Fricktal info 2022_19

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 11. Mai 2022

19 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Kanalreinigung Näf Frick ervicicee Zeiningen 2424h hSServ

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

• Vom Küchenablauf bis zur Kläranlage • Hochdruck Spül- und Saugwagen • Kanal-TV, Kanal-Ortung Servicewagen Industrie, ••Wir sanieren auchfürKanäle, Gewerbe und Haushalt fragen Sie uns

• Kanalfernsehwagen

Per Velo durchs Dreiland

Der Trinationale Eurodistrict Basel stellt zwei grenzüberschreitende Radwege vor.

Seite 2

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Kälte- und Wärmetechnik GmbH

Service für

Wärmepumpen Klimaanlagen markenunabhängig

Tel.: 062 875 20 47 info@kw-tech.ch • www.kw-tech.ch

g fun en? ü r P and t bes

Inserate: inserat@fricktal.info

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm

Mit fricktal.info-Club zusätzlich 20 % Rabatt, Infos: www.club.fricktal.info

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07, carmen.wuethrich@mobus.ch , t wo c h Ab Mit Juli Susanne Vergara 6.

Telefon 062 866 60 06, susanne.vergara@mobus.ch

Naturförderung im Blick Olsberg: Kurs «Naturförderung in der Gemeinde» erfolgreich absolviert Die Naturförderung im Blick haben Yvonne und Daniel Rutz aus Olsberg (im Bild an einer Trockenmauer). Die Mitglieder des Naturschutzvereins Olsberg sind erfolgreiche Absolventen des von BirdLife Aargau durchgeführten Kurses «Naturförderung in der Gemeinde». Der Kurs führte die Teilnehmer über die praxisnahe Arbeit zur Umsetzung von Naturschutzprojekten hinaus und machte sie mit Projektmanagement, Grundlagen von Networking und Kommunikation, Projektfinanzierung sowie Beantragung von Fördermitteln bekannt. Sie erhielten das Rüstzeug sowohl für die Umsetzung eigener Projekte als auch für die Mitarbeit in Kommissionen oder als Fachpersonen. «Für den Naturschutz ist in Olsberg bereits ganz viel getan worden», sagen Yvonne und Daniel Rutz und weiter: «Jetzt geht es darum, dem Geschaffenen Sorge zu tragen». Foto: Peter Schütz

Per Handy zu den Römern

Die Römerstadt Augusta Raurica lädt zur Augmented-Reality-Ausstellung ein.

Seite 7

Ein «starkes Jahr» gefeiert

Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal lädt Mitglieder ein und zieht Bilanz.

Seite 20

Blumers verrückte Paraden

TV Möhlin sorgt für Spannung im letzten Heimspiel der Saison und teilt die Punkte am Ende.

Seite 25

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde Seite 27

Seite 3

Grösste Schaffner-Ausstellung in der Region

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Tisch Oryx Ø120 cm

Varianten Ø135 und Ø160 cm

Tisch Luzern 100x220-280 cm

Varianten 100x160-220 cm oder Fixtisch

Inkl. Lieferung ab 1'500.-

In der Region (ausg. reduzierte Artikel)

2

fricktal

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Mit dem Velo durchs Dreiland Der Trinationale Eurodistrict Basel stellt zwei grenzüberschreitende Radwege vor Drei Länder ein Radweg – oder eigentlich sogar zwei Radwege: Der Trinationale Eurodistrict Basel (TEB) lud am Donnerstag zum Pressegespräch nach Rheinfelden ein, um den Dreiland-Radweg vorzustellen. Auf zwei Strecken durchquert der Radweg das Dreiländereck Frankreich, Schweiz, Deutschland und bietet den Radfahrern einen Einblick in die Schönheit und Faszination der Region. «Die Agglomeration Basel hat weitaus mehr zu bieten als nur ihre Kernstadt», machte Oberbürgermeister Klaus Eberhardt (Rheinfelden/Baden) deutlich, dass die beiden Strecken – eine geht über 41 Kilometer, die andere über 210 Kilometer – künftige Fahrradtouristen wohl das ein oder andere Mal überraschen würden. Rund dreieinhalb Jahre nahm die Umsetzung des Projektes in Anspruch, wie Pia Gerzmann, Referentin für Projekte und Öffentlichkeitsarbeit des TEB, während des Pressetermins erläuterte.

JÖRN KERCKHOFF «Eigentlich war der Ursprung des Radwegeprojekts die Überlegung, wie die Produkte der Dinkelbergregion besser in Frankreich vermarktet werden können», überraschte Frédéric Duvinage – Geschäftsführer des TEB – die Anwesenden.

Schnell sei aber auch klar gewesen, dass man grösser denken müsse, so Duvinage. Rheinfeldens Stadtammann Franco Mazzi blickte weit in die Geschichte zurück und erklärte, dass diese Geschichte das Dreiland mit seinen Orten, Gebäuden und Menschen geprägt habe und dass man die Besonderheiten der Region auf dem Velo viel besser wahrnehmen könne als mit dem Auto. Ein gutes Beispiel dafür sei der «slowup», der jedes Jahr – abgesehen von den Pandemie-Jahren – unzählige Radfahrer auf die Strassen der Region bringe.

Die Dreilandregion hat ihren Besuchern vieles zu bieten.

mit dem Velo machen, anstatt mit dem Flugzeug irgendwohin zu fliegen, und zum anderen hat die Pandemie dazu geführt, dass die Leute verstärkt ihre eigene Region erkunden und entdecken, was sie vor der eigenen Haustür haben.» Mazzi nannte als Beispiel den Ort Ottmarsheim im Elsass, der ihn persönlich sehr begeistert habe – nicht zuletzt wegen seiner achteckigen Abteikirche. Für Klaus Eberhardt erlebt das Thema Tourismus aktuell eine grundsätzliche Neuorientierung. «Fahrradtourismus nimmt einen immer grösseren Raum ein, erzählen mir die Hoteliers bei uns», so der Oberbürgermeister. «Ich bin begeistert, wie viele Menschen das Velo für sich entdeckt haben, und

ich bin überzeugt, dass das Projekt des Dreilandradwegs daher genau zur richtigen Zeit kommt.»

26 Partner beteiligt «Die Förderung des Fahrradtourismus in der trinationalen Agglomeration Basel, die Wertsicherung der kulturellen Vielfalt und der Landschaften der Region und die Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Tourist-Informationen der Region», nennt Pia Gerzmann die drei wesentlichen Ziele, die mit dem Projekt des Dreilandradwegs angestrebt wurden und werden.

Insgesamt 26 Partner des gesamten TEB-Gebiets sind an dem Projekt beteiligt, darunter Gemeinden, Landkreise und Kantone. Es sei ein

grosses Projekt gewesen, bei dem alle Beteiligten in sehr engem Kontakt gestanden seien, um dieses zu verwirklichen, so Frédéric Duvinage. Die Umsetzung kostete exakt 516 499,80 Euro. 50 Prozent davon wurden durch die EU finanziert, die anderen 50 Prozent durch die Gebietskörperschaften.

Das Geld wurde auch für den Entwurf zweier Radwanderkarten ausgegeben, in denen ausser auf Sehenswürdigkeiten auch auf Veloverleihstellen sowie Veloreparaturstationen hingewiesen wird. Jede Menge Informationsmaterial zur Vorbereitung einer Radtour – besonders der 210 Kilometer lange Radweg bietet sich für eine Reise in mehreren Etappen an – gibt es unter den drei E-Mail-Adressen www.dreilandradregion.de, www.troispaysavelo.fr und www.threecountriesbybike.com. Dort kann man alles finden über Sehenswürdigkeiten, Unterkünfte, Wochenmärkte, Museen und vieles andere und kann die Tour auch schon planen.

Entwicklung beobachten

Ein Projekt, das in die Zeit passt Für beide Stadtoberhäupter wie auch für den TEB-Geschäftsführer steht fest, dass das Projekt des Dreilandradwegs perfekt in die Zeit passt. «Es gibt zwei Trends, die durch das Projekt bedient werden», so Mazzi. «Das ist zum einen der Trend des sanften Tourismus, bei dem immer mehr Menschen Urlaub

Foto: Julien Kauffmann

Franco Mazzi, Klaus Eberhardt und Frédéric Duvinage (v.l.) stellten den Dreilandradweg vor.

Foto: Jörn Kerckhoff

Entlang der gesamten Strecke wurden 18 Informationstafeln zur Orientierung installiert und sieben Zählstellen geschaffen, um die Entwicklung des Dreilandradwegs beobachten und bewerten zu können.

«Auf diese Weise wollen wir auch Verbesserungen vornehmen können», erläutert Pia Gerzmann und macht deutlich, dass das Projekt mit der Vorstellung des Radwegs noch nicht abgeschlossen ist, sondern weiterhin dynamisch bleibt.

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

3

fricktal

Naturförderung im Blick Yvonne und Daniel Rutz aus Olsberg haben den Kurs «Naturförderung in der Gemeinde» absolviert Die Naturförderung im Blick haben Yvonne und Daniel Rutz aus Olsberg (im Bild an einer Trockenmauer). Die Mitglieder des Naturschutzvereins Olsberg sind erfolgreiche Absolventen des von BirdLife Aargau durchgeführten Kurses «Naturförderung in der Gemeinde». «Für den Naturschutz ist in Olsberg bereits ganz viel getan worden», sagen sie und weiter: «Jetzt geht es darum, dem Geschaffenen Sorge zu tragen».

ökologische Infrastruktur, Kulturlandplan, Naturschutzreglement und vieles mehr.

PETER SCHÜTZ In Olsberg, an der Grenze zum Kanton Baselland, scheint die Natur intakt zu sein. Der Violenbach, der die Kantonsgrenze bildet, fliesst glasklar, die Vögel zwitschern um die Wette, die Wildbienen sind fleissig unterwegs und die als stark gefährdet geltende Gelbbauchunke hat wieder mehr Laichplätze als auch schon zur Verfügung – ein Verdienst des örtlichen Naturschutzvereins und der Ortsbürger der Gemeinde, die vor zwei Jahren mit finanzieller Unterstützung des Salzgut-Fonds der Schweizer Salinen, der Abteilung Wald des Kantons Aargau und zusammen mit Pro Natura ein Amphibien-Förderprojekt stemmten.

Aber nun die Hände in den Schoss legen, geht nicht. «Ein Projekt ist eine Sache, der Unterhalt eine andere», erklären Yvonne und Daniel Rutz, Mitglieder des Naturschutzvereins Olsberg und erfolgreiche Absolventen des von BirdLife Aargau durchgeführten Kurses «Naturförderung in der Gemeinde». «Für

Erfolgreiche Förderung der Gelbbauchunken in Olsberg. Yvonne und Daniel Rytz stellen ihre Umsetzungsarbeiten vor.

Bild zVg Hans-Ruedi Kunz

Yvonne und Daniel Rutz an einem aussergewöhnlichen Gärtlein

Foto: Peter Schütz

den Naturschutz ist bereits ganz viel getan worden in Olsberg», berichten sie, «jetzt geht es darum, dem Geschaffenen Sorge zu tragen».

Nachhaltigkeit – einer von mehreren Pfeilern im Naturschutz Yvonne und Daniel Rutz sind aus Überzeugung dem Naturschutzverein Olsberg beigetreten. «Gibt es eine andere Form als nur grüner Rasen und aufgeräumte Gärten?», lautet eine ihrer Fragen. Die Antwort geben sie gleich selbst: Ja, gibt es, es bedeutet einfach eine Umstellung vom Bisherigen weg. Nachhaltigkeit ist für sie ein elementarer Pfeiler im Naturschutz – aber eben nur einer von mehreren, wie sie im Kurs «Naturförderung in der Gemeinde» festgestellt haben. Der Kurs führte die Teilnehmer nämlich über die praxisnahe Arbeit zur Umsetzung von Naturschutzprojekten hinaus und machte sie mit Projektmanagement, Grundlagen von Networking und Kommunikation, Projektfinanzierung sowie Beantragung von Fördermitteln bekannt.

Sie erhielten das Rüstzeug sowohl für die Umsetzung eigener Projekte als auch für die Mitarbeit in Naturund Landschaftskommission oder als Fachperson in Vereinsvorständen. Daniel Rutz bringt es so auf den Punkt: «Anlaufstellen kennenlernen, wie kommuniziert man, wie

kann die Gesellschaft für den Naturschutz sensibilisiert werden, wie bekommt man Partner an einen Tisch?» Im Naturschutz, so die Erkenntnis von Daniel Rutz, «ist der Kooperationsgedanke stark». Der Kurs dauerte coronabedingt über den Zeitraum von eineinhalb Jahren, im Dezember 2021 war er abgeschlossen. Er beinhaltete Exkursionen nach Suhr, Schöftland, Bözberg und Kaiseraugst. Im Naturama in Aarau erhielten die Kursteilnehmer Einblick in Naturförderung, rechtliche und planerische Grundlagen in den Gemeinden (Bau- und Nutzungsordnung), Umgang mit den Online-Karten des Kantons Aargau,

Eigene Projekte umsetzen Ein Ziel des Kurses war, die Teilnehmenden zu befähigen, eigene Projekte umzusetzen. Daniel Rutz machte sich an ein neues Logo für den Naturschutzverein Olsberg.

Ausserdem packte er die künftige Ausrichtung der Pflege von Nisthilfen für Vögel an. Er entwickelte ein Konzept, wie dieses Vorhaben effizienter gehandhabt werden kann, wie Familien einbezogen und Jugendliche gehalten werden können.

Ein Ergebnis daraus: Schrittweise sollen nur ein Teil der mittlerweile in die Jahre gekommenen Nisthilfen erneuert werden. Ein weiteres seiner Anliegen ist es, die Zusammenarbeit mit den Landwirten zu stärken und die Nistkästen auf der Flur zu fördern. Daniel Rutz ist überzeugt, dass sich nicht nur der Naturschutzverein Olsberg damit befassen muss. «Es betrifft alle Gemeinden in der Schweiz», sagt er. Die Umsetzungsarbeit von Yvonne Rutz bestand aus dem Artenförderprojekt zur Förderung und Vernetzung der stark gefährdeten Amphibien, welches bereits Nachfolgeprojekte ausgelöst hat.

Eine Folge des Kurses, den Yvonne und Daniel Rutz absolviert haben, ist eine stärkere Sensibilisierung für die ökologischen Zusammenhänge und wie dies auch in einer kleinen Gemeinde gestärkt werden kann.

Yvonne Rutz sagt es so: «Jeder einzelne Baum hat einen Einfluss auf das Klima.» Deshalb, erklärt sie, «ist alles ein Zusammenspiel». Ein Zusammenspiel, das auch in der Praxis erfolgreich sein kann.

Auf dem Bözberg beschäftigen sich die Teilnehmenden mit dem Thema «Landschaft».

Bild zVg Hans-Ruedi Kunz

4

fricktal

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Vom Unkraut zum Heilkraut Wegenstetten: Unterwegs mit der Kräuterfrau

Die Teilnehmer der Bannbereisung stärken sich beim Spitzgraben

Foto: Wendy Wohlfender

Alle Grenzsteine noch da 70 Teilnehmer an der Bannwanderung in Zeiningen (ww) Keine Grenzsteinveränderungen wurde festgestellt. Zufrieden und müde genossen die rund siebzig Teilnehmer nach der traditionellen Bannbereisung einen Imbiss beim Werkhof Heugässli.

Die diesjährige Route führte über zwölf Kilometer entlang des nordöstlichen Teils der Gemeindegrenze. Urzeiniger, welche die Bannbereisung schon unzählige Male abgelaufen waren, wurden begleitet von jungen Familien mit Kindern und Neuzuzügern, die die Gelegenheit nutzten, neue Bekanntschaften zu schliessen. Zwischen dem jüngsten und dem ältesten Teilnehmer betrug der Altersunterschied sage und schreibe achtzig Jahre.

Kurz nach dem Mittag starteten die wanderlustigen Zeininger beim Schulhaus Mitteldorf und stiegen hinauf in Richtung Spitzgraben, wo sie die erste Verpflegungsstation mit Getränken und kleinen Imbissen erwartete. Anschliessend führte der Weg zum Widmatthof- Finstergässlein – Ägelsee – Bündte und endete beim Werkhof. Teilnehmer, die zum ersten Mal die Grenzsteine

kontrollierten, waren erstaunt zu sehen, wie weit sich das Zeininger Gemeindegebiet erstreckt.

Bei strahlendem Sonnenschein schritt die bunte Gruppe zügig voran. Der Gemeinderat und das OK Bannbereisung hatten gut für das leibliche Wohl der Teilnehmer gesorgt. Zweimal – pünktlich zur Rast – überraschte sie ein kurzer Regenschauer.

Beim Ägelsee angekommen erklärte die Gemeindepräsidentin Gisela Taufer die Entstehung des zu- und abflusslosen Toteissees, dessen Ursprung in der Eiszeit liegt und der heute ein Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung ist.

Für ältere oder gehbehinderte EinwohnerInnen, die erst beim geselligen Schlussteil dabei sein wollten, organisierte die Gemeinde eine Mitfahrgelegenheit. Das fröhliche Beisammensein am Abend galt als Krönung des Banntages und wurde von allen sehr geschätzt. Die nächste Bannbereisung findet traditionsgemäss erst wieder in vier Jahren statt. Dann wird die südwestliche Gemeindegrenze inspiziert.

(ebs) Ein spannender Spaziergang erwartete die vielen Frauen, die am 4. Mai mit Maja Vogt, der Kräuterfrau aus Mandach, rund um die Kirche in Wegenstetten unterwegs waren, um Neues zu erfahren über Unkräuter, die als Sirup oder Tee genossen oder zu Tinkturen, Salben, Öl oder zu Heilkräuter verarbeitet werden können.

Die Wiesen rund um das Wegenstetter Gotteshaus sind voller Wildkräuter, die bekannt sind, zum Beispiel Löwenzahn, Giersch, Wiesenschaumkraut, Günsel, Rotklee und Gänseblümchen, um nur einige zu nennen.

Maja Vogt ermunterte die Teilnehmerinnen des «ökumenischen Frauenmorgens» zum Kosten, Riechen und Schmecken dieser Wildkräuter, die zum Beispiel nach der Winterzeit helfen, wieder fit und aktiv zu werden. Sie wirken nicht nur körperlich, sondern auch seelisch mit

ihren verschiedenen Vitaminen, Mineralien und Ballaststoffen .

Die Referentin erzählte, dass sie angefangen habe, Kräuter zu sammeln, weil wir oftmals keine exotischen Kräuter für unsere Gesundheit brauchen, da wir eigene bei uns haben. Sie begeisterte mit ihrem grossen Erfahrungsschatz, ihrem Wissen und ihrer humorvollen Art, den Frauen diese Kräuter durch Geschichten nahezubringen wie zum Beispiel Spitzwegerich: «Ein Mönch war unterwegs zu einem Kloster und wurde von Insekten gestochen.

Ein grünes Männlein machte ihn auf den Spitzwegerich, der am Wegesrand blühte, aufmerksam. Sein frischer Presssaft helfe bei Insektenstichen. Er könne auch gegessen werden. Nach einer Nacht draussen im Freien erkältete sich der Mönch, und das Männlein riet zu Tee mit Spitzwegerich. Doch die Pflanze wollte ein wenig hübscher aussehen und fand, dass sie so farblos sei im Vergleich mit den anderen. So bekam sie einen Heiligenschein.»

Maja Vogt gibt ihr immenses Wissen über Kräuter weiter.

Foto: zVg

Das Meck Kulturhaus in Frick sucht eine/n

Hauswart/in 10 – 20 %

Immobilienverkauf

kombinierbar mit

Reinigungshilfe 25 – 30 % per sofort oder nach Vereinbarung.

Details auf www.meck.ch Telefon 062 871 81 88 (Dienstag und Freitag) Einsendungen bis 7. Juni 2022

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter?

Inserieren Sie in der

• Hohe Kundenzufriedenheit • Honorar nur bei Erfolg • All inclusive-Paket team-lindenberger.ch 061 405 10 90

persönlich, schnell und professionell

5

fricktal

GÜNSTIGER

ÜBER

30%

24.95 Angebote gültig vom 11.05.22 bis 24.05.22

43.1% Vol. 70cl

London Dry Gin

Tanqueray

rio-getraenke.ch

Weitere Angebote:

statt 7.60

5.80

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag Tonic Water Mediterranean

13.80

12.30

Fever-Tree

13.90 statt 17.90 statt 17.40 12 x 33cl Dosen

statt 14.70

Original

Juicy Apple Cider 4.5% Vol. 6 x 33cl Flaschen

4 x 20cl Flaschen

36.90 statt 18.95

14.95

Big John Feldschlösschen

Möhl Cider Clan

statt 13.–

10.80

statt 15.90

11.–

10 x 33cl Flaschen

6 x 1.5Liter Pet

Rivella

9.90

Rot / Blau / Refresh

statt 12.90

10.20

Quöllfrisch hell

Appenzeller

statt 12.60

Mavrio

12.90 statt 16.50 6 x 50cl Dosen

Gletscher Zitrone

Calanda Radler 2.0%

6 x 1.5Liter Pet

Lemon

1.55 7.80

Nestea black tea

11 Minutes 75cl

statt 1.80 + Depot statt 8.80

Negroamaro Salento 75cl

PR

!!!

PTOEI S

75cl

Cuvée Reserve, Scheiblhofer

Gin 40% Vol. 70cl

Rhubarb & Ginger / Lemon & Jasmine

EG Edinburgh Gin

25.90 9.90

75cl

Piacere

Vin de Pays Suisse blanc / rouge

statt 11.90

Sierra

38% Vol. 70cl

Tequila Silver

16.90 7.90

statt 9.90

Baileys

17% Vol. 70cl 75cl

il Lychee

Mionetto

6.95

statt 8.90

15% Vol. 70cl

14.95

Aperitivo Rosato

bei Rio

bibliothek@moehlin.ch oder 061 855 33 90 während der Öffnungszeiten. Spontanes Erscheinen ohne Anmeldung ist selbstverständlich auch möglich. Foto: zVg

4 x 33cl Pet

Enertea

by Rivella Guayusa / Mate

Abendwanderung mit kriminalistischem Gespür

33cl

Amber

Hinweis

Krimiwanderung der Gemeindebibliothek Möhlin (eing.) Am Montag, 18. Mai, kann man wieder zusammen mit dem Bibliotheksteam auf eine abendliche Wanderung mit haarsträubenden Geschichten gehen.

Treffpunkt ist um 19 beim Dorfmuseum Melihus. Nach einem kleinen Apéro startet die Wanderung durch Möhlin mit Halt an verschiedenen Stellen, wo spannende oder lustige Krimis erzählt werden. Endpunkt ist bei der Bibliothek, wo bei Wurst vom Grill der Abend ausklingen kann.

Info und Anmeldungen gerne unter

Pasqua Chopfab

Rasenmäher-Methode Unserer unmassgeblichen Ansicht nach wird mit extrem grossem Aufwand ein extrem kleines Resultat erreicht. Bildlich gesprochen wird mit der Rasenmäher-Methode vorgegangen: Die 90% «sauberen» Vermögensverwalter (von mir aus auch mehr, es geht um das Beispiel) bleiben sauber, die 1% «kriminellen» interessieren die Gesetze nicht und bleiben kriminell, einzig bei den 9% im Graubereich dürfte sich die gewünschte Verbesserung und Erschwerung ihrer grauen Machenschaften zeigen. Bei den 90% «Sauberen» ergeben sich hingegen vorwiegend höhere administrative Hausgemachte Inflation: neue Gesetze und Regulierungen, und finanzielle Aufwände. ausufernde Bürokratie Aufwand versus Ertrag: Inflation kommt also nicht ausMehrwert für Sie? schliesslich durch masslose ZentralDie höheren Aufwände resultieren banker, Corona-Massnahmen, Ukranicht nur aus den direkten neuen ine-Krieg, etc. zu Stande, sondern Rechnungen von Aufsichtsorganisa- manchmal durchaus hausgemacht tion und FINMA oder beispielsweise durch steigende Regulierungen und auch von den massiv erhöhten Weiter- Bürokratie...

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Ramazzotti

bildungsvorschriften, sondern auch aufgrund der teureren Prüfkosten durch die Revisionsgesellschaften.

Jede dieser höheren Rechnungen ist durch den höheren Aufwand dahinter grundsätzlich gerechtfertigt. Trotzdem haben Sie als möglicher Kunde eines Vermögensverwalters unserer Meinung nach von all diesen Kosten leider keinen grossen Mehrwert.

Etwas salopp formuliert: Im Verlauf von 2022 müssen die Schweizer Vermögensverwalter die Zulassung der FINMA bekommen, damit sie weiterhin das tun dürfen, was sie teilweise schon während Jahrzehnten professionell getan haben.

Nicht alles an FIDLEG und FINIG ist komplett überflüssig. Die Gesetze sind gut gemeint, schiessen aber leider über das Ziel hinaus. Wenig klar ist, um wie viel der Anlegerschutz dadurch tatsächlich verbessert wird.

Was aber klar wird, ist, dass all dies viel kostet. Dies ist leider vielen unserer Politikern nicht klar.

NEU

Mit der Einführung vom neuen Finanzdienstleistungsgesetz FIDLEG im 2021 und Finanzinstitutsgesetz FINIG im laufenden 2022 kommen sowohl wesentlich höhere zeitliche und administrative wie auch finanzielle Anforderungen auf die Schweizer Vermögensverwalter zu. Ziel dieser beiden Gesetze ist es, den Anlegerschutz zu erhöhen.

Rosé Aurore

Was ist das Ziel von FIDLEG und FINIG?

Coté Mas

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Irish Cream Original

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

_________________________________

normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Ratgeber Finanz

75cl

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

6

fricktal Leserbriefe Selbstbeschiss vermeiden Die jährlichen Einnahmen aus der Unternehmensbesteuerung schei­ nen viele in Beton giessen zu wol­ len. Unternehmensgewinne müs­ sen aber in jedem Jahr unter Wett­ bewerbsbedingungen neu erwirt­ schaftet werden. Eine wichtige standortpolitische Stellschraube ist der Gewinnsteuersatz. Durch hohe Gewinnsteuersätze verbucht man zwar kurzfristig höhere Steuer­ einnahmen; für zukünftige Investi­ tionen und Steuererträge stellt dies aber ein Hemmschuh dar. Investi­ tionen werden vermehrt bei Stand­ orten mit attraktiveren Konditionen getätigt und die Steuereinnahmen entwickeln sich entsprechend un­ terdurchschnittlich.

Umgekehrt verhält es sich bei tiefen Steuersät­ zen. Bei der Festlegung der Steuer­ sätze sind also Standortvergleiche relevant. Ein Vergleich mit anderen Kantonen ist naheliegend.

Ab einem Reingewinn von 250 000 Franken gilt im Kanton Aargau ein Steuersatz von 18,6%. Das ist der dritthöchste Tarif im interkantona­ len Vergleich. Für tiefere Reinge­ winne kommt ein deutlich modera­ terer Steuersatz von 15,1% zur An­ wendung. Ausgerechnet Unterneh­ men mit besonders gewinn- und steuerträchtigen Investitionsvorha­ ben müssen es sich bei der Beurtei­ lung eines Standortes im Kanton Aargau gut überlegen, ob sie die Amortisation ihrer teuer finanzier­ ten Investition durch eine hohe Ge­ winnbesteuerung erschweren wol­ len. Ohne Korrektur werden die Gewinne und die Gewinnsteuern aufgrund des steuerlichen Stand­ ortnachteils niedriger ausfallen.

Aktuelle und zukünftige Vertreter linker Parteien wären dann in der Ausübung ihrer liebsten Tätigkeit beeinträchtigt: Dem Verteilen von

fremdem Geld. Der Kampf gegen die Steuervorlage ist somit ein Selbst-«Bschiss». Nichts tun bedeu­ tet, dass wir der kurzfristigen Ge­ winnsteuer-Maximierung den Vor­ zug einräumen. Damit ist nieman­ dem gedient.

Auch bei der Besteuerung der na­ türlichen Personen wurde der Handlungsbedarf erkannt: Die Pau­ schalabzüge für Versicherungsprä­ mien und Sparkapitalzinsen werden deutlich zu Gunsten aller Steuer­ zahler erhöht. Die zur Abstimmung stehende Steuergesetzrevision ist somit für alle eine gewinnträchtige Zukunftsinvestition.

Manuel Mauch, Präsident FDP.Die Liberalen Bezirk Rheinfelden, Wallbach

Nein zu Bünn Fakt ist, dass wir am 15. Mai einzig über die Vorlage abstimmen wer­ den, die an der Gemeindeversamm­ lung vom 3.12.2021 abgelehnt wur­ de. Es handelt sich um eine Ref-Ab­ stimmung. All die Aussagen des Ref.-Komitees zu angeblich günsti­ gem Land etc. sind belanglos, da sie nicht Teil der Vorlage und nicht bin­ dend sind. Es zeugt von einem sehr bedenklichen Demokratieverständ­ nis des Gemeinderates, dass er nach der Gemeindeversammlung Zeit und Geld in Verhandlungen zur Weiterentwicklung dieser abge­ lehnten Vorlage investiert und da­ mit den Stimmbürgern eine neue Ausgangslage suggeriert.

Fakt ist, dass bei einem Ja zu Bünn die Bevölkerung nicht jährlich kon­ tinuierlich um 16 Personen wächst, sondern schubweise. Fakt ist, dass es bei Bünn um ein Projekt geht, das den Immobilienpromotoren Speku­ lationsgewinne in Millionenhöhe er­ möglichen würde.

Es ist leider auch Fakt, dass bis im Jahr 2040 über 500 betagte Men­ schen in Magden sterben werden, Wohnraum wird frei. Mit einer krea­

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

tiven Entwicklungs- und Alterspoli­ tik lassen sich diese Häuser in Mehrgenerationen- sowie Doppel­ einfamilienhäuser umwandeln. Die­ se Massnahmen sind deutlich res­ sourcenschonender als die Zubeto­ nierung von Kulturland. So kann sozialverträglicher Wohnraum für Jung und Alt geschaffen und ein be­ scheidenes, aber konstantes Wachs­ tum erzielt werden, was im Interes­ se der bestehenden Infrastruktur wie des lokalen Gewerbes ist.

Nein zu Bünn, Ja zur einer modernen und menschenfreundlichen Ent­ wicklung von Magden.

Christoph Brunner, Magden

Haltung der Nazifröntler Gedanken zum Leserbrief vom 4. Mai von Werner Meier, Zeiningen «Die geschenkten Panzer können zudem nicht einmal von den Ukrai­ nern bedient werden ohne wochen­ lange Instruktion.» Diese Aussage zeigt, wie der Schreiber die Ukrai­ ner, die längst bewiesen haben, dass sie hervorragende Kämpfer sind und sicher keine «wochenlange Instruktion» bräuchten, als Dumm­ köpfe anschaut. – Für mich eine ras­ sistische Aussage.

«Es erübrigt sich zu erwähnen, dass niemand mit einem Einmarsch der Russen gerechnet hat.» Ausser Herr Meier haben wohl die meisten Men­ schen, welche die grässlichen Ver­ brechen des russischen Verbre­ cherregime in den letzten mehr als 20 Jahren verfolgt haben, mit einem weiteren Überfall der russischen Wehrmacht auf die Ukraine gerech­ net. Gerade das wurde aber von den Putin-Anbetern als «Kriegshetze» gebrandmarkt. Dabei waren diese Menschen ganz einfach realistisch.

«Nehmt endlich zur Kenntnis, dass nur noch die Verhandlungen mit Russland auf höchster Ebene –

Nato, Europa, die Union – gleichzei­ tig mit Putin geführt werden müs­ sen.» Was heisst da «auf höchster Ebene»? Alle verhandeln ÜBER die Ukraine, die aber selbst nicht über ihr Schicksal entscheiden darf?

Also genau so wie Chamberlain, Da­ ladier 1938 ÜBER die Tschechoslo­ wakei entschieden und diese Hitler in den Rachen warfen?

«Dass gewisse Gebiete an Russland in der jetzigen Situation abgetreten werden müssen, ist klar.»

Diese Aussage ist 1:1 so wie die Hal­ tung der schweizerischen Nazif­ röntler im Zweiten Weltkrieg. Man ersetze einfach «an Russland» durch «an Deutschland», wenn z.B. Nazideutschland den ganzen Kan­ ton Schaffhausen, das ganze Klein­ basel mit den Gemeinden Riehen und Bettingen sowie das rechts­ rheinische Dorf Diepoldsau im St. Galler Rheintal besetzt hätte, die dann einfach an Nazideutschland verschenkt worden wären.

«Dass dafür aber der Ukraine eine Neutralität – wie die Schweiz sie hat – zugestanden würde, wäre der Kompromiss.» Die Ukraine WAR seit ihrer Unabhängigkeit 1991 neutral, hatte aber leider 1994 auf ihr ge­ samtes Atomwaffenarsenal ver­ zichtet. DESHALB konnte die russi­ sche Wehrmacht das Land 2014 überfallen.

«Vergesst nicht – bevor Putin an die Wand gestellt wird, jagt er Europa in die Luft.» Wer so denkt, kann ja gleich die ganze Welt Putin zum Frasse vorwerfen, denn dieser Hit­ ler Nr. 2 wird sich – wenn er nicht endlich militärisch in die Knie ge­ zwungen wird – niemals mit der Uk­ raine zufrieden geben. Er will die Weltherrschaft oder zumindest die Herrschaft über Eurasien von Lissa­ bon bis Vladivostok, also ein­ schliesslich der Schweiz. Aber das würden gewisse Kreise offenbar begrüssen.

Andreas Burckhardt, Möhlin

ES GIBT EINEN BESTEN WEG ZURÜCK ZUR MOBILITÄT. Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Wir legen besonderen Wert auf individuelle Pflege und Betreuung.

WWW.HIRSLANDEN.CH/BIRSHOF

24h

Unser Notfalldienst ist für Sie da.

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

7

fricktal

Per Smartphone ins Römische Reich Die Römerstadt Augusta Raurica lädt zur Augmented-Reality-Ausstellung (pd) Die Römerstadt Augusta Raurica geht mit einer Augmented-Reality-Ausstellung neue Wege in der Geschichtsvermittlung. Seit Samstag erhalten Besucherinnen und Besucher mittels einer Hörspiel-Smartphone-App einen noch besseren Zugang zu den archäologischen Stätten in Kaiseraugst. Ermöglicht wurde das schweizweit einmalige Projekt durch die Kantone Aargau und Basel-Landschaft sowie durch das Bundesamt für Kultur (BAK).

In der neuen Ausstellung «Augusta Raurica AR Experience» wird in einem schweizweit einzigartigen interaktiven Rundgang die Geschichte der ehemaligen römischen Gewerbehäuser auf dem Gebiet der Aargauer Gemeinde Kaiseraugst erzählt. Besucherinnen und Besucher tauchen mit ihrem eigenen Smartphone und einer AugmentedReality-App mit Hörspiel in den Alltag vor 1700 Jahren ein und erleben die letzten Stunden der Bewohnerinnen und Bewohner vor dem katastrophalen Brand mit. So soll ein breites Publikum auf neue und emotionale Art und Weise einen Zugang zur römischen Geschichte erhalten.

Technisch und archäologisch auf dem neusten Stand Der aus den Trümmern der Gewerbehäuser auferstandene römische Hausgott «Lar» begleitet die Besucherinnen und Besucher mit seiner Erzählung durch die verschiedenen Räume. Gleichzeitig werden 3D-Visualisierungen in die sichtbaren archäologischen Ruinen hineinprojiziert. Sie gewähren einen Einblick in die ursprüngliche Raumausstat-

Augusta Raurica AR Experience: Offizielle Eröffnung (links) und interaktiver Rundgang.

Fotos: Susanne Schenker/Tamschick Media+Space

tung und in die römische Lebenswelt. Dank einer neuen AR-Technologie können sich die Besucherinnen und Besucher mit der App frei von fixen Ankerpunkten bewegen.

Das Hörspiel und die Visualisierungen sind fiktiv. Dennoch basieren die Inhalte auf dem neusten Forschungsstand. Die Visualisierungen von Möbeln und anderen Gegenständen stützen sich auf Funde in Augusta Raurica. Kleidungsstücke hingegen orientieren sich weitgehend an Erkenntnissen von anderen Fundorten oder auf bildlichen Darstellungen aus römischer Zeit.

Fundareal umfassend saniert und neu ausgewertet Bei den römischen Gewerbehäusern – eine Mischung aus Gewerbebetrieb, Taverne und Herberge – handelt es sich um den am besten erhaltenen privaten Gebäudekomplex der Römerzeit nördlich der Alpen. Der 1987 darüber errichtete

Schutzbau sowie das gesamte Ruinenareal wurden parallel zur AppEntwicklung saniert und mit einer neuen Besucherplattform sowie einer Szenenbeleuchtung aufgewertet. Das Publikum erhält neu unter anderem freie Sicht auf die römische Bodenheizung und auf die historischen Wandmalereien. Mit der Neugestaltung von Areal und Vermittlungsform werden die Gewerbehäuser zu einer der Hauptattraktionen von Augusta Raurica.

Gleichzeitig mit den Sanierungsarbeiten wurde auch der Fundplatz neu ausgewertet. Die Resultate dieser Forschungsarbeiten flossen direkt in die App ein und erschienen darüber hinaus in einer Publikation zur Eröffnung der neuen Ausstellung.

