Issuu

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 1

Kultúra • Szórakozás • Gasztronómia • Programok • Vásárlás

KULTURÁLIS AJÁNLATOK 2015 MÁRCIUS – MÁJUS

HÚSVÉTI TRADÍCIÓK TOJÁS ÉS KÖRMENET

LÁTOGATÓBAN BUDAPESTEN MAX EMANUEL CENCIC

NÉGY VACSORA A VÁROS LEGJOBB ÉTTERMEIBEN

GYÓGYVIZEK VÁROSA FÜRDőK ÉS USZODÁK

2015. Vol. 1. HUF 1 490 EUR 5

A VÁROS SZÍVÉBEN

AZ ÖTCSILLAGOS VÁROSKALAUZ

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 2

Budapest, a négy évszak fôvárosa

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 1

Köszöntô Kedves Vendégünk!

Kedves Olvasók! Budapest igazi modern európai fôváros, amely az elmúlt években jelentôs változásokon ment keresztül. Egy élhetô, szerethetô és vonzó Budapestben gondolkozunk, amelyik büszke múltjára, épít hagyományaira és értékeire, egyben nyitott az újításokra. Megújuló épített örökségünket új szemléletû, és minden igényt kielégítô programokkal töltjük meg, SZALAY BOBROVNICZKY ahol a budapestiek és a turisták is ALEXANDRA megtalálhatják a számításaikat. Budapest Fôváros Budapestre megéri idôt szakítani: Önkormányzata öröksége, történelmi hagyomáhelyettes fôpolgármester nyai messze túlmutatnak megannyi nagyváros lehetôségein. A városvezetés erôfeszítéseit igazolják a számok is, Budapest egyre vonzóbb turisztikai célpont minden korosztály számára. Ez is mutatja a város egyedi karakterét, és azt a számtalan lehetôséget, amibôl választhatnak az ideérkezôk. Legyen szó konferenciáról, üzleti útról, egy hoszszú hétvégérôl, Budapest mindenkinek megadja azt, amit keres. Arra bíztatom Önöket, fedezzék fel a várost, ismerjék meg a múltját, élvezzék jelenét. Tegyenek egy sétát a Margitszigeten, töltôdjenek fel élményekkel a múzeumjainkban, és pihenjenek a megújult Rudas Fürdôben a várost csodálva. Késôbb pedig térjenek vissza, mert Budapest mindig kínál valami újat, amiért érdemes visszatérni!

Örömmel teszem le az Ön kezébe a Budapest’s Finest magazin második számát, azzal a boldog tudattal, hogy Budapestet szeretik és értékelik! Hiánypótló – impozáns képeket és tartalmas cikkeket közlô – kiadványunk elsô száma beváltotta a hozzá fûzött reményeket: a diplomáciai és turisztikai külképviseletektôl kapott visszajelzések, valamint az BÁN TEODÓRA utánrendelések száma is ezt a siBudapesti Fesztivál és Turisztikai kert támasztja alá. Központ Nonprofit Kft. Az évszakokhoz kötôdô kiadváügyvezetô nyunkban, március idusán – a magyar nemzeti ünnepen – a tavasz is belopódzik a városba, a szívekbe, emberek töltik meg a tereket, parkokat. Kiskörúti sétára invitáljuk Önöket: élvezzék a nap elsô sugarait a világörökségi védettségû Duna-parton, csodálkozzanak rá Budapest gyomrára, a neogótikus Vásárcsarnokra és fedezzék fel a méltán világhíres magyar konyha alapanyagainak tárházát, ha elfáradtak pihenjenek meg a Nemzeti Múzeum történelmi lépcsôin, új erôre kapva sétáljanak az újjáéledt, festôi Palotanegyed épületei között. A böjti idôszak végén, Húsvétkor az újjászületés, a feltámadás ünnepén Budapest még intenzívebb életre kel, áprilisban a kultúra fôvárosa Budapest, a világsztár mûvészek egymásnak adják a kilincset a Budapesti Tavaszi Fesztiválon. Frissüljön és töltôdjön fel tavasszal Budapesten!

Kiadó: BFTK Nonprofit Kft. (1052 Budapest, Városház utca 9-11., Tel.: +36 1 486 3300, E-mail: marketing@budapestinfo.hu) Megjelenik évszakonként. Felelôs kiadó } Bán Teodóra ügyvezetô Kiadói menedzser } Práczky István Kiadói igazgató } Monostori Diána Felelôs szerkesztô } Albert Mária } Tördelés } István Práczky Képszerkesztés } MitteComm Kft. Fordítás } Csipke Zoltán Pál Nyomdai kivitel } Komáromi Nyomda és Kiadó Kft. Minden a kiadványban megjelent kép, szöveg és grafikai tartalom a szerzôi jog védelme alatt áll. A kiadvány megrendelhetô a szerkesztôség címén. ISSN 2064-9894

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 2

TARTALOM

2015|Tavasz

Itt a tavasz! } 4

Bajcsy Zs. út

Oktogon

út

Történelmi lépcsôsorok } 6 Mágnásfertály } 8 Kiskörút } 10 Kulturális fellegvár } 12

ás

Szent István Tér Bazilika

Húsvéti tradíciók } 16 K

tca

Az örömünnep kezdete } 18 A nagy bazár versenytársa } 20 A kultúra hídja } 22 Max Emanuel Cencic } 25

Do bu tca

ila utca József Att

u ly irá

Hotel Kempinski Corvinus Budapest

Deák Tér Ká

rol y

kö

rút

u ci Vá

a utc ány h o D ó Rák

tca

Hotel Astoria

ét em iu a tc

Nemzeti Múzeum

u ci Vá tca

Központi Vásárcsarnok

NA h ág ds a b za

íd

utca ndor

Palotanegyed

rú kö

A hagyomány hotelje } 28 Források és barlangok a hegy gyomrában } 30 Szépség, gasztronómia és életszeretet } 32 Négy vacsora } 34 Kedvenceim – Ari Kupsus } 36

City Guide } 38

Kálvin tér áz mh á V

Rudas Fürdô

y Sá Bród

körú

c Ke

d t hí ébe s z Er

út

e Múz

a utc os j a th L ssu Ko

czi

Gyógyvizek városa } 26

Üll ôi

út

Földalatti mûvészet } 40 José Cura } 41 Szórakoztató feszültség } 42 Kreatív sarok } 44 Program Kalendárium } 46 Jó tudni / Elôzetes } 48

Hotel Gellért A képek mellett található QR-kód beszkennelésével megtalálhatja a helyszín pozícióját az okostelefonja térképén.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 3

A tavasz 端nnepe

www.btf.hu

Photo: Hungarian National Museum

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 4

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 5

ITT A

TAVASZ! Pest-Buda hôskora Márciusban az éjszakák már nem fagyosak, a melengetô napsugarak kikényszerítik az embert a szabadba. A szív hevesebben ver, érzelmek, energiák szabadulnak fel, és arra indítanak, indulj útnak! Márciustól május végéig számtalan felfedezésre érdemes attrakció várja a turistát. Március az 1848-as európai forradalmak hónapja, Pest-Budán a Nemzeti Múzeum játszott fontos szerepet az eseményekben. Körülötte késôbb elegáns paloták épültek, amelyek mintegy 60 évig Csipkerózsika-álomban pihentek, mostanában sorra új életre ébrednek. Áprilisban a kultúra fôvárosa Budapest: a világsztár mûvészek szinte egymásnak adják a kilincset a Budapesti Tavaszi Fesztiválon. Májusban pedig nyitnak a strandok, de ha mégsem lenne elég meleg a szabadtéri fürdôzéshez, híres gyógyfürdôk várják a vendéget Budapesten, a gyógyvizek városában. } Nemzeti ünnep a múzeum lépcsôin 1848. március 15-én a homlokzat elôtti tér a forradalom egyik fontos színhelye volt, ahol a hagyomány szerint Petôfi Sándor elszavalta a Nemzeti dalt

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 6

ITT A TAVASZ

TÖRTÉNELMI LÉPCSÔK A

MAGYAR NEMZETI MÚZEUM

Fotó: Bódis Krisztián

A Magyar Nemzeti Múzeum épülete ad hangsúlyt a Duna-parttól a Deák térig tartó kiskörúti sétának. A múzeum kiemelkedô szerepet játszott a magyar történelem jelentôs korszakváltásában, az újkori polgári szabadságeszmék elterjedésének idôszakában.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 7

A múzeum jelentôs szerepet játszott az 1848 - 49-es forradalom és szabadságharc idôszakában. 1848. március 15-én a homlokzat elôtti tér a forradalom egyik fontos színhelye volt, ahol a hagyomány szerint Petôfi Sándor elszavalta a Nemzeti dalt. A múzeumi díszteremben ülésezett a 48-as népképviseleti országgyûlés felsôháza. (Késôbb, a mai Parlament megépüléséig a felsôház végig itt is mûködött.) Ettôl kezdve a Nemzeti Múzeum épülete nem csupán a legfontosabb nemzeti gyûjtemény befogadóhelye, hanem a nemzeti szabadság jelképe is. Ezt a jelképiséget fejezi ki, hogy nemzeti ünnepünkön a központi megemlékezést évrôl évre a múzeum elôtt tartják.

Európa harmadik múzeuma 1802-ben gróf Széchényi Ferenc, a mûvelt arisztokrata, Széchenyi István atyja, I. Ferenc császárhoz fordult engedélyért, hogy a Magyarországra vonatkozó gazdag, nagycenki kastélyában ôrzött gyûjteményét a nemzetnek ajándékozhassa. Az uralkodó hozzájárulását adta, így ezt a dátumot tekintjük a Magyar Nemzeti Múzeum alapítási évének. Az 1807-es országgyûlés a nemzet tulajdonába vette az új intézményt, és közadakozásra szólította fel a nemzetet. Az 1802-ben létrejött Magyar Nemzeti Múzeum idôrendben Európa harmadik nemzeti múzeuma. Küldetése a magyar történelem tárgyi emlékeinek gyûjtése és bemutatása. Anyagának befogadására új, önálló épületet terveztek, közadakozásra szólították fel az ország lakosait. Nemcsak arisztokraták, hanem polgárok, iparosok járultak hozzá a múzeum építéséhez. Tervezésével a magyarországi klasszicista építészet jelentôs alakját, Pollack Mihályt bízták meg. A Nemzeti Múzeum épülete nem csupán a legfontosabb nemzeti gyûjtemény befogadóhelye, hanem a nemzeti szabadság jelképe is. Ezt a jelképiséget fejezi ki, hogy a nemzeti ünnepen a központi megemlékezéseket a múzeum elôtt tartják.

A dicsô nap jelvénye A kokárdát – a háromszínû, kör alakú szalagrózsát – ma is kitûzik a magyarok március 15-én. „Ez legyen a mai dicsô nap jelvénye” – mondta szónoklatában a híres, romantikus magyar író, a forradalmár ifjak egyike, Jókai Mór. A szalagcsokor a fôúri öltözékek dísze volt. A forradalommal való közösségvállalás jelképeként a La Fayette márki készített elôször kék-fehér-piros kokárdát. A kitûzô színeit figyelembe véve al-

kotta meg a francia nemzetgyûlés a polgári állam nemzeti zászlóját. A trikolor kokárdát a franciák rendszerint kalapra tûzve hordták. A magyar kokárdát március 15-én, az 1848 - 49-es forradalom és szabadságharc kezdetét jelentô pesti forradalom évfordulóján szokás viselni. A negyvennyolcas pesti radikális ifjúság vezérei, Vasvári Pál, Petôfi Sándor és Jókai Mór a francia kokárdától eltérôen nem kalapra tûzték, hanem a kabát hajtókájára vagy mellrészére, a szív felôli oldalon.

A múzeumkert A múzeum kertjét megörökítette az irodalom: a New Yorkban elhunyt híres színmûíró, Molnár Ferenc A Pál utcai fiúk címû ifjúsági regényének kis hôsei is ide tértek be tanítás után. A múzeum környékének esztétikus kialakítására tervezték meg a múzeumkertet, 1855-ben el is ültették az elsô csemetét. A kert 1879-ben nyerte el végleges formáját. A szükséges anyagiak összegyûjtésére koncerteket rendeztek, amelyeken Liszt Ferenc és Erkel Ferenc is szerepelt. © BFTK

ITT A TAVASZ

A múzeumkertben az elmúlt másfélszáz évben számos irodalmi és történelmi személyiségnek állítottak emléket. Elsôként, 1860ban Berzsenyi Dániel költô szobra került a kertbe, majd 1881ben Kazinczy Ferencé, mindkettô Vay Miklós alkotása. A legjelentôsebb emlékmûvet, Arany János ülô szobrát Stróbl Alajos alkotta 1883-ban. A kertben található még Kisfaludy Károly és Kisfaludy Sándor, a természettudós Herman Ottó, valamint a szabadságharc két katonai vezetôje: Alessandro Monti és Jozef Wysocky, továbbá Giuseppe Garibaldi szobra. 1890. március 15-én Petôfi-emléktáblát avattak a lépcsô jobb oldali mellvédjén. Széchényi Ferenc szobrát, Istók János alkotása, 1902-ben, az alapítás 100. évfordulójára állították fel.

Magyar Nemzeti Múzeum Budapest VIII. Múzeum krt. 14-16

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:31 Page 8

ITT A TAVASZ

MÁGNÁSFERTÁLY

PALOTANEGYED A MÚZEUM KÖRÜL SZÖVEG } O RBÁN G YÖRGYI FOTÓ } B ÓDIS K RISZTIÁN , P RÁCZKY I STVÁN

Fotó © Bódis Krisztián

A pesti belváros tôszomszédságában egyre szebb arcát mutatja a Palotanegyed, az Astoria Szállótól a Rákóczi út – Nagykörút – Üllôi út – Kálvin tér – Múzeum körút határolta területen, ahol sok kincsre bukkanhat az érdeklôdô.

