Fricktal.info 2022_17

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 27. April 2022

17 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Für nur Fr. 35.– erhalten Sie einen Gegenwert von rund Fr. 3500.–.

Greifen Sie zu und machen Sie sich selbst und jemand anderem eine Freude.

Das Gutscheinbuch für das Fricktal & Umgebung

ist erhältlich bei teilnehmenden Geschäften und bei UNS: Mobus AG Mobus AG – Zumsteg Druck Brotkorbstrasse 3 Untere Grubenstrasse 1 4332 Stein 5070 Frick weitere Infos unter www.2f1.ch

2 202

FRICKTAL

Weichen gestellt

Im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin ist per sofort ein Führungswechsel erfolgt.

Seite 3

Inserate: inserat@fricktal.info

AUFFALLEND AUFFALLEND MEHR… MEHR…

www.wahl-ag.ch

www.wahl-ag.ch

Flüssiges Gaumengold Jurapark-Weinwanderung am 27. und 28. August in der Region Böztal

«Sehr gut»

Erfolg für Olivia Sieber aus Rheinfelden bei «Schweizer Jugend forscht».

Seite 7

10. Werner-Treffen

Die Gipf-Oberfricker Werner feierten am Ostermontag Jubiläum – einen Tag vor ihrem Namenstag.

Seite 15

Der Aarauer im Juradorf

«Im Laufe von 60 Jahren» – Max Matter stellt seine Werke in Wölflinswil aus.

Seite 27

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 33

Die Jurapark-Weinwanderung findet seit 2005 alljährlich in einer der vier Weinregionen des Juraparks Aargau statt. Am Wochenende vom 27. und

28. August geniessen Weinliebhaber auf der Jurapark-Weinwanderung das flüssige Gaumengold in der Region Böztal.

Bild: Impression von der Weinwanderung 2021. Foto: © Jurapark Aargau

Seite 2

Grösste Schaffner-Ausstellung in der Region Jetzt zuschlagen!

Aktuell sind noch viele Artikel und Farben kurzfristig verfügbar

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Viele Produkte der Linien Säntis, Rigi, St. Moritz und Luzern sind ausgestellt!

Sunwing Casa ab CHF 625.-

2

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Flüssiges Gaumengold geniessen Jurapark-Weinwanderung am 27. und 28. August in der Region Böztal Die Jurapark-Weinwanderung findet seit 2005 alljährlich in einer der vier Weinregionen des Juraparks Aargau statt. Am Wochenende vom 27. und 28. August geniessen Weinliebhaber auf der Jurapark-Weinwanderung das flüssige Gaumengold in der Region Böztal.

ANINA RINIKER Neben gemütlichem Fortbewegen in den Reb- und Kulturlandschaften präsentieren sechs kulinarische Stationen die nuancenreichen Weine und Spezialitäten der Region: Geniesserinnen dürfen sich auf edle Tropfen und kulinarische Leckerbissen sechs verschiedener Winzerinnen und Winzer auf der knapp sieben Kilometer langen Strecke zwischen Bözen und Hornussen freuen. Bei allen Stopps werden ihnen jeweils zwei verschiedene Weine zur Degustation sowie eine reichhaltige regionale Spezialität serviert. Auf dem Weg erfahren sie ausserdem Faszinierendes über die Naturperlen in den Reben, sie erhalten Einblick in den lokalen Weinbau und lernen die Kunst der Degustation.

Start in Bözen Die Jurapark-Weinwanderung startet dieses Jahr im Ortsteil Bözen der neuen Jurapark-Fusionsgemeinde Böztal. Hier werden die Teilnehmenden vom Weingut Büchli zur kulinarischen Wanderung begrüsst. Neben der Verköstigung erhalten sie auf dem Weingut eine Einführung in die Sensorik – lernen zu degustieren und erriechen die unterschiedlichsten und vielfältigsten Düfte und Geschmacksnoten im flüssigen Gaumengold. Mit einem Aromarad kann anschliessend das breite Aromen-

Artenreicher Rebberg

spektrum des Weines auf der gesamten Wanderung entdeckt werden.

Betriebsführung auf dem Söhrenhof Die Weinwanderungs-Route führt heuer in Richtung Söhrenhof mit Blick auf die Bözer Rebberge. Auf dem Bauernhof erhalten die Besuchenden eine Betriebsführung des vielseitigen Genuss-Strassen-Betriebes. Produziert wird von Milchwirtschaft und Pouletmast über Getreideanbau und Rebbau bis hin zu Spargeln, Früchten und Honig eine breite Palette an regionalen Produkten. Nicht zu vergessen ist auch die beliebte Fricktaler Glacé, in wel-

Info Jurapark-Weinwanderung 2022 in der Region Böztal Datum: Samstag und Sonntag, 27. und 28. August Zeit: 9 bis ca. 20 Uhr Wanderstrecke: ca. 7 km – Dauer: ca. 6 Stunden Start: Bözen, Böztal – Ziel: Hornussen, Böztal Kulinarik: 6-Gang-Menü mit jeweils 1-2 feinen Gläsern Wein plus Degustationsmöglichkeit – Kosten: CHF 79.– Anmeldung: bis 14. August an: Jurapark Aargau (www.jurapark-aargau.ch/weinwanderung) Transportpartner: PostAuto – Medienpartner: Mobus / fricktal.Info www.jurapark-aargau.ch/weinwanderung

Foto: © visualmoment.ch

cher Familie Amsler ihre eigenen Früchte und Milch verarbeitet.

Artenreiche Jurapark-Rebflächen Die Weinwanderung führt weiter durch die artenreichen JuraparkRebflächen des Weingutes Heuberger. Hier erfahren die Weinwandernden Wissenswertes über dieses Projekt in Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau und die Biodiversität im Rebberg. So gedeihen nicht nur Trauben, auch verschiedene Tiere wie die Mauereidechse und die Zaunammer und auch Pflanzen wie der Milchstern finden hier dank der an die Natur angepassten Bewirtschaftung und genügend Rückzugsorten wie Steinhaufen optimale Lebensbedingungen. Wer sich ein Glas örtlichen Weins gönnt, der unterstützt auch die Biodiversität im Park – und vielleicht erspäht man gar eine Zauneidechse, die sich in der Sonne wärmt.

PIWI-Rebsorten und Erlebnishof Beim vierten Stopp, der Bözer Waldhütte, serviert Reto Pfister sein Natura-Beef als Chili con Carne (und natürlich gibt es auch die vegetarische Version Chili sin Carne). Bei einem herrlichen Blick auf den Tafeljura erzählt er von seinen Erfahrungen mit den PIWI-Rebsorten (pilzwiderstandsfähigen Rebsor-

ten). Nach Input und Verköstigung geht es weiter zum vielseitigen Erlenhof in Wittnau. Die Produktionszweige des Erlebnishofes reichen von der Mutterkuhhaltung über Ackerbau und Obstwirtschaft bis hin zum Rebbau.

Der letzte Abschnitt der Wanderung führt die Weingeniesserinnen durch ein angenehm schattiges Waldstück – zuletzt erreichen sie das Weingut Fürst im Ortsteil Hornussen. Hier werden die Besuchenden bei einer Kellerführung in die Herstellung von Strohwein eingeweiht.

Weinwanderung Winzerinnen und Winzer 1. Genuss-Station: Büchli Weine, Effingen (im Weingut in Bözen) 2. Genuss-Station: Söhrenhof, Bözen 3. Genuss-Station: Weingut Heuberger, Bözen 4. Genuss-Station: Pfister Wein & Natura Beef, Bözen 5. Genuss-Station: Erlenhof, Wittnau 6. Genuss-Station: Weingut Fürst, Hornussen

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

3

fricktal

Hinweis

Marion Wegner-Hänggi übernimmt ab sofort die operative Verantwortung für das WPZ Stadelbach.

Foto: zVg

Weichen für die Zukunft gestellt Führungs-Wechsel im WPZ Stadelbach, Möhlin (pd) Neue Vorsitzende der Geschäftsleitung und Wechsel im Präsidium: Marion Wegner-Hänggi, Vizepräsidentin, übernimmt ab sofort die operative Verantwortung und führt den Vorsitz der Geschäftsleitung des WPZ Stadelbach, Möhlin. Ihr Amt als Vizepräsidentin gibt sie auf die nächste GV ab. Auch im Präsidium steht mit dem Rücktritt von Karl Eiermann ein Wechsel an. Markus Fäs, Gemeindeammann aus Möhlin, übernimmt. Damit stellt das Stadelbach als eine der wichtigsten Institutionen für Alter und Pflege im unteren Fricktal die Weichen für seine Zukunft.

Das Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach in Möhlin rüstet sich für die Zukunft: Mit der bisherigen Vizepräsidentin Marion Wegner-Hänggi als neue Vorsitzende der Geschäftsleitung bereitet sich die Institution auf anstehende Aufgaben vor, wie Präsident Karl Eiermann ausführt: «Alters- und Pflegeinstitutionen stehen derzeit vor grossen Herausforderungen. Nicht nur wird die Anzahl pflegebedürftiger Menschen bis 2030 nochmals deutlich zunehmen.

Die Generation Babyboomer will ihr selbstbestimmtes Leben trotz Pflegebedürftigkeit auch möglichst lange weiterführen. Deshalb brauchen wir neue Konzepte, die Antworten auf die Forderung nach Selbstbestimmung und Autonomie bieten.»

Die Geschäftsleitung und der Vorstand des Wohn- und Pflegezent-

rums Stadelbach werden für diese gesellschaftlichen Aufgaben zukunftsorientierte und tragfähige Lösungen schaffen.

Neue GL-Organisation mit Marion Wegner-Hänggi Gemeinsam mit allen Mitarbeitenden wird das Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach kontinuierlich weiterentwickelt. Das garantiert die weiterhin hohe Qualität in der Betreuung und Pflege sowie die Zufriedenheit der Bewohnenden und deren Angehörigen. Marion WegnerHänggi: «Wir tragen den veränderten Ansprüchen der Seniorinnen und Senioren und künftigen Bewohnenden Rechnung damit sie auch weiterhin im Mittelpunkt unseres Tuns stehen. Als eine der tragenden sozialen Institutionen im unteren Fricktal haben wir den Anspruch und die Aufgabe, Verantwortung in der Gesellschaft zu übernehmen und zugleich die wirtschaftliche Zukunft des Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach langfristig zu sichern.»

Auch im Vorstand zeichnet sich ein Wechsel ab. Der bisherige Präsident Karl Eiermann tritt planmässig auf die nächste GV am 11. Mai zurück. Folgende neue Vorstandsmitglieder stellen sich dann zur Wahl: Markus Fäs, Gemeindeammann von Möhlin, für das Präsidium, für das Vizepräsidium Ineke Lötscher.

Gaby Hasler, Gemeinderätin aus Wallbach, soll als Nachfolgerin von Marion Wegner-Hänggi in den Vorstand einziehen.

Schupfart rockt wieder Ende September findet das 38.

Schupfart-Festival statt (rk) Nach zwei Jahren pandemiebedingter Pause ist das OK des Schupfart-Festivals optimistisch, dass die 38. Ausgabe des dreitägigen Musikfestivals dieses Jahr vom 23. – 25. September über die Bühne gehen kann.

So trafen sich am 20. April die rund 20 OK-Mitglieder zu einer Bestandesaufnahme. In den nächsten Wochen wird es nun darum gehen, in den verschiedenen Ressorts die Feinarbeiten und -planungen voranzutreiben, damit den Tausenden von Festivalbesuchern Ende Sep-

tember auf dem Flugplatzgelände Schupfart wiederum ein rundum gut organisierter Anlass präsentiert werden kann. Erfreulicherweise konnten alle Künstlerinnen und Künstler, welche vor der Pandemie verpflichtet worden waren, für einen Auftritt am Schupfart-Festival 2022 gewonnen werden.

So dürfen sich die treuen Festivalbesucher auf internationale Stars wie Noel Haggard oder DJ Ötzi freuen. Das detaillierte Festivalprogramm sowie Tickets für alle drei Festivaltage sind erhältlich unter: www.schupfartfestival.ch Fotos: Max Giesinger (oben) sowie Ben & Noel Haggard (unten) werden beim Schupfart-Festival 2022 erwartet. Fotos: zVg

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Sonntag, 1. Mai 2022

4

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Generalversammlung Neuer Name für den Feuerwehrverein Zuzgen (dp) Nach einem feinen Znacht begrüsste der Präsident Ruedi Meyer 15 Mitglieder und einen Gast zur 22.

Generalversammlung des Feuerwehrvereins Zuzgen. Die ersten Standardtraktanden konnte er sehr zügig durchführen. Dann ging es ans Eingemachte. Durch die Tatsache, dass in der Zwischenzeit drei Personen aus den oberhalb von Zuzgen liegenden Talgemeinden Mitglied im Feuerwehrverein sind, fand es der Vorstand an der Zeit, eine Namensänderung vorzuschlagen.

Man will das Einzugsgebiet auf alle Gemeinden der Feuerwehr Wabrig ausweiten, also auch auf Hellikon und Wegenstetten. Im Grundsatz waren alle Anwesenden für eine Namensänderung. Die Diskussion kam aber bezüglich des Zeitpunktes zustande, fanden doch einige Mitglieder, dieser Vorschlag komme zu früh und sollte auf das 25-jährige Jubiläum des Vereins gelegt werden. Die mit der Namensänderung

verbundene Statutenänderung wurde letztlich aber mit der notwendigen 2/3 Mehrheit genehmigt.

Der neue Feuerwehrverein Wabrig ist damit gerüstet, weitere Mitglieder aus allen Gemeinden des Feuerwehrverbundes zu gewinnen. Ein erster grösserer Anlass, der ausserhalb von Zuzgen stattfinden soll, wird für den «neuen» Feuerwehrverein die Mithilfe am Dorffest 2023 in Wegenstetten sein. Es wurde einstimmig beschlossen, den Bauernverein Wegenstetten bei seinem Stand tatkräftig zu unterstützen.

Die zweite grössere Diskussion drehte sich um die Vereinsbekleidung. Für die neuen Mitglieder gibt es keinen Vorrat an bestehenden Polo-Shirts mehr. Ausserdem passt das aufgestickte Logo mit dem Zuzger-Wappen nicht mehr zum Vereinsnamen. So wurde beschlossen, spätestens bis zum Dorffest Wegenstetten neue Polo-Shirts mit neuem Logo zu beschaffen. Auch das 25-jährige Jubiläum wird ins Auge gefasst, zusätzlich eine etwas «edlere» Bekleidung anzuschaffen, damit sich der Verein entsprechend präsentieren kann.

Polizeimeldung Bad Säckingen: Zuviel Gas beim Rückwärtsfahren Fünf Autos beschädigt und knapp 17 000 Euro Sachschaden (ots) Starthilfe gab es am vergangenen Mittwoch gegen 18.20 Uhr für einen 88 Jahre alten Mann an seinem Citroen in der Einfahrt zum Parkplatz der Tiefgarage Rudolf-

Graber-Strasse. Nach Beendigung dieser Starthilfe gab der 88-Jährige bei eingelegtem Rückwärtsgang kräftig Gas und beschleunigte unkontrolliert rückwärts.

Dabei fuhr er gegen einen ordnungsgemäss geparkten Dacia.

Dieser wurde um fast 90 Grad nach links gedreht, auf die Strasse gestossen, wo er dann gegen ein Ford knallte. Der 88-Jährige überquerte rückwärtsfahrend die Rudolf-

Der Frühling setzte sich in spannenden Wettkämpfen gegen den Winter Foto: zVg durch

Schupfart ist bereit für den Frühling Besucher des Eierlesens trotzen den Bedingungen (ml) Beim Eierlesen der Jugi Schupfart setzte sich trotz winterlicher Bedingungen der Frühling durch.

Am vergangenen Sonntag fand in Schupfart die 40. Auflage des traditionellen Eierlesens der Jugendriegen statt. Das Team Frühling trat bei garstigen Bedingungen gegen das Team Winter an, wobei sich die rund 20 Kinder in Schnelligkeit, Präzision beim Eierwerfen und in kniffligen

Spielen beweisen mussten. Die Mädchen und Jungs trotzten dabei dem Regen und boten einen spannenden und unterhaltsamen Wettkampf.

Unter dem Applaus der Zuschauer liess sich das Team Frühling als Sieger feiern. Glaubt man der Sage, wurde der Winter somit vertrieben und Schupfart ist bereit für den Frühling.

Graber-Strasse diagonal und schleuderte nach rechts. Dabei überfuhr er zwei Hecken und einen Sperrpoller. Am Ende prallte der Citroen an einen Renault Clio und kam

dort in einer Hecke zu Stehen. Der Citroen-Fahrer wurde durch den Rettungsdienst untersucht, er blieb unverletzt. Sein Citroen und der Dacia mussten abgeschleppt werden.

Zu kaufen gesucht wegen Vergrösserung unseres Betriebs

Immobilienverkauf • Hohe Kundenzufriedenheit • Honorar nur bei Erfolg • All inclusive-Paket team-lindenberger.ch 061 405 10 90

persönlich, schnell und professionell

Gewerbeland-/ Halle oder Werkstatt ca. 10 – 15 Aaren Im Fricktal oder näherer Umgebung.

Angebote bitte an: Müller Zäune 4325 Schupfart Tel. 079 647 25 04 muellerzaun@bluewin.ch

Adresse für Stellen- und Immobilien­inserate: inserat@fricktal.info

Privat sucht freistehendes ca. 4½-Zimmer-EFH in Möhlin oder näherer Umgebung. Tel. 079 285 25 32

5

26.40

9.95

statt 13.90

Spumante extra dry, 75cl

Angebote gültig vom 27.04.22 bis 10.05.22

Motivo Rosé

rio-getraenke.ch

Weitere Angebote:

(ausgenommen Champagner/laufende Aktionen)

statt 44.40 24 x 50cl Dosen

7.95

statt 9.90

Family Selection, 75cl

Cabernet Sauvignon

Gran Castillo

9.–

statt 10.80

Original Swiss Cider 5% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen

ÜBER

Swizly

statt 9.90

8.10

6 x 50cl Pet

GÜNSTIGER

40%

Original

Feldschlösschen

8.70

– Sa 07.05.22: 15% RabattDoauf05.05. alle Schaumweine

30.– statt 36.– Energy Drink 24 x 25cl Dosen 6 x 35.5cl Flaschen

Extra

Borgo Molino

44.50

75cl

26.90

statt 28.50

46% Vol. 70cl

Islay Dry Gin

The Botanist

Amarone della Valpolicella Black Label

Pasqua

39.– 13.95

statt 18.95

Roku

43% Vol. 70cl

Japanese Craft Gin

75cl

Reserva Cigales

ÜBER

GÜNSTIGER

25%

Red Bull

Huus-Tee Schweizer Früchte

Ramseier

statt 6.90

Dauertiefpreis GÜNSTIGER

30%

4.80

3.60

6 x 1.25Liter Pet

S.Pellegrino

statt 4.80

Wasser aus der Sonnenstube Ticino

Naturale / Frizzante

San Clemente

6 x 1.5Liter Pet

ÜBER

(ots) Am Freitagmittag kollidierten auf dem Parkplatz eines Baumarktes in Bad Säckingen ein Motorrol-

GÜNSTIGER

Rollerfahrer verletzt

ler und ein Pkw. Der 60-jährige Rollerfahrer wurde verletzt und kam ins Krankenhaus.

Gegen 16.15 Uhr hatten sich die Fahrwege einer 71-jährigen Autofahrerin und des Rollerfahrers gekreuzt. Das Auto erfasste den Roller, der Rollerfahrer stürzte in der Folge. Die beiden Fahrzeuge wurden leicht beschädigt. Der Schaden liegt bei insgesamt ca. 1000 Euro.

25%

Bad Säckingen DE: Kollision zwischen Motorroller und Pkw auf einem Parkplatz

Corona

50cl

Original

1.50

Feldschlösschen

Regional nicht überall erhältlich!

statt 1.75 + Depot

13.90 statt 16.90

Primitivo di Manduria 75cl

Silentium ATT

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Polizeimeldung

Museum

10.90

statt 13.95

21.90

37.5% Vol. 100cl extra dry, 75cl

Montesanto

9.95

Valdobbiadene Prosecco Superiore DOCG

16.50

Grappa Bianca

Paesanella

Aperitif, 17% Vol. 75cl

statt 13.90

Lillet

Epesses 'Chanoz-Dessus' / St. Saphorin

J. & M. Dizerens

Pflichten bleibt aber die AG. Auch das geliebte Haustier findet sich in vielen Testamenten wieder. Tiere sind seit 2003 (zum Glück) keine Sachen mehr, sie haben aber trotzdem keine eigenen Rechte. Tiere können also keine Erben sein, eine Immobilie zum Beispiel dem Hund oder der Katze zu übertragen, ist nicht zulässig. Weil es aber oft vorkommt, dass Tiere trotzdem in Testamenten als Erben aufgeführt werden, findet sich im Gesetz hierfür eine besondere Regelung. Die Einsetzung eines Tieres als Erben wird als Auflage für die Erben respektive die Vermächtnisnehmer aufgefasst, angemessen für das Tier zu sorgen.

Auch hier ist es möglich, dass sich die Erben abweichend zum Testament einigen und die Haltung des Tieres anders regeln, als es die Erblasserin ursprünglich vorgesehen hat.

Die Erben einigen sich in der Erbteilung über die genauen Modalitäten. So kommt es immer wieder vor, dass Geschwister die Beschränkung auf den Pflichtteil des einen Kindes untereinander «ausgleichen», so dass alle gleich viel aus der Erbmasse erhalten.

In jedem Fall ist zu empfehlen, dass eine solche Teilungsvereinbarung schriftlich erfolgt. Wenn die Verhältnisse komplex sind, sollte eine Fachperson beigezogen werden. Den Erblassern ist zu empfehlen, eine Willensvollstreckerin zu bestimmen. Diese wird dafür besorgt sei, dass der letzte Wille im Rahmen der gesetzlichen Möglichkeiten auch umgesetzt wird.

Gerne beraten wir Sie, wie Sie Ihre Wünsche in Bezug auf Ihren Nachlass unter Berücksichtigung des revidierten Erbrechts bestmöglich umsetzen können, oder prüfen, ob Ihre bisherigen letztwilligen Verfügungen auch unter dem revidierten Erbrecht Ihre Wünsche optimal regeln.

10 % RAB

Bereits in der diesjährigen Januar-Ausgabe haben wir darauf hingewiesen, dass per 1. Januar 2023 insbesondere die Regelungen zu den Pflichtteilen des Erbrechtes revidiert werden. Dass bestehende Testamente deshalb am besten vor diesem Stichtag überprüft und gegebenenfalls angepasst werden sollten, wiederhole ich an dieser Stelle gerne.

Vererben und erben sind eins und oftmals sind sich Erblasser nicht bewusst, dass Dinge, welche für sie alltäglich sind, testamentarisch besonderer Regelungen bedürfen oder eventuell gar nicht mittels Testament geregelt werden können. Wir stellen zum Beispiel immer wieder fest, dass Gewerbler in den Testamenten Elemente regeln wollen, die das Geschäft betreffen. Die Geschäftstätigkeit erfolgt aber meist in einer Aktiengesellschaft (AG) oder in einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH), also in sogenannten juristischen Personen. Juristische Personen haben eine eigene Rechtspersönlichkeit. Der Erblasser kann daher nicht verbindlich bestimmen, wie die AG mit einzelnen Vermögenswerten des Geschäftes verfahren soll. Es ist also zum Beispiel nicht möglich, dass der Transportunternehmer und einzige Aktionär der entsprechenden AG, in welcher er seine Geschäftstätigkeit ausgeübt hat, in seinem Testament bestimmt, dass ein bestimmtes Fahrzeug der AG nach seinem Tode dem langjährigen Mitarbeiter «vererbt» werden soll. Klar, die Erben, welche die AG übernehmen, respektieren eine solche Willensäusserung meist, aber verbindlich ist diese eben nicht. In einem solchen Fall kann man schon zu Lebzeiten des Patrons zum Beispiel das Eigentum am Fahrzeug dem Mitarbeiter übertragen, Halterin mit allen entsprechenden

auf alle Baarer-Biere

(Ver-)Erben will gelernt sein

Blanc / Rosé

Patrick Loeb, Advokat Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

70cl

Ratgeber Recht �������������������������������������������

fricktal Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

6

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Hinweise

FRISCHE KOCH-IDEE «Das Thema ist VON IHREM VOLG leider aktueller denn je»

Das heutige Rezept:

Zucchetti-PouletHasselback für 4 Personen 1 Tl Olivenöl ½ Tl Paprika 4 Pouletbrüste 1 Zucchetti 150 g Knoblauch-Kräuter-Frischkäse (z.B. Le Tartare) ½ Zwiebel, in Ringe geschnitten 1 El Butter, flüssig Salz, Pfeffer Kräuter zB.Thymian / Basilikum, nach Belieben Zubereitung: 1. Olivenöl, Paprika, Salz und Pfeffer gut vermischen, Pouletbrüste damit einreiben und 15 Min. ziehen lassen.

Pouletbrüste auf der ganzen Länge ein-, aber nicht durchschneiden.

2. Zucchetti in ca. 2 mm dicke Scheiben schneiden. Zucchetti mit Frischkäse bestreichen und in die Pouleteinschnitte stecken.

3. Pouletbrüste auf ein Blech legen, restliche Zucchetti, Zwiebelringe und nach Belieben Kräuter wie Thymian oder Basilikum darüber verteilen. Mit flüssiger Butter bepinseln und im auf 200 °C vorgeheizten Ofen 20 Min. backen.

Zubereitung: 10 Min. + 15 Min. ziehen lassen + 20 Min. backen Tipp: mit Wildreis servieren

Informationen aus dem Fricktal? fricktal.info-App

Jetzt gratis laden!

Erhältlich im App Store (iPhones) und bei Google Play (Android) Play (Android)

Gesundheitsforum Rheinfelden lädt zur Wanderung mit Lesung (bb) Am 30. April um 13.30 Uhr lädt das Gesundheitsforum Rheinfelden zur ersten Kurzwanderung in diesem Jahr ein. Diesmal gekoppelt mit Lesehalten während der Wanderung und einem gemeinsamen Zvieri, das die Möglichkeit für den intensiven Austausch zu den gehörten Passagen aus dem Buch bietet.

Das gewählte Thema ist leider aktueller denn je: Aus der Sicht von drei Protagonisten/innen erzählt die Geschichte «Lempi- das heisst Liebe» von Minna Rytisalo, was Krieg im Leben von Menschen anrichten kann. Margreth Schmutz, lesebegeisterte Leiterin des Frauenlesezirkels Rheinfelden, wird an mehreren Kurzwanderungshalten Passagen aus dem Buch vorlesen. Die Teilnehmenden können sich also im Wald in diese Geschichte entführen lassen und sich beim Zvieri gemeinsam darüber austauschen.

Treffpunkt: auf dem Schiffacker, Waldeingang.

Anmeldung ist nicht nötig. Kleines Zvieri wird vom Gesundheitsforum offeriert. Gesamtdauer des Anlasses: ca. bis 16 Uhr. Foto: zVg Weitere Informationen zum aktuellen Programm des Gesundheitsforums Rheinfelden, Gesundheitstipps und spannende Inputs unter

Ausprobieren erlaubt Instrumentenvorstellung der Musikschule Region Stein (eing) Am Samstag, 30. April, führt die Musikschule Region Stein in Wallbach eine Instrumentenvorstellung von 9.30 Uhr bis 12 Uhr durch.

Alle interessierten Kinder, Eltern, musikbegeisterten Jugendlichen und Erwachsenen sind herzlich dazu eingeladen. Eröffnet wird die-

ser Anlass mit einem Konzert. Im Anschluss können alle Instrumente selbst ausprobiert werden, die Lehrpersonen beraten gerne und stehen für Auskünfte zur Verfügung.

Wer an diesem Tag keine Zeit hat, darf sich gerne für eine Probelektion anmelden. Mehr Infos über die Musikschule Region Stein unter: www.msr-stein.ch Foto: zVg

www.gesundheitsforum-rhf.ch

Wechsel der Kunstausstellung im Gemeindehaus Möhlin Werke von Franz Böller aus Wölflinswil (pd) Franz Böller stellt vom 29. April bis 29. Juni in der Gemeindeverwaltung Möhlin Aquarellbilder und Holzskulpturen aus.

