Fricktal info 2024 01

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 4. Januar 2024

Die grösste Wochenzeitung der Region

1 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 7. Januar, 2024, 16 Uhr Neujahrskonzert Laufenburg

Ein lustig Lied

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Umzüge / Transporte ∙ Lagerungen ∙ Logistik

re

nn hma

-mu

seu

m.c

h

klassik

Blick zurück und voraus

Beim Neujahrsapéro in Stein, Sisseln und Möhlin gab es Ehrungen sowie Rück- und Ausblicke auf Vergangenes und Kommendes.

Seiten 9, 15 und 26 bis 27

Frischer Auftritt

Neues Jahresprogramm mit vielfältigem Angebot des Gesundheitsforums Rheinfelden.

Seite 11

061 935 43 43 falchi.ch

Inserate: inserat@fricktal.info

Hier findet Ihr Inserat am meisten Beachtung Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06

Fricktaler Wünsche für 2024 Neujahrswünsche von Persönlichkeiten aus Fricktaler Gemeinden

Wünsche für 2024

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde.

Seiten 21 bis 23

Eine Stimme für die Natur

Rückblick auf vergangene Einsätze und Jubiläumsfeier für 50 Jahre Naturschutzverein Eiken.

Seite 29

Leo Dillier erhält Award

Der Möhliner Beachvolleyballer im Nationalteam bekommt den Beachvolleyball-Award 2023.

Seite 36

Was wünschen wir uns für das neue Jahr 2024? Die Antworten auf diese Frage sind so individuell wie die Menschen, die sie geben. Entspre-

chend unterschiedlich fallen die Antworten von jenen Fricktaler Persönlichkeiten aus, die fricktal.info um einen persönlichen Neujahrs-

wunsch gebeten hat. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Fricktaler Wünsche für 2024 überraschen.

Seiten 2 bis 3 und 5 bis 6

Planungs-Sofa MILLER

Prämiertes Design mit interessanten Funktionen.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Sessel SYMPHONY

Geliefert Region: In Leder ab CHF 3'699.-

2

fricktal

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Fricktaler Wünsche für 2024 Neujahrswünsche von Persönlichkeiten aus Fricktaler Gemeinden (fi) Was wünschen wir uns für das neue Jahr 2024? Die Antworten auf diese Frage sind so individuell wie die Menschen, die sie geben.

Entsprechend unterschiedlich fallen die Antworten von jenen Fricktaler Persönlichkeiten aus, die fricktal.info um einen persönlichen Neujahrswunsch gebeten hat. Lassen Sie sich von der Vielfalt der Fricktaler Wünsche für 2024 überraschen.

Christoph Riner, Nationalrat SVP, Zeihen Liebe Fricktalerinnen und Fricktaler. Ich wünsche Ihnen von Herzen alles Gute, viele schöne Stunden mit Ihren Liebsten und Gesundheit für das neue Jahr. Uns Fricktalern wünsche ich, dass wir weiterhin das freiwillige Engagement leben und pflegen, dies hat in unserer Region grosse Tradition. Viele von uns engagieren sich freiwillig, zum Beispiel in einem Verein, und tragen damit zu lebendigen Fricktaler Dörfern bei. Das freiwillige Engagement basiert auf der Grundlage, etwas für die Gesellschaft und für die Allgemeinheit zu tun, ohne zu fragen,

was erhalte ich dafür. Manchmal hört man, dass dies nicht mehr wichtig ist in der heutigen Zeit, das ist ein alter Zopf, die Gesellschaft ändert sich. Aus meiner Sicht ist das Gegenteil der Fall. In einer immer schnelllebigeren Zeit ist das freiwillige Engagement sehr wichtig, es fordert und fördert das Verständnis füreinander und stärkt den Zusammenhalt. Darum möchte ich an dieser Stelle allen herzlich danken, die sich für die Allgemeinheit engagieren und sich dafür die Zeit nehmen. Die Freiwilligenarbeit trägt dazu bei, dass unser Fricktal so lebenswert ist.

Ilaria Renggli, Rollstuhlsportlerin Badminton, Gold- und Silbermedaillengewinnerin an den European Para Championships 2023 in Rotterdam im Doppel bzw. Einzel, Hottwil Liebe Leserinnen, liebe Leser. wünsche Ich uns allen einen gesunden und aktiven Start ins neue Jahr mit viel Energie, Ausdauer und einem Augenzwinkern. Möge das Jahr 2024 voller sportlicher Höhepunkte, persönlichen Bestleistun-

gen und vielen positiven Erfahrungen sein. Mögen Ihre Wanderschuhe schneller sein als die Ausreden.

Mögen Ihre sportlichen Aktivitäten so vielseitig sein wie die Auswahl an Toilettenpapier im Supermarkt.

Ich wünsche Ihnen so viel Durchhaltevermögen wie «Rahmtäfeli» zwischen den Zähnen und den Gleichgewichtssinn eines Einradfahrers.

Dass ihre Geduld genau so gross ist wie die eines Tennisspielers bei einem unendlich langen Ballwechsel.

Ich wünsche Ihnen, dass Sie nicht nur die ruhige Hand eines Bogenschützen besitzen, sondern auch eine Hand, um ihre Mitmenschen zu unterstützen.

Vielleicht bietet das neue Jahr Gelegenheiten, eine neue Sportart zu entdecken und seine eigenen Grenzen zu erweitern. Ich wünsche ihnen den klaren Kopf eines Schachspielers, dass sie mehr Muskelkater vom Lachen als von Sit-ups bekommen und die Zeit in guter Gesellschaft mit Familie oder Freunden geniessen können. Mögen Ihre Trainings so unterhaltsam sein wie ein guter Action Film. Ich wünsche Ihnen die Flexibilität einer Schlangenfrau vom Zirkus und den langen Atem eines Marathonläufers.

Aus den Erfahrungen der letzten Jahre wird das Jahr 2024 wohl auch kein einfaches werden, umso mehr wünsche ich ihnen ein gesundes,

sportliches und vor allem humorvolles neues Jahr, voller Lacher und dass ihr Sofa vielleicht öfter gegen die Wanderschuhe ausgetauscht wird.

Jürg Rubin, OK-Präsident GewerbeArena Staffeleggtal vom 24. bis 26. Mai in Herznach Lieber Fricktaler, zum Jahreswechsel sende ich dir herzliche Neujahrswünsche voller positiver Energie und Zuversicht.

Ich wünsche dir viel Zeit und offene Sinne, die schönen Seiten unseres Fricktals zu enddecken und zu erkennen.

Mögen sich vor dir interessante Aufträge entfalten, die nicht nur deine Fähigkeiten fordern, sondern auch deine Leidenschaft entfachen.

Im Jahr 2024 wünsche ich dir Pläne, die nicht nur auf dem Papier funktionieren, sondern auch in der Realität Früchte tragen. Möge jedes Vorhaben, das du dir vorgenommen hast, erfolgreich sein und dir Zufriedenheit bringen.

An der GewerbeArena Staffeleggtal wünsche ich mir sonniges Wetter, das nicht nur die Atmosphäre, sondern auch die Stimmung er

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024 hellt. Mögen sich interessante Gespräche wie ein roter Faden durch die drei Tage ziehen – sei es beruflich oder privat. Diese Gespräche sollen nicht nur Wissen erweitern, sondern auch neue Perspektiven eröffnen. Es wäre schön, dich vom 24. bis 26. Mai in Herznach begrüssen zu dürfen.

Allen Unternehmern wünsche ich guten Nachwuchs und qualifiziertes Personal. Möge euer Team nicht nur fachlich, sondern auch menschlich zu einer Quelle der Unterstützung und Zusammenarbeit werden.

Mit diesen Wünschen hoffe ich, dass das neue Jahr für dich ein Jahr des Wachstums, der Erfüllung und des Glücks wird. Auf ein erfolgreiches und erfülltes Jahr 2024!

Anita Stocker, Kunst-/Historikerin B.A., Präsidentin Museum Schiff Laufenburg, Rheinsulz, Liebe Leserschaft der fricktal.info Ein schwieriges und ereignisreiches Jahr liegt hinter uns. Dennoch darf sich der Museumsverein Schiff Laufenburg als grenzüberschreitender Träger einer Kulturinstitution glücklich schätzen, auf ein erfolgreiches Vereinsjahr zurückblicken zu dürfen, in dem der Grundstein für die anstehende Modernisierung und folglich weitere Zukunft des Museums Schiffs besiegelt wurde.

Die Wahl zur Präsidentin des Museumsvereins respektive zur neuen Kapitänin des «Schiffs» im April 2023 bedeutete für mich, mit gehissten Segeln und unter Mithilfe einer grossartigen Besatzung an Bord mit dem finanziell gesicherten Erweiterungsprojekt weiterhin auf Kurs zu bleiben.

An dieser Stelle möchte ich mich herzlichst für die breite Zustimmung, Unterstützung und das entgegengebrachte Vertrauen gegenüber unserem Vorhaben bedanken und wünsche mir, dass Sie weiterhin die Bereitschaft und Offenheit zeigen, mit uns gemeinsam zu neuen Ufern aufzubrechen, um noch Unbekanntes zu entdecken. Seien Sie versichert, jegliche bauliche oder inhaltliche Veränderung von Form oder Struktur geschieht zum Wohl des «Schiffs» als künftiger Leuchtturm der Region sowie Heimathafen der Schwesternstädte Laufenburg.

Gerade in einer vorherrschenden Zeit, in der Solidarität wichtiger denn je erscheint, hege ich die Hoffnung, dass sich im Rahmen der vorübergehenden Museums-

3

schliessung, unserer kommenden Schaufensteraktion und in Anbetracht der anstehenden Aufarbeitung respektive Sichtbarmachung der Laufenburger Geschichte die Zusammenarbeit zwischen lokalen und regionalen Kulturträgern noch weiter intensiviert und befruchtet.

Ihnen, liebe Leserschaft, wünsche ich von Herzen ein gesundes, erfolgreiches 2024 mit vielen spannenden Herausforderungen sowie wunderschönen Momenten.

Rolf Schmid, Grossrat SP Bezirk Laufenburg, Präsident Verein Netzwerk Asyl, Aargau & Freiwilligenarbeit, Frick «Es gibt Jahre, die stellen Fragen, und Jahre, die geben Antworten.»

Zu diesem Résumé gelangte einst die USamerikanische Schriftstellerin Zora Neale Hurston. So nutzen viele Menschen die Zeit zwischen den Jahren, um eine persönliche Bilanz zu ziehen. Dabei wird uns bewusst, dass das eigene Fazit ohne einen Blick auf das Geschehen um uns herum, kaum aussagekräftig ist.

Mein kurzes Urteil mit Blick auf Gesellschaft und Politik lautet darum: Es ist anstrengend. Doch wenn es anstrengend wird, dann stehen wir gerade vor einer Bewährungsprobe.

Für welche Antworten entscheiden wir uns angesichts der komplexen Fragen, die das kommende Jahr für uns bereithält? Wut und Angst sind dabei schlechte Ratgeber. Die richtigen Antworten finden wir, wenn wir den Mut haben neue Wege zu gehen und dabei das Miteinander fest im Blick behalten, wenn wir uns mit Respekt und Offenheit den Unsicherheiten dieser Zeit gemeinsam gegenüberstellen. Dabei sollten wir uns nicht mit Schuldzuweisungen oder Lösungen zum eigenen, kurzfristigen Vorteil in falscher Sicherheit wähnen. Wir müssen bereit sein, auch im hektischen Alltag mit Weitsicht und einer Portion Selbstkritik an gemeinsamen Antworten zu arbeiten, auch wenn diese unbequem sein können.

Liebe Leserinnen und Leser, ich bin zuversichtlich, dass wir dies schaffen. Das Vertrauen dafür schöpfe ich aus der eigenen Erfahrung, dass Offenheit gegenüber vermeintlich Fremdem nicht weh tut, sondern vielmehr reich beschenkt. Für das neue Jahr wünsche ich uns allen die Offenheit und den notwendigen Mut. Auf dass 2024 ein Jahr der richtigen Antworten wird.

fricktal

Luisa Häseli und Selina Hüsler, europäische Köhlerliesel, Kaisten Ein tolles, sehr ereignisreiches Jahr ging zu Ende. Nun sind wir im Amt als Köhlerliesel und repräsentieren für zwei Jahre den europäischen Köhlerverband. Wir wünschen uns für die Gesellschaft: Zeit für die schönen Sachen im Leben, Zeit für Glücksgefühle, Träume, Freude und gutes Essen. Zeit, die Welt zu entdecken, auf der Sonnenseite des Lebens. Zeit, die Wolken wegzupusten, damit die Sonne immer wieder aufgeht. Zeit für uns selbst. Das Einzige, was wir dafür brauchen, ist Zeit. Zeit für uns, die wir uns viel zu selten einplanen. Wir wünschen uns, dass wir uns Zeit nehmen, um all das zu erreichen.

Für das Jahr 2024 wünschen wir allen viel Kohle, die Wärme spendet und natürlich auch genügend Kohle im Portemonnaie.

Als leidenschaftliche Fasnächtler freuen wir uns auf viele Besucher an unserem Hurliball am 27. Januar 2024 in Kaisten.

Als Ammann von Gansingen erwarten mich spannende Projekte. Ich freue mich auf die Zusammenarbeit mit den Menschen, welche sich für deren Umsetzung engagieren. Es braucht die Unterstützung der Bevölkerung. Kompromisse müssen eingegangen werden, um im Kollektiv, als Gesellschaft weiterzukommen. Die Herausforderungen in Gemeinde, Schule, Familie und Beruf werden in der nächsten Zeit nicht einfacher. Es braucht Gespräche, um bestmögliche Lösungen zu finden.

Vielleicht wird es auch hier manchmal wie in einem Märchen zugehen.

Jedoch, wenn eine Lösung gefunden wird, kommt es zum guten Ende.

Unsere Herausforderung in Gansingen ist der bevorstehende Schulhausneubau. Die Bauarbeiten konnten, wie geplant, gestartet werden und sind auf gutem Weg. Ich freue mich darauf, dass ab Mitte 2025 unsere Primarschüler im Neubau zur Schule gehen können. Das neue Begegnungszentrum und, dass unsere Kinder weiterhin in unserem Dorf zur Schule gehen können, ist ein Gewinn für unsere Gemeinde.

Uns allen wünsche ich ein gutes, erfolgreiches neues Jahr und Zufriedenheit in dem, was Sie sich vornehmen. Ich freue mich, mit Ihnen auf eine interessante und friedvolle Zukunft.

Thomas Szabo, neuer Gemeindeammann von Gansingen und OK-Präsident Freilichttheater Gansingen Liebe Leserinnen, liebe Leser Ich wünsche Ihnen ein gutes neues Jahr 2024.

Als neu gewählter Gemeindeammann und als OK-Präsident des Freilichttheaters 2024 in Gansingen freue ich mich sehr auf die kommenden Aufgaben.

In der Zeit, wo in Europa verschiedene Konflikte ausgetragen werden, ist es wichtig, dass wir unseren Mut nicht verlieren und in unserem Umfeld aufeinander zugehen.

Als die Theatervereine von Hottwil und Gansingen sich entschieden, wieder ein Freilichttheater durchzuführen, habe ich mich gerne als Leiter für das OK zu Verfügung gestellt.

Im August 2024 bringen wir im Sparblig in Gansingen den «Sommernachtstraum» von Shakespeare auf die Bühne. Ich denke, dieses märchenhafte Theaterstück passt gut in die zum Teil hektische Zeit. In der natürlichen Umgebung, nahe dem Wald, kann geträumt werden.

Françoise Moser, Präsidentin Regionalplanungsverband Fricktal Regio, Gemeindepräsidentin Kaiseraugst Das Fricktal: unser Lebensmittelpunkt.

Das Fricktal ist meine und Ihre Heimat.

Hier wohnen wir. Wir kaufen ein, gehen zur Schule, treffen Freunde und geniessen erholsame Stunden in der vielfältigen Natur. Viele arbeiten gleich um die Ecke oder in der grenznahen Region. Dafür pendeln wir und stehen oft mit dem Auto im Stau oder stehen zusammengepfercht im öffentlichen Verkehr.

Ja, der Verkehr: Er ist unser Sorgenkind. Die Strassen sind oft überlastet, die Grenze wirkt hemmend und der Zug fährt auch nicht so oft, wie wir es uns wünschen. In kleinen Schritten werden jedoch Engpässe verbessert, Buslinien aufgestockt, neue Haltestellen geschaffen, Querverbindungen über den Rhein geplant und sicherere Velowege initiiert. Der «grosse Wurf» jedoch bleibt Vision und Stausituationen

Fortsetzung Seute 5

fricktal

4

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Aargau Regierungsrat beantragt 61,5-Millionen-Kredit für Kanti Stein Nächste Schritte zur Konkretisierung der räumlichen Entwicklung der Aargauer Mittelschullandschaft (pd) Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat zwei Botschaften zur Kapazitätserweiterung der Aargauer Mittelschulen. Zum einen sollen die beiden Gemeinden Lenzburg und Windisch als neue Mittelschulstandorte im Schulgesetz aufgenommen werden. Zum anderen beantragt er für die in Stein zu errichtende Kantonsschule einen Verpflichtungskredit von insgesamt 61,575 Millionen Franken. Mit diesen Schritten treibt er die Umsetzung des 2019 vom Grossen Rat beschlossenen Planungsberichts «Aargauer Mittelschulen: Entwicklungsstrategie 2045» und den für den Standort Stein bereits beschlossenen Neubau weiter voran.

Im Herbst 2019 genehmigte der Grosse Rat den Planungsbericht «Aargauer Mittelschulen: Entwicklungsstrategie 2045», welcher unter anderem die Suche nach geeigneten Standorten für eine neue Mittelschule im Fricktal und eine neue Mittelschule im Aargauer Mittelland vorsah. Die Anhörung für den neuen Standort im Fricktal konnte bereits im Jahr 2021 durchgeführt und der Standort Stein als neuer Mittschulstandort festgelegt werden. Für die räumliche Entwicklung der Mittelschulen im Mittelland wurde im Sommer 2023 eine Anhörung durchgeführt. Nun liegen auch für das Mittelland konkrete Standortvorschläge vor, die in einem nächsten Schritt im Schulgesetz festgeschrieben werden sollen.

Kantonsschule Stein startet im Sommer 2025 mit Übergangslösung Mit dem Standortentscheid zur neuen Kantonsschule Stein wurde der Grosse Rat über die Notwendigkeit einer Übergangslösung für die Fricktaler Schülerinnen und Schüler per Schuljahr 2025/26 bis zur Inbetriebnahme des Neubaus in Stein zum Schuljahr 2029/30 orientiert. Die Notwendigkeit einer Übergangslösung ergibt sich aus dem ebenfalls akuten Platzmangel bei den bisherigen Partnerkantonen: Der Kanton Basel-Landschaft wird ab Schuljahr 2025/26 keine neuen Schülerinnen und Schüler aus dem

Fricktal mehr aufnehmen. Der Kanton Basel-Stadt wird zwar bis zur Inbetriebnahme des Neubaus der Kantonsschule Stein weiterhin Gymnasiastinnen und Gymnasiasten im gewohnten Umfang zulassen, verfügt aber über keine zusätzlichen Kapazitäten. Eine Verteilung der Fricktaler Schülerinnen und Schüler auf die bestehenden Kantonsschulen im Kanton Aargau ist wegen der bereits sehr hohen Auslastung ebenfalls nicht möglich. Somit werden ab dem Schuljahr 2025/26 bis zur Inbetriebnahme der Kantonsschule Stein provisorische Schulräume für die Fricktaler Schülerinnen und Schüler benötigt.

Geplant ist deshalb eine Übergangslösung mit dem Kauf eines Modulbaus und verschiedenen Anmietungen. Der beantragte Verpflichtungskredit dazu beträgt 26,2 Millionen Franken.

Projektierungskredit für Neubau in Stein Für den Neubau der Kantonsschule Stein mit Platz für 44 Abteilungen wurde ab Mai 2022 ein Architekturwettbewerb mit Präqualifikation durchgeführt. Die Jurierung fand im Januar 2023 statt. Der Beitrag des Generalplanerteams mit dem Architekturbüro Piet Eckert und Wim Eckert Architekten (E2A) wurde von der Architekturjury als Siegerprojekt ausgewählt. Es handelt sich um ein Projekt, das architektonisch und betrieblich überzeugende Qualitäten aufweist. In der an den Wettbewerb folgenden Projektoptimierungsphase konnte der Nutzen des Projekts hinsichtlich Flächeneffizienz und der Dachstruktur mit Photovoltaikanlage weiter verbessert werden. Auf Basis dieser Projektoptimierung mit Kostenschätzung wird ein Projektierungskredit von 35,375 Millionen Franken für die Ausarbeitung von Vor- und Bauprojekt sowie für einen ersten Teil der Ausführungsplanung beantragt. In diesem Betrag enthalten sind der bereits erfolgte Planungsaufwand und die Kosten für den Landerwerb im Umfang von 13,785 Millionen Franken, der bereits 2021 mit dem Standortortentscheid für Stein durch den Grossen Rat beschlossen wurde.

Anhörung ergab Zustimmung zu zwei neuen Mittelschulstandorten im Aargauer Mittelland Die Anhörung zum weiteren Vorgehen zum Ausbau der Kapazitäten im Aargauer Mittelland fand vom 22.

Juni bis zum 29. September 2023 statt. Im Anhörungsbericht wurde ausgeführt, dass der Schulraumbe-

darf grösser ist als noch im Planungsbericht 2019 ausgewiesen.

Die Ursachen liegen im Wesentlichen in einer stärkeren Bevölkerungsentwicklung verbunden mit einer höheren Anzahl Schülerinnen und Schüler in der Volksschule und in der Folge auch an den Mittelschulen sowie in einem zu erwartenden moderaten Anstieg der gymnasialen Maturitätsquote. Der Regierungsrat schlug deshalb eine Variante vor, welche die Gründung von zwei neuen Mittelschulen in Lenzburg und Windisch sowie die Kapazitätserweiterung der Kantonsschule Wohlen (KSWO) und der Alten Kantonsschule Aarau (AKSA) umfasste. Eine klare Mehrheit der Anhörungsteilnehmenden hat sich ebenfalls für diese Option ausgesprochen. Mit der vorliegenden Botschaft «Mittelschulen im Mittelland – Aufnahme von zwei neuen Mittelschulstandorten ins Schulgesetz» wird dem Grossen Rat deshalb beantragt, die beiden Gemeinden Lenzburg und Windisch als neue Standorte für Mittelschulen im Schulgesetz aufzunehmen. Parallel dazu sollen Kapazitätserweiterungen an den Standorten Wohlen und Aarau weiterverfolgt werden.

Planungsstand in Wohlen und Aarau Die KSWO wies bereits im Schuljahr 2022/23 eine effektive Belegung von 118 Prozent auf und stiess damit wie weitere Mittelschulen im Aargauer Mittelland an ihre räumliche Belastungsgrenze. Die Machbarkeitsstudien zu den Ausbau- und Neubaupotenzialen ergaben, dass der Ausbau der KSWO am schnellsten realisiert und damit das Mittel-

schulsystem im Aargauer Mittelland am schnellsten entlastet werden kann. Der Regierungsrat strebt daher an, so bald wie möglich mit der Planung der Kapazitätserweiterung der KSWO zu starten. Er hat die Departemente Bildung, Kultur und Sport (BKS) sowie Finanzen und Ressourcen (DFR) beauftragt, die weiteren Vorbereitungsarbeiten sowie die Ausschreibung eines Architekturwettbewerbs zur Erweiterung der Kapazität der KSWO auf 55 Abteilungen in die Wege zu leiten.

Mit der Freigabe des Areals in der Telli für den Bau des Oberstufenzentrums der Stadt eröffnen sich auch für den Kanton Möglichkeiten zur Stärkung der kantonalen Schulen in Aarau. Ein wichtiges Element für den Ausbau der AKSA als Teil der Ausbaustrategie im Aargauer Mittelland bildet die Verlegung der Kantonalen Schule für Berufsbildung (ksb). Mit dem Arealabtausch Sportanlage Telli – Schulanlage Zelgli zwischen dem Kanton Aargau und der Stadt Aarau würde sich dazu eine Gelegenheit eröffnen.

Dazu sind die Zustimmung der Ortsbürger- und der Einwohnergemeinde der Stadt Aarau sowie des Grossen Rats des Kantons Aargau erforderlich. Eine erste Vorlage zur Regelung des Verhältnisses zwischen Ortsbürgergemeinde und Einwohnergemeinde wurde von der Ortsbürgergemeindeversammlung im November 2023 abgelehnt. Die Stadt Aarau hat angekündigt, eine neue Lösung zu suchen. Der geplante Arealabtausch zwischen Stadt und Kanton verzögert sich dadurch, er ist aber weiterhin möglich.

Vermietung

5½-Zimmer-EFH in Kaisten (ca. 100 m²) EG: Wohnzimmer, Esszimmer, Wohnküche, Badezimmer, gedeckter Sitzplatz OG: 3 Schlafzimmer, 1x mit Balkon, Dusche/WC UG: Salzanlage, grosser Keller, Oel-Heizung Dachstock mit Wärmedämmung, grosse Garage, mehrere Abstellplätze, 1000 m² Umschwung (neuer Gartenzaun 2024) Vermietung ab 1.3.2024 oder nach Vereinbarung, Fr. 1775.– exkl. NK Standort: Weidstrasse 34 Auskunft: 061 931 27 01

Adresse für Stellenund Immobilien­ inserate: inserat@fricktal.info Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr !

15.95

Angebote gültig vom 03.01. bis 16.01.2024 (teilweise nur solange Vorrat)

Weitere Angebote auf rio-getraenke.ch

18.95

35% Vol. 70cl

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

49.90 21.90

Laphroaig 10y

Single Malt Scotch Whisky 40% Vol. 70cl Amaro Alpino 21% Vol. 70cl

Braulio Jägermeister Ballantine‘s Finest

Blended Scotch Whisky 40% Vol. 70cl

4.95 1.95

statt 1.95 + Depot

1.75

statt 9.30

6.–

Mineralwasser ohne Kohlensäure „Das leichteste Wasser Europas“ 6 x 1.5Liter Pet

Lauretana

statt 9.60

4.80 statt 17.95 statt 13.90

9.90

statt 9.90

6.95

statt 7.20

Primitivo Salento 75cl Lagerbier hell 50cl

6.90

Weissbier Alkoholfrei 50cl

22% günstiger

statt 2.50 + Depot

Baroncelli Augustiner Bräu Erdinger

9.60

8.90

statt 14.10

statt 8.40

30% günstiger

Hammel 75cl

Schweiz Italien

Mont-sur-Rolle

statt 24.90

19.90

statt 10.90

TOP Preis

Rioja Crianza 75cl

13.90

Nero d‘Avola Terre Siciliane 75cl

Falken

½ Preis Italien

Marqués de Cáceres

Spanien

Tosone

statt 1.55 + Depot

1.25

statt –.95

–.45

Lagerbier hell 6 x 50cl Dosen

statt 19.95

13.95

Cantine Cellaro 75cl

Italien

30% günstiger Tannen Zäpfle 33cl

Rothaus Karamalz

Classic Alkoholfrei 33cl Dose

über 50% günstiger

Siegfried

Wonderleaf / Wonderoak Alkoholfrei, 50cl Blanco / Rosé / Tinto Alkoholfrei, 75cl Original / Zero / Light 6 x 1.5Liter Pet

Bschorle Alkoholfrei 6 x 33cl Flaschen

Spanien

Sangre de Toro 0.0%

Dr. Tatjana Binggeli (gehörlos), Direktorin des Schweizerischen Gehörlosenbundes SGB-FSS und Nationalratskandidatin 2023 im Kanton Aargau, Möhlin Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen ein neues gutes Jahr 2024! Mein Wunsch fürs 2024 ist eine barrierefreie und gleichberechtigte Gesellschaft und dass niemand sich ausgeschlossen fühlen muss. Die wirtschaftliche Situation in der Schweiz, aber auch das Umfeld in vielen Lebensbereichen wurde schwieriger und die Herausforderungen in der Gesellschaft haben zugenommen. Die Corona-Krise, der Ukraine-Krieg und der NahostKrieg haben sich erschwerend auf unsere Lebensqualität ausgewirkt und die wirtschaftlichen Finanzmärkte negativ beeinflusst. Das haben wir stark gespürt, indem überall vieles teuer wurde, und es mit dem unveränderten Lebenseinkommen für viele nicht mehr reicht.

Rückblickend war es für mich persönlich ein spannendes Jahr 2023 als erste Nationalratskandidatin mit einer Hörbehinderung im Kanton Aargau – was es in der Geschichte noch nie gegeben hat. Ich habe mich mit vielen Menschen im wunderschönen Fricktal und im Kanton Aargau ausgetauscht und sie neu kennengelernt. Herzlichen Dank für die hohen Stimmenzahl, die ich bei den Wahlen bekommen habe.

Ich bin heute immer noch überwältigt von diesem riesigen Vertrauen des Volkes. Es war ein sehr intensiver, schöner, aber auch sehr harter Wahlkampf ohne deutschschweizerische Gebärdensprachdolme Fortsetzung Seite 6

Due Lune

burg und für das Fricktal liegt es mir am Herzen, Verantwortung für Sie zu übernehmen. Ich möchte Ihre Anliegen ins Parlament tragen und dafür sorgen, dass Ihre Stimmen gehört werden. In diesen Zeiten ist es wichtig, dass wir alle Verantwortung übernehmen.

Ich bin zuversichtlich, dass wir mit Hoffnung und Engagement in die Zukunft blicken können. Ich verpflichte mich, mich für Sie und Ihre Anliegen einzusetzen.

Für das neue Jahr wünsche ich uns allen ein Miteinander statt Gegeneinander, Freiheit, Solidarität und Verantwortung. Möge das Fricktal im Jahr 2024 viel Sonnenschein erleben. Uns allen wünsche ich von Herzen alles Gute und viel Gesundheit.

Coca-Cola

Daniele Mezzi, Grossrat, Präsident Die Mitte Bezirk Laufenburg, Mitglied Parteivorstand Die Mitte Aargau, Laufenburg Liebe Fricktalerinnen und Fricktaler.

Als wir das Jahr 2023 begrüssten, konnten wir nicht ahnen, welche Herausforderungen und Chancen es für uns bereithalten würde. Nun, an der Schwelle des neuen Jahres, möchte ich einige Gedanken mit Ihnen teilen.

Wir leben in der Schweiz, einem Land, das von politischer Stabilität, Rechtssicherheit und starken Institutionen geprägt ist. Im Fricktal geniessen wir ein unglaubliches Privileg, das sich in unserem täglichen Leben widerspiegelt.

Doch während wir diese Errungenschaften feiern, dürfen wir jene nicht vergessen, die weniger Glück haben. Menschen, die unter der Armutsgrenze leben, die mit Krankheit, Einsamkeit oder finanziellen Schwierigkeiten kämpfen. Rentnerinnen und Rentner, die trotz AHV und Rente Schwierigkeiten haben, über die Runden zu kommen, Menschen, die sich die Krankenkassenprämien kaum leisten können.

Auch global stehen wir vor Herausforderungen. Der Nahostkonflikt und der Ukrainekrieg mahnen uns an die Bedeutung von Frieden und Stabilität. Die bevorstehende Präsidentschaftswahl in den Vereinigten Staaten im Jahr 2024 erinnert uns daran, wie wichtig politisches Engagement ist.

In diesen Zeiten ist es umso wichtiger, die Werte unserer direkten Demokratie, unserer Unabhängigkeit und Neutralität hochzuhalten.

Unser Land, unser Kanton und das Fricktal bauen auf unser Engagement – im Kreis unserer Familien und Freunde, in Vereinen, Quartieren, Dörfern und Städten.

Als Grossrat für den Bezirk Laufen-

fricktal

über 30% günstiger

Fortsetzung von Seite 3 wird es weiterhin geben. Es liegt an uns, Alternativen auszuprobieren.

Welche diese sein könnten? Eine «Staupause» bietet sich an, sich darüber Gedanken zu machen….

Sie können die «Zwangspause» auch nutzen, um an die vielen schönen Momente zu denken, welche Sie im Fricktal erlebt haben und erleben möchten: gemeinsam mit Ihren Freunden, in der Natur. Im Fricktal.

In unserer Heimat.

Ich wünsche Ihnen für das 2024 viele genussvolle Stunden in unserem herrlichen Fricktal.

5

Appenzeller

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

fricktal Fortsetzung von Seite 5 tscher, technische Hilfsmittel und dazu die endlosen Diskussionen über die Finanzierungen. Wahlkampf ist Teamarbeit und einen Sitz gewinnt man nur, wenn das System gleichberechtigt und gesetzlich geregelt gewesen wäre. Diese Lücken zeigen klar, dass es den politischen Willen von allen Seiten braucht für die Rea­lisierung einer inkludierten Teilhabe für alle Menschen mit und ohne Behinderungen. Für eine inklusive und gleichwertige Teilhabe für 1,7 Mio. Menschen mit Behinderungen braucht es viele politische Vorstösse. Deshalb ist die InklusionsInitiative von verschiedenen Organisationen und ebenso vom Schweizerische Gehörlosenbund mitgetragen und ich danke Ihnen bereits an dieser Stelle für die Unterstützung der Unterschriftensammlungen.

Ein herzlicher Dank geht an meine Familie, an UnterstützerInnen und Freunde, die mit mir gekämpft haben. Die moralische und umsetzbare Unterstützung aus meinem Umfeld hat mich berührt und motiviert mich immer wieder, für alle Menschen mit und ohne Behinderungen in der Schweiz weiterzumachen. Ich liebe die Politik und alles, was mit Gleichstellung, Gesundheitswesen und Behindertenpolitik zusammenhängt. Es gibt viele Themen, die rechtlich und politisch angegangen werden müssen. Es ist noch ein weiter Weg bis zur Gleichstellung und Chancengleichheit, aber wir arbeiten gemeinsam Tag für Tag an diesem Ziel. Ich bin seit über 25 Jahren ständig mit Barrieren in der Ausbildung, Arbeitswelt und im Gesundheitswesen sowie in Lebensbereichen konfrontiert und weiss, wie es ist und dass viele BürgerInnen und Bürger mit und ohne Behinderungen auch heute noch davon betroffen sind. Das strukturelle System muss sich ändern und es braucht viele politische Vorstösse, um rechtlich etwas bewegen zu können.

Ich gratuliere allen wieder- und neugewählten National- und Ständeräten. Danke für den gemeinsamen Weg der letzten Jahre. Ich darf auf die Gewählten zählen, die jeden Tag wertvolle Arbeit im Bundeshaus leisten, mit dem Ziel, die Lebensqualität für Bürgerinnen und Bürger zu verbessern sowie barrierefreie Zugänge zu Bildung, Arbeitswelt, Gesundheit und zur gesellschaftlichen Partizipation zu schaffen, damit schweizweit Barrieren für Menschen mit und ohne Behinderungen abgebaut werden können.

Ich freue mich auf die Realisierung weiterer Ziele im Fricktal und im Kanton Aargau: Gemeinsam und füreinander.

6 Alex Reimann, Grossrat SVP Bezirk Laufenburg, Wölflinswil Geschätzte Fricktalerinnen und Fricktaler.

Ich hoffe, dass Sie alle gut in das neue Jahr gerutscht sind und besinnliche Feiertage hinter sich haben. Ihnen allen wünsche ich Gesundheit und Glück im neuen Jahr.

Ich durfte im November letzten Jahres den Sitz im Grossen Rat besetzen, welchen ich von Christoph Riner übernommen habe. Ich freue mich, mich in Aarau einbringen zu können – meine erste Sitzung in Aarau war sehr interessant und spannend. Allerdings wurden meine Erwartungen bereits recht getrübt, als mir bewusst wurde, dass unsere Fraktion keine einzige Abstimmung gewinnen konnte. Aber dies ist unsere Demokratie, denn wenn wir verloren haben, ist es so und es geht weiter. Ich bin mir sicher, dass wir nur gemeinsam und überparteilich unsere Ziele erreichen können.