Ez a körzet, a Józsefváros történelmileg egyik fontos része a fôvárosnak. Születésének dátuma 1777. november 7., amikor Mária Terézia engedélyt adott a régi Pacsirtamezô betelepítésére és átnevezésére. A lakosság a Szent József nevet akarta adni a mocsaras, lápos falunak, de a kérvény már úgy érkezett a bécsi udvarhoz, mintha II. Józsefet, a királynô fiát magasztalná a városrész neve. A névváltoztatást Mária Terézia megadta, és a területre németeket, szlovákokat telepített a magyar ôslakosok mellé. Józsefváros ekkor még a városfalakon kívülre esett, zöldségeskertek, szôlôültetvények borították. A fejlôdés az 1838-as jeges árvíz után tudatos városfejlesztéssel kezdôdött, kizárólag emeletes kôházak épülhettek. A 19. század elsô évtizedeiben megkezdôdött a nagy presztizsû Palotanegyed betelepülése. A fejlôdéshez hozzájárult, hogy 1844-re fölépült a Magyar Nemzeti Múzeum, a monumentális, az egész magyarságot képviselni hivatott ház. A korábban, 1837-ben a Grassalkovich herceg adományozta telken megépült Nemzeti Színház a mai Rákóczi út és a Múzeum körút sarkán. 1865ben pedig megnyílt a képviselôház a Bródy Sándor utca elején

(ma az Olasz Kultúrintézetnek ad helyet), ezek mind vonzották a magyar arisztokratákat, hogy a közelben a korra jellemzô stílusban építtessenek palotákat. A Józsefváros lakói az építtetôkrôl Mágnásfertály, késôbb Palotanegyed névvel illették a területet. A városrészben harmincnyolc 1860 és 1900 között épült palotát tartanak számon, ebbôl 24 a palota és 10 a bérpalota, amit olyan fôurak és nagypolgárok építtettek, akik pénzt is akartak látni az építményekbôl. A negyed több palotájának tervezôje Ybl Miklós, a korszak jeles építésze volt. A Palotanegyed másik neves építésze Hild József és öccse, Károly.

Budapest VIII. Palotanegyed – Pollack Mihály tér, Bródy Sándor utca, Múzeum utca

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 9

Fotó © Bódis Krisztián

Fotó © Práczky István

ITT A TAVASZ

} Wenckheim-palota

Fotó © Bódis Krisztián

Az osztrák gyökerû Wenckheim Frigyes ókígyósi földbirtokosnak tervezte a palotát a korszak népszerû építésze, a Szászországból érkezett Meining Artúr. Az 1886 és 1889 között készült palota homlokzata drezdai barokk, a belsô tér XV. Lajos korát idézi. Rácsait, kapuit, kandelábereit Jungfer Gyula, a kor elismert mûvésze készítette. Az örökösök 1927-ben eladták az épületet a fôvárosnak, négy év múlva ott nyílt meg a Fôvárosi Könyvtár, ma Fôvárosi Szabó Ervin Könyvtár.

Festetics György grófnak, Vas és Zala vármegye fôispánjának tulajdona volt. Az épületet 1862-ben Ybl Miklós tervezte neoreneszánsz stílusban. Az itáliai palazzók mintájára épült palotában mûködik a Budapesti Andrássy Gyula Németnyelvû Egyetem. Tükörtermében rendszeresen tartanak hangversenyeket.

Fotó © Bódis Krisztián

} Festetics-palota

} Almássy-palota Almássy Kálmán nagybirtokos az Ötpacsirta utca 2. alatt épített, velencei palazzók hangulatát idézô egyemeletes palotát 1877-ben. A gróf a 17. századból eredô magyar nemesi család sarja, lovassági százados, titkos tanácsos. A palota belsô udvarának díszburkolata virágot idéz. A kertben áll a Caritas Romana 200 éves barokk szobor, amelynek eredetijét a Szépmûvészeti Múzeum kôtárában ôrzik. A palota ma a Magyar Építômûvészek Szövetségének a székháza.

} Régi Képviselôház

Fotó © Bódis Krisztián

A hatalmas palota az alsóházi képviselôknek készült. A felsôház tagjai hajdan a közeli Nemzeti Múzeumban üléseztek. Az Ybl Miklós által tervezett neoreneszánsz épület mindössze öt hónap alatt készült el 1863ban. A képviselôk az 1900-as évek elején átköltöztek a Duna partjára épült új Parlament épületébe.

} Károlyi-palota Az építtetô Nagykárolyi Károlyi Lajos gróf Szatmár megyei fôispán. A franciás manzárdtetôvel koronázott Ybl-épület 1863 és 1865 között készült, melyben a Károlyiak 8 lakosztályt használtak. 1918 és 1945 között az olasz királyi követség bérelte a Károlyiaktól az épületet, amelynek belsô terét Lotz Károly freskói díszítik.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:22 Page 10

ITT A TAVASZ

Fotó © Csizik Balázs

KISKÖRÚT

BULVÁR A VÁROSFAL ALATT

Fotó © Práczky István

A középkori Pestet övezô várfalak árkán kívül vezetô országút nyomvonalát követi a három belvárosi szakaszból álló Kiskörút. A várfal egy-két fennmaradt töredéke néhány Múzeum körúti ház udvarán ma is látható. A Kálvin tértôl az Astoria Szállóig tartó szakasz a Múzeum körút, a Deák térig fut a Károly körút, míg a Kálvin tértôl a Dunáig a Vámház körúton sétálhat a turista.

Lelkesítô és szomorú emlékek háza: Astoria A mai szálloda elôdje, a Zrínyi Kávéház és Vendégfogadó 1824-ben nyílt meg. Politikusok, mûvészek találkozóhelye volt, állandó vendégének mondta a forradalmár költôt, Petôfi Sándort is. A fogadó helyére késôbb empire stílusú szálloda épült. Világot látott bérlôjétôl, Gellér Mihálytól származott az ötlet: nevezzék az új hotelt Astoriának. „Szépsége, hangulata megejtô. A kávéházban, a szálloda halljában drága szônyegeken lépked a vendég. Nem sajnálják a fényt, a csillogó tükröket” – írták berendezésérôl az 1914-es megnyitáskor. Gyakori vendég volt az Astoriában Krúdy Gyula író, aki az urbánus legenda szerint azért szerette a szállót, mert olyan csendben takarítottak, hogy délig is alhatott anélkül, hogy megzavarták volna. 1918-ban a gróf Károlyi Mihály vezette Magyar Nemzeti Tanács mûködött a házban. 1944 márciusában a németek megszállták az Astoriát, a Gestapo fôhadiszállása lett, visszavonuláskor pedig teljesen kifosztották. 1948-ban az épületet teljesen újjáépítették. Danubius Hotel Astoria Budapest V. Kossuth Lajos utca 19-21.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 11

ITT A TAVASZ

Az Astoriától a Deák térig

Fotó © Práczky István

Lutheran Church Budapest V. Deák tér 4.

Budapest V. Deák tér

A Nemzeti Múzeumtól a Dunáig A Deák téri után Budapest második legnagyobb protestáns temploma a klasszicista stílusú Kálvin téri református templom. Hild Vince tervei alapján 1830-ra készült el. Orgonáját egy évvel késôbb a bécsi Deutschmann cég építette, 1891-ben nagyobbította meg a pécsi Angster Manufaktúra. Harangjaiból az 1848-as forradalomban Gábor Áron ágyúgolyókat öntött. A déli oldalon lévô Kálvin-terem ablakain Róth Miksa üvegfestmény-sorozatán keresztény szimbólumok és neves, református személyek – Kálvin János, Bocskai István és Bethlen Gábor – láthatók. A templom fôhomlokzatából magasra emelkedik a buzogánydíszes sisakban végzôdô, vaskos torony. A monumentális hatású belsô tér dongaboltozata közepében elliptikus kupola emelkedik. A szószék fölötti hangvetô Hild József mûve.

Fotó © Bódis Krisztián

Pollack Mihály, mint új pesti építészgéniusz váltotta valóra a pesti evangélikus gyülekezet régi álmát a Deák téri templommal. Elsô munkája után még 193 épület fûzôdik a nevéhez. A késôbb világhírûvé váló mûvész élete végéig, 82 éves koráig Pesten maradt. Munkái klasszicista, olasz építészeti szellemet képviseltek. 1799-ben tették le a templom alapkövét, de anyagi nehézségek és a napóleoni háborúk miatt csak 1811 pünkösdjén szentelték fel a templomot, amelyben 100 éve élénk zenei élet folyik. A Lutheránia Énekkar tevékenységének középpontjában Johann Sebastian Bach zenei örökségének ápolása áll. Olyan idôkben, amikor a vallásos zenemûvek elôadását a hivatalos politika igyekezett meghiúsítani, sokáig a Deák téri evangélikus templom volt az egyetlen hely Magyarországon, ahol Bach passiói, h-moll miséje, kantátái és motettái felcsendülhettek. 2015 húsvétján a János-passiót szólaltatják meg.

Kálvin téri református templom Budapest IX. Kálvin tér 7.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 12

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 13

KULTURÁLIS FELLEGVÁR

Fotó: Petô Zsuzsa – Müpa

ITT A TAVASZ

TÍZÉVES A MÜPA A minta megvolt. Párizstól Essenig több európai nagyváros hozott létre úgynevezett rozsdaövezetében, ipari mûemlékeiben modern kulturális intézményt: egy vágóhíd és állatpiac helyén épült az idén futurisztikus hangversenypalotával kibôvített Cité de la Musique, a Ruhr-vidéken egy bezárt szénosztályozót alakítottak múzeummá, és, ha igaz, 2016-ra végre elkészül a hamburgi kikötôben a kávéraktár alapjain az új koncertpalota és üzletközpont.

„A Mûvészetek Palotája megnyitásának 10. évfordulóján nem saját magunkat, hanem a kultúrát és közönségünket szeretnénk ünnepelni” – mondja Káel Csaba vezérigazgató a jubileum alkalmából. „Egy komoly-, könnyû- és világzenét, dzsesszt, táncmûvészetet, operát és újcirkuszt, irodalmi és filmes programokat felölelô elôadó-mûvészeti központ létrehozása Magyarországon példa nélküli, de Európában is párját ritkító vállalkozás volt 10 évvel ezelôtt” – emlékezik a Müpa elsô éveinek nehézségeire. A Zoboki-Demeter és Társai Építésziroda olyan épületet tervezett, amelyben színházterem, kiemelkedô akusztikájú hangversenyterem és egy XXI. századi igényeknek megfelelô múzeumi egység kapott helyet. A 2005. március 14-i megnyitó óta tízezernél több esemény zajlott le a Müpában, ezek döntô többsége kulturális program volt. Az eltelt tíz évben közel ötmillióan látogattak a kultúra fellegvárába, rangot adva nem

csak az intézménynek, de Budapest kulturális vonzerejének is. Az Mûvészetek Palotája nem csak befogadja, de saját maga generálja is a kulturális eseményeket. Megnyitása óta innovatív kezdeményezései megváltoztatták a közönség viszonyulását a klasszikus mûfajokhoz csakúgy, mint a kortárs mûvészetek könnyedebb és elgondolkodtatóbb válfajaihoz. „A Müpa olyan közösségi hely, ahol az elôadások elôtt és után is jó lenni, megosztva egymással a várakozás és az élmény örömét. A kultúrára úgy gondolunk, mint életünk mindennapi, teljesen természetes szükségletére” – mondja Káel Csaba. A Mûvészetek Palotája a tízéves jubileumát nagyszabású programsorozattal ünnepli március 14-én és 15-én. A Müpa10 „születésnapi hétvégére” olyan jeles hazai elôadókat hívtak meg, akikkel együtt éltek, mûvészileg együtt növekedtek az elmúlt évtizedben.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 14

ITT A TAVASZ

} Orgonasztorik

Fotó: Posztós János – Müpa

A Müpa elsô 10 éve során több mint 3800 alkalommal komolyzenei hangversenyt, közel 2900 táncprodukciót, majd 800-800 dzsessz- és világzenei koncertet, megközelítôleg 700 opera-, színházi vagy újcirkusz-elôadást élvezhetett a közönség. 2005 óta a Mûvészetek Palotájával indult egy kivételes folyamat, amely a Zeneakadémia, az Erkel Színház és a Pesti Vigadó felújításával, a Budapest Music Center és a Bálna megnyitásával folytatódott, és amellyel szélesebbre tárult budapesti kulturális kínálata. A jubileum alkalmából felidézünk néhányat a Müpa legemlékezetesebb pillanataiból.

Amikor 2009-ben elsô ízben mutatták be az Orgonasztorikat, az elôadás olyan hatalmas sikert aratott, hogy a Müpa sorozattá bôvítette a programot. 2013-ig összesen öt alkalommal hallhatunk a hangszerek királynôjének történetét övezô tragédiákról, összeesküvésekrôl, kalandos mûvészsorsokról Mácsai Pál elbeszélésében és Fassang László orgonamûvész elôadásában

} Együttmûködések, sorozatok

Az indulása óta Fischer Ádám mûvészeti vezetésével mûködô, tengerentúlon is méltatott Budapesti Wagner-napok honosította meg az operajátékot a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben. A bajorországi Wagner-város nevére utalva „kis Bayreuthként” is emlegetett fesztivál évrôl évre egyre szélesebb közönséget vonz a magyar fôvárosba. A nürnbergi mesterdalnokok 2013-as premierjét a New York Times „szívet melengetô elôadásként” jellemezte

Fotó: Kotschy Gábor – Müpa

} Budapesti Wagner-napok

Fotó: Posztós János – Müpa

Fotó: Csibi Szilvia – Müpa

A Nemzeti Filharmonikusok és a Müpa kuriózumsorozatot indított 2011ben: Richard Strauss Magyarországon még be nem mutatott vagy ritkán játszott zenés színpadi mûveit veszik sorra. 2014-ben mutatták be a bibliai ihletésû József-legendát, amely Juronics Tamásnak kifejezetten ez alkalomra készített látványos koreográfiájával, a Szegedi Kortárs Balett mûvészeinek közremûködésével kelt életre

} Jazztavasz Pat Metheny, a közel negyvenéves pályafutása alatt állandóan megújulni képes gitárfenomén, a jazztörténet egyik legnagyobb jelentôségû mûvésze új alkotói korszakát jelzô ötösfogatával, a Unity Grouppal mutatkozott be a 2014-es Jazztavaszon. A tematikus fesztivált, ahol a közönség a mûfaj legmeghatározóbb magyar és nemzetközi sztárjaival találkozhat, a Müpa megnyitása óta minden tavasszal megrendezik

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 15

} Kortárs cirkusz A Müpa mûfajainak bôséges sorát legutoljára – de nem utolsósorban – az újcirkusz bôvítette. Az ország elsô újcirkusz-társulata, a Recirquel népszerû bemutatóinak köszönhetôen mindig szívesen látott vendég a Müpában. A Párizs éjjel az újcirkusz-társulat legfrissebb egész estés elôadása, ami a harmincas évek fülledt erotikájú világát tárja a nézô elé. A Mûvészetek Palotája és a társulat közös produkciója a világhírû fotómûvész, Brassaï jellegzetes világából merít inspirációt