Aquarelle/Zeichnungen «Seit ich mit Aquarellfarben arbeite, bin ich länger beim Sujet draussen in der Natur, denn ich male die Bilder immer vor Ort fertig. So glaube ich die Farben in der Natur am besten in mein Bild umsetzen zu können. Ich geniesse die Stimmung um mich herum, die Gerüche, die Ge-

räusche, die Sonne, die Menschen oder ganz einfach die Stille», erklärt Franz Böller.

Holzskulpturen «Mit der Motorsäge fertige ich Skulpturen aus verschiedensten Hölzern und geniesse dabei das Werken im Wald und überrasche mich manchmal selber, wenn ein völlig neues Werk gut gelingt. Bei feinen und glatten Figuren gebe ich mit dem Meissel oder der Flex zu Hause den letzten Schliff», erläutert Böller sein künstlerisches Schaffen.

Die Ausstellung steht während den üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. Auf drei Büroetagen sind die Werke von Franz Böller zu sehen. Vernissage: Freitag, 29. April, ab 17 Uhr im Gemeindehaus. Foto: zVg

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

7

fricktal

Olivia Sieber aus Rheinfelden erntete ein «sehr gut» 14 Kinder aus drei Pfarreien feierten Erstkommunion.

Foto: Christoph Strässle

Foto: zVg

«Jesus, du bist bei mir»

Ein «sehr gut» für Olivia Sieber

Erstkommunion in Zeiningen

Erfolg für Rheinfelderin bei «Schweizer Jugend forscht»

(cm) «Jesus – du bist bei mir» unter diesem Motto feierten 14 Kinder aus den Pfarreien Zeiningen, Zuzgen und Wegenstetten-Hellikon ihre Erstkommunion in der Pfarrkirche St. Agatha Zeiningen. Die Kinder freuten sich auf diesen besonderen Tag und zeigten dies mit ihren strahlenden Gesichtern. Sie erzählten im Gottesdienst, wo Jesus bei ihnen ist. Es gab einige berührende Momente bei den musikalischen

Beiträgen der Kinder. Sie bereicherten die Feier mit Gitarrenklängen, E-Piano, Cornett- und Geigenspiel.

Als die Kinder Jesus im hl. Brot empfangen durften, war es ganz still.

Von den Eltern erhielten die Kinder ein selbst getöpfertes Kreuz überreicht, hierzu gab es herzliche Worte und Gesten.

Nach dem feierlichen Gottesdienst servierte die Kirchenpflege einen kleinen Apéro.

Leserbrief Stellt Euch vor: Möhlin darf Zuzgen nicht helfen, Grossbrand zu löschen Man stelle sich vor: Die Stadt Rheinfelden verkauft der Gemeinde Möhlin einen Feuerwehr-Löschwagen mit der Auflage, diesen nicht für Brände in andern Gemeinden zu verwenden. – Nun bricht ein gewaltiger Brand in Zuzgen aus, und Möhlin möchte diesen Löschwagen Zuzgen zur Verfügung stellen, aber die Stadt Rheinfelden verbietet das.

Absurd, nicht wahr? - Genau so absurd wie die folgende, leider wahre Geschichte, die ich mit Entsetzen gelesen habe: Die Schweiz verbietet Deutschland, der Ukraine Munition aus der Schweiz zur Selbstverteidigung zukommen zu lassen mit der spitzfindigen Begründung, dass kein «Kriegsmaterial» (in Wirklichkeit ist es ja Verteidigungsmaterial)

in «kriegsführende» Länder exportiert werden darf; nach Saudi-Arabien, die USA usw. aber offenbar problemlos).

Ich bin natürlich entsetzt, denn die Ukraine braucht diese Munition nicht, um «Krieg» zu führen, wie dies Russland tut, sondern ganz einfach um ihr Land zu verteidigen. – Dieses Verbot ist von mir aus gesehen genau so skandalös wie bis vor Kurzem die Weigerung, bei den Sank­ tionen gegen das russische Regime mitzumachen! – Da wurde unsere Regierung zum Glück durch den Druck von anderen Ländern und vielleicht auch durch unsere riesigen Kundgebungen in Bern und in Zürich praktisch gezwungen, diese menschenverachtende, feige Haltung aufzugeben.

Aber was jetzt geschieht, ist genau so verwerflich. Offenbar hat da der Mitte-Präsident Gerhard Pfister als beinahe Einziger eine gute Haltung.

Andreas Burckhardt, Möhlin

(eing.) Am vergangenen Samstag prämierte die Fachjury von Schweizer Jugend forscht die Arbeiten des 56. Nationalen Wettbewerbs. Die drei Prädikate «gut», «sehr gut» und «hervorragend» sind eine wohlverdiente Würdigung und der Einzug ins Finale machte alle Jugendlichen zu Gewinnenden. Ein «sehr gut» erntete Olivia Sieber (19) aus Rheinfelden mit der Arbeit «Measuring and Evaluating the Promotion of Social Sustainability in Urban Parks in Kleinbasel». Zudem erhielt sie den Sonderpreis HSG Alumni.

Ihre Arbeit wurde wie folgt gewürdigt: «Olivia Sieber hat sich mit ihrer Arbeit einer bedeutsamen Thematik angenommen. Mit viel Sorgfalt und Engagement ist es ihr gelungen, die Vielzahl an Daten zu analysieren und aufzuzeigen, wie häufig und mit welcher Absicht Parkanlagen von Personen aus unterschiedlichen Al-

tersgruppen aufgesucht werden und welchen Einfluss die Planung und Gestaltung auf die Nutzung haben kann. Damit leistet sie einen wichtigen Beitrag zum Diskurs rund um nachhaltige Stadtentwicklung.

Die Arbeit besticht durch eine reflektierte, wissenschaftliche Vorgehensweise sowie durch eine klare und verständliche Sprache.»

Ausgezeichnet wurden 117 Jungforschende. Sie überzeugten die Jury am Finale des Nationalen Wettbewerbs. Prämierungsfeier war am vergangenen Wochenende in Lugano. Die aus 17 Kantonen stammenden Finalisten und Finalistinnen des 56. Nationalen Wettbewerbs von Schweizer Jugend forscht stehen nun am Ende eines langen Weges: Seit mindestens einem Jahr tüftelten sie an ihren Projekten, Erfindungen und Ideen.

Polizeimeldung Wehr DE: Unfall zwischen Müllfahrzeug und Pkw (ots) Am Samstagmorgen kam es in Wehr zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Müllfahrzeug und einem Pkw. Der 57-jährige Autofahrer verletzte sich und musste ins Krankenhaus.

Gegen 7.25 Uhr war der 47 Jahre alte Fahrer des Müllwagens in die Todtmooser Strasse eingefahren, um auf einen gegenüberliegenden

Parkplatz zu wechseln. Dabei kollidierte der Lkw mit einem herannahenden Pkw. Die blockierte Fahrertüre des Autos musste durch die Feuerwehr geöffnet werden. Ausser dem Autofahrer wurden keine anderen Personen verletzt. Die beiden mitfahrenden Mitarbeiter auf dem Müllwagen befanden sich zum Unfallzeitpunkt nicht auf dem Fahrzeug.

Der entstandene Sachschaden liegt bei insgesamt ca. 6500 Euro. Das Auto war nicht mehr fahrbereit und musste abgeschleppt werden.

8

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Hinweis

Die Sponsoren Kurt Renggli, Michael Schweizer, Peter Jegge mit Ehefrau Ruth Jegge (v.l.) überreichten die neuen Jacken.

Foto: zVg

Des Männerchors neue Kleider Anschaffung Dank dreier Sponsoren möglich (ps) Am Donnerstag, 21.April, trafen sich die Sänger des Männerchors Eiken mit ihren Sponsoren im Gasthaus «Zum weissen Rössli» in Eiken.

Die geladenen Sponsoren von Landmaschinen Schweizer Eiken AG, Gasthaus «Zum weissen Rössli» und das ehemalige Vereinsmitglied Kurt Renggli wurden zu diesem Einweihung-Apéro eingeladen als grossen Dank für die prachtvollen neuen Vereinsjacken des Männerchors.

Der ganze Anlass wurde fotografisch festgehalten und gesanglich abgerundet.

In seiner Ansprache bedankte sich der Präsident Koni Ries im Namen der Sänger bei Michael Schweizer, Ruth und Peter Jegge sowie bei Kurt Renggli für die grosszügige Spende zur Anschaffung der neuen Vereinsjacken.

Fischessen der Pontoniere Wallbach (eing.) Endlich ist es soweit. Die Pontoniere Wallbach können dieses Jahr ihr Fischessen wieder durchführen. Nachdem sie es die letzten beiden Jahre, bedingt durch die Pandemie, haben absagen müssen, findet das Fischessen am Wochenende vom 9. und 10. Juli statt.

Die Pontoniere freuen sich, ihre Gäste endlich wieder mit frisch frittiertem Fisch in ihrem Zelt am Rhein begrüssen zu dürfen. Ausserdem wird ein feines Kuchenbuffet bereitstehen, an welchem alle ein lecke-

res Dessert kaufen können. Auch die bei Klein und Gross beliebte Tombola wartet mit schönen Preisen auf viele Besucher.

Am Samstag um 20 Uhr wird zudem die legendäre schwimmende Bar eröffnet, in der man bei einem feinen Bier oder Drink noch einige schöne Stunden verbringen kann.

Das Schlauchbootrennen für Vereine und Firmen findet am Sonntagnachmittag statt und es ist immer wieder interessant, dieses zu verfolgen.

Die Pontoniere Wallbach freuen sich auf viele Besucher.

Foto: zVg

Freude auf künftige Auftritte Es war ein toller Abend und nun freut sich der Männerchor Eiken auf jeden zukünftigen Auftritt, an dem die Vereinsjacken präsentiert und mit Stolz getragen werden können.

Der nächste Auftritt ist am 8. Mai das Muttertagssingen in der Kirche in Eiken.

Leserbrief

Andy Steinacher SVP-Grossrat, Landwirt, Schupfart

DieKundinnen Kundinnenund undKunden Kunden der Die der GeneralagenturRheinfelden Rheinfelden Generalagentur erhaltendieses diesesJahr Jahr1,9 1,9Millionen.

Millionen. erhalten DankGenossenschaft Genossenschaft beteiligen wir Dank beteiligen wir SieSie anunserem unseremErfolg.

Erfolg. an GeneralagenturRheinfelden Rheinfelden Generalagentur Roger Schneider Schneider Roger Obertorplatz11 Obertorplatz 4310 4310 Rheinfelden Rheinfelden T 061 061 836 83690 9020 20 rheinfelden@mobiliar.ch rheinfelden@mobiliar.ch mobiliar.ch/rheinfelden mobiliar.ch/rheinfelden

915653

Fakt ist, mit 18.6% Gewinnsteuern im Aargau ist die Differenz zu den anderen Kantonen mit teilweise 12 oder 13% einfach zu gross. Das führt dazu, dass Firmen ihre Steuerdomizile in günstige Kantone verlegen. Diese Firmen zahlen dann ihre Gewinnsteuern in LU, ZG, BS, BL usw., nur nicht mehr bei uns. Mit der Steuersenkung auf 15.1% wird diese Differenz kleiner, somit lohnt es sich weniger, das Steuerdomizil zu verlegen. Ich frage Sie, was ist besser: Firmen, die im Aargau etwas weniger Steuern bezahlen als gar

keine? Ich finde es frech, wenn behauptet wird, von der Steuersenkung profitieren nur wenige. Diese Firmen, die von der Steuersenkung profitieren, bieten 36% aller Arbeitsplätze im Aargau. Alle Arbeitnehmer profitieren, auch von den höheren Versicherungsabzügen, die seit 21 Jahren nicht mehr angepasst wurden. Hier ist eine Anpassung mehr als überfällig. Wenige behaupten, dass können Kanton und Gemeinden nicht finanzieren. Dabei weist der Kanton in den letzten Jahren massive Überschüsse aus, desgleichen auch viele Gemeinden. Der Zeitpunkt für Steuersenkungen ist jetzt genau richtig. Vorteil für alle.

Stimmen Sie Ja zur Steuervorlage.

915653

18,6% Gewinnsteuern – die Differenz zu den anderen Kantonen ist zu gross

9

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Erstkommunionfeier als krönender Abschluss

fricktal

Foto: zVg

«You’ll never walk alone» Möhlin: Erstkommunion in der christkath. Kirchgemeinde (cg) Als Vorbereitung zu ihrer Erstkommunion durften dieses Jahr 16 Kinder aus den christkatholischen Kirchgemeinden Möhlin, Rheinfelden/Kaiseraugst und Obermumpf/ Wallbach ihr Erstkommunionslager auf dem Leuenberg in Hölstein geniessen.

Nicht alle Kinder kannten sich zu Beginn des Lagers, und so war es für alle eine Herausforderung, sich den kommenden Tagen zu stellen.

Mit Hilfe der Katechetin Nadja Ryser erarbeiteten die Kinder ihr Leitmotiv «Ich – Du – Wir» und spürten dabei, wie schnell sie als Gemeinschaft zusammenwuchsen und wie sie sich neuen Aufgaben stellen konnten.

Es war eine abwechslungsreiche und fröhliche Woche, in welcher die Kinder neben den Vorbereitungen zu ihrer Erstkommunion auch Spass auf dem Bauernhof hatten. Das Beisammensitzen, Singen und die lustigen Spiele sowie das ausgezeichnete Essen, welches mit viel Liebe vom Küchenteam Anita Weidmann und Elisabeth Schwegler zubereitet wurde, trugen ebenfalls zur guten Stimmung bei. Die interessanten Erkenntnisse zum Thema der Erstkommunion, nämlich, dass sie zuversichtlich ihren Weg gehen können und dass sie in einer Gemeinschaft immer jemanden an ihrer Seite haben – «You’ll never walk alone» –, liess die Kinder mutig wer-

den, und so freuten sich alle auf den bevorstehenden grossen Tag. Der krönende Abschluss des Lagers ist jeweils die Erstkommunionfeier in der Kirche. Für die Möhliner Erstkommunikanten/-innen Dario Kaufmann, Hannah Kull, Nils Mahrer, Madleina Räbsamen, Corina Schneider, Sophie Schneider, Juri Soder, Fabienne Weidmann, Finja Wunderlin, Laurin Sibler, Anna Wolf und Mia Jaccard aus der KG Rheinfelden/Kaiseraugst war der grosse Tag in der christkatholischen Kirche St. Leodegar am Sonntag.

Motiviert trugen die Kinder die im Lager erarbeiteten Texte und Fürbitten vor und unterstützten so tatkräftig Pfarrer Christian Edringer und seinen Assistenten Stephan Feldhaus während des Gottesdienstes.

Die bunt verzierten Kommunionkerzen, die stimmungsvolle Musik und die schönen Lieder umrahmten die Feier in der Kirche mit einer ansteckenden Fröhlichkeit. Pfarrer Christian Edringer und Stephan Feldhaus bereiteten dazu eine schöne und feierliche Erstkommunion. Als Abschluss durften die Erstkommunikanten/-innen die im Vorfeld gebastelten Geschenke ihrer Eltern in Form einer verzierten Holztaube als Andenken entgegennehmen.

Voller Stolz und mit einem breiten Lachen im Gesicht traten sie danach den Auszug aus der Kirche an.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Rehkitze ducken sich im hohen Gras und werden so übersehen. Foto: zVg

Rehkitze vor der Mähmaschine retten Olsberg: Drohnenvorführung am 5. Mai (bb) Das Reh ist in der Schweiz die häufigste wildlebende Huf‑ tierart. Es hält sich bevorzugt in den Waldrandzonen auf und ver‑ lässt diese mehrfach pro Tag, um auf den umliegenden Wiesen zu äsen. Die Entwicklung der Agrar‑ wirtschaft ‑ mit Wiesen, welche die Waldzonen umgeben ‑ haben zu idealen Lebensräumen für die Rehe geführt. Gleichzeitig werden den Rehkitzen die waldnahen Wiesen auch zum Verhängnis, wenn sie Opfer von Mähmaschi‑ nen werden.

Im Mai und Juni bringen die Rehgeissen ein bis zwei Junge zur Welt. Die Rehkitze haben das angeborene Verhalten, dass sie während der ersten Lebenswochen nicht der Mutter folgen, sondern sich bei Gefahr ducken und reglos im hohen Gras liegen bleiben. Mit dem gepunkteten Fell, kaum Eigengeruch und dem Drückverhalten sind sie optimal gegen Feinde geschützt.

Ein Landwirt, welcher seine Wiese mäht, hat jedoch so keine Chance, das Rehkitz zu sehen.

Vermeidung von Unfällen neu auch mit Drohnen Die lokalen Jagdgesellschaften unterstützen deshalb die Landwirte

beim Verblenden der Wiesen. Mit dem Verblenden werden in den Wiesen weisse oder blaue Tücher, Plastiksäcke oder Baustellenwarnblinker auf Stangen aufgestellt. Neu werden die Wiesen auch mit Drohnen und Wärmebildkameras abgeflogen. Anfangs Mai zeigt der Jagdverein Viola der interessierten Bevölkerung, wie Rehkitze mit Drohnen gefunden und gerettet werden.

Die Vorführung findet am 5. Mai um 19 Uhr auf dem Hof Schönenberg 110 in Olsberg statt.

Verhalten von Spaziergängern und Hunden Falls Spaziergänger auf Rehkitze treffen, sollten diese liegen gelassen und nicht berührt werden. Es ist normal, dass Rehmütter ihre Jungen immer wieder alleine lassen. Die Rehgeissen sind aber nie weit weg, um die Kitze bei Bedarf zu säugen.

Rehkitzfunde sollten am besten der örtlichen Jagdgesellschaft gemeldet werden. Um die Jungtiere zu schützen, sind alle Hunde während dieser Zeit unbedingt an der Leine zu führen. Die Leinenpflicht gilt im Aargau vom 1. April bis zum 30. Juli im Wald und am Waldrand. www.jv-viola.ch/rehkitzrettung

Nachbarn am

Hochrhein grenzenlos

Die Beet- und Balkonpflanzen-Saison ist eröffnet!

Blumen

MAIER

D-79664 Wehr-Öflingen, OT Brennet Tel. 00 49 (0) 77 61 / 74 61 www.blumen-maier.de

• Floristik für alle Anlässe • Dekorationen • Fleuropservice • Grabpflege • Innenraumbegrünung • Gartenpflege • Pflanz- und Lieferservice

Reisegepäck in Ihrem Fachgeschäft

Damit Sie sich aufs Auto verlassen können!

Dicke Luft im Auto?

Klima-Basis-Check f 19,95 Ist Ihr Fahrzeug fit für den Frühling?

2022 2014

f 14,95

Frühjahrs-Check

Jahreszeitgerechte Bereifung nötig?

Räderwechsel

WERKSTATT ® DES VERTRAUENS

ab

Reisegepäck & Lederwaren Inh. Elizabeth Rümmele

Steinbrückstr. 14 · D-Bad Säckingen Tel. 00 49 77 61/93 66 39

ausgewählt vom Autofahrer

f 19,95

Niethammer

Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

Frischer Markgräfler Spargel!

Ihr starker Partner aus der Region!

E Markise vom Grether – jetzt, nit spöter!

Maschinen- und Rolladenbau Güterstraße 2 · Grenzach-Wyhlen

Tel. 0 76 24 / 64 40 info@rolladengrether.de www.rolladengrether.de

Autohaus R. Winzer GmbH

in Rheinfelden-Degerfelden Telefon 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

Markisen-Center

lingsFrüh att rab

Kommen Sie vorbei!

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

11

fricktal

Leserbriefe Welch eine Farce Abstimmung am15. Mai zur Steuerreform Firmensteuern und KrankenkassenprämienFreibetrag Heute sind mir die Abstimmungsunterlagen zum 15. Mai zugeschickt worden: ein Stimmzettel für Firmensteuern und Krankenkassenprämien. Total unterschiedliche Steuerbereiche. Wie ist so etwas rechtlich möglich? Welch eine Farce von Abstimmung. Wo sind wir?

Irmgard Basler, Woelflinswil

Die Schweiz ist aufgewacht!

Zum Leserbrief «Schweizer, wacht auf» von Alice Müller, Mumpf Wenn ein Leserbrief von SVP-Seite kommt, kann man sicher sein, dass irgendwie gegen unseren Staat und unsere Regierung «gemotzt» wird, obwohl die SVP mit zwei Mitgliedern in der Landesregierung sehr gut vertreten ist und insgesamt sogar fünf Mitglieder des Bundesrats bürgerlichen Parteien angehören.

Aber das kennen wir ja schon seit vielen Jahren; es ist keine Überraschung.

Der Leserbrief von Alice Müller lässt mich aber ratlos zurück. Warum soll der Bundesrat «am Anschlag» sein, der uns sehr gut durch die CoronaPandemie geführt hat? Oder warum soll er «am Anschlag» sein, wegen des verbrecherischen Angriffskriegs der russischen Wehrmacht gegen das ukrainische Volk? – auch hier hat er nach einigem Zögern doch rasch die von der SVP gewünschte feige Haltung der «Neutralität», welche eine Komplizenschaft mit dem Putin-Regime bedeutet hätte, überwunden, und sich solidarisch mit dem ukrainischen Volk und mit allen zivilisierten Staaten gezeigt, indem das russische Regime nun richtig boykottiert wird.

Dass die Schweiz ohne die russischen Oligarchen von Putins Gnaden (oder Putin von Gnaden der Oligarchen) «ein armes Land» werden soll, wie Frau Müller behauptet, ist nicht nur lächerlich, sondern es ist ganz im Sinne des Kriegsverbrechers Putin, der daran seine Freude hätte, wenn er fricktal.info zu lesen bekäme.

Und noch lächerlicher ist die Schlussphrase: «Was unsere Vorfahren für unseren Staat an Opfer brachten, wird jetzt mit Füssen getreten.» Was wird mit Füssen getreten? Dass wir endlich solidarisch sind mit einem Volk, das so helden-

haft für seine Freiheit kämpft gegen die russische Nazi-Wehrmacht, wie wir es in unserer natürlich heroisierenden Erinnerung immer gegen alle unsere Feinde im Laufe der Geschichte taten? Ist das «mit Füssen getreten werden»?

Andreas Burckhardt, Möhlin

Spenden an Deutschunterricht für Geflüchtete aus der Ukraine Liebe Spender und Spenderinnen, auf diesem Weg bedanken wir uns herzlich für all die Sach- und Geldspenden, die bisher von privaten SpenderInnen eingegangen sind.

Sie unterstützen dabei unser ehrenamtliches Engagement im Erteilen von Deutschunterricht und eine kleine Freizeitgestaltung für die Geflüchteten aus dem Kriegsgebiet Ukraine. Vielen Dank auch für die aufmunternden Worte und die Wertschätzung. Unser Team hat zum Glück auch Zuwachs an Freiwilligen erhalten, sodass wir bald einen 2. Kurs anbieten können.

Patricia Capurtso, DaZ Team von Auszeit, Möhlin

Induschtrie-Chue Me holt dr Muni vo dr Matte/Är muess dr Holzbock go begatte./S Someröhrli goht imene chüele Tank/mit em Auti ab in d Somebank./Will e Buur jungi Chälbli produziere/chan är mit em Tierarzt telefoniere./Weiss d Mängi, d Sorte, hesch sünscht no en Wunsch?/Ich lueg, dass Du dr richtig Some bechunnsch!/Dr Tierarzt lüpft dr Schwanz vo dr Chue/und bringt ihre eso dr Some zue./Nach 9 Mönet bringt si es Chälbli zur Wält./Aber oh weh, dr Buur brucht doch Gäld./So tuet me s Chliene sofort vo dr Muetter trenne/Es muess inere chliene Box elei go penne/ D Milch vo dr Muetter suggts ab em Gummipfropf/scho nach 22 Wuche schlachte si dä armi Tropf./ Und d Muetter liefered Milch «en masse»./S Uter isch riesig, das isch jo so krass!/Drum muess dr Tierarzt Antibiotika schprütze/ so cha me die Chue no länger benütze/Verbrucht isch die Chue nach 8-10 Johr/denn schtoht ihre dr Gang zum Schlachthof bevor./ Milchlieferant si isch scho schwer/ Muetter si aber no vill mehr!

Erika Hugentobler-Lützelschwab, Magden

Patti Basler und Philippe Kuhn erwarteten das Publikum zum «Nachsitzen» Foto: zVg

Unterhaltsames Nachsitzen Patti Basler und Philippe Kuhn in Möhlin (dpf) Nachsitzen im Schulhaus muss nicht immer langweilig und eine lästige Pflicht sein: Kürzlich kamen rund 100 Gäste freiwillig zum «Nachsitzen. Aus Gründen» ins Storebode-Schulhaus: Patti Basler und Philippe Kuhn unterhielten das Publikum aufs beste mit ihrem humorvoll-satirischphilosophischen Witz aus Sprache und Musik.

Eine ehemalige Lehrerin und ein Komponist erwarteten das lernund vor allem unterhaltungswillige Publikum zum «Nachsitzen. Aus Gründen» im SteinliChäller. Mit den Sprach- und Musik-Kabarettisten Patti Basler und Philippe Kuhn auf der Bühne war der schulische Rahmen jedoch ab der ersten Sekunde vergessen, und der Abend galt der Satire, keinesfalls dem Büffeln. Nur ab und zu blitzten schulische Anspielungen auf und erinnerten ans «Nachsitzen».

Vom ersten Moment an entwickelte Patti Basler ihr Ping-Pong mit dem Publikum: Sie nahm ein paar Zuschauerinnen und Zuschauer ab der zweiten Reihe «ins Visier» und verwob sie und ihre Herkunft in ihre Wortspiele. Als katholische Oberfricktalerin kokettierte sie mit dem Publikum als der «intellektuellen Elite» aus Möhlin, aus dem benachbarten Deutschland, mit eingeheirateten Italienern – und mit Nicht«Daig»-Baslerinnen.

Wechselndes Buchstabenpuzzle als Taktgeber Im Zentrum des Abends und der Bühne stand ein Garderobenständer mit den Buchstaben aus dem Programmtitel, die Patti Basler im-

mer wieder neu und überraschend kombinierte: «Rue» war der Auslöser für die energische Forderung «Ru(h)e!» an das Publikum, um dann sogleich über «rue» die sprachliche Strassenseite zu wechseln und über Frühfranzösisch zu sinnieren, als französisches «Flöten für Föten». Ganz genussbetont gab sie sich, als sie dem «Gsünder» die «Sünde» nahm und so nur noch ein grimmiges «GR!» übrigblieb.

Philippe Kuhn ergänzte Baslers Sprachakrobatik mit musikalischen Pointen und seinen «satirischen Nebentönen» aus dem Flügel. Mit 4 Tönen, «G-A-G-A» oder «so-so-lala», kommentierte er das Geschehen oder bekräftigte seine Meinung mit einem kräftigen, doppelten «Moll-Moll»-Dreiklang.

Eine luftig-bewegte Girlande an glitzernden Einfällen Basler und Kuhn boten dem begeisterten Publikum einen abwechslungsreichen Abend mit satirischen, humorvollen Momenten und auch mit tiefsinnigen Gedanken, die sich erst nach einem Moment der Reflexion erschlossen. Immer wieder erinnerten sie daran, dass Satire buchstäblich das Spiegelbild der Wahrheit ist: Satire – (v)eritas. Das Publikum dankte mit einem stürmischen Beifall und liess den Abend im zwanglosen, persönlichen Gespräch mit Patti Basler ausklingen.

Für den nächsten Anlass am Donnerstag, 12. Mai, um 20 Uhr im SteinliChäller ist erneut Humor angesagt: Dann begrüsst Möhlin Ute Köbernick mit ihrem Programm «Ich bin fertig». Für weitere Anlässe der Kulturkommission Möhlin: www.4313kultur.ch

fricktal Leserbriefe Einzonung Bünn Das Komitee «Nein zur Einzonung Bünn» hat vor der Gemeindeversammlung (GV) vom 3.12.2021 mit einer intensiven und faktenfreien Kampagne eine sehr grosse Mobilisierung von Gegnern der Einzonung erreicht. Die Referendumsfrist fiel in die Zeit von Advent bis Neujahr.

