fricktal.info_2022_30

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 27. Juli 2022

Die grösste Wochenzeitung der Region

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

1. August-Fest Rheinfelden Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kurbrunnen Anlage Ab 18 Uhr, Musik & Lasershow 1. August-Fest Rheinfelden

Effektiv werben?

Kurbrunnen Anlage Ab 18 Uhr, Musik & Lasershow

Nutzen Sie unsere Platzierungen direkt unter dem Kopf oder auf den nächsten Sonderseiten: Unternehmen 10. August

Auto

30

Inserate: inserat@fricktal.info derRebmann Rebmann war zurzur Stelle, WoWo der war Stelle gibt’s aucheine eine Wärmequelle. gibt‘s auch Wärmequelle.

10. August

Carmen Wüthrich 062 866 60 07 062 866 60 06 Susanne Vergara

heizen-waermen.ch rebmann 062 869 90 00 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Singend nach Wintersingen

Unsere Serie «Das Wort in deinem Ort» widmet sich dem Namen der Baselbieter Gemeinde.

Vogelmutter aus Leidenschaft Anita Tota betreibt in Möhlin ehrenamtlich eine Pflegestelle für Wildvögel

Seite 7

«Wie vor 100 Jahren»

Das grenzüberschreitende Rheinschwimmen ist dem 100-JahreStadtjubiläum von Rheinfelden (Baden) gewidmet.

Seite 8

40 Jahre «Fricker Füchse»

Die Jagdhornbläser laden zur Jubiläumsfeier am Fricker Markt ein.

Seite 13

Grossartige Tagessiege

Die VCK-Sportlerinnen Irina Lützelschwab und Noëlle Rüetschi siegen am Black Forest Marathon.

Seite 29

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 31

Anita Tota aus Möhlin betreibt seit dem vergangenen Oktober eine Pflegestelle für verwaiste oder verletzte Wildvögel. Der Aufwand ist

VISITENKARTEN

riesig, aber die gelernte Tierpflegerin EFZ steckt ihr ganzes Herzblut in ihr Projekt. Das schönste ist für sie, wenn sie ihre Schützlinge wieder in

FLYER

BRIEFPAPIER COUVERTS

PLAKATE

die Freiheit entlassen kann. Im Bild: Anita Tota mit ihren vielen Volieren auf der heimischen Terrasse. Foto: Sonja Fasler Seiten 2 und 3

BROSCHÜREN

fricktal

2

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Die Vogelmutter Anita Tota betreibt in Möhlin ehrenamtlich eine Die Adresse Amselweg 1b ist Programm. Hier, an ihrem privaten Wohnort in Möhlin, betreibt Anita Tota seit dem vergangenen Oktober eine Pflegestelle für verwaiste oder verletzte Wildvögel. Und Zufall oder nicht: Der erste Vogel, den sie nach der Eröffnung aufpäppelte, war tatsächlich eine Amsel.

SONJA FASLER HÜBNER Bei Anita Tota geht es bisweilen zu wie in einem Taubenschlag. Seit die gelernte Tierpflegerin EFZ letztes Jahr die Bewilligung des Veterinäramtes erhalten hat, eine Pflegestelle für Wildvögel zu betreiben, ist die Nachfrage gross. Zurzeit hegt und pflegt sie 27 Vögel, es waren aber auch schon 45. Hauptsächlich in der Jungvogelsaison, die von März bis August dauert – es gibt Vogelarten, die bis zu drei Bruten im Jahr haben -, gibt es Tage, an denen das Telefon kaum stillsteht. «Mir ist wichtig, dass die Leute, die einen Vogel finden, zuerst anrufen», betont die Vogelspezialistin, die das alles ehrenamtlich macht. Denn nicht jeder Vogel ist ein Fall für die Pflegestation, die sie als Ergänzung zur Storchenstation sieht, wo sich die 56-Jährige im Freiwilligenteam engagiert. «Wenn ich jedem Anrufer sagen würde, bringen Sie den Vogel vorbei, müsste ich anbauen.» Oft sei es besser, den Findling dort zu lassen, wo er ist. «Leider werden auch gesunde Ästlinge eingesammelt.» Das sind die jungen Vögel, die bereits Gefieder haben, hüpfen können und anfangen flügge zu werden. Nehme man die nach Hause, komme das einer Kindsentführung gleich. Und, das sind sich viele nicht bewusst, macht man sich strafbar, wenn man ein Wildtier an sich nimmt. So will es das Gesetz.

Laien sollten Vögel nicht füttern Ein weiterer Fehler, der oft gemacht wird: Die Leute fangen an, den Findling zu Hause zu füttern. Wenn möglich mit Hackfleisch, wie es leider zum Teil im Internet empfohlen werde, weiss Anita Tota. Nicht einmal das Verabreichen von Wasser sei eine gute Idee. «Die Leute meinen es gut, wollen dem Vogel Flüssigkeit verabreichen, das aber unter Umständen in die Luftröhre gelangt.»

Ihr wäre lieber, man würde ihr den Vogel nach telefonischer Absprache sofort bringen und nicht erst,

Anita Tota füttert die ungeduldige Bewohner der «Spatzen-WG».

wenn er beinahe zu Tode ‚gepflegt‘ wurde.

Oft sind es ganze Nester mit Jungvögeln, die in der Pflegestelle landen. Wie die vier Rotschwänzchen, die sie zurzeit aufpäppelt. Eine Frau brachte sie vorbei, weil das Nest aus dem Storenkasten fiel. Das Nest wieder an seinen Ursprungsort zurückzulegen, wäre zwar die beste Lösung, ist in der Praxis aber leider oft nicht umsetzbar, weiss Anita Tota. Die vier Piepmätze hocken dicht an dicht in ihrem warmen Nestchen und sperren gierig ihre Schnäbel auf. Sie verabreicht jedem mit einer Pinzette die begehrten Insekten und mit einer Spritze eine Ration Vitamine – und schon kuscheln sich die vier flaumigen Bällchen wieder zufrieden aneinander. Jetzt kommt der nächste an die Reihe, ein junger Spatz. Und schon etwas grösser und entsprechend frech sind die Hungerleider aus der Spatzen-WG im Nebenkäfig, die bald in die Freiheit entlassen werden können. Eher ruhig verhält sich nebenan die Amsel, die brav ihre Insektenration verschlingt. Die Käfige sind sauber aufgereiht in der ehemaligen Wohnwand der Familie im Büro untergebracht. Oberhalb des Pults liegen die «Krankenakten» ihrer Patienten. Über jeden Schützling muss die Tierpflegerin Buch

führen, um dem zuständigen Amt Rechenschaft ablegen zu können.

Im Zimmer befinden sich auch all die vielen Utensilien, die es zur Vogelpflege braucht wie zum Beispiel UV-Lampe, Aufzuchtkästen, Futter, Medikamente, Vitamine und alle möglichen Arten von Nestern, sogar solche für Höhlenbrüter. Viele der Nestchen hat Anita Tota selbst aus extra weicher Wolle gestrickt.

«Das mache ich oft abends nach zehn Uhr, wenn die letzten Vögel gefüttert sind», erzählt sie der staunenden Journalistin. Das ist auch der Zeitpunkt, um die Bringer der Vögel per Whatsapp über deren Zustand zu informieren. Mit Bild. «Die Leute schätzen das jeweils sehr», weiss Anita Tota, die so «nebenbei» von zu Hause aus noch ein Geschäft für Geschenkartikel betreibt.

Tierwohl steht an erster Stelle «Ich tue alles, was möglich ist, um die Vögel zu retten. Aber ich sehe es auch realistisch. Es kommt vor, dass nichts mehr zu machen ist. Ziel ist immer, den Wildvogel in absehbarer Zeit wieder auszuwildern», betont die Fachfrau, die praktisch ihre ganze Zeit in ihre Pflegestation steckt. Besteht keine Chance, dass der Vogel je wieder in Freiheit leben kann, muss ihn Anita Tota beim Tierarzt einschläfern lassen. Als Tier-

Fotos: Sonja Fasler

pflegerin darf sie das selber nicht tun. Es sei jeweils kein leichter Gang für sie, aber das Bewusstsein, alles für das Tierchen gemacht zu haben, was möglich war, tröstet sie. Und auch der Umstand, dass sie den grössten Teil der Vögel tatsächlich aufpäppeln und gesund pflegen kann, damit sie wieder in die Freiheit entlassen werden können.

Wenn die Vögel dem Nest entwachsen sind, kommen sie nach draussen in eine Voliere auf der Terrasse, um sich allmählich wieder an die Freiheit zu gewöhnen. Wenn es soweit ist, macht sie das Türchen auf und die Vögel fliegen aus. «Mit einem lachenden und einem weinenden Auge» nehme sie jeweils Abschied. Die meisten kommen noch ein paar Mal zurück, um sich irgendwann gar nicht mehr blicken zu lassen. «So soll es auch sein», sagt Anita Tota. Bis Jungvögel flügge werden, bleiben sie etwa drei bis vier Wochen in der Pflegestation, leicht verletzte Vögel, beispielsweise Katzenopfer, könnten nach einer Antibiotikakur und Darmaufbau meist nach sechs bis sieben Tagen wieder in die Freiheit entlassen werden. Wenn ein Vogel gegen eine Scheibe geflogen sei, reichten oft ein bis zwei Tage Ruhe an einem ruhigen, dunklen Ort, bis er sich von

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

3

fricktal

aus Leidenschaft Pflegestelle für verwaiste oder verletzte Wildvögel seiner Hirnerschütterung erholt habe.

Amsel, Drossel, Fink und Star…

Das Lied «Alle Vögel sind schon da» könnte nicht besser passen. Anita Tota hatte schon alle möglichen Arten in Obhut: Spatzen, Meisen, Rotschwänzchen, Rotkehlchen, Bachstelzen, Amseln, Drosseln, Stare und Distelfinken. Querbeet durch die Vogelwelt also. «Eigentlich nehme ich nur Vögel bis zur Grösse von Amseln an», erzählt Anita Tota. Ausnahmen bestätigen aber auch hier die Regel, denn auch Specht, Taube, Krähe oder Waldkauz waren schon bei ihr zu Gast. Wobei sie Stockenten, Stadttauben und Rabenvögel maximal 48 Stunden beherbergen darf. Sind sie bis dahin nicht «wildbahntauglich», müssen sie getötet werden, weil diese Vogelarten zum «jagdbaren Wild» zählen. «Als gelernte Tierpflegerin bereiten mir solche Unterscheidungen Mühe», gesteht Anita Tota. Gerade das Stadttaubenproblem sei menschengemacht. «Es handelt sich um verwilderte Haustauben, denen man eigentlich nur einen Taubenschlag zur Verfügung stellen müsste, wie zum Beispiel in Rheinfelden.

Dort könnte man sie füttern, medizinisch versorgen und die Population kontrollieren, anstatt die als ‹Ratten der Lüfte› verschrienen Vögel zu vergiften, zu vertreiben oder zu erschiessen», ereifert sie sich.

Die Vögel, die in ihre Obhut kommen, stammen nicht nur aus der Region, sondern aus dem ganzen Kanton Aargau und vor allem dem Baselbiet. Im Aargau gibt es mit

Lenzburg, Oftringen, der Storchenstation Möhlin und ihrer jetzt vier Pflegestellen. Eine recht gute Abdeckung, wobei in Lenzburg derzeit ein Aufnahmestopp gilt, weil so viele Vögel abgegeben werden. Im Kanton Basel-Landschaft gibt es gerade mal eine, die aber offensichtlich schwer erreichbar ist, womit die meisten Findlinge dann bei Anita Tota landen. Ein unhaltbarer Zustand, findet sie, doch mit ihrer Intervention beim zuständigen kantonalen Amt für Natur und Landschaft stosse sie leider auf taube Ohren.

Menschengemachtes Problem Über die Meinung von Leuten, die finden, die Natur reguliere sich schon selbst und den Vögeln müsse gar nicht geholfen werden, kann die Vogelfachfrau nur den Kopf schütteln. «Das Problem ist ja auch nicht natur- sondern menschengemacht», ärgert sie sich. All die Einflüsse der Zivilisation haben negative Auswirkungen auf die Vogelpopulation. Ein Problem habe sich während der Corona-Zeit besonders verschärft: die freilaufenden Katzen. Viele hätten sich eine Stubentiger angeschafft, der allerdings nicht nur in der Stube, sondern in freier Wildbahn unterwegs sei und es auf die Vögel abgesehen habe.

«Hatte eine Katze einen Vogel mal im Maul, muss dieser unbedingt mit Antibiotika behandelt werden.» Sogar, wenn keine sichtbaren Verletzungen vorhanden seien. «Infektionen mit Todesfolge sind sonst vorprogrammiert», weiss sie.

Die Pflegstation nimmt die Möhline-

Die vier Nestlinge haben sich gut erholt und sperren laut piepsend ihre Schnäbel auf. .

rin voll und ganz in Anspruch, und das sieben Tage die Woche praktisch rund um die Uhr. Schliesslich müssen Jungvögel anfangs im Viertel- oder Halbstundentakt gefüttert werden. «Mir ist lieber, die Leute rufen gleich an, auch spät abends.

Manchmal sind ein paar Stunden entscheidend», weiss die leidenschaftliche Tierfreundin, zu deren Tierbestand noch ein Hund und ein Aquarium mit Fischen gehört. Dass sie sich mit so viel Herzblut engagiert, lässt sie das Ganze auch ehrenamtlich machen. «Schön ist, dass die meisten Leute, die einen Vogel bringen, auch etwas spenden. Ausserdem darf ich oft Sachspenden entgegennehmen, zum Beispiel die grossen Volieren auf der Terrasse.» Gerade Futter, Medikamente und Tierarztbesuche gehen nämlich ganz schön ins Geld.

Für die Insekten, gefrorene Maden und Grillen, zahlt sie pro Packung 20 bis 70 Euro. Dank der Zusammenarbeit mit drei Imkern erhält sie von diesen Drohnenbrut. Eine besonders fettreiche und wertvolle Nahrung für die Jungvögel. Dafür muss sie aber erst die Drohnen aus den Waben lösen, sie kochen und einfrieren. Die Wachswaben gibt sie an die Imker zurück, welche sie dann einschmelzen.

Ihr Mann akzeptiere ihre Leidenschaft, und wenn einmal Not am Mann sei, helfe er ihr. Meist springt aber ihre Tochter ein, wenn es Betreuung über längere Zeit braucht.

Im Gegenzug hüte sie ihren Enkel und den Hund der Tochter. Aber Ferien in der Ferne liegen nicht drin, schon gar nicht in der Hauptsaison

Ein kleiner Hungerleider kriegt seine Insektenration.

der Vogelbrut. «Natürlich würde ich auch gerne wieder mal ans Meer fahren, aber ich fühle mich hier zu Hause sehr wohl. Und wenn ich mal eine Abkühlung brauche, kann ich in unseren Pool im Garten springen», sagt sie lachend.

Kontakt Wildvogel-Pflegestelle Amselweg, Amselweg 1b, 4313 Möhlin Vogelannahme nach telefonischer Anmeldung/Abklärung Tel. 079 370 19 94 Spendenkonto: Credit Suisse, lt. Anita Tota IBAN: CH26 0483 5136 1460 3000 0 Twint: 079 370 19 94

Bei dem kleinen Burschen fehlen noch ein paar Federchen, bis er in die Freiheit entlassen werden kann.

4

fricktal

Coop Bau+Hobby heisst bald JUMBO Neubeschriftung der Verkaufsstelle Kaiseraugst (pd) Die Coop Genossenschaft hat letztes Jahr die Baumarktkette JUMBO übernommen. Damit sind die zwei führenden Schweizer Bau- und Gartenmärkte Coop Bau+Hobby und JUMBO Schwesterunternehmen geworden. Im September 2022 werden die beiden zusammengelegt unter dem künftigen Markennamen JUMBO. Alle Verkaufsstellen werden weitergeführt; auch diejenigen, die nahe beieinanderliegen.

Insgesamt sind es dann über 120 Filialen. Eine davon ist Coop Bau+ Hobby Kaiseraugst am Junkholzweg.

Die Neubeschriftung der 84 Bau+Hobby-Verkaufsstellen dauert den ganzen August. In Kaiseraugst wird die Aussenbeschriftung des Bau+Hobby am 17. und 18. August geändert. Ab dann ist das Geschäft bereits mit JUMBO angeschrieben.

Der Start der gemeinsamen Werbung erfolgt am 13. September.

JUMBO wird zum nahen Geschäft mit allem für Garten, Haus und Hobby. Die Zusammenführung wird mit viel Sorgfalt vollzogen, die jeweiligen Stärken beider Unternehmen bleiben im «neuen» JUMBO bewahrt. Das heisst: Wie bei allen Coop-Unternehmen gelten weiterhin hohe Anforderungen an die Produktqualität, mit einem besonderen Augenmerk auf das wichtige Thema Nachhaltigkeit. Die renommierten Coop-Nachhaltigkeitsmarken Oecoplan und Naturaplan sowie Produkte des Labels ProSpecieRara gibt es künftig auch bei JUMBO. Dazu die tollen JUMBO-Eigenmarken, und natürlich absolute TopMarken wie Bosch, DeWalt, Weber und viele mehr. Ebenso kann man sich weiterhin auf die hohe Preiswürdigkeit von JUMBO verlassen und Woche für Woche von den besten Aktionen profitieren.

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Polizeimeldung Aargau: WasserglasTrickbetrüger unterwegs (pol) Es klingelt an der Tür, Sie sind allein in der Wohnung und eine fremde Person bittet um Ihre Hilfe.

– Täglich häufen sich die Meldungen, wonach unbekannte Personen nach einem Glas Wasser oder Ähnlichem fragen.

Dabei geht es häufig darum, dass eine angebliche Notlage dazu führen soll, dass fremde Personen in die Wohnung gelassen werden. Sobald die unbekannte Person in die Wohnung gelassen wird und unbeaufsichtigt ist, wird oftmals ein Diebstahl begangen.

Die Kantonspolizei Aargau warnt erneut vor diesem Phänomen, welches wieder vermehrt vorkommt.

Die wichtigen Ratschläge lauten: – Lassen Sie keine fremden Personen in die Wohnung. – Es ist nicht unverschämt, Fremde vor der Türe stehen zu lassen. – Seien Sie wachsam und bleiben Sie misstrauisch. Ein Glas Wasser kann auch vor der Türe

und beaufsichtigt getrunken werden.

– Sensibilisieren Sie ältere Menschen aus Ihrem Umfeld für diese Betrugsmasche. Foto: Polizei AG

Fahrzeugbrand auf der A2 bei Arisdorf (pol) Am Donnerstagmorgen, kurz nach 5 Uhr, kam es auf der Autobahn A2 in Arisdorf, Fahrtrichtung Bern/Luzern, kurz vor dem Portal des Arisdorf-Tunnels, zu einem Fahrzeugbrand. Der Personenwagen wurde dabei massiv beschädigt. Personen wurden keine verletzt. Der Brand dürfte im Motorraum des Personenwagens ausgebrochen sein.

Hinweis

MITARBEITENDE GESUCHT FÜRS ESAF 2022 IN PRATTELN!

25.08.2022–28.08.2022

Güggelischmaus mit Premieren-Charakter

Mit Möglichkeit auf befristete oder unbefristete Einsätze.

Mehr Informationen unter +41 58 910 28 83 oder auf www.securijob.ch.

Bekannter Anlass zurück auf die Möhliner Festbühne (eing.) Mit dem Güggelischmaus kehrt am kommenden Freitag ab 17 Uhr und Samstag ab 11 Uhr ein bekannter Anlass zurück auf die Festbühne. Der Premieren-Charakter ist dem Umstand geschuldet, dass der FC Möhlin-Riburg/ACLI erstmals den Güggelischmaus durchführt – und dann auch noch mitten im Herzen von Möhlin, auf der Allmend.

Für die beiden Familien, welche den Anlass bisher durchführten, wurde der Aufwand auf dem Hof zu gross, so dass sie entschieden, auf den

Anlass zu verzichten. Der Fussballclub hat sich mit den Familien ausgetauscht und lanciert den Anlass wieder. Da der Verein die Wirtschaft vom 1. August betreut, war es naheliegend den Güggelischmaus auf die Allmend zu bringen. Der FC MöhlinRiburg/ACLI hofft, dass er bisherige Fans und viele neue Gäste am Freitag und Samstag beim Güggelischmaus vor Ort oder mit einem Take-Away verwöhnen darf. Am 1.-August-Anlass wird das traditionelle Angebot geführt.

Der FC Möhlin-Riburg/ACLI freut sich auf viele Besucher.

Bild: Die Organisatoren sind bereit und freuen sich auf die Besucher.

Symbolbild: zVg

5

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

fricktal Ratgeber Finanz

_________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

EZB erhöht Zinsen auf 0%

Hanke Nobbenhuis beim Erzählen der Siegergeschichte

Foto: zVg

«Wenn Bären baden» von Ulla Mersmeyer Raiffi-Bilderbuchpreis der Gemeindebibliothek Möhlin (af) Eine bärenstarke und saukomisch illustrierte Sommergeschichte über zwei starke Persönlichkeiten und eine ungewöhnliche Freundschaft hat beim Raiffi-Bilderbuchpreis 2022 der Gemeindebibliothek Möhlin das Rennen gemacht.

Es ist ein herrlicher Sommertag am See und Schwein ist bereit: Es hat seinen Schwimmreif, seine Schwimmflügel und jede Menge gute Laune. Als es auf den See zustapft, schauen sich die anderen Tiere besorgt an. Weiss Schwein denn nicht, dass Bär jeden Tag für die Schwimmmeisterschaft trainiert und richtig böse werden kann, wenn man in seinem See planscht?

Als Bär und Schwein im Wasser zusammenstossen, ist Bär empört!

Doch Schwein lässt sich von so einem alten Stinker nichts vorschreiben, das wäre ja noch schöner!

Zwei schräge Protagonisten, die jedes Herz im Sturm erobern werden!

Das liebenswerte Bilderbuch mit seinen sympathischen Figuren wurde in diesem Jahr von den über 400 teilnehmenden Schülerinnen und Schülern der Kindergärten und Primarschulen Möhlin und Wallbach aus den sechs Bilderbüchern, die sich in jedem der neun zirkulierenden Bilderbuchpreiskoffern befanden, zum Sieger gekürt.

Lesereise mit Siegergeschichte Die Bibliothekarin Hanke Nobbenhuis ging in den letzten Wochen in alle mitmachenden Kindergärten und Schulklassen auf Lesereise und erzählte die Siegergeschichte. Die Freude bei den Kindern war gross und jedes Kind erhielt fürs Mitmachen ein kleines Geschenk, gestiftet vom Bilderbuchpreissponsor Raiffeisenbank Möhlin.

Hinweis Jugend und Soziale Medien Informations-Nachmittag für Jugendliche und Schüler in Stein (eing.) Unter dem Titel «Kids im Netz – Tipps vom Profi» organisieren der Kulturverein Stein und die Jugendzone43 (Jugendarbeit der Gemeinden Eiken, Münchwilen und Stein) einen Informations-Nachmittag für Jugendliche sowie Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse.

In Workshops werden von Fachleuten aktuelle Themen aus der Welt der sozialen Medien behandelt, wie Tipps für coole Videos, Social Media in der Berufswelt und Insta & Co

Ich habe im letzten Ratgeber die EZB kritisiert, dass sie die schon längst explodierende Inflation zu spät und nur in homöopathischen Dosen bekämpft und damit ihr Hauptmandat «Geldwertstabilität» nicht nur vernachlässigt, sondern massiv verletzt.

Vergangenen Donnerstag nun hat die EZB endlich reagiert und die Zinsen erhöht. Die in geldpolitischen Belangen eher zurückhaltende NZZ schreibt dazu: «Keine Währungsbehörde hat so zögerlich auf die Inflation reagiert wie die EZB... Am Donnerstag hat aber endlich auch die EZB jenen Schritt getan, den sie seit Monaten hätte tun sollen, sie hat die geldpolitische Straffung gestartet».

Das vor einem Monat von der EZB vorangekündigte Minischrittchen von 0,25% wurde immerhin verdoppelt, die EZB erhöhte ihren Einlagesatz um 0,5%. Reicht der neue Einlagesatz von 0%, um die Inflation glaubwürdig zu bekämpfen? Zur Erinnerung: Das selbsternannte Ziel der EZB bezüglich Inflation liegt bei 2%, aktuell liegt die Inflation im Euroraum bei 8,6%.

Natürlich hat der Ukraine-Krieg mit steigenden Energie- und Lebensmittelpreisen zur Inflation beigetragen.

Dies als Hauptgrund für die explodierende Inflation zu bezeichnen, wäre aber eine beschämende Ausrede.

Zum einen ist die Inflation schon vor einem knappen Jahr über das eigene EZB-Ziel von 2% angestiegen und betrug bspw. im November 2021 schon 4,9%.

Zum anderen steht die Inflation auch unter Ausklammerung von Energie und Nahrungsmitteln aktuell bei viel zu hohen 4,6%. Putin als Sündenbock vorzuschieben, mag zwar bequem sein, wäre aber beim Thema Inflation völlig verfehlt. Um ihre «beschädigte Glaubwürdigkeit» (Zitat NZZ) wieder herzustellen, müsste die EZB noch wesentlich mehr tun und nicht erst im November.

Wo stehen die Aktienmärkte?

Die Aktienmärkte haben dieses Jahr bekanntlich substanziell korrigiert.

Am Donnerstag hat der S&P500 im-

merhin wieder einen Stand von knapp 4000 erreicht. Seit Jahresanfang entspricht das einem Minus von -16%, seit dem Intraday-Tiefststand Mitte Juni bei etwa 3640 aber einem Plus von knapp +10%.

Wir erachten die aktuellen Anstiege als temporäre Gegenbewegung in einem Bärenmarkt und bleiben weiterhin vorsichtig. Die Bewertung des US-Aktienmarkts ist trotz der Kursverluste nicht mal ansatzweise in der Nähe von günstig. Zudem gehen wir davon aus, dass die Gewinnerwartungen der Analysten noch zu optimistisch sind. Warum? Die Gewinnmargen der Firmen stehen auf Rekordniveaus, sie wurden durch die riesigen Staatsdefizite und Corona-Stützungsmassnahmen aufgeblasen. Dieser Rückenwind wird in den folgenden Quartalen abnehmen und so vermutlich auch die Gewinnmargen.

VW Gleichzeitig erscheinen heute mehr Einzelaktien interessant als vor einem Jahr. Das hat damit zu tun, dass einzelne Aktien richtiggehend kollabiert sind und dort viel mehr heisse Luft abgelassen wurde als im Gesamtmarkt.

Aber auch die Unsicherheiten sind viel grösser. Beispiel VW: Der Kurs hat recht stark unter dem Ukraine-Krieg gelitten, VW hat Zulieferfabriken in Ukraine. VW scheint – trotz der noch immer recht teuren Aktienmärkte – sehr günstig. Die Analysten erwarten ein Kursgewinnverhältnis für 2022 von 4x. Selbst wenn die Gewinnprognosen um den Faktor 2 zu hoch wären, wäre die Bewertung noch immer im einstelligen Bereich und damit sehr günstig. Wir können uns zwar vorstellen, dass die Zulieferprobleme und auch höhere Inputkosten den Gewinn im 2022 stark beeinträchtigen. Das dürfte aber temporär sein, über drei, vier Jahre hinweg gehen wir von Gewinnen in ähnlicher Grössenordnung aus. Wir sind deshalb sehr zuversichtlich, dass sich der Kurs längerfristig sehr positiv entwickeln dürfte. Aktuell steht der Kurs der Vorzugsaktie etwa bei 135 Euro.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

– aber safe. Zum Schlussvortrag über Cyber Mobbing sind auch die Eltern der Jugendlichen eingeladen.

Im Anschluss an die Vorträge startet die «After Event Party» mit Getränken und Snacks und der John & Wyss Funk Rock Band.

«Kids im Netz – Tipps vom Profi» findet am Samstag, 13. August, um 13.30 Uhr im Saalbau Stein statt.

Der Schlussvortrag zu Cyber Mobbing startet um 17 Uhr. Die Teilnah-

me ist für alle kostenlos. Anmeldungen sind an die Gemeindekanzlei Stein oder die Jugendzone43 zu richten. Der Anlass wird vom Swisslos-Fonds unterstützt.

Sommer FESTIVAL Die heißeste SPAR-AKTION des Jahres !

n Sie e r e i t h Profi torisc s i h vom n starke rs enku k n a r F

Events

für die ganze

Vollservice-Preis*

1999.-

Familie

QR-Code scannen für genauere Informationen

Großes L SPIE GEWINN ets für das

Sie Tick Gewinnen Festival, sowie tSchupfar lle Gewinne. weitere to in Dogern und stag m Sa Jeden n.

Rheinfelde

möbel uf n e t r a G sverka ng

Räumu Großzügige Wohnlandschaft, Bezug Stoff Unica steel, Metallfuß alufarbig, best. aus 1-Sitzer Kombielement mit Anbauhocker links, 2,5-Sitzer Zwischenelement, Canape Armteil rechts. Rücken Spannstoff. Stellmaß ca. 200x305x168cm. Kissen und Funktionen gegen Mehrpreis erhältlich. 14760326

10% Rabatt Zusätzlich bis zu

l: Rechenbeispie99.Polsterbett + Kleiderschrank + Kommode

Komplett-Preis

16 1899.539.4137.-

en für Wir schenken Ihn en 400.Ihren Einkauf ein tschein Einkaufs-Wertgu

mit den Einkaufs-Wertgutscheinen*2

Je 500.- Einkaufswert erhalten Sie einen 50.- Einkaufsgutschein geschenkt. Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Den Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheins für spätere Einkäufe. Ausgenommen sind die in diesem Prospekt beworbenen Artikel sowie die Markenware von WK, Schöner Wohnen und Interliving.

*2

Bis zu

40 %

IERT

REDUZ

Lieferung + Montage INKLUSIVE*1

*1 Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel.

Diese werden ab einem Einkaufswert von 500.- in unserem Werbegebiet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

Rhein

A5 A35

B3

Mulhouse 25 Min. Weil am Rh.

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Schopfheim Dogern Waldshut-Tiengen Rheinfelden Koblenz (CH)

A98

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Winterthur 40 Min. A7

A1

A4

7

5

Rheinfelden (CH)

Solothurn

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Donaueschingen

B31

A81 A98

Möbelmarkt Dogern KG

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Singen Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 Konstanz www.moebelmarkt.com ern ... in beiden Häus s 22 Uhr Donnerstags bi geöffnet

Zürich 45 Min.

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

7

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

fricktal

Singend nach Wintersingen Unsere Serie «Das Wort in deinem Ort» Das Wort in deinem Ort: Singen.

«Wo man singet, lass dich ruhig nieder, Bösewichte haben keine Lieder» wusste schon der deutsche Dichter und Schriftsteller Johann Gottfried Seumes in seinem Volkslied aus dem Jahr 1804.

Singen ist ein sozialer Akt und singend werden normalerweise keine bösen Gedanken gehegt.

Und weil Singen in diesem Bericht explizit mit Winter in Verbindung steht, entsteht die Brücke zum gemeinsamen adventszeitlichen Singen problemlos, auch mitten im Sommer.

Das Wort in deinem Ort

PHILIPPE HOFMANN* Für einmal verlässt «Das Wort in deinem Ort» das aargauische Territorium hin ins Baselbiet, genauer nach Wintersingen, bleibt aber immer noch im Einzugsgebiet dieses Blatts. Der Name Wintersingen könnte spontan als Synonym zum im Fricktal noch in vielen Pfarreien kulturell tief verwurzelten Sternoder Adventssingen verstanden werden. So einfach ist es aber nicht.