Feierliche Eröffnung durch die finanzierenden Kantone Die Ausstellung «Augusta Raurica AR Experience» ist ein Gemein-

Hinweis Repair-Café in Rheinfelden: Neu mit Velo-Spezial-Station (bb) Am 14. Mai wird erneut repariert. Diesmal zusätzlich mit einer Velo-Spezial-Station für defekte Drahtesel. Nachdem die Märzausgabe des Repair-Cafés in Rheinfelden sehr gut besucht war, repariert das Repair-Team erneut am 14. Mai von 10 bis 14 Uhr defekte Haushaltgeräte, Textilien und diesmal speziell auch defekte Velos.

Vor dem Seffelraum wird es eine

spezielle Velo-Reparatur-Station geben, welche sich um defekte Velos kümmern wird. Damit die zwei Velomechaniker strukturiert arbeiten können, ist für eine Velo-Reparatur eine Anmeldung nötig. Die Angemeldeten erhalten dann ein gesondertes Zeitfenster zugewiesen, innerhalb welchem sie das defekte Velo vorbeibringen können.

Anmeldungen fürs Velospezial sind über das Kontaktformular der Repair-Café-Website möglich. Alle Informationen und Rahmenbedingungen des Repair-Cafés Rheinfelden

sind auf www.repaircafe-rheinfelden.ch zu finden.

Weiterhin freuen sich die Organisierenden auf Neuzugänge beim Repair-Café-Expertenteam für den Einsatz im Repair-Café für ein bis sechs Einsätze im Jahr. Wer handwerklich begabt ist, egal auf welchem Gebiet, und gerne «professionell» bastelt, ist beim Repair-Team genau richtig und herzlich willkommen.

Bild: Das Repair-Team kümmert sich am 14. Mai auch um defekte Fahrräder. Foto: zVg

schaftsprojekt der Römerstadt Augusta Raurica (BL), der Kantonsarchäologie Aargau und der Immobilien Aargau mit finanzieller Unterstützung des Bundesamts für Kultur (BAK). Die Grundidee für den Vermittlungsansatz fusst auf einem Forschungsprojekt der Hochschule für Gestaltung und Kunst der FHNW. Am 6. Mai eröffneten Alex Hürzeler, Landammann und Vorsteher des Aargauer Departements Bildung, Kultur und Sport, und Monica Gschwind, Vorsteherin der Baselbieter Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion, die neue Ausstellung im Beisein einer Vertretung des BAK sowie rund 70 geladenen Gästen.

Die Römerstadt Augusta Raurica prüft nun, ob AR-Smartphone-Apps auch für andere Fundorte in Frage kommen.

Links: www.augusta-raurica.ch www.facebook.com/AugustaRaurica

fricktal FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

8

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Fischessen auf Portugiesisch

Hinweis

Dorf-Treff Mumpf lockt mit Leckerbissen

Das heutige Rezept:

Fleischschnecken für 20 Stück 1 Kuchenteig, rechteckig, ausgewallt 300 g Kalbsbrät 150 g Vorderschinken, in Tranchen geschnitten 1 Ei Paprika, Pfeffer Zubereitung: 1. Kuchenteig längs auslegen, mit Kalbsbrät bestreichen und mit Paprika und Pfeffer würzen.

2. Teig vom unteren Rand bis etwa 3 cm unter den gegenüberliegenden Rand mit dem Vorderschinken belegen.

3. Teig satt aufrollen. Rolle mit einem gezackten Messer in 2 cm breite Stücke schneiden.

4. Mit einem Abstand von 3 cm auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. Mit dem aufgeschlagenen Ei bestreichen und im auf 200 °C vorgeheizten Ofen 20 Min. backen.

Statt Kuchenteig können Sie auch Blätterteig verwenden, dazu braucht es 400 g Brät.

Zubereitung: 15 Min. + 20 Min. backen

Kurzmeldung Spiel und Spass beim Gemeinschaftsnachmittag KaiseraugstPlus DIE Nachbarschaftshilfe (ah) Kürzlich durfte der Verein KaiseraugstPlus DIE Nachbarschaftshilfe den ersten Gemeinschaftsnachmittag im 2022 unter dem Motto «Spiel und Spass» durchführen.

Wie bereits bei den vergangenen zwei Gemeinschaftsnachmittagen

(ms) Bacalhau ist die traditionell in Portugal verbreitete Zubereitung des gesalzenen Kabeljaus, einer Form des Klippfisches. Ob dieser Fisch und die Art der Zubereitung wohl auch in Mumpf Anklang fand? Und wie, der Fisch war heiss begehrt. Zum Bacalhau wurde portugiesischer Reis serviert. Damit die Nichtfischesser nicht verhungern mussten, wurden auf dem Grill speziell gewürzte Pouletschenkel und Flügeli gebraten und natürlich gab es dazu nach Wunsch auch ein paar Pommes.

Das Dorf-Treff-Team half bereits am Nachmittag fleissig bei den Vorbereitungen mit. Ana Semblano und Regina Teixeira hatten für alle eine Aufgabe bereit. Beim Zwiebel- und Knoblauchschneiden, Eier-Aufschlagen, Fisch-Zupfen oder Kinder-Hüten konntedas Team einiges über Portugal und die portugiesische Küche erfahren. Pünktlich um 18 Uhr trafen bereits die ersten Gäste auf dem Vorplatz der MZA ein und die Speisen waren kurz darauf bereit. Nebst ein paar Regentropfen und ein bisschen Donnergrollen wurde das Beisammensein von im 2021 waren viel weniger Mitglieder anwesend als vor Corona.

Nichtsdestotrotz durften die Anwesenden einen äusserst vergnüglichen Nachmittag mit Jassen und Spielen erleben. KaiseraugstPlus hofft, dass am nächsten Gemeinschaftsnachmittag vom 20. September sich wieder mehr Mitglieder trauen teilzunehmen. Nähere Informationen zu diesem Anlass werden anfangs August publiziert. Noch vor dem nächsten Gemeinschaftsnachmittag feiert der Verein am 3. September das 10-Jahre-Jubiläum im Höfli beim Schulhaus Dorf mit einem ausgedehnten Grillplausch.

Foto: zVg

Verein Netzwerk Asyl Aargau in Rheinfelden aktiv In der Küche waren viele fleissige Foto: zVg Hände am Werk.

Klein bis Gross genossen. Mit fast 60 Personen war es einmal mehr ein erfolgreicher Dorf-Treff-Anlass.

Besten Dank auch den Gästen aus den Gemeinden Zeiningen, Möhlin und Wallbach. Ein besonderer Dank geht an Ana Semblano und Regina Treixeira. Regina war mit Ihrer Familie zudem noch mitten in den Umzugsarbeiten. Das Essen war wunderbar und wurde von allen Seiten gerühmt.

Am 18. Mai findet um 19.30 Uhr im Showroom der Daniel Automobile GmbH ein Benefizkonzert mit dem Harmonika-Orchester Möhlin zugunsten der Ukraine-Flüchtlinge statt (Kollekte).

Umfrage Landschaftsqualität im Jurapark (ar) Dank der Trägerschaft des Juraparks Aargau können sich Landwirtinnen und Landwirte seit 2015 für die Förderung der Landschaftsqualität engagieren. Erfreuliche 72 Prozent aller berechtigten Betriebe im Parkgebiet setzen im Rahmen des laufenden Landwirtschaftsprogramms Massnahmen um, die zu einem landschaftlich attraktiven Lebens- und Naherholungsraum im Kulturland beitragen.

Für die Erfolgskontrolle des Projekts «Landschaftsqualität» sind die Verantwortlichen des Juraparks Aargau an persönlichen Eindrücken der Bevölkerung hinsichtlich der Jurapark-Landschaft interessiert. Die kurze Online-Umfrage kann noch bis am Montag, 15. Mai, ausgefüllt werden. Der Jurapark dankt herzlich für eine Mitwirkung: www.jurapark-aargau.ch/landschaftsquali-

(pd) Der Verein Netzwerk Asyl Aargau ist Teil einer Bewegung, die sich für Offenheit und Respekt gegenüber geflüchteten Menschen engagiert. Der Verein setzt sich mit niederschwelligen Angeboten zur Bildung, Beschäftigung und Begegnung für eine Integration auf Augenhöhe ein. Das Netzwerk Asyl Aargau orientiert sich an den Menschenrechten, stellt die Zusammenhänge zwischen Flucht und deren Ursachen dar, nimmt Einfluss auf die Asylpolitik und vernetzt sich mit anderen Organisationen, Gruppen und Personen der Zivilgesellschaft. Überzeugung und Ziel Freiwillig flieht niemand. Geflüchtete Menschen sind im Aargau willkommen und Teil des sozialen und wirtschaftlichen Lebens.

Meeting Point Ukraine Das Netzwerk Asyl Rheinfelden richtet eine Kontaktmöglichkeit für in der Region untergekommene Ukrainerinnen und Ukrainer, ihre Gastfamilien und für interessierte Helfer ein. Treffpunkt sind die von der röm.-kath. Pfarrei RheinfeldenMagden-Olsberg bereitgestellten Räume in Rheinfelden, HermannKeller-Strasse 10. Mittwoch, 11.

Mai, 18 – 20 Uhr röm.-kath. Kirche Rheinfelden, CH Rheinfelden.

Schüler, welche am Onlineunterricht aus ihrer Heimat teilnehmen möchten, können dazu noch Laptops von der Bastel-Werk-Statt erhalten.

Bild: WhatsApp Gruppe – Ukraine Rheinfelden Ukrainerinnen und Ukrainer Gastfamilien Helfer und Unterstützer. Foto: zVg

taet. Bei Fragen steht Anja Trachsel, Natur & Landschaft, zur Verfügung: a.trachsel@jurapark-aargau.ch oder 062 869 10 87.

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

9

fricktal

Parteien

Einen unterhaltsamen Nachmittag verbrachte die Generation 65+ in Foto: zVg Obermumpf.

Jurapark-Bank durch Dalli-Klick entdeckt 65+-Feier in Obermumpf

Volle Kraft voraus GV der SP Bezirk Rheinfelden (pk) Nach fünf Jahren ohne präsidiale Lokomotive erhält die SP Bezirk Rheinfelden neuen Schub durch das Co-Präsidium von Carole BinderMeury und Lena Waldmeier.

Die SP Bezirk Rheinfelden lockte ihre Mitglieder mit der Ankündigung eines neuen Co-Präsidiums an die GV. Sie kamen in grosser Zahl und wählten die beiden Magdener Frauen Carole Binder-Meury und Lena Waldmeier einstimmig als neue CoPräsidentinnen. Dieses Amt war in den letzten Jahren verwaist. Der Vorstand erledigte die wichtigsten statutarischen Aufgaben und organisierte die Grossrats- sowie Nationalratswahlen unter der umsichtigen Regie von Kassierin Marianne Grauwiler. Nun ist der Vorstand wieder komplett und kann guten Mutes in die kommenden Jahre starten. Carole Binder appellierte aber auch in deutlichen Worten an die Mitglieder: «Wer nun denkt, jetzt zieht ja vorne eine Lokomotive, und wir können uns gemütlich zurücklehnen, liegt falsch. Lena und ich brauchen die Unterstützung von euch allen.»

Gesunde Kasse Finanziell geht es der Bezirkspartei gut. Trotz der Grossratswahlen im 2020 war der Jahresabschluss so erfreulich, dass auch in diesem Jahr weiterhin auf die Beiträge aus den Sektionen verzichtet werden kann.

Ab dem Wahljahr 2023 sollen aber in reduzierter Höhe wieder Abgaben fliessen, um eine Kandidatur aus dem Fricktal nicht nur ideell, sondern auch finanziell gut unterstützen zu können.

Auch Aarau mit neuem Co-Präsidium Als prominenter Gast nahm Stefan Dietrich, der neue Co-Präsident der SP Aargau, an der GV teil. Er ist erst seit drei Wochen im Amt. Gespannt lauschten die Anwesenden seinen Ausführungen von seiner Jugendund Studentenzeit in Nürnberg, seinem Engagement für Flüchtlinge seit den Jugoslawienkriegen, über seine Wahl zum Präsidenten der SP Bremgarten bis hin zum aktuellen Aufgabenberg, den er zusammen mit Nora Langmoen an der Spitze der SP Aargau zu bewältigen hat.

Signal nach Aarau Stefan Dietrich bekam von der Versammlung deutlich zu hören, dass die Mitglieder im Bezirk Rheinfelden in den letzten Jahren nicht wunschlos glücklich mit der Zentrale in Aarau waren und deshalb in Zukunft vor allem eine bessere Kommunikation erwarten – ein Wunsch, der an dieser GV ja schon mal vorbildlich in Erfüllung ging.

Gleich einen ersten Auftrag gab man ihm trotzdem mit: die SP solle stark und klar in die Nationalratswahlen und vor allem in die Ständeratswahlen starten. Das Karussell der Kandidatinnen beginne sich zu drehen, und die SP Aargau solle ihre Personalien bald klären.

Peter Koller als Tagespräsident und Delegierter aus Rheinfelden konnte die Versammlung zeitgerecht schliessen, so dass das gesellige Zusammensein nicht zu kurz kam.

Bild: Kassierin Marianne Grauwiler, die neuen Co-Präsidentinnen Lena Waldmeier und Carole Binder-Meury mit Kantonalpräsident Stefan Dietrich. Foto: zVg

(hg) Im Januar konnte die Seniorenfeier wegen der vielen Coronamassnahmen nicht stattfinden.

So hatte das Organisationsteam entschieden, den Anlass in den Frühling zu verschieben. Die Gäste folgten am vergangenen Montag der Einladung. Der Saal in der römischkatholischen Unterkirche wurde mit viel Liebe dekoriert und lud zum Verweilen ein.

Nach der Begrüssung servierte das Sechser-Team den Anwesenden ein feines Mittagessen. Zur Unterhaltung hatte Gaby Hasler einige Fotos aus der Natur, dem Dorf oder Um-

gebung hinter Karten verdeckt. Ob Dorfbrunnen, Kirchen, Schwäne oder das Gemeindehaus, alles wurde von den Gästen nach weniger oder mehr Klicks erkannt. Fast zu jedem Bild gab es noch Zusatzinformationen aus der Runde. Eine sei hier erwähnt, seit kurzem steht vor dem Gemeindehaus eine JuraparkBank. Nachdem alle Fotos aufgedeckt waren, wurde Kaffee serviert und das von den Organisatorinnen gebackene Dessert offeriert. Ein gemütlicher Nachmittag mit interessanten Begegnungen und tollen Gesprächen ging langsam zu Ende.

Hinweis

Wort und Musik «A Flauto e Voce» Konzert in der ref. Kirche Frick (eing.) Am Sonntag, 15. Mai, um 17 Uhr tritt Teun Braken, Organist der reformierten Kirche, mit seinem Ensemble Basel Barock in der Kirche auf. Teun Braken, Sängerin Cornelia Fahrion, Blockflötist Teun Wisse und Viola da Gamba-Spieler Martin Jantzen werden Kantaten und kammermusikalische Werke von Georg Philipp Telemann und dem unbekannteren Komponisten Ignazio

Sieber zum Klingen bringen. Pfarrer Matthias Jäggi liest dazu kurze Texte, die den Titel der Telemann-Kantate «Deine Toten werden leben» entfalten.

Das Ensemble Basel Barock wurde 2019 von Cornelia Fahrion und Teun Braken gegründet und trat seitdem an namhaften Festivals und Konzertreihen in Deutschland, den Niederlanden und in der Schweiz auf.

2021 gewann das Ensemble beim Biaggio Marini-Wettbewerb in Neuburg a. d. Donau den ersten Preis.

Eintritt frei. Foto: zVg

UNTERNEHMEN

Hauptstrasse 63 Tel. 061 851 11 64 Der Sommer wird bunt, lassen Sie sich von der Farbenvielfalt inspirieren.

Ihr Mode Team aus Möhlin

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. Juni 2022.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

www.schmid-dach-holz.ch

Parteien Politlunch FDP Frauen Fricktal (bk) Die FDP Frauen Fricktal haben sich am Politlunch mit den Abstimmungsvorlagen des 15. Mai auseinandergesetzt.

Susanna Schlittler, Präsidentin der FDP Frauen, stellte Alessandro Giglio aus Oeschgen, Präsident der JFDP-Sektion Brugg/Fricktal, als Referenten vor. Er erläuterte die kantonalen und nationalen Abstimmungsvorlagen.

Alessandro Giglio stellte klar, dass bei der Aargauischen Amtsenthebungsinitiative ein Grundsatzentscheid gefällt werde. Bei einem allfälligen Ja müsste ein Gesetz ausgearbeitet werden. In der Diskussion fragten sich die Frauen, ob es wirklich notwendig sei, ein Gesetz zu machen, das, wie die Vergangenheit zeige, nicht gebraucht werde. Die FDP Aargau empfiehlt, ein Nein in die Urne zu legen.

Im Dezember 2021 hat der Grosse Rat die Änderung des Steuergesetzes mit 94 zu 39 Stimmen gutgeheissen. Da das Behördenreferendum ergriffen wurde, untersteht die Vorlage nun der Volksabstimmung.

Alessandro Giglio konnte überzeugend aufzeigen, dass die Änderung des Steuergesetzes für natürliche wie auch für juristische Personen

gerechtfertigt ist. Die Fakten würden eindeutig gegen das von den Gegnern immer wieder gerne genutzte Unwort «Bschiss» sprechen.

Er plädierte für ein Ja. Seine Ausführungen über das Filmgesetz verdeutlichten, dass bereits heute via Steuer- und Serafe-Gelder jährlich rund 120 Millionen Franken in die heimische Filmszene fliessen.

Dass nun neu beliebte schweizerische und ausländische Streaminganbieter pro Jahr mindestens 4 Prozent ihres Schweizer Umsatzes in das hiesige Filmschaffen investieren sollen, sei wie eine Filmsteuer. Über kurz oder lang würden die Kosten auf die Konsumentinnen und Konsumenten abgewälzt. Die FDP empfiehlt ein Nein zu dieser Vorlage.

Die Änderung des Transplantationsgesetzes bedinge einen Systemwechsel von der aktuellen Zustimmungslösung zur Widerspruchslösung (wer seine Organe nicht spenden möchte, muss dies zu Lebzeiten festhalten). In einem vom Bund neu zu schaffenden Register könne jede Person ihren Willen betreffend Organspende eintragen und auch jederzeit ändern. Die FDP sagt Ja zur Vorlage.

Die Argumente für ein Ja zur Vorlage «Weiterentwicklung des SchengenBesitzstands» (Frontex) überzeug-

ten die FDP Frauen ausnahmslos.

Sie waren sich einig, dass gerade in der aktuellen politischen Situation

in Europa die Schweiz in Fragen der Sicherheitspolitik Verantwortung zur Mitgestaltung übernehmen muss.

Polizeimeldungen Kaiseraugst: Fahrrad angezündet (pol) In der Nacht auf Sonntag brannte in Kaiseraugst ein Fahrrad.

Es entstand Sachschaden. Die Polizei sucht Auskunftspersonen.

Kurz nach halb 2 Uhr ging bei der Kantonspolizei Aargau die Meldung über ein brennendes Fahrrad bei der Haltestelle Liebrüti in Kaiseraugst ein. Die bisherigen Erkenntnisse weisen auf Brandstiftung hin.

Es entstand Sachschaden von mehreren hundert Franken. Personen wurden nicht verletzt. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen aufgenommen.

Personen, welche Angaben zur Eigentümerin/zum Eigentümer des Fahrrades oder zur Täterschaft machen können, werden gebeten, sich mit der Mobilen Polizei in Schafisheim (062 886 88 88) in Verbindung zu setzen. Foto: Polizei AG

Kaiseraugst: Einbrecher festgenommen (pol) Die Kantonspolizei Aargau kontrollierte am Sonntag zwei verdächtige Fussgänger. Diese stehen in Verdacht, zuvor einen Einbruchdiebstahl verübt zu haben.

Aufgrund ihrer Aussagen und ihrem Verhalten wurden die beiden Männer für eine genauere Kontrolle zum Stützpunkt geführt. Wie sich herausstellte, dürften die beiden Tunesier (19-und 20-jährig) zuvor einen Einbruch in Stein verübt haben. Sie wurden aufgrund dringendem Tatverdacht vorläufig festgenommen.

Die zuständige Staatsanwaltschaft eröffnete eine Strafuntersuchung.

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

11

fricktal

Wie weiter mit dem Bahnhof Frick?

Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick luden zur Informationsveranstaltung (pd) Am vergangenen Samstag fand in der Dreifachsporthalle in Frick eine öffentliche Informationsveranstaltung mit Workshops zur Weiterentwicklung des Bahnhofs Frick statt. Dazu war die Bevölkerung der Gemeinden GipfOberfrick und Frick eingeladen.

Im Vorfeld hatte eine interkommunale Arbeitsgruppe aus Gemeinderäten, Verwaltungsvertretern und Planern einen Entwurf eines Zielbilds erarbeitet, das die Stossrichtung der weiteren Bahnhofsentwicklung abbildet.

Die beiden Gemeindeammänner Verena Buol Lüscher und Daniel Suter konnten am Samstag gegen 120 Teilnehmende aus beiden Gemeinden begrüssen. Im Vorfeld war dazu eigens eine Spurgruppe eingesetzt worden, um sicherzustellen, dass möglichst viele Interessengruppierungen mitwirken und beide Gemeinden etwa ähnlich grosse Gruppen stellen. Dies ist gelungen. So nahmen aus beiden Gemeinden praktisch gleich viele Personen teil.

siert. Dabei zeigte sich, dass den Anwesenden eine auf ein Gesamtverkehrskonzept abgestützte Planung wichtig ist. Der Fricker Bahnhof soll künftig als attraktive Visitenkarte in Erscheinung treten. Zudem sollen bei der Erschliessung der motorisierte und der Langsamverkehr zur Verbessung der Sicherheit stärker getrennt werden.

Am Bahnhof Frick herrschen enge Platzverhältnisse.

Foto: Andreas Hübner

Verena Buol Lüscher und Daniel Suter stellten die bereits durchgeführten Planungen rund um den Bahnhof aus der Optik der beiden Gemeinden vor. Anschliessend präsentierten Barbara Gloor und Denise Belloli von der Metron AG die

Polizeimeldung Hinweis Einblicke in alte Wölflinswil: Innerorts mit 81 km/h gemessen Mumpfer Rezepte (pof) Bei einer von der Polizei Oberes Fricktal Ende April in Wölflinswil während mehrerer Tage durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle fuhren total 378 Fahrzeuglenker zu schnell. Davon waren vier so schnell unterwegs, dass eine Verzeigung an die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg erfolgt.

Die schnellste gemessene Geschwindigkeit betrug 81 km/h.

Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt im Gebiet Mühlmet 50 km/h (innerorts). Von den gemessenen rund 12 000 Fahrzeugen waren deren 378 zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von rund 3 Prozent entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 81 km/h, was nach Abzug der Gerätetoleranz einer Geschwindigkeitsüberschrei-tung von 26 km/h entspricht. Drei weitere Fahrzeuglenker wurden ebenfalls mit mehr als 15 km/h zu schnell gemessen. Die vier verantwortlichen Personen werden allesamt an die Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg verzeigt und müssen mit einem Führerausweisentzugsverfahren durch das Strassenverkehrsamt rechnen.

durch die interkommunale Arbeitsgruppe erarbeiteten Thesen des Zielbilds aus planerischer Sicht. Die Thesen wurden in mehreren Workshops gemeinsam diskutiert. Die jeweils drei wichtigsten Empfehlungen wurden festgehalten und priori-

Die Verbesserung des Zugangs zum Bahnhof für Velofahrende und Fussgänger soll prioritär angegangen werden. Die interkommunale Arbeitsgruppe wird diese wie auch alle anderen abgegebenen Empfehlungen im Nachgang zur Konferenz sichten und beurteilen, wie diese ins Zielbild einfliessen.

Am 7. November findet in der Mehrzweckhalle in Gipf-Oberfrick eine Ergebniskonferenz statt, an der diese Ergebnisse präsentiert und breit diskutiert werden. Das so erarbeitete Zielbild wird danach die Basis für die weiteren Planungen rund um den Fricker Bahnhof sein.

Beobachtet

15. Mai: «Erzähl mir Mumpf» (eing.) Auch die Geschichte des Essens gehört zum Kulturerbe eines Dorfes. Das Museum an der Ankengasse (Postautohaltestelle) widmet sich kommenden Sonntag, 15. Mai, der Ernährung früherer Generationen. Es gibt Einblicke zu sechs Mumpfer Rezepten aus der Zeit von 1535 bis 1900.

So konnte die Museumskommission ein Rezept aus dem Jahre 1783 «ausgraben». Die aus Mumpf stammende Kochschullehrerin Heidi Moosmann-Senn wird die «Mumpfer Kugelen» vor den Besucheraugen auf dem Feuer entstehen lassen und als Probiererli in drei «Sorten» anbieten. Eine Rezeptesammlung wird den Besuchenden zum selber Ausprobieren abgegeben.

Zutritt und Rezeptesammlung sind frei, es steht eine Box für eine freiwillige Gabe bereit.

Neu sind in der Dauerausstellung diverse QR-Codes angebracht. Sie erlauben Zugänge zu vertiefenden Informationen mit Texten und Bildern. Öffnungszeit: Sonntag, 15.

Mai, 14 bis 16.30 Uhr, Bistro geöffnet.

Schilderwald am Magdener Ortseingang Wer zurzeit mit dem Bus von Rheinfelden nach Gelterkinden fährt, bemerkt unweigerlich auf der rechten Seite vor dem Ortseingang von Magden eine fast unglaubliche Anzahl von Hinweistafeln. Neben Abstimmungs-Empfehlungen zum Referendum Bünn sind es auch nicht politische Anliegen, welche um Aufmerksamkeit buhlen: die bevorstehende und wohlverdiente Pensionierung von Werkhofmitarbeiter Erich Schweizer, der Wildpflanzenmarkt auf dem Hirschenplatz, das Flamenco & Dinner im Gemeindesaal Magden, der nächste Anlass des Turnvereines und der Aufruf des Männerchors zum Mitmachen beim Chorprojekt anlässlich des Kulturtags. Eine weitere Tafel der Gemeinde weist auf die Auszeichnung mit dem Energiestadt-Label und das Unicef-Label «Kinderfreundliche Gemeinde» hin.

Foto/Text: Georg Hünermann, Magden

fricktal.info im Fricktal zuhause

Die große Tausch

AKTION 0 30

€

Aktion

alte orgen wir Ihre Zusätzlich ents tur GRATIS Polstergarni alten Sie einen Warengutscheinionim

Lieferung & Montage

inklusive

Große

Planungs-

gegen Mehrpreis

100 Typen

StoffAuswahl

Vielfalt mit bis zu

Vollservice-Preis*

1599.-

*Ab einem Einkaufsw men sind zerlegte Mitert von 500 Euro. Ausgenomwaren sowie Badmö nahme- und zerlegte Bestellbel. Diese werden ab Einkaufswert von 500 einem Eur kostenfrei geliefert, o in unserem Werbegebiet jedoch nicht montie rt.

fträge. Diese Akt r-Einkaufswert erh Ab 2000.- Polste Gilt nicht auf bereits getätigte Au fträge sind nicht Wert von 300.-. pro Person und Auftrag gültig. AuDen Betrag erhalten en. ion Akt n ist nur einmal ere ulierbar mit and spätere Einkäufe. teilbar. Nicht kumes Einkaufs-Wertgutscheins für enen Artikel sowie Sie in Form ein die in diesem Prospekt beworb Interliving. d und sin n n Ausgenomme nware von WK, Schöner Wohne die Marke

Verkaufsoffener

Sonntag

15.

Mai

Eckkombination, Bezug Stoff Cay Ice, Metallfuß chrom. Bestehend aus 2,5-Sitzer mit Armteil links, Spitzecke und 1,5-Sitzer mit Anstellhocker rechts. Inklusive 5x Kopfteilverstellung. Stellmaß ca. 319x222 cm. 14700068

Langes Einkaufswochenende mit Leistungs- & Gewerbeschau und verkaufsoffenem Sonntag in der Wohnwelt Rheinfelden. Am 13.-15. Mai 2022. Mit vielen Aktionen für Groß und Klein.

Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi. 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr

A35

Rhein

A5

Wohnwelt Rheinfelden

B3

Mulhouse 25 Min. Weil am Rh.

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min.

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Dogern Waldshut-Tiengen Rheinfelden Koblenz (CH)

A98

Basel 20 Min.

Schopfheim

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Winterthur 40 Min. A7

A1

A4

7

5

Rheinfelden (CH)

Solothurn

Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Donaueschingen

B31

Zürich 45 Min.

A81 A98

Möbelmarkt Dogern KG

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Singen Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 Konstanz www.moebelmarkt.com n er us Hä n ide ... in be s 22 Uhr Donnerstags bi t ne öff ge * VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

13

fricktal

Bild der Woche

Ameisen: Hoffentlich sind Sie vom obenstehenden Bild nicht zu sehr enttäuscht. In der Wirklichkeit krabbelt und bewegt sich viel und mit grösstem Einsatz scheinen unzählige Lastenträger unterwegs. Aber trotz den zum Teil grossen Ansammlungen vor den Bodenlöchern ist von den winzigen Lebewesen einfach nichts oder nur eine Art Klumpen bildende Zusammenrottung zu sehen. Sie sind winzig klein, allermeistens kleiner als ein Zentimeter, obwohl Kopf-Brust-Hinterleib zu diesem Insekt gehören und die Tierchen mit sechs Beinen ausgestattet sind. Das Bild entstand nicht am Strand oder in einer wüstenähnlichen Landschaft. Simpel einfach ist der Entstehungsort in der «Klimse» des Gartenwegleins an einem Südhang. Zwischen den Betonplatten begann sich dieses Erdnest zu formieren.

Gänge und Kammern liegen unter der Erdoberfläche. Die ganze riesige aber kitzeklein strukturierte Arbeitswelt verschwand bei einem Gewitterregen blitzartig im Untergrund. Immerhin betont ein Ameisenspezialist, welcher an der Bezirksschule unterrichtet, dass sie fähig sind kleine Dämme zu bauen oder Umleitungen zu bewerkstelligen. Über Millionen von Jahren konnten sich unzählbar viele Ameisenarten entwickeln und an Neuerungen anpassen. Sie bevölkern alle Kontinente. Man schätzt 20 000 bis 30 000 Arten in den Tropen, subtropischen und in gemässigten Klimazonen. Die Wissenschaft führt ihre Entstehung auf die Kreidezeit zurück, also auf 100 bis 130 Millionen Jahre. Ältere Erdbewohner kann man sich als schwerlich vorstellen. Man zählt bis zu 14 000 beschriebene Arten und bei vielen Sor-

ten ist auch die Wissenschaft am Ende des Lateins. Sie sind wärmeliebend. Auch in unserm Erdnest verstehen sie Wärme optimal zu nutzen. So sind die anschliessenden Wegplatten Wärmespender oder die kraterartigen Vertiefungen haben das Ziel, die Wärme besser einzufangen, zu optimieren und diese in das unterirdische «Tunnelnetz» einzuschleusen.

Sie haben auch Feinde, so sind die Spechte Vertilger von Ameiseneiern. Kälteeinbrüche können sie möglichst tief im Erdreich für einige Zeit lang überleben. Auffallend ist auch, wie

Kurzmeldung

sie mit der Erde umgehen, diese noch und noch verkleinern, kleine Kügelchen formen und dennoch sind die Lastenträger im Dauereinsatz und schleppen Laub- oder Pflanzenreste sowie Blattstiele zum Bauwerk hin. Das Ganze erinnert an eine Gross-Baustelle – vor der industriellen technischen Revolution – als z.B. unzählige Erd- und Bauarbeiter, sprich Sklaven, bei den Grossbaustellen mit Schubkarren, Schaufeln oder Arbeitsgeräten unablässig im Einsatz waren. apbircher@bluewin.ch

Hinweis Frühlingsgefühle bei Genuss-StrassenRestaurants

Baumpflanzung im Brüel Naturverein Herznach-Ueken (tr) Im Herbst 2021 hat der Naturverein Herznach-Ueken zahlreiche Geldspenden aus der MitgliederAktion der Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal erhalten. Dieser Geldbetrag wurde durch die Vereinskasse des NVHU verdoppelt und zwei Bäume, ein Speierling und eine Elsbeere, gekauft. Unter tatkräftiger Mithilfe von Spendern, dem Landbesitzer Andreas Schmid

(Spyk Bänder AG), der Bewirtschafterin Petra Schmid und einem Vertreter des Gemeinderates wurden nun die Bäume im Brüel gepflanzt und bei einem feinen Apéro wurde auf das gelungene Werk angestossen.

Das Projekt ist auch eine schöne Geste für die kommende Gemeindefusion zwischen Herznach und Ueken. Später, wenn die Äste kräftig gewachsen sind und Schatten spenden, lädt das nahe Sitzbänkli der Frauen Herznach-Ueken zu einer gemütlichen Rast ein. Foto: zVg

Jurapark-Menüaktion vom 14.

Mai bis 5. Juni (pd) Ein buntes Blütenmeer, soweit das Auge reicht, sanftes Vogelgezwitscher im Blätterdach, saftige Wiesen am Wegesrand – der Frühling lädt zum Geniessen ein. Und nicht nur unterwegs, sondern auch bei den Genuss-Strassen-Restaurants: Die Köchinnen und Köche der Genuss-Strasse kreieren vom 14.

Mai bis 5. Juni saisonale Menüs. Dabei legen sie grossen Wert auf die Verwendung regionaler Zutaten von Produzentinnen aus und rund um den Jurapark Aargau. Sowohl Vegetarier als auch Fleischliebhaberinnen kommen bei der Menüaktion auf ihre Kosten. Man darf sich durch die authentische Atmosphäre verwöhnen lassen. Am besten verbin-

det man den Gaumenschmaus mit einem gemütlichen Spaziergang durch die prächtige Hügellandschaft des Juraparks Aargau, dem regionalen Naturpark zwischen Zürich und Basel, der 2022 sein 10-Jahre-Jubiläum feiert.

Alle Frühlingsmenüs auf einen Blick sowie weitere Infos zur GenussStrasse unter

www.genussstrasse.ch

fricktal.info im Fricktal zuhause

fricktal

Frühlingsduft Die Natur ist endgültig aus ihrem Winterschlaf erwacht – die Pflanzen wachsen unaufhaltsam und zeigen ihre Blüten und Knospen. Auch in der Tierwelt bewegt der Frühling ein buntes Aufleben, was sich in Wäldern, Feldern und in unseren Gärten beobachten lässt. Auf unserem Hof haben junge Spatzen das Licht der Welt erblickt und unsere Teiche werden von kleinen Kaulquappen bewohnt. Es ist eine Zeit des Staunens und Aufatmens, denn die kalten und dunklen Tage der Winterzeit haben unseren Organismus, aber auch unser Gemüt beeinflusst. Mit dem Einzug des Frühlings hat sich der Alltag auf dem Tierlignadenhof verändert: Unsere Katzen, welche im Winter die warme Stube geschätzt haben, geniessen nun in vollen Zügen die warmen Sonnenstrahlen im Aussengehege und unsere Pferde, Ponys und Esel sind dankbar, dass sie täglich einen Aus-

14 flug auf die Winterweide unternehmen dürfen. Sobald wir sämtliche Vorbereitungen für die Öffnung der Sommerweide getroffen haben, steht den Huftieren ein riesiges Stück Weideland zur Verfügung, auf welchem sie sich austoben und junge Gräser zu sich nehmen können.

Bevor wir diesen Teil der Weide öffnen, ist es wichtig, sämtliche Zäune auf ihre Funktion zu kontrollieren, damit die Tiere am Verlassen der Parzelle gehindert werden und keine fremden Gäste wie beispielsweise Hunde auf das Weideland gelangen können. Ein Teil des Zaunes, welcher sich in Hanglage befindet, hat sich in den letzten Monaten auf Grund von Erosionen nach vorne geneigt und seine Stabilität verloren. Die Reparatur dieses Zaunabschnittes ist mit hohen Kosten verbunden, da unter anderem die Pfosten in den Boden einbetoniert werden müssen. Unser kleines Silo, welches seit Gedenken als Pflanzenteich für Seerosen genutzt wurde, hat einen Frühjahrsputz erhalten. Diese Arbeit war mehr als nötig, denn das umfunktionierte Becken war bis oben hin mit jahrealtem Schlamm gefüllt. Das Abtragen des dicken und schweren Matsches hat viel Schweiss und Mühe gekostet – doch der Aufwand hat sich mehr als gelohnt. Das Silo zeigt sich in neuem Glanz und könnte glatt mit einem Whirlpool verwechselt werden. Doch in erster Linie soll das

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

instandgesetzte Auffangbecken als Wassertränke für unsere Pferde dienen. Da im Frühling nicht nur bunte Blüten spriessen, sondern auch viel Unkraut, führen wir regelmässig Gartenarbeiten durch, damit unsere Gehege nicht verwuchern. In diesem Zusammenhang werden uns Ende Mai, am Tag der guten Tat, Coop-Mitarbeitende dabei unterstützen, unser zwei Hektar grosses Weideland von den dort unzählig wachsenden Blacken zu befreien. Zwar sind Blacken ungefährlich, da sie Tiere nur ungern fressen.