} Világzenei csillagok

} A könnyûzene legendái

Fotó: Kotschy Gábor – Müpa

Marianne Faithfull tizenhét éves volt, amikor a Rolling Stones As Tears Go By címû dalával 1964 nyarán feltûnt Londonban. Azóta a folk, a rhythm & blues és a rock birodalmában egyaránt maradandót alkotott. Mindezt két alkalommal élôben is bemutatta a Müpa közönségének. „Tíz év, drágáim, az semmiség” – mondta mosolyogva a tízesztendôs Müpa kamerájának az ötvenéves pályafutását összegzô díva, és miért ne hihetnénk annak, aki olyan klasszikus albumokat tett az asztalra, mint a Broken English, a Strange Weather vagy a 20th Century Blues

Fotó: Petô Zsuzsa – Müpa

Eddigi tíz esztendeje alatt a Müpa a világzenerajongók számára is olyan zarándokhellyé vált, ahová érdemes visszatérni. A Zöld-foki Köztársaság kétségkívül leghíresebb énekesnôje, az egykoron a Buena Vista Social Club tagjaival is együttmûködô díva, Cesaria Evora több alkalommal is fellépett a Müpa világhírû auditóriumában, mindannyiszor kirobbanó sikert aratva

Fotó: Kotschy Gábor – Müpa

Fotó: Lenhardt László

ITT A TAVASZ

Fotó: Mat Mennek – EMI Classical

} Leg, leg, leg… Ha a világ egyik legjobb zenekara a világ egyik legjobb karmesterével és az egyik leghíresebb szimfóniával látogat a Mûvészetek Palotájába, az megismételhetetlen alkalom. Sir Simon Rattle 2002 óta áll a Berlini Filharmonikusok élén, amely posztot 2018-ig tölti be, és egyelôre csak találgathatunk, mit tartogat számunkra a jövô. A berliniek nem mindennapi, 2014-es koncertjén Beethoven IX. szimfóniája és Kurtág György Grabstein für Stephan címû mûve csendült fel

} Zenérôl, lebilincselô akusztikával a fiatalabbaknak Ki ne volna kíváncsi arra, hogyan mûködik egy szimfonikus zenekar, hogyan készül fel egy hangversenyre, vagy hogyan telik a dzsesszbanda egy napja? És miért ne tehetné mindezt akár a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben, ahol az esti „nagykoncertek” is felcsendülnek? A leginkább 10 -14 éveseknek ajánlott programsorozat elsô felében a közönség a mûsorvezetô mentori segítségével bepillantást nyer a próbafolyamatok mindennapjaiba, a második részben az elôzôleg megismert zenemûveket teljes értékû színpadi elôadásban hallgathatja meg

Mûvészetek Palotája Budapest IX Komor Marcell u. 1 www.mupa.hu Facebook/MupaBudapest

Fotó © Mohai Balázs - MTI

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 16

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 17

HÚSVÉTI TRADÍCIÓK Lélek és test táplálékai A húsvét a kereszténység egyik legnagyobb ünnepe, amely Krisztus feltámadását köszönti. Véget ér a hajdan szigorúan betartott hosszú böjt, a nagycsütörtökön elnémult harangok nagyszombaton a feltámadási szertartáskor szólalnak meg újra. A tûzszenteléssel, a húsvéti gyertyák meggyújtásával teljes liturgiának nem kötelezô része a körmenet. Ám a legtöbb templom megtartja, így fordul híveivel a világ felé. A vallásos tartalmon túl a tavaszvárás, tavaszköszöntés, a természet megújulása fölött érzett öröm és várakozás is szorosan hozzátartozik a húsvéthoz. A kereszténység elôtti korban gyökerezô népszokások is erre utalnak, a tojásszentelés például a Naphoz fûzôdô hiedelmekre vezethetô vissza. A tisztaságot a bárány, a termékenységet a szaporaságáról híres nyúl jelképezi az ünnepkörben. } Körmenet a Szent István téren A húsvéti liturgia hagyományos záróeseménye a körmenet, amellyel az egyház a világ felé fordul

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 18

HÚSVÉTI TRADÍCIÓK

Fotó © Püspöki Apor 2014

Húsvéti körmenet a budavári Mátyás templomban

AZ ÖRÖMÜNNEP KEZDETE A húsvétot megelôzô nagyböjt utolsó hete a nagyhét, amely virágvasárnappal kezdôdik és húsvétvasárnappal ér véget. Virágvasárnapon Jézus Jeruzsálembe való bevonulásának emlékére az emberek barkaággal mentek a templomba. A nagyhét rendeltetése, hogy megemlékezzünk Krisztus szenvedéseirôl. Ezen a héten ér véget a 40 napos böjt, és újjászületik a természet. A nagyhét csütörtökén – nagycsütörtökön – megszûnik a harangozás: „a harangok Rómába mennek”, legközelebb nagyszombaton szólalnak meg újra.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 19

HÚSVÉTI TRADÍCIÓK

Fontos szerepet tölt be a zsidó-keresztény hitvilágban, hasonlóan a gyûrûhöz, az élet örök körforgását, az újjászületést, a növekedést jelképezô tárgy. Szokás volt az újszülött elsô fürdôvizébe tojást ütni, hogy szép és egészséges legyen, tojással arcát az arcát megsimogatni az elsô látogatáskor. Lakodalomban a menyasszonyt a vôlegény házában tojásra léptették, hogy termékeny legyen. Pálmaág helyett barka A barka szorosan a húsvéthoz kötôdik bennünk, pontosabban a húsvét vasárnapját egy héttel megelôzô virágvasárnaphoz. A kereszténység ezen a napon ünnepli Jézus bevonulását Jeruzsálembe. Közel kétezer éve azon a helyen a nép pálmaágakat lengetve fogadta a Megváltót. A kora tavaszi idôszaknak megfelelôen Európában ezeket a pálmaágakat lombfakadás elôtt virágzó fûz (Salix) fajok vesszôivel helyettesítik. Idôvel a hagyomány eredetét sokan elfeledték, de a barkás vesszôk mindenkiben a húsvétot idézik a mai napig.

Tojás és könnyek

Fotó © Klemen Brumec

A PIROS TOJÁSTÓL A FABERGÉ-TOJÁSIG

Tojás szerepel a zsidó pészahot megelôzô széderesti vacsorán is. Az Egyiptomból való szabadulásról megemlékezô ünnep nem azonos a húsvéttal, ahogy a hanuka sem a karácsonnyal. De a közelébe esik, a Hold járásától függôen néha össze is csúszik vele. Pészahkor nem lehet bizonyos ételeket fogyasztani, a konyhát, az edényeket alaposan ki kell takarítani, és csak kovásztalan kenyér, pászka kerülhet az asztalra. A szépen megterített széderasztalon ott kell lennie a fôtt tojásnak, amelyet sós vízbe mártva fogyasztanak, felidézve az egyiptomi rabság könnyeit. A széder lényege emellett az elbeszélés, a hagyomány továbbadása.

Írott tojás Az írott vagy hímes tojás hagyománya is a kereszténység elôtti korból való, a tojásszenteléssel lett a keresztény vigília része. Nyugat-Európában egyszínûre, a hagymahéj fôzetével többnyire pirosra festették. Magyarországon és a szomszédos országokban méhviaszba mártott írókával rajzolták meg a mintát, és úgy áztatták festéklébe. Festett tojást ajándékoztak a lányok a fiúknak a húsvéthétfôi locsolkodáskor. Volt, ahol levelet ragasztottak a tojásra, úgy festették meg, a levél erezete lett a minta. A városi ember ma már készen veszi a piros, meg a hímes tojást, matricát ragaszt rá, vagy „kabátot” horgol neki, esetleg újságpapírral borítja. A gyerekek persze a csokoládétojást és a csokinyuszit várják legjobban.

Sonka nélkül nincs húsvét A legtöbb családban kellô fûszerezéssel, pácolással elkészített sonkát tálalnak föl a körmenet után. Hatalmas fazékban, hideg vízben tegyék fel fôni a sonkát. Hogy ne legyen túl sós, érdemes beáztatni, a vizet többször cserélni. A sonkát lassan kell fôzni, míg a bôre villával könnyen át nem szúrható. Ha megfôtt, a sonka levében megfôhet a füstölt kolbász és a tojások. A tojásoknak igen jó ízt ad a füstölt sonka leve. A húsvéti sonkafôzés a háziasszonyi tudomány egyik próbatétele. A kihûlt és felszeletelt sonkát és kolbászt együtt tálalják a negyedekre vágott tojásokkal. Körítésnek reszelt torma vagy cékla illik, de mustár, újhagyma, paradicsom is kerülhet a tálra. Mellé töltetlen húsvéti kalács jár, a mazsolás, kakaós a vasárnapi reggeli kísérôje.

Fotó © Biksady Galéria

Fotó © Yoninah

A díszes tojások sztárja: Fabergé A felnôttek – függetlenül a húsvéttól – ékszertojásokra vágynak. A mûkincsnek számító tojásokat III. Sándor orosz cár megrendelésére tervezte Peter Carl Fabergé, az Oroszországban élô francia származású aranymûves. Sándor cár a legfontosabb ortodox ünnepen különleges ajándékkal akart kedveskedni feleségének, így arra kérte a mestert: készítsen olyan ajándékot, amely egyszerre húsvéti és meglepetés is. A legendás Fabergé-tojások elsô darabját 1885-ben alkotta. A tojás tömör aranyból készült, amit finom, fehér zománcréteg fedett, hogy egy tojásra hasonlítson. Belsejében egy miniatûr tyúkot helyezett el, amely nyitáskor felfedte a cári korona apró mását. Ezt követôen Fabergétôl minden évben rendelt az udvar ilyen húsvéti „tojásokat”. Budapesten a Biksady Galéria decemberi árverésén más míves ékszertojások mellett 10 millió forintért talált gazdára egy valódi Fabergétojás.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 20

HÚSVÉTI TRADÍCIÓK

A NAGY BAZÁR

VERSENYTÁRSA A

FÔVÁM TÉRI VÁSÁRCSARNOK

A francia író, Émile Zola írta: a Les Halles Párizs gyomra. A Fôvám téri Nagycsarnokra is ez az elnevezés illik: Budapest gyomra, a magyar fôváros kiemelt nevezetessége, a turisták egyik legkedveltebb látnivalója. A neogótikus stílusban tervezett központi csarnok 60 méter magas, belsô tere 150 méter hosszú. Kívül a falakat különbözô árnyalatú vörös téglaburkolat borítja, a tetôn színes Zsolnay épületkerámiák díszlenek. Kezdetben vasúti vágány is vezetett a csarnokba, alagút kötötte össze a Duna-parttal, ahonnan hajókról érkezett a friss áru. Amikor a honfoglalás ezeréves fordulóját ünneplô ország ragyogásában 1897. február 15-én átadták a Központi Vásárcsarnokot, egész Európa egyik legkorszerûbb épületének számított. A beruházást személyes ügynek tekintô Kammermayer Károly, Budapest elsô polgármestere brit, belga, német és francia pél-

dákon tanulta ki a vásárcsarnokok építési és üzemeltetési gyakorlatát, az épületet megépítô Petz Samu németországi tanulmányúton tapasztalta ki a csarnokok építészeti jellemzôit. Az 1977-ben mûemlékké nyilvánított csarnok 1999-ben elnyerte az építészeti szakma legrangosabb nemzetközi elismerését, a FIABCI Prix d’Excellence díját. 2013-ban a CNN Travel toplistájának élén szerepeltette a Központi Vásárcsarnokot. Budapest egyik legkedveltebb piaca olyan világhírû vásárok mellett szerepel a listán, mint az isztambuli Nagy Bazár, illetve a barcelonai Mercat de San Josep de la Boqueira, a londoni Portobello Road és a párizsi Les Puces.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 21

Fotó © Bódis Krisztián

HÚSVÉTI TRADÍCIÓK

PIACI KALEIDOSZKÓP Batthyány téri vásárcsarnok

Budapest fôváros közgyûlése 1894-ben döntött az akkor még Bomba téri csarnok felépítésérôl. Kialakítása, homlokzati megjelenése, az alkalmazott építészeti megoldások és a csarnok belseje a Központi Vásárcsarnokra emlékeztet. A standok bérbe adását és az épület berendezését 1901-ben kezdték, a nyitásra pedig 1902-ben került sor. A kezdeti érdeklôdés azonban sajnos hamar alábbhagyott; a csarnoknak nem volt akkora forgalma, mint a már meglévô piacoknak. A csarnok fokozatosan vesztett piacjellegébôl. Az 2003-as felújítás után a földszinten élelmiszerüzlet, az emeleten pedig kisebb boltok és irodák nyíltak. Az árkádok helyén bank és étterem nyílt.

Hold utcai vásárcsarnok

Fotó © Práczky István

1897-ben épült Cziegler Gyôzô tervei alapján. Alapterülete 2110 négyzetméter, mely – hasonlóan a Központi Vásárcsarnokhoz – egy te- rebélyes alsó szintre, és az azt körülölelô galériára oszlik. A vásárcsarnokot 1990 után felújították, a régi standokat lebontották, az ôstermelôk asztalkái eltûntek, a töredezett aszfalt helyére járólapokat fek- tettek, a galérián üzleteket alakítottak ki. A piac bejáratánál kis virágüzlet kínálja színpompás portékáját, és akár hétvégén is friss zöldséget, gyümölcsöt és hentesárut vásárolhattok itt. A piac legfôbb vonzereje azonban a büfékínálat. Sushi-bár az emeleten, kolbászos, szendvicses, pizzás és még lángosos is helyet kap a csarnokban. A bejáratánál található pékség pedig biztos pont a desszert beszerzésében.

Rákóczi téri vásárcsarnok A Rákóczi téri vásárcsarnok a budapesti vásárcsarnokok közül másodikként épült fel 1894-ben. Az épület terveit a fôváros tulajdonában álló mérnöki hivatal építészei készítették. A megnyitásra 1897. január 16-án került sor. Két, egymásra merôleges öthajós csarnok alkotja a teret, amelyhez kétoldalt mellékhajók kapcsolódnak. A vásárcsarnok átadása utáni idôkben a fôbejáraton, vagyis a Rákóczi tér felôl lovas kocsival is be lehetett hajtani a csarnokba, így könnyítve meg a lerakodást. 1936-ban olyan alacsonnyá vált a csarnok forgalma, hogy tervbe vették bezárását, illetve uszodává való átalakítását. Végül ez nem valóFotók © BFTK

sult meg. 1988. május 6-án éjjel a csarnokban tûz ütött ki, csak a fôfalak maradtak meg; még a vasszerkezet is eltorzult. Szerencsére az épületet nem bontották el, így a vásárcsarnokot felújították, és 1991ben ismét megnyitották. A négyes metróval ma igen könnyen megközelíthetô.