Denn es geht nicht um einzelne Geschäfte, sondern ums Ganze. Ich wünsche mir, dass die Schweizer Bevölkerung wieder bewusster mit unseren Ressourcen umgeht. Dass man wieder schätzt, dass gesunde Schweizer Lebensmittel nicht ein-

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

fach selbstverständlich sind, sondern dass diese von den Landwirten produziert werden dürfen. Ich wünsche mir, dass wir nicht mehr nur schwarz/weiss sehen, es gibt auch noch Grautöne. Ich wünsche mir, dass in den Augen der Schweizer Bevölkerung nicht nur die Landwirtschaft an der Zerstörung unserer Welt schuld ist. Aber vor allem wünsche ich mir, dass all Ihre Wünsche im Jahr 2024 in Erfüllung gehen. Es braucht aber auch ein Quäntchen Glück dazu.

Patrizia Tufilli Chautems, Leiterin Kultur und Standort­marketing Möhlin Die Kraft, den Blick zu öffnen.

Gerade in Zeiten von Unsicherheiten und Krisen wird das UrGefühl von Heimat oftmals auch mit «Zusammengehörigkeit, Geselligkeit und die Suche nach der inneren Stabilität» beschrieben. Eine Erkenntnis, die sich mir – aufgrund von Gesprächen mit Familie, Freunden und Bekannten – erschlossen hat. Ihre Aussagen unterstreichen die Bedeutung, dass Heimat dort ist, wo die Familie ist. Wo man sich zuhause fühlt und durch gelebte

Gemeinschaft und Verbundenheit den notwendigen Halt findet. Fragt man nach, ob Heimat dort ist, wo man geboren wurde, wird meist verneint – egal, ob man hier aufgewachsen oder frisch zugezogen ist: «Wo ich geboren bin, sind ‹nur› meine Wurzeln!» Als Leiterin Kultur und Standortmarketing führe ich einen solchen Diskurs gedanklich weiter: Ab wann fühlt man sich denn heimisch und gesellschaftlich getragen? Was kann ich dazu beitragen?

Wie stark kann eine Institution wie eine Gemeinde- oder Stadtverwaltung, nebst einer gut funktionierenden Infrastruktur, Einfluss nehmen und den Konsens fördern? Diese Fragen lassen sich an dieser Stelle nicht kurz und knapp beantworten.

Sie haben aber die Kraft, den Blick zu öffnen, um zu erkennen, was als Gemeinschaft in unserem Dorf bereits Wunderbares geleistet wird. Über 100 aktive Vereinsangebote, Dienstleistungen für Kinder, Jugendliche, Familien und Senioren wie auch ein aktives kulturelles Umfeld bereichern unser Leben.

Die Auswahl ist gross und das Engagement aller noch grösser! Ich wünsche mir, dass dies noch viele, viele Jahre so bleibt. Dass in Möhlin Bewährtes gestärkt, der Zugang zu den Angeboten für die gesamte Bevölkerung niederschwellig erhalten und Neues mutig ausprobiert wird!

Konzerte zum Jahreswechsel (sk) Viele Konzertbesucher führte es am 30. und 31. Dezember in die katholischen Kirchen nach Eiken und Stein zum traditionellen Konzert des Gesangsensembles Voix celestes. Viele Kompositionen aus

verschiedenen Epochen trug das neunköpfige Ensemble vor. Doch auch Instrumentalstücke mit Querflöte und Panflöte erklangen in den besinnlichen Konzerten. Das Ensemble sang an verschiedenen Or-

ten im Kirchenraum und bot so ein besonderes Klangerlebnis. Mit guten Wünschen verabschiedete sich das Ensemble, in Vorfreude auf die Konzerte im kommenden Jahr.

Foto: zVg

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

7

fricktal Ratgeber Finanz

_________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Meine Finanz-Neujahrswünsche

Die Stele des neuen Fussgänger-Informations- und Leitsystems beim Obertor.

Foto: zVg

Neues Hinweiskonzept in und um die Altstadt Rheinfelden: Fussgänger-Informationssystem erneuert (pst) Die Stadt Rheinfelden hat das Fussgänger-Informationsund Leitsystem erneuert. Erste Stelen und Wegweiser mit Zielen von öffentlichem Interesse wurden bereits montiert, weitere folgen.

Das neue Fussgänger-Informa­ tions- und Leitsystem ersetzt das rund 20 Jahre alte Hinweiskonzept in Rheinfelden, dessen Stelen witterungsbedingt in schlechtem Zustand und dessen Informationen teils veraltet waren. Im Zuge der Erneuerung der Stelen wurden deshalb auch die Standorte und die auf-

geführten Informationen überprüft und aktualisiert.

Stelen mit Wegweisungen und Informationen zu wichtigen Standorten Auf den Stelen des neuen Fussgänger-Informations- und Leitsystems, das sich vor allem auf die Altstadt bezieht, finden Fussgängerinnen und Fussgänger Informationen zum jeweiligen Standort. Stadtpläne und Wegweisungen leiten Ortsunkundige an ihr Ziel. Ergänzt werden die Stelen mit QR-Codes, über welche in Zukunft online vertiefte Informationen abgerufen werden können.

Polizeimeldungen Wehr DE: Schwerverletzter nach Fusstritten (ots) An Neujahr gegen 4 Uhr soll in der Sternenstrasse in Wehr ein Mann von einem Unbekannten mit Fusstritten traktiert worden sein.

Der dadurch schwer verletzte 43 Jahre alte Mann blieb regungslos auf der Strasse liegen. Ersthelfer verständigten die Rettungskräfte.

Mit einem Rettungshubschrauber wurde der Mann in eine Klinik geflogen. Er dürfte schwere Kopfverletzungen davongetragen haben.

Zum möglichen Tatverdächtigen liegen bislang keine konkreten Erkenntnisse vor. Die Tat fand auf der Strasse in der Nähe einer Bar statt.

Der Polizeiposten Wehr (Kontakt +49 7762 8078-0) bittet um Zeugenhinweise.

Träumen darf man ja, weshalb ich mir Devisentransaktionen zu erlaube, meine Wünsche an die Wirt- vernünftigen Konditionen schaft, Verwaltung und an die Politik Diesen Bereich kritisiere ich schon zu äussern. lange. Der Markt ist heute grösstenDer Kunde ist wieder der König! teils automatisiert und würde sehr Eigentlich sollte das völlig normal sein, enge Margen zulassen. Die Effizienzist es aber oft nicht. Oft wird verges- gewinne werden aber kaum an den sen, woher das Geld für den eigenen Kunden weitergegeben. Das ist bei Lohn herkommt und Kunden werden Wertschriftentransaktionen doppelt «schnodderig» behandelt oder sogar stossend. Da werden Courtagen vernur zur Ertragsauspressung miss- rechnet und dann auch nochmals bei braucht. Das gilt nicht nur für die der Devisentransaktion richtig «zugePrivatwirtschaft, sondern auch langt». für Staatsdienstleistungen. Weniger Politiker müssen einen VolkswirtHochglanz, weniger Bürokratie, dafür schaftsgrundkurs besuchen mehr Dienstleistung, Service und vernünftige Konditionen, das wäre doch Vielen Politikern fehlt das nötige wieder schön und erstrebenswert. volkswirtschaftliche Grundwissen.

Dazu gehört auch, dass bestehende Wer über Milliardenausgaben mitentKunden mindestens so gut behandelt scheiden muss oder darf, sollte minwerden wie potenzielle Neukunden. destens eine Grundahnung von wirtEs kann doch einfach nicht sein, dass schaftlichen Zusammenhängen haloyale, langjährige Kunden schlechte- ben. Wenn man in den USA trotz Vollre Konditionen erhalten als mögliche beschäftigung und wirtschaftlichem Neukunden.

Boom ein Budgetdefizit von rund 7 Prozent durchwinkt, hat man einfach Der Spesendschungel wird keine Ahnung, woher Geld und Wohlreduziert oder abgeschafft stand kommen. «Wo wollen wir Auch das ist ein ausuferndes Thema Schwerpunkte setzen und was könund es ist zur Unsitte geworden, dass nen wir uns leisten?», das sollten wiejeder Bleistiftstrich in Rechnung ge- der vermehrt die Fragen sein, anstelle stellt wird. Für alles Gebühren, wenn zu Lasten von ausufernden Schulden ich von der Gemeinde oder dem Kan- den Rucksack immer mit noch mehr ton etwas brauche (für was zahle ich wertlosen Steinen und Problemen zu überhaupt schon Steuern?). Auch bei füllen. den Banken ist das nicht viel besser.

Da wollte eine Bank noch Gebühren, Ich bin überzeugt, dass längerfristig nur um die bestehende Hypothek zu weniger mehr ist. Das ist aus meiner verlängern…. Ich bin auch für das Ver- Sicht kein alter Zopf! Nachhaltige Fiursacherprinzip, dann muss aber der nanzen gehören zum Grundgerüst von Grundtarif günstig sein. Hohe Preise, anhaltendem Wohlstand. Wir sind auf dann aber nochmals jede Tätigkeit se- bestem Weg, diesen mit ausufernder parat in Rechnung stellen, das ist ein- Bürokratie, Plan- und Schuldenwirtfach frech. schaft selber zu vernichten.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Höchenschwand DE: Polizeimeldung Pkw überschlägt sich St.Blasien/Häusern (ots) An Neujahr gegen 15.15 Uhr DE: Alkoholisierter überschlug sich auf der B 500 Höhe Autofahrer kommt Höchenschwand ein Pkw. Die 20-jährige Fahrerin erlitt dabei nicht mehr weiter leichte Verletzungen. Sie war auf der winterglatten Strasse von der Fahrbahn geraten. Ihr Auto überschlug sich an einer Böschung.

Die verletzte Fahrerin kam in ein Krankenhaus. Das Auto musste abgeschleppt werden. Der Sachschaden liegt bei rund 10 000 Euro.

(ots) Am Neujahrsmorgen kam ein mutmasslich alkoholisierter Autofahrer in Häusern nicht mehr weiter.

Der 45-Jährige rief gegen 9.30 Uhr selbst die Polizei an. Die Ermittlungen ergaben, dass der Mann bereits zuvor auf der Fahrt zwischen Menzenschwand und Häusern von der

Strasse abgekommen war. Dabei wurde ein Schild und das Auto beschädigt. In Häusern schliesslich blieb der Autofahrer an einer Steigung stehen, da der Motor ausging.

Das Auto rollte rückwärts gegen eine Mauer.

Eine Alkoholüberprüfung bei dem Fahrer ergab rund 1,4 Promille. Er musste mit zur Blutentnahme. Sein Führerschein wurde einbehalten.

Der entstandene Sachschaden liegt bei rund 3000 Euro.

8

fricktal

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Personenunterführung Adlerplatz wird saniert

Hinweise

Stein: Bauarbeiten ab 8. Januar bis Mai 2024

Ab in den Süden!

Jahreskonzert des Musikvereins Obermumpf (MVO) am 6./7.

Januar (kd) Wenn andere über die Festtage in die Berge verreisen, sind die Musikantinnen und Musikanten des Musikvereins Obermumpf fleissig am Üben und Proben, da sich pünktlich am ersten Wochenende des neuen Jahres der Vorhang öffnet fürs Jahreskonzert. Unter dem Motto «Ab in den Süden!» spielt der MVO diesmal mit heissen Rhythmen und Melodien auf und freut sich, unter der Leitung seines Dirigenten Bodo Maier eine breite Palette an musikalischen Leckerbissen zu präsentieren.

Sowohl am Samstag (ab 19 Uhr) wie am Sonntag (ab 11.30 Uhr) wird auch fürs leibliche Wohl gesorgt:

Rahmschnitzel mit Nüdeli sowie ein vegetarisches Züri-Gschnätzlets stehen zur Auswahl, und natürlich ein gluschtiges Kuchenbuffet. In der Tombola warten viele Preise auf die Glücklichen. Am Samstag nach dem Konzert steigt die Tanzparty mit dem Duo AlpenRoxxx, und an der Tambouren-Bar lässt sich prima feiern, bis die Nietenverlosung vielleicht noch etwas einbringt.

Reservationen nimmt Familie Dietwyler jeweils von Montag bis Freitag von 19 bis 20 Uhr entgegen unter der Nummer 062 873 32 34 oder per Mailbox unter reservation@mvobermumpf.ch.

Der MV Obermumpf freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher am Jahreskonzert.

Bild: Voller Einsatz an der Probe vom 27. Dezember. Foto: zVg

Fit für die Fremdsprache Ü45 En, Fr, It, Sp (pd) Informationsabend in Rheinfelden am Montag, 8. Januar, bei der Firma Kopa, Magdenerstrasse 2, um 19.15 Uhr. Alfred Spandl hilft Erwachsenen Ü45, die längst aus dem Schulalltag sind, eine Fremdsprache (En, It, Sp, Fr) bei freier Zeiteinteilung zu lernen bzw. zu vertiefen. Durch ein einzigartiges Coaching in Kleingruppen bekommen die Teilnehmer eine glasklare neue Denkstruktur, wie sie zielsicher in sechs bis zwölf Monaten eine Fremdsprache ohne Grammatikbüffeln erlernen können. Diese aussergewöhnliche Methode ist für jeden leicht verständlich und alle fühlen sich sofort wohl.

Wer schon immer eine Fremdsprache lernen wollte und sich hiermit angesprochen fühlt, für jene oder

(pd) Die Personenunterführung Adlerplatz in der Gemeinde Stein wird voraussichtlich zwischen 8.

Januar und Mai 2024 instand gestellt. Während dieser Zeit benutzen die Fussgängerinnen und Fussgänger zum Queren der Zürcherstrasse den Fussgängerstreifen bei der Einmündung Bahnhofweg. Eine entsprechende Umleitung wird signalisiert.

Die Personenunterführung Adlerplatz in der Gemeinde Stein wird voraussichtlich ab 8. Januar saniert.

Erhard Wyss, Projektleiter des Kantons, erklärt: «Der definitive Baustart hängt von den klimatischen Bedingungen wie Feuchtigkeit und Oberflächentemperaturen ab.» Während der Sanierung wird der Belag der Unterführung durch einen Gussasphaltbelag ersetzt. Weiter werden Mängel in der Personenunterführung wie Betonablösungen, korrodierte Bewehrungen, Verfärbungen und Risse instandgesetzt.

Zur Sicherheit der Velofahrenden wird ein 40 Zentimeter hohes Stahlgeländer auf die Brüstung montiert.

An der Personenunterführung werden keine Änderungen des statischen Systems vorgenommen. Die Bauarbeiten dauern bis Mai 2024.

Umleitung während Sanierung Während der Sanierung muss die Unterführung gesperrt werden. Fussgängerinnen und Fussgänger können den Fussgängerstreifen bei der

Personenunterführung Adlerplatz

Foto: zVg

Einmündung Bahnhofweg benutzen.

Die Umleitung wird beschildert.

Sicherheit für Fussund Veloverkehr Mit den Arbeiten wird sichergestellt, dass auch in Zukunft eine sichere und komfortable Unterquerung der Schaffhauserstrasse und der Zürcherstrasse möglich bleibt.

Für das gesamte Bauvorhaben sind 629 000 Franken veranschlagt. Die Instandsetzung der Personenunterführung wird durch den Kanton Aargau und die Gemeinde Stein finanziert.

Leserbrief Neue Verkehrsführung Autobahnausfahrt Rheinfelden jenen ist es der richtige Zeitpunkt, den Infoabend zu besuchen.

Anmeldung erwünscht: alfred. spandl@vokabelmagie.com, Tel./ SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505.

Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto: zVg

fricktal.info im Fricktal zuhause

Die letzten Jahre waren geprägt vom Bau neuer Kreisel an jeder möglichen und unmöglichen Kreuzung. Sinn und Zweck waren vor allem Behinderung des Verkehrs, Verschwendung von Geldern für Strassenbau (damit man immer sagen konnte, der Strassenverkehr decke seine Kosten bei weitem nicht) sowie die Unübersichtlichkeit von Kreuzungen zu erhöhen.

Scheinbar hat man nun gemerkt, dass vor allem die Wirkung der Verkehrsbehinderung nicht überall op-

timal gelungen ist. Deshalb beginnt man nun, Kreisel wieder zurückzubauen und viele Lichtsignale an deren Stellen zu installieren.

Paradebeispiel ist die Autobahnausfahrt Rheinfelden Ost. Hier hat man es geschafft, auf ca. 200 Metern drei Ampeln aufzustellen und viel Verkehrsraum mit unnötigen Inseln zu verbauen. Endlich hat man von allen Seiten immer genügend Stau.

Eine Steigerung wäre nur noch dadurch möglich, indem man alle Ampeln permanent auf Rot stellen würde.

Vielleicht sollten unsere ach so studierten Verkehrsplaner einmal einige Tage mit einem LKW-Chauffeur auf Achse verbringen.

Marcel Brühwiler, Maisprach

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

9

fricktal

Bauliche Entwicklung geht weiter Am Neujahrsapéro in Stein ging der Blick in Vergangenheit und Zukunft – und Talente wurden geehrt In Stein tut sich einiges, vor allem in baulicher Hinsicht. Das war 2023 so und das wird auch 2024 so weitergehen, wie Gemeindeammann Beat Käser am Neujahrsapéro in Stein ausführte. Frau Vizeammann Benie Ankli durfte traditionsgemäss einige Steinerinnen und Steiner für herausragende Leistungen ehren.

Und musikalisch umrahmt wurde der Anlass von der jungen, talentierten Emma Heitzler.

SONJA FASLER HÜBNER Trotz des garstigen Wetters zog es erstaunlich viele Einwohnerinnen und Einwohner aus Stein an den traditionellen Neujahrsapéro im Saalbau. Beinahe alle Sitzreihen waren besetzt, als Gemeindeammann Beat Käser zu einer launigen Rede ansetzte. Der Jahreswechsel sei zwar ein magischer Moment, in dem viele versuchen würden, ihr Leben neu zu organisieren. Doch allen guten Neujahrsvorsätzen zum Trotz seien diese meist nach dem Feuerwerk auch schon wieder Schall und Rauch. «Unsere grösste Leistung besteht oft darin, bis Mitternacht wach zu bleiben», meinte er schmunzelnd. Trotzdem solle man das Jahr mit einem Lächeln begrüssen und sich auf Gutes und Schönes freuen.

Mit Blick zurück hielt Käser Rückschau auf ein Jahr voller Herausforderungen. Die Infrastruktur werde stetig ausgebaut und trage so der wachsenden Bevölkerung Rechnung. Gerade in Sachen Schule tat und tut sich auch 2024 einiges. Zurzeit laufen noch die Arbeiten am Schulhausanbau. Nächstes Jahr, im Sommer/Herbst, steht der Baustart für die provisorische Mittelschule an, damit diese fürs Schuljahr 2025 bereitsteht. In baulicher Hinsicht läuft aber noch mehr, plant die Firma Lonza doch nach ihrem Neu- bereits einen Erweiterungsbau. Auch die Firma SKAN werde mit einem Neubau ihre Produktion erweitern. Und im Gebiet Neumatt entstehen zurzeit vier weitere Mehrfamilienhäuser.

«Verkehrsproblem wird auch 2024 nicht gelöst» Käser hofft, dass auch die Sanierung der Fridolinsbrücke bald abgeschlossen werden kann, was zum einen das Problem mit dem Stau, zum anderen die illegalen Quartiertdurchfahrten entschärfen werde.

Ehrungen für herausragende Leistungen (von links): Lucie Marwood, Frau Vizeammann Benie Ankli, Vladislav Novak, Sandra Leimgruber, Alina Porriciello, Naomi Christen, Ilenia Porriciello, Gemeindammann Beat Käser Fotos: Sonja Fasler und Emma Heitzler.

«Das Verkehrsproblem in Stein wird auch 2024 noch nicht gelöst», so Käser bedauernd. Immerhin habe der Kanton ein Gesamtverkehrskonzept für den Raum Frick-SteinLaufenburg gestartet. «Nebst dem Sisslerfeld und den deutschen Nachbarorten Bad Säckingen, Murg und Laufenburg Baden seien im Perimeter die Einzugsgebiet bis nach Frick und Laufenburg enthalten.

Am 16. Januar werde im Grossen Rat der Nutzungsplan «Südspange ESP Sisslerfeld behandelt, hielt Käser, der als Grossrat in der entsprechenden Kommission mitarbeitet, fest.

Ein Wermutstropfen im vergangenen Jahr war für den Steiner Gemeindeammann das Nein der Gemeinde Sisseln zu den Fusionsabklärungen. Stein werde aber weiterhin eng mit den Gemeinden Eiken, Münchwilen und Sisseln zusammenarbeiten, alleine schon im Bezug auf den Abwasserverband und die zukünftige Wasserversorgung, versprach Käser.

Sportler/-innen und Studentin geehrt Frau Vizeammann Benie Ankli durfte auch dieses Jahr erfolgreiche Steinerinnen und Steiner für tolle Leistungen im vergangenen Jahr ehren. Die beiden Steinstössterinnen Sandra Leimgruber und Naomi

Christen sorgen regelmässig für Top-Resultate in ihrem Sport. Die Schwestern Ilenia und Alina Porriciello sind dafür stark im Volleyballspiel unterwegs, sei es in der Halle oder im Sand. Der junge JudoKämpfer Vladislav Novak, der erst seit kurzem im Stein wohnt, durfte in der Junioren-Kategorie unter 50 kg zahlreiche Erfolge feiern. In der Kategorie Bildung glänzte Lucie Marwood, die im Rahmen ihrer pädagogischen Ausbildung ein besonders nachhaltiges Projekt zusammen mit einer deutschen Schule in Bogota entwickelt hat.

Eine Bereicherung der Neujahrsfeier stellten zweifellos die musikalischen Einlagen von Emma Heitzler dar. Die erst 14-Jährige, die die dritte Klasse der Bezirksschule in Rheinfelden und ab Sommer die Musikklasse des Gymnasiums Muttenz besucht, bezauberte das Publikum im Saalbau mit ihrem Gesang, bei dem sie sich selbst an Klavier und Gitarre begleitete.

Nach seinen Wünschen für ein gutes neues Jahr lud Gemeindeammann Beat Käser zum Apéro ein, an dem eifrig weiterdiskutiert wurde.

Stoff genug bietet die aufstrebende Gemeinde zweifellos.

Die 14-jährige Emma Heitzler bezauberte mit ihrer Musik.

fricktal

10

Hinweis

Chorsingen ist gut für das Gemüt Magden: Chorprojekt mit Crashkurs für Männerstimmen (jp) Es gibt viele Männer, die glauben, nicht singen zu können, und daher nur unter der Dusche oder als Fan im Fussballstadion singen.

Fragt man den Experten, dann ist klar: Jeder kann seine Singstimme entwickeln; es gibt keine unmusikalischen Menschen. Singt jemand falsch, fehlt ihm nicht das Talent, sondern die Praxis. Nur wenige Menschen singen von Natur aus perfekt. Aber: Singen ist zum Glück lernbar. Der Männerchor Magden hat für erwachsene Chor-Einsteiger eine Lösung bereit: Ein Chorprojekt mit Crashkurs «Chorsingen leichtgemacht». Der Crashkurs bietet jedem, der glaubt, nicht singen zu können, die ideale Möglichkeit, unbeschwert und ohne Druck ins Chorsingen einzusteigen. Es ist den Organisatoren ein grosses Anliegen, die Hemmschwelle zum Chorsingen möglichst niedrig zu halten.

Mit Hilfe von kurzen Körperhaltungs-, Atmungs-, Gesangs- und Sprechübungen zu Beginn der Singstunde wird es den Teilnehmern er-

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Kurzmeldung

möglicht, die eigene Stimme kennenzulernen. Besonders beim Einüben von mehrstimmigen Liedern erfährt man, wie kraftvoll und erlebnisreich das gemeinsame Singen sein kann.

Der Crashkurs beinhaltet drei einstündige Lektionen und beginnt am Dienstag, 9. Januar. Das Chorprojekt mit insgesamt zwölf Proben startet am Mittwoch, 10. Januar, und wird abgeschlossen mit dem Frühlingskonzert des Männerchors Magden am Sonntag, 28. April, in der röm.-kath. Kirche Magden. Weitere Informationen finden Interessierte auf der Webseite: maennersingen-eben.jimdofree.com.

Chorsingen ist gut für das Gemüt und hilft über die Alltagssorgen hinweg. Der Chorgesang erlebt zurzeit eine Wiederbelebung, die sich in einer zunehmenden Zahl von Projektchören und Chorprojekten bemerkbar macht. Singen tut der Seele wie auch dem gesellschaftlichen Leben sehr gut. Mitmachen in einem Chorprojekt ist eine unkomplizierte Möglichkeit für alle musikliebenden Menschen, das gemeinsame Singen auszuprobieren.

Bild: Die Mitglieder des Männerchors Magden laden zum Crashkurs und Chorprojekt ein. Foto: zVg

Schritt hin zu einer klimaneutralen Fahrzeugflotte Rheinfelder Wasserversorgung ist neu elektrisch unterwegs (ps) Der VW ID-Buzz der Rheinfelder Wasserversorgung ist ein Schritt auf dem Weg zu einer klimaneutralen Mobilität. Seit kurzem ist der Kleinbus nun nicht mehr in Weiss unterwegs, sondern fällt mit seinen Energiestadt-Gold-Farben auf.

Fährt der neue WV-ID Buzz durch die Strassen, drehen sich Passantinnen und Passanten um: Der goldfarbige Kleinbus mit fast geräuschlosem Elektroantrieb zieht die Aufmerksamkeit auf sich. «Das freut uns», sagt Christine Arnold, Leiterin Stabstelle Umwelt Energie Mobilität in der Stadtverwaltung. Auch die Nutzer sind glücklich über ihr neues Fahrzeug für die täglichen Arbeitseinsätze. Wendig sei es, kräftig und übersichtlich, so Joe Grasser, der die Wasserversorgung Rheinfelden leitet. Er ergänzt: «Dank seiner Anhängelast eignet es sich auch gut für den Pikettdienst». Dass das Auto zweimal in der Woche – jeweils nach

rund 300 Kilometern Fahrt – an die Steckdose muss, behindert den Arbeitsablauf der Wasserversorgung nicht. Grasser ist rundum zufrieden: «Ein schönes Auto, das uns Spass macht.»

Unterwegs zum Netto-Null-Ziel Mit dem Bekenntnis des Stadtrates zum Netto-Null-Ziel des Bundesrates dürfen in Rheinfelden bis 2050 keine fossil betriebenen Fahrzeuge mehr unterwegs sein. Arnold erklärt: «Mobilität ist verantwortlich für einen Drittel der klimaschädlichen Gase. Wir müssen unsere Fahrzeuge durch Modelle mit klimaverträglichem Antrieb ersetzen – sonst können wir das Klimaziel nicht erreichen.» Die Gemeinde geht mit gutem Beispiel voran und ersetzt nach und nach die Kommunalfahrzeuge durch solche mit Elektroantrieb. Arnold ergänzt: «Wir hoffen, dass der Bus andere davon überzeugt, auf Elektroantriebe zu setzen.»

Bild: Der VW ID-Buzz leistet den Mitarbeitern der Wasserversorgung (v.l. Riad Gashi, Joe Grasser, Salvatore Sanfilippo) gute Dienste.

Foto: zVg

Leserbrief Schatz der Nibelungen Bücherlesen ist meine Leidenschaft, und wenn welche im Städtchen zum Mitnehmen rausgestellt werden, kann ich es nicht lassen zu stöbern. Vor Weihnachten war ein wahrer Schatz dabei. Als Wormser Mädel bin ich mit der Sage von Siegfried, dem Drachen, den Nibelungen und so «nebenbei» noch mit dem rebellischen Satz von Martin Luther beim Reichstag zu Worms 1521 «Hier stehe ich, ich kann nicht anders!» aufgewachsen. Wir quäl-

ten uns auf dem Gymnasium in Mittelhochdeutsch durch manches Kapitel der Nibelungensage. Als dann Uwe Beyer, damaliger Hammerwerfer, als Siegfried im Film «Die Nibelungen» im Kino Roxy im Blut des getöteten Drachens badete, waren wir Mädels vor Schaudern hin und weg. Amüsant und kurzweilig war dagegen der Text aus «Die Nibelungen neu erzählt» von Michael Köhlmeier, gefunden in der Kuttelgasse.

Mit dem Streit der Königinnen am Portal des Doms und dem undurchschaubaren Hagen von Tronje war das blutrünstige Ende der Burgun-

der besiegelt. Beim Dom liegt ein weisser Riesenstein, den Siegfried, dem Tode geweiht, von der Quelle im Odenwald bis dorthin geschleudert haben soll. Den Schatz der Nibelungen und die Tarnkappe des Zwergenkönigs Alberich sucht man noch heute vergebens im Rhein.

Nicht vergebens jedoch den besten Wein der Welt: die echte Liebfraumilch neben der Liebfrauenkirche.

Nicht nur wegen der guten Weine ist ein Besuch von Worms empfehlenswert – mit Trier die älteste Stadt in Deutschland. Auch das Backfischfest, das grösste Weinfest am Rhein, ist sehens- und erlebens-

wert. Die Synagoge mit einer weiteren Sage, der älteste Judenfriedhof Europas «der heilige Sand» und der Kaiserdom sind nur einige der vielen Attraktionen. Oder buchen Sie, um wirklich alles über die Nibelungen zu erfahren, im Sommer 2024 «Die Nibelungenspiele» in Worms.

«Uns ist in alten mæren wunders vil geseit …»

Herzlichen Dank in die Kuttelgasse für die Kurzweil und das in der Vergangenheit-Schwelgen mit der Lektüre dieses Buchschatzes.

Barbara Martens, Rheinfelden

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

11

fricktal

Neuer und frischer Auftritt Rheinfelden: Vielfältiges Angebot des Gesundheitsforums zum Jahresauftakt 2024 (bb) Das Gesundheitsforum Rheinfelden freut sich, dass in der ersten Woche des neuen Jahres sein neu gestaltetes Jahresprogramm in alle Rheinfelder Haushalte verteilt wird. Mit frischem Layout und besserer Lesbarkeit soll es früh im Jahr auf die grosse Vielfalt an Gesundheitsförderungs- und Bewegungsangeboten hinweisen.

tragsabend des Gesundheitsforums in diesem Jahr im Salmenpark statt. Um 19 Uhr werden mehrere ReferentenInnen zum Thema «Unterstützung und Selbstfürsorge: Pflegende Angehörige im Mittelpunkt» den interessierten Zuhören-

den konkrete Unterstützungs-Tipps geben.

Der Grossteil der pflegebedürftigen Menschen wird von einem engen Familienmitglied – Ehe-, Lebenspartner oder Kinder – betreut und gepflegt. Die Aufgaben sind meist fordernd und anspruchsvoll. Jede Pflegesituation ist individuell unterschiedlich. Der Vortragsabend will Lösungsansätze bieten: – Welche körperlichen und psychischenBelastungen gilt es zu bewältigen? – Wie können die Belastungen verringert werden, um selbst gesund zu bleiben?

«Auch dieser Vortragsabend ist eine unmittelbare Folge unseres Engagements im Bereich ‹Unterstützung für Demenzerkrankte und deren Umfeld›», erläutert Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums Rheinfelden. «Pflegebedürftigkeit kann jeden treffen. Wir wollen all jenen praktische Unterstützung anbieten, die sich der Herausforderung der Pflege eines Angehörigen stellen, nicht nur ausschliesslich eines/einer Demenzkranken».

Am 30. Januar startet das Lauftraining für Interessierte, die sich für den Rheinfelder Stadtlauf am 21.

April fit machen wollen. Eine direkte Anmeldung bei der Kursleitung ist jederzeit möglich, der Kurs findet für AnfängerInnen und für bereits geübte LäuferInnen statt.

Infos zum Angebot, zum Jahresprogramm und zu einzelnen Anlässen des Gesundheitsforums finden Interessierte auf der Internetseite www.gesundheitsforum-rhf.ch und auf Facebook / Gesundheitsforum Rheinfelden

handelt es sich um zwei Algerier im Alter von 18 und 23 Jahren.

nen noch für weitere Delikte in Frage kommen.

Erste Abklärungen ergaben, dass die beiden Algerier zuvor bereits einen Personenwagen durchsucht und daraus Deliktsgut behändigt hatten. In der Folge wurden sie beim Betreten einer nahen Liegenschaft angesprochen und weggewiesen.

In diesem Zusammenhang bittet die Polizei Basel-Landschaft erneut um Beachtung der folgenden Tipps: – Lassen Sie keine Wertgegenstände sichtbar im Fahrzeug zurück. – Kontrollieren Sie beim Verlassen des Fahrzeuges, ob sämtliche Türen abgeschlossen sind. – Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei über die Notrufnummer 112/117.

Bereits im Januar wartet das GF mit verschiedenen Anlässen und Angeboten auf: Ab dem 11. Januar findet im Bistro Salmenpark jeweils jeden Donnerstag von 14 bis 17 Uhr das neue Plauderkaffee statt. Menschen, die den Austausch mit anderen wünschen, können sich unverbindlich im Bistro zu gemeinsamen Gesprächen treffen. Dieses Angebot ist die konkrete Antwort auf zahlreiche Anfragen von Menschen, die sich einsam fühlen und einen solchen Treffpunkt in Rheinfelden für Menschen jeden Alters wünschten.

«Abend der offenen Tür» im Gesundheitskiosk Ebenfalls am 11. Januar öffnet der Gesundheitskiosk im Waldhof im Augarten nach der Weihnachtspause wieder. Eine Umfrage hat gezeigt, dass das Angebot geschätzt wird und beliebt ist; dass es jedoch noch viele Menschen gibt, die den Gesundheitskiosk nicht kennen.

Mit einem «Abend der offenen Tür» am 11. Januar von 18 bis 20 Uhr kann das Gesundheitskiosk-Team unverbindlich kennengelernt werden. Es gibt tolle Preise zu gewinnen

In der ersten Woche des neuen Jahres wird das neu gestaltete Jahresprogramm in alle Rheinfelder Haushalte verteilt.

Foto: zVg

und ausführliche Informationen zu Gesundheitsförderungsangeboten in Rheinfelden.

Pflegende Angehörige im Mittelpunkt Am 25. Januar findet der erste Vor-

Polizeimeldung Buus: Diebstahl aus Fahrzeug Zwei Tatverdächtige angehalten (pol) Am Freitagmorgen, 29. Dezember, kurz nach 10.50 Uhr, konnte die Polizei Basel-Landschaft in Buus zwei mutmassliche Diebe anhalten und vorübergehend festnehmen. Sie werden verdächtigt, zwei Fahrzeuge durchsucht und daraus Deliktsgut gestohlen zu haben.

Eine aufmerksame Drittperson be-

obachtete, wie eine unbekannte Täterschaft ein parkiertes Auto durchsuchte, und meldete dies der Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft. Innert kürzester Zeit waren mehrere Patrouillen der Polizei Basel-Landschaft vor Ort. Im Zuge der umgehend eingeleiteten Fahndung konnten zwei tatverdächtige Männer angehalten und vorübergehend festgenommen werden.