Weil sie jedoch anderen Pflanzen wie zum Beispiel Gräsern Wasser und Nährstoffe entziehen und sich rasant ausbreiten, ist es notwendig, dass das Unkraut im Frühling mit

der Wurzel ausgestochen wird. In diesem Sinne denken wir an das passende Zitat, welches von Shakespear stammt: «Schöne Blumen wachsen langsam, nur das Unkraut hat es eilig.»

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Parteien

Leserbrief

SP-Fraktion auf Entdeckungstour im Oberen Fricktal

Kaisten: Wir sollten Ja sagen

(rs) Nach einer kurzen, aber intensiven Sitzung in Aarau stand für die SP-Grossratsfraktion der traditionelle Fraktionsausflug auf dem Programm. In Begleitung von Regierungsrat Dieter Egli und Nationalrat Cédric Wermuth führte sie die Reise in den Bezirk Laufenburg auf den Uelberghof von Co-Fraktionspräsidentin Colette Basler und ihrer Familie. Bei strahlendem Sonnenschein lud der Gemeinderat Zeihen zum Apéro, die SP Bezirk Laufenburg mit Rolf Schmid und Brigitte Gut bewirtete die Gäste. Nach einer Hofführung und dem Mittagessen in der Auberge Passepartout teilten sich die Politiker:innen in zwei Gruppen auf. Eine kam in den Genuss einer Führung durch das Bergwerk Herznach, die andere informierte sich wiederum auf dem Uelberghof über das Programm Labiola (Landwirtschaft – Biodiversität – Landschaft). Zum Abschluss traf man

Wir erachten es meistens als völlig normal, obwohl es keine Selbstverständlichkeit ist: Tagein und tagaus während 24 Stunden über qualitativ gutes Trinkwasser verfügen zu dürfen. Nun bietet sich für die Gemeinde Kaisten die Möglichkeit, zusammen mit der Nachbargemeinde Laufenburg abzuklären, ob künftig eine gemeinsame Grundwasserfassung möglich und sinnvoll wäre.

Dies sollten wir als das sehen, was es ist: Eine grosse Chance, dies sorgfältig und ohne Scheuklappen zu prüfen. Sagen wir deshalb in der Referendumsabstimmung Ja zu diesem Untersuchungsprogramm für eine gemeinsame Grundwasserfassung. Unvoreingenommen und lösungsorientiert.

Urs Müller, Kaisten sich zum Apéro oder Feierabendbier im Löwen in Herznach. Ein rundum gelungenes Programm. Die SP-Grossratsfraktion bedankt sich herzlich für die Organisation und die

Gastfreundschaft im Oberen Fricktal.

Bild: Die SP-Grossräte machten sich ein Bild vom oberen Fricktal.

Foto: zVg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

15

fricktal

Generalversammlung 575 Besuche im Jahr 2021 gemacht Besuchsdienst Regio Laufenburg (dr) Ursula Jutzi, Präsidentin, begrüsste Vertreter der Trägerschaft und die Besuchenden zur 12. Generalversammlung im reformierten Kirchgemeindehaus in Laufenburg.

Myrta Zimmermann, Koordination, dankte für den grossen Einsatz, die Geduld, das Verständnis und die grosse Flexibilität bei den 16 Besucherinnen und Besuchern während den letzten zwei schwierigen Jahren, die bei verschiedenen Klienten, sei es zu Hause oder in einer Pflegeinstitution, im Einsatz sind. Im Jahre 2020 konnten 542 und im Jahre 2021 575 Besuche wahrgenommen werden. Es wurden 712 beziehungsweise 719 Stunden freiwillige Arbeit geleistet.

Eva Schütz verabschiedet Nach zwölf Jahren im Ausschuss, sie war von Anfang an dabei, wurde Eva Schütz von der Pro Senectute mit einem Blumenstrauss verabschiedet und Daniela Bader von der Pro Senectute mit einem kleinen

Präsent gewählt und willkommen geheissen. Der ganze Ausschuss und die Revisionsstelle wurden für weitere zwei Jahre in ihrem Amt bestätigt.

Unter Verschiedenem informierte Ursula Jutzi, dass der Besuchsdienst von einer Trägerschaft zu einem Verein umgewandelt werde.

Bei einem feinen Apéro und lebhaften Gesprächen liessen die Teilnehmenden den Abend ausklingen.

Bild: Eva Schütz bei ihrer Dankesund Abschiedsrede. Foto: zVg

Parteien

Dankesgottesdienst zum Versöhnungsabschluss in der Kirche Zeihen.

Foto: Daniela Grether

«Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz» Versöhnungsgottesdienst und Muttertag in Zeihen (dg) Katechetin Daniela Grether begrüsste am 6. und 7. Mai die katholischen Schülerinnen und Schüler der 4. und 5. Klasse aus Zeihen, Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen zum Versöhnungsweg in Hornussen.

23 Kinder durchliefen mit ihrer Begleitperson die acht Posten zum Thema «Schatz» durch Pfarreiheim und Kirche. Draussen bei Diakon Andreas Wieland durfte jedes Kind symbolisch seinen persönlichen Zettel mit den Fehlern in der Feuerschale verbrennen.

Am Samstagabend fand der Dankgottesdienst zum Versöhnungsabschlusses in der Kirche Zeihen statt. Zeitgleich wurde auch dem Muttertag gedacht.

Zum Thema «Sammelt euch Schätze im Himmel» spielten ein paar Kin-

der ein Rollenspiel. Diakon Andreas Wieland ging in seiner Predigt auf die geistigen Schätze im Leben ein und fragte die Kinder danach. Da kamen Antworten wie Gerechtigkeit, Nächstenliebe und Gleichberechtigung. Katechetin Daniela Grether hatte als Andenken in jede Schatzkiste vorgängig etwas reingelegt: Ein laminiertes kleines Papierherz mit dem Bibelspruch: «Wo dein Schatz ist, da ist auch dein Herz». Anschliessend holten die Kinder ihre Schatzkiste beim Altar und stellten sich der Reihe nach hin.

Beim Taufbrunnen legte Diakon Andras Wieland jedem Kind die Hand auf den Kopf und schenkte so den Gottessegen. Am Schluss überreichte er beim Ausgang jeder Mutter zum Muttertag eine schöne Rose.

Leserbrief Die Mitte Bezirk Laufenburg verteilt Rosen (dm) Am letzten Samstag hatte «Die Mitte» Bezirk Laufenburg eine Rosenverteilaktion für den Muttertag organisiert. Beim Bahnhof in Frick wurden Passantinnen und Passanten reichlich mit Rosen beschenkt.

Als Zeichen der Dankbarkeit und Wertschätzung ist es der Partei wichtig, dass sie mit der Bevölkerung in Kontakt treten kann. Der Partei ist es ein grosses Anliegen, mit den Menschen kommunizieren

zu können und auch die Sorgen, Ängste, Lob und Kritik ernst zu nehmen. Diese Gespräche, welche durch Corona erschwert wurden, konnte «Die Mitte» am Samstag mit grosser Freude einmal mehr nachholen.

Auch waren die bevorstehenden Abstimmungen vom 15. Mai ein wichtiges Thema. «Die Mitte» Bezirk Laufenburg empfiehlt die Vorlagen zur Annahme.

Bild: Daniele Mezzi, Bezirksparteipräsident Laufenburg, Christian Fricker, Alt-Vizeammann Frick, Viktor Reimann, Parteileitungsmitglied (v.l.). Foto: zVg

Ja zur Steuergesetzrevision 2022 Dank der beiden Teile der Steuervorlage findet ein sozialer Ausgleich statt: Nicht nur Unternehmen profitieren, sondern auch die im Aargau wohnhaften Menschen. Dabei nützen die höheren Pauschalabzüge für natürliche Personen vor allem den kleinen Steuerzahlenden und dem Mittelstand. Gemeinden profitieren voM Steuerfussabtausch und das

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

Gewerbe und KMU profitieren ebenfalls. Eine starke Wirtschaft ist wichtig für die Bildung und gleichzeitig sichert ein attraktiver Wirtschaftsstandort Steuereinnahmen.

Wichtig zu erwähnen ist auch, dass dank dieser Vorlage Familien und Einzelpersonen klar entlastet werden. Was wollen wir mehr? Ich sage mit Überzeugung Ja zu dieser sehr wichtigen Steuervorlage.

Daniele Mezzi, Unternehmer, Parteipräsident Die Mitte Bezirk Laufenburg

redaktion@fricktal.info

16

fricktal

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio Alimondis Rhabarber-Brioches (6 Pers.)

Teig: 500 g 1½ Tl 3 El ¼ Würfel 50 g 2 dl 1½ dl

Zopfmehl Salz Zucker Hefe Butter kalt, in Stücken Halbrahm Wasser

Füllung: 400 g tiefgekühlte Rhabarber, angetaut Himbeeren, angetaut 100 g Zucker 150 g Formen: 60 g gemahlene, geschälte Mandeln Rahm ½ dl Backen: Puderzucker zum Bestäuben Für eine quadratische Backform (20x20 cm), mit Backpapier ausgelegt.

1. Teig Alle Zutaten in eine Teigschüssel geben, mit der Teigmaschine oder von Hand zu einem weichen, glatten Teig kneten. Zugedeckt bei Raumtemperatur ums Doppelte aufgehen lassen.

2. Füllung Rhabarber, Himbeeren und Zucker in einer Schüssel mischen.

Dieses Rezept wird nicht vorgeführt.

Hinweis: am Sonntag, 26. Juni ,von 10.00 – 13.00 Uhr findet ein Chuchizmorge statt. Jetzt anmelden !

3. Formen Teig auf wenig Mehl zu einem Rechteck von ca. 40x50 cm auswallen. Die Füllung noch leicht angefroren auf den Teig verteilen. Einen Rand von ca. 1cm frei lassen, Mandeln darüber streuen.

Teig von der Längsseite her aufrollen, mit dem Brotmesser ohne Druck in ca.

9 Stücke schneiden. Teigstücke in die vorbereitete Form geben, zugedeckt nochmals ca. 30Min. aufgehen lassen. Brioches mit dem Halbrahm bestreichen.

4. Backen Vorheizen: 180° Heissluft Backen: ca. 35 Min.

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung powered by Liebi + Schmid AG Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info | www.fricktal.info MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 14. Mai, 16 Uhr, bis 21. Mai, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O ­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

17

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022 Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

rätsel 



Autopflege (Teil 1)

Strom durch Lüttich Tessiner Speziaflaches lität Wiesen-

uptst. dstrans

3 Gegend im Verpa- Kanton ckungs- Wallis material Bratwurstmasse Wortteil: Frauen- Luft name Vorfahr

ner

4

abgeschloss.

SchweiTeil des zer AlKlosters penclub Überbleibsel Mz. sächl.

Fürwort

waschaktive SubsWohltanz tätigkeit Abk.: Einwoh- (engl.)

südam. usw.

Faultier bergm.

BaseRohballstoffgewinnung mützen

gelände

starker Zweig

chem.

Verbin7 dung

Stadt im Kt. SZ

Seidengewebe, Futterstoff

hoher dt.

Adelstitel Mz.

Keimzelle

brit.

Popmusiker (Chris) schweiz.

Gewerkschaft

9

3 Tier des Polar1 gebiets

Treffer b.

Fussball

So reinigen Sie Ihr Steuerrad Halten Sie im Handschuhfach stets einige feuchte Papiertaschentücher bereit, damit Sie mal schnell zwischendurch das Lenkrad sauber wischen können.

Wussten Sie schon?

Je schwerer das Auto, desto mehr Benzin braucht es. Für jeden zusätzlichen Zentner wird die Kilometerleistung um 2% verringert.

Tankverschlüsse Ihren Tankverschluss werden Sie nicht mehr vergessen können, wenn Sie an die Innenseite des Tanktürchens einen Magnet befestigen (kleben) und dort den Verschluss beim Tanken verwahren.

Nachdem sich das Türchen mitsamt Deckel nicht schliessen lässt, werden Sie wohl nicht vergessen, ihn ordnungsgemäss aufzuschrauben.

Anrede und Titel in England

abwertend: Hund

6

brit.

Musiker frz.: Affe (James) schweiz.

Filmregisseur

konferieren Nachrichten per Internet

9 Hügellästige zug im Ange- Kt. BE wohnheiten

3 Tonintervall

kostbar, Platz- selten knappheit

2

6

Auflösung Nr. 18

T E W N E K E S I S C H O B S T E L I A K D L E I T U N G E N G E P O R U N A R T E N STAUMAUER

Verbrechen

verzeihende Güte

behaglich ausruhen: sich ...

Mutter Marias

Hauptort d. Kt. BL

frz.: Nase

8 5

A D E L A I D E

M A A U E L L C A N T O S A C E M U M L A E R A R L E S S T Y R O A T E I E N E R N A

4

erste Frau Jakobs (AT)

7 4

F N S E M B R E A P I L S O E D R R A E S

Schiffstau

Bundesrätin (Simonetta)

Reisebus

Unternehmens-2 führung

A S E R L O N K A U T I K

Autokz.

Honduras

Vorn. v.

Dostojewski † Abk.: Jahrhundert

kleines GartenProphet haus im AT

Vorn. d. Furcht Musikers Reed †

2

unbek.

Flugobjekte

vorbei, beendet

Laubbaumfrüchte

kastanien-5 braun

PapstBerg im krone Kt. GR: Piz ...

Armaturenbrett reinigen Nehmen Sie einen angefeuchteten Schaumstoff -Pinsel, um schlecht zugängliche Stellen zu reinigen.

Gründliche Autowäsche Ein flüssiges Spülmittel für die Spülmaschine ist ein vorzüglicher Reiniger für sehr ölige und fettverschmierte Stellen am Auto.

Weisswandreifen wieder weiss Schwarze Striche bekommt man mit seifenhaltigen Putzkissen aus Stahlwolle (zum Kochtöpfe Reinigen) wieder weg. Wenn die Reifen nun sauber sind, reiben Sie etwas Autowachs darüber, dann behalten sie länger ihre Schönheit.

Toller Bürsten-Tip Nehmen Sie für die schlecht zu erreichenden Stellen an den Rädern eine Baby-Flaschenbürste.

engl.: wir

gedörrte Früchte

weibl.

Prinzip (chines.

1 TeilPhilos.) v. akadem.

Titeln

Quelle: «999 praktische und ungewöhnliche Haushaltstipps»

So reinigen Sie Ihre Kunststoffsitze Wenn Ihre Autositze schon recht schmuddelig aussehen, dann besprühen Sie sie mit einem schäumenden Badreiniger, arbeiten den Schaum mit einer harten Bürste ein und wischen mit einem feuchten Schwamm nach. Das funktioniert besonders gut bei Kunststoffbezügen, aber auch bei Kunstleder, oder benutzen Sie Seifenflocken, in denen Borax enthalten ist. Den Schwamm nur anfeuchten und mit kreisenden Bewegungen die Flocken einarbeiten. Gründlich abspülen, oder wischen Sie die Sitze sowie das Armaturenbrett mit einem Tuch mit fettlösendem Fussbodenreiniger ab. Der Schmutz verschwindet, und Kratzer sowie abgenutzte Stellen werden abgedeckt; er trocknet schnell und glänzt ohne zu kleben.

jeden

1

frz. Autor † 1814 (Marquis de ...) enthaltsame 9 Menschen

raetsel ch 18_22

7

8

1

2

3

4

5

6

7

raetsel ch 19_22

8

9

K C O H K L E M A B B A U

P P A U S T T I R A E R R A

kirche Gottesdienste Mi, 11.5., 12Uhr, – Mi, 18.5.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Familien-Gottesdienst zum Thema Taufe mit den 2. Klassen; Pfrn. Ch. Ruszkowski und Katechetin F. Schweizer.

Magden. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst auf Galgen; Pfrn. St. Schmid, Pfr. F. Piller, Pfr. P. Feenstra.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, 17.00 Uhr, Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland, F. v. Dungen an der Orgel und A. Abegglen, Violine.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, mit 2 Taufen, Wort: S. Wieland, Musik: R. Hungerbühler.

Buus-Maisprach. Sonntag 10.00 Gottesdienst mit der Musikgesellschaft Buus in Buus mit Pfarrer Daniel Hanselmann und Doris Haspra, Orgel. Anschliessend Apéro.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. K. Hinz.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst in der röm.-kath. Kirche Wegenstetten mit Pfrn. I.a van Bürck.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Laienpredigerin H. Plumhof.

Frick. Sonntag: 10.00 «Schuebändel», Konfirmationsgottesdienst der Gruppe von Pfr. Ch. Vogt; ansch. Apéro und Ständchen der Musikgesellschaft Frick.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst in Kirchberg/Küttigen mit Pfr. E. Strahm.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Pfrn. N. Breda, Organistin: Maria Fülöp.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 Konfirmation

Rund um meine Kirche

18 mit Pfr. N. Plumhof, anschl. Apéro und Ständchen der MG Kaisten.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden. Sonntag: 11.00 ökum. Feldgottesdienst, Auf Galgen, Magden.

Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäppeli • Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Predigt, Jahrzeit • Mittwoch, 18.5.: 10.00 Stadelbach Gottesdienst.

Obermumpf. Sonntag: 10.00 Erstkommunion, Obermumpf.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 18.5.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse.

Magden. Sonntag: 11.00 ökum.Gottesdienst auf Galgen.

Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 18.5.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Heute Mi: 18.00 Maiandacht, Romana, ansch. Apéro • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier Frauen, Kirche • Freitag: 18.30 port./span. zum Erscheinungstag in Fatima • Samstag: 17.00 it. Goldene Hochzeit, Kirche. 18.00 Eucharistie, Romana, anschl. Spargelessen • Sonntag: 10.00 Eucharistie, Kirche mit Gitarrenensemble. 11.15 it.Santa messa, Kirche • Dienstag: 18.30 Rosenkranz it., anschl. it Santa Messa, Padre Piogruppe, Kirche • Mittwoch, 18.5.: 09.00 Eucharistie, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; G. Ukatu • Sonntag: 10.30 Erst-

Silbergarten Mittwoch, 11. Mai, 14.30 Uhr Nachmittag mit Fredy Schär – der witzigste Liedermacher der Schweiz kommt ins Zentrum Rheinfelden Freitag, 13. Mai, 12.15 Uhr: Mittagstisch, Ergolz Ormalingen.

Kirchgemeindehaus Robersten. 18 Uhr: Ref. Kirchgemeinde Möhlin Jugendtreff, Kirchgemeindehaus Robers- Chilezmorge ten. – Samstag, 14. Mai, 13 Uhr: Jung- Dienstag, 17. Mai, 9 Uhr im ref. Kirchschar, Treffpunkt Kirchgemeindehaus gemeindesaal. Gemeinsam Zmörgele in Robersten. – Dienstag und Donnerstag, gemütlicher Atmosphäre.

17.30 bis 18 Uhr: Ökumenisches Frie- «Let’s dine!» Ein kulinarischer Abend bei densgebet, ref. Kirche Rheinfelden. gutem Essen und geistlichen Inputs Dienstag, 24. Mai, 18.30 Uhr im ref.

Magden Freitag, 13. Mai, 17 Uhr: Fiire mit de Chlii- Kirchgemeindesaal. Für den Hauptgang ne, ref. Kirchgemeindehaus «im Gässli», sowie Getränke ist gesorgt – gerne dürPfrn. Stefanie Schmid. – Samstag, 14. fen Sie eine Leckerei fürs Dessertbuffet Mai, 14 Uhr: Wanderung im Rahmen der mitbringen. Für das leibliche und geistige Initiative «Schweiz bewegt», Treffpunkt Wohl des Abends sorgen Pfarrerin Irina Kirchgemeindehaus «im Gässli». Mit An- van Bürck und Pfarrer Kai Hinz. Um vorherige Anmeldung im Sekretariat wird meldung, Pfrn. Stefanie Schmid. gebeten. Anmeldeschluss ist der 17. Mai. Kaiseraugst Freitag, 13. Mai, 19.15 Uhr: Taizé-Feier, Vier Abende zur Offenbarung Die Offenbarung ist voller Überraschunref. Kirchgemeindehaus, Pfr. Andreas Figen und Rätsel. Das Buch spricht mitten scher. in unsere Gegenwart hinein und stellt Ref. Kirchgemeinde «einen neuen Himmel und eine neue ErBuus-Maisprach de» in Aussicht. Der promovierte TheoStärnschnuppe loge und Autor mehrerer Bücher, Dr. Samstag, 14. Mai, 10 – 11.30 Uhr im Hans Ulrich Reifler hat sich in das Buch Pfarrhaus Buus, wir bereiten uns für mit den finalen Ereignissen vertieft und Pfingsten vor, für Kinder ab dem zweiten versteht es, an vier Abenden neues VerKindergarten ca. 1 – 2 x pro Monat jeweils trauen in die biblische Botschaft zu weam Samstagmorgen mit Znüni – separa- cken. Die Abende fangen jeweils um ten Flyer beachten!

19.30 Uhr an. Der erste Abend ist am 19.

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

kommunion-Gottesdienst Gruppe 1; A. Haug, G. Ukatu, D. Reidy • Mittwoch, 11.5.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; ref.; nur für Stadelbachbewohnende.

Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst.

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Obermumpf. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Erstkommunionfeier.

Münchwilen. Sonntag: 19.00 Maiandacht.

Pastoralraum Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier (Traktorensegnung).

Frick. Samstag: 17.30 Dankgottesdienst Versöhnungsweg (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier. 15.00 Tauftaubenfeier (Wortgottesdienst). 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mittwoch, 18.5.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Freitag: 19.00 Maiandacht • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Montag: 19.00 Maiandacht.

Oberhof. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier, Kapelle.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle • Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Zeihen. Heute Mi: 19.30 Maiandacht.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion. 19.30 Maiandacht, Lourdes Grotte • Dienstag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra und Kindergottesdienst.

Kaisten. Samstag: 16.00 ChiKi • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 19.00 Maiandacht.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 09.30 Gebet Oliver Gemperle.

10.00 Gottesdienst (auch per Livestream) Pfr. R. Stocker, mit Kinderprogramm, Preteens, bibl.Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Mai im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen zum Thema Einführung in die Offenbarung. Weitere Abende sind 1. und 29.

Juni im ref. Kirchgemeindesaal Möhlin und 15. Juni wieder im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen.

Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Ukraine-Nachmittag Samstag, 14. Mai, 14.30 bis ca. 17 Uhr. Bei Kaffee / Tee und Kuchen im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Für alle Familien mit ihren Kindern. Deutsch–Ukrainisch wird von jemandem übersetzt.

Auskunft gibt: Pfrn. Irina van Bürck, pfarramt@wegenstettertal.ch.

Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 19. Mai, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Mütter, Väter, Grosseltern mit Kindern von 0 bis Kindergartenalter. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13 oder yvonne. blattner@wegenstettertal.ch.

Vier Abende zur Offenbarung, Regionale Zusammenarbeit mit der ref. Kirche Wegenstettertal und der ref. Kirche Möhlin Donnerstag, 19. Mai, 19.30 Uhr . Einführung in die Offenbarung. Die «Offenbarung Jesu Christi» ist voller Überraschungen und Rätsel. Der Theologe und Autor mehrerer Bücher, Dr. Hans Ulrich Reifler, versteht es, an vier Abenden neues Vertrauen in die biblische Botschaft zu wecken. (1. Juni Möhlin / 15. Juni Zuzgen, 29.

Juni Möhlin).

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Möhlin Am Donnerstag, 12. Mai, 14 Uhr, trifft sich der Frauenverein im Kirchgemeindehaus.

Kaiseraugst Samstag, 14. Mai, 19 Uhr, Frühlingskonzert mit dem Ensemble Cantalon in der Kirche St. Gallus. Eintritt frei – Kollekte.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe Freitag, 13. Mai, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 18.30 Uhr Männergruppentreffen. 19 Uhr Teenie : Inspiration.

20 Uhr Connect: Inspiration. – Samstag, 14. Mai, 9 Uhr Hauptleiter-Brunch.

13.30 Uhr Jungschar.

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

19

Englisch Anfängerkurs ab 21. Oktober

Angebote Bezirk Rheinfelden

Sie wollen international mitreden? In entspannter Atmosphäre wird die Weltsprache Englisch von Grund auf gelernt und insbesondere das Sprechen geübt. Unser Englisch-Anfängerkurs vermittelt Ihnen die richtigen Werkzeuge. 9 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 8.15 bis 9.45 Uhr. Kursort Frick.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Englisch in verschiedenen Stufen 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch In verschiedenen Niveaus können früher erworbene Kenntnisse aufgefrischt und Langwanderung Hornussen – vertieft werden. Sie dürfen in unseren Laufenburg Donnerstag, 19. Mai. Wanderzeit ca. 3½ aktuell laufenden Englischkursen jederStd., Auf 320 m, Ab 400 m, Treffpunkt: zeit eine kostenlose Schnupperlektion 9.45 Uhr Bhf. Frick Kante D. Wir wandern besuchen. Die Beratungsstelle gibt gerRichtung Wolftalhof. Nach gut 4 km und ne Auskunft. Mit Englischkenntnissen im 270 Höhenmetern – stetig, aber nicht zu Rucksack wird das Reisen einfacher und steil ansteigend – erreichen wir auf dem interessanter. Kursort Frick.

Schinberg den höchsten Punkt der Wanderung. Weiter geht’s gemütlich über Sulzerberg, nochmals ein kurzer Anstieg zum Waldhaus auf dem Heuberg bevor wir nach Laufenburg absteigen. Zwischenverpflegung und Mittagessen aus dem Rucksack. Wanderstöcke empfohlen. S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, SteinS.an 9.19 / IR 36 Stein-S. 9.35, Frick an 9.41 / Bus 137 Frick 9.52, Hornussen Oberdorf an 10.00. U-Abo – oder TNWTageskarte lösen. Auskunft: M. Egli, Tel. 061 841 25 81.

Internationale Tänze (Volkstanz)

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Getanzt wird jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17 in Möhlin. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil

Blockflöte

Gelerntes auffrischen und Neues wagen!

In einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Weise das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Für Personen mit guten Kenntnissen. Freie Plätze Dienstag, 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Spanisch Anfängerkurs ab 19. Oktober 2022

geschäft nicht mehr wegzudenken. Es wird Ihnen verständlich aufgezeigt, welche Geschäfte ganz einfach über E-Banking erledigt werden können. Aktuell wird auch auf das Thema QR-Code eingegangen. Gerade wenn Bank-Transaktionen über das Internet abgewickelt werden, sind Betrüger nicht weit. Wir vermitteln Ihnen, welche Gefahren im Internet lauern und wie sie sich davor schützen können. Montag, 10. Oktober, 9 bis 10.45 Uhr, Kursort Frick.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Hustensirup aus Wildpflanzen

Wildpflanzen sind ein Geschenk der Natur und sie wachsen kostenlos vor unserer Haustüre. Was macht sie denn so einzigartig? Unter dem Motto «Wildpflanzen auf der Spur» sammeln Sie auf einem gut einstündigen Spaziergang unter anderem Spitzwegerich und stellen daraus Ihren eigenen Hustensirup her. Darüber hinaus erfahren Sie viel über den Nutzen der Pflanzen und deren Anwendung als Heilmittel. Kurstag: Mittwoch, 18. Mai, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Entdecken Sie das Temperament der spanischen Sprache und lassen Sie sich von ihr inspirieren. Bei uns im Spanisch lernen Sie die Grundkenntnisse Schritt für Schritt. Dabei üben Sie vor allem die mündliche Kommunikation und sind bald bereit für die ersten Begegnungen. 9 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 8.15 bis Brauerei Feldschlösschen Rheinfelden 9.45 Uhr. Kursort Frick.

Willkommen im Schloss. Lassen Sie sich in die Geheimnisse des Bierbrauens einVelo – Navigationskurs SK Egal ob mit E-Bike oder normalem Velo, weihen und tauchen Sie ein in die Brauin diesem Kurs lernen Sie, mehr aus Ihren welt von Feldschlösschen. Werfen Sie Velotouren zu machen. Mit geeigneten einen Blick hinter die Kulissen und erfahApps wie Komoot oder SchweizMobil pla- ren Sie mehr über die Tradition. Im Annen Sie Ihre Tour. Auf einer kleinen Tour schluss an die Führung können Sie an der können Sie das Gelernte praktisch um- grössten, digitalen Bierzapfanlage mit 25 setzen und Eindrücke per Foto oder Vi- Zapfhähnen Ihr Bier selbst zapfen. Freideo sammeln. Bei der Nachbereitung tag, 1. Juli, 14 bis 15.30 Uhr. Ihrer Tourenimpressionen teilen Sie dieBergwanderung 12. Mai se mit Ihren Freunden per Youtube. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 9.30 bis Die zweite Bergwanderung in diesem 11.30 Uhr, ab 5. September. Kursort Jahr führt uns von Im Holz (Lommiswil) über Hasenmatt nach Gänsbüren. Der Frick.

Aufstieg im Wald neben Saurierspuren Passwörter verwalten SK bis unter Gitziflue zu Hasenmatt. Der AbPasswort vergessen? Dieses Problem stieg über Cholgraben bis Binzberg und kennen wir alle. Muss ich ein neues an- nach einer kleinen Steigung im Wald bis legen? Nein. Mit der bereits vorhandenen Gänsbrunnen. Wanderzeit ca. 5½ Std, Passwort-Verwaltung auf Ihrem PC kön- Auf- und Abstieg je ca. 1000m. Treffnen Sie einerseits Ihre Passwörter spei- punkt: 7.05 Uhr Bahnhof Frick, Kiosk. chern und andererseits jederzeit ändern Das Detailprogramm dieser wunderoder löschen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie schönen Wanderung ist auf der BeraIhre Passwörter mit Microsoft Edge oder tungsstelle Frick erhältlich.

Google Chrome einfach vewalten könRadsporttour Strahlbusch-Wassernen. Sie bringen PC-Grundkenntnisse fall 16. Mai mit. Freitag, 7. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr, Kursort Laufenburg. Organisation Bera- Diese Tour mit Stufe 3 führt uns über Rotzel – Willaringen – Bergsee – Bad Säckintungsstelle Bezirk Laufenburg. gen. Es erwarten uns 40 km über ca.

Digital Banking: QR-Code & Mobile- 4 Stunden und 680 Höhenmeter. Der App Treffpunkt ist in Laufenburg bei der In der heutigen Zeit ist das digitale Bank- Kreisschule Blauen auf 13.40 Uhr.

Polizeimeldung Laufenburg DE: Versuchter Aufbruch eines Geldautomaten (ots) In der Nacht auf Sonntag versuchten Unbekannte in Laufenburg,

einen Geldautomaten aufzubrechen.

Am Automaten in einer Bankfiliale im Laufenpark waren deutliche Hebelspuren erkennbar. Auch wies das Bedienteil Beschädigungen auf.

Allerdings hielt der Automat den Aufbruchsversuchen stand.

Um die Mitteilung verdächtiger Beobachtungen und anderer sachdienlicher Hinweise bittet der Polizeiposten Laufenburg, Tel. 0049 (0)7763 9288-0.

pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag Freitag, 13. Mai D’Aiuto Marcello, Möhlin Freitag, 13. Mai Niederberger Verena, Rheinfelden Sonntag, 15. Mai Schur Irmgard, Magden Sonntag, 15. Mai Zimmermann Klaus, Zeiningen Montag, 16. Mai Weickhardt Heinz, Möhlin Montag, 16. Mai Lugbunari Heidi, Möhlin Dienstag, 17. Mai Leubin Rosa, Möhlin Dienstag, 17. Mai Kuprecht-Schranz Magdalena, Oeschgen

85. Geburtstag Samstag, 14. Mai Schmid Plazi, Laufenburg

90. Geburtstag Dienstag, 17. Mai Hüsser Maria, Rheinfelden

91. Geburtstag Montag, 16. Mai Käch Priska, Münchwilen

92. Geburtstag Donnerstag, 12. Mai Walzer Charles, Möhlin Samstag, 14. Mai Hitz Meta, Rheinfelden

93. Geburtstag Mittwoch, 11. Mai Ellenberger Rosa, Magden

94. Geburtstag Montag, 16. Mai Gremper Emma, Möhlin Dienstag, 17. Mai Rotzler-Frey Eleonora, Zeiningen

Goldene Hochzeit Donnerstag, 12. Mai Kramer-Sommer Susanna und Hans, Oberhof Donnerstag, 12. Mai Ries Josef und Lina, Ueken

Diamantene Hochzeit Dienstag, 17. Mai Waldner Silvia und Georg, Kaisten

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

20

fricktal

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Ein «starkes Jahr» gefeiert Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal lud wieder zu ihren Mitgliederanlässen Die Raiffeisenbank Regio Frick Mettauertal lud am vergangenen Wochenende wieder zu ihren Mitgliederanlässen. Über 850 Genossenschafterinnen und Genossenschafter fanden sich am Freitagabend im Zelt des Circus Monti auf der Zirkuswiese Ebnet in Frick ein und durften sich nebst den Informationen der Bankleitung kulinarisch verwöhnen lassen und sich köstlich über die Einlagen des Komikerduos Lapsus amüsieren.

SONJA FASLER HÜBNER Insgesamt führte die Raiffeisenbank vier Mitgliederanlässe durch, drei in Frick und einen in Gansingen, die von gegen 2000 Genossenschaftern besucht wurden.

Bankleiter Marc Jäger blickte mit Genugtuung auf das vergangenen Geschäftsjahr zurück: «Wir haben ein starkes Jahr hinter uns.» Keine Selbstverständlichkeit in Zeiten von Corona-Krise und zunehmender Konkurrenz durch weitere Banken in der Region (fricktal.info berichtete bereits über das Jahresergebnis).

Da letztes Jahr pandemiebedingt keine Mitgliederanlässe hatten stattfinden können, war eine Gutscheinaktion durchgeführt worden.

Jedes Mitglied konnte damit entweder in einem Gastronomiebetrieb in der Region essen oder einen Verein unterstützen. «Über 9500 Gutscheine im Wert von 480 000 Franken wurden eingelöst, wir hatten noch nie soviele positive Reaktionen», freute sich Marc Jäger.

Die Bank habe nicht nur im finanziellen Bereich zugelegt, sondern könne sich auch über einen Zu-

Von links: Marc Jäger (Bankleitung), Andrea Obrist (Marketing) und Leopold Loretan (Verwaltungsrats-Vizepräsident) orientieren über das Geschäftsjahr 2021 und wagten einen Blick in die Zukunft. Bild rechts: Das Komikerduo Lapsus strapazierte die Lachmuskeln des Publikums.

Fotos: Sonja Fasler

wachs an Mitgliedern freuen, so Jäger. Negativzinsen seien auch weiterhin kein Thema für Privatkunden, und das Ersparte sei bei der Raiffeisenbank in guten Händen.

Beratung ist gefragt wie nie Wie Verwaltungsrats-Vizepräsident Leopold Loretan ausführte, habe sich das Kundenbedürfnis stark gewandelt. Während sich in den Schalterhallen der Geschäftsstellen zunehmend gähnende Leere einstelle, wachse das Bedürfnis nach Beratungen, sei es im Bereich von Immobilien, Anlagen, Pensionierung oder Nachlassplanung. Deshalb sind einige Geschäftsstellen nur noch morgens für die Laufkundschaft geöffnet, während die Nachmittage für Beratungstermine re-

serviert sind. Schliessungen seien nicht geplant. Für das jüngere Publikum würden vermehrt Video-Beratungen und Chats angeboten. Loretan wagte auch einen Ausblick aufs laufende Geschäftsjahr mit Stichworten wie Ukraine-Konflikt, Rohstoffpreise und Teuerung. «Eine Voraussage ist schwierig, aber wir erwarten keine Zinsexplosion», führte er aus. Im Weiteren machte er auf die Mitgliederaktion 2022 «Nachhaltige Wassererlebnisse» und weitere Angebote aufmerksam, die ab 1. Juli nur noch für MemberPlus-Mitglieder gelten. Für ihr anstehendes 100-Jahre-Jubiläum hat die Bank einen Fonds über 500 000 Franken angelegt, mit dem sie nachhaltige Projekte der Gemeinden finanzieren will. Informationen

erhalten die Bankkunden auf der neuen Homepage www.lokalbank. ch, die frisch daherkomme und klar strukturiert sei, so Loretan.

Ein Lapsus nach dem anderen Aufgelockert wurde der Abend immer wieder durch die irrwitzigen Auftritte des Komikerduos Lapsus.

Ob mit ihrer schrägen Umsetzungen von Art on Ice, einem RoboterBruno, einer vegetarischen Jägerpirsch, dadaistisch angehauchter Schweizer Folklore oder ihrem Besuch am WEF in Davos – das Publikum kam aus dem Lachen kaum mehr heraus. Das Ganze gipftelte in einem fulminanten Feuerwerk und einer kuriosen Synchronschwimmnummer in zwei Planschbecken.

Kurzmeldung Barfussweg gebaut

oder Moos und legten damit einen wunderschönen Sinnesweg an. Natürlich wurde der Weg von den mutigen Schülerinnen und Schülern auch gleich noch getestet, und es stellte sich heraus, dass die Empfindungen ganz unterschiedlich waren.

Schule Sulz hatte Waldwoche (gm) Während der Waldwoche zum Thema «Wald und Gesundheit» legte die Schule Sulz in der Nähe der Gänter-Waldhütte einen Barfussweg an. Der ungefähr 50 Meter lange Rundweg wurde vorgängig mit dem Förster besichtigt und abgesteckt. Nachdem die Kinder den geplanten Pfad abgelaufen waren, suchten sie sich in Kleingruppen einen Platz aus und entschieden sich für ein «Füllmaterial». Zuerst wurde der Standort gesäubert und

das Feld mit Rundholz abgegrenzt.