In Wintersingen wird weder mehr oder weniger gesungen als anderswo, noch ist es kälter als an anderen Orten, im Gegenteil, Wintersingen ist ein Weindorf. Hier muss die Sonne scheinen, denn Trauben brauchen Wärme. Aber nichts zaubert mehr Wärme in die Herzen der Menschen in der kalten Winterzeit als Singen.

Grundform «Winitherisingun» Trotz gemischtem Chor in Wintersingen besteht zum Ortsnamen natürlich kein Bezug. So lange besteht der Chor noch nicht. Wintersingen ist eine Bildung aus einem althoch-

Dorfkern von Wintersingen im noch winterlichen Kleid.

Foto: Philippe Hofmann

deutschen Personennamen Winidhari oder Winitheri und der vielfach belegten Ortsnamenendung -ingen, wie in Effingen, Zeiningen oder Elfingen. Die ursprüngliche Grundform lautete in etwa Winitherisingun und bedeutet «bei den Leuten des Winidhari, Winitheri». Fleissige Leserinnen und Leser mögen sich an das einst erschienene «Wort in deinem Ort» zu Gansingen erinnern. Wintersingen entstammt derselben Besiedlungszeit.

Kamen die Alemannen über den Rhein?

Mittlerweile wurden in diesem Rahmen Namen aller Besiedlungsschichten besprochen. Auch wenn es erst wenige Mosaiksteine sind, bestimmt wäre es nun spannend, diese zusammenzuführen, um anhand der Namenlandschaft die Be-

siedlungsvorstösse für jede einzelne Geländekammer zu bestimmen.

Exemplarisch wurde dieses Zusammentreffen zwischen der romanischsprechenden Bevölkerung und den germanischsprechenden neuankommenden Siedlern, den Alemannen, anhand von Wallbach besprochen. Aber wie verliefen diese Ströme? Kamen die Alemannen über den Rhein und wenn ja, wo?

Oder über die Jurahöhen ins Fricktal oder gar von beiden Seiten?

Das «Wort in deinem Ort» wird infolge dessen noch einmal sich der Diskussion eines Ortsnamens widmen. Mit der übernächsten, zehnten Folge wird der Namenfokus um archäologische Spuren und Funde sowie um historische Verkehrswege ergänzt, um diese angesprochenen Besiedlungsspuren aufzeigen zu können. Dann können Sie wan-

Der Verein Aargauer Namenbuch widmet sich der Erforschung von Aargauer Flurnamen. Die mehrheitlich mündlich verwendeten und noch nicht nachhaltig gesicherten Ausdrücke sollen dereinst im «Aargauer Namenbuch» schriftlich festgehalten werden.

Exklusiv für fricktal.info berichten die Autoren einmal im Monat über Fricktaler Ortsnamen und deren Bedeutung. dernd diesen Spuren folgen, denn auch die Alemannen kamen zu Fuss, wenn auch die Landschaft noch waldiger, sumpfiger und insgesamt unwirtlicher war. Gerne lade ich Sie, liebe Leserinnen und Leser, auf diese spannende Reise ein.

Nächstes Mal zu einer typisch schweizerischen Sportart Das nächste «Wort in deinem Ort» bezeichnet auch eine typisch schweizerische, ja eigentlich emmentalische Sportart. Aber lesen Sie dann selbst. * Philippe Hofmann ist promovierter Namenforscher und Präsident des Vereins Aargauer Namenbuch. Er war viele Jahre in der Baselbieter Flurnamenforschung.

Parteien Etwas für die Zukunft lassen SVP Rheinfelden diskutierte Zukunft des «Chleigrüts» (svp) Rom wurde nicht an einem Tag gebaut. Und Rheinfelden muss nicht in den nächsten 20 Jahren fertig gebaut werden; wir sollten auch Generationen nachkommenden Spielraum zur Gestaltung unserer schönen Stadt lassen.

Derzeit findet das Mitwirkungsverfahren zur Zukunft des «Chleigrüts» im Osten der Gemeinde und dessen

Nutzung nach dem Ende des Kiesabbaus statt. Die SVP Rheinfelden hat im Vorstand das Thema diskutiert und bevorzugt einen konservativen Ansatz: Die Gewerbezone soll erhalten bleiben und für eine zukünftige Nutzung reserviert werden. Kurz- und mittelfristig soll dieses Gebiet der landwirtschaftlichen Produktion dienen, der gerade in der heutigen Zeit wieder genügend Raum gegeben werden muss. Der Wald soll wie bis anhin genutzt und von Erlebnis- und Aktivitäts-Einrichtungen freigelassen werden. Diese

stören die Natur an diesem wichtigen Wildtierkorridor über Gebühr.

Auch wenn naturnahe Erlebnisräume durchaus ihre positiven Seiten haben – ihr Platz ist anderswo. Die SVP unterstützt entsprechende Pläne für das Gebiet Wasserloch/ Schiffacker und die Renaturierung des Magdenerbachs, welche an der letzten Informationsveranstaltung der Gemeinde vorgestellt wurden.

In diesem Sinne unterstützt die SVP nur eine der im Mitwirkungsverfahren vorgestellten Varianten: Jene, welche den Status Quo, einen

Drittel für die Natur, zwei Drittel als Gewerbezonen-Reserve, enthält.

Einrichtungen für die Freizeitgestaltung braucht es dort nicht; wer den Ort geniessen will, kann dies auch auf den bestehenden Spazierwegen und an den Aussichtspunkten tun.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

8

fricktal

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Rheinschwimmen – «wie vor 100 Jahren» Rheinfelden: Grenzüberschreitendes Rheinschwimmen am Sonntag, 7. August (eing.) Nach der Absage aufgrund des Hochwassers im Jahr 2021 soll das grenzüberschreitende Rheinschwimmen der beiden Rheinfelden dieses Jahr wieder stattfinden.

Das grenzüberschreitend zusammengesetzte Organisationskomitee unter der Leitung von Dieter Wild, 1. Vorsitzender des Stadtsportausschusses aus Rheinfelden (Baden), freut sich, als definitiven Termin den Sonntag, 7. August, bekanntzugeben.

Bei hoffentlich idealem Wetter, einem guten Wasserstand und erträglichen Wassertemperaturen werden zahlreiche Teilnehmende aus den beiden Rheinfelden und der Region erwartet.

Erstmals mit Motto Das grenzüberschreitende Rheinschwimmen wird erstmals unter einem Motto stattfinden, welches dem 100-Jahre-Stadtjubiläum von Rheinfelden (Baden) gewidmet ist.

«Wie vor 100 Jahren» werden Teilnehmende und Gruppen zur Teilnahme aufgerufen; originelle Verkleidungen, ob einzeln oder in Gruppen, werden nach dem Rheinschwimmen gekürt.

Sportgutscheine, Freifahrten mit der Basler Schifffahrtgesellschaft, Schwimmsäcke oder Rheinfelder-Gutscheine vom Stadtmarketing heinfelden warten auf die Gewinnenden. Das OK freut sich auf viele ausgefallene Verkleidungen.

Das Rheinschwimmen startet erneut auf dem Inseli; die Strecke führt den Rhein abwärts zum Zielort, dem Gelände des Ruderclubs in Rheinfelden (Baden). Die behördlichen Bewilligungen liegen vor. Die hierfür zuständige Gesellschaft der Schweizerischen Rheinhäfen wird diesen Abschnitt während der Durchführung des Rheinschwim-

und nach der Einschreibepflicht erfolgen kann.

Es wird in diesem Zusammenhang auf die Nutzung der «Wickelfische» (Schwimmsäcke) verwiesen. Diese nützlichen Schwimmsäcke können bei den beiden Touristeninformationen (Stadtbüro/Bürgerbüro) in Rheinfelden (Schweiz) und Rheinfelden (Baden) käuflich erworben werden.

Alle Rheinschwimmenden werden vom Zielort beim Ruderclub in Rheinfelden (Baden) wieder mit Booten zurück zum Inseli transportiert, hierfür stehen wieder Boote der Pontoniere Rheinfelden (Aargau), der Wassersportfreunde Rheinfelden (Baden) und dem THW Lörrach zur Verfügung. Ein grosser Dank für ihren ehrenamtlichen und wertvollen Einsatz geht an diese Organisationen und alle Helfenden.

Das grenzüberschreitende Rheinschwimmen startet um 11 Uhr. Hierzu wird erneut eine «Startzone» mit Flatterband eingerichtet sein. Eine vorgängige Anmeldung ist nicht nötig. Es besteht aus Sicherheitsgründen eine Einschreibepflicht. Auf dem Inseli werden Helfer und Helferinnen die Teilnehmenden vorgängig (10.30 Uhr) registrieren und auf deren private Gegenstände aufpassen, bis diese wieder zurückkehren.

Die Teilnehmenden sind gebeten, sich frühzeitig auf dem Inseli einzufinden, damit der Start pünktlich

Nur für Schwimmer Wichtig: Die Organisatoren freuen sich auf diesen jährlich stattfindenden Event, weisen jedoch ausdrücklich darauf hin, dass keine Nichtschwimmer, sondern nur gute Schwimmer am Rheinschwimmen teilnehmen dürfen und KIeinkinder nur dann teilnehmen dürfen, wenn diese selbstständig im Fluss schwimmen können. Die Verantwortung liegt vollumfänglich bei den Eltern, das OK wird beim Einstieg auf diesen wichtigen Punkt nochmals deutlich hinweisen.

Aufgrund einer erneuten Spende des Stadtsportausschusses Rheinfelden (Baden) können die Veranstalter auch die abgeschlossene Zusatzversicherung finanzieren.

Die Teilnahme am grenzüberschreitenden Rheinschwimmen in Rheinfelden ist somit erneut für alle Teilnehmenden kostenlos.

Da das Rheinschwimmen massgeblich vom Wetter, insbesondere jedoch auch vom tatsächlichen Wasserstand, abhängt, wird über eine Durchführung abschliessend am Mittwoch, 3. August, durch das OK entschieden. Sollte das Rheinschwimmen am 7. August ausfallen, wird es ohne Ausweichtermin abgesagt und dies wird auf den bekannten Kanälen entsprechend kommuniziert (städtische Homepages, Zeitungen, Crossiety, Facebook).

Das grenzüberschreitende OK freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme.

in Kaiseraugst und anlässlich des «Year of Glass 2022» originale Fenstergläser, wie sie in der Thermenarchitektur Verwendung fanden.

Die Führungen finden am Samstag und Sonntag, 10. und 11. September, 13 und 14.30 Uhr (Dauer ca. 1 Stunde). Treffpunkt ist bei den Rheinthermen an der Dorfstrasse 19 (ÖV: ab Bahnhof Kaiseraugst ca.

10 Min. Fussweg). Die Führungen werden am Samstag durch Jakob Baerlocher (Archäologe, Leiter Aus-

grabungen Kaiseraugst) und Sylvia Fünfschilling (Archäologin, Glasspezialistin) begleitet, jene am Sonntag durch Thomas Hufschmid (Archäologe, Leiter Monumentenrestaurierung Augusta Raurica) und Barbara Pfäffli (Archäologin). Die Organisation der Führungen liegt bei der Römerstadt Augusta Raurica und der Kantonsarchäologie Aargau.

Die Führungen sind gratis für alle.

www.augustaraurica.ch www.ag.ch/archaeologie

Die Rheinschwimmerinnen und Rheinschwimmer in der Startzone

Foto: Archiv/zVg

mens für die Grossschifffahrt sperren; Fahrgastschiffe und Kleinschifffahrt werden gewarnt und zu Vorsicht und Rücksichtname aufgerufen.

Nicht nur der Streckenverlauf ist grenzüberschreitend ausgerichtet, sondern auch das Organisationskomitee sowie die Planung und die eigentliche Durchführung des Rheinschwimmens sind grenzüberschreitend geprägt. Aus Rheinfelden (Aargau) sind Roland Thommen, Mitglied der städt. Sportkommission, Richard Graf vom Rheinrettungsdienst und Nicolás Schmid, Sportkoordination Rheinfelden, im Organisationskomitee.

Entlang der zirka 1400 Meter langen Schwimmstrecke werden auch in diesem Jahr der Rheinrettungsdienst Rheinfelden (Aargau) und die DLRG Rheinfelden (Baden) die Teilnehmenden begleiten und überwachen. Der Ruderclub Rheinfelden (Baden) offeriert am Zielort den Teilnehmenden Getränke.

Hinweis Lichtdurchflutet und beheizt – römische Thermen am Rhein Führungen in Kaiseraugst (pd) Thermen waren für Römer und Römerinnen ein Inbegriff von Freizeit – ihre besondere Architektur garantierte Erholung und geselliges Beisammensein. Führungen im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals zeigen die Rheinthermen

9

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Walter Wicky und Marcel Freiermuth an der Arbeit

Fotos: Jörg Wägli

Roter Schwarzwaldgranit umrahmt Sissler Kapelle «Umgebungsarbeiten» schliessen Renovationsarbeiten ab «Noch ausstehend sind die Umgebungsarbeiten.» Dieser oft gehörte Satz galt auch bei der komplett renovierten Kapelle Sisseln, in welcher nach Abschluss der Arbeiten am 11. Juni der erste Gottesdienst gefeiert werden konnte. Wobei: Umgebung ist bei der schönen Fridolinskapelle fast etwas übertrieben. Diese beschränkt sich nämlich auf einen rund 20 Zentimeter breiten Streifen entlang der Kapellenmauer.

JÖRG WÄGLI Nichtsdestotrotz hatten Walter Wicky, Präsident des Kappellenvereins, und Marcel Freiermuth, Kassier, letzten Donnerstag im wahrs-

ten Sinne des Wortes alle Hände voll zu tun. Anders als bei den grossen Renovationsarbeiten im Mai/ Anfang Juni, als sie das Zepter Fachleuten überliessen und die Arbeiten «lediglich» begleiteten, legten sie an diesem Morgen selbst Hand an – bei einer schweisstreibenden Arbeit mit Schaufel und Eimer. Über 2 Tonnen roter Schwarzwaldgranit wollten mit dem Lieferwagen nach Sisseln transportiert, abgeladen und entlang des «Umgebungsstreifens» ausgebracht werden.

Doch Wicky und Freiermuth liessen keinen Zweifel daran aufkommen, dass sich auch dieser letzte Akt zur Verschönerung der schmucken Kapelle lohnt. «Die alten Steine waren verschmutzt und es musste immer

Auch für Paare, die in einem wahren Bijoux heiraten möchten, ist die komplett renovierte Fridolinskapelle in Sisseln die richtige Adresse

wieder gejätet werden», betonte Wicky. Mit berechtigtem Stolz und grosser Freude darf er ergänzen: «Nun ist alles fertig. In den nächsten 25 Jahren werden keine Arbeiten mehr nötig sein.» Grund zur Freude hatte der Präsident des Kapellenvereins bereits nach dem ersten Gottesdienst im renovierten Gotteshaus, das mit viel Fronarbeit von den Sisslern im Jahre 1823 errichtet worden war. «Sehr gut» sei dieser gewesen, betont Wicky, womit er neben dem eigentlichen Gottesdienst auch die Reaktionen der Besucherinnen und Besucher meint.

fel, für 2250 Franken eine halbe Bank und für 500 Franken noch einen Teil einer Bank. Willkommen sind aber selbstverständlich auch kleinere Beträge. Anfragen nimmt Präsident Walter Wicky sehr gerne entgegen, Tel. 076 399 00 18. Wer möchte, kann aber auch jederzeit online spenden. Einen entsprechenden QR-Code finden Interessierte im Anschlagkasten rechts von der Kapellentüre – eine Türe, die sich am 13. August um 18 Uhr zum mittlerweile dritten Samstagabendgottesdienst in der renovierten Kapelle, öffnen wird.

Spendenaktion auch online – Gottesdienst am 13. August

200-Jahre-Jubiläum im 2023

Entsprechend gut ist denn auch die spezielle Spendenaktion zur Finanzierung der zirka 230 000 Franken teuren Kapellenrenovation angelaufen. Diese Spenden sollen insbesondere für die komplett neuen Kirchenbänke verwendet werden.

Für rund 4500 Franken gibt es eine ganze Kirchenbank mit Spendenta-

Polizeimeldung Obermumpf: Selbstunfall – in Hausmauer gekracht

Rundum in neuem Glanz: Die Kapelle Sisseln, welche nächstes Jahre ihr 200-Jahre-Jubiläums feiert.

fricktal

(pol) Letzten Mittwoch, kurz vor 8 Uhr, wollte eine 66-jährige Automobilistin wollte im Unterdorf in Obermumpf wegfahren und verwechselte gemäss eigenen Aussagen das Brems- und Gaspedal. Dabei verlor sie die Herrschaft über ihr Fahrzeug und prallte frontal gegen eine Hausmauer. Die Lenkerin blieb unverletzt. Am Fahrzeug sowie am Gebäude entstand grosser Sachschaden. Die Lenkerin wurde bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Foto: Polizei AG

Auch wenn die Renovationsarbeiten am Donnerstag ihren definitiven Ab­ schluss gefunden haben, geht den Verantwortlichen des Kapellenvereins die Arbeit nicht aus: Nächstes Jahr soll das 200-Jahre-Jubiläum der Fridolinskapelle mit einem würdigen Fest gefeiert werden. Die entsprechende Planung – in Zusammenarbeit mit der Sissler Kulturkommission – läuft.

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Florian Streiter Leiter Kommunikation

Ihr Spezialist für  Um- und Neubau-

 Alarmanlagen (Partner)

Installationen  Elektromontage  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)

 Kommunikationstechnik  Telematik  Alarmanlagen  Gebäudetechnik

Shopöffnungszeiten

m bh ekp g artner P

m Swissco

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Parkplatz

SPEZIALISTEN

All new Hyundai TUCSON N Line 4 × 4

ekp gmbh

Hauptstrasse 112| 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 | info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

Hyundai TUCSON N Line 4×4.

Auch als Hybrid und Plug-in!

N Line Hybrid 4×4 ab CHF 46 900.–1 N Line Plug-in 4×4 ab CHF 51 900.–2 N Line ab CHF 43 700.–3 1

A B C D E F G

Hybrid 4×4

C

A B C D E F G

Plug-in 4×4

A

A B C D E F G

D

48 V MH 4×4

N Line 1.6 T-GDi Hybrid 4×4 (230 PS). – 2 N Line 1.6 T-GDi Plug-in Hybrid 4×4 (265 PS). – 3N Line 1.6 T-GDi 48 V Mild Hybrid 4×4 (180 PS). Konditionen bis auf Widerruf. Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 1 6.6 l/100 km | 2 1.4 l/100 km + 17.7 kWh/100 km | 3 7.2 l/100 km, CO2-Ausstoss: 1 149 | 2 31 | 3 163 g/km, EnergieeffizienzKat.: C | A | D.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie.

Mein Zuhause.

Bruno Jordi Tel. 078 843 51 87

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Ihr Immobilienprofi vor Ort. REMAX Immobilien Möhlin Hauptstr. 89, 4313 Möhlin remax.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 31. August 2022.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Hausinstallationskontrollen – Ihr Sicherheitsnachweis Anruf 079 320 00 74 oder 062 871 58 18

www.elektropro.ch Die Firma schönmann elektropro gmbh überprüft Ihre Hausinstallationen mit modernsten Messgeräten und nach den aktuell geltenden Sicherheits- und Qualitätsstandards.

Was ist ein Sicherheitsnachweis? In diesem Dokument bestätigen wir, dass die elektrischen Installationen des Gebäudes, der Eigentumswohnung oder Gewerbeliegenschaft den geltenden Sicherheitsanforderungen entsprechen und allfällige Mängel behoben worden sind. Der Inhalt dieses Dokumentes ist gesamtschweizerisch geregelt.

schönmann elektropro gmbh

Ihre Vorteile – Optimale Sicherheit für alle – Unabhängige Qualitätskontrolle von Elektro­­ installationen – Anerkannte Kontrollen durch qualifizierte Personen – Erfüllung der Gesetzesvorgaben – Für Unsicherheiten im Zusammenhang mit Installationskontrollen und Sicherheitsnachweisen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Menschen sicher bewegen Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63 Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

Ihr Volvopartner in der Region

12

fricktal

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Salzgewinnung im Bäumlihof Solfeld Bäumlihof bei Möhlin: Baubeginn der fünften Etappe Massnahmen für Anwohnende

(pd) Südlich von Möhlin wird im Gebiet Bäumlihof seit 2008 in mehreren Etappen Salz gewonnen. Am Mittwoch, 20. Juli, hat der Bau der fünften Etappe begonnen.

Im Solfeld Bäumlihof bei Möhlin werden die Schweizer Salinen eine fünfte Etappe erschliessen. Die Anwohnerschaft wurde im letzten Herbst darüber informiert. Das Baugesuch wurde Ende Jahr eingereicht. Mittlerweile ist die Baubewilligung eingetroffen und die Baufreigabe für den 20. Juli 2022 wurde erteilt. Diese fünfte Etappe, mit insgesamt zehn Bohrstellen, stellt zusammen mit den bisherigen Bäumlihof-Etappen und den Salzfördergebieten der Salinen Schweizerhalle (BL) und Bex (VD) die Salzversorgung der Schweiz voraussichtlich für die nächsten zwei Jahrzehnte sicher.

Folgende nächste Schritte stehen an Juli: Beginn am 20. Juli mit dem Bau der fünften Etappe. Als Erstes werden die Bohrplätze erstellt. Diese Plätze benötigen für die Bohrungen eine grössere Fläche als der Platz später im Betriebszustand haben wird.

August: Ab August werden die Vorbohrungen abgeteuft und die Bohrschächte werden erstellt. Die Vorbohrungen finden zu den üblichen Arbeitszeiten tagsüber statt.

September: Ab September werden die eigentlichen Bohrungen in eine Tiefe von 250 bis 270 Meter abgeteuft. Diese Arbeiten erfolgen rund um die Uhr, hauptsächlich, um ein Festsitzen des Bohrmeissels bei Unterbruch in grosser Tiefe zu verhindern. Gleichzeitig werden die benötigten Werkleitungen für Wasser,

Sole, Strom, Steuerung und Stickstoff erstellt.

Frühjahr 2024: Die gesamte Bauzeit wird anderthalb bis zwei Jahre in Anspruch nehmen. Verschiedene Faktoren, wie schlechte Witterung, Lieferverzögerungen und archäologische Funde, können einen Einfluss auf die Bauzeit haben. Am Ende der Arbeiten, voraussichtlich im Frühjahr 2024, werden die Bohrplätze auf ihre definitive Grösse zurückgebaut. Allfällig beeinträchtigte und beschädigte Wege werden repariert.

Die Schweizer Salinen bemühen sich, die Auswirkungen für die Anwohnerinnen und Anwohner so gering wie möglich zu halten. An exponierten Stellen werden Schallschutzwände aufgestellt. In der Nähe des Wohngebietes finden die Tiefenbohrungen in der kalten Jahreszeit statt. Erstmalig wird ein elektrisch angetriebenes und geräuschärmeres Bohrgerät eingesetzt.

Die Zufahrt zur Baustelle erfolgt hauptsächlich über das bestehende Bohrfeld Bäumlihof von Westen her.

Rissprotokolle wurden vorsorglich zur Erfassung des heutigen Zustandes der Häuser erfasst und dokumentiert. Zwei Messgeräte werden in der vordersten Häuserreihe in jeweils einem Keller aufgestellt.

Diese messen und zeichnen Vibrationen während der Bauzeit auf. Für Anliegen und Fragen wird eine Begleitgruppe mit Vertreterinnen und Vertretern der Anwohnerschaft und der Schweizer Salinen aufgestellt.

Voraussichtlich im Oktober oder November werden die Schweizer Salinen Interessierten an einem Tag der offenen Baustelle die Bauarbeiten und die dazu notwendigen Geräte und Maschinen vorstellen.

wallfahrt der Erzdiözese Freiburg nach Flüeli im Jahr 2017 komponiert. Nikolaus von Flüe (1417–1487) gehört zu den wirkungsmächtigsten Leitfiguren in der Schweiz. Er ist Vorbild in Mystik und Spiritualität, Gesellschaft und Politik sowie als Mensch mit seinen Stärken und Schwächen. Die Bedeutung seiner Frau Dorothee ist für seinen Lebensweg unbestritten. Nikolaus und seine Frau Dorothee sind Menschen, die einerseits fern scheinen und doch immer wieder nahekommen. Den einen sind sie vertraut,

die anderen fühlen sich von ihnen herausgefordert. So oder so laden Klaus und Dorothee ein, über uns selbst, über das damals Geschehene und über Gott heute nachzudenken.

Die Kirchenchöre Eiken und Stein studieren seit Juni unter der Leitung ihrer Dirigentin Simone Küpfer dieses besondere Werk ein. Melodien und Texte, die ins Herz gehen und auch heute immer noch aktuell sind. Besonders auch der enge Kontakt zur Komponistin, macht das Projekt so besonders.

Der Fest-Gottesdienst zum Patrozinium in Stein findet am Sonntag, 25. September, um 10 Uhr in der kath. Bruder-Klaus-Kirche statt. Die Chöre werden hierbei von einem grossen Orchester, bestehend aus Geigen, Viola, Cello, Gitarre, Querflöte und Klavier, begleitet. Die Solisten sind Michael Küpfer (Bruder Klaus) und Renate Wernli (Dorothee Wyss). Die Gottesdienstleitung hat Christina Kessler.

Bilder: links der Kirchenchor Stein; rechts: der Kirchenchor Eiken. Fotos: zVg

Solfeld Bäumlihof bei Möhlin

Foto: zVg

Kurzmeldung

«Viel näher als du glaubst» Projektchor in Eiken und Stein (sk) Zu einem besonderen Projekt haben sich die Kirchenchöre Eiken und Stein gemeinsam mit einigen ProjektsängerInnen zusammengetan.

«Viel näher als du glaubst – ein musikalisches Lebensportrait von Nikolaus von der Flüe und seiner Frau Dorothee Wyss» wurde von Alexandra Kleiser eigens für die Diözesan-

13

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

fricktal

Bild der Woche

Der Stahlbauschlosser in der Altstadt: Wer dem über 80-Jährigen gegenüber-

steht, muss nicht mehr lange raten. Der grosse, kräftige Mann steht für die 5. Generation «Tröndle» an der unteren Wasengasse 99 in Laufenburg und war fast zeitlebens als ehemaliger Stahlbauschlosser mit Schwerarbeit gefordert. Er leistete im Fricktaler-Bataillon 59 als Mitrailleur Dienst. Ich war damals als bürogeprägter Fouriergehilfe in der gleichen Truppe und habe bis heute meine Achtung vor den Mitr.-Männern und Kollegen bewahrt, welche die schweren Waffen am Napf, in den Voralpen oder im Jura und allerorten im schwierigen Berggelände höhenwärts buckelten.

Grosse militärische Anforderungen waren das, auch wenn je nach Einsatz die «Haflinger» heranrückten, um etwas Last abzunehmen und in die höherliegende Stellung zu transportieren. Der Mitr.-Gefreite Tröndle war da jedenfalls stets im Volleinsatz. Irgendwie hat ihn Stahl und Eisen geprägt. Er war u.a. bewährter Angestellter in der damaligen Firma Jakem AG in Münchwilen. Eine besondere Herausforderung stellte sich ihm im Hochgebirge, wo er beim Kraftwerkbau an der Grand Dixence im Wallis, bis 300 Meter über dem Abgrund, bei der Montage und Verlegung der Stahlträger tätig war. Und wieder um Stahl ging es bei seinem eigenen Haus in Laufenburg. Sein Vater Fridolin Tröndle konnte die Liegenschaft 1891 erwerben. Das Haus dürfte rund 500 Jahre alt sein, kam aber lange Zeit in eine bedrohliche Schieflage. Ein umfassender Umbau war nötig, verzögerte sich aber über Jahre. Offensichtlich zeigten sich da die Baumängel aufgrund des Stadtbrandes, welcher vor rund 300 Jahren gewütet und vieles vernichtet hatte. Zum Teil wurden damals nur behelfsmässi-

ge Sanierungen ausgeführt. Es war dann eine eiserne Notsperre nötig. Ihr folgte ein jahrelanges Ringen und Abwägen über die richtige Renovation bis hin zum Teil-Abbruch. Aber Marcel und Gerlinde Tröndle blieben dem Haus treu. Sie waren an Sanierungen und einfache Unterkunft über Jahre gewöhnt. Wo heute drei Wohnungen im an sich grossräumigen Haus nach all der Renovation Platz finden, war früher noch hangseitig der Geissen-, Hühnerund Schweinestall untergebracht. Mit Eisenträgern musste das Haus über einige Jahre gestützt werden, bis man sich – man denke nur an die Auflagen des Ortsbildschutzes – über die Gesamt-Sanierung einig wurde. Nach 15 Jahren Provisorium konnte am 26. November

1993 das Richtfest stattfinden. Tröndle verfügt über ein grosses Dossier, welches die vielen Eisenbetonarbeiten aufzeigt und samt und sonders den Einsatz, welchen er grossteils mit seiner eigenen Muskelkraft bewerkstelligen musste. Heute ist im Hinterhof der Liegenschaft ein wirklich lauschiges Plätzchen zum Verweilen und Erholen. Am Hausgiebel zeigt sich eine schicke Darstellung zum bekanntesten Laufenburger Fastnachtsruf: «Es hocke drei Narre uf s’Hanselis Charre..».

Sie war zum 60. Geburtstag seinem Sohn und Mitbewohner Roger gewidmet, welchem die Laufenburger Fasnacht, wie seinen Eltern, jedes Jahr sehr viel bedeutet.

apbircher@bluewin.ch

40 Jahre Jagdhornbläser «Fricker Füchse» Jubiläumsfeier am 8. August am Fricker Markt (lb) Die Jagdhornbläser «Fricker Füchse» feiern in diesem Jahr das 40-Jahre-Jubiläum. Der Jagdhörnerklang bereichert an ganz verschiedenen Auftritten die hiesige Kultur und speziell das jagdliche Brauchtum. Im Juni hörte man diese Klänge im Alterszentrum Bruggbach in Frick zur Freude aller Bewohnerinnen und Bewohner.

Am Montag, 8. August, gibt es am Fricker Markt eine Jubiläumsfeier mit musikalischen Auftritten um 10.30, 12, 14, 16 Uhr und 18 Uhr am gemeinsamen Stand mit den «Barfreunden». Getränke und feine Esswaren laden zum Verweilen ein. Die «Fricker Füchse» freuen sich auf diesen speziellen Tag, um zusammen mit vielen Gästen feiern zu dürfen.

Weitere Auftritte der «Fricker Füchse» sind am 21. August im Restaurant «Adler» in Gipf-Oberfrick. Am 30. Oktober findet eine feierliche Hubertusmesse in der Kirche St. Martin in Wittnau statt. An der Bläserjagd am 25. November und an der Weihnachtsjagd am 17. Dezember, beide in Frick, werden die «Fricker Füchse» das jagdliche Brauchtum mit ihrem Hörnerklang bereichern.

Neumitglieder sind herzlich willkommen. Bei Interesse unbedingt Kontakt mit dem Präsidenten Markus Steinmann (076 425 66 13) oder per Mail (markus.steinmann62@ gmx.ch) aufnehmen.

Die Jagdhornbläsergruppe «Fricker Füchse» freut sich auf das Jubiläumsjahr 2022.