Biopiacok A bio-, öko- illetve termelôi piacok a hétvégeken várják a vásárlókat. Rendkívül népszerû a MOM Kulturális Központ udvarán szombatonként árusító ökopiac. A Magyar Biokultúra Szövetség tartja fenn a Klebelsberg Kultúrkúria udvarán ugyancsak szombat délelôttönként megtalálható biopiacot. Vasárnaponként állandó ôstermelôi piacot üzemeltet pesti belvárosban Szimpla Kert (Kazinczy utca 14.), amely esténként tipikus romkocsmaként fogadja a turistákat. 50 ôstermelô árus fogadja a látogatókat. A kínálatban szerepelnek alapvetô élelmiszerek, friss termelôi zöldségek és gyümölcsök, valamint számos különlegesség is, mint a rózsaszörp, a vörösborban érlelt sajt vagy a medvehagymás méz.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 22

BUDAPESTI TAVASZI FESZTIVÁL

A KULTÚRA HÍDJA HARMINCÖT ÉVES A BUDAPESTI TAVASZI FESZTIVÁL

Fotó © Felvégi Andrea

A Budapesti Tavaszi Fesztivált 1980-ban alapították a magyar turizmus megpezsdítésére. Az elsô fesztivál 1981-ben Bartók Béla három színpadi mûvének felújításával tette le névjegyét az európai kulturális színtérre. Azóta a fesztiválhangulatot sugárzó fôvárosban több mint két héten át válogathat az érdeklôdô az összmûvészeti programsorozatból. Komolyzene, jazz, operaelôadások, táncestek, színházi elôadások, kiállítások mellett szabadtéri események hívogatják városlakókat és a kultúrára kiváncsi turistákat.

Mintegy szács ôsbemutató, és számtalan magyarországi premier fûzôdik a fesztiválhoz, amely jelentôs külföldi elismerésekben is részesült. 2004-ben a tekintélyes holland Lokale Festiviteiten internetes oldal összeállította Európa ötven legjobb fesztiváljának listáját, amelyre Magyarországról a Budapesti Tavaszi Fesztivál mellett csak a Sziget Fesztivál került föl. 2005-ben a KulturForum Europa a Budapesti Tavaszi Fesztivált Magyarország kulturális nagyköveteként Európai Kulturális Díjjal jutalmazta. A Budapesti Tavaszi Fesztiválra ellátogatni, azon fellépni ma már presztízskérdés. Nem véletlen, hogy számos világhíresség feltünteti a honlapján, ha a Budapesti Tavaszi Fesztiválon vendégszerepel. A szervezôk filozófiája: a magyar kultúra értékeit magas színvonalon, a nagyközönség számára is élvezetes módon ismertetni meg a világgal. A nemzetközi kulturális élet élvonalbeli személyiségeit, fiatal talentumait, a friss alkotásokat bemutatni Magyarországon, látványos, mozgalmas akciókkal a tömegek szórakoztatását szolgálni. A cél nem kevesebb: váljon a legjelentôsebb magyar kulturális ünnep hungarikummá. A városszerte látható piros kockák elôször 2008-ban

tûntek fel arculati elemként. A folyamatos megújulás a közönségkapcsolati technikákat is érintette, ma már a világ bármely sarkából bárki, bármely elôadásra válthat jegyet. A márciusi fesztiválidôpontot a szervezôk 2015-ben áttették április közepére, nemcsak azért, mert ilyenkor a szabadtéri programokhoz kedvezôbb az idôjárás, hanem könnyebb a tavaszi és nyár eleji fesztiválkörforgáshoz Prága és Bécs mellé csatlakozni.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 23

BUDAPESTI TAVASZI FESZTIVÁL

1981

} Kodálycentenárium

1982

Kodály Zoltán születésének 100. évfordulójára a Háry János címû daljáték bábváltozatával emlékezett a fesztivál. 1982-ben a világhírû magyar szobrász, Amerigo Tot, azaz Tóth Imre kiállítása ezreket vonzott a Vigadó Galériába

1982

} Cziffra György

} Az elsô BTF

A sokat nélkülözô, hazáját 1956-ban elhagyni kényszerülô Cziffra György is 1982-ben volt a fesztivál vendége a Pesti Vigadóban. A zongoravirtuózt sok magyar zongoramûvész, köztük Balázs János is példaképének tekinti. 2015. április 19-i koncertjét a Pesti Vigadóban a mester emlékének szenteli

1985

A Magyar Állami Népi Együttes gálamûsort adott az elsô Budapesti Tavaszi fesztiválon. A folklór a kezdetektôl nélkülözhetetlen eleme a programnak

} Budapesti Fesztiválzenekar Az 1985-ös nyitóhangversenyt az alig kétéves Budapesti Fesztiválzenekar adta a Budapest Kongresszusi Központban. Az együttes létrejöttét a fesztivál szervezôi is támogatták. Az esten Fischer Iván vezényelt, Kocsis Zoltán zongorázott

1988

} Maurice André A Liszt Ferenc Kamarazenekar vendége volt a francia trombitavirtuóz, Maurice André, aki ettôl fogva éveken át rendszeres partnere lett a világhírû magyar együttesnek

} Keith Jarrett 1993 } Végh Sándor A világhírû magyar hegedûmûvész több ízben, így 1993-ban is fellépett a Zeneakadémián Mozarteum zenekara élén

} Dizzy Gillespie 1989-es fesztivál a jazz világsztárjait hívta meg Budapestre: a Zeneakadémián Dizzy Gillespie együttese adott nagy sikerû hangversenyt.

Frenetikus, zajos sikert aratott a nemzetközi jazzszcéna sztárja 1989-ben a Zeneakadémián, Keith Jarrettet alig engedte le a közönség a pódiumról

Fotók © BFTK

1989

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 24

BUDAPESTI TAVASZI FESZTIVÁL

Photo: Yannis Bournias

1996

2000

1998

} Kurtág György

} Maxim Vengerov

A 70 éves Kurtág György zeneszerzôt a mûveibôl válogatott koncertprogrammal köszöntötték a Zeneakadémián

} Leonidasz Kavakosz

A Pesti Vigadóban látta vendégül a Tavaszi Fesztivál Maxim Vengerovot, aki azóta is rendszeresen fellép Budapesten

Az egyik legemlékezetesebb hangversenyre az Erkel Színházban került sor: Leonidasz Kavakosz hegedûmûvész a BBC Szimfonikus Zenekarával, Sir Andrew Davis vezényletével elsöprô sikert aratott, Berg hegedûversenye hangzott el

2001 2002

} Nikolaus Harnoncourt } Wagner: Trisztán és Izolda

2008

} Nyit a Müpa: Midori és a BFZ

} John Eliot Gardiner 2008 húsvétján J. S. Bach Jánospassióját vezényelte az Angol Barokk Szólistákkal és a Monteverdi Kórussal. Ebben az évben jelent meg a fesztivál új arculatát hordozó piros négyzet is

2005

2005-ben új helyszínre kerül a BTF nyitóhangversenye, a napokkal korábban megnyílt Mûvészetek Palotájába. A Budapesti Fesztiválzenekar hangversenyén az elbûvölô japán hegedûs, Midori volt a szólista

2012 } Pokoli vígjáték

2010

Egy sorozatgyilkos vallomásai címmel a Vígszínházban tûzték mûsorra John Malkovich világsikerû zenés performance-át, amelyet a 2012-es fesztiválon két estén is láthatott a közönség a Vígszínházban

Photo: Nathalie Bauer

Photo: Andrea Felvégi

Photos © BFTK

} Nigel Kennedy A fenegyerek státuszt büszkén vállaló excentrikus hegedûmûvész, Nigel Kennedy Bach- és Ellingtonmûsorral lépett fel a Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben

Photo: Anthony Parmelee

2002-ben adott hangversenyt a Concentus Musicus Wien élén, Mozart és Haydn vokális mûveit tolmácsolva

Szintén 2001 emlékezetes produkciója volt a Harry Kupfer által rendezett Wagner-opera a Mannheimi Opera vendégjátékában, Jayne Casselman és Wolfgang Neumann fôszereplésével, Fischer Ádám vezényletével

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 25

BUDAPESTI TAVASZI FESZTIVÁL

LÁ

A TOG

TÓBAN

BUDAPE

STE

MAX EMANUEL CENCIC OPERASZTÁR – KÖZÉP-EURÓPAI KULTURÁLIS HÁTTÉRREL SZÖVEG } R ÁCZ J UDIT FOTÓ}

BEETROOT

A Parnassus Arts Productions mûvészeti vezetôjeként számos olasz barokk opera produkcióját segíti; Leonardo Vinci utolsó operájának, az Artasersének szenzációs újrafelfedezése óriási sikert aratott. Legutóbbi produkciója, a 18. századi Johann Adolf Hasse Siroë címû operája 200 év elteltével kerül újra színpadra. Március 18-án a Budapesti Tavaszi Fesztiválra is eljut a termékeny barokk operaszerzô mûve.

Nemcsak a címszerepet énekli, hanem a rendezés is az ön munkája. A látvány lenyûgözô, gyönyörûek a jelmezek és erôteljes a színészi játék. Miért választotta ezt az operát, amelyet eddig jószerivel csak a zenetörténészek ismertek? Rendkívül virtuóz a zene, nyaktörô koloratúrákkal, izgalmas dallamvezetéssel, jól megrajzolt figurákkal. A darab több szempontból is hasonlít Mozart Varázsfuvolájára, hiszen itt is a régi és az új rendszer összecsapásáról van szó, amely ezúttal az apa és a fiú szembenállásában testesül meg. Másrészrôl, mivel a cselekmény Perzsiában játszódik, ez kiváló lehetôséget biztosít arra, hogy az Ezeregyéjszaka stílusában állítsam színpadra, hiszen egy tündérmesérôl van szó. A magyarok szeretnek azzal büszkélkedni, félig komolyan, félig tréfásan, hogy valójában minden nagy ember magyar származású. Az ön esetében ráadásul ebben van is igazság, hiszen anyai ágon a vajdasági Vojnich famíliából származik. Igen, elmondható, hogy részben magyar vagyok, és anyám, nagyszüleim, rokonaim otthon magyarul beszéltek, én is. Valamennyit még értek magyarul. A család egy része mindig Budapesten élt, mások Szegeden, Baján. A kulturális hátterem tehát teljesen közép-európai. Amikor gyerekként beléptem a Wiener Sängerknaben kórusba, Ausztriába mentünk, és amikor kitört a délszláv háború, végképp ott kellett maradnunk, mindenünket hátrahagyva. Amikor tehetem, meglátogatom budapesti rokonaimat; sajnos, sosem tudok egy-két napnál többet maradni. Ha egy idelátogató megkérdezné öntôl, mivel töltse néhány napját Budapesten, mit ajánlana neki?

Ha csak végigsétál a Duna két partján, már gyönyörû látványban lesz része. A Nemzeti Galériában és más múzeumokban remek gyûjteményeket láthat. A Parlament kívül-belül híresen gyönyörû épület. Fedezze fel a kávéházaktól nyüzsgô pesti belvárost, nézze a 19. századi épületek izgalmas részleteit. Ne hagyja ki a nagy hagyományú Gerbaud cukrászda dobostortáját, én mindig azt kérek ott. És persze, fantasztikusak a termálfürdôk – ez a legnagyszerûbb pihenés a városi séták után. Bárcsak nekem is több alkalmam lenne, hogy látogassam ôket.

} Pályakép A Bécsi Fiúkórusban felnôve 2001-ben kontratenor szerepkörben kezdte szólókarrierjét. Számos lemeze kapott komoly díjakat, többet Grammy-díjra is jelöltek; Philippe Ja– rousskyval készített közös CD-jük, a Duetti is hatalmas sikert aratott. Világszerte turnézik Venezia és Rokoko címû lemezének anyagával. Rendszeresen dolgozik olyan kiemelkedô karmesterekkel, mint William Christie, René Jacobs, Jean-Christophe Spinosi, Riccardo Muti és mások. Emlékezetesek a fellépései Monteverdi- és Händel-operákban.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 26

Fot贸漏 B贸dis Kriszti谩n

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 27

GYÓGYVIZEK VÁROSA Az egészség zarándokhelye A három testôr alkotója, Alexandre Dumas francia író a legendák szerint az 1860-as évek közepén többször megfordult Budán, mert gyengéd szálak kötötték a városhoz. Ilyenkor vagy az Arany Sasban vagy a Császár fürdôben lakott, mert reumás lábának a Császár, illetve a Sáros fürdô – a mai Gellért – vize igen jót tett. Aquincumtól a Gellért-hegyig a budai oldalon számos hôforrás fakad, a vizüket legalább két és félezer éve használták, használják az itt élôk. A gyógyvizek nemcsak fürdésre, hanem ivókúrákra is alkalmasak.

} A Gellért termálmedencéi A fôváros leghíresebb gyógyfürdôje, a Gellért termálmedencéiben 35-40 C fokos vízben lazíthatja izmait, ízületeit a mozgásszervi panaszokkal érkezô vendég. Ha csak pihenni kíván, a nyugtató környezet, simogató víz jót tesz bárkinek

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 28

GYÓGYVIZEK VÁROSA

A HAGYOMÁNY HOTELJE PIHENÉS, GYÓGYULÁS LUXUS KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT

Modernebb szállodát, mint a Danubius Hotel Gellért, többet is talál a vendég Budapesten. Ám olyat, amely jobban megtestesítené azt a kort, amelyben a magyar fôváros erôs modernizációnak indult, amelyben a meghatározó szempontnak az elegancia és az európaiság számított, e kérdésben a Gellértnek aligha találni párját a Duna bal partján.

Jótékony hatású vizekben valóban páratlanul gazdag Budapest; ritkaság, hogy egy metropolis belvárosában gyógyfürdôt, uszodát, strandot találjon a turista. A Gellért-hegy lábánál, a Szabadság híd budai oldalán, a hegy nevét viselô szecessziós építményben mindez együtt található. A nappali szanatóriumban mozgás-, illetve légzôszervi kezeléseket is kaphat, aki erre szorul.