Am 6. Januar konnte aber dennoch das Referendum mit 313 gültigen Unterschriften eingereicht werden, d.h. 46 mehr als für die Ablehnung an der GV. Das Komitee schreibt im Gastbeitrag in einer Regionalzeitung trotzdem, es sei unverständlich, dass das Referendum ergriffen wurde, was ein «spezielles» Verständnis von Demokratie ausdrückt.

Was den Hinweis auf die beiden Parzellen der Gemeinde im Dorfzentrum betrifft – beim Werkhof und der Alten Mühle – hat der Gemeinderat mit der Botschaft zum Kauf der an den Werkhof angrenzenden Parzelle detailliert informiert. Diese Parzelle liegt in der Zone WB, 2 Vollgeschosse, was max. 6 Wohneinheiten ermöglicht. Über die Machbarkeitsstudien zum Areal bei der Alten Mühle wurde mehrfach an der GV informiert. Diese Parzellen liegen in der Kernzone und werden durch den Bach- und Kantonsstrassenabstand eingeschränkt.

In der Bauzone gibt es nur noch zwei grössere Parzellen am Bergweg, die eine innere Verdichtung, wie vom RPG vorgeschrieben, ermöglichen würden. Das Komitee 4312 hat mit grossem Aufwand gegen die Umzonung des Pfrundguts in WB und Grünzone gekämpft. Wenn das Komitee auf die innere Verdichtung verweist, ist das einfach unglaubwürdig. Die 2. Parzelle liegt seit Jahrzehnten brach und soll scheinbar für spätere Generationen erhalten bleiben.

In der Spezialzone Bünn sind nur drei Vollgeschosse erlaubt und es ist zwingend ein Gestaltungsplan zu erstellen. Bei einem Gestaltungsplan ist keine Arealüberbauung möglich, im Gegensatz zur Bauzone WA3, wie z.B. bei der Überbauung Sinfonia, in der mit einer Arealüberbauung ein zusätzliches Vollgeschoss erlaubt war. Die Behauptung des Komitees von vier Vollgeschossen ist daher falsch; sie wird aber verwendet, um die Anzahl von 10 Prozent neuer Einwohner und das Schreckgespenst der Zerstörung des Dorfcharakters begründen zu können.

Die Ausarbeitung des Gestaltungsplans mit den vielen Grundeigentümern und den sehr detaillierten Vorgaben der BNO wird mindestens

12 fünf bis zehn Jahre dauern und mit der Etappierung wird die Bauzeit auch gegen zehn Jahre dauern. Damit wird die Einwohnerzahl bis ca.

2040 durch die Einzonung Bünn um etwa 250 bis 300 Einwohner zunehmen oder mit durchschnittlich ca.

16 Einwohner pro Jahr.

Darum empfehle ich allen Stimmbürgern die Teilnahme an der Abstimmung. Informieren Sie sich über die Fakten, damit Sie faktenbasiert Ihre Wahl für die Zukunft unseres schönen Dorfes treffen können.

Ruedi Hertrich, Magden

Willkommens- oder Abschottungskultur?

Schon im ersten Zonenplan der Gemeinde Magden vom 20. November 1970 liegt das Gebiet Bünn innerhalb des Baulandperimeters. Seit über 50 Jahren wird es seither als Reservezone gepflegt. Es wurde in dieser Zeit auch stets als Bauerwartungsland versteuert. Ausgerechnet jetzt, wo die übrigen Baulandreserven ausgeschöpft sind, soll dieses Gebiet ausgezont werden.

Das wäre ein Schildbürgerstreich sondergleichen. Als letzte Baulandreserve ist Bünn sehr wertvoll. Es liegt in der Nähe des Dorfzentrums und ist geeignet, erkannte Defizite der bisherigen baulichen Entwicklung von Magden zu entschärfen. Es ist allgemein anerkannt, dass in Magden Alterswohnungen und erschwingliche Wohnungen für junge Familien fehlen.

Anderseits wird das Gebiet auf drei Seiten von bestehenden Wohnquartieren eingeengt. Es weist eine bescheidene Bodenqualität aus. Daher ist es als landwirtschaftliche Nutzfläche von geringem Wert. Es verfügt nicht über besondere ökologische Eigenschaften. Deshalb fällt auch die Schaffung eines Naturreservates ausser Betracht.

Magden braucht an dieser Lage kein Naherholungsgebiet. Die offene Flur ist weniger als 300 m entfernt.

Von dort aus kann man stundenlange Spaziergänge in Feld und Wald unternehmen.

Zusammenfassend gibt es keine übergeordneten raumplanerischen Interessen, die eine Auszonung des Gebietes Bünn rechtfertigen würden. Dennoch haben Sie als Stimmbürgerinnen und Stimmbürger an der kommenden Abstimmung natürlich die Wahl, ja oder nein zu sagen. Deshalb bitte ich Sie, die aufgeblasene Propaganda der Projektgegner zu hinterfragen und vor Ort selber zu beurteilen, was Sache ist.

Als ich vor über 50 Jahren mit meiner Familie nach Magden kam, wur-

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

de ich, wie alle Neuzuzüger, freundlich willkommen geheissen. Wer sich damals am Dorfleben beteiligen wollte, war in kürzester Zeit integriert. Das ist im Prinzip auch heute noch so. Wie das Beispiel Bünn zeigt, gibt es nun aber Tendenzen, diese Willkommenskultur durch eine Abschottungskultur abzulösen. Man geniesst die Vorzüge des Landlebens, befürchtet aber, sie seien durch weiteres Wachstum bedroht und möchte den Hahn zudrehen.

Diese Haltung basiert auf zahlreichen Widersprüchen: Man kritisiert den Landverschleiss, blendet aber aus, dass man selber mit sechs bis acht Aren daran beteiligt ist. Man fordert mehr Grünfläche, beschottert aber den eigenen Vorgarten.

Man warnt vor dem zunehmenden Autoverkehr, hat aber selbst zwei Autos in der Garage oder gar auf der Strasse stehen. Man fordert innere Verdichtung. Wird es dann aber konkret, bekämpft man jeden Zentimeter, um den höher gebaut wird.

Man beschwört das Gespenst des Wassermangels, lässt aber den Rasensprenger nächtelang laufen.

Soll auf dieser Basis das neue Leitbild von Magden erstellt werden?

Ich plädiere dafür, dass «das freundliche Magden» als Ideal weiterhin hochgehalten wird. Das bedingt eine massvolle Weiterentwicklung.

Aus diesem Grund bitte ich Sie, der ausgewogenen Vorlage des Gemeinderates zuzustimmen.

Peter Müller, ehem. Vizeammann, Magden

Aargauer Steuerrevision führt zu leeren Kassen Bald stimmen wir über die Aargauer Steuerrevision ab, welche Kanton und Gemeinden bis ins Jahr 2030 Ausfälle von mindestens 1,3 bis zwei Milliarden Franken beschert.

Bereits vor zehn Jahren brachte der damalige Regierungsrat eine vergleichbare Steuersenkungs-Vorlage mit dem Versprechen, es seien keine negativen Folgen, sondern sogar Mehreinnahmen zu erwarten.

Das stimmte damals genauso wenig wie heute. Die Auswirkungen der damaligen Steuersenkungen waren durch die Mindereinnahmen ab 2012 deutlich erkennbar. Die Folge waren leere Kassen und Einsparungen beim Kanton und in den Gemeinden in allen Bereichen. Bürger und Bürgerinnen werden das auch diesmal wieder durch Steuererhöhungen ausgleichen müssen. Gespart wird dadurch absolut nichts.

Die Lasten werden lediglich von

oben nach unten weitergegeben.

Deshalb Nein zur Steuergesetzrevision am 15. Mai. Paul Wachter, ehem. SP-Grossrat, Kaiseraugst

Mogelpackung?

Warum ist die Steuer-Vorlage vom 15. Mai ein «Bschiss» und kein Vorteil? Weniger Steuern bezahlen klingt ja erstmal gut, aber ist das wirklich so? Leider verwandelt sich der scheinbare Vorteil in kurzer Zeit zu einem Nachteil. Der Gemeinde Möhlin droht gemäss Zahlen des Kantons ein Steuerausfall von rund 3 Prozent. Die versprochene Anfangshilfe durch den Kanton soll aus den Reserven gedeckt werden und ist schnell aufgebraucht. Wie wollen dann die Gemeinden die Ausfälle ausgleichen? Soll denn die Gemeinde den Steuerfuss erhöhen? Der Gemeinderat soll bitte aufzeigen, wie er die Ausfälle kompensieren will!

Man weiss, mit Steuern wird der Betrieb und die Infrastruktur der Schweiz, des Aargaus, der Gemeinde finanziert. Dazu muss jeder seinen Beitrag leisten. Jetzt sollen aber Unternehmen, die mehr als 250 000 Franken Gewinn erreichen, weniger bezahlen. Also diejenigen, die es gar nicht nötig haben? Die KMU oder Firmen mit nicht so hohen Gewinnen gehen dabei leer aus. Es werden also diejenigen entlastet, die es gar nicht nötig haben. Bezahlen müssen dafür alle anderen – oder es werden Leistungen abgebaut. Sollen Leistungen, auch für die Betriebe, abgebaut werden? Die Konzerne müssten zeigen, worauf sie verzichten wollen. Die Vorlage ist also ein Eigengoal und volkswirtschaftlich schädlich. Gerade Gemeinden mit grossen Firmen müssten büssen, obwohl sie die Infrastruktur für die Unternehmen bereitstellen müssen und Wachstum kostet ja auch. Bezahlen muss die Allgemeinheit.

Gleichzeitig soll der Versicherungsabzug für Private erhöht werden.

Das wäre ja schon richtig – die SP hat das bereits 2011 gefordert, nur wurde das im Aargau nicht umgesetzt. Die Erhöhung des Versicherungsabzugs ist tatsächlich längst fällig und wird auch ohne diese Mogelpackung umgesetzt werden müssen. Die Verknüpfung der beiden unterschiedlichen Steuern ist aber nicht sinnvoll. Das eine ist eine längst fällige Anpassung wegen der Krankenkassenprämien, das andere eine Senkung für hohe Gewinne.

Das Zückerli wird so zur bitteren Pille. Deshalb Nein zum «Steuer— bschiss» am 15.Mai! Werner Erni, alt Grossrat, Möhlin

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

13

fricktal

Für eine bunte Gesellschaft Rheinfelden Baden erhält zum Geburtstag ein Geschenk aus der Schweizer Schwesterstadt (pd) Zum 100-jährigen Stadtjubiläum dürfen sich die Bürger von Rheinfelden über ein neues öffentliches Kunstwerk im Salmegg-Park freuen: Die bunte und beleuchtete Stahl- und Glasskulptur ist ein Geburtstagsgeschenk der Schweizer Schwesterstadt und des Haus-Salmegg-Vereins.

Am Sonntag wurde das Werk offiziell übergeben und von Oberbürgermeister Klaus Eberhardt, Stadtamman Franco Mazzi und Künstlerin Simone Fezer gemeinsam feierlich enthüllt.

Mit grosser Freude nahm Oberbürgermeister Eberhardt das Geburtstagspräsent, «ein weiteres wundervolles Kunstwerk», entgegen und drückte seine Begeisterung dafür aus, endlich auch etwas «Greifbares» zu haben: «Es ist ein gutes Zeichen, dass sich die Stadt zu 100 Jahren nun auch optisch ausdrückt.

Nun können wir auch etwas Habhaftes vorweisen, was nachfolgende Generationen sehen.» Zudem bedankte er sich nicht nur bei den beiden Gratulanten, sondern auch bei der Künstlerin und allen beteiligten Mitarbeitern der Verwaltung, insbesondere den Technischen Diensten, für ihr Mitwirken.

Bereits zuvor war das Stadtoberhaupt ausserdem auf den Standort und die Faszination des Kunstwerkes eingegangen: Mit dem Salmegg-Park befinde sich die neue Skulptur nicht nur durch die nahe Luginbühl-Plastik am Rhein und das Leonard-Eder-Werk in guter Gesell-

und Norbert Dietrich, zweiter Vorsitzender des Vereins Haus Salmegg, berichtet.

Oberbürgermeister Klaus Eberhardt, Künstlerin Simone Fezer und Stadtammann Franco Mazzi (v.l.) haben sichtlich Spass an dem neuen Kunstwerk.

Foto: zVg

schaft, sondern sei auch von der Schweizer Seite aus sichtbar. Zudem sieht der Oberbürgermeister die verschiedenen Stelen der Plastik und ihre bunten Glasaufsätze als Symbole für die Rheinfelder Stadtgesellschaft, die ebenso bunt und vielfältig sei.

Künstlerin Simone Fezer sprach im Zusammenhang mit dem Werk von einem «nach oben Streben und erdverbundenem Wachsen» und in wei-

terem Sinne einem «Wachsen der Stadtgesellschaft» und einem «Zeichen der Vielfalt». Sie bedankte sich zudem bei den Technischen Diensten, die für das Stahlwerk extra einen entsprechenden Sockel gebaut hatten, der in direkter Korrespondenz mit den Stelen steht. Über die Hintergründe zur Wahl des Geschenkes hatten bereits zuvor Stadtammann Franco Mazzi ausdem Schweizer Teil Rheinfeldens

Stadtamman Mazzi hob dabei hervor, dass es bereits bei Menschen nicht immer einfach sei, für jedes Jubiläum das richtige Geschenk zu finden: «Je älter ein Familienmitglied wird, desto schwieriger ist die Auswahl eines passenden Geschenks.» Als gute und beliebte Lösung habe sich dabei erwiesen, dass der oder die zu Beschenkende sich das Geschenk selber aussuche und sich der Schenkende an der Finanzierung des Gewählten beteilige: «Und so haben wir, die beiden Rheinfelder Schwesterstädte – Familie also – dieses Vorgehen gewählt.» Der Stadtamman freute sich daher, bei der Übergabe des Kunstwerks dabei zu sein, in der Gewissheit, dass «die tolle Salmegg-Anlage um ein weiteres wertvolles Kunstwerk erweitert wird und damit in unmittelbarer Nähe zur Landesgrenze ein zusätzliches Symbol der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit und Freundschaft der beiden Rheinfelden entstanden ist». Über die Anfänge der Idee und alle weiteren Schritte sprach anschliessend Norbert Dietrich und drückte dabei den Wunsch aus, dass «die Figur viele Leute anspricht».

Die feierliche Übergabe im Beisein zahlreicher Bürgerinnen und Bürger beiderseits des Rheins wurde musikalisch begleitet von Ralf Geisler am Saxophon.

Von Muttenz nach Arlesheim Pro Senectute Bezirk Rheinfelden auf Wanderschaft (sf) Am 21. April strahlte für die Teilnehmenden der Wanderung von Muttenz nach Arlesheim erneut die Sonne vom Himmel.

Der Weg führte vielerorts durch den herrlichen Frühlingswald, sodass der steile Aufstieg zu den zwei Ruinen von Muttenz beinahe nicht auffiel. Es lohnte sich. Über den Eglisgraben erreichte die Wandergruppe für die Mittagspause den Rastplatz «Sulzkopf», der eine grandiose Aussicht bot. Der Abstieg nach Arlesheim, vorbei an der bekannten Eremitage, war bald geschafft. Eine

kurzweilige Wanderung endete vor der Heimreise mit einem kühlen Bier.

Neue Teilnehmende sind stets willkommen. Das Wanderprogramm ist erhältlich unter Telefon 061 831 22 70 oder rheinfelden@ag.prosenectute.ch. Wer zudem selber Wandergruppen leiten möchte und an der Funktion einer Sportgruppenleitung interessiert ist, darf sich für ein unverbindliches Gespräch bei Sibylle Freiermuth, Beratungsstelle Rheinfelden, Telefon 061 833 13 67, melden.

Teilnehmende an der Pro-Senectute-Wanderung

Foto: zVg

Wir renovieren Ihre Fensterläden

Geberit AquaClean Dusch-WC

Aktionsmonat Mai 2022

aus Holz (egal welcher Zustand).

Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Geberit Dusch-WC Sela, weiss Bruttopreis Einmaliger Rabatt Zzgl. Montage und Installation Ihr Nettopreis (exkl. MwSt.)

Fr. 2 877.– Fr. 700.– Fr. 500.– Fr. 2 677.–

Aktion im Mai 20% Rabatt

Rufen Sie uns an, unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

*Strom und Wasser müssen vorhanden sein. Aktion gültig bis 31.05.2022

egefühl! h c s i r F liche Fürs täg

Kinder aus dem Haus?

Zeit für Neues?

Kaufe

Zinnwaren Becher, Kannen, Teller. Es lohnt sich bestimmt, rufen Sie mich an.

Frau Mülhauser, Tel. 076 612 19 75

5063 Wölflinswil Tel. 062 877 11 43

www.koch-sanitaer.ch info@koch-sanitaer.ch

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung !

Drucksachen: www.mobus.ch 062 866 40 10 Erfüllende Teilzeitstelle in der Seniorenbetreuung.

Erscheinung 6. bis 28. Juli 2022

Arbeitszeiten und umfassende Schulungen. von Vorteil.

Aufgaben: Gesellschaft leisten Einkaufen, Kochen, Arbeiten im Haushalt Begleitung ausser Haus G

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: www.hi-jobs.ch oder +41 61 855 60 80

Gratulieren auch Sie !

Ob Ihrer Tochter, Ihrem Sohn oder Ihren Lernenden.

Jetzt Inserat buchen!

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung!

Carmen Wüthrich, Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara, Telefon 062 866 60 06 susanne.vergara@mobus.ch

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm

Annahmeschluss für Inserate Montag um 16 Uhr! – per Mail an inserat@fricktal.info

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

15

fricktal

Gipf-Oberfricker Werner feierten Jubiläum 10. Werner-Treffen zum Namenstag (wf) Zum 10. Mal feierten die Gipf-Oberfricker Werner traditionell ihren Namenstag (19. April).

Die sieben Werner feierten ihr Jubiläum im «Adler».

Corona hat vieles verhindert – jetzt ist vieles wieder möglich. Mit diesen Worten hatte Werner Fasel seine weiteren elf Namensvetter im Dorf, nach zwei Jahren Unterbruch, zum Jubiläumstreffen in den «Adler» eingeladen – erstmals in Begleitung.

Sieben Werner konnten der Einladung folgen und so traf sich die gutgelaunte Gesellschaft mit insgesamt zwölf Personen zum Mittagessen. Der Ostermontag bot sich als idealer Tag an vor dem Namenstag.

Nach dem Apéro begrüsste Werner Fasel zum Jubiläumstreffen und gab seiner Freude Ausdruck, dass die Werner in Begleitung erschienen waren. Er wies im Rückblick auf die Entstehung der Zusammenkunft hin. Der Ursprung liegt beim «Gumper-Werner-Platz». Der Platz war, aus Dankbarkeit an Werner Schmid,

von der Gemeinde erstellt worden, als dieser nach langjährigem Wirken in der Gemeinde als Gemeinderat, Ammann und in verschiedensten Kommissionen sowie im Kanton als Grossrat von seinen Ämtern zurücktrat.

Die Werner haben sich erstmals im Jahre 2011 getroffen und kennengelernt. Bei den Treffen geht es primär darum, die Kameradschaft zu pflegen. Gleichzeitig will man sich auch mit einem für das Dorf typischen Thema auseinandersetzen und sich darüber orientieren lassen. So wurden im Laufe der Jahre verschiedene geschichtsträchtige Häusergruppen im Dorf betrachtet.

Kollege Werner Fasolin brachte als Historiker viele interessante Details über die Kirche, die alte Säge, den Hirschen als Kurhaus, die dazugehörende Badi und die Wasserkanäle im Dorf in die Runde. Sehr informativ war das Thema, «Wasser, unser kostbares Gut» sowie die Führung auf der Ruine «Tierstein» durch Max Benz.

Die Werners in Begleitung in froher Runde

Ja – und dann kam Corona und legte ein Veto ein, es kam zum Stillstand.

Und jetzt beschäftigt die kriegerische, unmenschliche Situation im Osten von Europa. Fasel betonte, dass man sich trotz allem am Jubiläum freuen solle und sich alle glücklich schätzen sollten, dass wir in so einem friedliebenden Land leben dürfen. Danach genossen die Wer-

Foto: zVg

ner und ihre Begleitung das Ostermenü und dabei wurde viel Wissenswertes über das Dorf untereinander ausgetauscht. Stolz befanden die Werner, ein Stück spezielle Kultur im Dorf zu leben und zudem die Kameradschaft zu pflegen. Am späten Nachmittag löste sich die Festgesellschaft auf, mit Vorfreude auf die nächste Zusammenkunft.

Hinweis Gipf-Oberfrick: KUL’TOUR in der Holzspalterei Vielversprechendes Konzert mit Slidestream am 1. Mai (eing.) Am nächsten KUL’TOUR-Anlass am Sonntag, 1. Mai, um 17 Uhr gibt Slidestream in der Hinden Holzspalterei an der Landstrasse 2 in Gipf-Oberfrick ein vielversprechendes Konzert.

Swing, Mainstream und Hardbop Slidestream hat eine gewaltige, herzerwärmende Fuhre Swing, Mainstream und Hardbop anzubieten. Das Sextett spielt die gemeinsamen Qualitäten der optimal aufeinander eingestimmten, in vielfältigen Klangvariationen und wunderschönen Soli glänzenden Bläser und der ultimativ swingenden, starken Rhythmussektion in jeder Beziehung auf der höchsten Stufe aus. Die Arrangements sind auf die individuellen Spezialitäten und Talente der Musiker zugeschnitten, das Repertoire abwechslungsreich – kurz ein Genuss. Einem stimmungsvollen JazzErlebnis bei Bläserwindstärke zwölf stehen alle Türen offen.

Wittnau: Dankschön zum Abschied (gk) Per Ende Jahr 2021 wurden in Wittnau Gertrud Häseli nach 23 Jahren und Anne-Marie Hänggi nach 9,5 Jahren, davon 4 Jahre als Vizeammann, als Gemeinderätinnen aus ihrem Amt verabschiedet. Sie hatten sich entschlossen, sich nicht mehr für die Wiederwahl zur Verfügung zu stellen.

Um die vielen Arbeitsstunden und den grossen Einsatz zum Wohle der

Einwohnerschaft von Wittnau zu danken, hat der Gemeinderat im Namen von Gemeinderätin Gertrud Häseli einen Balancierbalken beim Spielplatz des Schulhauses aufstellen lassen. Zudem erhielt sie, jetzt wo die Temperaturen wieder wärmer werden, eine Sonnenliege zum Ausruhen.

Anne-Marie Hänggi konnte mit der Schenkung eines Baums und einem

Gutschein für ein Möbelhaus eine Freude gemacht werden.

Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal von Wittnau möchten sich an dieser Stelle nochmals für die anregende, tolle und spannende Zusammenarbeit in den letzten Jahren bedanken und wünschen beiden auf ihrem weiteren Lebensweg alles Gute.

Fotos: zVg

16

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Generalversammlung Langjähriges Vorstandsmitglied verabschiedet Verschönerungsverein Gipf-Oberfrick (aru) Der Verschönerungsverein Gipf-Oberfrick (VGO) führte am 7. April wiederum seine jährliche Generalversammlung durch. Im Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick traf man sich, um über die Jahresthemen, Betreuung der Sitzbänke, Geranienschmuck an Brücken und Brunnen, Neophytenbekämpfung und die Lebendkrippe zur Weihnachtszeit zu berichten.

Einstimmig genehmigt wurden die statutarischen Themen Jahresrechnung 2021, Revisorenbericht und das Budget 2022.

Die Präsidentin Gabi Hinden vermeldete den Austritt von Robert Fankhauser nach 17 aktiven Jahren im Vorstand. Sie dankte ihm herzlich für seine unzähligen Arbeitseinsätze und sein Engagement für den VGO. Als neues Vorstandsmit glied wurde Beatrice Fischer willkommen geheissen. Beide erhiel-

Apotheke Möhlin AG

Hauptstr. 64, 4313 Möhlin Tel. 061 851 40 40 20% Ermässigung auf  Magnesium Biomed direct

Granulat, 30 Stk.

Aktion 1. 5. bis 31. 5. 2022

G. Schlatter GmbH

Bahnhofstr. 168, 4313 Möhlin Tel. 061 851 10 34 15% Ermässigung auf  Boiler

Aktion 1. 5. bis 31. 5. 2022

Dinkel Fusspflege Praxis

Aumattweg 7, 4460 Gelterkinden

ten Applaus und einen schönen Geschenkkorb überreicht.

Mit bestem Dank an alle anwesenden Helferinnen und Helfer konnte die Präsidentin die GV abschliessen und zu einem kleinen Imbiss für alle Anwesenden überleiten.

Der VGO bedankt sich an dieser Stelle bei der Bevölkerung von Gipf-Oberfrick herzlich für die zahlreichen Spenden aus der letzten Spendenbriefaktion.

Bild: Beatrice Fischer und Robert Fankhauser. Foto: aru

Hinweis Latin-Formation Lariba im Meck

Tel. 079 621 87 79 10% Ermässigung auf

 Fuss- und Handpflege (für Neukunden) Aktion 1. 5. bis 31. 5. 2022

Mobus AG

Verlag fricktal.info Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Tel 062 866 60 00 20% Ermässigung auf ein

 «2für1»-Gutscheinbüchlein Aktion 1. 4. bis 31. 10. 2022

(pd) Den Frühling nach der viel zu langen musikalischen Durststrecke startet das Meck in Frick mit einem babylonischen Musik-Mix. Lariba, die heisseste Latin-Formation im Alpenstaat, verbreitet erstklassige Partybeats und vertreibt den CoronaFrust aus den Gliedern und Köpfen.

Der in der CH-Salsaszene bekannte Percussionist David Stauffacher hat sechs internationale Musiker um sich geschart, die unter dem Namen Lariba seit einigen Jahren auf höchstem Niveau erstklassige Partybeats zaubern. Ein munterer babylonischer Haufen, der sich in Spanisch, Englisch, Italienisch und Portugiesisch durch eine ReggaeHipHop-Rumba-Welt manövriert, die an die Orishas, Manu Chao, Jovanotti oder Sergent Garcia erinnert. Lariba hat aber mit fetten Raps, kubanischer Power und brasilianischer Eleganz eine eigene Fusion gefunden, den Dancefloor zu rocken, jede Menge karibische Leichtigkeit im Alpenstaat zu verbreiten und den Frühling tropisch und schweisstreibend einzuläuten.

Die Band gehört zu den wenigen Acts, die das Meck-Team immer wieder gerne einlädt, da sie unbestritten zu den Highlights der

entkalken

20% Ermässigung auf ein  Gratulationsinserat zu

einem Prüfungserfolg

Aktion 1. 4. bis 31. 7. 2022 20% Ermässigung auf

 100 Privat-Visitenkarten Aktion 1. 4. bis 30. 6. 2022 Schweizer Latin-Szene gehört…unbedingt tanzbar.

Roberto Haçaturyan (Vocals), Simone Santos (Vocals, Guitar), Alcides Toirac (Vocals, Bass), Amik Guerra

Frühlingszeit ist Instrumentenschnupperzeit Musikschule Frick (eing.) Am Samstag, 7. Mai, lädt die Musikschule Frick von 10 bis 12.30 Uhr zum Instrumentenschnuppern ins Gebäude A der Schule Ebnet in Frick ein.

Ab 10 Uhr können Eltern mit ihren Kindern sowie Jugendliche und Erwachsene in verschiedenen Zimmern alle an der Musikschule Frick

(Trumpet), Cesar Correa (Piano, Vocals), tba (Drums), David Stauffacher (Percussion).

Bild: Lariba bringt lateinamerikanische Beats ins Fricktal. Foto: zVg

angebotenen Instrumente anschauen und vor allem ausprobieren. Die anwesenden Musiklehrpersonen beraten gerne bei der Instrumentenwahl. Pro Musica, Verein zur Förderung der Musikschule Frick, sorgt mit erfrischenden Getränken für eine angenehme Schnupperpause.