Die Jagdhornbläser «Fricker Füchse» im Jubiläumsjahr

Foto: zVg

fricktal

14

Polizeimeldung

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Aargau Feuerverbot im Wald und am Waldrand Kanton erhöht Gefahrenstufe (pd) Die Verantwortlichen des Kantons und der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) haben letzten Mittwoch nach einer Neubeurteilung die Gefahrenstufe für Walbrandgefahr auf die Stufe 4 von 5 erhöht (grosse Waldbrandgefahr).

Gestützt auf § 13a Abs. 1 und 2 des Brandschutzgesetzes verfügte das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) ein Feuerverbot im Wald und am Waldrand. In den Siedlungsgebieten ist bei Umgang mit Feuer Vorsicht geboten.

Densbüren: Kollision – zwei Personen verletzt (pol) Letzten Donnerstag kam es in Densbüren zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Lieferwagen. Die beiden Lenker wurden dabei verletzt. An beiden Autos entstand grosser Sachschaden.

Der Unfall ereignete sich am Donnerstag kurz nach 9.30 Uhr in Dens-

büren. Ein 40-jähriger Automobilist fuhr auf der Staffeleggstrasse von Aarau in Richtung Frick. Dabei kam er auf die Gegenfahrbahn und prallte heftig gegen den entgegenkommenden Lieferwagen.

Beide Lenker mussten leicht bis mittelschwer verletzt ins Spital gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand grosser Sachschaden.

Fotos: Polizei AG

Feuerverbot im Wald und im Abstand von 50 Metern zum Waldrand Aufgrund der nun neu festgesetzten Gefahrenstufe 4 «grosse Waldbrandgefahr» verfügt das DGS bis auf Weiteres für das gesamte Kantonsgebiet ein Feuerverbot im Wald und im Abstand von bis zu 50 Metern zum Waldrand. Dieses Verbot gilt ausdrücklich auch für die bestehenden, eingerichteten Feuerstellen und bei Waldhütten sowie an Picknick- und Spielplätzen in Wäldern und an Waldrändern. Das Verwenden von Gas- und Elektrogrills ist bei vorsichtigem Einsatz zulässig. Das Verbot bleibt bis auf Weiteres in Kraft und wird erst nach ausreichenden Niederschlägen wieder aufgehoben. – Die Gemeinderäte können zudem zusätzliche lokale Verbote erlassen.

Feuerwerk: Komplettes Verbot wird geprüft Mit der Erhöhung der Gefahrenstufe 4 verfügt das DGS auch ein Verbot für das Abbrennen von Feuerwerk im Abstand von weniger als 200 Meter zum Wald. Wenn sich die Wetterprognosen nicht ändern, ist mit einem kompletten Verbot des Abbrennens von Feuerwerk zu rechnen.

Aargau: Acht Schnellfahrer angehalten (pol) Über das vergangene Wochenende konnten im Kanton Aargau acht Schnellfahrer angehalten werden. Drei Fahrzeuglenker mussten ihren Führerausweis auf der Stelle abgeben.

Mit dem Lasermessgerät nahm die Kantonspolizei Aargau am Freitag Schnellfahrer im Ausserortsbereich von Küttigen ins Visier. Die zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt im Bereich der Kontrollstel-

le 80 km/h. Die Polizei stoppte einen Autolenker mit einer Geschwindigkeit von 135 km/h. Der Lenker wurde auf der Stelle kontrolliert und bei der zuständigen Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht. Seinen Führerausweis musste er auf der Stelle abgeben.

Eine zweite Kontrolle wurde in Oftringen auf der Aeusseren Luzernerstrasse (innerorts) durchgeführt.

Dabei konnten zwei Autolenker mit einer Geschwindigkeit von 81 km/h und 78 km/h, bei erlaubten 50 km/h, gemessen werden. Auch die-

se beiden Lenker wurden umgehend bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Am Samstag wurde erneut in Küttigen auf der Staffeleggstrasse die Geschwindigkeit kontrolliert. Dabei konnten zwei Autolenker mit einer Geschwindigkeit von je 115 km/h gemessen werden. Beide wurden zur Kontrolle und Anzeigeeröffnung angehalten.

Motorrad mit 139 km/h Eine weitere Kontrolle wurde am Sonntag zwischen Moosleerau und

Präventive Massnahmen in Siedlungsgebieten Im Kanton Aargau war es zu Bränden von Stoppelfeldern, Wiesen und Hecken gekommen. Dies zeigt, dass auch im Siedlungsgebiet und im Offenland Vorsicht geboten ist.

Für das Grillieren in befestigten Feuerstellen im Siedlungsgebiet (unter anderem Gärten, Schrebergärten oder Terrassen) gilt das Feuer­verbot nicht, sofern sich diese nicht in Waldnähe befinden (mehr als 50 Meter entfernt). Folgende Massnahmen sind überall einzuhalten: • Keine brennenden Raucherwaren und Zündholzer wegwerfen • Bei starkem Wind im Freien nicht feuern (gefährlicher Funkenflug) • Feuer nie unbeaufsichtigt lassen • Feuer vor Verlassen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist Durch verantwortungsbewusstes Verhalten trägt die Bevölkerung dazu bei, Brände zu verhindern.

Die Vertreterinnen und Vertreter des Kantons und der AGV werden die Lage weiterhin beobachten und bei Bedarf eine Anpassung der Gefahrenstufe kommunizieren.

Nutzung von Gewässern Während Hitze- und Trockenperioden steigt der Druck auf die letzten Rückzugsgebiete von Wassertieren in den Gewässern. Es ist verständlich, dass Menschen und Tiere wie Hund und Pferd die Gewässer ebenfalls gerne nutzen, um sich abzukühlen. Für Wassertiere bieten tiefe Stellen, Grundwasseraufstösse sowie kühle Zuflüsse oft die letzte Überlebenschance. Störungen an diesen Rückzugsorten bedeuten zusätzlichen Stress für die Fische.

Deshalb ist die Bevölkerung gebeten, die Rückzugsstellen der Wassertiere zu schonen und diese nicht zum Baden zu nutzen. An entsprechenden Stellen werden von Fischerinnen und Fischern Hinweisschilder angebracht.

Triengen durchgeführt. Auch auf diesem Streckenabschnitt ist eine maximale Geschwindigkeit von 80 km/h erlaubt. Zwei ausländische Motorradlenker wurden mit einer Geschwindigkeit von 139 km/h und 124 km/h gemessen. Beiden Lenkern wurde der ausländische Führerausweis aberkannt.

Ein weiterer Motorradlenker wurde mit einer Geschwindigkeit von 115 km/h gemessen. Dieser konnte weiterfahren, muss jedoch mit einem späteren Ausweisentzug rechnen.

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

15

fricktal

Kochen mit Annemarie Wildeisen Zucchettiküchlein mit Kräuter-Sauerrahm Ergibt 8–10 Stück Vorbereitungszeit: 30 Minuten Koch-/Backzeit: 10 Minuten Zucchettiküchlein: 400 g Zucchetti Salz Frühlingszwiebeln 2 je ½ Bund glatte Petersilie und Dill ½ unbehandelte Zitrone geriebener Sbrinz AOP 40 g

oder Parmesan 30 g Mehl 1 Ei ½ TL scharfes Paprikapulver schwarzer Pfeffer aus der Mühle 3−4 EL Olivenöl Sauce: 1 Bund Schnittlauch 180 g saurer Halbrahm (1 Becher) 1 TL körniger Senf 1 TL Zitronensaft 2 TL Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle

Dann die Küchlein wenden und 3. Die Zucchettiraspel in die Mitte nochmals 4−5 Minuten fertig braeines sauberen Küchentuchs geben. Das Tuch zusammendrehen ten. Die restliche Zucchettimasse und die Zucchetti sehr gut ausdrüim restlichen Öl auf die gleiche cken. In eine Schüssel geben.

Weise zubereiten. Die Zucchettiküchlein abkühlen lassen.

Frühlingszwiebeln, Kräuter, Zitronenschale, Käse, Mehl, Ei, Paprika sowie frisch gemahlenen Pfeffer beifügen und die Masse gut mi- 5. Für die Sauce den Schnittlauch in 1. Die Zucchetti waschen, rüsten und feine Röllchen schneiden. Den schen. Wenn nötig mit etwas Salz fein raspeln. In einer Schüssel mit sauren Halbrahm mit dem Senf, Pfeffer abschmecken. und 1 Teelöffel Salz mischen und stedem Zitronensaft und dem Olivenhen lassen, bis sich Flüssigkeit öl verrühren. Den Schnittlauch gebildet hat.

4. In einer grossen Bratpfanne ½ des untermischen und die Sauce mit Olivenöls erhitzen. Aus der Hälfte Salz und Pfeffer abschmecken.

2. Inzwischen die Frühlingszwiebeln der Zucchettimasse mit den Hänrüsten und mitsamt schönem den kleine Küchlein formen, ins Öl Die Zucchettiküchlein auf einer Grün fein hacken. Petersilie und setzen, leicht flach drücken und 6. bei mittlerer Hitze auf der ersten Platte anrichten. Den Sauerrahm Dill fein hacken. Die Schale der Seite etwa 5 Minuten braten. separat dazu servieren.

Zitronenhälfte fein abreiben.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 30. Juli, 16 Uhr, bis 6. August, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

●

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O ­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

16

rätsel T O O B C N R K Z S Q O Y

E

T

L

S A E

E K M A N A S N O E C P G U S C L W N H

T

E C E C L

L O S M A N S

Z K

L

F C B

E

L M N S

A F N A K H N U T U Y X U L

Y B

T

I

D E

T

B D F

I

A B

I

E

I

Q E V H U N L M K

I

M D Y

I

X W J

S

I

N N E

B A

L

L

L I

E

L

F

R C G U M M

I

B O O T

C

Y C E

P

T

I

R O Q H

E H

S P

I

E U V C H

A U M S Y

T H U H E

Angeln Baden Ballspiel Boot Fitness Gummiboot Handball Kinder Rennen Schnorchel Schwimmen Sonne Tauchen Tennis Volleyball

S R

A B S N D G N

V H L

P C

S P K B U H E V U O A U G G E K R U E

F

E

E H

D W B A M Y L L

J

H C C D G S C P O

P Q C C P

P X C O G G G P

J

E

S Y M

Ideen mit Eiswürfeln Bunte Eiswürfel-Ketten Eine schöne Bastelidee für den Sommer, die zugleich noch richtig schön erfrischend ist, sind Eiswürfel-Ketten. Schneidet dazu farbige Strohhalme in kleine Stücke (alternativ könnt ihr natürlich auch echte Perlen verwenden) und fädelt diese auf eine Schnur, die ihr dann zusammenbindet.

Legt eure halbfertige Kette über eine gefüllte Eiswürfel-Form und achtet darauf, dass jede Perle bzw. jeder Strohhalm in einer der kleinen Mulden liegt. Giesst nun vorsichtig Wasser in die einzelnen Mulden der Eiswürfel-Form und stellt diese ins Gefrierfach. Nach etwa einer Stunde könnt ihr eure fertige Eiswürfel-Kette aus dem Gefrierfach holen! ital.

Schauspieler † 2016

Vorgesetzter törichter Mensch, Ort des Dummkopf Holzschlags

Getue

Likörhoppla! gewürz Gold, Vorn. d.

Silber Autorin oder Danella † Platin

6

1 Berg im

7

Beschädigungen ital.

Tonbez. für das E

Kantonshauptort (2 W.)

Malerfarbe

8

trendig, en vogue nervös.

Muskelzucken

Alpstein internat.

2436 Ski- m verband Gletschermumie (ugs.)

5

feierl.

Gedicht Erbfaktor

ital.: sechs

Matterhornerstbesteiger †

med.: erwachsen

schweiz.

Kräuterfrischkäse liebevoll Abk.: streiganzcheln tags

Halbton über A

engl.: Sitz

schweiz.

Sängerin † 2018

USSchauspieler † Zahlwort (Bruce) schweiz.

Schokoladefabrikant †

Feigenkaktus

frz.: oder

6

Bewoh- 9 ner1eines Kantons

I W

5

nensorten (z.B. Wassermelone, Honigmelone, Galia), einen Kugelausstecher und Gefrierbeutel.

So klappt’s: Melonen halbieren und aus dem Fruchtfleisch die Kugeln mit dem Kugelformer ausstechen. Die Bällchen in einen Gefrierbeutel legen und etwa 4 Stunden durchfrosten lassen.

Fruchtig und kühl Wenn ihr ein bisschen Farbe ins Getränkeglas bringen möchtet, sind bunte Eiswürfel mit Früchten, Beeren oder Fruchtsaft eine tolle Bastelidee!

Die kleinen Würfel sind schnell gemacht und sehen toll aus.

Eiskalte Schatzsuche Für diese Spielidee braucht ihr jede Menge Platz im Eisfach: Füllt eine Eisfach-Schublade eures Kühlschranks mit Wasser und legt die «Schätze» hinein. Schiebt die Schublade dann wieder vorsichtig ins Gefrierfach und lasst alles für einige Stunden gefrieren. Danach könnt ihr den Eisblock aus der Schublade klopfen und die Schatzsucher das wertvolle Gut aus dem Eis meisseln lassen.

Nötiges Material: Wasser, eine leere EisfachSchublade, «Schätze»

Melonenbälle als Eiswürfel Diese bunten Eis-Bällchen dürfen in keinem Sommer-Getränk fehlen. Sie passen köstlich zu selbstgemachter Zitronenlimonade und sind das Highlight eines Kindergeburtstages im Frühling und Sommer. Du brauchst: Verschiedene Melo-

Hauptschweiz. stadt v.

Eisen- Jemen bahnerverband

7

NervenStadt im zellen Kt. GE

2

Nötiges Material: Strohhalme oder Perlen, Schnur, Eiswürfel-Form, Wasser Fruchtige Eiswürfel

Fakultätsvorsteher Mass d.

Mz. elektr.

Widerstands

Berg der Appenzeller Alpen

Quelle geo

Abk.: United Kingdom Label f. soziale Institutionen Abk.: Eidg.

Finanzkontrolle

Fluss im Wallis

J

U R H R A B

Tipps für die heissen Tage

B N U N Q N K P M S P

diagonal)

E H E Q O O

I

D E

(horizontal, vertikal und

R N N

E W

T H M J

Finde links die folgenden Worte

X D V S

K K D W Y D N Y

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

3 Rufname von Warhol †

Kloster an der Limmat

Freund von Asterix

elektr.

Leuchtkörper Mz.

ugs.: Tauf2 patin

arab.

Fürsten

Bindewort

5

6

leichtsinniger Fahrer Sternbild (lat.)

O I E R B A P E C S S B O R N E A G H E R

A L L U E R E N

C S H A U P E R E N P A F I S N A S C O D O R E U R I E S T G A L I S Z E I T E I N S

EIGENHEITKraut mit Brennhaaren

schweiz.

Früchtebrot

Auflösung Nr. 29

B O U R K B D G N K E Z I R K E S A E N E L E N V E R N

Ehemann, Gemahl

USSchauspieler † (Cary)

G O T T I

Kanalinsel

8

2

Hauptort d. Kt. BL

span.: König

3 ital.

Name des Ätna

Fahrkarte, 9 Eintrittskarte

raetsel ch 29_22

7

8

1

2

3

4

5

6

7

raetsel ch 30_22

8

E M I R E

peinl.

Vorfall, Skandal

9 Gebäck: ...kuchen

4 4

1

ehe HimHauptmelsstadt v. körper Italien (ital.) Ort mit Salzbergwerk

O U B S S T B P A E U M E

männl.

Fürwort

Autokz.

Kanton Bern

frz.: sein

4

niederl.

Airline

9

R A S E R

E I D E A L M D E T A L L

I

T I C

S E I

BLAUME

n Sie die elt?

Sommerwettbewerb

ir liefern Su zu Bootsmotorkien

... auf Wun sch a29 In den Ausgaben ucbis h 31 präsentieren wir Ihnen unseren Sommer-Wettbewerb mit ausgewählten ­Inseratkunden. fü r den Sie Machen mit und gewinnen Sie tolle Preise.

Betr ieb mit FlüssiggaSo s geht‘s:

n 27 10 das Autoservicece n

1. Ordnen Sie die Inseratausschnitte unten dem entsprechenden Koffer auf der nächsten Doppelseite zu. Merken Sie sich auch die jeweilige Zahl im Ausschnitt. te2.r Tragen Sie den Buchstaben auf der schwarzen Etikette beim Koffer, im Talon unten bei der richtigen Zahl ein.

3. Nach drei Wochen (20.7., 27.7. und 4.8.2022) ist das Lösungswort vollständig und Sie können uns dieses zukommen lassen. Folgen Sie dazu den Angaben im Roten Button.

4. Unter allen richtigen Einsendungen werden die auf der nächsten Seite aufgeführten Preise verlost.

Haben Sie Fragen?

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Teilnahme: Lassen Sie uns das Lösungswort zwischen dem 4. und 12. August 2022 zukommen.

Genauere Angaben dazu folgen in der Ausgabe vom 4. August.

Teilnahmen ausserhalb dieses Zeitraums können nicht berücksichtig werden.

25

en Sie m Zufall

4

25

w Hyundai W . ir sind aus ildete Profis-

7

.. und arbe iten mit modernsten 1 Diagnosege räten 3

Unterwegs in Laufenburg

2

3

2

10

19

mit Graf Hans

Einfach im

Der LA !

Infos und Buchung: laufenburg-tourismus.com Wettbewerbs-Talon

4

5

6

7

8

9

10

r fe s t g 6. & der S Sonn c hwe t ag 7 iz Name: w . w w.ro A u g emer us t 2 fest.c 022 h Strasse: PLZ/Ort:

eschwein

Stadtführungen

nter

Rö m e

nd

Galloway und Weid

Daniel Automobil e GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielaut o.ch

össt1e

Zürcher strasse 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstrasse 66 5027 Herznach 062 867 94 94 www.muelle1rw 16 1 urst.ch

… gönn dir Freila

n 2.2 CRDi 4×4 | Abb.: Vertex® Prem ium 2.2 CRDi 4×4 Nettopreisempfeh ab CHF 66 500.–. lungen (inkl. 7.7 % MwS 00 km, CO2-Ausstoss : 232 g/km, Energieef t.). – Normverbrauch ai 5-Jahres-Werksg fizienz-Kat.: G. – arantie ohne Kilom * Die eurohe ursprünglich vom eterb Endkunden bei einem eschränkung gilt nur für und dem Europäisc offiziellen Hyundai-P hen Wirtschaftsrau artner ngungen im Gara m) erworben wurd ntiedokument. – en, entspreMehr Infos auf hyun dai.ch/garantie

das Autoservic ece

Viel Glück und Vergnügen Ihr Verlag fricktal.info

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

& 24

Dauertief LANDI

Laden

Eiken

| LA

Sommerwettbewerb G

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstrasse 66 5027 Herznach 062 867 94 94 www.muellerwurst.ch

I

… gönn dir Freiland Galloway und Weideschwein

N

V

All-new Hyundai STARIA. 4×4.

Automat.

DANIEL

Unterwegs in Laufenburg

Stadtführungen

mit Graf Hans Infos und Buchung: laufenburg-tourismus.com

Ab CHF 52 000.–1 1

Amplia® Wagon 2.2 CRDi 4×4 | Abb.: Vertex® Premium 2.2 CRDi 4×4 ab CHF 66 500.–.

Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). – Normverbrauch gesamt: 8.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 232 g/km, Energieeffizienz-Kat.: G. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

F

25

Burri Automobile + Boote

25

Lieben Sie die Umwelt?

Wir liefern SuzukiBootsmotoren

BAM

... auf Wunsch auch für den Betrieb mit Benjamin Burri Flüssiggas Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Das grösste Römerfest der Schweiz Samstag 6. & Sonntag 7. August 2022 www.roemerfest.ch

E Burri Automobile + Boote

G

A

ig:

günst r e m m i ch

I D N A L r De is Einfa

e r p f e i t Dauer LANDI Laden Eiken

| LANDI Laden Gipf-Oberfrick | LANDI Laden Rheinfelden

Überlassen Sie nichts dem Zufall Wir sind ausgebildete Profis

BAM

... und arbeiten mit modernsten Benjamin Burri Diagnosegeräten Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Zu gewinnen gibts:

Barauszahlung ausgeschlossen!

Eine halbe Seite Rohessspeck vom Farnsburger Weideschwein (einlösbar in Stein)

1 Gutschein für Bäckerbrunch, Wert Fr. 28.50 (einlösbar in Frick)

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13 Hauptstrasse 66 5027 Herznach 062 867 94 94 www.muellerwurst.ch

Hauptstrasse 57, 5070 Frick Tel. 062 871 51 21

Burri Automobile + Boote

Einkaufsgutschein Wert von Fr. 100.– (einlösbar in Eiken)

1 Gutschein für Bäckerbrunch, Wert Fr. 28.50 (einlösbar in Frick)

LANDI Eiken Laufenburgerstrasse 6 5074 Eiken

Lieben Sie die Umwelt?

Hauptstrasse 57, 5070 Frick Tel. 062 871 51 21

Wir liefern Suzuki-

Gutschein für ein Graf-Hans-Dinner 1 Gutschein für einen Workshop in Bootsmotoren ­Augusta Raurica nach Wahl (Wert Fr. 70.–) (2 Erw., max. 3 Kinder, Wert Fr. 56.–) ... auf Wunsch auch

BAM

für den Betrieb mit Benjamin Burri Flüssiggas Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter Tourist-Info

Laufenplatz | CH-5080 Laufenburg Tel. +41 62 874 44 55

Wintercheck im Wert von Fr. 69.–

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Gutschein im Wert von Fr. 100.– für die Autowaschanlage

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

1 Gutschein für einen Workshop in ­Augusta Raurica nach Wahl (2 Erw., max. 3 Kinder, Wert Fr. 56.–)

PFARREI MÖHLIN röm.-kath. Kirche St. Agatha in Zeiningen. Im Anschluss sind alle Anwesenden zu einem Apéro eingeladen Kirche und Pfarrsaal geschlossen Wegen Renovation bis Ende August 2022.

Wendelinskapelle geschlossen Wegen Renovation bis Ende November 2022.

Lieber Markus Wentink Herzlich willkommen heissen wir dich im Pastoralraum Möhlinbach – verbunden mit viel Dankbarkeit, dass du dich «für uns» entschieden hast und bereit bist, bei uns und mit uns zu wirken.

Du startest im August. Wir wünschen dir Vorfreude, Energie, Offenheit und gute Ideen. Es warten viele gute, herzliche, engagierte, kreative und neugierige Mitarbeitende und Pfarreiangehörige auf dich. Es sind viele, die in den Pfarreien aktiv mitwirken und mittragen.

Du mit ihnen und sie mit dir werden das Leben im Pastoralraum gestalten und prägen.

Wir wünschen dir für deine Aufgabe den Segen Gottes.

Das Seelsorgeteam

MITTEILUNGEN Einladung zur Kirchenpflegenversammlung 2022 Analog zur örtlichen Kirchgemeindeversammlung wird jährlich auch eine Kirchenpflegenversammlung abgehalten, bei der alle Kirchenpflegenden der vier Kirchgemeinden des Pastoralraums von Wegenstetten bis Möhlin anwesend sind. Diese Versammlung ist öffentlich. So sind auch Sie als Mitglied einer der Kirchgemeinden dazu freundlich eingeladen am Donnerstag, 18.

August 2022, 19.30 Uhr, im Pfarreizentrum Schallen in Möhlin. Im Anschluss sind Sie zu einem Apéro eingeladen.

Traktanden 1. Begrüssung 2. Protokoll der 5. Kirchenpflegenversammlung vom 20. August 2021 3. Informationen aus dem Vorstand 4. Rechnung 2021 5. Budget 2023 6. Verschiedenes und Umfrage

Benefizkonzert für Nigeria Musik aus aller Welt erwartet die Zuhörer beim Benefizkonzert für Nigeria, das Pfarrer Godwin Ukatu anlässlich seines runden Geburtstags initiiert hat. Der Erlös des Konzertes geht an die nigerianische Stiftung «Divine love and mercy» (Göttliche Liebe und Barmherzigkeit), die die Ausbildung von Waisen und Kindern aus mittellosen Familien fördert sowie Priester in Altersarmut unterstützt. Neben traditioneller geistlicher Chormusik, interpretiert vom Kirchenchor, singt die Choralschola zusammen mit Bernadette Schmidlin am Klavier Chansons von Mani Matter. Als special guests bietet das Chäller Chörli Liestal einen Einblick in sein aktuelles acappella-Programm: Schweizer Volksmusik, Spirituals und swingende Broadway-Melodien. Mitreissende Musik aus Nigeria mit Michael Deusch (Percussion) rundet den Abend ab. Das Konzert unter der Leitung von Matthias Heep findet statt am Sonntag, 28.8.2022 um 18 Uhr in der

Seniorenausfahrt 2022 Am Mittwoch, 24. August, 07.30, fährt uns «Schwarb-Reisen by Kaufmann’s» auf den Seniorenausflug Richtung Rigi – Königin der Berge. Alle Pensionierten wurden eingeladen. Sollten Sie keine Anmeldung erhalten haben, melden Sie sich ungeniert im Pfarramt. Anmeldeschluss ist am Montag, 8. August.

Fricktaler Wallfahrt 2022 Herzliche Einladung zur Dekanatswallfahrt am Sonntag, 4. September nach Delémont / Beinwil SO. Flyer liegen im Pfarreizentrum Schallen auf. Weitere Infos unter: www. moehlinbach.ch.

Anmeldeschluss: Donnerstag, 11. August.

Zum Geburtstag gratulieren wir 86 Jahre: Ruth Kloiber, 14. August; Richard Roth, 29. August

87 Jahre: Rosmarie Brogli, 5. August; Verena Reimann, 18. August; Gerhard Urben, 19. August 89 Jahre: Anna Gallo, 1. August 93 Jahre: Agnes Waldmeier, 14. August Wir wünschen den Jubilierenden einen sonnigen Geburtstag im Kreise lieber Menschen Verstorben aus unserer Pfarrei ist Elisabeth Kaiser. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus, und der Verstorbenen wünschen wir göttlichen Frieden für die Ewigkeit.

Feiern Sie goldene Hochzeit?

Bischof Felix Gmür wird alle Paare, welche 2022 das Jubiläum der goldenen Hochzeit feiern, einladen. Der Festgottesdienst wird am Samstag, 3. September, 15.00 Uhr, in der Kathedrale St. Urs und Viktor in Solothurn gehalten. Bitte melden Sie sich bis zum 19.

August bei uns im Pfarramt, damit wir Ihnen die formelle Einladung zustellen können.

Kollektendank Médecins Sans Frontières 256.30 Privatspende Antoniuskasse 300.00 Abdankung: Antoniushaus 195.60 Altersheim Süssbach Brugg 230.00

AGENDA 30. – 12.8.2022 So., 31. Juli Mo., 1. August Mi., 3. August

Fr.,

5. August

So., 7. August Mo., 8. August Di., 9. August Mi., 10. August

Do, 11. August

10.00 ökum. Sommergottesdienst; Reformierte Kirche 15.45 Rosenkranzgebet; Pfarreizentrum Schallen 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; reformiert; nur für Stadelbachbewohnende 19.00 ökum. Taizéfeier; Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei; Pfarreizentrum Schallen 10.00 ökum. Sommergottesdienst; Reformierte Kirche 15.45 Rosenkranzgebet; Pfarreizentrum Schallen 17.30 Stille Anbetung; Claudia Fritzenwallner; Pfarreizentrum Schallen 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkatholisch; nur für Stadelbachbewohnende 17.30 Relitreff: 6. Klasse; Schnupperreli 1 17.30 Relitreff: 7. Klasse; Spiel und Spass im Stadelbach 17.30 Relittreff: 6. Klasse; Schnupperreli 2 19.00 Sitzung Kirchenpflege Möhlin

Gottesdienste im Wegenstettertal So., 31. Juli 09.00 Wegenstetten; Godwin Ukatu 10.30 Zeiningen; Godwin Ukatu So., 7. August 09.00 Wegenstetten; Sylvester Ihuoma 10.30 Zuzgen; Godwin Ukatu

Verabschiedung von Daniel Reidy Es war ein vielfältiger, durch viele Mitwirkende mit Wort und Musik gestalteter Gottesdienst, in dem Daniel Reidy-Zehnder als Gemeinde- und Pastoralraumleiter in die Pension verabschiedet wurde. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Mitwirkenden und allen, die im Anschluss an die Feier zum reichhaltigen Apéro riche im Pfarreizentrum Schallen beitrugen.

Seelsorge/Pfarramt markus.wentink@moehlinbach.ch godwin.ukatu@moehlinbach.ch lena.heskamp@moehlinbach.ch claudia.fritzenwallner@moehlinbach.ch marlise.hofmann@moehlinbach.ch Ana Kunz-Imbernon, Sekretariat

Eihornstr. 3, 4313 Möhlin Telefon 061 851 10 54 pfarramt.moehlin@moehlinbach.ch www.moehlinbach.ch Pfarreizentrum Schallen Telefon 061 851 41 48 pfarreizentrum@kathmoehlin.ch

22

kirche Gottesdienste Mi, 27.7., 12Uhr, – Do, 4.8.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Pfr. L. Ruszkowski.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirche, Pfrn. St. Reumer.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, Predigt-Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Gottesdienst in der Kirche Ormalingen, Pfr. D. Noffke. Für den Fahrdienst zuständig ist das Sekretariat, Tel. 061 843 71 22.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in ökum. Gastfreundschaft mit Pfrn.

M. Doka in der ref. Kirche.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit U. Walti-Werren.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Kirche unterwegs in Frick: Wir besuchen den Gottesdienst in Frick.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit den Gideons, Pfr. Ch. Vogt.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Donnerstag, 28. Juli, 14 Uhr: Begegnungscafé; Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Mittleres Fricktal Gesamterneuerungswahlen In knapp drei Monaten stehen die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2023 bis 2026 in unserer Kirchgemeinde an. Gesamterneuerungswahlen müssen gemäss § 56 Abs. 1 bis 3 der Kirchenordnung an der Urne durchgeführt werden.

Die Kirchgemeindemitglieder werden aufgerufen, ihre Pfarrpersonen, ihre Kirchenpflege, das Kirchenpflegepräsidium sowie zwei Abgeordnete für die Synode zu wählen. Die Kirchenpflege hat als Wahltag den eidgenössischen Abstimmungssonntag vom 25. September 2022 bestimmt.

Als Termin für einen allfälligen zweiten Wahlgang wurde der 27. November 2022 festgesetzt. Die Wahlunterlagen werden den Kirchgemeindemitgliedern im September zugestellt.

Die briefliche Stimmabgabe erfolgt per Post oder durch Einwurf in den dafür bezeichneten Briefkasten beim Reformierten Kirchenzentrum, Gartenstrasse 9 in Stein.

Die persönliche Stimmabgabe ist nur am 25. September möglich. Die Urne befindet sich in der Reformierten Kirche Stein, wo die Wahlzettel von 09.15 bis 10.45 Uhr eingeworfen werden können.

Die Stimmabgabe auf den Gemeindeverwaltungen in Münchwilen, Mumpf, Obermumpf, Sisseln, Stein und Wallbach ist nicht mehr möglich.

Stimmberechtigt sind alle schweizerischen und ausländischen Kirchenmit-

in Frick mit Pfr. Ch. Vogt (Fahrdienst: 062 878 15 80).

Bözen. Sonntag: 09.30 Kirche unterwegs, Gottesdienst in Frick für die Region, Pfr. Ch. Vogt.