Anschliessend sammelten die Kin-

der im Wald Materialien wie Tannzapfen, Holzstücke, Steine, Äste,

Der temporär angelegte Barfussweg darf bis nach den Sommerferien bestehen bleiben und selbstverständlich von den Waldbesuchern begangen werden. Der Zugang ist von der Gänter-Waldhütte beschildert. Foto: zVg

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

21

sport

Handball

Tennis

2. Liga TSV Frick - SG Aarburg/ Oftringen/Rothrist 33:14

Erfolgreicher Start für InterclubMannschaften

1. Tabellenplatz gesichert (mm) Am Samstag, 7. Mai, startete das vorletzte Spiel der Finalrunde für das Team Damen 1 des TSV Frick. Nach dem misslungenen Spiel der vorigen Woche wollten die Füchsinnen diesmal nichts anbrennen lassen und das erklärte Ziel, die Finalrunde auf Platz 1 zu beenden, sichern.

Dementsprechend motiviert startete das Team in die Partie. Die Gegnerinnen wurden regelrecht überrannt und so stand es nach 22 Minuten 13:1 für das Heimteam. Das Team aus Rothrist vermochte in der 1. Halbzeit dem Tempospiel der Füchsinnen nichts entgegenzubringen und so lagen diese bis zum Ende der ersten Hälfte mit 20:3 vorne.

Der Start in die zweite Halbzeit verlief etwas harzig. Die Gegnerinnen fanden besser ins Spiel und erzielten auch dank technischen Fehlern des Heimteams vermehrt Tore. Zum Glück konnten die Frickerinnen auf die Unterstützung ihrer Torfrau setzen, welche mit einer Quote von 58% überzeugte. Auch zu vermer-

ken ist das Debut der Juniorinnenspielerin Lorena Quaresima, welche sogleich ihr erstes Tor im ersten Spiel erzielen konnte. Auch wenn die zweite Halbzeit nicht so rund lief, konnte das Team Damen 1 das Spiel mit 33:14 für sich entscheiden und hat sogleich auch den 1. Tabellenplatz gesichert und den Aufstieg in die 1. Liga definitiv verdient.

Das letzte Saisonspiel des Teams Damen 1 findet am 21. Mai um 18 Uhr in der Fricker Ebnet statt. Die Fricker Damen würden sich freuen, nach einer langen und erfolgreichen Saison das letzte Spiel vor grosser und lautstarker Kulisse zu bestreiten.

Bild: Die Spielerinnen des TSV Frick im Siegestaumel. Foto: zVg

Auch im Regen unterwegs: die Turnveteranen-Vereinigung Fricktal.

Foto: zVg

Gegen den Regen 72 Turnveteranen wandern durch Herznach (rg) Trotz regnerischer Verhältnisse durften die Turnveteranen-Vereinigung Fricktal am 5. Mai 72 Turnveteranen*innen zur Frühjahrswanderung in Herznach begrüssen.

Die Ortsgruppe Herznach hatte eine wirklich schöne Veranstaltung organisiert. Aufgeteilt in zwei Wanderrouten (eine grössere und eine kleinere) sowie eine Jassgruppe konnte der Nachmittag gestartet werden. Die Wander*innen genos-

sen die Landschaft von Herznach und Umgebung unter fachkundiger Leitung durch zwei Wanderleiter.

Bei einem Zwischenhalt mit einem kühlen Getränk gerieten die Turnveteran*innen ins Plaudern. Im Gmeindihaus fand dieser tolle Anlass bei einem feinen «Zobig» einen würdigen Ausklang.

Das nächste Treffen der Fricktaler Turnveteranen erfolgt am 16. und am 24. Juni am Kantonalturnfest in Wettingen.

TC Rheinfelden startet in die neue Saison (li) Am diesjährigen Interclub nehmen zehn Mannschaften über alle Alters- und Leistungskategorien des Tennisclubs Rheinfelden teil.

Die Interclub-Begegnungen werden jeweils an mehreren Wochenenden im Mai und Juni ausgetragen und beinhalten spannende Spiele, gemütliches Beisammensein und viel Freude am Tennis.

Erfreulicher Beginn mit knappen Entscheidungen Den Auftakt für den TC Rheinfelden machte vorletzte Woche die 65+ 2. Liga Herren, welche im «Derby» mit einem klaren 6:0 gegen Möhlin gewinnen konnte. Drei der sechs Partien wurden allerdings im Match-Tiebreak über 10 Punkte entschieden. Dabei war das Glück in allen drei Partien auf der Seite der Rheinfelder.

Am Samstag musste jedoch die 55+ 1. Liga Herren gegen Eichholz-Wabern dem Gastteam ein 2:4 eingestehen. In einem hochspannenden Doppel mussten Fred Surer und Peter Sammarchi im Champions-Tiebreak den Bernern zum Sieg gratulieren (6:4 4:6 8:10).

Die 50+ NLB Damen starteten bei optimalen Wetterbedingungen erfreulich in die Interclub-Saison.

Sie begrüsste am Wochenende die Mannschaft des HTC Blau-Weiss aus Unterägeri. In den Einzelbegegnungen holte die Equipe aus Rheinfelden, bestehend aus Gerda Saam, Carmen Hunkeler, Katharina Schöni, Karin Bürgi und Yvonne Hug in vier Spielen drei Siege. Erfreulicherweise ist die Premiere von Yvonne Hug, die vorher noch nie ein Turnier gespielt hat, mit einem Sieg über drei Sätze geglückt. Bei den Doppeln zeichnete sich das bereits in den Einzeln gezeichnete Bild weiter ab. Carmen Hunkeler und Kathrin zeigten einen überlegenen Sieg und Gerda Saam und Karin Bürgi zogen mit einem starken Auftritt nach, was schlussendlich zu einem grandiosen 5:1 Resultat führte.

Durchmischtes Wetter Die 3. Liga der Herren war am Samstag zu Gast beim TC Pratteln. In einer vom Wetter nicht verschonten Partie zeigte die Mannschaft einen

Spielzeiten

starken Auftritt. Als Petrus inmitten der Spiele seine Laune wechselte, war ein Platzwechsel vom Sandauf den Hallenplatz angesagt. Dies stellte für die Spieler eine grosse Herausforderung dar, trotzdem gelang den Rheinfeldnern die Umstellung gut und somit setzten sich in den Einzelpartien Lukas Décosterd, Livio Berther, Tobias Theiler und Andreas Mischler durch, was zu einem Spielstand von 2:4 für Rheinfelden führte. In den Doppelpartien brillierten die Doppel Lukas Décosterd und Yannick Bareiss sowie Tobias Theiler und Andreas Mischler. Besonders hervorzuheben ist die Leistung von Tobias Theiler, der mit zwei langen Partien über sechs Stunden auf dem Platz stand. Schlussendlich konnte die Equipe von Rheinfelden die Partie 3:6 gewinnen.

Mit kühlem Kopf entscheidende Sätze gewonnen Die 1. Liga der Herren schloss sich der guten Form der Rheinfeldner Mannschaften an und sicherte sich gegen Frutigen einen umkämpften Heimsieg: Nach einem 4:2 in den Einzeln kamen die Berner Oberländer in den Doppeln bis auf ein 5:4 an die Rheinfelder heran. Die Mannschaft unter Captain Fabrizio Petraglio blieb jedoch mit einem kühlen Kopf an der Sache und sicherte sich die entscheidenden Sätze und Games.

Weiter musste die 50+ 3. Liga Herren in Rheinfelden gegen Reichenstein dem Gast zum 2:4-Sieg gratulieren. Das entscheidende und spannende Doppel entschieden die Reichensteiner 6:4 3:6 5:10 für sich.

Die 40+ 3. Liga Damen gewann am Samstag gegen Kleinbasel mit 2:4.

Als eine klare Sache gestaltete sich ebenso das Spiel gegen den Tennisclub CIS Wase der 45+ 1. Liga Herren, welche mit 6:1 gegen die Birrfelder gewinnen konnten. Mit dem gleichen Punktestand schlossen auch die 45+ 3. Liga Herren gegen Wohlen Niedermatten 1 die erste Begegnung ab.

Ehrgeiz klar erkennbar Die ersten Partien liessen die Freude und den Ehrgeiz der Teams durchschimmern und zeigte sich unter dem Strich mit einer positiven Gesamtbilanz. Die Teams freuen sich bereits, den Kampfgeist am kommenden Wochenende weiter unter Beweis zu stellen.

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

22

sport

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Steinstossen Erfolgreiche Steiner Steinstösser Kantonale Meisterschaften in Hägglingen

Der Start in die Sommersaison ist geglückt.

Foto: zVg

Start in die Sommersaison Tennisclub Frick geniesst das 1.-Mai-Wochenende (mf) Auf der Anlage des TC Frick war am Wochenenden vom 30.

April/1. Mai ganz schön was los.

Am Samstag, dem Tag der offenen Tür, fanden sich morgens viele Kids zum Tennisschnuppern ein.

Unter kundiger Leitung der Tennisschule Return erfreuten sich die jungen zukünftigen Cracks an den verschiedenen Ballspielen und Tennisvarianten. Nachmittags waren die nicht mehr ganz so jungen an der Reihe. Da ging es zwischendurch auch ganz schön zur Sache.

Die Erkenntnis «Tennis ist ein Lauf-

(wl) Mit mehreren Athletinnen und Athleten ging der TV Stein in Hägglingen an den Start der kantonalen Meisterschaften. Und dies sehr erfolgreich, konnten sich doch mehrere Steiner für die Finals qualifizieren und am abschliessenden Rangverlesen mehrfach auszeichnen lassen. Jessica Acklin wurde Aargauer Meisterin in den Kategorien Mädchen und Juniorinnen, Roman Waldmeier Aargauer Meister in der Kategorie Knaben.

Bei den Mädchen mit dem 4kgStein, sicherte sich Jessica Acklin mit neuer Bestleistung (10,40m) den Meistertitel. Bei den Juniorin-

nen gelang ihr das nochmals, sie stiess den 6kg-Stein auf sensationelle 10,04m. Naomi Christen kam als Dritte ebenfalls aufs Podest. Bei den Knaben stiess Roman Waldmeier den 8kg-Stein auf 6,92m und gewann die Kategorie vor seinem Teamkollegen Simon Hochreuter mit 6,54m. In der Damenkategorie gewann Sandra Leimgruber Silber mit dem 12,5kg-Stein (6,22m) und Bronze mit dem 6kg-Stein (9,66m).

In den Teamwertungen gewannen die Steiner Knaben Roman Waldmeier, Simon Hochreuter und Gianluca Caruso den Wanderpokal.

Dasselbe gelang dem Damenteam Sandra, Miriam und Daniela Leimgruber mit Naomi Christen.

Weitere Resultate unter: www. tvstein.ch Bild: Die erfolgreichen Steiner Steinstösser. Foto: zVg

sport» machte, die Runde. Über diese alljährliche Veranstaltung finden immer wieder viele zum Tennis.

Am Sonntag, 1. Mai, fand der offizielle Start in die Sommersaison statt.

Der Eröffnungsplausch begann mit einem Brunch-Buffet und regem Gedankenaustausch. Danach wurden die Doppel-Partner ausgelost und es ging los mit den Spielen.

Temperaturen und Zustand der Aussenplätze führten dazu, dass die ersten Spielrunden in der Halle stattfanden. Nachmittags konnten die Spiele auf die Aussenplätze verlegt werden.

Aargau-Taekwondo Gurtprüfungen in Schwaderloch (am) Am Freitag, 6. Mai, fanden die Gurtprüfungen von AargauTaekwondo Schwaderloch statt.

Der Prüfungsexperte Rudi Krupka (7. DAN) und Schulleiter Andreas Mächler konnten den 19 teilnehmenden Schülerinnen und Schülern gute und sehr gute Noten ausstellen, sodass alle Prüflinge bestanden haben und die neuen Gurte und Zertifikate als Bestätigung für ihre guten Leistungen in Empfang nehmen durften.

Andreas Mächler bot dem Experten und den Besuchern eine gelungene Prüfung. Eltern, Freunde und Bekannten der Schüler und Schülerinnen waren begeistert, die Vielfältigkeit des weltweit verbreitetsten Kampfsports in seinen verschiedenen Disziplinen vor Ort zu bestaunen: Poomsae (Technik/Formenlauf), Ilbo Taeryon (Ein-SchrittKampf), Hosinsul (Selbstverteidi-

gung) und Kyorugi (olympischer Freikampf). Die abschliessenden Bruchtests (Brechen von Holzbrettern von 1 bis 2,5 cm Stärke mit ausgesuchten Taekwondo-Techniken) wurden hervorragend ausgeführt und waren das i-Tüpfelchen eines für alle Anwesenden gelungenen Prüfungsabends.

Es haben bestanden: 1.Gelbgurt: Giacomo Boscarino, Denis Brkic,

Luca Erne, Elina Fricker. 2.Gelbgurt: Dominik Moosmann, Elta Golaj, Alessia Oeschger, Marc Gysin, Palak Singh, Fabian Hasler, Maik Boscarino. 2.Blaugurt: Simon Prions.

1.Rotgurt: Giulian Bruno. 2. Rotgurt: Karl-Heinz Lenzke, Angelo Bruno. 3.

Rotgurt: Otty Mächler; Lenia Bruno, Julian Leber, Sebastian Leber.

Alle ab 6 Jahren können sich jederzeit für ein Probetraining anmel-

den.Trainingszeiten: Kinder: Mo/ Mi jeweils 18 bis 19 Uhr; Erwachsene: Mo/Mi 19 bis 20 Uhr und Fr 18.30 bis 20 Uhr in der Turnhalle Schwaderloch. Mehr Infos auf www.aargau-taekwondo.ch oder 079 949 32 85 (Schulleiter Andreas Mächler).

Bild: Stolze Prüflinge und zufriedener Trainer. Foto: zVg

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

23

Generalversammlung

TV Stein: Wechsel im Präsidium (th) Der TV Stein begrüsste am vergangenen Samstag seine Mitglieder im Sportcenter Bustelbach zur 80.

Generalversammlung. Im Zentrum standen die Wahlen des Vorstands, bei der es zu zwei Wechseln kam.

Der Turnverein Stein wurde am 21.

Juni 1942 gegründet. Damit feiert der Verein in diesem Jahr sein 80-jähriges Bestehen. Die jährliche Generalversammlung bot eine hervorragende Gelegenheit, diesen runden Geburtstag mit den Mitgliedern zu feiern. Im Anschluss an die Versammlung trat «Ueli’s Familyband» auf, die bei den Mitgliedern des TV Stein bis in die frühen Morgenstunden für beste Stimmung sorgte.

Nach dem Abarbeiten der administrativen Traktanden zu Beginn der Versammlung und der Präsentation der Jahresrechnung konnten der Vorstand sechs neue Mitglieder im Verein willkommen heissen. Mit diesen Neuzugängen besteht der Turnverein Stein jetzt aus über 280 Mitgliedern und Jugi-Kindern.

Nach dieser freudigen Nachricht durften die Mitglieder über ein neues Vorstandsmitglied und einen neuen Präsidenten abstimmen.

Weil der amtierende Präsident Maik Born nach 16 Jahren im Vorstand seinen Abschied angekündigt hat, wurde mit Tanja Hasler eine neue Informationschefin in die Vereinsleitung gewählt. Patrick Ankli wurde einstimmig und mir grossem Applaus zum neuen Präsidenten ernannt. Daneben wurden die bisherigen Sven Adler (Anlässe), Fabienne Benz (Sponsoring) und Daniel Saridis (Sport) in ihren Ämtern bestätigt.

Neben den sportlichen Aktivitäten hat der Turnverein Stein auch ge-

Karate

Gurtprüfungen beim Karateclub GipfOberfrick

Patrick Ankli übernimmt von Maik Born

(aa) Am Donnerstag, 5. Mai, fanden in der Turnhalle in Gipf-Oberfrick die Gurtprüfungen S.K.I.S.F (shotokan karate-do international - swiss federation) des Karateclubs statt.

Unter den kritischen Blicken von Chefinstruktor KOGA Rikuta Shihan (9. Dan SKIF), Gründer und Cheftrainer des SKISF, erreichten folgende sellschaftlich spannende Wochen vor sich. Nur sieben Tage nach der Generalversammlung steht der Grossanlass «steinmalig» auf dem Programm. Die Sportarena Bustelbach wird für den Samstag, 14.

Mai, in ein kleines Turnfestareal verwandelt.

Am Ende einer kurzweiligen Generalversammlung folgten die emotionalen Ehrungen. Präsident Born konnte gleich sechs Mitglieder zu Freimitgliedern schlagen. Dazu wurden vier Mitglieder für ihre andauernden Verdienste geehrt. Speziell hervorzuheben ist dabei Walter Leimgruber, der seit 40 Jahren in verschiedenen Funktionen für den TV Stein tätig ist.

Danach wurde mit grossen Emotionen Maik Born aus dem Vorstand verabschiedet. Diverse Weggefährten präsentierten in einer launigen Laudatio die Meilensteine in der Vorstandskarriere von Born. Seine grossen Verdienste wurden gleichzeitig mit der Ehrenmitgliedschaft honoriert. Eine denkwürdige und ereignisreiche Generalversammlung fand damit ein glanzvolles Ende. Mit dem Wissen, dass der TV Stein für die Zukunft gerüstet ist, wurde der festliche Teil begonnen.

Bilder: - Der abtretende Präsident Maik Born (links) übergibt das Zepter an Patrick Ankli. - Der neue Vorstand des TV Stein von links: Sven Adler, Fabienne Benz, Patrick Ankli, Tanja Hasler, Daniel Saridis.

Fotos: zVg

sport

Karatekas ein Zwischenziel auf ihrem Weg des Karate: 9. Kyu (Weissgurt): Johanna und Mattis Meier sowie Samuel Sattler.

8. Kyu (Gelbgurt): Florian Oeschger und Ermal Rexhepi. 7. Kyu (Orangegurt): Yanneck Sauerborn. 6. Kyu: Kai Trinh. Bereits am 31. März erhielten Debora Bachmann und Victoria Philipp ihren wohlverdienten Blaugurt (5. Kyu).

Bild: Die Karatekas nach bestandener Gurtprüfung. Foto: zVg

Faustball

MTV Gipf-Oberfrick 1 gewinnt Turnier in Frick (ps) Am letzten Samstag im April fand das traditionelle Faustball-Rasenturnier der Männerriege Frick auf dem Sportplatz Ebnet statt.

Die stattliche Anzahl von 24 Mannschaften fand sich bereits am Vormittag ein, um in spannenden Spielen den Sieger zu küren. Auch ein kurzer Unterbruch aufgrund eines Gewitters mit Hagelschauer tat der guten Stimmung keinen Abbruch.

Nach der Vorrunde am Vormittag wurden am Nachmittag in zwei Zwischenrunden die Paarungen für

die Finalrunde ausgespielt. Um die Plätze 1 bis 3 duellierten sich die Mannschaften von Wittnau 1, MTV Gipf-Oberfrick 1 und VfG Fricktal.

In hart umkämpften Ballwechseln setzte sich der MTV Gipf-Oberfrick 1 verdient durch und konnte sich den Tagessieg des 60. Fricker Faustball-Rasenturniers sichern.

Ebenfalls konnte die Männerriege Frick an diesem Tag ihr neues Dress dank der Unterstützung des neuen Hauptsponsors Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal einweihen.

Die MR freut sich bereits auf die nächste Ausgabe des Turniers am Samstag, 29. April 2023.

Bild: Die Siegermannschaft MTV Gipf-Oberfrick 1. Foto: zVg

24

sport

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Boccia Turniersieg geht nach Chiasso (ts) 31 Dreier-Teams aus der Schweiz und Österreich kämpften in der Region Möhlin am diesjährigen GP Qualiti-Küchen-Turnier um den Sieg. Während die Meler Teams alle leider ihr erstes Spiel verloren, trafen im Halbfinal die Teams von San Gottardo Chiasso und Torchio Bias­ ca sowie Zürich gegen Italgrenchen aufeinander.

Alle vier Teams spielten stark und hatten sich auf der schwierigen Bahn des BC Möhlin relativ schnell zurechtgefunden. Ins Finale schafften es schliesslich das Trio Eric Klein, Thierry Roldan und Rudolfo Peschiera von San Gottardo Chiasso gegen das Trio Sandro Scura, Salvatore Fonseca und dem frischgekrönten Schweizer Meister im

Franco Quagliati auf dem AGEinzel-Podest Am Samstag versuchten zehn Einzelspieler, die Erfolgswelle des BC Möhlin fortzusetzen, Franco Quagliati konnte sich bis in den Halbfinal vorspielen und musste sich dort dann geschlagen geben. Trotzdem darf der dritte Platz von Franco als grossartiger Erfolg verbucht werden. Der Boccia Club Möhlin gratuliert zum super Ergebnis.

Zweier Alessandro Corbo von Italgrenchen. Mit Spannung wurde das Finale erwartet, trafen doch der Titelverteidiger auf den Sieger von 2019. Ein hochklassiges Bocciaspiel ging nach etwas über einer Stunde zu Ende und der Turniersieg ging ins Tessin. Die Preise wurden

durch Familie Quagliati überreicht, welche mit ihrem Turniersponsoring für dieses hochklassige Teilnehmerfeld sorgte. Ein grosses Danke geht ebenso an die Helfer des BC Möhlin und an den Turnierdirektor Claudio Bertuol aus St.Gallen.

Somit steht der BC Möhlin in dieser Saison mit zwei Aargauer Titeln und zwei dritten Plätzen zu Buche, was in der Vereinshistorie bisher einmalig ist und einen gewissen Druck für die Saison 2023 zur Folge hat.

Bild: Die erfolgreichen BocciaTeams beim Quality-Küchen-Turnier 2022. Foto: zVg

Generalversammlung Eine Saison mit Höhen und Tiefen VBC Zeiningen zieht Bilanz (fm) Am 2.Mai war es wieder einmal soweit und die jährliche GV des VBC Zeiningen fand statt. 17 Aktiv- und Passivmitglieder folgten der Einladung und kehrten im Gasthaus zur Taube in Zeiningen ein.

Nach einem gemeinsamen Essen ergriff die Präsidentin Esther Jeck das Wort und eröffnete die bereits 30. GV des Vereins. Gleich zu Beginn meldete das Vorstandsmitglied Jaqueline Rutschmann, dass sie nach der Geburt ihres Mädchens nun kürzertreten werde. Sie verliess den Vorstand und bleibt dem Team weiterhin als Passivmitglied erhalten. Der Verein bedankte sich bei Jaqueline, die jahrelang in den verschiedensten Positionen im Verein tätig war, sei dies als Juniorin, später als Spielerin bei den Aktiven,

als deren Trainerin oder auch als Vorstandsmitglied.

In ihre grossen Fussstapfen tritt nun Regine Zeller, die bereits einige Jahre das Team als Stammspielerin stärkt. Sie wurde vom Team einstimmig gewählt und ihr wurde mit einem grossen Applaus gedankt.

Der Rest des Vorstandsteams bleibt weiterhin bestehen. Der Verein verzeichnet in diesem Jahr auch ein Neumitglied. Olivia Schreiber trainierte bereits eine Saison im Team und entschloss sich nun, dem Team offiziell beizutreten. Natürlich wurde sie mit grosser Freude aufgenommen.

Spannend klang der Vereinsbericht.

Das Team hatte in diesem Vereinsjahr viel zusammen erlebt. Die Saison war ein einziges Auf und Ab. Von Siegen war die Rede, doch auch von einigen Niederlagen. Am meisten schmerzten die vier Spiele, die im 5.

Satz doch noch zur Niederlage führten. Stolz waren die Spielerinnen

hingegen darauf, dass sie gegen das Team TV Itingen einen Satz gewonnen hatten, obwohl dieses Team bis zum Schluss der Saison ungeschlagen blieb. Schlussendlich belegte der VBC Zeiningen den 6. Platz.

Doch nicht nur auf dem Spielfeld wurde Zeit zusammen verbracht.

Der Vereinsausflug wie auch das Servieren am Theater Zeiningen blieb allen in guter Erinnerung.

Neue Mitglieder sind herzlich willkommen. Trainiert wird jeden Montag ab 19.30 Uhr. Interessierte können sich bei Trainerin Regine Zeller (061 853 04 92) oder bei Präsidentin Esther Jeck (079 486 49 06) melden, sie geben gerne Auskunft. Die Spielerinnen würden sich über neue Teamkolleginnen freuen.

Nun blickt das Team mit vielen Erwartungen und grosser Vorfreude auf die 30. gemeinsame Saison.

Bild: Der Vorstand des VBC Zeiningen: Kumari Galizia, Esther Jeck, Denise Jolliet, Jaqueline Rutschmann, Fabienne Mahrer und Regine Zeller (v.l.) Foto: Foto: zVg

Siegen, aber der schlechteren Fehlerdifferenz aus allen Spielen).

Bild: Die Spielerinnen des DTV Möh-

lin (Mitte) nutzten den Heimvorteil und gewannen die Aargauer Meisterschaft im Schnurball. Foto: zVg

Schnurball Aargauer Meisterschaften Schnurball in Möhlin (ss) Normalerweise werden die Aargauer Meisterschaften innerhalb von zwei Tagen ausgetragen. Da sich dieses Jahr aber nur neun Mannschaften angemeldet hatten, fand der Anlass nur am Samstag, 7.

Mai, in Möhlin statt.

Nichtsdestotrotz kamen sämtliche Spielerinnen hochmotiviert daher und es fanden faire Matches statt.

Der Spielmodus war so gestaltet, dass jede gegen jede Mannschaft

einmal spielte. Bereits am frühen Morgen wurde der Spielbetrieb gestartet. Über den Mittag wurden die Spielerinnen vom Veranstalter mit Salat und feiner Pasta verköstigt.

Nach der Mittagspause gingen die Spiele weiter. Der DTV Möhlin gewann alle acht Matches und durfte sich deshalb verdient zuoberst auf das Siegertreppchen stellen und die neu geschaffene Trophäe in Empfang nehmen. Der zweite Platz ging an den FTV Wil, gefolgt vom DTVÜ33 Fischbach-Göslikon auf dem dritten Platz (mit gleich vielen

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

25

sport

Handball NLB: TV Möhlin - TSV Fortitudo Gossau: 24:24

Blumers verrückte Paraden (cs) Was für ein Saisonabschluss am Freitagabend vor Heimpublikum: Nach einer tollen ersten Halbzeit (11:10) und der entscheidenden Parade von Benjamin Blumer, Sekunden vor dem Abpfiff, trennten sich Möhlin und Gossau mit 24:24.

600 Zuschauer umjubelten ihren TV Möhlin. Der Handball-Abend stand auch im Zeichen von Trainer- und Spielerverabschiedungen.

Ein letztes Mal vor heimischem Publikum, der Familie, den Fans oder den Betreuern auflaufen, das war die Kulisse des 25. NLB-Meisterschaftsspiels im Steinli. Trainer Samir Sarac, sein Sohn Armin sowie Luca Halmagyi, Nicolas Wessner, Manuel Csebits und Dennis Grana, sie alle werden den TVM verlassen.

Am kommenden Mittwoch findet das letzte Spiel beim Tabellenersten Kreuzlingen statt.

Starke erste Halbzeit Zehn Minuten blieben die Fürstenländer ohne Torerfolg, scheiterten sieben Mal an Keeper Benjamin Blumer. Manuel Csebits, Sebastian Kaiser und Jan Waldmeier brachten

Möhlin mit 4:0 nach vorne. Erst Andrin Schneider erzielte das erste Tor für die Gossauer. Auch das frühe Timeout brachte wenig Qualität und der TV Möhlin baute seine Führung weiterg aus. Verteilten sich die Torschützen beim TVM auf mehrere Schultern, übernahm bei Gossau Lukas Linde viel Verantwortung.

Mit einem 4:0-Lauf, zuletzt vom Siebenmeter, führte er sein Team heran (9:6/ 24.). Die Möhliner Offensive kam ins Stolpern, machte Fehler im Zuspiel oder verfehlte das Tor. So nahm Samir Sarac die Auszeit und ermahnte seine Spieler. Die Torausbeute blieb mager, zudem provozierten die Gäste Stra-

fen und Möhlin musste kurzzeitig in doppelter Unterzahl klarkommen.

Bis zur Pause kam Gossau so auf einen Treffer heran.

Nach der Pause glichen die Ostschweizer aus und übernahmen kurzzeitig die Führung. Die Möhliner glichen durch Jonathan Ulmer aus (36.) und Maurice Meier erhöhte wieder auf ein Tor. Die Partie kippte trotzdem in Richtung Gossau, aber Möhlin blieb dran, machte nach dem Timeout die nötigen Treffer und glich durch Jan Waldmeier in der 52. Minute (19:19) erneut aus.

Waldmeier machte nicht nur offensiv auf sich aufmerksam, sondern half auch die Verteidigung zu stabilisieren. Ein verwandelter Siebenmeter von Ulmer und ein starkes Tor von Dick Hylken hielten Möhlin im Spiel. Viele Unterbrüche nahmen der Partie den Rhythmus, die aber nichts von ihrer Brisanz einbüsste.

Die Gäste versuchten dem Spiel ihren Stempel aufzudrücken. Wären da nicht eine zupackende Abwehr und Benjamin Blumer oder Dennis Grana im Tor gestanden, die Gossauer wären davongezogen. Und Armin Sarac erzielte den nächsten wichtigen Treffer zum 23:23.

Rot für Manuel Csebits

len, Armin Sarac glich zum 24:24 aus und Gossau beanspruchte sein Timeout. Dreissig Sekunden verblieben auf der Uhr. Kevin Lind scheiterte an Torhüter Dennis Grana und der Ball landete bei Csebits, welcher die klebrige Kugel umständlich bändigte. In den Augen des einen Schiedsrichters zu lange, er entschied auf Verhinderung eines formellen Wurfs, was mit einer roten Karte und mit einem Siebenmeter sanktioniert wird.

Die Konsternation, aber auch die Enttäuschung über die harte Regelauslegung stand dem langjährigen Spieler ins Gesicht geschrieben. Zudem lag der Ausgang der Partie nun in den Händen des gegnerischen Penaltyschützen und des Möhliner Keepers. Lind trat erneut an und Benjamin Blumer ersetzte Grana im Tor. Und was Blumer heute einmal mehr zelebrierte, war ganz grosse Klasse. Er entschärfte den Siebenmeter, riss die Zuschauer von den Sitzen und rettete mit seiner verrückten Parade das Unentschieden und einen verdienten Punkt für Möhlin. Man gönnt es der Mannschaft und Manuel Csebits, dessen letztes Heimspiel dann doch noch mit Glücksgefühlen endet.

Noch eine gute Minute war zu spie-

Bild:- Möhlin spielt gegen Gossau Unentschieden. Foto: Michi Mahrer

vier Punkte mitnehmen. Die Damen 40+ 3. Liga 1 reisten zum TC Riehen. Sie entschieden sämtliche Partien ohne Satzverlust für sich und sich an die Tabellenspitze setzen.

Die Damen 40+ NLC, welche auf diese Saison in die höhere Alterskategorie gewechselt sind, hatten die längste Anreise. Sie durften in die Bünder Kantonshauptstadt.

Auch sie waren guter Laune auf der Heimreise von Chur. In den sechs Spielen musste lediglich ein Punkt abgegeben werden. In der nächsten

Runde empfangen sie am Samstag den Tabellennachbarn aus Zürich, welcher die erste Runde ebenfalls mit 5:1 für sich entschied. Das neu gebildete Damenteam 40+ 3. Liga zwei hatte an diesem Wochenende noch spielfrei und greift am Sonntag ins Spielgeschehen ein.

Ebenfalls sehr erfolgreich starteten die Herren 45+ 1. Liga, sie gaben gegen die Gäste aus Muri nur einen Punkt ab und schafften sich eine gute Basis für einen erneuten Aufstiegsversuch. Die Herren aktiv,

welche im letzten Jahr hatten aufsteigen dürfen, empfingen zu Hause den TC Hakoah Basel. Sie konnten lediglich 3 der 9 Punkte für sich gewinnen und befinden sich auf dem letzten Tabellenplatz. Den Herren 55+ 1. Liga gelang es leider nicht, in der ersten Runde in Aarau einen Punkt für sich zu entscheiden. Ein wenig besser erging es den Herren 35+ 3. Liga. Sie holten aus neun Partien einen Punkt.

Detaillierte Spielpläne und Resultate unter www.swisstennis.ch

und konnte gefährliche Situationen vor dem eigenen Gehäuse verhindern.

Zeiningen befindet sich weiterhin auf dem fünften Tabellenrang und empfängt am kommenden Sams-

tag, 14. Mai, den zweitplatzierten FC Allschwil um 18.30 Uhr auf dem heimischen Buhnacker.

Tennis Starker Auftakt für Damen des TC Möhlin (lc) Am vergangenen Wochenende startete der 111. Rado Interclub. Die von SwissTennis organisierte Meisterschaft ging für alle auf dem Platz stehenden Damenteams des TC Möhlin erfolgreich über die Bühne.

Drei der vier Damenteams starteten auswärts in die Saison. Die Damen 2. Liga wurden in Muri AG empfangen und konnten bei sechs Spielen

Fussball 2. Liga:FC Birsfelden - FC Wallbach-Zeiningen 1:2

FC WallbachZeiningen gewinnt (ms) Im siebten Spiel der Rückrunde bezwang das Fricktaler Team auswärts den abstiegsbedrohten FC Birsfelden mit 2:1.

In einem umkämpften Spiel ging der FC Wallbach-Zeiningen in der 32.

Minute durch einen schönen Weitschuss von Manuel Guarda in Führung. Im Anschluss an dieses Tor verteidigte Wallbach-Zeiningen gut

In der 76. Minute jedoch kam Jann Erhard im Wallbacher Strafraum an den Ball und versenkte diesen gekonnt in der langen Ecke. Im Anschluss an dieses Tor versuchten beide Mannschaften noch den Sieg zu erringen. In der 88. Minute wurde schliesslich Manuel Guarda regelwidrig im Strafraum gestoppt und den fälligen Elfmeter verwandelte Luca Guarda souverän zum 2:1 Schlussresultat. Der FC Wallbach-

Spielzeiten HANDBALL TV Magden • Sporthalle Matte Sonntag, 15. Mai

13.30 U17 Promotion- Handball Emmen

FUSSBALL FC Wallbach/Zeiningen • Buhnacker Samstag, 14. Mai

8.30 2. Liga

- FC Allschwil

ŠKODA SERVICE WENN JEDES RAD ZUM ANDEREN PASST

Vollautomatische Wäsche schon ab

SIMPLY CLEVER

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Wir sind Ihr Partner für Reparatur und Service Bei uns ist Ihr ŠKODA in besten Händen. All unsere Leistungen sind speziell auf Sie und Ihren ŠKODA abgestimmt.

Wir garantieren Ihnen eine fachgerechte und preiswerte Wartung sowie Betreuung in Ihrer Nähe.

Römergarage AG Hauptstrasse 127, 5070 Frick, Tel. 062 865 67 67 info@roemergarage.ch, partner.skoda.ch/roemergarage

Carrosserie / Autospritzwerk DARIO BRIANÒ

Wir bieten professionelle Dienstleistungen im Bereich Carrosserie, Reparaturen und Lackierungen an.

Wir kaufen Ihr Auto

Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

GUTE FAHRT

Im Burstel 1, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Unsere Mission: Immer weniger Emissionen.

1.9 % LEASING* Alle Angebote: hyundai.ch/promo

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. Juni 2022.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

A B C D E F G

A

TUCSON PHEV IONIQ 5 KONA EV

* Leasingkonditionen: Zinssatz 1.9 % (effektiv 1.92 %), Dauer 48 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert TUCSON Plug-in und KONA Electric: 41.9 % | IONIQ 5: 48.6 %. Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Leasinggeberin: Cembra Money Bank AG, Zürich. – Nur bei Kundenvertragsabschluss zwischen 1.5.2022 und 31.5.2022 oder bis auf Widerruf | Immatrikulation vom 1.5.2022 bis 20.6.2022. – Alle Kundenangebote werden gemeinsam finanziert durch HYUNDAI SUISSE und die teilnehmenden, offiziellen Hyundai-Partner. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. – Mehr Informationen unter hyundai.ch/promo – Abb.: Symbolbild. Es besteht keine Haftung für mögliche Fehler oder Auslassungen.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Wissen wo was los ist

19 n 11. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden 21. ordentliche ­Abgeordnetenversammlung ­Fricktal Regio Planungsverband

Die 21. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2022 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 3. Juni, 13.30 Uhr, in der Stadthalle Laufenburg statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2.

Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen, 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9. März 2022 in Frick, 4.

Jahresberichte 2021, 5. Rechnung 2021, 6. Legislaturziele 2022-2025, 7.

Anpassung Geschäftsreglement, 8. Anträge aus den Gemeinden, 9. Verschiedenes und Umfrage – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch/regionalplanung/veranstaltungen zum Herunterladen abgelegt.

Umfrage Landschaftsqualität im Jurapark Aargau Dank der Trägerschaft des Jurapark Aargau können sich Landwirtinnen und Landwirte seit 2015 für die Förderung der Landschaftsqualität engagieren.