Mit einem Wettbewerb wird das Instrumentenschnuppern noch spannender. Am Infostand erhalten Interessierte zudem alle Informationen zur regionalen Musikschule Frick mit ihren 14 angeschlossenen Gemeinden. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Die Musikschulverantwortlichen freuen sich auf viele Besuchende. – Bild: Instrumente können unter fachlicher Anleitung ausprobiert werden. Foto: zVg

www.musikschulefrick.ch

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

17

fricktal

Kaninchenhaltung Kaninchen sind neben Katzen und Hunden die beliebtesten Haustiere im europäischen Raum und werden oftmals zu Unrecht als einfach zu pflegende und genügsame Tiere dargestellt. Kaninchen sind sensible Wesen und besitzen einen angeborenen, instiktiven Fluchtreflex, welcher dazu führt, dass die flauschigen Tiere sehr schreckhaft sind. Mit der Zeit gewöhnen sich Kaninchen an die Stimme und die Bewegungen der Betreungsperson und bauen einen Teil ihrer Furcht ab – trotzdem sind sie keine Kuscheltiere und mögen es in der Regel nicht, wenn sie angefasst und herumgetragen werden.

Als soziale Gruppentiere sollten Kaninchen keinesfalls alleine gehalten werden und benötigen mindestens einen arteigenen Partner. Leider gilt gemäss Schweizerischem Tierschutzgesetz die Haltung von Einzeltieren nicht für alle Tiere verboten, welche ein ausgeprägtes Sozialverhalten aufweisen. So ist es immer noch erlaubt, Kaninchen nach Ablauf der achten Lebenswoche ohne andere Artgenossen zu halten, was für uns unverständlich und nicht nachvollziehbar ist.

Um Kaninchen artgerecht zu halten, benötigt es neben der Gewährleistung von Sozialkontakten ein angemessenes Gehege mit viel Platz und

Wittnau startet am Coop Gemeinde-Duell (pd) Das «Coop Gemeinde-Duell» ist ein Projekt von «schweiz.bewegt».

Es ist das grösste nationale Programm zur Förderung von mehr Bewegung in den Schweizer Gemeinden. Das Projekt wurde 2005 vom Bundesamt für Sport BASPO ins Leben gerufen und findet jedes Jahr vom 1. - 31. Mai statt.

Rund 200 Gemeinden organisieren in Zusammenarbeit mit Vereinen, Schulen und Privaten während einem Monat kostenlose Bewegungs-

täglichen Auslauf. Ein Käfig, der im Tierhandel erworben wird, kann niemals die Bedürfnisse der Kaninchen erfüllen und eignet sich als Lebensraum der Tiere nicht. Kaninchen sind äusserst bewegungsfreudige Tiere und müssen rennen, graben und Haken schlagen können.

Wird ein Aussengehege zur Verfügung gestellt, sind zudem Vorkehrungen für die Sicherheit der Tiere nötig. Kaninchengruppen weisen eine Rangordnung auf, welche sich im Laufe des Jahres immer wieder verändern kann. Stirbt beispielsweise ein Tier oder wird aus der Gruppe genommen, kann es dazu führen, dass die Ränge von einzelnen oder allen Kaninchen neu ausgefochten werden. Auch die Vergesellschaftung eines neuen Tieres führt zu Rangordnungskämpfen.

Durch die vielen Anfragen für die Aufnahme von Kaninchen haben wir die Erfahrung gemacht, dass sich viele Halter und Halterinnen vor der

Anschaffung nicht intensiv mit den Anforderungen an eine artgerechte Haltung auseinandergesetzt haben und mit den auftretenden Herausforderungen überfordert sind. Unsere Kaninchen- und Hasenfamilie zählt bereits viele Tiere – trotzdem haben wir Blacky und Fleckli ein Zuhause bei uns geschenkt und freuen uns, dass die Vergesellschaftung nach kurzen Konflikten geklappt hat. Die Häsin Blacky wurde in Oeschgen aufgefunden und danach zu uns gebracht, worauf wir in der Schweizerischen Tiermeldezentrale und auf Facebook ein Inserat aufgeschaltet haben. Leider verzeichnete der Aufruf keinen Erfolg und die Besitzer der zutraulichen Nagerlady konnten nicht ausfindig gemacht werden. Der knapp einjährige Rammler Fleckli ist zu unserer Familie gestossen, weil er sich in seiner ehemaligen Gruppe mit seinen Artgenossen nicht mehr verstanden hatte. Neben diesen bei-

den Neuzugängen haben zwei Kaninchen, die wir nicht bei uns aufnehmen konnten, mittels unserer Fremdvermittlung ein neues Zuhause gefunden. Für das Wohl der interessanten und flauschigen Nager wünschen wir uns, dass ihr Wesen und ihre Bedürfnisse von den Menschen besser verstanden werden und auch ihnen ein Recht auf ein artgerechtes und glückliches Leben zugesprochen wird!

angebote für die eigene Region.

Dabei sammelt die Bevölkerung Bewegungsminuten für ihre Wohngemeinde. Je mehr die Teilnehmenden sich bewegen, desto mehr Bewegungsminuten sammeln sie für ihre Gemeinde und verhelfen ihr somit zum Titel der «bewegtesten Gemeinde der Schweiz». Zweck des nationalen Bewegungsprojektes ist die Förderung von mehr Bewegung.

Der Spass an der Bewegung wird gross geschrieben. Egal, ob jung oder alt, sportlich oder gemütlich unterwegs – jede Minute zählt.

Bevölkerung die Gemeinde beim Bewegungsminuten-Sammeln unterstützen kann:

vom 1. – 31. Mai weitere wertvolle Bewegungsminuten für die Gemeinde gesammelt werden. Ob beim Spazieren, Velofahren, Wandern, Tennis- oder Fussballspielen – die Bewegungsminuten können in der App selber erfasst werden. Es funktioniert ganz einfach: - App «Coop Gemeinde-Duell» herunterladen (kostenlos) - Benutzerkonto erstellen und die Gemeinde «Wittnau» auswählen.

- Via Stoppuhr in der App alle Bewegungs-Aktivitäten im Monat Mai erfassen.

Zudem können via App eigene Bewegungs-Duelle innerhalb der Familie, im Verein oder im Freundeskreis lanciert werden.

Bewegungsminuten sammeln – so funktioniert’s Es gibt zwei Möglichkeiten, wie die

Teilnahme an den kostenlosen Bewegungsaktivitäten Vom 1.- 31. Mai finden in der Gemeinde Wittnau tolle, kostenlose Bewegungsaktivitäten statt, zu welchen alle eingeladen sind, daran teilzunehmen. Das Programm ist unter www.wittnau.ch zu finden.

Bei der Teilnahme an einer solchen Aktivität werden die Bewegungsminuten direkt durch den Veranstalter erfasst.

Zusätzliche Teilnahme via App Via App können zudem individuell

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

18

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Kochen mit Annemarie Wildeisen Lammgigot mit Kartoffeln und grüner Sauce Für 6–8 Personen Vorbereitungszeit: 30 Minuten Koch-/Backzeit: 2 Stunden FLEISCH: 4 Zweige Rosmarin ½ Bund Thymian 4 Esslöffel Olivenöl

Salz

schwarzer Pfeffer

aus der Mühle 1 Lammgigot mit

Knochen, ca. 1,8 kg 1 kg kleine Raclette kartoffeln,

festkochende Sorte 8 Knoblauchzehen GRÜNE SAUCE: Scheibe Weissbrot vom 1

Vortag Bund Petersilie, ca. 40 g 2 Esslöffel Kapern, am besten 1

in Salz eingelegt 1 Sardellenfilet Esslöffel Zitronensaft 1 5 Esslöffel Olivenöl ca. 5 Esslöffel warmes Wasser

oder Bouillon

Salz

schwarzer Pfeffer

aus der Mühle

so gross sein soll, dass später auch die Kartoffeln noch Platz darin finden. Den Gigot im 180 Grad heissen Backofen auf der zweituntersten Rille bis zur Beigabe der Kartoffeln 1 Stunde braten. Am besten steckt man eine Fleischsonde ein, da Gigots in der Grösse variieren können; die Kerntemperatur soll am Ende der Garzeit 56 Grad betragen (vor dem Nachziehen-Lassen).

Inzwischen die Kartoffeln ungeschält waschen und der Länge nach halbieren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Die Knoblauchzehen schälen, jedoch ganz belassen. Nach 1 Stunde Bratzeit des Gigots um das Fleisch Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. herum verteilen und alles weitergaren, bis der Gigot eine KerntemperaRosmarinnadeln und Thymianblätt- tur von 56 Grad erreicht hat (nach ca. chen von den Zweigen streifen und ¾ Stunden). fein hacken. Die Kräuter mit dem Öl verrühren und grosszügig mit Salz Inzwischen für die grüne Sauce das und Pfeffer würzen. Den Lammgigot Brot in einer Schale mit lauwarmem rundum mit dem Kräuteröl einstrei- Wasser bedecken und weich werden chen und in einen Bräter legen, der lassen. Die Petersilie grob hacken.

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 23. April, 16 Uhr, bis 7. Mai, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Die Kapern gründlich abspülen. Das Sardellenfilet abtropfen lassen und grob hacken.

Das Brot ausdrücken und in Stücke teilen. Mit der Petersilie, den Kapern, dem Sardellenfilet, dem Zitronensaft und dem Öl in einen Becher geben und mit dem Stabmixer fein pürieren. Mit dem Wasser oder der Bouillon auf die gewünschte Konsistenz verdünnen und mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Wenn die Kerntemperatur von 56 Grad erreicht ist, den Lammgigot aus dem Bräter nehmen, in Alufolie wickeln und etwa 10 Minuten ruhen lassen; die Kerntemperatur wird in dieser Zeit auf etwa 65 Grad steigen.

Die Kartoffeln im Ofen belassen, diesen jedoch ausschalten.

Zum Servieren den Lammgigot in Scheiben vom Knochen schneiden und im Bräter mit den Kartoffeln anrichten. Mit der grünen Sauce servieren. ●

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

E-Mail: redaktion@fricktal.info

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Susanne Vergara Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O ­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

19

fricktal.info n 17 n 27. April 2022 Hilf Fridolin den Weg durch das Labyrinth zu finden.

rätsel 



Anlage eines Gemüsebeetes (Teil 1) Auch im kleinsten Garten ist Platz für ein Gemüsebeet. Es wird am besten an einem freien Platz angelegt, der viel Sonne bekommt und nicht von Bäumen oder einem Haus beschattet ist. Verbannen Sie Ihren Gemüsegarten nicht an eine ungünstige Stelle Ihres Gartens.

Worauf sollten Sie achten?

Es gibt einige Punkte, die bereits bei der Anlage beachtet werden sollten, die Ihnen aber auch die Arbeit wesentlich erleichtern: • Ein Gemüsebeet oder ein Gemüsegarten braucht auf alle Fälle Wasser. Entweder liegt es ohnehin in Reichweite des Gartenschlauches, oder Sie legen eine Wasserleitung bis zu Ihrem Beet.

arhneir

htige eit, chrk

Lagerhallenwohnung saures Würzmittel

Verdauungsorgan Getränk vor dem LeichtEssen metall

Spass, Scherz Grafschaft in Nordirland

(Kw.)

grosses Gipfel Meeresim Kt. BE tier

SchraubenAbk.: Motorgang fahrzg.kontrolle

5

mechan.

ZimmerGepflanze räusch weibl. frz.

Artikel

1 kelt.

Stamm Hauptort in der d. Kt. VD Schweiz schweiz.

Skirennfahrerin persönl. plötzlich Fürwort auf(1. Fall) tretend engl.: grün

enger Vertrauter

männl.

Fürwort

Skatbegriff

Herausgeber v.

Büchern Mz.

Abk.: Bundesamt für Energie

Hauptstadt v.

Jordanien

Wintersportort im Kt. UR

frz.: euer 2. Mahd grösste europ.

Eule Zeitmesser

zusammengehörende Teile Österreicher (ugs.)

9

überheblich 1 abgrenzend

Wie man sich ..., so liegt man. Vorn. v.

Schauspielerin Ullmann

saure Speisekurz für: würze in das

Autokz.

Iran

Grossgemeinde im Kt. BE

Kap bei Rio de Janeiro

Eidg.

Hornusserverband

3

staatenbildend.

Insekt

5

3Ausflü-

gebesitzzu Pferd anzeig.

Fürwort Stadt im Kanton Sankt Gallen Speisefisch

Punkte Modeauf dem richtung, Würfel Tendenz seltenes einheim.

Nagetier

Gallertsubstanzen

5

3

H M A W N A I M I H E M D

6

Dresch8 platz Aargauer Gemeinde im Freiamt

Luftdruckmesser

A T U R T E F E I L C H E D L E I A O N U

E L A B O R A T

D F A L U R I G R O L L M F K S A T E E M K C U M R A L L A U S A E L C H E N A K U T

eine der Gorgonen

Auflösung Nr. 16

F R E E R A B U N D E R M A T T E U R E T D I T T I G E N S E N N N N E S T A E N D E BAECKEREI

Verstorbener

Altersgeld, Pension

grosse Not

1 griech.

Unheilsgöttin

Walliser Rotwein

6

6Insel-

weibl.

Zauberwesen

gruppe vor Alaska

4 4

Keine langen Saatreihen Lange Saatreihen sind schwer zu pflegen. Halten Sie die Reihen kurz und gerade, sie sind wesentlich leichter zu bearbeiten und zu ernten.

Düngung eines Gemüsebeetes Das Gemüsebeet sollte bereits einige Wochen vor der Aussaat gedüngt werden, dann ist der Boden für die kleinen Gemüsepflanzen gut vorbereitet.

Chemie im Gemüsebeet Besonders für das Gemüsebeet gilt: je weniger Unkrautvertilgungsmittel, desto besser. Behelfen Sie sich mit biologischen Helfern, und jäten Sie regelmässig, dann wird das Unkraut in Ihrem Garten gar nicht erst heimisch werden.

dt.

Vorsilbe

mündlich

TeamlaufwettKantone kampf

2

EG-Nachfolgerin

2

Alpkäser

2 4

8

Quelle: «499 Tips für den Gartenfreund»

Gemüsebeete brauchen Sonne Die Saatreihen eines Gemüsebeetes sollten von Norden nach Süden gehen. In dieser Richtung erhalten die Pflanzen den meisten Sonneneinfall.

Sohn v.

Adam

• Der Zugang zu den Beeten sollte aus festem Material, wie z. B. Steinplatten, gemacht werden.

• Bei allen anderen Wegen die Erde gründlich festtreten.

• Wenn Sie einen regelmäßigen Windeinfall von der immer gleichen Seite haben, schützen Sie Ihre Gemüsepflanzen durch eine etwas höhere Hecke.

Schlagader

7

Wintersportort im Engadin Fechtaus9 druck (2 W.)

raetsel ch 16_22

7

8

1

2

3

4

5

6

7

raetsel ch 17_22

8

9

A A P F G E L H E S S I G

E R W I A L V O U T H R R E

W

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie.

Mein Zuhause.

Doris Moser Tel. 062 871 11 19

Ihr Immobilienprofi vor Ort. Hauptstr. 43, 5070 Frick remax.ch

Willi Streiter Geschäftsinhaber

Ihr Spezialist für  Alarmanlagen (Partner)

Installationen  Elektromontage  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)

 Kommunikationstechnik

SPEZIALISTEN

 Um- und Neubau-

 Telematik  Alarmanlagen  Gebäudetechnik

Shopöffnungszeiten

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

m bh ekp g artner sc o m P

Swis

nach telefonischer Vereinbarung Eingang: Untergeschoss via Parkplatz

ekp gmbh

Hauptstrasse 112| 4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 | info@ekp-mr.ch www.ekp-mr.ch

Stefan Süsslin Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Menschen sicher bewegen Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63 Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

Ihr Volvopartner in der Region

Mobile 079 288 02 02 suesslin.maler@bluewin.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 25. Mai 2022.

Weitere Infos von Carmen Wüthrich 062 866 60 07 Susanne Vergara 062 866 60 06

Q.bus® Unendliche Gestaltungsmöglichkeiten Die Q.bus®-Einzelanlage kann nahezu unendlich oft direkt aneinandermontiert werden, wobei dann nur ein Trägerprofil für zwei Führungsschienen genutzt wird. Ein grosses Plus der Pergolalösung Q.bus® ist dabei, dass die Elemente jeweils mit einem eigenen Motor ausgestattet sind. So ist es möglich, dass diese auch unabhängig voneinander ein- und ausgefahren werden können. Das sorgt für noch mehr gut geschützten Lebensraum im Freien mit jeder Menge Komfort!

lerie Hotel , e i nom ch: astro G Berei ch r n e e d t a n i si iv Ob ssen im pr a r l e ® d o .bus em Q schützte Mit d e fen. gut g schaf e m u Freirä

Q.bus® Die Terrassenmarkise als zweites Wohnzimmer Auch als Terrassenmarkise öffnet der Q.bus® völlig neue Dimensionen: So kann die Anlage direkt an die Hausfassade montiert und dabei auch als «Übereck-Version» ausgeführt werden. Angetrieben werden beide Beschattungen mit eigenen Elektromotoren, sodass die Senkrecht- und die Horizontalmarkise natürlich auch unabhängig voneinander ein- und ausgefahren werden können.

All new Hyundai KONA Hybrid

Hyundai KONA Hybrid.

Ab CHF 27 900.–1 A B C D E F G

B

1 Origo® 1.6 GDi Hybrid. Abb.: Vertex® 1.6 GDi Hybrid ab CHF 38 900.–. Konditionen bis auf Widerruf. Mehr Infos auf hyundai.ch/promo. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). Normverbrauch gesamt: 5.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 122 g/km, Energieeffizienz-Kat.: B. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Auf Hochvoltbatterien gilt eine Garantie von 8 Jahren oder 160 000 km. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.ch

schönmann elektropro gmbh rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

22

kirche Gottesdienste Mi, 27.4., 12Uhr, – Mi, 4.5.,12Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/ Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen Pfr. L. Ruszkowski.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ref. Kirche.

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.30 Stadtkirche Liestal. Sie sind herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Liestal zu besuchen.

Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Wort: S. Wieland, Musik: W. Kenz.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Taufgottesdienst in Buus mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. L. Mack; Mitwirkung der Drittklässler unter Leitung von Katechetinnen S. Hirte und Y. Moldehn.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. B. Kitzel.

Mittleres Fricktal. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfrn. B. Jaeschke.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. M. Jäggi.

Densbüren. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Th. Bunz; anschl. Kirchenkaffee.

Laufenburg. Sonntag: 11.00 Gottesdienst mit Pfarrehepaar Breda.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Dienstag und Donnerstag, 17.30 bis 18 Uhr: ökumenisches Friedensgebet, ref.

Kirche Rheinfelden. — Donnerstag, 28.

April, 14 Uhr: Begegnungscafé, Kirchgemeindehaus Robersten. — Freitag, 29. April, 12.15 Uhr: Mittagstisch, Kirchgemeindehaus Robersten. 18 Uhr: Jugendtreff; ref. Kirchgemeindehaus Robersten. — Samstag, 30. April, 13 Uhr: Jungschar, Schnuppernachmittag, Treffpunkt Kirchgemeindehaus Robersten. – Montag, 2. Mai, 20 Uhr: Feierabend, ref.

Kirchgemeindehaus Robersten.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

Begegnungstreff für die ukrainischen Gäste von Möhlin und Umgebung Jeden Montag von 14 bis 16 Uhr im ref.

Kirchgemeindesaal. Ein zwangloser Treff bei Kaffee und Kuchen sowie Spielmöglichkeiten für die Kinder für alle Ukrainerinnen und Ukrainer sowie deren Gastgeber. Kuchenspenden werden gern entgegengenommen.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier + Installation von Pfr. Christian Edringer, mit Chor.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Rheinfelden.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Feier der Erstkommunion. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik.

18.00 Gottesdienst in ital. Sprache • Mittwoch, 4.5.: 09.00 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.15 Feier der Erstkommunion.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 4.5.: 09.00 Kommunionfeier, Mariengottesdienst.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Eucharistie, Kirche, anschl. Apéro im Saal • Samstag: 16.00 Erstkommunion, Romana • Sonntag: 10.00 Erstkommunion, Kirche.

11.15 Santa Messa, Romana.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle; G. Ukatu • Samstag: 17.30 Gottesdienst; G. Ukatu • Mittwoch, 4.5.: 10.00 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; R. Obrist; nur für Stadelbachbewohnende.

Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst.

Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, danach Bannprozession (Start Wegenstetten, Ende Hellikon).

Friitigssuppe Freitag, 6. Mai, ab 11.30 Uhr im ref.

Kirchgemeindesaal. Das Suppenteam kocht für Sie im Mai traditionell Spargelcremesuppe. Für Kinder gibt es diverse Spielmöglichkeiten. Der Reinerlös des Suppentages ist vollumfänglich für wohltätige Organisationen gedacht. Wir bieten zusätzlich zum Essen vor Ort einen Takeaway-Service an. Bestellungen sind bis Mittwoch, 4. Mai, im Sekretariat möglich.

Seniorennachmittag Dienstag, 3. Mai, 14 Uhr, Führung in der Storchenstation Möhlin. Fahrdienst ab 13.45 Uhr. Um eine Anmeldung im Sekretariat mit Angabe des Abholortes wird gebeten.

Zwergli-Träff Mittwoch, 4. Mai, 15 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Treffen für die Kleinsten mit ihren Eltern, Grosseltern oder anderen Begleitpersonen. Mit Liedern, Fingerversen, Geschichten, einfachen Gebeten und Spielen.

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Sonntag: 19.00 Maiandacht.

Stein. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Erstkommunionfeier.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier.

Frick. Samstag: 17.30 Halb6Feier (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier.

17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Mittwoch, 4.5.: 09.00 Kommunionfeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Erstkommunion (Jugendchor).

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 09.30 und 11.30 Erstkommunion • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

Zeihen. Heute Mi: 19.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, Oberzeihen Kapelle • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion.

Hornussen. Samstag: 17.30 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 19.30 Maiandacht, Lourdes Grotte.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Sonntag:10.00 Erstkommunion-

Mittwoch, 4. Mai ,19 bis 21 Uhr. Kräuterspaziergang um die Kirche Wegen­ stetten, mit Maja Stürmer, Mandach. Sie gestaltet einen Abend zum Thema «Vom Unkraut zum Heilkraut». Mit anschliessendem Apéro. Ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal.

Vorschau Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 5. Mai, 9 bis 11 Uhr. Eingeladen sind alle Mütter, Väter, Grosseltern mit Kindern von 0 bis Kindergartenalter.

Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13 oder yvonne. blattner@wegenstettertal.ch.

Fiire mit de Chliine Freitag, 6. Mai, 17.30 Uhr. «Der kleine Hase fragt seinen Opa, wieso er so grosse Füsse hat. Er findet, das sieht doof aus.»

Wieso, hört ihr im Fiire mit de Chline.

Informationen bei Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13.

Generationenzmittag Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Mittwoch, 11. Mai, 12.15 Uhr. An- und Frauentreff Abmeldungen bis 3. Mai an Ursula Mo-

feier mit Pater E. Bedjra und Katechetin B. Weiss und der MG Sulz, anschl. Apéro.

Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Schwaderloch. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream), Ph. Rychen (Gideons); mit Kinderprogramm, Preteens, bibl. Unterricht. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. Weitere Infos zu aktuellen Aktivitäten auf unserer Website www.czr.ch.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

ser, Tel. 079 960 42 26, strickliselursi@ bluewin.ch. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden, Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch. Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe Donnerstag, 28. April, 19 Uhr Kennenlernabend FEG Rheinfelden . – Freitag, 29. April, 9.15 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenie: Action. 20 Uhr Connect: Smallgroup. – Samstag, 30.

April, 9 Uhr Zäme wärche und putze. 13.30 Uhr Jungschar. – Mittwoch, 4. Mai, 9.30 Uhr Spatzentreff.

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Angebote Bezirk Rheinfelden

23

öffnet Ihnen kommunikative Türen auf Reisen oder im Alltag. Im Kurs erweitern Sie die grundlegenden Sprachstrukturen sowie den Wortschatz. Freie Plätze: A1 Mittwoch von 14 bis 15.30 Uhr, A2 Montag von 10.15 bis 11.45 Uhr sowie Dienstag, 10.15 bis 11.45 Uhr und B2 Konversation am Montag, 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Spazierwanderung rund um Nuglar Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) auf dem Chirsiwäg www.ag.pro-senectute.ch Donnerstag, 5. Mai. Wanderzeit ca.1¾ Std., Auf 180 m, Ab 180 m, Treffpunkt: Offenes Singen, 28. April 9.35 Uhr Bhf. Pratteln Gl. 2. Mit etwas Aus Freude am Singen treffen sich an Glück wandern wir durch eine weisse, diesem Nachmittag Frauen und Männer, üppige Blütenpracht in einer Landschaft um miteinander neue Lieder zu lernen voller Kirschbäume. Nuglar-St. Pantale- und bekannte Melodien zu singen. Geon im soloth. Schwarzbubenland hat mütliches Beisammensein mit einer Kafmehrere tausend Feldobstbäume, die feepause gehören ebenso dazu. DonHälfte davon sind «Chirsibäume». Vom nerstag, 28. April, 14 bis 16 Uhr, KursSchulhaus wandern wir Richtung Gem- raum Beratungsstelle Pro Senectute pen, folgen dem Waldrand und haben Frick. Die Teilnahme ist kostenlos, eine eine tolle Aussicht auf die beiden Orts- Anmeldung nicht erforderlich. teile der Gemeinde. Ein schöner PickEnglisch Anfänger mit wenig nickplatz lädt zur Mittagsrast. Zurück in Kenntnissen ab 29. April Nuglar können wir im nahen Restaurant noch etwas trinken. S1 Frick 9.04, Eiken In entspannter Atmosphäre wird die 9.07, Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin Weltsprache Englisch gelernt und insbe9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, Kai- sondere das Sprechen geübt. 9 × 2 Lekseraugst 9.27, Pratteln an 9.31 / S3 Prat- tionen, jeweils Freitag, 10 bis 11.30 Uhr, teln 9.41, Liestal an 9.47 / Bus B 73 Lies- 29. April bis 1. Juli. Kursort Frick. tal (Kante F) 10.15, Nuglar, Schulhaus an Sonntagsjass, 1. Mai 10.28. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – In unkomplizierter und geselliger Runde oder Billett bis Nuglar, Schulhaus lösen. jassen, dabei gleichzeitig neue Kontakte Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11. knüpfen und das Gedächtnis sowie die Konzentration trainieren macht Spass.

Vorsorgeauftrag Sonntag, 1. Mai, 14 bis 17.30 Uhr, BeraBei einer Urteilsunfähigkeit werden mit tungsstelle Bezirk Laufenburg. Eine Andem Vorsorgeauftrag die persönlichen, meldung ist nicht erforderlich. Beitrag rechtlichen und finanziellen AngelegenJasskasse inkl. Kaffee Fr. 5.–. heiten an eine Person oder Institution nach eigener Wahl übertragen. Dabei Jodeln Grundkurs sind wichtige formale Voraussetzungen Der Jodelgesang gefällt Ihnen und Sie zu beachten, damit der persönliche Wille hatten schon immer den Wunsch, es ausrespektiert und umgesetzt werden kann. zuprobieren? Jodeln kann erlernt werKurstag: Dienstag, 10. Mai, 14 bis 16 Uhr. den, einzige Voraussetzungen sind die Kursort: Rheinfelden.

Freude am Singen und eine Portion Neugierde. Anhand eines Naturjodelns lerAndroid Smartphone Basiskurs nen Sie die Grundtechniken des Jodelns Das Handy ist ein unentbehrlicher Bekennen und es wird der Kehlkopfschlag gleiter geworden. Gelernt wird alles über geübt. 5 × 2 Lektionen, jeweils DonnersFunktionen, Einstellungen und Anwentag, 14 bis 15.30 Uhr, ab 5. Mai. Kursort dungen des Smartphones. Die Themen: Frick.