Laufenburg. Donnerstag: 15.30 ökum. Familiengottesdienst im Alterszentrum Klostermatte mit Pfr. N. Plumhof, N. Izzo und Schülern. Musik: Trio Finesse • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Taufe, mit Pfr. N. Plumhof.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Sommergottesdienst in der ref. Kirche.

Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden-Magden-Olsberg Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Euchristiefeier • Mittwoch, 3.8.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Tertianum Salmenpark.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier zum Nationalfeiertag.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche

glieder, die das 16. Altersjahr zurückgelegt haben.

Für das Amt als Pfarrerin/Pfarrer sind freie Wahlvorschläge bis zum 21. August 2022 schriftlich bei der Kirchenpflege einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen von mindestens 20 Stimmberechtigten der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal unterzeichnet und von einer Zustimmungserklärung der oder des Vorzuschlagenden sowie den Ausweisen über die Wahlfähigkeit begleitet sein (§73 Abs. 3 KO).

Für das Amt als Kirchenpfleger/in, Kirchenpflegepräsident/in sowie für die Mitglieder der Synode sind freie Wahlvorschläge bis zum 19. August 2022 schriftlich bei der Kirchenpflege einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen von mindestens 10 Stimmberechtigten der Reformierten Kirche Mittleres Fricktal unterzeichnet sein.

Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr, den Heimatort, Strasse und Hausnummer, Wohnort, Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung der oder des Vorzuschlagenden enthalten.

Als Abgeordneter für die Synode stellt sich zur Wahl: Kai Hinz (neu), geboren 1962, deutscher Staatsangehöriger, Rheinstrasse 66, 4323 Wallbach.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Rheinfelden Mittwoch, 3. August, 14 Uhr, Jass-Spass im Martinum.

Wegenstettertal Mittwoch, 17. August, Ausflug, organisiert von der KG Rheinfelden-Kaiseraugst. Interessierte aus dem Wegenstettertal melden sich bitte bei Maria Kym, Tel. 061 831 61 91.

Anmeldeschluss: 8. August.

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

• Donnerstag, 4.8.: 09.30 Kommunionfeier, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Sommergottesdienst; ref. Kirche • Mittwoch, 3.8.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref.; nur für Stadelbachbewohnende.

Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Wegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier.

Schupfart. Samstag: 16.00 Jugendgottesdienst • Mittwoch, 3.8.: 18.00 Eucharistiefeier.

Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Obermumpf. Sonntag 10.00 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Sonntag: 10.45 Eucharistiefeier • Mittwoch, 3.8.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Donnerstag, 4.8.: 09.00 Eucharistiefeier.

Wittnau: Mittwoch, 3.8.: Kommunionfeier, Pfarrstübli.

Wölflinswil Sonntag: 10.30 Kommunionfeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgot-

tesfeier mit Kommunion.

Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen Kapelle • Donnerstag, 4.8.: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Sulz. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit B. Metzner.

Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein, Abschluss SoLa, R. Stocker – Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen..

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres langjährigen Mitglieds

Josef Waldmeier-Eng 18. März 1934 bis 16. Juli 2022

in Kenntnis zu setzen.

Josef war ein Gründungsmitglied der Männerriege Münchwilen. Wir werden Josef in ehrender Erinnerung behalten und entbieten der Trauerfamilie unser herzliches Beileid.

Die Beerdigung findet am 4. August 22, 14:00 Uhr auf dem Friedhof in Frick statt.

Männerriege Münchwilen

Todesanzeige Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied unseres geschätzten Schützenkameraden

Beat Lang 29. März 1950 bis 23. Juli 2022

In Kenntnis zu setzen.

Der Schützenbund hat mit Beat einen langjährigen Kameraden und Freund verloren.

Wir entbieten den Angehörigen unser herzliches Beileid.

Auf Wunsch von Beat wird seine Asche im engsten Familienkreis der Natur übergeben.

23

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

fricktal.info gratuliert…

Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

80. Geburtstag

Wanderung 11. August ans Sportfest nach Schinznach-Bad Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch

Langwanderung Wisen – Froburg – Zeglingen

Donnerstag, 4. August. Wanderzeit ca.

3¼ Std., Auf 300 m, Ab 450 m, Treffpunkt: 9.35 Uhr Bhf. Pratteln. Von Wisen geht es zügig bergauf Richtung Froburg.

Eine tolle Aussicht nach Norden und Süden begleitet uns auf dem weiteren Weg. Bewusst wird uns auch, wie hügelig doch der Jura ist. Bei gutem Wetter bräteln wir unterwegs unser Mittagessen. Nun geht es gemütlich hinunter nach Zeglingen, wo wir unseren angestauten Durst löschen können. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 Pratteln 9.41, Olten an 10.10 / Bus 506 Olten, Kante C 10.37, Wisen an 10.54. U-Abo – oder TNW-Tageskarte gültig bis Tecknau, plus Billett TecknauWisen lösen. Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05.

Mit dem ÖV reisen wir an den Ausgangspunkt Umiken, wo wir mit unserer Wanderung nach Schinznach Bad starten.

Auf unterschiedlichen Wegen gelangen wir entweder mit einer Kurzwanderung von 2,25 Std. oder einer Spazierwanderung von 1,75 Std. ins Freibad Schinznach. Am dortigen Sportfest haben wir die Möglichkeit, an den vielfältigen Aktivitäten – ganz nach Lust und Laune – teilzunehmen. Eine Anmeldung ist erforderlich. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich.

Everdance

Gesellschaftstänze ohne Tanzpartner tanzen und erst noch mit Spass etwas für die Koordination, das Gleichgewicht und den Kreislauf tun, das ist Everdance.

Walzer, Tango, Salsa oder Cha-Cha-Cha werden in der Gruppe mit einfachen Schrittfolgen geübt. Ab 22. August, jeweils Montag, 8 × 1 Lektion; 10.15 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick.

Faszinierende Pilze

Die faszinierende Welt der Pilze, ihre Lebensweise, das korrekte Sammeln und das sichere Bestimmen können in diesem Kurs erlernt werden. Zwei Nachmittage theoretische Grundlagen, 2 Nachmittage Exkursionen. Jeweils Dienstag, Digital Banking: QR-Code & 14 bis 16.15 Uhr, ab 13. September. KursMobile-App Welche Geschäfte können über E-Ban- ort Frick king erledigt werden und was gilt es zu Passwörter verwalten SK beachten, um sich vor Gefahren im Inter- Passwort vergessen? Dieses Problem net zu schützen? Aktuell wird auch auf kennen wir alle. Muss ich ein neues andas Thema QR-Code eingegangen. Der legen? Nein. Mit der bereits vorhandeKurs ist für Kunden aller Banken offen, nen Passwort-Verwaltung auf Ihrem PC jedoch wird nur das E-Banking der Aar- können Sie einerseits Ihre Passwörter gauischen Kantonalbank erklärt. Mitt- speichern und andererseits jederzeit änwoch, 7. September, 9 bis 10.45 Uhr. dern oder löschen. Wir zeigen Ihnen, wie Kursort: Rheinfelden.

Sie Ihre Passwörter mit Microsoft Edge

iPhone Basiskurs

Gelernt wird alles über Funktionen, Einstellungen und Anwendungen wie Telefonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Internet, Fotos, App Store, Apps, Whats­ App, Social Media usw. Sie bringen Ihr eingerichtetes Handy der Marke Apple mit und sind mit der grundlegenden Bedienung Ihres Gerätes vertraut. Kursbeginn: Mittwoch, 14. September, 9 bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lektionen.

Kursort: Rheinfelden.

85. Geburtstag Freitag, 29. Juli Bischofberger-Weber Charlotte, Zeiningen Samstag, 30. Juli Franz Marianne, Frick Dienstag, 2. August Benz Hans, Obermumpf Mittwoch, 3. August Foltzer Hans-Jörg, Magden Sonntag, 31. Juli Kaufmann Erhard, Wallbach Montag, 1. August Leuppi Gertrud, Kaisten

91. Geburtstag Donnerstag, 28. Juli Zimmermann-Pugin Maja, Wegenstetten

Erfahren Sie praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte, Apps und weitere Funktionen.

Für Anfänger, die ihr Smartphone kennenlernen wollen. Ein eigenes und eingerichtetes Smartphone (Google Konto) Angebote Bezirk Laufenburg ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle weils Montag, 9 bis 11 Uhr, ab 17. OktoBezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, ber. Kursort Frick

FLYER

Mittwoch, 27. Juli Orozovic Marta, Rheinfelden Freitag, 29. Juli Goldschmidt Vivien, Rheinfelden Samstag, 30. Juli Haug Herbert, Rheinfelden Sonntag, 31. Juli Blind Rosa, Rheinfelden Montag, 1. August Schaffer Siegbert, Gansingen Dienstag, 2. August Freistädter Hans, Möhlin Mittwoch, 3. August Belser Monika, Möhlin Mittwoch, 3. August Zeller Rolf, Möhlin

90. Geburtstag

oder Google Chrome einfach verwalten können. Sie bringen PC-Grundkenntnisse mit. Freitag, 7. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr, Kursort Laufenburg. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Android Smartphone Einsteiger

kirche

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Aquafit

Montag, 1. August Kaiser Johanna, Rheinfelden Dienstag, 2. August Zeller Rita, Rheinfelden

92. Geburtstag Montag, 1. August Schaffner Wilhelm, Rheinfelden

93. Geburtstag Donnerstag, 28. Juli Schaub Sophie, Rheinfelden Mittwoch, 3. August Spinnler Hedwig, Möhlin

94. Geburtstag Samstag, 30. Juli Schneider Ilse, Rheinfelden

95. Geburtstag Dienstag, 2. August Kim Alice, Möhlin

Goldene Hochzeit Mittwoch, 27. Juli Hauser Verena und Wilhelm, Gansingen Donnerstag, 28. Juli Hottinger Luzia und Josef, Möhlin

Diamantene Hochzeit Dienstag, 2. August Romano-dal Farra Ida und Aniello, Oeschgen wegs und entdecken dabei die Natur aus neuen Perspektiven. Atemübungen, Elemente aus Qi-Gong und Embodiment unterstützen uns zusätzlich, gelassener mit Stress und Herausforderungen umzugehen. Anregungen für einen achtsamen Alltag begleiten uns auf dem Weg zu einem Leben in Balance. Freitag, 12.

August, oder Donnerstag, 25. August, jeweils 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Wassergymnastik ist ein effizientes und doch schonendes Bewegungsangebot für Ihre Gesundheit, Ihre Fitness und Ihr Wohlbefinden. Dabei trainieren Sie Ihren Kreislauf, kräftigen Ihre Muskulatur und halten Ihre Gelenke beweglich.

Freie Plätze ab Montag, 8. August, 9.30 Mountainbike-Programm Für das 2. Halbjahr sind wieder 7 attrakbis 10.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden. tive sportliche Touren in der LeistungsShinrin-Yoku – Waldbaden stärke 2 – 3 an jedem 2. Mittwoch geMit allen Sinnen in den Wald eintauchen plant. Gestartet wird am 17. August. Das und durch Achtsamkeit zur inneren Ru- Programm ist auf der Beratungsstelle he finden. Wir sind sehr langsam unter- erhältlich.

BRIEFPAPIER

VISITENKARTEN

BROSCHÜREN PLAKATE COUVERTS

24

fricktal

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

1

Ein Sommerrundgang – gemütlich und informativ Neu gibt es die «Laufenburger ACHT». Wir starten für den Rundgang nordwärts von der Brücke aus, welche die beiden Laufenburg verbindet, und sind dank der guten Signalisierung rasch auf der badischen Seite mit dem neuen Steg (1).

Peter Bircher, Wölflinswil Text und Bilder Genau genommen ist hier das aufwendigste Verbindungsstück für einen gemütlichen, sogar kinderwagentauglichen Rundgang, eine sanft geführte Hängebrücke entlang dem felsigen Rheinufer. Die Hängekonstruktion tritt aber rasch zurück und lässt uns den Fluss und die Uferpartien durchwegs im satten Grün er-

2

scheinen (2). Diese beschauliche Welt zeigt sich weiter im kleinen Park (3) als eine Ruhe-Oase, bis wir wenig später das Kraftwerk voll im Blick haben (4). Seit 1914 besteht das Werk mit 10 Maschinengruppen, was die schematische Darstellung (5) zeigt. Dank steter Erneuerung wird hier bis heute ein bedeutender energiewirtschaftlicher Beitrag für die Region erbracht. Die ursprüngliche Leistung lag bei 40 Megawatt und ist hat heute mit 106 MW die Kennzahl für eines der grössten Flusskraftwerke am Hochrhein. Wir können dann direkt über das Kraftwerk auf die Schweizer Seite gelangen. Der Übergang über das Stauwehr wurde zum hundert-

jährigen Bestehen des Werkes eröffnet. Hier haben wir die freie Sicht auf die Silhouette von Laufenburg (6). Alle aktuellen Energiedebatten hat dieses Werk nicht zu scheuen, es wird hochwertiger Oekostrom (7) erzeugt. Auf grosses Interesse stösst schliesslich diese «Fisch-Tafel» (8). So imposant der Anblick auch ist, wir stehen hier vor einem Sorgenkind für alle Hochrheinverantwortlichen. Wenn die Sommertemperaturen über 24 Grad steigen, kann es für die Fischbestände lebensbedrohlich werden. Aeschen und Forellen sind vor allem im Fokus, wenn die Luft dauerhaft mehr als 30 Grad hat.

Der Rundgang endet dann wieder

3

bei der Brücke. Wo bleibt denn die ACHT? Es lässt sich eine zweite Runde anschliessend Richtung Osten, mit welcher man die neue Rheinbrücke quert und letzlich wieder an den Ausgangspunkt inmitten der beiden Schwester-Städte zurückkehrt.

Die Laufenburger ACHT wurde realisiert durch «Interreg», einem Fonds der Europäischen Union, an welchem sich auf der Bund und die Anliegerkantone beteiligten. Das Förderprogramm Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein will die grenzüberschreitende Zusammenarbeit fördern und vor allem auch das Natur- und Kulturerbe erhalten und stärken.

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

25

fricktal

4

5

6

8

7

26

fricktal

Die aktuellen Angebote für unsere Mitglieder

Apotheke Möhlin AG

Hauptstr. 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40 20% Ermässigung auf  Priorin N Kaps 90 Stk. Fr. 43.10 statt Fr. 53.90

Aktion 1. 8. bis 31. 8. 2022

Schlatter Sanitär

Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34 20% Ermässigung auf  neue Küchenmischer Aktion 1. 8. bis 31. 8. 2022

Praxis Neumeier

für Körper, Geist und Seele Fähriweg 15, 4322 Mumpf Tel. 062 873 43 88 10% Ermässigung auf  alle Behandlungen für Neukunden

Aktion 1. 8. bis 31. 8. 2022

Mobus AG

Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00 20% Ermässigung auf ein  «2für1»-Gutscheinbüchlein Aktion 1. 4. bis 31. 10. 2022

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Positive Absatzentwicklung, höheres Strompreisniveau

Leserbrief

Gutes Halbjahresergebnis der Energiedienst Holding AG

Im Herbst entscheiden wir, ob die Frauen und die sozial schwachen zur einseitigen Finanzierung der AHV verpflichtet werden. Einmal mehr sollen die Schwächsten der Gesellschaft ausgepresst werden.

Deshalb Nein zur frauenfeindlichen und assozialen AHV-Reform.

Susanne Dietler, Gipf-Oberfrick

(ed) Im ersten Halbjahr 2022 steigerte die Energiedienst Holding AG, Laufenburg, ihren Betriebsertrag gegenüber der Vorjahresperiode um 202 Millionen Euro auf 749 Millionen Euro. Dies entspricht einem Anstieg von rund 37 Prozent. Eine positive Absatzentwicklung und insbesondere das massiv höhere Strompreisniveau spiegeln sich in dieser Entwicklung wider.

Das Finanzergebnis reduzierte sich im ersten Halbjahr im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um 2 Millionen Euro und liegt bei -1 Million Euro.

Der Rückgang ist vor allem auf die tiefere Performance der Wertschriften zurückzuführen. Der Periodengewinn liegt bei 94 Millionen Euro und steigt damit gegenüber dem Vorjahr deutlich um 58 Millionen Euro. Die Senkung der Ertragssteuersätze im Kanton Aargau führt zu einem einmaligen positiven Bewertungseffekt bei den latenten Steuern von rund 20 Millionen Euro.

Das Endkundengeschäft Photovoltaik sowie die Projekte im Wärmeund Energielösungsbereich verbessern sich insgesamt um rund 1 Million Euro. Die Preissteigerungen im Strom- und Gasbereich sorgen in

diesen Geschäftsfeldern für eine starke Nachfrage nach Produkten und Lösungen. Die per 30. Juni 2022 verkaufte installierte Leistung konnte um rund 46 Prozent auf 16,1 MWp gesteigert werden.

Ausblick Der massive Anstieg der Grosshandelspreise für Strom und Gas und die angespannten Lieferketten werden auch im zweiten Halbjahr das wirtschaftliche Umfeld stark prägen. Insbesondere die Wasserführung am Hochrhein und im Wallis sowie das Verbrauchs- und Zahlungsverhalten der Kunden werden im Zusammenhang mit den stark gestiegenen Strompreisen eine entscheidende Rolle bei der Ergebnisentwicklung spielen. Eine verlässliche Abschätzung der Ergebnisentwicklung auf Jahresende lässt sich aus heutiger Sicht nicht treffen. Bei einer positiven Entwicklung, unter Berücksichtigung dieser wesentlichen Einflussfaktoren im zweiten Halbjahr, könnte zum Jahresende ein EBIT von über 70 Millionen Euro erreicht werden.

Ausführlicher Bericht in unserer Onlilne-Ausgabe

www.frickal.info

Polizeimeldung

20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat zu

einem Prüfungserfolg

Aktion 1. 4. bis 31. 8. 2022 20% Ermässigung auf

 100 Privat-Visitenkarten Aktion 1. 4. bis 31. 10. 2022

Die Angebote sind nur mit gültigem Mitgliederausweis erhältlich.

Informationen aus dem Fricktal?

Erlinsbach: Motorradfahrer verunfallt (pol) An der Salhöhe kam gestern ein Motorradfahrer zu Fall. Ein zweiter konnte die Kollision mit dem am Boden liegenden Motorrad nicht mehr verhindern. Beide Lenker wurden leicht verletzt.

Der Unfall ereignete sich am Sonntag kurz nach 15 Uhr auf der Salhofstrasse oberhalb von Erlinsbach.

Auf dieser bei Motorradfahrern beliebten Bergstrecke war ein 18-jähriger Lernfahrer auf einer Sportma-

schine in Richtung Passhöhe unterwegs. In einer Rechtskurve verlor er dann die Kontrolle über seine Yamaha und kam zu Fall.

Das Motorrad schlitterte über die Fahrbahn und prallte auf der anderen Seite gegen die Leitplanke. In diesem Augenblick nahte aus der Gegenrichtung ein zweiter Motorradfahrer. Der 24-Jährige sah die am Boden liegende Maschine und bremste voll. Trotzdem konnte er die Kollision nicht mehr verhindern und stürzte ebenfalls.

Beide Lenker kamen mit leichten

Nein zur frauenfeindlichen AHV-Reform

Aargau Anpassungen beim Covid-19Impfangebot im KSA Kantonsspital Aarau empfiehlt Terminbuchung (pd) Aufgrund der steigenden Nachfrage nach Covid-19-Impfungen hat das Impfzentrum am Kantonsspital Aarau sein Impfangebot angepasst.

Um längere Wartezeiten zu vermeiden, empfiehlt das KSA nochmals ausdrücklich die individuelle Terminbuchung (https://www.ksa.ch/ covid-19/covid-19-imp-fung). Personen mit gebuchtem Termin werden vor Ort triagiert und priorisiert.

Aktuell werden an folgenden Tagen und Zeiten Impfungen angeboten: Mittwoch 10 bis 17.30 Uhr, Donnerstag 10 bis 17.30 Uhr, Freitag 11 bis 18.30 Uhr. Ein Walk-in (ohne Anmeldung) wird auf Wunsch des Kantons weiter aufrechterhalten, ist aufgrund des erhöhten Impfaufkommens aber aktuell nicht empfohlen. Wer sich ohne Anmeldung impfen lassen möchte, muss insbesondere an den Randzeiten und über Mittag mit längeren Wartezeiten rechnen.

Steigt die Impfnachfrage weiter an, wird das Impfangebot auf 4 Tage in der Woche erweitert. Infos zum jeweils aktuellen Impfangebot auf der KSA-Website.

Das Kantonsspital Aarau betreibt im Auftrag des Kantons eines von vier Impfzentren im Kanton Aargau. Die Impfung erfolgt nach Verfügbarkeit des Impfstoffs und die Priorisierung der Impfberechtigten gemäss den Vorgaben des BAG. Es können sich Personen ab einem Alter von 5 Jahren impfen lassen.

Verletzungen davon. Die Motorräder sowie die Leitplanke wurden beschädigt.

Die Kantonspolizei Aargau verzeigte den 18-Jährigen an die Staatsanwaltschaft und nahm ihm den Lernfahrausweis vorläufig ab.

Foto: Polizei AG

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

27

fricktal

Erziehungstipps können helfen Diese Grundsätze erleichtern den Erziehungsalltag mit kleinen Kindern Wer kennt sie nicht, die Momente der Ratlosigkeit, welche bei der Erziehung von Kindern immer wieder auftreten? Kinder zeigen in bestimmten Phasen ihrer Entwicklung herausfordernde Verhaltensweisen. Abgesehen davon, steckt der Erziehungsalltag voller Überraschungen und unvorhersehbaren Situationen. Als Gegenüber der Kinder sind wir gefordert, auf deren Verhaltensweisen zu reagieren.

Funktionieren unsere Vorgehensweisen nicht zufriedenstellend, suchen wir in der Regel das Gespräch innerhalb des Familien- und Bekanntenkreises oder holen Rat im Internet sowie in Sachbüchern.

Hierbei werden wir meist mit einer grossen Bandbreite an Tipps konfrontiert. Es ist nicht ganz einfach, aus der Ideenvielfalt einerseits den für die eigene Situation passenden Tipp zu finden und andererseits diesen im Alltag auch wirksam umzusetzen.

Obwohl Tipps oder Ratschläge durchaus anregend und in ihrer Anwendung erfolgreich sein können, ist es möglich, dass die gewünschte Veränderung nicht eintritt und die Suche nach besseren Ideen weitergeht. Ohne das Finden eines Erfolgsrezeptes werden die Beziehungen innerhalb der Familie nicht selten zusätzlich von Frustgefühlen, Ermüdung und Resignation begleitet und auch belastet.

In solchen Momenten lohnt es sich, innezuhalten und sich zu überlegen, welche Grundsätze für die Begleitung und Unterstützung von Kindern hilfreich sind.

Besonders bewährt haben sich in der Beratungstätigkeit die folgenden Orientierungshilfen: Vorbild sein: Kleine Kinder lernen Vieles über Nachahmung. So schauen sie, wie ihre Bezugspersonen sich verhalten und ahmen deren Verhaltensweisen nach. Entsprechend ist es einfacher, von Kindern das zu verlangen, was ihnen vorgelebt wird.

Sich für das Kind Zeit nehmen: Der Familienalltag ist in der Regel sehr ausgefüllt mit Aufgaben und Terminen. Das bewusste Zeitnehmen für das Kind kommt dabei oft zu kurz.

Bei der Alltagsplanung lohnt es sich, Zeitfenster mit dem Kind einzuplanen, auch wenn diese klein sind. So stärken Eltern die Beziehung zu ihrem Kind und können im Rahmen der gemeinsam verbrachten Zeit auch unterstützende Impul-

Der Erziehungsalltag mit kleinen Kindern ist bereichernd – und fordernd

se für die Entwicklung des Kindes setzen.

Dem Kind Zeit geben: Kleine Kinder brauchen für Handlungen im Alltag mehr Zeit als Erwachsene. Die Eltern haben die Verantwortung dies zu berücksichtigen. Darum wenn immer möglich genügend Zeit einplanen für Aktivitäten des Kindes und für Übergänge von einer Tätigkeit zu einer anderen.

Die Handlungen des Kindes wahrnehmen: Kinder sind entdeckungsfreudig und sehen Dinge, welche für die Erwachsenen längst selbstverständlich sind. Es lohnt sich deshalb, das Tun des Kindes zu beobachten, seinen Ideen zu folgen und darüber zu sprechen. Dabei spürt das Kind das Interesse der Eltern an seinen Initiativen, fühlt sich gesehen und ernst genommen. In der Folge kann es freudig bei der Sache bleiben, sich in sein Tun vertiefen und lernt aus seinen Erfahrungen.

Dem Kind Orientierung geben: Kinder fühlen sich sicher, wenn sie Abläufe kennen und wissen, was von ihnen erwartet wird. Dies erfordert, dass Eltern Tagesstrukturen und klare Familienregeln aufbauen sowie eigene Erwartungen an ihre Kinder kommunizieren und einfordern.

Mit dem Kind kommunizieren: Ab Geburt sind Mimik, Gestik und Sprache Schlüssel, um gegenseitig in Kontakt zu treten und sich mitzuteilen. Für die Entwicklung der kommunikativen Fähigkeiten brauchen

Kinder eine liebevolle Begleitung und sprachliche Anregungen. Der Alltag bietet viele Gelegenheiten sich mit den Kindern auszutauschen und sie beim Entdecken der Welt zu unterstützen.

Pausen einbauen: Das Einführen einer Mittagspause, in welcher die Kinder entweder schlafen oder sich mit einer ruhigen Tätigkeit in ihrem Zimmer beschäftigen, sind kurze, hilfreiche Kraftdosen für den Energiehaushalt der Eltern und können helfen, den Rest des Tages mit mehr Gelassenheit anzugehen.

Aufbauen eines Netzwerks: Damit längere Pausen, wie ein freier Nachmittag oder Abend, möglich werden und Engpässe in der Betreuung der Kinder abgedeckt werden können, sind Eltern immer wieder auf unterstützende Personen aus dem Verwandtschafts- und Bekanntenkreis angewiesen.

Beratung nicht scheuen Mit den erwähnten Grundsätzen und zum einzelnen Kind passenden Tipps gestaltet sich der Erziehungsalltag in der Regel weniger kräfteraubend. Momente der Freude mit und an den Kindern spenden Energie für die Bewältigung des Alltages. Bleiben schwierige Erziehungssituationen über längere Zeiträume bestehen, oder verschlimmern sich gar, kann es sinnvoll sein, fachliche Beratung in Anspruch zu nehmen.

Foto: zVg

Je nach Thematik könnten sich Eltern an den Kinderarzt, die MütterVäterberatung, die Familienberatung oder auch an die stiftungNETZ (Logopädie im Frühbereich und Heilpädagogische Früherziehung) wenden.

Daniela Born, Zweigstellenleiterin Zofingen, und Erika Moor, Zweigstellenleiterin Lenzburg der stiftungNETZ

stiftungNETZ 1969 als Heilpädagogischer Dienst in Windisch gegründet und seit 2009 unter dem heutigen Namen «stiftungNETZ» geführt. Mit den Angeboten Heilpädagogische Früherziehung und Logopädie im Frühbereich ist die stiftungNETZ im Kanton Aargau an 6 Zweigstellen in 8 Bezirken regional verankert. Im Fricktal wird in Rheinfelden am Weidenweg 16 eine Zweigstelle betrieben, Tel. 061 831 44 30.

Heilpädagogische Früherziehung: Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern ab Geburt bis Ende des zweiten Kindergartenjahres bei Entwicklungsauffälligkeiten und/oder in erschwerter Erziehungssituation.

Logopädie im Frühbereich: Das Angebot richtet sich an Familien mit Kindern ab 2 Jahren bis Eintritt in den Kindergarten, die in ihrer Sprachentwicklung beeinträchtigt sind.

Weitere Informationen:

www.stiftungNETZ.ch

28

sport

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Traditionelles Lager der Jugendriege Eiken (cg) Am Montag, 11. Juli, versammelten sich um 9 Uhr 19 Kinder und 8 Leiter für das traditionelle Lager der Jugendriege Eiken. Sie reisten mit den Autos nach Teufen in die Unterkunft Alpstein. Durch die Woche trainierten die Kinder Handball, Trampolin, Ring, Kraft, Ausdauer, Akrobatik und machten am Schluss eine Schnitzeljagd. Zudem wurde eine Kletterhalle besucht, man ging bei strahlend blauem Himmel Pedalo fahren und zur Abkühlung stand ein Schwimmbadbesuch auf dem Programm. Am Freitag, 15. Juli, kamen alle glücklich, aber müde um 17 Uhr in Eiken an.

Herzlichen Dank an das Leiter- und Küchenteam, die Sponsoren und allen Beteiligten.

Bild: In der Kletterhalle. Foto: zVg

Endlich wieder ein Sportfest Pro Senectute Aargau im Freibad Schinznach (ps) In den letzten zwei Jahren mussten alle aktiven Seniorinnen und Senioren auf das beliebte Sportfest verzichten. Am Donnerstag, 11. August, findet das Sportfest im Freibad Schinznach nun endlich wieder statt.

Von 10 bis 15 Uhr steht die Bewegung im Mittelpunkt. Verschiedene Angebote laden zum Ausprobieren und Verweilen ein. Ganz egal, ob man die Gelenkigkeit beim Yoga, das Rhythmusgefühl beim Tanzen, das Gleichgewicht beim Slacklinen oder die Treffsicherheit beim Bogenschiessen zeigen möchte – das Sportfest der Pro Senectute Aargau lässt keine Wünsche offen. Für Speis und Trank ist ebenfalls gesorgt. Der Spass an der Bewegung und das Zusammensein stehen im Zentrum.

Im Teilnehmerbeitrag ist der Eintritt ins Freibad, die Teilnahme an allen Angeboten sowie ein Mittagessen vom Grill und ein Getränk enthalten.

Das Detailprogramm finden Interessierte auf www.ag.prosenectute. ch/veranstaltungen.

Pro Senectute Aargau bietet zudem auch unter dem Jahr ein vielfältiges Bewegungs- und Sportprogramm an? Wer möchte, kann kostenlos und unverbindlich schnuppern und etwas Aktives für Körper und Seele tun. www.ag.prosenectute.ch/freizeit

Smovey-Ringe Foto: Fabio Baranzini

Kantonalturnfest Frauenriege Wittnau (ks) Am Kantonalturnfest in Wettingen turnte auch die Frauenriege Wittnau mit. In der 3. Stärkeklasse der Kategorie Frauen/Männer, belegte sie mit der Schlussnote 26,79 den sehr guten 6. Rang von 30 Vereinen. Den dreiteiligen Wettkampf mit den Fit&Fun-Disziplinen konnten die Frauen am Samstagmorgen turnen. So war danach genügend Zeit, die turnerischen Leistungen der anderen Wittnauer Vereine anzuschauen und zu bejubeln.

Bild: Die Frauenriege mit ihren treuen Fans. Foto: zVg

Tanzen

Foto: Fabio Baranzini

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

29

sport

Radsport

Grossartige Tagessiege von Irina Lützelschwab und Noëlle Rüetschi Black Forest Marathon in Kirchzarten DE (tm) Am grössten Bike-Marathon in Süddeutschland, dem bekannten Black Forest Marathon in Kirchzarten, rund 10 km von Freiburg im Breisgau entfernt, fuhren beide Top -Fahrerinnen des VC Kaisten, die vor zwei Wochen einen ganzen Medaillensatz an Schweizer Meisterschaftsmedaillen erobert hatten, Noëlle Rüetschi Gold auf der Strasse und Bronze im Zeitfahren sowie Irina Lützelschwab Silber im BikeMarathon, zwei tolle Siege heraus.