Erfreuliche 72 Prozent aller berechtigten Betriebe im Parkgebiet setzen im Rahmen des laufenden Landwirtschaftsprogramms Massnahmen um, die zu einem landschaftlich attraktiven Lebens- und Naherholungsraum im Kulturland beitragen. Für die Erfolgskontrolle des Projekts «Landschaftsqualität» sind die Verantwortlichen des Jurapark Aargau an persönlichen Eindrücken der Bevölkerung hinsichtlich der JuraparkLandschaft interessiert. Die kurze On-

Freilicht Baslerstr. 45, Tel. 061 831 53 36 Märchen So, 15. + 22. + 29. Mai 15 Uhr

FEE COSMA UND DIE WUNDERDÜFTE

ab 6 – 106 Jahre – bitte um Reservation

line-Umfrage kann noch bis am Montag, 15.5.2022 ausgefüllt werden. Herzlichen Dank für Ihre Mitwirkung: www.jurapark-aargau.ch/landschaftsqualitaet; Bei Fragen steht Anja Trachsel, Natur & Landschaft, zur Verfügung: a.trachsel@ jurapark-aargau.ch oder 062 869 10 87

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2022-023 Gesuchsteller: Swisscom (Schweiz) AG, Grosspeterstrasse 24, 4052 Basel; Lage: Baugrundstück: Fröschweid 2; Parzelle: 929; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Ergänzung der best. Mobilfunkanlage mit neuen Antennen (5G); Grösse: Innerhalb der bestehenden Verkleidung auf dem Dach; Kantonale Zustimmung: Bereits vorhanden, 26. April 2022 Baugesuch Nr.: 2022-038 Gesuchsteller: Musikschule Unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Lage: Baugrundstück: Wasserloch / Frösche Weiher; Parzelle: 900; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Überdachte Klangtafel für den Musikweg «Unteres Fricktal»; Grösse: Länge 2.60m, Breite 1.60m, Firsthöhe von 2.55m; Weitere Bemerkungen: Konstruktion Klangtafel in Holz und Dacheindeckung mit Holzschindeln; Kantonale Zustimmung: Erforderlich Baugesuch Nr.: 2022-039 Gesuchsteller: Musikschule Unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Lage: Baugrundstück: Autobahnunterführung «Rheinfelden West»; Parzelle: 2864; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Musikinstallation in der Fusswegunterführung für den Musikweg «Unteres Fricktal»; Weitere Bemerkungen: An den zwei Tunnelwänden sollen zwei Wandbilder mit Hintergrundmusik, abspielen per Fussknopf, angebracht werden; Kantonale Zustimmung: Erforderlich; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/ Einwenderfrist: 13. Mai 2022 bis 13.

Juni 2022

Rudolf von Rheinfelden

Samstag, 14. Mai, 14 Uhr, Rathaus. Der erste deutsche Gegenkönig - spannend und dramatisch - Schauspielführung,

Kosten: Fr. 15.–. Anmeldung erforderlich: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Häckseldienst

Montag, 23. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen.

Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Jahrgänger 1930

Einladung für Mittwoch, 18.5. ca. 11.45 Uhr: Mittagessen im Hotel Schützen an der Bahnhofstrasse in Rheinfelden. Anmeldung bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75

Jahrgänger 1946

Spargelessen am 20. Mai, privat bei Barbara Böhme. Maximale Teilnehmerzahl beträgt 15. Beginn um 17 Uhr. Allfällige Bestimmungen des Bundes zur CoronaPandemie sind nach wie vor zu beachten.

Anmeldungen bis spätestens Montag 16.

Mai sind zu richten an Barbara Böhme, Tel.: 061 831 25 70, Mobile: 079 527 88 84, Mail: barbaraboeme@gmx.net

Jahrgänger 1955

Porrentruy? Obwohl diese Kleinstadt gar nicht weit von uns entfernt liegt, fahren wohl die meisten von uns kaum je hin. Wir freuen uns deshalb, euch zu einem Tagesausflug in diese hübsche Kleinstadt einzuladen, die auch noch heute das Zentrum der Ajoie bildet und die nach der Reformation während über 250 Jahren Sitz des Fürstbischofs von Basel war. Die Altstadt ist insgesamt wenig verschandelt und es finden sich dort viele hübsche Bürgerhäuser aus unterschiedlichen Epochen. Wir finden, dass sich ein Besuch von Porrentruy lohnt, auch weil einem dort bereits ein Hauch «Frankreich» entgegenweht.

Weitere Infos und Anmeldung bis zum 31.Mai auf unserer Homepage: https://1955rheinfelden.ch/?m=events, das Organistionsgrüppli

Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 19. Mai, wird folgende Wanderung durchgeführt: St. Gallen Haggen – Riethüsli – Schloss Falkenburg – Scheitlinsbüchel – Schwarzer Bären – St.Georgen. Abfahrt: 06:50h Bahnhof Rheinfelden SBB. Leichte Wanderung, +470 m/-330 m, Distanz, 13 km, Dauer

3,5 h. Verpflegung im Restaurant. Wanderleiter: André Grütter, Tel. 061 831 16 62 / andigruet@gmail.com. Eventuelle BAG-Richtlinien sind zu beachten und einzuhalten.

Magden Budgeteingaben 2023

Anträge oder Eingaben für das Budget 2023 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 23.06.2022 dem Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Die Abteilung Finanzen Magden

Coop Gemeinde Duell vom 1. bis 31. Mai 2022

Magden macht mit beim Duell um den Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz». Im Monat Mai werden zahlreiche kostenlose Bewegungsangebote für Kinder, Jugendliche und Erwachsene angeboten. Wir laden Sie herzlich ein, an den sportlichen Aktivitäten teilzunehmen! Die Angebote und weitere Informationen finden Sie unter https:// www.coopgemeindeduell.ch/gemeinden/magden-12549. Die ganze Bevölkerung hat vom 1. - 31.5.2022 die Möglichkeit, via die «Coop Gemeinde Duell»App sogenannte «Bewegungsminuten» zu erfassen und somit wertvolle Punkte für die Gemeinde zu sammeln. Ob beim Spazieren, Velofahren, Wandern, Tennis-/ oder Fussball spielen - vor jeder Aktivität die Stoppuhr via App starten und somit weitere Bewegungsminuten für Magden sammeln! Pro Kategorie werden die 3 Gemeinden mit den meisten Bewegungsminuten mit einem Geldbetrag prämiert, welcher für ein Sportprojekt in der Gemeinde eingesetzt wird. Wie können die Bewegungsminuten gesammelt und erfasst werden? Erfassen Sie die Bewegungsminuten via Teilnehmer-App. Geben Sie den Suchbegriff «schweiz.bewegt» im App Store ein. Das App-Logo ist eine rote Stoppuhr. Wichtig: Bitte erfassen Sie Ihre Bewegungsminuten immer gleich während oder kurz nach der sportlichen

Wildpflanzenkochkurs Samstag, 21. Mai Christine Bühler-Vuille www.naturschutzmagden.ch

28

region unteres fricktal

Kaffi 50+

Betätigung. Spätestens am 31.05.2022 um Mitternacht müssen alle Zeiten erfasst sein. Nachträgliche Zeiteingaben sind leider nicht mehr möglich. Bis jetzt läuft es hervorragend! Magden befindet sich in der Kategorie B (Einwohnerzahl zwischen 2000 und 5000) auf dem 2.

Rang! Weiter so und viel Spass beim Bewegen! Die Betriebskommission Sportanlagen

Papier-Sammlung

Eröffnung saniertes Schwimmbad Schibelacher

Freitag, 20. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Am Samstag, 21. Mai 2022, wird das Schwimmbad der Gemeinde Magden eröffnet. Das Schwimmbad wurde im vergangenen Jahr saniert. Die Technik wurde erneuert, ein Kinderplanschbecken inkl. Wasserrutsche und Beschattung wurde neu ins Bad integriert, die Liegeflächen sowie die gesamte Umgebung aufgewertet und eine Solarwärmeanlage installiert. Entdecken Sie das sanierte Schwimmbad am 21. Mai, zwischen 11 Uhr und 14 Uhr. Es erwartet Sie Speis und Trank sowie ein Wettbewerb. Um 11:30 Uhr findet zudem die offizielle Eröffnung der erneuerten Badi Magden statt. Die Schwimmbadkommission

Schwimmbadsaison 2022 Das Schwimmbad ist ab Samstag, 21.05.2022, bis Sonntag, 11.09.2022, geöffnet. Es gelten folgende Öffnungszeiten und Eintrittspreise: Öffnungszeiten: 11.00 - 20.00 Uhr Montag bis Freitag; 10.00 - 19.00 Uhr an Samstagen und Sonntagen; 10.00 - 20.00 Uhr an Werktagen während der Schulferien; Eintrittspreise: Abonnemente: Kinder: Fr. 5.--, Erwachsene Fr. 15.--; Einzeleintritte: Kinder Fr. 0.50, Erwachsene Fr. 1.50; Für Vereine ausserhalb Öffnungszeiten: Fr. 35.-/h für Badeaufsicht (aus versicherungstechnischen Gründen Aufsicht zwingend!) Bei unsicherer oder schlechter Witterung entscheidet das Aufsichtspersonal jeweils am Morgen über das Öffnen des Schwimmbads. Der Entscheid kann auf dem Telefonbeantworter abgehört werden (Tel. 061 841 22 11).

Schwimmbadkommission und der Gemeinderat

Häckseldienst Freitag, 20. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden.

Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09.

Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Mittwoch, 18. Mai. Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt.

Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Sänger gesucht

Nach der erfolgreichen Erstausgabe im Coronajahr 2021, wird am Samstag, 20.

August, die zweite Ausgabe des Magdener Kulturtages mit sieben teilnehmenden Vereinen und Ensembles stattfinden. Eigens für diesen Anlass wurde sogar ein Chorprojekt initiiert. Unter dem Motto «Männer singen eben ... . ... !» sind Männer eingeladen, den Männerchor bei der Vorbereitung und Durchführung des Kulturtags gesanglich zu unterstützen, denn «Gemeinsam Singen macht die Seele frisch und frei!». Projektstart ist am Mittwoch, den 18. Mai im Hirschensaal in Magden. Mehr dazu auf www.magden.ch und auf https://maenner-singen-eben.jimdofree.com

Jahrgänger 47

Achtung: Wir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im Gasthaus zur Blume im «Magdnerstübli» zum gemütlichen Beisammensein. Alle 47-Jahrgänger sind herzlich willkommen

Olsberg Schwimmbad in Kaiseraugst

Das Schwimmbad Kaiseraugst ist seit dem 7. Mai 2022 geöffnet. Die Gemeinde subventioniert allen Olsberger Einwohnerinnen und Einwohnern 50 % der Kosten für die Eintritts-Abonnemente. Bei der Gemeindekanzlei sind keine Abonnemente verfügbar; kaufen Sie die Abonnemente direkt im Schwimmbad Kaiseraugst. Die Gemeindekanzlei erststattet Ihnen unter Vorweisung der Kaufquittung die Hälfte der Kosten. Die Gemeindekanzlei

Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 15.05.2022

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 15. Mai 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet.

Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Am Mittwoch, 18. Mai 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr findet das Kaffi 50+ im Gemeindesaal Olsberg statt. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Ruth Niklaus von der Seniorenkontaktstelle freut sich auf viele Besucherinnen und Besucher.

Leerstehende Wohnungen

Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz jährlich eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1.6.2022 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni leerstehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea.mueller@olsberg.ch) bis am 31. Mai danken wir Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei

Seniorenmittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 12. Mai, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Bei Fragen steht Ihnen Esther Stalder, 061 841 26 17, gerne zur Verfügung.

Kaiseraugst Baugesuche

Baugesuch Nr. 2022-0013 Gesuchsteller/in: Emil Vögelin AG, Rinaustrasse 476, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Müller & Partner Architekturbüro AG, Im Kunzental 6b, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/ in: Ortsbürgergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Emil Vögelin AG, Rinaustrasse 476, 4303 Kaiseraugst; Projekt: neue Anlieferung / neuer Gastank / Lagerplatz und Parkplätze Umgestaltung; Lage: Rinaustrasse 476; Parzelle: 755; Baurecht: BR1329; Zusatzbewilligungen: Archäologie Aargauische Gebäudeversicherung, SBB, Departement Volkswirtschaft und Inneres; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2022-0016 Gesuchsteller/in: Hassler Yolanda und Heinz, Im Junkholz 33, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: KKG, Bellingerweg 26, 4057 Basel; Grundeigentümer/in: Hassler Yolanda und Heinz, Im Junkholz 33, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Ersatz Gasheizung durch Wärmepumpe; Lage: Im Junkholz 33; Parzelle: 913; Zusatzbewilligungen: Archäologie; Ausnahmegesuch: keine Baugesuch Nr. 2022-0020 Gesuchsteller/in: Musikschule Unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser/in: faro living

GmbH , Panoramaweg 24, 5070 Frick; Grundeigentümer/in: Staat Aargau, Liegenschaftsdienst, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau 1; Projekt: Musikweg Unteres Fricktal; - Informationstafel; Lage: im Rohr; Parzelle: 761; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt Aargauische Gebäudeversicherung; Ausnahmegesuch: keine Departement Bau, Verkehr und Umwelt – Die Baugesuche liegen vom 12.

Mai 2022 bis und mit 10. Juni 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter werden die Gesuche mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und stehen so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein.

Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Banntag 2022 – Verlängerung ­Anmeldefrist Fahrdienst

Am Banntag, 26. Mai 2022, besteht wieder ein Transportdienst für Personen mit Gehbehinderungen. Einstiegorte stehen folgende zwei zur Verfügung: 14.15 Uhr Schulhausplatz Dorf und 14.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Liebrüti. Die neue Anmeldefrist für den Transportdienst ist Mittwoch, 18. Mai 2022, 16.00 Uhr. Anmeldungen können telefonisch, 061 816 90 63 oder per Mail gemeinde@kaiseraugst.ch gemacht werden. Der Gemeinderat

Papier-Sammlung

Mittwoch, 18. Mai. Bereitstellung nördlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt durch die Schule) Papier bis spätestens um 08 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf.

Bereitstellung südlich der Bahnlinie: (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel) Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen.

Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 20. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitge-

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022 stellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Gemeinschafts – Schiesssportanlage Rauschenbächlein Obligatorische Übungen 2022

Die nächsten obligatorischen Übungen 2022 • Gewehr 300 m und Pistole 25 m finden statt: Donnerstag 19. Mai 17.30 – 19.00 300m/25m; Sonntag 14. August 09.30 – 11.30 300m/25m; Mittwoch 31.

August 18.00 – 19.30 300m/25m; Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, das Dienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis, ein amtlicher Ausweis ( Pass, ID, Führerschein), die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz; Bedingungen: Gewehr 300 m, Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; Bedingungen: Pistole 25 m, Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden; Wir danken für den Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung.

Schiesssport Rauschenbächlein – Vorstand und Schützenmeister

Wandergruppe Raurica

Datum: 19.5.; Wanderung: von Riehen nach Bettingen und via Wenkenpark nach Riehen (leicht); Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Bhf ab 8:27 – Wanderleitung: Eckert Ernst Tel. 061 811 56 35/079 233 00 07; Gruppe B: Nach Absprache – Treffpunkt für A+B im Rest. Schlipf Riehen Tel. 061 641 47 74 Retour: mit Tram alle 7 Min., mit Zug 14:07, 14:36

Natur- Und Vogelschutzverein

Arbeitseinsatz – Am Donnerstag, 12.5., findet um 18 Uhr ein Arbeitseinsatz in der Ergolzgrube statt. Um einer Verbuschung vorzubeugen werden dieses Jahr erstmals Ziegen auf der Ruderalfläche weiden. Dies bedingt, dass die Fläche vorgängig eingezäunt werden muss. Ausserdem sind noch weitere Pflegearbeiten ausstehend. Wir freuen uns auf möglichst viele Helfer und danken herzlich für deren Einsatz. Nach Möglichkeit bitte Arbeitshandschuhe und Rebschere mitbringen.

Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werde

Augst Gemeindesteuern 2022

Bei Bezahlung der Gemeindesteuern 2022 bis Ende Mai 2022 gewährt die Gemeinde 5 % Skonto begrenzt bis zur Höhe des definitiven Steuerbetrages.

Die im Februar verschickten, provisorischen Rechnungen beruhen auf Erfahrungszahlen der letzten definitiven Veranlagung und können somit vom tatsächlichen Steuerbetrag abweichen.

Um dennoch vollumfänglich zu profitie-

29

ren, gilt es aufgrund der heutigen Einkommensverhältnisse den voraussichtlichen Steuerbetrag abzuleiten und die entsprechende Summe (bis Ende Mai abzüglich Skonto) mit dem zugestellten Einzahlungsschein einzubezahlen. Gemeindeverwaltung

Rheinstrasse Pratteln wegen Belagsarbeiten gesperrt Von Samstag, 14. Mai 2022 bis Montag, 16. Mai 2022 wird auf der Rheinstrasse in Pratteln im Bereich der Coop Halba ein neuer Deckbelag eingebaut. Während diesen Arbeiten ist die Rheinstrasse zwischen der Salinenstrasse und der Frenkendörferstrasse für den Individualverkehr gesperrt. Eine Umleitung ist signalisiert. Die Arbeiten dauern von Samstag, 14. Mai 2022 um 5.00 Uhr bis Montag, 16. Mai 2022 um 5.00 Uhr. Der Individualverkehr auf der Rheinstrasse wird in beiden Fahrtrichtungen in Pratteln via Hülftenkreisel und Kuenimattkreisel nach Schweizerhalle beziehungsweise nach Augst/Kaiseraugst umgeleitet. Die Buslinien 81 und 83 und der Schwerverkehr werden am Samstag bis um 22 Uhr via Rheinstrasse innerhalb der Baustelle geführt. Ab 22 Uhr fahren die Buslinien 81, 83 und N28 via Coop Halba Areal. Den Velofahrenden steht während der gesamten Sperrung der neue Veloweg auf der Nordseite der Rheinstrasse zur Verfügung. Der Einbau des neuen Deckbelags ist wetterabhängig. Bei ungünstigen Wetterverhältnissen ist eine Ersatzsperrung vom 21. Mai 2022 bis 23. Mai 2022 vorgesehen. Weiterführende Informationen zum Projekt finden Sie im Internet unter www.salina-raurica.ch. Für Rückfragen: Jürgen Wecke, Oberbauleiter Salina Raurica, Aegerter & Bosshardt AG, 061 365 24 66

Gemeinschafts – Schiesssportanlage Rauschenbächlein Obligatorische Übungen 2022 siehe unter Kaiseraugst.

Sonne, Mond und Sterne Am Montag, 4.7., bis Donnerstag, 7.7., finden die diesjährigen Kindertage im Romana statt. Wird werden zusammen spielen, basteln, malen, singen und Geschichten hören. Auch ist ein Ausflug geplant. Alles unter dem Thema «Sonne, Mond und Sterne». Hast Du Lust dabei zu sein. So ruf mich an: 079 729 74 01 Ich freue mich auf Dich! Vreni Hartmann

Seniorentheater «Art Rose» Für unser Seniorentheater «Art Rose» suche ich freudige Mitspieler. Bist Du interessiert, kannst Du mich unter dieser Nummer erreichen: 079 729 74 01 Gerne erzähle ich Dir dann weitere Details. Ich freue mich auf Deinen Anruf Vreni Hartmann

region unteres fricktal Giebenach

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt:

Am Donnerstag den 26.05.2022, sowie am Freitag den 27.05.2022 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen.

Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Gemeinschafts – Schiesssportanlage Rauschenbächlein Obligatorische Übungen 2022 siehe unter Kaiseraugst.

Ersatzabfuhr Kehricht

Am Donnerstag, 26.05.2022 (Auffahrt) entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 25.05.2022 statt.

Kanalsanierung vom 19.05. – 17.06.2022

Die Sanierungsarbeiten betreffen folgende Strassenabschnitte: Bauackerstrasse/Rüteliweg, Hauptstrasse und Rainweg Ost. Während dieser Zeit ist mit Behinderungen auf den Strassen zu rechnen. Wir sind bemüht, die Beeinträchtigungen so gering wie möglich zu halten. Die Bauleitung, Sutter Ingenieurund Planungsbüro AG

Füllen von Schwimmbassins

Mit Beginn der warmen Jahreszeiten werden erfahrungsgemäss die privaten Schwimmbassins gefüllt. Das Füllen kann über die Hausinstallation (nachts) oder den Hydranten erfolgen. Melden Sie unserem Brunnmeister, Herrn Schneider, unter Tel. Nr. 079 622 64 53 jeweils rechtzeitig, wann und wie Sie das Bassin füllen. Die Gemeindeverwaltung

Gemeinschafts – Schiesssportanlage Rauschenbächlein Obligatorische Übungen 2022 siehe unter Kaiseraugst.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des ­Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 9. Mai 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Die Unterhaltsarbeiten an der Liegenschaft Mitteldorf 5 wurden bewilligt.; - Der Anschaffung eines neuen Velounterstands im Rahmen der Platzgestaltung Olsbergerstrasse/Hauptstrasse (Schaubenplatz) wurde zugestimmt.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 18. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Papiersammlung

Mittwoch, 18. Mai. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens Um 07.00 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stellen. Besten Dank! GAF

Kartonsammlung

Freitag, 20. Mai. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 07.00

Hersberg Aus den Verhandlungen des ­Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 9. Mai 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Sanierung Aufbahrungsraum

Partyzelt

Die Gemeinde Hersberg stellt für den Banntag vom 26. Mai 2022 ein Partyzelt auf dem Festplatz auf. Da das Zelt erst wieder am 30. Mai 2022 abgebaut wird, besteht den Einwohnerinnen und Einwohnern von Hersberg die Möglichkeit, das Zelt bis am 29. Mai 2022 zu mieten.

Mietdatum 27. / 28. / 29. Mai 2022; Ort Festplatz, Hersberg; Typ Partyzelt 6 × 18 Meter; Kosten CHF 250.– / pro Tag; Toi Toi Steht nicht zur Verfügung; Bänke / Tische Steht nicht zur Verfügung, kann bei Herr Karl Heid bestellt werden Kontakt / Reservation Gemeindeverwaltung Arisdorf, Herr Sürüci, Tel. 061 816 90 40 oder E-Mail gemeindeverwaltung@arisdorf.ch

Info Einwohnergemeindeversammlung Sommer

Gerne informieren wir Sie betreffend der bevorstehenden Einwohnergemeindeversammlung. Datum: Mittwoch, 22 Juni 2022; Uhrzeit: 20.00 Uhr; Ort: Restaurant Schützenstube, Hauptstrasse 2, 4423 Hersberg; Weitere Infos folgen.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 18. Mai. Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Papiersammlung

Mittwoch, 18. Mai. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 07.00 Uhr des Entsorgungstages gebündelt gut sichtbar am Strassenrand bereit stehen. Besten Dank! GAF

Kartonsammlung

Freitag, 20. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt.

Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Maisprach Baubewilligung

BG Nr. 2107/2021; Einfamilienhaus,

region unteres fricktal Buuserstrasse, Parz. Nr. 1045, Trummer Annemarie und Devid

Buus

Baugesuch Nr. 0801/2022 Um- und Ausbau Dachgeschoss, Wintersingerstrasse 7, Parz. Nr. 203, Jucker Sonja; Auflagefrist 23.05.2022

Banntag am Donnerstag, 26. Mai 2022 Wir laden alle Bürger/innen und Einwohner/innen von Maisprach, sowie «Heimweh-Maispracher/innen» herzlichst zum Banntag 2022 ein. Der Anlass findet auch dieses Jahr im traditionellen Umfang statt. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Festplatz ein Getränk (Mineral oder Bier) und eine Wurst mit Brot offeriert. • Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz • Route: Mühleberg / Breitfeld (Rast) / Oensberg / Festplatz: Bick; Aufgrund des Ausfalls des Banntags in den letzten beiden Jahren und der Teilnahme der Gemeinde Maisprach am Coop-Gemeindeduell wird in diesem Jahr auch eine grosse Bannumgehung organisiert: • Abmarsch: 10.00 Uhr auf dem Dorfplatz; • Route: ganzer Bann / Festplatz: Bick – Der Gemeinderat freut sich auf eine grosse Beteiligung. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Der Gemeinderat

Empfang für den Männer- und Frauenchor der Gemeinde ­Maisprach In Gossau findet dieses Jahr das Schweizerische Gesangsfestival statt. Wir möchten den Frauen- und Männerchor nach ihrer Rückkehr vom Gesangsfestival am Sonntag, 22. Mai 2022, 19.00 Uhr, auf dem Dorfplatz empfangen. Die Einwohner/innen und die Vereine sind herzlich zu diesem Empfang eingeladen. Gemeinderat

Papier-Sammlung Mittwoch, 18. Mai. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Kartonsammlung Freitag, 20. Mai. Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt.

Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

«Alts Füürwehrmagazin» Dorfplatz 3 Am Mittwoch, 18.5., um 19.30Uhr besucht uns Silvia Flückiger aus Rickenbach. An diesem Abend erzählt sie uns spannende «Märli für Erwachseni». Wir laden Sie ganz herzlich zu diesem Abend ein. Der Eintritt ist frei es gibt eine Kollekte. VVM Maisprach, Team Alts Füürwehrmagazin

30

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am 23. Mai 2022 statt. Es werden folgende Traktanden zur Verhandlung kommen: • Einwohnergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2021, 3. Sanierung Holt- und Lehmattweg, Ausarbeitung Bauprojekt inkl. technischem Bericht und Kostenvoranschlag – Kredit über Fr. 50’000.–, 4. Beitritt zur Versorgungsregion Farnsbergplus nach APG, 5. Bauabrechnung Sanierung Vorplatz MZH, 6. Der Gemeinderat informiert, 7.

Diverses. • Bürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll, 2. Vorlage und Genehmigung Rechnung 2021, 3. Einbürgerung, 4. Diverses. Der Gemeinderat freut sich auf zahlreiches Erscheinen und begrüsst Sie anschliessend herzlich zum gemeinsamen Apéro.

Schwimmbad

Die Saison im Schwimmbad Buus beginnt am Samstag, 28. Mai 2022. Die Öffnungszeiten und Eintrittspreise bleiben unverändert. Ab sofort können alle Saison-Abonnemente auf der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Bitte bringen Sie ein Passfoto mit.

Banntag

Am Auffahrtstag, 26. Mai, findet wiederum unser traditioneller Banntag statt.

Einwohner/innen und Bürger/innen, sowie «Heimweh-Buusner/innen» und Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt bei der Gemeindeverwaltung um 13.00 Uhr.

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Hinweis Gesund Ü60 – wie geht das?

Gesundheitsforum Rheinfelden lädt zu Vortragsabend ein (bb) Wer möchte nicht gesund älter werden? Die dritte Lebenshälfte bewusst geniessen können und lange beweglich und aktiv bleiben? Sowohl körperlich als auch geistig?

Wer alle diese Fragen mit Ja beantworten kann, ist am Vortragsabend des Gesundheitsforums Rheinfelden genau richtig.

Das Gesundheitsforum lädt (ausgelöst durch eine Umfrage bei der älteren Bevölkerung von Rheinfelden) am 12. Mai um 19 Uhr in den Vortragssaal des Gesundheitszentrums Fricktal (Spital Rheinfelden) ein.

Viele Fragen stehen zum Thema «gesund älter werden» im Raum: Welche Faktoren haben einen starken Einfluss auf die Gesundheit im Alter? Welche positiven Effekte hat bereits moderate Aktivität? Wie kann ich mein Gehirn lange fit halten? Welche Auswirkung hat die Darm/Hirnachse auf unsere Zufriedenheit? Etc. Martina Stricker, neues Stiftungsratsmitglied und Fachfrau für mentale und körperliche Gesundheit,

geht in ihrem Referat darauf ein, wie wir alle mental und körperlich gesund älter werden können. Reto Gautschi, Naturheilpraktiker und erfahrener Yogalehrer, wird Schätze aus der Naturheilkunde vorstellen, die eine gesunde Lebensführung im Alter unterstützen, und wird den VortragsteilnehmerInnen einfache Yogaübungen für den Alltag vorstellen.

Es besteht auch Gelegenheit, den Fachpersonen vor Ort konkrete Fragen zu stellen. Anschliessend an den Vortrag lädt das GZF zu einem Apéro ein. Dort ist das direkte Gespräch mit Mitgliedern des Stiftungsrates und den Referenten möglich. Der Anlass ist kostenlos, Eine Anmeldung ist nicht nötig.

In diesem Zusammenhang sei auch die individuelle Nutzung des Achtsamkeitspfads im Wald hinter dem Augarten empfohlen. Das Gesundheitsforum lässt sich auf Instagram abonnieren: gesundheits_forum Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforums Rheinfeldens, Gesundheitstipps und spannende Inputs unter www.gesundheitsforum-rhf.ch Bild: Büchertisch des Gesundheitsforums zum Thema «Gesund Ü60» in der Stadtbibliothek Rheinfelden.

Foto: zVg

Generalversammlung

Aufruf Heimatkunde-Kommission

Um das vielfältige Buus in der neuen Heimatkunde abbilden zu können, werden Einwohnerinnen und Einwohner gesucht, welche sich in den Bereichen Sport und Kultur engagieren. Auch Menschen mit interessanten Freizeitbeschäftigungen (handwerklich, musikalisch usw.) sollen sich bitten melden.

Fühlen Sie sich angesprochen oder kennen Sie jemanden, der in eine der Kategorien passt, dann melden Sie uns dies bitte bis Ende Mai 2022. Die Kontaktangaben finden Sie auf er Webseite der Gemeinde oder auf dem Gemeinde News App. Vielen Dank.

Gottesdienst mit der Musikgesellschaft Buus und anschliessender Teilnahme an der Wasserwanderung

Um 10.00 Uhr beginnt der Gottesdienst in der Kirche Buus, welcher leider ein letztes Mal von der Musikgesellschaft Buus musikalisch umrahmt wird. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, mit Gemeinderat Thomas Zumbrunn beschwingt zum Mittagsplatz der Wasserwanderung zu gelangen und danach den zweiten Teil mit Gemeinderat und Wasserchef Christian Kaufmann zu erwandern. Alle Interessierten, welche die Wasserwanderung ab dem Pumpwerk Tal begleiten wollen, finden sich bitte um 10.00 Uhr beim Pumpwerk ein.

Delia Erb neue Präsidentin Wechsel im Vorstand des Christkatholischen Frauenvereins Rheinfelden (mk) Am Freitag, 29. April, fand die 89. Generalversammlung des Frauenvereins im Martinum statt. Begrüsst wurden u.a. Vertreterinnen des Kath. Frauenbundes und des Gemeinnützigen Frauenvereins.

Auch im Jahr 2021 waren die Tätigkeiten des Frauenvereins von der Corona-Pandemie geprägt. Einige Anlässe mussten abgesagt werden oder fanden nur unter Einschränkungen statt. All dies spiegelte sich auch in der Rechnung 2021 wider, die mit einem Gewinn von 510,17 Franken abschloss. Der Antrag, dass der Paramenten-Fonds in Zukunft von der Kirchgemeinde ver-

waltet wird, wurde einstimmig angenommen. Die Statuten werden dementsprechend angepasst. Heidi Widin, die als Tagespräsidentin amtete, führte die Wahlen durch.

Aus dem Vorstand zurückgetreten sind: nach neunjähriger Tätigkeit Corinne Mazzi und Kathrin Grüter, nach sechsjähriger Tätigkeit Carla Leuzinger. Gewählt wurden Delia Erb (neu) als Präsidentin, Beatrice Enzmann (neu) und Fabienne Wernle (bisher). Den Scheidenden wurde die langjährige Vorstandsarbeit gebührend verdankt.

Nach der Versammlung genossen die Teilnehmenden das gemütliche Zusammensein bei Speis und Trank.

Bild: v.l. Fabienne Wernle, Corinne Mazzi, Delia Erb, Kathrin Grüter, Beatrice Enzmann, Carla Leuzinger.

Foto: zVg

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

31

fricktal

Hinweis

Seraphine Schori zeigt emotionale Farbwelten Neue Ausstellung im Hotel Eden im Park (eing) Um Emotionen geht es der jungen Malerin Seraphine Schori, die bis Ende Juli eine Auswahl neuer Bilder im Hotel Eden im Park in Rheinfelden zeigt. Die 22-jährige Künstlerin, die in Rheinfelden lebt und dort auch ihr Atelier hat, gibt in ihren Werken Einblicke in ihre inneren Gefühlswelten. Vor allem über die Farben teilt sie viel über ihre Stimmungen, Träume, Hoffnungen mit.

Das Besondere an der Malweise von Seraphine Schori ist, dass sie nicht mit dem Pinsel oder Spachtel die Farben aufträgt, sondern ausschliesslich mit den Händen. Dies erlaubt ihr, so nah, fein und direkt wie möglich die Acrylfarben zu setzen, weiche, fliessende Übergänge

zu schaffen und dynamische Kreisbewegungen ins Bild zu bringen. Die Kreisformen sind in einigen Arbeiten zu entdecken.

In dieser speziellen Technik entstehen intuitive, freie Bildergeschichten, oft sehr farbkräftig und expressiv, die viel erzählen über emotionelle Erfahrungen und Seelenlagen.

Seraphine Schori drückt das, was sie im Inneren bewegt, was sie beschäftigt und umtreibt, was sie an Eindrücken im Kopf hat, unmittelbar und vielschichtig in ihrer Malerei aus.

Die Ausstellung von Seraphine Schori im Hotel Eden im Park in Rheinfelden kann bis 31. Juli zu den Restaurant-Öffnungszeiten besucht werden. Die Künstlerin bietet individuelle Führungen nach Absprache an. E-Mail: seraphine.schori@gmail.com Bildtext: Die junge Malerin Seraphine Schori zeigt im Hotel Eden im Park emotionale, farbintensive Bildwelten Foto: Roswitha Frey

Polizeimeldung

Die Linde wurde im Stadtpark gepflanzt.

Eine Winterlinde für den Stadtpark Rheinfelden 100 Jahre Odd Fellows: Geschenk für die Stadt (jwe) Eine Winterlinde für den Stadtpark schenkten die Odd Fellows anlässlich des 100-Jahre-Jubiläums der Waldstadt-Loge. Diese wurde 1922 durch einige Bürger aus dem Fricktal und aus Badisch Rheinfelden gegründet.

Letzten Mittwoch überreichte eine Delegation der Loge den Baum, der am Fussweg durch den Stadtpark gepflanzt wurde, dem Stadtammann Franco Mazzi.

«Den Lindenbaum haben wir bewusst ausgewählt. Das Lindenblatt zierte das Wappen des damaligen Kantons Fricktal. Ausserdem gilt die Linde als Symbol für Gerechtigkeit, Liebe, Frieden und Heimat», sagte in Jörg Schneider, Untermeister (Vize-Präsident) der Loge.

Hinweis Von Kloster zu Kloster

Arisdorf/Autobahn A2 BL: Selbstunfall wegen Sekundenschlaf (pol) Am Samstag kurz vor 1.45 Uhr ereignete sich auf der Autobahn A2 in Arisdorf, Fahrtrichtung Basel, wegen Sekundenschlaf ein Selbstunfall eines Personenwagens. Verletzt wurde niemand.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr ein 31-jähriger Personenwa-

genlenker mit seinem Fahrzeug auf der Autobahn A2 in Richtung Basel.

Kurz vor Arisdorf geriet er infolge Sekundenschlaf auf den rechtsseitigen Grünstreifen, überfuhr die ansteigende Leitplanke und durchfuhr 50 Meter Wildschutzzaun, bevor er im angrenzenden Waldrand zum Stillstand kam.

Verletzt wurde niemand. Der beschädigte Personenwagen musste durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden. Foto: Polizei BL

Foto: zVg

Exultate Deo aus St. Urban konzertiert in Olsberg (sm) Am Samstag, 21. Mai, singt das Vokalensemble HalbAcht, organisiert von der Vereinigung Hortus Dei Olsberg, um 18 Uhr in der Klosterkirche Olsberg aus dem Musikinventar des Klosters St. Urban.

Lange bevor sich bei uns die Städte so weit entwickelt hatten, dass sich in ihnen eine Musikkultur von höherer Qualität etablieren konnte, waren Klöster die Träger des Kulturlebens. Darunter als eines der bedeutendsten das Kloster St. Urban, das schon seit Ende des 12. Jh. eine ausgeprägte Musiktradition pflegte und ebenso wie Olsberg ein Zister-

Dankend nahm Franco Mazzi das Geschenk entgegen. Mit Humor vermerkte er: «Normalerweise bringen wir den 100-Jährigen ein Geschenk. Jetzt bekommen wir von einer 100-Jährigen etwas geschenkt.»

Die Linde hatte nicht nur bei den Germanen, sondern auch im christlichen Mittelalter den Ruf, Beschützerin der Gerichtsstätten und Beschützerin des alten Rechts zu sein.

Deshalb wurde sie – oder als vereinfachtes Zeichen das Lindenblatt – als Symbol für Gerichtsstätte, für Recht und Gerechtigkeit, im Mittelalter ein beliebtes Siegel und Wappenbild.

zienserinnenkloster war. Das Programm enthält Vokal- und Orgelmusik, die im 16. und 17. Jahrhundert in der Klosterkirche St. Urban nachweislich erklungen ist. Und wer weiss: Wurden vielleicht schon in jener Zeit Werke aus St. Urban mit dem Kloster Olsberg ausgetauscht und somit auch in Olsberg gesungen bzw. aufgeführt? Es erklingen Kompositionen von: Andrea Gabrieli, Pierre Bonhomme, Giovanni Gabrieli, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Claudia Rusca, Gregor Aichinger, Girolamo Frescobaldi, Jacobus Gallus. Es musiziert das Vokalensemble HalbAcht, Orgel: David Erzberger.

