Guia de lectura "Contes i llengües"

-GUIA DE LECTURA-

CONTES I LLENGÜES

Sabeu en quants idiomes s’ha publicat La caputxeta vermella?

Moltísims!! Tranquils, no us els farem llegir en tots els idiomes.

Però... si us agraden els idiomes si voleu que el vostre fill s’iniciï en algun altre idioma si voleu saber com sona el vostre conte de tota la vida en un altre idioma ...posem a la vostra disposició contes en diferents llengües.

No us els perdeu!!

----------------------------------ANGLÈS Kipling, Rudyard.El llibre de la selva = the jungle book.

IE Kip Morton, Lone. I'm too big = Sóc massa gros. IE Mor Els colors (Les tres bessones). I441 Col Alapont, Pasqual. Victor goes on an outing = En Víctor s'en va d'excursió. IE Ala Bordoy, Irene. My Classroom. IE Bor Goscinny, René. Astèrix i els normands = And the normans. IE Gos Amades, Joan. En Pere sense por = Fearless John. IE Ama Panisello, Anna. Delicious! I441.2 Pan Hergé. The Black island. IE Her Risk, Mary. I want my banana! = Vull el meu plàtan!.

IE Ris Páez, Andrés J.P. Los Vampiros no existen! = Vampires do not exist!

IE Pae Páez, Andrés J.P. La Piedra perdida = The missing stone.

IE Pae Gaiman, Neil. Crazy hair. IE Gai Stilton, Geronimo. Geronimo Stilton : English! : free time, temps lliure

ALEMANY Kulot, Daniela. Krokodil und Giraffe : ein richtig echtes Liebespaar. ID Kul Janosch. Oh, wie schön ist Panama. ID Jan Kiss, Kathrin. Was macht das Krokodil in der Nacht? ID Kis ÀRAB Molins, Anna. Les Dues dones i el cadi = Las dos mujeres y el cadí.

IA Mol Molins, Anna. Joha i l'home de la ciutat = Yoha y el hombre de la ciudad; El noi i els animals = El chico y los animales. IA Mol Piquemal, Michel. Torna aviat, dolçor meva. IA Piq EUSKERA Zubizarreta, Patxi. Markos Kantinera. IEU Zub Etxeberria, Martin. Pako fakirra eta Zokomokordo. IEU Etx Iturbe, Arantxa. Bi ipotx gure etxeko sofan. IEU Itu FRANCÈS Novi, Nathalie. La Petite fille et l’oiseau. IF Nov Zidrou. Dagobert fait tout à l'envers. IF Zid Perrault, Charles. Le Chat botté. IF Per Green, Ilya. Stronboy : le tee-shirt de pouvoir. IF Gre ITALIÀ -Grimm, Jacob. Cappuccetto Rosso. II Gri Wilkon, Piotr. La gattina Rosy. II Wil PORTUGUÈS ¡Nunca máis! : a ollada da infancia. IG Nun Meroto, Tina. A Bruxa regañadentes. IG Mer Liván, Paco. A Cousa que máis doe do mundo. IG Liv XINÈS Molins, Anna. Com més ho volia amagar, més a la vista era = Cuanto más lo quería esconder, más a la vista estaba ; Els dos miops = Los dos miopes. IX Mol

HORARIS (hivern) MATINS De dimarts a dissabte, de 10 a 14h.

TARDES De dilluns a divendres, de 15:30 a 20:30h.

Dissabte, de 15:30 a 19:30 ADREÇA Plaça de Jaume Balmes, s/n 08850 Gavà Tel. 93 263 92 30 – b.gava.jsv@diba.cat