Bei der mutmasslichen Täterschaft

Zurzeit wird durch die Polizei geprüft, ob die beiden Festgenomme-

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 6. März 2024.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Markus Cueni 062 866 60 06

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

Insektenschutz Innenbeschattung / Plissee Rolltor

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

Funktechnik -Smart Home

Insektenschutz Innenbeschattung / Plissee Rolltor

Funktechnik -Smart Home

CUBE-Rolladen.ch CU UBE-Rolladen.ch C Ihr Profi für C U B E R o l l a d e n . c h CUBE-Rolladen.ch Sonnen- und Wetterschutzsysteme

Totalausverkauf aller Ihr Profi Für Herrenschuhe Sonnenund Wetterschutzsysteme Ihr Profi Für Bequemschuhe Sonnen- und Wetterschutzsysteme Schuhmacherei Leimgruber Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein

Sonnenschutz / Markisen, Tel. 062 873 17 76 Rollladen / Raffstoren Fensterläden Alu Glasdachsysteme Sonnenschutz / Markisen, Rollladen / Raffstoren Fensterläden Alu Spenglerei Sanitär Service Glasdachsysteme

Profi für IhrIhr Profi für

Sonnenschutz Innenbeschattung Sonnen-/ Markisen, und Wetterschutzsysteme Rollladen / Raffstoren Rolltor Sonnenund Wetterschutzsysteme Sonnenschutz Innenbeschattung Funktechnik -Smart Home Fensterläden Alu / Markisen Rollladen / Raffstoren Rolltor S mfy Expert Sonnenschutz / Markisen, Innenbeschattung Glasdachsysteme Fensterläden Alu Funktechnik Rollladen / Raffstoren Rolltor Mückenschutzgitter Glasdachsysteme Smart Home -Smart Home Funktechnik Fensterläden Alu S mfy Expert Mückenschutzgitter Glasdachsysteme Mückenschutzgitter Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln Tel. 062 871 78 23, info@cube-markisen.ch

Tel: 062 871 78 23 / info@cube-markisen.ch

Grossmattstrasse 18, 4334 Sisseln

Tel: 062 871 Ihr 78 Ansprechpartner 23 / info@cube-markisen.ch für Kommunal- und Kleingeräte in der Region

Tel: 062 871 78 23 info@cube-markisen.ch

Renovationen Renovationen Reparaturen 25 Reparaturen Service Service Tel. 062 873 05 55 Tel. 062 873 05 55 Spenglerarbeiten Fax 062 873 05 56 Spenglerarbeiten Mobil 079 448 12 49 Sanitäre Mobil 079 448 12 49 SanitäreAnlagen Anlagen zumsteg-gmbh@bluewin.ch Gartenstrasse Gartenstrasse 14 21 4332 Stein AG 4332 Stein AG

Rundum sicher mit Smart Home von Somfy Rundum sicher mit Smart Home von Somfy

Tel: 062 871 78 23 info@cube-markisen.ch

Neues Notariat in Stein schnell – kompetent – erfahren T +41 76 700 98 68 info@hartmannrecht.ch · hartmannrecht.ch

“Ih “Ihr

Zelt & Festmaterial Geschirr & Einwegartikel Getränkehandel & Hauslieferdienst 079 314 34 08

Getränke

www.party-schaer.ch Getränkehandel – Eventservice – Gasdepot Was immer Sie planen  Wir sind in Ihrer Nähe !

Der HGV Stein und Umgebung wünscht allen einen guten Start ins neue Jahr 2024 Der Vorstand bedankt sich bei all seinen Mitgliedern. Für das kommende Jahr möchten wir allen einen guten Start, Gesundheit und gute Geschäfte wünschen.

Die Generalversammlung findet in diesem Jahr am 6. März im Restaurant Pinte in Sisseln statt.

Schule trifft Wirtschaft: Im Newsletter des HGV vom 7. Dezember wurde auf den neuen Anlass «Schule trifft Wirtschaft» hingewiesen. Ein Anlass, um den künftigen Schulabgängern des Bezirks die regionalen Ausbildungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Denkt doch bitte daran an diesem Anlass teil zu nehmen.

Der Anmeldeschluss ist der 31. Januar.

Gerne stehen wir vom Vorstand für weitere Fragen zur Verfügung. Auch für Anregungen und Ideen sind wir offen.

Sie möchten ebenfalls Mitglied werden?

Weitere Informationen zum Gewerbeverein Stein: www.hgvstein.ch

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service d aller Marken un

en ag zu en w s n ei23 s 000 km 26 200.– Ihre Toyota Yaris 1.5 Hybr. Premium, re ne2021, r Service-Stelle im Fricktal Jah casio en P Verkauf + Service 2013, 105 000 km 11 900.– Toyota Yarisaller 1.5Marken Hybr. Trend, v Oc akti Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln r t t Toyota RAV Trend, 2016, 87 000 km 25 900.– Tel. 062 873 22 4 272.5 Hybrid a www.stichmatt.ch

Toyota RAV 4 2.5 Hybrid 4x4, 2019, 60 000 km

39 500.–

Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 • www.stichmatt.ch

Winter Transport AG Oeschgen

Tel.: +41 62 871 51 44 Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch info@siegrist-reisen.ch Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken www.winter-transport.ch www.siegrist-reisen.ch

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH-5074 Eiken

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

malt r Ihr Male l spritzt ta im Frick tapeziert Gerüstbau diverse Abriebe Aussenisolationen verlegen aller Bodenbeläge www.litschi-maler.ch | Tel. 079 334 02 47

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

GmbH

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Ihr Ansprechpartner für

Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

www.mobus.ch

062 866 40 10

14

fricktal

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Weihnachts–Mittagstisch von SfS Möhlin

Die Welten der Literatur und der Musik gekonnt kombiniert.

Foto: zVg

Bilderbuchkonzert begeistert in Möhlin Kooperation zwischen Bibliothek und Musikschule (af) Ein zauberhaftes Bilderbuchkonzert begeisterte am dritten Adventssonntag die Besucher im Steinli-Chäller in Möhlin.

In Kooperation mit den talentierten Klavierschülerinnen und Klavierschülern der Musikschule Möhlin unter der Leitung von Daria Würz präsentierte die Bibliothek das interaktive Konzert zum Bilderbuch «Der nette böse Wolf» von Julie Bind. Die Veranstaltung war ein grosser Erfolg und so konnte die Veranstaltung vor einem ausverkauften Saal stattfinden.

Das Bilderbuchkonzert kombinierte meisterhaft die Welten der Literatur und der Musik. Das ausgewählte Bilderbuch «Der nette böse Wolf» entführte die Zuschauer in eine faszinierende Geschichte über den Sinn von Weihnachten. Die Musikschüler setzten die emotionalen Höhepunkte der Handlung gekonnt in musikalische Interpretationen um, die das Publikum in ihren Bann zogen.

Die Besucher wurden in eine interaktive Reise durch die Geschichte des Bilderbuchs entführt. Die Klavierschülerinnen und -schüler be-

gleiteten die Erzählung mit passenden Stücken, die die Stimmung des Buches perfekt einfingen. Die Kombination von Wort, Bild und Musik schuf eine einzigartige Atmosphäre, die Jung und Alt gleichermassen begeisterte.

Die enge Zusammenarbeit zwischen der Gemeindebibliothek Möhlin und der Musikschule Möhlin trug massgeblich zum Erfolg des Konzerts bei. Die Klavierschüler unter der Leitung von Daria Würz brachten nicht nur ihre musikalische Begabung ein, sondern auch ihre Freude und Leidenschaft für die Kunst. Die positive Resonanz der Besucher zeugt von einem gelungenen kulturellen Ereignis, das die Gemeinschaft bereicherte.

«Der nette böse Wolf» war nicht nur eine fesselnde Geschichte für die jüngsten Zuhörer, sondern auch eine eindrucksvolle Darbietung von künstlerischer Zusammenarbeit.

Die Gemeindebibliothek Möhlin und die Musikschule Möhlin haben mit diesem Bilderbuchkonzert bewiesen, dass Literatur und Musik eine harmonische Symbiose eingehen können, die die Sinne anspricht und die Fantasie beflügelt.

(RS) Das Vereinsjahr 2023 der Senioren für Senioren SfS Möhlin endet mit einem weiteren Rekord. 110 Personen liessen sich am festlich gedeckten Mittagstisch verwöhnen. Ja, kein Wunder, gab es doch zur Feier des Tages lauter Leckereien: Salat, Aargauerbraten mit Kartoffelstock und Gemüse und zum Dessert Glace. Der abschliessende Kaffee mit zauberhaften Anis-

chrömli, traditionell von Angelo und «em Schöggeli» vom BeBe, beendete das Jubiläums-Vereinsjahr.

Herzlichen Dank an alle Helferinnen und Helfer und allen, die SfS Möhlin mit ihren Spenden in der Kaffeestube, beim Mittagstisch und anderen Anlässen ermöglicht haben, das spezielle Weihnachts-Menü abzugeben.

Foto: zVg

Baselland Weiterer Meilenstein auf dem Weg zur Kreislaufwirtschaft (pd) Die Regierungen beider Basel haben das partnerschaftliche Geschäft «Kantonale Abfall- und Ressourcenplanung Basel-Landschaft und Basel-Stadt 2023» genehmigt.

Im Zentrum stehen neben der Abfallvermeidung die Gewährleistung der Entsorgungssicherheit sowie die Weiterentwicklung der Kreislaufwirtschaft.

Der Fokus der «Kantonalen Abfallund Ressourcenplanung BaselLandschaft und Basel-Stadt 2023» liegt auf der Abfallhierarchie, die das Vermeiden von Abfällen vor deren Verwertung und Entsorgung stellt. Sie gewährleistet die Entsorgungssicherheit und entwickelt die Abfallwirtschaft zu einer zukunftsfähigen und nachhaltigen Kreislaufwirtschaft weiter. Die Regierungen beider Basel haben das partnerschaftliche Geschäft «Kantonale Abfall- und Ressourcenplanung Basel-Landschaft und Basel-Stadt 2023» genehmigt.

Im Vergleich zur gängigen dreistufigen Abfallhierarchie geht die Abfallplanung 2023 einen entscheidenden Schritt weiter: Sie definiert Zwischenschritte und priorisiert die

Verwertung bzw. die Behandlung von Abfällen (siehe Grafik). Die Planung gibt drei übergeordnete strategische Ziele in den Bereichen Abfallvermeidung, Kreislaufwirtschaft und Entsorgungssicherheit vor mit den fünf Schwerpunktthemen Kommunikation und Information, Food Waste, Littering, Baustoffkreislauf sowie Flächenbedarf für die Abfallwirtschaft. Daraus folgen weitere 18 themenspezifische Ziele mit insgesamt 42 Massnahmen. Diese werden das bikantonale Abfall- und Ressourcenmanagement der nächsten vier Jahre wesentlich bestimmen.

Die beiden Kantone arbeiten in der Abfallwirtschaft seit langem eng zusammen. Die Abfallplanung 2023 baut auf dem ersten gemeinsamen Plan von 2017 und einer aktuellen Beurteilung der Abfallwirtschaft in der Region auf. Sie bietet die Chance, die Kreislaufwirtschaft in der Region als Innovationsmotor unter ökonomischen Gesichtspunkten weiterzuentwickeln. Dies in enger Zusammenarbeit mit Unternehmen, Fachorganisationen, Verbänden und Bildungsinstitutionen. Das Bundesrecht verpflichtet die Kantone, eine Abfallplanung zu erstellen und diese periodisch zu aktualisieren.

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

15

fricktal

Ehrung für vier Sissler Persönlichkeiten Am Neujahrsapéro wurden erfolgreiche Sportler und neu eine Person für persönliches Engagement geehrt (rd) Am 1. Januar schon ein Dorftreffen? Was andernorts für Kopfschütteln sorgen mag, ist in Sisseln seit vielen Jahren Tradition.

Gut über 60 Sisslerinnen und Sissler trafen sich um 16 Uhr in der Turnhalle, um mit Bekannten und neuen Gesichtern auf das Jahr 2024 anzustossen. Kinder fegten durch die Turnhalle, Apérogebäck wurde geknabbert, Suppe gegessen und die besten Wünsche für das neue Jahr wurden ausgetauscht.

In der Neujahrsansprache griff Vizeammann Ralf Dümpelmann das Thema des letzten Neujahrs-Apéros wieder auf: die Gemeinschaft im Dorf erleben, fördern und gestalten. Im Rückblick 2023 würdigte er besonders die gemeinschaftlichen Anlässe wie das dreitägige Fest des D-Day-Vereins, die Schulabschlussfeier mit Einweihung der neuen Gartenanlage, das 1.-August-Fest, die Grillplatzwanderung, der Seniorenausflug, die Adventsfenster und die Aktivitäten der Vereine: «Es läuft erfreulich viel in Sisseln, aber man darf nicht vergessen, dass es immer einzelne Personen sind, die mit ihrem persönlichen Engagement und ihrer Motivation all dies erst ermöglichen».

Motivation – und Talent Viel Motivation, aber auch entsprechendes Talent braucht es für Höchstleistungen im Sport. Insgesamt vier Sissler Persönlichkeiten wurden für ihre Leistungen auf nationaler und internationaler Ebene und ihr Engagement geehrt. Der jüngste Sportler, Lenny Würsten, wurde in der Jugend-B mit dem Fussballclub FC Concordia Basel

Von links: Ralf Dümpelmann (Vizeammann), Eric Timmer (Karate), Ueli Wäfler (Laufen), Lenny Würsten (Fussball), Foto: zVg Volodymyr Volkov (Sportclub UA-DO)

Schweizer Meister. Als Vertreter der älteren Generation wurde Ueli Wäfler geehrt. Mit 68 Jahren holte er in seiner Alterskategorie die Silbermedaille in der Schweizer Meisterschaft über 10 km und die Bronzemedaille im Halbmarathon neben vielen weiteren Podestplätzen.

«Neben dem Laufen ist mehr und mehr Krafttraining wichtig, um mich in meinem Alter fit zu halten», meint er. Einen weiteren Schweizer Meister gab es mit Eric Timmer zu ehren, der in Karate (Kumite) nicht nur bei den U21 Meister ist, sondern ebenfalls in der Senioren-Kategorie. Zudem konnte er als einer der wenigen Schweizer Karatekas an

Kurzmeldung Abschluss mit Adventsfunkeln Frauenturnverein Obermumpf (hg) Ab Mitte Dezember wird nicht mehr aktiv geturnt, dennoch treffen sich die Turnerinnen des Frauenturnvereins Obermumpf, um miteinander etwas zu erleben. An einem Montagabend fuhren sie nach Rheinfelden und liessen sich vom Adventsfunkeln verzaubern: sei es auf dem Rheinfelder Inseli, in der Altstadt oder dem Stadtpark, überall bemerkenswerte Installationen.

Für den kulinarischen Teil fuhr die Gruppe nach Eiken ins Restaurant Sonne, wo sie vom Wirtepaar freundlich erwartet wurden. Mit angeregten Gesprächen, einem guten Essen und viel Humor beendeten die Frauen ihr Vereinsjahr.

Auf ein Wiedersehen freuen sich die Mitglieder, wenn es am Montag, 15.

Januar, um 20.15 Uhr heisst: Herzlich willkommen zur ersten Turnstunde im Jahr 2024. Dazu sind auch Neumitglieder eingeladen.

Foto: zVg

der Elite-Weltmeisterschaft in Budapest teilnehmen.

Ehrung für persönliches Engagement Neu wurde in Sisseln ebenfalls eine Person für ihr persönliches Engagement im Dorf geehrt werden. «Wir hatten die Sissler Bevölkerung aufgefordert Nominationen einzureichen. Mir persönlich fallen leicht 10 oder 15 Personen ein, die es verdient hätten, erwähnt zu werden», meinte der Sissler Vizeammann in seiner Ansprache. «Ich hoffe, dass im nächsten Jahr noch mehr Vorschläge aus der Bevölkerung eingehen werden».

Ausgezeichnet wurde dieses Jahr Volodymyr Volkov für die Gründung des UA-DO Sportclubs. Über 40 schweizerische und ukrainische Kinder trainieren dreimal pro Woche in der Sissler Turnhalle diese ukrainische Judo-Sportart und geben damit den Jugendlichen Gemeinschaft und Zuversicht. Zudem konnte Volodymyr Volkov in Bregenz den Weltmeistergürtel in der Kategorie Grappling gewinnen.

Nach den Ehrungen wurden noch länger gute Wünsche für das neue Jahr ausgetauscht, mit Vertretern des Gemeinderates wurde geplaudert und neue Gesichter in Sisseln konnten begrüsst werden.

PFARREI MÖHLIN

MITTEILUNGEN

Ein neues Jahr, ein neuer Anfang Doch dies erfordert ein beidseitiges Engagement. Auf der einen Seite steht die Gewissheit: Gott ist für Sie da, auch im neuen Jahr. Auf der anderen Seite zeigt sich die Herausforderung: Viele Menschen kommen mit einer Vielzahl von Wünschen zu Gott. Dies ruft in Erinnerung, dass unsere Gedanken nicht immer Gottes Gedanken sind.

Festgottesdienst am Dreikönigstag in Möhlin mit den Sternsingern CMB – Christus Mansionem Benedicat – Christus segne dieses Haus. Mit gesegneter Kreide schreiben sie diese drei Buchstaben an die Türen unserer Häuser und Wohnungen. Die Sternsinger: Sie bringen Gottes Segen zum Neuen Jahr zu den Menschen und verkörpern die drei Weisen an der Krippe in Betlehem, die dem Stern von weither gefolgt sind, um zu erfahren, was es heisst, wenn sich Himmel und Erde begegnen.

Wir danken all den Kindern, die jedes Jahr von Haus zu Haus gehen, um den Menschen Gottes Segen zu bringen. Ein besonderer Dank gilt auch Elisabeth und Thomas Schmidlin sowie Beatrice Fäs für die Organisation. Sie lassen diesen schönen Brauch immer wieder lebendig werden.

20*C+M+B+24

Für das neue Glück im neuen Jahr müssen wir loslassen können. Ähnlich wie bei Abraham oder Moses verlangt Gott nach Aufbruch und Veränderung. Das bedeutet, nicht in der Vergangenheit zu verharren, sondern bereit zu sein, gesandt zu werden.

Es scheint, dass diese Bereitschaft oft fehlt. Zu oft wird über Vergangenes geschwärmt, zu wenig über zukünftige Perspektiven gesprochen. Es ist wichtig, gespannt zu sein auf das, was Gott für uns bereithält.

Gott bewegt Menschen aus ihrer Komfortzone heraus. Dies sollte uns ermutigen, uns für Veränderungen zu öffnen.

Vielleicht können Sie sich im neuen Jahr von alten Gewohnheiten trennen, neue Gemeindeinitiativen ergreifen oder alte Streitigkeiten begraben, um Platz für Neues und göttliches Glück zu schaffen.

Rückmeldungen-Statement Kirchenpflege zum Missbrauchsthema An der Stellwand in der Kirche und per Mail sind einige Stellungnahmen eingegangen zum Statement der Kirchenpflege zur Problematik des sexuellen Missbrauchs in der Kirche. Die Mehrheit davon unterstützt uns in den Forderungen nach dringend notwendigen Reformen und begrüsst die klaren Aussagen der Kirchenpflege. Wir bedanken uns herzlich bei allen, die sich beteiligt haben und hoffen mit Ihnen, dass sich etwas bewegen wird.

Ihre Kirchenpflege Sunntigsfänschter Die neuen Flyer mit den Daten fürs Sunntigsfänschter liegen in der Kirche auf oder können unserer Homepage www. moehlinbach.ch > Vereine und Gruppierungen > Sunntigsfänschter entnommen werden.

Möchtest du gerne beim Sunntigsfänschter mithelfen/mitwirken?

Melde dich gerne bei Nicole Stocker – 079 613 43 78 Jubla Vorbereitungsweekend Die Leitenden der Jubla Möhlin starten an diesem Wochenende mit den ersten Vorbereitungen fürs Sommerlager 2024.

Eine Lagergeschichte wird erfunden, die Lagertage werden geplant, Organisatorisches wird koordiniert und vieles mehr.

Daneben soll natürlich auch das gemütliche Beisammensein nicht zu kurz kommen. Das Team freut sich !

AGENDA 6.1. – 12.1.2024 Sa,

6. Januar

Mo, 8. Januar Di, 9. Januar Mi, 10. Januar Do, 11. Januar Fr, 12. Januar

Firmtreffen – Donnerstag, 11. Januar Unsere Firmand:innen stecken mitten in ihrer Vorbereitung auf die Firmung.

Nach einem gemütlichen Einstiegsabend, dem Ausflug an den Zürichsee inkl. Kennenlernen ihres Firmspenders Abt Emmanuel von der Abtei St. Otmarsberg, und dem ersten inhaltlichen Treffen steht nun das nächste Treffen an.

Beim Treffen im Dezember ging es hauptsächlich um die Auseinandersetzung mit dem eigenen Leben. «Was ist mir im Leben besonders wichtig?» und «Was sind meine Stärken und meine Schwächen?» waren die Hauptthemen.

In unserem nächsten Treffen werden die Firmand:innen sich intensiv mit ihrem eigenen Glauben auseinandersetzen und ein persönliches Glaubensbekenntnis schreiben.

Ausserdem werden wir das Thema Nächstenliebe anschauen und entscheiden, welches Projekt wir beim folgenden Treffen zu diesem Thema machen möchten.

Lena Heskamp

15.00 Sternsinger (ökum.): Schminken; Singen in Wohnungen und Häusern; Fröhlicher Abschluss 17.30 Festgottesdienst zum 3-Königstag mit den Sternsingern; Markus O. Wentink Kollekte: Sternsinger 15.45 Rosenkranzgebet 19.00 Sitzung Kirchenpflege Möhlin 10.00 ökum. Gottesdienst im Stadelbach; Rösli Obrist 09.00 Wortgottes-Kommunionfeier; Markus O. Wentink 19.00 Firmkurs; Pfarreizentrum Schallen 18.00 Jubla Vorbereitungsweekend

Gottesdienste im Wegenstettertal So, 7. Januar 10.00 Wegenstetten; Sternsinger; Benedikt Hänggi 10.30 Zeiningen; Sternsinger; Markus O. Wentink 10.30 Zuzgen; ökum. Gottesdienst; Sternsinger; Irina van Bürck, Niklas Raggenbass, Dorothea Schlienger Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Seelsorge/Pfarramt Telefon 061 851 10 54 markus.wentink@moehlinbach.ch pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 076 236 81 42 Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024 Mitteilungen

Ref. Kirchgemeinde Möhlin Friitigssuppe Freitag, 5. Januar, ab 11.30 Uhr im ref.

Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht saisongerechte Suppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten.

Der Reinerlös der Friitigssuppe geht vollumfänglich an wohltätige Organisationen. Wer gerne Take-away bestellen Gottesdienste Do, 4.1, 12Uhr, – Mi, 10.1.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Leise Töne in lauter Zeit - Gottesdienst; Pfr. K.-Ch. Hirte.

Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Sonnenpark Senevita, G. von Däniken, kath. Pfarreiseelsorger. 10.30 ökum.

Gottesdienst, Alters- und Pflegeheim Madle, A. Bitzi, kath. Priester • Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfrn. C. Camichel.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfr. R. Jecker und B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Maisprach mit Pfr. D. Hanselmann und R. Weber, Orgel.

Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizé-Andacht in der röm-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum.

Gottesdienst mit den Sternsingern in der röm.-kath. Kirche Zuzgen mit Pfrn. I. van Bürck und Pfr. N. Raggenbass.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit den Sternsingern aus Wallbach, Pfr. P. Senn.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Ch. Vogt.

Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Pfrn. N. Breda; Gitarre: D. Müller; anschl. Kaffee im Kirchgemeindehaus.

17

möchte, kann dies im Sekretariat machen, 061 851 11 54.

60+Filmnachmittag Dienstag, 9. Januar, 14 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Es wird der Film «Klammer gegen Russi» gezeigt, im Anschluss wird ein Zvieri serviert.

Katholische Pfarrei Frick zieht alle Register (uf) Dieses Mal wurden an der Orgel in der katholischen Kirche Frick für die jüngsten Musikliebhaber alle Register gezogen, und zwar beim Kinderorgelkonzert. Knapp 40 Minuten durften die 2- bis 99jährigen KonzertbesucherInnen nicht nur den Klängen der Orgel lauschen, welche Organistin Charlotte Moor diesem Instrument entlockte, sondern auch dem Märchen «Die Sterntaler» der Gebrüder Grimm, das Pfarreiseelsorger Ulrich Feger währenddessen vorlas. Schöne Bilder des Märchens huschten mal langsam, mal schneller über die Lein-

meindehaus. – Dienstag, 9. Januar, 14 Uhr, ü-65-Träff im Kirchgemeindehaus.

Rheinfelden Mittwoch, 3. Januar, 14 Uhr, Jass-Spass im Martinum.

Möhlin Donnerstag, 4. Januar, 14 Uhr, Frauenverein Zusammenkunft im Kirchge-

Gottesdienste Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.

feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden jeweils auch live auf YouTube übertragen.

Telefonpredigt Jeweils ab Montag ist die Predigt vom Sonntag unter 061 274 00 70 abrufbar.

Weitere Anlässe Donnerstag, 4. Januar, 14.30 Uhr, 55plus: Gemeinsamer Start ins neue Jahr . – Samstag, 6. Januar, 18.30 Uhr, Burger-Poker-Abend für Männer.

Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. N. Plumhof, ref. Kirchgemeindesaal.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Samstag Magden. 17.30 Eucharistiefeier (Jodelmesse) mit dem Sunnebärgchörli.

Sonntag Möhlin. 10.00 Eucharistiefeier, Chäppeli.

Obermumpf. 10.00 diakonaler Gottesdienst.

Rheinfelden. 10.00 diakonaler Gottesdienst.

Zuzgen. 10.30 ökum. Sternsingergottesdienst, röm.-kath. Kirche.

Magden. 11.00 ökum. Sternsingergottesdienst, röm.-kath. Kirche.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 10.1.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: ökum. Gottesdienst mit Aussendung der Sternsinger.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier zu Dreikönig • Mittwoch, 10.1.: 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee.

Pratteln-Augst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier mit Sternsingern, anschl. Apéro, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa con festa della befana, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Samstag: 17.30 Wortgottes-Kommunionfeier.

Wegenstetten. Sonntag: 09.15 WortgottesKommunionfeier.

Zuzgen. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Fam,iliengottesdienst.

Seelsorgeverband Fischingertal

Obermumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Mumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Schupfart. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier / Sternsinger.

Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier / Sternsinger.

Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier / Sternsinger.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier, umrahmt vom Kirchenchor, Sternsinger-Aussendung • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Kindergottesdienst mit Treffpunkt vor der Kirche. 10.45 Sonntagsgottesdienst Hl. 3 Könige mit Rückkehr der Sternsinger und Segnung des Dreikönigwassers (Kommunionfeier) • Mittwoch, 10.1.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit den Sternsingern.

Wittnau. Sonntag: 10.30 Sternsingergottesdienst • Mittwoch, 10.1.: 07.30 Werktagsgottesdienst.

Oberhof. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.30 Dankgottesdienst der Sternsinger mit Kommunion.

Zeihen. Samstag: 17.30 Sternsingergottesdienst mit Kommunion.

Hornussen. Sonntag: 09.00 Aussendungsgottesdienst der Sternsinger mit Kommunion • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Sulz. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater Solomon und den Sternsingern. 09.00 Kindergottesdienst zum Neujahr.

Kaisten. Samstag: 10.00 Aussendung der Sternsinger auf dem Kirchplatz. 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Gansingen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Schwaderloch. Samstag: 13.00 Aussendungsfeier für die Sternsinger. 18.00 Gottesdienst zum Dreikönigstag.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Hp. Nufer; Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Programm für Kinder und Teenager, im Anschluss Gemeinschaft im Bistro. Predigt-Aufnahmen werden durch die Woche auf www.czr.ch/live veröffentlicht. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Kurzmeldung Kinderorgelkonzert

Rund um meine Kirche

wand, während Charlotte Moor dazu passende Orgelklänge hervorzauberte. Nicht nur Musik zum Lauschen erfüllte den Kirchenraum, sondern auch bekannte Weihnachtslieder, die alle Gäste zum Mitsingen und Mitsummen einluden.

Das kurzweilige Konzert endete mit einem pompösen Orgelstück, bei welchem buchstäblich alle Register gezogen wurden. So erfuhr manch einer dieser jungen Konzertbesucher zum ersten Mal, wozu die Fricker Orgel fähig ist. Nicht nur mit den Ohren, nein, auch mit den Augen, denn gerade beim letzten Konzertstück konnten alle BesucherInnen über die Leinwand mitverfolgen, wie Charlotte Moor mit Händen und Füssen die Orgel spielte.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

18

pro senectute

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Outdoor mit SchweizMobil + swisstopo

und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die KonzentraSie möchten Ihr Smartphone als Touren- tion, das Wahrnehmen über die Sinne, begleiter und Navigator einsetzen? Da- die Merkfähigkeit, das logische Denken mit der Ausflug gelingt, gibt es Unterstüt- und den kreativen Umgang mit der Sprazung bei den Grundeinstellungen sowie che. Sie lernen Methoden und Tipps kenAnwendungsübungen. Mittwoch, 21. nen, die das Gedächtnis unterstützen.

Angebote Bezirk Rheinfelden Februar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: Sie üben ohne Druck in lockerer Atmo2 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, sphäre. Freitags, 13.30 bis 15.15 Uhr. Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Schnuppern jederzeit möglich. Melden Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Angebote Bezirk Laufenburg Sie sich auf der Beratungsstelle in Frick.

11.30 Uhr) – www.ag.prosenectute.ch Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Italienisch-Anfänger – neuer Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Kursblock ab 18. Januar Kurzwanderung Wallbach – Möhlin Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Donnerstag, 11. Januar. Wanderzeit ca.

Viele Schweizerinnen und Schweizer www.ag.prosenectute.ch 2 Std. Auf 85 m, Ab 75 m. Treffpunkt: Bhf. schwärmen vom Dolce Vita bei unserem Mumpf 10.16 Uhr. Weiterfahrt: B90 Jass-Nachmittag am 7. Januar südlichen Nachbarn. Wollen Sie auch Mumpf ab 10.17. Warum denn in die Fer- In unkomplizierter und geselliger Runde mehr als «nur» schwärmen? Wollen Sie ne schweifen... – begrüssen wir das neue jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte die Sprache verstehen und mitreden?

Jahr doch in der Nähe. Wir wandern via knüpfen und das Gedächtnis sowie die Lernen Sie unsere Landessprache in entSeeliboden und Breitsee Richtung Möh- Konzentration trainieren, macht Spass. spannter Atmosphäre. Wöchentlich am lin. Unterwegs gibt es den traditionellen Sonntag, 7. Januar, 14 bis 17 Uhr, Kurs- Donnerstag, 2 Lektionen à 45 Minuten: Apéro. Still lassen wir unsere Wünsche raum Beratungsstelle Pro Senectute Frick. 8.30 bis 10 Uhr. Schnupperlektionen für das Jahr 2024 Revue passieren. Im Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. möglich.

Schiff in Möhlin können wir uns an- Beitrag Jasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–.

Die Freizeitgruppe freut sich schliessend aufwärmen und verpflegen. über Mitglieder Zusätzliche Verpflegung aus dem Ruck- Offenes Singen am 11. Januar sack. U-Abo – oder TNW-Tageskarte. Aus- Am Donnerstag, 11. Januar, findet das Die Freizeitgruppe Fricktal verbringt die erste offene Singen im 2024 statt. Von Nachmittage mit diversen Aktivitäten inkunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11. alten Klassikern bis zu ganz neuen Ent- und ausserhalb der Beratungsstelle. TeiliPhone Basiskurs deckungen wird das Repertoire durch- nehmende betätigten sich kreativ oder Sie erfahren alles Wichtige über Grund- gesungen. Freude und Spass stehen im handwerklich. Es werden interessante einstellungen, Funktionen, Anwendun- Mittelpunkt. Treffpunkt: Kursraum der gen und verschiedene Apps. Mittwoch, Beratungsstelle Pro Senectute Bezirk Gäste eingeladen oder die Gruppe singt 10. Januar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdau- Laufenburg, Widenplatz 5, 5070 Frick. oder spielt zusammen, schaut sich einen Film an und diskutiert. Im Fokus stehen er: 4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden. immer das gemeinsame Erlebnis und die Feldenkrais WhatsApp Entspannte Bewegung steigert die Le- Möglichkeit, sich mit Gleichgesinnten Die populäre App mit dem grünen Icon. bensqualität und hält Körper und Geist in auszutauschen. Auskunft und/oder AnWas ist WhatsApp und wie funktioniert Schwung. Beweglichkeit, Geschicklich- meldung: Beratungsstelle Pro Senectute es? Mittwoch, 17. Januar, von 14 bis 16.15 keit und das Gleichgewicht werden ver- Bezirk Laufenburg: 062 871 37 14 / lauUhr. Kursdauer: 2 × 2¼ Std. Kursort: bessert. Der nächste Kurs startet am fenburg@ag.prosenectute.ch.

Rheinfelden.

Mittwoch, 17. Januar, 13.20 bis 14.20 Uhr. Lernen Sie die Sportart und die Senioren im Klassenzimmer Finger-Mudras Gruppe in einer kostenlosen Schnupper- Das Angebot «Senioren im KlassenzimMudras sind sanfte Übungen mit grosser mer» ermöglicht die Begegnung von drei lektion kennen.

Wirkung. Das Halten, Bewegen und ZuGenerationen im Rahmen des normalen sammenführen verschiedener Finger hat Everdance® – neuer Kursblock Schulalltags. Eine Seniorin, ein Senior Einfluss auf unsere Körperenergien. Bei- ab 8. Januar besucht an einem halben Tag pro Woche spielsweise können damit depressive Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Salsa und eine Schul- oder Kindergartenklasse.

Verstimmungen abgebaut oder Kopf- viele weitere Gesellschaftstänze tanzen Dieser freiwillige Einsatz ist sinnvoll, schmerzen gelindert werden. Donners- Sie in der Gruppe und mit einfachen macht Freude und ist für alle Beteiligten tag, 18. Januar, von 8.30 bis 11.30 Uhr. Schrittfolgen. Das Besondere: Sie brau- ein Gewinn. Die Schule Gipf-Oberfrick Kursort: Rheinfelden. chen keine Tanzpartnerin, keinen Tanz- sucht ein Senior, eine Seniorin für die partner. Tanzen macht Spass, und gleich- 2. Primarklasse. Speziell an dieser AufiPhone Vertiefung zeitig stärken Sie den Kreislauf und traiSie wollen Ihr iPhone intensiver nutzen nieren Ihre Koordination und das Gleich- gabe ist die individuelle Begleitung einer und von erweiterten Funktionen Ge- gewicht. Informationen erteilt die Bera- einzelnen Schülerin. – Der Kindergarten in Oeschgen sucht naturverbundene Sebrauch machen? Erfahren Sie mehr zu tungsstelle Bezirk Laufenburg. nioren, die die Klasse am DonnerstagApps und deren Anwendungs- sowie Einmorgen in den Wald begleiten. Weitere stellungsmöglichkeiten. Donnerstag, 1. Gedächtnistraining – neuer Informationen oder Auskünfte erhalten Februar, von 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: Kursblock ab 19. Januar Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig Sie auf der Beratungsstelle.

4 × 2¼ Std. Kursort: Rheinfelden.

