Fricktal Info 2024 03

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Swiss quality

Manufaktur

Ihr Maler- und Gipsgeschäft vor Ort!

Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Lost & Found

10 künstlerische Installationen zum Silberschatz aus Kaiseraugst im Museum Augusta Raurica.

Seite 7

3

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 17. Januar 2024

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

P E L L E T S

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

Inserate: inserat@fricktal.info rehmann-museum.ch

Die grösste Wochenzeitung der Region

Poetische Betrachtungen zur Peter Rudolf Kunst Sonja Crone Sonntag 21.01.2024 15 Uhr

• Kanalfernsehwagen

Solarsharing für Laufenburg Auch Mieter und Altstadtbewohner könnten zukünftig Solarstrom beziehen

Beliebtes Auflugsziel

Schweizer Salinen haben mit über 100 000 Besuchern die Rekordmarke geknackt.

Seite 9

Gemeindenachrichten

Die neusten Nachrichten rund um Ihre Gemeinde.

Seiten 17 bis 20

Verstärkung bei der Polizei

Stellenantritte bei der Polizei Oberes Fricktal im Januar und zum April setzen geplante Stellenaufstockung um.

Seite 22

Erfolg für TTC Frick

Der Tischtennisclub erreicht die dritte Hauptrunde im Schweizer Cup. Seite 28

Ein neues Konzept zum Beziehen von Solarstrom ohne eigene Solaranlage auf dem Dach wurde vergangene Woche in Laufenburg vorge-

stellt. Durch den Kauf von Solarmodulen, die auf Gemeindedächern platziert werden, kann dort jeder Strom beziehen. Die Investition ist

einmalig und gilt für 20 Jahre. Eine Mindestanzahl an Modulen muss dafür jedoch verkauft werden.

Seite 2

fricktal

2

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Solarsharing für Laufenburg Durch geplante Solarmodule auf Gemeindedächern können auch Altstadtbewohner und Mieter profi ieren Es ist ein zukunftsweisendes Pilotprojekt, das die Stadt Laufenburg vergangene Woche vorgestellt hat und welches Anfang 2025 realisiert werden könnte.

«Könnte», weil es nur dann angepackt wird, wenn genug Laufenburgerinnen und Laufenburger mitmachen. Die Rede ist von einer Solaranlage, die sich die Einwohnerinnen und Einwohner teilen können.

ANDREA WORTHMANN Die hohen Stromkosten haben die Laufenburger Bevölkerung in letzter Zeit sehr bewegt. Das Thema war allgegenwärtig und Gegenstand vieler Diskussionen und Presseberichte. Die Konsequenz: Viele Eigenheimbesitzerinnen- und besitzer haben sich für den Bau einer Photovoltaikanlage auf ihrem Dach entschieden. Die eingereichten Baugesuche machen dies sichtbar.

Die Investition in eine Solaranlage auf dem Dach kann langfristig Stromkosten sparen, da der Strom selbst produziert wird. Diese Möglichkeit bietet sich allerdings nicht allen Bewohnerinnen und Bewohnern Laufenburgs. Menschen, die in der Altstadt oder zur Miete wohnen, können keine eigene Anlage auf ihrem Dach installieren lassen. Erstere müssen die Auflagen zur Gestaltung des Stadtbildes befolgen (Schutzstatus) und Mieter haben keine Entscheidungsbefugnis.

Abhilfe soll nun ein Pilotprojekt schaffen, denn die Laufenburger Dächer haben gemäss Solarkataster grundsätzlich mehr Solarpotential als der Gesamtverbrauch aller Einwohner Laufenburgs. Alessan-

Stadtamann Herbert Weiss, Alessandro Medici und Vizeammann Christian Rüede präsentierten das Projekt für die Laufenburger Solarangebote.

Foto: Andrea Worthmann

dro Medici, Geschäftsführer der Firma «Powerblox» in Frick, stellte gemeinsam mit Stadtammann Herbert Weiss und Vize Christian Rüede das Projekt vor. Medici ist selbst Bewohner der Laufenburger Altstadt. Seine Firma sucht nach Ursachen der steigenden Strompreise, aber vor allem auch nach Lösungen.

Ungenutzte Gemeindedächer sollen bebaut werden Für Laufenburg hat sich ein Lösungsansatz herauskristallisiert, der ab Anfang 2025 realisiert werden könnte. Dabei werden ungenutzte Gemeindedächer für Solaranlagen genutzt. Die dann darauf installierten Solarmodule können von Interessierten gekauft und da-

In Lenzburg wurde bereits 2012 ein ähnliches Projekt realisiert. Foto: zVg

mit eine bestimmte Menge Solarstrom auf der Stromrechnung gutgeschrieben werden. Konkret kostet der Kauf eines Solarmoduls 560 Franken. Dafür bekommt man eine fixe, jährliche Gutschrift von 240 Kilowattstunden. Und das 20 Jahre lang. Das Grundprinzip ist also, dass – je nach dem wieviele Solarmodule jemand besitzt – die Gutschrift für 20 Jahre lang einen fixen Wert bedeutet. Ziehen Solarstromnutzer im Versorgungsgebiet um, kann der Vertrag weiterhin bestehen bleiben, bei Wegzug kann verkauft werden.

Bedingung: Insgesamt müssen mindestens 75 Module gekauft werden In einem ersten Schritt soll nun eruiert werden, wie gross überhaupt das Interesse der Laufenburger Bevölkerung ist. Deshalb können sich Interessierte ab sofort auf der Webseite laufenburg.power-blox.com informieren und sich bereits für den Kauf von Modulen registrieren lassen. Wenn für mindestens 75 Module eine Registrierung erfolgt ist, wird das Projekt angegangen. Es besteht auch die Möglichkeit, die Anzahl gekaufter Module aufzustocken. Beim Bauamt gibt es eine Liste von geeigneten Gebäuden wie beispielsweise das Schulhaus aber auch die Turnhalle in Sulz. Private Hausbesitzer können ihre Dächer ebenfalls zur Verfügung stellen und bekämen dann einen Mietwert da-

für. Ist denn damit die Möglichkeit einer eigenen PV-Anlage in der Altstadt vom Tisch? Herbert Weiss will sich nicht festlegen, sagt aber, dass es noch länger dauern könnte. Medici gibt dabei auch zu bedenken, dass die PV-Anlagen für die Altstadt vier bis fünfmal teurer wären, da nur spezielle, unauffällige Konstruktionen in Ziegelform gestattet wären.

Das Altstadtbild würde dadurch weniger verändert.

Beispiel für Einfamilienhaushalt Zur Veranschaulichung: Ein Einfamilienhaushalt benötigt im Jahr durchschnittlich 4000 bis 4500 Kilowattstunden. Um also komplett von dem angebotenen Solarstrom zu profitieren, müsste man circa 18 Module kaufen, was einem Einkaufswert von 10 080 Franken entspricht. Es sei erwähnt, dass in der Laufenburger Altstadt jedoch häufig auch mit Strom geheizt wird. Das würde die Kosten nochmal erhöhen. Seit 2012 wird bereits ein ähnliches Projekt in Lenzburg betrieben. Auf dem Dach der Mehrzweckhalle der Berufsschule sind Solarmodule verbaut, die jährlich 230 000 Kilowattstunden produzieren und 70 Haushalte mit Strom versorgen. In dieser Form allerdings mit direktem Kauf von Solarmodulen für eine kleine Gemeinde - ist das Projekt neu. Weitere Informationen erhält man unter unter

laufenburg.power-blox.com

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

3

fricktal

Tragfähige Lösung entwickeln Verpfl chtungskredite für GVK Frick-Stein-Laufenburg und Rheinübergang Sisseln (pd) Der Raum Frick-Stein-Laufenburg ist sowohl wirtschaftlich wie auch im Hinblick auf die zukünftige Siedlungsentwicklung von grosser kantonaler Bedeutung. In diesem Raum befindet sich unter anderem mit dem Sisslerfeld die grösste Arbeitsplatzreserve im Kanton Aargau und ein wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt. In Bezug auf die wichtige Abstimmung zwischen Siedlungs- und Verkehrsentwicklung besteht in diesem Raum Handlungsbedarf.

Der Regierungsrat hat deshalb zwei Verpfl chtungskredite von je 500 000 Franken bewilligt für die Erarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts Raum Frick-Stein-Laufenburg sowie einer vertiefenden Überprüfung eines neuen Rheinübergangs in Sisseln.

Das dafür zuständige Departement Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) setzt die vom Grossen Rat einstimmig verabschiedete Mobilitätsstrategie mobilitätAARGAU unter anderem mit Gesamtverkehrskonzepten (GVK) um – etwa mit dem GVK Aarau oder im Ostaargau mit dem GVK Raum Baden und Umgebung, dem GVK Raum Brugg-Windisch und dem GVK Raum Zurzibiet. Nun hat der Regierungsrat zwei Verpfl chtungskredite von je 500 000 Franken bewilligt für die Erarbeitung des

GVK Raum Frick-Stein-Laufenburg sowie einer vertiefenden Überprüfung eines neuen Rheinübergangs in Sisseln, der aktuell im Richtplan auf der Stufe «Vororientierung» eingetragen ist. Damit sollen die planerischen Vorarbeiten, welche die Abteilung Verkehr des BVU in den letzten Jahren geleistet hat, vertieft und konkretisiert werden.

Als Resultat des Gesamtverkehrskonzepts werden Ziele und Massnahmen definiert und deren Umsetzung aufgezeigt. Ein besonderes Augenmerk gilt dabei den schnell umzusetzenden Massnahmen sowie möglichen Eingaben ins Agglomerationsprogramm des Bundes.

Ein weiterer Schwerpunkt ist der Güterverkehr auf Strasse und Schiene.

Im GVK Frick-Stein-Laufenburg sollen tragfähige Lösungen entwickelt werden, um den künftigen Anforderungen an die Siedlung und der Mobilität gerecht zu werden. Dabei werden alle Verkehrsmittel im Personen- und Güterverkehr berücksichtigt: der öffentliche Verkehr, der motorisierte Individualverkehr sowie der Fuss- und Veloverkehr.

Entlang der Ortsdurchfahrten steht die Abstimmung von Siedlung und Verkehr im Vordergrund.

Wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld Der Raum Frick-Stein-Laufenburg umfasst die namensgebenden Ge-

Polizeimeldung Möhlin: Autofahrer entfernt sich von Unfallstelle (pol) Bei einem Überholmanöver touchierte ein Auto einen MofaLenker. Dieser stürzte und verletzte sich leicht. Der beteiligte Autolenker unterliess es, seine Angaben anzugeben.

Am Mittwoch, 10. Januar, fuhr ein Jugendlicher auf seinem Mofa auf der Hauptstrasse in Möhlin. Ein folgender grauer Kleinwagen wollte das Mofa überholen. Gleichzeitig befuhr ein grauer Van die Hauptstrasse aus einer Tiefgarage hinaus.

Dadurch wich der Kleinwagen nach rechts aus und touchierte dabei den Jugendlichen auf seinem Mofa. Der 14-Jährige stürzte und die beiden involvierten Autolenkenden hielten an, um nach dem Jugendlichen zu sehen. Nach kurzer Nachschau entfernten sich beide Personen jedoch

meinden sowie die dazwischenliegenden Gemeinden Münchwilen, Eiken, Sisseln, Oeschgen, Kaisten und Gipf-Oberfrick. Im Zusammenhang mit dem grenzüberschreitenden Verkehr sind zudem auch die deutschen Gemeinden Bad Säckingen, Murg und Laufenburg (Baden) relevant. Der Raum Frick-SteinLaufenburg ist sowohl wirtschaftlich wie auch im Hinblick auf die zukünftige Siedlungsentwicklung von grosser kantonaler Bedeutung.

Handlungsbedarf besteht in diesem Raum gleich aus mehreren Gründen.

Mit dem Sisslerfeld befindet sich die grösste Arbeitsplatzreserve im Kanton Aargau und ein wirtschaftlicher Entwicklungsschwerpunkt im Bearbeitungsperimeter des GVK. Die Arbeitszone im Sisslerfeld soll sorgfältig und zum Nutzen aller Beteiligten nachhaltig entwickelt werden – unter anderem durch die neue Erschliessungsstrasse «Südspange Sisslerfeld». Zur Sicherung des dafür nötigen Raums und als planungsrechtliche Grundlage schlägt der Regierungsrat den kantonalen Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld» vor. Das Geschäft wird in der Sitzung des Grossen Rats vom 16. Januar 2024 behandelt. Die zuständige Kommission für Umwelt, Bau, Verkehr, Energie und Raumordnung (UBV) stimmt dem Vorschlag des Regierungsrats ohne Änderungen oder Ergänzun-

Kurzmeldung wieder von der Unfallstelle, ohne dass diese ihre Personalien ausgetauscht hätten.

Durch den Sturz verletzte sich der Jugendliche leicht. Das Mofa und Kleidungsstücke wurden beschädigt.

Die Kantonspolizei nahm die Ermittlungen auf und sucht in diesem Zusammenhang die beiden Personen aus den Autos. Beim folgenden Fahrzeug handelte es sich um einen grauen Kleinwagen welcher durch einen ca. 35- bis 40-jährigen Mann gelenkt worden war. Dieser habe eine schwarze Weste und Wollmütze getragen. Zudem sucht die Polizei die ca. 60-jährige Lenkerin des grauen Vans, welche aus der Tiefgarage fuhr. Diese beiden Beteiligten oder Personen, welche Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei in Rheinfelden (062 836 37 37 / stuetzpunkt.rheinfelden@ kapo.ag.ch) zu melden.

Ticketverlosungen Uta Köbernick und Christoph Simon: Die glücklichen Gewinner (fri) In Zusammenarbeit mit den Veranstaltern 4313Kultur in Möhlin und der kulturfrick in Frick hat fricktal. info zweimal zwei Tickets für die Vorstellungen zweier KabarettkünstlerInnen verlost.

Für die Veranstaltung von Christoph Simon am 26. Januar um 20 Uhr im Kornhauskeller in Frick wurden folgende GewinnerInnen ermittelt: Armin Siegenthaler, Asp, Anita Birri, Herznach-Ueken.

Für die Veranstaltung von Uta Köbernick am 27. Januar um 20 Uhr im SteinliChäller in Möhlin wurden folgende Gewinner ermittelt: Annelies Sutter, Schinznach Dorf, Peter Iseli, Maisprach.

Herzliche Gratulation!

gen zu. Dazu kommen im Perimeter dieses GVK-Raums Entwicklungsschwerpunkte von regionaler Bedeutung in Frick, Laufenburg und Kaisten und Wohnschwerpunkte in Stein und in Frick. Zu erwähnen sind ebenfalls die neue Mittelschule in Stein und die Herausforderungen beim grenzüberschreitenden Verkehr. Es ist davon auszugehen, dass künftig ein wesentlicher Anteil der Pendelnden aus dem süddeutschen Raum kommt. Ohne entsprechende Massnahmen wird sich die Verkehrssituation an den Grenzübergängen Stein/Bad Säckingen und Laufenburg weiter verschärfen.

In diesem Zusammenhang wird im Anschluss an die Erarbeitung des Gesamtverkehrskonzepts auch der bestehende Richtplan-Eintrag zum Rheinübergang in Sisseln geprüft.

Zeitplan Die nun bewilligten Verpflichtungskredite von je 500 000 Franken für die Erarbeitung des GVK Raum Frick-Stein-Laufenburg sowie einer vertiefenden Überprüfung eines neuen Rheinübergangs in Sisseln liegen in der Kompetenz des Regierungsrats. Die Erarbeitung des GVK erfolgt voraussichtlich bis 2026, ab 2025 bis 2029 folgt die Prüfung und die allfällige Anpassung des Richtplaneintrags für den Rheinübergang Sisseln.

Informationen aus dem Fricktal?

Traumgarten-Atelier Planen Sie mit uns die Neugestaltung Ihres Gartens.

Wir beraten Sie gerne.

Infos, Termine und Anmeldung unter www.zulauf.ch Zulauf AG, Schinznach-Dorf

4

Suchen Sie eine Putzfrau?

Wir vermitteln Putzfrauen.

CHF 30.– Bonus

Suchen Sie ein neues Zuhause?

nach 3 Monaten.

Wir sind ein innovativer Familienbetrieb und stellen hochwertige Nahrungsmittel für den Detailhandel sowie für die Gastronomie her.

Für das Beliefern der Gastronomie-Kunden suchen wir eine teamfähige und kundenorientierte Persönlichkeit als

www.huber-hausmanagement.ch oder Tel.: 061 971 94 06

Chauffeur Kat. B 30 – 40 % (w/m/d)

Wir suchen Sie! Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung. Wir bieten flexible Arbeitszeiten und umfassende Schulungen.

Bewerbungen unter www.hi-jobs.ch 0800 550 440

Stellenbeschreibung • Sie beliefern unsere Kunden in der Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung (Lieferwagen bis 3.5 t) • Selbständige Routenplanung • Selbstständiges Be- und Entladen des Fahrzeugs • Pflege und Unterhalt der 2 Lieferwagen • Ausliefertage: Dienstag bis Donnerstag (meist nur vormittags) • Ausliefergebiete: Nordwestschweiz, Mittelland Ihr Profil • Sie verfügen über den Führerausweis Kat. B • Sie sind es gewohnt, grössere Lieferwagen bis 3.5 t Gesamtgewicht zu fahren • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Kundenorientierte und freundliche Persönlichkeit • Gute körperliche Verfassung • Zuverlässig, pünktlich und verantwortungsbewusst Für diese Stelle eignet sich auch eine pensionierte Person, welche Freude am Fahren und am Bedienen von Kunden hat.

Wir bieten eine familiäre Arbeitsumgebung in einem kleinen Team sowie flexible Arbeitszeiten und 5 Wochen Ferien.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: office@cenovis.ch.

Adresse für Stellen- und Immobilien­inserate:

Cenovis AG Berstelstrasse 16, 4422 Arisdorf, Tel. 061 831 57 00

inserat@fricktal.info

IDYLLISCH & ZENTRAL WOHNEN IN WÖLFLINSWIL WWW.SONNENPARK-WOELFLINSWIL.CH Projektvorstellung vor Ort im Infocontainer, Unterdorf, 5063 Wölflinswil Samstag, 20. Januar 2024, 14.00 –16.00 Uhr Kommen Sie vorbei – wir freuen uns auf Sie !

Hier entstehen 12 Eigentumswohnungen Grösse 3½ –4½ Zimmer Erstbezug Ende 2024

Möchten Sie in einer schönen Umgebung wohnen?

Wohnungsangebote finden Sie in der

GEPRÜFT E FINANZIE RUNG ab 20 % Eigenkap ital

Friedensstrasse 7 | 4629 Fulenbach | Tel. 062 393 01 06 verkauf@nova-real-estate.ch

fricktal Zu vermieten per 1. April 2024 oder nach Vereinbarung

Ratgeber Psychologie �����������������������������

2-Zimmerwohnung 58 m2

Ladina Waldmeier

Mühlegasse 5 in 4314 Zeiningen Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1'050.– Weitere Auskünfte Tel. 061 851 37 21

M. Sc. Psychologin FSP Oekum. Paarberatung Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden www.oekberatung.ch / info@oekberatung.ch

Zu vermieten nach Vereinbarung

Wie aus Vorsätzen Wirklichkeiten werden

am Bahnhof Frick, spezielle 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Dachterrasse. Fr. 1550.– inkl.

Weitere Infos unter 079 960 73 63.

Wir wünschen Ihnen einen unfallfreien Winter

Frick

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter?

Inserieren Sie in

Ein neues Jahr bringt oft den Wunsch nach Veränderungen und Verbesserungen mit sich. Viele von uns setzen sich Vorsätze, um ein optimiertes und erfüllteres Leben zu führen. Doch wie können wir sicherstellen, dass diese Vorsätze nicht nur gute Absichten bleiben, sondern auch Realität werden?

1. Formulieren Sie Ihre Ziele positiv und konkret Ziele dienen als Orientierung und helfen uns, unsere Handlungen auszurichten. Positiv heisst hier, das zu benennen, was sie erreichen wollen (Hin-Zu-Ziel) und nicht das zu nennen, was sie nicht mehr wollen (Vermeidungsziel). Wenn Sie sich vornehmen, weniger TV zu sehen, überlegen Sie sich, was Sie stattdessen tun möchten, beispielswiese spazieren oder lesen. Formulieren Sie dieses Ziel mit möglichst konkreten Beschreibungen, wann und wo sie was machen möchten. Zum Beispiel: Ich möchte zweimal in der Woche abends einen Spaziergang machen.

2. Verankern Sie Ihre Vorsätze in der Realität: WOOP-Methode Ein weiteres Hilfsmittel in der Umsetzung von Vorsätzen findet sich im Buch «Die Psychologie des Gelingens» von Gabriele Oettingen. Ihr beschriebenes Konzept; WOOP Wish-Outcome-Obstacle-Plan, zu Deutsch: Wunsch – Ergebnis – Hindernis – Plan bietet einen praxisnahen Ansatz, um Ihre Vorsätze in die Tat umzusetzen.

Nehmen Sie Stift und Papier zur Hand, gönnen Sie sich einen Moment der Besinnung, und lassen Sie uns gemeinsam starten.

Wish (Wunsch): Entspannen Sie sich, atmen Sie durch und denken Sie an Ihren Vorsatz. Ihren Wunsch, den Sie im neuen Jahr Wirklichkeit werden lassen wollen. Schreiben Sie Ihren Wunsch in drei bis sechs Stichworten auf.

Outcome (Ergebnis): Wie sieht das bestmögliche Ergebnis aus, das beim Erreichen des Vorsatzes eintritt. Stellen Sie es sich genau vor und lassen Sie so lebendige Bilder entstehen, wie es Ihnen möglich ist. Nehmen Sie sich

Zeit und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Schreiben Sie nun auch die bestmöglichen Ergebnisse mit drei bis sechs Stichworten auf.

Obstacle (Hindernis): Realisieren Sie, dass im Leben nicht immer alles reibungslos verläuft. Identifizieren Sie die potenziellen Hindernisse auf dem Weg zur Verwirklichung Ihres Vorsatzes. Was in Ihnen hindert Sie daran, den Vorsatz umzusetzen? Was hält Sie davon ab, wenn Sie ganz ehrlich mit sich sind? Welche Gedanken und Verhaltensweisen sind hierbei entscheidend? Nehmen Sie sich auch hier Zeit, um in die Tiefe zu gehen und ganz ehrlich mit sich zu sein. Stellen Sie sich die Hindernisse genau vor und schreiben Sie Ihre Gedanken dazu nieder.

Plan (Plan): Abschliessend wenden wir uns dem Plan zu. Was können Sie tun, um Ihre Hindernisse zu überwinden?

Suchen Sie einen Gedanken und ein konkretes Verhalten, welches Ihnen helfen kann, ein konkretes Hindernis effektiv zu überwinden. Wählen Sie bei mehreren Ideen das vielversprechendste Verhalten und den vielversprechendsten Gedanken aus. Überlegen Sie, wann und wo Ihr Hindernis das nächste Mal auftauchen könnte, und entwickeln Sie Ihren individuellen Wenn-Dann-Plan: «Wenn Hindernis x auftaucht (wann und wo), dann werde ich Gedanke y und Verhalten z anwenden.» Schreiben Sie sich Ihren Plan auf, lesen Sie ihn sich mehrmals laut vor und verinnerlichen Sie diesen.

Wenn Sie ins neue Jahr starten, nehmen Sie Ihre Wünsche und Sehnsüchte wahr. Benennen Sie Ihre Ziele konkret und konzentrieren Sie sich darauf, was Sie wollen und nicht auf das, was Sie nicht mehr wollen. Behalten Sie dabei aber auch Ihre Lebensumstände und eigenen Stolpersteine im Auge und nehmen Sie mögliche Hindernisse wahr. Hindernisse sind normal und gehören zu unserem Leben. Überlegen Sie sich aber schon jetzt, wie Sie damit umgehen können und wollen, und legen Sie sich einen Plan dafür bereit. So sind Sie bestens gerüstet, um Ihre Ziele im neuen Jahr Wirklichkeit werden zu lassen.

Fragen richten Sie gerne an: info@oekberatung.ch Weiterführende Informationen finden Sie unter www.oekberatung.ch

fricktal.info im Fricktal zuhause

6

fricktal

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Kurzmeldungen

Spenden für Kinder im Amazonasgebiet Sternsingeraktion in Zuzgen (ak)15 Kinder und Jugendliche sammelten in Zuzgen im Rahmen der Sternsingeraktion für ein Hilfsprojekt im Amazonasgebiet, welches den Kindern dort den wertschätzenden und nachhaltigen Umgang mit ihrer Natur lehrt.

«Im Namen des Vaters sind wir hier, wir schreiben den Segen an eure Tür.» So sangen am vergangenen Wochenende die Sternsinger an den Türen der Zuzger Bevölkerung.

Knapp 40 Häuser wurden besucht und dabei ein Betrag von Fr. 1943.50 gesammelt.

«Im Namen des Sohnes bringen wir den Segen der Weihnacht allen

hier», erklang es im Lied weiter.

Nicht nur die Sternsinger brachten den Segen – auch sie wurden reich beschenkt: mit Süssigkeiten, Hotdog vom Feuer und einem feinen Spaghetti-Znacht.

Auch den ökumenischen Gottesdienst am vergangenen Sonntag bereicherten die Königinnen und Könige mit Lied, Vers und einem kleinen Theaterspiel. Und so bleiben neben schönen Erinnerungen an eine geglückte Sternsingeraktion 2024 die Kreideanschrift oder der Segenskleber an den Haustüren sowie die Zusage Gottes aus der letzten Liedstrophe: «Im Namen des Heiligen Geistes bleibt da, wenn wir wieder gehen Gottes Ja.»

Sternsinger zogen durch Rheinfelden und Magden

Foto: Jürgen Baumann

Am 7. Januar waren in Rheinfelden und Magden wieder die Sternsinger*innen unterwegs. Verkleidet als Sternträger*innen, Herold*innen und König*innen zogen sie von Haus zu Haus. Es waren wieder viele Kinder im Einsatz, darunter waren zum einen neue Gesichter, aber auch viele altbekannte. Es wurden rund 45 Haushalte besucht und dabei viel Freude bereitet. Mit viel Engagement und Spass haben die Kinder die Häuser für das neue Jahr gesegnet und für die Menschen da-

durch herumfli gende Rollstuhlteile getroffen. Der Schienenverkehr war in Kaiseraugst über mehrere Stunden eingestellt.

Am 9. Januar kurz vor 16 Uhr wurde der Kantonspolizei gemeldet, dass eine ältere Frau mit ihrem Rollstuhl und elektrisch betriebenem Vorspannrad aus noch unbekannten Gründen in das Geleisbett beim Bahnhof Kaiseraugst gefallen war.

Zeitgleich nahte ein Zug heran, welcher den Bahnhof ohne geplanten Halt passieren sollte. Die Seniorin befand sich zu diesem Zeitpunkt noch immer mittig im Geleisbett und wurde folglich vom herannahenden Zug überrollt. Sie hatte dabei viel Glück im Unglück und wurde beim Unfall nur leicht verletzt. In der Folge wurde sie in ein Spital überführt. Eine Drittperson wurde

rin gesungen. Auch dieses Jahr haben sie wieder Geld für einen guten Zweck gesammelt. Die Spenden waren dieses Jahr für die Organisation FUCAI. Der Sternsinger-Partner FUCAI setzt sich mit den «Aulas Vivas» dafür ein, die Traditionen und die bedrohte Natur in Amazonien zu erhalten und zu schützen. Spenden und Kollekte ergaben 2934 Franken. So gilt einen grossen Dank allen Kindern, welche dieses Jahr beim Sternsingen mitgemacht haben. Für sie gibt es Anfang März noch einen Dankesanlass. Und natürlich auch ein grosser Dank an alle Begleitpersonen, welche die Sternsinggruppen zu den Häusern begleitet haben. Foto: zVg

Sternsinger in Eiken und Münchwilen (dj) Am Dreikönigstag waren 20 Kinder in den beiden Dörfern unterwegs und brachten den Neujahrssegen, sangen und sammelten Spenden in der Höhe von 2400 Franken für Kinder in Amazonien und weltweit. Bei den Gottesdiensten in Münchwilen und Eiken wirkten die Sternsinger ebenfalls mit.

Die Kirchgemeinde dankt herzlich für all die Gaben und allen beteiligten Personen.

Fotos: zVg

Polizeimeldung Kaiseraugst: Personenunfall am Bahnhof fordert zwei Verletzte (pol) Eine ältere Frau geriet mit ihrem Rollstuhl am Dienstag letzter Woche aus noch unbekannten Gründen in das Geleisbett und wurde von einem durchfahrenden Zug verletzt. Eine weitere Person wurde

von herumfli genden Rollstuhlteilen getroffen und dabei ebenfalls leicht verletzt.

Die Unfallursache ist noch Gegenstand laufender Ermittlungen. Die Polizei schliesst aber gemäss aktuellem Kenntnisstand Dritteinwirkung aus. Der Schienenverkehr war in Kaiseraugst über längere Zeit eingeschränkt.

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

7

fricktal

Pop-up-Ausstellung «Lost & Found» 10 künstlerische Installationen zum Silberschatz aus Kaiseraugst im Museum Augusta Raurica (pd) Vom Freitag bis Sonntag, 19. bis 21. Januar kann im Museum Augusta Raurica die Ausstellung «10 künstlerische Installationen zum Silberschatz aus Kaiseraugst» besichtigt werden, die von Bachelor-Studierenden in «Innenarchitektur und Szenografi » der Hochschule für Gestaltung und Kunst Basel am Institute of Contemporary Design Practices (ICDP) erarbeitet wurde. Die Vernissage findet am 18. Januar um 17.30 Uhr statt.

Ausstellung «Lost & Found» Freitag bis Sonntag, 19. bis 21. Januar, jeweils von 13 bis 16 Uhr Museum Augusta Raurica Giebenacherstrasse 17, 4302 Augst

Ausstellung «Lost-an-Found», Modell

ben sollen – von interaktiven Displays bis hin zu immersiven audiovisuellen Erlebnissen.

Die Präsentationen, die im Rahmen einer Semesterarbeit entwickelt wurden, dienen als Inspiration für eine zukünftige Ausstellung des Silberschatzes. Die innovativen sze-

Foto: zVg

nografischen Ansätze sind mittels Modellen, Visualisierungen, Hörspielen und Filmen in dieser Popup-Ausstellung erlebbar.

Vom 19. bis zum 21. Januar werden die neuen Ausstellungskonzepte im Museum Augusta Raurica präsentiert. Danach werden die im Novem-

Besser fahren im Abo. tnw.ch

ber 2023 begonnenen Sanierungsarbeiten der Ausstellungsräumlichkeiten fortgesetzt. Diese werden voraussichtlich im Frühsommer 2024 abgeschlossen sein.

Am Donnerstag, 18. Januar, findet um 17.30 Uhr die Vernissage zur Ausstellung statt. Diese bietet nicht nur die Möglichkeit, die Ausstellung zu erkunden, sondern auch, mit den kreativen Köpfen hinter den Installationen in Kontakt zu treten. Die Studierenden und Dozierenden erläutern ihre Ideen und Herangehensweisen gerne im persönlichen Gespräch.

*Rabatt eines Jahresabos gegenüber dem Kauf von 12 Monatsabos für im TNW-Gebiet wohnhafte Personen.

In enger Zusammenarbeit mit Expertinnen und Experten aus Augusta Raurica haben sich die Studierenden unter der Leitung von Prof.