Es war auch für beide eine grosse Genugtuung für einiges Pech in den letzten Bikerennen. Bei Irina Lützelschwab das verflixte Materialpech an den Europameisterschaften in Tschechien und bei Noëlle Rüetschi der schwere Sturz an den Schweizer Meisterschaften in Leysin, wo sie als letztjährige Silbermedaillengewinnerin erst als Zehnte das Ziel erreichte.

Irina Lützelschwab gewinnt 22. Black Forest Marathon Am Samstagmorgen nahmen 650 Fahrerinnen und Fahrer, darunter 75 Frauen, die 71 km lange Strecke mit 1985 Höhenmetern in An-

griff. Irina Lützelschwab konnte von Beginn weg mit den schnellsten Männer mithalten und kam nach 3.03.18, ins Ziel. Der Journalist der «Badischen Zeitung» meinte in seinem Kommentar: Eine gewaltige Leistung der Schweizerin, die die bisherige Seriensiegerin Bettina Janas aus Freiburg um volle zehn Minuten distanzierte und einen beeindruckenden neuen Streckenrekord aufstellte. Chapeau!

Noëlle Rüetschi schnellste am Speed Track Marathon Der Speed Track Marathon ist etwas Spezielles. Start ist auf dem Todtnauerberg, dann den bei den Bikern beliebten Trail runter nach Todtnau. Satte 600 Meter Höhenunterschied. Weiter quer durch den südlichen Schwarzwald zum Ziel in Kirchzarten. Distanz 54 km und 1230 hm. Vor allem bei den jungen Bikern ist dieser Wettbewerb sehr beliebt. Rund 350 waren am Start, darunter 40 Frauen.

Mit dem nötigen Kick und guter Moral flog Noëlle Rüetschi förmlich dem Ziel entgegen und holte sich einen überlegenen Sieg mit sieben Minuten Vorsprung vor der deutschen Amalia Medina.

Dieser Erfolg gibt Rüetschi die Gewissheit, dass, wenn die Form stimmt, sie auch auf dem Bike an der Spitze mit dabei ist.

Kurzmeldung Neue Standarte des SV Helvetia Oberzeihen abgeholt (chr) Vergangene Woche reiste der Vorstand des Schützenvereins Helvetia Oberzeihen in die Ostschweiz.

Der Oberzeiher Vorstand durfte die neue Standarte abholen, welche anlässlich des 100. Geburtstages in diesem Jahr angeschafft wird. Man

war gespannt und freute sich über das schöne Werk. Die alte Standarte war seit 1959 im Einsatz. Wie die neue Standarte aussieht, wird aber noch nicht verraten, noch bleibt sie eingepackt. Anlässlich des Oberzeiherfestes wird dann die neue Standarte vorgestellt.

Bild (von links): Andi Schär, Patrik Meier, Markus Riner, Elias Hossli und Christoph Riner. Foto: zVg

Lara und Lars Emmenegger Mit der 14jährigen Lara Emmenegger, der Schwester des ein Jahr älteren Lars, hat der VCK bereits ein drittes Mädchen, das schon sehr erfolgreich im Renngeschehen dabei ist. Lara gewann bei den Brugger Abendrennen die Gesamtwertung der U15-Kategorie. Ihr Bruder Lars liegt in der Zwischenwertung bei den U17/U19 auf dem 2. Platz. Vor einer Woche hatte sich der junge Fahrer einen weiteren Podestplatz geholt. Am GP Ticino in Ladrina war er Dritter geworden. Die beiden

Geschwister sind sehr polysportiv und gehen jede Woche auch einen Abend in die Jugendriege. Beide sind auch gute Läufer. Lara siegte am Schülerlauf Kaisten bei den Mädchen und Lars legte einen Tag nach dem Radrennen die 8,5 km als Gesamtvierter und Juniorensieger in 33.47 Minuten zurück.

Bilder: oben links: Irina Lützelschwab gewinnt den 22. Black Forest Marathon; oben rechts: Noëlle Rüetschi war die Schnellste am Speed Track Marathon; unten: die Geschwister Emmenegger. Fotos: zVg

sport

30

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Fussball FC Wallbach: Zwischen Erfolg und fehlenden Junioren-Trainern

sätzlich nehme die Anzahl Junioren in den letzten Jahren erfreulicherweise zu, was sicher auch mit der guten Arbeit der aktuellen Trainer zu tun habe, ergänzt Tobias Pümpin.

(fg) Noch nicht so lange ist es her, da freute sich der FC Wallbach über die erfolgreichste Saison. Mit Platz 5 in der 2. Liga Regional wurde Clubgeschichte geschrieben. Dies ist umso eindrücklicher, da man zusätzlich auch die mit Abstand fairste Mannschaft der Liga stellte. «Ja, die letzte Saison brachte dem Verein viel Lob und Aufmerksamkeit», berichtet Ivan Brigante aus der Juniorenkommission des FC Wallbach. «Doch nun gilt es wieder nach vorne zu schauen und da warten noch einige Aufgaben.» Damit spricht Brigante die grosse Herausforderung beim Besetzen der Junioren-Trainer-Posten an. Aktuell fehlen noch Trainer bei den F- und D-Junioren.

Grosser Zuwachs an Junioren, immer weniger Trainer Dass die Suche nach Junioren-Trainern noch nie einfach war, ist den Verantwortlichen des FC Wallbach bewusst. «Doch die Situation hat sich in den letzten Jahren eindeutig verschärft. Es gibt immer weniger

Junioren-Trainer gesucht – man muss kein Profi sein Neben der zu opfernden Freizeit schreckt viele auch die fehlende Trainer-Erfahrung oder das nötige Fussball-Wissen ab. «Dies ist aber völlig unbegründet. Vieles lernt man mit den Trainings und viel wichtiger ist, dass man gerne mit Kindern arbeitet», sagt Ivan Brigante. Zusätzlich stehen einem auch erfahrene Trainerkollegen und Vereinsmitglieder zur Seite, die jederzeit unterstützen. Beim FC Wallbach besteht auch kein Erfolgsdruck. Vielmehr ist es wichtig, den Junioren den Spass am Fussball und am Vereinsleben weiterzugeben.

Bei Interesse darf man sich direkt bei Ivan Brigante (Tel. 079 585 62 64) oder via Mail an fcwallbach@ fcwallbach.ch melden.

Menschen, die einen Teil ihrer Freizeit für Kinder und Junioren opfern

möchten», sagt der Wallbacher Junioren-Obmann Tobias Pümpin. Zu-

anfangs eher etwas verhalten, bis dann Seniorveteran Beni Erdin ein gerade geschossenes Resultat präsentierte. Mit sagenhaften 472 von 500 möglichen Punkten sicherte er sich mit seinem Sturmgewehr 57 den 1. Platz im Veteranenstich.

Zum Mittagessen war die Gastwirtschaft bis auf die letzten Plätze gefüllt. Wer wusste, wie man auf Französisch das bevorzugte Essen bestellt, wurde mit feinen regionalen Produkten bedient. Leider ging das eine oder andere begehrte Menü aus. Es musste aber niemand verhungern und schon gar nicht

verdursten. Dass man bei einem trockenen Hals einfach «Bière» rufen musste, war aus der Schulzeit scheinbar noch allen präsent. Das Trinken war an diesem Tag auch wichtig, brannte die Sonne doch schon seit dem Morgen auf den Schiessplatz.

Bild: Die Junioren des FC Wallbachs freuen sich auf neue Trainer.

Foto: zVg

Schiessen Gansinger Sieg mit Glanzresultat im Veteranenstich SV Gansingen am Kant. Schützenfest Waadtland (sb) Der Schiessverein Gansingen nahm am Kant. Schützenfest Waadtland teil. Die insgesamt 17 teilnehmenden Vereinsmitglieder erzielten ein Sektionsresultat von 90.924 Punkten. Der Seniorveteran Bernhard Erdin siegte im Veteranenstich mit einem Glanzresultat.

Bereits um 5 Uhr besammelten sich die Teilnehmer vom Kant. Schützenfest. Das frühe Aufstehen war nötig, lagen doch rund 200 km Reiseweg vor den Gansingern. Die Waffenkontrolle in Payerne ging zügig über die Runde und sie kamen pünktlich und vor Schiessbeginn auf dem Schiessplatz Chabrey, nahe dem Neuenburgersee, an. Die Schützen schnupperten sich durch den kleinen nostalgischen, aber mit einer modernen Anlage eingerichteten Schiesstand.

Glanzresultat von Seniorveteran Beni Erdin Nach dem Fassen der Munition gab der Schützenmeister Punkt 8 Uhr das Feuer frei. Die Resultate waren

Letzte offene Stiche Am Nachmittag ging die Kranzjagd weiter und man legte zu den letzten offenen Stichen an. So schossen das 80-jährige SVG-Mitglied Kurt Andres 58 Punkte im Seriestich und René Hüsler 95 Punkte im Vereins-

stich. Zur Abholung der Kränze und Gaben fuhren die Gansinger mit dem Büssli wieder zum Schiesszentrum nach Payerne zurück. Dort gab es neben Metall zum Anhängen und Füllmaterial für das Portemonnaie natürlich das obligate «Bière» zum Anstossen und Feiern! Nach dem Knips für das Fotoalbum wurde die Heimreise nach Gansingen angetreten. Der schöne, gemütliche und genussvolle Tag fand im Restaurant Landhus seinen Abschluss.

Foto: zVg Komplette Rangliste unter www.svgansingen.ch

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

30 n 27. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Procap – Vereinsreise der Aargauer Sektionen, am 20. August 2022

Wie schon angekündigt, werden wir in diesem Jahr, mit allen Aargauer Sektionen (Aarau, Baden, Freiamt und Fricktal) eine gemeinsame Vereinsreise durchführen. Eine gemütliche Carfahrt führt uns in die Innerschweiz, in Stansstad geniessen wir ein feines Mittagessen und anschliessend steht eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee auf dem Programm. Die Idee ist, dass wir auch Mitglieder von anderen Sektionen kennenlernen und einen gemütlichen Tagesausflug geniessen können.

Anmeldungen mit: Name, Vorname, Mail-Adresse, Wohnadresse, Sektionsname (Procap Fricktal) sowie ob das Menu vegetarisch sein soll, bitte bis am 31. Juli an: baden@procap.ch. Die Organisatoren haben sich grosse Mühe gegeben und ein Tagesprogramm für Jung und Alt zusammen gestellt. Nun freuen sich auf viele Anmeldungen, auch aus dem Fricktal!

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2021-030_Projektänderung zur Baubewilligung Gesuchsteller: Huber K.W. Immo AG, Un-

Ein Berg von Preisen zu gewinnen!

dergass 5, 8260 Stein am Rhein und SottoTetto AG, Wannenweg 16, 4812 Mühlethal; Lage Baugrundstück: Kuttelgasse 10; Parzelle: 1072; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Ausbau der Liegenschaft zu einem Zweifamilienhaus mit zusätzlichem Gewerberaum im Erdgeschoss; Nutzung: Zwei Wohnungen und ein Gewerberaum(Eigennutzung); Bauart: Innenausbau in Massivbauweise; Weitere Bemerkungen: Alle Ausbauarbeiten innerhalb Gebäudevolumen, Dachaufbauten und Terrasse bleiben gemäss Baubewilligung bestehen, Heizungsersatz mit Gas im Untergeschoss mit neuem Kamin über Dach Baugesuch Nr.: 2022-073 Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft RHENANIA Rheinfelden, Magdenerstrasse 17, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kohlplatzweg 30 + 32; Parzelle: 1630; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Liftanbauten an der Nordfassade; Grösse: Lift: Länge 1.64m, Breite 1.75m, Höhe 8.45m; Grösse: Eingangsdach: Länge 1.63m, Breite 1.75m, Höhe 2.58m; Bauweise: Lift in MetallGlaskonstruktion, Eingangsdach in Holzbauweise mit Stahlstützen Baugesuch Nr.: 2022-074 Gesuchsteller: Janine Wagner und Thomas Jirasko, Rheinweg 42, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Carl-Güntert-Strasse 25; Parzelle: 491; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erweiterung des Einfamilienhauses; Grösse: Anbau: Länge 7.00m, Breite 8.62m, Höhe wie best. Gebäude; Grösse: Balkon: Länge 6.73m, Breite 3.06m; Bauweise: Anbau in Massivbauweise und mit teilweiser Holzverschalung, Dachkonstruktion in Holzbauweise mit Ziegeleindeckung. Balkon in Betonkonstruktion mit Metallgeländer und mit Treppenabgang in Umgebung Baugesuch Nr.: 2022-075 Gesuchsteller: Alexander Bringolf, Rosengässchen 9, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Rosengässchen 9; Par-

zelle: 263; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Energetische Fassaden- und Dachsanierung; Bauweise: Energetische Fassadensanierung mit einer zusätzlichen Swisspor LAMBDA White 031 Dämmplatte und Verputz, Plattenstärke 10cm, Energetische Dachsanierung mit einer Swisspor EPS und PIR ALU Dämmung mit Bitumenabdichtung und extensiver Begrünung, Erhöhung des Dachrandes um 10 cm; Weitere Bemerkungen: Ersatz aller Fenster- und Balkontüren, Ersatz der Rafflamellenstoren, Erstellen einer neue Versickerungsanlage für Dachwasser Baugesuch Nr.: 2022-076 Gesuchsteller: Ariana-Sophia Hilden, Maienweg 8, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Maienweg 8; Parzelle: 195; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Cheminée-Ofen mit Aussenkamin an der Ostfassade; Grösse: Aussenkamin: Länge ca. 5.10m, Durchmesser 0.22m; Weitere Bemerkungen: Aussenmantel Kamin in Chromstahl, Einbau Cheminée im Wohnbereich im Erdgeschoss, Kamin 1.00m über Dachfläche geführt; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 29. Juli 2022 bis 29. August 2022

Amtliche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person/-en hat/haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Funke, Knut, 1968, M, Deutschland, Habsburgerstrasse 88; 2. Funke, Sabine, 1983, W, Deutschland, Quellenstrasse 39d; 3. Funke, Zoe, 2007, W, Deutschland, Quellenstrasse 39d; 4.

Funke, Xenia, 2009, W, Deutschland, Quellenstrasse 39d; 5. Funke Colin, 2011, M, Deutschland, Quellenstrasse 39d; 6. Voigt, Christopher, 1981, M, Deutschland, Baslerstrasse 8; 7. Nikic, Danijel, 2000, M, Kroatien, Zürcherstrasse 7; 8. Dreher, Ingo, 1976, M, Deutschland, Erlenweg 19; 9. Malerba,

Daniele, 1980, M, Italien, Tannenweg 62; 10. Malerba, Nicole, 1987, W, Deutschland, Tannenweg 62; 11. Malerba, Chiara, 2015, W, Deutschland/Italien, Tannenweg 62; 12. Llugiqi, Mergime, 1992, W, Kosovo, Pappelnweg 34a; 13.

Dinh, Thi Truong Linh, 1972, W, Vietnam, Kohlplatzweg 18; 14. Korkmaz, Perihan, 1996, W, Türkei, Säckingerstrasse 17; 15. Garzotti, Marco, 1970, M, Italien, Habsburgerstrasse 38; 16. Boretti, Francesca, 1973, W, Italien, Habsburgerstrasse 38; 17. Garzotti, Pietro, 2006, M, Italien, Habsburgerstrasse 38; 18. Garzotti, Fabio, 2008, M, Italien, Habsburgerstrasse 38; 19. Jusufi, Alban, 1981, M, Nordmazedonien, Baslerstrasse 60; 20. Jusufi, Noar, 2014, M, Nordmazedonien, Baslerstrasse 60; 21.

Jusufi, Enea, 2021, W, Nordmazedonien, Baslerstrasse 60; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Nationalfeiertag – Beflaggung der Häuser

Am 1. August gedenkt die Schweiz dem Bundesbrief aus dem Jahr 1291. Tourismus und Stadt Rheinfelden laden zum Anlass des Nationalfeiertages ab 18.00 Uhr vor der Kurbrunnenanlage ein.

Nach einem abwechslungsreichen Abendprogramm wird um 23.00 Uhr die musikalisch begleitete Lasershow den Nachthimmel erhellen. Das vollständige Programm ist beim Stadtbüro be-

region unteres fricktal ziehbar oder ab der Homepage www. tourismus-rheinfelden.ch herunter zu laden. Anlässlich des Nationalfeiertages ist die Altstadt und das Rathaus mit einer Festbeflaggung dekoriert. Einer langjährigen und schönen Tradition folgend laden wir die Bevölkerung ein, ihre Häuser/Wohnungen ebenfalls zu beflaggen. Der Gemeinderat

Regionales Betreibungsamt ­Rheinfelden/Magden

• Reduzierte Öffnungszeiten während den Betreibungsferien vom 18.07.202229.07.2022 – Montag bis Freitag 18.07.

– 22.07. von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittags ist das Amt geschlossen.

• Reduzierte Öffnungszeiten während den Betreibungsferien infolge Renovationen – Montag und Dienstag, 25.07. und 26.07. von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittags ist das Amt geschlossen.

• Mittwoch bis Freitag, 27.07. – 29.07. bleibt das Amt den ganzen Tag geschlossen; Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten nur nach telefonischer oder schriftlicher (per Mail) Vereinbarung.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 03. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8, Coop Salmenpark. GAF

Sagenhafte Geschichte

Samstag, 30. Juli, 14 Uhr, Rathaus. Vom Schneider, der St. Anna-Glocke bis zu den Sebastiani Brüdern... Kosten: Fr. 10.–. Anmeldung empfohlen: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@ rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgang 1954

Unter der Voraussetzung, dass die Corona-Massnahmen keine Aenderungen erfahren, findet unser traditionelles Fischessen am Mittwoch, 24.8. um 19 Uhr im Zelt beim Vereinshaus der Fischerzunft am Salmenweiher Rheinfelden statt. Die Corona-Auflagen der Fischerzunft müssen befolgt werden.

Anmeldung bis spätestens 17.8. auf Telefon-Nr. 061 831 25 86 (bitte Anrufbeantworter besprechen) oder E-Mail: jparhf@teleport.ch, oder Irène Ehrsam, Tel. Nr. 061 831 38 11. Namenschildli nicht vergessen!! Neuzuzüger mit JG 54 sind ebenfalls herzlich willkommen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen und einen gemütlichen 54-er-Abend.

Eure Irene’s

Jahrgänger 1948 – Fifty-fifties

Am Freitag, 19. August, ab 17 Uhr treffen wir uns bei Käthy im Augarten, Feuerbusch 4, zu einer Grill-Party. Die Partne-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

32

rin oder der Partner ist ebenfalls herzlich eingeladen (Unkostenbeitrag Fr. 20.–).

Anmeldung bis Freitag, 12. August an Käthy Felber Tel. 061 831 65 17 oder via Mail an kaethy-felber@bluewin.ch

Jahrgänger 1947 Unser Jahreshit, der Jubiläumsausflug ins Appenzellerland mit «Baumwipfelpfad Neckertal, Schnuggebock Teufen» u.v.m rückt näher! Am Donnerstag, 25. August treffen wir uns um 7.30 Uhr auf dem Schuetzen Parkplatz. Auskunft/Anmeldung zwingend bis 2. August bei Silvia, Telefon 061 831 28 44. Das 47er-OK freut sich auf viele Anmeldungen! Achtung: unsere Herbstwanderung muss vom 4. auf den 6.

Oktober 2022 verschoben werden.

Jahrgänger 1945 Mittwoch, 17. August, Besichtigung des Vogelpark Ambigua in Zeihen. Besammlung um 11.15 Uhr am Bahnhof Rheinfelden, Abfahrt um 11.25 Uhr nach Frick, weiter mit dem Postauto nach Zeihen-Dorf, wo wir das Mittagessen im Rest. Rössli geniessen. Nach dem Mittagessen kleiner Spaziergang zum Vogelpark. Führung beginn um 14 Uhr. Jeder löst sein Billett selber, RheinfeldenZeihen und retour (7 Zonen oder Tageskarte). Der Eintritt und die Führung übernimmt die Kasse. Rückfahrt mit dem Postauto um 15.54 oder 16.35 Uhr. Anmeldung bis Donnerstag, 11. August an: Hans Koch Tel. 061 831 69 66 oder per E-Mail: hu.koch@sunrise.ch; Neuzuzüger Jahrgang 1945 sind herzlich willkommen. Zur Info: nächster Ausflug Do., 20.10., nach Magden Rest.Blume, Wildessen. Genaue Info folgt in den Tageszeitungen.

Jahrgänger 1942 Unser nächster Hock am 3. August. Wir treffen uns am Mittwoch, 3. August, um 17 Uhr im CLI bei Enzo zum traditionellen Hock und hoffen auf angenehme Temperaturen. Charly wird die bestellten Sticks mit den Fotos unserer Jahrgänger Reise 2022 verteilen. Interessierte Zuzüger mit Jahrgang 1942 sind herzlich zu unseren monatlichen Hocks eingeladen. OK Jahrgänger 1942 – Hubert Kohne

SfS Rheinfelden Senioren-Stammtisch ausnahmsweise am 9. August. Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, den 9. August, im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns. Neue Telefonnummer. Die neue Telefonnummer des SfS Rheinfelden lautet: 079 639 41 63; der Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen, Rheinfelden

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Magden Ablauf der Referendumsfrist – Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind alle Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16.

06.2022 und der Einwohnergemeindeversammlung vom 17.06.2022 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Bundesfeier am 1. August 2022 auf dem Dorfplatz Der Gemeinderat freut sich, dass in diesem Jahr die traditionelle Bundesfeier am 1. August endlich wieder auf dem Dorfplatz stattfinden kann. Für das leibliche Wohl ist die Fasnachtsgesellschaft besorgt. Die musikalische Umrahmung übernehmen der Männerchor und die Musikgesellschaft Magden. Serviert durch den Damenturnverein, offeriert die Gemeinde zwischen 18 und 19 Uhr der Bevölkerung einen Apéro. Dazu wird der Gemeindeammann André Schreyer eine Ansprache halten. Ab 19 Uhr werden Grilladen und weitere Verpflegung angeboten. Am späteren Abend sind ein Feuerwerk (sofern Gefahrenstufe nicht erhöht wird), musikalische Unterhaltung sowie ein Lampionumzug vorgesehen. Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, ihre Verbundenheit mit der Schweiz und der Gemeinde Magden mit einem Besuch an der Bundesfeier zu zeigen. Der Gemeinderat und die mitwirkenden Vereine

Baugesuche • Bauherrschaft: Ingeborg und Ingo Potrykus, Im Stigler 54, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3766 (Im Stigler 54); Baugesuchsnummer: 2022-0044; Bauvorhaben: Neue Böschungsabstützung (nachträglich); Projektverfasser: Martin Gubler Landschaftsarchitektur GmbH, Lärchenstrasse 8, 4142 Münchenstein; • Bauherrschaft: Urs Kaiser, Schulstrasse 19, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 5170 und 511 (Schulstr. 19 und 23a); Baugesuchsnummer: 2022-0045; Bauvorhaben: Umstellung auf Fernwärme Wärmeverbund Magden; Projektverfasser: Erb + Partner AG, Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln; • Bauherrschaft: Eduard Zuberbühler, Schulstrasse 5, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 525 (Schulstr. 5); Baugesuchsnummer: 2022-0046; Bauvorhaben: Umstellung auf Fernwärme - Wärmeverbund Magden; Projektverfasser: Erb + Partner AG, Hohenrainstrasse 10, 4133 Pratteln; Planauflage: 02.08.2022 – 31.08.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung Magden

Strassensperrung Schulstrasse ­infolge Bauarbeiten

Infolge Bauarbeiten im Bereich der Liegenschaft Schulstrasse 7, müssen Abschnitte der Schulstrasse vom 02.08. bis 26.08.2022 während mehreren Tagen gesperrt werden. Eine sichere Fussgänger- und Fahrradverbindung (Schulweg) ist jederzeit gewährleistet. Die Parkplätze vor dem Gemeindehaus stehen während dieser Zeitspanne nicht zur Verfügung. Besucher/innen der Verwaltung werden gebeten, die Parkplätze im hinteren Bereich des Gemeindehauses (via Hirschenweg) zu benützen. Sofern die Schulstrasse nicht befahrbar ist, werden jeweils Umleitungen via Juchstrasse signalisiert. Die Bauherrschaft dankt für das Verständnis. Die Bauverwaltung Magden

E-Rechnungen

Die Gemeinde Magden bietet für die Einmalrechnungen und Vertragsrechnungen (ausgenommen Steuerrechnungen!) ab sofort die E-Rechnung an.

Die Bezahlung erfolgt via E-Banking. Bei Interesse muss die Anmeldung entweder via E-Banking oder via Login bei www.ebill.ch vorgenommen werden.

Mit Inanspruchnahme der Dienstleistung können Sie bequem, sicher, zeitsparend, umweltschonend sowie fristgerecht Ihre Rechnungen begleichen.

Die Abteilung Finanzen

Neophytenbekämpfung entlang von Bächen

Invasive Neophyten sind gebietsfremde Pflanzenarten, die sich bei uns rasch ausbreiten und einheimische Arten verdrängen. Bachufer können von solch eingewanderten Arten besiedelt werden und so destabilisiert werden. Dies wäre auch für Wildbienen, Käfer und Schmetterlinge fatal, welche auf spezifische Futterpflanzen angewiesen sind und die eingewanderten Arten nicht als Nahrungsgrundlage nutzen können.

Dieses Jahr möchte der Gewässerunterhalt des Kantons Aargau in der Gemeinde Magden die Bekämpfung der Neophyten an den Bächen intensiver angehen. Noch bis September 2022 wird deshalb eine Arbeitsgruppe der creaNatira GmbH die Bäche mehrmals begehen, um die Beseitigung dieser Arten in Angriff zu nehmen. Die Arbeitsgruppe wird die Bachufer ohne Voranmeldung begehen. Die Arbeitsgruppen tragen eine gelbe Leuchtweste und können sich ausweisen. Falls in der Gemeinde weitere Bekämpfungsaktionen lanciert oder geplant sind, bitten wir Sie um entsprechende Mitteilung. Bei Fragen melden Sie sich bitte bei René Binkert (062 835 50 70 / rene.binkert@ag.ch). Die Bauverwaltung Magden

Regionales Betreibungsamt ­Rheinfelden/Magden

• Reduzierte Öffnungszeiten während den Betreibungsferien vom 18.07.202229.07.2022 – Montag bis Freitag 18.07.

– 22.07. von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittags ist das Amt geschlossen.

• Reduzierte Öffnungszeiten während

33

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022 den Betreibungsferien infolge Renovationen – Montag und Dienstag, 25.07. und 26.07. von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr / Nachmittags ist das Amt geschlossen.

• Mittwoch bis Freitag, 27.07. – 29.07. bleibt das Amt den ganzen Tag geschlossen; Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten nur nach telefonischer oder schriftlicher (per Mail) Vereinbarung.

Grüngutentsorgung für Montag, 1. August 2022 Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 30. Juli 2022 statt. GAF

Kehrichtentsorgung für Montag, 1. August 2022 Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, den 02. August 2022 statt. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 02. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen, Coop. GAF

Kehrichtentsorgung für Montag, 1. August 2022

Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, den 2. August 2022 statt. GAF

Thomy-Hütte geöffnet

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 31. Juli, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

AGO

Die GV der AGO findet am Mittwoch, 3. August, um 20 Uhr im Schützenhaus statt. Traktanden: 1. Protokoll; 2. Bericht des Präsidenten; 3. Rechnung 2021; 4. Revisorenbericht und Entlastung der Verwaltung; 5. Wahlen; 6. Varia Nach der Versammlung wird ein kleiner Apèro offeriert.

Kaiseraugst

Olsberg Waldbrandgefahr - absolutes ­Feuerungsverbot und Verbot von Abbrennen von Feuerwerk Aufgrund der Trockenheitssituation – verschärft durch den Wind und ausbleibenden Niederschlag - erlässt der Gemeinderat Olsberg ein allgemeines Feuerungsverbot im Wald, im Offenland und auch im Siedlungsgebiet. Neu wird dazu ein generelles Verbot zum Abbrennen von Feuerwerk im Wald, im Offenland und auch im Siedlungsgebiet erlassen. Bitte helfen Sie alle mit, Feld- und Waldbrände zu verhindern. Der Gemeinderat

Keine offizielle 1. August-Feier – Feuerwerksverbot Das Abbrennen von Feuerwerk ist generell verboten. Der Gemeinderat wünscht trotzdem allen ein gemütliches Beisammensein im privaten Kreise und dankt für das Verständnis. Der Gemeinderat

Ausfall Schalteröffnung während den Sommerferien Die Schalteröffnung entfällt bis 29. Juli 2022. Ab Dienstag, 2. August 2022 sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, Tel. 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Karl Bürgi, Tel. 061 841 03 90. Wir danken Ihnen für das Verständnis und wünschen erholsame Sommertage! Die Gemeindekanzlei

Sommerapéro am 12.08.2022 Da der traditionelle Neujahrsapéro in diesem Jahr leider ausfallen musste, findet am Freitag, 12. August ab 19.00 Uhr ein Sommerapéro statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen. Eine Einladung wird an alle Haushaltungen verteilt.

Baugesuche

Baugesuch Nr. 2022-0039 Gesuchsteller/in: Schnurrenberger Peter, Mühlegasse 18, 4303 Kaiseraugst Schnurrenberger-Pfister Silvia, Mühlegasse 18, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Immoka Immobilien AG, Rinaustrasse 1040, 4303 Kaiseraugst; Grundeigentümer/in: Schnurrenberger Peter, Mühlegasse 18, 4303 Kaiseraugst; Schnurrenberger-Pfister Silvia, Mühlegasse 18, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Abbruch & Neubau Garage; Versetzen Luftwärmepumpe; Lage: Mühlegasse 18; Parzelle: 579; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: Unterabstand Gemeindestrasse Baugesuch Nr. 2022-0038 Gesuchsteller/in: ArchiTeam-Design AG, Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Liestal; Projektverfasser/in: ArchiTeam-Design AG, Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Liestal; Grundeigentümer/in: Fortes Sandra, Kastellstrasse 5, 4303 Kaiseraugst; Jakupovic Sladjan, Kastellstrasse 5, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Einbau neue Winkelplatten; Lage: Kastellstrasse 5; Parzelle: 1489; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2022-0037 Gesuchsteller/in: ArchiTeam-Design AG, Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Liestal; Projektverfasser/in: ArchiTeam-Design AG, Ramlinsburgerstrasse 2, 4410 Liestal; Grundeigentümer/in: Alpdogan Ogün und Selin, Kastellstrasse 9, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Erstellung neue Stützmauer; Lage: Kastellstrasse 9; Parzelle: 1491; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine; Die Baugesuche liegen vom 28. Juli 2022 bis und mit 26. August 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wer-

region unteres fricktal

den die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Absolutes Feuerwerksverbot auf dem Gemeindebann Kaiseraugst

Aufgrund der zurzeit grossen Waldbrandgefahr rief der Kanton Aargau die Gefahrenstufe 4 aus (gültig seit 21. Juli 2022). Grund für diesen Entscheid ist die weiter verschärfte Trockenheitssituation und die Prognosen für die kommenden Tage, die weiterhin trockenes Wetter voraussagen. Die hohen Temperaturen erhöhen die Gefahr zusätzlich und eine weitere Anhebung der Gefahrenstufe ist nicht auszuschliessen. Aus diesem Grund hat der Gemeinderat an seiner Sitzung vom 25. Juli 2022 ein komplettes Feuerwerksverbot auf dem ganzen Gemeindebann Kaiseraugst erlassen und somit eine Verschärfung beschlossen (bereits galt ein kantonales Verbot für Feuerwerk bis Waldnähe 200 Meter). Er begründet diese Verschärfung wie erwähnt damit, dass es auch in den nächsten Tagen sehr trocken bleibt und heiss wird. Zudem ist die ganze Zone Liebrüti, der Camping-Bereich und auch andere Gebiete in Waldnähe. Der Gemeinderat bedankt sich für die Einhaltung des kompletten Feuerwerksverbots und wünscht der Bevölkerung auch ohne Feuerwerk eine schöne Bundesfeier.