Fotó © Práczky István

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 29

Fotó © Bódis Krisztián

GYÓGYVIZEK VÁROSA

A 13. században már kórház állt itt, késôbb a Sárosfürdônek nevezett helyen élvezték selymes iszapját, mártóztak meg vizében Pest és Buda lakói és az utazók. A híd építésekor (1894-ben) a Sárosfürdôt lebontották, helyébe a „Budapest fürdôváros” koncepciónak megfelelôen elegáns szállodát és fürdôt építettek. A fôváros elsô luxus kategóriájú létesítménye a megnyitásakor, 1918-ban Európa legkorszerûbb gyógy- fürdôjének számított. Az aquaparkok elôdjének tekinthetô szórakoztató hullám strandfürdô 1926-27-ben épült a korábbi fürdôpark területén, 1934-ben pedig pezsgôfürdôvel bôvült a komplexum. Az exkluzív vendégkörû Gellértben töltötte mézesheteit Julianna holland királynô, járt itt Rabindranáth Tagore indiai költô, Yehudi Menuhin hegedû- és Pablo Csasals csellómûvész, illetve Richard Nixon amerikai elnök. A fürdôben a fedett pezsgô medence, termálés gôzfürdô, szauna egész évben, a szabadtéri hullámfürdô pedig nyáron várja a vendégeket.

Fotó © Bódis Krisztián

A Gellért varázsa A Danubius Hotel Gellért, a hajdani Szent Gellért Szálló és Gyógyfürdô, a század eleji palota-szállók méltóságteljes, szecessziós stílusában épült 1918-ban, ugyanakkor nyílt meg, amikor a hozzá csatlakozó gyógyfürdô. Építészeti sziluettje és tökéletes belsô terei Budapest ikonikus helyszínévé tették a legendás intzéményt. Az Art Deco stílusban épült foyer, a fürdô monumentális elôcsarnoka vagy a Zsolnay csempéktôl roskadozó szecessziós fürdô minden idelátogatót rabul ejt.

Fotó © Bódis Krisztián

Fekvése különösen kedvezô: festôi környezetben a Duna-parton, közvetlenül a Gellért-hegy lábánál helyezkedik el. Könnyedén megközelíthetô – a belvárostól csupán Budapest egyik legszebb hídja a Szabadság-híd választja el. A szálló Panoráma étterme csodálatos teraszával meseszép kilátást nyújt a Dunára és Budapestre. A sörözô tökéletes választás azoknak, akik szeretnék összekapcsolni az elsô osztályú magyar és nemzetközi konyhát, az eszpresszócukrászda pedig igazi kísértés mindenki számára, aki kedveli a házi süteményeket.

Danubius Hotel Gellért Budapest XI. Szent Gellért tér 1.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 30

GYÓGYVIZEK VÁROSA

} A török fürdôkultúra

FORRÁSOK

A tisztálkodás szorosan összefügg az iszlám kultúrával, az egészség és a szépség Allah mûvének beteljesülése, a test ápolása és tisztán tartása a vallási kötelezettségek részét képzi. A török fürdôkben díszes öltözôterembôl jut a vendég a langyos átmeneti helyiségbe, onnan a forró fürdôbe, ahol megmossák, megmasszírozzák. A fürdô a szépítkezés és a társadalmi érintkezés helye is, itt nézték ki az anyák a jövendôbelit lányuknak, fiuknak, és alkudták ki a hozományt.

ÉS BARLANGOK A HEGY GYOMRÁBAN A Duna fölé magasodó dolomit sziklatömb, a Gellért-hegy a Dél-Budán húzódó lánc egyik tagja, amely tektonikus törésvonal mentén emelkedett ki. E törésnek köszönhetik létüket a Gellért-hegy alatti hôforrások is.

Fotó © Rudas Fürdô

} Rudas Gyógyfürdô A Gellérttôl mindössze egy villamosmegállónyira, a Duna-parton álló Rudas fürdô közelében 21 meleg vizû forrás található. A fürdô szép példája annak, miként honosodott meg a török fürdôépítészet Pest-Budán. Ez az építészeti hagyomány köszön vissza a Király és a jelenleg zárva tartó Rácz Fürdôben. A Rudas 2012-ben megújult épületében 2014-ben új élményfürdôt építettek, a tetôterasz jacuzzijából télen-nyáron pompás kilátás nyílik a Dunára.

} Dunai uszodák

} A sziklakápolna A Gellért Szálló és Gyógyfürdô megnyitása után, az 1920-as években kezdték parkosítani a Gellért-hegy lejtôit és sétányokat építettek. A déli oldalon található a Szent István-barlang, amelyben 1926-ban sziklakápolnát alakítottak ki, mellé kolostort építettek. A Magyarok Nagyasszonya-sziklatemplomot az egyetlen magyar alapítású szerzetesrendnek, a pálos rendnek adományozták. A bejárata feletti sziklaoromra 1936-ban állítottak kivilágított fakeresztet. A kommunista diktatúra után 1989-ben a Magyar Pálos Rend a templomot és a kolostort újra megnyitotta. A sziklatemplomban ôrzik a rend egyik legértékesebb ereklyéjét: Remete Szent Pál lábszárcsontját.

Fotó © egykor.hu

Fotó © Forgács Zsolt

A 19. század közepétôl a 20. század közepéig a fôvárosi Duna-szakasz elmaradhatatlan kísérôi voltak hajóuszodák. A Gellérthegy elôtti rakparton például négy hajóstrand várta a nyaralókat. Vagy egy uszály közepén alakítottak ki medencét a folyóvízben, vagy egyszerûen körbekerítettek egy részt a Dunából, ahol hûsölni lehetett. A víz minôsége a belvárosi részeken ma sajnos nem olyan, hogy fürdeni lehetne benne.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 31

Élje át a történelmi gyógyfürdôk varázslatát

SZÉCHENYI

LUKÁCS

gyógyfürdô és uszoda

RUDAS

GELLÉRT

KIRÁLY

Gyógyfürdô és uszoda

Thermal Bath

www.spabudapest.hu

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:23 Page 32

GYÓGYVIZEK VÁROSA

SZÉPSÉG, GASZTRONÓMIA, ÉLETSZERETET BEMUTATJUK A KEMPINSKI HOTEL CORVINUS BUDAPESTET FOTÓ } K EMPINSKI H OTEL C ORVINUS B UDAPEST

A város szívében, a legszebb monarchia-kori épületek szomszédságában a Kempinski Hotel Corvinus Budapest 1992-ben nyitotta meg kapuit, merészen modern jegyekkel árnyalva Budapest belvárosának építészeti összképét. Létrejött az elsô joint venture hotel Magyarországon külföldi menedzsmenttel. Megnyitásával új jelentést nyert a luxushotel fogalma.

A nemrégiben felújított és átalakított földszinti rész nem csupán dizájn szempontjából egyedülálló, hanem megtestesíti a négy pillérre, az esztétikára, gasztronómiára, kultúrára és az élet szeretetére épülô Kempinski-filozófiát is. A sétálóutcává alakított Fashion Streetre és az Erzsébet térre nyúló teraszaival a város meghatározó életstílusközpontjává vált. Magyarországról A világ vezetô szállodái (Leading Hotels of the World) szervezet elsô és egyetlen magyar tagja. A kezdetektôl az volt a cél, hogy ne csak a szállóvendégek, hanem a belvárosiak is szívesen idôzzenek falai között. A Kempinski Hotel Corvinus volt az elsô hotel, amely mûgyûjtemény hozott létre. A magyar mûvészet számos alkotásával büszkélkedhet, amelyeket a szobákban, a lakosztályokban és a közös terekben állít ki.

Az elsô emeleti Kempinski Galéria egyidôs a szállodával, 1992-ben az akkor még restaurálás alatt álló Feszty-körkép egyes darabjaival nyitott meg. A földszint átépítése után egy újabb, kisebb kiállítóteret alakítottak ki a The Promenade-on. Az elmúlt 23 évben számtalan kulturális program várta a látogatókat. 2011-ben a Liszt-bicentenárium alkalmával a Kempinski volt a Liszt-év hivatalos szállodapartnere. A vacsorával egybekötött minikoncerteken Szilasi Alex zongoramûvész rövid, színes történetekkel hozta közelebb a mai tisztelôkhöz Liszt emberi nagyságát és a kort, amelyben élt. Délutánonként a lobbyban Liszt-muzsika csendült fel az ötórai teákon. A Kempinski Hotel Corvinus Budapest számtalan híres embert látott vendégül. Michael Jackson, a pop királya háromszor szállt meg a itt,

} A megújult lobby A nemrégiben felújított lobby kilencméteres belmagasságával hat az érkezô vendégekre. A látogatót fogadó két impozáns oszlop fenséges, szoborszerû formát öltött, sima felületük csillog a beáramló fényben. E harmonikusan ívelô térben kapott helyet a The Living Room, a Blue Fox The Bar, az ÉS Bisztró és a Nobu éttermekbôl álló belvárosi gasztronómiai negyed, a Gastronomic Quarter Downtown Budapest

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 33

GYÓGYVIZEK VÁROSA

} Wellness Az új spakoncepció alapján átalakított wellness központ Kempinski The Spa néven 2013 nyarán nyílt meg újra

mindig ugyanabban az elnöki lakosztályban. Elôször 1994ben, amikor egy rövidfilmet forgatott le a Hôsök terén. 1996-ban kétszer is Budapesten járt: elôször villámlátogatásra érkezett, hogy megnézze közelgô fellépése helyszínét, a Népstadiont, majd szeptember 11-én meg is tartotta a History World Tour turné második koncertjét Budapesten. Jackson nagyon élvezte, hogy szeretik. Gyakran kiállt az ablakba, integetett és üzeneteket küldött a hotel elôtt táborozó rajongóknak. Ôk a sztár halála után azt a fát, amely mellett annyi órát töltöttek, Michael Jackson-emlékfává avatták, azóta is rendszeresen mécsest gyújtanak a tövében.

} The Living Room

} Royal Suite A Corvinus királyi lakosztály berendezését a reneszánsz kor pompája ihlette. A legfelsô emeleten helyezkedik el, ennek köszönhetôen lélegzetelállító kilátást nyújt a városra. A páratlanul tágas és kényelmes lakosztály világos nappaliból, teljesen felszerelt irodai részbôl, nyolcszemélyes étkezôbôl, konyhából és két padlófûtéses fürdôszobából áll

A Living Roomot a Budapestre oly nagyon jellemzô kávéházi kultúra ihlette. Kínálatában a karakteres kávék, finom teák és csodás süteményköltemények éppúgy megtalálhatók, mint a legjobb minôségû rosé pezsgô. Az átrium közepén található süllyesztett szintû helyiség fontos eleme a magyar különlegességeket – köztük két helyi specialitást – felvonultató süteményespult. A sütôben sülô rétes illata betölti a teret. A vendégek a kandalló mellé húzódva, meleg bézs és barna árnyalatokban kárpitozott kényelmes pamlagokba és magas háttámlájú karosszékekbe süppedve kedvükre olvashatnak vagy pihenhetnek

Hotel Kempinski Corvinus Budapest Budapest V. Erzsébet tér 7-8.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 34

GYÓGYVIZEK VÁROSA

VACSO

Y ÉG

ÉS BISZTRÓ

ZÓNA

PEST

MEDITERRÁN BRASSERIE A KEMPINSKIBEN Az ÉS laza magyar vendéglô és pecsenyesütöde, ahol a hagyományos éttermi formai megkötésektôl mentesen is jól érezhetjük magunkat - sörözés, borozás, beszélgetés közben falatozgatva. A klasszikus magyar fogások mellett izgalmas falatozós ételek várnak, emellett húsokat, halakat grilleznek. Az ismert Monarchia-beli ételek, különleges grillek, ÉS falatok mellett izgalmas bor- ÉS kézmûves sörválasz-

tékból szemezgethetünk. Nem megosztani, hanem összekötni. Steak ÉS burger. Pörkölt ÉS borjúbécsi. Rántott sajt ÉS ropogós császárhús. Jöhetsz napközben ÉS este is. Családdal ÉS barátokkal is. Miért vagy, ha lehet ÉS is? A bisztró összeköti a Deák Ferenc sétálóutcát olyan gasztronómiai élménykoncepcióval, ami hiányzik errôl a környékrôl.

VACSO

Y ÉG

PEST

CSÚCSGASZTRONÓMIA LAZA STÍLUSBAN A Zona Budapest egy casual fine dining étterem, amely csúcsgasztronómiát képvisel barátságos, laza stílusban. A ZONA konyhafônöke Huszár Krisztián, aki a tôle megszokott, újraértelmezett magyar konyha mellett a keleti és a baszk gasztronómiából hoz ízeket konyhájába. A bisztróban pedig nem csupán az ételek, hanem a borok is kiemelt hangsúlyt kapnak. Több mint 200 fajta magyar és külföldi csúcsbort tartanak. Neve két sajátosságot is kifejez: egyrészt a két zónára bontott

belsô teret (bár és étterem), másfelôl a felszolgált ételek jellegét, amelyeket az itthon korábbról már jól ismert zóna-adagokban kínálnak. A Zona Budapest a Gault&Millau Magyarország étteremkalauz 2014-es és 2015-ös kiadásában is 17 pontot kapott, ezáltal egymást követô két évben is az ország három legjobb étterme közé került. A Lánchídtól néhány lépésre, a Duna budai partján található, festôi kilátást biztosítva Budapest pesti oldalának nyüzsgô életére.

KIKNEK AJÁNLJUK? A kézmûves sörök ÉS borok, az osztrák ÉS magyar konyha, valamint az amerikai grill kedvelôinek

KIKNEK AJÁNLJUK?

KEDVENC TÉTELÜNK AZ ÉTLAPRÓL: Tafelspitz, szalontüdô, fûszersteak

KEDVENC TÉTELÜNK AZ ITALLAPRÓL: Meinklang Grüner Veltliner 2013, Burgenland, Ausztria Konyári Alfa és Omega

Akik a könnyed, de kompromisszummentes minôséget keresik.

AJÁNLOTT ÉTELÜNK: Bármit érdemes kipróbálni a naponta kétszer változó étlapról.