Charlotte Tamschick intensiv mit der Herausforderung auseinandergesetzt, den Silberschatz in einem zeitgenössischen Kontext zu präsentieren. Entstanden sind zehn unterschiedliche Konzepte und Installationen, die die Grenzen zwischen Kunst und Geschichte aufhe-

Info

d

Son r e ß o

Gr

f

au k r e v er

GRAT

ren Sie Profitie orisch ist vom h ken star s enkur Frank

GarantIS ieverl ä

nger auf 3 Ja ung Auch hre. in d Schwe er iz !

.

0 0 10 ms-Prämie Bis zu

Jahre

Jubiläu sichern

Seit 1968 sind wir mit Herzblut für Sie da!

Bett, Kopfteil gepolstert, Liegefläche ca. 180x200 cm, Schwebeoptik.

Schwebetürenschrank, Ausführung Astkernbuche teilmassiv, 2 Glastüren außen champagner, Nachttisch mit 1 Schubkasten, B/H/T ca. 300x217x67 cm. Zubehör gegen Mehrpreis erhältlich. 75340368

Jubiläums-Preis

Ihr Einkauf

Prämie*

ab 10.000.-

1.000.-

7.000.- bis 9.999.-

700.-

5.000.- bis 6.999.-

500.-

3.000.- bis 4.999.-

300.-

2.000.- bis 2.999.-

200.-

1.000.- bis 1.999.-

100.-

500.- bis 999.-

50.-

250.- bis 499.-

25.-

2199.-

*

Komplettes Schlafzimmer

www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten : Mo.- Mi., Fr. 9:30 - 18:30 Uhr Do. 9:30 - 21:00 Uhr Sa. 9:00 - 18:00 Uhr

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0

VIELFÄLTIG • EINZIGARTIG • NEU

Entdecken Sie unsere neu gestalteten Ausstellungen

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden. * VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung. * Bei allen Neukäufen/Neuplanungen erhalten Sie einen entsprechenden Einkaufs-Gutschein. Ausgenommen sind in diesem Prospekt beworbene Waren, Leuchten und preisgebundene Markenware wie z.B von WK, Schöner Wohnen und Interliving. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

9

fricktal

Ja zu flächendeckend Tempo 30 in Wallbach Mitwirkungsprozess konnte abgeschlossen werden (ath) In einem Mitwirkungsprozess haben sich die Einwohnerinnen und Einwohner von Wallbach für die flächendeckende Einführung von Tempo 30 ausgesprochen. Der Gemeinderat folgt diesem Wunsch und wird Tempo 30 dieses Jahr einführen. An der Ergebniskonferenz vom 15. Januar wurde das Resultat kommuniziert und die weiteren Schritte wurden vorgestellt.

Fast 1000 Personen haben sich im Mitwirkungsprozess im November und Dezember 2023 geäussert und die Einführung mit 52 Prozent Ja befürwortet. Daraufhin hat der Gemeinderat entschieden, die Forderung umzusetzen. Frau Gemeindeammann Marion Wegner-Hänggi ist mit dem Ergebnis und dem Vorgehen zufrieden. «Wir freuen uns, dass der Entscheid – auch wenn er knapp ist – dennoch sehr breit abgestützt ist. Fast 1000 Einwohnende ab 18 Jahren von über 1700 haben sich eingebracht und abgestimmt und konnten sich so zur Einführung von flächendeckend Tempo 30 äussern.» Der Gemeinderat dankt allen, die sich aktiv betei-

ligt haben. Die Einführung von Tempo 30 ist im Sommer geplant.

Begegnung vor Ort, schriftliche Abstimmung, Infoplakate Der Mitwirkungsprozess vom 15.

November bis zum 2. Dezember im Dorf war ein Kernstück der Informationskampagne. An vier verschiedenen Standorten – Volg, Stelli, Theater und Weihnachtsmarkt – wurden Austauschmöglichkeiten eingerichtet. Interessierte konnten ihre Meinung kundtun und Fragen stellen.

Parallel standen Informationsplakate an verschiedenen zentralen Orten. Sie waren mit QR-Codes versehen, die direkt auf die eingerichtete Webseite führten: www.wallbach.ch/tempo30. Darauf wurden alle relevanten Informationen zum Vorgehen, zu den Terminen sowie ein ausführlicher Fragen-/Antworten-Katalog bereitgestellt.

Bis zum 8. Dezember 2023 fand schliesslich eine schriftliche Umfrage statt. Alle Einwohnenden ab 18 Jahren hatten die Möglichkeit, entweder online via QR-Code oder durch manuelles Ausfüllen an der Umfrage teilzunehmen.

Kurzmeldung

Frauenverein Möhlin spendet warme Kleidung (eing.) Im Dezember machten sich Maria Böni und Petra Erismann vom Kreativ-Atelier des gemeinnützigen Frauenvereins Möhlin auf nach Baden zu «Hope», dem christlichen Sozialwerk. Im Gepäck zwei grosse Körbe voll warmer Mützen, Schals und andere warme Sachen für so-

zial benachteiligte Menschen in der Region Baden. Hope kümmert sich um Menschen am Rande der Gesellschaft mit viel Herzblut. Das Kreativ- Atelier unterstützt «Hope» jedes Jahr mit ihren warmen Sachen, die bei den Bedürftigen unglaublich gut ankommen. Der Vorstand des gemeinnützigen Frauenvereins Möhlin dankt Maria und Petra sowie allen fleissigen Strickerinnen für ihre tolle Idee und ihre Arbeit. Foto: zVg

Besucher in der Salina Helvetica in Schweizerhalle

Foto: Schweizer Salinen AG

Salinen-Standorte als beliebte Ausflugsziele Schweizer Salinen erneut mit Rekord an Besuchenden (pd) Die Salinen-Standorte sind äusserst beliebte Ausflugsziele in der Schweiz. Zum ersten Mal in der Geschichte der Schweizer Salinen wurden die drei Standorte letztes Jahr insgesamt von über 100 000 Gästen besucht.

Das Salzbergwerk in Bex übertraf im Jahr 2023 den erst im vorherigen Jahr aufgestellten Rekord an Besuchenden erneut um 6 Prozent. Im Jahr 2023 wurden die SalinenStandorte der Schweizer Salinen insgesamt von 100 089 Personen besucht, was einem Plus von 8 Prozent gegenüber dem Jahr 2022 entspricht. Dabei stieg die Anzahl an Besuchenden an jedem der drei Standorte. «Ein Grund für die positive Bilanz unseres Tourismusbereichs ist die Lancierung der Erlebnismarke Salina Helvetica im vergangenen Jahr. Wir haben unser Besuchsangebot in der Nordwestschweiz unter dieser Marke gebündelt und die Angebotsattraktivität besonders in Schweizerhalle erhöht», betont Andreas Baud, Leiter Marketing, Vertrieb und Tourismus bei den Schweizer Salinen.

Das Salzbergwerk in Bex (VD) ist traditionell eine stark besuchte Sehenswürdigkeit. Im Jahr 2023 wurde dort ein neuer Rekord an Besuchenden erreicht. So besuchten 87 205 Personen den Standort und damit 5153 mehr als noch im Vorjahr. Die touristischen Elemente an den Salinen-Standorten Schweizer-

halle (BL) und Riburg (AG) wurden letztes Jahr neu gestaltet und im Oktober 2023 mit neuen Erlebnisrundgängen wiedereröffnet.

Knapp 13 000 Besuchende in der Nordwestschweiz Die beiden Standorte in der Nordwestschweiz verzeichneten im Jahr 2023 insgesamt 12 884 Besucherinnen und Besucher und damit bereits mehr als im Vorjahr. «Unsere Salinen werden inzwischen über das ganze Jahr hinweg sehr gut besucht, wozu auch die regelmässig angebotenen öffentlichen Führungen beitragen. Heute können unsere Gäste an den nahezu täglich durchgeführten Rundgängen auch kurzfristig teilnehmen und ihr Ticket unkompliziert im Internet buchen», betont Andreas Baud.

Die Schweizer Salinen vermitteln an ihren Standorten auf erlebnisreiche Art und Weise Wissen zu den vielen Facetten von Salz, sei es in Bezug auf dessen Gewinnung, Produktion oder Geschichte. In Schweizerhalle wurde im Jahr 2023 ein neues Besuchszentrum gebaut und eröffnet, das Start- und Endpunkt der komplett neu gestalteten Erlebnisrundgänge ist und über ein Café mit kulinarischem Angebot sowie einen Shop, der regionale und internationale Salzspezialitäten anbietet, verfügt. Tickets für das Besuchserlebnis können gebucht werden unter www.salina-helvetica.ch

10

fricktal

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Kurzmeldung

Neujahrswanderung von Wallbach nach Möhlin (fb) Die erste Wanderung der Pro Senectute Rheinfelden im neuen Jahr ist allseits sehr beliebt, wird doch jeweils ein Apéro mit Prosecco und Speckzopf offeriert. Viele gute Wünsche sind natürlich auch mit dabei.

Der Aufmarsch am 11. Januar war beeindruckend. Über 30 Teilnehmerinnen und Teilnehmer und dazu noch das komplette WanderleiterTeam freuten sich gemeinsam auf den Beginn der neuen Saison.

Schon beim Start in Wallbach herrschte eine ausgelassene Stimmung. Nach einem kurzen Wegstück dem Rhein entlang kam die Gruppe bereits in den Wald. In seinem zart verschneiten Winterkleid

präsentierten sich dessen Wege ideal zum Wandern.

Nach einer Trinkpause und einem kurzen Teilabschnitt erreichte die Wandergruppe den bekannten Breitsee von Möhlin. Natur pur! Nun war es Zeit für den wohlverdienten, ausgezeichneten Neujahrs-Apéro.

Von da aus führte der Weg nicht mehr weit bis zum Tagesziel, dem Mittagessen im Restaurant Schiff in Möhlin. Es war ein sehr gelungener Auftakt ins 2024.

Wer Lust auf eine unverbindliche Schnupperwanderung hat, ist stets willkommen. Einfach das Wanderprogramm unter Telefon 061 831 22 70 oder rheinfelden@ag.prosenectute.ch verlangen. Foto: Fritz Blaser

Erster Preis: ein Satz Reifen Übergabe der Wettbewerbspreise der «AGVS Auto Ausstellung Stein» (pd) Ende Oktober 2023 präsentierten die Fricktaler Garagen ihre Autoneuheiten an der «AGVS Auto Ausstellung Stein». Kürzlich wurden die Wettbewerbspreise übergeben.

Kurz vor Weihnachten wurden die drei Gewinnerinnen telefonisch informiert, dass die Glücksfee ihre Wettbewerbskarten gezogen hatte.

Die drei Damen konnten kaum glauben, dass ihnen das Glück hold war, da ihre Karten aus einer Box mit einer grossen Menge an Teilnahmekarten gezogen wurden.

Die Übergabe der Preise fand am

10. Januar im Showroom der Langenfeld Garage AG in Oeschgen statt. Heinz Frei bedankte sich für den Messebesuch, überreichte die Preise und gratulierte zum Gewinn.

Jeannette Stäuble, Gipf-Oberfrick, gewann den ersten Preis. Sie freute sich sehr über einen Satz Pirelli-Reifen. Der zweite Preis, ein Gutschein des Sport- & Freizeitcenters Bustelbach, ging an Claudia Erne, Leibstadt. Marta Neukom, Stein, durfte zwei Tageskarten für die sole-unoWellness-Welt in Empfang nehmen.

Bereits jetzt steht das Durchführungsdatum der nächsten «AGVS Auto Ausstellung Stein» fest. Sie wird vom 18. bis 20. Oktober 2024 über die Bühne gehen.

Bild (von links): Heinz Frei, Jeannette Stäuble, Claudia Erne und Marta Neukom. Foto: zVg

nehmen: Ohne hier schon wieder den naturnahen Waldbau erklären zu wollen: Im Flugbild erkennt man ihn an seiner lückenfreien Kronendecke. Im Aargau gibt es genügend Beispiele dafür, und alle bringen ausgeglichene Ergebnisse in die Waldrechnung. Allen diesen Beispielen ist aber gemeinsam, dass sie kaum Nachahmung finden. Aber alle diese Beispiele finden auch keinen Widerstand in Aarau. In der

«Abteilung Wald» hat vieles Platz, die Achtsamkeit beim Waldbau muss vom örtlichen Forstdienst geleistet werden oder auch vom örtlichen Waldeigentümer. In Rheinfelden ist dies die Ortsbürgergemeinde, und diese hat in ihren Satzungen, dass sie die Einwohnergemeinde in sozialen, kulturellen und ökologischen Belangen unterstützen wolle. Würde der Forstbetrieb also seine Eingriffe waldverträglicher gestalten, würde er eher dem Willen des Eigentümers entsprechend handeln als mit seinen groben Maschinenschlägen. Man müsste also die kleine Schar der Ortsbürger (ca.

2 Prozent der Stimmberechtigten) aufrufen, mehr auf die Durchsetzung ihres Willens im Forstbetrieb zu drängen. Sie sind als Eigner die eigentliche Kontrollinstanz über das Geschehen im Wald, der jetzt zusehends zum Forst degradiert wird. Wer aber Rheinfelden kennt, weiss, dass damit die Frage Lenins ins Spiel kommt: «Wer kontrolliert wen»?

Jürg Keller, Rheinfelden

Leserbrief Zum neuen «Waldfriedhof 2» bei der Alten Saline in Rheinfelden Zur massiven «Auslichtung» des Stadtwaldes bei der Alten Saline (Oktober 2023) Für Unkundige: Beim genannten Quartier wurden im Spätherbst massive Abholzungen vorgenommen. Diese wurden vom Forstbetrieb als «Auslichtungsarbeiten» bezeichnet, was eindeutig das Resultat verharmlost. Nicht nur die vielen im besten Wuchsalter gefällten Bäume machten misstrauisch, die dabei geschlagenen Lichtungen haben mit «Auslichtung» nichts zu tun: Sie werden sich in kurzer Zeit mit dichtem Brombeergestrüpp füllen und die Naturverjüngung verhindern. Kurz: Aus einem Wald wurde eine Waldruine, die Empörung darüber mündete im neuen Namen «Waldfriedhof 2» (Nummer 1 ist für menschliche Überreste reserviert).

Die Beschwichtigungsversuche

sind immer die gleichen: Die Waldfläche ist in der Schweiz gesichert und es wird nicht mehr Holz geschlagen als nachwächst. Der Wald ist aber mehr als eine Holzfabrik, er ist ein Ökosystem mit eigenen Gleichgewichtsfaktoren. Wer sich für dieses System einsetzt, wird gerne als weltfremd belächelt. Dabei ist es einfach, den Wald als Wirtschaftswald zu nutzen und gleichzeitig Rücksicht auf sein System zu

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

11

fricktal

Alkohol- und TabakTestkäufe zeigen Wirkung Gute Ergebnisse im Bezirk Rheinfelden (pd) Im vergangenen Jahr wurden im Bezirk Rheinfelden wieder Alkoholund Tabak-Testkäufe durchgeführt. Rund 82 Prozent der Betriebe halten sich an die Alkoholbeschränkungen. Beim Tabak sind es sogar 100 Prozent.

Das kantonale Gastgewerbegesetz bestimmt, dass die Abgabe von vergorenen alkoholischen Getränken an Jugendliche unter sechzehn Jahren und von gebrannten alkoholischen Getränken an Jugendliche unter achtzehn Jahren verboten ist.

Die Überwachung dieser Bestimmungen obliegt den Gemeinden.

Dies tun sie seit ein paar Jahren mittels Testkäufen. Dabei arbeitet die von den Gemeinden beauftragte Regionalpolizei mit dem Kinder- und Jugendwerk des Blauen Kreuzes zusammen, welches Jugendliche für die Testkäufe betreut.

Stabile Entwicklung Die jüngeren Testkäufe im Bezirk Rheinfelden beweisen, dass der Jugendschutz in Gaststätten, Verkaufsstellen und Vereinen heute ernst genommen wird. Von den getesteten Betrieben haben sich 82

Prozent an die Verkaufsbestimmungen gehalten. Dieser Wert ist besser als noch vor fünf Jahren (73 Prozent) und erheblich besser als noch vor Jahren, als mehr als die Hälfte der Betriebe den Test nicht bestanden haben. Die fehlbaren Verkaufsstellen wurden von der Regionalpolizei unteres Fricktal mündlich und von den Gemeinden schriftlich ermahnt.

Gute Ergebnisse bei den Tabaktestkäufen Gemäss kantonalem Gesundheitsgesetz ist im Kanton Aargau die Abgabe von Zigaretten an Jugendliche unter sechzehn Jahren verboten.

Von den getesteten Betrieben haben sich alle an die Verkaufsbestimmungen gehalten.

Testkäufe werden weitergeführt Trotz des positiven Resultats werden die Alkohol- und Tabaktestkäufe weitergeführt. Die Regionalpolizei unteres Fricktal beteiligt sich im Auftrag der Gemeinden seit 2009 aktiv am vom Bundesamt lancierten Präventionsprojekt «Die Gemeinden handeln».

Parteien Vorstand fasst Abstimmungparolen SVP Stadt Rheinfelden (svp) Der Vorstand der SVP Ortspartei Rheinfelden hat die Parolen zu den Abstimmungen vom 3. März gefasst: • Volksinitiative «Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13.

AHV-Rente)»: Seit Jahren bemühen sich National- und Ständerat darum, die Finanzierung der AHV langfristig zu sichern. Im Herbst 2022 wurde, nach vielen erfolglosen Reformversuchen, eine kleine Reform an der Urne angenommen, welche die AHV um etwa 2 Milliarden Franken entlastet und vor allem etwas Zeit für eine umfassendere Reform der Altersvorsorge erkauft.

Die vorgeschlagene Initiative würde auf einen Schlag 5 Milliarden Franken Mehrkosten verursachen; die Finanzierung der AHV wäre schlechter gesichert als vor 2022.

Die Mehrkosten müssten Familien, Konsumenten, Arbeitnehmer

und nicht zuletzt die AHV-Bezüger selbst bezahlen. Von diesen zusätzlich umverteilten Milliarden gingen zudem der allergrösste Teil an Menschen, die dank 2. und 3. Säule ein gutes Alterseinkommen haben. Für jene, die von der AHV allein leben müssen, gibt es Ergänzungsleistungen, Prämienverbilligungen und eine Reihe von weiteren Sozialleistungen, die gezielter und besser helfen als eine 13. Rente. Die SVP lehnt diese Initiative deswegen entschieden ab.

• Volksinitiative «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative)»: Die Lebenserwartung nimmt, erfreulicherweise, seit Jahrzehnten zu. Dies stellt aber unsere Altersvorsorge langfristig unter Druck. Während bei der Einführung der AHV die Bezugsdauer durchschnittlich 12 Jahre betrug, beträgt sie derzeit über 20 Jahre.

Wir können unsere Altervorsorge langfristig nicht an den Parametern von 1948 ausrichten; andere Länder haben reagiert und das Pensionsalter an Lebenserwartung oder

Königinnen und König (jeweils von links): sitzend: Ruth Piotti, Vreni Bucher, Rosmarie Röpti; Mitte: Vreni Rotzler, Teresa Sacca, Vreni Häfeli, Maria Brutschi; hinten: Pfarreiseelsorger Berthold Kessler.

Foto: Nelly Lehmann

Sieben Königinnen und ein König gekrönt Dreikönigstag des Gemeinnützigen Frauenvereins Stein (NL) Eine eisig kalte Bise und winterliche Temperaturen haben am Montag, 8. Januar, die Frauen des Gemeinnützigen Frauenvereins Stein nicht davon abgehalten, am jährlichen Dreikönigstag teilzunehmen.

Rund 90 Frauen durften die lecker belegten Brötchen und die feinen Königskuchen geniessen, die eine Helfergruppe vorbereitet hatte. Bei Kaffee/Tee und den Köstlichkeiten, die den Teilnehmerinnen serviert wurden, konnte manch interessantes Thema diskutiert werden. Fröhliches Plaudern füllte den Kirchgemeindesaal. Die Präsidentin, Patricia Käser, begrüsste alle ganz herzlich und freute sich über die rege Teilnahme. Sie wünschte allen noch ein gutes neues Jahr, Gesundheit und viel Glück fürs 2024.

Im Programm war eine «Weihnachtsgeschichte» angekündigt und ein spezielles Willkommen durch Pfarreiseelsorger Kessler.

Nach der ersten Verköstigung konnte Patricia Käser André Müller von der Bauabteilung der Gemeinde willkommen heissen. Er schreibt

Geschichten und alle freuten sich sehr auf seine eigene «Weihnachtsgeschichte». Ein kleiner Engel wurde auf die Erde geschickt, um den verloren gegangenen Teddy namens «Amadeus» für ein kleines Mädchen zu retten. Eine wunderschöne Story, die er mit viel Bravour rezitierte und die mit grossem Applaus gewürdigt wurde.

Natürlich wurden die Königskuchen mit Spannung verzehrt und bei jedem Stück hoffte man, auf den König zu beissen. Sieben Königinnen und ein König wurden gekrönt.

Ein spezielles Bild wurde von Pfarreiseelsorger Kessler verteilt. Dieses durfte erst nach Ansage gedreht werden, um zu sehen, was drauf ist.

Es zeigte die heiligen drei Könige in liegender Position und einen Engel, der einen der drei Könige berührte.

Die folgende Diskussion war sehr angeregt und spannend.

Ein äusserst gemütlicher, fröhlicher Tag ging zu Ende und Patricia Käser verabschiedete die Frauen bis zum nächsten Anlass des Gemeinnützigen Frauenvereins.

Lebensarbeitszeit angepasst. Auch in der Schweiz muss die Altersvorsorge tiefgreifend reformiert werden. Die Initiative der Jungfrei-

sinnigen geht in die richtige Richtung und deswegen empfiehlt der Vorstand der SVP Rheinfelden ein Ja zu dieser Initiative.

Rund um meine Kir che Mit teilun gen

Ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst Ökum. Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen Die Chrischona Gemeinde, die reformierte Kirchgemeinde und die katholische Pfarrei feiern zusammen den ökumenischen Gottesdienst zur Gebetswoche für die Einheit der Christen am Sonntag, 21. Januar, um 10 Uhr in der ref. Kirche. Parallel zum Gottesdienst findet ein Kinderprogramm statt. Der anschliessende Apéro wird vom BäseBeiz-Team organisiert. BäseBeiz ist ein neues Angebot der Reformierten Kirche Pratteln-Augst. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle Interessierten eingeladen, bei einem einfachen Essen und einem Glas Wein Gemeinschaft zu feiern. Ab 11 Uhr wird ein kleiner Apéro serviert, danach ein kleines Menü mit Salat. Dabei bietet sich die Gelegenheit, miteinander ins Gespräch zu kommen.

Nach einem kleinen Dessert wird gemeinsam abgewaschen und eingeräumt. Zur Deckung der Kosten wird eine Kollekte erhoben. Anmeldung ist keine erforderlich. Die ersten Daten der BäseBeiz: Jeweils Sonntag, 4. Februar, 17. März, 7. April. Für die ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst, Marcel Cantoni, Sozialarbeiter Freitagskino Freitag, 19. Januar, 18.30 Uhr: Kirchgemeindehaus, Christine Ramseier, Beitrag Fr. 15.–. Wegen der Planung von Suppe und Dessert Anmeldung bitte bis Dienstag vor dem Anlass mit Namen und Anzahl Personen an: info@ref-pratteln-augst.ch oder Tel. 061 821 79 04.

Lesekreis Mittwoch, 24. Januar, 16 Uhr: Konfsaal neben der ref. Kirche, Anne-Marie Hüper.

Silberband Seniorennachmittag Donnerstag, 25. Januar, 14 Uhr: , Kirchgemeindehaus, Sophia Ris, sozialdiak.

Mitarbeiterin.

LUV-Workshop für spirituell Interessierte Freitag, 26. Januar, 19.30 bis 21.30 Uhr: Gottesdienste Mi, 171, 12Uhr, – Mi, 24.1.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Reha Rheinfelden, Sonntags-Gottesdienst, Pfrn. Ch. Ruszkowski. 10.00 ref. Kirche, Gottesdienst, «Warum gerade ich?» Die schmerzlichste aller Fragen, Pfr. L. Ruszkowski • Mittwoch, 24.1.: 10.00 WPZ Salmenpark, Altersheim-Gottesdienst, Pfr. A. Fischer.

Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier, Pfr. A. Fischer • Sonntag: 10.00 christkath. Kirche St. Gallus, ökum. Gottesdienst, Pfr. A. Fischer.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum.

Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin.

10.30 ökum. Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, S. Ris, sozialdiakonische Mitarbeiterin • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Einheit der

12

Konfsaal neben der ref. Kirche, Pfarrerinnen Jenny May Jenni, Stefanie Reumer und Judith Borter, Anmeldung per Mail an Judith.Borter@refbl.ch oder 061 923 06 60. Ökumene Pratteln-Augst Dienstag, 23. Januar, 17 bis 18.15 Uhr: Streetdance-Schnupperkurs von Roundabout (ökum.), ökum. Kirchenzentrum Romana, Augst, Infos: Martina Wüthrich, 061 922 03 34/077 472 92 83, roundabout@blueworld.ch. – Jeden Montag, 19 Uhr: Meditation, Konfsaal neben der ref. Kirche, Anne-Marie Hüper. – Jeden Mittwoch*, 6.30 Uhr: ökum.

Morgengebet für Frühaufsteher, ref.

Kirche. – Jeden Mittwoch*, 17 bis 18.30 Uhr: ökum. Kinderchor «Rägeboge» von 7 bis 12 Jahren, Oase hinter kath. Kirche, Roswitha Holler-Seebass, Sozialdiakonin ref. Kirche, 061 823 94 87, Assunta D’Angelo, Jugendarbeiterin kath. Kirche, 076 509 68 72. – Jeden Freitag*, 12 Uhr: Mittagstisch, ökum.

Kirchenzentrum Romana, Augst. – Jeden Freitag*, 17.30 bis 19 Uhr: Hip-Hop Tanzgruppe für Mädchen, Kirchgemeindehaus. *(ausser Schulferien)

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Punkt 12 - Jugendgottesdienst Freitag, 19. Januar, 12 Uhr in der Kirche Gelterkinden – Wer bin ich?

Silbergarten Mittwoch, 17. Januar, 14 bis 17 Uhr: Unterhaltsamer Nachmittag mit dem Dragoner Chörli – gemeinsam mit der Kirchgemeinde Ormalingen/Hemmiken im Zentrum Ergolz, Ormalingen.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Höck mit Herz Dienstag, 23. Januar, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Ein gemütlicher Kaffee-, Kuchen-, Plauder- und Singhöck 60+. Auf Ihr Kommen freut sich Monika Weibel, die auch für den Fahrdienst verantwortlich ist: Tel. 061 851 38 51.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Coffee & Talk Jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr . Ein offeChristen, ref. Kirche, Pfr. D. Baumgartner, M. Walther, kath. Gemeindeleiter, Ch. Siegenthaler, Pastor Chrischona; parallel Kinderprogramm, anschliessend Apéro.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg.

Sonntag: 10.15 Pfarrhauskeller Arisdorf, Pfarrhauskaffee mit S. Schleith. Austausch zu Bibel- und Glaubensfragen mit Kaffee und Gipfeli.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 19.00 TaizéGottesdienst (18.15 Uhr Einsingen der Lieder) in der Kirche Maisprach mit Pfr. D.l Hanselmann und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zum Tag der Einheit der Christen in der röm.kath. Kirche.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum.

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

nes Café für das ganze Wegenstettertal – unabhängig von Konfession und Kultur. Im reformierten Kirchgemeindezentrum.

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 18. Januar, 9 bis 11 Uhr, ist der Start im neuen Jahr 2024 für alle Kinder bis zum Kindergartenalter in Begleitung eines Erwachsenen für den Eltern-Kind-Morgen. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, 079 678 79 13.

60 Plus Nachmittag Donnerstag, 18. Januar, 14.15 Uhr. Wir spielen «Lotto». Zwischendurch gibt es ein feines Zvieri. Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 079 458 53 19 oder per Mail: heidi.moosmann@sekretariat.ch FreiTagsZeit Freitag, 26. Januar, 19 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal Möhlin. FreiTagsZeit eine gemeinsame Kulturreihe der beiden Reformierten Kirchgemeinden Wegen­ stettertal und Möhlin. Mit dem Stück «Wer ist Er?». Die Gruppe Theater Plus hat sich ganz dem Bibeltheater verschrieben. Der Inhalt des Stückes ist eine bekannte biblische Geschichte, welche gekonnt in das heutige Leben, in unsere Zeit, in unsere Sprache umgesetzt wird. Es geht um Ausgrenzung, Vorurteile, Vermutungen, Wünsche und Hoffnungen. Lassen Sie sich überraschen, wer Er ist! Im Anschluss wird ein kleiner Apéro serviert. Freier Eintritt, Kollekte. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www.wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Sie herzlich zu einem Apéro in der Kirche eingeladen.

Röm.-kath. Kirchgemeinde Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden: KinderKirche In der Feier vom Sonntag, 21. Januar, werden Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren etwas zum Thema «Schöpfung» erfahren.

Besammlung um 9.30 Uhr im Treffpunkt. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria zu Kaffee und Zopf geöffnet. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Choralgruppe Eiken - Stein Der gregorianische Chorgesang geht bis ins Mittelalter zurück und beinhaltet einstimmige, liturgische Gesänge. Es ist die die älteste Musik, die bis heute immer noch ab und zu in Gottesdiensten gesungen wird. Haben Sie Lust mitzusingen? Dann machen Sie doch mal bei uns, den Männern der Choralgruppe Eiken-Stein, mit! Probetermine im kath. Pfarreizentrum Stein: Montag, 5.

Februar, 18 bis 18.45 Uhr; Montag, 19.

Februar, 18 bis 18.45 Uhr; Montag, 26.

Februar, 18 bis 18.45 Uhr ; Montag, 4.

März, 18 bis 18.45 Uhr . Die Gottesdienste finden am Sonntag, 10. März, um 9 Uhr in Stein und um 10.30 Uhr in Eiken statt. Bitte melden Sie sich bei Kirchenmusikerin Simone Küpfer zu diesem kleinen Projekt an.

(Kuepfer.simone@gmail.com, Tel. 0049 77 638 059 104).

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Möhlin Donnerstag, 18. Januar, 14 Uhr, Frauenverein Zusammenkunft im Kirchgemeindehaus.

Kaiseraugst Freitag, 19. Januar, 14 Uhr, Jass-Spass im Pfarrstübli. – Nach dem Gottesdienst zur Einheitswochen am 21. Januar sind

Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www. feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe Donnerstag, 18. Januar, 19.30, Allianzgebet im CZR. – Freitag, 19. Januar, 9.15 Uhr, Begegnungscafé Shelter; 19 Uhr, Alphalive; 19 Uhr, Teenie und Connect: Alphalive. – Samstag, 20. Januar, 8 Uhr Zämme wärche − spezial.

Gottesdienst zur Gebetswoche der Einheit der Christen in der röm.-kath. Kirche Zeiningen mit Pfrn. I. van Bürck und Pfr. N. Raggenbass.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Koch.

Frick. Donnerstag: 10.00 Andacht, Pfr. Ch. Vogt, AltersZentrum Bruggbach • Samstag: 17.00 Gottesdienst am Samstagabend, Pfr. Ch. Vogt; Musik: D. Wagner und Joyfulvoices. ch; anschl. Apéro.

Densbüren. Sonntag: 19.00 ökum. TaizéFeier in Herznach mit Pfr. M. Jaeschke und Diakon A. Wieland.

Bözen. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst Pfarreileiter A. Wieland, Hornussen, und Pfr. V. Houba; Organist: M. Borsányi; anschl.