Kanton erhöht die Gefahrenstufe per sofort auf Stufe 4 «grosse Waldbrandgefahr»

Per 21. Juli 2022 haben die Verantwortlichen beschlossen, die Gefahrenstufe von der Stufe 3 «erheblich» auf die Stufe 4 «gross» zu erhöhen. Der Grund für diesen Entscheid ist die weiter verschärfte Trockenheitssituation und die Prognosen für die kommenden Tage, die weiterhin trockenes Wetter voraussagen. Die hohen Temperaturen erhöhen die Gefahr zusätzlich. Folgende Vorsichtsmassnahmen sind im Kantonsgebiet einzuhalten: - Keine brennenden Raucherwaren und Zündhölzer wegwerfen; - Feuerverbot im Wald und im Abstand von 50 Metern zum Waldrand; - Feuerwerk: 200-Meter-Schutzzone um den Wald; - Bei offenem Feuer ist auf den Funkenflug zu achten. Bei starkem Wind im Freien nicht feuern; - Feuer nie unbeaufsichtigt lassen; - Feuer vor Verlas-

sen der Feuerstelle löschen und sich vergewissern, dass es tatsächlich erloschen ist. Weitere Informationen und das Merkblatt des Kantons ist auf der Gemeindewebseite «Im Fokus» aufgeschaltet.

Vandalismus SBB Unterführung / Anschlagkasten der Gemeinde ­eingeschlagen Am Wochenende vom Freitag, 1.7. auf Sonntag, 3.7.2022 kam es in der Unterführung der SBB zu einem Vandaleakt.

Der Anschlagskasten der Gemeinde wurde mit einer Bierflasche eingeschlagen. Es entstand ein Sachschaden. Die Gemeinde hat mit der Kantonspolizei Ermittlungen aufgenommen und eine Strafanzeige gestellt. Mit der Videoüberwachung konnten Bilder sichergestellt werden. Es sind Videoaufnahmen der Täterschaft vorhanden. Die Verursacher werden aufgerufen, sich umgehend bei der Gemeinde zu melden, um ein positives Zeichen zu setzen. Zudem können auch weitere sachdienliche Hinweise an die Abteilung Einwohnerdienste, Bereich Sicherheit, gemeldet werden (Tel. 061 816 90 60 oder per Mail an einwohnerdienste@kaiseraugst.ch). Es darf nicht sein, dass die Bevölkerung mit Steuern immer wieder die Folgen von Vandalismus finanzieren muss.

Öffnungszeiten der Verwaltung am Nationalfeiertag Der Gemeindebetrieb bleibt am Montag, 1. August 2022, den ganzen Tag geschlossen. Ab Mittwoch, 3. August 2022, ist die Gemeinde wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Pikettdienstnummer bei Todesfällen: An allen arbeitsfreien Tagen ist das Bestattungsunternehmen Heinis unter +41 61 281 22 32 erreichbar. Es steht jedoch den Angehörigen frei, ein anderes Bestattungsinstitut zu beauftragen.

Pikettdienstnummer bei technischen Notfällen: 079 820 91 21

Kehrichtentsorgung für Montag, 1. August 2022 Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, den 02. August 2022. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 02. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Denner Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle, Coop Junkholz. GAF

Pro Senectute Mittagstisch 3.8.

Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 3.8., um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 1.8. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35.

Wandergruppe Raurica Datum: 4.8., Wanderung: Von Aesch nach Hofstetten; Gruppe A – Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf. S1 ab 8.57; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04 | Gruppe B: Wandert nicht; Treffpunkt für A im Rest.: Belvedere Hofstetten Tel. 061 731 421 87; Retour: Mit Bus 68: 13.47

region unteres fricktal Augst Kehrichtentsorgung für Montag, 1. August 2022 Die Ersatzsammlung findet am Dienstag, den 02. August 2022. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 02. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Giebenach Baubewilligung vom 18.07.2022, Baugesuch Nr. 0862/2022 Berger-Häring Gertrud, Schlossstrasse 1, 4133 Pratteln, 2 Dachaufbauten / 2 Dachflächenfenster, Parz. 1201, Im Baumgarten 15. Bauinspektorat BL

Budget 2023 Budgeteingaben von Privaten, Behörden, Vereinen und Kommissionen, sind bis spätestens zum 19.08.2022 schriftlich und begründet der Gemeindeverwaltung z.Hd. unserer Behörde einzureichen. Gemeinderat

Frauenverein Vereinsreise am 9. September. Die diesjährige Vereinsreise führt uns nach Solothurn, von wo aus wir mit dem Schiff der Aare entlang bis nach Biel fahren werden. Auf dem Schiff erwarten uns ein gutes Mittagessen vor schöner Kulisse und hoffentlich viel Sonnenschein. Auf dem Rückweg machen wir Halt in St. Ursanne, wo wir das Städtchen individuell erkunden können. Auch Gäste sind herzlich auf unserem Ausflug willkommen. Abfahrt Gemeindeverwaltung Giebenach: 10.30 Uhr Rückkehr Giebenach: 18.45 Uhr; Preis pro Person: Fr. 95.- Anmeldungen bitte bis am 9. August an: frauenverein_gb@gmx.ch, 079 223 88 57

Stellungnahme Handhabung ­Feuerwerk am 1. August 2022

Der Gemeinderat wird bezüglich Umgang mit dem Feuerwerk in den nächsten Tagen eine Mitteilung auf der Website, Gemeinde-App und im Newsletter publizieren. Die Bevölkerung wird gebeten, Kenntnis davon zu nehmen.

Wintersingen Öffnungszeiten 1. August 2022

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 1. August 2022 geschlossen.

Ab Mittwoch, 3. August 2022 sind wir wieder mit den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Die Gemeindeverwaltung wünscht Ihnen einen schönen Nationalfeiertag.

Demissionen Wahlbüro; gesucht wird

Gesucht werden zwei neue Mitglieder in das Wahlbüro per 01.11.2022 für den Rest der Amtsperiode bis zum 30.06.2024. Interessentinnen oder Interessenten melden sich bitte bis zum 31. Juli 2022 auf der Gemeindeverwaltung (gemeinde@wintersingen.ch , Tel. 061 976 96 50).

Grosse Waldbrandgefahr: ­Absolutes Feuerverbot im Wald und an Waldrändern / Verbot ­Wasserentnahme aus Gewässern für den Gemeingebrauch

Die Waldbrandgefahr im Kanton BaselLandschaft ist aktuell gross. Der Kantonale Führungsstab hat ein absolutes Feuerverbot im Wald und an Waldrändern erlassen. Hinsichtlich des baldigen Nationalfeiertags mahnt der Kantonale Führungsstab bereits jetzt im Siedlungsgebiet zum vorsichtigen Umgang mit Feuerwerk. Zudem ist die Wasserführung der Gewässer, infolge des mangelnden Regens, sehr tief. Wasserentnahmen aus Gewässern für den Gemeingebrauch (gelegentliche Entnahme kleiner Wassermengen z.B. mittels Eimer oder Giesskanne) sind aktuell nicht mehr erlaubt. Bewilligte Wasserentnahmen sind derzeit nur noch in der Birs und im Rhein möglich.

Wasser sparen!

Arisdorf Aus den Verhandlungen des ­Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. Februar 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Carport, Hauptstrasse 57, Surer-Gerber Christa u. Daniel; - Baugesuch, Erweiterung Stallgebäude / Futtersilo, Chatzengraben 234a, Häring Hans u. Paul; - Ersatz Frequenzumrichter am Personenaufzug beim alten Schulhaus/Gemeindesaal; - Vernehmlassung - Änderung Verordnung über die Öl- und Gasfeuerungskontrolle

34

In Folge der anhaltenden Trockenheit ist der Grundwasserspiegel stark gesunken. Die Tendenz des Wasserverbrauchs in Wintersingen ist steigend und ein Ende der aktuellen Trockenperiode ist nicht in Sicht. Der Gemeinderat Wintersingen bittet die Bevölkerung, sorgsam mit dem Trinkwasser umzugehen. Bis sich die Situation verbessert sind mehrere Tage Niederschläge nötig.

Wirkungsvolle Massnahmen sind unter anderem: Rasenflächen, Sträucher und Gärten nur minimal oder nicht zu bewässern. / Verzicht, Swimmingpools zu befüllen. / Verzicht, Autos und Vorplätze zu waschen. Das vom Kantonalen Führungsstab verhängte absolute Feuerverbot im Wald und an Waldrändern sowie das Verbot der Wasserentnahme

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

aus Gewässern für den Gemeingebrauch bleiben bis auf Widerruf bestehen. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für eine vorläufig freiwillige Unterstützung der genannten Massnahmen. Bei weiter anhaltender Trockenheit kann der Gemeinderat weitere Massnahmen beschliessen.

Kehrichtentsorgung für Montag, 1. August 2022 Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 30. Juli 2022 statt. GAF

Grüngutentsorgung für Montag, 1. August 2022 Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 30. Juli 2022 statt. GAF

Grüngutentsorgung für Montag, 1. August 2022

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 30. Juli 2022 statt. GAF

Kehrichtentsorgung für Montag, 1. August 2022

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 30. Juli 2022 statt.GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 02. August. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Die nächsten Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Kunststoffsammlung Dienstag, 2. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Maisprach Baubewilligung BG Nr. 1131/2021; Nachtrag für bereinigte Pläne; Um-, An- und Ausbau Wohnhaus/Pelletstank, Buuserstrasse 9, Parz. 177, Schaub Christoph und Baumgartner Jessica

Buus Strassensperrungen infolge 1­. ­August-Feier

Neu findet die 1. August-Feier auf dem Dorfplatz statt. Damit genügend Platz für den Festbetrieb vorhanden ist und aus Gründen der Verkehrssicherheit, werden die Hemmikerstrasse, die Zuzgerstrasse und der Kirchweg für den Anlass gesperrt.

Die Sperrung beginnt um ca. 13.00 Uhr und wird nach Mitternacht wieder aufgebhoben. Die Umleitung für den Durchgangsverkehr von und nach Hemmiken erfolgt via der Hellikerstrasse.

Aufruf zum Wassersparen

Die Eingaben für das Budget 2023 durch Private, Behörden, Kommissionen und Vereine sind bis zum 16. September 2022, schriftlich, begründet und mit den notwendigen Unterlagen versehen, dem Gemeinderat einzureichen. Gemeindeverwaltung

Aufgrund der anhaltenden Trockenheit rufen wir hiermit alle Wasserbezüger in Buus und in den Bezügergemeinden auf, sparsam mit dem Trinkwasser umzugehen und beispielsweise auf das Füllen von Schwimmbädern oder auf die Autowäsche zu verzichten sowie das Bewässern von Gärten und Rasenflächen auf ein Minimum zu beschränken. Besten Dank für Ihr Verständnis und aktive Mithilfe.

Bundesfeier auf dem Dorfplatz / Umleitung

Kehrichtentsorgung für Montag, 1. August 2022

Budgeteingaben für das Jahr 2023

Die Bundesfeier findet am Montag, 1.

August 2022 auf dem Dorfplatz der Gemeinde Maisprach statt. Aus diesem Grunde müssen Abschnitte der Wintersingertr., Möhlinstr. und Buuserstr. für den Zeitraum von 14.00 Uhr bis ca.

24.00 Uhr gesperrt werden. Der Verkehr wird via Klostergasse und Spycherweg gemäss Beschilderung umgeleitet.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Einladung zur Bundesfeier ­1. ­August «Spezial» Im Rahmen seines 175-Jahre-Jubiläums laden der Männerchor Maisprach zusammen mit der Gemeinde die Bevölkerung herzlich zur Nationalfeier auf dem Dorfplatz ein. Ab 17. Uhr offeriert der Männerchor und die Gemeinde einen Apéro mit anschliessender Feier. Als Überraschung präsentiert der Männerchor ein Kurztheater im «alte Fürwehrmagazin», worin die Zuschauer in eine Vorstandssitzung im Jahre 1946 zurückversetzt werden. Es darf geschmunzelt werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 30. Juli 2022 statt. GAF

Grüngutentsorgung für Montag, 1. August 2022

Die Ersatzsammlung findet am Samstag, den 30. Juli 2022 statt. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 02. August. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Baselland Sturmschäden (pd) Der heftige Gewittersturm hat letzten Mittwoch abgebrochene Äste, schräg stehende oder umgefallene Bäume und viel Laub am Boden im Wald hinterlassen. Obwohl Forstbetriebe daran sind, gefährliche Situationen zu entschärfen, ist beim Waldbesuch Vorsicht geboten.

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

n

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Wasser …

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

30 n 27. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Procap – Vereinsreise der Aargauer Sektionen, am 20. August 2022

Wie schon angekündigt, werden wir in diesem Jahr, mit allen Aargauer Sektionen (Aarau, Baden, Freiamt und Fricktal) eine gemeinsame Vereinsreise durchführen. Eine gemütliche Carfahrt führt uns in die Innerschweiz, in Stansstad geniessen wir ein feines Mittagessen und anschliessend steht eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee auf dem Programm. Die Idee ist, dass wir auch Mitglieder von anderen Sektionen kennenlernen und einen gemütlichen Tagesausflug geniessen können.

Anmeldungen mit: Name, Vorname, Mail-Adresse, Wohnadresse, Sektionsname (Procap Fricktal) sowie ob das Menu vegetarisch sein soll, bitte bis am 31. Juli an: baden@procap.ch. Die Organisatoren haben sich grosse Mühe gegeben und ein Tagesprogramm für Jung und Alt zusammen gestellt. Nun freuen sich auf viele Anmeldungen, auch aus dem Fricktal!

wurde ins Steiner Gemeindehaus eingebrochen. Das Diebesgut, bestehend aus zwei Tablets, einem Fotoapparat, Uhren und einigen geringfügigeren Wertsachen, hält sich zwar in Grenzen.

Jedoch ist der angerichtete Sachschaden durch exzessive Gewaltausübung enorm. Zahlreiche Türen und unzählige Schranktüren wurden aufgebrochen.

Zwei Tresore sind massiv beschädigt worden, konnten von der Täterschaft jedoch nicht geöffnet werden. Die Beseitigung der Schäden und die Umsetzung präventiver Sicherheitsmassnahmen werden das Gemeindepersonal und externe Fachleute noch einige Zeit beschäftigen. Für den Gemeinderat hat die Ergreifung der Verbrecher einen hohen Stellenwert. Deshalb wird von der Gemeinde Stein für Hinweise, welche zur Ermittlung und rechtskräftigen Verurteilung der Straftäter führen, eine Belohnung von CHF 2’000.00 ausgesetzt.

Wer Hinweise zur Täterschaft oder sonstige sachdienliche Hinweise machen kann, ist gebeten sich mit der Kantonspolizei Aargau in Verbindung zu setzen: Telefon 062 886 88 88. Bei der Gemeindeverwaltung ist Gemeindeschreiber Sascha Roth der Ansprechpartner für Informationen aus der Bevölkerung (Telefon 062 866 40 00 / sascha.roth@gemeinde-stein.ch). Gemeinderat

Aufruf zum Wasser sparen

12. + 13. August 2022

hochrhein-musikfestival.ch

Einmann-Musiker (Therry)

Spielt und singt in angenehmer Lautstärke Schlager – Stimmung – Country – Oldis mit Keyboard, Akkordeon, und Gitarre.

Für kleine und grosse Anlässe.

Tel. 079 647 47 05, waldi5577@gmail.com

Stein Einbruch ins Gemeindehaus: ­Belohnung für die Ergreifung der Täterschaft ausgesetzt

Am Wochenende vom 16./17. Juli 2022

Infolge der anhaltenden Trockenheit kann der Grundwasserspiegel stark sinken. Der Wasserverbrauch steigt und ein Ende der aktuellen Trockenperiode ist nicht in Sicht. Der Gemeinderat bittet deshalb die Bevölkerung sorgsam mit dem Trinkwasser umzugehen. Wirksame Massnahmen sind unter anderem: Verzicht auf das Waschen von Autos und Vorplätzen; Verzicht auf das Befüllen von Swimmingpools; Rasenflächen, Sträucher und Gärten nur minimal oder nicht bewässern. Die Gemeinden Stein und Münchwilen stellen vorübergehend die Brunnen ab. Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und unersetzlich; damit wollen wir respektvoll und sorgsam umgehen. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für eine vorläufig freiwillige Unterstützung der genannten Massnahmen. Bei einer Verschärfung der Situation können weitergehende Massnahmen beschlossen werden. Gemeinderat

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2022/36 Bauherrschaft: Marjanac Durad, Bäumliackerstrasse 21, 4332 Stein; Marjanac Suzana, Bäumliackerstrasse 21, 4332 Stein; Grundeigentümer: Marjanac Durad, Bäumliackerstrasse 21, 4332 Stein; Marjanac Suzana, Bäumliackerstrasse

Lösungen die sich gewaschen haben 21, 4332 Stein; Projektverfasser: Hassler Rolf, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauvorhaben: Gartenzaun (bereits ausgeführt); Ortslage: Bäumliackerstrasse 21, Parzelle-Nr. 1086, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 28.07.2022 bis 26.08.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Bundesfeier in Stein

In Stein wird die Bundesfeier bereits am Vorabend, am Sonntag, 31. Juli, durchgeführt. Sie findet auf dem Parkplatz der Sportanlagen Bustelbach statt. Im Festzelt des Turnvereins wird die Bevölkerung ab 19.00 Uhr zum traditionellen Risottoessen eingeladen. Nach dem Auftritt der Alphorngruppe Kaisten, einer Kurzansprache von Gemeindeammann Beat Käser und dem gemeinsamen Singen der Landeshymne, spielt der Alleinunterhalter Benny zum Tanz auf. Um 22.00 Uhr startet vor dem Festzelt der Lampionumzug unter Führung der Fahnenträger der Dorfvereine und der Tambouren der Fasnachtszunft Möhlin-Ryburg. Der Gemeinderat hat bereits 2019 beschlossen inskünftig auf ein Feuerwerk zu verzichten. Die Festwirtschaft liegt in der Verantwortung des Turnvereins. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme an der Steiner Bundesfeier.

Gemeinderat

Öffnungszeiten

Am Bundesfeiertag, Montag, 1. August 2022, sowie am Montag, 15. August 2022 (Mariä Himmelfahrt, gesetzlicher Feiertag in Stein), bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt geschlossen. Gemeindekanzlei

Naturschutz- und ­Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Arbeitseinsatz für die Natur findet am Donnerstag, 4.8., statt.

Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um frühzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

10 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung.

Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln Sommerferien – Reduzierte ­Öffnungszeiten der ­Gemeindeverwaltung Während der Sommerferien ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet.

Von Montag, 4. Juli 2022, bis und mit Freitag, 5. August 2022, gelten folgende spezielle Öffnungszei-ten: Montag bis Donnerstag 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag und am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen.

Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 866 11 50 / gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 55 / finanzverwaltung@sisseln.ch).

Sommeröffnungszeiten Hallenbad Sissila Während der Sommerferien vom 18. Juli bis 7. August 2022 hat das Hallenbad Sissila wie folgt geöffnet: Mittwoch – Sonntag. 14.00 Uhr bis 20.00 Uhr. Jeweils montags sowie dienstags und am 1. August bleibt das Hallenbad geschlossen. Die Sauna ist jeweils gemischt zugänglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Nächste Kehrichtabfuhr am ­Donnerstag, 04. August 2022 Am Nationalfeiertag, 01. August 2022, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 04. August 2022, ab 07.00 Uhr, nachgeholt. Bitte stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke erst am Donnerstagmorgen und nicht bereits am Vor-abend an die Abfuhrroute.

Parkplatz zu vermieten Ab sofort ist beim Hallenbad West der Parkplatz Nr. 33 für CHF 60.00/Monat zu vermie-ten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

32

region mittleres fricktal Erteilte Baubewilligungen im ­ordentlichen Verfahren

• 2022-12; Bauherrschaft: Davoud Lashgari und Manijeh Hassanzade, Hauptstrasse 29, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Carport; Ortslage: Parzelle Nr. 317; • 2022-21; Bauherrschaft: Lorenzo und Anuschka Virvigli. Bodenackerstrasse 4D, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Pergola mit Verglasung; Ortslage: Parzelle Nr. 1398; • 2022-24; Bauherrschaft: Peter und Georgette Gut, Bahnhofstrasse 2B, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Wind- und Wetterschutz auf Balkon; Ortslage: Parzelle Nr. 1145; • 202225; Bauherrschaft: Erich Grenacher, Bahnhofstrasse 2B, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Wind- und Wetterschutz auf Balkon; Ortslage: Parzelle Nr. 1145.

gramm liegt vor: 18.30 Uhr Apéro und Begrüssung durch Gemeindeammann Bruno Tüscher, Unterhaltung durch Echo vom Schnäggeberg; 19.15 Uhr Festansprache durch Guido Grütter (ehemaliger Gemeindepräsident von Münchwilen TG); 21.45 Uhr Lampionumzug. Der Gemeinderat und die Männerriege freuen sich auf eine gemütliche und unterhaltsame Feier mit Ihnen.

Rückerstattung TNW-Abonnemente Schüler vergangenes Schuljahr

2022-28; Bauherrschaft/Grundeigentümer: Stockwerkeigentümergemeinschaft c/o Ro-milda Ferretti, Lehmgrubenweg 4, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Ersatz Ölheizung durch zwei Luft/Wasser-Wärmepumpen; Ortslage: Parzelle-Nr. 1511, Lehmgrubenweg 4, 4334 Sisseln.

Besucht ein Schüler die obligatorische Schule in einem anderen Dorf, hat sich die Gemeinde anteilsmässig an den Transportkosten zu beteiligen. Die Gemeinde Münchwilen erstattet daher 80 % der Kosten der TNW-Abonnemente für die Schüler an der Oberstufe in Frick zurück. Wir bitten die Eltern, das Original-TNW nach Abschluss des Schuljahres unter Angabe einer IBAN-Nummer des Bank- oder Post-Kontos der Eltern auf der Gemeinde abzugeben. Die Abgabe kann am Schalter oder per Post erfolgen. Der Betrag wird anschliessend innert 30 Tagen auf das angegebene Konto überwiesen.

«Pro Senectute» - Mittagstisch

Aufruf zum Wasser sparen

Baugesuch 2022-28

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 09. August 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber ko-chen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittages-sen geniessen – wer würde das nicht schätzen?

Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/ Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab.

Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Senioren Spielgemeinschaft

Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jassnachmittag findet am Dienstag, 2. August, um 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Senioren-Siedlung an der Bachstrasse 12 statt. Wir heissen auch neue Mitspielerinnen und Mitspieler recht herzlich willkommen. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02

Münchwilen Bundesfeier

Die diesjährige Bundesfeier findet am Montag, 1. August 2022, ab 17.30 Uhr, bei der Turnhalle Münchwilen AG statt und wird durch die Männerriege Münchwilen AG organisiert. Folgendes Pro-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Infolge der anhaltenden Trockenheit kann der Grundwasserspiegel stark sinken. Die Tendenz für den Wasserverbrauch steigt und ein Ende der aktuellen Trockenperiode ist nicht in Sicht. Der Gemeinderat bittet deshalb, die Bevölkerung, sorgsam mit dem Trinkwasser umzugehen. Wirksame Massnahmen sind unter anderem: Verzicht, Autos und Vorplätze zu waschen; Verzicht, Swimmingpools zu befüllen; Rasenflächen, Sträucher und Gärten nur minimal oder nicht zu bewässern. Die Gemeinden Stein und Münchwilen stellen vorübergehend die Brunnen ab. Trinkwasser ist unser wichtigstes Lebensmittel und unersetzlich; damit wollen wir respektvoll und sorgsam umgehen. Der Gemeinderat dankt der Bevölkerung für eine vorläufig freiwillige Unterstützung der genannten Massnahmen. Bei weiter anhaltenden Trockenheit könnte der Gemeinderat weitere Massnahmen beschliessen.

Eiken 1. August-Feier 2022

Gemeinderat und Männerchor Eiken laden Sie herzlich zur traditionellen Bundesfeier am Montag, 1. August 2022 ein. Die Feier findet auf dem Schulareal oder bei schlechter Witterung im Kulturellen Saal statt. Landammann Alex Hürzeler wird unsere Gemeinde beehren und die Festansprache halten. Um 17 Uhr öffnet die Festwirtschaft, um 19 Uhr beginnt die Bundesfeier. Das attraktive Programm beinhaltet Vorträge des Alphornduos «Echo vom Hundsgraben» sowie Darbietungen der Musikgesellschaft Eiken. Anschliessend an den offiziellen Teil erwartet Sie ein Lampion-Umzug und das ge-

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

mütliche Beisammensein. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. OK Bundesfeier, Männerchor und Gemeinderat Eiken

Nationalfeiertag; Büros geschlossen

Die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken und des Betreibungsamtes Eiken/ Münchwilen bleiben am Montag, 1. August 2022 den ganzen Tag geschlossen.

Ab Dienstag, 2. August 2022 sind wir wieder für Sie da. Bitte beachten Sie die Sommeröffnungszeiten, die noch bis 5.

August 2021 gelten: Montag – Freitag: 08.00 – 13.00 Uhr. Gerne können Termine auch ausserhalb der vorstehenden Öffnungszeiten telefonisch (Tel. 062 552 25 00) vereinbart werden.

Schupfart Waldhaus / Hauswart-Team

Der Gemeinderat konnte für das Waldhaus Grab ein neues Hauswart-Team wählen. Jürgen Kawa übernimmt als Hauswart die Hauptverantwortung. Ruth Mathis und Sonja Müller wurden als Stellvertreterinnen gewählt. Alle drei sind in Schupfart wohnhaft. Der Gemeinderat wünscht den neuen Hauswarten viel Freude bei ihrer Tätigkeit im schönen Schupfarter Waldhaus. Gemeinderat

Strassenreinigung / Voranzeige

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Mittwoch, 3. August 2022, statt. Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Gemeindeverwaltung

Am Montag, 1. August 2022, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir wünschen Ihnen einen schönen Bundesfeiertag.

Mergelgrube Cholplatz

Aus der gemeindeeigenen Mergelgrube Cholplatz soll wieder Mergel für den Unterhalt von Flurstrassen abgebaut werden. Für das entsprechende Abbaugesuch an den Kanton sind diverse Unterlagen zu erarbeiten. Der Auftrag für die dafür notwendigen Arbeiten wurde der Firma Koch + Partner vergeben.

Obermumpf Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft: Andreas Thommen und Martina Weber, Schallengasse 29, 4313 Möhlin; Grundeigentümer: Bruno Weber und Madeleine Kym Weber, Hofnet 20, 4324 Obermumpf; Projektverfasserin: Wernli Architektur AG, Schiffländestrasse 45, 5000 Aarau; Bauprojekt: Neubau eines Einfamilienhauses; Ortslage: Parzelle Nr. 1298, Hofnet, 4324 Obermumpf.

Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 28. Juli 2022 bis 26. August 2022 öffent-

lich auf. Die Baugesuchsunterlagen können auf der Website obermumpf.ch eingesehen werden. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung am 15.

Juli 2022 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat

Tierschutz; Lieber bunt als laut

Laute Knalleffekte von Feuerwerken versetzen viele Tiere in Angst und Panik.

Brennen Sie deshalb, den Tieren zuliebe, nur buntes Feuerwerk ohne Knalleffekte ab (Vulkane, Sonnen etc.) und beschränken Sie sich darauf, das Feuerwerk nur am 01. August zu zünden.

Herzlichen Dank. Weitere Informationen finden Sie unter www.tierschutz. com. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentlicher Strassen und Fusswege sind so zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m Höhe freigehalten werden. Auch bodendeckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, dass die Einlaufschächte freigelegt sind. Ebenfalls sind Hydranten durch die Grundeigentümer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw., die den Hydranten verdecken, sind zurückzuschneiden. Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentümer von Sicht behindernden Bäumen und Sträuchern haftbar gemacht werden können.

Die Grundeigentümer werden eingeladen, diese Bestimmungen zu beachten und den Rückschnitt zu veranlassen.

Der Gemeinderat

Frauenbummel mit Grillplausch

Wir treffen uns am 12. August um 18 Uhr beim Milchhüsli in Obermumpf. Gemeinsam bummeln wir zum Grassskihütli. Das Apéro, Getränke und Kaffee werden vom Vorstand offeriert. Grilladen bitte selbst mitbringen. Für das Salat- und Dessertbuffet darf etwas bei-

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022 gesteuert werden. Bitte beim Anmelden bei Gabriela Stocker (079 480 80 30) bis am 8. August mitteilen. Auf einen gemütlichen Abend freut sich der Vorstand des Frauenbundes

Mumpf Öffnungszeiten ­Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist am Montag, 1. August 2022, infolge Feiertag geschlossen. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal wünschen der Bevölkerung einen schönen Nationalfeiertag.

Wallbach Baupublikationen

• Bauherr: Procimmo Swiss Commercial Fund II, c/o Procimmo SA, Löwenstrasse 20, 8001 Zürich. Grundeigentümer: Solufonds SA, c/o Procimmo SA, Zürich. Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden. Bauvorhaben: Neubau von 80 Gewerbeboxen, verteilt auf 4 Stahlhallen, und Umbau eines Gebäudes (Bau 1). Lage: Rheinstrasse, Parzelle Nr. 731 (Industriezone), Geb. Nr. 165, Geb.Nr. 166 (Umbau). • Bauherr und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Wallbach, c/o Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach. Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Bleichemattstrasse 11, 5000 Aarau. Bauvorhaben: Werkleitungserschliessung (Abwasser, Wasser, Strom, Swisscom, im Strassenareal) für den Sportplatz Buenacher; Unterquerung Heidigraben und Ersatz der Dolung. Lage: Hohle Gasse, ab Anschluss Waldhof, bis zum Sportplatz Buenacher; Parzellen 80, 375, 1095. • Bauherr und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Wallbach, c/o Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach.

Projektverfasser: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin. Bauvorhaben: Ersatz der Ölheizung durch eine Luft-Wasser-Wärmepumpe (Split-Anlage mit Innen- und Aussenaufstellung) Lage: Bodenmattstrasse 21, Parzelle 318. • Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 26.8.2022 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 29.07.2022 bis 29.08.2022

33

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 29.07.2022 bis 29.08.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-085 Bauherrschaft: Reto und Sandra Hasler, Kraftwerkstrasse 14, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Lanz AG, Werkhofstrasse 7, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 2537, Kraftwerkstrasse 14; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-111 Bauherrschaft: Christoph und Fabienne Welti, Unterforststrasse 7a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Altenbach Architekten GmbH, Reichensteinerstrasse 29, 4053 Basel; Bauobjekt: Energetische Sanierung EFH + Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz.