BROSCHÜREN BRIEFPAPIER

VISITENKARTEN

PLAKATE

FLYER

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag Freitag, 5. Januar Gisin Edith, Möhlin Freitag, 5. Januar Junod Ulrich, Olsberg Freitag, 5. Januar Feer Bernhard, Rheinfelden

90. Geburtstag Freitag, 5. Januar Imbach-Gernet Marie, AZ Brugg, vorher Bözen Dienstag, 9. Januar Oeschger Rudolf, Laufenburg Dienstag, 9. Januar Gürtler Peter Paul, Obermumpf Dienstag, 9. Januar Schmid Thekla, Rheinfelden

91. Geburtstag Samstag, 6. Januar Schürch Fritz, Wallbach Dienstag, 9. Januar Gisin-Wiedmer Hans, Zuzgen

93. Geburtstag Samstag, 6. Januar Grenacher Cäcilia, Laufenburg Samstag, 6. Januar Locher Eugen, Maisprach

95. Geburtstag Donnerstag, 4. Januar Zügner Eleonore, Möhlin Samstag, 6. Januar Hossle-Acklin Helena, Ueken

98. Geburtstag Montag, 8. Januar Bernet-Offner Jeanne, Obermumpf

Goldene Hochzeit Freitag, 5. Januar Tundis Avolio Pina und Nino, Frick

COUVERTS

19

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

rem c n e n h Bo m

rätsel

Zubereitung

esupp e

n e n öl o r t i Z it

FÜR 6 PERSONEN als Vorspeise Vorbereitungszeit: 20 Minuten Koch- Backzeit: 1 Stunde Ruhezeit: 8 Stunden 200 g getrocknete weisse Bohnenkerne 2 Stangen Stangensellerie 1 Rüebli 2 Schalotten TL Fenchelsamen 1 1 getrocknete rote Chilischote, ersatzweise Chiliflocken EL Olivenöl (1) 1 ca. 1 Liter Gemüsebouillon, schwach dosiert 4 in Öl eingelegte Sardellenfilets 8 Zweige Thymian unbehandelte Zitrone ½ EL Olivenöl (2) 4 2 dl Halbrahm

Salz

«Annemarie Wildeisens KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 6. Januar, 16 Uhr, bis 13. Januar, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein AG Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

In einer Schüssel die Bohnen mit kaltem Wasser bedecken und über Nacht oder mindestens 8 Stunden quellen lassen. Dann die Bohnen abgiessen.

Den Sellerie, das Rüebli und die Schalotten rüsten und fein schneiden. Die Fenchelsamen im Mörser fein zerstossen. Den Peperoncino grob hacken.

In einer Pfanne die erste Portion Olivenöl (1) erhitzen. Sellerie, Rüebli und Schalotten darin andünsten. Bouillon, Bohnen, Fenchelsamen und Peperoncino beifügen, aufkochen und die Bohnen mit halb aufgelegtem Deckel etwa 1 Stunde leise kochen lassen, bis sie weich sind.

Inzwischen die Sardellenfilets abtropfen lassen und klein schneiden. Thymianblättchen von den Zweigen zupfen und wenn nötig etwas feiner hacken. Die Schale der Zitronenhälfte dünn (ohne das Weisse) abschälen und in feinste Streifchen schneiden. Den Saft auspressen und beiseitestellen.

In einer kleinen Pfanne die zweite Portion Olivenöl (2) erwärmen.

Sardellen, Thymian und Zitronenschale beifügen und unter Rühren erwärmen, bis sich die Sardellenfilets fast vollständig aufgelöst haben.

Den Halbrahm zur Bohnensuppe geben und alles mit dem Stabmixer sehr fein pürieren. Die Suppe mit Salz und etwa 1 Esslöffel Zitronensaft abschmecken.

Zum Servieren die Suppe in vorgewärmten tiefen Tellern oder Tassen anrichten und jeweils mit etwas Zitronenöl beträufeln.

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Markus Cueni Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Andrea Worthmann (aw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O ­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

20

Q N S N K

F

Z M T M R X N N T

F G T H Y Q Z

U C A Ä P S O A U F

L

U S

L

V W D K

M T

L H N A D R N K

K G G T

T

L

F

J

V S

D H O Y K S R R D

L

E

J W Y Q L G D S N

Q S P W H D E

F

R

I

X

I

Y G H Z N Z N N O L

S

I

O T M K R E U

T

I

I

S X N N V A

A V

W I

N T

T

E K H C

I

E R K

B U R

P Z

I

8

Vorn. v.

Mimin Gardner †

Fahrkarten

9 Teil des Fussballtors

Schlagspur am internat.

Körper Skiverband Abk.: 5 LeichtHandmetall eine der schrift Verse, Gezeiten Gedichte SchmerMz. zenslaut harzloser Nadelbaum schweiz.

Verwal6 tungsbehörde Abwe- Ausschuss, senheitsbeweisKommission Elend, Bedrängnis gewollte Handlungen

T

E

P S E

D U N G R Ä T

Gemütlichkeit Jahresanfang Kälte Neujahr Neujahrsvorsätze

I

L

T Ü M E G T

Y

T N

Schnee

T

S

T

J

Z

Winter

A G E V K

S N O R N T O F

R N A B V R

R E

I

L U E W

E N H C S

Winterkleidung Winterlandschaft

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ein- und mehrseitigen Publireportagen

9 Teil des Fussballtors

- Signaletik Grafikdesign - Logodesign hriftung Schaufenster - Fahrzeugbesc

Strategie bis zur Finanzierung: Von der Analyse über die gement braucht es Für ein ganzheitliches Immobilienmana einen guten Sparringpartner. lukb.ch/immobilienmanagement

Rosen

weg

Gartenstrasse

PRAXIS IAVO

Zürchers

trass

des tollen unserer PRAXIS IAVO Teil Wir freuen uns sehr, mit hen Gesamtangebots der medizinischen und therapeutisc Casa Cura zu sein. in Patientinnen und Patienten Ab April 2023 heissen wir en Praxis willkommen. unserer neuen hausärztlich e und persönliche hausärztlich IAVO steht für zeitgemässe neben Standort ist die Praxis Medizin. Mit dem neuen nun auch in Stein präsent.

Rheinfelden und Möhlin

Auto bahn

e

Wir danken herzlich

für den Auftrag und

die gute Zusammenarbeit

A3

Bahnhof Stein-Säckingen

PRAXIS IAVO Schulstrasse 2A 4332 Stein www.iavo.ch

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch Markus Cueni 062 866 60 06, markus.cueni@mobus.ch

MehrbeEingaröm. nutzerbemarbetriebs- Erntekierung göttin engl.: system i. O. geistl.

Werbe-Abk.: WürdenkurzfilmUnterträger offizier analog.

Ausgabe 7 Farbv. Wertfernsehpapieren system 4

engl.: i. O. engl.

Flächenmass

7

Blumenkranz auf Hawaii

oriental. abwerFrauentend: gemäabwerausgenegat.

Hund 9 tend: cherdehntes elektr. dreidiFremdHund Zmorge Teilchen mensiowortteil: nale Aufdrei 3 nahme überall zauberzu frz.: Klinke Reisekräftig. hören: Sommer bus Gebräu in aller ... schweiz. frz.: GewerkAbk.: Sommer schaft Völker-Rhätispan.: frz.: Bett sche gruppen Licht Bahn 6 Völkerhart- gruppen med. engl.: näckig, schnei- Fachverbereich den bissen 7 frz.: PersoKüste intuitiv nenbevorauszeichintuitiv fühlen nung vorausgefühlen 1 2 31 4 regelter Zustand 2 3 4 5 6 7 81 griech.

Vorsilbe: aussen

F U

G A M U O T A

Erholung, Ferien (dt.)

K N U O

Auflösung Nr. H51/52 X S F A

C U O

C K F G A ital.

B A E R E N P A R K T U O Tonbez. M U O T A N U O U S R F I S O R G I N S M für das C B A E R E N P A R K T

O EL TO HM B K S F I S M O R G I N S C A R S M A R T H A L E R H O L O G R A M M X H S F A R S TE RT E I B E I H U N I A E C A R M A R T H A L E R B I L L E T AT U R A T E N N I U M E T H N RI EE M R E I B E I H G E V A B UE N T E N röm. B I L L E TR TA EN D CE O TN EE T Z ausgenegat. R AWohnzins, UnterR N E N H R A E M U I M E R G A V E dehntesröm. elektr.

WohnLeihweltsA L Teilchen R Agebühr N D E götterN E T Z HUEPFBURG zins, ZmorgeUnterN O Leihwelts- alt BungeplaT A gebühr götter desrat HUEPFBURGzentralRuheengl.:

Abk.: Rad (Physik)

schweiz.

4 internat.

Börsen- Musikansturm clown Skioriental. † 2018 verband Frauen5 gemäeine der cher Verse, Gezeiten dreidiGedichte mensio- Mz. naleallein, Aufnahme zu zweit, frz.: er zu ...

Reisebus

span.: frz.:Vulkan Bett Licht auf FahrHawaii:karten Mauna ...

Lösung?

Sie suchen eine individuelle afik.ch Einfach Anfrage an info@visualgr

Sie haben Ziele.

Wir ebnen Wege.

t Neues hausärztliches Angebo in der CASA CURA in Stein

dt. Sänschweiz. gerin Maler †Mehrbe1825 Eingaröm. † 2002 nutzer(Hildeg.)

(J. H.) bemarErntebetriebslanges kierung göttin schweiz. system GastMailAbendSänger haus beilagen Abk.: kleid (Patrick) Unteroffizier

2

I

9 3 6 1 5 2 5 9 9 6 8 7 7 8 3 4 2 6 7 9

Geburtstage

E

6

4

Feiertage

L

Egal ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

Frauenkurzdt.

Sänname gerin † 2002 Wetter(Hildeg.) sendung schweiz. auf SRF Sänger (Patrick) Tiergehege in Bern

I

J

T G W R R

2

e

D Q X

I

5

ss

X U K A

diagonal)

tra

I

T H H S

3

8

(horizontal, vertikal und

L M A A C

I

T H E N T

kostbar, selten

H

S K K S

P G E

l- 2 agen

J

B

E D A G N X K S B M G

Verkehrsteilnehmer

J

E

F

weiz. er 825 H.)

Y U U A

F

L G Z

J

Z

6

folgenden Worte

up ts

E L D P N A

J

E F

Ha

F

Z

K E

Finde links die

sse

F D E

lstra

G E R N L

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Schu

fricktal

5

Sache

† 2003 (Pierre)

afrikan.

Staat

frz.: Seele

Brotkörper

schützte Marke

möbel

nieren, glätten

schweiz.

Gewerkschaft

6 3

3 Gebühfrz.: ren, Küste Zölle

1 kleine Strassen

1 einho-6 raetsel ch 51_23 len, erreichen 8 9

5

1

2

raetsel ch 51_23

7 3

8 4

5

4

9 6

7

raetsel ch 1_24

8

9

BERGKE

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

1 n 4. Januar 2024

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

ihr euch gerne an mich wenden, per Mail an 1960@nfz.ch oder per Telefon 061 831 42 97. Andrea Räth

Rheinfelden Magden

SfS Rheinfelden

Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, 9. Januar, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im «Rössli» wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns. Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen Rheinfelden

FC Rheinfelden – Jassturnier

Die Seniorenabteilung des FC Rheinfelden lädt die Mitglieder und Freunde des FC Rheinfelden am Samstag, 6. Januar, zum Neujahrs-Jassturnier in das neue Clubhaus auf dem Sportplatz Schiffacker ein. Ab 13 Uhr können sich die Jasserinnen und Jasser einschreiben.

Um 14 Uhr starten wir mit dem Jassen.

Jahrgänger 1950

Jahresprogramm: Donnerstag, 1. Februar, Mittagslunch im Hotel Eden. Freitag, 24. Mai, Wanderung mit Roger Dahinden. Dienstag, 3. September, Wunschprogramm. Freitag, 29. November, Abendessen in Rheinfelden. Dies sind die neuen Daten für 2024. Anmeldeschluss für das erste Treffen im Hotel Eden ist der 25. Januar bei majawidmer@sunrise.ch oder Tel. 061 831 33 45. Neuinteressierte oder Zuzüger sind auch herzlichst willkommen.

Jahrgang 1956

Letzte Gelegenheit für die Anmeldung zum «Mit allen Sinnen – Eintauchen in die Schoggiwelt». Wir treffen uns am Freitag, 12. Januar, um 16.30 Uhr an der Baslerstrasse 46 in Rheinfelden (Gemeinschaftsraum im Salmenpark). Unsere Jahrgängerin Eveline wird uns in die Welt der Schokolade entführen, wir werden Rückblick halten auf das Jahr 2023 und das 2024 planen. Bringt also eure Ideen für mögliche Anlässe mit.

Herzlichst willkommen sind bekannte und neue Gesichter. Genauere Information und Anmeldung bis 5. Januar bei: balz.scharf@bluewin.ch oder SMS 079 662 75 26.

Jahrgänger 1960

Am 13. Januar treffen wir uns ab 18.30 Uhr bei Kathrin Ulmann zu unserem traditionellen Neujahrsapéro. Wie immer bringt jeder einfach entweder etwas zu essen oder trinken mit. So werden wir ein reichhaltiges Buffet haben. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Bei Fragen dürft

Kundenorientierte und moderne Verwaltungsöffnungszeiten per 1.1.2024

Die Gewährleistung eines tadellosen Service public ist unser Credo. Damit wir den Bedürfnissen der Bevölkerung besser gerecht werden können, hat der Gemeinderat beschlossen, per 01.01.2024 die Öffnungszeiten der Verwaltung kundenorientierter und moderner auszugestalten. Mit den neuen Öffnungszeiten erhalten Sie eine erhöhte Flexibilität bei der Inanspruchnahme von Verwaltungs­ dienstleistungen. Am Freitag öffnet die Gemeindeverwaltung neu beispielsweise bereits um 07.00 Uhr. So können die wichtigsten Geschäfte bereits vor Arbeitsbeginn erledigt werden. Auch bieten wir Ihnen künftig die Möglichkeit, die Gemeindeverwaltung während der Mittagspause zu besuchen. Mit den neuen Öffnungszeiten werden die bisherigen Schalterstunden leicht ausgebaut. Die Öffnungszeiten per 1.1.2024 entnehmen Sie der nachfolgenden Aufstellung: Montag 08.00 – 11.30 / 14.00 – 18.00 Uhr; Dienstag geschlossen / 13.00 – 16.00 Uhr; Mittwoch und Donnerstag 08.00 – 11.30 / 14.00 – 16.00 Uhr; Freitag 07.00 – 14.00 Uhr. Der Gemeinderat

Baugesuche:

Bauherrschaft: GreenAithon AG, c/o Urban Lankes, Eggwattweg 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 714 (Dornhofstr. 4); Baugesuchsnummer: 20220021; Bauvorhaben: Umbau Gasthof Adler – Projektänderung Regenwassertank; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden.

Planauflage: 08.01.2024 – 06.02.2024 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Seniorenmittagstisch Magden

Wir treffen uns am Dienstag, 9. Januar, um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 20.00. Anmel-

dung jeweils bis spätestens 12.00 Uhr am Vortag an: Frau Claudia Egli, Tel. 061 841 25 81 / 077 439 13 94. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Gemeinnütziger Frauenverein – FrauenKino

Am Donnerstag, 11. Januar, um 19.30 Uhr findet das FrauenKino im Kirchgemeindehaus Gässli, Juchstrasse 27, in Magden wieder statt! «Portrait de la jeune fille en feu» von Céline Sciamma aus dem Jahr 2019 wird gezeigt. Filmdauer 119 Minuten, Französisch mit deutschen Untertiteln. – Bretagne, 1770. Die Malerin Marianne wird beauftragt, die adelige Braut Héloïse zu porträtieren. Diese verwehrt sich jedoch dem Erstellen eines Hochzeitsporträts und damit indirekt der Hochzeit selbst.

So muss Marianne einen Weg finden, die rebellische Héloïse im Geheimen zu malen. Das Vorbereitungsteam des gemeinnützigen Frauenvereins, in Zusammenarbeit mit dem ref. Pfarramt Magden, freut sich auf Ihren/Euren Besuch!

Der Eintritt ist frei, Kollekte zur Deckung der Kosten.

Senioren für Senioren Magden und Umgebung (SfS)

Aufgrund der Feiertage findet das monatliche Singen erst am 9. Januar statt.

Ab Februar wird dann wieder jeden ersten Dienstag im Monat um 9.30 Uhr im Café Hirschen gesungen. Wir freuen uns auf viele Stimmen und wünschen an dieser Stelle alles Gute für 2024. www. senioren-magden.ch

Chorprojekt mit Crashkurs für Männerstimmen

Möchtest auch Du das gemeinsame Singen in einem Chor mal ausprobieren?

Unbeschwert und ohne Druck! Crashkurs: 3 Lektionen, dienstags ab 9. Januar von 19 bis 19.50 Uhr. Chorprojekt: 12 Proben, mittwochs ab 10. Januar von 20 bis 21.40 Uhr. Ort: Hirschensaal (Musikschule), Hirschenplatz, 4312 Magden Abschlusskonzert am Sonntag, 28. April mit dem Männerchor Magden und dem insiemeCHOR – More than Voices aus Aarau-Lenzburg. Weitere Infos auf der Webseite: maenner-singen-eben. jimdofree.com.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 2023-0058

Gesuchsteller/in: Nabholz Jean, Ligusterweg 25, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: KEG GmbH, Brühlmattweg 5, 4107 Ettingen; Grundeigentümer/in: Nabholz Jean, Ligusterweg 25, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Einbau einer

Klimaanlage und Überdachung Kellerabgang; Lage: Ligusterweg 25; Parzelle: 1251; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine.

Das Baugesuch liegt vom 4. Januar 2024 bis und mit 2. Februar 2024 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit.

Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird.

Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Pro-Senectute-Mittagstisch Unser erster Mittagstisch im neuen Jahr findet am Mittwoch, 10. Januar, um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 8. Januar bei Samant-

Vom 31. Januar bis 4. Februar im Violahof in Chaiseraugscht

2024  Vorverchauf  am Samschtig 6. Januar 10:00 - 12:00 in dr Schüür an der Dorfschtrooss 29 Mir fröie öis jetzt scho uf öiche Bsuech!

Infos und Tickets unter www.fotzelschnitte.ch

22

region unteres fricktal ha Freivogel, Tel. 079 758 09 35, oder Susanne Straumann, 078 708 88 08.

Dorftreff im Adler

Am Mittwoch, 10. Januar, von 14.30 bis 16.30 Uhr – gemütliches Zusammensein für alle ab 60 – ist interessant und macht Spass!

Mittagstisch Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 10. Januar, ab 12 Uhr im Restaurant Ochsen in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An- /Abmeldung direkt im Restaurant, Tel. 061 811 43 71. Der Frauenverein

Giebenach Neujahrsapéro 2024

Am Sonntag, 7. Januar 2024 möchten wir mit unseren Einwohnerinnen und Einwohner auf das neue Jahr anstossen.

Aus diesem Grund laden wir Sie herzlich zum Neujahrsapéro ins Foyer der Mehrzweckhalle ein. Zeit: 11.30 - 12.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Mit den besten Wünschen für ein gutes neues Jahr, grüsst Sie der Gemeinderat

Hundehaltung – Entrichtung der Gebühren für das Jahr 2024

Anfang Jahr werden die Rechnungen für die Hundegebühren 2024 versandt. Sollte sich betreffend der Hundehaltung eine Änderung ergeben haben, bitten wir die Hundehalterinnen und Hundehalter, der Gemeindeverwaltung eine entsprechende Nachricht zukommen zu lassen (Tod oder Neuerwerb eines Tieres etc.).

Alle Hunde, die mehr als fünf Monate alt sind, müssen zur Registrierung angemeldet werden. Gemeinderat

Grünabfuhr/Tannenbaumabfuhr

Am Dienstag, 09.01.2024, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Ihren Weihnachtsbaum können Sie an diesem Tag ebenfalls gratis entsorgen. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Altpapier

Am Mittwoch, 10.01.2024, findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Arisdorf Kunststoffsammlung

Mittwoch, 10. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Hersberg Kunststoffsammlung Mittwoch, 10. Januar. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Mittagstisch Siehe unter Arisdorf.

Maisprach Baubewilligung BG 1466/2023 Gesuchsteller: Brunner David, Höhlehof 104, 4464 Maisprach; Projekt: Aussentreppe / Vordach, Höhlehof 104, Maisprach; Parzelle 808.

BLS-AED Kurs in Buus oder Maisprach In den beiden Gemeinden sind Defibrillatoren an öffentlich zugänglichen Orten angebracht und stehen bei Notfällen zur Verfügung. Wissen Sie aber auch, wie in einer Notfallsituation zu reagieren ist oder wie bei einem HerzKreislaufstillstand ein Defibrillator bedient werden muss? In Zusammenarbeit mit der «Stiftung Ersthelfer Nordwestschweiz» bieten wir eine 4-stündige Schulung an. Die beiden Kurse finden jeweils von 8 bis 12 Uhr am Samstag, 20.01.2024, in Maisprach (Mehrzweckhalle Linde) und am Samstag, 03.02.2024, in Buus (Mehrzweckhalle) statt. Weitere Informationen zu den Kursen finden Sie unter www.buus.ch oder www.maisprach.ch.

Regierungsgebäude: Bezug der sanierten Räumlichkeiten 2024 (pd) Die Bauarbeiten zur Umsetzung des Projekts «Umbau Sicherheit und Sanierung Regierungsgebäude» sind inzwischen weit fortgeschritten. Demnach konnte der Zeitplan für den Wiederbezug des Gebäudes erstellt werden. Die erste Landratssitzung wird am 13. Juni 2024 im erneuerten Landratssaal stattfinden. Die Landeskanzlei und das Generalsekretariat der Sicherheitsdirektion werden im Juni 2024 ins sanierte Baselbieter Regierungsgebäude zurückkehren.

Seit Frühling 2023 wird das Regierungsgebäude in Liestal saniert.

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Baselland Neues Behindertenrechtegesetz tritt am 1. Januar 2024 in Kraft (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat das vom Landrat einstimmig beschlossene neue Behindertenrechtegesetz mit verschiedenen Fremdänderungen sowie das Fahrdienstgesetz per 1. Januar 2024 in Kraft gesetzt. Zeitgleich treten durch das neue Gesetz ausgelöste Verordnungsanpassungen in den Bereichen Mobilität, Bau, Kultur, Bildung, politische Rechte und Personal in Kraft.

Am 26. Januar 2023 beschloss der Landrat das neue Behindertenrechtegesetz (BRG BL) mit verschiedenen Fremdänderungen sowie das Gesetz über Beiträge an Fahrdienste für mobilitätseingeschränkte Personen (Fahrdienstgesetz). Nun hat der Regierungsrat deren Inkraftsetzung per 1. Januar 2024 beschlossen.

Das BRG BL definiert die für den Kanton massgeblichen Grundsätze der Behindertenrechte und berücksichtigt insbesondere die Verhältnismässigkeit sowie den Interessensausgleich zwischen Privaten, Öffentlichkeit und Behindertengleichstellung. Neu wird sich eine kantonale Anlaufstelle für die koordinierte und kontinuierliche Umsetzung der Behindertenrechte im Kanton einsetzen. Sie berät bei Bedarf auch die Gemeinden zu Fragen der Behindertenrechte.

Die Rechte von Menschen mit Behinderungen in spezifischen Handlungsfeldern werden in der jeweiligen Spezialgesetzgebung geregelt, da viele der vorgesehenen Massnahmen auch anderen Anspruchsgruppen wie zum Beispiel Familien

und älteren Menschen zugutekommen. Entsprechende Anpassungen der rechtlichen Grundlagen in den nachfolgenden Bereichen treten zeitgleich per Anfang 2024 in Kraft: Jede berechtigte Person mit eingeschränkter Mobilität kann pro Jahr eine Beteiligung an bis zu 240 Fahrten in Anspruch nehmen. Zudem wird der Selbstbehalt per 1. Februar 2024 reduziert.

In der Verordnung zum Bau- und Raumplanungsgesetz (RBG) wird die geltende Norm 500 des Schweizerischen Ingenieur- und Architektenvereins zur Prüfung von hindernisfreien Bauweisen verankert.

Die kantonalen und die mit Finanzhilfen unterstützten Kulturinstitutionen werden mit gezielten Massnahmen dabei begleitet, einen inhaltlich und baulich barrierefreien Zugang zu ihren Leistungen zu gewähren. Im Rahmen der Kulturförderung können ausserdem Projekte unterstützt werden, welche eine verbesserte kulturelle Teilhabe und Inklusion zum Ziel haben.

Die Umsetzung der speziellen Förderung auf der Sekundarstufe II wird wo nötig in der Verordnung Sonderpädagogik und in der Verordnung Gymnasien ausgeführt.

Schreibunfähige Stimmberechtigte können neu eine stimmberechtigte Person ihrer Wahl mit der Ausübung ihrer politischen Rechte beauftragen.

Als Arbeitgeber erweitert der Kanton das Seminar- und Schulungsangebot für Mitarbeitende und Führungskräfte, um die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung zu fördern. Zudem werden Massnahmen betreffend Arbeitsplatzerhaltung, Wiedereingliederung und Ausbildung für Menschen mit Behinderungen ausgearbeitet.

Dabei werden Massnahmen zur Verbesserung der Personensicherheit umgesetzt. Gleichzeitig wird das denkmalgeschützte Gebäude saniert, ertüchtigt und in der Nutzung verbessert.

Mittlerweile sind die Bauarbeiten weit fortgeschritten und der Zeitplan für die Rückkehr der Landeskanzlei und des Generalsekretariats der Sicherheitsdirektion sowie des Landrats sind bekannt. Der Umzug der Büroarbeitsplätze findet im Juni 2024 statt. Die erste Landratssitzung im neuen Landratssaal ist am 13. Juni 2024.

Da die historische Bausubstanz erst bei den Rückbauarbeiten vollständig ersichtlich wurde, musste der ursprünglich vorgesehene Zeitplan etwas angepasst werden. Die weni-

gen Wochen der Verzögerung liegen jedoch im Rahmen der Erwartungen beim Umbau eines historischen Gebäudes. Der Ursprungsbau des heutigen Regierungsgebäudes stammt aus dem 18. Jahrhundert. Im 19.

Jahrhundert wurde das Gebäude aufgestockt und erweitert.

Die Verzögerung hat keine Auswirkung auf die vom Landrat mit Vorlage im 2020 bewilligten Ausgaben zur Realisierung des Projekts.

Während den Bauarbeiten im Regierungsgebäude ist der gesamte Betrieb in das Bauzeitprovisorium an der Kasernenstrasse 31 in Liestal ausgelagert. Neben den Büroarbeitsplätzen für die Landeskanzlei und die Sicherheitsdirektion wurde im Provisorium auch ein Ersatz für den Landratssaal eingerichtet.

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

23

fricktal

Gemeinschaftswerk in Kaiseraugst Zwanzig Jahre steht die Krippe aus Holz und mit Tonfiguren im Kirchgemeindehaus Im reformierten Kirchgemeindehaus Kaiseraugst steht in der Weihnachtszeit eine Krippe. Den Stall haben Männer aus Holz gesägt, die Tonfiguren haben Frauen geformt und gebrannt. Dieses Jahr feiert die Krippe ihr 20-jähriges Bestehen.

ANDREAS FISCHER* Die Figuren wurden von Mitgliedern des reformierten Frauenvereins getöpfert, unter Anleitung von Turi Schmid, der in der Rheinfelder Keramik arbeitete und im Keller einen eigenen Brennofen hatte.

Die Frauen, viele von ihnen keine geübten Keramikerinnen, berichten vom anfänglichen hilflosen Starren auf den Tonklumpen, der da vor ihnen lag, und dem Staunen und dem Stolz ob der Figuren, die schliesslich aus dem Brennofen kamen.

«Das Wichtigste», betont die damalige Kaiseraugster Pfarrerin Esther Borer, «ist dies: Die Krippe ist ein Gemeinschaftswerk. Es hat die Menschen, die daran arbeiteten, miteinander verbunden und ist von der Gemeinde sehr positiv aufgenommen worden.»

Ein Chalet als Stall Der Stall, den eine Männergruppe aus der Kirchgemeinde gebaut hat, sieht aus wie ein Chalet irgendwo in den Schweizer Bergen. Ein bestimmtes Vorbild habe man aber nicht gehabt, erzählt Godi Felder, der frühere Sigrist, der beim Hausbau federführend mitgewirkt hat.

Es sei viel Knowhow zusammengekommen, zum Beispiel von Röbi Meyer, dem Bündner Schreiner, der dieses Jahr im hohen Alter verstorben ist. Wer genau hinschaut, entdeckt Heugabeln, Sägissen, Rechen, eine Leiter, ein Vogelhäuschen, einen Dachkänel usw.

Ganz am Schluss sorgte «Wulli» für die Beleuchtung. Füürle konnte man ja nicht im Stall, meint Urs Wullschleger, Chaiseraugschter Storchenvater und zünftiger Elektriker, mit trockenem Humor, da habe es dann doch einen wie ihn gebraucht.

Das Kind in der Krippe hat Astrid Baumgartner gestaltet, im Dorf sonst eher bekannt als UnihockeyTrainerin. Sie beschreibt lustige handwerkliche Details: Die Decke auf der Krippe hat ihre Konturen von einem Jutesack erhalten, die Haare des Jesuskinds sind mittels Zahnbürstenborsten entstanden, das

Die Männer fertigten den Stall, die Frauen formten die Figuren aus Ton.

Foto: zVg

Dankbarkeit, Zuversicht aus. Er hält das kleine Lamm beschützend in seinen Händen, nicht zu fest, sondern liebevoll. So fühlt sich das Lamm wohl. Genauso fühlt sich der Hirte selber geborgen in Gott, ‚es chunnt scho guet‘. Er ist genauso auf Schutz angewiesen wie das kleine Lamm. Er hat schon viele Erfahrungen gemacht – und daraus gelernt, dankbar zu sein, warten zu können, Vertrauen zu haben.»

Maria habe niemand machen wollen, erzählt Trix John, Chaiseraugschter Urgestein, Mitglied der Fasnachtsclique «Waldhäxe» sowie des Organisationskomitees der Vorfasnachtsveranstaltung «Fotzelschnitte». Schliesslich habe sie sich ihrer erbarmt. Es habe Geduld und Geschick gebraucht, vor allem der Faltenwurf. Der Mund hingegen, findet Trix John, sei etwas schief geraten. Vermutlich spüre Maria halt noch die Schmerzen der Geburt.

Vielleicht, so vermutet Esther Borer, sei Maria auch schon geplagt von Vorahnungen, was mit diesem Kind alles auf sie zukommen werde: «Die christliche Tradition spricht von der Mater dolorosa, der Schmerzensmutter; das vielfach vertonte Gedicht Stabat Mater schildert die sieben Schmerzen Marias.»

ganz kurz am Anfang vor. Trotzdem hat auch er Aufnahme gefunden in der Krippe. Glücklicherweise, muss man sagen.

spaghettiähnliche Stroh ging durch eine Chnoblipresse.

Weiter erzählt Astrid Baumgartner davon, wie ganz viel Mutterliebe in die Arbeit eingeflossen sei, und eigene Kindheitserinnerungen an einen pausbackigen Porzellanjesus, der lieblich und sanft ausgesehen und ihr als Inspiration gedient habe, auch wenn das eigene Jesuskind aus Ton dann nicht genau so herausgekommen sei, wie sie es wollte. Es schaue eher verschmitzt drein.

Auffallend sind die vielen Tiere rund um die Krippe. «Die ganze Schöpfung ist wichtig», sagt Esther Borer, «dazu gehören auch Tiere.» Eleonora Stamm, Präsidentin des Frauenvereins, ist für das Kamel, das sie getöpfert hat, extra in den Zolli gegangen und hat Skizzen von Kamelen angefertigt. Sogar eine Schlange ist bei der Krippe. «Auch das Viech, das die Vertreibung des Menschen aus dem Paradies bewirkt hat, ist nun also aufgenommen in diesem Haus Gottes», deutet Esther Borer diesen überraschenden Sachverhalt. «Die Weihnacht ist ein Neuanfang, eine Rückkehr zum Ursprung der Schöpfung, in dem alle Wesen in Frieden zusammenleben.»

«Es chunnt scho guet» Ursula Zuppinger, Katechetin der Kirchgemeinde, hat einen der Hirten getöpfert. Jedes Jahr, sagt sie, gehe sie zum Hirten: «Er strahlt für mich Ruhe, Frieden,

Der abwesende Josef Josef kommt in der Weihnachtsgeschichte des Lukasevangeliums nur

Inneres Gespräch mit Josef Die Frau, die den Josef in der Krippe gestaltet hat, erzählt, dass der Vater Jesu sie an ihren eigenen Vater erinnert. Das habe sie indessen erst festgestellt, als er aus dem Brennofen kam. Es sei eine unbewusste, aber intensive Beschäftigung mit ihrem Vater gewesen; auch er war abwesend, emotional abwesend.

Als erwachsene Frau hätte sie gern einmal mit ihm über sein Leben gesprochen, seine Kindheit als Verdingkind. Doch dazu sei es nicht mehr gekommen; der Vater starb schon mit 60 Jahren. Die Gestaltung des Josefs für die Kaiseraugster Krippe sei für sie wie ein inneres Gespräch gewesen, ein Versöhnungsprozess mit ihrem Vater, der auch einen Schnauz hatte und oft einen Hut trug wie Josef in der Krippe.

Die Erzählungen der Männer und Frauen machen deutlich, dass die Krippe vielfältige und ganz persönliche Bezüge zur Weihnacht ermöglicht. «Jede und jeder von uns», sagt Esther Borer, «steht an der Krippe mit ihren bzw. seinen ureigenen Themen, Sorgen, Fragen, Freuden.» * Andreas Fischer ist reformierter Pfarrer in Kaiseraugst.

Wir suchen: Kinder + Jugendliche

Wallbach

Mu

Hellikon

mp

Zuzgen

n

Zeiningen

Sisseln

f

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart

1 n 4. Januar 2024

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Unentgeltliche Rechtsauskunft des Aarg. Anwaltsverbandes 2024

Auch im Jahr 2024 bietet der Aargauische Anwaltsverband seine unentgeltliche Rechtsauskunft an. Im Bezirk Laufenburg ist die Rechtsauskunft wie folgt organisiert: – in Frick: Gemeindehaus, Sitzungszimmer im Erdgeschoss, in der Regel jeden 3. Montag im Monat, von 17.30 bis 18.30 Uhr, erstmals am 15.

Januar 2024; – in Laufenburg: Rathaus, Rathaussitzungszimmer im Hochparterre, in der Regel jeden 1. Montag im Monat, von 17.30 bis 18.30 Uhr, erstmals am 5. Februar 2024. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis um 18 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden.

Die vom Anwaltsverband getragene unentgeltliche Rechtsauskunft steht den Ratsuchenden im Rahmen einer Kurzbesprechung zur Verfügung für Auskünfte, zur Lösung einfacher Rechtsprobleme aus dem Alltag oder die Weiterleitung an die zuständige Stelle/Behörde bei komplexeren Fragen. Die Rechtsauskunft ersetzt jedoch keine umfassende Beratung. Sie dient auch nicht der Beurteilung hängiger Verfahren.

Chumm cho luege

Kindertanzgruppe Eiken Ein neues Jahr hat begonnen. Wie wäre es, mit diesem etwas Neues anzufangen, zum Beispiel mit Tanzen? Wir könnten für den Heimatabend am 26./27.

April Verstärkung von Mädchen und Knaben brauchen. Als Vorbereitung und Vertiefung dazu führt die Trachtengruppe und mit den Kindern zusammen am 3./4. Februar ein Tanzweekend durch.

Wir starten wieder am Mittwoch, 10.

Januar, mit den Proben von 17.30 bis 18.30 Uhr im Kulturellen Saal in Eiken.

Für den Auftritt wird die Fricktaler Werktags- oder Sonntagstracht getragen, die den Kindern von der Trachtengruppe zur Verfügung gestellt wird. Wir freuen uns auf neue Kinder. Nähere Auskunft erteilt gerne die Kindertanzleiterin Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27, Natel 079 646 71 51. Siehe auch Homepage www. trachtengruppe-eiken.ch

Stein Personenunterführung beim Löwenplatz wird saniert

Die Personenunterführung Löwenplatz (Adler-Kreuzung) wird voraussichtlich

ab 8. Januar 2024 saniert. Der definitive Baustart hängt von den klimatischen Bedingungen wie Feuchtigkeit und Oberflächentemperatur ab. Während der Sanierung wird der Belag der Unterführung durch einen Gussasphaltbelag ersetzt. Weiter werden Mängel in der Personenunterführung wie Betonablösungen, korrodierte Bewehrungen, Verfärbungen und Risse instandgesetzt.