Apéro im Kirchgemeindehaus.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit mit allen Laufenburger Gemeinden, ref. Kirche Laufenburg.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Samstag Rheinfelden. 09.00 Eucharistie mit Sebastiani-Bruderschaft.

Sonntag Wallbach. 10.00 diakonaler Gottesdienst, Patrozinium, Chor, Kapelle Sebastian.

Kaiseraugst. 10.00 ökum. Gottesdienst «Einheit der Christen».

Möhlin. 10.30 ökum. Gottesdienst «Einheit der Christen», röm.-kath. Kirche.

Zeiningen. 10.30 ökum. Gottesdienst «Einheit der Christen», röm.-kath. Kirche.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 24.1.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024 zur Woche der Einheit in der christkath. Kirche, anschl. Apéro • Mittwoch, 24.1.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 ökum. Einheitsgottesdienst mit Kinderprogramm, anschl. Apéro, ref. Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Hellikon. Samstag: 10.00 Eucharistiefeier, neue Sebastianskapelle.

Zuzgen. Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommuionsfeier.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst Tal, Pfarrkirche St. Agatha.

Möhlin. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst, Pfarrkirche St. Leodegar.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium.

13

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Pastoralraum Oberes Fricktal Bözen. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Einheit der Christen.

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 24.1.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 24.1.: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier.

Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier .

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 19.00 ökum.

Taizégebet-Feier.

Kurzmeldungen

Sternsingen im Fischingertal (msch) Ein kurzes Tuscheln und ein letztes Zurechtrücken der Krone, bevor die Haustüre aufging. Nervös wartete die Sternsingergruppe, bis die Tür sich öffnete und sie ihren eingeübten Segensspruch und ihr Lied vortragen durfte. Die Freude über die Sternsinger-Aktion war auf beiden Seiten der Tür spürbar.

Nachdem der Segen auch über der Tür angebracht war und die Spende in ihrem Kässeli lag, verabschiedeten sich die Kinder und machten sich auf zum nächsten Haus. So brachten die Sternsinger den Segen Gottes zu den Menschen in die Häuser und sammelten Geld für andere

Grosses Engagement der Sternsinger Stein (bk) Mit viel Elan gingen die jungen Leute am 6. Januar los, um Menschen in Stein zu besuchen. Viele Bewohnerinnen und Bewohner öffneten ihre Türen, empfingen gerne den Segen für das neue Jahr und waren offen für das diesjährige Anliegen. Es wurden Spenden gesammelt für Hilfsprojekte in der ganzen Welt, aber besonders gedachte man Amazonien. Der Einsatz gilt

Kinder. Dieses Mal gleich für zwei Projekte. Die Sternsinger von Obermumpf und Mumpf sammelten für die Sternsinger-Aktion von Misso. Sie unterstützen Familien im Amazonasgebiet (total 1618 Franken). Das gesammelte Geld der Sternsinger von Wallbach und die Kollekte des reformierten Gottesdienstes in Stein gehen an die Kinderkrebshilfe Schweiz (Total 5100 Franken).

Alle Sternsinger sowie alle Helfenden machten dem Motto der Aktion «Segen bringen, Segen sein» alle Ehre. Alle waren ein echter Segen und eine Bereicherung für das Fischingertal. – Bilder: oben links: Sternsinger Obermumpf; oben rechts: Sternsinger Wallbach; rechts: Sternsinger Mumpf. Fotos: zVg dem Erhalt der Kultur- und Lebensräume der dortigen Menschen.

Nicht zuletzt hat die Bedrohung des Regenwaldes Auswirkungen auf das Leben auf der ganzen Erde. Nach zwei Tagen und einigen gelaufenen Kilometern kehrten die jungen Menschen bzw. Sternsinger etwas müde, aber in erster Linie freudig zurück. Sie wussten, dass sie sich für etwas Gutes eingesetzt hatten und sie durften stolz sein auf die Summe von 3600 Franken, die sie eingesungen haben. – Foto: zVg

Rund um meine Kir che

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier mit H. Boutellier.

Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Mettau. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Abschluss der Allianzgebetswoche, Gottesdienst im CZR, R. Sto-

cker; Kinderprogramm; anschl. Mittagessen. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. PredigtAufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

14

pro senectute

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch

stützen? Lernen geschieht individuell: Die einen nehmen Informationen mit den Ohren auf, andere mit den Augen. Sie erhalten wertvolle Tipps und Anregungen, wie das Lernen leichter wird. Dienstag, 19. und 26. März, von 13.30 bis 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Spazierwanderung Aesch–Grellingen www.ag.prosenectute.ch

Donnerstag, 25. Januar. Wanderzeit 1¾ Wandergruppe Bezirk Laufenburg Std. Auf 125 m, Ab 100m, Treffpunkt: Donnerstag, 25. Januar. Die erste WanBhf. Basel SBB 9.45 Uhr, Gl. 1 Weiter- derung in diesem Jahr führt von Hellikon fahrt: S3 Basel SBB, Gl. 17 ab 10.06. Wir nach Zeiningen. Treffpunkt ist der Bahnwandern der Birs entlang aufwärts, be- hof Frick (Abfahrt 12.04 Uhr) oder direkt vor der Wanderweg Ende Aesch mit bei der BHS in Hellikon Mitteldorf 13.02 leichter Steigung den Hang hinauf Rich- Uhr. Trotz der eisigen Temperaturen ist tung Grellingen führt. Die letzten 10 Mi- eine Winterwanderung in geselliger Runnuten verläuft der Weg entlang der Stras- de eine angenehme Abwechslung. Lasse bis hinein nach Grellingen. Dort keh- sen Sie sich aus der warmen Stube loren wir fürs Mittagessen im Restaurant cken und geniessen Sie mit der Wanderein. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder gruppe einen Nachmittag an der frischen Billett Aesch. Auskunft: F. Blaser, Tel. Luft.

079 505 49 67.

Aroha

Offenes Singen

Donnerstag, 25. Januar. Aus Freude am Ein unkompliziertes und effektives Ge- Singen treffen sich Frauen und Männer, sundheitstraining mit Arm- und Beinbe- um gemeinsam neue Lieder zu lernen wegungen zu Musik im ¾-Takt. Es festigt und bekannte Melodien zu singen. Gedie Bein- und Gesässmuskulatur und mütliches Beisammensein mit einer Kafführt zu innerer Ausgeglichenheit. Je- feepause gehören ebenso dazu. Es sind weils Montag von 8.45 bis 9.30 Uhr. keine besonderen Vorkenntnisse nötig.

Kursort: Rheinfelden.

Noten sind vorhanden.

Digitaler Nachlass

Feldenkrais

Verstorbene leben im Internet oft weiter. Entspannte Bewegung steigert die LeOhne Zugangsdaten bleibt der Compu- bensqualität und hält Körper und Geist in ter, das Tablet oder das Smartphone ver- Schwung. Beweglichkeit, Geschicklichschlossen und damit auch der Zugriff auf keit und das Gleichgewicht werden verdigitale Konten und Abonnemente. Don- bessert. Der nächste Kurs startet am nerstag, 29. Februar, 9 bis 11.15 Uhr. Mittwoch, 17. Januar, 13.20 bis 14.20 Kursort: Rheinfelden.

Uhr. Lernen Sie die Sportart und die Gruppe in einer kostenlosen SchnupperMänner kochen – Grundkurs Gute Ernährung muss nicht kompliziert lektion kennen.

sein. Freuen Sie sich auf vielfältige Ge- Kalligrafie: Grundkurs und richte, die Sie mit Gleichgesinnten zube- Workshop im April reiten werden. Ab Samstag, 2. März, von Die stille Kunst, die Feder zu führen. Er10 bis 14 Uhr. Kursdauer: 3 × 4 Std. Kurs- leben Sie die Freude und Ruhe beim Entort: Rheinfelden. werfen Ihres eigenen Buchzeichens, einer Geburtstagseinladung oder Ihrem Android Smartphone Basiskurs Sie erfahren alles Wichtige über Grund- Lieblingsspruch. Formen werden zu einstellungen, Funktionen, Anwendun- Buchstaben; Buchstaben zu Wörtern. gen und verschiedene Apps. Ab Don- Dieses kreative Gestalten wird zum Ernerstag, 7. März, von 9 bis 11.15 Uhr. lebnis für Sie und andere. Für den GrundKursdauer: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rhein- kurs ab Montag, 8. April, 9 bis 10 Uhr, sind keine Vorkenntnisse erforderlich. felden.

Im Workshop vom 11. und 18. April werHandanalyse – was Hände verraten den die bereits gelernten Schriften ankönnen gewandt und Teilnehmende arbeiten Die Handlesekunst beschäftigt sich mit unter Anleitung an individuellen Projekder Persönlichkeits- und Seelenpsycho- ten. Erkundigen Sie sich jetzt auf der Belogie des Menschen. Sie erhalten einen ratungsstelle Frick: 062 871 37 14.

Einblick in die Grundlage der Handanalyse, der Handdeutung durch die 4 Ele- Mit Fotos vielfältig gestalten mente und die Bedeutung der einzelnen Bewahren Sie Ihre schönsten Momente Finger. Donnerstag, 14. März, von 8.30 und gestalten Sie mit ifolor Ihr eigenes Fotobuch, originelle Grusskarten, einen bis 11.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. persönlichen Fotokalender, eine einLernstress ade – drückliche Wanddekoration. Machen Sie Lernfreude bei Kindern sich und anderen eine besondere FreuSie möchten Ihre Enkelkinder oder Kin- de. Mit einigen wenigen Klicks stellen Sie der aus der Nachbarschaft gerne unter- Ihre digitalen Bilder in den Mittelpunkt.

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

fricktal.info gratuliert…

80. Geburt stag Freitag, 19. Januar Mühry Heinrich, Magden Samstag, 20. Januar Plüss Anne Grethe, Sisseln Dienstag, 23. Januar Süess Josef, Obermumpf

85. Gebur t stag Donnerstag, 18. Januar Handschin Ernst, Möhlin Samstag, 20. Januar Carisch Margot, Rheinfelden Sonntag, 21. Januar Schib Anita, Möhlin Montag, 22. Januar Wüest Heinz, Zeihen

90. Geburt stag Donnerstag, 18. Januar Hiss Hellmut, Zeiningen Freitag, 19. Januar Finkbeiner Marianne, Laufenburg Montag, 22. Januar Spataro Manuele Giuseppa, Laufenburg

91. Geburt stag Donnerstag, 18. Januar Schmid Margrith, Möhlin Freitag, 19. Januar Rüfenacht Hans, Laufenburg Dienstag, 23. Januar Hilpert Ruth, Möhlin

92. Gebur t stag Donnerstag, 18. Januar Wächter Josef, Sulz

Samstag, 20. Januar Herzog-Dietwyler Marie Gertrud, Obermumpf Samstag, 20. Januar Leimgruber Luise, Stein

96. Geburt stag Mittwoch, 17. Januar Meier Felix, Zeihen

97. Geburt stag Donnerstag, 18. Januar Winter Alfons, AZ Laufenburg, voher Kaisten

98. Gebur t stag Mittwoch, 17. Januar Waldmeier Josef, Hellikon Freitag, 19. Januar Wiedmer Metha, Möhlin

99. Geburt stag Mittwoch, 17. Januar Acklin-Scherzinger Margaritha, Herznach

100. Geburt stag Sonntag, 21. Januar Döbeli-Senn Marie, Elfingen

Diamant ene Hochzeit Donnerstag, 18. Januar Müller Ruth und Hans-Peter, Frick Donnerstag, 18. Januar Pace Pelosi Antonietta und Pelosi Lorenzo, Rheinfelden Freitag, 19. Januar Giglio Paola und Rocco, Frick

Wir zeigen Ihnen wie! Nächster Kurs ab ein E-Mail-Konto. Im Kurs wird über den 12. März. Die Beratungsstelle berät Sie Browser und nicht mit der App gearbeitet. 28. Mai und 4. Juni, 14.30 bis 16.45 gerne.

Uhr, Widenplatz 5, 5070 Frick.

Pusteblume aus Metall: nur noch wenige freie Plätze

Gesprächsgruppe für Angehörige

Der Hingucker schlechthin: die Pusteblu- von Menschen mit Demenz – me aus Perlen und Metall. 100 weisse neues Angebot in Frick Perlen werden an 50 Blumendrähten befestigt, welche anschliessend an ein Ar- Ist ein nahestehender Mensch an Demierungseisen gebunden werden. Es menz erkrankt, ist dies eine grosse Herentstehen wunderschöne, ca. 150 cm ausforderung. Mit diesen Belastungen hohe Pusteblumen mit einem Durch- sind Angehörige nicht allein. In geleitemesser von 30 bis 40 cm. Es gibt nur ten Gesprächsgruppen können sie ernoch wenige freie Plätze im Kurs vom zählen und Erfahrungen austauschen.

Die Gruppe ist ein Ort, an dem Kräfte 19. April. gesammelt, neue Hoffnungen geschöpft Kaufen und Verkaufen im Internet und wertvolle Weggefährten gefunden Haben Sie auch schon verzweifelt etwas werden können. Der Einstieg ist jederzeit gesucht oder haben Sie Gegenstände, möglich. Vor der ersten Teilnahme findet die Sie nicht mehr benötigen und des- ein Vorgespräch mit der Gruppenleitung halb verkaufen möchten? Dieser Kurs statt. Die Gruppe trifft sich erstmals am hilft Ihnen, damit Sie keine unliebsamen 14. Februar am Widenplatz 5, Frick, unund teuren Überraschungen beim Kau- ter der Leitung von Susanne Briellmann, fen oder Verkaufen erleben. Sie lernen Zugehende Demenzberatung Pro Senecebenfalls Grundlagen und Begriffe, um tute Aargau. Die Teilnahme ist kostenlos. erfolgreich aufzutreten. Sie bringen PC- Informationen erteilt Susanne BriellGrundkenntnisse mit und haben bereits mann, 062 837 50 46.

15

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Bö mi

rätsel

ke c e n h c r e k -S en

und t Kä s e

Zubereitung

Erb s

Die Petersilie und die Minze hacken.

Reichlich Salzwasser aufkochen. Die noch gefrorenen Erbsen darin 2−3 Minuten kochen. Anschliessend in ein Sieb abgiessen, kalt abschrecken und gut abtropfen lassen.

In einer Schüssel die Erbsen mit einer Gabel zerdrücken. Den Feta zerbröseln und mit dem Frischkäse sowie den Kräutern zu den Erbsen geben. Alles mit der Gabel gut mischen und mit Salz, Pfeffer sowie Paprika würzen.

Den Backofen auf 200 Grad Umluft vorheizen. Das Ofenblech mit Backpapier belegen.

In einer kleinen Pfanne die Butter mit dem Olivenöl erwärmen.

4 Strudelteigblätter jeweils etwa 15 cm überlappend auf der Arbeitsfläche aneinanderlegen. Mit der Butter-Öl-Mischung bestreichen und die obere Hälfte mit Schwarzkümmel bestreuen; nach Belieben kann man 1 Esslöffel Schwarzkümmel beiseitestellen und am Schluss über die Schnecke streuen. Die restlichen beiden Strudelteigblätter der Länge nach halbieren, diese Blätter über die obere Hälfte des Teiges mit dem Schwarzkümmel legen und ebenfalls mit der Butter-Öl-Mischung bestreichen.

Die Füllung der Länge nach auf der unteren Hälfte der Teigfläche verteilen. Nun alles von der Füllung her zur leeren Fläche hin aufrollen, sodass eine lange Rolle entsteht. Die Rolle zu einer Schnecke formen und auf das vorbereitete Blech geben. Mit der restlichen Butter-Öl-Mischung bestreichen und nach Belieben mit dem beiseitegestellten Schwarzkümmel bestreuen.

Die Börek-Schnecke im 200 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille etwa 25 Minuten backen.

Als Beilage passt ein Blattsalat.

FÜR 4–6 PERSONEN Vorbereitungszeit: 15 Minuten Koch-/Backzeit: 30 Minuten 2 Bund glatte Petersilie 2−3 Zweige Minze 350 g tiefgekühlte Erbsen 200 g Feta 200 g Frischkäse Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle scharfes Paprikapulver (Rosenpaprika) 25 g Butter 2 EL Olivenöl 15 g Schwarzkümmel 1½ Pakete Strudelteig, insgesamt 6 Blätter

«Annemarie Wildeisens KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 21. Januar, 16 Uhr, bis 28. Januar, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O ­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

16 O G C L

K S C Q

I

I

S

P N

S E

B P

T

E H Y B

Z

L

P N

C F

F H C X

E N N E H E V

I

Z S

Buch

U Q E R G O O H E

F E

Familie

F Q L T

Z

K

J

U R R P

I

M F

I

I

Y Q N A

T

P Q Q

Gemuetlich

R B

T D O L

R

F

Handschuhe

E

N G U L Q S

F

E

I

I

K C K U S C H E T

T N Y S K H K

Kappe

I

Kuscheldecke

T

T

starkes Seil

Engadiner Mürbeteiggebäck

junges Schaf

L N K

L D E C K E B

Lesen

U A

Punsch

C F R

Schlitteln

Z Q A J

I

P

T

E

P W G M T H S A E

N L Q Q M E

E

E

Y S V B V

W F

A Y G

Z U H

I

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

4

E

R

O E V A P R W H D Z N X P N S N K E

B S

kelt.

Name FestIrlands veranStädtstaltung chen am BielerBergsee weide Urner Pastete

Q C B

L O C

L

F C K

Schneeflocken Spiele Tee

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen

Vorn. v.

FestRegisveranseur Ta- eh. Post- texan. staltung Rufname rantino u. Tel.Grossd. Pulver FilmfigurBetrieb amerik. stadt im NaArchiRaub- Bergmen des tektur Autokz. katze weide Films Kanton Aargau

4

I

Z

1 8 8 2

5 6 6 2 4 3 5 8 2 4 3 6 5 1 9 3 9 5 7 7 2 6

Haushaltspläne

Lösung?

Sie suchen eine individuelle afik.ch Einfach Anfrage an info@visualgr

Sie haben Ziele.

Wir ebnen Wege.

- Signaletik Grafikdesign - Logodesign hriftung Schaufenster - Fahrzeugbesc

Strategie bis zur Finanzierung: Von der Analyse über die gement braucht es Für ein ganzheitliches Immobilienmana einen guten Sparringpartner. lukb.ch/immobilienmanagement

Rosen

weg

Gartenstrasse

t Neues hausärztliches Angebo in der CASA CURA in Stein

PRAXIS IAVO

Zürchers

trass

des tollen unserer PRAXIS IAVO Teil Wir freuen uns sehr, mit hen Gesamtangebots der medizinischen und therapeutisc Casa Cura zu sein. in Patientinnen und Patienten Ab April 2023 heissen wir en Praxis willkommen. unserer neuen hausärztlich e und persönliche hausärztlich IAVO steht für zeitgemässe neben Standort ist die Praxis Medizin. Mit dem neuen nun auch in Stein präsent.

Rheinfelden und Möhlin

Auto bahn

e

Wir danken herzlich

für den Auftrag und

die gute Zusammenarbeit

A3

Bahnhof Stein-Säckingen

PRAXIS IAVO Schulstrasse 2A 4332 Stein www.iavo.ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch

eh. Post- texan.

Rufname Grossu. Tel.d. Pulver US- Betrieb stadt Soldat Rufname miss(ugs.)

Autokz.

Ungerers trauisch, Kanton † verwirrt Aargau AusKünstler8 druck d. werkÜberrastätten schung 6

USSoldat (ugs.) eh. hochgegrosse schweiz.

Curlerin boren, Eile vornehm (Mirjam) 8

D G Q E S A G A L P U E T T E R D G Q E S I B E R L I T Z L I O dt.

A G A L P U E T T E R Vorsilbe L T D A L T N E B E N A N I B E R L I T Z L I O A IL DA SN O U T R E G D L A L T N E B E N A N G P S T M G R O S S K I N D S A L A M E T T I O U T vertraute R E A Z EA RA U N A U I I Anrede B O R N M G P S G R O S S K I N D G R A S S I LN US S T E I N 9 L A A R E TE A A U N A U I I E G R A S K RS ET S C A B seidiger E MM G R A S S IH NU SE S LT A DL A T E I Nschweiz.

S SpielerHundevoll- C A B FussBaumO L E R L T I S S A R G E E S transfer baller schweiz. wolllaute ständig SpielerL O E S T(Gökh.)L A M M REPORTAGE U Sport H im Fussstoff volltransfer baller L U ständig Koranwidersüdafrik. im Sport (Gökh.)

REPORTAGE E T nicht Schalt- Spezies

Auflösung Nr. 2

Compu-Com6 frz.: Verterzube-puterStrasse seidiger gnügen hör Mz.taste 7 BaumHundeVerwolllaute gnügen kleine kleiner Göttin Jetztstoff kapitel HartMetall- der zustand kleine stift Mz. wurst Hindus 6 HartVorn. v.

BegrüsAbk.: überwurst kathol. Abk.: 9 Bundeskurz für: poet.: Grüne reichen, sungsrät. Somwort auf Heilige Einzahl Partei d.

Abk.: an das Quelle verteilen Hawaii maruga kurz für: poet.: Schweiz 3 Grüne Partei d. an das scherzh.: QuelleLandKörperKantons3 5 südam. Schweiz schaft im teil, USA (Onhauptort Kanton Faultier Körper- scherzh.: Land- Extrekel ...)

5 Bern mität 7 schaft im teil, USA (OnAutoschweiz.

ExtreInsek- Kanton un- Engadikel ...) kurz für: heisses bahnHilfsormität 7 Schubner Mürtenfres-Bern modern tunnel im ganisat. um das Getränk beteigfach ser (engl.)

Kt. ZH f. Kranke gebäck Schub1 Zufluss fach Figur bei waadtl. des Meeres-1 RohMax Zuger-pflanze wurst Figur bei Frisch † sees 3 Max schub-6 Frisch † 1 2 3 4 5 öffentl.

Wüste junges raetsel ch 2_24 sen, loben im Iran Schaf schieben 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Wintersportort Comim Kt. VS putertaste FilterAbk.: geräte Göttin Utah kleiner Metall- der Autokz. stift Hindus Kanton Luzern

5

e

P

K O K A M W P C R

2

diagonal)

I

E

ind.

Singvogel

(horizontal, vertikal und

L O C A A

R H G D O B S C H L

chiktur

E M F O

T

H V D H E G F

trotzig, dickköpfig

folgenden Worte

D T G Z W G M E

H U R

n. v. gisur Tatino

Z A M C

sse

I

ss

N K W C C L

E

Finde links die

tra

A H C S N U P

E F

lstra

Y N M Y R E H M F

up ts

F

Ha

H D X R Y

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Schu

fricktal

Geruchsorgan

1

8

2

standsfähig

Steppenpferde

luftförmige Materie

engl.: Bär

9

ganz

knopf

Mz.

5

2 betagte Menschen raetsel ch 2_24

7 3

8 4

5

1

9 6

7

raetsel ch 3_24

8

9

TREIBS

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Planen Sie einen Event?

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

3 n 17. Januar 2024

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden

Mit dem 7. Laufenburger Stadtlauf am Sonntag, 21. Januar starten wir mit unserem Jahresprogramm 2024. Viele LäuferInnen sind gemeldet und wir freuen uns auf eine tolle Veranstaltung. Am Samstag richten wir um 13.30 Uhr die Turnhalle Burgmatt ein. Schön wenn da einige mithelfen können. Am Sonntag findet ihr euch bitte nach Einsatzplan in der Turnhalle Burgmatt ein. Besten Dank für die Mithilfe. Für alle anderen gilt: Anfeuern der SportlerInnen an der Strecke. Zudem ist in der Halle ein Tisch für die Veteranen reserviert. Der erste Start erfolgt um 9.30 Uhr und die Piccolo bilden am 12.55 den Abschluss der Läufe. • Nur eine Woche später, am Samstag, 27. Januar findet im Restaurant Schiff in Möhlin um 14 Uhr unsere GV statt. Der Vorstand freut sich bei beiden Anlässen auf einen Grossaufmarsch. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

2024, statt. Die offizielle Einladung folgt zu gegebener Zeit im Sommer. Für die Kenntnisnahme dankt der Stadtrat.

Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties Zu unserem 1. Hock im neuen Jahr treffen wir uns am Mittwoch, 7.2., um 18 Uhr im Restaurant Rössli, Brodlaube, in Rheinfelden/CH. Anmeldung bis 1. Februar bei Vreni Isele, Tel. 061 831 19 24 oder per Mail: verena.isele@bluewin.ch

Rheinfelden Terminankündigung ­Seniorenausflug 2024

Der jährliche Seniorenausflug der Stadt Rheinfelden findet im Jahr 2024 ausnahmsweise am zweiten Mittwoch im September, d.h. am 11. September

Olsberg Kaffi 50+

Am Mittwoch 17. Januar 2024 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal statt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Baugesuch

Jahrgang 1958 Unser nächstes Treffen findet am 23. Januar statt. Wer möchte, kann um 17 Uhr an einem Rundgang Vitaparcour (optional mit Übungen) teilnehmen. Treffpunkt an der Grillstelle Schiffacker beim Klubhaus des FC Rheinfelden. Danach treffen wir uns um 18 Uhr im Restaurant Netzkante bei der Tennishalle Schiffacker. Bei Regen und falls jemand am Spaziergang nicht teilnehmen möchte - dann gleich um 18 Uhr in der Netzkante. Anmeldung bis 19. Januar per Mail an Alex Bringolf preesi@bluewin.ch. Falls ein Cordonbleu erwünscht ist, dies bitte bei der Anmeldung erwähnen. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. Anne Marie und Alex

Turn Veteranen Vereinigung ­Fricktal - Jass Nachmittag im ­«Gemeindesaal in Herznach»

Am Donnerstag, 25. Januar, findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gemeindesaal statt. Man trifft sich ab 13 zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jass Beginn. • Bitte Beachten: Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gemeindesaal in Herznach. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal

Werben Sie dafür in der

Magden Baugesuche: Bauherrschaft Martin Kym, Schulstrasse 17, 4312 Magden; Corinne BuserKämpfer, Schulstrasse 17, 4312 Magden; Bauobjekt Parz. 3544 (Aspmetgraben 1); Baugesuchsnummer 2024-0001; Bauvorhaben Zusammenlegung von zwei Wohnungen zu einer/Umbau Stockwerkeigentum; Projektverfasser Martin Kym, Schulstrasse 17, 4312 Magden; Corinne Buser-Kämpfer, Schulstrasse 17, 4312 Magden; Planauflage: 22.01.2024 – 20.02.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Blutspendeaktion Magden Am Montag, den 29. Januar 2024 von 18:00-20:00 Uhr, findet wieder unsere Blutspendeaktion, im Gemeindesaal Magden, statt. Neu werden wir auch unser «Beizli» wieder für Euch öffnen.

Wir freuen uns auf Euer Erscheinen und hoffen auf zahlreiche Spender. Eure Feuerwehr Magden-Olsberg

Bauherrschaft: DFR, Immobilien Aargau, Fritschy Thomas, Tellistrasse 67, 5001 Aarau; Bauvorhaben: Neubau Heizzentrale - Teilersatz Fernwärmeleitungen; Standort: Chloster; Parz.-Nr(n).: 6; Zone: Spezialzone B Stift Olsberg; Auflagefrist: 18.01.2024 bis 16.02.2024; Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden.

Der Gemeinderat

Feuerwehrverein

Die fünfundzwanzigste Generalversammlung des Feuerwehrvereins Olsberg findet am Freitag, 9. Februar, um 19.30 Uhr auf dem Egghof statt. Das Protokoll der vierundzwanzigsten Generalversammlung kann ab 19.15 Uhr eingesehen werden. Es sind alle Mitglieder des Feuerwehrvereins sowie alle aktiven und ehemaligen Olsberger Feuerwehrleute, die neu in den Verein eintreten möchten, herzlich eingeladen. Anschliessend gibt es wie immer ein Nachtessen.

Kaiseraugst Pressemitteilung Multimedianetz (MMN), Senkung der ­Jahresgebühren in Kaiseraugst

Das Multimedianetz (Internet, Mobil, Telefonie usw.) in Kaiseraugst ist ein sehr leistungsfähiges und kostengünstiges Kabelnetz. Die Aufwendungen für das Bereitstellen und die Instandhaltung dieses Multimedianetzes werden in der Gemeinde in einer separaten Kasse, als Eigenwirtschaftsbetrieb geführt.

Die Einnahmen erfolgen über die jährli-

chen MMN-Gebühren (inkl. Urheberrechtsgebühr). Aufgrund der ausgezeichneten finanziellen Situation des Eigenwirtschaftsbetriebes und der Tatsache, dass langfristig keine grossen Investitions- oder sonstigen Kosten zu erwarten sind, reduziert der Gemeinderat die jährlichen Gebühren von CHF 136.95 auf neu CHF 43.20 , exkl. Mehrwertsteuer. Der Gemeinderat

Wandergruppe RAURICA

Datum: 25. Januar; Wanderung: Von Zwingen nach Büsserach; Gruppe A Abfahrtszeit: Bus 83 ab 8.30 (Bahnhof); Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Gruppe B: Nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Traube Büsserach Tel. 061 781 11 85; Retour: Bus 115: 13.42, 14.10

Augst Erneuerungswahl des Gemeinderates

Für die auf den 3. März 2024 angesetzte Wahl des Gemeinderates für die Amtsperiode vom 01.07.2024 – 30.06.2028 sind bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: • Frau Petra Abt, Schulstrasse 5, 4302 Augst; • Herr Andreas Blank, Steinlerstrasse 6, 4302 Augst; • Herr Reto Rahm, Schiffländeweg 5, 4302 Augst; • Herr Ralph Wächter, Schulstrasse 3, 4302 Augst; • Herr Martin Wyttenbach, Venusstrasse 2, 4302 Augst; Für die Gemeinderatswahl sieht die Gemeindeordnung die Möglichkeit der Stillen Wahl nicht vor, weshalb der Wahlgang – trotz gleicher Zahl Kandidierender und zu besetzender Sitze gleich ist – stattfinden wird. Nachträgliche Kandidaturen sind bis zum Abstimmungstermin noch möglich, jedoch finden diese keine Erwähnung im den Wahlunterlagen beigelegten Informationsblatt. Gemeindeverwaltung

Erneuerungswahl der ­Rechnungsprüfungskommission

Für die auf den 3. März 2024 angesetzte Wahl der Rechnungsprüfungskommission für die Amtsperiode vom 01.07.2024 – 30.06.2028 sind bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: • Frau Stephanie Fehlmann Kühnis, Thermenstrasse 1, 4302 Augst; • Herr Lukas Frey, Sichelenstrasse 12, 4302 Augst; • Herr Martin Schötzau, Hauptstrasse 46, 4302 Augst; • Herr Philipp Kläy, Rhygarten 6, 4302 Augst; Nachdem die Zahl der Vor-

18

region unteres fricktal geschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung die Vorgeschlagenen als in Stiller Wahl gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Der Gemeinderat

Neue Schalteröffnungszeiten

Im Rahmen einer Überprüfung und Optimierung der Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung fanden kleinere Anpassungen statt. Die Änderungen ermöglichen dem Personal Zeitfenster für ein konzentriertes, speditives Arbeiten, damit das stetig wachsende Arbeitsvolumen ohne weitere Personalaufstockung zu bewältigen bleibt. Telefon und Schalter werden neu und per sofort wie folgt bedient: • Vormittags: Montag, 10 – 11.30 Uhr; Dienstag bis Freitag, 09.00 – 11.30 Uhr; • Nachmittags: Montag, 14.00 – 18.00 Uhr und Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr; Dienstag, Donnerstag und Freitag bleiben die Schalter am Nachmittag geschlossen. Selbstverständlich bietet die Verwaltung wie bisher Termine nach Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten an. Die neuen Öffnungs- und Telefonzeiten können auch der Gemeindewebsite entnommen werden. Gemeindeverwaltung

Gemeinden Pratteln und Augst: Rheinstrasse Abschnitt Lohagstrasse bis Kraftwerkstrasse / Umgestaltung und Neubau Rad-/ Fussweg; Planauflage Das von der Bau- und Umweltschutzdirektion am 3. Januar 2024 beschlossene Bauprojekt für die Umgestaltung der Rheinstrasse in den Gemeinden Augst und Pratteln wird gemäss § 13 des Raumplanungs- und Baugesetzes vom 8. Januar 1998 während 30 Tagen, vom 19. Januar 2024 bis 17. Februar 2024 in den Gemeindeverwaltungen Augst und Pratteln öffentlich aufgelegt und kann dort während der Schalteröffnungszeiten eingesehen werden.