263, Unterforststrasse 7a; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-119 Bauherrschaft: Andreas und Kirstin Thurau, Steinligasse 17e, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Pro­ jektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 143, Steinligasse 17e; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-122 Bauherrschaft: Urs und Loredana Engler, Haldenpark 21, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: SolAar Genossenschaft, Allmendstrasse 64, 4612 Wangen b. Olten; Bauobjekt: PV-Anlage an Fassade; Lage: Parz. 3817, Haldenpark 21; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-124 Bauherrschaft: Ljulizim und Mukadeze Ismaili, Bäumlihofstrasse 54, 4058 Basel; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Probst Architektur GmbH, Münchensteinerstrasse 274, 4053 Basel; Bauobjekt: Projektänderung zu BG 2021-207: Neue Gebäudehöhe, div.

Fassadenänderungen, andere; Wärmepumpe, Kamin mit Schornstein und neue Wärmepumpe-Pool; Lage: Parz. 1917, Alemannengasse 26; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-129 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möh­lin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Abwasserverband Region Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Hunziker Betatech AG, Pflanzschulstrasse 17, 8400 Winterthur; Bauobjekt: Neubau Entlastungsbauwerk RB ARA Möh-

region mittleres fricktal

lin mit Feststoffrückhalt; Lage: Parz.

3696, Schwimmbadstrasse 20; Zone: ÖBA / Wald Baugesuchnummer: 2022-130 Bauherrschaft: Alex und Katharina Suter, Säntisstrasse 10, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Abbruch und Neubau Gartenhaus; Lage: Parz. 2929, Säntisstrasse 10; Zone: W1; Baugesuchnummer: 2022-134 Bauherrschaft: Michael und Marianne Brunner, Kraftwerkstrasse 41, 4133 Pratteln; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Energetische Sanierung und Anpassung Fenstergrösse Westfassade; Lage: Parz. 907, Kraftwerkstrasse 41; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-135 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Sanierung und Ausbau Batastrasse; Lage: Parz. 86, Batastrasse; Zone: K1, W2, W4

Submission Ausbau Batastrasse

Die Gemeinde Möhlin hat am Mittwoch, 27. Juli 2022 die Submission der Bauarbeiten «Sanierung und Ausbau Batastrasse» im SIMAP.CH publiziert. Alle Interessenten können die Unterlagen herunterladen und ein Angebot einreichen.

Öffnungszeiten 1. August 2022

Gemeindeverwaltung, Betreibungsamt und Multisammelstelle sind am Nationalfeiertag geschlossen. Am Montag, 1.

August 2022, bleiben die Gemeindeverwaltung, das Betreibungsamt und die Multisammelstelle Schallen geschlossen. Ab Dienstag, 2. August 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Bei einem Todesfall nehmen Sie bitte mit dem Bestattungsdienst Ahorn (061 851 43 43) Kontakt auf. Gemeinde Möhlin

Zeiningen Baubewilligungen

Baubewilligung 2018-23 Bauherrschaft: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Landschaft und Gewässer, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau; Projektverfasser/-in: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Wildtierkorridor, Neubau / Ausbau / Rückbau von Flurstrassen; Lage: Hundsruge / Hasenacher / Nüntal, Parzellen 1974, 1977, 1987, 1988, 1989, 1991; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung BG 2022-21 Bauherrschaft: GS Immobilien AG, Heugässli 3, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: GS Immobilien AG, Heugässli 3, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: GS Immobilien AG, Heugässli 3, 4314 Zeinin-

gen; Bauvorhaben: Lage: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Aussenaufstellung; Heugässli 3, Parzelle 1720; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung BG 2022-23 Bauherrschaft: Kägi Remo und Eveline, Mülirain 5, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Kägi Remo und Eveline, Mülirain 5, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Kägi Remo und Eveline, Mülirain 5, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Lage: Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Solaranlage; Mülirain 5, Parzelle 2075; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung BG 2022-26 Bauherrschaft: Mattmann Andreas und Tamara, Sonnhaldenweg 9, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Mattmann Andreas und Tamara, Sonnhaldenweg 9, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Graf AG, Lindenweg 6, 4464 Maisprach; Bauvorhaben: Lage: Energetische Dachsanierung mit neuem Dachaufbau; Sonnhaldenweg 9, Parzelle 1194; Baubewilligung erteilt, ordentliches Verfahren Baubewilligung 2022-35 Bauherrschaft: Stalder André und Caroline, Gehrenmatt 8, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Stalder André und Caroline, Gehrenmatt 8, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Stalder André und Caroline, Gehrenmatt 8, 4314 Zeiningen; Bauvorhaben: Whirlpool; Lage: Gehrenmatt 8, Parzelle 2348; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren Baubewilligung 2022-28 Bauherrschaft: Wunderlin Thomas und Nadja, Sonnhaldenweg 19, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer/-in: Wunderlin Thomas, Sonnhaldenweg 19, 4314 Zeiningen; Projektverfasser/-in: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Stützmauer (Sandstein); Lage: Sonnhaldenweg 19, Parzelle 1186; Baubewilligung erteilt, vereinfachtes Verfahren

Einladung Bundesfeier 2022 Der Turnverein, die Frauen- und Männerriege sowie der Gemeinderat laden zur Bundesfeier ein. Sonntag, 31.07.2022 ab 16 Uhr beim Blockhaus. Shuttlebus Hinfahrt 16 / 17 Uhr ab MZH Mitteldorf – Rückfahrt 20 / 21.15 Uhr ab Blockhaus.

Das Programm wurde in alle Haushaltungen verteilt oder ist unter www.zeiningen.ch abrufbar. Wir freuen uns über eine aktive Teilnahme.

Abbrennen von Feuerwerk ­(Bundesfeiertag) Gemäss der aktuellen Gefahrenstufe des Kantons Aargau ist das Abbrennen von Feuerwerk in einem Abstand von weniger als 200 Metern zum Wald oder Waldrand strikte verboten. Aufgrund der anhaltenden Trockenheit ist gar mit einem gänzlichen Verbot zu rechnen. Bitte beachten Sie dazu die entsprechenden Publikationen im Hinblick auf den Bundesfeiertag. Besten Dank. Gemeindekanzlei

region mittleres fricktal Geflüchtete als ­Sprachassistent*innen gesucht

Für den Herbst 2022 sucht der Verein sprachmobil.ch wieder interessierte geflüchtete Personen, die als Sprachassistent*innen andere Geflüchtete bei ihren ersten Schritten in die deutsche Sprache begleiten. Die Sprachassistent*innen erhalten für dieses ehren. Engagement eine kostenlose Schulung (in Basel mit Kinderbetreuung) und werden im Rahmen eines Mentoring begleitet. Weitere Informationen finden sich unter www. mitdabeifricktal.ch

Oberdorffest / Strassensperrung

Am 6./7. August findet das Oberdorffest zum 22. Mal statt. Zu diesem Quartierfest sind alle Oberdörfler und «Heimweh-Oberdörfler» ganz herzlich eingeladen. Das Oberdorf wird deshalb für den Durchgangsverkehr ab Freitag, 5. August, ca. 18 Uhr bis Sonntag, 7.

August, ca. 20 Uhr gesperrt. Die Umleitungen sind signalisiert. Besten Dank für das Verständnis. OK Oberdorffest

Veloclub

Der nächste Hüttlihock findet am Dienstag, 9. August statt.

Zuzgen Öffnungszeiten Gemeindekanzlei

Am Montag, 1. August, Donnerstag, 4.

August und Freitag 5. August 2022 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Dienstag, 2. August und Mittwoch, 3. August 2022 sind wir zu den Sommeröffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2022 sind am 22. Juli 2022 in Rechtskraft erwachsen. Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung unterstandem nicht dem fakultativen Referendum.

Gemeinderat

Kontrolle der Gemeinde auf Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen

Von Mitte Juli bis Ende August sind die verantwortlichen Personen der Gemeinde Zuzgen unterwegs. Sie kontrollieren das Gemeindegebiet und die Hausgärten auf allenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall und Ambrosia-Pflanzen.

Feuerbrand Feuerbrand ist eine hoch ansteckende Bakterienkrankheit. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume (Apfel, Birne, Quitte) sowie einige Zierpflanzen (alle Cotoneasterarten, Scheinquitte, Feuerdorn u. a.) und Wildgehölze (Weissdorn, Felsenbirne, Vogelbeere u.a.). Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an oben aufgeführ-

34

ten Pflanzen bitte nicht berühren (grosse Verschleppungsgefahr!)

Ambrosia Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosia-Pflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht.

Verdacht melden Bei Verdacht auf Feuerbrandbefall, Ambrosia-Pflanzen oder bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung oder direkt an die verantwortlichen Personen der Gemeinde (079 319 34 95 oder 079 392 57 22). Die verantwortlichen Personen wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Massnahmen ergreifen. Gemeinderat

Walndbrandgefahr – Feuerverbot

Die Verantwortlichen des Kantons und der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) haben nach einer Neubeurteilung die Gefahrenstufe für Waldbrandgefahr per sofort auf die Stufe 4 von 5 erhöht (grosse Waldbrandgefahr).

Gestützt auf § 13a Abs. 1 und 2 des Brandschutzgesetzes verfügt das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) ein Feuerverbot im Wald und am Waldrand. In den Siedlungsgebieten ist bei Umgang mit Feuer Vorsicht geboten. Gemeinderat

Nationalfeiertag, 31. Juli 2022, in Zuzgen

Die Männerriege organisiert in diesem Jahr den Nationalfeiertag in Zuzgen. Die Feier findet am 31. Juli 2022 ab 18.00 Uhr auf dem Dorfplatz statt (bei schlechter Witterung in der Turnhalle). Es wird eine Festwirtschaft mit Speis und Trank geführt, damit niemand Hunger oder Durst haben muss. Auf Ihren Besuch freut sich die Gemeinde und die Männerriege Zuzgen.

Gemeindeverwaltung – Änderung Öffnungszeiten

Die Nachfrage nach elektronischen Dienstleistungen ist in den letzten Jahren stark gestiegen. Die Coronapandemie hat diesen Trend zusätzlich verstärkt. Die Gemeindeverwaltung hat diesem Trend Rechnung getragen und bietet bereits heute viele Dienstleistungen in elektronischer Form an. Der Gemeinderat hat deshalb beschlossen, die Schalteröffnungszeiten per 1. August 2022 wie folgt anzupassen: Montag 14:00-18:00 Uhr, Dienstag und Donnerstag, 08:00-11:30 Uhr, Mittwoch 14:00-17:00 Uhr, Freitag geschlossen.

Termine ausserhalb der Öffnungszeiten können nach wie vor vereinbart werden.

In der ersten Augustwoche sind die Sonderöffnungszeiten zu beachten. Gemeinderat

Schützengesellschaft ­Arbeitstag – Voranzeige

siehe unger Wegenstetten – Feldschützengesellschaft

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Hellikon Aufruf zum Wassersparen!

Die langanhaltende Hitze und Trockenheit hat unsere Wasserreserven stark verringert. Die Bevölkerung wird aufgerufen, den Wasserverbrauch auf das Notwendige zu beschränken. Insbesondere ist auf das Autowaschen und ein übermässiges Bewässern von Gärten und Grünflächen zu verzichten (Giesskanne statt Gartenschlauch verwenden). Der Gemeinderat appelliert an die Eigenverantwortung der Bevölkerung und dankt für die Unterstützung der entsprechenden Sparmassnahmen. Der Gemeinderat

Feuerverbot im Wald!

Die Verantwortlichen der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) und des Kantons haben am letzten Donnerstag eine Lagebeurteilung der aktuellen Wetterlage und der damit verbundenen Gefahr von Waldbränden vorgenommen.

Neu gilt im Kantonsgebiet die Stufe 4 von 5 (grosse Waldbrandgefahr). Somit gilt ein Feuerverbot im Wald und Waldrand. In den Siedlungsgebieten ist bei Umgang mit Feuer Vorsicht geboten.

Der Gemeinderat

Notfalltreffpunkt Hellikon beim Turnhalleneingang – Hilfe beim Ausfall der Notrufnummern

Unerwartete Ereignisse können den Alltag auf den Kopf stellen. Das hat der Ausfall der Notrufnummern in der Nacht vom 8. auf den 9. Juli 2021 gezeigt. Um der Bevölkerung bei solchen Ereignissen rasch und wirksam Unterstützung zu bieten, werden im Kanton Aargau seit dem 15.10.2020 Notfalltreffpunkte geführt. Wenn bei solch einem grösseren Ereignisfall Unterstützung benötigt wird, können Notfalltreffpunkte zur Anlaufstelle für die Bevölkerung und zum lokalen Dreh- und Angelpunkt des Krisenmanagements werden, um Hilfe und Informationen zu erlangen. Mindestens einen Notfalltreffpunkt gibt es in jeder Aargauer Gemeinde. Von den im Ereignisfall besetzten Notfalltreffpunkten aus kann die Bevölkerung Notrufe absetzen, auch wenn das private Telefon nicht mehr funktioniert. Notfalltreffpunkte dienen bei grösseren oder längeren Krisen auch als Sammelort für Evakuierungen oder als Anlaufstelle für Informationen. Wird die Besetzung der Notfalltreffpunkte von den zuständigen Stellen wie z.B. dem Kantonalen Führungsstab ausgelöst, so werden sie von den Feuerwehren im Kanton besetzt. In der Folge übernimmt dann der Zivilschutz den Betrieb der Notfalltreffpunkte und erweitert das Leistungsangebot. Die Bevölkerung wird über die App «Alertswiss» oder über das Radio über die Inbetriebnahmen eines Notfallpunkts informiert. In unserer Gemeinde Hellikon befindet sich der Notfalltreffpunkt beim Turnhalleneingang, Schulstrasse 18, 4316 Hellikon. Der Gemeinderat

Gemeindeverwaltung bleibt am 1.

August geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unterhaltsbetriebe bleiben an der Bundesfeier, Montag, 1. August 2022, ganztägig geschlossen. Für dringende Fälle (Todesfall) hat die Gemeindekanzlei eine Pikettnummer eingerichtet: 079 154 83 38. Der Gemeinderat und die Gemeinde-Verwaltung

Bundesfeier

Die diesjährige Bundesfeier findet am 31. Juli 2022 statt. Ab 18.30 Uhr werden Sie durch die Männerriege Hellikon bewirtet. Die musikalische Eröffnung und die offizielle Begrüssung finden um 20.00 Uhr statt. Den Gemeinderat freut es besonders, Alfons P. Kaufmann, Fraktionspräsident Die Mitte Aargau, als Festredner der diesjährigen Feier begrüssen zu dürfen. Bei guter Witterung findet die Feier im Freien hinter dem Schulhaus, bei schlechter Witterung in der Turnhalle statt. Für die Kinder wird ein Lampion-Umzug organisiert. Dieser findet beim Eindunkeln statt. Die Organisatoren, der Gemeinderat und die mitwirkenden Vereine freuen sich auf Ihren Besuch auf eine gemütliche und unterhaltsame Feier mit Ihnen. Der Gemeinderat

Wegenstetten Bundesfeier am 1. August

Die Bundesfeier findet am Montag, 1.

August, bei der Mehrzweckhalle statt.

Der Spiel- und Turnverein eröffnet die Festwirtschaft um 17.00 Uhr. Mit Spiel und Spass wird Unterhaltung geboten und gute Laune ist garantiert. Köstliche Grilladen und kühle Getränke laden zum Verweilen ein. Wie üblich führt nach Einbruch der Dunkelheit ein Lampionumzug durchs Dorf. Die Feier bezweckt das gemütliche, ungezwungene Beisammensein und die Veranstalter hoffen auf zahlreiche Gäste. Gemeinderat und STV.

Feldschützengesellschaft ­Arbeitstag – Voranzeige

Der 2. Arbeitstag findet statt am: Samstag, 3. September, ab 9 Uhr. Es sind einige Arbeiten zu erledigen, so müssen wir das Bord roden, auf Grund der Inspektion durch den Eidg. Schiessoffizier müssen wir Arbeiten beim Scheibenstand ausführen. Wir sind froh um jede tatkräftige Unterstützung ! Besten Dank im Voraus für die Mithilfe. Das Mittagessen wird gesponsert durch die Betriebskasse und bereitgestellt vom Wirteehepaar Grauwiler. Die Betriebskommission.

Mittagstisch.

Lassen Sie sich verwöhnen und geniessen Sie in geselliger Runde ein feines Mittagessen. Wir treffen uns am Dienstag, 2.7. um 12.15 Uhr in der Gründelematt. Neu Interessierte sind gebeten, sich anzumelden. Regelmässige Teilnehmende melden sich bitte ab, wenn sie verhindert sind. Telefon 061 871 04 87.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Rheinsulz

Hottwil

Kaisten

Wir wünschen Ihnen schöne Sommerferien

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

30 n 27. Juli 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Unentgeltliche Rechtsauskunft des Aarg. Anwaltsverbandes 2022 nach den Sommerferien

Ab August 2022 findet die unentgeltliche Rechtsauskunft des Aargauischen Anwaltsverbandes wieder wie gewohnt statt: - in Laufenburg: Rathaus, Rathaussitzungszimmer im Hochparterre, in der Regel jeden 1. Montag im Monat, von 17.30 – 18.30 Uhr, nach den Ferien wieder am 8. August; - in Frick: Gemeindehaus, Sitzungszimmer im Erdgeschoss, in der Regel jeden 3. Montag im Monat, von 17.30 – 18.30 Uhr, nach den Ferien wieder am 22. August – Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis um 18 Uhr am jeweiligen Ort einzufinden. Die vom Anwaltsverband getragene unentgeltliche Rechtsauskunft steht den Ratsuchenden im Rahmen einer Kurzbesprechung zur Verfügung für Auskünfte, zur Lösung einfacher Rechtsprobleme aus dem Alltag oder die Weiterleitung an die zuständige Stelle/Behörde bei komplexeren Fragen. Die Rechtsauskunft ersetzt jedoch keine umfassende Beratung. Sie dient auch nicht der Beurteilung hängiger Verfahren.

Procap – Vereinsreise der Aargauer Sektionen, am 20. August 2022

Wie schon angekündigt, werden wir in diesem Jahr, mit allen Aargauer Sektionen (Aarau, Baden, Freiamt und Fricktal) eine gemeinsame Vereinsreise durchführen. Eine gemütliche Carfahrt führt uns in die Innerschweiz, in Stansstad geniessen wir ein feines Mittagessen und anschliessend steht eine Schifffahrt auf dem Vierwaldstättersee auf dem Programm. Die Idee ist, dass

wir auch Mitglieder von anderen Sektionen kennenlernen und einen gemütlichen Tagesausflug geniessen können.

Anmeldungen mit: Name, Vorname, Mail-Adresse, Wohnadresse, Sektionsname (Procap Fricktal) sowie ob das Menu vegetarisch sein soll, bitte bis am 31. Juli an: baden@procap.ch. Die Organisatoren haben sich grosse Mühe gegeben und ein Tagesprogramm für Jung und Alt zusammen gestellt. Nun freuen sich auf viele Anmeldungen, auch aus dem Fricktal!

Oeschgen Waldbrandgefahr Stufe 4 – Feuerverbot im Wald und am Waldrand Die Verantwortlichen des Kantons und der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) haben nach einer Neubeurteilung die Gefahrenstufe für Waldbrandgefahr per sofort auf die Stufe 4 von 5 erhöht (grosse Waldbrandgefahr).

Gestützt auf § 13a Abs. 1 und 2 des Brandschutzgesetzes verfügt das Departement Gesundheit und Soziales (DGS) ein Feuerverbot im Wald und am Waldrand. In den Siedlungsgebieten ist bei Umgang mit Feuer Vorsicht geboten. Weiterführende Informationen finden Sie auf www.oeschgen.ch -> Aktuelles oder www.oeschgen.ch -> Waldbrandgefahr.

Gemeindeverwaltung am 1. August 2022 geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 1. August 2022 geschlossen.

Ab Dienstag, 2. August 2022 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter der Telefonnummer 079 911 22 62 ein Pi-

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

kettdienst. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat Oeschgen

Yoga für den Frieden

Pame-Yoga lädt auf den Sportplatz der Schule Oeschgen ein «Eine Stunde Bewegung mit einfachen Yoga- und Atemübungen. Weil Frieden in Dir selbst beginnt.» Unter diesem Motto lädt Patricia Meier von Pame-Yoga am Samstag, 6.

August und 10. September, jeweils von 10 bis 11 Uhr zu «Yoga für den Frieden» auf den Sportplatz der Schule Oeschgen ein. «In meinen Kursen geht es um Kraft und Beweglichkeit. Das Thema Frieden ist jedoch immer präsent. So ist auch die Idee für diesen Anlass geboren. Ich freue mich über Deine Teilnahme», sagt Yoga-Lehrerin Patricia Meier.

Lockere Kleidung und Matte mitbringen. Teilnahmekosten: 25 Franken (Kinder 5 Franken); 80 Prozent des Erlöses wird der Glückskette gespendet. Unterstützt wird die Ukraine.

Frick Gemeindeverwaltung am 1. August 2022 geschlossen

Am Bundesfeiertag, 1. August 2022 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Dienstag, 2. August 2022 ist die Gemeindeverwaltung während der ordentlichen Öffnungszeiten wieder erreichbar. Gemeindeverwaltung Frick

Bundesfeier / Festansprache ­Regierungsrat Stephan Attiger

Die Bundesfeier findet am Montag, 1.

August, auf dem Schulhausplatz der Schule Dorf, bei schlechter Witterung in der Mehrzweckhalle 1958, statt. Ab 17.00 Uhr Familienplausch mit Grilladen, Kaffee und Kuchen. Den zwischen 17.00 und 17.30 Uhr eintreffenden Bun-

desfeierbesuchern offeriert die Gemeinde einen Begrüssungstrunk. Der offizielle Teil der Bundesfeier beginnt dieses Jahr bereits um 19.00 Uhr. Die Festansprache hält Regierungsrat Stephan Attiger. Die von der Musikgesellschaft und dem Bernerchörli begleitete Bundesfeier wird mit dem traditionellen Lampionumzug der Kinder und einem Feuerwerk abgeschlossen. Die Festwirtschaft wird durch den Männerchor Frick geführt. Am Samstag, 30. Juli besteht die Möglichkeit, am Bundesfeierschiessen 2022 der Sportschützen teilzunehmen. Dieses kann als Schülerwettkampf (Jahrgänge 2006 – 2013) oder als Gruppenwettkampf von 13.00 bis 16.00 Uhr in der LuftgewehrSchiessanlage im Werkhof der Gemeinde Frick (neben der Garage Walter Hasler AG, Frick, Schützenweg) absolviert werden. Der Gemeinderat

Baugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 29.07.2022 bis 29.08.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0063 Bauherr: Yvonne Minikus, Widengasse 19d, 5070 Frick; Projektverfasser: IN GARDEN AG, Vorstadt 375, 5072 Oeschgen; Bauprojekt: Neubau Sichtschutz und Gartenumgestaltung; Ortslage: Parz. Nr. 1959, Widengasse 19d; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau Baugesuch: 2022-0074 Bauherr: Marcel und Manuela Barlogis, Juraweg 54, 5070 Frick; Projektverfasser: Marcel und Manuela Barlogis, Juraweg 54, 5070 Frick; Bauprojekt:

SONDERVERKAUF bis

möbelmeier wohnideen aus brugg

70

%

unsere Preise stehen Kopf!

auf Einzelstücke

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Neubau Pergola; Ortslage: Parz. Nr. 2052, Juraweg 54 Baugesuch: 2022-0075 Bauherr: Werner und Monika Zimmermann, Dörrmattring 11, 5070 Frick; Projektverfasser: Stöckli Landschaftsarchitektur GmbH, Kirchrain 15, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Sichtschutz; Ortslage: Parz. Nr. 381, Dörrmattring 11; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 17. Juni 2022 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Neue Lernende ab August

Wir heissen den neuen Lernenden des Forstbetriebs, Cyrill Rippstein aus Kienberg, sowie die neue Lernende der Gemeindeverwaltung, Lena Neuhaus aus Laufenburg, herzlich willkommen. Die Ausbildung beginnen beide am 2. August 2022. Forstbetrieb Thiersteinberg und Gemeindeverwaltung

Sommeröffnungszeiten ­Gemeindekanzlei

Während der Schulferienzeit, vom 2.

Juli bis am 7. August 2022, gelten wie in den letzten Jahren eingeschränkte Öffnungszeiten. Die Gemeindekanzlei ist während diesen fünf Wochen jeweils morgens von 08.00 bis 11.30 Uhr und am Dienstagnachmittag von 14.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. An den übrigen Nachmittagen bleibt der Schalter geschlossen. Die Verwaltung wünscht Ihnen schöne und erholsame Sommertage. Gemeindekanzlei

Bundesfeier

Das Programm der diesjährigen Bundesfeier ist in alle Haushaltungen zugestellt worden. Der Männerchor GipfOberfrick organisiert die diesjährige Feier und lädt die ganze Dorfbevölkerung zum gemütlichen Beisammensein im Werkhof Moosmatt ein. Die Festwirtschaft öffnet um 18.00 Uhr. Um 18.30 Uhr erfolgt die Begrüssung von Gemeindeammann Verena Buol Lüscher, anschliessend folgt um 19.00 Uhr die Festansprache von Nationalrat Roger Köppel. Umrahmt wird die Feier vom Edelwyss-Chor Oberes Fricktal sowie musikalische Unterhaltung durch die Musikgesellschaft Gipf-Oberfrick. Infolge der Trockenheit der vergangenen heissen

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

32

Sommertage und der aktuell geltenden Gefahrenstufe 4 wird auf das 1. August Feuer mit Fackelumzug verzichtet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden zudem ersucht, auf das Abbrennen von Feuerwerk zu verzichten. Es ist davon auszugehen, dass der Kanton bis am 1.

August die Gefahrenstufe auf 5 erhöht und damit auch ein Verbot für Feuerwerk wirksam wird. Zur Bundesfeier laden Männerchor und Gemeinderat die ganze Bevölkerung herzlich ein!

Männerchor und Gemeinderat

Medienmitteilung zum Festredner Bundesfeier Gipf-Oberfrick Die Bundesfeier in Gipf-Oberfrick wird seit bald 20 Jahren durch die Dorfvereine organisiert. Sie haben dabei freie Hand bezüglich Organisation, Durchführungsort, Wahl der Festrednerin oder des Festredners und der Unterhaltung. Die Gemeinde «subventioniert» die Feier mit einem Beitrag. Es gab schon Bundesfeiern im Rebberg «Gruhalde», auf einem Bauernhof oder wie dieses Jahr im gedeckten Teil des Werkhofs. Die Rednerinnen und Redner waren bunt gestreut.

Aus der Politik und verschiedenen Parteien, aus dem Dorf, Jugendliche sowie ältere Personen. Der Gemeinderat hat die von den Vereinen gewählten Festrednerinnen und Festredner jeweils nicht in Frage gestellt. Die Organisation der Bundesfeier 2022 hat der Männerchor übernommen. Für die Feier hat er bereits Ende 2021 SVP-Nationalrat Roger Köppel verpflichtet. Der Gemeinderat ist darüber erst im Juni dieses Jahres, kurz vor der Drucklegung der Einladung, informiert worden. Er hat mit dem Männerchor Kontakt aufgenommen, weil sich der Gemeinderat der Problematik bewusst war. Eine Ausladung des Festredners forderte der Gemeinderat indessen nicht. Die drei Bundesfeier-Reden von Nationalrat Roger Köppel im Aargau sind in der Zwischenzeit von den Medien prominent aufgenommen worden. Dabei wird in Frage gestellt, ob man ihn als Festredner an einer 1. August-Feier zulassen soll oder nicht. Der Gemeinderat wünscht sich eine Bundesfeier für das Dorf und für unsere Einwohnerinnen und Einwohner. Möglichst ohne extreme Haltungen und Meinungen. Zudem soll es keine Parteiveranstaltung sein. Der Gemeinderat möchte andererseits die in unserem Land hochgehaltene Meinungsfreiheit nicht einschränken. Ob die Meinungen nun von links oder rechts kommen. Roger Köppel ist als Nationalrat vom Volk gewählt. Für eine in unserer Demokratie gewählte Person sollte es in der Regel kein Auftrittsverbot geben. Die Situation ist, durch die Medien angeheizt, heikel. Wie auch immer der Gemeinderat entscheidet, ob er den Festredner auslädt oder zulässt, wird er aus Sicht der einen oder anderen Seite falsch entscheiden. Der Gemeinderat hat beschlossen, die Meinungsfreiheit wie bis anhin hoch zu gewichten. Deshalb lehnt er eine Ausladung oder ein Redeverbot von Roger Köppel ab.

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

Wittnau Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung während Sommerferien

Die Schalter der Gemeindeverwaltung Wittnau sind während den Sommerferien vom Montag, 4. Juli bis Freitag, 5.

August 2022 reduziert geöffnet: Montag: 08.00 - 12.00 Uhr; Dienstag: geschlossen; Mittwoch: 08.00 - 12.00 Uhr; Donnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr; Freitag: 08.00 - 13.00 Uhr durchgehend. Ausserhalb der Schalteröffnungszeiten können Besprechungstermine mit dem Personal der Gemeindeverwaltung, 062 865 67 20 vereinbart werden.

jedes Jahr die Feuerstelle zu und betätigen sich als Grillhelfer. Die Verpflegung bringt jede Person selber mit, Getränke werden zum Selbstkostenpreis angeboten. Kaffee und Kuchen werden offeriert. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt, das Vordach und das Waldhaus bieten auch bei schlechter Witterung Schutz. Der Fahrdienst kann bis am Vorabend angefordert werden bei: Gian Winkler 062 877 15 50 oder Toni Liechti 062 877 15 30. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Es gibt weder nach unten noch nach oben eine Altersgrenze! Alle sind eingeladen. Wir heissen alle herzlich willkommen! Vorstand Verein Fürenand

Veranstaltung – ­Bundesfeier, 31.07.2022

Der Gemeinderat hat für die Bundesfeier am 31. Juli 2022 auf dem Schulhausareal die Öffnungszeiten bis 02.00 Uhr bewilligt. Die Strassenbeleuchtung bleibt über Nacht eingeschaltet. Der Gemeinderat

Oberhof Keine Kehrichtabfuhr am 1. August aber am 15. siehe unter Wölflinswil

Bundesfeier

siehe unter Wölflinswil

Wölflinswil Keine Kehrichtabfuhr am 1. August aber am 15.

Am Montag, 01. August wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt.

Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Bitte stellen Sie sicher, dass die Kehrichtsäcke am Montag, 08. August ab 7.00 Uhr bereitstehen. Die Sammeltour findet dann leicht verändert statt. Bitte beachten: am Montag, 15. August (Maria Himmelfahrt) wird der Kehricht ausnahmsweise (aufgrund der anhaltenden warmen Temperaturen) normal eingesammelt.

Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Bundesfeier

Die Bundesfeier findet am Montag, 1.

August ab 18 Uhr in der Schulanlage Moos in Oberhof statt. Diesjährige Festrednerin ist Elisabeth Burgener Brogli, Grossratspräsidentin aus Gipf-Oberfrick. Die Einladungen wurden in alle Haushaltungen verteilt. Die Gemeinderäte von Oberhof und Wölflinswil sowie die durchführenden Vereine freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher!

1.-Augustfeuer

Aufgrund des aktuellen Feuerverbots wird der Jahrgang 2003 aus Wölflinswil und Oberhof das Höhenfeuer am 1. August nicht entzünden können. Ein separater Anlass mit Fackelspaziergang wird durchgeführt, sobald es die Witterungsverhältnisse zulassen. Der Termin und weitere Informationen werden sobald als möglich kommuniziert. Im Rahmen der Bundesfeier wird der Jahrgang 2003 von den gemeinsamen Aufbauarbeiten berichten.