Zur Sicherheit der Velofahrenden wird ein 40 Zentimeter hohes Stahlgeländer auf die Brüstung montiert. An der Personenunterführung werden keine Änderungen des statischen Systems vorgenommen. Die Bauarbeiten dauern bis Mai 2024.

Umleitung während der Sanierung Während der Sanierung muss die Unterführung gesperrt werden. Fussgängerinnen und Fussgänger können den Fussgängerstreifen bei der Einmündung Bahnhofweg nutzen. Die Umleitung wird beschildert.

Sicherheit für Fuss- und Veloverkehr Mit den Arbeiten wird sichergestellt, dass auch in Zukunft eine sichere und komfortable Unterquerung der Schaffhauserstrasse und der Zürcherstrasse möglich bleibt. Für das gesamte Bauvorhaben sind CHF 629’000.00 veranschlagt. Die Instandsetzung der Personenunterführung wird durch den Kanton Aargau und die Gemeinde Stein finanziert. Gemeindekanzlei / Departement Bau, Verkehr und Umwelt

Entsorgung Weihnachtsbäume

in Stein

Wegenstetten

CASTING

für Sologesang + Schauspiel Do, 11.01.2024 – 18.00 Uhr

Freunde sind herzlich zum DreikönigsApéro eingeladen. Wir treffen uns am

Sonntag, 7. Januar, um 10.30 Uhr im Begegnungsraum des Rheinfelspark. Neben gemütlichem Beisammensein unter Gleichgesinnten zum Jahresbeginn möchten wir die Gelegenheit ebenfalls

nutzen, uns von unserer langjährigen Gemeinderätin Andrea Porriciello zu

verabschieden.

Der Vorstand würde sich über eine zahlreiche Beteiligung

freuen!

Sisseln

Gemeindeanlässe 2024

Bitte reservieren Sie sich bereits heute die nachstehenden Termine in Ihrer Agenda: Donnerstag, 1. Februar 2024 Sisseln plaudert über… Hallenbad Sissila; Donnerstag, 06. Juni 2024 Ortsbürgergemeindeversammlung; Sonntag, 16. Juni 2024 SlowUp Hochrhein; Donnerstag, 20. Juni 2024 Einwohnergemeindeversammlung; Freitag, 13. September 2024 Seniorenanlass; Freitag, 25. September 2024 Neuzuzügertreffen; Freitag, 18. Oktober 2024 Jungbürgerfeier; Donnerstag, 7. November 2024 Ortsbürgergemeindeversammlung; Donnerstag, 21. November 2024 Einwohnergemeindeversammlung.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Am Samstag, 6. Januar, findet das Einsammeln der Weihnachtsbäume statt.

Die Bäume sind bis 11 Uhr bereitzustellen. Es besteht die Möglichkeit, die Bäume bei der Grünsammelstelle Hof Käser vorbeizubringen und sich vor Ort durch den Feuerwehrverein mit Getränken, Gulaschsuppe und Würsten zu verpflegen. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen. Der Feuerwehrverein

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 22. Januar 2024, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus, statt.

Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Rechtskraft der Gemeinde­ versammlungsbeschlüsse

Wir treffen uns am Freitag, 5. Januar, um 11.30 Uhr im Begegnungsraum im Rheinfels Park zum Mittagessen mit interessanten Gesprächen und gemütlichem Zusammensein und anschliessendem Lotto und Jass. Abmeldungen bitte an Brigitte Glauser, 079 343 25 84.

Wir freuen uns auf das Wiedersehen.

Neue Teilnehmer/Innen sind herzlich willkommen. Wenn Sie gerne Kontakt pflegen möchten mit andern Senioren bei einem preiswerten Essen, melden Sie sich bitte zur Kontaktaufnahme unter der gleichen Telefonnummer. Der Anlass findet regelmässig alle 14 Tage statt.

Dreikönigs-Apéro

Alle Mitglieder und Sympathisant:innen der SP Stein sowie Interessierte und

Musical

Stei

Möhlin

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2023 in Rechtskraft erwachsen.

Wunschbuch

Das Sissler Wunschbuch liegt noch bis Ende Januar 2023 auf der Verwaltung auf. Im Wunschbuch können Sie Wünsche, Inspirationen, Berührendes, Skurriles, Kritik, Sorgen, Hoffnungen, Dankeschön oder einfach etwas, das Sie schon immer sagen wollten, handschriftlich notieren oder auf einem Blatt einkleben. Nehmen Sie sich Zeit für einen Eintrag. Wir sind gespannt, wie sich das Wunschbuch mit Ihren Anliegen und

Infos + Anmeldung: ref-mittleres-fricktal.ch Ref. Kirche Tel. 062 873 20 61

Ideen füllen wird. Vielleicht geht der eine oder andere Wunsch in Erfüllung…?

Wohin mit dem Weihnachtsbaum?

Weihnachtsbäume können beim Werk hof Sisseln zu den üblichen Öffnungszeiten (Mittwoch: 15.30 Uhr bis 17.00 / Samstag: 10.30 Uhr bis 12.30 Uhr Uhr) abgegeben werden. Bitte entfernen Sie sämtlichen Baumschmuck.

Winterfest Sisseln – Helfer gesucht!

Vom 28. Januar - 17. Februar 2024 wird eine Kunsteisbahn mit 15,4 m Länge und 8,7 m Breite auf dem Asphaltplatz hinter der Turnhalle stehen. Man kann Schlittschuh fahren, Eishockey spielen und sich auf dem Eis ausleben. Die Kunsteisbahn besteht nicht aus Eis, sondern aus 18 mm dicken Kunststoffplatten, auf welchen man fast so wie auf Eis fahren kann. Passende Schlittschuhe gibt es in einem Anhänger vor Ort und können gegen eine geringe Gebühr gemietet werden. Für die Schlittschuhvermietung werden noch Helfer gesucht.

Es gibt täglich 2-stündige Fenster, in denen ein Helfereinsatz geleistet werden kann. Der Helfereinsatz wird mit CHF 10.00 pro Stunde vergütet. Wenn Sie Interesse haben, einen Helfereinsatz zu leisten, dürfen Sie sich per EMail an kultur-kommission@sisseln.ch anmelden, oder per Telefon bei Manuela Kühne: 076 604 95 97. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter: https://www.sisseln.ch/ vereinsanlesse/5605565.

Parkplatz zu vermieten

Ab dem 01. März 2024 ist beim Badweg der Parkplatz Nr. 12 für CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Unentgeltliche Rechtsauskunft 2024

Der Aargauische Anwaltsverband führt im Bezirk Laufenburg eine unentgeltliche Rechtsauskunft durch. Die Auskünfte finden in der Regel am 1. (Laufenburg) und 3. (Frick) Montag eines Monats von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr statt (Ausnahme: 1. Januar / 1. April / 20. Mai / Sommerferien). Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Die genauen Daten für das Jahr 2024 finden Sie auf unserer Homepage unter https://www. sisseln.ch/online-schalter/74953/detail.

«Pro Senectute»-Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 9. Januar 2024, statt. Treff-

region mittleres fricktal punkt: 11.30 Uhr, im Restaurant Pinte, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch jassen oder spielen.

Wäre das nicht auch etwas für Sie? NeuInteressenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Monika Kupferschmid, Fasanenweg, Sisseln (Tel. 076 498 22 57). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Eiken Chumm cho luege

Kindertanzgruppe Eiken Siehe unter Alle Gemeinden.

Schupfart Sperrung Verbindungsstrasse (Münchwilerweg) Schupfart-Münch­ wilen AG infolge Holzereiarbeiten

Vom 22. Januar 2024 bis 23. Februar 2024 wird die Verbindungsstrasse zwischen Schupfart und Münchwilen AG gesperrt. Der Forstbetrieb Thiersteinberg wird während dieser Zeit Holzereiarbeiten entlang der Verbindungsstrasse (Münchwilerweg) durchführen.

Neue Gemeindeschreiberin

Für die ausgeschriebene Stelle als Gemeindeschreiber/in, mit einem Pensum von 80 %, hat der Gemeinderat Frau Lea Rohner aus Schupfart gewählt. Frau Rohner konnte den Gemeinderat von ihren Fähigkeiten überzeugen und wird ihre Anstellung per 01. April 2024 antreten. Die Überbrückung der Vakanz erfolgt durch Frau Renate Kaufmann vom Büro meingemeindeprofi.ch. Gemeinderat und Personal heissen Frau Rohner im Verwaltungsteam der Gemeinde Schupfart herzlich willkommen.

Pro-Senectute-Mittagstisch

. .

«Happy New Yaer!» Schon werden die Tage wieder länger – auch im neuen Jahr bleiben wir unserem Motto treu und packen das 2024 an mit allem, was kommt und uns schöne Erlebnisse beschert.

Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen in geselliger Runde geniessen! Es freut uns, dass wir Euch am Mittwoch 10. Januar, zum ersten Mittagstisch im neuen Jahr begrüssen dürfen. Wir treffen uns in guter Frische um 11.45 Uhr im Restaurant Air Pick. Alle Ü60 sind herzlich eingeladen zum ge-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

22

mütlichen Beisammensein. Gemeinsam beim Spielen und Plaudern einige angenehme Stunden zu verbringen.

Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind jeder Zeit herzlich willkommen.

Wer eine Mitfahrt wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, Dorfplatz 11.30 Uhr. Ab- oder Neuanmeldungen bitte bis spätestens Montagabend, 8.

Januar, an Tel. 062 871 02 62. Wir freuen uns auf Euch, Uschi und das Airpick Team.

Mittagstisch Siehe unter Obermumpf.

Obermumpf Ressortverteilung Gemeinderat Nach Rechtskraft der Wahl von Stephan Soder hat der Gemeinderat die neue Ressortverteilung diskutiert und beschlossen. Stephan Soder übernimmt grösstenteils die Ressorts seiner Vorgängerin Jacqueline Zesiger. Wenige kleinere Ressorts wurden auf andere Gemeinderatsmitglieder verteilt. Die aktuelle Ressortverteilung sieht wie folgt aus: Gemeindeammann Benedikt Gürtler (Stellvertretung: Claudia Seewald): – Finanzen und Steuern; – Gemeindeliegenschaften; – Gewässer; – Jagd- und Fischereiwesen; – Justiz, Polizei- und Militärwesen; – Land- und Forstwirtschaft (inkl. Flurwege); – Personalwesen; – Umweltschutz; – Unterhaltsdienst. Vizeammann Claudia Seewald (Stellvertretung: Benedikt Gürtler): – Bauwesen; – Bestattungswesen; – Energiewesen; – Planung. Gemeinderat Jörn Riedel (Stellvertretung: Massoumeh Mohtadi): – Abwasserbeseitigung; – Gesundheit; – Strassen und öffentlicher Verkehr; – Wasserversorgung. Gemeinderätin Massoumeh Mohtadi (Stellvertretung: Stephan Soder): – Entsorgung; – Feuerwehr; – Gewerbe; – Kultur, Sport und Freizeit; – Regionales Führungsorgan (RFO); – Zivilschutz (ZSO). Gemeinderat Stephan Soder (Stellvertretung: Jörn Riedel): – Bildung; – Soziale Sicherheit; – Vereine und Jugend. Der Gemeinderat

Christbaumentsorgung Bis Samstag, 13. Januar 2024, 17.00 Uhr, steht unterhalb der Schulanlage Neumatt (Entsorgung Strauch- und Baumschnitt) ein Anhänger, in welchem die ausgedienten Christbäume entsorgt werden können. Der Gemeinderat

Papier- und Kartonsammlung vom 6. Januar 2024 zugunsten des Schulskilagers Obermumpf Die nächste Papier- und Kartonsammlung wird am Samstag, 6. Januar 2024, ab 8.30 Uhr durch die Skilagerkommission Obermumpf durchgeführt. Die Skilagerkommission bittet Sie, die satt verschnürten Bündel um 08.00 Uhr, von der Strasse aus gut sichtbar, bereit zu stellen. Die Container stehen ab Freitagabend auf dem Schnittgutplatz. Alle, welche das Papier gerne selbst vorbei-

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

bringen möchten, können dies tun. Dieses Papier muss nicht extra gebündelt werden und darf lose in den Container geworfen werden. Falls Ihr Papier bis um 12.00 Uhr am Samstag nicht abgeholt wurde, melden Sie sich bitte unter folgender Nummer: 079 672 34 54. Wir freuen uns über viel Papier und danken herzlichst für Ihre Unterstützung, die Skilagerkommission Obermumpf.

Neu- oder evtl. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 18 16. Auf viele strahlende Gesichter freuen sich Hilda und das «Anker»-Team.

Mittagstisch Siehe unter Obermumpf.

Wallbach

Mittagstisch Am Mittagstisch vom Dienstag, 9. Januar, gibt es Suppe, Jacked Potatoes mit Salat sowie Dessert. Wir bitten um Anund Abmeldung (auch per WhatsApp oder SMS) bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Jahreskonzert Musikverein Unter der Leitung von Bodo Maier hat der MVO ein unterhaltsames und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Unser diesjähriges Motto «Ab in den Süden» deutet auf heisse Rhythmen und Melodien hin und erinnert an gemütliche, laue Sommerabende. Geniessen Sie eine Reise in südliche Gefilde und ein Konzertprogramm mit diversen musikalischen Leckerbissen.

Wir freuen uns, mit Ihnen am 6./7. Januar einige unterhaltsame Stunden zu verbringen!

Frauenturnverein Unsere 1. Turnstunde im neuen Jahr beginnt am Montag, 15. Januar, um 20.15 Uhr in der Turnhalle Neumatt. Über neue Mitturnerinnen würden wir uns sehr freuen.

Mumpf Verkehrsanordnung Der Gemeinderat hat gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr, die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation sowie das Gesetz über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes folgende Verkehrsanordnung verfügt: Hintere Dorfstrasse: Beidseitiges Parkverbot (Signal 2.50) im Bereich Mühleplatz bis Einmündung Ankengasse. – Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 05.01.2024 – 05.02.2024 beim Gemeinderat, 4322 Mumpf, einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag sowie eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Mumpf

Unsere Sternsinger sind unterwegs Am 6. Januar zwischen 13.30 und 16.30 Uhr werden unsere Sternsinger unterwegs sein. Wenn Sie den Besuch der Sternsinger wünschen, melden Sie sich bitte bis 4. Januar an bei Andrea Berger (pfarramt.mumpf@ssvf.ch oder 079 676 71 46).

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir begrüssen das junge 2024 am Freitag, 5. Januar, um 11.30 Uhr im Restaurant Anker in froher Runde. Für eine

Neujahrsgrüsse Wir wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Wallbach ein gutes und glückliches neues Jahr mit viel Freude, Gesundheit und Erfolg. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit allen Mitbürgerinnen und Mitbürgern im Jahr 2024. Gemeinderat

Gemeindeversammlungen 2024 Der Gemeinderat hat für das Jahr 2024 folgende Gemeindeversammlungstermine festgelegt: Einwohnergemeindeversammlung: Montag, 24. Juni im Gemeindesaal; Ortsbürgergemeindeversammlung: Mittwoch, 26. Juni im Waldhaus. Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung: Montag, 25. November im Gemeindesaal. In diesem Jahr wird auch ein Waldumgang durchgeführt: Samstagnachmittag, 7. September. Gemeindekanzlei

Entsorgungsplatz «Stelli» Der Entsorgungsplatz in der «Stelli» ist am Samstag, 6. Januar, von 13.30 bis 17.00 Uhr geöffnet. Bauverwaltung

Umfrage Tempo 30: Ergebniskonferenz Einladung zur Ergebniskonferenz am 15.

Januar, 19.00 Uhr, Mehrzweckhalle Sandgrube. Im November und Dezember bestand die Gelegenheit, sich persönlich an verschiedenen Orten zu Tempo 30 in Wallbach zu informieren. Die schriftliche Umfrage war bis am 8. Dezember möglich. Fast 1000 Wallbacherinnen und Wallbacher haben sich eingebracht und an der Umfrage teilgenommen. Der Gemeinderat dankt für diese aktive Teilnahme. Der Mitwirkungsprozess ist ausgewertet, das Ergebnis wird am 15. Januar in der Mehrzweckhalle Sandgrube vorgestellt. Anschliessend sind die Anwesenden zu einem Apero eingeladen. Gemeinderat

Baupublikation Bauherrschaft und Grundeigentümer: ThoBo AG, c/o Urs Thomann, Bodenmattstrasse 14, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Beck Holzbau+Architektur AG, Eigasse 220, 4325 Schupfart.

Bauvorhaben: Neue Gartengestaltung mit Spielhaus, überdachter Unterstand mit Überdachung best. Container, Parkplätze. Lage: Bodenmattstrasse/Rosenstrasse; Parzelle Nr. 1105. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann

23

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024 bis am 5.2.2024 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung Mittwoch, 10. Januar. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Kirche Wallbach - eine Anerkennung allen Mitwirkenden im Advent Ein Dank allen Helferinnen/Helfern, welche mit kreativen Ideen und ihrer Arbeit den Adventsschmuck vor und in der Kirche Wallbach geschaffen haben.

Jedes Jahr von Neuem für einen adventlichen Lichterglanz oder für die Gestaltung von pflanzlichem Schmuck in der Weihnachtszeit zu sorgen, verdient ein freudiges und herzliches Dankeswort.

Möhlin Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 10. Januar. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop.

GAF

Senioren für Senioren Möhlin Wir wünschen allen SfS-Mitgliedern und der ganzen Bevölkerung «es guets Neus»! Bis 4. Januar bleibt die Kaffeestube geschlossen. Neujahrsapéro findet am 5. Januar, 9 bis 11 Uhr statt. – Am 8. Januar findet eine weitere DentAgeCare-Infoveranstaltung, in Rheinfelden statt. – Der nächste Jass-Nachmittag findet am 9. Januar und wieder am 23.

Januar im Restaurant Bahnhof statt. – Am 27. Januar Gleichgewichtsfähigkeit testen, 14 bis 17 Uhr, Reha Rheinfelden.

– Beachte unsere News , Termine für die Agenda und Ankündigungen/Aktivitäten auf unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Entsorgung auf dem Werkhof Donnerstag, 4. Januar, von 16 bis 18 Uhr; Samstag, 6. Januar, von 9 bis 11 Uhr. Jeden Donnerstag und jeden 1. Samstag im Monat (ausser Feiertage oder nach Feiertagen), Entsorgung im Werkhof. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen...». Besten Dank! Gemeinderat und GAF

Kunststoffsammlung Donnerstag, 11. Januar. SammelsackVerkaufsstelle ist der Volg Zeiningen.

GAF

Sternsingen in Zeiningen Die Zeininger Sternsinger werden am Samstag, 6. Januar 2024, zwischen 16 und 18 Uhr, unterwegs sein. Zudem wirken sie am Familiengottesdienst mit, welcher am Sonntag, 7. Januar, um 10.30 Uhr in der Kirche St. Agatha in Zeiningen durchgeführt wird. Alle Familien, welche sich über einen Besuch der kleinen Könige freuen, dürfen sich gerne bis Donnerstag, 4. Januar 2024 bei Eliane Wunderlin (Tel. 079 262 91 27 oder E-Mail elianewunderlin@gmx.ch) oder auf dem Pfarramt (pfarramt.zeiningen@moehlinbach.ch) melden.

Veloclub Am Dienstag, 9. Januar, findet unser traditionelles Jassturnier statt. Das Clubhaus ist ab 18.30 Uhr geöffnet, Jassbeginn ist um 19 Uhr – bitte um pünktliches Erscheinen. Auf eine grosse Teilnehmerzahl freut sich der Turnierleiter Seppi.

Zuzgen Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 14. November 2023 sind am 22. Dezember 2023 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Baugesuch

Zeiningen Einladung zum Neujahrsapéro Der Neujahrsapéro mit Verköstigung (s het so Langs het) findet am Sonntag, 7. Januar, von 11 bis 15 Uhr in der Turnhalle Mitteldorf statt. Alle Zeininger Einwohnerinnen und Einwohner sind ganz herzlich eingeladen. Der Anlass gibt die Gelegenheit zur Kontaktpflege unter der Bevölkerung. Vor und nach der Ansprache, durch unsere Gemeindeprä— sidentin Gisela Taufer, wird die Feier musikalisch umrahmt. Wir, die Organisatoren, der Gemeinderat sowie der Kulturförderverein mit dem Blockhausteam, freuen uns, mit Ihnen auf ein gutes Jahr 2024 anzustossen. Die Organisatoren

Bauherrschaft: Christoph und Monika Nyffenegger, Pappelnweg 18, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer: Verena Bühler, Tierrüti 8, 4315 Zuzgen und Susanna und Bernhard Waldmeier, Tierrüti 10, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Buser + Mitarbeiter Architekten AG, Béatrice Kleubler, Gerberstrasse 5, 4410 Liestal; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Lage: Orchideenweg 2, Parz. 653; Planauflage: vom 8. Januar bis 6. Februar 2024 in der Gemeindekanzlei Zuzgen; Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Kunststoffsammlung Donnerstag, 11. Januar. SammelsackVerkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli. GAF

region mittleres fricktal Hellikon

Gemeindeversammlungsbeschlüsse/ Rechtskraft Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023 am 29. Dezember 2023 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Einwohnerzahlen per Ende 2023 Am 31. Dezember 2023 zählte die Gemeinde 827 Einwohner/innen. Davon sind 761 Schweizer/innen (372 männlich und 389 weiblich). In Hellikon sind 66 Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit wohnhaft, welche aus 17 unterschiedlichen Herkunftsländern stammen. Im Jahr 2023 gab es 7 Geburten, 9 Todesfälle, 49 Zuzüge und 34 Wegzüge. Die Einwohnerdienste

Kunststoffsammlung Donnerstag, 11. Januar. SammelsackVerkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Mittwoch, 10. Januar, um 12 Uhr treffen wir uns für den 1. Mittagstisch im Jahr 2024 im Wabrig-Stübli. Bei einem feinen Essen verbringen wir gemütliche Zeit miteinander. An- oder Abmeldungen bei Ursula Mohler, 079 447 39 78.

Es freuen sich: Ursula & Erika

Wegenstetten Einladung zum Neujahrsapéro Der Gemeinderat hat den nächsten Neujahrsapéro auf Sonntag, 7. Januar 2024 festgelegt. Der Anlass findet in der Mehrzweckhalle statt und die Bevölkerung ist herzlich dazu eingeladen. Nach der Eröffnung um 11.00 Uhr wird Gemeindeammann Felix Wendelspiess einige Worte an die Anwesenden richten.

Der anschliessende Apéro wird bis um 13.00 Uhr dauern und wird von der Musikgesellschaft und dem Männerchor umrahmt. Ausserdem wird das OK Dorffest einen kurzen Rückblick auf das Fest zu halten. Nutzen Sie die Gelegenheit um neue Kontakte zu knüpfen, sich kennen zu lernen und ungezwungene Gespräche zu führen. Der Gemeinderat freut sich darauf, mit vielen langjährigen und auch kürzlich zugezogenen Dorfbewohnern auf das neue Jahr anzustossen.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 11. Januar. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Senioren-Mittagstisch der Pro Senectute Am Dienstag, 9. Januar, treffen wir uns um 12.15 Uhr bei der Stone Ranch Gründelematt 360. Wir geniessen ein feines Mittagessen und verbringen gemütliche Zeit miteinander. Teilnehmer vom

letzten Mittagstisch sind notiert. Anund Abmeldung bis spätestens am Montagabend, 20 Uhr, bei Sylviane Schmid, 061 871 00 08 oder 079 763 09 63. Ich freue mich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Baselland Regierungsgebäude: Bezug der sanierten Räumlichkeiten im Juni 2024 (pd) Die Bauarbeiten zur Umsetzung des Projekts «Umbau Sicherheit und Sanierung Regierungsgebäude» sind inzwischen weit fortgeschritten. Demnach konnte der Zeitplan für den Wiederbezug des Gebäudes erstellt werden. Die erste Landratssitzung wird am 13. Juni 2024 im erneuerten Landratssaal stattfinden. Die Landeskanzlei und das Generalsekretariat der Sicherheitsdirektion werden im Juni 2024 ins sanierte Baselbieter Regierungsgebäude zurückkehren.

Seit Frühling 2023 wird das Regierungsgebäude in Liestal saniert.

Dabei werden Massnahmen zur Verbesserung der Personensicherheit umgesetzt. Gleichzeitig wird das denkmalgeschützte Gebäude saniert, ertüchtigt und in der Nutzung verbessert.

Mittlerweile sind die Bauarbeiten weit fortgeschritten und der Zeitplan für die Rückkehr der Landeskanzlei und des Generalsekretariats der Sicherheitsdirektion sowie des Landrats sind bekannt. Der Umzug der Büroarbeitsplätze findet im Juni 2024 statt. Die erste Landratssitzung im neuen Landratssaal ist am 13. Juni 2024.

Da die historische Bausubstanz erst bei den Rückbauarbeiten vollständig ersichtlich wurde, musste der ursprünglich vorgesehene Zeitplan etwas angepasst werden. Die wenigen Wochen der Verzögerung liegen jedoch im Rahmen der Erwartungen beim Umbau eines historischen Gebäudes. Der Ursprungsbau des heutigen Regierungsgebäudes stammt aus dem 18. Jahrhundert. Im 19.

Jahrhundert wurde das Gebäude aufgestockt und erweitert.

Die Verzögerung hat keine Auswirkung auf die vom Landrat mit Vorlage im 2020 bewilligten Ausgaben zur Realisierung des Projekts.

Während den Bauarbeiten im Regierungsgebäude ist der gesamte Betrieb in das Bauzeitprovisorium an der Kasernenstrasse 31 in Liestal ausgelagert. Neben den Büroarbeitsplätzen für die Landeskanzlei und die Sicherheitsdirektion wurde im Provisorium auch ein Ersatz für den Landratssaal eingerichtet.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

1 n 4. Januar 2024 Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Unentgeltliche Rechtsauskunft des Aarg. Anwaltsverbandes 2024

Auch im Jahr 2024 bietet der Aargauische Anwaltsverband seine unentgeltliche Rechtsauskunft an. Im Bezirk Laufenburg ist die Rechtsauskunft wie folgt organisiert: – in Frick: Gemeindehaus, Sitzungszimmer im Erdgeschoss, in der Regel jeden 3. Montag im Monat, von 17.30 bis 18.30 Uhr, erstmals am 15.

Januar 2024; – in Laufenburg: Rathaus, Rathaussitzungszimmer im Hochparterre, in der Regel jeden 1. Montag im Monat, von 17.30 bis 18.30 Uhr, erstmals am 5. Februar 2024. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis um 18 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden.

Die vom Anwaltsverband getragene unentgeltliche Rechtsauskunft steht den Ratsuchenden im Rahmen einer Kurzbesprechung zur Verfügung für Auskünfte, zur Lösung einfacher Rechtsprobleme aus dem Alltag oder die Weiterleitung an die zuständige Stelle/Behörde bei komplexeren Fragen. Die Rechtsauskunft ersetzt jedoch keine umfassende Beratung. Sie dient auch nicht der Beurteilung hängiger Verfahren.

Einladung zum Dreikönigsapéro

Die SVP Frick lädt am Sonntag, 7. Januar, um 19 Uhr alle interessierten Frick-

E-BIKE CENTER FRICKTAL ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN

Öffnungszeiten: Mo geschlossen Di bis Fr 8.30–12.00, 13.30–18.00 Sa 8.30–15.00 Unterdorf 34 5073 Gipf-Oberfrick www.2rad-ackle.ch Tel. 062 871 04 53 info@2rad-ackle.ch

Oberhof

talerinnen und Fricktaler zum Dreikönigsapéro im Gasthof Adler, Frick, ein.

Gemeinsam will man auf das neue Jahr anstossen. SVP-Aargau-Präsident und Nationalrat Andreas Glarner hält ein kurzes Begrüssungswort. Nationalrat Christoph Riner berichtet über die Wintersession aus Bundesbern. Kommen Sie vorbei, die SVP Frick freut sich auf Ihren Besuch.

Oeschgen Begegnungs- und Spielnachmittag 50+ Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Jahren, die miteinander einen geselligen Nachmittag verbringen möchten, findet am Donnerstag, 11. Januar, von 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Es freuen sich Esther Herzog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel

Zeihen

Densbüren Asp

SERO GmbH, Ing.-Büro für Haustechnik & Wärmeenergie, Vorderi Böde 6, 5452 Oberrohrdorf; Bauobjekt: Ersatz Gasheizung durch zwei Luft/Wasser-Wärmepumpen mit Aussenaufstellung (in Kaskade); Ortslage: Parz. Nr. 2090, Stieracker 2c.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – VAOF Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal, Umnutzung Einfamilienhaus Nr. 549 in Kinderkrippe, Parzelle 421, Dörrmattweg 15. – Hubertine Ruder Underberg und Franz Ruder, Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung, Parzelle 385, Dörrmattring 9. – Ulrich Lachmund, Umnutzung in dauerhaften Parkplatz ohne Entwässerung, Parzelle 2225, Zwidellen. Gemeinderat

Sternsinger Frick

Frick Wohin mit dem Weihnachtsbaum?

Weihnachtsbäume können bis spätestens am 13. Januar 2024 bei der Multisammelstelle Kaistenbergstrasse zum Häckseln abgegeben werden (Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 8 bis 17 Uhr und Samstag, 8 bis 16 Uhr). Gemeindekanzlei

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 05.01.2024 bis 05.02.2024 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2023-0099 Bauherr: Immo Klosterfeld AG, Klosterfeld 7, 5608 Stetten; Projektverfasser:

Da in diesem Jahr sehr wenig Sternsinger unterwegs sind, können unmöglich alle Haushaltungen besucht werden.

Wem es ganz wichtig ist, Besuch von den Sternsingern zu erhalten, soll sich über die Homepage www.kath-oberesfricktal.ch /ueber-uns/pfarreien/ frick/sternsingen melden. Wir danken für Ihr Verständnis, Kath. Pfarrei St. Peter und Paul Frick

Gipf-Oberfrick Ein gutes neues Jahr!

Gemeinderat und Gemeindepersonal wünschen der ganzen Dorfbevölkerung ein gesundes und frohes 2024. Mögen

sich viele Wünsche und gesetzte Ziele erfüllen. Wir freuen uns auf einen weiterhin guten Austausch im neuen Jahr und wünschen Ihnen alles Gute! Gemeinderat und Personal

Weihnachtsbaumentsorgung

Nicht mehr benötigte Christbäume können bei der Grüngutmaterial-Entsorgungsstelle entsorgt werden. Gemeindekanzlei

Rechtskraft Gemeinde­ versammlungsbeschlüsse

Nach Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023, ausgenommen die Genehmigung des Budgets 2024 mit einem Steuerfuss von 99 %, in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Zustandekommen Referendum gegen das Budget 2024

Die Gemeindeversammlung hat am 24.

November 2023 dem Budget 2024 mit einem Steuerfuss von 99% zugestimmt.

Im Rahmen der Budgetdebatte an der Gemeindeversammlung wurde der Antrag gestellt, die Kosten von CHF 37’500.00 für vier im Budget enthaltene Tempo-30-Zonen zu streichen. Dieser Antrag wurde mit 109 zu 65 Stimmen abgelehnt. In der Schlussabstimmung hat die Gemeindeversammlung das Budget 2024 mit einem Steuerfuss von 99% mit grossem Mehr genehmigt. Im Anschluss an die Gemeindeversammlung hat ein Komitee, das sich gegen die im Budget enthaltenen Kosten für die vier Tempo-30-Zonen ausspricht, das Referendum gegen das Budget 2024 ergriffen. Das Referendum ist am 20. Dezember 2023 mit 371 gültigen Unter-

SONDERVERKAUF Hammer-Angebote

eiskalt gerechnet -

30%

möbelmeier

wohnideen aus brugg

70 bis

%

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

22

region oberes fricktal schriften zustande gekommen (264 Unterschriften sind nötig). Damit ist der Beschluss der Gemeindeversammlung über das Budget 2024 einer Urnenabstimmung zu unterziehen. Der Gemeinderat hat die Referendumsabstimmung auf den 3. März 2024 (nächster eidg.

Abstimmungstermin) festgelegt. Am 3. März 2024 können die Stimmberechtigten das Budget 2024 mit einem Steuer­fuss von 99% , das von der Gemeindeversammlung beschlossen wurde, entweder genehmigen (Ja) oder es ablehnen (Nein). Wenn sie dem Budget zustimmen, wird der Beschluss der Gemeindeversammlung bestätigt und das Budget 2024 wird, zusammen mit den Kosten für die vier Tempo-30-Zonen, abschliessend genehmigt. Wenn die Stimmberechtigten das Budget 2024 ablehnen, hat der Gemeinderat das Budget zu überarbeiten und nochmals der Gemeindeversammlung zur Genehmigung zu unterbreiten. Gemeinderat

Caritas-Kleidersammlung

Am Montag, 15. Januar, sammeln wir wieder gut erhaltene Kleider und Schuhe für bedürftige Menschen. Die Säcke können bis um 15 Uhr bei der Pfarrhausgarage deponiert werden. Pfarrei St. Wendelin, Gipf-Oberfrick

schaft; Bauprojekt: 2 Kamine mit Ofen, 2 Fensteröffnungen, 3 Vordächer, Balkon und Dachfenster; Ortslage: Gebäude 439, Parzelle 636, Ringmatt, WH. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 6.1.2024 bis 5.2.2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden.

Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Schalter geschlossen

Am Mittwoch, 10. Januar bleibt der Schalter der Gemeinschaftsverwaltung bereits ab 11.30 Uhr geschlossen (normalerweise durchgehend bis 14 Uhr geöffnet). Besten Dank für Ihr Verständnis.

Kartonsammlung am 17./18. Januar – Mulde in Wölflinswil

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2024 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt (erstmals am Donnerstag, 08.02.).

Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 17. Januar, 9 Uhr bis Donnerstag, 18. Januar, 12 Uhr steht eine Mulde beim Gemeindehaus in Wölflinswil bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Wittnau Belagssanierung Wölflinswilerstrasse

Die Arbeiten an der Wölflinswilerstrasse schreiten planmässig voran. Der Belag der Tragschicht im ersten Abschnitt wurde bereits eingebaut. Über die Festtage konnte die Strasse für den Durchgangsverkehr freigegeben werden. Die Sperrung ist noch bis Sonntag, 14. Januar, aufgehoben. Am Montag, 15. Januar, wird die Wölflinswilerstrasse wieder für sämtlichen Durchgangsverkehr gesperrt. Die Bushaltestellen sind noch nicht fertiggestellt, deshalb werden weiterhin die provisorischen Haltestellen bedient. Der Gemeinderat

Wölflinswil Baugesuche – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Bauernverband Aargau, Im Roos 5, 5630 Muri; Projektverfasser: dito Bauherrschaft; Bauprojekt: Buurelandweg 2024, Errichtung von temporären Erlebnis- und Informationsposten, 08.05.2024 – 31.10.2024; Ortslage: diverse Parzellen; Kantonale Belange: K487, Landwirtschaftszone, Wald. • Bauherrschaft: Stefan und Priska Jäggi, Ringmatt 439, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: dito Bauherr-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Oberhof Baugesuche – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Heidi und Matthias Fuchs, Hauptstrasse 98, 5064 Wittnau; Projektverfasser: Christian Eck Architektur GmbH, Seestrasse 73b, 8820 Wädenswil; Bauprojekt: Abbruch Schopf und Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parzelle 25, Bühl, Dorfkernzone, kantonale Zustimmung erforderlich. • Bauherrschaft: Heidi Emmenegger und Samuel Veraguth, Dorfstrasse 45, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Emmenegger Bauplanung GmbH, Gässli 5, 5079 Zeihen; Bauprojekt: Renovation Bauernhaus; Ortslage: Gebäude 45, Parzelle 85, Dorfstrasse, Dorfkernzone. • Bauherrschaft: Heidi und Oliver Müller, Pilgerstrasse 13, 5062 Oberhof; Projektverfasser: dito; Bauprojekt: PVAnlage (Fahrzeugunterstand und Gartenschopf); Ortslage: Gebäude 13, Parzelle 807, Pilgerstrasse, Dorfkernzone.

Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 6.1.2024 bis 5.2.2024 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden.

Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Philipp und Johanna Rey, Oberhof, PV-Anlage, Parzelle 151, Gebäude Nr. 32, Dorfstrasse, Dorfkernzone; Simon Schäfer, Oberhof, PV-Anlage, Parzelle

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

789, Gebäude 341, im Mösli, Dorfkernzone; Jürg und Sarah Jäggi, Oberhof, PV-Anlage, Parzelle 809, Gebäude 367, Obmoosstrasse, Dorfkernzone.

Schalter geschlossen Siehe unter Wölflinswil.

Kartonsammlung am 17./18. Januar – Mulde in Wölflinswil Siehe unter Wölflinswil.

Densbüren Tempo-30-Zone auf der Chilhaldestrasse in Densbüren

Gegen die Einführung der Tempo-30-Zone auf der Chilhaldestrasse in Densbüren sind während der öffentlichen Auflage vom 16. November 2023 bis 18.

Dezember 2023 keine Einsprachen eingegangen, weshalb diese Verkehrsanordnung in Rechtskraft erwachsen ist.

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung – Arztvortrag Siehe unter Herznach-Ueken.

Herznach-Ueken Ablesen Wasseruhren

Ab 8. Januar werden die Wasseruhren der Liegenschaften in Herznach durch den Unterhaltsbetrieb Herznach-Ueken abgelesen. Bei Abwesenheit wird ein Ablesezettel hinterlegt. Der Zählerstand kann entweder mit dem Zettel oder via Gemeindehomepage mitgeteilt werden.

Neujahrsapéro

Am Sonntag, 7. Januar 2024, 11.00 Uhr findet in der Mehrzweckhalle Ueken der Neujahrsapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, auf das neue Jahr anzustossen.

Der Gemeinderat freut sich auf ein gemütliches Beisammensein.

Elektra Ueken lagert die Betriebsführung an die AEW Energie AG aus

Der Gemeinderat hat entschieden, ab 1. Januar 2024 die Betriebsführung von der Elektra Ueken an die AEW Energie AG auszulagern. Die Kundinnen und Kunden erhalten dann im Januar 2024 das letzte Mal von der Finanzverwaltung die entsprechenden Rechnungen.

Geändert wird auch die Abrechnungsperiode auf ein ganzes Kalenderjahr (1. Jan. bis 31. Dez.). Alle Kunden mit einer Photovoltaik–Anlage erhalten vier effektive Verbrauchsabrechnungen inkl. Gutschrift der Einspeisemengen.

Alle Zähler (exkl. Photovoltaik–Anlagen) werden künftig nur noch einmal jährlich im Dezember durch Paula Deiss abgelesen. Die Sommer-Ablesung entfällt.

Die Kundinnen und Kunden der Elektra Ueken erhalten zukünftig drei Akontorechnungen (April, Juli und Oktober) und eine Jahresendabrechnung jeweils im Januar des Folgejahres. Die erste Akontorechnung wird im April 2024 von der AEW Energie AG verschickt.

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Donnerstag, 11. Januar, startet der Pro-Senectute-Mittagstisch ins neue Jahr. Wir treffen uns um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach. Bitte meldet euch dringend an bei Severin Treier, 076 330 13 15, oder Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte, bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung – Arztvortrag Kommenden Dienstag, 9. Januar, findet die Monatsübung in Ueken statt. Thema: Arztvortag. Dr. Manuel Simonett steht Red und Antwort. Wir treffen uns im UG der Turnhalle in Ueken um 20 Uhr.

Zeihen Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission vom 3. März 2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025; Anmeldeverfahren Aufgrund der Wahl in den Gemeinderat hat Roman Pfister als Mitglied der Finanzkommission demissioniert. Die Ersatzwahl findet am 3. März 2024 statt.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung zum Gesetz über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis Freitag, 19. Januar 2024, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das erforderliche Anmeldeformular kann von der Homepage www. zeihen.ch heruntergeladen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, das zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Sie werden jedoch vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Stille Wahlen sind für die Finanzkommission bereits im ersten Wahlgang möglich. Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR).

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024 Personelles Am 3. Januar tritt Vanja Lienhard, Hornussen, seine Stelle als Hauswart unserer Gemeindeliegenschaften an. Wir heissen ihn herzlich willkommen und wünschen ihm viel Freude und Befriedigung bei seiner neuen Tätigkeit im Haus- und Werkdienst der Gemeinde Zeihen.

Baubewilligung Der Gemeinderat hat an Karin Probst, Zürich, die Baubewilligung erteilt für den Abbruch der Liegenschaft Nr. 210 und den Neubau eines Einfamilienhauses auf der Parzelle Nr. 249, Schlatthübel / Chorbacher.

Ressortverteilung im Gemeinderat ab 2024 Aufgrund der Ersatzwahl vom 10.12.2023 hat der Gemeinderat die Ressorts ab 01.01.2024 für den Rest der Amtsperiode 2022/2025 schwerpunktmässig wie folgt verteilt: Christian Probst: Wasserversorgung, Bauwesen, öffentlicher Verkehr, Polizeiwesen. Nathalie Deiss: Elektrizitätsversorgung, Landwirtschaft, Abfallwirtschaft, Militär- und Schiesswesen. Jeannine Menet: Finanzen und Bildungswesen. Fabian Hossli: Abwasserbeseitigung, Gemeindeliegenschaften, Ortsbürger und Forstwirtschaft, Vereine. Roman Pfister: Strassen im Baugebiet, Öffentliche Sicherheit (Feuerwehr, Zivilschutz), Sozialwesen, Gesundheitsversorgung.

Weihnachtsbaum-Entsorgung Kommenden Samstag, 6. Januar, wird ihr Weihnachtsbaum auf die letzte Reise geschickt. Er kann von 11 bis 16 Uhr in Oberzeihen abgegeben werden. Der Freizeitverein freut sich über Ihren Besuch.

Böztal Baubewilligungen Anlässlich seiner Sitzung vom 19. Dezember 2023 hat der Gemeinderat folgende Baubewilligungen erteilt: – Einwohnergemeinde Böztal, Mei Bözen; Informationstafel Römischer Gutshof.

– Abwasserverband Bözberg West c/o Einwohnergemeinde Böztal, Effingen, Umlegung Verbandsleitung. – KIMO Beteiligungs AG, Hornussen, Heizungssanierung und Umbau Technikraum. Gemeinderat Böztal

Spartageskarten SBB Seit dem 11. Dezember 2023 können bei der Gemeinde Böztal die Spartageskarten erworben werden. Sie ersetzen die Gemeinde-Tageskarte und sind ab dem 1. Januar 2024 gültig. Neu sind die Spartageskarten schweizweit kontingentiert, sie kosten im ganzen Land gleich viel. Allerdings ist der Preis abhängig vom Zeitpunkt der Reservierung, der Klasse (1. oder 2.) sowie ob die oder der Reisende ein Halbtax besitzt. Ist das Kontingent im Land aufgebraucht, werden für die jeweiligen Reisetage keine weiteren Karten angeboten. Die Spartageskarten Gemeinde können jeweils

23

6 Monate bis maximal einen Tag vor dem gewünschten Reisetag verkauft werden. Die Preisstufe 1 steht bis maximal 10 Tage vor dem Reisetag zur Verfügung. Ist das Kontingent der Preisstufe 1 für den gewünschten Reisetag ausgeschöpft oder liegt der Kaufzeitpunktaufzeitpunkt weniger als 10 Tage vor dem Reisetag, werden automatisch Spartageskarten mit dem höheren Preis (Preisstufe 2) verkauft. Ist auch die Preisstufe 2 ausverkauft, werden für den jeweiligen Reisetag keine Spartageskarten Gemeinde mehr angeboten.

Die Spartageskarte Gemeinde ist ausschliesslich personalisiert und mit Vor-, Nachname sowie Geburtsdatum der reisenden Person erhältlich und kann somit nicht an eine Drittperson übertragen werden. Die Tageskarten müssen vor Ort abgeholt und bezahlt werden. Auf www.spartageskarte-gemeinde.ch wird die Verfügbarkeit der Spartageskarte pro Reisetag angezeigt. Zudem finden die Kundinnen und Kunden auf dieser Seite alle für sie relevanten Informationen und Bedingungen zur Spartageskarte Gemeinde. Ein direkter Kauf oder eine Reservierung ist über diese Website jedoch nicht möglich. Der Kauf erfolgt ausschliesslich über die Gemeinde Böztal, Abteilung Finanzen (1. Stock), Schulstrasse 79, 5075 Hornussen.

Stromzählerersatz

Die AEW teilt mit, dass die Gemeinde Böztal mit neuen Stromzählern ausgerüstet wird. Die intelligenten Messeinrichtungen ermöglichen eine automatisierte Erfassung und verarbeitung der Stromverbrauchsdaten. Dadurch entfallen die Ablesungen vor Ort. Auf die Konditionen hat dies keinen Einfluss.

Die Stromversorgungsverordnung (StromVV) des Bundes vom 02. November 2027, die gemäss Energiestrategie 2050 überarbeitet wurde, verlangt, dass bis ins Jahr 2027 80 Prozent der bisherigen konventionellen Stromzähler durch kommunikationsfähige Zähler ersetzt werden müssen. Die Stromzufuhr muss für diese Arbeiten kurzzeitig unterbrochen werden. Jeder Kunde wird einzeln durch das beauftraget Elektroinstallationsunternehmen benachrichtigt; entweder persönlich oder mittels Ausschaltkarte. Die Arbeiten begonnen ab Februar im Ortsteil Effingen und dauern voraussichtlich bis Ende November.

Veranstaltungskalender 2024

Den Veranstaltungskalender finden Sie auf der Website der Gemeinde Böztal im Online-Schalter. Weiter haben Die Böztaler Vereine die Möglichkeit, ihre Anlässe auf der Website zu publizieren.

Nutzen Sie die Gelegenheit und werben Sie für Ihre Veranstaltungen.

Abfallkalender 2024

Auch der Abfallkalender 2024 ist auf der Website der Gemeinde im Online-Schalter zu finden. Über ausserordentliche Termine der Kehrichtabfuhr und über die Papiersammlungen in Bözen, Elfingen und Effingen wird jeweils über das Mitteilungsblatt oder die NFZ informiert.

region oberes fricktal Kaisten

Erteilte Baubewilligung – Baugesuch-Nr.: 2023-21; Bauherrschaft: Markus Stadelmann, Hauptstrasse 54, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Anbau Garage und Lager, Parzelle GB Kaisten Nr. 2204, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzone, ES III. – Baugesuch-Nr.: 2023-72; Bauherrschaft: Fenja und Philipp Maier, Ringstrasse 6, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Wintergarten unbeheizt, Gartenumgestaltung mit Sichtschutz und Pool, Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 2846, Ringstrasse, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III.

Rechtskraft Gemeinde­ versammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2023 am 2. Januar 2024 in Rechtskraft erwachsen.

Verkehrsbeschränkung: Herrengasse/Lümbergrain Fuss- und Veloweg Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 (SVG; SR 741.01) und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Verfügende Behörde: Gemeinderat Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten. Verkehrsbeschränkungen: Herrengasse/Lümbergrain Fuss- und Veloweg – Ersatz der bestehenden Beschilderung: – «Fahrverbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» (Signal 2.14) zweifach; – Zusatztafel «ausgenommen Herrengasse 6 und 8»; – Entfernen der beiden bestehenden Tafeln «Allgemeines Fahrverbot» (Signal 2.01).

Einsprachen Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation vom 15. Januar 2024 bis 13.

Februar 2024 schriftlich beim Gemeinderat Kaisten einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Unterlagen können während der Auflagefrist bei der Abteilung Bau und Planung Kaisten eingesehen werden. Die Verkehrsbeschränkung wird erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig.

Neujahrsapéro 2024 Die Bevölkerung ist ganz herzlich zum Neujahrsapéro eingeladen am Sonntag, 7. Januar 2024, ab 11.00 bis ca. 13.00 Uhr. Dieser findet je nach Witterung auf dem Pausenplatz oder in der Mehrzweckhalle Kaisten statt. Die Musikgesellschaft Kaisten wird eine musikalische Darbietung präsentieren und die Sternsinger werden den Segen vorbeibringen. Der Gemeinderat und der Verein Rendez vous offener Jugendtreff

freuen sich auf eine grosse Teilnehmerschar.

Neuer Forstbetrieb Jura-Rhein Seit 1. Januar 2024 bewirtschaftet der neue Forstbetrieb Jura-Rhein die Wälder der Gemeinden Mettauertal, Schwaderloch, Kaisten sowie des Staatswaldbetriebs Aare-Rhein. Mit diesem Zusammenschluss zum neuen Forstbetrieb Jura-Rhein übernimmt dieser alle Rechte und Pflichten der bisherigen Vertragspartner und wird von Roman Gisin als Vorsitzender der Geschäftsleitung geführt. Der Betrieb ist von Montag bis Freitag von 8 – 12 Uhr I 14 – 17 Uhr unter 062 867 21 89 und info@forstbetrieb-jurarhein.ch erreichbar.

Wichtige Daten 2024 Gemeindeversammlungen: Freitag, 14.

Juni und 22. November 2024; slowUp: Sonntag, 16. Juni 2024; Bundesfeier: Donnerstag, 1. August 2024; Seniorenausflug: Dienstag, 3. September 2024; Neuzuzügertreff/Jungbürgerfeier: Freitag, 6. September 2024; Jubilarenanlass: Sonntag, 20. Oktober 2024; Neujahrsapéro 2025: Sonntag, 5. Januar 2025.

Fischrecht der Ortsbürger Die Statistikformulare für das Jahr 2023 sind bis spätestens 31. Januar 2024 der Gemeindekanzlei abzugeben. Dies auch dann, wenn kein Fangerfolg verzeichnet werden konnte. Ebenfalls bis zum genannten Datum können die Gastkarten für die neue Fischersaison bestellt werden.

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Dienstag, 9. Januar, kommen wir wieder zu einem gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Oliv & Sweet Seduction, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 7. Januar, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30.

Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Gansingen Kündigung Gemeindeschreiberin Gemeindeschreiberin Lea Rohner hat ihre Anstellung per Ende März 2024 gekündigt. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam bedauern diesen Entscheid. Die Stelle wird so rasch als möglich zur Wiederbesetzung ausgeschrieben. Gemeinderat

Fit ins neue Jahr starten!

Die Frauenriege lädt jeden Montag im Januar zu Schnupperstunden ein. Wir turnen montags ab 20 Uhr bis 21.30 Uhr in der Turnhalle Gansingen. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter.

24

fricktal

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Polizeimeldung Sisseln: Betrunken verunfallt (pol) Stark alkoholisiert verunfallte ein Automobilist in der Nacht auf Sonntag in Sisseln. Der Lenker wurde leicht verletzt. Am Fahrzeug entstand beträchtlicher Sachschaden.

Der Selbstunfall ereignete sich heute Sonntagmorgen kurz nach 2.45 Uhr auf der Hauptstrasse in Sisseln.

Von Laufenburg kommend fuhr der Automobilist dorfeinwärts und kam dabei aus noch unbekannten Gründen von der Hauptstrasse ab. Dabei überschlug sich der BWM und kam auf der Seite liegend im Wald zum Stillstand.

Rettungsdienst und eine Patrouille des Bundesamtes für Zoll und Grenzsicherheit fanden den 22-Jährigen leicht verletzt und stark alkoholisiert vor. Er wurde zur Kontrolle ins Spital überführt. Sein Beifahrer blieb unverletzt. Am Fahrzeug entstand beträchtlicher Sachschaden.

Die Kantonspolizei Aargau klärt nun

Stimmungsvolle Weihnachtsfeier im Stift Olsberg.

die Unfallursache ab. Dem Lenker wurde den Führerausweis zu Handen der Entzugsbehörde abgenommen.

Foto: Polizei AG

Kurzmeldung Vertiefte Prüfung an der Schule Möhlin Abschluss der Kantonalen Qualitätskontrolle (aze) Im Frühling dieses Jahres wurde an der Schule Möhlin die reguläre Qualitätskontrolle durch die kantonale Schulaufsicht durchgeführt, wie Astrid Zeiner, Schulleitung Sekundar- und Realschule Schulhaus Steinli, mitteilt. An den Schulstandorten (Schuleinheiten Obermatt, Bezirksschule, Sekundar- und Realschule) wurde im Rahmen einer vertieften Überprüfung mit einem Fachteam der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz eine qualitative Überprüfung in verschiedenen Bereichen durchgeführt. Schülerinnen und Schüler, Eltern, Lehrpersonen sowie Schulleitungen und Be-

hördenmitglieder wurden befragt und ergänzende schulinterne Dokumentationen wurden gesichtet.

Das Fachteam hat zu Handen der Schulaufsicht einen Bericht verfasst. Dieser Bericht liegt vor und wurde den betroffenen Schuleinheiten vorgestellt.

Die kantonale Schulaufsicht hat die vertiefte Überprüfung durch die Fachhochschule Nordwestschweiz begleitet und den daraus resultierenden Bericht überprüft. Sie konnte feststellen, dass in allen Schuleinheiten keine Defizite vorliegen und die Überprüfung durch die Schulaufsicht abgeschlossen werden kann.

Festgestellte Entwicklungsbereiche würden die Schulleitungen gemeinsam mit ihren Kollegien aufgreifen und bearbeiten, so Astrid Zeiner.

Foto: zVg

Lichterschein und Tannenduft Weihnachtsfeier des Schulheims Stift Olsberg (dw) Am Mittwoch, 20. Dezember, begingen die Kinder und Mitarbeitenden gemeinsam im prunkvollen Refektorium des Stifts Olsberg ihre diesjährige Weihnachtsfeier.

Die wunderschön dekorierten langen Tafeln, an denen diniert wurde, verbreiteten eine glanzvolle Stimmung. Ein prächtig geschmückter Christbaum mit dutzenden, in buntes Weihnachtspapier eingewickelten Geschenken rundeten die feierliche Gesamtstimmung ab. Die 65 Personen genossen ein kulinarisch hochstehendes Drei-Gänge-Menü und es wurden zwischen den einzelnen Gängen Interessantes sowie lustige Vorführungen dargeboten.

Im ersten Gang gab es ein buntes Potpourri an kleinen VorspeiseKöstlichkeiten wie gefülltes Blätterteiggebäck und würzig mariniertes Popcorn. Als Hauptgang Gemüse mit einem zarten Rinderbaten an

Jus, Spätzli und Gemüse. Das Dessert, ein Spekulatius-Mousse, bildete den köstlichen Höhepunkt.

Die Förder- und Berufsorientierungsstufe gaben zwei eigens geschriebene und selbst gemalte weihnachtliche Bildergeschichten zum Besten. Die Motivationsstufe führte einen Tanz auf und sang mit allen Teilnehmenden Weihnachtslieder, und drei Mitglieder der Heimleitung führten ein lustiges Pantomimespiel durch bzw. erzählten darüber hinaus noch Weihnachtswitze. Nach den Jahren der Trennung und Separierung aufgrund der Pandemie sollte schlussendlich das Weihnachtsfest in einem fröhlichen Rahmen gefeiert werden.

Im Anschluss des grossen Festmahls fand auf den Wohngruppen dann die mit Spannung erwarteten Bescherungen statt. Viele lächelnde und zufrieden dreinschauende Kinder gingen danach glücklich in die Nachtruhe.

Leserbrief Vorbei die feierlichen Tage Vorbei die feierlichen Tage. Trotzdem – das Gebot «liebe deinen Nächsten wie dich selbst» gilt immer noch. Aber eben – wie dich selbst! Wer sich selbst nicht mag, ist jener böse Nachbar, dem es nicht gefällt, wenn der Frömmste noch in Frieden leben kann. Und dann – dein Nächster? Nicht jeder

ist dein Nächster. So haben wir nun in unserem Land eine äusserst gefährliche Entwicklung. Sollen Menschen aus anderen Kulturkreisen, Menschen mit ganz anderen Vorstellungen, als wir es gewohnt sind, uns überschwemmen? Mit anderen religiösen Vorstellungen und Ritualen? Wie viele Christinnen haben die Bootsfahrt überlebt? Ist das zu tolerieren, wenn Gutmenschen sogar unsere christlichen Werte opfern?

Den roten Teppich ausrollen, um

diesen Religionen eine Berechtigung zu geben, welche mit unserer christlichen Kultur auf Kriegsfuss stehen? Sogar weltweit die christlichen Konfessionen vernichten möchten? Aber unter uns Christen gibt es noch Hetzer. Lieber die Kreuze abbauen, als mit Freikirchen auszukommen. So möchten viele die Neuapostolische Gemeinde verbieten (Sekten-Hetzer Hugo Stamm).

Obwohl diese älter ist als die Christkatholische Kirche? Dreimal mehr

Mitglieder hat (weltweit 9 Millionen). Dafür soll der christliche Steuer­zahler dann die Ausbildung der Imame berappen? In der Meinung, diese wären dann weniger extremistisch? Schweizer wacht auf! Wählt die Partei, welche den Erhalt unserer christlichen Kultur verteidigt, unsere Freiheit und Wohlstand erhalten will – S’il Vous Plaît!

Werner Meier, Zeiningen

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

25

fricktal

Polizeimeldung

Liestal/Kaiseraugst: Strolchenfahrt durch Polizei beendet – Lenker angehalten (pol) Am Freitagabend, kurz nach 22.30 Uhr, konnte durch die Polizei ein entwendeter Personenwagen nach kurzer Nacheile in Kaiseraugst gestoppt und der Lenker angehalten werden. Personen wurden dabei keine verletzt.

Die entsprechende Meldung, wonach ein entwendeter weisser Mercedes auf der Autobahn A2, aus Richtung Zürich kommend, Richtung Basel unterwegs sei, ging um 22.26 Uhr bei der Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft ein.

Das signalisierte Fahrzeug konnte in der Folge durch Patrouillen der Polizei Basel-Landschaft auf der A2 im Raum Arisdorf/Giebenach gesichtet werden. Nach kurzer Nacheile konnte der Mercedes im Violenried in Kaiseraugst gestoppt werden.

Der verantwortliche Lenker verliess das Fahrzeug und versuchte zu Fuss zu flüchten. – Er konnte jedoch kurze Zeit später im Violenbach angehalten werden.

Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen 26-jährigen srilankischen Staatsangehörigen. Die Abklärungen zur Entwendung des Fahrzeuges sowie allfälliger weiterer Delikte sind derzeit im Gange.

Foto: Polizei BL

Kurzmeldung

Räuber auf den rechten Weg gebracht Gottesdienst zu Heiligabend in der kath. Kirche Stein (sk) Viele Menschen fanden an Heiligabend den Weg in die katholische Kirche nach Stein. Der Kinderchor führte das Musical «Die Räuber von Bethlehem» auf. Die frechen Räuber schafften es immer wieder, die gebannt zuhörenden Gottesdienstbesucher zum Lachen zu bringen.

Glücklicherweise waren die frechen

Räuber am Ende des Musicals bereit, ihr Räuberleben an den Nagel zu hängen und einer rechten Arbeit nachzugehen. Die Kinder erzählten in pfiffigen Liedern und Texten die Weihnachtsgeschichte. Der Jugendchor begleitete den Gottesdienst mit Solos und Fürbitten.

Bei einer Aktion wurden die Besucher dazu angehalten, auf Holzsterne zu schreiben, in welchen Situationen in ihrem Leben sie Gott begegneten. Die Sterne hängen nun am grossen Baum in der Kirche und können in der Weihnachtszeit angeschaut werden. Foto: zVg

Adventskonzert der Blaskapelle Rhybuebe (rn) Die Blaskapelle Rhybuebe darf auf ein erfolgreiches und vielseitiges Jahr 2023 mit Auftritten im Inund Ausland zurückschauen. Als Abschluss des Vereinsjahres fand am dritten Adventssonntag das traditionelle Adventskonzert in der röm.-kath. Pfarrkirche St. Vinzenz in Eiken statt. Unter der bewährten Leitung des Kapellmeisters Christian Toschka durften die Besucher in den Genuss der volkstümlichen und modernen Blasmusik kommen.

Mit dem Eröffnungsstück «Egerländer Musikantenmarsch» von Ernst Mosch wurden alle Konzertbesucher von der charmanten Moderatorin Pia Villiger willkommen geheissen. Sie verstand es, die Besucher mit viel Wissenswertem zu den jeweiligen Musikstücke durchs Programm zu führen.

Bekannte böhmische Stücke wie «Ein junger Egerländer», «Dort tief im Böhmerwald», «Meine grosse Liebe», «Anna Polka», «Egerland Heimatland» sowie «Blue Night» oder «Nessaja» von Peter Maffay waren zu hören. Die besonderen

Highlights am Adventskonzert waren die beiden Solostücke. «Die kleine Bergkirche», gespielt von Stefan Spreng und Ronny Ackermann, beide auf den Trompeten, und «Bohemian Lovers» vorgetragen von Monika Bur auf der Posaune und Ronnj Ackermann auf der Trompete. Die beiden Klarinettistinnen, Regula Beck und Claudia Frey, gaben das bekannte Klarinettenstück «Klarinettenmuckl» im Swing-Polka Sound zu Besten.

Passend zur Vorweihnachtszeit durften die beiden Weihnachtslieder «Rudolph the Red-Nosed Reindeer» und «Winter-Wonderland» nicht fehlen. Das Publikum gab sein Gefallen mit grossem Applaus bekannt und wurde mit zwei bekannten Zugaben nochmals musikalisch verwöhnt. Im Anschluss an das Konzert waren alle Konzertbesucher zu Glühwein und frischem Zopf eingeladen.

Allen Helfern gebührt ein herzliches Dankeschön für die Mithilfe. Ebenso der Kirchgemeinde Eiken für die Benützung der Pfarrkirche.

Polizeimeldung Herrischried DE: Auto überschlägt sich Insassen leicht verletzt (ots) Am Silvesterabend gegen 22 Uhr hat sich auf der L 151 zwischen Todtmoos und Herrischried ein Kleinwagen überschlagen. Vier Insassen verletzten sich dabei leicht und kamen in umliegende Krankenhäuser. Der 19-jährige Fahrer war in

einer Kurve von der Strasse abgekommen. Das Auto überschlug sich neben der Strasse. Alle vier Insassen konnten sich selbstständig aus dem schwer beschädigten Kleinwagen befreien. An diesem entstand ein Sachschaden von mehreren tausend Euro.

Neben der Polizei waren der Rettungsdienst und die Feuerwehr mit mehreren Fahrzeugen im Einsatz.

26

fricktal

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Viele Ehrungen beim Neujahrsa Ein kunterbunter Abend mit vielen Ehrungen, darunter der eines Lebenswerks und der Vorst Am Dienstagabend, 2. Januar, lud die Gemeinde Möhlin zum traditionellen Neujahrsapéro. Der beliebte Anlass lockte auch dieses Jahr wieder zahlreiche Bürger Möhlins in die Mehrzweckhalle Fuchsrain. Dieses Jahr erfreute sich die Veranstaltung besonderer Beliebtheit – etwa 450 Personen waren gekommen.

LILIA STAIGER Gemeindeamman Markus Fäs begrüsste zunächst die Anwesenden, darunter die Vertreter der benachbarten Gemeinden, Stadtammann Franco Mazzi aus Rheinfelden, Gemeindeammann Thomas Rohrer aus Hellikon und Marion WegnerHänggi aus Wallbach, sowie Vertreterinnen und Vertreter aus den Bereichen Kultur, Bildung und Sport. In seiner Neujahrsansprache liess Fäs zunächst das vergangene Jahr Revue passieren, welches mit dem Krieg im Gazastreifen sowie dem fortbestehenden Ukraine-Krieg erneut für Verunsicherung sorgte.

Markus Fäs betonte aber, dass 2023 auch positive Entwicklungen mit sich brachte, wie etwa die Entspannung der Corona-PandemieLage. Zudem seien die drastischen Preissteigerungen infolge des Ukraine-Kriegs wieder zurückgegangen und die gefürchteten Strompreisanstiege bislang ausgeblieben. Er blickte auch auf die Grossanlässe zurück, die in Möhlin im vergangenen Jahr stattfanden: «Möhlin hatte 2023 eine schöne Fasnacht», und auch die Bundesfeier auf der Allmend in Möhlin sowie das Aargauische Kantonalschwingfest im Juni blieben aus dem letzten Jahr in Erinnerung. Markus Fäs erwähnte weiter das erfolgreich aufgeführte Musical «Jim Knopf» der Musikgesellschaft Möhlin. 2023 wurden ausserdem die Primarschulhäuser Fuchsrain renoviert und wiedereröffnet, und die Musikschule Möhlin feierte ihr 50-jähriges Bestehen.

Den Jahresrück- und -ausblick beendete der Gemeindeammann mit einem Appell an die Bevölkerung: «Nehmen Sie 2024 auch weiterhin an den Anlässen teil.»

Den musikalischen Rahmen der Veranstaltung bildete die Musikgesellschaft Möhlin unter der Leitung von Dirigent Markus Tannenholz, die das Publikum zwischen den einzelnen Programmpunkten mit ihrer Blasmusik begeisterte.

Gemeindeammann Markus Fäs (rechts am Rednerpult) sprach Ehrungen aus.

Jedes Jahr werden Vereine und einzelne Personen aus Möhlin, die die jeweilige Tätigkeit nicht beruflich ausüben, für ihre aussergewöhnlichen Leistungen in den Bereichen Sport, Kultur und Brauchtum geehrt. «Wir stehen hier vor einem Luxusproblem», erklärt Markus Fäs, «wir können nur noch nationale und internationale Leistungen ehren; kantonale Erfolge reichen nicht mehr aus, denn es gibt zu viele.» Die prämierten Personen erhielten bereits eine finanzielle Unterstützung, führte Fäs aus, und als zusätzliches Schmankerl gebe es nun noch ein Paar bestickte Socken mit dem Slogan «Möhlin bewegt». «Die sind im wahrsten Sinne des Wortes unisex», ergänzte Fäs, und das Publikum lachte.

Viele Sportrekorde aus Möhlin In der Kategorie Sport erhielten zunächst die Brüder Danny und Marvin Müller (Swiss Deaf Badminton) eine Ehrung. Nur Marvin war anwesend. Er holte den Weltmeistertitel im Doppel und zweimal Silber bei der Schweizer Meisterschaft im Herren Einzel und im Herren Doppel.

Harry Feifer und Josef Kym vom Boccia Club Möhlin machten bei der Schweizer Meisterschaft den dritten Platz in der Kategorie Veteranen.

Vom Kegelclub Rot-Weiss 1 Möhli-

wurden Mario Aenishänslin, Bruno Bordignon, Rolf Herzog, Hans-Rudolf Kiener, Stefan Kocsis, Ueli Reber und Nick Wendelspiess geehrt; sie belegten beim Klubcup der Schweizerischen Keglervereinigung den dritten Rang.

Fabienne Hoenke vom Leichtathletikverein Fricktal erreichte in der Kategorie U20 den ersten Rang bei der Schweizer Meisterschaft U20 Indoor 200 Meter sowie den ersten Rang in der Kategorie Outdoor 200 Meter. Hoenke war bei beiden Schweizer Rekorden in der Kategorie U20 schneller als Mujinga Kambundji, damals als U20-Athletin.

Zudem belegte Fabienne noch den zweiten Rang in der Schweizer Meisterschaft Outdoor 200 Meter.

Priska Gautschi vom Orientierungslaufverein Fricktal gewann in der Kategorie Senioren den zweiten Rang bei der OrientierungslaufWeltmeisterschaft in der Langdistanz, den dritten Rang im Sprint sowie den dritten Rang in der Mitteldistanz bei der Schweizer Meisterschaft im Orientierungslauf.

Margrit Hofer belegte bei der Schweizer Meisterschaft Nacht-OL den zweiten Rang in der Kategorie Seniorin.

Vom Radball VCR Möhlin wurden für ihre Erfolge bei der Schweizer Meisterschaft Renato Bianco (2. Liga, Gold), Fabian Burch (2. Liga, Gold), Elia Bianco (U15, Bronze), Samuel

Foto: Lilia Staiger

Binkert (U15, Bronze) sowie in der Kategorie Nationalliga B, Schweizer Meisterschaft, Nick Metzger (Gold), Stefan Lützelschwab (Gold) und Yosuke Degen (Bronze) geehrt. Vom Tennisclub Möhlin wurden Bettina Berger, Monika Härig, Pascale Johner, Patricia Pfaff und Denise Schwörer für ihren Aufstieg von der NLB in die NLA in der Kategorie Damen 40+ geehrt. Der Wasserfahrverein Möhlin erhielt eine Ehrung für seine Erfolge beim Eidgenössischen Weidlingswettfahren in Basel. In der Kategorie Junioren 2.

Rang, Paarwettfahren, wurden Noah Hollenstein und Tim Kurmann geehrt.

Auszeichnungen für Literatur, Kultur und Brauchtum Sofia Chautems erhielt auch im Jahr 2023 wieder mehrere Literaturpreise: Sie gewann den 6. Vechtaer Jugendliteraturpreis, Deutschland/ Schweiz/Österreich und Belgien, den Internationalen Literaturwettbewerb des Baltrum-Verlags, Deutschland, und wurde Schreibstar 2023, Zürcher Oberland Medien AG, Schweiz.

Das Sunnebärgchörli unter der Leitung von Präsident Hansruedi Weibel und Dirigentin Ruth Mather Riedi wurde für seine Auszeichnung beim Eidgenössischen Jodlerfest in Zug geehrt. Lea Wicki belegte den ersten Rang beim Eidgenössischen

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

27

fricktal

péro in Möhlin ellung eines künstlerischen Projekts Tambourentreffen (T2). Christoph Burkhalter wurde Erster in der Kategorie Veteranen beim Eidgenössischen Tambourentreffen.

Für ihre Ehrenämter in der Kategorie Kultur und Brauchtum wurden Verena Siegenthaler für die Organisation des Adventsmarkts in Möhlin seit 25 Jahren und Rémy Metzger, offizieller Fasnachtsführer, geehrt; Rémy Metzger hatte 2023 bereits die 30. Fasnachtsausgabe erstellt.

Eine Person erhielt eine Ehrung in einem grösseren Rahmen: Werner Broglis Lebenswerk wurde mit einem Film, der bei dem Anlass präsentiert wurde, gewürdigt. Der pensionierte Möhliner Lehrer hat seit dem Kindergartenalter leidenschaftlich gerne Steine gesucht – bis heute hat er insgesamt 100 000 Objekte im Möhliner Feld gefunden, von denen 25 000 als archäologisch relevant eingestuft wurden. Dabei handelt es sich vor allem um Werkzeuge aus der Alt-, Mittel- und Jungsteinzeit. «Etwas Schöneres kann einem im Alter nicht passieren, als dass sein Hobby so anerkannt wird», äusserte Werner Brogli gerührt.

Besonderes Kunstprojekt Zum Schluss wurde noch ein besonderes Projekt vorgestellt: ein künstlerischer Wettbewerb, an dem alle Schulen Möhlins teilnahmen. Gefragt waren Einzel- und Gruppenkunstwerke, die die Nähe zum Dorf Möhlin symbolisieren, jeweils nach Alters- und Klassenstufen unter einem anderen Leitspruch. Die Gemälde der vier Gewinnerinnen und

Gewinner werden in den nächsten vier Jahren die Grusskarten der Gemeinde Möhlin zieren. Unter dem Leitspruch «Meli, e Dorf für ois alli» gewannen die Bilder von Yeva Alieinykova für das Jahr 2024 und von Justina Daeppen für 2025. Das Kunstwerk von Lionel Moscioni mit dem PostAuto im Mittelpunkt und unter dem Titel «Unterwägs z’Meli», wird 2026 auf den Grusskarten der Gemeinde zu sehen sein. Die jüngste Künstlerin ist Luana Bytyqi: Das Kunstwerk der Zweitklässlerin, das Möhliner Störche zeigt, wird 2027 auf den Gemeindekarten veröffentlicht.