Rechtsmittel / Einsichtnahme Einsprachen zu diesem Bauprojekt sind bis spätestens 17. Februar 2024 schriftlich und begründet der Bauund Umweltschutzdirektion, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal einzureichen Kontaktstelle Kanton Basel-Landschaft/Tiefbauamt Rheinstrasse 29, 4410 Liestal Frist Ablauf der Frist: 17.02.2024

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Maisprach

Giebenach Baugesuch Gesuchsteller: ArchiTeam Design AG, Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Liestal; Baugesuch-Nr.: 0106/2024; Bauprojekt: Einfamilienhaus mit Garage / Schwimmbad; Parzelle Nr.: 1855, 1246; Strasse: Ahornstrasse, 4304 Giebenach Plananfertiger: ArchiTeam Design AG, Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Liestal; Auflagefrist: 29.01.2024; Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1.

Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Arisdorf

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Gesamterneuerungswahlen ­Gemeinderat am 03.03.2024

Wir haben die Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates bereits publiziert und möchten nochmals auf diese Publikation aufmerksam machen. Die Gesamterneuerungswahlen für den Gemeinderat für die neue Legislaturperiode (01.07.2024 bis 30.06.2028) finden am 03.03.2024 statt. Es sind alle in Maisprach stimmberechtigten Personen wählbar. Die drei bisherigen Gemeinderäte Dorian Wernli, Fabian Wirz und Felix Bosshard stellen sich für eine Wiederwahl zur Verfügung. Gemeindepräsidentin Caroline Weiss Nyfeler und Gemeinderätin Aline Kyburz verzichten auf eine weitere Kandidatur. Allfällige Kandidaturen für die Gemeinderatswahl vom 03.03.2024 können der Gemeindeverwaltung gemeldet werden, damit eine Publikation in der Fricktalinfo vom 31.01.2024 gemacht werden kann. Kandidaturen, welche erst später bekannt gegeben werden, würden dann in der nächstmöglichen Ausgabe der Fricktalinfo publiziert. Bisherig sind

Aus den Verhandlungen des ­Gemeinderates

Hinweis

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15. Januar 2024 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Anlässlich einer Koordinationssitzung und dem darauffolgenden Schreiben von der AST-RA bezüglich der Autobahn-Sanierung, wurde eine Stellungnahme durch den Gemeinderat abgegeben. • Im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung vom Versorgungskonzept, gemäss APG §20, wurde durch die Alters- und Pflegeregion Liestal eine Anfrage um Beteiligung an den Kosten gestellt. Der Gemeinderat hat die Kostenbeteiligung für in Ordnung befunden.

Poetische Betrachtungen zur Kunst

Kunststoffsammlung Mittwoch, 24. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung.

Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Hersberg Kunststoffsammlung Mittwoch, 24. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Rehmann-Museum Laufenburg (eing.) Poetische Betrachtungen zur Kunst stehen am Sonntag, 21. Januar, 15 Uhr, im Rehmann-Museum in Laufenburg auf dem Programm.

Sonja Crone (Basel) und Peter Rudolf (Dornach) lesen im Ausstellungsraum ihre Kurzgedichte, die anlässlich der aktuellen Ausstellung entstanden sind. (In Zusammenarbeit mit Pro Lyrica, Schweizerische Lyrische Gesellschaft.)

Sonja Crone, in Speyer am Rhein (Deutschland) aufgewachsen, studierte Theaterwissenschaft, Germanistik und Allgemeine Literaturwissenschaft mit dem Schwerpunkt Gräzistik an den Universitäten in Basel, Bern und Leipzig. Sie ist Lyrikerin, bildende Künstlerin und zudem Lektorin; im Rahmen dieser Tätigkeit gibt sie auch Lyrikcoachings.

Seit ihrer frühen Jugend schreibt sie Gedichte, mit denen sie sich seit 2016 auch vermehrt an die Öffentlichkeit wendet. Die Philosophie stellt eine grosse Inspirationsquelle für die Autorin dar. Von ihr sind zahlreiche Publikationen in Literaturzeitschriften, auf Onlineplattformen sowie Anthologien, u.a. Versnetze_14 und 15, erschienen. 2021 gewann sie den 2. Preis beim Lyrikwettbewerb der Künstler-Gilde Esslingen. 2022 rezitierte Sandra Löwe

noch keine zusätzlichen Kandidaturen gemeldet worden.

Coop Gemeinde-Duell von Schweiz bewegt Ende Oktober 2023 haben wir einen Aufruf für die Mitarbeit im Organisationskomitee (OK) für das Coop Gemeinde-Duell gemacht. Leider konnten wir keine Interessenten für eine Mitarbeit im OK finden und deshalb verzichtet der Gemeinderat Maisprach auf eine Teilnahme am Coop Gemeinde-Duell im Jahre 2024. Gemeinderat

Buus Helikoptertransport Die Rotex Helicopter AG transportiert im Auftrag vom Forstrevier Farnsberg in der KW 4 (22.-26.01.2024) im Bereich der Feuerstelle Wildiburg und Chummegraben Güter als Unterlast. Genauere Informationen insbesondere für Liegenschaftsbesitzer im angrenzenden Einsatzgebiet können via der Webseite oder dem Gemeinde-News-App bezogen werden.

(u.a. Schauspielerin) ihre Gedichte zur Finissage der Ausstellung von Andreas Hausendorf in der KonzertGalerie Maison 44 (Basel).

Peter Rudolf, aufgewachsen in Glarus, wohnt in Dornach und ist Vater zweier erwachsener Söhne. Gelernter Chemielaborant: Produktion von Heilmitteln und Kosmetika sowie Schichtführer in Pharmaproduktion. Eidgenössische Wirtschaftsmatura. Zu Beginn der 90erJahre im Kosovo Reiseleiter mit humanitärem Hintergrund. Journalist und Redaktor im Glarnerland und im Birseck/Schwarzbubenland. Arbeit mit Asylsuchenden. Jahrzehntelange Erfahrung und Arbeit mit Menschen mit Beeinträchtigungen. Aktuell Nachtwache für Menschen im Erwachsenenalter mit geistiger und mehrfacher Behinderung sowie Sonderschullehrer. Ausbildung zum Lektor (SAL). Lektoriert Gedichtbände und Prosa. Seit 2017 Vorstandsmitglied der Deutschen Haiku-Gesellschaft e.V. Zwei publizierte Gedichtbände: «Am Strassenrand viel Heimatland» 2020; «100 Kurzgedichte zu Sophie Scholl – Eine Biografie in Japanischen Formen» 2021. Bilder: rechts: Sonja Crone. links: Peter Rudolf. Fotos: zVg

19

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

fricktal

Baselland

Rheinstrasse Pratteln-Augst: Velo- und Fussweg Salina Raurica: Planauflage für Teilabschnitt Velo- und Fussweg (pd) Die Rheinstrasse in den Gemeinden Pratteln und Augst wird zu einem Velo- und Fussweg umgestaltet. Im Abschnitt zwischen der Lohagstrasse und der Kraftwerkstrasse sind die Projektpläne auf die zwischenzeitlich festgelegte Siedlungsentwicklung abgestimmt worden. Die angepassten Projektpläne für die Umgestaltung dieses Strassenabschnitts werden daher ab dem 19. Januar für 30 Tage öffentlich aufgelegt.

Nutzungsplan abstimmen Mit der Eröffnung der Rauricastrasse wurde die Rheinstrasse in Pratteln und Augst als kantonale Hauptverkehrsachse abgelöst und hat nun die Funktion als kommunale Erschliessungsstrasse. Im Abschnitt zwischen der Kraftwerkstrasse und der Salinenstrasse wird die Rheinstrasse nun zu einem Velound Fussweg umgestaltet werden.

Das Bauprojekt für diese Umgestaltung der Rheinstrasse wurde bereits im November 2015 zusammen mit der Verlegung der Rheinstrasse öffentlich aufgelegt und ist im September 2018 rechtskräftig geworden. Im Bereich zwischen der Kraft-

werkstrasse in Augst und der Lohagstrasse in Pratteln bestanden damals noch keine detaillierten Vorstellungen zur angrenzenden Siedlungsentwicklung und deren Erschliessung. Aus diesem Grund wurde in diesem Abschnitt nur eine provisorische Umgestaltung in das Projekt aufgenommen. In der Zwischenzeit sind die kommunalen Planungsschritte erfolgt und der Kanton beabsichtigt seinen Nutzungsplan auf die Planungen der Gemeinden wie z.B. die Quartierplanung Gallisacher in Augst abzustimmen.

Strassenraum wird umgestaltet Die vorgesehene Veloverkehrsachse wird innerhalb der kantonalen Parzelle neu angeordnet. Der Strassenraum wird entsprechend der Erschliessungsfunktion ausgestaltet.

Die Projektpläne für die Umgestaltung der Rheinstrasse im genannten Abschnitt werden gemäss RBG § 13 Absatz 3 während 30 Tagen öffentlich aufgelegt. Vom 19. Januar bis 17. Februar können sie in den Gemeindeverwaltungen Augst (Poststrasse 1) und Pratteln (Abt. Bau, Verkehr und Umwelt, Gartenstrasse 13) eingesehen werden. Begründete Einsprachen müssen in schriftlicher Form bis spätestens am 17. Februar 2024 dem Tiefbauamt Basel-Landschaft eingereicht werden. – Bild: zVg

Immer informiert:

Warum in die Ferne schweifen, das Schöne liegt so nah !

Birsstadt erhält den Wakkerpreis Ausgezeichnete Agglomeration (pd) Der Schweizer Heimatschutz zeichnet den Verein Birsstadt mit dem Wakkerpreis aus. Er anerkennt damit die enge kommunale und interkantonale Zusammenarbeit von zehn Gemeinden im Einzugsraum der Birs. Der Preis rückt damit die Agglomerationen in den Fokus der Aufmerksamkeit. Zu Recht, findet Regierungsrat Isaac Reber.

Der Wakkerpreis geht dieses Jahr an den Verein Birsstadt. Damit würdigt der Schweizer Heimatschutz einen Verein, in welchem zehn Gemeinden aus den Kantonen Basel-Landschaft und Solothurn mit insgesamt rund 94 000 Einwohnenden zusammengeschlossen sind. Der Schweizer Heimatschutz anerkennt, dass der Verein Birsstadt den Landschafts- und Siedlungsraum unter hohen gestalterischen und identitätsstiftenden Qualitätsaspekten weiterentwickelt. Mit dem Aktionsplan Birspark Landschaft hat er beispielsweise ein Instrument geschaffen, das Naturschutz, Freizeitnutzung, Erholung und Verkehr unter einen Hut bringt. Die ausserordentliche Leistung des Vereins ist es, frühzeitig die übergeordnete gemeinsame Planung an die Hand genommen zu haben. Damit hat der Verein das Bewusstsein für den Wert des Landschafts-, Siedlungs-, Kultur- und Verkehrsraums entlang der Birs nachhaltig geschärft und eine Vorreiterrolle in der Regionalplanung im Kanton Basel-Landschaft übernommen.

Die im ganzen Birstal sichtbare industrielle Vergangenheit und die Auseinandersetzung mit dieser Geschichte geben die Impulse für die Weiterentwicklung des Siedlungsund Landschaftsraums. So verpflichtet das Raumkonzept Birsstadt die Gemeinden zur Sicherung und zum Erhalt historischer Denkmäler, Dorfkerne und insbesondere

des industriehistorischen Erbes.

Zwischen- und Umnutzungen werten industrielle Brachen und Arbeitersiedlungen für naturnahes und gut erschlossenes Wohnen und Arbeiten auf, wie zum Beispiel im gemeindeübergreifenden Gewerbeareal Walzwerk in Arlesheim und Münchenstein.

«Ich freue mich sehr, dass dem langjährigen Engagement der Region Birsstadt diese Ehre zuteilwird», sagt der Vorsteher der Bau- und Umweltschutzdirektion, Regierungsrat Isaac Reber und gratuliert den Akteuren des Vereins. «Dank der verdienten Aufmerksamkeit durch den Wakkerpreis strahlt die Birsstadt als hervorragendes Beispiel für gemeinde- und sogar kantonsgrenzenübergreifende Zusammenarbeit weit über unsere Region hinaus.» Isaac Reber dankt dem Schweizer Heimatschutz für die wegweisende Auszeichnung, die Agglomerationen rückten damit in den Fokus. «Zu Recht», wie Reber findet. Hier liege nämlich grosses Potential für eine nachhaltige Entwicklung des Landschafts- und Siedlungsraums, aber auch für neue Formen der Zusammenarbeit.

«Nur gemeinsam können wir die Herausforderungen meistern, die das Bevölkerungswachstum in den Bereichen Arbeiten, Wohnen, Mobilität, Freizeit, Energie und Klimaschutz mit sich bringt.»

Neben der Birsstadt und den Regionen Laufental, Leimental Plus, Oberbaselbiet und Liestal Frenkentäler Plus weist der Kanton BaselLandschaft weitere grenzüberschreitende Räume mit laufend wachsender Qualität und Innovationskraft auf: Beispielsweise der Bachgraben in Allschwil, das Dreispitzareal in Münchenstein, die Entwicklungsräume in Pratteln, Augst und Muttenz oder das Schönthal in Frenkendorf, Füllinsdorf und Liestal.

Foto Gaetan Bally Keystone

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen en

ffen Holzbau +Tag der o k ec B er d bei enwechsel Generation AG in Schupfar t Dreierteam übergeben r ein Architektu hat den Betrieb per 1. Januar 2022 an

Tür

ni 5. Ju hr g, 2 sta .00 U Sam 0–17 13.0 Eigasse 42

ttstrasse

Schützenma

7, CH-5080

Laufenburg,

10 02

www.ach

gsarbeiten und Umgebun

zur Stelle, mann war uelle,e.

Wo der Reb eine Wär meq Stell, zur warzur Stelle h ann war auc e, ’s Rebm Stell der gibt zuruelle lle. .

WoWo meq war der Rebmann eque annWär

r, Schupfart Michael Mülle 20 079 732 33 m hotmail.co widhaghof@

eine Rebm eine Wärm equelle. ’sder auch Wo sauch gibt gibt’ eine Wärm gibt’s auch

Stelle ann war zur lle. eque Wo der Rebm eine Wärm gibt’s auch

hmid.ch

www.leosc

rei

Schreine

GmbH

n Gelterkinde 1 4460 46 71 061/981 29 52 Fax ub.ch enster-scha E-Mail info@f r-schaub.ch www.fenste Internet

beckhaus.ch 22 54 info@

ce



Kundenservi



Kommunikat



Sicherheit



Neu- / Umba



ung Elektroplan

ion

uten

Einkau f Agrom

aermen.ch

en.ch .ch 00 aermen 90-waerm .ch heizen 869 eizen-w rmen 062 .ch www. n.ch www.h n-wae aermen .heizeerme wwwn-wa heize

en, Arb e it e n u

arkt &

h kellerbauing.c .

T. PASST TRÄGT. STÜTZ

ler Pascal Ams

Agrom

Gesundh eits ein Erfolg zentrum Casa C ura Stein sprojekt – Seit Ende Se ptembe

r 2022 he

rrscht Le

Unterstü tzung ge sucht?

ark t &

Von Chrislinks: Andretian Brogli, as Bro gli BigMitglied de ler, Vo r Gesch rsitze äftsle nder Ge itu schäftng, Danie la sleitu ng, HePodas, Lei lene Big terin ler Bro Frischma gli, Ma rk, rke-

eubau

Wir helfe n im Ha ushalt, be Sicherhe i der Gr it u.v.m undpfle . Auch Stunden ge, bei Deme . Führe nz. Wenig geben nder An anerkan e bis 24 bieter, nt. Koste von Kra nlose Be nkenkass ratung. en

arkt Br

nd Woh

ogli AG

ne n a m

Zuzgen

öffnet a

NER FÜR

GARTEN

BAU UN D -PF

ugust

ch

Frisch

Von link André s: Meier , Baule

itung;

Andre

as Ru

din, Arc

hitekt; An

dreas

Brogli

Bigler ,

Casa Cu

ra Stein

um, ä l i b u j ekt, j n o e r m p r u i F Ba auch Egal ob ffenen Tür, s a w r de ro Tag de sübergabe o äft Gesch ir informieren W immer:

Tel 061 516 55 25 ww w.hom einstead .ch

IHR PART

Dorfba

m 15. A

4315 markt Zuzge n

ben im N

Aus der Kranken wohner pflegest von Brogle-Ge Stein – ins Lebiftung für die ka Casa Cu rtiser – ist der en gerufen 190 tholischen Ein 3/0 Schwerpura in den Jahren Neubau unter dem 4 von Johanna- Gang und werde n nac und Bewo neuen Na Namen vernkt in unserem 2021–2022 zu hner erfreu h der Fer tigste men Do ein llung die en. terin ger sucht die Stiftu rf geworden. Un em markante Bewohne ech n Möge ng, weite ter diesem rinnen Bauherrs t zu werden. der rhin dem chaft, Arc Wunsch neuen sio – Ge Neubau mit sei sich übe der Stifnem vielfäl sundheitsr den gel hitekten, Firme Wo tigen Zentru hnen) und ungenen Bau. Die n und Handwerk den Bewo m GZF – Ho Angebot – Salina dig es me Umgebung er Ph Zentrum hne in unsere rinnen und Be Instead (betreuteysarbeiten freuen wohnern m Dorf we sind im – ein leb s rden.

Urs Buser en, Präsident Stiftungs rat

Frischm

(mve ) es da Ganz selbs Dorfk , das mo tverstän der Brern von derne Gedlich steht Zu Bauja ogli AG ist zgen. De bäude im die Brogli r nach Kreislä AG für stein hr fertig knap Neubau region ufe. ge p ein ale An Unter in der Fir stellt. Ein em Da liegen 860-S nehmens mengesch Meilen- Da s Erfolgsre und Der neeelen-Dor und auch ichte de be s Kerngesc zept reich f häft ue für da s mark Agrom übern anzusied der Firma t Zuzg s immt eln. Se ist im Ag gert an der Ha arkt & en fel da un die : n, rar s Unter it Jah Raufu Attra uptstras d Frisc meind rzehn tte ne h- reg kti bens e und trä vität alsse 20 ste sp ionalen Pror, Stroh un hmen Ka ten qu igt zw an rto d Eröff alität eifell Wohnge zw nende He duzenten Getreide fnung : Donndes Do os zur Le - de ischen de rausforde . «Es ist von Seit 86 rung, l zu zie r Produ eine erstag rfes die kti he be , 15. zuhau Jahren ist Augu i. tätsproduk n, stets mi on und de Fäden st. ten.» m Ha te für 3,5 Mise. Mit de die Brogli t dem nAG Se m in de llionen inv Grossproj in Zuzge Bereich it 2010 ist den Verka Ziel, Qualin n unter Neubau estier te die ekt – run erlaubt Raufutte das Unter uf anzubie– wa nehm d ‹Bi r ne un bio Bro hm s, grosse gte da en in dri zer tifi gli AG en im auch o su «Der Wan Schritt. tter Gene s Familien dem istisse›-Richtl mit Biowa ziert. «Dies ren ration ini handel ndel in be einen der ‹Ge das Unter en zu ha gemäss nussnd ne Eine uns im und Lebe iden Berei Strass hmen Mi eln. Zu sin ns ch runge mer wiede mittelge en - Agrar einers nvolle Sa e Jurapark tglied be sch r n. beste Es brauc vor neue He äft - ste - ganze eits den Bache: Der Erl Aargau›. i llt he n ht » li-Bigle n zu könn innovativ rausforde wird ein Region zug uern und ös komm t e r, en ute so Be Ide Vorsi mit itrag für leitun en, um un tze », so An g.

Ausg die Um d anderer der ist da Trotz schnder der Gedreas Bro ew welt ge seits Verlä s schäft g- regionaleählte Spezi leiste den let Familien wieriger Uhr. ngerte Öff st. un nung Bei de Produkte alitäten un lich ge zten Jahren ternehm Phasen szeite r Erö d en n: Mo Agrom Zusam wachsen kontinuier in dens» ffnung de ntag bis arkt . Mit me am s & Frisch ne nle Freitag beide dem die Be 15. Augu uen «Dorfl Agrom markt n Ve gen 6.30 st könn sucher der -19 Uh rkaufs len a, Haupt agrom arkt – Bre r, Sam en sel bli ste Fri strass arkt@ ck üb bst ein sich schma lund stag 6.3 e 20, brogli-nnstof fe & er rkt Ag 4315 Transp 0–16.0 ag.ch, Frisch Produ die ausge en Überwerde romarkt Zuzgen 0 ww Ne ma kte wä Tel. 061 rkt w.brogorte Tel. intern n die Spezi und reg hlten Donn ueröffnun li-ag.c 061 875 875 90 ionale alitäte h 90 80 erstag 82, fris g: Abläu en n n fen: ver chmark fe , 15.

Wettbe Jurap schafverein t@bro werb Augu ark-Br und Son gliFri ck ag. st ot, taler facht, ch, ww zum The derakt w.brog Gourma «Wa ionen sow metkä wiede was li-ag.c ndel im ie Informa se, rum h Handel» Fle 10 Uhr tionen Resso derm Sam aus- 11 Uhr : Schülerinne stag, 17. schaff urcen : Ank most. unf t des n und Sch August t.

«Feldsc üler aus Als Zuz hlössch Mit der und eigenständ en-Sec gen singen zu Käs «Kreativen pri hsspän e - Frü Sponso betrie vater Ha iger ner» chte ring ein Zeic- Gemüse -Sitzbank» name b unter dem ndelsn «Prim hen set - Werkze Ma uge zen a» enga rkengiert sich

www.heizen-w

Obermumpf Berm 5 · 4324 x.ch amsifug@gm

/ 981 Tel 061

st AG lberger Kaiseraug +Schaufe -ag.ch BSK Baumann | 4303 Kaiseraugst h | www.bsk e 31 t@bsk-ag.c Dorfstrass im Fricktal 50 | kaiseraugs Basel und 061 811 20 in der Region Standorte

www.heizen-w

Amsi AG

Bleichiweg

,

r für

Ihr Elektrike alle Fälle

KELLER IEUR E AG BAUI NGEN

en und Fugendichtung Plattenbeläge

Fenster

holzba

871 fart T 062 4325 Schup Eigasse 220

HELLIKON • 4316 02 75 ASSE 70 FAX 061 871 HAUPTSTR 02 55 871 TEL. 061

men GmbH Müller-Thom uch Aushub, Abbr

oden.ch

ermannb

Fon 062 874

Beck

ch

ck

hat Schupfart r mit Sitz in itektur AG . Der Firmengründe1. bau + Arch ogen per Die Beck Holz ionswechsel vollz den Betrieb n Steerat Beck hat Nun bilde einen Gen ge Inhaber Pius übergeben: derlin – sie sind und lang jährian ein Dreierteam Marcel Wunneue GeschäftsJanuar 2022 Michael Gerig und die tätig , fanie Beck bei Beck Holzbau er schon läng em Schritt führung. rbeiter zu dies ieb sich drei Mita«Mit ihnen hat der Betr sich, dass t: Pius Beck freuthaben. Er ist überzeug reichen weit entschlossen dlage.» itektur AG und kurz dabau + Arch eine gute Grun Beck Holz g zum Zimmermann hriger am von eln ildun als 24-Jä Die Wurz seiner Ausb lichen ner fing er zurück. Nach zum Hochbauzeich Betrieb auf dem elter kleine rauf auch nochmit einem Einmann- htet er, gab es eine te er 1. April 1977 Im Elternhaus, so berictätig war. Später konn Plänen Anwesen an. der er eineinhalb Jahre, machte nach eige Werkin in die neue und Werkstatt, besitz Land erwerben er Ende 1978 aus Familien ingabe und konnte dahin waren ein Brud der au nen die BaueEigasse einziehen. Bis tätig. Mit dem Neub Denn statt an der im Nebenjob bei ihm ein Zweimannbetrieb, einen er, bar annrbeit Nach ein dem Einm n festen Mita rung. wurde aus den erste ionie Werkstatt Pens Beck er liche Pius Beck sein te Pius blieb bis zu n zu Beginn eine statt der partnerin 1978 stell te an – dieser r, scho konn it eine ielt Schr enth n Kran. Dam Werkstatt Die neue Maschinen sowie eine Anzahl von

beckhaus.

Be nder Pius Firmengrü

folgert» mit der Nach Firma pensionie Beck sich werde nie die Auf- «Ich häftigte Pius er den Betrieb um rtnerin Folge: Die Jahren besc nzte Lebenspa beiten. Die häfts- Seit vier Jahren ergä und seiner pensioAufträge bear r, die Zahl der Gesc rund regelung. Vor zwei die von ihm gt, ich werde nie RuheBetrieb die meh s. Aufg gesa obilien AG, den er wuch in noch junge füllten sich immer Imm t er Mitarbeit , Holzbau und Ar- Beck wird. «Ich habe imm cheid, noch nich er sich eine er tragsbüch zu, das Team der d der geführt en AG habe zeug t. er seinen Ents in der Lage Pius Beck inigen. Dadurch stan lgs- niert», begründet Mit der Beck Immobili über felder nahm ellt, ist er ildung war n.

Erfo seiner Ausb r einem Dach zu vere schon damals als Zukunft gestweiss die Unterstützung d einzutrete die 80 Pro- stan abe für die chitektur unte Beinen – was sich konnten wir rund Beck erfüllende Aufg Selfmademan er ist, alb dankt er allen, st zwei . Desh so sehr Kombination telligen», blickt Pius Betrieb auf n – zuallerer zu schätzen Pius Beck, es. «Mit der erks begleitet habe Architektur gefährten + h den Land Weg Weg bau modell erwi nen Architektur bew er en - sein Holz flich em Sohn durc . Auswurde Beck Ein- und Mehrfamilien ihn auf seinem beru zent der eige , der es sein statt zu errichten , die der Jahre eBeck rte z weit Lauf Fran truie Ein r Werk Im n. ne o Beck klug kons zurück. ntes Baue seinem Vate te, eine eige Sepp, Franz und Brun für solide, haben, energieeffizie ührung von Minergie-- verkauf ermöglich lfen g, auf zum Begriff s geho Geor ern statt erun dem Foku n wurde die Ausf seinen Brüd Erstellen der Werk Ein grosser Dank für g mit Sani häuser mit mmenhan Standbei ener- serdem beim möglich war. en und Mitarbeitern, oder im Zusa . Pius Beck: «Dem die ihm tatkräftig res wichtiges tung rt Neubauten Eigenleistung rbeiterinn gilt aber auche Bauten bei entsprechender Bera wir überzeug t, gehö wodurch viel hrt all den Mita a. Sein Dank nend gebü gen inklusive Bauen, davon sind den Erfolg das Rückgrat der Firm 40 Jahre lang span n zuFotos: zVg über dere AG gieeffizienten sind sie doch schaft, die ihm ranten für wünscht Architektur n Kund e allen Liefe Holzbau + n treue sowi führung Zukunft.» ente der der Beck hat, t n Geschäfts vorgeferDas Team tigten Elem ermöglich nen Werkstattlgsmodell, Projekte Unterstützung. Der neue mit vorgefer eige wird der . in Hausbau mit ssige itektur AG Hand ein Erfo a zur verlä gibt glückliche Beck Holzbau + Arch der Hausbau Anfang – auch dies bis 13 Uhr der Einzelfirmgt das Pius Beck eine 11 1995 nahm en von von Von sein gabe n itt die iert. über ente Schr ÜTZ n beschäfti und Die Geschäfts Juni, gebührend gefe von 13 bis 17 Uhr wird tigten Elem e. 1999 erfolgte der PETER SCH en Seit 25 Jahre Gäste, stag, 25. . wie sich zeigt + Architektur AG. zwölf Mitarbeiterinn e- am Sam Empfang für geladene offenen Tür begrüsst bau n eit ein mittl der zehn und Beck Holz zwischen , «so es eine ng zu einem Tag Übersichtlichk Unternehmen«Die Idee war zwecks bleiben», sagt Pius Beck Bevölkeru Mitarbeiter. zu gross, zu itsfeld.» also nicht rer Betrieb, ausgewogenes Arbe ein ktur AG Lebenshatten wir mit seiner u + archite

LEGE

Wir dank en der Ba uherrscha für den ft geschätz ten Auftr ag

Leuenberg er AG | 508 062 874 00 84 | ww 0 Laufenburg w.leuenb erger-ag. ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

Wasser …

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

n

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

3 n 17. Januar 2024

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden

Mit dem 7. Laufenburger Stadtlauf am Sonntag, 21. Januar starten wir mit unserem Jahresprogramm 2024. Viele LäuferInnen sind gemeldet und wir freuen uns auf eine tolle Veranstaltung. Am Samstag richten wir um 13.30 Uhr die Turnhalle Burgmatt ein. Schön wenn da einige mithelfen können. Am Sonntag findet ihr euch bitte nach Einsatzplan in der Turnhalle Burgmatt ein. Besten Dank für die Mithilfe. Für alle anderen gilt: Anfeuern der SportlerInnen an der Strecke. Zudem ist in der Halle ein Tisch für die Veteranen reserviert. Der erste Start erfolgt um 9.30 Uhr und die Piccolo bilden am 12.55 den Abschluss der Läufe. • Nur eine Woche später, am Samstag, 27. Januar findet im Restaurant Schiff in Möhlin um 14 Uhr unsere GV statt. Der Vorstand freut sich bei beiden Anlässen auf einen Grossaufmarsch. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Turn Veteranen Vereinigung ­Fricktal - Jass Nachmittag im ­«Gemeindesaal in Herznach»

Am Donnerstag, 25. Januar, findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben genannten Gemeindesaal statt. Man trifft sich ab 13 zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jass Beginn. • Bitte Beachten: Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gemeindesaal in Herznach. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal

Stein Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungs-

recht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchstellerin: Name: Rast; Vorname: Christiane; geboren: 1968; Heimat: Deutschland; Geschlecht: weiblich; Adresse: Blumenweg 4; • Gesuchsteller: Name: Rast; Vorname: Sean Courtney; geboren: 1967; Heimat: Vereinigte Staaten; Geschlecht: männlich; Adresse: Blumenweg 4; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Lösungen Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 die sich gewaschen haben

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns am Freitag, 19.Januar um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84. Wir freuen uns auf das Wiedersehen. Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Sisseln

Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2023/40 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projektverfasser: Pharmaplan AG Basel, Lichtstrasse 35, 4056 Basel; Bauvorhaben: Steriles Mikrobiologie Labor im WST-223; Parzelle Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101; Bau und Planung

Eidgenössische Volksabstimmungen und kommunale Ersatzwahl vom 3. März 2024 Am 3. März 2024 findet ein Urnengang mit den folgenden eidgenössischen und kommunalen Geschäften statt: Eidgenössische Volksabstimmungen • Volksinitiative vom 28. Mai 2021 «Für ein besseres Leben im Alter (Initiative für eine 13. AHV-Rente)»; • Volksinitiative vom 16. Juli 2021 «Für eine sichere und nachhaltige Altersvorsorge (Renteninitiative)».