Verein Fürenand

Picknick im Waldhaus Strihen – Donnerstag, 11. August, ab 11.30 Uhr. Die «Donnerstagswanderer» bereiten wie

1.-Augustfeuer

siehe unter Wölflinswil

Verein Fürenand

siehe unter Wölflinswil

Densbüren Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte an Nadine Amacher und Pascal Bollinger, Küttigen, die Baubewilligung für den Bau eines Einfamilienhauses am Stieracherweg in Densbüren, Parzelle 1172.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an Frey Adrian, Herznach, für den Abbruch von fünf Grünfuttersilos und den Ersatzneubeu von drei grösseren Silos auf der Parzelle 660, Gatterhof in Asp und an die Lifa AG, Densbüren, für einen unterirdischen Traforaum und diverse Projektänderungen zur Baubewilligung vom 7. Februar 2022 betreffend Neubau Industriebau, Parzellen 179, 187 und 188, Kaisermatt in Densbüren.

Keine Kehrichtabfuhr am 1. August 2022

Am Montag, 1. August 2022 fällt die Kehrichtabfuhr ersatzlos aus.

Bundesfeier

Die Bundesfeier findet am Montag, 1.

August ab 11.00 Uhr auf dem Herzberghof in Asp statt. Der Festakt wird um 13.30 Uhr durch die Musikgesellschaft Asp eröffnet. Für die Organisation und Durchführung des Anlasses ist der Landfrauenverein Densbüren-Asp verantwortlich.

Verantwortungsvoller Umgang mit dem Wasser

Als Vorsorgemassnahme und zum Was-

33

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022 sersparen sind die öffentlichen Brunnen in der Gemeinde abgestellt worden. Die Bevölkerung wird gebeten, ebenfalls umsichtig mit dem Wasser umzugehen und den Wasserverbrauch wo möglich zu reduzieren.

Kontrolle der Liegenschaften und Hausgärten auf Ambrosia und ­Feuerbrand

In den nächsten Wochen kontrolliert die Abteilung Unterhalt als ambrosia- und feuerbrandverantwortliche Stelle der Gemeinde Densbüren Liegenschaften, Hausgärten und Baustellen etc. auf allenfalls vorhandene Ambrosiapflanzen und Feuerbrandbefall. Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihre Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht, keine Kompostierung. Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit bei Pflanzen. Hauptsächlich während der Blütezeit im Frühjahr erfolgt die Übertragung sowohl durch Insekten, Vögel sowie den Menschen und zwar sehr schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Befallen werden Kernobstbäume sowie einige Zierpflanzen und Wildgehölze. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile wegen grosser Verschleppungsgefahr bitte nicht berühren, sondern unverzüglich bei der Gemeinde melden. Tel. 079 648 23 84.

Herznach Baubewilligungen

• Gesuchsteller: Matthias Weber, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Photovoltaik Anlage Schopfdach; Ort: Schulstrasse 3.1, Parz. 281; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen; • Gesuchsteller: Markus und Paul Hartmann, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Gewächshäuschen und Einbau von 2 Dachfenstern; Ort: Schulstrasse 3.1, Parz. 281; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

Baugesuch

Gesuchsteller: Torsten Mädel und Marcel Suter, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Rubin Elektrotechnik GmbH, Herznach; Bauvorhaben: Installation Aufdach PV-Anlage auf Süddach; Ort: Alte Landstrasse 4, 4b, Parz. Nr. 268, 269; Öffentliche Auflage: 29.07. – 29.08.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert

der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Kehrichtabfuhr Feiertage / 1. und 15. August siehe unter Ueken

Wahl Gemeindepräsident/in, ­Vizepräsident/in ab 2023 siehe unter Ueken

Amtliche Publikation ­Wahlvorschläge ­Gemeindepräsident, ­Vizepräsident (1. Wahlgang: 25.09.2022) siehe unter Ueken

Feuerverbot siehe unter Ueken

Pro Senectute Mittagstisch Zum nächsten Mittagstisch möchten wir euch wiederum herzlich einladen. Er findet am Donnerstag, den 4. August 2022, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach statt. Zwecks Vorbestellung vom Mittagessen bitten wir euch dringend um Anmeldung an Severin Treier, 076 330 13 15 oder an Bea Nauer, 079 636 05 49.

Wer abgeholt werden möchte bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Ueken Teilsperrung Löörenstrasse – ­Löörenfest - 6. August Am Samstag, 6. August 2022 bleibt die Löörenstrasse für das Löörenfest teilweise gesperrt. Die Zu- und Wegfahrt für Blaulichtorganisationen sowie Anwohner ist gewährleistet. Die Gemeindekanzlei

Baubewilligung Gesuchsteller: Claudia und Simon Andry, Ueken; Grundeigentümer: Alimalinatura GmbH, Hornussen; Projektverfasser: Simon Andry, Ueken; Bauvorhaben: Umbau und Renovation bestehender Schopf; Ort: Waldheim 2, Parz. Nr. 489; vereinfachtes Verfahren, keine Einwendungen

Baugesuche • Gesuchsteller: Patrick Ackle, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Architekturbüro LBA, Ostermundigen; Bauvorhaben: Sanierung Mist- und Waschplatz, Befestigung Hofumfahrt; Ort: Langiwand 1, Parz. Nr. 131; Öffentliche Auflage: 29.07.2022 – 29.08.2022; • Gesuchsteller: Roman Grob, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Mons Solar AG, Diepoldsau; Bauvorhaben: Aufdach Photovoltaikanlage; Ort: Dorfstrasse 6, Parz. Nr. 374; Öffentliche Auflage: 29.07.2022 – 29.08.2022 | Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5028 Ueken, zu richten.

region oberes fricktal

Rechtskraft Beschlüsse ­Gemeindeversammlung Ueken vom 10.06.2022

Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen der Gemeinde Ueken vom 10.06.2022 wurden am 16.06.2022 publiziert und sind am 19.07.2022 rechtskräftig geworden, soweit überhaupt das Referendum hätte ergriffen werden können und nicht der Verpflichtungskredit Erschliessung Schulstrasse / Teil Dorfstrasse betroffen ist. Gegen den Beschluss über den genannten Verpflichtungskredit ist eine Gemeindebeschwerde eingegangen.

Die Beschwerdeinstanz hat nun zu entscheiden, ob die Abstimmung über den Verpflichtungskredit an einer der nächsten Gemeindeversammlung zu wiederholen ist.

Kehrichtabfuhr Feiertage / 1. und 15. August

Am Nationalfeiertag, den 1. August 2022, wird der Kehricht nicht eingesammelt und fällt ersatzlos aus. Da die Temperaturen im Moment sehr heiss sind und gleich 2 Montage kurz aufeinander ausfallen, wird die P. Pfister AG, trotz Feiertag, am Montag, 15.08.2022, den Kehricht einsammeln. Besten Dank für Ihr Verständnis

Wahl Gemeindepräsident/in, ­Vizepräsident/in ab 2023

Für die neue Gemeinde Herznach-Ueken ist für die Amtsdauer vom 01.01.2023 bis 31.12.2025 ein/e Gemeindepräsident/in und ein/e Vizepräsident/in zu wählen. Der neu gewählte Gemeinderat, bestehend aus Doris Frey, Stephan Gemmet, Robert Schmid, Hansruedi Rubin und Gerhard Zumsteg, hat sich einvernehmlich auf die Kandidaten für das Gemeindepräsidium bzw.

Vizepräsidium der neuen Gemeinde Herznach-Ueken geeinigt. Es werden Stephan Gemmet, Herznach, als Gemeindepräsident und Robert Schmid, Ueken, als Vizepräsident kandidieren.

Amtliche Publikation ­Wahlvorschläge ­Gemeindepräsident, ­Vizepräsident (1. Wahlgang: 25.09.2022)

Wahlvorschläge für das Amt des Gemeindepräsidenten und das Amt des Vizepräsidenten für die Gemeinde Herznach-Ueken sind gemäss § 29 a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21 b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 12.08.2022, 12.00 Uhr, einzureichen. Wählbar sind nur Personen, die am 15.05.2022 in den Gemeinderat Herznach-Ueken gewählt wurden (§ 27a Abs.2 lit. b. GPR).

Feuerverbot

Die Verantwortlichen des Kantons und der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV) haben nach einer Neubeurteilung die Gefahrenstufe für Waldbrandgefahr per sofort auf die Stufe 4 von 5 erhöht (grosse Waldbrandgefahr).

Es gilt ein Feuerverbot im Wald und am Waldrand. In den Siedlungsgebieten ist bei Umgang mit Feuer Vorsicht geboten. Das sich die Gefahrenstufe aufgrund der aktuellen Wetterlage rasch ändern kann, kann der aktuelle Stand auf unserer Website www. herznach.ch oder www.ueken.ch abgerufen werden.

Pro Senectute Mittagstisch siehe unter Herznach

Zeihen Kehrichtabfuhr

Am Bundesfeiertag, 1. August, wird kein Hauskehricht abgeholt. Die Sammeltour fällt ersatzlos aus. Die nächste Kehrichtabfuhr durch die Unternehmung P. Pfister AG findet am 8. August statt.

Wasserknappheit

Wasser wird Mangelware. Da in absehbarer Zeit keine grossen Niederschläge in Sicht sind, bitten wir Sie, ab sofort den Wasserverbrauch einzuschränken.

Brunnen, welche am Trinkwasser angeschlossen sind, wurden bereits abgestellt. Die Bevölkerung wird nun aufgerufen, Trinkwasser nur noch für Mensch und Tier zu brauchen. Aktivitäten wie z.B. Autowaschen, Rasenbewässern und Poolfüllen sind bis auf Weiteres zu unterlassen. Die Gemeinde wird darüber informieren, sobald die Einschränkungen wieder aufgehoben werden.

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Zeihen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: – Wineken Christoph, Jg. 1959, und Wineken Angelika, Jg. 1959, deutsche Staatsangehörige, wohnhaft Burrihübel 10; – Schwenne Friedhelm, Jg 1972, und Schwenne Nicole, Jg. 1969, mit Schwenne Daniel, Jg. 2005, deutsche Staatsanghörige, wohnhaft Oberzeiherstrasse 20; – Schwenne Peter, Jg. 2003, deutscher Staatsangehöriger, wohnhaft Oberzeiherstrasse 20. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten

Böztal Ausfall Kehrichtabfuhr Effingen 1. August 2022

Am kommenden Feiertag, Bundesfeier Montag, 1. August 2022, wird im Ortsteil Effingen kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr fällt ersatzlos aus.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Wasser sparen

Die Gemeinde Böztal hat die Brunnen mit Trinkwasser abgestellt, um Wasser zu sparen. Bitte gehen Sie, bis auf Weiteres,

region oberes fricktal sorgsam in der Verwendung mit dem Trinkwasser um. Der Brunnenmeister

Baugesuche

• Bauherrschaft: Karl und Silvia Wehrli, Wuhrmattweg 62, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Grundeigentümer: Karl Wehrli, Wuhrmattweg 62, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Ersatz Ölheizung durch Luft / Wasserwärmepumpe; Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 67, Wuhrmattweg 62. • Bauherrschaft: Stephan Rönninger, Schulstrasse 396, 5075 Hornussen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Grundeigentümer: Stephan und Ina-Cherstin Rönninger, Schulstrasse 396, 5075 Hornussen; Bauobjekt: Ersatz Heizung durch Luft / Wasserwärmepumpe (innen); Ortslage: Parzelle Hornussen Nr. 911, Schulstrasse 396. Öffentliche Auflage vom 29. Juli 2022 bis 29. August 2022 im Büro der Bauverwaltung, Hauptstrasse 7, 5076 Bözen. Vorherige Terminvereinbarung über 062 865 35 85 notwendig. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Böztal einzureichen. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt.

Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bözen, 28. Juli 2022.

Gemeinderat

Herzlich willkommen Jara Obrist

Am 2. August 2022 beginnt Jara Obrist aus Oeschgen ihre dreijährige Lehre Kauffrau EFZ bei der Gemeindeverwaltung Böztal. Wir heissen sie herzlich willkommen und wünschen ihr einen guten Start sowie gute und erfolgreiche Ausbildungsjahre. Gemeinderat Böztal und Verwaltungsteam

Öffnungszeiten Nationalfeiertag 1. August

Die Gemeindeverwaltung, das regionale Steueramt Böztal-Zeihen und der Unterhaltsdienst bleiben am Nationalfeiertag, Montag, 1. August 2022, geschlossen. Für Notfälle ist ein Pikettdienst eingerichtet.

besteht zurzeit keine Wasser-knappheit des Grundwassers in Kaisten. Die Bevölkerung wird gleichwohl aufgerufen, sparsam mit dem Wasser umzugehen.

Wir danken für ihr Verständnis.

Fahrdienst 2022

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 4.

August 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache.

Köhlerfest Kaisten

Wir suchen noch Helfer/innen für das Köhlerfest Kaisten vom 9.–24. September 2022. Haben sie Lust uns vor, während oder nach dem Köhlerfest zu helfen? Schauen Sie unter https://fgchj. helferapp.ch nach, um sich direkt zu registrieren oder machen sie ein Mail an helferkoefekaisten22@zaugg.one. Für weitere Fragen melden sich bei Marco Zaugg unter der Nummer 079 621 71 97.

Besten Dank OK Köhlerfest Kaisten

Öffentliche Brunnenanlagen

Aufgrund der aktuellen Hitzeperiode sind die Pumpen im Grundwasserpumpwerk praktisch 24 Stun-den in Betrieb.

Zwecks Sicherstellung der notwendigen Wassermenge sind deshalb die öffentlichen Brunnen vorübergehend abgestellt worden. Trotz der grossen Hitze

fricktal.info n 30 n 27. Juli 2022

burg. Um 19.30 Uhr spielt die Stadtmusik Laufenburg, bevor Stadtammann Herbert Weiss mit der offiziellen Begrüssung die Gäste willkommen heisst.

Dieses Jahr dürfen wir Daniele Mezzi, Präsident CVP Bezirk Laufenburg und Mitglied Parteivorstand Die Mitte Aargau, als Festredner begrüssen. Nachdem die Stadtmusik nochmals mit einem Ständchen aufgewartet hat, stimmt sie die Nationalhymne an. Das detaillierte Programm finden Sie auf der Internetseite von Laufenburg Tourismus: www.laufenburg-touismus.com.

Wir freuen uns, wenn Laufenburgerinnen und Laufenburger ihre Häuser mit Fahnenschmuck beflaggen und so zu einer stimmigen 1. August-Atmosphäre beitragen. Der Stadtrat freut sich auf eine tolle 1. August-Feier mit den Einwohnerinnen und Einwohnern sowie Gästen aus der Region. Weiter Informationen: Tourist-Info Laufenburg, 062 874 44 55, info@laufenburg-tourismus.ch.

Marché-Concours Saignelégier

Laufenburg Absage Höhenfeuer in Sulz und Feuerwerk an der Bundesfeier in Laufenburg

Aufgrund der zurzeit grossen Waldbrandgefahr rief der Kanton Aargau am 21. Juli 2022, die Gefahrenstufe 4 aus.

Grund für diesen Entscheid ist die weiter verschärfte Trockenheitssituation und die Prognosen für die kommenden Tage, die weiterhin trockenes Wetter voraussagen. Die hohen Temperaturen erhöhen die Gefahr zusätzlich. Das für die Laufenburger Bundesfeier geplante Feuerwerk wird nun aufgrund der hohen Waldbrandgefahr und im Sinne des Eigenschutzes nicht stattfinden können. Die Bevölkerung erwartet bei der Veranstaltung am 1. August dennoch ein reichhaltiges Programm auf dem Laufenplatz, zu dem die Stadt Laufenburg herzlich einlädt. Neben den Auftritten der Stadtmusik wird das Duo «Tina&Jo», Lieblingsstücke aus Folk, Rock und Country spielen.

Auch das Höhenfeuer in Sulz wird aufgrund der hohen Waldbrandgefahr und den damit verbundenen Sicherheitsbedenken in Absprache mit den Organisatoren, der Feuerwehr Laufenburg sowie Forst & Dienste Laufenburg-Gansingen nicht stattfinden. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten. Stadtrat Laufenburg

1. August-Feier 2022

Kaisten

34

Feiern und geniessen auf dem Laufenplatz – Feiern Sie mit uns den Geburtstag der Schweiz am Montag, 1. August 2022 auf dem Laufenplatz in Laufenburg (bei schlechtem Wetter weichen wir auf die Stadthalle aus). Ab 18.00 Uhr ist die Festwirtschaft geöffnet, bei der feine lokale Köstlichkeiten auf der Speisekarte stehen. Zuständig für die Festwirtschaft sind Beat Eichenberger und sein Team von Swissbar sowie Mitglieder des Förderverein Tourismus Laufen-

Der Kanton Aargau ist Gastkanton am diesjährigen Marché-Concours. In diesem Zusammenhang nimmt die KulturWerk-Stadt Sulz mit der fahrbaren Nagelschmiede am Festumzug teil, gleichzeitig ist auch eine Reise für alle Interessierte (auch Nicht-Vereinsmitglieder) an diese Veranstaltung organisiert.

Hierfür sind noch wenige Plätze frei. Abfahrt ist um 7 Uhr mit dem Car ab Sulz, Rückkehr ca. 19 Uhr wieder in Sulz. Die Kosten für Nicht-Vereinsmitglieder betragen Fr. 25.–, inbegriffen sind Carfahrt nach Saignelégier und Eintritt an die Veranstaltung. Personen, welche an diesem sicher lukrativen Angebot interessiert sind, können sich unter reto. weiss@kulturwerk-stadt.ch melden.

Die Zusage erfolgt in der Reihenfolge der Anmeldung.

Mettauertal Bundesfeier; Festansprache von Ciril Grossklaus, Judoka Die Bundesfeier findet dieses Jahr am 1. August bei der Turnhalle Mettau statt und wird durch die Musikgesellschaft Mettau organisiert. Folgendes Programm liegt vor: 17.00 Uhr Festbeginn und Eröffnung Festwirtschaft; 18.30 Uhr Musikalischer Auftakt durch die Musikgesellschaft Wil; 19 Uhr Begrüssung durch Gemeindepräsident Christian Kramer, Festansprache durch Ciril Grossklaus, Judoka und Teilnehmer der Olympischen Spiele 2016 in Rio, Schweizerpsalm; 20 Uhr Musikalische Umrahmung der Alphorngruppe Kaisten; 21 Uhr Lampionumzug. Für die Rückreise steht ab ca. 22 Uhr ein Heigo-Taxi bereit. Die Kinder nehmen für den Umzug bitte einen Lampion oder eine Fackel mit. Der Gemeinderat und die Organisatoren freuen sich schon jetzt auf eine schöne Bundesfeier mit vielen Besucherinnen und Besuchern. Gemeinderat

Ersatzwahlen Gemeinderat und Vizepräsident/in (Vizeammann); Anmeldung 1. Wahlgang

Die Ersatzwahl für den Gemeinderat sowie die Ersatzwahlen als Vizepräsidenten/in (Vizeammann) finden am 25. September 2022 statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am Freitag, 12. August 2022, um 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Das Anmeldeformular kann im Onlineschalter auf der Homepage heruntergeladen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro aber nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR).

Stimmen als Vizepräsident/in (Vizeammann) sind, unabhängig vom Ausgang der Wahl, gültig, wenn diese auf demselben Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates erhalten respektive bei einer Ersatzwahl bereits als Mitglied des Gemeinderates gewählt sind. Bei Gemeinderatswahlen ist eine stille Wahl im ersten Wahlgang nicht möglich. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt (§ 30b GPR). Wahlbüro

Rechtskraft Beschlüsse Gemeindeversammlung

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 15.06.2022 in Rechtskraft erwachsen.

Gemeinderat

Pikettnummer bei Todesfällen

Da die Gemeindeverwaltung am Montag, 1. August, geschlossen ist, kann bei Todesfällen über das verlängerte Wochenende die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55).

Die Erreichbarkeit ist jeweils von 9 bis 11 Uhr gewährleistet. Gemeindekanzlei

fricktal.info-App

Ausstellungen

Führungen

Bad Säckingen Haus Fischerzunft Werke von mehreren Künstlern aus Frankreich und Deutschland; SA/SO von 12 bis 17 Uhr (bis 28. August).

Bad Säckingen, 29. Juli, 10.30 – 11.30 Kinder- und Familienführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: HaupteinBasel gang St. Fridolinsmünster; keine An«Happy Birthday, Globi!»

Globi feiert 90. Geburtstag; Öffnungs- meldung erforderlich. zeiten: DI bis S0 10 bis 18 Uhr; Spiel- Bad Säckingen,30. Juli, 14.00 – 15.30 zeug Welten Museum (bis 30. Okt.).

Klassische Stadtführung Treffpunkt: Haupteingang St. FridoFrick linsmünster; Tourismus- und KulturNeue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg amt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Bad Säckingen, 1. Aug., 16.00–17.30 Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feier- Münsterführung tage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Besichtigung Krypta; Treffpunkt: Frick, 31. Juli, 14.00 – 17.00 Haupteingang; Teilnahme kostenlos.

Sauriermuseum Bad Säckingen, 1. August, 20.00 Schulstrasse 22.

Nachtwächterführung Laufenburg Haupteingang St. Fridolinsmünster; «Gefahr am Fluss» Anmeldung: Tel. 0049 77 61 14 34. Öffnungszeiten: SA/SO 14 bis 17 Uhr; Laufenburg, 28. Juli, 18.00 Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Fürobig Trotti Tour Laufenburg, 30. Juli, 14.00 – 17.00 Treffpunkt bei der Stadthalle, Abfahrt «Sprache begreifen» mit dem Minibus zum Cheisacherturm, Sprachpanorama, Untere Wasengas- Treffen mit dem Trotti Tours Guide, se. kurze Turmbesichtigung, Trotti-Fahrt dauert ca. 60 Minuten. Tourist-Info Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Laufenburg: Tel. 062 874 44 55 oder Ölbilder von Hans Widmer, Möhlin; info@laufenburg-tourismus.ch / über geöffnet zu üblichen Schalterstunden die Durchführung wird jeweils bis 24 Stunden vor dem Event entschieden. (bis 24. August).

Rheinfelden, 30. Juli, 14.00 Rheinfelden Öffentliche Sagenführung Wanderausstellung «KlimaTreffpunkt Rathaus Innenhof. weg» Zukunftsvisualisierung zum Thema Rheinfelden DE, 28. Juli, 14.00 Klima, untermalt mit Kinderzeichnun- Historische Führung gen aus Rheinfelden; Stadtpark Ost; «Kraftwerk 1898» 31. Juli bis 14. August.

Treffpunkt ist beim AusstellungspaRheinfelden villon auf der deutschen Rheinseite (Untere Kanalstrasse, 79618 RheinfelRheinfelden unter Strom Fricktaler Museum: DI/SA/SO 14 bis den). Anmeldung erforderlich: www.

17 Uhr; Marktgasse 12 (bis 11. Dez.). energiedienst.de/besichtigung oder besichtigung@energiedienst.de.

Rheinfelden Bilder von Seraphine Schori Hotel Eden im Park; offen zu den Restaurantzeiten (bis 31. Juli).

Fricks Monti

Kino

Zuzgen Betriebsferien bis 10. August.

Sommer-Ausstellung Tomawho Galerie Looberg. Mit Sonderausstellung «Indianer- und Tierwelten» von Ursula Demmer-Melliger. DI bis SO 14 Bad Säckingen, 31. Juli, 10.30 bis 17 Uhr (bis 13. August).

Promenadenkonzert «Musikverein Hütten»; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Konzerte

Dies und Das

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten DI/MI/DO/FR/SA 14 bis 17 Uhr; SO/ Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst. ch (bis 1. November).

Samstag 10 bis 14 Uhr. Bis MO 1.

August ist die Bibliothek wegen Bodenpflege geschlossen.

Wallbach Samstags von 10 bis 12 Uhr. Wittnau Donnerstags von 18 bis 20 Uhr. Zeihen Während der Schulferien bleibt die Bibliothek geschlossen.

Kaiseraugst, 20. Juli, 18.00 – 19.30 Zeiningen Abendfahrt Rheinfähre Während der Schulferien bleibt die Reservation unter Tel. 061 816 90 60 Bibliothek geschlossen. (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Kaiseraugst, 29. Juli, 18.00 – 19.30 Fahrt mit heissem Fleischkäse Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Ludotheken

Gipf-Oberfrick Während der Schulferien bleibt die Ludothek geschlossen.

Rheinfelden Kaiseraugst, 4. August, 18.00 – 19.30 Während der Schulferien samstags Fahrt mit heissem Saftschinken von 10 bis 12 Uhr. Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg. Schwimmbäder Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30.

September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Sommer-Infos Bibliotheken während der Sommerferien (bis 7. August 2022)

Eiken Samstag, 6. August, von 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 3. August, von 16.30 bis 20 Uhr. Bbis 2. August bleibt die Bibliothek geschlossen.

Kaiseraugst Montag 16 bis 19 Uhr, Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 10 bis 12 Uhr. Kaisten FR 29. Juli 16.30 bis 18 Uhr, SA 6.

August 9 bis 11 Uhr. Laufenburg Während der Ferien jeweils dienstags 16 bis 19 Uhr. Magden Mittwoch von 18 bis 20 Uhr; Samstag von 10 bis 12 Uhr. Möhlin Dienstag 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch 9 bis 11.30, 14 bis 17 Uhr; Freitag 15 bis 19.30 Uhr.

Magden, 28. Juli, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Laufenburg DE, 30. Juli, 19.30 Mary Codman Classics «Farbenfroh»; Schlössle.

Mumpf, 31. Juli, ab 17.30 1.-Augustfeier Grasski-Club; Festzelt am Rhein (unterhalb Kirche).

Zuzgen, 29. Juli, 20.00 Macua Konzert mit Tomawho & Blondie; Ga- Rheinfelden lerie Looberg. Eintritt frei.

Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr;

Olsberg Mittwoch 18 bis 19 Uhr.

Buus Montag/Donnerstag 12–20 Uhr; Dienstag/Mittwoch/Freitag 10–20 Uhr; Samstag/Sonntag 10–19 Uhr. Frick Bei schönem Wetter Montag bis Donnerstag 9 bis 21 Uhr; Freitag 9 bis 23 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 9 bis 19 Uhr. Bei schlechtem Wetter schliesst das Bad um 21 Uhr am Samstag, Sonntag und an Feiertagen um 17 Uhr. Kaiseraugst Freibad: Täglich 9 bis 21 Uhr. Laufenburg Täglich 10 bis 20 Uhr; bei unsicherer Witterung 10 bis 13 Uhr. Magden Schibelacher Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr; Samstag und Sonntag 10 bis 19 Uhr. Möhlin Bachtalen Täglich 9.30 bis 20 Uhr. Rheinfelden Strandbad KuBa: täglich 9.30–20 Uhr; 1. August bis 18 Uhr). Wellness-Welt sole uno: täglich 8–22.30 Uhr (letzter Eintritt 20.30 Uhr, Ende Bade- und Saunazeit 22 Uhr).

Wölflinswil Montag bis Freitag 13.15–20 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage 10–20 Uhr.

Theater Laufenburg DE, 3. August, 16.00 «Jona und der Wal» Kindertheater mit Raphael Mürle; Schlössle.

PRÜFUNGSERFOLG

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

•

• •

Haushaltgeräte Küchenbau № 93 Kochstudio Programm

24-h-Servicenummer 056 463 64 10

Frick • Schinznach-Dorf • Aarau • Baden • Basel • Luzern • Olten • Zürich

Wir gratulieren •

Simon Knecht

NGELINGELING • 2022

zur bestandenen Abschlussprüfung als Landmaschinenmechaniker EFZ. Für die Zukunft wünscht ihm das ganze Team viel Glück und Erfolg.

• GEISSGASSE 17 CH-5070 FRICK • MECK.CH •

Euer nächstes Kulturprogramm Nur mit Anmeldung garantierter Platz!

FILM-OPEN-AIR & KULINARIK Do 11.08.22 Sibel Fr 12.08.22 Neruda Sa 13.08.22 The angel's share

laendlerfest-sennhuetten.ch

Fr 26.08.22 PETANQUE-TURNIER SPIEL // SPASS // KULINARIK Jeden Samstag

9–13 Uhr

BIO-MARKT & CAFETERIA

Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch

Fischessen Mumpf MAI

Samstag/Sonntag, 6.+ 7. August 2022

SO 01.05.22 PETANQUE-TURNIER SPIEL // SPASS // KULINARIK

LARIBA

Gedeckter Festplatz Samstag, ab 10.00 Uhr 07.05.22 am Rhein: SA TRANSGLOBAL LATIN SOUNDS ☛ Merlan Filets im Bier-Teig Sonntag, 09.30 Uhr ☛ Ganze Premium Zander aus dem Fischingertal SO 08.05.22 SUNNDIGS ZVIERI Neues Format 200 x 48 mm !!!

MUTTERTAG // FAMILIEN ab 10.30 Uhr ☛ Grosse Tombola

SUP-Challenge Tanz mit den Silver-Birds Bikini Bar Gottesdienst im Festzelt am Rhein Unterhaltung mit «Die Entertainer»

Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 27. Juli 2022

FR 27.05.22 PETANQUE-TURNIER SPIEL // SPASS // KULINARIK

125 Jahre Marché-Concours CabriO Stanserhorn in Saignelégier Mi, 14. September 22 So, 14.

August 22 SA 28.05.22 062 871 15 74 *Car *ME auf OPEN AIR-KONZERT // REGGAE // WORLD MUSIC Monatsfahrt Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch 1900 M.ü.d.M. Di, 09.08.+06.09.22 *Berg- & Talfahrt 5 Tg. Wien & Bratislava Engstlenalp & Sustenpass * Car Erw. Fr. 68.Stanserhorn Mi, 03. August 22 Sa, 01.10. - Mi, 05.10.22 Faszination Heilpflanzen *Tages-Ticket via uns: Fr. 5.Erw. Fr. 98.in Roggwil am Bodensee *Car Erw. Fr. 39.-/4-15J. Fr. 25.& JEDEN Mi, 17. Aug. 22 Sauschwänzlebahn Alpabzug in Charmey & Brauerei Rothaus (D) *Car *4xÜ/HP 4*Hotel in Wien So, 21. Aug. 22 Erw. Fr. 95.- Sa, 24. September 22 SAMSTAG 09.00 -13.00 BIO MARKT Erw. Fr. 86.*RL + Stadtführung Wien *Car *ME *Car *Stopp *Car *Car *RL + Schloss Schönbrunn & CAFETERIA Maison Cailler *Führung *Führung & Degustation *Sustenpass *Engstlenalp *Bootsfahrt Donau * 3-Gang-ME * eigene *ME im Bergrestaurant Brauerei in Broc *Bratislava inkl. Stadtführung Kräutersalzherstellung * Fahrt Sauschwänzlebahn *Erw. Fr. 45.- / bis 16J. Fr. 35.Erw. Fr. 92.Erw. ab Fr. 920.-

Markt in Luino (I)

Mi, 31.08. + 28.09.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

JUNIOR TSHAKA

Frick

Tilia Baumpflege AG Frick

Gipf-Oberfrick

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events Konzert Gölä & Trauffer Fr, 19.08.22 Arr. Fr. 146.ROBBIE WILLIAMS, München ONE SHOW & ONE NIGHT ONLY

Sa, 27.08.22 ONLY TICKET Fr. 155.25.09. DAVID GARRETT, ZH 10.10. STING, ZH 14.10. ERIC CLAPTON, ZH 15.10. DEEP PURPLE, ZH 27.10. BACKSTREET BOYS