Der Eintritt ist frei. Ein Fahrdienst kann angefragt werden bei Elfi Schweizer 079 371 37 94.

32

fricktal

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Polizeimeldung Arisdorf BL: Kollision zwischen PW und Motorrad (pol) Am vergangenen Donnerstag kurz nach 21.15 Uhr ereignete sich auf der Verzweigung Hauptstrasse/ Hersbergerstrasse in Arisdorf BL eine Kollision zwischen einem Personenwagen und einem Motorrad.

Eine Person wurde verletzt.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr ein 60-jähriger Personenwagenlenker auf der Hersbergerstrasse in Richtung Hauptstrasse in Arisdorf. Bei der Verzweigung Hauptstrasse/Hersbergerstrasse beabsichtigte er geradeaus in Richtung Autobahn A2 zu fahren. Dabei übersah er eine von links auf der Hauptrasse heranfahrende Motorradlenkerin, wobei es zu einer seitlich frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen kam.

Die 19-jährige Motorradlenkerin wurde verletzt und musste durch die Sanität in ein Spital gebracht werden.

Die beiden beschädigten Fahrzeuge mussten durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden.

Die Polizei Basel-Landschaft sucht Zeugen. Personen, die den Unfallhergang beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Polizei in Liestal, Telefon 061 553 35 35, zu melden.

Erstkommunion in Rheinfelden und Magden (fp) Am 1. Mai fand unter dem Motto «Die Freundschaft Jesu in meinem Leben erkennen» die Erstkommunion der röm.-kath. Pfarrei Rheinfelden-Magden-Olsberg statt. – Dinge, die wir aufbewahren (Bhaltis) und in unseren Räumen aufstellen, erinnern uns an wichtige Menschen, Orte und Ereignisse in unserem Leben. Im Brechen des Brotes wird die Freundschaft mit Jesus spürbar und wir erinnern uns an seine Worte: «Ich bin immer bei und mit euch!»

Bilder: oben: Erstkommunion in Rheinfelden; rechts: Erstkommunion in Magden. Fotos: Bild: Willi Baldinger

Generalversammlung Verdienten Finanzchef, Fahrerinnen und Fahrer verabschiedet GV Stiftung Behindertenfahrdienst Rheinfelden (sk) Am Fahrerinnen- und FahrerTreffen der Stiftung Behindertenfahrdienst wurde im April der langjährige Finanzchef und Kassier, der auch viele Jahre als Fahrer im Einsatz war, verabschiedet. Peter Obrist wurde sein unermüdlicher Einsatz zu Gunsten der Stiftung und sein umsichtiges Engagement als Finanzchef herzlich verdankt. Er hatte sich stets für eine kostenbewusste Entwicklung bemüht und weitsichtig – aber absolut nicht kleinlich – die Kasse geführt. Im Weiteren wurden drei Fahrerinnen und ein Fahrer infolge Erreichen des Pensionierungsalters 75 bzw. aus gesundheitlichen Gründen pensioniert. Gaby Edelmann, Rheinfelden, Franziska Meury, Magden, Anna

Helga Werder, Mumpf, und Ernst Eggenberger, Rheinfelden, waren über viele Jahre mit den Fahrzeugen vom Behindertenfahrdienst unterwegs und sehr geschätzte Begleiter Menmobilitäseingeschränkter schen im Bezirk Rheinfelden.

Der Fahrdienst zählt mittlerweile 23 Fahrerinnen und Fahrer, die ehrenamtlich und unentgeltlich mit zwei Fahrzeugen täglich an 365 Tagen im Jahr im Einsatz sind. Pro Jahr werden 45 000 km mit den beiden Fahrzeugen geleistet. Verrechnet werden mit 90 Rappen/km lediglich die Betriebskosten. Für die Beschaf-

fung, Abschreibung der Fahrzeuge wird die Stiftung von Gemeinden und Kirchgemeinden im unteren Fricktal regelmässig unterstützt.

Ebenfalls stellen wichtige Sponsoren und Gönner der Stiftung grosszügige Beiträge zur Verfügung; eine finanziell nachhaltige, gesunde Verfassung der Stiftung ist somit sichergestellt. Die Disposition, die Reservation der Fahrten, geschieht in Zusammenarbeit mit dem Schweizerischen Roten Kreuz Kanton Aargau, Regionalstelle Fricktal in Frick und kann 24 Stunden im Voraus zu den Bürozeiten über Telefon 062 865 62 00 getätigt werden.

Personen jeden Alters und aller sozialer Schichten, welche die öffentlichen Verkehrsmittel nicht benützen oder nur unter erschwerten Bedingungen erreichen können, beanspruchen den Behindertenfahrdienst Rheinfelden. Die beiden Fahrzeuge fahren von Montag bis Sonntag, frühmorgens bis spät abends überall hin. Nicht nur zum

Arzt, zur Therapie oder ins Spital, sondern auch zum Einkaufen, zum Besuch von Freunden, in Restaurants, ins Theater, ins Kino oder ins Museum, zum Bahnhof oder zum Flughafen oder einfach zu einem kleinen Ausflug.

Alle Fahrerinnen und Fahrer wurden im Übrigen Ende 2021 an einem eintägigen Fahrsicherheitstraining in Seelsiberg NW geschult. Auch die Teilnahme an regelmässigen Nothelfer-Kursen zählt zum Pflichtenheft, ein solcher ist im Juni wieder angesetzt. Dem fünfköpfigen Stiftungsrat ist es wichtig, mit regelmässigen Aus- und Weiterbildungen die Sicherheit der Fahrgäste jederzeit zu gewährleisten. Der Behindertenfahrdienst sucht laufend Fahrerinnen und Fahrer zur Verstärkung des Teams. Bild: Franziska Meury, Magden, Anna Helga Werder, Mumpf, Gaby Edelmann, Rheinfelden und Peter Obrist, Rheinfelden (v.r.) wurden aus dem Fahrdienst verabschiedet. Foto: zVg

Wasser …

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

n

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

19 n 11. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden 21. ordentliche ­Abgeordnetenversammlung ­Fricktal Regio Planungsverband

Die 21. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2022 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 3. Juni, 13.30 Uhr, in der Stadthalle Laufenburg statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2.

Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen, 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9. März 2022 in Frick, 4.

Jahresberichte 2021, 5. Rechnung 2021, 6. Legislaturziele 2022-2025, 7.

Anpassung Geschäftsreglement, 8. An-

immosmart Wir helfen Ihnen persönlich bei der Immobiliensuche oder -vermarktung.

076 280 95 00 | immosmart.ch

Verkauf | Vermietung | Bewertung

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Diesen Samstag Rund ums Stadion Bustelbach Stein

Fricktaler Cup Freaktaler Faustball - Cup Freaktaler Wurf - Trophy steinmalig. - Party

www.steinmalig.ch

träge aus den Gemeinden, 9. Verschiedenes und Umfrage – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch/regionalplanung/veranstaltungen zum Herunterladen abgelegt.

Umfrage Landschaftsqualität im Jurapark Aargau Dank der Trägerschaft des Jurapark Aargau können sich Landwirtinnen und Landwirte seit 2015 für die Förderung der Landschaftsqualität engagieren.

Erfreuliche 72 Prozent aller berechtigten Betriebe im Parkgebiet setzen im Rahmen des laufenden Landwirtschaftsprogramms Massnahmen um, die zu einem landschaftlich attraktiven Lebens- und Naherholungsraum im Kulturland beitragen. Für die Erfolgskontrolle des Projekts «Landschaftsqualität» sind die Verantwortlichen des Jurapark Aargau an persönlichen Eindrücken der Bevölkerung hinsichtlich der JuraparkLandschaft interessiert. Die kurze Online-Umfrage kann noch bis am Montag, 15.5.2022 ausgefüllt werden. Herzlichen Dank für Ihre Mitwirkung: www.jurapark-aargau.ch/landschaftsqualitaet; Bei Fragen steht Anja Trachsel, Natur & Landschaft, zur Verfügung: a.trachsel@ jurapark-aargau.ch oder 062 869 10 87

Stein Baugesuchsnummer: 2022/22

Bauherrschaft: Niederer Alfred, Brotkorbstrasse 6, 4332 Stein; Grundeigentümer: Niederer Alfred, Brotkorbstrasse 6, 4332 Stein; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauvorhaben: Heizungserneuerung, Umstellung von Gasheizung auf Luft/Wasser Wärmepumpe; Ortslage: Brotkorbstrasse 6, Parzelle-Nr. 578, GB Stein AG; Die öffentliche Auflage findet vom 12.05.2022 bis 10.06.2022 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemein-

Lösungen die sich gewaschen haben derat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

HGV Stein und Umgebung

Am 20. Mai um 12 Uhr findet der Bussiness-Lunch im Restaurant Pinte in Sisseln statt. Es wird das 2für1-Buch vorgestellt. Alle Mitglieder können an dem Anlass teilnehmen. Für die Vorbestellung des Essens danken wir, für eine Anmeldung, bis am 13. Mai an praesident@ hgvstein.ch – Der Vorstand

Sisseln Eidg. Volksabstimmung vom 15. Mai 2022 – Einladung zu Kaffee und Gipfeli

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 15. Mai 2022, von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Parterre des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Wer seinen Stimmzettel persönlich in die Urne wirft, ist herzlich zu Kaffee und Gipfeli eingeladen. Das Wahlbüro freut sich auf Ihren Besuch im Gemeindehaus. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Gemeindeverwaltung – Erreichbarkeit über Auffahrt

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Mittwoch, 25. Mai 2022, 11.30 Uhr, bis und mit Freitag, 27. Mai 2022, geschlossen.

Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Ab Montag, 30. Mai 2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Nähere Informa-

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

tionen erhalten Sie während dieser Zeit unter 062 866 11 50.

Bevölkerungsforum vom 17. Mai 2022, 18.30 bis 21.00 Uhr, in der Turnhalle Sisseln

Der Gemeinderat hat einen Leitbild-Entwurf erstellt. Dabei wurden auch die Feedbacks der Bevölkerungsbefragung berücksichtigt. Am Bevölkerungsforum erhalten Sie Informationen über den aktuellen Stand des Leibildes und Ihre Anregungen sowie Ideen werden aufgenommen. Was macht für Sie Sisseln aus? Bringen Sie dazu am 17. Mai ein Foto oder einen Gegenstand mit. Gemeinsam schaffen wir so ein Bild von unserer Gemeinde. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei gerne bis 11. Mai per Mail an gemeindekanzlei@ sisseln.ch oder telefonisch unter 062 866 11 50 entgegen.

Werkhof (Sammelstelle) – Normale Öffnungszeiten über Auffahrt

Der Werkhof ist am Mittwoch, 25. Mai 2022 (von 15.30 bis 17.30 Uhr), wie auch am Samstag, 28. Mai 2022 (von 10.00 bis 12.30 Uhr), wie gewohnt für die Abgabe von Altglas, Altpapier, Bauschutt (nur kleine Mengen), Grüngut, Rasen- und Strauchschnitt, Karton und Papier usw. geöffnet.

Sprechstunde des ­Gemeindeammanns

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 23. Mai 2022, von 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, im Gemeindehaus statt. Der Gemeindeammann steht für Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erforderlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch.

Baugesuch 2022-13

Bauherrschaft/Grundeigentümer: Silvia Bischof, Bahnhofstrasse 67, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Raphael Bischof, Bodenackerstrasse 21D, 4334 Sisseln; Böschungsmauer und Sichtschutz; Ortslage: Parzelle-Nr. 1474, Bodenackerstrasse 21D, 4334 Sisseln.

Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 12.

Mai 2022 bis 10. Juni 2022 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm

region mittleres fricktal bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Leerwohnungszählung

Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Wohnungen gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag (01.

Juni) unbesetzt, aber bewohnbar sind und die am Stichtag (01. Juni) zur dauerhaften Miete von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden.

Dazu gehören auch annährend fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind, deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrags- oder Verkaufsabschluss zum Ende geführt wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und –Häuser zählen als leerstehende Wohnungen, sofern sie zur Dauermiete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben werden. Wir bitten Sie, der Gemeindekanzlei bis spätestens 31. Mai 2022, allfällige Leerwohnungen per E-Mail an gemeindekanzlei@ sisseln.ch, auf dem Postweg oder via Gemeindehausbriefkasten zu melden.

Bitte geben Sie auch die entsprechende Adresse an. Wir danken für Ihre Unterstützung.

Feuerwehr Sisslerfeld

Dienstag, 17.5., findet eine Offiziersübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

28

Supportervereinigung FC Stein Voranzeige: Unsere Generalversammlung findet am Donnerstag, 30. Juni, um 19.30 Uhr im Rest. Pinte in Sisseln statt.

Anträge sind schriftlich bis Dienstag, 24. Mai, an Fritz Käser, Langackerstrasse 12, 4332 Stein, einzureichen. Der Vorstand

Münchwilen Kündigung Hausaufgabenhilfe Frau Alexandra Wangler, 4313 Möhlin, hat ihre Anstellung als Hausaufgabenhilfe per 30. Juni 2022 gekündigt. Sie steht seit dem 8. August 2016 im Dienste der Einwohnergemeinde Münchwilen. Der Gemeinderat bedauert die Kündigung von Frau Alexandra Wangler sehr und bedankt sich bereits heute für die gute Zusammenarbeit und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute, beste Gesundheit und Zufriedenheit.

Zählung der leer stehenden Wohnungen/Häuser per 1. Juni 2022 Das Bundesamt für Statistik hat, für die Erhebung der Leerwohnungszählung, als Stichtag den 1. Juni 2022 festgelegt.

Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leer stehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten – unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens 24. Mai 2022 der Gemeindekanzlei Münchwilen zu melden (062 866 60 30 oder gemeinde@muenchwilen-ag.ch ).

Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind.

Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Trinkwasserkontrolle Münchwilen / Untersuchungsbericht Die Eurofins Scientific AG führte am 26.

April 2022 die periodische Trinkwasserkontrolle an vier Probestellen durch.

Alle Resultate der untersuchten Proben erfüllen die gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung. Die Proben weisen somit eine einwandfreie mikrobiologische

Führungen durch das Jakob Müller Museum Müllerhof Schulstrasse 11 5070 Frick Führungen um 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00 Führungsdauer ca. 90 Min. Jakob Müller Museum Museum Jakob Müller

Eintritt frei Getränke-Verkauf offen von 10.00 bis 17.00 Uhr

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Qualität auf. Weitere Werte finden sie unter trinkwasser.svgw.ch.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Sisseln

Eiken Seniorenkaffi

Am 16. Mai findet im Pfarreizentrum an der Kirchgasse 4, das beliebte Seniorenkaffi statt. Reservieren Sie sich doch diesen Tag für gemütliche Stunden in Gesellschaft. Für einen Fahrdienst melden Sie sich bitte bei Toni Hiltmann Tel. 076 391 36 33. Wir freuen uns auf eine schöne Zeit mit Ihnen. Das Seniorenkaffi-Team

Entsorgungsplatz Eiken / ­Öffnungszeiten

Der Entsorgungsplatz Eiken ist bis im September 2022 (Feiertage ausgenommen) wie folgt geöffnet: Dienstag und Donnerstag 16:30 Uhr – 17:00 Uhr; Mittwoch 19:30 Uhr – 20:00 Uhr; Samstag 16:00 Uhr – 17:00 Uhr; Wir bitten Sie, aufeinander Rücksicht zu nehmen.

Personelles

Der Gemeinderat gratuliert Tim Lamprecht, Leiter Einwohnerdienste, zur bestandenen Prüfung des CAS öffentliches Gemeinwesen Grundlagen Stufe I und wünscht ihm weiterhin viel Freude an den vielseitigen Aufgaben auf der Gemeindeverwaltung.

Abteilung Finanzen

Die Abteilung Finanzen kann am Montag leider nicht besetzt werden. Die Abteilung ist jeweils von Dienstag bis Freitag telefonisch erreichbar. Ein Termin vor Ort kann jederzeit telefonisch oder per E-Mail vereinbart werden. Fragen oder andere Anliegen, die nicht persönlich dargelegt werden müssen, können auch jederzeit per E-Mail an: finanzen@ eiken.ch gerichtet werden.

Öffentliche Auflage

Vom 06.05.2022 bis 07.06.2022 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauprojekt öffentlich auf: BG-Nr. 2022-24; Bauherr: Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauvorhaben: Sanierung «Vor den Haldenstrasse/Rüttistrasse»; Lage: Parz. Nr. 5629 + 4574, «Vor den Haldenstrasse/ Rüttistrasse»; Allfällige Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind während der Auflagefrist mit einem Antrag und dessen Begründung dem Gemeinderat einzureichen.

Neophytenbekämpfung; Helfer ­gesucht

Die Gemeinde Eiken möchte, zusammen mit dem Naturschutzverein Neophyten (invasive, eingeschleppte Pflanzen) bekämpfen. Für das Ausreissen dieser Pflanzen suchen wir freiwillige

Helferinnen und Helfer, die bereit sind, gratis ein paar Stunden mitzuhelfen. Da die Nachmittagseinsätze abhängig sind von der Entwicklung der Pflanzen und der Witterung, werden die Arbeitseinsätze relativ kurzfristig stattfinden.

Deshalb benötigen wir Ihre Anmeldung (mit Telefonnummer) bis Ende Mai 2022. Sie können sich per E-Mail unter info@eiken.ch anmelden. Bitte erwähnen Sie, an welchen Nachmittagen Ihr Einsatz möglich ist. Sie werden anschliessend nach Bedarf aufgeboten.

Die Versicherung ist Sache der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Nach den Arbeitseinsätzen wird jeweils ein kleiner Imbiss offeriert. Besten Dank für Ihre Bereitschaft, bei der NeophytenBekämpfung mitzuhelfen.

Feuerwehr Sisslerfeld siehe unter Sisseln

Ortskonzert der Musikschule

Am Dienstag, 17. Mai, zeigen die Musikschüler im kulturellen Saal ihr musikalisches Können. Das Konzert beginnt um 18.30 Uhr und dauert ca. 1 Stunde. Interessierte Zuhörer aus der Bevölkerung sind ganz herzlich eingeladen.

Natur am Abend - Kurzexkursion zum Jahresthema Libellen

Am Freitag, 20. Mai, führt der Naturschutzverein Eiken eine Kurzexkursion für Naturinteressierte durch. 30 Minuten für die Natur. Wir möchten damit alle ansprechen und so auf die wichtigen Belange der Natur und deren Einflüsse für uns Menschen sensibilisieren. Das Schwergewicht am 20. Mai ist den Libellen gewidmet. 30 Minuten auch um dem Alltag zu entweichen! Anschliessend an die Kurzexkursion ist bei günstigem Wetter ein Bräteln geplant (unmittelbar in der Nähe des Kurzexkursionsortes).

Treffpunkt: 19 Uhr beim Bunker im Hardwald in der Nähe des alten Fussballfeldes in Eiken; Dauer: ca. 30 Minuten; Mitbringen: Dem Wetter angepasste Kleidung, feste Schuhe und gute Laune. Bei unsicherem Wetter erfahren Sie unter Tel. 079 220 41 88, ob der Anlass durchgeführt wird.

Prosenctute Mittagstisch

Am Donnerstag, 12.5., treffen wir uns ab 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken, zu einem gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in geselliger Runde freut sich die Mittagstischleiterin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung richten Sie bitte bis Mittwoch, 11.5., 20 Uhr an Tel. 079 524 30 40

Schupfart Gemeindeversammlungen

In den kommenden Tagen werden die Unterlagen für die Gemeindeversammlungen vom 8. Juni 2022 verteilt. Die Traktanden wurden vom Gemeinderat wie folgt festgelegt: • Ortsbürgerge-

29

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022 meinde (Beginn 19.45 Uhr): 1. Genehmigung Protokoll vom 26. November 2021; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2021; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2021; 4. Verschiedenes. • Einwohnergemeinde (Beginn 20.15 Uhr): 1. Genehmigung Protokoll vom 26. November 2021; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2021; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2021; 4. Genehmigung Zusatzkredit zur Revision BNO für die Erfassung des Landschaftsinventars von CHF 30’000.00 inkl. MWST; 5. Genehmigung Überarbeitung des Friedhof- und Bestattungsreglements; 6. Verschiedenes. Die Akten können ab 25. Mai 2022 eingesehen werden. Bitte reservieren Sie sich den Abend vom Mittwoch, 8. Juni 2022, bereits heute.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Sonnbauer Stefan, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe innenaufgestellt, Parzelle 303, Hofackerweg 174. Stocker Oliver, Ersatz Wasserleitung, Parzelle Nr. 856 / 857, Alte Eikerstrasse 188. Vincenz HaslerErni, Neubau Garage / Schopf mit Hühnerstall, Parz. 253, Wegenstetterstrasse / Eigasse.

Obermumpf Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Thomas und Ulrike Pulver, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer Bedachung, eines Sitzplatzes, eines Sichtschutzes und Erstellung eines Hot Tub; Ortslage: Parzelle Nr. 1277 (AGV 452), Hinterdorf 16, Obermumpf. Der Gemeinderat

Frauenvereine des Fischingertals

Abendwallfahrt nach Wölflinswil – Wir laden alle herzlich zu einer Maiandacht am Montag, 16. Mai, in Wölflinswil ein.

Nach der Feier verbringen wir bei einem gemütlichen Nachtessen im Landgasthof Ochsen noch unbeschwerte Zeit miteinander. Anmeldung für das gemeinsame Fahren und das Nachtessen bitte bis am 12. Mai an Gabi Stocker (079 480 80 30). Wer unabhängig vom Fahrdienst und ohne anschliessendes Nachtessen mitfeiern möchte, ist natürlich auch ohne Anmeldung herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen schönen Abend. Die Frauenvereine des Fischingertals und Jeannette Näf-Lenzin

Strassenreinigung

Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 13. Mai 2022, statt.

Wir bitten die Anwohner, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2022

Das Bundesamt für Statistik führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Als Stichtag wurde der 1. Juni 2022 festgelegt. Alle Hauseigentümer, welche per Stichtag leer stehende, bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Kauf anbieten, werden gebeten – unter Angabe der Anzahl Zimmer – diese bis spätestens 23. Mai 2022 den Einwohnerdiensten zu melden (062 871 14 44 oder einwohnerdienste@ schupfart.ch). Anzugeben sind ebenfalls leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten Dank für die Zusammenarbeit – die Einwohnerdienste.

Abendwallfahrt nach Wölflinswil Wir laden alle herzlich zu einer Maiandacht am Montag, 16.5., in Wölflinswil ein. Nach der Feier verbringen wir bei einem gemütlichen Nachtessen im Landgasthof Ochsen noch unbeschwerte Zeit miteinander. Anmeldung für das gemeinsame Fahren und das Nachtessen bitte bis am 12. Mai an Nicole Mathis (079 459 78 15). Wer unabhängig vom Fahrdienst und ohne anschliessendes Nachtessen mitfeiern möchte, ist natürlich auch ohne Anmeldung herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen schönen Abend. Die Frauenvereine des Fischingertals und Jeannette Näf-Lenzin

Mumpf Museum offen!

Am Sonntag 15. Mai, 14 bis 16.30 Uhr, sind Museum und Bistro geöffnet. Thema: Historische Rezepte von 1535 bis 1900 mit dreierlei Probiereli, zubereitet am offenen Feuer. Das Dorfmuseum Mumpf befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Freundliche Einladung der Museumskommission.

Kulturleckerbissen am 18. Mai 2022

Am Mittwoch, 18. Mai 2022, findet um 19:30 Uhr im Showroom der Daniel Automobile GmbH, Steinackerweg 12, ein Benefizkonzert des Harmonika Orchester Möhlin (HOM) zu Gunsten der Flüchtlinge aus der Ukraine statt. Der Eintritt ist frei (Kollekte zu Gunsten Caritas). Das Konzert wird ca. 1 Stunde dauern. DorfTreff Team und das HOM freuen sich auf eine grosse Teilnahme der Mumpfer Bevölkerung. Das Dorftreff-Team

Abendwallfahrt nach Wölflinswil

Wir laden alle herzlich zu einer Maiandacht am Montag, 16.5., in Wölflinswil ein. Nach der Feier verbringen wir bei einem gemütlichen Nachtessen im Landgasthof Ochsen noch unbeschwerte Zeit miteinander. Anmeldung für das gemeinsame Fahren und das Nachtessen bitte bis am 12. Mai an Claudia Sonderegger (079 702 90 67). Wer unabhängig vom Fahrdienst und ohne anschliessendes

region mittleres fricktal

Nachtessen mitfeiern möchte, ist natürlich auch ohne Anmeldung herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen schönen Abend. Die Frauenvereine des Fischingertals und Jeannette Näf-Lenzin

Wallbach Baupublikation

Bauherr: Vicari-Bitter Sabina u. Antonio, Jungstrasse 19, 4056 Basel. Grundeigentümer: Vicari-Bitter Sabina. Projektverfasser: oneA GmbH, Hauptstrasse 77, 4316 Hellikon. Bauvorhaben: Parkplatz. Lage: Kapellenstrasse 9; Parzelle Nr. 1022; Kantonale Zustimmung erforderlich. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden.

Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 10.06.2022 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 18. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. GAF

Natur und Vogelschutzverein

Exkursion Petite Camarque Alsacienne Das Naturschutzgebiet PCA liegt nur eine gute halbe Stunde westlich von uns und bietet eine Menge botanische und ornithologische Sehenswürdigkeiten.

Wir treffen uns am Sonntag, 15. Mai, um 6 Uhr beim Parkplatz Friedhof um dieses Naturjuwel zu besuchen. (mit Privat -PW`s). Wettergerechte Kleidung sowie eine kleine Zwischenverpflegung sind angebracht. Bis ca. Mittag werden wir wieder zurück sein. Auf rege Teilnahme freut sich der Vorstand.

Abendwallfahrt nach Wölflinswil

Wir laden alle herzlich zu einer Maiandacht am Montag, 16.5., in Wölflinswil ein. Nach der Feier verbringen wir bei einem gemütlichen Nachtessen im Landgasthof Ochsen noch unbeschwerte Zeit miteinander. Anmeldung für das gemeinsame Fahren und das Nachtessen bitte bis am 12. Mai an Rita Bussinger (061 861 18 89). Wer unabhängig vom Fahrdienst und ohne anschliessendes Nachtessen mitfeiern möchte, ist natürlich auch ohne Anmeldung herzlich willkommen.Wir freuen uns auf einen schönen Abend. Die Frauenvereine des Fischingertals und Jeannette Näf-Lenzin

Möhlin «Erzähl mir Mumpf»

Baugesuche

Auflage vom 13.05.2022 bis 13.06.2022

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 13.05.2022 bis 13.06.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen.

Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-061 Bauherrschaft: Christian Balsiger, Birkenstrasse 1, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Terrassenüberdachung; Lage: Parz.

1721, Birkenstrasse 1; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-066 Bauherrschaft: Martin Bärtschi, Alemannengasse 9, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 910, Alemannengasse 9; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-067 Bauherrschaft: Alexandre und Claudine Adamski-Gfeller, Höllstenstrasse 4, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe aussen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 2544, Höllstenstrasse 4; Zone: W1 Baugesuchnummer: 2022-068 Bauherrschaft: Vincenzo Grande, Landstrasse 10a, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft und Vittorio Grande, Landstrasse 10b, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: R. Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Neue Wärmepumpe innen (Heizungssanierung); Lage: Parz. 1481, Landstrasse 10a; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-072 Bauherrschaft: Cornelia und Martin Baumgartner, Fridolinsgasse 8, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauobjekt: Sichtschutz; Lage: Parz. 4033, Fridolinsgasse 8; Zone: W2

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd

Mittwoch, 18. Mai. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. GAF

region mittleres fricktal Häckseldienst

Freitag, 20. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden.

Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09.

Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Senioren für Senioren

Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der nächste Jass Nachmittag findet am 17. Mai 14 Uhr im Restaurant Bahnhof statt. Vortrag «Gewalt im Alter» Mittwoch, 18.

Mai, 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain, es können sich auch Nichtmitglieder anmelden! Anmeldungen an, pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, bis spätestens 11. Mai. Es hat noch freie Plätze.

Dienstag, 21. Juni, Vereins – Reise auf den Seelisberg. Details und Anmeldung können dem Flyer auf der Webseite oder in der Kaffeestube entnommen werden.

Anmeldeschluss Montag, 13. Juni. Achtung: Die Teilnehmerzahl ist begrenzt.

Weiter Infos auf unsere Webseite www. sfs-moehlin.ch.

Zeiningen Baugesuch 2022-24

Bauherrschaft: Musikschule Unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: faro living GmbH, Panoramaweg 24, 5070 Frick; Lage: Stutzweg, Parzelle 1098; Bauvorhaben: Informationstafel für Musikweg Unteres Fricktal. Die Baugesuchunterlagen liegen vom 12. Mai bis am 10. Juni 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Die Bauverwaltung

Öffnungszeiten Auffahrt 2022

Der Donnerstag, 26. Mai 2022 gilt als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 25.

Mai 2022 bis 16.30 Uhr geöffnet und bleibt am Donnerstag und Freitag den ganzen Tag geschlossen. Wir stehen Ihnen ab Montag, 30. Mai 2022 gerne zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder zur Verfügung. Die Gemeindeverwaltung

Vorankündigung Eingabetermin Budget 2023

Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissionen, Behörden usw., die im Bud-

30

get 2023 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat oder der Abteilung Finanzen schriftlich und begründet bis zum 30. Juni 2022 einzureichen. Erhöhungen der Budgeteingaben im Bezug zum Vorjahr sind nicht erwünscht. Sollte dies trotzdem der Fall sein, ist eine Begründung beizulegen. Alle Ausgabenposten werden bezüglich der Notwendigkeit geprüft. Der Gemeinderat

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Geschichtenstunde in der Bibliothek

Wir freuen uns sehr auf die Geschichtenstunde für Kinder von 3 bis 6 Jahren am Donnerstag, 19. Mai, um 16.30 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser erleben die Kinder und ihre Begleitpersonen die Welt der Sprache und der Bücher und erfahren, wie spannend die Geschichtenwelten sein können. Der Eintritt ist kostenlos.

Eine Anmeldung ist nicht notwendig.

Häckseldienst Montag, 23. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen.

Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

SVP Zeiningen: Energiezukunft heute Autarke Eigenversorgung mit Solarstrom von April bis Oktober? Zwei Drittel des Stromverbrauchs eines Einfamilienhauses selber produzieren? Die SVP Dorfpartei Zeiningen lädt zur Besichtigung einer seit Sommer 2020 laufenden Solar-Anlage ein. Am 20. Mai ab 18:00 können Sie am Grendelweg 7 die Energiezukunft erleben. Informationen zur Anlage und anschliessend etwas vom Grill und ein Feierabend-Getränk.

Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich. Alle sind herzlich willkommen.

1. ZEININGER HÜTTENWANDERUNG Sonntag, 15. Mai 11.00–18.00 Uhr 1. Zeininger Hüttenwanderung am kommenden Sonntag, 15. Mai

Am kommenden Sonntag besteht für die Zeininger Bevölkerung die Möglichkeit, sich die Zeininger Waldhütten wieder in Erinnerung zu rufen, den Wald und seine Bewohner näher kennen zu lernen und natürlich auch, die Geselligkeit zu geniessen. Auf der Route können die drei Standorte «Bättlerchuchi», «Urmishütte» und «Jägerhütte» besucht werden und bei jedem Standort gibt es ein spezifisches Programm und Verpflegungsmöglichkeiten. Die Wanderung selbst ist nicht geführt und die Standorte können zeitlich individuell und aus verschiedenen Richtungen erreicht werden. Detaillierte Informationen können der Homepage des Kulturfördervereins entnommen werden: www.kfv-zeiningen.ch. Alle Beteiligten freuen sich auf reges Interesse an der ersten Zeininger Hüttenwanderung.

Zuzgen Erweiterte Tempo-30-Zone

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisierung vom 5.

September 1979 werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: • Lohnbergstrasse, Einmündung Kantonsstrasse - Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo30-Zone»; - Signal 2.59.2 Zonensignal «Ende Tempo-30-Zone» • Schulstrasse, Richtung Kreuzung Lohnbergstrasse (ab Parz. 618); - Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone»; - Signal 2.59.2 Zonensignal «Ende Tempo-30-Zone» • Lohnbergstrasse, ab Einfahrt Siedlungsgebiet vom Lohnberg herkommend; - Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone»; - Signal 2.59.2 Zonensignal «Ende Tempo-30-Zone»; - Aufhebung Signal 2.30.1 «Höchstgeschwindigkeit generell 50»; - Aufhebung Signal 2.53.1 «Ende Höchstgeschwindigkeit generell 50» • Kohliberg, Einmündung Lohnbergstrasse; - Aufhebung Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone»; - Aufhebung Signal 2.59.2 Zonensignal «Ende Tempo-30-Zone»; Der Plan mit den Signalstandorten kann in der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 12. Mai 2022 bis 10. Juni 2022 beim Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Der Gemeinderat

Abstimmungswochenende / ­Urnenöffnungszeit

Die Urne für die Abstimmungen ist am Sonntag, 15. Mai 2022, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

Gemeindeverwaltung geschlossen

Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtsdonnerstag 26. und

Freitag 27. Mai 2022 geschlossen. Zudem schliesst die Verwaltung am Mittwoch 25. Mai 2022 bereits um 16:00 Uhr. Gemeindekanzlei

Gratis-Entsorgung

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik – sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards kostenlose Entsorgung auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen, sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen.

Entsorgung Kleiner Bauschutt Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebührenpflichtig! Alteisen kann in der Mulde auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Altöl kann in den Fässern auf der Sammelstelle gratis entsorgt werden. Samstag, 14. Mai von 10.00 bis 11.00 Uhr Sammelstelle alte Sägerei.

GAF

Häckseldienst

Montag, 23. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen.

Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Einladung an Menschen aus der Ukraine

Die reformierte Kirche im Wegenstettertal heisst geflüchtete ukrainische Menschen in ihren Gemeinderäumen willkommen. Erstmals am 14. Mai. In der Einladung an die Geflüchteten schreibt die Kirchgemeinde: «Gerne würden wir Sie zu einem gemütlichen Nachmittag bei Kaffee und Kuchen zu uns ins reformierte Kirchgemeindezentrum in Zuzgen einladen, damit Sie sich mit uns und mit anderen geflüchteten Familien aus der Ukraine austauschen können. Falls Sie schon vernetzt sind und weitere Familien aus dem Umkreis kennen, die an einem solchen Austausch interessiert sind, sind diese ebenfalls herzlich willkommen. Selbstverständlich dürfen Sie auch Ihre Kinder mitbringen – wir haben ein Spielzimmer und eine Spielwiese, wo sich die Kinder austoben können.» Auch die Sprachbarriere sollte kein Problem darstellen: Die Kirche konnte eine Person engagieren, die Deutsch-Ukrainisch übersetzen kann. An diesem Nachmittag wollen die Verantwortlichen der Kirchgemeinde auch darauf hören, welche Wünsche die Geflüchteten für künftige Angebote äussern. Samstag, 14. Mai 2022, von 14.30 bis ca. 17 Uhr Reformiertes Kirchgemeindezentrum Wegenstettertal, Hauptstrasse 14, 4315 Zuzgen

31

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Hellikon Baugesuchspublikationen

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 12. Mai 2022 bis 13. Juni 2022 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 22-08 Bauherrschaft: Reto Hasler, Niedermatt 12, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Reto Hasler, Niedermatt 12, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Bautechn.-Büro H. Meier, Wydenmatt 23, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Einfamilienhaus-Neubau mit angebautem Autounterstand; Lage: Parzelle 152/153, Stockenrain; Zonenart: Wohnzone A; Baugesuch Nr.: 2209 Bauherrschaft: Gewinnerhaus GmbH, Wiholde 5, 4317 Wegenstetten; Grundeigentümer: Gewinnerhaus GmbH, Wiholde 5, 4317 Wegenstetten; Projektverfasser: Gewinnerhaus GmbH, Wiholde 5, 4317 Wegenstetten; Bauvorhaben: Einfamilienhaus-Neubau mit Einliegerwohnung; Lage: Parzelle 146, Trotte; Zonenart: Wohnzone A; Baugesuch Nr.: 22-10 Bauherrschaft: Peter Hasler-Althaus, Oberdorf 8, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Peter Hasler-Althaus, Oberdorf 8, 4316 Hellikon; Projektverfasser: W. Brogle, Hauptstrasse 32, 4317 Wegenstetten; Bauvorhaben: Wohnungseinbau in Gebäude AGV-Nr. 450 / Stützmauer bei Gebäude AGV-Nr. 245; Lage: Parzelle 286, Stangenmatt; Zonenart: Wohnzone B; Baugesuch Nr.: 22-11 Bauherrschaft: Musikschule Unteres Fricktal, Lindenstrasse 3, 4310 Rheinfelden Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon; Projektverfasser: faro living GmbH, Panoramaweg 24, 5070 Frick; Bauvorhaben: Informationstafel – Musikweg Unteres Fricktal (5-7 Jahre); Lage: Parzelle 849, Stockeholde; Zonenart: ausserhalb Bauzone (Wald) – Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich. Die Bauverwaltung

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom 15.05.2022

Am Sonntag, 15. Mai 2022 finden folgende eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt: • Änderung vom 01. Oktober 2021 des Bundesgesetzes über Filmproduktion und Filmkultur (Filmgesetz, FiG); • Änderung vom 01.