Kommunale Ersatzwahl, 2. Wahlgang • Ersatzwahl in die Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 Es gelangen keine kantonalen ­Vorlagen zur Abstimmung.

Die Urne für die persönliche Stimmabgabe ist im Gemeindehaus wie folgt zugänglich: • Samstag, 18.00 – 19.00 Uhr; Sonntag, 08.00 – 09.00 Uhr; Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf dem Stimmrechtsausweis aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden.

Der Stimmrechtsausweis gehört nicht ins Stimmzettelkuvert. Wahlbüro

Erweiterung Tempo 30-Zone ­Bahnhofstrasse inklusive Rehweg, Hasenweg und Parzelle 1747

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 hat der Gemeinderat Sisseln am 27.

November 2023 folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Einführung Tempo 30-Zone Bahnhofstrasse von Einmündung Rütistrasse bis Gemeindegrenze Sisseln-Eiken, Rehweg, Hasenweg, Parzelle 1747: • Bahnhofstrasse Fahrtrichtung Sisseln auf Höhe Parzelle 1160; Signal 2.59.1 «Zonensignal Tempo 30» und in Gegenrichtung Signal 2.59.2 «Ende Zonensignal Tempo 30»; Ersetzt folgende Signalisation: • Bahnhofstrasse Fahrtrichtung Sisseln vor Einmündung Rütistrasse; Signal 2.59.1 «Zonensignal Tempo 30» und in Gegenrichtung Signal 2.59.2 «Ende Zonensignal Tempo 30» Rechtsmittelbelehrung Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 11. Januar 2024 bis 9.

Februar 2024 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Sisseln plaudert über… Hallenbad Sissila

Der Gemeinderat Sisseln lädt die gesamte Bevölkerung zu einem stündigen Gespräch zum Thema «Hallenbad Sissila» ein. Das Gespräch findet am Donnerstag, 1. Februar 2024, von 19.00 – 20.00 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof Innermatt statt. Gerne dürfen Sie dort neue Ideen oder auch Kritik rund um das Hallenbad Sissila anbringen. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Baukommission

Fabian Dinkel hat die Baukommission

4332 Stein AG Ankli Haustechnik Tel. 062 873 22 12 AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Wärmetechnik • Spenglerei Sanitär Tel. 062 873•22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

per 31. Oktober 2023 verlassen. Sein Nachfolger ist Patrick Bucher, wohnhaft in Stein. Die Kommission besteht seit dem 1. Januar 2024 aus Jean-Marc Rechsteiner, Präsident (Ressortvorsteher Gemeinderat, bisher), Peter Widmann (bisher), Daniela Vogt (bisher), Lena Markic (bisher), Aktuarin Lena Müller (bisher) und dem neuen Mitglied Patrick Bucher. Der Gemeinderat dankt Fabian Dinkel für seinen Einsatz und wünscht Patrick Bucher viel Erfolg, Genugtuung und viele spannende Themen.

Sprechstunde des ­Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 22. Januar 2024, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt.

Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Erteilte Baubewilligungen im ­ordentlichen Verfahren

• 2023-34; Bauherrschaft: DSM Nutritional Products AG, Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Neubau und Erweiterung ELT Kanal; Ortslage: Parzelle Nr. 1224, Hauptstrasse 4.; • 2023-38; Bauherrschaft: DSM Nutritional Products AG, Werk Sisseln, Hauptstrasse 4, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Bau 325, Umbau kleine Achse E27 für Pilotierungsbetrieb; Ortslage: Parzelle Nr. 1224, Hauptstrasse 4.

Sirenentest 2024 - Voranzeige

Am Mittwochnachmittag, 7. Februar 2024, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Winterfest Sisseln – Helfer gesucht!

Vom 28. Januar - 17. Februar 2024 wird eine Kunsteisbahn mit 15.4 m Länge und 8.7 m Breite auf dem Asphaltplatz hinter der Turnhalle stehen. Man kann Schlittschuh fahren, Eishockey spielen und sich auf dem Eis ausleben. Die Kunsteisbahn besteht nicht aus Eis, sondern aus 18 mm dicken Kunststoffplatten, auf welchen man fast so wie auf Eis fahren kann. Passende Schlittschuhe gibt es in einem Anhänger vor Ort und können gegen eine geringe Gebühr gemietet werden. Für die Schlittschuhvermietung werden noch Helfer gesucht.

region mittleres fricktal

18

Es gibt täglich 2-stündige Fenster, in denen ein Helfereinsatz geleistet werden kann. Der Helfereinsatz wird mit CHF 10.00 pro Stunde vergütet. Wenn Sie Interesse haben, einen Helfereinsatz zu leisten, dürfen Sie sich per EMail an kulturkommission@sisseln.ch anmelden, oder per Telefon bei Manuela Kühne: 076 604 95 97. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: https://www.sisseln.ch/ vereinsanlesse/5605565.

Personelles Verwaltung / Werkhof

Wunschbuch

Deponie- und Materialabbauzone Chremet mit Rodungsgesuch und Nachführung Waldgrenzenplan. Öffentliche Auflage: Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe zur Revision Nutzungsplanung Kulturland gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die entsprechenden Entwürfe mit Erläuterungen und der jeweilige Vorprüfungsbericht liegen vom 22. Januar 2024 bis 20. Februar 2024 bei der Gemeindeverwaltung Eiken auf und können während den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Das Deponievorhaben erfordert eine definitive Rodung. Gemäss § 14 Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 wird das entsprechende Rodungsgesuch koordiniert mit der Teiländerung der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland während 30 Tagen auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat zuhanden der Abteilung Wald des Departements Bau, Verkehr und Umwelt gegen das Rodungsgesuch Einsprache erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einsprache zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Für die Beantwortung allfälliger Fragen bietet der Gemeinderat die Möglichkeit einer Auskunftserteilung an. Am Mittwoch, 7.

Februar 2024 von 17.30-19.30 Uhr sowie am Mittwoch, 14. Februar 2024 von 17.30-19.30 Uhr stehen Vertreter seitens Gemeinde, der Auffüllgesellschaft Sisseln – Münchwilen AG, sowie der Planer für Fragen und Auskünfte auf der Gemeindeverwaltung Eiken zur Verfügung. Für die Teilnahme ist eine Anmeldung bis spätestens zwei Tage vor der jeweiligen Auskunftserteilung bei der Gemeindeverwaltung obligatorisch (062 552 25 00 / info@eiken.ch) Der Gemeinderat Eiken

Das Sissler Wunschbuch liegt noch bis Ende Januar 2024 auf der Verwaltung auf. Im Wunschbuch können Sie Wünsche, Inspirationen, Berührendes, Skurriles, Kritik, Sorgen, Hoffnungen, Dankeschön oder einfach etwas, das Sie schon immer sagen wollten, handschriftlich notieren oder auf einem Blatt einkleben. Nehmen Sie sich Zeit für einen Eintrag. Wir sind gespannt, wie sich das Wunschbuch mit Ihren Anliegen und Ideen füllen wird. Vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung…?

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Münchwilen Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Eiken.

Eiken Angebot der neuen ­Spartageskarten der Gemeinde Seit diesem Jahr gibt es eine neue Form der Spartageskarten der Gemeinde. Die Verfügbarkeiten der neuen Tageskarten können unter www.spartageskarte-gemeinde.ch eingesehen werden. Die Tageskarten können grundsätzlich nur am Schalter der Gemeindeverwaltung gekauft werden. Sollte eine Vorsprache während den Schalteröffnungszeiten nicht möglich sein, nehmen Sie bitte mit der Gemeindekanzlei Kontakt auf (062 552 25 00). Eine Online-Reservation oder ein Online-Kauf über die genannte Webseite wird von der SBB nicht angeboten. Die Tageskarten können entweder als E-Ticket im PDF-Format ausgedruckt oder als Mobile-Ticket mit QR-Code per E-Mail zugestellt werden. Die Spartageskarte Gemeinde gibt es in zwei verschiedenen Preisstufen. Die günstigste Preisstufe erhalten Sie bis maximal 10 Tage vor Ihrem Reisetag. Infos, unter anderem zu den Preisen, finden Sie unter www. sbb.ch/gemeinde.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Der Gemeinderat hat Reto Giess aus Oeschgen als neuen Werkhofmitarbeiter gewählt. Er tritt seine Stelle am 1.

März 2024 an. Er wird der Nachfolger von Urs Zeugin, welcher per März pensioniert wird. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam heissen Reto Giess herzlich willkommen und freuen sich auf die Zusammenarbeit.

Teiländerung Nutzungsplanung Kulturland

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 22. Januar bis 20. Februar 2024 auf der Gemeindekanzlei Eiken öffentlich auf: BG-Nr. 2023-48 Bauherr: Holcim Kies und Beton AG, Kaisterstrasse 4, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Holcim Kies und Beton AG, Kaisterstrasse 4, 5074 Eiken; Projektverfasser: Koch und Partner, Im Bifang 2, 8050 Laufenburg; Bauvorhaben: Änderung der Rekultivierung «Hinter Ehlenberg»; Zone: ausserhalb Baugebiet; Ortslage: Hauptstrasse 87; Parzelle Nr.: 4638; Sonderbewilligung: Zustimmung Departement BVU, Kanton Aargau; Allfällige Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und einer Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Feuerwehr Sisslerfeld

Am Montag, 22.1., findet eine Offziersübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Generalversammlung ­Feldschützengesellschaft

Die 146. Generalversammlung der Feldschützengesellschaft Eiken findet am 26. Januar um 19.30 in der Schützenstube der RSA Schlauen statt. Alle Mifglieder und Schiessinteressierte sind. Der Vorstand freut sich auf zahlreiche Teilnehmer.

Obermumpf; Bauvorhaben: Energetische Dachsanierung mit PV-Anlage, Vorplatzüberdachung; Standort: Fluhweg 3; Parz.-Nrn.: 155; Zone: Wohnzone 2; Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 18.

Januar 2023 bis 16. Februar 2024 öffentlich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Mittagstisch

Am Mittagstisch vom Dienstag, 23. Januar gibt es Suppe, Bernerplatte und Sauerkraut sowie Dessert. Wir bitten um An- und Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Schupfart

Männerchorklänge am Oekumenischen Gottesdienst.

Sperrung Verbindungsstrasse (Münchwilerweg) Schupfart-Münchwilen AG infolge Holzereiarbeiten

Mumpf

Vom 22. Januar 2024 bis 23. Februar 2024 wird die Verbindungsstrasse zwischen Schupfart und Münchwilen AG gesperrt. Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird während dieser Zeit Holzereiarbeiten entlang der Verbindungsstrasse (Münchwilerweg) durchführen.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Obermumpf Kündigung Raumpflegerin

Véronique Hauser hat ihre Anstellung als Raumpflegerin auf Ende März 2024 gekündigt. Sie wird eine neue Stelle mit einem höheren Pensum antreten. Wir danken Véronique Hauser bestens für die gute Arbeit und die wertvolle Unterstützung in den vergangenen 10 Jahren und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Detaillierte Auskünfte sind unter www.obermumpf.ch ersichtlich. Der Gemeinderat

Baugesuch; Öffentliche Auflage

Gesuch: EBPA-6235-9527 Bauherrschaft: Ellenberger Maura und Hauenstein Wendelin, Fluhweg 3, 4324

siehe unter Zeiningen

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschluss über die ­Teiländerung von Bauzonenplan, Kulturlandplan und der Bau- und Nutzungsordnung

Die Gemeindeversammlung hat am 1.

Dezember 2023 beschlossen: Teiländerung Bauzonenplan, Kulturlandplan und Bau- und Nutzungsordnung in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage.

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtskräftig. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Frist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024 Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Gemeinderat Mumpf

Einwohnerstatistik

Per 31.12.2023 waren in Mumpf 1557 Einwohner (Vorjahr: 1564) gemeldet. Im Jahr 2023 gab es 17 Geburten (22), 11 Todesfälle (7), 147 Zuzüge (201) und 160 Wegzüge (198). In Mumpf sind Personen aus 44 Nationen (47) wohnhaft. Die Einwohnerdienste

Aufruf: Historische Fotos von Mumpf gesucht

Haben Sie alte Fotos von Mumpf daheim? Für das Fotoarchiv der WikiMumpf Internetseite (wiki.mumpf.ch) suchen wir historische Bilder von Mumpf. Interessant wären insbesondere Fotos von Einzelpersonen, Menschengruppen, Menschen bei der Arbeit, altes Gewerbe, Schulklassen, Jugendfeste, Dorfteile, einzelne Häuser, Bahn, Kirche, Militär, Rhein, usw. Wenn Sie im Besitz solcher Aufnahmen sind, würden wir uns sehr freuen, wenn Sie uns diese zur Veröffentlichung zur Verfügung stellen könnten. Die Fotos werden digitalisiert und gehen dann wieder an Ihre Besitzerinnen und Besitzer zurück. Bereits digitalisierte Fotos können direkt per E-mail gesendet werden, möglichst mit einer genauen Beschreibung des Inhalts und des Aufnahmedatums. Bitte kontaktieren Sie uns per E-mail wiki@mumpf.ch oder Telefon 062 873 22 02.

Mittagstisch Obermumpf siehe unter Obermumpf

Wallbach

19

derat angekündigt, die weiteren Schritte zur Einführung von Tempo 30 einzuleiten. Der Gemeinderat ist mit dem Verlauf der Informationskampagne im November und Dezember sehr zufrieden. Der Entscheid - auch wenn er knapp ist – ist dennoch sehr breit abgestützt. Der Gemeinderat dankt allen, die sich aktiv am Mitwirkungsprozess und an der Bevölkerungsumfrage beteiligt haben. Weitere Informationen sind auf wallbach.ch/tempo30 publiziert.

Gemeinderat

in diesem Jahr fahren die Wallbacher Kinder wieder ins heissgeliebte Ski- und Snowboardlager nach Wangs-Pizol (18.2. - 24.2.). Dabei sind wir auch in diesem Jahr froh über Eure Spenden.

Unten findet Ihr eine Liste mit Esswaren, die zum Menüplan passen. Bitte meldet Euch beim Volgpersonal, um einen konkreten Beitrag, oder eine pauschale Geldspende abzugeben. Vielen Dank schon im Voraus, Das Küchenteam Didi Roth, Carmen Keller, Nane Keller, Brigitte Roth

Strassenbeleuchtung

100 Jahre Kirchenchor

Die Einwohner-Gemeindeversammlung hat am 26. Juni 2023 für die Umrüstung der Strassenbeleuchtung auf LEDLeuchten einen Kredit von CHF 270’000.bewilligt. Umgerüstet werden die 245 bestehenden Strassenlampen. Es werden nur die Leuchtarmaturen auf den bestehenden Kandelabern ausgewechselt. Die Kandelaber selbst werden weiterhin genutzt, teilweise aber eingekürzt.

An der Kapellenstrasse (Kantonsstrasse K492) wird 1 Kandelaber versetzt und 4 zusätzliche Kandelaber und Leuchten erstellt, damit die Belichtungsnormen des Kantons erfüllt werden. Die AEW-Energie AG hat diese Woche mit den Umrüstarbeiten begonnen. Die Arbeiten dauern rund 3 – 4 Wochen. Während den Arbeiten wird die Strassenbeleuchtung vereinzelt auch tagsüber zu Testzwecken aufgeschaltet sein, auch temporäre Unterbrüche der Beleuchtung sind nicht auszuschliessen. Bauverwaltung

Baupublikation

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Recher Nathanaël u. Santana Rebeca, Flösserweg 2, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Recher Timon, Flossländeweg 3b, 4310 Rheinfelden. Bauvorhaben: Anbau, Aufstockung, Ausbau Garage zu Wohnraum, Erweiterung Parkplätze. Lage: Flösserweg; Parzelle Nr. 868. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 16.2.2024 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 24. Januar. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Schützenbund Ergebnis Umfrage zu Tempo 30

In einem Mitwirkungsprozess haben sich die Einwohnerinnen und Einwohner von Wallbach für flächendeckend Tempo 30 ausgesprochen. Fast 1000 Personen (von 1’716) ab 18 Jahren haben sich an der Bevölkerungsumfrage beteiligt und die Einführung mit 51.8 % Ja zu 48,1 Nein befürwortet. An der Ergebniskonferenz vom 15. Januar hat der Gemein-

region mittleres fricktal

Schützenjass: 26. Januar ab 19 Uhr sind alle herzlich eingeladen zu einem Jassabend im Pontonierdepot in Wallbach

Pontoniere Wallbach – 140. GV

Wann: 19. Januar; Versammlungsbeginn: 20 Uhr; Wo: Depot Wallbach

Spenden für das Skilager

Liebe Wallbacherinnen und Wallbacher, liebe Volgnutzerinnen und -nutzer, auch

sen; Lage: Parz.-Nr. 2770, Bürklistrasse 7; Zone: W2

Einbürgerungsgesuche

Folgende Person hat bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Provenzano Lucia, geb. 1968, w., von Italien, Riburgpark 7; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeinderat

Wir feiern am Sonntag, 21. Januar, um 10 Uhr, in der Kirche Wallbach das Patrozinium und der Beginn des Jubiläums 100 Jahre Kirchenchor Wallbach. Wir singen die neu einstudierte Mainzer Messe von Thomas Gabriel, unterstützt werden wir vom Kirchenchor oberes Fischingertal, Gastsänger aus Birsfelden, Wallbach und drei Bläser. Wir freuen uns auf viele Besucher. Kirchenchor Wallbach

Mittwoch, 24. Januar. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

Frauenverein

Senioren für Senioren

Die GV beginnt um 15 Uhr in der katholischen Kirche

Möhlin Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 19.01.2024 bis 19.02.2024 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ-XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2023-140 Bauherrschaft: Zuhal und Bülent Yurtsever, Orchideenweg 3, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Leda Haeber Art + Architektur, Untere Grubenstrasse 1, 5070 Frick; Bauobjekt: EFH mit Einliegerwohnung, Doppelgarage und Wärmepumpe innen; Lage: Parz.-Nr. 4167, Rothornstrasse; Zone: W1 Baugesuchnummer: 2023-152 Bauherrschaft: Karl und Sandra Güntert, Rheinweg 31, 4322 Mumpf; Grundeigentümer/in: Sandra Güntert, Rheinweg 31, 4322 Mumpf; Projektverfasser/in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: EFH und Wärmepumpe aus-

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Senioren-Theater «Könne si Koche» am 14. Februar, Anmeldung für Mitglieder in der Kaffeestube oder über die Webseite www.sfsmoehlin.ch Ankündigungen. (Besucherzahl ist beschränkt!). Der nächste Jass Nachmittag findet am 23. Januar und wieder am 6. Februar im Restaurant Bahnhof statt. 27. Januar Gleichgewichtsfähigkeit testen, 14 – 17 Uhr, Reha Rheinfelden. Beachte unsere New’s, Termine für die Agenda und Ankündigungen / Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Musikgesellschaft

• Dienstag, 23.1. 20 Uhr Gesamtprobe im Probelokal Schallen; • Freitag, 26.1. 21 Uhr Generalversammlung Rest. Löwen mit Apéro und Nachtessen ab 21 Uhr

Zeiningen Publikation Referendum und Rechtskraft der Einwohner- und Ortsbürgergemeindebeschlüsse vom 07. Dezember 2023 / ­Zustandekommen fakultatives ­Referendum gegen den Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Dezember 2023 ­«Genehmigung Verpflichtungskredit MZG und PV-Anlage»

Gestützt auf § 62g des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wird bekannt gegeben, dass gegen folgenden Beschluss der Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Dezember 2023, Traktandum 2, das Referendum ergriffen worden ist: • Genehmigung Verpflichtungskredit MZG und PV-Anlage über brutto CHF 11’825’000 (inkl. 8,1% MWST) Total eingereichte Unterschriften: 221, davon ungültige Unterschriften 2, Total der gültig eingelangten Unterschriften 219; Die formellen Voraus-

region mittleres fricktal setzungen sind erfüllt. Der Gemeinderat erklärt nach Prüfung der Unterschriftenbogen das Referendum in formeller und materieller Hinsicht als zu Stande gekommen. Die Zahl der Stimmberechtigten belief sich am Stichtag auf 1679. Die nötige Zahl der Unterschriften für das Zustandekommen des Begehrens beträgt 1/10 oder 168. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen nach der Veröffentlichung gemäss § 68 und 71 GPR beim Regierungsrat des Kantons Aargau angefochten werden. Die Beschwerdefrist muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Die Referendumsabstimmung f­ indet am 03. März 2024 statt.

Rechtskraft übrige Einwohner- und Ortsbürgergemeindebeschlüsse

Die übrigen dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. Dezember 2023 sind am 15. Januar 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Holzbestellung

Für Holzbestellungen ist auf der Zeininger Webseite das Holzbestellformular aufgeschaltet oder kann direkt beim Forstbetrieb Region Möhlin unter 061 855 34 70 oder forstverwaltung@moehlin.ch bestellt werden.

Baugesuche

Baugesuch 2023-48 Bauherrschaft: Rätz Celine u. Binkert Silvio, Sonnhaldenweg 17, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Rätz Celine u. Binkert Silvio, Sonnhaldenweg 17, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Rätz Celine u. Binkert Silvio, Sonnhaldenweg 17, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Abstellplatz und Gartenhaus mit überdachtem Sitzplatz; Lage: Sonnhaldenweg 17, Parzelle 2498 Baugesuch 2023-49 Bauherrschaft: Kanton Aargau, Abteilung Landschaft und Gewässer, Sabin Nater; Grundeigentümer/-in: Niklaus Senn, Willy u. Regula Rügge, Andreas Schauli; Projektverfasser/-in: Koch + Partner, Robin Brodmann, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Erstellung Ruderalteiche im Wildtierkorridor, AG01; Lage: Nüntal, Hasenacher und Chatzewadel, Parzelle 1989, 1974, 447, 448; Kant. Zustimmung: erforderlich; Die Baugesuchsunterlagen liegen vom 18. Januar bis am 16. Februar 2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Baubewilligungen

Baubewilligung 2022-43-1 Bauherrschaft: Gimag AG, Industriestrasse 24, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/-in: Gimag AG, Industriestrasse 24, 4313 Möhlin; Projektverfasser/-in: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstr. 8, 4310 Rheinfelden; Bauvor-

20

haben: Abbruch und Ersatzbau MFH und Neubau von 3 EFH, Projektänderung Terrassenüberdachung; Lage: Leimgasse 5, Parzelle 63; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Baubewilligung BG 2023-43 Bauherrschaft: Schnellmann Daniel und Sabina, Friedhofweg 22, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Schnellmann Daniel und Sabina, Friedhofweg 22, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Ersatz der Ölheizung durch innen aufgestellte Wärmepumpe; Lage: Friedhofweg 22, Parzelle 2191; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung BG 2023-45 Bauherrschaft: Bolliger Alain und Priska, Belchenweg 3, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Bolliger Dominique und Patrick, S West St. 320, 22314 Alexandria, Virginia, USA; Projektverfasser/-in: Ankli Haustechnik AG, Zürcherstrasse 29, 4332 Stein; Bauvorhaben: Ersatz best. Wärmepumpe durch Aussen-Wärmepumpe; Lage: Belchenweg 3, Parzelle 2250; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren

Kunststoffsammlung Donnerstag, 25. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Absage Januar-Geschichtenstunde in der Bibliothek Zeiningen Leider kann die Geschichtenstunde für 3 bis 6 jährige Kinder am Donnerstag, 25. Januar nicht stattfinden. Der nächste Termin ist am Donnerstag, 29. Februar um 16 Uhr.

Männerriege/Pensioniertengruppe Morgen Donnerstag, 18. Januar ab 19 Uhr, Faustballrunde in der Brugglismatt Turnhalle in Zeiningen. Auf Unterstützung hoffen die Faustballer der Männerriege.

Männerchorklänge am Oekumenischen Gottesdienst.

Die Gemeinschaft der Männerchöre Obermumpf und Zeiningen freut sich, am Tag der Oekumene im Wegenstettertal mitwirken zu dürfen. Wir singen am Sonntag, 21. Januar, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche Zeiningen. - Frau Irina van Bürck, sowie die Herren Niclas Raggenbass und Godwin Ukatu haben als leitendes Team des Anlasses den Chören ein üppiges Programm zugetraut, was natürlich ein Ansporn zu maximalem Einsatz sein wird. Unterstützung erfahren wir bei zwei Welthits von der Organistin Käthi Wunderlin-Kissling.

Wie alle Männerchöre in der heutigen Zeit hoffen auch die Obermumpfer und Zeininger, dass ihr Engagement beim einen oder andern unentdeckten Talent das Interesse am Singen wecken kann.

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Zuzgen Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Danjulo Ishizaka für eine Energetische Sanierung und bauliche Massnahmen, Rössligass 12, Parz.

623.; • Zrian Jenni für einen Heizungsersatz durch Wärmepumpe (mit Ausseneinheit), Lohnbergstrasse 10, Parz.

1520.; • Fredy Haltiner für einen Ersatz des Gartengerätehauses auf dem Flachdach, Rausstrasse 8, Parz. 1570.; • Einwohnergemeinde Zuzgen für die Eindeckunges des Parkplatzes mit Verbundsteinen, Erstellung Sicherheitszaun, Muldenabstellplatz und Velounterstand, Schulstrasse, Parz. 777.; • Ortsbürgergemeinde Zuzgen für den Ausbau Maschinenweg zu Waldweg, Tannerai, Parz. 1664.; • Paul Rutishauser für eine Photovoltaikanlage am Hang, Raus 8, Parz. 626; • Michael Lüdemann und Marijana Jovic für die Erstellung eines Swim Spa und einer Sauna, sowie die Anpassung von Stützmauern, Katzenhalde 3, Parz. 1872. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 25. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Sammelsack - Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

GV Frauenriege

Einladung zur Generalversammlung der Frauenriege Zuzgen am Freitag, 26. Januar, um 19.30 Uhr im 100-er Raum der Turnhalle Zuzgen. Der Abend beginnt mit einem gemeinsamen Abendessen.

Aktivmitglieder sind obligatorisch angemeldet (Abmeldungen bei der Präsidentin erwünscht). Wir möchten nochmals darauf hinweisen, dass Passivmitglieder herzlichst eingeladen sind, an der GV teilzunehmen. Anmeldungen zwecks Menü Bestellung bitte bis 22.

Januar 2024 an die Präsidentin. Wir freuen uns auf eine grosse Frauenschar und zählen auf eine aktive Teilnahme.

Der Vorstand.

Männerchorklänge am Oekumenischen Gottesdienst. siehe unter Zeiningen

anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Baugesuch Nr.: 23-22 Bauherrschaft: G. Gäumann + S. Schär, Weidenweg 26, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer: G. Gäumann + S. Schär, Weidenweg 26, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser: G. Gäumann + S. Schär, Weidenweg 26, 4303 Kaiseraugst; Bauvorhaben: Abbruch Altliegenschaft und Neubau EFH mit Garage; Lage: Parzelle 362, Welismatt 5; Zonenart: Wohnzone A Baugesuch Nr.: 24-01 Bauherrschaft: M. Dürr, Stygenholde 8, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: R. Gebhard + M. Dürr, Stygenholde 8, 4316 Hellikon; Projektverfasser: M. Dürr, Stygenholde 8, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Überdachter Sitzplatz; Lage: Parzelle 466, Stygenholde 8; Zonenart: Wohnzone B; Die Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 25. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Männerchorklänge am Oekumenischen Gottesdienst. siehe unter Zeiningen

Wegenstetten Kunststoffsammlung

Donnerstag, 25. Januar. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Männerchorklänge am Oekumenischen Gottesdienst. siehe unter Zeiningen

Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten Mehrzweckhalle Wegenstetten

Jahreskonzert MGCW «Transcendent Journey»

Samstag, 20. Januar, 20 Uhr anschliessend Barbetrieb ab 19 Uhr Pasta

Hellikon

Sonntag, 21. Januar, 14 Uhr Eröffnung durch die Greenhornband

www.mgcw.ch

Baugesuchspublikation

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 18. Januar 2024 bis 19. Februar 2024 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist

Hinweis Poetische Betrach­ tungen zur Kunst (eing.) Poetische Betrachtungen zur Kunst mit Sonja Crone (Basel) und Peter Rudolf (Dornach) stehen am Sonntag, 21. Januar, 15 Uhr, im Rehmann-Museum in Laufenburg auf dem Programm.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Planen Sie einen Event?

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

3 n 17. Januar 2024 Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg – Rheinfelden

Mit dem 7. Laufenburger Stadtlauf am Sonntag, 21. Januar starten wir mit unserem Jahresprogramm 2024. Viele LäuferInnen sind gemeldet und wir freuen uns auf eine tolle Veranstaltung. Am Samstag richten wir um 13.30 Uhr die Turnhalle Burgmatt ein. Schön wenn da einige mithelfen können. Am Sonntag findet ihr euch bitte nach Einsatzplan in der Turnhalle Burgmatt ein. Besten Dank für die Mithilfe. Für alle anderen gilt: Anfeuern der SportlerInnen an der Strecke. Zudem ist in der Halle ein Tisch für die Veteranen reserviert. Der erste Start erfolgt um 9.30 Uhr und die Piccolo bilden am 12.55 den Abschluss der Läufe. • Nur eine Woche später, am Samstag, 27. Januar findet im Restaurant Schiff in Möhlin um 14 Uhr unsere GV statt. Der Vorstand freut sich bei beiden Anlässen auf einen Grossaufmarsch. Vorstand Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Turn Veteranen Vereinigung ­Fricktal - Jass Nachmittag im ­«Gemeindesaal in Herznach»

Am Donnerstag, 25. Januar, findet das diesjährige Jassturnier, wie an der Herbstversammlung mitgeteilt, im oben

Oberhof

genannten Gemeindesaal statt. Man trifft sich ab 13 zur Standblatt Ausgabe, ab 13.30 Uhr ist dann Jass Beginn. • Bitte Beachten: Spielart: Einfacher Schieber mit 4 Passen zu 12 Spielen und zu gelostem/r Partner/in pro Runde, gespielt wird mit französische Karten. Bewertung: «Obenabe» und «Undenufe» werden einfach bewertet, ohne «Stöck» und ohne «Wyys» - Pro Spiel gibt es 157 Punkte. Um ca. 17 Uhr: Rangverlesen und gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im Gemeindesaal in Herznach. Ende des Anlasses nach Belieben. Wir wünschen allen Turnveteraninnen und Turn Veteranen einen schönen Start in den Winter / Frühling. Der Vorstand der TVV Fricktal

Oeschgen Pro-Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 18. Januar, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken.

Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen und diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 17. Januar, an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

E-BIKE CENTER FRICKTAL ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN

Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00 Unterdorf 34 5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch

Frick Sirenentest 2024

Am Mittwochnachmittag, 7. Februar 2024, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unse-

Zeihen

Densbüren

Werben Sie dafür in der

Asp

rer Gemeinde – die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie unter Teletext auf Seite 680 und 681 sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. RFO Oberes Fricktal

Gratis-Bezugsmöglichkeit für Bücher «FRICK – Gestern und Heute»

Die Gemeinde Frick verfügt von den meisten Bänden der Reihen «FRICK – Gestern und Heute» noch über grössere Bestände an Büchern. Die Bände 1985 bis 13/2018 sind inzwischen online verfügbar in der EHT-Bibiothek unter: https://www.e-periodica.ch/digbib/ volumes?UID=frc-001. Der Gemeinderat hat entschieden, die Bücher der früheren Bände der interessierten Bevölkerung abzugeben. Wer interessiert ist, kann fehlende Exemplare ab sofort gratis am Schalter der Gemeindekanzlei beziehen (mit Ausnahme der vergriffenen Bände 1/1985 und 11/2010).