Dank und Apéro Abschliessend bedankte sich Gemeindeammann Fäs bei allen, die zu dem erfolgreichen Anlass beigetragen haben. Er entschuldigte sich dabei auch für seinen Patzer und sorgte erneut für einen Lacher: Er hatte vergessen, sich bei dem Sockenübergeber Lukas Fässler zu bedanken und holte dies nach. Anschliessend eröffnete Markus Fäs den Apéro.

Nach dem umfassenden Programm genossen die Anwesenden den Apéro und konnten gemeinsam auf das neue Jahr 2024 anstossen. Patrizia Tufilli, Leiterin Kultur- und Standortmarketing bei der Gemeinde Möhlin, freute sich über die zahlreichen Gäste: «Es sind mehr Menschen gekommen als erwartet; zu Beginn mussten wir noch nachstuhlen. Wir sind sehr zufrieden mit dem grossen Anklang des diesjährigen Neujahrsapéros.»

Ende Februar 2024 starten die Bauarbeiten an der Staffelegg zwischen der Passhöhe und Thalheim.

Foto: zVg

Totalsperrung für sechseinhalb Monate Strassensanierung zwischen Staffelegg und Thalheim (pd) Die Kantonsstrasse (K474) zwischen Passbeizli Staffelegg und Thalheim wird von Ende Februar 2024 bis voraussichtlich Mitte September 2024 gesperrt.

Dies ist nötig, um die Strasse umfassend zu erneuern.

Ursprünglich war die Sanierung der Kantonsstrasse zwischen Passbeizli Staffelegg und Thalheim früher geplant. Der Projektleiter Philipp Kohler erklärt: «Wir haben uns entschieden, zwei Sanierungen auf der Kantonsstrasse zu verbinden, deshalb erfolgt der Baustart nun später». Für beide Projekte ist eine Sperrung der Strasse nötig auf Grund der schmalen Platzverhältnisse. Es ist nicht möglich, die Baumaschinen und den Verkehr nebeneinander durch die Strassenbaustelle zu führen. Die Umleitungen für den motorisierten Verkehr werden grossräumig ausfallen, je nach Fahrtrichtung via Bözberg oder über den Rohrerwald, Auenstein und Veltheim. Für die Wandernden und Velofahrenden werden vor Ort provisorische Lösungen angeboten.

Welche Arbeiten vorgesehen sind Der Strassenbelag wird auf der zirka 1,2 Kilometer langen Strecke erneuert und die Strassenentwässerung angepasst. Nach der Abzweigung Passbeizli Staffelegg in Richtung Thalheim wird auf der linken Strassenseite ein Betonriegel mit Verankerung in den Felsen erstellt.

Dieser soll die zukünftige Strasse an Ort halten. Dasselbe ist auch im Waldstück Brändisried geplant, wo heute die Bewegung des Untergrunds sichtbar sind. Der Wanderweg von den zwei Parkplätzen auf der Höheren Passhöhe zur Bushaltestelle Staffelegg Passhöhe wird von der Kantonsstrasse abgetrennt oder wegverlegt, dies dank der grosszügigen Unterstützung eines Landbesitzers.

Anfang 2024 werden der Kanton, die Unternehmung und die Bauleitung die Planung der Bauarbeiten finalisieren, so dass die Beeinträchtigungen während der Bauzeit möglichst gering gehalten werden können. Die genauen Termine sowie der Ablauf der Bauarbeiten werden anschliessend kommuniziert.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Die Musikgesellschaft Möhlin umrahmte den Abend. Foto: Lilia Staiger

Das große Preisfeuerwerk zum neuen Jahr 2024

Sortiments

U M B AU UMBAU

usstellungs A d n u e r a Markenw bsoluten stücke zu a

4139.-

SEN !

REI AKTIONSP

2649.-

*

EN 2024

UHEIT E N e s s e M

N

TIONE I D N O K R E SOND

n und nen einkaufe

onditio en Messe-K zu besonder an Sie weiter !

Wir konnten kt re di tt ba Ra geben diesen

FNET

n ERÖF e h c o w s t l Hausha Boxspringbett, Liegefläche ca. 180x200 cm, Bezug PG1, Kopfteil Medea 133 cm, Unterbau 25 cm, Taschenfederkernmatratze 21 cm H3/H4, Fuß Metall 10 cm. Topper gegen Mehrpreis erhältlich. 72230143

f lussverkau Jahres-Sch ch-Zentren i p p e T n e d in

SONDER - Öffnungszeiten

über den Jahreswechsel 2023/2024

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0

02.01. bis 05.01.

06.01.

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Dienstag bis Freitag 9.30 - 18.30 Uhr Feiertag „Heilige Drei Könige“ geschlossen

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Am Jubiläumsfest wurden 50 Jahre NVE gefeiert

29

Fotos: zVg

fricktal

Unter dem Jahr wurde die Natur mit vielen Pflegeeinsätzen gefeiert

Der Natur eine Stimme geben Rückblick auf das Jubiläums «50 Jahre Naturschutzverein Eiken» im vergangenen Jahr (ab) Jubiläumsbroschüre mit lokalen Naturfotos pro Monat, umfangreiches Jubiläumsprojekt «Im Tal», Jubiläumsfest und grosse Unterstützung durch die Eiker Bevölkerung – die verschiedenen Aktivitäten zum 50-Jahre-Jubiläum des Naturschutzvereins Eiken hinterlassen unvergessliche Eindrücke.

«Wir feiern Natur.» So lautete das Motto des Naturschutzvereins Eiken (NVE) für das Jubiläumsjahr 2023. Dieses Motto zum 50jährigen Bestehen wurde sehr bewusst gewählt. Der NVE wollte nicht sich selber feiern, sondern der Natur Vorrang einräumen und eine Bühne bieten.

Das Jahresmotto wurde an der Mitgliederversammlung im Februar 2023 präsentiert, zusammen mit der Jubiläumsbroschüre und dem Jubiläumsprojekt «Im Tal». Neue Statuten wurden verabschiedet und der Vorstand bestätigt.

Im März 2023 wurde die Sonderausstellung «Respekt, Insekt» im Naturama Aarau besucht. Unter fachkundiger Leitung wurde den Eikern anschaulich aufgezeigt, wie schwer es heute die Insekten haben. Der Mensch raubt auch dieser Art immer mehr wichtigen Lebensraum. Die Bedeutung der Insekten für die Natur und damit auch dem Menschen wird dabei kaum wahrgenommen.

Im April 2023 führte die Frühjahreswanderung zum renovierten Naturschutzgebiet «Im Tal». Mit der Realisierung dieses Projektes hat der NVE für weitere Jahrzehnte die Grundlage für das Überleben der Geburtshelferkröte (Glögglifrosch) in diesem speziellen Gebiet gelegt.

Hoch erfreut konnten die Eiker Na-

turschützer bereits im ersten Jahr nach der Total-Renovation rufende Glögglifrösche hören. Freude herrscht also auch bem NVE. Im Mai 2023 führte der NVE auf Anfrage der Lehrpersonen einen Natur-Vormittag für zwei Klassen in Eiken durch. Dabei wurde zum einen der Lebensraum «Hecke» für Vögel anschaulich vermittelt und zum anderen Sinn und Zweck der Naturschutzgebiete erarbeitet. Die kunstvoll gebauten Vogelnester sind nicht einfach nachzumachen – Marke «Selbstbau» der Kinder wäre bei den Vögeln sicher durchgefallen.

Pflegeeinsätze Übers ganze Jahr 2023 verteilt jagten sich Pflegeeinsätze in den Naturschutzgebieten. Heckenpflege in den Wintermonaten, Neophytenkontrolle im Frühjahr und Schnittarbeiten im Sommer und Herbst.

Diese Arbeiten sind besonders wichtig, da dabei in geographisch begrenzten Räumen die Natur gepflegt wird, und sie so für nächste Generationen erhalten wird. Die Naturschutzgebiete sind Lebens-

räume, die prioritär der Natur gehören und die der Mensch nicht für sich in Anspruch nimmt. Alle diese Arbeiten werden ehrenamtlich und leidenschaftlich durch Mitglieder des NVE erbracht.

Jubiläumsfest als Höhepunkt Das Jubiläumsfest zum 50-jährigen Bestehen des Vereins im Waldhaus Eiken am 3. September 2023 bleibt als Höhepunkt des Jahres in bester Erinnerung. Klein aber fein – genauso wie der Naturschutzverein Eiken selber, wurde Natur bei strahlendem Wetter zusammen mit der Eiker Bevölkerung gefeiert. Neben vielen Vereinsmitgliedern waren auch zusätzliche Helfer vor Ort. Danke allen, die mitgeholfen haben.

Wie gewohnt wurde das Vereinsjahr mit der Reinigung der künstlichen Nisthilfen von Mehlschwalben und Singvögeln und dem traditionellen Schlusshock beendet. Ein anstrengendes, schönes und ereignisreiches Jahr 2023 ging damit zu Ende.

Mit grosser Freude und Dankbarkeit durften die Naturschützer grosszügige finanzielle Unterstützung durch Eiken und seine Bevöl-

kerung erfahren. Ein ganz herzlicher Dank geht an alle Sponsoren, Gönner und Mitglieder.

Ein Wermutstropfen, der dem NVE Kummer bereitet, ist die schwindende Zahl der Aktiven. Der Verein braucht in Zukunft wieder vermehrt motivierte Menschen, die mithelfen bei Pflegearbeiten in den Schutzgebieten und sich Zeit nehmen für Informationsveranstaltungen, Jugendarbeit etc.

Der NVE wird auch in Zukunft der Natur eine Stimme geben. Amphibien, Insekten, Pflanzen, Wasser, etc. – ganz einfach ausgedrückt die Natur – bilden die Grundlage jedes menschlichen Lebens. Es lohnt sich, dafür einen Einsatz zu leisten.

Alle kennen das Gefühl, wenn etwas erst dann richtig wahrgenommen wird, wenn es verloren ist. Dann ist es möglicherweise aber zu spät.

Danke allen, die der Natur Sorge tragen und mithelfen, dass dieses Szenario nicht eintritt. Das folgende Sprichwort mag dabei begleiten: «Viele kleine Leute, an vielen kleinen Orten, die viele kleine Dinge tun, können das Gesicht dieser Welt verändern.»

Das Vogelnestz …Marke Eigenbau» wäre bei den Vögeln im Vergleich zum «Original» sicher durchgefallen

30

fricktal

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Segen für neues Schinbergkreuz Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) liess letzten Sommer ein metallenes Kreuz konstruieren (dd) Auf Initiative einiger Bewohner vom Sulzerberg wurde 1972 auf dem Schinberg ein mächtiges Holzkreuz errichtet. Dieses fiel einem Wintersturm zum Opfer und wurde 1998 durch den damaligen Natur- und Vogelschutzverein durch ein neues Kreuz ersetzt. Doch auch an diesem Kreuz nagte der Zahn der Zeit, es wurde von Fäulnis befallen und drohte umzustürzen. Der Naturschutzverein Sulz-Laufenburg (NVSL) liess deshalb im Sommer 2023 ein neues, metallenes Kreuz konstruieren.

Dieses neueste Kreuz ist 5,5 Meter hoch, 3,5 Meter breit und weiss pulverbeschichtet. Im Oktober 2023 wurde das 750 Kilogramm schwere Kreuz von der Werkstätte der Sulzer Weiss AG hinauf an seinen Standort auf dem Schinberg transportiert und dort verankert.

Kirchlicher Segen Am Tag vor Sylvester wurde jetzt das neue Schinbergkreuz im kleinen Rahmen eingeweiht. Vereinspräsident Theo Obrist begrüsste die Gästeschar. Er hielt kurz Rückblick auf die mehr als 50-jährige Geschichte des Kreuzes und berichtete über die Entstehung und den Bau des neuen Kreuzes. Toni Weiss, Mitinitiant des ersten Kreuzes, und Bernhard Schnetzler, Vorstandsmitglied bei der Errichtung des ersten Kreuzes, gaben ein paar Reminiszenzen aus der Bauzeit des ersten Kreuzes zum Besten.

Die illustre Gästeschar stellte sich nach dem feierlichen Akt dem Fotografen.

Danach lag es an Pater Solomon Obasi, Leiter des Pastoralraums Region Laufenburg, für den kirchlichen Segen besorgt zu sein. «Mit diesem Segen widmen wir das Kreuz dem ganzen Dorf», führte Obasi aus. Dieses sei ein Zeichen des christlichen Glaubens, meinte er und segnete das Kreuz mit Weihwasser.

Das Kreuz gehört zum Schinberg Der Laufenburger Stadtammann Herbert Weiss gab seiner Genugtuung darüber Ausdruck, dass man heute noch den Mut habe, zum christlichen Kreuz zu stehen. Viele Leute kennen den Schinberg nur dank des Kreuzes. Weiss dankte

Pater Solomon Obasi segnete das neue Kreuz.

Foto: Edwin Rüede

dem NVSL für seine Initiative und nicht zuletzt auch dafür, dass der Verein, nebst der grossen Arbeit gleich auch sämtliche Kosten selber getragen habe.

Es war ein prächtiger, von der Win-

Foto: Edwin Rüede

tersonne überstrahlter Vormittag.

So blieb noch etwas Zeit zum Diskutieren und zum Geniessen der wunderbaren Aussicht über das Sulztal bis weit hinüber zum Schwarzwald.

Notunterkunft in der GOPS Laufenburg Inbetriebnahme in der ersten Februarhälfte 2024 (pd) Der Kanton Aargau erhält vom Bund weiterhin viele Personen aus dem Asylbereich zugewiesen, die der Kantonale Sozialdienst (KSD) unterbringen muss.

Deshalb eröffnet der KSD in der ersten Februarhälfte 2024 eine weitere unterirdische Notunterkunft in der Geschützten Operationsstelle (GOPS) Laufenburg.

Wegen der anhaltend hohen Zahl an Geflüchteten sind die regulären Unterbringungsstrukturen nach wie vor überlastet. Deshalb plant der Kantonale Sozialdienst (KSD) im Februar 2024 die fünfte Notunterkunft auf dem Gebiet des Kantons Aargau in Betrieb zu nehmen. Weil die Plätze für Familien knapp sind, realisiert der KSD in Laufenburg eine Familienunterkunft.

Die Geschützte Operationsstelle (GOPS) Laufenburg befindet sich direkt unter der Parkanlage neben dem Spital Laufenburg und bietet

Platz für rund 150 Personen. Vor der Eröffnung der Unterkunft wird der KSD Container installieren, die den Geflüchteten einen Aufenthalt ausserhalb der unterirdischen Unterkunft ermöglichen. Die zuständige Betreuung achtet auf die Einhaltung der definierten Aufenthaltszonen.

Die Betreuung der Familien wird die Securitas AG übernehmen. Weil es sich um eine unterirdische Notunterkunft handelt, erfolgt die Betreuung rund um die Uhr. Der KSD setzt zudem eine Begleitgruppe ein mit Vertreterinnen und Vertretern der Stadt Laufenburg, dem Spital Laufenburg, dem Alterszentrum Klostermatte, der privaten Anwohnerschaft sowie der Polizei und der Securitas AG. Der KSD wird der interessierten Bevölkerung vor der Eröffnung Einblick in die Notunterkunft geben.

Der Termin wird bekanntgegeben, sobald das genaue Eröffnungsdatum der Unterkunft festgesetzt ist.

31

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Grosszuwachs zu Weihnachten Anfang des Monats Dezember erreichte uns ein Anruf einer Hundebesitzerin, welche für ihren Berner Sennenhund ein neues Zuhause suchte aufgrund ihrer Allergie.

Schnell wurde daraus aber viel mehr als eine gewöhnliche Anfrage.

Der Hund der ursprünglichen Anfrage wurde noch gleichentags an einem anderen Ort untergebracht.

Wir wurden aber informiert, dass der Bauernhof, auf dem die Berner Sennenhundewelpen geboren worden waren, noch weitere Hunde habe, welche dringendst weg müssten. Verschiedenste Aussagen und Erklärungen Dritter zu den schlechten Haltebedingungen vor Ort haben uns dazu veranlasst, selbst auf den abgeschiedenen Bauernhof zu fahren und uns ein Bild zu machen.

Danach war für uns klar, dass wir helfen müssen. Nach weiteren Abklärungen mit einer anderen Organisation sind wir schlussendlich losgefahren und haben die verbliebenen 6 Monate alten Hundewelpen zu uns geholt. So durften die

zwei Mädchen und der Rüde nach ihrer Übernahme das erste Mal Himmel sehen, Schnee unter ihren Füssen spüren, Umwelt erschnuppern und in einem warmen Zimmer schlafen.

Auch wenn sie nicht viel kennen gelernt haben und sehr spartanisch aufgewachsen sind, sind alle drei sehr freundliche Hunde und lernen schnell. Deshalb wünschen wir uns für sie auch Familienanschluss und suchen neue Zuhause. Es sollten hundeerfahrene Menschen sein, mit einem genügend grossen Wohnraum für grosse Hunde und Zeit, um sich mit dem neuen Familienzuwachs auch zu beschäftigen. Eine Vermittlung kommt für uns mit dem neuen Jahr nun in Frage. Ernsthafte Interessenten dürfen sich gerne unter info@tierlignadenhof.ch bewerben.

Zu der ganzen Geschichte möchten wir auch noch einen Nachtrag machen. Natürlich waren die ganzen Abklärungen und die schlussendliche Aufnahme der Hunde mit viel Aufwand verbunden und auch die Haltebedingungen vor Ort nicht wünschenswert für einen «Züchter». Wir haben aber bewusst auf die Tragik und Negativität bei der Erzählung verzichtet. Da wir uns auf das Positive konzentrieren und unsere Energie lieber auf das Wohl der Hunde fokussieren wollen. Dennoch möchten wir darauf hinweisen, dass bei jeder Anschaffung eines Tieres auch bewusst darauf geschaut werden soll, von wo das Tier kommt. Mit jedem Kauf eines Tieres unterstützt man dessen Herkunftsort. Egal, ob Züchter, privater Tierhalter, Vermehrer oder sonstige

Organisation. Wir haben es in der Hand, denn das Angebot wird durch die Nachfrage bestimmt.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

fricktal

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Kurzmeldung «S’gröschti Gschänk vo de Wiehnacht» Humorvolles Krippenspiel in Kaisten (eing.) Die Geschichte: Der Sigrist stellt mit den Helferinnen, wie jedes Jahr, ihre Krippenfiguren auf. Da schleichen sich abends zwei Räuber in die Kirche und wollen das Wertvollste stehlen. Was ist es wohl?

Vielleicht diese antike Marienfigur mit dem kleinen Jesus? Da werden die Krippenfiguren lebendig, mischen sich in das Gespräch ein und wollen das Jesus-Kind auf keinen Fall hergeben. Die Räuber sind wütend, aber einer besinnt sich anders.

45 Kinder und Jugendliche, unter-

stützt vom Krippenspiel-Team Maya Rebmann, Iris Rehmann, Silvia Rebmann, Malin Merkofer und Helena Boutellier, haben mit ihrem Spiel und Gesang die Gottesdienstbesucher für eine Stunde lang verzaubert und sie in die Heilige Nacht eingestimmt. Eindrucksvoll zeigten sie, dass das grösste Geschenk nicht eingepackt ist und man es nicht kaufen kann, sondern Gott es uns an der ersten Weihnacht geschenkt hat, indem er uns Jesus gebracht hat, der uns Freude und Friede beschert. Zuletzt sangen und wünschten die Krippenspielkinder allen mit einem schwungvollen «Feliz Navidad» fröhliche Weihnachten.

Foto: zVg

Mit fricktal.info im schönen Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

32

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Leserbriefe Mein Neujahrswunsch Wenn ich durch eine Altstadt spaziere, freue ich mich über schön gestaltete, gepflegte Plätze und gemütliche Cafés. Es gefällt mir sehr, in den Strassen und Gassen an den alten, schönen Häusern vorbeizuschlendern, alles in Ruhe anzuschauen, ab und zu stehen zu bleiben, um die spezielle Atmosphäre auf mich einwirken zu lassen. – So würde ich gerne die Laufenburger

Seniorenadventsfeier beim Frauenbund Sulz (mw) Der Frauenbund Sulz lud am Donnerstag, 7. Dezember, alle Einwohner ab 70 Jahren zur alljährlichen Seniorenadventsfeier ein.

Trotz einiger krankheitsbedingter Absagen fanden sich 74 Seniorinnen und Senioren in der festlich geschmückten Turnhalle ein. Eröffnet wurde die Feier von Pater Solomon, welcher das Tischgebet sprach.

Nach dem feinen Essen aus der Küche der Metzgerei Wernli in Remi-

gen spielte die Hofmatt-Musig aus Elfingen ein paar lüpfige Stücke. Als Abschluss der Darbietung wurden noch einige Weihnachtslieder musikalisch begleitet. Gestärkt durch ein Stück Torte von der Bäckerei Weber in Wil machten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer kurz vor Einbruch der Dunkelheit auf den Heimweg und freuen sich wohl schon auf nächstes Jahr. Der Frauen­bund Sulz bedankt sich bei allen, welche zum guten Gelingen des Anlasses beigetragen haben.

Foto: zVg

Wenn die Zeitung nicht mehr zeitig kommt Aus mir nicht nachvollziehbaren Gründen erhalten wir in Ittenthal unsere Post seit geraumer Zeit am Nachmittag; im optimalen Fall bis 15 Uhr – eingeschlossen die «aktuellen» Tages- und Regionalzeitungen wie beispielsweise die «Neue Fricktaler Zeitung» oder die «Basler Zeitung», für die wir jedes Jahr einen schönen Batzen an Abonnementskosten überweisen.

Anfragen an die Post, die Zustellzeiten wieder dem früheren morgendlichen Termin anzupassen, verhal-

Aargau

len ins Leere, die Verlage geben offenbar klein bei.

Mir nützt – abgesehen von der Tatsache, dass ich als Selbstständigerwerbender froh wäre, wenn der Service public namens Post zeitig seine weitere Dienstleistung erbringen könnte – eine Zeitung am Nachmittag wenig. – Kleiner Tip: Die «Neue Zürcher Zeitung» wird Tag für Tag frühmorgens durch Verteiler gewissenhaft ausgetragen – das wäre vielleicht auch eine Option für andere Verlage, zumal damit noch eine willkommene Nebenerwerbsmöglichkeit geschaffen würde.

Christoph Grenacher, Ittenthal

Jurapark Aargau

Neues Präsidium bei benevol Aargau

Veranstaltungen Januar & Februar 2024

Zofinger Stadträtin Rahela Syed übernimmt das Präsidium der Fachstelle für Freiwilligenarbeit (pd) benevol Aargau startet mit einer neuen Präsidentin ins Jahr 2024: Die Zofinger Stadträtin und ehemalige Grossrätin Rahela Syed übernimmt die strategische Leitung der kantonalen Fachstelle für Freiwilligenarbeit. Sie löst Jürg Hochuli von der Reformierten Kirche Aargau ab, der nach 13 Jahren im benevol-Vorstand in Pension geht. Rahela Syed ist seit fünf Jahren im Vorstand von benevol Aargau und vertritt gleichzeitig die Stadt Zofingen, die neu Trägerorganisation des Vereins ist.

Rahela Syed wurde bereits an der Mitgliederversammlung im Mai einstimmig zur Präsidentin gewählt.

41 Prozent der Bevölkerung engagieren sich freiwillig für Bereiche oder Anliegen, welche Wirtschaft, öffentliche Hand oder Staat nicht abdecken können, sei dies in der Kultur, im Sport oder bei der Betreuung von Menschen. Bei der formellen Freiwilligenarbeit von Organisationen oder öffentlichen Institutionen wie beispielsweise den Landeskirchen oder Pflegeheimen ist die Koordination und Begleitung der

Altstadt erleben. Leider ist es nicht so: alle Plätze öde und langweilig, zwischen den wenigen Bäumen parkierte Autos und auf den Strassen wird oft zu schnell und aggressiv gefahren. Fussgänger und Spaziergänger mit Kindern und Hunden müssen sich an den Hauswänden vorbeidrücken...

Es wäre wunderbar, wenn der Traum von einer von Menschen, statt von Autos belebter Altstadt einmal wahr würde.

Nika Schudel, Laufenburg

Sonntagsbrunch auf der Barmelweid So, 07.01. | Barmelweid Dreitägiger Baumschnittkurs auf der Pfrunder Wildfarm 12. + 13.01. | 03.02. | Gansingen

Freiwilligen essenziell. Attraktive und faire Bedingungen mit professioneller Unterstützung und wenig Bürokratie werden von den freiwillig Engagierten geschätzt. Gut betreute Freiwillige leisten motivierte und professionelle Arbeit, wovon wiederum die Gesamtbevölkerung profitiert. benevol Aargau vernetzt und bietet Weiterbildungen im Zusammenhang mit freiwilligem Engagement an. Über 140 Mitgliederorganisationen zählt benevol Aargau aktuell, darunter Pro Senectute, das Rote Kreuz, die Landeskirchen, viele Altersheime und mehrere Städte sowie viele kleine Vereine. benevol Aargau ist im Kanton breit abgestützt und kann auf ein grosses Netzwerk zählen. Die FreiwilligenVermittlungsplattform benevol-

jobs spielt dabei eine wichtige Rolle – hier finden Freiwillige und Organisationen zusammen. benevol Aargau bietet sowohl für Freiwillige als auch für Vorstände und bezahlte Mitarbeitende von Organisationen vielseitige Weiterbildungen, wie beispielsweise Humor in der Begleitung älterer Menschen oder einen mehrtägigen Lehrgang für Freiwilligen-Koordinator:innen.

Bilder: links: Die Zofinger Stadträtin Rahela Syed übernimmt das Präsidium von benevol Aargau, der Fachstelle für Freiwilligenarbeit. Foto: Donovan Wyrsch; rechts: Jürg Hochuli, Vertreter der Reformierten Landeskirche, geht in Pension und gibt nach 13 Jahren im benevol-Vorstand das Präsidium ab.

Foto: Donovan Wyrsch

Heimliche Rufe und Geräusche im Winterwald So, 14.01. | 9.30 Uhr | Bözberg Winterwanderung Benkerjoch bis Barmelweid So, 28.01. | 13.30 Uhr | Benkerjoch Stubete im Gasthof Bären Do, 01.02. | 18.30 Uhr | Remigen Perimuk-Abenteuer: Dachse und Füchse So, 10.02. | 10 Uhr | Laufenburg Anmeldung erforderlich: www.jurapark-aargau.ch > Veranstaltungen oder 062 877 15 04

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

33

fricktal

Kurzmeldung

Adventskonzert in die Pfarrkirche Sankt Nikolaus in Herznach-Ueken

Foto: zVg

Gemeinsam statt einsam

Klangvolle Einstimmung auf Weihnachten

Weihnachtsfeier für Alleinstehende in Kaisten (pf) In Kaisten wurde die festliche Jahreszeit durch eine inspirierende Idee aufgewertet: «Weihnachten gemeinsam statt einsam». Die Idee dazu hatte Patricia Fricker, nachdem sie zum ersten Mal an einem Rorate-Gottesdienst teilgenommen hatte. Die Atmosphäre des Gottesdienstes, der von der heiligen Lucia und ihrem Licht für die Menschen erzählte, habe sie zutiefst berührt, sagt sie. Auf dem Heimweg entwickelte sich eine spontane Idee: Menschen in der Gemeinschaft zusammenbringen und ihnen eine besondere Weihnachtsfreude schenken. Trotz anfänglicher Zweifel und knapper Zeit wagte sie den Schritt und fand in Alessia Scapin eine Mitstreiterin. Zudem konnten sie auf die Unterstützung von Freunden, der Kirchengemeinde und einem kreativen Freund zählen, der mit seinem 3D-Drucker für die Dekoration sorgte.

Die Woche vor dem Fest war geprägt von intensiver Planung und Werbung. Lokale Unterstützung

Adventskonzert des Gemischten Chors Staffeleggtal (ba) Der Gemischte Chor Staffel­ eggtal lud am 3. Advent zu einem Adventskonzert in die Pfarrkirche Sankt Nikolaus in Herznach-Ueken ein.

Die zahlreich erschienenen Besucher durften ein besinnliches Konzert geniessen. Die schönen Adventslieder, u.a. von Lorenz Maierhofer und John Rutter, zauberten eine festliche Stimmung in die barocke Kirche. Barbara Nacht begleitete den Chor einfühlsam am E-Piano.

Co-Präsident Roland Baschnagel zitierte zur Begrüssung den Refrains aus dem Lied «Wir freuen uns, es ist Advent» von Klaus Heizmann: «Mach du uns still in dieser Zeit, begleite uns mit deinem Licht. Herr deine Ankunft weckt in uns Freude, Hoffnung, Zuversicht.»

Bereichert wurde der Chor durch die «Holman-Harmonien». Das junge Geschwister-Trio aus Herznach brachte rätoromanische Volksweisen zum Klingen und verzauberte die Zuhörer mit seinen schönen Klängen.

Wer die Chorleiterin Margit Klusch kennt, weiss, dass die Konzertbesucher auch zum Mitsingen eingeladen werden. So sangen alle unter anderem den Kanon «Da Pacem Domine» aus Taizé von Jacques Berthier, zusammen mit dem Chor.

«En helle Schtern» von Andrew Bond war an die Kinder zum Mitsingen gerichtet.

Draussen, am wärmenden Feuer, klang der schöne Konzertabend bei Glühwein, Apfelpunsch und Lebkuchen für die Konzertbesucher in froher Runde aus.

floss reichlich, von der Kirche bis zur Familie. Sogar ein spontanes Lottospiel wurde Teil des Projekts, das bei Gross und Klein für Begeisterung sorgte.

Der festlich dekorierte Raum füllte sich am Weihnachtstag nach und nach mit bekannten Gesichtern. Ein überschaubares, aber perfektes Treffen nahm seinen Lauf, mit einem festlichen Menü, Lotto und einem reichhaltigen Dessertbuffet.

Die Gäste erhielten sogar EinwegGeschirr, um die köstlichen Reste mit nach Hause zu nehmen, was sehr gut ankam. Beim Abschied spürte man die Freude und Dankbarkeit der Anwesenden. Jeder erhielt einen 3D-gedruckten Anhänger und eine Tüte mit Leckereien als Erinnerung.

Die Initiatorin Patricia Fricker blickt auf einen grossartigen Abend zurück: «Der Anlass war nicht nur ein Weihnachtswunder, sondern zeigte auch, wie gemeinsame Anstrengungen und Liebe zum Nächsten Einsamkeit besiegen können.»

Bild: Klein, aber fein: Alle freuten sich über einen unterhaltsamen Abend, hier beim Lottospiel.

Foto: zVg

Hinweis Neujahrs-Antiquitätenund Sammlermarkt Vom 5. bis 7. Januar 2024 im «Tägerhard» in Wettingen (pd) Für alle emsig suchenden Sammler wird vom 5. bis 7. Januar das «Tägerhard» in Wettingen wieder eine kaum beschreibliche Fundgrube sein.

Etwa 80 Händler aus der ganzen Schweiz offerieren folgende Sachen: Bilder, Stiche, alte Ansichtskarten, Briefmarken, Möbel, Teppiche, Puppen, Bären, Kinder- und Puppenwagen, Bücher, Schmuck, Nippsachen, Lampen, Spielsachen, Porzellan, Gläser, Weisswaren, Vintage-Mode (Kleider und Accessoires aus den 30er – 80er Jahren), Pelze, Militaria, Silber, Uhren, Kup-

Ausstellung flaniert, fühlt sich wie in «1000 und 1er Nacht». In diesem Sinne wünschen die Organisatoren den Besuchern viel Vergnügen.

Die Gäste können sich in moderner Umgebung im Parterre bei einem Imbiss über das Gesehene unterhalten. Öffnungszeiten

fer- und Zinngegenstände, mechanische Musikinstrumente, Fotoapparate, Schallplatten, Christbaumschmuck, Dekorationsgegenstän-

de, Bilderrahmen, technische Geräte, Sammlerartikel, Kuriositäten und Raritäten usw.

Wer mit «offenen Augen» durch die

Freitag, 5. Januar, 13 bis 18 Uhr; Samstag, 6. Januar, 10 bis 18Uhr; Sonntag: 7. Januar: 10 bis 17 Uhr. Eintritt Fr. 6.– / Kinder: Gratiseintritt. Den SBB-Reisenden steht ab Baden SBB der Bus Nr. 7 zur Verfügung und fährt diese direkt vor die Ausstellung. Für die PW-Benützer sind ca. 250 Parkplätze vorhanden.

Die Zufahrt ist gut signalisiert.

Foto: zVg

fricktal • sport

34

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Parteien

Radsport

«2023 war ein Jahr wichtiger Entscheide»

GP-RüeblilandEtappenorte 2024 bereits fixiert

demwald. Dort hat die ehemalige Spitzenfahrerin Diana Rast nach dem letzten Jahr erneut eine Etappe übernommen.

(ms) Zum 48. Mal findet vom 6. bis 8. September der GP Rüebliland statt. Es ist dies das einzige Mehretappenrennen für Junioren in der Deutschschweiz, welches international ein sehr hohes Ansehen geniesst. Geleitet wird der Anlass von OK-Präsident Ulrich Schumacher, Sulz, sowie einem erfahrenen Organisationsteam.

Stars fuhren fast ausnahmslos den GPR Die letztjährige Austragung des GP Rüebliland gewann der französische Juniorenweltmeister im Radquer Léo Bisiaux aus dem Nachwuchsteam von AG2R. Erwartet werden wiederum die stärksten Junioren aus aller Welt.

Am GP Rüebliland legte so mancher spätere Spitzenfahrer das Fundament der Karriere. Ein Blick ins goldene Buch: Fabian Cancellara, Davide Rebellin, Damiano Cunego, die Gebrüder Schleck, Ivan Basso, Roman Kreuziger, Strassenweltmeister Mathieu van der Pool, Niki Rüttimann, Beat und Markus Zberg, Laurent Dufaux, Oskar Camenzind, Silvan Dillier, Marc Hirschi, Gino Mäder oder der aktuelle MTB-Olympiasieger Thomas Pidcock – alle waren sie am GPR erfolgreich.

Bild: Die Etappenorte für den nächsten GP Rüebliland wurden fixiert.

Foto: zVg

Alle Etappenorte im Aargau Nun konnten erfreulicherweise die Etappenorte für 2024 bereits gefunden werden. Sämtliche vier Etappen werden diesmal wieder im Aargau ausgetragen. Der Start zur 48. Austragung erfolgt am Freitag, 6. September, um 13.30 Uhr in Schneisingen. Die erste Etappe misst 86,6 Kilometer. Die beiden Halbetappen vom Samstag, 7. September, finden dann in Seon statt.

Entschieden wird der GP Rüebliland auf der längsten Etappe (107,8 km) vom Sonntag, 8. September, in Vor-

Polizeimeldung Aargau: Unfug und Sachbeschädigungen durch Feuerwerk (pol) In der Silvesternacht rückte die Polizei im Aargau diverse Male wegen Missbrauchs von Feuerwerk aus. Eine Person wurde verletzt. An diversen Orten entstand Sachschaden.

Nebst vereinzelten Meldungen wegen Ruhestörungen gingen an Silvester bei der Kantonalen Notrufzentrale rund 40 Anrufe wegen missbräuchlichem Gebrauch von Feuerwerk und Sachbeschädigungen im ganzen Kanton ein. Es wurden Personen gemeldet, welche Feuerwerk gegen Fahrzeuge und Gebäude zündeten. Es entstand Sachschaden.

An der Sportstrasse in Bremgarten

wurde am frühen Abend durch unbekannte Personen mutmasslich Feuerwerk in Altkleidercontainer abgefeuert. Es kam zu einem Brand, welcher durch die Feuerwehr Bremgarten gelöscht werden musste. An den Containern entstand Sachschaden. Verletzt wurde niemand.