KEDVENC TÉTELÜNK AZ ITALLAPRÓL:

AMIT CSAK ÔK TUDNAK:

Prager Gruner Veltliner „Hinter der Burg” 2013

Hay&Herb “FûszerSteak” szénába és fûszerekbe csavarva 21 napig érlelt a Rib Eye, saját zsiradékjában eltéve

Fine dining laza, bisztróstílusban

Típus Price Cuisine Drinks Menu Design Contact

bisztró közép-európai az ételekhez illôen széles választék modern Budapest V. Deák Ferenc u. 12 +36 (1) 429 3990

AMIT CSAK ÔK TUDNAK:

Típus Price Cuisine Drinks Menu Design Contact

casual fine dining európai kifinomult ízléssel válogatott üde, fiatalos Budapest I. Lánchíd u. 7. +36 30 422 5981

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 35

VACSO

MÚZEUM KÁVÉHÁZ ÉS ÉTTEREM

PEST

VACSO

Y ÉG

SZAMOS GOURMET HÁZ U

Y ÉG

GYÓGYVIZEK VÁROSA

PEST

ÉDES, CSÍPÔS

TRADÍCIÓ

ÉS SÓS

A JELENBEN

A Vörösmarty téri Szamos Gourmet Ház egyszerre cukrászda, kávézó és csokoládémanufaktúra. Ebben az üzletében a Szamos bepillantást enged a kézmûves bonbonkészítés folyamatába, megtudható, hogyan kerül a levegô a csokoládéfigurákba, például a csokinyusziba. A Szamos Gourmet Házban éppúgy megtalálja a helyét a kisgyerekes pár és a laptopos üzletember. Az állandó reggeli étlapon mindenki

talál kedvére valót, az egyszerû kávé-sütemény párostól a tartalmas angol reggeliig. Délben a konyha a szezonalitásnak megfelelô ebédmenüt és bisztrójellegû à la carte fogásokat kínál. Az étlapon egyszerû fogások szerepelnek: saláták és bagettek, gulyás, és egy különlegesség: a chilis, csokis bélszín. A napi ebédmenü korlátozott mennyiségben készül, dél és három óra között kínálják.

A hagyományos magyar konyha egyik reprezentánsa a Múzeum kávéház és étterem. A Magyar Nemzeti Múzeum szomszédságában, Budapest történelmi belvárosában mûködik 1885 óta. Az étterem elôdje Schódli kávéházként volt ismert, amely neves vendégkörével – képviselôkkel, írókkal, színészekkel – írta be magát a pesti kávéház-történelembe. Az étterem belsô falait borító csempék a világhírû

Zsolnay porcelángyárból származnak, a faragott faborítás pedig mûemléki védelem alatt áll. A Zongoraterem egyik ékessége a mennyezetet díszítô olajkép, a híres festômûvész, Lotz Károly Csikósverseny címû alkotása. A másik pedig az oldalfalakat borító, eredeti, XIX. századi velencei tükör. Ritkasággal is szolgál: a vacsoravendégeket hangulatos, élô zongoramuzsika várja. KINEK AJÁNLJUK: Ajánljuk mindazoknak, akik különlegességekre vágynak a magyar gasztronómiából

KEDVENC TÉTELÜNK AZ ÉTLAPRÓL: A libamáj parfait eperlekvárral és bodzanektáros baby salátával

KEDVENC TÉTELÜNK AZ ITALLAPRÓL: Gróf Zichy borcsalád 2011-es Cabernet Franc-ja, a szekszárdi borvidék Twickel Borbirtokáról

AMIT CSAK ÔK TUDNAK: A legkiválóbb magyar nyersanyagokból, tradicionális ízekkel, kiváló ár-érték arányú ételek a 130 éves környezetben

KINEK AJÁNLJUK: A kényelmet, csöndes beszélgetést kedvelôknek

KEDVENC TÉTELÜNK AZ ÉTLAPRÓL: A Sissy desszert tányér, illetve a csípôs bélszíncsíkok

KEDVENC TÉTELÜNK AZ ITALLAPRÓL: Forró csokoládé, illetve a Vylian üde roséja

AMIT CSAK ÔK TUDNAK: Az édes és csípôs ízek finom összhatása

Típus vendéglô Price magyar Cuisine Drinks Menu magas minôségû magyar borok szinte minden jelentôs borvidékrôl

Design Contact

tradicionális Budapest VIII. Múzeum krt. 12. +36 1 267 0375

Típus Price Design Contact

elegáns Hagyományos kávéházi berendezés Budapest V. Váci utca 1. +36 30 570 5973

Jelmagyarázat az árakhoz: Választék itallal ezer és háromezerötszáz Ft között Választék itallal ezer és ötezer Ft között Választék itallal ezer és nyolcezer Ft között Választék itallal kétezer és tizezer Ft között Választék itallal tízezer forint fölött

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 36

GYÓGYVIZEK VÁROSA

PE BUDA

ST FAVO URI TE

ARI KUPSUS FINN MÛGYÛJTÔ

BÜSZKE VAGYOK, HOGY BUDAPESTEN ÉLEK...

Ari Kupsus 15 éve él a Budapesten, a Palotanegyedben. Bródy Sándor utcai galériájában antikvitások, festmények, szobrok, dísztárgyak találnak gazdára, emellett fiatal kortárs festôket is bemutat. Emeleti lakása szalonként minden hó egy meghatározott napján diplomatákat, cégvezetôket, arisztokratákat, kiemelkedô mûvészeket lát vendégül. A meghívás zárt, de lassan bôvülô körnek szól. Az összejöveteleknek nemcsak az a céljuk, hogy együtt szép muzsikát hallgassanak, egy-egy pohár bor mellett csevegjenek,

} Pályakép Ari Kupsus, a finn külügyminisztérium kelet-európai szakértôje, 2000-ben Varsóból érkezett Budapestre, a Keleti pályaudvarra. Három napig akart maradni, két hét lett belôle. A gyors elhatározások embere: Varsóban öszszecsomagolt és egy hónap múlva már budapesti lakos volt. Hamar felismerte, hogy a fiatal mûvészek alapítványi, magán- vagy céges támogatása Magyarországon igen csekély. Hazájában a Sibelius Akadémia növendékei 2 ezer különbözô segítô forrásra számíthatnak. Helsinkiben alapított baráti társaságát vonta be az akcióba. Minden év februárjában ösztöndíjakat adnak át magyar át diákoknak a finn nagykövetségen rendezett gálaest keretében.

hanem az, hogy adományokat gyûjtsenek. Ari – barátai segítségével – szinte megérkezése óta támogatja a Zeneakadémia növendékeit. Így indulhatott el és nyert a híres moszkvai Csajkovszkij-versenyen a virtuóz ifjú hegedûs, Banda Ádám, aki ma már világszerte sikeres és ismert zenész. Az elsô Nemzetközi Marton Éva Énekverseny nyertese, Vörös Szilvia mezzo is e támogatással szerezhetett versenyzôi tapasztalatokat a zaragozai Montserrat Caballéversenyen. Jóvoltából került egy kisebb tenorszerep eljátszására Glyndebourne-ba és kapott brit ösztöndíjat is Rab Gyula. A lakásszalon, akár egy múzeum; csupa 1860 elôtti bútort és festményt csodálhat meg falai közt a kiváltságos látogató. „Amikor Helsinkiben laktam, minden hónapban egy hosszú hétvégére átruccantam a varázslatos Szentpétervárra, elámultam az Ermitázs kincsein, és igyekeztem régi orosz bútorokat, mûtárgyakat vásárolni. A két ülôgarnitúra a cári udvartartás elôkelôségeinek palotáiból származik. Magyar darabokat is gyûjtök, az empire íróasztal osztrák–magyar mûhelybôl való, a festmény Csáky-Montesquieu-Fezensac grófnôt ábrázolja. A vendégeim szívesen jönnek ide, mert olyan, mintha egy százötven-kétszáz évvel ezelôtti nagypolgári otthonba lépnének be. Vannak külföldi vendégeim, akik úgy tervezik budapesti utazásukat, hogy részt vehessenek a szalonkoncerten” – magyarázza. Ari Kupsus másik aktivitása az iszkaszentgyörgyi mûvésztelep a Budapesthez közeli, történelmi Amadé-BajzáthPappenheim-kastélyban. A mûvésztelep idén június 10-án nyit és 20-án zár. A záróünnepség kiállításmegnyitóval kezdôdik, a tárlat a mûvészek itt tartózkodása alatt készített mûveit mutatja be. A nap fénypontja a faluval együtt megrendezett skandináv Szent Iván-napi ünnepség lesz. „Bérlô vagyok a kastélyban. Hét éve hallottuk, hogy Budapest második világháborús ostroma alatt ide települt a finn nagykövetség. Segítettem a felújítást és 2011 óta nyaranta ide költözöm, a galériával együtt. Itt is rendezünk koncerteket, a különbség az, hogy az Iszkaszentgyörgyön gyûjtött pénzt a falunak adjuk.”

MY FAVOURITE... ...HELY BUDAPESTEN } ÉPÜLET: Nemzeti Múzeum } TITKOS SAROK: a Palotanegyed } PIHENTETÔ HELY: A zeneszalonom

...ÉTTEREM } KÁVÉHÁZ: Andrássy úti Alexandra könyvesbolt – Lotz-terem kávézó } ÉTTEREM: Almárium, Bock bistro, Vintage garden

Ari Kupsus galériája

...SHOPPING HELYSZÍN } PIAC: Nagykôrösi úti „Ecseri“ használtcikkpiac

...SZÓRAKOZÁS } ÚJSÁG: Józsefvárosi újság :-) } KULTURÁLIS INTÉZMÉNY: Zeneakadémia, Operaház } FESZTIVÁL: Budafoki Borfesztivál

Kávézó a Lotz-Teremben

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 37

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 38

Fot贸漏 B贸dis Kriszti谩n

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 39

CITY GUIDE Városnézés két keréken Több mint 70 állomáson, több mint ezer zöld kerékpár a pesti oldalon a Nagykörúton és a Városligeten belül, Budán pedig a Vízivárosban, valamint a dél-budai egyetemi negyedben és a Margitszigeten – ez a MOL Bubi budapesti közbringarendszer. A kerékpárokat kétféle módon lehet igénybe venni: személyes regisztrációval és egyszeri díj befizetésével éves vagy féléves bérlet váltható, de bankkártyás fizetéssel akár napi-, 3 napi vagy hetijegyet is lehet vásárolni. Jegyvásárláskor kauciót zárolnak a felhasználó bankkártyáján, amit a jegy érvényességi idejének lejártakor felszabadítanak. Négy-öt kilométernél hosszabb utakra a kerékpár a közösségi közlekedéssel kombinálva különösen hatékony. Egyirányú közlekedésre is használható. Nem kell a visszautat is kerékpárral megtenni, ha például váratlanul elered az esô. (További részletek a használatról a molbubi.bkk.hu honlapon.) } Astoria A belváros egyik híres csomópontja, ahol találkozik a pesti óvárost övezô kiskörút a Keleti pályaudvart a Dunával összekötô sugárúttal, a Kossuth Lajos és Rákóczi utakkal

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 40

CITY GUIDE

FÖLDALATTI MÛVÉSZET A BUDAPESTI 4-ES METRÓ FOTÓ } BÓDIS KRISZTIÁN

Budapest legújabb közlekedési vonala a négyes metró, amely két forgalmas pályaudvart, a Kelenföldit köti össze a Keleti-pályaudvarral, viszonylag sûrûn elhelyezett megállókkal. Állomásainak képe hamar ismertté vált, már az átadás elôtt megjárta a nemzetközi szaklapokat. Ez a vonal a 21. századi alkotómûvészet jegyeit viseli a mélyben – ezért a turisták pusztán látványosságként is szívesen felkeresik. A fiatal építészekbôl álló, Sporaarchitects elnevezésû iroda által tervezett budai állomás és párja, a Fôvám téri kategóriájában 2014-ben elnyerte az “architizer A+” Awards rangos globális építészeti díját. Budát a Szent Gellért tér alatt hagyja el a 4-es metró. A tér a 4-es metró indulásakor új külsôt kapott. A háromhajós állomás magasba nyitott térhez csatlakozik. Ebbe a monumentálisnak tûnô, de hálós szerkezete miatt izgalmasnak ható térbe indulnak fel a mozgólépcsôk, az egyes szakaszokon üvegfalban futó liftek. A metróvonal állomásain visszatérô alapmotívumként szerkezetük tisztaságában lenyûgözô monumentalitással tárul-

A megbújó színek több ponton kísérik végig a teljes metróvonalat, hiszen például üde színfolt a peronokon mindkét irányban megkülönböztetô színeket használó világító – majd a szerelvény érkezésekor pulzáló – biztonsági sáv is. A Keleti pályaudvar felé mindig a sárga irányt, Kelenföld felé pedig a kéket kell követni.

Budapest XI. Szent Gellért tér

Budapest IX. Fôvám tér

nak fel a tartószerkezetek. Az állomás arculatát nagyban meghatározza a Komoróczky Tamással közösen tervezett, a három hajót burkoló spirálmintás mozaik. A vonal többi megállóját uraló, puritán betonfelületekkel szemben a Szent Gellért tér mozaikos kialakítása melegséget, tónusában befogadó teret mutat. A Szent Gellért téri állomás párjával, a Fôvám térivel közösen valóban friss, újszerû, komplex építészeti élményt visz a föld alá. A metróállomás felszíni elemei finoman illeszkednek a történelmi környezetbe, az egykori Fôvámház – ma Corvinus Egyetem – és a Központi Vásárcsarnok tekintélyes épülettömbjeihez. A Fôvám téri állomás méltó párja a Szent Gellért térinek, kontrasztot a pesti világos tónusa jelent, játékos zöld, kék, lila és egyéb monokróm felületek bukkannak elô. A fény szerepe dominál a Dunával párhuzamosan kialakított mozgólépcsô terében is.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 41

CITY GUIDE

„A BUDAI VÁR ELVARÁZSOL” SZÖVEG} J ÉVORSZKY G YÖRGY

A budapesti dalszínházban még nem énekelte Verdi Otellójának címszerepét, most megtörtént. Májusban visszatér Magyarországra, hogy Gyôrben a világhírû magyar szopránnal, Rost Andreával lépjen pódiumra. A turnékon lát valamit abból a városból ahol fellép? Mindig a próbaidôszak a legmegterhelôbb. Ha azon túl vagyunk, és már mennek az elôadások, akkor marad idô ilyesmire is. Mennyit látott Magyarország történelmi fôvárosából? Amennyit csak tudtam. Szeretem, amikor olyan hotelbe foglalnak számomra szállás, ahonnan látni a budai dombokat, vagy éppen a budai Várban kapok szobát. Az valóban varázslatos környék.