Gemeinsam im Dialog für eine zukunftsfähige und tragbare Infrastruktur / Bahnhof, Schwimm-­ bad, Mehrzweckhalle und mehr – Reservieren Sie die Termine!

In der Gemeinde Frick stehen in den nächsten Jahren verschiedene Grossprojekte mit hohem Investitionsbedarf zur Realisierung an: – Weiterentwicklung Bahnhof; – Ersatzneubau Mehrzweckhalle 1958; – Ersatzneubau Hallenbad. Bevor mit den konkreten Planungen gestartet werden soll, möchte der Gemeinderat die Grossprojekte an einem Auftaktforum am 16. März vorstellen und mit der Bevölkerung diskutieren. Nebst der inhaltlichen Diskussion über die Investitionen sollen im Partizipationsprozess auch Fragen der Finanzierung und der Priorisierung besprochen werden. Zudem soll Raum für Kritik und Fragen vorhanden sein. Nach dem Auftaktforum sollen gemeinsam offene Fragen in Arbeitsgruppen zu Handen des Ergebnisforums von Ende August bearbeitet und beantwortet werden. Gestützt auf die am Ergebnisforum verabschiedeten Beschlüsse sollen später der Gemeindeversammlung konkrete Projektierungskredite beantragt werden. Die konkreten Einladungen an die Bevölkerung für das Auftaktforum vom Samstag, 16. März, morgens, werden im Februar verschickt.

Reservieren Sie sich auch das Datum des Ergebnisforums vom Samstag, 24.

August, ebenfalls am Morgen.

Kulturkommission Frick – «Strolch» im Kornhauskeller

Das neue Jahresprogramm im Fricker Kornhauskeller wird am Freitag, 26. Januar, 20.00 Uhr von Christoph Simon,

SONDERVERKAUF Hammer-Angebote

eiskalt gerechnet -

30%

möbelmeier

wohnideen aus brugg

70 bis

%

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

18

region oberes fricktal Schweizer Schriftsteller, Slam Poet und Kabarettist, mit seinem Bühnenprogramm «Strolch» eröffnet. «Strolch» ist ein Solo-Kabarett-Stück über die Zwickmühlen und Verstrickungen eines Midlife Cowboys. Bis ein Betrügerring versucht, die Leute im Quartier auszunehmen. Nicht mit dem Strolch! Die Geschichte spielt in einem Wohnquartier und im Zentrum. Inmitten des alltäglichen Treibens der Strolch, ein freier Zeitungsmitarbeiter und Vater dreier Töchter von drei verschiedenen Müttern. Die Töchter finden ihn uncool.

Aber er lässt sich nicht davon abbringen, ihnen zu helfen, mit den Hürden einer ganz normalen Jugend fertig zu werden. Nicht alles kommt gut, aber Miteinander kommt’s besser. Tickets zu CHF 30.00 (CHF 15.00 für Schüler/-innen und jugendliches Publikum bis 30 Jahre) sind erhältlich in der Buchhandlung Letra, online auf www.kulturfrick. ch und am 26. Januar, ab 19.30 Uhr an der Abendkasse (www.kulturfrick.ch).

Kulturkommission Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 19.01.2024 bis 19.02.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2024-0001 Bauherr: K. Studer AG, Schulstrasse 53, 5070 Frick; Projektverfasser: ERNE AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Abbruch Gebäude Nr. 465, Büroneubau zweistöckig; Ortslage: Parz. Nr. 610, Schulstrasse 53; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, AfB, 5001 Aarau; Zusätzliche Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, AWA, 5001 Aarau.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Einführung von Tempo 30 rund um den Juraweg Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05.09.1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts vom 06.03.1984 und § 7 der vom Strassenverkehrsverordnung 12.11.1984 folgende Verkehrsanordnungen: Gemeinde 5070 Frick. Gemeindestrassen: – Unterer Rainweg; – Oberer Rainweg; – Juraweg; – Rampart; – Römerweg; – Fuchsrain; – Kornweg; – Hasenweg; – Amselweg: Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation), Aufhebung «Generell 50».

Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

beim Gemeinderat Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick, erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.

Blutspende Am 18. Januar von 16 – 20 Uhr im ref.

Kirchengemeindehaus in Frick findet die Blutspende statt. Dank Ihrer Spende können viele Leben gerettet werden!

Weitere Informationen unter www.samariterverein-frick.ch – Samariterverein Frick

Kath. Frauenbund - Besinnlicher Nachmittag Am Mittwoch, 31. Januar, besuchen wir die Künstlerin Susi Kramer in Oberhof in ihrem Atelier. Sie erzählt aus ihrem Leben und von ihren Werken. Geselliger Ausklang mit Kaffee und Kuchen, offeriert vom Verein. Anreise mit dem Postauto (13.03 Uhr, Haltestelle Ebnet Frick) oder individuell mit PW. Besammlung in Oberhof: 13.30 Uhr auf dem Adlerplatz. Wir bitten aus organisatorischen Gründen um eine Anmeldung bis: 26. Januar an: frauenbund@kath-frick.ch oder Tel. 062 871 38 63 (Irène Wittlin). Der Vorstand.

Gipf-Oberfrick Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 26. Januar, um 14 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in GipfOberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 23.02., 22.03., 26.04., 31.05., 28.06., 27.09., 25.10., 29.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

Wittnau Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 30.

November 2023 Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom Donnerstag, 30.

November 2023, in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Genemigung Veranstaltung ­Comedy Event ­Zuccolini Der Gemeinderat genehmigt die Veranstaltung, «Comedy Event Zuccolini», der Bibliothek Wittnau, in der Turnhalle am 19.01.2024 von 19.00 - 24.00 Uhr. In diesem Zusammenhang wird auch die Verlängerung der Öffnungszeiten bewilligt. Der Gemeinderat

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Café Spatz

In Wittnau wird wöchentlich, jeweils am Donnerstagmorgen zwischen 08.30 und 11.30 Uhr das Café Spatz im Pfarrstübli angeboten. Die Idee entstand aus dem runden Tisch im Frühbereich in Zusammenarbeit mit dem Frauenbund.

Willkommen sind alle die Lust auf Gesellschaft haben, für die Unkosten wird eine Kaffeekasse aufgestellt. Das Café Spatz-Team

Generalversammlung der ­Musikgesellschaft

Am 19. Januar findet die 134. Generalversammlung der Musikgesellschaft Wittnau im Restaurant Krone statt. Dazu sind alle Aktiv- und Ehrenmitglieder herzlich eingeladen. Der Apéro wird um 19.15 Uhr serviert und die Versammlung beginnt um 20 Uhr. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Das Erscheinen der Aktivmitglieder ist Ehrensache bzw. wird erwartet. Der Vorstand der MG Wittnau.

Densbüren Oek. Taizégebet-Feier

Siehe unter Herznach-Ueken.

Herznach-Ueken

chen Unterhaltsarbeiten um Verständnis.

Bevölkerungsstatistik 2023 Die Gemeinde Zeihen zählte per 31. Dezember 2023 1272 (Vorjahr 1233) Einwohnerinnen und Einwohner. Die Wohnbevölkerung setzt sich aus 1035 Schweizern (davon 275 Gemeindebürger) und 237 Ausländern zusammen.

636 Einwohner sind männlichen und 636 weiblichen Geschlechts. Konfessionell verteilt sich die Einwohnerschaft auf 426 Römisch-Katholiken, 196 Angehörige der reformierten Kirchgemeinde, 2 Christkatholiken und 648 sind konfessionslos oder gehören einer anderen Glaubensgemeinschaft an.

Böztal Wasserversorgung Böztal/Effingen Infolge Arbeiten am Leitungsnetz im Dorfteil Effingen kann es am Montag, 22. Januar 2024 zwischen 23.00 und 24.00 Uhr zu kurzfristigem Druckabfall und Wasserunterbruch im Leitungsnetz kommen. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Bei Fragen steht Ihnen der Brunnenmeister Heinz Heuberger Tel. 079 896 89 54 gerne zur Verfügung.

Grabräumung

Auf dem Friedhof Herznach-Ueken werden unter Einhaltung der gesetzlichen Ruhezeit folgende Grabreihen geräumt: Die Urnengräber des Zeitraums von 1994 bis 2003 sowie die Erdgräber des Zeitraums von 1993 bis 2003. Die der Verwaltung bekannten Angehörigen, wurden schriftlich informiert. Für die Angehörigen besteht ein Anspruch auf das Grabdenkmal und die Pflanzen. Die Angehörigen haben die Möglichkeit die Gräber bis spätestens am 15. Februar 2024 zu räumen. Nach unbenütztem Ablauf der Frist wird die Grabräumung seitens der Gemeinde veranlasst. Grabmal und Pflanzen gehen an die Gemeinde über, ohne dass daraus ein Entschädigungsanspruch der Angehörigen entsteht. Für allfällige Fragen steht Lukas Schraner, Leiter Bauamt zur Verfügung.

Oek. Taizégebet-Feier

Sonntag, 21. Januar, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Herznach

Zeihen Unterhaltsarbeiten an der Wasserversorgung

In der Nacht vom 22. Januar auf den 23.

Januar werden bei Anlagen der Regionalen Wasserversorgung REWA-BZA Messzähler ausgewechselt. Diese Arbeiten können zu einem kurzfristigen Druckabfall im Netz führen. Die Wasserversorgung bittet für die unumgängli-

Kaisten Erteilte Baubewilligung Baugesuch-Nr.: 2023-69; Bauherrschaft: René Amsler, Kirchrain 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 1431, Kirchrain, KE, Dorfkernzone, ES III

Ressortwechsel Gemeinderat Im Zusammenhang mit der jetzigen Situation in der Schule und einer damit verbundenen höheren Präsenzzeit des Ressortchefs Bildung an der Schule hat der Gemeinderat entschieden, das Ressort Bildung von Gemeinderat Raphael Lemblé an Gemeindeammann Arpad Major zu übertragen. Gemeindeammann Arpad Major hat tagsüber die nötigen Zeitressourcen, welches das Ressort Bildung momentan benötigt. Im Gegenzug übernimmt Gemeinderat Raphael Lemblé das Ressort Finanzen.

Der Ressortwechsel erfolgt per sofort.

Der Gemeinderat dankt für die Kenntnisnahme.

Kündigung Anja Kolb Anja Kolb hat ihre Anstellung als Stellvertretung Betreuung Asyl per 31. März 2024 gekündigt und wird eine neue berufliche Herausforderung annehmen.

Der Gemeinderat und das Team der Gemeindeverwaltung bedanken sich bei Anja Kolb für den geleisteten Einsatz zum Wohle der Gemeinde Kaisten und wünschen ihr auf ihrem privaten und beruflichen Weg alles Gute.

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024 Raumbelegung Die Raumbelegung wurde bis anhin von der Schulverwaltung geführt und ging am 1. Januar 2024 an die Abteilung Finanzen über. Die Räume können auf der Homepage unter www.kaisten.ch/ raumreservation reserviert werden. Erreichbar ist die Abteilung Finanzen via Telefon 062 869 13 40 oder per Mail finanzen@kaisten.ch.

Teilrevision Nutzungsplanung Ara Kaisten – Rechtskraft ­Gemeindeversammlungsbeschluss vom 24.11.2023 Die Gemeindeversammlung hat am 24.

November 2023 folgenden Beschluss gefasst: • Zustimmung zur Teilrevision der Nutzungsplanung ARA Kaisten in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage. Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt (16. Januar 2024) beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist bei der Abteilung Bau und Planung, Poststrasse 7, Kaisten eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Fasnacht 2024 Es dauert nicht mehr lange und dann ist Kaisten wieder in den Händen des Haldejoggeli. Informationen finden Sie im Fasnachtsprogramm oder auf www. chaischter-fasnacht.ch, Instagram, Facebook oder auf den Plakaten im Dorf.

Beiträge für die Fasnachtszeitung nehmen wir bis am Sonntag, den 28. Januar

19

gerne unter narrenvater@chaischterfasnacht.ch entgegen. Quartiere, Einzelpersonen oder andere Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 11. Februar aktiv am Umzug teilzunehmen. Interessenten kontaktieren bitte bis 4. Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter 079 / 621 71 97 Dorfdekoration Am Samstag, 20. Januar, wird das Dorf fasnächtlich dekoriert. Es kann da und dort zu kleineren Wartezeiten kommen.

Wir bitten Sie um Verständnis. Es wäre toll, wenn auch Sie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden.

Strassensperrungen während der Fasnacht Die Mitteldorfstrasse ist an allen drei Faissen (25.Jan., 1.+8. Feb.) von 16 bis 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt.

Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis Postautohaltestelle während der Fasnacht Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (25.Jan., 1.+8. Feb) ab 16 Uhr nicht angefahren.

Bitte benützen Sie die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse oder am Lümberg. Wir danken für Ihr Verständnis.

Strassensperrungen während der Freilassung Neu ist am Donnerstag, 25. Januar, von 19 – 24 Uhr die Mitteldorfstrasse gesperrt, da die Freilassung beim Joggeliplatz stattfindet. Mit närrischen Grüssen! Fasnachtsgesellschaft CHJ Kaisten

Laufenburg Pro Senectute Mittagstisch in Sulz

Am Freitag, 26.1., treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Alle bisherigen Teilnehmenden gelten bereits als angemeldet und sind gebeten sich im Verhinderungsfalle abzumelden. An- und Abmeldungen bitte bis am Vortag (Donnerstag, 25.1.) um 9 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf ein frohes und gemütliches Zusammensein. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

7. Laufenburger Stadtlauf Sonntag, 21. Januar – Wichtige Infos für die Anwohner

Am Sonntag, 21. Januar findet der 7. Laufenburger Stadtlauf statt. Der Start befindet sich beim Rathaus Laufenburg Schweiz und führt über die Fischergasse - Untere Wasengasse – Hinterer Wasen – obere Wasengasse – Gerichtsgasse – Kirche – Burgmattstrasse – Fischergasse – Rheinbrücke – Rathaus D und zurück zum Rathaus CH. Je nach Kategorie springen die Läuferinnen 2-4 Runden.

Die Jüngsten laufen auf der verkürzten Runde direkt über die Marktgasse. Gestartet wird um 9.30 Uhr und den Ab-

region oberes fricktal

schluss bilden die Piccolo um 12.55 Uhr. Während der Läufe sind die Weg- und Zufahrten erschwert. Gefahren darf nur in Rennrichtung, dies gilt auch für die Burgmattstrasse. Wer unbedingt wegfahren muss, könnte sein Auto am morgen früh auf einem offiziellen Parkplatz bei der Turnhalle Burgmatt oder bei der Stadthalle abstellen. Wir bitten die Bevölkerung um Rücksichtnahme und den Streckenposten ist unbedingt Folge zu leisten. Wir danken für das Verständnis.

Auskunft gibt Bernadette Rippstein, 062 871 29 71 oder bernadette.rippstein@ hispeed.ch. Swiss Cycling Veteranen Bezirke Laufenburg - Rheinfelden

Städtlefasnacht / Fasnachtsaufund abbau

Am Fr/Sa 19./20. Januar findet der Aufbau und die Dekoration in der Altstadt statt. Daher kann es an diesen Tagen zu kleineren Verkehrsbehinderungen kommen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Es wäre toll, wenn auch Sie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden. Städtlefasnacht Laufenburg CH

Gansingen Samariterverein ­Gansingen-Mettauertal

Die 59. Generalversammlung findet am Freitag, 26. Januar, um 19 Uhr im Café Nova, Mettau, statt. Bitte Agenda mitbringen. Sich selbst und anderen helfen können – Mitglied werden im Samariterverein. In vereinsinternen Kursen und regelmässigen Übungen erhältst du wertvolle Kenntnisse in erster Hilfe, die dir im Alltag, ob zu Hause, bei der Arbeit oder unterwegs nützlich sein können.

Interessiert? Dann komm unverbindlich zu unserer GV oder schau an einer Monatsübung herein. Mehr Infos findest du unter www.svgm.ch. Leitungsteam – Samariterverein Gansingen-Mettauertal

Mettauertal Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherrschaft und Grundeigentümer/ in: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Projektverfasser/in: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Strassenverbreiterung Einlenker Oberdorfstrasse-Grossmatt Wil AG; Standort: Parzellen 55 und 707, Oberdorfstrasse/Grossmatt, 5276 Wil AG; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Gemeinderat

Einbürgerungsgesuch

Folgende Personen haben beim Gemeinderat Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Ebbinghaus, Thorsten, 1970, männlich • Ebbinghaus geb. Hähnel-Linker, Manue-

la, 1974, weiblich • Ebbinghaus, Julia, 2006, weiblich • Ebbinghaus, Jannes, 2009, männlich; alle Staatsangehörige von Deutschland, wohnhaft Rebmattstrasse 167, 5275 Etzgen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeindekanzlei Wirtebewilligungen Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: • Laubbärggugger Wil; Andreas Senn, Brugg; Maskenball, Turnhalle Wil AG, vom 12. Februar 2024 • Schraner André, Kapellenstrasse 148, Wil AG; Holzköhlerei, Schützenhaus Mettauerberg, Mettau, vom 10. bis 25. August 2024. Gemeindekanzlei

Samariterverein ­Gansingen-Mettauertal siehe unter Gansingen

Schwaderloch Baugesuche; öffentliche Aktenauflage

• Bauherrschaft: Gotthard Knecht, Friedhofweg 37, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: dito; Bauprojekt: Erweiterung Bodenleitung zur Bewässerung von Ackerkulturen PVC; Ortslage: Bürgeli, 5326 Schwaderloch, Parzelle-Nr. 474/496; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft: Giuseppe Di Marco, Altweg 315, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: Gotthard Knecht, Friedhofweg 37, 5326 Schwaderloch; Projektverfasser: Archi­ tekturbüro Martin von Arx, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen; Bauprojekt: Neubau Pergola, Schopf, Lagerfläche, Garagen; Ortslage: Altweg, 5326 Schwaderloch, Parzelle-Nr. 329; Zone: WG2 (Wohn-und Gewerbezone). Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 19. Januar bis Montag, 19. Februar 2024, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Rechtskraft der ­Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2023 in Rechtskraft erwachsen.

fricktal

20

Hinweis Poetische Betrachtungen zur Kunst Rehmann-Museum Laufenburg (eing.) Poetische Betrachtungen zur Kunst stehen am Sonntag, 21. Januar, 15 Uhr, im Rehmann-Museum in Laufenburg auf dem Programm.

Sonja Crone (Basel) und Peter Rudolf (Dornach) lesen im Ausstellungsraum ihre Kurzgedichte, die anlässlich der aktuellen Ausstellung entstanden sind. (In Zusammenarbeit mit Pro Lyrica, Schweizerische Lyrische Gesellschaft.)

Sonja Crone, in Speyer am Rhein (Deutschland) aufgewachsen, studierte Theaterwissenschaft, Germanistik und Allgemeine Literaturwissenschaft mit dem Schwerpunkt Gräzistik an den Universitäten in Basel, Bern und Leipzig. Sie ist Lyrikerin, bildende Künstlerin und zudem Lektorin; im Rahmen dieser Tätigkeit gibt sie auch Lyrikcoachings. Seit ihrer frühen Jugend schreibt sie Gedichte, mit denen sie sich seit 2016 auch vermehrt an die Öffentlichkeit wendet. Die Philosophie stellt eine grosse Inspirationsquelle für die Autorin dar. Von ihr sind zahlreiche Publikationen in Literaturzeitschriften, auf Onlineplattformen sowie Anthologien, u.a.

Versnetze_14 und 15, erschienen.

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Beobachtet 2021 gewann sie den 2. Preis beim Lyrikwettbewerb der Künstler-Gilde Esslingen. 2022 rezitierte Sandra Löwe (u.a. Schauspielerin) ihre Gedichte zur Finissage der Ausstellung von Andreas Hausendorf in der Konzert-Galerie Maison 44 (Basel).

Peter Rudolf, aufgewachsen in Glarus, wohnt in Dornach und ist Vater zweier erwachsener Söhne. Gelernter Chemielaborant: Produktion von Heilmitteln und Kosmetika sowie Schichtführer in Pharmaproduktion. Eidgenössische Wirtschaftsmatura. Zu Beginn der 90erJahre im Kosovo Reiseleiter mit humanitärem Hintergrund. Journalist und Redaktor im Glarnerland und im Birseck/Schwarzbubenland. Arbeit mit Asylsuchenden. Jahrzehntelange Erfahrung und Arbeit mit Menschen mit Beeinträchtigungen. Aktuell Nachtwache für Menschen im Erwachsenenalter mit geistiger und mehrfacher Behinderung sowie Sonderschullehrer. Ausbildung zum Lektor (SAL). Lektoriert Gedichtbände und Prosa. Seit 2017 Vorstandsmitglied der Deutschen Haiku-Gesellschaft e.V. Zwei publizierte Gedichtbände: «Am Strassenrand viel Heimatland» 2020; «100 Kurzgedichte zu Sophie Scholl – Eine Biografie in Japanischen Formen» 2021.

Eintritt: 15 Franken; Mitglieder Förderkreis: 10 Franken.

Aargau Virtuelle oder hybride Sitzungen Start Anhörung zur Änderung des Geschäftsverkehrsgesetzes (pd) Die Covid-19-Pandemie hat den politischen Betrieb vor grosse Herausforderungen gestellt. Sitzungen konnten nicht oder nur unter aufwändigen Schutzmassnahmen durchgeführt werden. Zwei parlamentarische Vorstösse verlangen, die gesetzlichen Grundlagen zu schaffen, die es in Zukunft erlauben, Sitzungen der Exekutive und Legislative virtuell oder hybrid durchzuführen – auf kantonaler wie auch auf kommunaler Ebene. Die Anhörung zur Änderung des Geschäftsverkehrsgesetzes dauert bis 12. April 2024.

Plenumssitzungen des Grossen Rates sollen nur virtuell oder hybrid durchgeführt werden können, wenn eine Krisensituation vorliegt. Die Sitzungen der Kommissionen des Grossen Rates, des Büros, der Präsidentenkonferenz und des Regierungsrates sollen aufgrund der geringeren Mitgliederzahl der Gremien ohne Vorliegen einer Krisensitu-

ation oder anderer besonderer Umstände vorbehaltlos virtuell und ausnahmsweise hybrid durchgeführt werden können. Über die Durchführungsform der Sitzungen des Grossen Rats, des Büros und der Präsidentenkonferenz soll die Grossratspräsidentin beziehungsweise der Grossratspräsident beschliessen. Wie eine Kommissionssitzung durchgeführt wird, soll die Kommissionspräsidentin oder der Kommissionspräsident entscheiden. Bei den Regierungsratssitzungen soll der Entscheid über die Art der Durchführung der Frau Landammann beziehungsweise dem Herrn Landammann nach Rücksprache mit der Staatsschreiberin beziehungsweise dem Staatsschreiber obliegen.

Auch für Sitzungen auf kommunaler Ebene soll im kantonalen Recht eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden, die es den Gemeinden künftig erlaubt, Regelungen für die virtuelle und hybride Durchführung von Sitzungen des Einwohnerrates und seiner Organe sowie des Gemeinderates einzuführen.

Mit den Minustemperaturen bildet sich wieder wunderschönes Haareis.

Gesehen auf der Staffelegg.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

100% Tierlignadenhof Als Leiterinnen des Tierlignadenhofes dürfen Stefanie und ich (Janina) auf bald 28 Jahre mit dem Tierlignadenhof zurückblicken. Als achtjährige Mädchen hatten wir das erste Mal den Hof in Kaisten besuchen dürfen und seit da schlagen unsere Herzen für alle tierischen Bewohner, den Hof und die Tierschutzarbeit. Immer mehr sind wir mit dem Lebenswerk von Monica Spoerlé zusammengewachsen und es ist ein fester Teil von uns geworden.

Nun, mit bald 36 Jahren, hat sich in unserem privaten Umfeld einiges verändert. Wie viele bereits mitbekommen haben, bin ich seit bald einem Jahr Mutter einer wunderbaren Tochter und unsere kleine Familie wird bald ins Liechtensteinische ziehen. Auch Stefanie wird bald Mami werden und wir freuen uns wahnsinnig auf das neue Familienmitglied.

Eine Familie zu gründen, seinen Wohnort zu wechseln, einen Gnadenhof zu führen, das sind alles grosse und einschneidende Aufgaben und Veränderungen und wir verstehen manch einen, der sich da

21

fragt: «Wie sieht die Zukunft des Tierlignadenhofes aus?»

Nach 28 Jahren Tierlignadenhof wollen wir sagen, dass der Hof und seine Bewohner auch unser Lebenswerk sind. Wir werden da sein.

Jetzt und in Zukunft. Die privaten Lebensumstände verändern sich zwar, aber nie, ohne unsere Verantwortung, Liebe und Verbundenheit für unseren Hof zu vergessen.

Steffi wird mit ihrem Partner, der sie in ihrer Aufgabe als Hofmami grossartig unterstützt, weiterhin auf dem Tierlignadenhof leben und nun Hofmami und Mamimami sein. Und auch wenn ich in absehbarer Zeit nicht mehr 5 Autominuten vom Tierlignadenhof entfernt wohnen werde, so gebe ich meine Verantwortung und mein Engagement nicht auf. Ich werde weiterhin meine Aufgaben auf dem Tierlignadenhof vor Ort wahrnehmen und meine Zeit im Liechteinsteinischen dazu nutzen, ehrenamtlich die administrativen Arbeiten zu erledigen.

Neben unserer Arbeit für den Hof haben wir auch ein tolles und motiviertes Team, das gemeinsam mit uns den Tierlignadenhof trägt. Wir wissen, dass unsere Tiere jederzeit professionell und liebevoll umsorgt werden. Dafür sind wir sehr dankbar.

Es verändert sich in unserem privaten Umfeld zwar vieles – aber etwas verändert sich nie: unser Herz, das für die Tierlignadenhoffamilie schlägt, und unsere Energie, Tieren in Not ein Zuhause zu bieten.

Deshalb freuen wir uns natürlich auch weiterhin über jede Unterstützung, jeden Gedanken, jedes liebe Wort und jede Hilfe zu Gunsten des Tierlignadenhofes. Damit wir wei-

terhin gemeinsam in die Zukunft bauen können.

Herzlichst Janina und Stefanie Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

fricktal

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

MG Wittnau im Europapark der Harmonie Jahreskonzert der Musikgesellschaft Wittnau (sas/mh) Am vergangenen Wochenende fand in Wittnau das Jahreskonzert 2024 unter dem Motto «Europapark in Harmonie» statt. An zwei Abenden präsentierten die Musikanten der Musikgesellschaft ein abwechslungsreiches Programm mit traditionellen Märschen, bekannten Popsongs und mitreissenden Stücken.

Im ersten Teil präsentierten die Jungmusikantinnen und Jungmusikanten mit dem Namen «Wittolinis» unter der Leitung von Salomon Vogt ihre Stücke. Wie jedes Jahr darf die

Nachwuchsförderung am Konzert nicht fehlen. Innert nur weniger Proben stellten sie ein vielfältiges Programm auf die Beine. Anschliessend heizte die Tambourengruppe unter der Leitung von Markus Würsch ordentlich ein. Mit einem spannenden Programm und Showeinlagen wurde das Publikum unterhalten.

Die Reise im Europapark begann mit der bekanntesten Bahn «Silver Star». Die MG Wittnau spielte dazu einen gleichnamigen Marsch. Die Moderatorin Tamara Bründler führte die Zuhörenden durch die verschiedenen Länder und Attraktio-

Nahm die Zuhörenden mit in den Europapark: die MG Wittnau Foto: zVg

nen während des Konzerts. Es wurden viele bekannte Stücke präsentiert, dazu gehörte die Musik von Arthur und die Minimoys, Ghostbusters und der Eurovision Song «Tattoo» aus Schweden.

Auch dieses Jahr durften verschiedene Showeinlagen nicht fehlen.

Beim Stück «Traumreise Griechenland» wurde zweistimmig mitgesungen. Das Solo von drei Trompeten

beim Stück «Espana Cani» entführte das Publikum nach Spanien.

Auch die bekannte Musik aus drei Haselnüsse für Aschenbrödel und ein Medley von Adele durften nicht fehlen. Bei der Zugabe «Hemmige» sangen drei Musikanten aus den eigenen Reihen mit. Abgerundet wurde das Konzert mit einem Marsch, präsentiert von der MG Wittnau und der Tambourengruppe.

fricktal

22

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

«Und das ist erst der Anfang...»

Kurzmeldungen

Frick/Oeschgen: Bibelwoche in erstmals ökumenisch

20*C+M+B+24 Sternsinger haben den Segen in die Häuser von Herznach-Ueken gebracht Am 4. Januar war es in HerznachUeken an der Zeit, den Segen in die Häuser zu bringen und für Amazonien zu sammeln. Mit selbst gebackenem Dreikönigskuchen gestärkt, zogen die drei SternsingerGruppen mit den insgesamt 10 SternsingerInnen los. Zunächst hatten sie es mit Starkregen zu tun, was sie aber nicht davon abhielt, ihre Touren unermüdlich abzugehen. Zum Mittag trafen sich alle im Warmen und vor allem Trockenen, um leckere Teigwaren mit dreierlei Saucen sowie Gemüse und Früchteteller gemeinsam zu geniessen.

Nach dem Mittag ging es weiter mit den Sternsinger-Besuchen und glücklicherweise wurden die Kinder dann von der Sonne begleitet und der Regen blieb aus. Bis am Abend waren die SternsingerInnen weiter unterwegs, um die Kinder und Jugendlichen in Amazonien finanziell

unterstützen zu können. Zum Abschluss gab es noch einen Hotdog für die engagierten Kinder.

Das diesjährige Motto der Sternsingeraktion lautete «Gemeinsam für unsere Erde – in Amazonien und weltweit.» Der Sternsinger-Partner FUCAI setzt sich mit den «Aulas Vivas» (Lebendiges Klassenzimmer) dafür ein, die Traditionen und die bedrohte Natur in Amazonien zu erhalten und zu schützen.

Zusammen mit der Kollekte aus dem Dankgottesdienst am 7. Januar, den die Sternsinger aktiv mitgestalteten, entstand ein erfreulicher Betrag von 3015.25 Franken. Das Sternsinger-Team Herznach-Ueken, Iryna Brogle, Melanie Merki, Melanie Troller, Nadia Vogt und Nadja De Paris, dankt allen SternsingerInnen für ihren grossartigen Einsatz und dafür, dass sie so vielen Menschen Freude bereitet haben.

Natürlich sei auch allen SpenderInnen gedankt für die finanzielle Unterstützung für Amazonien.

Foto: zVg

(eing.) Pfarrer Christian Vogt und Pfarreiseelsorgerin Christina Kessler bieten unter dem Motto «Und das ist erst der Anfang…» gemeinsam sieben Abende zu den biblischen Urgeschichten an. Wer kennt nicht wenigstens eine der Geschichten von Adam und Eva im Paradies, der Schlange und dem Apfel, dem Brudermord zwischen Kain und Abel, der Arche Noah oder dem Turmbau zu Babel?