Oktober 2021 des Bundesgesetzes über die Transplantation von Organen, Geweben und Zellen (Transplantationsgesetz); • Bundesbeschluss vom 01.

Oktober 2021 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung (EU) 2019/1896 über die Europäische Grenz- und Küstenwache und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1052/2013 und (EU) 2016/1624 (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstands); • Aargauische Volksinitiative «Zur Schaffung der Möglichkeiten der Amtsenthebung (Amtsenthebungs-Initiative)» vom 04. Juni 2020; • Steuergesetz (StG); Änderung vom 07. Dezember 2021; Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu unterschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzettelcouvert sind getrennt in das Antwortcouvert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 15. Mai 2022, 09.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsurne befindet sich im Schalterraum der Gemeindekanzlei und ist am Abstimmungssonntag von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr geöffnet. Das Wahlbüro

Häckseldienst

Montag, 23. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen.

Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

Naturschutzverein

Einladung zum Feierabendmost. Was blüht denn da? Auf diese Frage erteilt Amandus Brogle auf einem 1-1,5 Stunden dauernden Rundgang in der nahen Umgebung Antworten und weitere Informationen. Treffpunkt ist am Freitag, 13.5. um 18.30 Uhr beim Schulhaus Hellikon. Anschliessend geniessen wir bei gemütlichem Beisammensein den Feierabendmost. Bei zweifelhafter Witterung erteilt Amandus Brogle, 079 443 28 94 Auskunft über die Durchführung.

Als Verschiebungsdatum ist der Freitag, 20. Mai, reserviert. Wir freuen uns auch über die Teilnahme von Personen ohne Mitgliedschaft beim Naturschutzverein Hellikon! Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Wegenstetten Baugesuch

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 12. Mai bis 10. Juni 2022 während der Schalterstunden auf der Ge-

region mittleres fricktal

meindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Mathias und Monika BaumgartnerSiebold, Talmatt 48, Wegenstetten; Projektverfasser: Walter Brogle, Bauführer BSA, Wegenstetten; Bauprojekt: Solaranlage und Kaminrohr für Kachelofen auf der Parzelle 48, Talmatt. Begründete Einwendungen gegen die Bauprojekte sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Schalterstunden der Gemeindeverwaltung fallen am Donnerstag, 12. Mai, aus. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Häckseldienst

Montag, 23. Mai. Anmeldung bis spätestens 3 Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Anmeldung auf www.kaempferforst.ch oder telefonisch unter 078 260 99 09. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen.

Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Bitte beachten Sie, dass das Häckselgut direkt abgeführt wird und nicht mehr vor Ort gehäckselt werden kann. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem aktuellen Entsorgungs- und Recyclingkalender. GAF

69. Generalversammlung des ­Velo-Moto-Club Wegenstetten

Am Samstag, 14. Mai, findet unsere 69.

Generalversammlung statt. Es sind alle Ehren., Frei-, Aktiv- und Passivmitglieder herzlich zu diesem Anlass eingeladen. Auch die Partnerinnen und Partner sind herzlich willkommen. Die Generalversammlung beginnt um 19.30 Uhr im Restaurant Sag in Rothenfluh. Wir hoffen, viele Teilnehmer zu begrüssen. Der Vorstand

Feldschützengesellschaft

Wetter im Garten im Mühligässli statt, bei schlechtem Wetter in der Aula der MZH. Zwischen 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr verwöhnen wir euch mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Wir freuen uns auf ein gemütliches Zusammentreffen. Es besteht auch die Möglichkeit für Take Away. Wir freuen uns auf euch. Elternverein Wegenstetten

Polizeimeldung Bad Säckingen DE: Betrunkener beleidigt Frauen (ots) Ein betrunkener Mann soll am Samstag in Bad Säckingen Frauen beleidigt haben. Eine Polizeistreife war zunächst kurz vor 13 Uhr von mehreren Bürgern angesprochen worden. Ein aggressiver Mann habe vor einem Geschäft im Hebelweg Frauen beleidigt. Die Streife traf dort auf einen alkoholisierten 25 Jahre alten Mann, der der Örtlichkeit verwiesen wurde. Keine halbe Stunde später fiel derselbe Mann vor einem Einkaufsmarkt in der Tullastrasse in selbiger Manier auf.

Dort soll der Mann Kunden angeschrien, bedroht, beleidigt und auch geschlagen haben. Der Mann wurde zur Ausnüchterung in Gewahrsam genommen. An beiden Örtlichkeiten konnten Personen angetroffen werden, die von dem Mann verbal angegangen worden waren. Die Polizei bittet Zeugen, die noch keinen Kontakt zur Polizei hatten, sich zu melden. Wer das Verhalten des Mannes in einem weissen Tanktop ebenfalls beobachtet hat oder sogar davon betroffen war, soll sich unter der Telefonnummer 0049 (0)7761 934-0 melden.

1. Obligatorische Bundesübung 2022 Am Donnerstag, 19. Mai, von 18.30 bis 20.30 Uhr kann das Bundesprogramm im Schützenstand Ghei in Wegenstetten geschossen werden. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen!

Erfolgreicher Frühlingsmarkt

Am Wochenende vom 30. April und 1.

Mai konnte, nach 2 Jahren Pause, endlich wieder der Frühlingsmarkt in Wegenstetten durchgeführt werden. Bei herrlichem Frühlingswetter verwöhnten wir, die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten (MGCW), die Gäste in unserem Beizli mit leckeren Grilladen.

Wir möchten uns bei allen Besucher*innen herzlich für ihren Besuch bedanken. Das gemütliche Beisammensein, das in den letzten Jahren so gefehlt hat, haben wir in vollen Zügen genossen. Wir freuen uns, euch auch an unseren nächsten Anlässen wieder willkommen zu heissen.

Generationenkaffee

Am nächsten Mittwoch, 18. März findet das Generationenkaffee bei schönem

Wissen wo was los ist

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

fricktal

32

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Kurzmeldung Möhliner Kinder für Robotik-WettbewerbFinale qualifiziert (pd) Sechs Nordwestschweizer Kinder und Jugendliche gewinnen die regionale Vorausscheidung der World Robot Olympiad in Muttenz.

Mit ihren Mini-Robotern dürfen sie am 25. Juni zum grossen Schweizer Final in Hausen AG antreten.

Für den Regionalwettbewerb in Muttenz hatten sich neun Teams, bestehend aus 21 Kindern und Jugendlichen, angemeldet. Die Teilnehmenden designten und bauten einen Lego-Roboter, programmierten ihn und nahmen mit ihm an einem spannenden Wettbewerb gegen andere Teams teil.

Die Fricktaler Teams haben sehr gut abgeschlossen. In der Altersgruppe Junior (11-15 Jahre) gelangte das Team «Silserliboss» mit Maël Melone und Louis Wahl der Bezirksschule Möhlin auf den dritten Platz.

In der Kategorie Elementary (8-12 Jahre) siegte das Team «Glitter-

storm» der Bezirkschule Möhlin mit Corina Schneider, Thea Frey und Neal Brand (Qualifikation für Final).

Und auch auf dem dritten Platz ist die Bezirksschule Möhlin mit dem Team «Speedy Gonzalez» mit Lean Melone und Philipp Kretschmar vertreten.

Seit der Veröffentlichung der Wettbewerbsaufgaben Mitte Januar konnten sich die Gruppen auf die bevorstehende Herausforderung vorbereiten. Am Wettbewerbstag musste der Roboter innerhalb von 120 Minuten aus dem Gedächtnis zusammengebaut werden. Hinzu kam eine weitere Aufgabe, die erst am Wettbewerbstag veröffentlicht wurde.

Insgesamt qualifizieren sich an den Regionalwettbewerben 44 Teams für einen Startplatz am Schweizer Final. Die drei besten Teams des Finals vertreten die Schweiz am internationalen Wettbewerb der WRO in Deutschland. Weltweit nehmen mehr als 26 000 Teams aus über 85 Ländern teil.

Hinweis

Seraphine Schori zeigt emotionale Farbwelten Neue Ausstellung im Hotel Eden im Park (eing) Um Emotionen geht es der jungen Malerin Seraphine Schori, die bis Ende Juli eine Auswahl neuer Bilder im Hotel Eden im Park in Rheinfelden zeigt. Die 22-jährige Künstlerin, die in Rheinfelden lebt und dort auch ihr Atelier hat, gibt in ihren Werken Einblicke in ihre inneren Gefühlswelten. Vor allem über die Farben teilt sie viel über ihre Stimmungen, Träume, Hoffnungen mit.

Das Besondere an der Malweise von Seraphine Schori ist, dass sie nicht mit dem Pinsel oder Spachtel die Farben aufträgt, sondern ausschliesslich mit den Händen. Dies erlaubt ihr, so nah, fein und direkt wie möglich die Acrylfarben zu setzen, weiche, fliessende Übergänge

zu schaffen und dynamische Kreisbewegungen ins Bild zu bringen. Die Kreisformen sind in einigen Arbeiten zu entdecken.

In dieser speziellen Technik entstehen intuitive, freie Bildergeschichten, oft sehr farbkräftig und expressiv, die viel erzählen über emotionelle Erfahrungen und Seelenlagen.

Seraphine Schori drückt das, was sie im Inneren bewegt, was sie beschäftigt und umtreibt, was sie an Eindrücken im Kopf hat, unmittelbar und vielschichtig in ihrer Malerei aus.

Die Ausstellung von Seraphine Schori im Hotel Eden im Park in Rheinfelden kann bis 31. Juli zu den Restaurant-Öffnungszeiten besucht werden. Die Künstlerin bietet individuelle Führungen nach Absprache an. E-Mail: seraphine.schori@gmail.com Bildtext: Die junge Malerin Seraphine Schori zeigt im Hotel Eden im Park emotionale, farbintensive Bildwelten Foto: Roswitha Frey

Die Linde wurde im Stadtpark gepflanzt.

Foto: zVg

Eine Winterlinde für den Stadtpark Rheinfelden 100 Jahre Odd Fellows: Geschenk für die Stadt (jwe) Eine Winterlinde für den Stadtpark schenkten die Odd Fellows anlässlich des 100-Jahre-Jubiläums der Waldstadt-Loge. Diese wurde 1922 durch einige Bürger aus dem Fricktal und aus Badisch Rheinfelden gegründet.

Letzten Mittwoch überreichte eine Delegation der Loge den Baum, der am Fussweg durch den Stadtpark gepflanzt wurde, dem Stadtammann Franco Mazzi.

«Den Lindenbaum haben wir bewusst ausgewählt. Das Lindenblatt zierte das Wappen des damaligen Kantons Fricktal. Ausserdem gilt die Linde als Symbol für Gerechtigkeit, Liebe, Frieden und Heimat», sagte in Jörg Schneider, Untermeister (Vize-Präsident) der Loge.

Hinweis Von Kloster zu Kloster Exultate Deo aus St. Urban konzertiert in Olsberg (sm) Am Samstag, 21. Mai, singt das Vokalensemble HalbAcht, organisiert von der Vereinigung Hortus Dei Olsberg, um 18 Uhr in der Klosterkirche Olsberg aus dem Musikinventar des Klosters St. Urban.

Lange bevor sich bei uns die Städte so weit entwickelt hatten, dass sich in ihnen eine Musikkultur von höherer Qualität etablieren konnte, waren Klöster die Träger des Kulturlebens. Darunter als eines der bedeutendsten das Kloster St. Urban, das schon seit Ende des 12. Jh. eine ausgeprägte Musiktradition pflegte und ebenso wie Olsberg ein Zister-

Dankend nahm Franco Mazzi das Geschenk entgegen. Mit Humor vermerkte er: «Normalerweise bringen wir den 100-Jährigen ein Geschenk. Jetzt bekommen wir von einer 100-Jährigen etwas geschenkt.»

Die Linde hatte nicht nur bei den Germanen, sondern auch im christlichen Mittelalter den Ruf, Beschützerin der Gerichtsstätten und Beschützerin des alten Rechts zu sein.

Deshalb wurde sie – oder als vereinfachtes Zeichen das Lindenblatt – als Symbol für Gerichtsstätte, für Recht und Gerechtigkeit, im Mittelalter ein beliebtes Siegel und Wappenbild.

zienserinnenkloster war. Das Programm enthält Vokal- und Orgelmusik, die im 16. und 17. Jahrhundert in der Klosterkirche St. Urban nachweislich erklungen ist. Und wer weiss: Wurden vielleicht schon in jener Zeit Werke aus St. Urban mit dem Kloster Olsberg ausgetauscht und somit auch in Olsberg gesungen bzw. aufgeführt? Es erklingen Kompositionen von: Andrea Gabrieli, Pierre Bonhomme, Giovanni Gabrieli, Giovanni Pierluigi da Palestrina, Claudia Rusca, Gregor Aichinger, Girolamo Frescobaldi, Jacobus Gallus. Es musiziert das Vokalensemble HalbAcht, Orgel: David Erzberger.

Der Eintritt ist frei. Ein Fahrdienst kann angefragt werden bei Elfi Schweizer 079 371 37 94.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Rheinsulz

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

19 n 11. Mai 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Suche Hilfe für

private Gartenarbeiten im Stundenlohn.

E. Müller, Oberhofen Tel. 062 875 16 47

Alle Gemeinden 21. ordentliche ­Abgeordnetenversammlung ­Fricktal Regio Planungsverband

Die 21. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2022 des Planungsverbandes Fricktal Regio findet am 3. Juni, 13.30 Uhr, in der Stadthalle Laufenburg statt. Traktanden: 1. Begrüssung, 2.

Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler/Stimmenzählerinnen, 3. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 9. März 2022 in Frick, 4.

Jahresberichte 2021, 5. Rechnung 2021, 6. Legislaturziele 2022-2025, 7.

Anpassung Geschäftsreglement, 8. Anträge aus den Gemeinden, 9. Verschiedenes und Umfrage – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Böztal, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Leibstadt, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www.fricktal.ch/regionalplanung/veranstaltungen zum Herunterladen abgelegt.

Umfrage Landschaftsqualität im Jurapark Aargau Dank der Trägerschaft des Jurapark Aargau können sich Landwirtinnen und

Landwirte seit 2015 für die Förderung der Landschaftsqualität engagieren. Erfreuliche 72 Prozent aller berechtigten Betriebe im Parkgebiet setzen im Rahmen des laufenden Landwirtschaftsprogramms Massnahmen um, die zu einem landschaftlich attraktiven Lebens- und Naherholungsraum im Kulturland beitragen. Für die Erfolgskontrolle des Projekts «Landschaftsqualität» sind die Verantwortlichen des Jurapark Aargau an persönlichen Eindrücken der Bevölkerung hinsichtlich der Jurapark-Landschaft interessiert. Die kurze OnlineUmfrage kann noch bis am Montag, 15.5.2022 ausgefüllt werden. Herzlichen Dank für Ihre Mitwirkung: www.juraparkaargau.ch/landschaftsqualitaet; Bei Fragen steht Anja Trachsel, Natur & Landschaft, zur Verfügung: a.trachsel@ jurapark-aargau.ch oder 062 869 10 87

Oberhof

Am Sonntag, 15. Mai, lädt der Naturschutzverein Oeschgen zur ornithologischen Exkursion ein, mit Antoinette Arnold aus Frick als Leiter. Erlebe auf der Morgenwanderung wie viele und welche Vögel im Oeschger Bann zu sehen und zu hören sind. Die Exkursion führt über Obere Binz, Gere und Schönenbühl bis zur Waldhütte Chilholz.

Treffpunkt um 7 Uhr bei der Kirche in Oeschgen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Dauer ca. 2 Std. Es ist keine Anmeldung nötig. Der Vorstand

Densbüren Asp

Info Anlass Tagesstrukturen

Am Mittwoch, 8. Juni, um 19 Uhr findet ein Infoanlass der FAMi Tagesstruktur & Mittagstisch in den Räumlichkeiten der Tagesstrukturen (alter KiGa/oder Adresse eingeben) statt. Gerne möchten wir aufzeigen, was wir in den letzten 2 Jahren erreicht haben, über Erneuerungen und Anpassungen informieren sowie zusammen in die Zukunft blicken.

An diesem Abend sind wir da, um auf Fragen und Anregungen einzugehen.

Der Abend darf bei einem gemütlichen Apero ausklingen. Über euer Kommen freut sich die Kommission FaMi

Pro-Senectute Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag 19. Mai, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen, diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend 18. Mai an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Oeschgen Naturschutzverein Oeschgen

Zeihen

Frick Öffentliche Auflage Bauabrechnung Ackerstrasse

Nachdem alle Bauarbeiten an der Ackerstrasse abgeschlossen sind und die Rechnungen vorliegen, wird die Bauabrechnung gestützt auf § 13 Abs. 1 des Erschliessungsfinanzierungsreglements der Gemeinde Frick vom 13. Mai bis am 13. Juni während 30 Tagen öffentlich aufgelegt und können während der üblichen Schalteröffnungszeiten bei der Fricker Abteilung Finanzen (Gemeindehaus, 1.

OG) eingesehen werden. Die gemäss

vorgängig aufgelegtem Beitragsplan festgelegten Baubeiträge richten sich nach der Bauabrechnung. Einsprachen gegen die Bauabrechnung sind innert dieser Frist schriftlich an den Gemeinderat Frick zu richten. Eine Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizulegen. Auf Rechtsmittel, die den genannten Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Der Gemeinderat

de schnällscht Fricker 2022

Am Samstag, 28. Mai 2022 suchen wir wieder «de schnällscht Fricker»! Alle Schüler und Kindergärtner, welche in Frick zur Schule gehen, sind herzlich willkommen. Mädchen und Jungs vom 1.

Kindergarten bis zur 9. Klasse messen sich von 09:00 bis 13.00 Uhr auf der 60-Meter-Piste auf der Sportanlage Ebnet in Frick. Zudem gibt es eine Teamwertung für Klassen ab 6 Teilnehmenden. «De schnällscht Fricker» findet am Auffahrtswochende statt, an dem auch das Schülerturnier des FC Frick läuft.

Eine Teilnahme an beiden Anlässen ist problemlos möglich. Die Startgebühr beträgt CHF 5 pro Person bei Anmeldung via Website bzw. CHF 10 für Nachmeldungen vor Ort (www.elternvereinfrick.ch). Vorstand Elternverein Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 13.05.2022 bis 13.06.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0037 Bauherr: Lucia Keller, Neumattstrasse 25, 5070 Frick; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft/Was-

Herzlich willkommen in unserem Bettenstudio Auf über 500 m2 alles zum guten Schlafen.

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Vom gesunden Fussbett zum perfekten Schlafsystem

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal ser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung westlich des Gebäudes Nr. 626; Ortslage: Parz. Nr. 1275, Neumattstrasse 25 Baugesuch: 2022-0040 Bauherr: Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick; Projektverfasser: Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick; Bauprojekt: Photovoltaik-Anlage in bestehende Süd-Fassade des Gebäudes 558 integriert; Ortslage: Parz. Nr. 1152, Hauptstrasse 131; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau.

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Publikation von Gesuchen um ­ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Frick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: - Beluli Valmira, geb. 1998, weiblich, Heimatstaat Kosovo, wohnhaft Industriestrasse 4; - Dernbach «Verena» Claudia, geb. 1971, Heimatstaat Deutschland, wohnhaft Oberer Rainweg 49; - Horn Carsten, geb.

1973, männlich, Heimatstaat Deutschland, wohnhaft Frickbergstrasse 7; - Krishnakumar Keerthana, geb. 1995, Heimatstaat Sri Lanka, wohnhaft Hauptstrasse 121; - Nardella Désirée, geb. 2001, Heimatstaat Italien, wohnhaft Sägeweg 6; - Navakrishnamohan Abirsha, geb. 2008, Heimatstaat Sri Lanka, wohnhaft Grubenstrasse 19; - Navakrishnamohan Arsath, geb. 2006, Heimatstaat Sri Lanka, wohnhaft Grubenstrasse 19; - Sütterle «Jana» Stefanie, geb. 1996, weiblich, Heimatstaat Deutschland, wohnhaft Dörrmattweg 3; - Sütterle «Renate» Helga, geb. 1963, weiblich, Heimatstaat Deutschland, wohnhaft Dörrmattweg 3; - Tesfalem Sina, geb. 2005, Heimatstaat Eritrea, wohnhaft Stieracker 6; - Wagner «Gerhard» Christian, geb. 1962, männlich, mit Wagner «Veronica» Shu-An, geb.

2018, beide Heimatstaat Deutschland,

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

28

wohnhaft Chilmetring 7. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • VAOF, Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal, Anbau und Zwischenbau für Zimmerumwandlung und gemeinsame Balkone (von Doppel- zu Einzelzimmern), teilweise energetische Sanierung der Gebäudehülle des Gebäudes Nr. 285, Parzelle 544, Dörrmattweg 9 • APG/SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Reklamegesuch für Plakatträger am Fahrradweg östlich Parzelle 1905 (Fahrtrichtung Ueken), Parzelle 1905, Bänihübel, Industriestrasse 26 • Erich John, Ersatz Elektrospeicherheizung durch Luft/ Wasser-Wärmepumpe mit Aussenaufstellung östlich Gebäude Nr. 966, Parzelle 589, Mattenweg 7. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Weiterentwicklung Bahnhof Frick, Veranstaltung vom 7. Mai, ­Fotoprotokolle

Von den Ergebnissen der Veranstaltung vom 7. Mai wurden Fotoprotokolle erstellt. Diese werden allen Teilnehmenden, von denen die E-Mail-Adresse bekannt ist, zugestellt. Die Fotoprotokolle stehen zudem auf den Webseiten der Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick zum Herunterladen bereit. Alle Teilnehmenden der Veranstaltung vom 7. Mai sind zur Ergebniskonferenz vom 7. November eingeladen. Eine konkrete Einladung erfolgt im Oktober. Gemeinderäte Gipf-Oberfrick und Frick

Strassensperrung Bleumatthalde

Der Deckbelag in der Bleumatthalde wird eingebaut. Die Strasse ist am Montag, 16. Mai 2022, ab 05.30 Uhr bis Dienstag, 17. Mai 2022, 08.00 Uhr, für

Führungen durch das Jakob Müller Museum Müllerhof Schulstrasse 11 5070 Frick Führungen um 10.00, 11.00, 13.00, 14.00, 15.00 Führungsdauer ca. 90 Min. Jakob Müller Museum Museum Jakob Müller

Eintritt frei Getränke-Verkauf offen von 10.00 bis 17.00 Uhr

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

jeglichen Verkehr gesperrt. Die Anwohner wurden mit separatem schreiben Informiert. Besten Dank für das Verständnis. Bauverwaltung

GV SVP Gipf-Oberfrick

Donnerstag, 19. Mai, 19.30 Uhr Generalversammlung der SVP Gipf-Oberfrick im Adler - Im Anschluss Austausch und Diskussion. Wir freuen uns an der Generalversammlung viele Mitglieder, Sympathisanten und Interessierte begrüssen zu dürfen. Der Vorstand

Volksschiessen 2022

Sa. 14. Mai 14 – 17 Uhr, So. 15. Mai 10 – 13 Uhr – Besucht unser Volksschiessen die Schützenstube ist geöffnet! Wir suchen immer neue Mitglieder. Unsere Homepage: schiessen.jimdofree.com

Wittnau Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Am Mittwoch, 01. Juni 2022 finden die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen mit folgenden Traktanden statt: 19.00 Uhr Ortsbürgergemeinde: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2021; 2. Rechenschaftsbericht 2021; 3.

Jahresrechnung 2021; 4. Verschiedenes • 19.15 Uhr Einwohnergemeinde: 1.

Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2021; 2.

Rechenschaftsbericht 2021; 3. Jahresrechnung 2021; 4. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Bründler Tamara Sandra; 5. Verpflichtungskredit Ersatz Wasserleitung Wölflinswilerstrasse; 6. Information Gemeindestrassen; 7. Verschiedenes

Gemeindeversammlungsprotokolle

Die Protokolle der letzten Gemeindeversammlungen können ab sofort auf der Gemeindehomepage unter Aktuelles oder unter Politik / Gemeindeversammlung heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Der Gemeinderat

Budget für das Jahr 2023

Anträge und Eingaben für das Budget 2023 sind dem Gemeinderat bis spätestens am 30. Juni 2022 schriftlich einzureichen. Später eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Der Gemeinderat

Kampagne 26 Summits (Gipfel) – im 2023 Wittnauer Homberg

Bei der Kampagne «26 Summits» von Blick und Ochsner Sport, wird in jedem Kanton ein Gipfel beworben. Bei der Kampagne werden interessierte Wanderer auf verschiedene Gipfel in der Schweiz geschickt. Für das Jahr 2023 hat der Jurapark Aargau den Wittnauer Homberg vorgeschlagen und dieser wurde nun auch ausgewählt. Der Homberg bietet eine tolle Weitsicht und es führen verschiedene Wege auf den Berg. Im Jahr 2023 wird über die Kam-

pagne detailliert informiert. Der Gemeinderat freut sich sehr über die Wahl.

Wölflinswil Umleitung zum Waldhaus Letzte Unwetterschäden vom Sommer 2021 müssen behoben werden. Die Strasse auf der Anhöhe Richtung Densbüren (Abzweiger Wolfig) muss voraussichtlich ab Montag, 16. Mai für zirka drei Wochen gesperrt werden. Die Umleitung zum Waldhaus ist am Talweg ausgeschildert und führt über die «Lenzimatt».

Altpapier Hausabfuhr Die nächste Altpapiersammlung findet am Donnerstag, 19. Mai statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel vor der Rampe beim ehemaligen Milchhüsli deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Abstimmungssonntag Am Sonntag, 15. Mai finden eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt.

Das Wahlbüro im Gemeindehaus am Dorfplatz ist von 8.30 bis 9 Uhr geöffnet.

Abendwallfahrt nach Wölflinswil Wir laden alle herzlich zu einer Maiandacht am Montag, 16. Mai, in Wölflinswil ein. Nach der Feier verbringen wir bei einem gemütlichen Nachtessen im Landgasthof Ochsen noch unbeschwerte Zeit miteinander. Anmeldung für das gemeinsame Fahren und das Nachtessen bitte bis am 12. Mai an Claudia Sonderegger (079 702 90 67). Wer unabhängig vom Fahrdienst und ohne anschliessendes Nachtessen mitfeiern möchte, ist natürlich auch ohne Anmeldung herzlich willkommen. Wir freuen uns auf einen schönen Abend. Die Frauenvereine des Fischingertals und Jeannette Näf-Lenzin

Oberhof Altpapier Hausabfuhr Die nächste Altpapier-Hausabfuhr findet am Donnerstag, 19. Mai statt. Das Papier ist bis 7 Uhr am gleichen Ort wie die Kehrichtsäcke bereitzustellen. Die Bevölkerung der Höfe kann ihre Altpapierbündel beim Veloständer in der Schulanlage Moos deponieren. Das Papier wird nur in gebündelter, verschnürter Form mitgenommen. Karton wird nicht eingesammelt (separate Sammlungen).

Abstimmungssonntag Am Sonntag, 15. Mai finden eidgenössische und kantonale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Schulhaus Dorf ist von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet.

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Densbüren Baubewilligung

Der Gemeinderat erteilte der Lifa AG in Densbüren die Bewilligung für das Erstellen eines Kiesplatzes zur Benützung als Park- und Lagerplatz auf der Parzelle 163 in Densbüren.

Auffahrt / Töffsegnung

26. Mai um 10.30 Uhr Gottesdienst, unter Mitgestaltung vom Jodlerklub Effingen, beim Schulhaus Ueken mit anschliessender Töffsegnung. Nach der Segnung sind alle zu einem Apéro eingeladen. Ab 11.30 Uhr bietet der Schützenverein Herznach-Ueken ein feines Menue zum Mittagessen an.

Uhr – Kinder ab 4. Klasse; 19 Uhr – für Erwachsene. Olivia Wassmer besuchte zwar in Herznach den Kindergarten und die Primarschule, ihr Studium an der Uni Zürich führte sie aber ins ferne Indonesien. Dort erforschte sie im Nationalpark des Gunung Leuser auf der Insel Sumatra wilde Orang-Utans. In diesem Vortrag erzählt sie uns von ihrer Forschung über das Lernverhalten von den stark bedrohten Menschenaffen, vom lokalen Naturschutzprojekt «SUAQ» und von einigen anderen Abenteuern mit Tiger, Mosquitos, Schlangen und Blutegeln, welche sie im Regenwald erlebte. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Auffahrt / Töffsegnung siehe unter Densbüren

Ueken

Herznach Baugesuch

Gesuchsteller: Roger Frei, Herznach; Grundeigentümer: Silvia Herzog, Herznach; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Stein; Bauvorhaben: Unterstand und Vordachanbau; Ort: Huetacherweg 1, Parz. Nr. 929; Öffentliche Auflage: 13.05. – 13.06.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung).

Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Baugesuche • Gesuchsteller: Heidi und Walter Grenacher, Ueken; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Gesuchsteller; Bauvorhaben: Gedeckter Holzunter-

Seniorentreff Herznach-Ueken

Dienstag, 17. Mai, Ausflug nach Laufenburg – 13.30 Uhr Abfahrt mit Privatautos beim Gemeindehaus Herznach Besuch der Ausstellung im Museum Schiff Laufenburg mit Führung «Gefahr am Fluss» Flussgeschichte des Hochrheins bei Laufenburg, anschliessend gemütlicher Ausklang im Kaffee Maier. Anmeldung bis 12. Mai unter: 062 878 17 82 Herzlich willkommen! Marianne Schraner und Regina Allenbach

Naturverein Herznach-Ueken

Olivia Wassmer, Herznach erzählt von ihren Forschungen über Orang-Utans im Gemeindesaal Herznach Mittwoch, 11.

Mai: 15 Uhr – Kinder ab Kindergarten; 17

region oberes fricktal

stand; Ort: Brunngasse 1, Parz. Nr. 764; Öffentliche Auflage: 13.05. - 13.06.2022 Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5028 Ueken, zu richten. • Gesuchsteller: Vinko Maric, Oberdorf BL; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: AJ architektur, Oberdorf BL; Bauvorhaben: Neubau 2 Doppeleinfamilienhäuser; Ort: Williweg / Löörenstrasse, Parz. Nr. 884; Öffentliche Auflage: 13.05. - 13.06.2022; Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5028 Ueken, zu richten.

Zählung der leerstehenden ­Wohnungen per 1. Juni siehe unter Herznach

Seniorentreff Herznach-Ueken siehe unter Herznach

BOTE TOP ANGE

Naturverein Herznach-Ueken siehe unter Herznach

Auffahrt / Töffsegnung siehe unter Densbüren

Zeihen Wahl einer Leiterin Finanzen Der Gemeinderat hat Frau Ramona Scheurer, Tennwil, als neue Leiterin Finanzen der Gemeinde Zeihen gewählt.

Die Fachfrau mit eidg. Fachausweis öffentliche Verwaltung sowie dem Fachausweis CAS öffentliches Gemeinwesen Stufe II «Fachkompetenz Finanzfachleute Aargau» wird die Stelle am 01.08.2022 antreten. Mit der Wahl von Frau Scheurer konnte der Rekrutierungsprozess aufgrund der Demission unserer langjährigen Finanzverwalterin Franziska Bürki im zweiten Anlauf erfolgreich abgeschlossen werden. Die Abteilung Finanzen wird seit Anfang März interimistisch durch Frau Andrea Zimmerli von der Firma meingemeindeprofi.ch GmbH geführt.

20 %T

RABAT 50 % Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

Zählung der leerstehenden ­Wohnungen per 1. Juni

Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Gemeinden und Kantone jährlich mit einer Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1. Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjunkturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken, bis am Mittwoch, 1. Juni 2022, zu melden (Telefonnummer: 062 867 80 80 / EMail: gemeindeverwaltung@herznachueken.ch. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

29

Fachleute finden Sie in der

22 IS 28.5.20 VOM 11. B TOBAG AUF S

Kommen Sie vorbei und finden Sie in Ihr Stobag-Fachhändler unserer Ausstellung in Döttingen die Tisch-Ausstellung neuesten Trends für Garten und Terrasse. in Döttingen in Döttingen – Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für Outdoormöbel Ihr Profi für In- und Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

– Stühle & Lounges sowie für Beschattungssysteme.

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische Robuste Outdoormöbel& Polsterstühle – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische Beschattungssysteme von STOBAG n STOBAG evon euGlatz –– Beschattungssysteme Sonnenschirme Die nvon DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL – Sonnenschirme von Glatz e b l sin ö M r o 2 o d In n!DER REGION AUF ÜBER 1.000 M e ff o r t e g ein TISCHAUSWAHL 1000 m² DIE GRÖSSTE GRÖSSTE Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 DIE TISCHAUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1000 m² Uhr

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Montag–Freitag 9.00 Montag–Freitag 10.00––12.00 12.00Uhr Uhr13.30 13.30––17.00 17.00Uhr Uhr SWISS DESIGN by novonda Samstag 9.00 – 16.00 Uhr Samstag 10.00 – 16.00 Uhr Besuchen Sie unsere Ausstellung

novonda

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novondaGmbH, GmbH,Vorhard Vorhard10, 10,CH-5312 CH-5312Döttingen, Döttingen Tel. Tel +41 +41 56 56 245 novonda 245 89 89 71 71, www.novonda.ch www.novonda.ch

30

region oberes fricktal Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 13.05.2022 bis 13.06.2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Struchen Markus und Denise, Stauftelhübel 8, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Anbau an bestehendes Einfamilienhaus; Ortslage: Gebäude Nr. 621, Parzelle Nr. 201, Stauftelhübel 8; Zone: Wohnzone W2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an Pius Meier, Oberzeiherstrasse 32, die Baubewilligung erteilt für die Errichtung eines festen Weidezauns aus Knotengitter auf den Parzellen Nrn. 282, 283 und 284, Oberzeiherstrasse/Eichstrasse. Das Vorhaben befindet sich teilweise ausserhalb Baugebiet in der Landwirtschaftszone und erforderte deshalb die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt des Kantons Aargau.

Sanierung Oberzeiherstrasse (Wasserleitung und Strassenbelag)

Aufgrund einer durchgeführten Submission hat der Gemeinderat die Ingenieurdienstleistungen an die Firma KSL Ingenieure AG, Frick, vergeben. Gegenwärtig wird das Vorprojekt überarbeitet, damit es anschliessend als definitives Bauprojekt öffentlich aufgelegt werden kann. Im Rahmen der öffentlichen Auflage ist auch eine Anwohnerinformation vorgesehen. Für die Sanierung der Oberzeiherstrasse hat die Gemeindeversammlung letzten November einen Kredit über rund 3,6 Mio. Franken bewilligt.

Leerstehende Wohnungen

Eigentümer und Vermieter werden gebeten, ihre per 1. Juni 2022 leerstehenden Wohnungen für die Eidgenössische Leerwohnungszählung bis Freitag, 3. Juni der Gemeindeverwaltung zu melden (Telefon 062 867 40 43, Mail: murielle. schwarb@zeihen.ch). In diesem Zusammenhang machen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir auf unserer Homepage www.zeihen.ch eine Wohnungsund Baulandbörse anbieten. Sie können uns leerstehende Wohnungen oder Baulandangebote einfach per Mail übermitteln. Wir werden dann für die Veröffentlichung besorgt sein. Dieses Angebot ist für die Anbieter unentgeltlich.

Böztal Kehrichtabfuhr über die Feiertage

In den Ortsteilen Bözen, Elfingen und Hornussen findet an Auffahrt, am Donnerstag, 26. Mai 2022, keine Abfuhr statt, sie fällt ersatzlos aus.

Öffnungszeiten Verwaltung

Die Gemeindeverwaltung, das Steueramt Böztal-Zeihen und der Unterhalts-

dienst sind an Auffahrt vom Donnerstag, 26. Mai 2022 bis am Sonntag, 29.

Mai 2022 geschlossen. Für dringende Fälle ist unter der Telefonnummer 062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Hundesteuer 2022 Ende Mai 2022 werden die Rechnungen für die Hundesteuer 2022 verschickt.

Gemäss Kantonaler Auflage (§ 16 HuG i.V. § 21 HuV) beträgt die Gebühr unverändert CHF 120.00 pro Hund und Jahr.

Zur Erhebung der Hundesteuer dient die Datenbank AMICUS. Wir bitten Sie, Ihre Daten zu kontrollieren und aktuell zu halten. So kann gewährleistet werden, dass die Rechnungsstellung reibungslos verläuft. Vielen Dank für Ihre Mithilfe.

Bienenhalterbeiträge 2022 Der Bienenhalterbeitrag für das Jahr 2022 kann bis Ende Juni 2022 bei der Abteilung Finanzen am Standort Hornussen beantragt werden. Anmeldungen nach dem 30. Juni 2022 können nicht mehr berücksichtigt werden. Wir danken den Bienenhaltern für ihren Einsatz zu Gunsten unserer Natur.

Drohnenbewilligung Die Gemeindeverwaltung hat folgenden Einsatz einer Drohne bewilligt: Rüetschi+Rebmann Immobilien AG, 4332 Stein, im Zeitraum Mai und Juni 2022, an der Hauptstrasse 374 in 5075 Hornussen.