Telefonie, Nachrichten, Kontakte, Kalender, Internet, Fotos, Google Play Store, Apps, WhatsApp, Social Media. Voraus- Gemeinsame Angebote setzung: Eigenes, eingerichtetes Smart- Infos und Anmeldung bei der phone. Kursbeginn: Mittwoch, 18. Mai, 9 organisierenden Beratungsstelle bis 11.15 Uhr. Kursdauer: 4 × 2 LektioKopf und Herz im Einklang nen. Kursort: Rheinfelden.

Für einmal nicht nur zuhören, sondern Englisch A1, A2 und B2 Konversation aktiv selber ausprobieren. Wieder lerEnglisch ist längst eine Weltsprache und nen, mehr auf die innere Stimme zu ver-

trauen, mehr zu fühlen und weniger zu denken. Die Mischung machts! Gezielte und einfache Übungen im Sitzen wie auch im Stehen und bewusste, achtsame Atmung helfen Ihnen, mehr auf das eigene Bauchgefühl zu hören. Kursbeginn: Donnerstag, 5. Mai, 10 bis 11.30 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Wundheilsalbe aus Wildpflanzen

Wildpflanzen sind ein Geschenk der Natur und sie wachsen kostenlos vor unserer Haustüre. Was macht sie denn so einzigartig? Auf einem gut einstündigen Spaziergang sammeln Sie unter anderem Gundelrebe, Sanikel, Schafgarbe, Spitzwegerich sowie wilde Malve und stellen daraus Ihre eigene Wundheilsalbe her. Darüber hinaus erfahren Sie viel über den Nutzen der Pflanzen und deren Anwendung als Heilmittel. Kurstag: Mittwoch, 22. Juni, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Radsporttour St. Crischona, 2. Mai

Eine schöne Tour führt uns von HertenRührberg-St.Chrischona-Inzlingen-Niedereichsel wieder zurück nach Rheinfelden. Die Fahrtzeit beträgt ca. 3,5 Stunden, 39km und 470Hm, Stufe 2. Treffpunkt 13.40 Uhr Sportplatz Schiffacker, Rheinfelden. Neue Teilnehmende sind jederzeit herzlich willkommen.

Bergwanderung 12. Mai 2022

Die zweite Bergwanderung in diesem Jahr führt uns von Im Holz (Lommiswil) über Hasenmatt nach Gänsbüren. Der Aufstieg im Wald neben Saurierspuren bis unter Gitziflue zu Hasenmatt. Der Abstieg über Cholgraben bis Binzberg und nach einer kleinen Steigung im Wald bis Gänsbrunnen. Wanderzeit ca. 5½ Std, Auf- und Abstieg je ca. 1000m. Treffpunkt: 7.05 Uhr Bahnhof Frick, Kiosk.

Das Detailprogramm dieser wunderschönen Wanderung ist auf der Beratungsstelle Frick erhältlich.

Die Pro Senectute Aargau am Aarauer Altstadtlauf 2022

Möchten Sie sich walkend oder laufend mitten durch das Herz der Aarauer Altstadt bewegen und dabei erst noch den Puls eines Grossanlasses spüren? Dann kommen Sie am Samstag, 11. Juni, an den Aarauer Altstadtlauf! Gemeinsam mit der Pro Senectute Aargau wurde die neue Kategorie 60+ für Jogger und Walker ab 60 Jahren ins Leben gerufen. Sie wurde bewusst so konzipiert, dass sie auch für Einsteigerinnen und Einsteiger zu schaffen ist. Der Spass am gemeinsamen Sporttreiben steht im Zentrum. Weitere Informationen unter www.ag.prosenectute.ch/veranstaltungen, sport@ag.prosenectute.ch

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

pro senectute fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Mittwoch, 27. April Fürst Silvia, Hornussen Donnerstag, 28. April Sgura Donato, Rheinfelden Freitag, 29. April Schwizgebel Nelli, Möhlin Freitag, 29. April Wolf Lilli, Möhlin Freitag, 29. April Ryter-Frei Anna-Luisa, Schwaderloch Montag, 2. Mai Wirthlin Alice, Möhlin Dienstag, 3. Mai Gujer-Waldmeier Maya, Zuzgen

85. Geburtstag

Donnerstag, 28. April Henrion Hanna, Möhlin Samstag, 30. April Ruf Frieda, Frick Sonntag, 1. Mai Zedi-Beutler Hanna, Zeiningen Dienstag, 3. Mai Strebel Charles, Frick

90. Geburtstag

Freitag, 29. April Rehmann Robert, Kaisten Samstag, 30. April Senn Hans Martin, Frick Montag, 2. Mai Pfister-André Heinrich, Bözen

91. Geburtstag

Montag, 2. Mai Huber Eugen, Möhlin Dienstag, 3. Mai Ammann Aloisia, Möhlin

92. Geburtstag

Donnerstag, 28. April Roth Gretli, Rheinfelden Montag, 2. Mai Kundert Simone, Rheinfelden

93. Geburtstag

Mittwoch, 27. April Schwank Lina, Frick Mittwoch, 27. April Oeschger Alma, Gansingen

94. Geburtstag

Donnerstag, 28. April Müller Johann Richard, Hellikon

99. Geburtstag

Montag, 2. Mai Hasler Hedwig Anna, Hellikon

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 28. April Dadò-Caviezel Johanna und Roberto, Maisprach Freitag, 29. April Tuso Assunta und Giovanni, Möhlin

24

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Generalversammlung Drei Demissionen im Vorstand, zwei Ressorts neu besetzt Frauenverein Kaisten (mb) Bereits im vergangenen Jahr hatten sich drei Vorstandsmitglieder entschieden, ihr Ressort im Vorstand des Frauenvereins Kaisten zur Verfügung zu stellen. Mit Sandra Sauvin, Ittenthal, und Angela Vouvos, Kaisten, konnten an der Generalversammlung zwei neue Vorstandsfrauen vorgestellt und gewählt werden.

Am 8. April fand in der Mehrzweckhalle in Kaisten die 105. Generalversammlung des Frauenvereins Kaisten statt. Ursprünglich war diese bereits Ende Januar geplant, wurde aber aufgrund der andauernden Beschränkungen in den April verschoben. Vor dem geschäftlichen Teil wurde den Anwesenden durch Claudia Jaeck die Weisheitsgeschichte «Der Esel, der Vater und der Sohn» vorgetragen. Im Anschluss begrüsste Präsidentin Doris Grossenbacher 91 Mitglieder zur Behandlung der Traktanden.

Nach der Wahl der Stimmenzähler und der Genehmigung des letztjährigen Protokolls konnte die Kassierin, Erika Siebenhaar, die Jahresrechnung vorstellen. Revisorin Anita Schnetzler verlas den Revisorenbericht, welchem die Versammlung zustimmte und dem Vorstand somit Decharge erteilte.

Als nächstes Traktandum folgte der Jahresbericht der Präsidentin.

Leider konnten einige Aktivitäten aus dem Jahresprogramm coronabedingt nicht durchgeführt werden.

An den Veranstaltungen, welche

durchgeführt wurden, genossen die Teilnehmenden das gesellige Beisammensein.

Die Traktandenliste konnte zügig abgearbeitet werden und auch das Traktandum Statuten-Änderungen gab zu keinen Diskussionen Anlass.

Rücktritte und Wahlen Nach dem Rücktritt von Karin Gerber, Claudia Jaeck und Erika Siebenhaar aus dem Vorstand konnten zwei neue Frauen, welche sich im Vorstand engagieren wollen, gefunden werden. Einstimmig wurden Sandra Sauvin, welche zukünftig für die Finanzen verantwortlich ist, sowie Angela Vouvos in den Vorstand gewählt.

Zum Abschluss des geschäftlichen Teils richtete Helena Boutellier, Pastoralassistentin der Kirchgemeinde Kaisten, das Wort an die Generalversammlung. Das letzte Wort hat-

Hinweis «Erzähl mir Mumpf» (eing.) Das Dorfmuseum Mumpf gibt am 15. Mai Einblicke ins kulinarische Erbe mit Mumpfer Rezepten aus der Zeit von 1535 bis 1900. Als Quellenmaterial dienen schriftlich vorhandene und mündlich überlieferte Rezeptangaben aus den Jahren 1535, 1783, 1830, 1880, 1894 und 1900. So wird das Rezept von 1783 durch die aus Mumpf stammende Kochschullehrerin Heidi Moosmann-Senn wie zur damaligen Zeit auf dem Feuer zubereitet. Sie wird natürlich auch dreierlei Probiererli bereithalten. Die Museumskommission Mumpf lädt dazu ein.

Das Dorfmuseum bei der Postautohaltestelle Ankengasse in Mumpf ist geöffnet am Sonntag, 15. Mai, von 14 bis 16.30 Uhr. Der Eintritt ist

frei. Eine Spendenkasse steht bereit.

Bild: In diesem Buch ist das Rezept der Mumpfer Kugeln von 1783 festgehalten. Foto: zVg

te dann die Präsidentin. Sie richtete sich an die Anwesenden mit dem Aufruf: «Weitere Vorstandsmitglieder sind gesucht.» Kann sich eine

Frau vorstellen im Vorstand des Frauenvereins Kaisten mitzuwirken, dann meldet sie sich bei Doris Grossenbacher.

Der zweite Teil des Abends gehörte dem von Peter Flückiger und Stefan Hofmann zubereiteten Abendessen. Bevor der Nachtisch serviert wurde, wurden drei Runden Lotto gespielt. Für die Gewinnerinnen hatte das Lädeli Ittenthal wunderbare Geschenke zusammengestellt. Während des Verteilens von Dessert und Kaffee wurde eine Sendung von Wysel Gyr «Direkt us ...», welche 1991 in Kaisten aufgenommen worden war, gezeigt. Vereinzelt haben sich die Frauen auf den alten Aufnahmen wiedererkannt, was ein Schmunzeln auf die Gesichter zauberte.

Bild (von links): Marlies Bisig, Sandra Sauvin (neu im Vorstand), Manuela Winter, Angela Vousvos (neu im Vorstand), Angela Grenacher und Doris Grossenbacher. Foto: zVg

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen.

Albert Schweitzer

Mit grosser Bestürzung und Trauer nehmen wir Abschied von

Raymond Sommer-Berger 16. August 1958 bis 18. April 2022

Raymond Sommer-Berger wurde am 21.11.2003 in die RPK der Gemeinde Maisprach gewählt und hat bis zu seinem Tod als Mitglied der RPK die Rechnung der Gemeinde geprüft und jeweils den Revisorenbericht an der Einwohnergemeindeversammlung verlesen. Seit Januar 2022 hat er zusätzlich beim Mittagstisch der Gemeinde mitgewirkt und mit seinen Kochkünsten die Kinder verwöhnt.

Die ausgezeichneten langjährigen Dienste zum Wohle unserer Bevölkerung verdienen unsere Dankbarkeit und hohe Wertschätzung.

Wir verlieren in Raymond Sommer-Berger einen Freund und eine liebenswerte, ruhige Persönlichkeit. Unsere tief empfundene Anteilnahme und unser aufrichtiges Mitgefühl gelten seiner Ehefrau Sandra, seinen Töchtern Seraina und Andrina sowie allen Hinterbliebenen.

Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, RPK/GPK und Team Mittagstisch der Gemeinde Maisprach Abdankungsfeier: Montag, 2. Mai 2022, 14.30 Uhr, Kirche Maisprach

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

25

fricktal

Bild der Woche

Biodiversität und Intensivlandwirtschaft: Hat beides nebeneinander Platz? Ja,

es ist möglich und auch von der Agrargesetzgebung der letzten 30 Jahre gewollt. Aber wie geht man damit in der Praxis um? Einen konstruktiven Weg weist bereits die Topographie im Fricktal. Wir haben meist nahe der Dörfer Hanglagen, ein Hügelland. Wo auf Reben verzichtet wurde, entstanden meist Weideland und Baumgärten. Auf dem Tafeljura liegt dann aber meist ebenes, ackerfähiges Land, das sich für eine intensive Nutzung für Getreide, Obstkulturen, Maisanbau, Kartoffeln und Grasland eignet. So wies bereits das Pilotprojekt 1990 unter «Naturgemässe Kulturlandschaft Fricktal» auf die Synthese hin: Wo immer möglich Kleinstrukturen erhalten, Bäume hegen und pflegen, Hochstammobstbau erhalten und möglichst erweitern, um einer sanften Nutzung in den Hanglagen mehr Raum zu geben. Der Aargau reagierte darauf mit dem Labiola-Programm «Landschaft-BioLandwirtschaft». Rund zwei Drittel der Bauern­ betriebe im Aargau und ein noch höherer Anteil in den Hanglagen, wie im Fricktal, übernahmen im Laufe der Jahre diese Zielsetzung.

Kürzlich hat der Grosse Rat über das Anschlussprogramm mit breiter Zustimmung befunden. Zudem hat sich in letzter Zeit die Forderung Luft verschafft, nahe am Siedlungsraum die Landschaft mehr aufzuwerten mit einer Art grüner Lunge und möglichst grosser Artenvielfalt. – Mit der Aufgabe eines Landwirtschaftsbetriebes in Dorfnähe in Wölflinswil konnte nach gründlichen Abklärungen und Erwägungen dieser Zielsetzung Nachachtung verschafft werden. Es gilt auch hier: Die Theo-

rie ist gut, aber was kann in der Praxis wirklich realisiert werden. Am Dorfrand ergab sich nun die Möglichkeit, das «bäuerliche Baumerbe» zu sichern und gleichzeitig mit einem langjährigen Pachtvertrag rund 130 Aren mit hoher Biodiversität zu erhalten und zu fördern (Bild).

Zum alten Baumbestand von gegen 50 Bäumen werden nun zusätzliche gepflanzt oder stehen schon im Gelände, sodass letztlich ein Baumbiotop von etwas mehr als 100 Bäumen entsteht. Bei den Neupflanzungen wird bei den Sorten breit ausgewählt und es kommen

auch solche zum Zuge, welche an diesem Südhang bei Trockenheit zeitweilig durchhalten können. Das oben nordwärts anschliessende Ackerland wurde einem Hofbauern des Dorfes, welcher einen grossen Milchwirtschaftsbetrieb hat, verkauft bzw. verpachtet. Am weiteren Steilhang gegen Osten sind Gebüsch, einige Nussbäume, Wildrosen, Trockenwiesen und ein alter Steinbruch, welche für eine weitere Bereicherung in der Artenvielfalt sorgen werden.

apbircher@bluewin.ch

Hinweis

Neustart FoodTrail im Jurapark Aargau (pd) Seit 2019 werden die FoodTrailTeilnehmer auf einer genussvollen Schnitzeljagd im Jurapark Aargau via Rätsel von einem kulinarischen Stopp zum nächsten gelotst. Nach dreijährigem Bestehen wurde der FoodTrail 2022 überarbeitet. Neueröffnet wird die Schnitzeljagd am Dienstag, 3. Mai. Auf der neuen, rund zehn Kilometer langen Route im Tafeljura lernen die

Gäste neue Produzenten und ihre Spezialitäten kennen und treffen auf GastronomInnen, die Wert auf regionale und saisonale Zutaten legen. Wunderschön sind auch die Landschaften und kulturellen Gegebenheiten, welche die GenussWanderInnen unterwegs entdecken können. Gestartet wird der Trail in der Bäckerei Kunz in der JuraparkGemeinde Frick.

Der FoodTrail eignet sich sehr gut für Familien, Freunde, Firmen und Vereine. Gruppen bis neun Perso-

Abwechslungsreiches Programm (hb) Am 15. Mai findet der internationale Museumstag statt. An diesem beteiligt sich auch das Museum Schiff in Laufenburg. Als Programm erwartet die Besucher: 14 Uhr, Führung durch die aktuelle Ausstellung «Gefahr am Fluss»; 15 Uhr, ein Pontonier führt die Gäste die Knoten vor, die man bei einer Fahrt mit dem Weidling kennen muss; 16 Uhr, Vorführung des Films «Stromland», ein zeitgeschichtliches Porträt über den Aargau rund um die Flusslandschaft. Entlang von Aare, Limmat, Reuss und Rhein erzählt der Film zeitgeschichtliche Episoden aus dem Wasserkanton.

Skulpturen aus Papier

Int. Museumstag im Museum Schiff

Öffnungszeiten Museum Schiff: Samstag und Sonntag von 14 Uhr bis 17Uhr und Mittwoch von 14 Uhr bis 16 Uhr. Eintritt frei.

Elena Lichtsteiner

nen können spontan starten, ab zehn Personen ist eine Reservation über http://www.foodtrail.ch/ trails/jurapark-aargau notwendig.

Bild: Am 3. Mai startet der FoodTrail im Jurapark neu. Foto: zVg

Vernissage 28.04.2022 Führung 05.05.2022 Finissage 12.05.2022

18-20 Uhr 18-20 Uhr 18-20 Uhr

Panoramaweg 29 5070 Frick www.artune.ch

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34

nen Aktio eiten

Neuh

info@hego.ch

hego.ch

lles

Aktue

Besuchen Sie unsere

Hausmesse am 29. / 30. April

Freitag 07.30 - 18.30 durchgehend und Samstag 07.30 - 16.00 durchgehend

Handwe rkerZnüni

Vorführung -GRILL

er, am Met h ic w d San eral Bier, Min Kaffee,

S GRAsoTlaIngs het“ „s‘het

Uhr 0 3 .

8 0 pril, ab A .

9 2 , Freitag

Super AKTION EN

iten

he u e N

-Bus GRATI S Dre

hm Schlüs omentselprü fung

%

% 10ZR% T T A AB

ZUSAT

ten

gesam m e d f u a ent Sortim

%

ommen

(ausgen

nm

Gebühre

JUBILÄUMSAKTION Die Schweizer Leiter

Werkzeuge, Maschinen, Beschläge. Briefkastenanlagen Schrauben, Befestigungstechnik Arbeitsbekleidung, Personenschutz Schlüssel- und Gravurservice, hego Parkplatzschilder Haushaltartikel, Glas, Porzellan, Geschenke Wunschliste für Brautpaare

%

te)

nnemen

Gasabo ne und

utschei arken, G

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag

07.30 – 12.00 Uhr + 13.30 – 18.30 Uhr

Samstag

07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

Montag ganzer Tag geschlossen

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

27

fricktal

Der Aarauer im Juradorf Max Matter stellt seine Werke in Wölflinswil aus Es ist eine ungewöhnliche Fülle von Materialien, Farben, Stoffen und Bildwerken, welche Max Matter da ausbreitet. «im Laufe von 60 Jahren» trifft als Ausstellungsmotto die vielseitige Entfaltung eines äusserst reichen, bunten und von dauernd neuen Ideen inspirierten künstlerischen Schaffens. Seit Samstag stellt Max Matter seine Werke im Alten Gemeindehaus Wölflinswil aus.

PETER BIRCHER Matter wurde 1941 in Aarau geboren, besuchte dort die Schulen, und bei einem Maler machte er sich praxisnah mit dem Malen vertraut. In der Fachklasse Zeichenlehrer absolvierte er die Schule für Gestaltung in Basel. Ein starker Bezug zu Aarau ermöglichte seine Mitarbeit in der Ateliergemeinschaft Ziegelrain Aarau, u.a. mit Heiner Kielholz und Christian Rothacher. Er hat viele Werke in öffentlichen Sammlungen platziert u.a. beim Bundesamt für Kultur, im Aargauer Kunsthaus und in jenem von Zürich, in den Kunstmuseen von Thun, Chur und Olten. Er war 2007 für einen Atelieraufenthalt in London und 2009 hat er den Aarauer Kulturpreis entge-

Hans Böller (links) und Max Matter an der Vernissage.

Foto: Peter Bircher

gennehmen können. Die Liste von Einzel-Ausstellungen ist lang und reicht vom Alpineum in Luzern bis zum Museum Allerheiligen in Schaffhausen oder von «Zurück zur Natur, aber wie?» im Prinz Max Palais, Karlsruhe, bis zu «Schloss, Schlösser, Luftschlösser» in der Galerie Lenzburg. Vom Künstler stammen auch viele Publikationen. Etwa «Was ist schön?» in «AGORA» 09, weiter «vom öffentlichen Raum zum offenen Raum» bis zu «Wetterpro-

Kurzmeldung

jekte» 1972 im Katalog «Wolkenbilder» des Aargauer Kunsthauses.

Von besonderer Faszination ist sein Werk «Nordwand 1970», welches dem Aargauer Kunsthaus geschenkt wurde. Es zeigt die eisige Eigernordwand und zwei Scheibenhochhäuser mit gleissenden Fassaden.

All das lässt mindestens erahnen, wie vielfältig sein Werk ist und mit welcher Wucht von Ideen, Gestaltungsmöglichkeiten und innovativer Kraft sein Schaffen mit voller Frische und oft auch Radikalität daherkommt. Das bei einem Künstler, der offenbar nur theoretisch das 80. Lebensjahr überschritten hat.

Hans Böller sprach für den Verein

A3 Frick–Brugg, Sperrung

Kinder aus Zeihen sammeln 2300 Franken Spendenaktion für Kinder aus der Ukraine (ek) Als freiwilliges Hausaufgabenprojekt haben Schülerinnen und Schüler aus Zeihen eine Spendenaktion für die Ukraine organisiert.

Am 2. April stellten sie einen Ver-

kaufsstand mit Gebäck beim Volg in Zeihen auf. «Wir haben alles verkauft und 2300 Franken an Spenden eingenommen, welche wir dem SOS-Kinderdorf überweisen konnten. Wir danken allen, die bei dieser Aktion mitgeholfen und gespendet und so einen Beitrag zu diesem erfreulichen und gelungenen Vorhaben geleistet haben», freuen sich die Schülerinnen und Schüler des Projekts. Foto: zVg

(pd) Auf dem 1996 eröffneten Autobahnabschnitt der A3 zwischen Effingen und Brugg werden die Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen erneuert. Dies betrifft neben der offenen Strecke die drei Tunnel Bözberg, Schinznacherfeld und Habsburg.

Die sanierten Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen im Projektperimeter sind anlässlich eines integralen Gesamttests zu prüfen. Dies beinhaltet auch die Prüfung des übergeordneten Verkehrslenkungssystems. Dazu sind nächtliche Sperrungen der Autobahn in diesem Bereich nötig, da die Arbeiten aus Sicherheitsgründen nicht unter Verkehr durchgeführt werden können.

«Dorf plus» zur Vernissage anerkennende Worte dafür, dass Aarauer Kunstschaffende immer wieder im Juradorf gastierten. Das alte Gemeindehaus bot sich einmal mehr für diese Präsentation an und ein aussergewöhnlicher VernissageBesuch von etwa 80 Personen bestätigte das lebhafte Interesse am Lebenswerk von Max Matter.

Der Künstler betonte, dass man sich Wissen vor allem auch durch Erfahrung aneignen könne. Oft gelte es auch bei einem Kunstobjekt erst einmal zu warten, abzuwarten und den richtigen Moment durch mutiges Zupacken zu erfassen. Man müsse auch Entwicklungen zulassen können. Interessant war der Hinweis des Künstlers auf seine «Farbpäckli»: Seidenpapier wird gewissermassen mit Farben durchtränkt und x-mal gefaltet. Weil das Licht nicht mehr eindringen kann, bleiben die Farben frisch und entfalten bei der Öffnung noch nach Jahren ihre Strahlkraft. Einer Kundin riet er allerdings jeweils en bloc zu öffnen, sonst müsste sie für die am Schluss 30 Meter lange Farbpalette eine doch etwas grössere Wohnzimmerwand besitzen. Die Ausstellung ist im Parterre des alten Gemeindehauses geöffnet am So. 1.5. und Sa/So 7./8.5. jeweils von 13.30 bis 17 Uhr. Ein Landausflug mit Wanderung und Verweilen im Juradorf und in dessen Umgebung lässt sich bestens mit einem Besuch der Ausstellung verbinden.

Die nächtlichen Sperrungen der A3 erfolgen zwischen den Anschlüssen Frick und Brugg. Der Verkehr wird umgeleitet. Tagsüber ist der Autobahnabschnitt normal befahrbar.

Nachtsperrungen A3 zwischen Frick und Brugg, beide Fahrtrichtungen: Montagabend, 25. April, bis Samstagmorgen, 30. April; Montagabend, 2. Mai, bis Samstagmorgen, 7. Mai; Mittwochabend, 11. Mai, bis Freitagmorgen, 13. Mai – jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr. (Reservenächte: Freitagabend 13. Mai, auf Samstagmorgen, 14. Mai; Mittwochabend, 18.

Mai, bis Samstagmorgen, 21. Mai – jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr.) Umleitung in Fahrtrichtung Zürich: Umleitung über Kantonsstrassennetz: Ausfahrt Frick–Bözberg–Einfahrt Brugg; Umleitung in Fahrtrichtung Basel: Umleitung über A1/A2: Verzweigungen Birrfeld–Härkingen–Augst.

28

fricktal

Strahlende Gesichter gab es bei der Erstkommunion in Laufenburg zu sehen.

Foto: Toni Costanzo

«Wir tragen Frucht durch Jesus» Zwölf Kinder empfangen Erstkommunion in Laufenburg (eing) Mit wunderbaren Klängen der Stadtmusik Laufenburg schritten die Kinder in ihren weissen Kleidern ganz aufgeregt zur Kirche. Riesig war die Freude, endlich wieder eine Erstkommunion in Begleitung ganz vieler Kirchenbesucher zu feiern.

Während einiger Wochen wurden die Kinder auf diesen speziellen Tag vorbereitet. Ein besonderes Motto wurde für die Erstkommunion in den Mittelpunkt gestellt: «Wir tragen Frucht durch Jesus.»

Passend zum Thema hatten die Kinder Aquarellbilder ihrer Lieblingsfrucht gemalt. Dazu hatten sie sich auch Gedanken gemacht, was es bedeutet, im Leben selber Frucht zu bringen. Dies haben sie während dem Gottesdienst genau erklärt.

Auch beim Vortragen des Evangeliums wurde klar, wie Jesus zu diesem Thema stand: «…nicht ihr habt mich erwählt, sondern ich euch, damit ihr euch auf den Weg macht und Frucht bringt, die bleibt.»

An diesem Morgen empfingen zwölf Kinder zum ersten Mal die Heilige Kommunion. Die Freude über diesen Anlass widerspiegelte sich in den glücklichen Gesichtern. Begleitet wurden die Erstkommunionkinder von den Katechetinnen Beatrice Olivito, Nunzia Izzo und Pfarrer Kurt Ruef. Die Kinder wie auch die Eltern waren durch Beiträge aktiv in den Gottesdienst eingebunden. Musikalisch umrahmt wurde die Feier vom

Trio Finesse (Pius Moser, Gino Olivito und Philipp Kieffer).

Anschliessend gab es einen kleinen Apéro, der vom Kirchenchor organisiert wurde.

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Erstkommunion in Kaisten (nb) Am Sonntag empfingen 9 Kinder aus der Pfarrei Kaisten zum ersten Mal die Heilige Kommunion.

Die Musikgesellschaft Kaisten begleitete die Erstkommunionkinder in die wunderschön dekorierte Kirche St. Michael – was für ein feierlicher Einzug. Ein grosser Leuchtturm stand im Chorraum und die gestaltete Sonne, mit den Fotos der Kinder, leuchtete über dem Altar für alle. Jesus ist für die Kinder Licht und Lebenskraft. Mit den begleiten-

den Worten von Pater Edoh Bedjra, Pfarreiseelsorgerin Helena Boutellier und den Familien empfingen die neun Erstkommunionkinder zum ersten Mal die Heilige Kommunion.

Jesus ruft die Kinder: «Komm zu mir, iss von meinem Brot und ich werde bei dir sein mit meiner Lebenskraft und mit meiner Freude.»