Meistens stammt dieses Wissen aus Kindertagen und ist geprägt durch die bunten Bilder in einer Kinderbibel. Doch diese Texte haben auch für Erwachsene eine Botschaft, denn sie sind komplexer und tiefgründiger, als sie auf den ersten Blick scheinen. Die beiden Seelsorger laden ein zu einer Entdeckungsreise: Im Spiegel der archaischen Geschichten können wir uns selbst begegnen und Halt und Orientierung finden für unser Leben heute. Christian Vogt veranstaltet die Abende zur Bibelwoche bereits seit einigen Jahren in der reformierten Kirche Frick.

Christina Kessler, katholische Seelsorgerin in Oeschgen, Frick und Gipf-Oberfrick, ist erstmalig mit von der Partie. Sie besucht gerade eine Weiterbildung in seelsorglichem Bibliodrama und wird Elemente aus dieser Methode der Begegnung mit

(pol) Am frühen Dienstagmorgen stellten Drittpersonen fest, dass aus einem Lastwagen hohe Flammen schlagen. Die sofort ausgerückte Feuerwehr konnte Schlimmeres verhindern, sodass die Flammen nicht auf das Gebäude übergreifen konnten.

(eing.) Acht top motivierte Kinder und drei Begleitpersonen sind am Samstag, 6. Januar, und Sonntag, 7.

Januar in Oeschgen von Haus zu Haus gezogen, um den SternsingerSegen zu bringen und Geld zu sam-

meln für arme Kinder weltweit.

Trotz grosser Ausdauer der Sternsinger*innen war es leider nicht möglich, allen Haushalten einen Besuch abzustatten. Wie gut, dass die heiligen drei Könige auch beim Neujahrsapéro der Gemeinde ihren Auftritt hatten und dort weitere Oeschger mit ihrem Lied und ihren Sprüchen erfreuen konnten. Bei der Sammelaktion kamen zusammen

der Bibel einbringen. Die Abende finden abwechselnd in Frick, im reformierten Kirchgemeindehaus, und in Oeschgen, im katholischen Pfarreisaal, statt. Sie können sowohl einzeln als auch im Zusammenhang besucht werden. Vorkenntnisse sind keine erforderlich.

Der erste Abend ist am Dienstag, 30. Januar, um 20 Uhr in Frick. Weitere Infos unter www.ref-frick.ch oder www.kath-oberesfricktal.ch.

Polizeimeldung Münchwilen: Fahrerkabine eines Lastwagens brannte

Sternsinger von Haus zu Haus in Oeschgen

Pfarrer Christian Vogt und Pfarreiseelsorgerin Christina Kessler Foto: zVg

mit der Kollekte 1921,95 Franken zusammen. Christina Kessler dankt den Kindern sehr herzlich für ihren grossen Einsatz und auch allen Eltern und Freiwilligen, die im Hintergrund geholfen haben – sei es beim Kochen, Backen und Spülen, bei der Anprobe und beim Aufräumen der Kleider, als Begleitperson auf dem Weg oder als moralische Unterstützung zu Hause. Foto: zVg

Eine Drittperson meldete kurz nach 6 Uhr, dass eine Lastwagenkabine im Industriegebiet in Münchwilen, in Brand geraten sei. Couragiert behändigte die meldende Person sogleich einen Handfeuerlöscher und versuchte die Flammen zu löschen.

Da der Lastwagen direkt an einer Gebäudewand parkiert war, bestand die Gefahr, dass sich die Flammen auf das Firmenobjekt ausweiten könnten.

Brand gelöscht Die umgehend ausgerückte, ortsansässige Feuerwehr konnte den Brand schlussendlich löschen, ohne dass Personen zu Schaden kamen oder dass Flammen auf das Gebäude übergreifen konnten.

Beim Brand entstand hoher Sachschaden. Nach ersten Erkenntnissen dürften die Flammen bei der Fahrerkabine ausgebrochen sein.

Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache aufgenommen.

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

23

fricktal

Kurzmeldung

Verstärkung für die Polizei Oberes Fricktal (pof) Am 1. Januar hat Gfr Cyrill Birrer seinen Dienst bei der Polizei Oberes Fricktal angetreten. Ausserdem hat der Gemeinderat Frick, mit Stellenantritt am 1. April 2024, Florian Meier zum Polizeiaspiranten gewählt. Mit diesen Anstellungen wird die im vergangenen Jahr beschlossene personelle Aufstockung des Korps abgeschlossen.

Mit dem Stellenantritt von Gfr Cyrill Birrer konnte der erste Teil der im vergangenen Jahr durch den Behördenausschuss beschlossenen Stellenaufstockung bei der Polizei Oberes Fricktal umgesetzt werden. Gfr Cyrill Birrer hat die Polizeiausbildung bei der Kantonspolizei BaselStadt absolviert und seither in Basel seinen Polizeidienst versehen.

Er übernimmt ab sofort die Aufgabe

als Gemeindeverantwortlicher für die Stadt Laufenburg und die Gemeinde Schwaderloch. Durch Gemeindeamman Daniel Suter wurde Gfr Cyrill Birrer im Rahmen einer kleinen Feier in das Korps der Polizei Oberes Fricktal aufgenommen.

Mit der Wahl von Florian Meier zum Polizeiaspiranten konnte zudem der zweite Teil der Stellenaufstockung umgesetzt werden. Florian Meier ist in Gipf-Oberfrick wohnhaft und ist im oberen Fricktal aufgewachsen.

Er wird am 1. April in das Polizeikorps eintreten und Mitte April dann mit der Polizeischule in Hitzkirch beginnen.

Unser Bild (von links): Gemeindeammann Daniel Suter, Gfr Cyrill Birrer und Polizeichef Oblt Werner Bertschi. Foto: zVg

Leserbrief Ist der Gemeinderat Zeihen unfehlbar?

Nachdem an der Oberzeiherstrasse 26 in Zeihen im November 2023 ohne das Vorliegen einer Baubewilligung Hausteile abgebrochen wurden, publizierte der Gemeinderat Mitte Dezember eine Baubewilligung «für den Neubau einer Gewerbeliegenschaft mit Attikawohnung und den Umbau des bestehenden Einfamilienhauses». Auf Nachfrage bestätigte mir der Gemeindeschrei-

ber per Mail: «Das Bauprojekt wurde wie jedes andere Baugesuch auf die Übereinstimmung mit den geltenden Bauvorschriften überprüft.

Wäre das Bauprojekt nicht bewilligungsfähig gewesen, hätte der Gemeinderat keine Baubewilligung erteilen können.» Ich habe mir daraufhin das Baugesetz, die Bau- und Nutzungsordnung Zeihen BNO und die Pläne auf «agis online» nochmals angesehen und komme zu nachfolgenden Schlüssen: Der Abbruch von Hausteilen vor

Sternsinger waren in Laufenburg unterwegs (eing.) Am vergangenen Samstag waren in Laufenburg die Sternsinger unterwegs. Dieser Anlass wurde ökumenisch durchgeführt. Im Fokus der Aktion stand die Region Amazonien. Das Motto dazu lautete: «Gemeinsam für unsere Erde, in Amazonien und weltweit». Bevor die Sternsinger loszogen, wurden sie von Pfarrer Plumhof und Pater Solo-

mon gesegnet und dann ausgesandt. Trotz eisiger Kälte zogen sie tapfer los und durften viele freundliche Begegnungen mit der Laufenburger Bevölkerung erleben. So kam in kurzer Zeit ein Betrag von 3096 Franken zusammen.

Zum Abschluss gab es für alle Kinder ein feines Spaghetti-Essen, zubereitet vom Pfarreirat. Das Organisationsteam dankt für die grosszügigen Spenden und allen fleissigen Helfern. Foto: zVg

dem Vorliegen einer Baubewilligung war nicht korrekt. Die jetzt bewilligte «Gewerbeliegenschaft mit Attikawohnung» basiert auf der Umzonung, die erst mit Inkrafttreten der neuen BNO rechtskräftig wird. Die BNO ist durch die aufschiebende Wirkung einer laufenden Gerichtsbeschwerde blockiert. Eine Attikawohnung kann an dieser Stelle nicht bewilligt werden, weil die Häuser an der Oberzeiherstrasse als «Ortsbild von nationaler Bedeutung» ISOS durch einen Bundesratsentscheid seit Jahrzehnten geschützt sind. Für die Umsetzung der Massnahmen ist der Gemeinderat zuständig. Viele Bauwillige in Oberzeihen haben erfahren, was das bezüglich Um- und Neubauten heisst. Offensichtlich hat der Gemeinderat nicht berücksichtigt, dass die Vorgaben (z.B. Dachflächen) auch für die Oberzeiherstrasse 26 gelten. Betrachtet man den Kulturlandplan, dann stellt man fest: Rund um die Bauparzelle sind Fruchtfolgefl chen FFF auf Landwirtschaftszonen ausgeschie-

den. Sie dienen der prioritären Erhaltung des Bodens. Die Bewilligung einer räumlich eng begrenzten Gewerbeliegenschaft, die unmittelbar von FFF umgeben ist, müsste auch zur zonenkonformen Nutzung der Umgebung Auflagen machen.

Die bisherige Umsetzung des ISOS in Oberzeihen ist ein unvollständiges Flickwerk. Ein Augenschein genügt für diese Erkenntnis. Bei der Erarbeitung der BNO hat es der Gemeinderat verpasst, zusammen mit der Bevölkerung eine gemeinsame Lösung zu suchen. Wenn jetzt Gebäude und Nutzungen aufgrund der neuen BNO bewilligt werden, ist es nicht mehr als recht und billig, wenn auch der Schutz des Ortsbildes korrekt und bei jedermann angewendet wird. Ich hoffe, dass kantonale Amtsstellen die Rechtmässigkeit des Vorgehens und der erteilten Bewilligung überprüfen werden. Entweder sie bestätigen die Unfehlbarkeit des Gemeinderates oder sie korrigieren die Entscheide.

Heiner Keller, Oberzeihen

fricktal

24

Kurzmeldung

Rheinlichter – Der Laufenburger Podcast in neuem Gewand Die zweite Folge des Laufenburger Podcasts «Rheinlichter» ist da! In einem ganz neuen Gewand und wieder mit zwei fesselnden Geschichten haben Anke Ricklefs und Andrea Worthmann die zweite Folge ihres Podcasts «Rheinlichter – Leben und Sterben rechts und links vom Rhein» zum Jahreswechsel veröffentlicht.

Jetzt sogar mit einer Musik direkt aus Laufenburg. Das Duo Wunderkram, Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer, haben extra für den Podcast eine Musik eingespielt. Sie ist ab jetzt immer mit dabei. Für die zweite Folge hatten sich Ricklefs und Worthmann etwas mehr Zeit genommen, da sie diese erstmalig komplett selbst produziert und geschnitten haben. Die Lernprozesse für Ton – und Schnitttechnik, ebenso auch der administrative Aufwand und die Sponsorensuche, das alles sei nicht zu unterschätzen, vor allem wenn man es das erste Mal macht, so die beiden Podcasthosts.

Im Frühjahr 2023 hatten die Autorin und Burgschreiberin 2023, Anke Ricklefs, und die Journalistin Andrea Worthmann ihren Podcast entwickelt und Ende Mai die erste Folge vorgestellt. Es geht darin um Menschen und ihre Geschichten beidseits des Rheins. Begonnen haben sie ihr Projekt in der Grenzstadt Laufenburg. «Wie lange wir in Laufenburg bleiben können, hängt von den Sponsoren ab, die uns unter-

Kurzmeldung

stützen. Wir hoffen, möglichst lange, denn Geschichten gibt es hier zahlreich.» Der Podcast ist sehr erfolgreich angelaufen, wurde bisher schon von fast 5000 Hörerinnen und Hörern aufgerufen.

Auch in der zweiten Folge geht es wieder um zwei faszinierende Gäste, um eine junge Frau aus Laufenburg/ Schweiz, die zur Tiermama wird, und eine Tierärztin von deutscher Seite, die sich einen langgehegten Traum erfüllt.

An dem Konzept und den einzelnen Folgen werde immer weiter gefeilt, so Ricklefs und Worthmann. Wichtig ist den beiden, dass die Geschichten ihre Bühne bekommen und das Publikum überraschen. Sie selbst legen in ihren Gesprächen besonders Wert darauf, authentisch und frei aufeinander zu reagieren. Der Podcast «Rheinlichter» soll ab jetzt alle zwei Monate erscheinen, immer zum Monatsende. Mehr Informationen und alle Folgen sind auf www. rheinlichter.com zu finden. Aufgerufen werden kann der Podcast auch auf allen gängigen Podcast-Plattformen. Und wer «Rheinlichter» als Sponsor unterstützen möchte, sei es als Firma, Geschäft, Restaurant oder Privatperson; die beiden freuen sich über eine Kontaktaufnahme via Homepage. Sponsoren können eine halbe, eine ganze oder mehr Folgen übernehmen, sie werden im Podcast in einer Werbeinsel vorgestellt und zusätzlich sowohl in den Shownotes als auch auf der Website genannt.

Bild: Anke Ricklefs und Andrea Worthmann.

Foto: Eliza Jane Zollinger

Polizeimeldung Bad Säckingen: Auseinandersetzung in Gaststätte Zeugen gesucht (ots) In der Nacht auf Sonntag, gegen 2.15 Uhr, soll es in einer Gaststätte an der Alten Basler Strasse in Bad Säckingen zu einer Auseinan-

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

dersetzung gekommen sein. Im Bereich der Bar soll ein 42 Jahre alter Gast von einem Unbekannten attackiert worden sein. Der Angegriffene trug leichte Verletzungen davon und erstattete Anzeige bei der Polizei. Das Polizeirevier Bad Säckingen (Kontakt 0049 7761 934-0) bittet Zeugen, sich dort zu melden.

Muntere Sternsingerschar in Zeihen und Effingen unterwegs (pb) Am Samstag, 6. Januar, um 10 Uhr sandte der Diakon Andreas Wieland in Zeihen sieben Sternsinger auf den Weg. Diese gingen fröhlich und voller Motivation den Weg von Haus zu Haus.

Hauptsächlich und aus Zeitgründen zu den Menschen, die sich angemeldet hatten. Aber die Sternsinger waren auch bestrebt an vielen an-

deren Türen zu klingeln. Sie verbreiteten überall viel Freude, in Zeihen und in Effingen.

Am Mittag bekochten Bea und Hans Bucher die Sternsinger und das Team, damit sie frisch gestärkt wieder auf den Weg gehen konnten.

Am Abend fand ein wunderschöner Dank-Gottesdienst statt, gestaltet von den Sternsingern und von Diakon Andreas Wieland. Gemeinsam sammelten sie für Amazonien Fr. 1456.80.

Das Sternsinger-Team dankt allen herzlich für die offenen Türen, die Gaben und den Sternsingern selbst.

Foto: Claudia Birri

Hinweis Reggae im Meck M’Dezoen kommt nach Frick (az) Mit M’Dezoen kommt am Freitag, 26. Januar, ein junger, vielseitiger und extrem talentierter französischer Reggae-Interpret ins Meck in Frick, der schon mit seinem ersten Soloprojekt, «Back to Business», kurz nach der Veröffentlichung Platz 1 der Reggae-Verkäufe in Frankreich erreichte. Etwas, das sonst nur den renommierten Künstlern gelingt.

M’Dezoen ist ein junger, vielseitiger und extrem talentierter französischer Reggae-Interpret, bekannt für sein Charisma auf der Bühne und seine kraftvolle Stimme. Er teilte die Bühne mit renommierten Musikstars wie Danakil und Tryo und sorgte für Aufsehen bei Festivals und Konzerten in Frankreich.

M’Dezoen ist auch in den sozialen Medien sehr beliebt, insbesondere auf TikTok, wo er inzwischen bald 300 000 Abonnenten hat. Seine originellen Flows, die tiefgründigen Texte und Riddim-Kompositionen machen ihn bei einem breiten Reg-

gae-Publikum beliebt. Es bietet sich die Gelegenheit, einen der kommenden Stars der Szene in Clubatmosphäre im Meck zu geniessen – mitreissend und sehr tanzbar!

Bar ab 20 Uhr; Konzert um 21 Uhr; Eintritt: 35/25 franken. Reservationen unter: info@meck.ch oder 062 871 81 88. – Foto: zVg Info unter: www.meck.ch

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

25

fricktal

Beobachtet

Das Freiwilligen-Engagement in der Tagesstätte in Frick gibt Gertrud Oggenfuss Struktur in ihr Leben Foto: zVg

Betreuende Angehörige, dann SRK-Freiwillige Gertrud Oggenfuss aus Gipf-Oberfrick (srk) Gertrud Oggenfuss aus GipfOberfrick hat die Tagesstätte für Betagte in Frick des Aargauer Roten Kreuzes aus verschiedenen Blickwinkeln erlebt. Sie verrät, was ihr das Freiwilligen-Engagement bringt und warum Singen manchmal einfacher ist als Reden.

Die Sonne scheint an diesem Freitag freundlich durch die hohen Fenster in der Tagesstätte. Freundlich ist auch die Stimmung drinnen.

Die Gäste sitzen im Kreis und singen gemeinsam «Hej Pippi Langstrumpf» und «Rote Lippen soll man küssen». Es wird viel gelacht.

Im Kreis sitzt auch Gertrud Oggenfuss (69). «Trudi», wie sie alle nennen, ist seit 2019 Freiwillige in der Rotkreuz-Tagesstätte für Betagte in Frick. Vorher war sie betreuende Angehörige, wie sie erzählt: «Mein Mann war dement. Lange konnte ich die Betreuung gemeinsam mit meinem Umfeld organisieren. Plötzlich ging nichts mehr. Dann wurde er Gast in der Tagesstätte. Das war mein erster Kontakt hier.» Ihr Mann verstarb zweieinhalb Jahre nach der Diagnose. Danach wollte sich Gertrud Oggenfuss freiwillig in der Tagesstätte engagieren. Sie sagt: «Als mein Mann hier war, kam er am Abend zufrieden nach Hause. Ich konnte während dieser Zeit meine eigenen Termine wahrnehmen. Das

habe ich sehr geschätzt. Dieses Gefühl wollte ich als Freiwillige anderen betreuenden Angehörigen weitergeben.»

Freiwillige sorgen sich zwischenmenschlich um die Gäste Für Gertrud Oggenfuss spielen die Freiwilligen in der Tagesstätte in Frick auf verschiedenen Ebenen eine wichtige Rolle. «Während sich die ausgebildeten Mitarbeitenden um die Pflege kümmern, sorgen wir uns zwischenmenschlich um die Gäste. Das ist auch eine sehr wichtige Aufgabe. Ausserdem könnten sich weniger Personen dieses Angebot leisten, wenn die ganze Arbeit bezahlt werden müsste. Das wäre sehr schade», so die dreifache Mutter und vierfache Grossmutter.

Auch sie als Freiwillige profitiere, wie sie findet: «Das Engagement beim Aargauer Roten Kreuz gibt mir Struktur in mein Leben.»

Besonders freut es sie, wenn die Gäste aufblühen. So wie letztes Mal, als ein Gast, der nicht mehr kommunizieren kann, bei einem alten Schlager plötzlich mitsang: «Solche Situationen zeigen mir, dass sich die Gäste hier geborgen und zu Hause fühlen.»

Freiwillige sind herzlich willkommen! Weitere Informationen unter Tel. 062 871 09 62 oder unter www.srk-aargau.ch/tagesstaette-fw

Die tiefen Temperaturen der vergangenen Tage zeigen Wirkung: Der Wasserfall im Sagimülitäli zwischen Effingen und Linn ist wieder einmal zur Eisskulptur geworden.

Foto: Davide Magliocca, Reinach BL

Aargau «Frag de Landamme» mit Markus Dieth Landammann Markus Dieth freut sich auf den Austausch mit der Aargauer Bevölkerung (pd) Landammann Markus Dieth, Vorsteher Departement Finanzen und Ressourcen, lädt zusammen mit GastroAargau und fünf Aargauer Unternehmen wie bereits vor vier Jahren zum traditionellen Landammann-Stammtisch ein. Am Mittwoch, 24. Januar, 19 bis 22 Uhr, findet im Gasthof zum Weissen Kreuz in Abtwil der erste Stammtisch statt.

Die Landammann-Stammtische ermöglichen einen offenen Austausch in ungezwungener Atmosphäre, um zu diskutieren und politisieren. «Die Begegnungen und der Austausch mit der Aargauer Bevölkerung sind mir sehr wichtig. Ich möchte die Anliegen und Bedürfnisse hören.

Transparenz und gegenseitiges Vertrauen sind in der heutigen Zeit sehr wichtig», so Landammann und Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Des-

halb heissen die diesjährigen Landammann-Stammtische «Frag de Landamme». Markus Dieth liegt es am Herzen, dass sich alle Bürgerinnen und Bürger einbringen können.

«Darum freue ich mich, dass es in Zusammenarbeit mit GastroAargau wieder in allen Bezirken Landammann-Stammtische geben wird», sagt Dieth. Alle Aargauerinnen und Aargauer sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

Die Landammann-Stammtische wurden 2011 in Zusammenarbeit mit GastroAargau ins Leben gerufen; sechs Stammtische werden auch dieses Jahr bei Gastrobetrieben durchgeführt.

Termine Zu allen Veranstaltungen ist die Bevölkerung herzlich eingeladen. Im Fricktal finden an folgenden Daten und Orten die «Frag de Landamme»Anlässe statt: – Mittwoch, 24. April, 18 bis 22 Uhr, Weingut Fürst, Hornussen; – Mittwoch, 20. November, 19 bis 22 Uhr, Feldschlösschen, Rheinfelden.

26

sport

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Generalversammlung

Sibylle Hiltbrand wird neue Präsidentin 55. Generalversammlung der Damenriege Obermumpf (jt) Am vergangenen Freitag fand im Restaurant Rössli die 55. Generalversammlung der Damenriege Obermumpf statt. Nach einem köstlichen Essen eröffnete die GV und die Präsidentin führte zügig durch die offiziellen Geschäfte, gefolgt von den Jahresberichten.

Jessica Thomann tritt nach zehn Jahren Vorstandstätigkeit, darunter ihre letzte Amtszeit als Präsidentin, zurück. Ebenso verabschiedeten sich Fabienne Freivogel (Aktuarin) und Eliane Breitenmoser (Beisitzerin) aus dem Vorstand. Für ihre langjährige Tätigkeit wurden Jessica

und Fabienne zu Ehrenmitgliedern ernannt.

Neue Ära im Vorstand Sibylle Hiltbrand wurde als Präsidentin herzlich begrüsst, begleitet von Lea Soder (Aktuarin), Norah Müller (Hauptjugileiterin) und Selina Ackle (Vizepräsidentin). Applaus begleitete den Generationenwechsel. Im Vorstand bleiben Lena Weber (Technische Leiterin), Melina Keller (Kassierin) und Laura Eiholzer (Beisitzerin).

Leider gab es auch drei Austritte aus dem Verein aufgrund von Wegzug oder beruflichen Gründen. Die Generalversammlung schloss mit einem festlichen Anstossen auf das 55. Jubiläum der Damenriege Obermumpf.

Bild: Die ehemalige Präsidentin übergibt Krone an neue Präsidentin. Foto: zVg

Aargau Zwei Fricktaler Sportler nominiert Chiara Leone und Matthias Kyburz könnten Aargauer Sportlerin oder Sportler des Jahres 2023 werden (pd) Eine Nominationsjury hat die sechs Nominierten für die Wahl «Aargauer Sportler/-in des Jahres 2023» bestimmt. Es sind dies Michelle Heimberg (Wasserspringen), Matthias Kyburz (Orientierungslauf), Chiara Leone (Schiessen), Elena Quirici (Karate), Nils Stump (Judo) und das Team Tirinzoni (Curling). Aus dem Fricktal sind somit eine Sportlerin und ein Sportler nominiert: Matthias Kyburz Er ist Stammgast an der Wahl «Aargauer Sportler/-in des Jahres». Bereits zum neunten Mal ist der 33-jährige Orientierungsläufer aus Möhlin mit dabei. Die diesjährige Nomination hat er sich mit einer grossartigen Saison 2023 verdient: Kyburz wurde Weltmeister über die Mitteldistanz und mit der Staffel, gewann WM-Silber über die Lang-

distanz, wurde Europameister im Sprint und im Knock-OutSprint und sicherte sich EM-Silber in der Sprintstaffel. Zudem gewann Kyburz auch den Gesamtweltcup und holte Gold an den Schweizer Meisterschaften im Crosslauf und über die Mitteldistanz.

Chiara Leone Die 25-jährige Profischützin aus Frick blickt auf ihre bislang mit Abstand erfolgreichste Saison zurück.

Chiara Leone hat an Grossanlässen regelrecht Medaillen gehamstert.

Sie wurde Weltmeisterin im Team und im Mixed Wettkampf Gewehr 50 Meter liegend. Zudem gewann sie an den European Games Gold im Team 10 Meter Luftgewehr und Silber im Team im Dreistellungswettkampf über 50 Meter. Und auch an den Militär-Weltmeisterschaften durfte sie sich vier Medaillen umhängen lassen: Chiara Leone kürte sich zur Weltmeisterin im 50 Meter liegend Match im Einzel und im Team sowie im Dreistellungswettkampf im Team. Im Dreistellungswettkampf 50 Meter im Einzel gab es zudem noch die Bronzemedaille.

Die TV-Stein-Delegation durfte den Fanmarsch anführen

Foto: zVg

TV Stein führt den Fanmarsch an Weltrekordkulisse bei der Handball-EM in Düsseldorf (th) Ein unvergessliches Erlebnis für die Delegation des Turnvereins Stein beim Eröffnungsspiel der Handball-Europameisterschaft in Düsseldorf. Über 50 000 Zuschauerinnen und Zuschauer bildeten eine Weltrekordkulisse beim Spiel Deutschland gegen die Schweiz in der Merkur Spiel-Arena.

Die Reise nach Düsseldorf startete vergangene Woche abenteuerlich.

Wegen eines Streiks der Deutschen Bahn und unerwarteten Bauernprotesten musste die Gruppe kurzfristig ihre Reisepläne ändern und vom Zug auf den Bus umsteigen. Ein besonderer Dank geht an Siegrist Reisen für deren spontanen Einsatz, der es ermöglichte, dass die Reise um 3 Uhr morgens trotz Schneegestöber beginnen konnte.

Die Stimmung im Bus war trotz der frühen Stunde und der langen Anreise ausgelassen. Nach der Ankunft in Düsseldorf und dem Beziehen des Hotels ging es direkt in die Altstadt. Im traditionsreichen Brauhaus Füchschen stärkte sich die Gruppe für den bevorstehenden Fanmarsch zur Merkur Spiel-Arena, den die TV-Stein-Delegation anführen durfte – eine grosse Ehre. Herzlichen Dank dem Schweizer Handball-Verband. 1500 Schweizer Fans

machten sich bei Minusgraden mit schwenkenden Fahnen und lautstarkem Sprechgesang auf den Weg von der Innenstadt zum Eröffnungsspiel.

In der Arena angekommen, wurden die Fans Teil einer beeindruckenden Kulisse. Ein lautstarker und in RotWeiss gefärbter Schweizer Fanblock sorgte für eine elektrisierende Stimmung beim ersten Spiel zwischen Frankreich und Nordmazedonien, welches mit einem französischen Sieg endete. Die wahre Begeisterung entfachte sich während der Eröffnungszeremonie und der Vorstellung der Teams. Als die Schweizer Nati auftrat, erreichte die Stimmung ihren Höhepunkt und die Vorstellung der Mannschaften sorgte für Gänsehautmomente. Leider war die Schweizer Nationalmannschaft im darauffolgenden Spiel gegen die überlegene deutsche Handballnationalmannschaft chancenlos.Die Enttäuschung über das Ergebnis tat der Stimmung keinen Abbruch und die Delegation des TV Stein liess den Abend in der Düsseldorfer Altstadt gebührend ausklingen.

Stolz, Teil eines solch historischen Ereignisses gewesen zu sein, endete eine tolle Reise voller Gemeinschaft und unvergesslicher Handballmomente.

Auch im Weltcup konnte sie sich einen Sieg gutschreiben lassen.

Diesen errang sie im Dreistellungswettkampf mit dem Team. Zudem wurde sie auch Schweizer Meisterin im 10 Meter Luftgewehr.

Ab sofort besteht kann die Aargauer Sportlerin oder der Aargauer Sportler des Jahres 2023 gewählt werden. Das Online-Voting läuft bis 28.

Februar, unter www.aargauersport. ch/sport-gala.

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

27

sport

Generalversammlung Schwarzwald-Rundfahrt war Höhepunkt des Jahres 2023 Veloclub «Glückauf» Kaisten (stn) Tolle sportliche Erfolge und erfreuliche Neueintritte kennzeichneten die 116. GV des Kaister Radsportvereins. Stolz durfte konstatiert werden, dass mit Oliver Müller als Präsident und seinem Vize Lukas Rüetschi zwei bewährte Mitglieder ihr 23. Jahr in der Vereinsführung in Angriff nahmen.

41 anwesende Mitglieder konnte der Präsident in der Sonne Ittenthal, dem Clublokal des VC Kaisten, begrüssen. In besten Zeiten waren es auch schon mehr. Einem einzigen Austritt standen drei Neueintritte gegenüber; das ist erfreulich.

Glücklicherweise musste der Verein auch von keinem Mitglied unter dem Jahr für immer Abschied nehmen. Der sehr ausführliche und chronologisch perfekte Jahresbericht des Präsidenten wurde mit Applaus angenommen und in seiner Form verdankt.

50. Schwarzwald-Rundfahrt Nicht selbstverständlich ist, dass

sich eine Rundfahrt über ein halbes Jahrhundert ohne Unterbruch halten kann. Dies ist dem OK unter bewährter Führung von Urs Müller und den vielen Helfern aus der Schweiz und Deutschland bestens gelungen. Ohne einen einzigen Unfall auf den diversen Strecken durch den Schwarzwald konnte der Jubiläumsanlass erfolgreich durchgeführt werden. Zum erfolgreichen Anlass gehörten auch das Fricktalische Rundstreckenrennen, der Schülerlauf, Waldlauf und Waffenlauf sowie die Walker, welche alle eine ideale Startgelegenheit vorfanden.

Im Herbst fand dann noch eine weitere Schwarzwald-Rundfahrt statt, die wunderschöne zweitägige Vereinsreise der VCK-Familie ins Badener-Land.

Tolle sportliche Erfolge Vorweg seien hier die super Resultate der aktuell stärksten Fahrerin des VC Kaisten Irina Lützelschwab erwähnt: Bronze bei den Europameisterschaften in Frankreich, in Grindelwald Schweizer Meisterin im Bike-Marathon und Aargauer Meisterin auf der Strasse. Beim Weltcup Bike Marathon je Dritte in Nove Mesto/Tschechien und in

Ehrenpräsident Tony Müller konnte verkünden, dass der aktuelle Vor-

stand auch im neuen Vereinsjahr dem VCK zur Verfügung stehe: Präsident Oliver Müller, Vizepräsident Lukas Rüetschi, Kassier Dirk Szesniak sowie die Sportverantwortlichen Markus Mutter und Willi Brogli. Ebenfalls konnten sämtliche Revisoren bestätigt werden. Bereits 50 Jahre im Veloclub und somit zu den Geehrten konnten Charly Gähweiler und Marcel Stäuble angekündigt werden. Für 70 Jahre im Verein wurde Anton Schnetzler geehrt, und er wusste in seiner Würdigung einiges aus der Frühzeit zu berichten, als noch Reigen gefahren wurden. Ehrung erhielten auch die drei ältesten Teilnehmer der GV: Anton Schnetzler, Robert Rebmann und Tony Müller.

Alle Anwesenden der Versammlung durften ein vorzügliches Nachtessen aus der Sonnenküche geniessen – auch das verdient ein Ehrung!