Mi a benyomása a magyar kollégákról? Már több mint 15 éve ismerem az Operaház zenekarának muzsikusait. Ez nemcsak egy szakmai tapasztalatot teremt, hanem lelki közösséget is, mivel az évek során oly sokszor találkoztunk már. Örülök, hogy végre alkalmam nyílt fellépni a ház csodás énekkarával.

A MAGYAR ÁLLAMI OPERAHÁZ VENDÉGE VOLT JOSÉ CURA,

} Pályakép Zeneszerzést és karmesterséget tanult szülôvárosában, Rosarióban. A hivatásos énekléssel csak késôbb, a Buenos Aires-i Teatro Colón kórusában kezdett. Rövidesen elhatározta, hogy operaénekesként is szeretne befutni. Európába költözött, és itt aratta elsô sikereit. 1994-ben megnyerte az Operaliát, a Plácido Domingo Nemzetközi Énekversenyt, ettôl kezdve karrierje törtelenül ívelt felfelé. Többször és mindig nagy sikerrel adott áriaesteket Magyarországon. A vezényléssel sem hagyott fel, az utóbbi idôben a rendezés is foglalkoztatja.

AZ ARGENTIN SZTÁRTENOR

Ha lenne rá ideje, akkor ellátogatna Budapestre turistaként? Turistaként jártam Budapesten a családommal 2002 szilveszterén. Imádom az emléktárgyakat, amiket akkor vásároltunk. Érdekes, februárban ugyanazt a szobát kaptam a Le Meridien Hotelban, mint 2002-ben. Sok szép emléket ébresztett bennem, hiszen akkor még élt az édesapám... Említhet kedvenc helyet a városban, amit ajánlana másoknak is? Aki elôször látogat el Budapestre, annak Budát be kell járnia. Ha van ideje és jó idegenvezetôje, akkor lehetetlen kihagyni a pesti belváros sétálóutcáit, múzeumait és palotáit.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 42

CITY GUIDE

SZÓRAKOZTATÓ FESZÜLTSÉG SZABADULÓS JÁTÉKOK PESTEN

SZÖVEG} O LÁH A NDRÁS

Leleményes budapesti fiatalemberek egy népszerû internetes, escape the room típusú point-and-click kalandjátékot ültettek át a valóságba. Társasjátékká formálták, a budapesti szabadulós játékok (real escape games) készítôi megalkották a magyar fôváros egyik legfelkapottabb új attrakcióját.

Fotó © Trap

Az elsô budapesti szabadulószobát, a ParaParkot Gyurkovics Attila hozta létre 2011-ben, jó árukapcsolással a fôváros egyik védjegyévé vált romkocsmák egyikében, a Gondozó Kertben, ami aztán egy csapásra meghozta az ismertséget és a népszerûséget is az új szórakozási formának. A játék szabályai egyszerûek. A 2-5 fôs csapatoknak egy órájuk van arra, hogy a különbözô logikai és ügyességi feladatok megoldásával, csapatmunkával kijussanak a szobából. Amennyiben szükségét érzik, segítséget is kérhetnek a szervezôktôl, akik kamerákon keresztül követik a játék eseményeit, és igény szerint tanácsot adhatnak a játékosoknak.

Bár lehet, hogy a bezártság élménye elôször riasztóan hat, a tapasztalatok azt mutatják, hogy a játék hevében mindez feledésbe merül. A közös cél, a keresés élménye adrenalinnal tölti fel az embert, a különbözô feladványok megoldása pedig sikerélményt ad, feledtetve a külvilág problémáit, akkor is, ha a játékosoknak esetleg mégsem sikerül idôben kijutniuk. Gyurkovics mindezt a flow elmélettel magyarázza, amelyet az Egyesült Államokban dolgozó neves magyar származású pszichológus, Csíkszentmihályi Mihály dolgozott ki az 1970-es években. Ennek lényege, hogy az ember akkor a legboldogabb, ha teljesen feloldódik abban, amit éppen csinál, és átmenetileg megszûnnek számára olyan kézenfekvô dolgok, mint az idô, az éhségérzet vagy a saját egója.

A mértékegység: Houdini A szabadulószobák iránti igény számos követôt szült, és 2012tôl gombamód szaporodtak el a különbözô tematikájú helyek a városban. A jelenséggel pedig a nemzetközi érdeklôdésnek hála olyan rangos sajtótermékek is foglalkoztak, mint a Guardian, a New York Times, a BBC vagy a CNN. A kínálat megnövekedésével a szabadulószobák típusai is változatosabbak lettek. Van, amelyik nehézségével, van, amelyik a pályák kidolgozottságával, berendezésével igyekszik kitûnni. A ParaPark például saját mértékegységgel, Houdiniben állapítja meg szobáinak nehézségi szintjét, utalva ezzel a Budapesten született világhírû szabaduló mûvészre. Városszerte több mint hatvan létesítményt próbálhatnak ki a vendégek, a legtöbbjük angol, és olykor más nyelven is igénybe vehetô, más helyszíneken pedig egyáltalán nincs szükség nyelv-

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 43

CITY GUIDE

A bilincsek királya Harry Houdini

Minden idôk egyik legismertebb illúzionistája és bûvésze 1874. március 24-én született Budapesten. A kis Weisz Erik négyéves volt, amikor a család kivándorolt az Egyesült Államokba. Harry, ahogy barátai hívták, gyermekkorától dolgozott, a cipôpucolás, újságkihordás és gyári munka mellett vonzotta a cirkusz, kilencévesen már légtornászként is bemutatkozott. Bûvészi pályáját 16 évesen kezdte el, mûvésznevét a mûfaj modern kori megújítója, a francia Robert Houdin iránti tiszteletbôl vette fel. Kezdetben kártyatrükkökkel mutatkozott be, majd fokozatosan fordult a szabadulószámok felé. A világhírt 1900-ban indult európai turnéja hozta meg számára. Anglia, Skócia, Hollandia, Németország, Franciaország és Oroszország legnagyobb városait bejárva mindenhol a helyi rendôrség bilincseibôl szabadította ki magát, kiérdemelve a „bilincsek királya” megtisztelô címet. Houdini pályafutása során folyamatosan fejlesztette attrakcióit. Kiszabadult láncokból, kötelekbôl, különbözô rendôrségi zárkákból és kényszerzubbonyból, ez utóbbit gyakran fejjel lefelé, kötélen lógva is megtette. Kijutott lezárt útiládából, fémtartályból, sörrel teli hordóból, leszegecselt áruszállító ládából, koporsóból, postai leveleszsákból és egy alkalommal egy partra vetett bálna gyomrából is. 1908-ban mutatta be elôször híres menekülését a tejeskannából, amikor megbilincselve merült alá a vízzel töltött, kívülrôl lezárt tartályba, amit késôbb leláncolt faládába is betettek. 1913-ben készült el leghíresebb attrakciója, a kínai vizes kínzókamra, amikor kényszerzubbonyban fejjel lefelé merült alá egy vízzel teli üvegkalitkába. E két utóbbi produkcióban több mint három percig kellett visszatartani a lélegzetét, életének kockáztatása pedig tovább növelte sikerét. 1926. október 31-én, 52 éves korában hunyt el egy detroiti kórházban hashártyagyulladásban, amit egy kezeletlen vakbélgyulladás okozott.

tudásra a feladatok megoldásához. A belépôjegyek árai változóak, de átlagosan körülbelül 30 eurónak (20 font, 33 dollár) megfelelô forintért már igényes szórakozásban részesülhet egy egész csapat, ami sokak szemében szórakoztatóbb idôtöltés, mint hogy a bulinegyed népszerû szórakozóhelyeinek egyikén kóstolják végig az italkínálatot. A szobák tematikája is bôvült. Nemcsak Csernobilból, egyiptomi sírkamrából és elmegyógyintézetbôl lehet kimenekülni, a játékosok részt vehetnek gyémántrablásban, hatástalaníthatnak idôzített bombát, politikai összeesküvéseket tárhatnak fel, Hasfelmetszô Jack vagy Sherlock Holmes nyomába is szegôdhetnek, részt vehetnek a már említett nagy bûvész, Houdini egyik szeánszán, és felfedezhetik Alice Csodaországát is. A legtöbb helyre szülôi felügyelet mellett már a 9-10 éven felüli gyerekeket is beengedik. Egyes szobák csapatépítô tréningeket is szerveznek, ahol akár 15-30 fô számára is rendeznek különleges, speciális játékokat. Információk találhatók az Exitgames.hu gyûjtôoldalon, ahol térképpel is segítik a tájékozódást, és az aktuális árengedményekrôl is lehet értesülni, az egyes helyszínekrôl pedig érdemes a TripAdvisoron a látogatók kritikáit is elolvasni.

Houdini a filmvásznon Halála elôtt, 1919 és 1923 között öt némafilmben tûnt fel a vásznon Harry Houdini. Ezekben a mozgóképekben önmagát vagy szabadulóképességeit drámai helyzetben megmutató figurákat játszott. A szintén pesti születésû amerikai sztárral, Tony Curtisszel a címszerepben 1953-ban George Marshall forgatott filmet, partnere a tündöklô szépségû Janet Leight volt. 1976-ban készült elôször A nagy Houdini címmel tévéfilm az Egyesült Államokban. A 120 perces alkotást Melville Shavelson rendezte, a fôbb szerepeket Paul Michael Glaser, Sally Struthers és Ruth Gordon játszotta. 1996-ban ugyanezzel a címmel egyórás dokumentumfilmben fürkészte a titkot, életének buktatóit Gene M. Gamache és Kirk G. Carter. Az artistát, mint mesélôt, Hal Douglas személyesítette meg. 1998-ban Pen Densham író-rendezô 1998-ban Houdini – A halál cimborája címmel egy televíziós életrajzi drámában idézte fel a szabadulómûvész alakját. Grégory David Escobar rendezô 2006-ban ötpercnyi terjedelmû, spanyol–venezuelai minifilmben emlékezett meg Houdinirôl. A legfrissebb, 2014-es Houdini-film is egy televíziós minisorozatban kelti új életre Houdinit. Uli Edel német rendezô filmjében a Tony Curtishez hasonlóan magyar gyökerû, számos nemzetközi díjjal elismert filmsztár, Adrien Brody alakítja.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 44

CITY GUIDE

Április 4., 8., 10., 12.,14., 15., 19.

Március 21.

Verdi: Aida

Bach-ügyelet Mûvészetek Palotája Március 21-én lesz 330 éve, hogy megszületett Johann Sebastian Bach. A Müpa ebbôl az alkalomból 24 órás „Bach-ügyeletet” tart. Március 20-án este 10-tôl 21-én este 10-ig neves magyar és külföldi orgonamûvészek játszanak Bachot, gondosan felépített tematika szerint. A Bartók Béla Nemzeti Hangversenyteremben (BBNH) 14 koncertre kerül sor. Napközben két óránként kezdôdik egy-egy mûsor, éjféltôl reggel 8-ig megszakítás nélkül megy a program. Így kipróbálható, milyen élmény babzsákokon pihenve hallgatni a muzsikát, miközben a pódium fölötti hangvetôre vetített fényfestés mozgalmas, a darabokkal harmonizáló képeit nézve szinte beleolvadhatnak a zenébe. A BBNH-t körülvevô terekben különféle, a hangszerhez kapcsolódó, Bachhoz fûzôdô élményekkel lehet felfrissülni. A program szerkesztôje Fassang László. mupa.hu

Április 30.

Erkel Színház

Az Aidában gyötrelmes erkölcsi dilemma elé kerülnek a fôhôsök: kihez legyenek hûségesek: hazájukhoz, családjukhoz vagy szerelmükhöz? Az Aida története háborúban fogant, nemcsak a megírásakor, hanem a színpadon is. A hadifogoly etióp királylány és király, a szerelméért és szerelme miatt elbukó egyiptomi hadvezér történetén végigdübörög a háború. Egy valamin mégsem diadalmaskodhat: a lélek tisztaságán. A darabot a kortárs színház jelentôs egyénisége, Mohácsi János rendezi. A címszerepet kettôs szereposztásban Sümegi Eszter és Boross Csilla énekli, Amnerisként Komlósi Ildikó, illetve Gál Erika lép színpadra az Erkel Színházban. www.opera.hu

Nemzetközi jazznap Mûvészetek Palotája Az UNESCO 2012-ben beiktatta jeles napjai közé a Nemzetközi jazznapot. A Mûvészetek Palotája második alkalommal csatlakozik az esemény hazai rendezvénysorozatához, és kínál fellépési lehetôséget jazzprodukciónak. A Hajdu Klára Quartet adja meg a felütést az ünnephez. Káel Norbert zongorista Jazzical Triója azt mutatja be, hogyan szövôdhet egybe a jazz és a klasszikus zene. A nap zárásaként a Syrius Legacy idézi fel a jelenkor ízlésének megfelelô hangszerelésekkel az egykori legendás jazz-rock csapat számait. mupa.hu

KREATÍV SAROK Április 15. – október 11. Budapesti Történeti Múzeum Vármúzeuma, Mátyás-templom

A budavári Nagyboldogasszonytemplom évszázadai A budavári Nagyboldogasszony(Mátyás-) templom a katolikus egyház nagy múltú fôtemploma, a Világörökség része. A 13. század közepétôl a templom története szorosan egybefonódott Magyarország történelmével. A templom országos rangját 1867-ben, I. Ferenc József koronázásával, majd ezt követôen Schulek Frigyes helyreállító munkája nyomán nyerte vissza. A 2004-tôl 2014-ig tartó, nagyszabású mûemléki

rekonstrukció során egy sor új történeti, régészeti, építészettörténeti, mûvészettörténeti és mûszaki ismeretre tehettünk szert, melyekrôl a nagyközönség most egy nagy öszszegzô kiállításból és az ahhoz kapcsolódó tudományos katalógusból tájékozódhat. A kiállítás anyagának egy részét a Budapesti Történeti Múzeum gyûjteményeinek mûtárgyai adják. A múzeum ôrzi a templomból származó középkori kôfaragványok többségét, az új régészeti leleteket, továbbá mintegy 4700 építészeti tervet a Schulek Frigyes-féle 19. századi nagy helyreállítás idejébôl, sok régi fényképet és írásos archív anyagot. A templom eddig feltáratlan, barokk korszakát a 19. században eltávolított berendezés néhány oltárképe, liturgikus felszerelése jeleníti meg. A kiállítás egyik fénypontja Schulek Frigyes Mátyás-templomhoz készített hatalmas gipszmakettje lehet, amely a II. világháborúban megsérült, de töredékesen is a magyar építészettörténet kiemelkedô emléke.