Kaisten Baugesuch

Baugesuch-Nr.: 2022-24 Bauherrschaft: Michael Schnetzler, Langenacker 451, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anschluss bestehende Liegenschaft an Kanalisation, Parzelle GB Kaisten Nr. 549, Langenacker, Ausserhalb Baugebiet, Landwirtschaftszone; Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 16. Mai bis 14. Juni 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf.

Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/ publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligung Baugesuch-Nr.: 2022-8; Bauherrschaft: Nicole und Thomas Weber, Eichmattweg 10, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Anbau Balkon, Parzelle GB Kaisten Nr. 17, Eichmattweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II

Einweihung Reservoir Äsple Am Samstag, 28. Mai 2022 von 9 bis 12 Uhr ist die Bevölkerung ganz herzlich zur Einweihung des Reservoirs Äspleberg eingeladen. Vor Ort werden Fachleute das Werk präsentieren und Fragen zum Reservoir beantworten. Der Gemeinderat freut sich mit vielen Interes-

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

sierten das Reservoir einweihen zu dürfen.

Laufenburg

Bannwanderung 2022 Am Samstag, 21. Mai 2022 findet die beliebte Bannwanderung des Verschönerungsvereins Kaisten statt. Zu diesem Anlass sind alle herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 09.00 Uhr beim Schulhaus in Kaisten. Bei ungünstiger Witterung wird die Wanderung auf Samstag, 4. Juni 2022 verschoben. Die Route (mit Kinderwagen möglich) führt vom Schulhaus Kaisten über den Endelhof (Info über Bänkli) über den Chäsiberg (Info über Bäume) zur Jagdhütte Vortann (Apéro und Info über Rehkitzrettungen). Weiter geht’s hoch zum Widemguet am Fusse des Schynberges und dann hinab nach Ittenthal. Alternativ gibt es noch eine kürzere Strecke. In Ittenthal werden wir bei der Mehrzweckhalle das Mittagessen geniessen können (Feuerbraten mit Kartoffelsalat und zum Dessert Nuss-Stangen). Anschliessend lassen wir den Tag bei hoffentlich schönem Wetter ausklingen.

Apéro und Essen sind vom Verein offeriert. Getränke können wie üblich gegen ein Entgelt bezogen werden). Für Personen, welche Schwierigkeiten haben, längere Strecken zu laufen, bieten wir vom Vortann nach Ittenthal eine Transportgelegenheit an. Über die Durchführung gibt Tel. 079 442 34 48 (Freitag 17.00 - 20.00 Uhr, und Samstag 07.00 08.00 Uhr) Auskunft. Die Organisatoren freuen sich auf viele Teilnehmer/innen.

An der Bannwanderung können KaisterFahnen gekauft werden (grosse 1,50m x 1,50m, kleine 0,26m x 0,26m). Ebenfalls haben wir noch einige SchweizerFahnen (1,50m, x 1,50m). Preise werden angeschlagen. Sonst können sich Interessenten bei Dieter Stammherr (Tel. 079 363 91 00) melden.

Ortskonzert Wil / Musikschule Region Laufenburg Wir laden Sie am Freitag, 13. Mai, 18 Uhr, im Mehrzweckraum Wil zu einem bunten Konzert mit verschiedenen Instrumenten ein. Es erwartet Sie ein abwechslungsreicher Abend mit einem Mix aus Klassik, Pop und Rock, bis Volkstümlich.

Die jungen Musikerinnen und Musiker unserer Musikschule Region Laufenburg üben schon fleissig, um Ihnen einen tollen Abend zu bereiten.

Bibliothek+ Laufenburg Am Mittwoch, 18. Mai findet der 5.

Schweizer Vorlesetag statt. Am Schweizer Vorlesetag finden in der ganzen Schweiz zahlreiche private, schulische und öffentliche Vorleseaktivitäten statt, die zeigen, wie wichtig und schön Vorlesen ist. Alle, die Freude am Vorlesen haben, sind eingeladen, Kindern und Jugendlichen vorzulesen und mit einer eigenen Vorleseaktion Lesefreude zu wecken.

In der Bibliothek finden folgende Veranstaltungen statt. 15 - 17 Uhr KamishibaiGeschichte «Lindbergh - die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus» für alle Kindergarten- und Schulkinder.

Anschliessend veranstalten wir einen Flugwettbewerb mit den selbst gebastelten Papierfliegern. 19 Uhr Andrea Worthmann (das Wortfrollein) liest aus «Die Wahrheit über das Lügen» von Benedict Wells und «Liebe Erde - Briefe um unsere Welt zu schützen» von Molina Gosch. Mit anschliessendem Apéro und gemütlichen Beisammensein. Wir bitten für beide Veranstaltungen um eine Anmeldung bis Freitag, 13. Mai

Gansingen

Spaziergang im Dorf im Zeichen von Erwin Rehmann Im Rahmen der laufenden Jubiläumsausstellung «Alles fliesst » lädt das Rehmann-Museum alle Interessierten zu einem Rundgang in Kaisten ein. Georg Winter, Daniel Waldner und Rudolf Lüscher führen zu Orten der Kultur und der Familiengeschichte von Erwin Rehmann (1921-2020). Samstag, 21. Mai, Treffpunkt 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Poststrasse, Kaisten. Abschluss um 16.30 Uhr mit Apéro bei Bildhauer Daniel Waldner, Mühliweg.

Rebbauverein Einladung zum ersten Rebrundgang im «Aesple» am Freitag, 13. Mai. Treffpunkt um 19 Uhr bei der Waldhütte «Aesple» Auch Nichtmiglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand.

FSG Kaisten Diesen Freitag findet unser nächstes Training statt, von 18 bis 20 Uhr kann geschossen werden.

Budgeteingaben 2022 Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2023 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 30.06.2022 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen.

Auf der Homepage www.gansingen.ch/ verwaltung/online-schalter kann dazu ein «Budgetantragsformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Abteilung Finanzen

Drohnenflüge Zwischen Mai bis Dezember 2022 führt Koch + Partner Drohnenbefliegungen zu Vermessungszwecken, Massenermittlungen und zur Bauwerksdokumentation im Perimeter der Baustelle Münschweg, Parzelle 30 durch. Die unmittelbare Nachbarschaft wird informiert.

Gemeindekanzlei

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Mettauertal Eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen vom 15. Mai 2022

Am Sonntag, 15. Mai 2022, finden eidgenössische und kantonale Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9:00 bis 9:30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtsausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Gewerbeapéro Gemeinde ­Mettauertal

Am Donnerstag, 19. Mai 2022, führt der Gemeinderat den Gewerbeapéro 2022 durch. Gemeindepräsident Christian Kramer wird über aktuelle Themen der Kommunalpolitik orientieren und anschliessend besteht die Gelegenheit für den Kontakt und den Meinungsaustausch. Die Einladungen für den Anlass wurden den Gewerbebetrieben zugestellt. Der Gemeinderat freut sich über viele Anmeldungen. Gemeinderat

Umbau Bushaltestelle Hottwil Gassweg

Am Montag, 09.05.2022, haben in Hottwil die Arbeiten für den Umbau der Bushaltestelle Gassweg begonnen. Die Haltestelle in Richtung Wil AG wird gemäss den gesetzlichen Vorgaben behindertengerecht umgebaut. Die Umbauarbeiten dauern ca. 4 Wochen und beinhalten auch einen Unterstand. Während den Arbeiten wird eine Lichtsignalanlage eingerichtet und die Ersatzhaltestelle signalisiert. Die Abteilung Tiefbau des Kantons Aargau hat den Auftrag für die Strassenbauarbeiten der Bauunternehmung Erne AG vergeben. Die Haltestelle Gassweg in Richtung Wendeplatz Hottwil wird aufgehoben. Für die Beeinträchtigungen während der Bauphase bittet der Gemeinderat um Verständnis. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Stephan Karlen, Hubackerstrasse 430, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Velounterstand, Ausbau Disponibles, Durchbruch Fassade, Erstellung eines Zugangs auf den Carport sowie Nutzung des Carports als Terrasse; Standort: Parzelle Nr. 4709, Hubackerstrasse 430, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr: Einwohnergemeinde Mettauertal, Hauptstrasse 68, 5274 Mettau; Grundeigentümer: Kirchgemeinde Mettau, Pfarrhausweg 9, 5274 Mettau und Stockwerkeigentümergemeinschaft Hauptstrasse Nr. 161, 5274 Mettau; Projektverfasser:

31

Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Umgestaltung Kirchenparkplatz inkl. EParkplatz / Errichtung Stützmauer inkl.

Sichtschutz; Standort: Parzellen Nrn. 3071 und 3098, Hauptstrasse, 5274 Mettau; Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen OeBA und Dorfkernzone D. Gemeinderat

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2022

Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2022 ist der 1. Juni 2022.

Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerdienste Mettauertal, unter Angabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zimmer), bis zum 3. Juni 2022 zu melden, einwohnerdienste@mettauertal. ch oder 062 867 21 60. Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Gemeindekanzlei

Reinigung Namenssteine Gemeinschaftsgrab Mettau

Die Namenssteine des Gemeinschaftsgrabes Mettau werden in den nächsten Tagen durch den Werkdienst gereinigt.

Gemäss Bestattungs- und Friedhofreglement der Gemeinde Mettauertal darf Blumenschmuck oder ähnliches nur auf den dafür vorgesehenen Plattenstreifen abgestellt werden. Die Angehörigen werden deshalb gebeten, allfällige Gegenstände und Blumenschmuck, welche sich auf den Namenssteinen befinden, abzuräumen bzw. bei der Mauer zu deponieren. Andernfalls werden die Gegenstände durch das Gemeindewerk bei der Mauer abgestellt. Gemeindekanzlei

Informationen zur Pilzkontrolle

Die Pilzkontrolleurin der Gemeinde Mettauertal, Maria Kuhn, führt jeweils nach Voranmeldung auf dem Ranspelhof 403, 5276 Wil AG, ab 17:00 Uhr die unentgeltliche Pilzkontrolle durch (Tel.: 079 712 26 70). Nur einwandfrei bestimmte oder kontrollierte Pilze sichern vor Vergiftungen.

Es wird deshalb empfohlen, stets das ganze Sammelgut kontrollieren zu lassen.

Sollte die Pilzkontrolleurin nicht erreichbar sein, kann unter «www.vapko.ch» eine andere Kontrollstelle in der Region kontaktiert werden. Gemeindekanzlei

Öffentliche Auflage Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Am 19.05.2022 findet die 52. Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbeseitigung Oberes Fricktal (GAOF) in Eiken statt. Gemäss Statuten werden die Akten zur Abgeordnetenversammlung vom 30.04.2022 bis 19.05.2022 auf der Gemeindekanzlei öffentlich aufgelegt. Gemeindekanzlei

Bewirtschaftung Feuerstellen

Der Forstbetrieb kontrolliert und betreut während der warmen Jahreszeit einige Feuerstellen in der Gemeinde Mettauertal regelmässig. Es handelt sich dabei um

region oberes fricktal

folgende 11 Feuerstellen: Bossenhaus Wil AG, Köhlerplatz Wil AG, Lange Marchstein Wil AG, Dianahütte Hottwil, Rebberg Hottwil, Waldhütte Oberhofen AG, Sandrüti Oberhofen AG/Etzgen, Waldhütte Etzgen, Waldrand beim Schützenhaus Etzgen, Waldhütte Mettau, Schützenhaus Mettau. Forstbetrieb

Generalversammlung

Umbau Bushaltestelle Hottwil Gassweg

Am kommenden Montag, 09.05.2022, starten in Hottwil die Arbeiten für den Umbau der Bushaltestelle Gassweg. Die Haltestelle in Richtung Wil AG wird gemäss den gesetzlichen Vorgaben behindertengerecht umgebaut. Die Umbauarbeiten dauern ca. 4 Wochen und beinhalten auch einen Unterstand. Während den Arbeiten wird eine Lichtsignalanlage eingerichtet und die Ersatzhaltestelle signalisiert. Die Abteilung Tiefbau des Kantons Aargau hat den Auftrag für die Strassenbauarbeiten der Bauunternehmung Erne AG vergeben.

Die Haltestelle Gassweg in Richtung Wendeplatz Hottwil wird aufgehoben. Für die Beeinträchtigungen während der Bauphase bittet der Gemeinderat um Verständnis.Gemeinderat

Natur- und Vogelschutzverein Wil & Umgebung

Einladung zu GV mit öffentlichem Vortrag von «Ameisengötti» Urs Jost – Am Freitag, 20. Mai, führt der NVV Wil & Umgebung seine Generalversammlung im Mehrzweckraum Wil durch. Vor dem Nachtessen und der Versammlung hält Ameisengötti Urs Jost aus Rheinfelden einen interessanten Vortrag über die Waldameisen. Zum Vortrag um 19.30 Uhr sind alle Interessierten ganz herzlich eingeladen. Die Versammlung mit Nachtessen beginnt ca. um 20.30 Uhr. Der NVV Wil & Umgebung freut sich auf viele Naturinteressierte

Schwaderloch Baugesuch

Bauherrschaft: Klaus Immobilien AG, Rheintalstrasse 48, 5325 Leibstadt; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Maxton AG, 5316 Gippingen; Bauprojekt: Photovoltaik-Anlage; Ortslage: Dorfstrasse 45, Schwaderloch, ParzelleNr. 266; Zone: D (Dorfkernzone). Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 13. Mai 2022 bis Montag, 13. Juni 2022, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen das Baugesuch beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Drei neue Vorstandsmitglieder Frauenbund Hornussen (pm) Am Mittwoch, 27. April, fand in der Kirche Hornussen die GV des Frauenbundes statt. 38 Frauen nahmen die Einladung an.

Die Versammlung stand ganz in Zeichen der Erneuerungswahl. Seit dem Rücktritt von Erika Fürst vor einem Jahr bestand der Vorstand nur noch aus drei Frauen. Nun gab auch Regina Meier – die führende Vorstandsfrau - nach elf Jahren ihr Amt ab. Sie wurde mit herzlichen Worten und einem Wunschbaum gebührend verabschiedet.

Erfreulicherweise erklärten sich drei Frauen bereit, neu im Vorstand mitzuwirken. Rosmarie Bühler, Greta Penzenstadler und Kathrin Zimmermann vervollständigen zusammen mit Petra Märke und Marianne Zürcher den neuen Vorstand.

Das Jahres- sowie das aktuelle Wanderprogramm findet sich auf der Homepage kath-oberes-fricktal.ch.

Eines der neuen Ziele des Vorstands ist eine eigene Homepage. Dafür werden noch kreative Frauen gesucht.

Als kleines Präsent durften alle statt des traditionellen Nachtessens einen Volg-Gutschein entgegennehmen. Allerdings hoffen wohl alle, die GV im nächsten Jahr im gewohnten Rahmen mit einem feinen Znacht durchführen zu können.

Bild: Der neue Vorstand des Frauenbunds Hornussen (von links): Greta Penzenstadler, Marianne Zürcher, Rosmarie Bühler, Kathrin Zimmermann und Petra Märke. Foto: zVg

Hinweis Verabschiedungsgottesdienst von Pfarrerin Thieme Reformierte Kirche Bözen (eing.) Am Sonntag, 22. Mai, heisst es in der reformierten Kirche Bözen Abschied nehmen von der langjährigen Pfarrerin Katharina Thieme.

Die Kirchenpflege lädt daher alle herzlich ein zum Gottesdienst um 10 Uhr und zum anschliessenden Apéro. Weitere Informationen finden Interessierte auch auf der Website www.refkg-boezen.ch

region oberes fricktal

32

fricktal.info n 19 n 11. Mai 2022

Generalversammlung

Zwei neue Mitglieder Bernerverein und Bernerchörli Frick (mt) Der Vorstand freute sich sehr, dass endlich wieder eine Generalversammlung stattfinden konnte.

Es war die 78. GV des Bernervereins und des Bernerchörlis Frick, die im Gasthof Adler in Gipf-Oberfrick stattfand. Schön war der kleine Saal hergerichtet und es wurde ein feines Essen serviert.

Zwei Jodellieder: «E gschänkte Tag» und «Bärgwanderig» wurde vom Bernerchörli gesungen, bevor der offizielle Teil der GV begann und der

Präsident Hansruedi Freiburghaus die Anwesenden begrüsste. Zügig leitete er durch die Traktanden. Der Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt. Zur allgemeinen Freude wurden auch zwei neue Mitglieder aufgenommen im Chörli.

Das Bernerchörli Frick freut sich auf ein vielseitiges Jahresprogramm mit einer im Herbst geplanten Vereinsreise. Vorerst aber finden Ende Mai zwei Konzerte statt, zusammen mit den Freaktal Singers in der kath.

Kirche in Frick: am Samstag, 28.

Mai, 20 Uhr und Sonntag, 29. Mai, um 18 Uhr. Foto: zVg

Parteien Möglichkeiten für eine konstruktive Mitarbeit schaffen SP lud zu einem offenen Austausch in Laufenburg (cth) Die SP-Vertreterinnen Susanna Brogli Schoder und Astrid Bieri luden am Freitagabend zu einem überparteilichen offenen Austausch zum Thema «Mitdenken – Mitreden – Mitmachen» in die Kultschüür in Laufenburg. Rund 20 Personen nahmen daran teil.

Motivation der beiden Initiantinnen, der SP-Mitglieder Astrid Bieri und Susanna Brogli Schoder, den Anlass zu organisieren, war es, zu erfahren, welche politischen und sozialen Themen die Menschen in Laufenburg bewegen, welche Mitwirkung sie sich wünschen und ob sie bereit sind, sich vermehrt für politische Prozesse zu engagieren.

Susanne Brogli Schoder wünscht sich frühzeitige Gespräche und Informationen zwischen dem Stadtrat und andern Beteiligten bei politischen Prozessen. Ein solcher Austausch würde zu nachhaltigeren Ergebnissen führen. Die Bevölkerung solle früh informiert und befragt werden, nicht erst kurz vor dem Entscheid an der Gemeindeversammlung, «zu einem Zeitpunkt, an dem es für die politische Mitwirkung bereits zu spät ist und an dem es nur noch ein Ja oder ein Nein gibt». Astrid Bieri wies darauf hin, dass sich an den Gemeindeversammlungen viele nicht getrauten, ihr Anliegen vor einem grossen Publikum darzulegen. Astrid Bieri und Susanna

Brogli Schoder haben kürzlich das Gespräch mit dem Stadtrat über den Gestaltungsplan des Schützenareals gesucht, um frühzeitig mitwirken zu können. «Die Begrünung der Burgmatt beispielsweise finde ich einen grossen Gewinn fürs Städtchen. Von Anbeginn wichtig ist mir aber auch ein sicherer Übergang der Hauptverkehrsstrasse für die Schülerinnen und Schüler und andere Passanten. Dieser fehlt mir beim ausgewählten Projekt.»

In der anschliessenden Gruppenarbeit wurde gesammelt, welche Themen in Laufenburg anstehen und wie sich die Bevölkerung stärker einbringen könne. Als aktuelle Themen in Laufenburg wurden beispielsweise eine Begegnungszone, die Gastronomie, die fehlende offene Jugendarbeit, die Gestaltung der Tourismusangebote oder das Zusammenspiel Sulz-Laufenburg aufgeführt.

Einig waren sich alle Gruppen darin, dass die Bevölkerung besser in politische Prozesse einbezogen werden sollte. Eine Gruppe schlug als Instrument dafür die Schaffung eines BürgerInnenrates vor, der sich regelmässig zu einem klar definierten Austausch mit dem Stadtrat trifft. Damit der Bürgerinnenrat die vielfältigen Bedürfnisse der Bevölkerung abbilde, müsse dieser sehr gemischt zusammengesetzt sein: politisch, ethisch, Männer, Frauen, mit Menschen mit verschiedenen beruflichen Hintergründen, verschiedenen Alters.

Die Gruppe schlug vor, dass sich die Zusammensetzung des Bürgerinnenrates im Turnus, also regel-

Die Erstkommunikanten aus Wittnau und Oberhof.

Foto: Erich Treier

«Unsere Hände, Jesu Hände» Erstkommunion Wittnau und Wölflinswil-Oberhof (eb) Am 1. Mai feierten die Kinder aus Wittnau und WölflinswilOberhof ihre Erstkommunion. Mit brennenden Taufkerzen zogen die Erstkommunionkinder in die wunderbar geschmückte Kirche in Wölflinswil festlich ein, begleitet von den besonders stärkenden Klängen des Liedes «Oh Happy Day».

Die Kinder stellten sich vor und erzählten, was ihre Hände tun können und was Jesus mit seinen Händen getan hat und durch uns heute noch immer tut. Dies war der rote Faden in den beiden Gottesdiensten, die gefeiert wurden, und auch auf dem Weg zur Erstkommunion. In vielen Geschichten erlebten die Kinder Jesus stets als Begleiter, Tröster, Heiler, vor allem aber mitten unter den Menschen.

Die Kinder verdienen ein grosses Kompliment dafür, wie sie aktiv diesen Gottesdienst mitgestalteten mit ihren Ideen und Vorschlägen, von der Vorstellung bis zu den verschiedenen Gebeten. Begleitet von Vorfreude und Aufregung erhielten die Kinder das heilige Brot, dass sie

mässig, ändert. Auf diese Weise wäre sichergestellt, dass sich viele verschiedene Personen einbringen können. «Dies hätte auch den Vorteil, dass sich Einzelne nicht für zu lange verpflichten müssten und es so auch leichter wäre, Personen für die Mitarbeit zu gewinnen», betonte ein Mitglied dieser Gruppe. «Dafür würde es aber ein gutes Konzept brauchen.» Mehrfach wurde das Bedürfnis nach einem regelmässigen runden Tisch geäussert.

Eine weitere Gruppe hatte die Idee, dass der Stadtrat mit einem Postkarten-Event die Meinungen und

im Leben stärken soll, und Traubensaft als Zeichen für die Freude am Leben. Schöne Lieder, die zur Gemeinschaft und dem Leben mit Jesus einladen, umrahmten die Feier mit den Kindern aus Wittnau (Maurice Aebersold, Noah Büchler, Luis Businger, Sofia Da Rin, Lea Münger, Alessia Roth und Mason Schenk), Oberhof (Aaron Graber, Robin Holenstein, Selina Schmid und Nino Treier) und Wölflinswil (Chiara Beer, Ben Betschart, Luca Bircher, Nico Heiz, Bastian Kellner, Jonas Lemblé, Silas Lemblé, Ronja Neuhaus, und Lian Reimann).

Am Ende der Feier überreichten die Eltern den Kindern das selbst getöpferte Kreuz, welches mit viel Liebe gestaltet worden war. Nach dem ersten und vor dem zweiten Gottesdienst empfing die Musikgesellschaft alle mit ihrem Ständchen und ein feiner Apéro wurde serviert. Bei schönem Wetter konnte das fröhliche Beisammensein mit viel Freude, lachenden Gesichtern und mit Gesprächen genossen werden. Anschliessend feierten die Kinder im Kreise ihrer Familien ihren Festtag.

Wünsche der Bevölkerung abholt: «Die Einwohner schreiben ihre Wünsche auf einer Postkarte an den Gemeinderat.» Vermehrte Beachtung verdiene auch das Thema «Offene Jugendarbeit».

Junge Leute sollten in ihrer Freizeit oder bei ihren Projekten besser oder überhaupt begleitet werden. Gewünscht wurde auch, dass die ausländischen Bewohner ein Stimmrecht auf Gemeindeebene erhalten könnten, wie dies beispielsweise in vielen Gemeinden der Romandie der Fall ist.

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen «Rückkehr zum Meer» Werke von REY Carrie Bezler. Jeweils Sonntag 12 bis 16 Uhr im Haus Fischerzunft (bis 26. Juni).

Bad Säckingen, 11. Mai 14.00 – 17.00 SÄK 2022. Kennzeichen Literatur Hochrheinkommission Schloss Schönau, weitere Öffnungszeiten DO/FR/ SA/SO Bad Säckingen, 15. Mai 10.00 - 12.00 Oksana Bergen und Karola Dischinger Ab 11 Uhr Vernissage der Ausstellung mit Malerei, Objekten und Installationen; Kunstverein Hochrhein, Villa Berberich.

Basel «Happy Birthday, Globi!»

Sonderausstellung: Globi feiert seinen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 30. Oktober).

Rehmann-Museum. Workshop mit Wachs für Gross und Klein. Öffnungszeiten der Ausstellung: MI/DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Ausstellung bis 19.

Juni).

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Aquarellbilder und Holzskulpturen von Franz Böller, Wölflinswil; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 29. Juni).

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, Laufenburg, 14. Mai, 14.00 – 17.00 Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie.

«Sprache begreifen» «Wildes Baselbiet – Tieren und Dauerausstellung zu Sprache im Pflanzen auf der Spur» – Naturdeutschsprachigen Raum; Sprachschätze der Region entdecken. panorama, Untere Wasengasse.

«Bewahre! Was Menschen samLaufenburg, 15. Mai, 14.00 – 17.00 meln».

«Alles fliesst» Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Internationaler Museumstag: 100 Uhr. www.museum.bl.ch Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre

Rheinfelden Fricktaler Museum: Rheinfelden unter Strom Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember).

Frick, 15. Mai, 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Laufenburg, 15. Mai, 14.00 «Gefahr am Fluss» Führung durch die aktuelle Ausstellung.

15.00: Ein Pontonier führt Knoten für die Fahrt mit dem Weidling vor.

16.00: Vorführung des Films «Stromland».

Weitere Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Museum Schiff (bis Ende Dezember).

Basel «Bewegte Welt – Steiff überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 9. Oktober).

Basel tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023).

Basel Stückwerk: geflickte Krüge, Patchwork, Kraftfiguren DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (bis 22. Januar 2023).

Basel «Erleuchtet – Die Welt der Buddhas» DI – SO 10 bis 17 Uhr; Museum der Kulturen (verlängert bis Januar 2023).

Frick, 12. Mai, 18.00 – 20.00 Elena Lichtsteiner Vinissage der Ausstellung Skulpturen aus Papier; artune, achitecture & art, Panoramaweg 29.

Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Rheinfelden DE, 16. Mai, 19.00 «30 Jahre Kunstschule Quici trifft auf 100 Jahre Stadt Rheinfelden (Baden)» Vernissage; Öffnungszeiten des Rathauses MO bis DO 9 bis 12 Uhr, DO 14 bis 17 Uhr und FR 9 bis 13 Uhr.

Casa Cura Stein Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Basel tierisch! Tiere und Mischwesen in der Antike Antikenmuseum Basel und Sammlung Ludwig (bis 19. Juni).

Rheinfelden Bilder von Seraphine Schori Hotel Eden im Park; offen zu den Restaurantzeiten (bis 31. Juli).

Einladung

“Tag der offenen Tür” Mit Apéro —

Rohbauphase 2

Informationen zum Medizinischen Kompetenz-Zentrum

Samstag 21. Mai 2022

Erste Einblicke in die neuen Wohnungen

Schulstrasse 2 A / B / C 4332 Stein AG

— —

Infos zum Altersbetreuten Wohnen für Senioren

10 Uhr - 16 Uhr

Casa-Cura-Stein.ch

Rheinfelden DE «Verhausungen», Kunst von Simone Fezer Galerie Haus Salmegg; Öffnungszeiten: SA und SO jeweils von 12 bis 17 Uhr geöffnet; der Eintritt ist frei (bis 29. Mai).

Rheinfelden DE «Fotomagische Momente» VHS Rheinfelden (bis 21. Mai).

Dies und Das Bad Säckingen, 14. Mai, 9.00 15.00 Flohmarkt Bahnhofplatz Bad Säckingen, 14. Mai, 10.00 18.00 Frühlingsfest in der Altstadt Auch SO 13 bis 18 Uhr Bad Säckingen, 14. Mai, ab 19.30 Zünftig Badisches Frühlingsfest Kulturhalle Huber-Arena.

Mumpf, 15. Mai, 14.00 – 16.30 Mumpfer Rezepte In der Reihe «Erzähl mir Mumpf»; Dorfmuseum.

spannend-dramatische Schauspielführung. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof.

Rheinfelden, 14. Mai, 10.00 – 14.00 Repair-Café Seffelraum Rotes Haus.

Sulz, 15. Mai, 11.00 – 15.00 Internationaler Museumstag KulturWerk-Stadt Altes Handwerk: Stricken + Nageln.

Führungen Bad Säckingen, 14. Mai, 14.00 – 15.30 Klassische Stadtführung Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Tourismus- und Kulturamt, Telefon: 0049 77 615 68 30.

Gipf-Oberfrick, 14. Mai, 20.00 Das Mikrofon 9. Songcontest; Mehrzweckhalle.

Laufenburg, 15. Mai, 14.00 – 15.30 Zwei Länder, eine Stadt Mehr erfahren über die ereignisreiche Geschichte der Waldstadt am Rhein. Treffpunkt auf der Laufenbrücke

Magden, 12. Mai, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden, 14. Mai, 14.00 «Rudolf von Rheinfelden» Der erste deutsche Gegenkönig;

Kabarett Rheinfelden DE, 13. Mai, 20.00 Nessi Tausendschön: «30 Jahre Zenit – Operation Goldene Nase» Kabarett im Bürgersaal.

Kino Fricks Monti 11. bis 18. Mai Bad Guys SO 13.00, D; ab 6/4 J. Phantastische Tierwesen: Dumbeldores Geheimnisse SO 17.00, D; ab 12/10 J. Sonic the Hedgehog 2 MI (18.5.) 14.00, D; ab 6/4 J. Downtown Abbey 2: Eine neue Ära MI (18.5.) 20.15, D, ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 14. Mai, 19.30 BAD SAEC-kingen SUITE (Uraufführung) Der Orchesterverein Bad Säckingen

spielt ausserdem Konzerte von Frédéric Chopin; Kursaal; Eintritt frei Bad Säckingen, 15. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Mit den Heidegg-Musikanten; Konzertmuschel im Schlosspark; Eintritt frei.

Eiken, 17. Mai, 18.30 Ortskonzert der Musikschule Kultureller Saal.

Herznach, 15. Mai, 16.00 Konzert MG Herznach-Ueken Beim neuen Schulhaus 1973 (im Freien).

Möhlin, 15. Mai, 17.00 Jubiläumskonzert Harmonika-Orchester Möhlin Ref. Kirche.

Rheinfelden, 17. Mai, 20.15 Jazzclub Q4: Or Bareket Quartet Kapuzinerkirche.

Rheinfelden DE, 15. Mai, 17.00 Schlosskonzert mit dem Spyros Piano Trio Schloss Beuggen.

Wil, 13. Mai, 18.00 Konzert Musikschule Region Laufenburg Mehrzweckraum.

Blutspendeaktion Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht – Thema Knie am Samstag, 21.5.22 um 10.00 Uhr. Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch Anmeldung unter 079 66 127 66.

Die Plätze sind begrenzt.

Wissen wo was los ist

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Obermumpf

Obermumpf Schulhaus Neumatt, Turnhalle Dienstag, 17. Mai 2022 von 17.00 - 20.00 Uhr www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

veranstaltungen Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Kaiseraugst, 11. Mai, 18.00 – 19.30 Fonduefahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fonduefahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Laufenburg, 12. Mai + 15. Mai, 14.30 Rundfahrt mit dem «Löwen von Laufenburg» Schiffsanlegestelle Laufenburg CH, Dauer der Fahrt, eineinhalb Stunden.

Laufenburg, 13. Mai, 19.00 Abendschleusenfahrt mit dem Fahrgastschiff Schiffsanlegestelle.

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Tage der Artenvielfalt bei den Schweizer Salinen Im Rahmen des Festivals der Natur bieten rund 300 Organisationen Naturerlebnisse in der ganzen Schweiz an. An den Tagen der Artenvielfalt öffnen auch die Schweizer Salinen die Tore für Naturbegeisterte.

Was wird geboten?

- Stündlich stattfindende Entdeckungstouren - «die Bewohner» der Areale wie Vögel, Schnecken, Fledermäuse und mehr werden vorgestellt.

- Führungen zur Salzproduktion.

- Lokale Naturschutzvereine sowie die Stiftung Natur & Wirtschaft sind mit Ständen vor Ort und bieten Aktivitäten sowie Informationen.

- Für Kinderunterhaltung und Verpflegung ist gesorgt.

Wann und wo? + Freitag, 20. Mai von 15.00 bis 22.00 Uhr Saline Schweizerhalle, Rheinstrasse 52, 4133 Pratteln + Samstag, 21. Mai von 7.00 bis 16.00 Uhr Saline Riburg, Riburgerstrasse 1507, 4310 Rheinfelden Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Die Salinen-Areale sind mit dem ÖV gut erreichbar.

Weitere Informationen zum Programm: www.saline.ch

Fachleute finden Sie in der

Kaiseraugst, 15. Mai, 18.00 – 19.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt); Anlegestelle Fähristeg.

Theater Frick, 12. Mai, 20.15 «Diskretion isch Ehresach» Premiere; weitere Aufführungen: 13.5 ./14.5./18.5./19.5./20.5./21.5.; fricks monti.

Rheinfelden, 11. Mai, 15.00 Freilicht Theater Unicum Märchen Fee Cosma und die Wunderdüfte; weitere Aufführungen: 22. und 29.5. um 15 Uhr. Reservation unter: 062 831 53 36.

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der

EIT

EIZ

FR

DE

MO

S

AN

JE

A LID

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Wir feiern

45 Jahre!

PHOTOVOLTAIK

WÄRMEPUMPEN

Mittwoch, 11. Mai bis Samstag, 14. Mai

HEIZUNG

Planung / Projektleitung Montage / Sanierung Wartung / Pikettdienst 24 h

20 % Rabatt

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

+41 62 558 11 97 +41 78 408 67 24 CH-4492 Tecknau

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen

Reparaturen

Kaufe

Wir bauen Küchen!

alte Nähmaschinen, Schreib­ maschinen, Tonbänder, Fotoapparate, Ferngläser, Röhrenradios sowie antike Möbel. Kunsthandel Adam, Hammerstrasse 56, 4057 Basel Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

● AUSSTELLUNGEN ●• SCHINZNACH-DORF AUSSTELLUNGEN: SCHINZNACH-DORF • FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 64 00 10 24-H-SERVICENUMMER 056 062 463 865 73

www.pinte-sisseln.ch

Suche für Stadtvilla Kunst und Antikes, Flügel, Gemälde, Teppiche, Silber, Bronze, Gläser, Uhren M. Trollmann Tel. 077 529 87 20

Kaufe

Zinnwaren Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an.

Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

Für Ihren Beläge sanieren?

Naturgarten

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung!

Gratulieren auch Sie! Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden. Jetzt Inserat buchen!

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 C lub info . l , a t batt rick statt Fr. 1.55/Sp./mm % Ra l.info Mit f h 20 a Erscheinung vom 6. bis 28. Juli 2022

t z li c rick t zu s ä lub.f c . w : ww In f o s

Carmen Wüthrich Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 11. Mai 2022

Telefon 062 866 60 07 | carmen.wuethrich@mobus.ch Florian Gartenbau Neues Format 200 x 48 mm !!!

Susanne Vergara

062 867 30 00

Telefon 062 866 60 06 | susanne.vergara@mobus.ch Insel Mainau (D)

BERNEXPO Fr. 27.05.22

FISCHEN - JAGEN SCHIESSEN

* Car Fr. 39.- / b.16J. Fr. 29.-

Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof Donnerstag, 02. Juni 22 Erw. Fr. 111.*Car *Mittagessen *Konzert

062 871 15 74

Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Markt in Luino (I)

Mi, 25.05.+ 29.06.22 * Car Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Erw. Fr. 39.- / Bis 16J. Fr. 29.-

Di, 07.06.+05.07.22 * Car Erw. Fr. 68.-

8 Tage Ferien Porec (HR) & Portoroz (SI)

Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22 // Carfahrt 7x Ü/HP

3* Mediteran Plava Laguna Gotthelf-Märit inSumiswald ab Fr. 885.-

Sa, 11. Juni 22 *Car

Monatsfahrt

4* Parentium Plava Laguna ab Fr. 1218.-

3* Vile Park ab Fr. 675.4* Histrion ab Fr. 860.5* Grand Bernardin ab Fr. 985.-

Di, 14. Juni 22 Erw. Fr. 86.*Car *Mittagessen *Insel Mainau Arrangement

Karl's kühne Gassenschau SILO 8, Areal Olten Freitag, 24. Juni 22

Konzert ERIC CLAPTON Hallenstadion ZH

Di, 17.05.22

Arr. Fr. 232.-

Zusatzkonzert ELTON JOHN Stadion Bern

Mi, 01.06.22 Arr. Fr. 233.-

Konzert IRON MAIDEN

Hallenstadion ZH

*Car & TKT Sitzplatz Erw. Fr.129.- AHV Fr.119.-

Do, 30.06.22 Arr. Fr. 177.-

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events 30.+31.05. RAMMSTEIN, ZH 17.06. ROLLING STONES,BE 02.07. ANDREAS GABALIER 07.07. KISS, ZH 12.07. ALICIA KEYS, ZH 17.07. DIE TOTEN HOSEN,ZH 06.08. Thunerseespiele, Thun «IO SENZA TE» 19.08. Konzert Gölä & Trauffer 27.08. ROBBIE WILLIAMS Messe München (D) 25.09. DAVID GARRETT, ZH 27.10. Konzert

NEU BACKSTREET BOYS, ZH