Herzlichen Dank der Musikgesellschaft, dem Pfarreirat, den Eltern für die Dekoration und allen Mitwirkenden im Gottesdienst. Foto: zVg

Erstkommunion in Frick (eing.) «Zäme mit Jesus unterwägs», unter diesem Motto feierten am Sonntag, 24. April, 25 Kinder zusammen mit ihren Familien und Gästen in der kath. Kirche Frick die Erstkommunion. Katechetin Ingrid Scharf hat in Zusammenarbeit mit Priester Leo Stocker und Pfarrei-

seelsorger Ulrich Feger die Erstkommunion-Kinder und deren Familien nicht nur auf dem Weg der Vorbereitung auf diesen Tag begleitet, sondern auch durch die schwungvolle Feier an diesem Tag. Die von den Eltern wunderschön gestaltete Kirche gab dem Fest einen

besonderen Rahmen. Die Feier auf dem Kirchhügel endete mit dem anschliessenden Apéro des Pfarreirats im Rampartsaal. Die Verantwortlichen wünschen den Erstkommunionfamilien alles Gute und bedanken sich bei allen, die sich für dieses schöne Fest engagiert haben.

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

29

sport

«Sport- und Fun-Woche» für 81 Kinder (chb) Die Jugendriege Wölflinswil organisierte die beliebte «Sportund Fun-Woche» für Kinder ab der 2. Klasse. 36 Leiterinnen und Leiter trainierten mit den 81 Kindern Geräteturnen, Leichtathletik, Spiel und Trendsportarten.

Auch in diesem Jahr erlebten die Kinder und Jugendlichen eine abwechslungsreiche und spannende Sport-Woche. Die Geräteriege trainierte separat an drei Halbtagen neue Elemente und ihre Übungen für die bevorstehenden Wettkämpfe. Gleichzeitig erlernte die polysportive Gruppe die Disziplinen Hochsprung, Power Ball, Airtrack, Jonglage, Flag Football, Hip Hop, verschiedene Völkerballarten, Badminton, Tennis und vieles mehr. Den ganzen Dienstag sowie am Mittwoch- und Freitagmorgen wurden die Trainings auf den Sportanlagen in Gipf-Oberfrick abgehalten. Beim Spielturnier am Dienstagnachmittag flossen bei Fussball und Unihockey einige Schweissperlen, welche beim anschliessenden Rangverlesen mit kleinen Preisen belohnt wurden.

Der Ausflug am Donnerstag führte die Gruppe mit zwei Cars nach Rust.

Im Europapark konnten sich die Kin-

dern den ganzen Tag vergnügen.

Trotz der vielen Besucher und zum Teil langen Warteschlagen vor den Bahnen kamen alle auf ihre Kosten.

Der Freitagnachmittag gehörte den älteren Kindern. Diese drehten diverse Sketches, welche am Elternabend gezeigt wurden.

Fussball

Am späteren Freitagnachmittag bereiteten sich alle Kinder auf den bevorstehenden Besuchsabend vor. Eltern, Verwandte und Besucher konnten einen Rückblick in Form einer kleinen Turnshow erleben. Bei Kaffee und Kuchen gab es unter anderem auch Fotos der vergangenen Trainingstage zu bestaunen.

Nach einer mehr oder weniger kur-

zen Nacht in der Turnhalle gab es ein feines Zmorge mit Brot, Zopf und Müesli.

Leider war dieses super Ferienerlebnis viel zu früh zu Ende. Grosser Dank gilt den Sponsoren für die finanzielle und materielle Unterstützung sowie allen freiwilligen Leiterinnen und Leitern. Weitere Fotos sind zu sehen unter www.tv-woelflinswil.ch

Kegeln Hoffen auf alle Neune

2. Liga Amic. Riehen – Wallb.-Zeiningen 2:1

Zweite Niederlage in der Rückrunde (fg) Am vergangenen Samstag verlor das Fanionteam des FC WallbachZeiningen in dieser Rückrunde zum zweiten Mal ein Meisterschaftsspiel. In einer umkämpften Partie musste sich Wallbach auswärts mit 2:1 gegen den FC Amicitia Riehen geschlagen geben. Der kurz vor

der Pause erzielte Führungstreffer durch Manuel Guarda war direkt nach Wiederanpfiff nach der Pause egalisiert worden. In der 78. Minute waren es dann die Riehener, welche in Führung gehen und schlussendlich auch das 2:1 über 90 Minuten halten konnten.

Nun gilt voller Fokus auf das nächste Heimspiel gegen den SV Muttenz am Samstag, 30. April, um 18.30 Uhr. Foto: zVg

Aargauische Kegelmeisterschaft im Fricktal (rn) Nach langer Wartezeit startete einmal mehr die traditionelle Aargauer Meisterschaft der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) mit ihrer 71. Auflage am 21.

April im Restaurant Bahnhof in Möhlin.

Der diesjährig durchführende Unterverband Fricktal freut sich über zahlreiche Keglerinnen und Kegler, die bis zum Meisterschaftsende am 20. Mai aus der ganzen Schweiz anreisen und das Wurfprogramm 2×50 Kugeln auf den tollen Kegelbahnen absolvieren werden.

Nach einer durchgeführten Einführung der administrativen Tätigkeiten des Sportbetriebes starten die treuen Mitglieder mit dem täglichen Schreiberdienst und der Betreuung der Sportler im Restaurant Bahnhöfli vor Ort. Auf einer aktuell geführten Rangliste unter www.uvfricktal.ch sind

stets die aktuell Führenden der Kategorien A, B, C sowie der Gästekegler ersichtlich.

Lust auf Kegelsport? Informationen gibt es auf der Homepage sowie beim Vorstand. Die Veranstalter wünschen allen Teilnehmern viel Holz, wie das in den Kreisen der Kegler genannt wird.

Foto: zVg

sport

30

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Kartsport Guter Saisonstart für Victoria Philipp Erster Lauf zur SKM, der Schweizer Kart Meisterschaft (fi) Der erste Lauf zur autobau Schweizer Kart-Meisterschaft im italienischen Franciacorta bot alles, was das Racer-Herz begehrt: Spannende Rennen, dramatische Momente und überglückliche Sieger. Mit dabei war Victoria Philipp aus Gipf-Oberfrick.

Das erste Rennen der SKM 2022 fand am 17. April auf der Rennstrecke Franciacorta in der Lombardei (IT) statt. Das Wetter war das ganze Wochenende fabelhaft und das Fahrerfeld mit 30 Fahrern recht gross.

Neben den Schweizer Rennfahrern waren auch Italiener und Estländer dabei, welche sich für das kommende ROK Rennen, eine Woche später in Franciacorta, vorbereiten wollten.

Im Qualifying belegte Victoria Philipp in der Kategorie Super Mini P20, was für die Gipf-Oberfrickerin

bedeutete, dass sie für den Start in das dicht und hart umkämpfte Mittelfeld musste. Das Rennen verlief aber gut und sie konnte im 1.

Rennlauf P18 belegen. Im 2. Rennen reichte es für P17 und im Final schaffte Victoria Philipp es, sich bis auf P12 vorzukämpfen.

«Es war ein lehrreiches Wochen-

ende, welches uns unsere Stärken und Schwächen aufgezeigt hat. Wir werden diese Erfahrungen nun für die Vorbereitungen zum nächsten Lauf in Mirecourt am 22. Mai mitnehmen», zieht Victoria Philipp ihr Fazit aus dem ersten Meisterschaftsrennen. «Das erste Rennen im Kartodromo Franciacorta ist

vorbei und es war aus meiner Sicht ein guter Einstieg in die Saison. Es war ein grosses Fahrerfeld von 31 registrierten und 30 gestarteten Fahrern aus der Schweiz, Italien und Estland. Ich konnte mich vom mässigen 20. Platz im Zeitfahren in den kommenden drei Rennläufen bis auf Platz 12 verbessern.»

Der erste Rennlauf war von einem schweren Unfall überschattet, in welchem sich zwei Fahrer überschlugen. Ein Fahrer kam mit Prellungen an den Beinen davon. Der zweite Fahrer hatte weniger Glück und zog sich einen Bruch des rechten Handgelenkes zu.

Das Team von Victoria Philipp hat mit Ausnahme von zwei Motorausfällen während der Trainingsläufe am Freitag und Samstag das ganze Rennwochenende ohne nennenswerte Zwischenfälle gut gemeistert und freut sich bereits auf das nächste Rennen in Mirecourt (F) am 22. Mai. Bild: Victoria Philipp mit Startnummer 8. Foto: zVg

Handball NLB TV Möhlin-SG Yellow/Pfadi Espoirs 29:26

TVM macht grossen Schritt Richtung Klassenerhalt (sc) Am Samstag war nicht nur der Gegner SG Yellow/Pfadi Espoirs unangenehm, sondern auch die spezielle Anspielzeit genau zur Tagesmitte. Nach einem misslungenen Start konnte sich der TV Möhlin steigern und gewann dank einer grundsoliden Verteidigung nicht nur zwei Punkte, sondern auch etwas Distanz zum direkten Abstiegsplatz.

Dank eines spielfreien Wochenendes über die Osterfeiertage hatte der TV Möhlin zwei Wochen Zeit, sich auf den Gegner aus Winterthur und deren vorgesetzter Verteidigung einzustellen. Gegen den direkten Tabellennachbarn war verloren verboten, umso akribischer arbeiteten Samir Sarac und seine Truppe im Training. Die junge Ausbildungsmannschaft von Pfadi ist mit sehr viel Talent versehen, vier Spieler sind in der aktuellen U21-Nationalmannschaft zu finden und Levin Wanner ist aufgrund seines jungen Alters sogar noch Teil der U19-Nationalmannschaft.

Die Wichtigkeit und die etwas angespannte Ausgangslage im Tabellenkeller machte sich vor allem zu Beginn bemerkbar. Im Angriffsspiel fand nur einer von sechs Würfe den

Weg ins Tor, so dass die Heimmannschaft nach zehn gespielten Minuten mit 1:5 im Hintertreffen war.

Hinzu kam die unübliche Anspielzeit, so dass die Spieler etwas Zeit benötigten, um den Rhythmus zu finden. Aufgrund des Baranoia-Wochenendes war die Partie bereits um 12 Uhr angesetzt. Nach weiteren zehn Spielminuten war der Fehlstart bereits wieder korrigiert und bis zur Halbzeit lag man sogar mit einem Tor in Führung, der TV Möhlin befand sich wieder im Fahrplan.

Grundlage für den wichtigen 29:26Sieg war eine grundsolide Verteidigung. Die aggressive 6:0-Verteidigung rund um den starken Innenblock Halmagyi und Hylken funktionierte hervorragend und in Kooperation mit einem guten Torhüterge-

spann konnte man die SG Yellow/ Pfadi Espoirs während der ganzen zweiten Halbzeit auf Distanz halten.

Im Angriff überzeugten die Orangen aus Möhlin vor allem mit einer hervorragenden Wurfquote.

Der wichtige Heimerfolg war für den angestrebten Klassenerhalt das aktuelle Highlight eines regelrechten Steigerungs-Laufs seit dem Rückrundenstart im Januar. Die gezeigte Leistung in der Defensive ist nicht nur erfolgreich, sondern strahlt auch wieder ein gesundes Selbstvertrauen aus. Mit dem aktuellen Aufwärtstrend sind auch die nächsten Gegner BSV Stans und TSV For­ titudo Gossau absolut in Schlagdistanz. Wie wichtig der Sieg am Samstag war, zeigen die weiteren Partien am Abend. Die abstiegsgefährdeten Solothurner konnten überraschend Handball Endigen schlagen und auch Steffisburg siegte etwas überraschend gegen die Favoriten aus Gossau. Der Klassenerhalt für den TV Möhlin ist noch nicht in trockenen Tüchern, aber aufgrund des Spielplans (Direktduell der beiden Verfolger Steffisburg/Solothurn und ihre weiteren Spiele gegen die beiden Playoff-Teilnehmer für die NLA-Aufstiegsspiele) befindet sich der TV Möhlin in einer komfortablen Ausgangslage.

Bilder: oben: Jubel beim TVM nach dem wichtigen Heimerfolg; links: Mit viel Durchschlagskraft gewann der TV Möhlin zwei Punkte im Kampf um den Klassenerhalt. Fotos: zVg

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

31

sport

Radsport Fricktaler Radsportteam mit Friedensbotschaft des Vatikans unterwegs Saisonstart für «Amore e VitaKibag-Obor» an Malta-Rundfahrt (pd) Das Fricktaler Elite-Radsportteam «Amore e Vita-Kibag-Obor» mit neun verpflichteten Sportlern in der Equipe startete etwas später als die letzten Jahre in die Rennsaison.

Dafür aber unter anderem mit zwei grossen Namen aus der Schweizer Radsportgeschichte: Jan Freuler ist der Neffe des grossen Urs Freuler und Michael Glaus ist der Sohn des ehemaligen Strassenweltmeisters und Tour-de-France-«Champs Elysées»-Etappengewinners Gilbert Glaus.

In diesem Jahr vermittelt das Team aus dem Fricktal die Friedensbotschaft des Vatikans «Amore e Vita», die im Jahre 1989 von Papst Johannes Paul II. ins Leben gerufen worden war und mehr als 30 Jahre als Profi-Team weltweit unterwegs

war. Auf dieses Jahr hin kam es zur Zusammenarbeit mit dem in Kaisten ansässigen «Kibag»-Team, die nun exklusiv im In- und Ausland die Friedensbotschaft des Vatikans verbreitet.

Nach einigen Testrennen in der Schweiz ging es zur Malta-Rundfahrt über drei Etappen. Bereits der erste Tag endete gut mit dem 3. Rang im Einzelzeitfahren durch Dominic Kunz. Es sollte am zweiten Tag, in der Königsetappe, noch besser werden: Doppelsieg durch Dominic Kunz und Johannes Glameyer.

Auch die letzte Etappe wurde gewonnen durch «Amore e Vita-KibagObor», diesmal von Robert Müller.

In der Endabrechnung musste man sich lediglich vom Australier Daniel Bonello und dem Franzosen Antoine Magaud geschlagen geben. Die beiden hatten den Grundstein des Erfolges beim Einzelzeitfahren am ersten Tag gesetzt. Der «Amore-eVita»-Fahrer Johannes Glameyer komplettierte das Podium vor seinem Teamkollegen Robert Müller.

Das Rennprogramm des Teams geht

Volleyball Zwei Teams an der CH-Meisterschaft VBC Rheinfelden (pw) Ausgerechnet am vergangenen Wochenende (23. und 24. April) regnete es in der Sonnenstube der Schweiz ununterbrochen. Aber davon liessen sich die beiden U13Teams des Volleyballclubs Rhein­ felden nicht die Stimmung verderben.

Nach erfolgreicher Qualifikation für die Schweizer Meisterschaften reisten sie nach Bellinzona. Die Mädchen als Aargauer Vizemeister, die Knaben als Aargauer Meister.

An zwei emotionsreichen Tagen mit viel Nervenkitzel konnten sich die beiden Mannschaften mit den besten Teams der Schweiz messen. Bei den Mädchen traten 24 Mannschaften an und das Rheinfelder Team konnte sich nach einem holprigen Start den 23. Platz sichern. Bei den Knaben gab es nur 16 Startplätze.

Die Jungs aus Rheinfelden erspielten sich Rang zehn. Müde, aber mit vielen Eindrücken und Erfahrungen fuhren die Spielerinnen, Spieler und Coaches am Sonntag zurück ins Fricktal.

Bild: Teamfoto der VBCR-Teilnehmer an den Schweizer Meisterschaften. Foto: zVg

weiter. Am 1. Mai startet «Amore e Vita-Kibag-Obor» zum Radklassiker GP Vorarlberg in Österreich.

Danach folgen viele Rennen in der Schweiz, aber auch weitere internationale Einsätze wie die Tour du Guadeloupe in der Karibik. Aber auch Rennen in der Türkei, Deutschland oder Marokko sind geplant. Ob der Fricktaler Rennstall, der neu in den USA lizensiert ist, die Titelverteidigung der afrikanischen Tour de France, der Tour du Faso, antreten kann, ist noch unklar, da aktuell in Burkina Faso politische Unruhen herrschen. – Alle Infos zum Team: www.newcyclingteam.tk Bilder: ganz oben: Podium der 2.

Etappe der Malta-Rundfahrt; links: Papst Johannes Paul II. mit dem «Amore e Vita»-Team vergangener

Zeiten; oben: Der Fricktaler Routinier Diego Schmid aus Rheinsulz vom Team «Amore e Vita-Kibag-Obor» 2022. Fotos: zVg

sport

32

Radsport

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Kunstturnen Der vierte Streich der Sulzer Kunstturner – Licht und Schatten

Erfolgreiche Kaister Radsportfamilie 2. Platz für Lars Emmenegger am GP Osterhas in Affoltern a.A. (tm) Das traditionell am Ostersamstag durchgeführte Rundstreckenrennen GP Osterhas in Affoltern a.A. sah bei den U17 einen spannenden Zweikampf zwischen Florian Hochuli vom VC Pfaffnau-Roggliswil und Lars Emmenegger vom VC Kaisten. Da in jeder Runde um Punkte gespurtet wurde und die beiden das Feld klar beherrschten, kamen am Ende für beide riesige Punktzahlen zusammen. Florian Hochuli gewann das Rennen mit 76 Punkten äusserst knapp vor Lars Emmenegger, der 74 Punkte totalisierte. Auf den Plätzen drei und vier folgten die Ukrainer Herohil Chyzhklov und Pavio Antonenko. Die beiden gehören der ukrainischen Nachwuchsnationalmannschaft an, die bei Kriegsbeginn in die Schweiz geflüchtet war und nun in der Sportschule Magglingen untergebracht ist. Betreut werden die jungen Radsportler von Swiss Cycling, dem schweizerischen Radsportverband.

René Emmenegger gewann das Rennen der Hobbyfahrer am 13. GP Aaretal in Münsingen. Dass der Vater nach den guten Resultaten des Sohnemanns nicht zurückstehen konnte, war klar. Der endschnelle Fahrer entschied das Rennen in seiner Altersklasse im Schlussspurt überlegen für sich. Tochter Laura war ebenfalls am Start und wurde 11. in der U15-Kategorie. Wirklich eine sportliche Familie.

8. Prix du Sprinter Lignon/Genf Am letzten Samstag waren die Geschwister Emmenegger in Genf am Start. Lars lief es bei den U17 nicht ideal. Er kam während des Rennens zu Fall, konnte aber wieder aufschliessen und belegte am Ende Platz 8. Schwester Laura platzierte sich in der U15-Klasse im 11. Rang.

In einer Woche, am 1. Mai, kommt nun im luzernischen Pfaffnau mit dem GP des Kantons Luzern ein weiteres nationales Strassenrennen zur Durchführung.

Bilder: oben: Das Podest von Affoltern mit Lars Emmenegger; unten: René Emmenegger am GP Aaretal.

Fotos: zVg

(rt) Am Samstag, 23. April, starteten die Sulzer Kunstturner in Malters an den Mittelländischen Nachwuchsmeisterschaften zu ihrem vierten Wettkampf dieser Saison.

Die Jungs trainierten trotz Schulferien und konnten seit ihrem letzten Wettkampf einige Teile neu turnen.

Diese wollten sie unbedingt nun am Wettkampf den Wertungsrichtern zeigen.

Dies waren zum Beispiel die Felge am Reck oder der Kopfstand am Boden. Auch die Arabesque und die Räder am Boden gelingen immer besser und das Schwingen am Barren hat sich massiv verbessert. Die EP-Turner starteten den Wettkampf am Reck und der Einstieg war sehr gut, obwohl die Felge leider nicht allen gelang. Danach ging es mit dem «Problemgerät», dem Boden, weiter. Die Turner waren sehr konzentriert und zeigten ihr aktuelles Können ohne Probleme. Hier zeigten sich die Fortschritte, welche im Training gemacht worden waren, deutlich. Am Pilz/Pauschen wurden sehr schöne Kreise vorgeturnt, was oft zu guten Noten führte. Leider liess die Konzentration etwas nach und es wurden nicht immer die geforderten neun Kreise gezeigt.

Die Ringe mausern sich langsam zum Stargerät der Sulzer und alle zeigten sehr schöne Übungen, welche auch mit Bonusteilen gespickt waren. Hochs und Tiefs gab es dann wieder beim Sprung, an welchem sehr schöne Sprünge gezeigt wurden, aber auch teilweise unsanfte Landungen auf dem Hosenboden.

Als Abschluss durften die jungen Turner noch an den Barren. Hier zeigten sie nochmals super Übungen und das Schwungvolumen nimmt immer mehr zu und die Spannung bei den Abgängen wird immer

besser. Leider gingen dann beim letzten Gerät auch die Kräfte etwas zu Neige, was bei einem Turner zu einem Übungsunterbruch führte und dies wiederum zu grossem Punkteabzug. Die gezeigten Übungen waren für die Leiter Beweis, dass sich der Trainingseinsatz der Turner auszahlt und Fortschritte deutlich sichtbar sind.

In den nächsten Wochen wird noch intensiv an der Bodenübung gearbeitet und versucht, dass unter anderem auch die Sprungrolle noch besser geturnt wird. Beim Rangverlesen konnten sich Nicolas Steinacher auf dem 24. Rang und Jan Winter auf dem 33. Rang die verdiente Auszeichnung abholen. Bei der P1Gruppe musste sich leider kurz vor dem Wettkampf ein Turner krank melden und so starteten nur zwei Sulzer in dieser Kategorie. Im sehr starken Teilnehmerfeld behaupteten sich die Turner gut. Jeremy Oeschger gelang eine schöne Reckübung, für welche er mit 11.30 Punkten belohnt wurde. Für Alessio war es der erste Wettkampf in der Saison und der erste Wettkampf nach seiner Handverletzung. Den Trainingsrückstand konnte er nicht ganz verbergen, aber es war wichtig und richtig, dass er jetzt wieder auf den Wettkampfplatz zurückkam. Er wird sein Können bestimmt an den letzten beiden Wettkämpfen zeigen und sich in den verbleibenden Trainings optimal darauf vorbereiten.

Bild: Nicolas und Jan, die Medaillengewinner im EP. Foto: zVg

Spielzeiten HANDBALL TV Stein • Sporthalle Bustelbach Freitag, 29. April

20.30 3.Liga

- SG Limmat-Schlieren

TISCHTENNIS TTC Sisseln • Sporthalle Sisseln Freitag, 29. April

18.00 Qualifikation zur Suisse Junior Challenge

RADBALL VCR Möhlin • Sporthalle Fuchsrain Samstag, 30. April

9.30 Meisterschaftsrunde U17 13.30 Meisterschaftsrunde NLB

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

17 n 27. April 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal

Die Mitglieder der Parkinson Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal treffen sich jeden ersten Mittwoch des Monats im reformierten Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden. Das nächste Treffen findet am Mittwoch, 4. Mai, um 14 Uhr statt. Die Volkstanzgruppe Möhlin kommt zu Besuch.

Interessierte und ihre Angehörigen sind jederzeit herzlich willkommen.

Naturfreunde Möhlin

Anmeldetermin zur Zweitageswanderung Obersteinberg/Lauterbrunnental vom 25./26, Juni ist der 30. April. Auskunft und Anmeldung bei Roland Eglin, Email roliren@teleport.ch oder Tel. 061 831 37 51 / 079 646 73 56

GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Die 52. Abgeordnetenversammlung findet am Donnerstag, 19. Mai 2022, 19.30 Uhr, im Gasthaus «Zum weissen Rössli» in Eiken statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten; 2. Verbandsgemeinden / Feststellung der Verhandlungsfähigkeit; 3. Wahl Stimmenzähler-/in und Tagespräsidenten/-präsidentin; 4. Protokoll der 51. Abgeordnetenversammlung vom 4. November 2021; 5. Geschäftsbericht 2021; 6. Jahresrechnung 2021; 6.1 Rechnung 2021 Abfuhr und Entsorgung; 6.2 Rechnung 2021 Betrieb Deponie; 6.3 Investitionsrechnung 2021; 7. Wahlen des Vorstandes, des Präsidiums und der Kontrollstelle für die Amtsperiode 2022 – 2025; 8. Informationen; 9. Anträge der Verbandsgemeinden; 10. Verschiedenes und Umfrage; Die Unterlagen zur Versammlung können vom 30. April bis 19. Mai 2022 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2022-032 Gesuchsteller: Christian Zaugg, Frankeweg 6, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Frankeweg 6; Parzelle: 1781; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Heizungsersatz: Luft/Wasser-Wärmepumpe an der Nordfassade; Grösse: Aussengerät: Länge 1.09m, Breite 0.745m, Höhe 1.545m ohne Sockel; Weitere Bemerkungen: Rückbau der Gasheizung Baugesuch Nr.: 2022-033 Gesuchsteller: Jessica und Markus Schmidt, Weiherfeldstrasse 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Weiherfeldstasse 12; Parzelle: 1805; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Cheminée-Ofen mit Aussenkamin an der Westfassade; Grösse: Aussenkamin: Länge 7.80m, Durchmesser 0.25m; Weitere Bemerkungen: Aussenmantel Kamin in Kupfer, Einbau Cheminée im Wohnbereich im 1. Obergeschoss; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 29. April 2022 bis 30. Mai 2022

Agnes von Rheinfelden

Sonntag, 1. Mail, 14 Uhr, Rathaus. Prinzessin und spätere Herzogin von Zähringen führt Sie durch die Altstadt – Schauspielführung , Kosten: Fr. 15.–.

Anmeldung erforderlich: www.tourismus-rheinfelden.ch, tourismus@rheinfelden.ch, Tel. 061 835 52 00.

Jahrgänger 1950

Unser Maibummel vom 18. Mai startet in Oltingen. Dann wandern wir gemütlich über Land nach Anwil, wo wir im Restaurant Jägerstübli das Mittagessen geniessen. Nach dem Essen geht es weiter am Talweiher vorbei nach Rothenfluh. Es besteht die Möglichkeit nur am Essen teilzunehmen. Wanderer: Abfahrt 9.16 Uhr mit Bus 100 ab Bahnhof Rheinfelden. Billette: Rheinfelden – Oltingen 7 Zonen; Rothenfluh – Rheinfelden 6 Zonen; Nichtwanderer: Abfahrt 10.46 Uhr mit Bus 100 ab Bahnhof Rheinfelden nach Gelterkinden dort umsteigen in Bus 102 (Richtung Kienberg) nach Anwil Dorf. Billette: Rheinfelden – Anwil 7 Zonen; Anmelden bis Samstag, 14.Mai 24 Uhr bei Roger Dahinden; E-Mail: r.dahinden@outlook. com, Tel.: 061 701 74 49 (bin 11.05. – bis 14.05. abwesend bitte Telefonbeantworter benützen) Neuzuzüger sind auch herzlich eingeladen.

Jahrgänger 1946

Das nächste Treffen findet am Donnerstag, 5. Mai, im Restaurant Rössli in der Brodlaube Rheinfelden statt. Treffpunkt ab 19 Uhr. Allfällige Bestimmungen des Bundes zur Corona-Pandemie sind nach wie vor zu beachten. Anmeldungen sind

verbindlich, da wir die Anzahl Teilnehmer melden müssen. Anmeldungen bis spätestens Montag 2. Mai 2022 sind zu richten an Barbara Böhme, Tel.: 061 831 25 70, Mobile: 079 527 88 84, Mail: barbaraboeme@gmx.net

Jahrgänger 1945 Donnerstag, 12. Mai, Führung durch die Merian-Gärten (Grün 80) ca. 90 Min. Wir lernen dabei die Merian-Gärten in ihrer Gesamtheit kennen. Es werden die aktuellen Blütenhighligths erklärt und gezeigt. Wir werden über die Sammlung, die interessante Geschichte, sowie über die diversen Gebäude der MerianGärten hören. Anschliessend werden wir ein Zvieri (je nach Wetter im Garten oder im Haus) in der Villa Merian einnehmen. Es wird bei jedem Wetter durchgeführt, bei Regen sind wir in den Gebäuden. Die Führung wird aus der Kasse bezahlt. Abfahrt ab Bahnhof Rheinfelden 13.22 Uhr / Abfahrt ab Augarten 13.24, jeder löst und bezahlt sein Ticket selber (4 Zonen). Anmeldung bis spätestens 7.Mai 2022 bei Romy Kaufmann, 061 831 22 08 oder karo42@ bluewin.ch Neuzuzüger unseres Jahrgangs sind herzlich willkommen.

Jahrgänger 1942 Unser Mai-Hock findet am 4. Mai um 17 Uhr im CLI bei Enzo statt. Wir hoffen auf gutes Wetter, damit wir unsere Sommersaison im Freien starten können.