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 45

CITY GUIDE

totta a hagyományos kínai piktúra kereteit. Fôként az élet apró jelenségei érdekelték, a környezetében látott egyszerû motívumokat örökítette meg: virágokat, zöldségeket, gyümölcsöket, állatokat, köztük leginkább rákokat, halakat, békákat és rovarokat.

Április 23. – június 28. Magyar Nemzeti Galéria

A természet igézete Qi Baishi festmények a Pekingi Mûvészeti Akadémia gyûjteményébôl A 20. századi kínai festészet egyik legkiválóbb mestere, Qi Baishi (Csi Paj-si, 1864 –1957) mûveivel ismerkedhetnek meg az érdeklôdôk tavasszal Budapesten. A mûvész eleinte pecsétfaragóként szerzett komoly hírnevet, csak élete derekán fordult a festészet felé. Madarakat, virágokat ábrázoló képeivel, merész és ötletes színhasználatával kitágí-

Qi Baishi éppen akkor kötelezte el magát a tradicionális kínai festészet mellett, amikor kortársai figyelme a nyugati festészeti minták felé fordult. A Budapesten látható több mint száz mûvén jól nyomon követhetô festészetének alakulása. Tájképei és figurális alkotásai mellett a kiállítás gerincét életmûvének legfontosabb szakasza, az idôskori stílusváltás remekeinek számító növény- és madárábrázolások képezik. Qi Baishi festményei, képei az 1930-as években jutottak el Európába. Ma már minden nagyobb európai gyûjteményben megtalálhatók munkái. A modern kínai képírás megújítójának alkotásai nemcsak Budapesten, hanem egész Európában is most elsô ízben láthatók gyûjteményes kiállításon.

Május 2., 3.

Május 24.

Május 29-tôl

Rojas & Rodriguez: Titanium Fesztivál Színház

Magdalena Kožená és Mitsuko Uchida dalestje Zeneakadémia

Orosz és ex-szovjet mûvészet Ludwig Múzeum

A Budapest Táncfesztivál vendégei a mûvészek. A szenvedély jellemzi a legpontosabban a Rojas & Rodriguezt, mert a két nonkonformista mûvész, akik annak idején úgy döntöttek, hogy megváltoztatják a világot, hogy személyesen tapasztalják meg a szabadságot, valóban nem mást, mint a tiszta szenvedélyt adják át közönségüknek. A Titaniumban a flamenco és a hip-hop találkozik és fuzionál. Mindkét táncstílus az utca világában született, és olyan emberek fejezik ki magukat velük, akik szükségét érzik annak, hogy finom mozdulatokkal kommunikáljanak, és mindezekkel új és saját stílust hozzanak létre. A Titanium elôadásában – táncosok és zenészek – tizenkét férfi szerepel a színpadon. www.nemzetitancszinhaz.hu

Ritka az olyan dalest, amikor az ember képtelen eldönteni, hogy az az énekes, vagy a zongorista miatt kínál nagyobb izgalmakat. Magdalena Kožená és Mitsuko Uchida együttmûködése ilyen: a két sztárelôadó koncertjeirôl beszámoló kritikusok nem tudják, hogy az énekesnô érzéki hangját magasztalják inkább, vagy a zongoramûvésznô érzékenységét és kifinomult billentéskultúráját. Napjaink egyik legnagyobb mezzoszopránjának és zongoristájának budapesti dalestjén a mûsorban nagy szerzôk ritkán hallható remekmûvei szerepelnek. Schumann utolsó dalciklusával kezdôdik a koncert, a megtébolyodása elôtt két évvel keletkezett Stuart Mária-dalokkal, amelyek egy tragikus nôi sors megrázó történetét beszélik el. www.zenekademia.hu

A budapesti Ludwig Múzeumot alapító Peter és Irene Ludwig egyik legfontosabb törekvése az volt, hogy kulturális tevékenységükkel közvetítô szerepet töltsenek be az egykori Kelet és Nyugat között. A házaspár 1979-tôl kezdôdôen rendszeresen megfordult az egykori Szovjetunióban, ahol a posztsztálinista szovjet-orosz mûvészet fejlôdését reprezentáló mûveket kezdtek el következetesen és tudatosan gyûjteni. Ez a maga korában egyedülálló tevékenységet mutatja be a Ludwig Múzeum saját gyûjteményére alapozva, amelyben több tucat, ilyen öszszefüggésben még sohasem bemutatott ex-szovjet mûalkotás található. ludwigmuseum.hu

Fotók: BFTK

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 46

CITY GUIDE

R O G R A M K A L E N D Á R I U M

2015 MÁRCIUS

R O G R A M K A L E N D Á R I U M

2015 ÁPRILIS

március 7., 9., 11.

Mozart: A varázsfuvola

április 10. - június 21.

A három Da Ponte-opera nagy nemzetközi sikert arató elôadása után Fischer Iván és zenekara ismét mûsorra tûzi Mozart utolsó színpadi mûvét, A varázsfuvolát. Az elôadások érdekessége, hogy Fischer Iván nemcsak vezényli, hanem rendezi is a produkciókat.

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem www.bfz.hu

Fényképezte: Zsigmond Vilmos Az Oscar-díjjal és több rangos nemzetközi filmes- és életmûdíjjal kitüntetett operatôr az ötvenes évek elején kezdett el komolyabban érdeklôdni a fotómûvészet iránt. A mintegy 150 fényképet felölelô tárlat bepillantást enged Zsigmond Vilmos operatôri világának mûhelyébe.

Ludwig Múzeum www.ludwigmuseum.hu, btf.hu

március 21., 17:00

Klasszikusok tükrében Harmadik részéhez érkezik a Budapesti Vonósok Kamarazenekar hangversenysorozata, amelyben kortárs – elsôsorban magyar – zeneszerzôk alkotásait állítják a klasszikus elôdök mûveinek tükrébe. A koncerteken nemegyszer ôsbemutatóként hangzanak el friss kompozíciók. Így lesz ez március 21-én is. Henry Purcell brit, Carl Nielsen dán komponista darabja mellett Tihanyi László Az éjszaka erdeiben, és Tornyai Péter Diaphonia címû zenemûve hangzik el élôben, közönség elôtt elôször.

április 11., 19:00

Kevin Mahogany lemezbemutató koncertje Az amerikai Kevin Mahogany napjaink egyik legelismertebb elôadómûvésze. Tíznél több szólóalbumával, forró hangulatú koncertjeivel a világ legjobb énekesei között tartják számon.

Budapest Jazz Club www.bjc.hu, btf.hu

Budapest Music Center bmc.hu

április 12., 11:00 és 19:30

március 18., 19:30

Ránki Dezsô (zongora) és a Concerto Budapest

Takács-Nagy Gábor és a Manchester Camerata A Takács-Nagy Gábor mûvészeti vezetésével a világ élvonalába került, 1972-ben alapított Manchester Camerata a klasszikus zene jövôjébe vezetôt útját mutatja a világnak. Elsô budapesti hangversenyükön két népszerû klasszikus zenekari kompozíció (Mozart ifjúkori A-dúr szimfóniája és Csajkovszkij megunhatatlan Vonósszerenádja) mellett egy-egy versenymû hallható.

Liszt Ferenc Zeneakadémia www.zeneakademia.hu

március 23., 19:00

Bódi Zsófia (szoprán) és Bábel Klára (hárfa) koncertje A programban magyar, spanyol, francia, argentin és amerikai szerzôk dalai szólalnak meg. A koncert különlegessége, hogy az eredetileg zongorakísérettel megírt dalok ének-hárfa átiratban hangzanak el.

Óbudai Társaskör obudaitarsaskor.hu

A kiváló, világhírû zongoramûvész és a Concerto Budapest egy napon, két koncerten hat zongoraversenyt szólaltat meg Mozart páratlan versenymûsorozatából.

Liszt Ferenc Zeneakadémia www.zeneakademia.hu, btf.hu

április 15., 20:00

Törékeny A sepsiszentgyörgyi M Stúdió vendégjátéka Tíz éve fiatal kolozsvári táncosok hozták létre az M Stúdiót. A Háromszék Táncegyüttes mozgásszínházi mûhelyeként alapított formáció olyan kísérleti munkára szövetkezett, amely a mozgás- és a táncszínház területén kíván új, formateremtô elôadásokat készíteni.

Bálna Budapest – Event Hall btf.hu

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 47

CITY GUIDE

R O G R A M K A L E N D Á R I U M

2015 ÁPRILIS

2015 MÁJUS május 8., 19:30

A Nemzeti Énekkar és a Nemzeti Filharmonikus Zenekar Csajkovszkij–Debussy koncertje

április 17., 19:30

Elina Garanca áriaestje A lett mezzoszopránsztár, Elina Garanca még csak 23 éves volt, amikor az európai operaélet élvonalába repítette egy versenygyôzelem. Rövidesen már a Salzburgi Ünnepi Játékokon énekelt, produkcióját világsztárnak kijáró lelkesedéssel fogadta a közönség.

Az orosz szerzô népszerû I., b-moll zongoraversenyét a nemzetközi hírû orosz zongoristafenomén, Kirill Gerstein játssza. Vezényel a fôzeneigazgató, Kocsis Zoltán.

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

mupa.hu

május 19., 19:30

mupa.hu, btf.hu

Jordi Savall & Le Concert des Nations

április 19., 19:30

„Azt gondolom, hogy a zene nem régészeti jelenség. Természetesen minden zenének megvan a története, de ezek a mûvek ma is élnek.” Ekként fogalmazta meg ars poeticáját egyik budapesti interjújában a historikus elôadói gyakorlat meghatározó alakja, élô legendája, a katalán gambamûvész és karmester, Jordi Savall.

Balázs János zongoraestje Mindig is Cziffra György volt a legnagyobb példaképem, otthon az ô lemezeit hallgattam; zenész szüleim is csak áhítattal említették a nevét - állítja a már több versenyen diadalmaskodó Balázs János, Junior Príma-díjas zongoramûvész.

Pesti Vigadó

Liszt Ferenc Zeneakadémia

btf.hu

április 23., 19:00

zenekademia.hu

május 23., 27., 28., 30., 31.

A Nederlands Dans Theater 2 (NDT 2) vendégjátéka

Seregi–Delibes: Sylvia Seregi László Európa színpadait bejárt koreográfiája 1972-ben készült. Üdeségébôl semmit sem vesztett a darab, legfôbb értéke, hogy a balettszínpadra varázsolta az öniróniát, a humort.

1978-ban jött létre az NDT második, fiatal táncosokból álló tagozata. A Budapesti Tavaszi Fesztiválon négy koreográfia látható tôlük, ebbôl hármat 2014-ben mutatott be az együttes.

Erkel Színház

Fesztivál Színház

www.opera.hu

mupa.hu, btf.hu

május 15., 16., 17., 20:00

április 25., 19:30

Amorf Ördögök

Arve Henriksen és a Trio Mediæval A norvég jazztrombitás, Arve Henriksen és az oslói, elsôsorban középkori zenére specializálódó énekes különleges elôadásmódja, hangszerének meglepô színei misztikus kapcsolatot létesítenek egy ôsi és mélységesen spirituális zenei világgal.

Budapest Music Center bmc.hu, btf.hu

Három koncertet ad a népszerû magyar zenekar, az Amorf Ördögök az A38 Hajón. Tariska Szabolcs szövegíró-énekes, Tövisházi Ambrus zeneszerzô-producer-billentyûs-énekes és Péterfy Bori voltak a meghatározó tagjai a kilencvenes években alakult, de 2000 környékén népszerûvé vált, modern sanzonokat játszó budapesti zenekarnak. Az Amorf Ördögök 2007-ben elbúcsúzott a közönségtôl, ám most az A38 felkérésére összeállnak egy olyan koncertre, amelyen elejétôl végéig eljátsszák Cellux-szimfónia címû utolsó lemezüket.

A38 Fotók: BFTK

www.a38.hu

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 48

CITY GUIDE

JÓ TUDNI... BUDAP

EST TAXI S

A budapesti taxik rögzített tarifával szállítják utasaikat. Az alapdíj 450 Ft, a kilóméterenkénti díj 280 Ft. Az ajánlott társaságok: 6×6 Taxi: +36 1 2 666 666 Budapest Taxi: +36 1 777 7777 City Taxi: +36 1 2 111 111 Fôtaxi: +36 1 222 2222 Taxi 2000: +36 1 200 0000 Tele 5 Taxi: +36 1 8 555 555

ELÔZETES A BUDAPEST’S FINEST 2015/NYÁRI SZÁMÁBÓL Nyár a Margitszigeten Margitszigeti Szabadtéri Játékok Budapesti szigetek

BUDAPESTCARD Világsziget – Sziget Fesztivál 2015

A Budapest Kártya számos ingyenes és kedvezményes szolgáltatást kínál a Budapestre látogató turistáknak, melyek révén megismerhetik a fôváros legvonzóbb helyszíneit és szolgáltatásit. A BudapestCard INGYENES szolgáltatásai: • Ingyenes tömegközlekedés a BKK minden járatán • Két ingyenes városnézô séta (egy Budán, egy Pesten) • Ingyenes belépô a Lukács termalfürdôbe • Ingyenes belépés Budapest számos múzeumába • Ingyenes Pocket Guide mobile applikáció Budapest megismeréséhez Egyéb kedvezmények: Több mint 50 helyszínen 10% – 100% közötti kedvezmény www.budapest-card.com

Budapest hídjai

NFORMATION P I T S OIN I TS OUR

A BudapestInfo pontok várják a látogatókat a fôváros legfrekventáltabb pontjain ingyenes térképekkel, információs kiadványokkal és sok más szolgáltatással! Városközpont - Deák tér Budavár – Szentháromság tér Budapest V. Sütô u. 2. Minden nap 8:00 – 20:00

Budapest I. Tárnok u. 15. Minden nap 9:00 – 18:00

Budapest Liszt Ferenc Nemzetközi Repülôtér

Városliget - Mûjég Hôsök tere

Nyitva minden nap Terminal 2A: 8:00 – 23:00 Terminal 2B: 10:00 – 22:00

Budapest XIV. Olof Palme sétány 5. Open every day – 9:00 – 19:00

Tourist Information Hotline: (+36 1) 438-8080 • Monday – Friday 8 am – 8 pm

Nemzetközi versenyek Budapesten Formula-1 Budapest Nagydíj

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 49

bpf_2015_03_16__korr_hu.qxp_Finest_makett_picture rider 2015.03.27. 17:24 Page 50