Bilder: oben: Präsident Oliver Müller, mit den Betreuern Greenbiker Colin Knecht, Dieter Brutschi und Oliver Hasler; links: Erfolgreicher Nachwuchs: Lars und Laura Emmenegger mit Noelle Rüetschi. Fotos: L. Rüetschi

ten Spielminute nach Anpfiff durch Marko Bühler für Zeiningen, ein umkämpftes und spannendes Spiel bis zum Schluss und am Ende ein 7:4Sieg für Zeiningen. Die weiteren Zeininger Torschützen waren an diesem Tag Silvio Freiermuth, Maurice Holle und David Schenker.

Durch die beiden wertvollen Siege

konnte sich die Bohrmaschine Zeiningen gleich um zwei Tabellenplätze verbessern. Nach dem Heimspieltag hat sie nun noch vier Runden vor sich. Die nächste Gelegenheit, die Zeininger an einem Spiel in der näheren Umgebung anzufeuern, bietet sich am 18. Februar in Kaiseraugst. Foto: zVg

Morzine/Frankreich. Die WM in Glasgow beendete sie auf dem starken 14. Platz. In ihrem ersten Rennen der Kat. Elite erreichte Noelle Rüetschi den 3. Rang an der Volta Limburg Classic. An der WM in Glasgow platzierte sie sich als Zwölfte im starken Feld der U23. Sehr gut präsentierte sich auch der Nachwuchsfahrer Lars Emmenegger mit dem Gewinn der Goldmedaille im Teamsprint auf der Rennbahn Oerlikon. Er wurde Aargauermeister auf der Strasse und Sieger der Gesamtwertung bei den Brugger Abendrennen. Seine jüngere Schwester Laura begann ihre erste Saison in der Kat. U17 und wurde an der Aargauer Meisterschaft Dritte. Am Mannschaftsfahren in Sulz holte sich der Kaister Strassenvierer mit Marcel Herzog, Roland Müller, Jens Gallert und René Emmenegger überlegen den Tagessieg. Alle diese Resultate zeigen, dass man im VC Kaisten mit Optimismus in die Zukunft blicken kann.

Wahlen und Ehrungen

Unihockey Zwei Tabellenplätze vorgerückt Bohrmaschine Zeiningen: Starker Heimspieltag mit zwei Siegen (rf) Am vergangenen Sonntag trugen die Herren der Bohrmaschine Zeiningen ihren Unihockey-Heimspieltag in der Turnhalle Brugglismatt aus. Sie wollten dem heimischen Publikum beweisen, dass sie nach dem Aufstieg auch in der 4.

Liga Kleinfeld mithalten können.

Noch vor wenigen Zuschauerinnen und Zuschauern bestritten die Zeininger gleich das erste Spiel des Tages gegen die Mannschaft aus Würenlos. Nur wenige Sekunden nach Anpfiff konnte Marko Bühler

einen ersten Akzent setzen mit dem ersten Treffer für die Zeininger.

Doch so klar wie diese erste Szene oder auch das Schlussresultat vermuten lassen, war die Sache nicht.

Die Zeininger mussten um jeden Ball und jede Torchance kämpfen.

Unter Druck machten sie den einen oder anderen Fehler, welche auch zu Chancen und Toren für den Gegner führten. Sie liessen sich davon aber nie entmutigen, wodurch schlussendlich ein 6:3-Sieg für die Zeininger resultierte.

Für das zweite Spiel der Zeininger haben sich die Zuschauerränge deutlich besser gefüllt. Gegen Lenzburg präsentierte sich den zahlreichen Fans ein ähnliches Spiel wie zuvor: Erstes Tor innerhalb der ers-

sport

28

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

Handball Frauen 1. Liga: TSV Frick – HC Arbon 21:31

Bittere Niederlage gegen den HC Arbon (fw) Die Vorfreude, mit einem Heimspiel in die Rückrunde zu starten, war gross. Nur knapp verpassten die Frickerinnen die Aufstiegsrunde und mussten sich durch zwei unglücklich hohe Niederlagen gegen Vorrundenende mit dem vierten Platz glücklich schätzen. Es war also höchste Zeit, das volle Potenzial auszupacken und zu zeigen, wie man im Fricktal Handball spielt.

Doch irgendwie wollte es mal wieder nicht so recht klappen.

Die Startphase lief relativ ausgeglichen, aber nicht sonderlich gut. Auf beiden Seiten waren nämlich viele technische Fehler zu verzeichnen.

Trotzdem konnte sich der HC Arbon nach und nach absetzen und seine Führung bis zur 15. Minute mit bis zu vier Toren ausweiten. Erst da-

nach schafften es die Frickerinnen wieder, einige Tore gutzumachen und auszugleichen. Doch dieser Ausgleich war nur von kurzer Dauer, und sollte das letzte Mal in diesem Spiel gewesen sein, wo das Spiel hätte gekehrt werden können. Die letzten 10 Minuten der ersten Halbzeit waren wieder von vielen Fehlwürfen und technischen Fehlern der Frickerinnen gezeichnet. So stand zur Halbzeit 11:16 für den HC Arbon.

In der Pause wurden die wichtigsten Punkte besprochen. So wollte man in der 2. Halbzeit aggressiver und etwas offensiver verteidigen, um die Würfe aus der Distanz zu unterbinden. Man wollte damit auch die beiden Torhüterinnen unterstützen.

Weiter nahm man sich für die 2.

Hälfte vor, weniger technische Fehler zu machen.

Leider starteten die Frickerinnen jedoch mit einem Fehlwurf und zwei technischen Fehlern in den 2.

Durchgang. Die Arbornerinnen konnten durch die vielen Fehlwürfe und technischen Fehlern der Frickerinnen abermals einfache Gegenstosstore erzielen und den Vorsprung weiter ausbauen. Es gelang dem Heimteam leider nicht mehr den Anschluss zu schaffen, und so

resultierte am Ende leider eine klare Niederlage mit 10 Toren. Es gilt nun in der kommenden Woche die wichtigsten Schlüsse aus dieser Auftaktniederlage zu ziehen und danach den Fokus auf den nächsten Gegner, die SG Muotathal/MythenShooters, zu legen. Foto: zVg

Gespannt fiebern die Fricker der Auslosung für das 1/16-Finale entgegen und hoffen auf ein attraktives Los. Bild: Die Teams aus Frick und Aesch.

Frick in Blau von links nach rechts: Leandro Senn, Markus Senn, Bernd Wenger, Christoph Zehnder, Roland Döbeli sowie Kemal Terzi (vorne mit Trainerjacke). Foto: zVg

Tischtennis Der TTC Frick erreicht die dritte Hauptrunde im Schweizer Cup (rd) Dem TTC Frick wurde im Schweizer Cup nach dem Sieg in der 1. Hauptrunde auswärts gegen den TTC Lyss für die 2. Runde der TTC Aesch zugelost. Aesch ging in diesem Spiel als Favorit ins Rennen, können die Baselbieter doch gleich zwei 1.-Liga-Mannschaften stellen.

Der TTC Frick spielt mit seiner Mannschaft ebenfalls in der 1. Liga, Frick 2 spielt in der 2. Liga.

Im Schweizer Cup treten pro Mannschaft sechs Spieler an, wobei in drei Paarkreuzen gespielt wird. Jeder Spieler trägt somit zwei Einzel und ein Doppel aus, was somit total 15 Partien ergibt.

Frick konnte in einer stark besetzten Formation mit Kemal Terzi, Markus Senn, Leandro Senn, Roland Döbeli, Christoph Zehnder und Bernd Wenger antreten. Nach der ersten Einzelrunde lagen die Fricker mit 2:4 im Rückstand. Einzig Kemal Terzi und Markus Senn im obersten Paarkreuz vermochten ihre Gegner in die Knie zu zwingen. Bei den Doppelpartien lief es für Frick sehr gut.

Markus Senn und Roland Döbeli gewannen ebenso wie Christoph Zehnder und Bernd Wenger. Die Aufholjagd nach 0:2-Satzrückstand für Leandro Senn und Kemal Terzi wurde leider nicht belohnt, sie mussten dem Gegner nach dem 5.

Satz zum Sieg gratulieren. Der Rückstand konnte vor der letzten Einzelrunde im Gesamtscore somit zum 4:5 verkürzt werden.

Nun schlug endgültig die Stunde der Fricker. In hochstehenden Spielen mit zum Teil fantastischen Ballwechseln wuchsen die Fricker über sich hinaus. Terzi, Vater und Sohn Senn, Döbeli und Zehnder konnten ihre Partien siegreich gestalten. Somit gewann Frick fünf der letzten sechs Einzelpartien und konnte den Abend mit einem verdienten 9:6 siegreich gestalten. Die Baselbieter zeigten sich als äusserst faire Verlierer und gratulierten den Füchsen beim verdienten Bier zum Sieg.

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Bustelbach Samstag, 20. Jan.

17.00 U17 TV Stein - HV Suhrental 19.30 SG TV Schupfart/Stein II - SG Sonnenberg

VOLLEYBALL Volley Möhlin • Obermatt Samstag, 20. Jan.

13.30 U19 2.L. Möhlin 2 - SG Vom Stein-STV Baden 3

fricktal.info n 3 n 17. Januar 2024

29

sport

Volleyball Aufstieg in die 2. Liga U19 geglückt Erfolgreiche Vorrunde für Team Volley Möhlin U19 (eing.) Das Team Volley Möhlin U19 beendete erfolgreich die Vorrunde mit einem Aufstieg in die 2. Liga der U19. Die Mannschaft setzte sich anfangs Saison mit ihrer Trainerin Aline Bieri dieses Ziel und trainierte monatelang sehr zielstrebig. Für das Team war es zu Beginn schwierig in das neue System mit zwei fixen Passeusen einzusteigen. Im Laufe der Vorrunde festigten sich aber die Abläufe und die Möhlinerinnen mussten keine einzige Niederlage hinnehmen.

Bevor die Meisterschaft begann, hatte das Team ein erfolgreiches Testspiel gegen TV Pratteln, das sie mit 3:0 gewannen. Das erste Spiel fand am 28. Oktober gegen den BTV Aarau 8 statt, welches sie mit einem 3:0-Sieg beenden konnten. Zwei Wochen später folgte auch schon das zweite Spiel, welches an einem

Donnerstagabend in Rheinfelden ausgetragen wurde. Aufgrund der ungewohnten Uhrzeit waren die Spielerinnen sehr müde und es fiel ihnen schwer, ihre Leistung zu bringen. Sie begannen sehr gut, aber die letzten zwei Sätze waren knapp.

Trotzdem sicherten sie sich den Sieg mit einem 3:0. Zwei Tage später war auch schon das nächste

Radball Start der Radball-SchweizerMeisterschaften 2024 Veloclub Rheinstern Möhlin (fb) Kaum hat das neue Jahr begonnen, schon finden die ersten Runden der Schweizer Meisterschaft 2024 statt. Und auch im Schweizer Cup wurden bereits die Viertelfinalrunden mit reger Möhliner Beteiligung gespielt.

Die Nati-A-Mannschaft mit Stefan Lützelschwab und Nick Metzger sowie die beiden Erstligateams Luc/ Tom Graf und Stuart Müller mit Ersatz Fabian Burch konnten sich alle in ihren jeweiligen Gruppen durchsetzen und verbleiben somit im Cup. Am 13. Januar kamen die Nati-BMannschaften zu ihrem ersten Einsatz in der Meisterschaft. Yosuke Degen und Simon Fischler eröffneten den Tag mit einer vereinsinternen Begegnung mit Tazuya Degen und Ersatzspieler Marc Graf, die sie knapp für sich entscheiden konnten. Die einzige Niederlage mussten sie danach gegen Liestal einstecken und rundeten den Tag dann mit zwei weiteren Siegen ab.

Degen/Graf durften zwei Siege feiern, doch konnten sie sich dann ebenfalls nicht gegen die Tagessieger aus Liestal durchsetzen.

Elia Bianco und Samuel Binkert starteten in der U15 am Sonntag

Spiel gegen VC Safenwil-Kölliken.

Dieses Heimspiel erwies sich für die Fricktalerinnen als sehr anspruchsvoll, da die Gegnerinnen auf einem ähnlich guten Niveau waren. Der ganze Match verlief sehr knapp und jeder Ballwechsel war hart umkämpft. Die ersten zwei Sätze gewannen die Gastgeberinnen, danach verloren sie leider einen Satz.

Das Team blieb aber stets motiviert und gewann am Ende das Spiel mit einem 3:1.

Nur einen Satz verloren Eine Woche später stand der Wettkampf gegen SV Olten auswärts auf dem Programm. Die Spieldauer war

sehr kurz, denn die Gastgeberinnen hatten nicht den Hauch einer Chance. Im ersten Satz schenkte Volley Möhlin ihnen nur sieben und im dritten Satz nur drei Punkte, was für Olten eine klare 0:3-Niederlage bedeutete. Am 26. November spielten die Schützlinge von Aline Bieri zuhause gegen VBC Dulliken und gewannen auch dieses Mal wieder mit 3:0. Zum Schluss hiessen die Gegnerinnen BTV Aarau 9 und auch dieses Spiel ging ähnlich schnell vorüber wie das gegen Olten und endete für das Heimteam mit einem 3:0-Erfolg.

In der gesamten Vorrunde hatte die U19 von Volley Möhlin keine grosse Konkurrenz und grüsst mit vier Punkten Vorsprung vor VC Safenwil-Kölliken von der Tabellenspitze.

Die U19 3. Liga war ein guter Einstieg in das neue Spielsystem. Im neuen Jahr steht nun das erste Spiel in der höheren U19 2. Liga an. Es ist ein Heimspiel gegen SG Vom SteinSTV Baden und findet am Samstag, 20. Januar in der Obermatthalle um 13.30 Uhr statt. Das Team freut sich sehr, neue gegnerische Mannschaften kennenzulernen und kommenden Herausforderungen zu meistern.

Bild: Das U19-Team von Volley Möhlin unter der Leitung von Aline Bieri spielt neu in der höheren Liga.

Foto: Jeanne Frey

Faustball MTV Herznach 1 gewinnt Hallenturnier

famos und liessen in drei Spielen kein einziges Gegentor zu. Sie beendeten den Tag mit 24 Toren und 9 Punkten.

Am Nachmittag gaben Hari Rathakirushnan und Nick Aston ihr Debüt in der 2. Liga. Sie holten auch sogleich ihren ersten Punkt. Gegen Bremgarten 2 reichte es den Jungen zu einem Unentschieden. Gegen Bremgarten 1 und Männedorf reichte es dann knapp nicht mehr zum Punktegewinn.

Bild: Gaben ihr Debüt in der 2. Liga: Nick Aston und Hari Rathakirushnan. Foto: zVg

Hallen-Faustballturnier in Frick (ps) Kaum ins neue Jahr gestartet stand kurz vor dem Dreikönigstag ein sportliches Highlight im Faustballjahr an: Das Hallen-Faustballturnier in der Sporthalle Ebnet in Frick. 12 Mannschaften inkl. der eigenen Vertretung des Organisators haben sich für das erste Kräftemessen angemeldet. In der Vorrunde mit vier Gruppen à drei Teams wurden bereits die Weichen gestellt, ob man noch um den Turniersieg spielt oder sich bereits frühzeitig für die Rangspiele um die Plätze 9-12 aus der Entscheidung nimmt.

Die acht Mannschaften, welche sich für die K.O.-Phase qualifiziert haben, spielten in Viertel-, Halbund schliesslich Finalspielen um die endgültigen Ränge. So standen sich knapp nach 22 Uhr der MTV Herz-

nach 1 und der MTV Gipf-Oberfrick 2 im «grossen» Finale gegenüber.

Dabei hat sich der Turniersieger aus dem Vorjahr, der MTV Herznach 1, klar durchgesetzt und den Pokal, gesponsert von der AutoPneu Schweizer AG, zum zweiten Mal in Folge gewonnen.

Jedes Team erhielt einen Naturalpreis in Form einer Salami. Zudem wurden unter allen teilnehmenden Teams 2 neue Faustbälle verlost.

Das Wirtschaftsteam hat eine vorzügliche Leistung erbracht und alle Besucher bestens bedient.

Beim gemütlichen Zusammensein bis spät nach Mitternacht fand ein gelungener Anlass seinen Abschluss. Von Verletzungen verschont und ausgezeichnet bewirtet, darf das Hallenturnier 2024 als grosser Erfolg gewertet werden.

Die Männerriege Frick bedankt sich bei allen teilnehmenden Sportlern, Gästen und Helfern!

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Ausstellungen Aarau ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli 2024).

Augst, 18. Januar, 17.30 Pop-up-Ausstellung «Lost & Found» Vernissage: 10 künstlerische Istallationen zum Silberschatz aus Kaiseraugst; weitere Öffnungszeiten: FR bis SO jeweils von 13 bis 16 Uhr; Museum Augusta Raurica, Giebenacherstr. 17.

Bad Säckingen Claudia Grünig – True Lies Fotografien Öffnungszeiten: SA 14 bis 17 Uhr, Sonn- und Feiertage 10 bis 12 Uhr und, 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich.

vogel». Sonderausstellung bis 18.

August.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Edith Burkhalter, «Natur und Schöpfung»; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 27. Februar).

Oberhof, 19./20./21. Januar Susi Kramer: Bad Säckingen Offenes Atelierhaus 450 Jahre – Die Brücke aus Holz Öffnungszeiten: FR/SA/SO von 13 Öffnungszeiten immer DO + SO von bis 19 Uhr; Atelierhaus, Dorfstrasse 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliess- 48. tage beachten); Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. März).

Basel Nacht – träumen oder wachen Öffnungszeiten MI bis SO von 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21.

Januar).

Dies und Das

Laufenburg, 18. Jan., 14.00 – 16.00 Donnschtig-Jass Rehmann-Museum.

Magden, 18. Januar, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Basel «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» Möhlin, 17. Januar, 19.00 – 21.30 Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 28. April). Spieleabend Bibliothek.

Frick Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Rheinfelden, 19. Jan., 20.15 – 22.30 Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg Eisdisco 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI Kunsteisbahn Rheinfelden. bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage Rheinfelden, 23. Januar, 14.00 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Tanzen für Junggebliebene Frick, 21. Januar, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Kino Fricks Monti 17. – 24. Januar Raus aus dem Teich MI 13.00, SO/MI (24.1.) 13.30, D; ab 6/4 J. Wonka MI 15.00, SO 15.30, D; ab 6/4 J. Bon Schuur Ticino MI/FR/SA 20.15, SO 11.00 + 18.00, Dialekt; ab 6/4 J. Jakobs Ross DO 20.15 (CH-Premiere), FR/SA 17.45, MI (24.1.) 20.15, Dialekt; ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 20. Januar, 20.00 Konzert der Stadtmusik Bad Säckingen Weitere Aufführung: 21.1. um 17 Uhr; Gloria-Theater.

Bad Säckingen, 20. Januar, 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit Orgel: Frederick James, Luzern (Werke von Johann Sebastian Bach und Louis Vierne); St. Fridolinsmünster; Eintritt frei.

Kaisten, 19. + 20. Januar, 20.15 Gipfelstürmer 2024 Jahreskonzert MG Kaisten; Mehrzweckhalle.

Laufenburg, 18. Januar, 20.00 Dampfbühler: CD-Taufe Cousintreffen Bühnenjubiläum Gabriel Kramer; kultSCHÜÜR. Rheinfelden, 18. Januar, 19.30 Christ Regez & Guitar Mike: Südstaaten-Trip Schützenkeller, Hotel Schützen.

Rheinfelden, 19./20. Januar, 20.00 Fasnachts-Revue Aurea.

Literarisches Laufenburg, 21. Januar, 15.00 Poetische Betrachtungen zur Kunst Sonja Crone (Basel) und Peter Rudolf (Dornach) lesen Kurzgedichte; Ausstellungsraum Rehmann-Museum; Schimelrych 12.

Möhlin, 19. Januar , 15.00 – 15.30 BuchstartKaffee Kurze Geschichte für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek.

Theater Laufenburg, 20. Januar, 14.00 Theater Pomodori: Nora das Zauberpferd Theaterstück ab 5 Jahren; Kultschüür.

Münchwilen, 20. Januar, 20.00 «Do chasch Gift druf näh» Turnhalle.

Stein, 19. Januar, 20.00 «Nicht meine Leiche» Weitere Aufführungen: 20. Januar um 20 Uhr und 21. Januar um 14 Uhr; Saalbau.

Vorträge Bad Säckingen, 18. Januar, 20.00 «Bad Säckingen und seine Brücken – die Holzbrücke» Hochrheinmuseum Schloss Schönau.

Aurea, Baslerstrasse 15.

Wölfli swil, 17. Januar, 20.00 Turnshow: «Apollo 37» Weitere Aufführungen: 19. und 20.

Januar um 20 Uhr; Turnhalle.

Laufenburg «Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte» Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4. Bad Säckingen, 23. Januar, 14.00 – 15.30 Februar).

Laufenburg, 20. Januar, 14.00 – 17.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne «Sprache begreifen» durch den 1,5 km langen ZufahrtsKalligraphie des Mittelalters, Sonderstollen; Kavernenkraftwerk Schluchausstellung (bis Ende 2024); Dauerseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. ausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Jassturnier

Führungen

Kabarett

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradies-

Wegenstetten, 20. Januar, 20.00 Transcendent Journey Jahreskonzert der Musikgesellschaft Concordia; weitere Aufführung: SO 14 Uhr; Mehrzweckhalle

Samstag, 3. Februar 2024 Saalbau Stein

Samstag 1. Februar 2020 im Saalbau Stein AG

Saalöffnung 13:30 Uhr / Turnierbeginn 14:00 Uhr

Saalöffnung 13.00 Uhr / Turnierbeginn 13.30 Uhr Startgeld CHF 25.00 Startgeld CHF 25.00 inklusive einfachem Abendessen Anmeldung erforderlich unter: www.kulturstein.ch oder Telefon 079 259 69 21 Dienstag: 19:00 Uhr bis 20:00 Uhr Alle Teilnehmenden erhalten einen Preis Alle Teilnehmenden erhalten einen Preis wir danken unseren Sponsoren Anmeldung erforderlich auf www.kulturstein.ch oder telefonisch 079 332 98 27 inklusive einfaches Abendessen

Bad Säckingen, 18. Januar, 20.00 Eure Mütter – «Die neue Brauerei Feldschlösschen, Rheinfelden / Dorfmetzg Gebrüder Müller, Stein / Woodtli Show!»

Getränkehandel, Münchwilen / Restaurant Post „Gusto Italiano“, Münchwilen / Frila Landi, Eiken / Coiffeur Trendy, Stein / Apotheke Vinzenz, Eiken / Schuhmacher Leimgruber, Stein / Gloria-Theater. sole uno, Rheinfelden / Restaurant Steinbock, Stein / Restaurant „Birri“ Walter Birri, Stein / Bam Burri Automobile, Münchwilen / Restaurant Anker, Mumpf / Sportcenter Bustelbach, Stein / Energiedienst Holding AG, Laufenburg / Siegrist Reisen, Eiken

veranstaltungen Hinweise #BeYourself Ostertreffen der Juseso Fricktal in Zuzgen (sh) Auch in diesem Jahr findet das regionale Ostertreffen der Juseso Fricktal für Jugendliche aus dem Fricktal statt. Seit Gründung der Jugendseelsorge Fricktal vor 51 Jahren ist das Ostertreffen ein fester Bestandteil im Programm und als solches nicht mehr wegzudenken.

Gastgeber des Ostertreffens ist alljährlich eine der Mitgliedskirchgemeinden. In diesem Jahr findet das mehrtägige Jugendtreffen in Zuzgen statt, wo die reformierte Kirchgemeinde Gastgeber für das Ostertreffen sein wird. Unterstützt wird das Ostertreffen zudem von der röm.-kath. Pfarrei in Zuzgen. Das Ostertreffen beginnt am Karfreitag, 29. März und dauert bis Ostersonntag, 31. März 2024.

Auch in diesem Jahr wirken zahlrei-

che Jugendliche und junge Erwachsene in der Organisation und in der Leitung mit. Teilnehmen können Jugendliche ab 12 Jahren. Diese erwartet ein buntes Programm mit abwechslungsreichen Gruppenstunden, Workshops, einem abwechslungsreichen Spiele-Programm und zwei Übernachtungen.

In diesem Jahr lautet das Motto #BeYourself.

Die Programme des dreitägigen Treffens finden im Pfarreizentrum der Reformierten Kirchgemeinde, in Räumen der röm.-kath. Pfarrei und in den Räumen der Gemeindeverwaltung in Zuzgen statt. So wird im ganzen Ort etwas vom OT-Feeling

zu spüren sein. Den Höhepunkt des dreitägigen Jugendtreffens bildet auch dieses Mal eine Osternachtsfeier für Jugendliche am Samstagabend, die in der katholischen Kirche in Zuzgen stattfinden wird.

Hierzu sind auch Jugendliche aus der Region herzlich eingeladen, die nicht am Ostertreffen angemeldet sind. Es soll eine ganz jugendgerechte Osternachtsfeier werden.

Der Unkostenbeitrag liegt bei 60 Franken, wobei oftmals die jeweilige Pfarrei einen Anteil daran übernimmt. Die Anmeldung ist ab sofort über die Webpage der JUSESO Fricktal www.jusesofricktal.ch möglich. Anmeldeschluss ist der 15. März.

Das Organisationsteam freut sich über zahlreiche Teilnehmer*innen.

Bild: Osternachtsfeier in der Zeiher Kirche anlässlich des letztjährigen Ostertreffens. Foto: zVg

Christoph Simon– STROLCH SPOKEN WORD KABARETT

FR 26. Januar 2024

20.00 Uhr, Kornhauskeller Frick Vorverkauf Buchhandlung Letra Frick online; www.kulturfrick.ch Abendkasse ab 19.30 Uhr Ticketpreis Fr. 30.— / Fr. 15.—

«Theater Plus» mit dem Stück «Wer ist Er?» Reformierte Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal (eing.) «Theater Plus» mit dem Stück «Wer ist Er?» - zu dieser Veranstaltung im Rahmen der Kulturreihe «FreiTagsZeit» laden am Freitag, 26. Januar, 19 Uhr, die reformierten Kirchgemeinden Möhlin und Wegenstettertal ins ref. Kirchgemeindehaus nach Möhlin ein.

Die Gruppe «Theater Plus» hat sich ganz dem Bibeltheater verschrieben. Der In-

halt des Stückes ist eine bekannte biblische Geschichte, welche gekonnt in das heutige Leben, in unsere Zeit, in unsere Sprache umgesetzt wird. Es geht um Ausgrenzung, Vorurteile, Vermutungen, Wünsche und Hoffnungen. «Lassen Sie sich überraschen, wer Er ist!», laden die Kirchgemeinden ein. Im Anschluss wird ein kleiner Apéro serviert. Das bietet Gelegenheit, mit der Theatertruppe und den anderen Anwesenden über das Theaterstück ins Gespräch zu kommen.

Freier Eintritt, Kollekte.

kulturfrick.ch

THEATERVEREIN STEIN

Foto: zVg

Freitag, 19. Januar, 20.00 Uhr Samstag, 20. Januar, 20.00 Uhr Sonntag, 21. Januar, 14.00 Uhr Vorverkauf in der Rhein-Apotheke in Stein und unter thv-stein.ch

Informieren Sie sich direkt an der Quelle

Drucksachen: www.mobus.ch

News aus der Region powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Tel. 062 865 73 00, info@alimondi.ch

SteamerSous-Vide

Aufbaukurs (Dauer 3,5 Std.)

24. Januar. 18.00 Uhr

Huusgmachti Metzgete

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Mittwoch, 24. Jan. ab 16 Uhr bis Sonntag, 28. Jan.

autoankauf.1234@hotmail.com

Reservation unter Tel. 062 871 13 01 Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch

www.pinte-sisseln.ch

15

JA

HR

15%

E

BIS ENDE

MÄRZ

Angebote unter www.alimondi.ch

2024

Individuelle Lösungen. Flexibel und in diversen Ausführungen.

Für Ihre Sicherheit.

Achtung Bargeld Firma Klein kauft

NEU auch Treppentüren und Treppenschranken

seit 1974 Pelzmäntel und Jacken, Designer-Brillen & Taschen, antike Möbel, Tafel- und Formsilber, Porzellan- und Bronzefiguren, Schreib- und Nähmaschinen, Taschen- und Armbanduhren, Goldschmuck und Edelsteine, Münzen und Barren, Zahn- und Altgold.

Kostenlose Wertermittlung vor Ort. Garantiert seriös und diskret.

Info: 076 718 14 08

Sichere Handläufe für Innen und Aussen.

Flexo-Handlauf Basel • Ruedi Müller 061 973 25 38 Härgelenstrasse 19 • 4435 Niederdorf

www.basel.flexo-handlauf.ch

All-new KONA. Live unlimited.

Tel. 062 871 12 51 www.gasthofadler-oberfrick.ch

Hausgemachte Metzgete

Donnerstag, 18. Januar, ab 11 Uhr bis Sonntag, 21. Januar Reservation unter 062 871 12 51 Letzte Metzgete: Do, 15. bis So, 18. Februar Jeden Dienstag-Nachmittag ab 13.30 Uhr gemütliches Jassen für alle Backwarenverkauf Sa und So von 8.00–13.00 Uhr im Speisesaal

Der all-new KONA mit drei Antriebsvarianten.

Für sportlich orientierte Fahrer auch als N Line verfügbar.

A B C D E F G

A

KONA Electric

A B C D E F G

B

Beispiel: All-new KONA 1.6 GDi Hybrid Origo®, 2WD, 104 kW (141 PS). Normverbrauch gesamt: 4.8 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 g/km, EnergieeffizienzKat.: B. * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Nur Hochvoltbatterie. – Abbildung: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

KONA Hybrid KONA N Line

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich Annerös Rickenbach und das Adlerteam 22. Tier & Technik Messe St. Gallen

Sa, 24.02.2024

BERNHARD THEATER 062 871 15 74 Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Saisoneröffnung La Gruyère & Broc * Car Erw. Fr. 42.Sa, 16.03.2024 GIMS - Auto Salon Genf Eine Region mit Herz 1924 - 2024 - 100 Jahre

Treberwurstessen Sa, 23.03.2024 Auf dem Bielersee

«EIN KÄFIG VOLLER NARREN» Sa, 20.04.2024

ZH Hallenstadion

Arr. Sitzplatz Fr. 127.Arr. Stehplatz Fr. 117.Konzert SLASH Di, 23.04.2024

Sa, 02.03.2024 *Car exkl. Eintritt *Car *Schaukäserei Gruyère *Car *Schifffahrt *ME *Maison Cailler Broc *4-Gang-Treberwurst-Menü Erw. Fr. 49.Erw. Fr. 110.Erw. Fr. 105.-

Konzert SCOOTER Di, 16.04.2024

ZH Hallenstadion

Komödie mit E. Vock, H. Spiess u.a.

Arr. Bus & TKT: Fr. 152.-

Arr. Sitzplatz Fr. 145.Arr. Stehplatz Fr. 135.-

Event-VORSCHAU

Nur Bus zu allen Events ab Fr. 42.-

01.03. Konzert JAMES BLUNT ZH Hallenstadion Busfahrt Fr. 42.29.03. JASON DERULO ZH Hallenstadion Busfahrt Fr. 42.01.05. MESSER & GABEL Comedy Live NEU im Toggenburgerhof Bus, ME, TKT Fr. 109.04.05. MARK FORSTER ZH Hallenstadion Arr. Sitzplatz Fr. 122.Busfahrt Fr. 42.-