Thema am Hock wird unsere 80ziger Reise am 8. Juni sein. Neuzuzüger in Rheinfelden sind zum Hock ebenfalls herzlich eingeladen. OK Jahrgänger 1942 Hubert Kohne

Jahrgang 1941 Wir treffen uns am Mittwoch, 4. Mai, zu unserem Höck im Hotel Schützen ab 14 bis 17 Uhr. Es sind auch Neuzuzüger herzlich willkommen.

Jahrgang 1940 Wir besuchen am 11. Mai den Vogelpark Ambigua in Oberzeihen. Besammlung um 11.15 Uhr am Bahnhof Rheinfelden.

Abfahrt nach Frick um 11.25 Uhr, weiter gehts mit Postauto nach OberzeihenDorf wo wir das Mittagessen im Rest.

Rössli genießen. Nach dem Mittagessen kleiner Spaziergang zum Vogelpark.

Im Park beginnt die Führung um 14 Uhr. Rückreise: Abfahrt 15.54Uhr, Ankunft in Rheinfelden um 16.30 Uhr. Jeder löst sein Billet selber – Rheinfelden-Oberzeihen-Dorf retour. Eintritt Vogelpark Fr. 9.50. die Führung übernimmt die Kasse. Anmeldung bis spätestens Sonntag, 5. Mai, an Bethli Tel. 061 831 66 87 (mail: manfredotti@bluewin.ch) oder Sepp Tel. 061 831 49 21 (Mail: josef.bausch@bluewin.ch)

Brillen und Brillen undContactlinsen Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst Zentrum Liebrüti T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 Kaiseraugst optic.schweizer@sunrise.ch

T 061 811 44 40 F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch Wandergruppe Rheinfelden

Am Donnerstag, 5. Mai wird folgende Wanderung durchgeführt: Solothurn Altreu - Grenchen-Nord. Abfahrt: 6.45 Uhr, Bus-Bahnhof Rheinfelden SBB (Bus Nr. 100). Leichte Wanderung mit Stadtführung in Solothurn (ca. 1 Std.), +45m / -45m, Distanz, 16 km, Dauer 4,0 Std. Verpflegung im Restaurant. Wanderleiter: Rudolf Graf, Tel. 061 841 08 47 rurire@bluewin.ch. Anmeldung: bis Mo, 2.

Mai, 17 Uhr

SfS Rheinfelden – Senioren-Stammtisch

Der nächste SfS-Stammtisch findet am Dienstag, den 3. Mai 2022 im Restaurant Rössli in der Brodlaube 11 in Rheinfelden statt. Wer anschliessend die Gelegenheit zum Mittagessen im Rössli wahrnehmen will, kann sich am Stamm selbst anmelden. Sollten Sie noch nie an unserem Stamm teilgenommen haben, kommen Sie doch ruhig mal vorbei, wir freuen uns.

Neue Telefonnummer Der SfS Rheinfelden hat eine neue Telefonnummer: 079 639 41 63

Magden Stelleninserat Sachbearbeiter(in) der Bauverwaltung 60 %

Als Nachfolger des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 01.08.2022 eine/n Sachbearbeiter(in) der Bauverwaltung 60 %. Mehr Details zum Stelleninserat finden Sie auf unserer Homepage (https://www.magden.ch). Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf, Arbeitszeugnissen und den üblichen Beilagen bis spätestens 15.5.2022 an daniel.minikus@magden.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Der Gemeinderat

Samstag, 30. April, 9 - 14 Uhr

Wildpflanzenmarkt Hirschenplatz Magden

Über 150 einheimische Wildpflanzen und Gewürzkräuter sind im Angebot

www.naturschutz-magden.ch Café Hirschen des Gemeinnützigen Frauenvereins ist geöffnet!

Kuchenstand der Klasse 2b (Bezirksschule Rheinfelden)

region unteres fricktal Geschwindigkeitskontrollen 1. Quartal 2022

Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 1. Quartal 2022 sieben Geschwindigkeitskontrollen im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h durch. Zudem wurde eine Geschwindigkeitskontrolle im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h durchgeführt. Bei den Kontrollen wurden total 60‘123 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 362 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 75 km/h auf der Wintersingerstrasse gemessen.

Baugesuche

• Bauherrschaft: Erben Ernst Bretscher, c/o René Bretscher, Wintersingerstrasse 18, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 777 (Wintersingerstrasse 16 und 18); Baugesuchsnummer: 2018-0002; Bauvorhaben: Projektänderung Mauer (nachträglich); Projektverfasser: René Bretscher-Sorg, Wintersingerstrasse 18, 4312 Magden • Bauherrschaft: Beat Tanner, Theodorshofweg 21, 4310 Rheinfelden: Gabriele Tanner, Theodorshofweg 21, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Parzelle 3326 (Weissweg 3b); Baugesuchsnummer: 20220023; Bauvorhaben: Neubau Lamellendach; Projektverfasser: Ritter+Kaiser Architekturbüro AG, Hauptstrasse 21, 4312 Magden • Bauherrschaft: Eva Gysin, Brüelstrasse 9, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4494 (Brüelstr. 9); Baugesuchsnummer: 2022-0024; Bauvorhaben: Ersatz Ölheizung durch innenaufgestellte Luft/Wasser-Wärmepumpe; Projektverfasser: R.

KFO-PRAXIS ERÖFFNUNG WILLKOMMEN in der neuen

kieferorthopädischen Fachpraxis

Dr. med. dent. Claudia Grabsch

Qualitativ hochwertige Behandlungskonzepte Innovative Technologien Hochmoderne Räumlichkeiten Sie finden unsere KFO-Praxis für Kinder, Jugendliche & Erwachsene in der Roggenbachstraße 58, in Schopfheim.

Terminvereinbarungen möglich unter: +49 7622 67 11 425

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

34

Häsler AG, Bahnhofstrasse 15, 4313 Möhlin. Planauflage: 02.05.2022 – 31.05.2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Bauverwaltung

Strassensperrung «Brandweg» infolge Bauarbeiten

Infolge Bauarbeiten im Bereich der Liegenschaft Brandweg 1, muss der Brandweg vom 02.05. bis 05.05.2022 vollständig gesperrt werden. Die Strasse wird lediglich für Fussgänger passierbar sein.

Die Bauherrschaft dankt für das Verständnis. Die Bauverwaltung

Musikschule Magden

Tage der offenen Tür In der Zeit vom 27. April – 10. Mai 2022 finden an unserer Musikschule die Tage der offenen Tür statt. Kinder und Eltern sind während dieser Zeit herzlich eingeladen, den Unterricht ohne Voranmeldung zu besuchen. Die Unterrichtszeiten finden Sie unter www.musikschulemagden.ch oder an der Anschlagtafel in der Musikschule. Unsere Musiklehrpersonen stellen ihre Instrumente auf der Hompage per Video vor.

Klicken Sie dazu bitte auf «Instrumentenvorführung online». Für Fragen stehen Ihnen unsere Musiklehrer*innen auch gerne zur Verfügung.

An- / Abmeldetermin 15. Mai 2022 Bitte beachten Sie, dass am 15. Mai 2022 An- / beziehungsweise Abmeldeschluss ist. Auch der Wunsch die Lehrperson zu wechseln, muss uns bis am 15. Mai 2022 schriftlich gemeldet werden. Ausgenommen sind das Eltern-Kind-Singen und die Musik und Bewegung. Hier gilt der 21.

Juni 2022 als An- / Abmeldetermin. Die Kinderchöre werden nach den Sommerferien neu definiert. Anmeldeschluss dafür ist bis Ende August. An- / Abmeldeformulare liegen in der Musikschule auf oder können von unserer Homepage heruntergeladen und ausgedruckt werden.

Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

chen an. Ob Regen oder Sonnenschein - gemütlich ist es bei uns immer. Jeden Donnerstag von 14 bis 18Uhr. Wir freuen uns auf schöne Begegnungen.

Olsberg Eidg. und kant. Volksabstimmung vom 15.05.2022

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 15. Mai 2022 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet.

Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Bibliothek

Olsberg: Wussten Sie, dass es im kleinen Dorf Olsberg eine Bibliothek gibt? Sie wurde 1989 ins Leben gerufen. Den Grundstock dafür bildete eine Bücherschenkung. Nach zweimaligem Standortwechsel ist sie heute am Chillweg 6, im ehemaligen Jugendzentrum des Gemeindehauses, untergebracht. Möglicherweise erweckt ihr bescheidenes Äusseres den Anschein einer etwas angestaubten Institution. Doch täuscht dieser Eindruck, denn es handelt sich um eine moderne Bibliothek, die mit rund 1500 Büchern bestückt ist und ein breites Spektrum an Lesestoff bietet. Hier finden Leser:innen von Romanen über Reisebeschreibungen bis zu Biografien und Sachbüchern alles, was das Herz begehrt. Die Bestände werden regelmässig mit interessanten Neuerscheinungen des Buchmarkts ergänzt.

Die Neuzugänge werden dann in der re-

gionalen Wochenzeitung «fricktal.info» publiziert. Die Bibliothek ist auch benutzerfreundlich. So sind die Bestände digitalisiert und können jederzeit unter www. olsberg.ch Bibliothek abgerufen werden.

Ist Ihre Neugierde jetzt geweckt, dann schauen Sie doch mal vorbei. Die Bibliothekskommission würde sich sehr über Ihren Besuch freuen. Die Bibliothek ist jeden Mittwoch von 18 bis 19 Uhr geöffnet. Falls Sie diesen Termin verpassen, können Sie mit Frau Lilo Hänggi, unter der Nummer 061 8412936, einen anderen vereinbaren.

Kultursommer – Chortus Chorprojekt 2022

Bereits zwölf Männer und Frauen haben sich zusammengefunden, um ihre gemeinsame Leidenschaft für das Singen in einem Chorprojekt zu teilen. Jetzt einsteigen und beim Auftritt am Rheinfelder Kultursommer 2022 dabei sein!

Nächste Probe am Sonntag, 1. Mai 2022, 9.30 Uhr im Singsaal des Mädchenschulhauses, Hauptwachplatz Rheinfelden. www.chortus.ch

Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach Siehe unter Magden

Kaiseraugst Baugesuch

Baugesuch Nr. 2022-0019 Gesuchsteller/in: Granovit AG, Rinaustrasse 380, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser/in: Keller Bauingenieure AG, Libellenweg 7, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Baurechtnehmer/in: Granovit AG, Rinaustrasse 380, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Erstellung einer neuen Photovoltaik-Anlage auf Dächern

Frühlingsfest

Am Freitag, 13. Mai 2022 um 19.00 Uhr laden wir alle Mitglieder und Interessierte an die jährliche Generalversammlung des Spitex-Vereins Magden Olsberg Maisprach in den Gemeindesaal Magden ein. Ab 20.00 Uhr findet mit «Trio Anderscht» eine musikalische Unterhaltung statt. Freiwillige Kollekte beim Ausgang.

Schützen

Cupschiessen: Samstag, 30. April, 1317.30 Uhr, Auslosung um 13 Uhr. Zu diesem Anlass sind alle Schützinnen und Schützen eingeladen. Die Schützenstube «Scheibe 9» ist geöffnet, TeilnehmerInnen und Gäste sind herzlich eingeladen.

Hirschen Café

Diese Woche bieten wir wieder frisch belegte Brötli und hausgebackene Ku-

s Di

co

-

e Fe

lin

g

35

fricktal.info n 17 n 27. April 2022 und Fassaden; Lage: Rinaustrasse 380; Parzelle: 480, 543, 544; Baurecht: BR1326, BR1331, BR1332; Zusatzbewilligungen: Archäologie Departement Bau, Verkehr und Umwelt; Ausnahmegesuch: keine; Das Baugesuch liegt vom 28. April 2022 bis und mit 27. Mai 2022 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, während der ordentlichen Bürozeiten, zur Einsichtnahme auf. Weiter wird das Gesuch mit sämtlichen Unterlagen auf der Homepage der Gemeinde unter der Rubrik «Im Fokus» digital publiziert und steht so ebenfalls zur Einsicht bereit. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemein-derat schriftlich Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen müssen vom Einsprecher selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie haben einen Antrag und eine Begrün-dung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, wie der Gemeinderat entscheiden soll und darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung anstelle der nachgesuchten Bewilligung verlangt wird. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Herr Davide Cofrancesco, Jg. 2005, männlich, Italien, Weidenweg 12; • Herr Harald Probst, Jg. 1962, männlich, Deutschland, Äussere Reben 36; • Frau Ekaterina Probst, Jg. 1962, weiblich, Russland, Äussere Reben 36; Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen.

Diese Eingabe kann sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Der Gemeinderat

Pro Senectute Mittagstisch 4.5.22

Unser nächster Mittagstisch findet am Mi, 4.5. um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinaupark statt. Abmeldungen bitte bis 2.5. bei Samantha Freivogel Tel. 079 758 09 35 oder Susanne Straumann Tel. 078 708 88 08.

Wandergruppe Raurica

Datum: 5.5.; Wanderung: Von Hölstein nach Wittinsburg; Gruppe A - Abfahrtszeit: Kaiseraugst Liebrüti Bus 83 ab 8.33, Kaiseraugst Bhf ab 8.35; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 4713 / 079 643 65 04; Gruppe B: nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.: Bürgin Wittinsburg TTel. 062 299 12 41; Retour: Bus 109 13.31, Bus 108 14.01

Führung im Zolli Basel

Die Frauenvereine organisieren wie jedes Jahr die beliebte Führung im Basler Zolli, die in diesem Jahr am Mittwoch, 4.

Mai, um 14 Uhr stattfinden wird. Treffpunkt ist diesmal vor dem Haupteingang.

Willkommen sind unsere Mitglieder, ihre Familienangehörigen und Freunde sowie alle Nichtmitglieder, die Interesse an ei-

ner spannenden Führung haben. Die Führung dauert ca. 2 Stunden und eignet sich auch für Kinder in Begleitung Erwachsener. Die Frauenvereine.

Giebenach Holzfällerarbeiten

morgen Donnerstag, 28.04.2022; Lyssbüchel gesperrt. Infolge von Holzfällerarbeiten bleibt die Strasse Lyssbüchel (Strasse von der Augsterstrasse bis zum Birchwald) am Donnerstag 28.04.2022 voraussichtlich den ganzen Tag gesperrt. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Altpapier

Am Mittwoch, 04.05. findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Firma Saxer). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt.

Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 03.05. findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt.

Gemeinderat

Seniorenmittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am 4.

Mai um 11.30 Uhr statt. Gerne begrüssen wir auch Sie/Dich in unserer Mitte.

Anmeldungen sind erbeten an Tel. Nr. 061 811 58 88. Der FV.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. April 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Pergola, Haldenweg, Maier Urs; • Bei der Stellungnahme zu den Änderungen des Energiegesetzes und des Dekrets zum Energiegesetz wurde die Stellungnahme des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden unterstützt.; • Den Änderungen der Statuten der Stiftung Alters- und Pflegeheim Frenkenbündten wurde zugestimmt. • Den verlängerten Öffnungszeiten (Barbetrieb) des Restaurant Ochsen wurde zugestimmt. • Der neue Wasseranschluss bei der Liegenschaft Hauptstrasse 36 wurde bewilligt. • Die Vorschläge seitens des Kantons zur Neugestaltung des Bereichs Olsbergerstrasse/Hauptstrasse (Schaubenplatz) wurden unterstützt. • Der am 17.

August 2022 stattfindende Orientierungslauf im Gebiet Bärenfels/Ramsch-

region unteres fricktal

berg wurde bewilligt. • Das Projekt «Arisdörfer Geschichtenweg» im Gebiet Vogelsand wurde bewilligt. • Die Einrichtung einer Waldspielgruppe im Gebiet Vogelsand wurde bewilligt.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. Mai, Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. April 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Das Kleinbaugesuch, Carport, Schulweg 1, Itin Peter, wird für in Ordnung befunden; - Der Ersatz von Lage- und Höhenfixpunkte wird in Auftrag gegeben; - Der Projektauftrag Dodici wird unterstützt

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. Mai, Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Maisprach Baugesuch Nr. 0708/2022

Dachflächenfenster/Fassadenänderung;

Buuserstrasse 1, Parz 166; Stockwerkeigentümergemeinschaft Rebstock, v.d., Fährhof Liegenschaften. Auflagefrist: 09.05.2022

GV Elektra Maisprach Die Generalversammlung der Elektra Maisprach findet am Freitag, 6. Mai, um 20 Uhr im Restaurant Kloster, Maisprach statt. Eine separate Einladung wurde verteilt. Alle Genossenschafter/innen sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Bitte beachten: Anmeldefrist 30. April 2022 unter elektra-maisprach@bluewin. ch oder Tel. 061 841 07 48; Der Vorstand

Spitex-Verein Magden Olsberg Maisprach Siehe unter Magden

Buus Baugesuch Arekhi Payam, Carport / Erweiterung Stützmauer, Parzelle 4243, Laigweg 9.

Auflagefrist: 09.05.2022.

Banntag Am Auffahrtstag, 26. Mai, findet wiederum unser traditioneller Banntag statt.

Einwohner/innen und Bürger/innen, sowie «Heimweh-Buusner/innen» und Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt bei der Gemeindeverwaltung um 13.00 Uhr.

Baselland Neue Baselbieter Kantonszahnärztin (pd) Frau Dr. med. dent. Anja von Büren wird per 25. April neue Baselbieter Kantonszahnärztin und Leiterin des Kantonszahnärztlichen Dienstes im Amt für Gesundheit.

Sie folgt auf Dr. med. dent. Ludmilla Strickler, die in Pension geht.

Frau Dr. med. dent. Anja von Büren hat in Muttenz die Matura abgeschlossen und von 2006 bis 2012 in Basel Zahnmedizin studiert. Eine postgraduelle Masterausbildung hat sie an der Universität Greifswald in Deutschland absolviert. Die vergangenen knapp zehn Jahre hat sie in einer privaten Zahnklinik in Basel gearbeitet. Frau Dr. med. dent. Anja von Büren ist 35 Jahre alt und übernimmt die Position per 25.

April 2022.

Der Kantonszahnärztliche Dienst beschäftigt sich mit der zahnärztlichen Versorgung im Kanton BaselLandschaft, also mit der Bewilligungserteilung an Zahnärzte und Zahnärztinnen sowie an Zahntechniker und Zahntechnikerinnen und an selbständige Dentalhygienikerinnen. Zudem regelt der Dienst den

Vollzug verschiedener Erlasse und Gesetze zur Mundgesundheit, insbesondere Tätigkeiten, die sich aus dem Kinder- und Jugendzahnpflegegesetz ergeben. Die Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion dankt der bisherigen Stelleninhaberin, Frau Dr. med. dent. Ludmilla Strickler, für ihre langjährige und erfolgreiche Tätigkeit im Dienste der zahnärztlichen Versorgung des Kantons Basel-Landschaft.

Foto: Anja von Büren.

Foto: zVg

36

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Kleine Sala für Besuchende zu sehen Zoo Basel: Das Zwergflusspferd-Jungtier nun endlich auf der Aussenanlage (pd) Die kleine Sala wurde letztes Jahr am 3. Oktober geboren.

Zwergflusspferde lieben warmes und feuchtes Klima. In den kalten Monaten bleiben sie im Zoo Basel deshalb überwiegend drinnen.

Bei sonnigem Wetter verbringt Sala ihre Zeit nun auf der Aussenanlage und ist für Besuchende zu sehen. Zwergflusspferde wurden erst spät wissenschaftlich beschrieben und sind in der Natur stark bedroht.

Bisher war Sala für das Publikum nicht zu sehen. Zwergflusspferde (Choeropsis liberiensis) kommen im tropischen Westafrika (Elfenbeinküste, Guinea, Liberia und Sierra Leone) vor. Dort leben sie in dichten, feuchten Regenwäldern. Im Zolli verbringen die Tiere die kalte, trockene Jahreszeit deshalb vorwiegend im angenehm warmen und feuchten Winterstall mit auf 22 Grad Celsius beheiztem Bassin. Nur bei Sonnenschein sind sie mittags kurz auf der Aussenanlage. Die Innenanlage ist für Besuchende nicht einsehbar. Erst jetzt – wenn die Temperaturen stimmen – kann das Jungtier zusammen mit seiner Mutter Ashaki (17) auf der Aussenanlage beobachtet werden. Die wärmeliebenden Zwergflusspferde liegen gerne in der Sonne. Allerdings ist ihre Haut anspruchsvoll. Im dichten tropischen Wald sind die Tiere kaum der Sonne ausgesetzt. Die äusserste Hautschicht ist dünn und trocknet leicht aus. Drüsen sondern bei starker Sonneneinstrahlung einen salzigen Schleim ab. Dieser verhindert, dass die Haut spröde wird.

Damit ihre Haut schön geschmeidig bleibt, müssen die Tiere täglich Baden oder regelmässig abgespritzt werden.

Präsentiert sich nun auch dem Zoo-Publikum: Zwergflusspferd-Jungtier Sala

Gutes Geburtsgewicht, aber weniger Appetit Sala wog bei Geburt gute 6,4 Kilogramm. Danach nahm sie aber weniger schnell zu als ihre Geschwister in den Jahren zuvor. Dieser Umstand bereitete den zuständigen Tierpflegenden sowie Zoo-Kurator Adrian Baumeyer zunächst etwas Sorge. Ein Vergleich mit den seit Jahren gesammelten Daten aus dem Zolli sowie denjenigen aus dem Zoological Information Management System (ZIMS) von Zoos weltweit zeigte jedoch, dass sich Salas Gewicht in einer normalen Bandbreite entwickelte. Es waren ihre Geschwister, die eher an der oberen Grenze der Skala lagen. Heute ist Sala über 30 Kilogramm schwer,

putzmunter und frisst schon genüsslich Salat und Gemüse. Nur noch zwischendurch trinkt sie Muttermilch.

Am Montag, 18. April, ergab die Messung auf der Breitenbachstrasse in Laufen BL nach Abzug der gesetzlichen Toleranz eine Geschwindigkeitsübertretung von 72 km/h; auf dem betreffenden Streckenabschnitt sind 80 km/h zulässig. Der Motorradlenker, ein 35-jähriger deutscher Staatsangehöriger, musste seinen Führerausweis an Ort und Stelle abgeben.

Mit einer Nettogeschwindigkeitsübertretung von 72 km/h wurde ebenfalls am Montag, 18. April, ein Personenwagenlenker auf der

Hauptstrasse in Maisprach BL gemessen. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt auf diesem Streckenabschnitt 80 km/h. Beim Lenker handelt es sich um einen 25-jährigen türkischen Staatsangehörigen.

Die beiden Lenker werden sich nach den gesetzlichen Bestimmungen über Raserdelikte vor der Justiz verantworten müssen. Zudem wurden das Motorrad und der Personenwagen auf Weisung der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft beschlagnahmt.

Erst spät von der Wissenschaft beschrieben Zwergflusspferde sind scheu und leben im dichten Wald verborgen als Einzelgänger oder in Mutter-KindVerbänden. Deshalb wurden sie erst spät von der Wissenschaft beschrieben. Bis ins 19. Jahrhundert war die Art ausserhalb ihres Verbreitungsgebietes kaum bekannt.

An deren Beschreibung war auch ein Schweizer Zoologe – Dr. Johann Büttikofer (1850 bis 1927) – beteiligt. Er nahm zwischen 1879 und 1887 an zwei Expeditionen nach

Foto: Zoo Basel

Liberia teil, um in den mehrheitlich unerforschten Waldregionen zoologische Exemplare zu sammeln.

Auf diesen Reisen machte er erste Freilandbeobachtungen vom Zwerg­-flusspferd. Seine Aufzeichnungen werden in Fachkreisen bis heute geschätzt.

In der Natur bedroht Zwergflusspferde sind in ihrer Heimat bedroht. Ihr Lebensraum, der Regenwald, wird abgeholzt und die Tiere werden wegen ihres Fleisches gejagt. Auf der Roten Liste der gefährdeten Arten der International Union for Conservation of Nature (IUCN) ist das Zwergflusspferd als «stark gefährdet» aufgeführt. Der Populationstrend ist abnehmend.

Polizeimeldung Massive Geschwindigkeitsübertretungen In Laufen und Maisprach BL (pol) In den vergangenen Tagen registrierte die Polizei Basel-Landschaft im Rahmen von mobilen Geschwindigkeitskontrollen in Laufen BL einen Motorradlenker und in Maisprach BL einen Personenwagenlenker, welche mit massiv übersetzter Geschwindigkeit unterwegs waren.

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

37

fricktal • sport

Handball Spass, Sport und Kameradschaft Plausch-Handballturnier Herznach (sp) Am vergangenen Wochenende fand nach einer zweijährigen Pause endlich wieder das Plausch-Handballturnier des STV Hernach statt.

Es startete am Freitagabend mit einem gemütlichen «Fürobebier», wobei nebenher die fleissigen Helfer alles bereit machten, damit am Samstag das Turnier stattfinden konnte.

Am Samstagmorgen fanden sich dann elf Mannschaften auf dem Sportplatz in Herznach ein, um sich aufzuwärmen. Ob nun als Meerjungfrauen, Hawaiitänzerinnen und Zahnärzte verkleidet oder normal im Sporttenü – es war schön, ihnen zuzusehen. Dabei ging es um Spass, Sport und Kameradschaft.

Die Mannschaften bestanden aus bunt zusammengemischten Spielerinnen und Spielern fast aller Altersgruppen von Herznach und Umgebung. So war es keine Seltenheit,

dass ein Vater gegen oder mit seinem Sohn oder seiner Tochter auf dem Spielfeld standen. Neben dem Spielfeldrand wurden die Mannschaften von ihren Familien und Fans angefeuert, welche es sich mit einer feinen Wurst oder einem guten Schnitzelbrot auf den Bänken bequem gemacht hatten. Auch verdursten musste niemand. Der Bierwagen und die Küche versorgten alle Besucher und Teilnehmer

NVR Rheinfelden ruft auf zum Mitmachen beim BirdLife-Projekt (mt) Bereits seit 2012 führt BirdLife Schweiz jährlich das Projekt «Stunde der Gartenvögel» durch. Haben anfangs noch wenige Hundert Personen mitgemacht, waren es letztes Jahr bereits über 4400 Gartenbesitzerinnen und Besitzer, die insgesamt 163 Arten und über 136 000 Vögel gezählt haben.

Der Vorstand des NVR, Natur- und Vogelschutz Rheinfelden, ruft zum Mitmachen auf, indem man an einem der fünf Tage in seinem Garten während einer Stunde die Vogelarten bestimmt und die Anzahl Vögel zählt.

Melden kann man die Ergebnisse

Polizeimeldung Laufenburg DE: Kein Führerschein, falsches Kennzeichen (ots) Am Freitag, 22. April, wurde gegen 13.30 Uhr ein Motorrollerfahrer bei einem Verkehrsunfall in Laufenburg verletzt. Der 36-Jährige ist nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis, an seinem Roller war ein falsches Kennzeichen angebracht.

stössigen Himbeerbuebe» auf dem zweiten und den «Tussis vom STV Herznach» auf dem dritten Rang.

Nach der Siegerehrung sassen die Besucher gemütlich beisammen, bevor die Bar in der Turnhalle eröffnet und das Tanzbein geschwungen wurde. Es war eine wahre Freude, nach dieser langen Zwangspause wieder einen tollen Anlass durchführen zu können.

Foto: zVg

Parteien

Kurzmeldung «Stunde der Gartenvögel» vom 4. bis 8. Mai

fleissig mit Getränken. Sogar die Sonne liess es sich am Nachmittag nicht nehmen und spendete noch ein paar warme Minuten.

Neben den Spielen wurde viel gelacht, geredet und Neuigkeiten wurden ausgetauscht. Natürlich wurde nach den Spielen fleissig auf die gewonnenen Spiele und Tore angestossen.

Gewonnen hat die Gruppe «The Oldies», gefolgt von den «Bock-

der Beobachtungen bis am 10. Mai an BirdLife unter dem Link: https://www.birdlife.ch/gartenvoegel Die Umfrageergebnisse der letzten Jahre zeigen auf, dass je naturgerechter ein Garten gestaltet ist, desto mehr Vögel und andere Tiere sich darin ansiedeln.