An der Kronenstrasse in Turgi wurde durch unbekannte Täterschaft ein Briefkasten gesprengt. Es entstand Sachschaden.

In Dottikon verletzte sich ein 41-jähriger Mann beim Abfeuern von Feuer­werk schwer. Er musste sich in Spitalpflege begeben.

In Aarau an der Rütmattstrasse feuerten Jugendliche gegenseitig Feuer­werk aufeinander ab. Ausserdem wurde Feuerwerk in Richtung von Balkonen gezündet. Bis zum Morgen gingen keine Meldungen über Sachschäden ein.

FDP Ortspartei Laufenburg (fdp) Die Gemeindeversammlungen vom Juni und November 2023 trafen wichtige Entscheide für die Zukunft von Laufenburg. Die EinwohnerInnen zeigten dabei dem Stadtrat die Richtung auf, welche er einschlagen soll. Die FDP, erfreut über die getroffenen Entscheide, setzte sich entschieden und mit klaren Prioritäten für die wichtigen Sachgeschäfte «Altstadtsanierung» und «Wärmeverbund II» ein. Mit Frank Fischer und René Leuenberger sitzen zwei Persönlichkeiten aus der FDP in der Begleitgruppe «Wärmeverbund II», die mit Elan und grossem Engagement das Projekt «Wärmeverbund II» zum Erfolg führen möchte.

Wärmeverbund II Die FDP engagierte sich 2022 nach Ankündigung der Strompreiserhöhung von 160% in Laufenburg für eine soziale Abfederung und zeigte Lösungen auf, die schliesslich zu einer gewissen Reduktion des Kilowattpreises beitrugen. Stark betroffen von der Strompreiserhöhung, die 2023 ihre volle Wirkung entfaltete, waren die Liegenschaftsbesitzer und die Mieter der Altstadt, weil die Heizsysteme vorwiegend mit elektrischer Energie betrieben werden. Die Mehrbelastung eines Haushaltes konnte gut und gerne mehrere Tausend Franken betragen. Nicht alle BewohnerInnen waren gleich betroffen. Am Wärmeverbund I angeschlossene Liegenschaftsbesitzer, entgingen den Konsequenzen der Strompreiserhöhung.

Deshalb engagierte sich die FDP im Verlauf des letzten Jahres explizit in der verfahrenen Situation um den Wärmeverbund II. Die FDP sieht hier den richtigen Lösungsansatz, die Wärmeversorgung der Altstadt ökologisch und für die nächsten Jahrzehnte nachhaltig zu gestalten. Die gesprochenen Gelder sind eine Zukunftsinvestition für Laufenburg und steigern die Wohnattraktivität

Brand in Tiefgarage Kurz nach 1 Uhr wurde der Kantonalen Notrufzentrale ein Brand in einer Tiefgarage am Panoramaweg in Wohlen gemeldet. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen.

Brandursächlich dürfte eine abgefeuerte Feuerwerksbatterie sein, die nach dem Entsorgen erneut in

der Altstadt. Das Engagement in der Begleitgruppe zeigt weiter auf, wie wichtig das Projekt für die FDP ist.

Altstadtsanierung Die Gemeindeversammlung vom November bestätigte die klare Haltung der FDP bezüglich der Werkleitungssanierung und Oberflächengestaltung in der Altstadt: Das Konzept von 2011 ist mit gewissen Anpassungen weiter zu verfolgen.

Das garantiert, dass die Altstadt als visuelle Einheit wahrgenommen wird. Ebenfalls begrüsst die FDP die Beibehaltung des Marktplatzbrunnes an Ort und Stelle wie auch den Verzicht auf die Schleppstufen.

Selbstverständlich sind die Projekte in der Altstadt nicht gratis zu haben. Dessen ist sich die FDP bewusst. Umso dringender müssen die Finanzen im Auge behalten werden.

Finanzpolitische Prioritäten Laufenburg wird in den nächsten Jahren finanziell gefordert. Die oben aufgeführten Projekte beanspruchen erhebliche finanzielle Mittel. Die FDP fordert deshalb, den Altstadtprojekte Priorität einzuräumen, gleichzeitig auf Wünschenswertes zu verzichten und Sparpotenziale engagiert auszuloten und entsprechend umzusetzen.

Die Zeiten, in denen alles doppelt finanziert wird, sind vorbei, findet die FDP Ortspartei Laufenburg.

Dank an alle Engagierten Die FDP bedankt sich bei allen engagierten EinwohnerInnen in Laufenburg und Sulz für ihren Einsatz zum Wohle der Stadt Laufenburg.

Eine Gemeinde lebt vom Engagement ihrer EinwohnerInnen. Es wäre schön, wenn auch im kommenden Jahr private Initiativen das Leben in Laufenburg bereichern.

Die FDP dankt auch dem Stadtrat für die geleistete Arbeit, gratuliert dem neuen Grossrat aus Laufenburg Daniele Mezzi für sein neues politisches Mandat und wünscht ihm dabei viel Erfolg. Die FDP wünscht allen ein erfolgreiches 2024.

Brand geraten ist. Das Feuer griff auf ein Fahrzeug über. Dieses erlitt Totalschaden. An der Garage entstand ebenfalls hoher Sachschaden. Verletzt wurde niemand.

Feuerwerk ist kein Spielzeug! Wer aber die Sicherheitstipps der bfu befolgt, kann das Feuerwerk geniessen: Feuerwerk – Tipps für ein gefahrloses Fest | BFU

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

35

sport

Handball Mobiliar Cup: TV Möhlin (NLB) – Kadetten Schaffhausen (QHL) 24:34

Topscorer Lucas Grandi (Rückraum links) fehlte kurzfristige Justin Larouche, verletzungsbedingt, und damit der Linkshänder auf der rechten Angriffsseite. Jonathan Ulmer und Stian Grimsrud mussten daher von Anfang an viel Verantwortung als Spielmacher oder Torjäger übernehmen und beinahe durchspielen.

Trainer Zoltan Majeri improvisierte und motivierte und konnte sich auf eine Mannschaft verlassen, die zusammenstand und mutig kämpfte.

Da waren u.a. die Treffer von Fabian Ceppi zu Beginn, die umjubelte Parade von Robin Santeler gegen Luka Maros in der 19. Spielminute (5:10), da glänzten die Tore von Ulmer und Grimsrud oder Valentin Mahrer zum 10:15, ehe Kadettens Ariel Pietrasik mit tollen Einzelaktionen die Quali-

tät des Gegners wieder aufblitzen liess. Stian Grimsrud trat kurz vor der Pause vom Siebenmeter an und traf zum 12:20-Halbzeitstand.

In Umgang zwei lief Linus Fässler, der Linkshänder, zur Hochform auf und besserte das Möhliner Score mit seinen vier Treffern auf. Auch die Verteidigung mit einem engagierten Duo Maurice Meier und Fabian Ceppi versuchte den gewichtigen Kreisläufer der Kadetten, Jonas Schopper, zu behindern. Was, geschuldet seiner physischen Dominanz, nicht einfach war. Freude machte erneut Robin Santeler im Tor, der über die besser Abwehrquote verfügte als seine Kollegen Julien Meyer und Kristian Pilipovic von den Kadetten. Ob Letztere bereits in den Festtagsmodus ge-

schaltet hatten? Jedenfalls parierte Santeler noch in der 56. Minute den Wurf des talentierten Nachwuchsspielers Yari Prince. Vorne erzielte Jan Waldmeier das 23:31, ehe Ariel Pietrasik, der die meisten Treffer für den 13-fachen Schweizer Meister machte, mit seinem nächsten Tor die Realität im Spielverlauf wieder vor Augen führte.

Der Schlussstand, 24:34, verkam zur Nebensache. Die jüngsten Zuschauer stürmten alsbald aufs Feld und wollten noch Autogramme, ehe der Bus mit den Kadetten Richtung Schaffhausen aufbrach. Die meisten Spieler geniessen nur wenige Tage zusammen mit ihren Familien, um ab dem 26. Dezember zu ihren jeweiligen National- Mannschaften zu stossen und sich für die EM im Januar vorzubereiten.

Das war ein Sportmoment, den man so schnell nicht vergisst. Es war eine stimmungsvolle Kulisse mit 700 Zuschauenden in der alten Steinlihalle, die jeden Torerfolg des Heimteams doppelt und dreifach würdigten. Das Publikum zollte aber auch Respekt den Wirkungskreisen der Stars gegenüber, deren Performance heute sicher bescheidener ausfiel, als bspw. auf europäischem Niveau. Mit ihrem professionellen Vortrag – mit wenig hartem Körpereinsatz, dafür athletischen Elementen – konnte auch Majeris Team zu Bestform auflaufen.

Bild: Das Weihnachtswunder blieb aus: Der TVM flog gegen die Kadetten Schaffhausen aus dem Schweizer Mobiliar Cup. Foto: Andrea Roth

gab es dann noch für die beiden Mädchen am Sonntag. Dana Waldburger und Lara Kym wurden für die U15-Nationalmannschaft und für die Teilnahme an der Europameis-

terschaft in Innsbruck nominiert.

Alles in allem war dieses Wochenende ein Riesenerfolg, und zwar für alle Junioren des Bocciaclubs, aber auch für das Trainerteam. Der Boc-

ciaclub Möhlin gratuliert herzlich. – Bilder: links: Die erfolgreichen JuniorInnen mit ihrem Trainer; rechts: Dritter Platz für Noah Hasler. Fotos: Peter Gammenthaler

Möhlin verliert im Achtelfinal gegen Kadetten Schaffhausen (cs) Die NLB des TV Möhlin traf am Freitagabend im Cup-Achtelfinal auf einen entspannten, aber nicht minder attraktiv aufspielenden Gegner, die Kadetten Schaffhausen. Der mehrfache Schweizer Meister und Favorit, gespickt mit vielen Top-Handballern, gab sich fokussiert und spielfreudig und gewann die Partie mit 34:24 (20:12) wie erwartet.

Nach den ersten erfolgreichen Pflichtminuten durch die Topstars der Schaffhauser, Luka Maros, Odinn Rikhardsson, Marvin Lier und auch eines Joan Canellas zum 9:4 nach neun Minuten, wich die Anspannung auf der Gästebank und insbesondere bei Trainer Hrvoje Horvat. Er konnte nach und nach die Stammspieler auswechseln und ihnen die notwendige Pause ermöglichen, welche sie nach dem Mammutprogramm im Europacup und zuletzt vor zwei Tagen in der Meisterschaft gegen den BSV Bern (33:21) dringend brauchten. Konnten die Gäste das Ganze lockerer angehen und sich auf eingespielte Mechanismen verlassen, kämpften die Männer des TV Möhlin erneut mit einem ersatzgeschwächten Kader. Nebst

Boccia Ein starker Auftritt der Junioren Bocciaclub Möhlin im Tessin (pg) Am Freitag, 15. Dezember, reisten die Junioren des Bocciaclubs Möhlin mit ihren Trainer und Betreuer ins Tessin. Am Samstag konnte dann schon der erste Erfolg verzeichnet werden, Noah Hasler schaffte es bei einem Turnier in Lugano gegen starke Gegner auf den 3. Platz. Am Sonntag traten dann in Chiasso die vier Junioren Dana Waldburger, Lara Kym, Noah Hasler und Lisandro Metzger im Tessin an der Schweizer Junioren-Meisterschaft U15 an. Hochkonzentriert und voller Motivation stiegen sie in diesen bedeutenden Wettkampf.

Bei diesem grossartigen Wettkampf schaffte es Lisandro Metzger dann gar bis in das Viertelfinale dieser Schweizer Juniorenmeisterschaft.

Eine weitere schöne Überraschung

sport

36

Leo Dillier bekommt Beachvolley-Award

Schiessen Chiara Leone für EM nominiert SSV reist mit 18 Athleten an die 10m-Luftdruckwaffen-EM (ssv) Der Schweizer Schiesssportverband entsendet 18 Athletinnen und Athleten an die 10m-Luftdruckwaffen-EM nach Györ (HUN), davon neun Elite und neun Junioren. Am ersten Saison-Höhepunkt des kommenden Jahrs gehören die Schweizer Gewehrschützinnen mit Chiara leone aus Frick zu den Favoritinnen für eine Medaille. Die EM findet vom 24. Februar bis 3. März statt.

Beim Luftgewehr-Team der Frauen sind Nina Christen (Wolfenschiessen NW), Chiara Leone (Frick AG) und Audrey Gogniat (Le Normont JU) mit am Start. Die drei Schützinnen sind stark genug, um an der EM ganz nach vorne zu kommen. Leone unterstrich im Dezember am RIAC in Luxemburg mit einem neuen Schweizer Rekord ihre momentan herausragende Form. Nicht zuletzt werden die EM-Leistungen von Leone und Gogniat eine wichtige Rolle spielen für den Selektionsentscheid für die Olympischen Spiele in Paris 2024. Die Selektion findet erst Mitte Juni 2024 statt. Nina Christen ist im Olympia Ranking praktisch nicht mehr einholbar und in Hinsicht auf den Entscheid fast «durch».

Bei den Luftgewehr-Männern wurden Christoph Dürr (Gams SG), Jan Lochbihler (Winden TG) und Fabio Wyrsch (Schattdorf UR) selektioniert. Die drei Schützen sind Ge-

Verdiente Ehrung für Möhliner Beachvolleyballer

wehr 50m-Spezialisten, im Idealfall wird dem Team jedoch eine mögliche Top- 8-Rangierung bescheinigt.

Bei den Pistolenschützen gehen Jason Solari (Malvaglia TI), Cédric Grisoni (Cugy VD) und Adrian Schaub (Zunzgen BL) in Györ an den Start.

Solari gilt als einer der Favoriten für eine Medaille.

Juniorinnen und Junioren Neben den neun Elite-Schützinnen und -Schützen selektioniert der SSV fünf Juniorinnen und vier Junioren für die Titelwettkämpfe. Mit dem Luftgewehr treten Emely und Vivien Jäggi (Niderbuchsiten SO), Larissa Donatiello (Gretzenbach SO) und Alexia Tela (Pedrinate TI) in Györ an, mit der Luftpistole ist es Alice Ambrosini (Grolley FR).

Bei den Junioren gehen mit der Luftpistole Patrick Roggli (Uttigen BE), Jannis Bader (Rümlang ZH) und Kaderneuling Jacopo Imerico (Lugano TI) an den Start. Silas Stadler (Schattdorf UR) komplettiert die Juniorenauswahl mit dem Luftgewehr.

Bild: Chiara Leone. Foto: zVg SSV

Rollhockey

WeihnachtsStafettenlauf zum Jahresabschluss Rollhockey-Club Gipf-Oberfrick (eing.) Seit dem Start der neuen Saison im August ist der Rollhockey-

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

Club Gipf-Oberfrick mit sechs Teams in den jeweiligen Ligen auf Punktejagd. Die vier Juniorenteams sowie die Damen- und die Herrenmannschaft haben bislang gut abgeschnitten und sich bereits einige Siege erkämpft. Zum Jahresabschluss hat sich das Trainerteam

(rru) Jedes Jahr vergibt Swiss Volley eine Auszeichnung für den Beachvolleyball-Profi, der in der vergangenen Saison die grösste Entwicklung vollzogen hat. Der Möhliner Leo Dillier hat in besonderem Masse durch beeindruckende Leistungen auf dem Spielfeld an den Turnieren der World Tour und im Training überzeugt und wurde mit dem Swiss Volley Beach Award «Most Improved Player» ausgezeichnet.

Das erfolgreiche Nachwuchstalent und aktuelle Mitglied des Beachvolley-Nationalteams durfte bereits vor zwei Jahren die Auszeichnung «Youngsters of the Year» (erfolgreichster Nachwuchsspieler des Jahres) entgegennehmen. Nun wurde der 22-jährige gelernte Automatiker von den Nationaltrainern mit dem Award «Most Improved Player» ausgezeichnet, also den Preis für den Spieler, der die grösste Entwicklung in der vergangenen Saison vollzogen hat.

Vor zwei Jahren galt es für den jungen Fricktaler, auf der World Tour den Sprung ins kalte Wasser zu wagen und mit Adrian Heidrich in die Olympiaqualifikation einzusteigen.

In einer Sportart, in welcher Erfahrung einen bedeutenden Leistungsfaktor darstellt, benötigte es Mut für diesen Schritt. Doch schnell wurde klar, dass Dillier nicht nur ein mutiger, junger Athlet ist, sondern extrem zielstrebig agiert. Physisch, mental, aber auch in den Bereichen Verteidigung, Angriff und Spielstrategie zeigt er Sport auf Spitzenniveau. Wo es etwas zu lernen gibt, ist Leo Dillier zur Stelle! Fragt nach, reflektiert, bereitet sich akribisch vor und arbeitet damit täglich an seinem besten Ich. Dies in einer Konstanz, in welcher es spannend zu beobachten sein wird, wohin sein Weg ihn noch führen wird. Leo Dil-

lier zum Gewinn des MIP-Awards 2023: «Diese Auszeichnung ist eine Ehre für mich und ein weiterer Schritt hin zu meinen grossen Zielen. Ich freue mich, dass ich den Award in diesem Jahr entgegennehmen darf, arbeite aber sicher auch weiterhin daran, die Trophäe auch im nächsten Jahr wieder zu gewinnen.»

Leo Dilliers Beachvolleyball-Partner Adrian Heidrich wurde gleichzeitig zum «Most Valuable Player», dem wertvollsten Spieler, gewählt.

Nach den Feierlichkeiten werden die beiden in Kürze wieder im Kraftraum und den Indoor-Sandanlagen anzutreffen sein, da sie sich mitten in der Qualifikation für die Olympischen Spiele im August 2024 in Paris befinden.

etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Die Junioren aller Altersklassen waren eingeladen zum weihnachtlichen Stafettenlauf. Bei lustigen Challenges wurden beispielsweise Samichläuse gemalt und «Schneemänner» umgeschossen. Alle hatten viel Spass, und selbstverständlich wurde das Geschenk für das erstplatzierte Team gemeinschaftlich geteilt. Mit lecke-

rem Weihnachtsgebäck und feinem Punsch klang der Abend aus. Nun kehrt erst einmal Ruhe ein auf dem Rollhockeyplatz. Die Trainings beginnen wieder in der zweiten Januarwoche und ab Februar starten unsere Teams in die Rückrunde. An Motivation fehlt es jedenfalls nicht, es sollen weitere Siege eingefahren und weitere Punkte geholt werden.

Foto: zVg

Der junge Beachvolleyballer Leo Dillier erhielt für seine Leistungen einen Award. Foto: Susann Dillier

37

fricktal.info n 1 n 4. Januar 2024

sport

Guter Start für neue Präsidentin Volley Möhlin blickt zurück auf die Vorrunden (rru) Bei der Volley-Möhlin-Familie bedeuten die Festtage gleichzeitig, dass die Vorrunde abgeschlossen ist. Nach einer kurzen Verschnaufpause starten die Teams in die zweite Saisonhälfte, die bis Mitte März dauert. Zeit für die neue Präsidentin Seraina Ernst auf ihre ersten sieben Monate Amtszeit und die Entwicklungen der Teams und des Vereins zurückzublicken.

Das 1. Liga-Team unter der Leitung von Monique Lindemann hat einen fulminanten Saisonstart hingelegt und sich nun auf dem vierten Rang etabliert. Lea Oliva und Petra Barbazza sind die Trainerinnen der Damen 3. Liga Pro. Bei diesem zusammengewürfelten Team aus jungen und routinierten Spielerinnen läuft es erfreulicherweise sehr gut. Sie belegen aktuell den dritten Platz in der Tabelle. Die Damen 4. Liga und Juniorinnen U23 2. Liga führt Andi Fischer. Für diese beiden Mannschaften besteht ein SpielerinnenPool, aus dem, je nach Alter und Können, die Volleyballerinnen für die Matches eingesetzt werden. Die 4. Liga freut sich über den Bronzeplatz und die U23 2. Liga sind momentan Vierte.

U19 3. Liga ist Wintermeister In der Rangliste am besten klassiert sind die U19 3.Liga-Juniorinnen mit ihrem Coach Aline Bieri. Sie grüssen von der Tabellenspitze und steigen für die Rückrunde in die U19 2.

Liga auf! Sina Schärer, Analea Apelt und Vanessa Frey bilden das Trainerteam für die U17 2. Liga. Diese

gebürtige Augsterin. «Alle mussten sich erst an meine Umstrukturierungen und den neuen Führungsstil gewöhnen. Aber wir haben ein sehr engagiertes Trainer- und Vorstandsteam, das gut zusammenarbeitet, Konflikte offen anspricht und gemeinsam Lösungen sucht.»

Seraina Ernst ist seit sieben Monaten im Amt und leitet die Geschicke Foto: Mimmo von Volley Möhlin mit Weitsicht und Engagement

Neue Präsidentin Seraina Ernst

sind auf Rang fünf und bekommen für die Rückrunde, wie die U17Mannschaften, auch einen neuen Spielplan. Für die Trainings und Matches der U17 3. Liga und U15 sind Gabi Barth, Analea Apelt, Vanessa Frey und Valérie Brüngger zuständig. Die U17 3. Liga hält den dritten Podestplatz und die U15 spielen in der Turniermeisterschaft in der dritten Stärkeklasse. Auch die Jüngsten im Verein bestreiten ihre Meisterschaft in Turnierform.

Die Nachwuchstrainerinnen Rebecca und Vanessa Frey, Marina und Nadine Wunderlin sowie Valérie Brügger sind für die U11 und U13 im Einsatz und mit den ersten Erfahrungen der Spielerinnen zufrieden.

Seit Ende Mai leitet Seraina Ernst die Geschicke des Vereins. Die 39-jährige Spielmacherin der Damen 3. Liga Pro ist seit vielen Jahren eng mit dem Verein verbunden und trug schon als Juniorin die Farben von Volley Möhlin. Sie ist eine Teamplayerin im Sport wie auch im Vorstand. Ihre Erfahrungen als BasisStufenlehrerin helfen ihr bei der Organisation und Erledigung der Aufgaben als Präsidentin des 120-köpfigen Vereins. «Die ersten Monate waren eine intensive Zeit, aber die positiven Rückmeldungen geben mir auch wieder Energie für die weiteren Schritte», erklärt die

Bedingungen. Am Morgen noch frostig, dann immer wärmer: So machten sich fast 30 BikerInnen aus Zeiningen auf in Richtung Salhöhe. Ob mit oder ohne Unterstützung genoss man bezaubernde Ausblicke Richtung Schwarzwald, später

auf das Mittelland und die majestätischen Alpen.

Nach einem kurzen kulinarischen Mittagshalt in der Klinik Barmelweid, der die Speicher wieder füllte, ging es schon wieder zurück Richtung Fricktal. Natürlich nicht, ohne

Einige Herausforderungen warten Die Vereinsleitung strebt intern einen respektvollen Umgang und ein faires Miteinander an. Das Ziel des Vereins ist es, den Jugendbereich weiter auszubauen und eigene Nachwuchsspielerinnen für die 1.

Liga-Mannschaft auszubilden. Volley Möhlin möchte langfristig ein Spitzenteam in der nationalen Liga führen. Die grössten Herausforderungen sind die begrenzten Hallenplätze für das Trainingsangebot und die Rekrutierung von Trainer:innen.

Die Präsidentin ist der Meinung, dass gut ausgebildete Coaches für ihren Einsatz auch angemessen entschädigt werden sollten. Um dies zu realisieren wird der Verein wohl unter anderem um eine Erhöhung der Mitgliederbeiträge nicht herumkommen. Als Stärken von Volley Möhlin sieht Seraina Ernst den gut strukturierten Vorstand, den positiven Austausch und die Unterstützung der Vereinsmitglieder untereinander. Sie erklärt weiter: «Aktuell sind wir in der Lage, Trainings auf gutem Niveau anzubieten, und freuen uns, dass viele junge Spielerinnen auch noch als Trainerinnen im Einsatz sind und unsere Teams alle in den vorderen Tabellenhälften anzutreffen sind!»

Kurzmeldung VMC Zeiningen auf Speckweg-Bike-Tour (cs) Der Winter nicht in Sicht, aber für die traditionelle Speckweg-Tour des Veloclubs Zeiningen idealste

Spielzeiten HANDBALL TV Magden • Halle Matte Sonntag, 7. Jan.

10.00–15.00

Spieltag U13 Elite

VOLLEYBALL TV Magden • Halle Juch Mittwoch, 10. Jan. 20.30 TV Magden - VBC Dulliken

ein paar knackige Höhenmeter zu absolvieren.

Toll organisiert und mit einem neuen Teilnehmerrekord, das ist das Fazit der Ausgabe 2023.

Foto: zVg

Ausstellungen Aarau ICH TIER WIR – eine sonderbare Beziehung Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturama (bis 7. Juli 2024).

tag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Rheinfelden DE Quilt-Ausstellung –Traditionell und Modern Besichtigung zu Öffnungszeiten des Rathauses; Rathausgalerie (bis 12.

Januar).

Bad Säckingen 450 Jahre – Die Brücke aus Holz Öffnungszeiten immer DO + SO von Augst, 6. Januar, 16.00 14 bis 17 Uhr (gesonderte Schliess- Neujahrsapéro tage beachten); Hochrheinmuseum Mehrzweckhalle.

Schloss Schönau (bis 31. März).

Eiken, 6. Januar Bad Säckingen Kantonale Crossmeisterschaft Anthony Agbovi 13.45 Uhr Start Kurz/Plausch Frauen Öffnungszeiten: SA/SO/Feiertage 14 3 km; 14.05 Uhr Start Kurz/Plausch bis 17 Uhr; Haus Fischerzunft, Fi- Männer 4 km; Sportanlage Netzi. schergasse 12 (bis 7. Januar).

Frick, 6. Januar, 10.00 – 10.45 Basel Märlistunde mit Dino Max Nacht – träumen oder wachen Für Kinder von 2 bis 6 Jahren mit BeÖffnungszeiten MI bis SO von 10 bis gleitperson; Singsaal Primarschule.

17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 21.

Laufenburg, 7. Jan., 14.00 – 16.00 Januar).

Donnschtig-Jass Basel Rehmann-Museum.

«Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» Oeschgen, 7. Januar, 14.00 Öffnungszeiten DI – SO 10 bis 17 Uhr; Neujahrsapéro Museum der Kulturen (bis 28. April). Turnhalle.

Frick Rheinfelden, 5. Jan., 20.15 – 22.30 Vielfalt – Acrylbilder von Irene Kehl Eisdisco Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg Kunsteisbahn Rheinfelden.

100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: DI bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage Zeiningen, 7. Januar, 11.00 – 15.00 Neujahrsapéro 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Turnhalle Mitteldorf.

Frick, 7. Januar, 14.00 – 17.00

Dies und Das

Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Führungen

Laufenburg «Schildkrötentempel: Kleine Skulpturen und Objekte» Werke von 50 Kunstschaffenden; Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr (bis 4.

Februar).

Bad Säckingen, 8. Januar, 16.00 – 17.30 Münsterführung Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Auf der Suche nach dem Paradiesvogel». Sonderausstellung bis 18.

August.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln»: Neue Sammlung «Schatzkammer des Wissens – das Archiv der Archäologie Baselland.

Museum BL. Öffnungszeiten: Diens-

Bad Säckingen, 9. Januar, 14.00 – 15.30 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Liestal, 7. Januar, 14.00 – 17.00 Webstuhl-Vorführung Museum Baselland.

Kabarett Frick, 6. Januar., 20.30 Judith Bach alias Claire: «Endlich – ein Stück für immer» Meck.

Kino Fricks Monti 4. – 10. Januar Raus aus dem Teich in 2D DO 14.00, SO/MI (10.1.) 13.00, D; ab 6/4 J. Wonka DO, FR, SA 16.15, SO 15.45, D; ab 6/4 J. Bon Schuur Ticino DO/FR/SA 19.15, SO 18.00, Dialekt; ab 6/4 J. Ferrari DO 21.15, Edf; ab 14/12 J. Wish in 2D FR 14.00, D; ab 6/4 J. Ferrari FR/SA 21.15, D, ab 14/12 J. Raus aus dem Teich in 3D SA 14.00, D; ab 6/4 J.

Konzerte Laufenburg, 5. Januar, 20.00 Zum Bühnenjubiläum von

Gabriel Kramer: Mattermania» kultSCHÜÜR. Laufenburg, 7. Januar, 16.00 Klassisches Neujahrskonzert: «Ein lustig Lied» Mit Ingo Anders/Thomas Hofmann; Rehmann-Museum.

Obermumpf, 6./7. Januar «Ab in den Süden» Jahreskonzert Musikverein; SA 20.15, SO 14.00; Turnhalle Neumatt.

Wittnau, 5./6. Januar, 20.00 Jahreskonzert MG Wittnau Motto: «Europapark in Harmonie»; Turnhalle.

Theater Bözen, 5. Januar, 20.00 «Der nackte Wahnsinn» Weitere Aufführungen: 6.1., 12.1., 13.1. um 20 Uhr; Turnhalle.

Hinweis

Ein philosophisches Chansonkabarett Judith Bach mit «Endlich» am 6. Januar im Meck in Frick (eing.) Am 6. Januar steht Judith Bach alias Claire mit ihrem zweiten Soloprogramm «Endlich – ein Stück für immer» auf der Meck-Bühne.

Seit ihrem Diplom der Scuola Dimitri im Jahr 2006 erobert Judith Bach die Bühnen in der Schweiz und in Deutschland. Nach ihrem Erfolgsprogramm «Aus lauter Lebenslust» kehrt Judith Bach als Claire zurück auf die Cappella-Bühne.

Ein Friedhof. Viele Begegnungen.

Und jede Menge Himmel. Was bleibt, wenn wir gehen? Auch in ih-

rem zweitem Soloprogramm macht sie ihr Ding: Die kleene Berlinerin Claire singt, philosophiert und bringt das sprudelnde Leben an einen Ort, an dem Erinnerungen und Grabsteinfotos langsam verblassen. Sie wird mal eben zur Briefträgerin. Für die Lebenden und die Toten. Für ihre Oma Fritz. Für ein Schaf und zwei Eichhörnchen. Eine verspielte Ode an das himmlische Leben.

Reservation empfohlen: info@ meck.ch oder 062 871 81 88, Bar ab 19 Uhr, Event um 20.30 Uhr. Infos unter: www.meck.ch www.judithbach.net Foto: zVg

veranstaltungen

THEATER

Hinweis

z‘ Münchwile

Do chasch Gift druf näh

«Bad Säckingen und seine Brücken – die Holzbrücke» Kostenfreier Vortrag im Hochrheinmuseum Schloss Schönau (eing.) Im Rahmen des Jubiläumsjahres 2023 erinnert das Tourismus- & Kulturamt im Hochrheinmuseum Schloss Schönau in Bad Säckingen mit der Wechselausstellung Nr. 6 – «450 Jahre: Die Brücke aus Holz» an eines seiner bedeutendsten Bauwerke: Die Holzbrücke.

Am 18. Januar findet in Kooperation mit der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde der Wintervortrag mit dem Titel «Bad Säckingen und seine Brücken – die Holzbrücke» um 20 Uhr im Schloss Schönau statt.

Adelheid Enderle gibt einen Einblick in die Geschichte der Brücken, die zu jeder Zeit von grosser Bedeutung für die Stadtentwicklung waren.

Heute richtet sich der Fokus auf die 450 Jahre alte Holzbrücke, ihre Er-

bauung, ihr Unterhalt, ihr bewegtes Schicksal, spiegelt auch das Leben der Menschen am Fluss. Als längste gedeckte Holzbrücke Europas ist sie nicht nur das bedeutendste Bauwerk der Stadt Bad Säckingen, sondern auch ein einzigartiges Kulturgut der ganzen Landschaft und ein unverrückbares Symbol der Völkerverbindung.

Die Wechselausstellung wird für die Vortrags-Besucher*innen um 19.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist frei. Die Ausstellung ist bis 31. März immer Donnerstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr zu sehen (bis 6. Januar nochWinterpause).

Tipp: Interessierte besuchen auch die Outdoor-Ausstellung im Schloss­ park - hier finden sie eine Auswahl der Kunstwerke des Schulwettbewerbs «Holzbrücke neu gesehen».

Die Ausstellung kann während der Öffnungszeiten des Schlossparks kosten- und barrierefrei unter dem Motto «Museum für alle» besucht werden.

Foto: Die Holzbrücke. Foto: zVg

Informieren Sie sich direkt an der Quelle

13. & 20. Jan. 2024 Nachtessen ab 18.30 Uhr Theater 20.00 Uhr Turnhalle Münchwilen Reservation Mo 18-19Uhr / Mi 18-19 Uhr / Do 19-21 Uhr 062 873 23 89

n e d Ab in Süden

Jahreskonzert Musikverein Obermumpf

Samstag, 6. Januar 2024 20.15 Uhr Sonntag, 7. Januar 2024 14.00 Uhr Turnhalle Neumatt Direktion: Bodo Maier

Reservationen bei Fam. Dietwyler: 062 873 32 34, Mo–Fr 19.00–20.00 Uhr oder reservation@mv-obermumpf.ch

36. Grosse Antiquitätenmesse Wettingen

Tägerhard

5. bis 7. Januar 2024 Fr 13 –18 Uhr / Sa 10 –18 Uhr / So 10–17 Uhr

LIEBI + SCHMID AG

VERKAUF

SERVICE

VERMIETUNG

REPARATUR

Verkauf Service Vermietung Reparatur

• Küchenbau

Kantonale

Crossmeisterschaft 6. Januar 2024 in Eiken

sch t id Te am wün r m ch S + i b ie Da s L s ne ue s Jah a lle n e in g u te

Küchenbau Haushaltsgeräte

• Haushaltgeräte 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

24-H-Servicenummer 056 463 64 10

13.45 Start Kurz/Plausch Frauen 3 km 14.05 Start Kurz/Plausch Männer 4 km

Ausstellungen | Schinznach-Dorf | Frick www.liebi-schmid.ch

Anmeldung über www.tveiken.ch

Mehr Emotionen. Weniger Emissionen.

Wir kaufen Ihr Auto

IONIQ 5. All-electric. 4×4.

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Jetzt mit Power Leasing

autoankauf.1234@hotmail.com

0%

Bis zu 507 km Reichweite.

Ultraschnelles Laden in 18 Minuten.

Entdecken Sie die grösste Vielfalt elektrifizierter Antriebe.

Beispiel: IONIQ 5 Vertex®, 77.4 kWh, 4WD, Systemleistung: 239 kW (325 PS) mit 19”-Felgen.

Reichweite: 481 km. Normverbrauch gesamt: 17.9 kWh/100 km, CO2-Ausstoss: 0 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A, ab CHF 240.–/Mt. – Leasingkonditionen: effektiver Zinssatz: 0.1 % auf alle Modelle und Versionen (ausser i20 N, i30 N, KONA N und IONIQ 5 N). Dauer: 36 Mt., erste (freiwillige) grosse Leasingrate: 33 %, Restwert: 55.6 %. Fahrleistung: 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, wenn sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 20.12.2023 und 29.2.2024 oder bis auf Widerruf. Immatrikulation bis 20.3.2024. Änderungen vorbehalten. Abbildung: Symbolbild. Die dargestellten Werte können sich je nach Modell und Variante unterscheiden.

Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte und die Reichweite beeinflussen. Ladezeiten können je nach Typ und Zustand der Ladestation, Batterie- und Umgebungstemperatur variieren.

Werden Sie gesehen mit einem Inserat in

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

4 2 20

FRICKTAL

Für nur Fr. 35.– erhalten Sie einen Gegenwert von rund Fr. 3500.–.

Greifen Sie zu und machen Sie jemandem eine Freude.

frick

tal.i erha nfo Clu bm lten 20 % itglied e Rab att r

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung Das Gutscheinbuch ist erhältlich bei teilnehmenden Geschäften und ganz bequem bei UNS: Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 4332 Stein 5070 Frick