Die Webseite von BirdLife Schweiz hält viele wertvolle Tipps für die Aufwertung privater Gärten bereit.

«Fördern Sie mit einfachen Mitteln die Biodiversität in Ihrem eigenen Garten und helfen Sie mit, den Lebensraum für Vögel und andere Tiere aufzuwerten. Wir beraten sie bei Bedarf auch gerne (albi.wuhrmann@schuetzen-ag.ch). Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Beobachten der Vögel in Ihrem Garten», schreibt der Vorstand des NVR, Natur- und Vogelschutz Rheinfelden.

Er war aus der Strasse Lippersmatt auf die bevorrechtigte Luttinger Strasse eingefahren und dort mit dem herannahenden Kleinbus eines 38 Jahre alten Mannes kollidiert.

Der verletzte Rollerfahrer wurde vom Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. Es entstand Sachschaden von insgesamt ca. 2500 Euro. Das Kennzeichen wurde beschlagnahmt. Die Ermittlungen dauern an.

3 x Ja – 1 x Nein: SVP Rheinfelden fasste ihre Parolen (svp) Der Vorstand der SVP Ortspartei Rheinfelden fasste an seiner letzten Sitzung die Parolen für den Urnengang vom 15. Mai: Ja zur Änderung des Aargauer Steuergesetzes: Die Senkung des Unternehmenssteuersatzes stärkt den Wirtschaftsstandort Aargau, der im Vergleich zu anderen Kantonen hierzu nicht gut abschneidet. Im Gegensatz zur Behauptung der Gegner findet jedoch keine «Umverteilung» der Steuerlast hin zu den natürlichen Personen statt, im Gegenteil. Die Belastung der Steuerzahler wird mit der Änderung ebenfalls reduziert, dank höherer Abzüge für Versicherungen. Niedrige Einkommen profitieren überproportional.

Die Steuerausfälle für Gemeinden und Kanton halten sich ebenfalls in engen Grenzen und werden wohl durch zusätzliches Wirtschaftswachstum in kurzer Zeit mehr als kompensiert.

Ja zur Amtsenthebungsinitiative: Wie und aufgrund welcher Kriterien ein Exekutiv- oder Behördenmitglied bei einer Annahme dieser Initiative seines Amtes enthoben werden könnte, ist nicht bestimmt.

In jedem Fall aber verbessert es die demokratische Aufsicht und es kann nur gut sein, wenn auch unse-

re Amtsträger wissen, dass ihre Arbeit nicht nur alle vier Jahre auf Qualität überprüft wird.

Ja zum Ausbau von Frontex: Der Souverän hat dem Beitritt zu den Schengener und Dubliner Abkommen unter dem Versprechen zugestimmt, dass die Kontrollen, die bis dahin an der Landesgrenze stattfanden, nun an der Schengenaussengrenze erfolgen. Die Abkommen wurden uns als Sicherheitsgewinn angepriesen. Nun muss die Schweiz hier einen Beitrag leisten und die Aussengrenzen mit schützen.

Nein zum Filmgesetz: Weshalb Privatsendern, gesetzlich gegenüber den staatlichen Fernsehanstalten bereits deutlich benachteiligt, noch Geld abgenommen werden soll, mit dem Schweizer Filmschaffende Produkte schaffen, die hauptsächlich am Sonntagabend im Service Public ausgestrahlt werden, ist aus freiheitlicher Sicht unverständlich. Denn nicht nur amerikanische Streamingfirmen werden zur Kasse gebeten, sondern auch einheimische Unternehmen.

Zum Transplantationsgesetz beschliesst der Vorstand der SVP keine Parole. Die Frage der Organspende ist in erster Linie eine ethische und moralische Frage, die jeder für sich zu beantworten hat.

Die SVP hofft auf eine starke Beteiligung am nächsten Urnengang und dankt den Stimmbürgern für ihr Engagement.

Wasser …

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

n

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

17 n 27. April 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Die 52. Abgeordnetenversammlung findet am Donnerstag, 19. Mai 2022, 19.30 Uhr, im Gasthaus «Zum weissen Rössli» in Eiken statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten; 2. Verbandsgemeinden / Feststellung der Verhandlungsfähigkeit; 3. Wahl Stimmenzähler-/in und Tagespräsidenten/-präsidentin; 4. Protokoll der 51. Abgeordnetenversammlung vom 4. November 2021; 5. Geschäftsbericht 2021; 6. Jahresrechnung 2021; 6.1 Rechnung 2021 Abfuhr und Entsorgung; 6.2 Rechnung 2021 Betrieb Deponie; 6.3 Investitionsrechnung 2021; 7. Wahlen des Vorstandes, des Präsidiums und der Kontrollstelle für die Amtsperiode 2022 – 2025; 8. Informationen; 9. Anträge der Verbandsgemeinden; 10. Verschiedenes und Umfrage; Die Unterlagen zur Versammlung können vom 30. April bis 19. Mai 2022 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Eltern-Workshop zum Thema Spielen (inkl. Kinderbetreuung)

Datum: Montag, 16.5., 9.30–10.30 Uhr; Ort: Aufenthaltsraum Ref. Kirche, Gartenstr. 9, 4332 Stein; Kosten: Teilnahme für Eltern kostenlos; pro Kind wird für die Betreuung ein Beitrag von Fr. 5.– erhoben.; Veranstalter: Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden; • Warum ist es wichtig, dass Kinder spielen?

• Womit beschäftigen/spielen Kinder im Alter von 0-5 Jahren? • Wie kann ich mein Kind im Spiel begleiten/unterstüt-

Geoplus Consulting AG Steuererklärung

auch per Postzustellung

Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Musikschule Region Stein Samstag, 30. April, 9.30 — 12 Uhr

Instrumentenschnuppern

Schulhaus, 4323 Wallbach www.msr-stein.ch

Lösungen die sich gewaschen haben

zen? • Ab welchem Alter darf mein Kind digitale Medien nutzen + ist dies sinnvoll? – Diese Fragen und vieles mehr zum Thema «Spielen» diskutieren erfahrene Elternberaterinnen mit Ihnen anlässlich des Workshops. Gleichzeitig werden Ihr/e Kinder betreut. Bitte um Anmeldung (inkl. Angabe Kinderhütebedarf) bis 6. Mai 2022 per Tel. 061 831 57 54 oder mail an info@muebe.ch.

ne können verschiedene Instrumente anschauen und vor allem ausprobieren.

Um 9.30 Uhr beginnt die Instrumentenvorstellung mit einem Schülerkonzert.

Danach können alle Instrumente frei besichtigt und vor allem ausprobiert werden. Der nächste An- und Abmeldetermin für das 1. Semester 2022/23 ist am 15. Mai. Gratis Probelektionen können jederzeit vereinbart werden. Weitere Infos sowie An-/Abmeldeformular unter: www.msr-stein.ch.

Stein

Eltern-Workshop zum Thema Spielen

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2022/15 Bauherrschaft: Waldmeier Urs, Gartenstrasse 15b, 4332 Stein, Waldmeier Renate, Gartenstrasse 15b, 4332 Stein; Grundeigentümer: Waldmeier Urs, Gartenstrasse 15b, 4332 Stein, Waldmeier Rolf, Gartenstrasse 15, 4332 Stein; Projektverfasser: Hassler Rolf, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Waldmeier Urs, Gartenstrasse 15b, 4332 Stein; Bauvorhaben: Anbau an Einfamilienhaus und Verbindungsleitung (Leerrohr) zwischen Gartenstr. 14 und Gartenstr. 15 (bereits ausgeführt); Ortslage: Gartenstrasse 15b, Parzelle-Nr. 878, (813 u. 912) GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 28.04.2022 bis 27.05.2022 statt.

Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Wir suchen für unsere ukrainischen Gäste:

Damen- und Kinderfahrräder in fahrtüchtigem, sicherem Zustand sowie Fahrradhelme für Kinder und Erwachsene. Bitte melden unter kirchenpflege@ref-mittleres-fricktal.ch – Vielen herzlichen Dank!

Musikschule Region Stein

Am Samstag, 30. April, lädt die Musikschule Region Stein von 9.30 bis 12 Uhr zur Instrumentenvorstellung ins Schulhaus Wallbach ein. Eltern mit ihren Kindern sowie Jugendliche und Erwachse-

siehe unter Alle Gemeinden

Pro Senectute - Turnen

Unsere nächste FitGym-Turnstunde findet am Mittwoch, 4. Mai, um 16.15 Uhr in der Turnhalle Stein statt. Über neue Gesichter würden wir uns sehr freuen.

Eure Leiterinnen.

Sisseln Sommerjob Hauswartsdienst

In den ersten beiden Wochen der Sommerferien, d.h. vom 04. bis 15. Juli 2022, bietet der Hauswartsdienst Sisseln Sommerjobs an. Hast du Interesse?

Dann melde dich bei Werner Müller, Leiter Hauswartsdienst, unter der Telefonnummer 079 127 91 98. Wir freuen uns auf dich!

Parkplätze zu vermieten

Ab sofort sind beim Hallenbad West die Parkplätze Nr. 32 und 33 für je CHF 60.00/Monat zu vermieten. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Steuerkommission für den Rest der Amtsperiode 2022/2025

Herr Yves Kupferschmid, Mitglied der Steuerkommission, ist Anfang Februar verstorben. Herr Kupferschmid war vor seiner Wahl in die Steuerkommission viele Jahre in der Finanzkommission tätig und durch sein Wirken eng mit der Gemeinde Sisseln verbunden. Der Gemeinderat wird ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Die Ersatzwahl findet an der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. Juni 2022 statt. Die Wahlvorschläge sind in der Versammlung zu machen.

Falls Sie an diesem Amt interessiert sind, nimmt die Gemeindekanzlei Ihre Kandidatur jedoch gerne auch schon jetzt unter gemeindekanzlei@sisseln.ch oder Tel. 062 866 11 50 entgegen.

Obligatorisch-Programm 2022

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Sisseln wohnhaften

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

www.ankli-haustechnik.ch

Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in der Schiessanlage Oeschgen leisten. Armeeangehörige, die im Jahr 2022 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2022 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Freitag, 3. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Dienstag, 21. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 5. August, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 26. August, 18.00-20.00 Uhr.

Neue Haus- und Badeordnung im Hallenbad Sissila gültig ab 01. Mai 2022 Gesetze, Verordnungen und Sicherheitsmassnahmen haben eine Überarbeitung der aktuellen Haus- und Badeordnung überfällig gemacht. Am 01. Mai 2022 tritt daher eine überarbeitete Haus- und Badeordnung im Hallenbad Sissila in Kraft. Eine Haus- und Badeordnung regelt das Miteinander in unserem schönen Hallenbad und ist für alle Gäste sowie das Personal bindend. Die Hausund Badeordnung hängt im Eingangsbereich des Hallenbades aus und ist auf der Homepage ersichtlich.

Erteilte Baubewilligung im vereinfachten Verfahren 2022-09; Bauherrschaft: Roland und Regina Schleiss, Lehmgrubenweg 1, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Sichtschutz und Gartengestaltung, Ortslage: Parzelle Nr. 1583, Lehmgrubenweg 1, 4334 Sisseln.

«Pro Senectute» – Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 10. Mai 2022, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen?

Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karolina Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übungen finden statt: am Donnerstag, 28. April, eine Kaderübung und am Montag, 2. Mai, eine Atemschutzübung. Besammlung ist jeweils

region mittleres fricktal um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Münchwilen

Senioren Spielgemeinschaft

Wir spielen immer am ersten Dienstag im Monat. Unser nächster Spiel- und Jassnachmittag findet am Dienstag, 3.Mai ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der Senioren-Siedlung an der Bachstrasse 12 statt. Wir heissen auch neue Mitspielerinnen und Mitspieler recht herzlich willkommen. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 04 02

Seniorenvereinigung Pontoniere

Zur April-Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 29. April neu um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden.

Tischtennis Club

Diesen Freitag, 29.04., ab 18 Uhr, Turnhalle Sisseln, findet für unsere zwei Jugendlichen das Qualifikationsspiel für den Schweizer Final der Suisse Junior Challenge gegen Copains Birsfelden statt. Im Anschluss ist das J+S Jugendtraining und das Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr. Die Saison ist abgeschlossen. Sisseln 2 steigt in die 5. Liga auf und Sisseln 1 kann die 4.

Liga behaupten. Möglicherweise bilden wir eine 3. Mannschaft in der 6. Liga. Interessiert? Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch oder Anfragen unter sisselnttc@gmail.com.

KFO-PRAXIS ERÖFFNUNG WILLKOMMEN in der neuen

kieferorthopädischen Fachpraxis

Dr. med. dent. Claudia Grabsch

Qualitativ hochwertige Behandlungskonzepte Innovative Technologien Hochmoderne Räumlichkeiten Sie finden unsere KFO-Praxis für Kinder, Jugendliche & Erwachsene in der Roggenbachstraße 58, in Schopfheim.

Terminvereinbarungen möglich unter: +49 7622 67 11 425

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

34

Ersatzwahl eines Mitglieds für das Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode 2022-2025, angemeldete Kandidatin, stille Wahl

Nachdem während der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro, gestützt auf § 30a Abs. 2 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR), nachstehende Person in stiller Wahl als Mitglied des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2022-2025 als gewählt erklärt: • Weber Priska, geb. 1986, von Glarus GL, Bahnstrasse 17, 4333 Münchwilen; Wahl- und Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen.

Vision Münchwilen 2040

An der diesjährigen Klausursitzung des Gemeinderates wurde die Lagebeurteilung durchgeführt, das Leitbild/Visionen (strategische Planung) weiterentwickelt und die daraus entstandenen Legislaturziele bzw. Legislaturschwerpunkte definiert. Dabei wurden die Stärken/Schwächen gemeinsam erarbeitet. Daraus wurden anschliessend der Handlungsbedarf sowie die Ziele abgeleitet und zum Schluss die Legislaturplanung erarbeitet. Die Details sind auf der Homepage der Gemeinde (unter Politik/Gemeinderat) aufgeschaltet.

Baugesuch

Bauherrschaft: Laue Nicole, Biffigstrasse 8, 4333 Münchwilen; Grundeigentümerin: do.; Projektverfasserin: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Lage: Parzelle 1308, Biffigstrasse 8, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus; Das Baugesuch liegt vom 28. April 2022 bis zum 27. Mai 2022 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Sozialdienst / Pensumerhöhung

Die Gemeinden wurden vom kantonalen Sozialdienst aufgefordert, zusätzlichen Wohnraum in den Gemeinden für Flüchtlinge zu schaffen und genügend Kapazitäten auf den Sozialdiensten bereit zu stellen. Seit anfangs März 2022 treffen laufend Flüchtlinge aus der Ukraine ein.

Aus diesem Grund ist Beatrice Banholzer, Leiterin Sozialdienst, enorm gefordert und leistet beträchtliche Mehrstunden. Der Gemeinderat hat deshalb ent-

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

schieden, das entsprechende Pensum ab Mai 2022 bis vorerst Dezember 2022 von aktuell 50 % auf 80 % zu erhöhen. Die Mehrkosten sind über den kantonalen Beitrag für die Betreuung gedeckt.

Strassensperrung Alte Rebenstrasse am Dienstag, 3. Mai 2022

Am Dienstag, 3. Mai 2022, von 07.00 Uhr bis 17.00 Uhr, wird die Alte Rebenstrasse bei der Parzelle 475 – aufgrund von Bauarbeiten – gesperrt sein.

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: am Donnerstag, 28. April, eine Kaderübung und am Montag, 2. Mai, eine Atemschutzübung. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Eiken Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: am Donnerstag, 28. April, eine Kaderübung und am Montag, 2. Mai, eine Atemschutzübung. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Generealversammlung Chinzhaldeschränzer

Die Generalversammlung der Guggenmusik Chinzhaldeschränzer Eiken findet am Freitag, 29. April, um 19.30 Uhr im Restaurant Sonne in Eiken statt. Auch die Ehren- und Passivmitglieder sind herzlich dazu eingeladen. Der Vorstand

Elternverein

Juhui, wir können wieder auf den Spielplatz... Am Freitag, 29. April, organisieren wir wieder den beliebten «Spatzentreff» für Eltern und Kinder von Eiken und Umgebung. Neu ist es am Freitag statt am Mittwoch, von 14.30 – 17.30 Uhr. Wir freuen uns auf ein gemütliches Beisammensein mit einem feinen Zvieri.

Kässeli zur Deckung der Unkosten ist vorhanden. Das Spatzentreff wird vom Elternverein Eiken organisiert. www.elternverein-eiken.ch

Frühlingsausstellung in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Der Frühling kehrt auch bei uns ein und mit ihm viele neue Bücher und Hörbücher. Benutzen Sie die Gelegenheit, bei Kaffee und Zopf darin zu schmökern!

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wann: Samstag, 30. April, von 9.30 bis 11 Uhr; Wo: Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.c

Schupfart Baugesuche – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Oliver Stocker, Breitenhof 240, 4324 Obermumpf; Grund-

eigentümer: Oliver Stocker, Breitenhof 240, 4324 Obermumpf; Projektverfasser: Oliver Stocker, Breitenhof 240, 4324 Obermumpf; Bauprojekt: Erstellung Maschinenweg (nachträgliches Baugesuch); Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr. 623, Säckewägli/Summerhalde; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Aarau, Abteilung für Baubewilligungen. • Bauherrschaft: Erni-Maissen Georg und Irène, Juchweg 180, 4325 Schupfart; Grundeigentümer: Erni-Maissen Georg und Irène, Juchweg 180, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Grabmatt 552, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Einbau Lukarne und Einliegerwohnung; Lage: GB Schupfart, Parzelle Nr. 307, Juchweg 180. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 28. April bis 27. Mai 2022 öffentlich auf und können während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Einwendungen gegen die Baugesuche sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupfart, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten.

Gesucht: Hauswart/in und Hauswart/in-Stellvertreter/in Waldhaus Schupfart

Infolge Demission der bisherigen Stelleninhaberinnen sucht die Ortsbürgergemeinde Schupfart auf den 1. Juli 2022 eine/n Hauswart/in sowie Stellvertreter/in für das Waldhaus Schupfart. Diese nebenamtliche Tätigkeit beinhaltet folgende Aufgaben: Termine vereinbaren, Mietverträge und Abrechnungen erstellen, Übergabe und Abnahme bei Vermietungen, Reinigung und Unterhalt des Waldhauses, Umgebungsarbeiten sowie kleinere Reparaturarbeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? So freuen wir uns auf schriftliche Bewerbungen von in Schupfart wohnhaften Personen bis am 30. April 2022 an den Gemeinderat, 4325 Schupfart. Für detaillierte Fragen zu Aufwand und Aufgaben steht Ihnen die bisherige Stelleninhaberin Cäcilia Leubin, Tel. 062 871 54 35, oder Gemeinderätin Renate Leubin, Tel. 062 871 74 58 (abends), gerne zur Verfügung.

Feierabendgespräch

Der Gemeinderat sagt das geplante Feierabendgespräch vom 2. Mai 2022 ab.

Aktuell laufen verschiedene Projekte, über welche der Gemeinderat spezifisch informiert. Sollten Sie ein konkretes Anliegen haben, können Sie sich gerne auf der Gemeindekanzlei oder per Mail an gemeindekanzlei@schupfart.ch melden.

Eltern-Workshop zum Thema Spielen siehe unter Alle Gemeinden

Obermumpf Einwohnergemeindeversammlung; Voranzeige

Die Einwohnergemeindeversammlung

35

fricktal.info n 17 n 27. April 2022 findet am Freitag, 10. Juni 2022, 20.15 Uhr, in der Turnhalle Obermumpf statt.

Wir laden Sie bereits heute ein, sich diesen Termin im Interesse der Gemeindepolitik in der Agenda vorzumerken. Besten Dank! Der Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Maja Meili, Obermumpf; Bauobjekt: Belagsaufbruch; Ortslage: Parzelle Nr. 298, Leueren, Obermumpf. Bauherr: Raphael Baumann, Urdorf; Bauobjekt: Bau einer Einfriedung; Ortslage: Parzelle Nr. 122 (AGV 28), Hinterdorf 2, Obermumpf. Der Gemeinderat

Eltern-Workshop zum Thema Spielen siehe unter Alle Gemeinden

Frauenverein Obermumpf Der christkat. Frauenverein wird am Dienstag, 3. Mai, auf ihren Maibummel gehen. Die Teilnehmerinnen fahren mit dem Postauto, 18.33 Uhr Haltestelle Alte Post nach Mumpf dann mit dem Zug nach Frick. Für die Fahrkarte ist jedes selber verantwortlich. Zu Fuss werden wir zum Restaurant Adler laufen und dort zusammen einen gemütlichen Abend verbringen. Für die Heimfahrt wird ein «Heigotaxi» organisiert.

Mumpf Dorf-Treff vom 03. Mai 2022 bei der MZA Mumpf Am Dienstag, 03. Mai 2022, findet ab 18:00 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt ein «Portugiesischer Abend» statt. Ganz im Zeichen der Integration und dem Kennenlernen von anderen Kulturen und deren Köstlichkeiten freuen wir uns, dass wir an diesem Abend ein typisches Gericht aus Portugal geniessen dürfen. Selbstverständlich ist auch take away möglich und in Ausnahmefällen wird das leckere Essen auch nach Hause geliefert. Herzlichen Dank im Voraus an die Köchinnen und Köche.

Das Dorftreff-Team

Erzähl mir Mumpf Das Dorfmuseum widmet sich am Sonntag 15. Mai dem täglichen und festtäglichen Essen im bäuerlichen Umfeld unseres Dorfes. Aus den sechs Rezepten von 1535, 1783, 1830, 1880, 1894 und 1900 wird die aus Mumpf stammende Kochschullehrerin Heidi MoosmannSenn eines davon auf dem Holzfeuer herstellen. Sie hält die «Mumpfer Kugeln» zum Verkosten in drei Versionen bereit. Öffnungszeit: 14 - 16.30 Uhr. Herzliche Einladung!

Eltern-Workshop zum Thema Spielen siehe unter Alle Gemeinden

Möhlin

Wallbach Kunststoffsammlung

Mittwoch, 4. Mai, Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Besten Dank!

GAF

Elektrogeräte

Unterhaltungs- und Büro-Elektronik, sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards – GratisEntsorgung: Freitag, 6. Mai, von 15 – 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen.

Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Papiersammlung, Samstag, 7. Mai

Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren.

Gut sichtbar bis 9 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen.

Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.30 – 12 Uhr folgende Nummer an: 079 613 12 16. Die Sammelmulden stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Pfadi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Eltern-Workshop zum Thema Spielen siehe unter Alle Gemeinden

Schützenbund

Pflanzensetzen wir treffen uns am Samstag, 30. April, 7.50 Uhr beim Walldhaus

Geschichtenspass in der Bibliothek

Am Mittwoch, 4.5., 14.30 – 15 Uhr, findet in der Bibliothek der Geschichtenspass für Vorschulkinder ab 3 Jahren statt. Wir hören eine Geschichte und basteln ein kleines Andenken. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Gäste mit ihren erwachsenen Begleitpersonen. Eintritt frei. Teilnehmerzahl begrenzt. Anmeldung bis zum 2. Mai in der Bibliothek oder auf bibliwallbach@gmail.com.

Jungpontonier-Schnuppertag

Wann: 7. Mai; Zeit: 9 – 12 Uhr; Wo: Pontonierdepot Wallbach (Rheinstrasse 2, 4323 Wallbach); Möchtest du mehr über unseren spannenden Sport erfahren und auch selbst mal versuchen zu rudern und zu stacheln? Dann ist unser Ponti-Schnuppertag die perfekte Chance für Dich! An diesem Morgen kannst du mehr über diese tolle Sportart lernen und kannst auch schon erste Versuche im Weidling wagen.

Zum Anschluss machen wir einen gemütlichen Grillhock bei dem ihr mit uns euer wohlverdientes Zmittag geniessen könnt.

Wir freuen uns auf Dich!»

region mittleres fricktal

Baugesuche

Auflage vom 29.04.2022 bis 30.05.2022.

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 29.04.2022 bis 30.05.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen. Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2022-018 Bauherrschaft: Weidmann Liegenschaften AG, Bahnhofstrasse 131, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Dachfenster (bestehend); Lage: Parz. 851, Bahnhofstrasse 131; Zone: K2 Baugesuchnummer: 2022-053 Bauherrschaft: Marlene Schneider-Sax, Rüttenenweg 6b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Hürbin + Frey AG, Bahnhofstrasse 16, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Energetische Dachsanierung, Anpassung Sitzplatz, Fassadenöffnungen, Sichtschutz und neue Wärmepumpe aussen; Lage: Parz. 3329, Rüttenenweg 6b; Zone: W2 Baugesuchnummer: 2022-057 Bauherrschaft: Rosmarie Peter-Frey, Rheinweg 21, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Teich (bestehend); Lage: Parz. 3339, Rheinweg 21; Zone: W2 und Grünzone

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Albrecht André, geb. 2003, m., von Deutschland, Schiffgarten 3 • Sharma Rahul, geb.

1976, m, von Indien, Gewerbepark Bata 1 – Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Gemeinderat

Schulleitung Kindergärten

Im Hinblick auf die Teilpensionierung von Elli Eberhart im Bereich der Führung des Kindergartens freuen wir uns sehr, die Nachfolgerin in der Leitung der Kindergärten bei uns begrüssen zu dürfen.

Frau Sabine Funke wird ab dem 1. August 2022 die Kindergartenleitung ergänzen. Gemeinsam mit Jacqueline Kym wird sie die Aufgaben der Schulleitung im Bereich der Kindergärten Möhlin übernehmen. Sabine Funke ist heute Kindergärtnerin im Kindergarten Breiti2 in Möhlin und kennt somit die Schule Möhlin bereits bestens. Sie wird ab dem neuen Schuljahr ausschliesslich als Schulleiterin und somit nicht mehr als Kindergärtnerin im Einsatz sein. Wir freuen uns sehr, Sabine Funke als neue Schulleiterin in der Schule Möhlin begrüssen zu dürfen.

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 4. Mai, Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Besten Dank!

GAF

Samariterverein Monatsübung Mittwoch, 4. Mai, 19.30 Uhr: Verletzungen. Evtl. Abmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06.

Senioren für Senioren Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Nächster Mittagstisch 11. Mai. Anmeldungen an Marlis Schwarb, Telefon 061 851 23 92 oder via Mail an marlis.schwarb@sfs-moehlin.ch bis spätestens am Samstag 7. Mai / 14 Uhr. Vortrag «Gewalt im Alter» Mittwoch, 18. Mai, 14 Uhr, in der Mehrzweckhalle Fuchsrain, nicht nur für die Mitglieder des Vereins SfS, sondern für alle Interessierten. Anmeldungen an, pia.lindemann@sfs-moehlin.ch oder via Webseite www.sfs-moehlin.ch, bis spätestens 11. Mai 2022. Der nächste Jass Nachmittag findet am 3. Mai 14:00h im Restaurant Bahnhof statt. Beachte bitte auch unsere Webseite www.sfs-moehlin.ch

Turnveteranen Nicht vergessen. Am Donnerstag, 5.

Mai, findet in Herznach die Frühjahreswanderung der Turnveteran/innen Fricktal statt. Es stehen 2 Wanderungen von verschiedener Länge zur Verfügung. Für nicht Wanderer ist Jassen angesagt. Abfahrt beim Bürgerhaus ist um 13 Uhr. Der Obmann

Naturfreunde Möhlin Anmeldetermin zur Zweitageswanderung Obersteinberg/Lauterbrunnental vom 25./26, Juni ist der 30. April. Auskunft und Anmeldung bei Roland Eglin, Email roliren@teleport.ch oder Tel. 061 831 37 51 / 079 646 73 56

Schützengesellschaft Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mi., 4.5., 17.45–19.15 Uhr; pers. Waffe, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; ausw. Schiessen: Talschiessen Sulz, Jubiläumsschiessen SV Oberfricktal, Jubiläumsschiessen Effingen, Sparglibschiessen Gansingen: Schiesszeiten s. Homepage SG Möhlin

region mittleres fricktal Zeiningen Sozialdienst Zeiningen wird per 1. Mai 2022 durch die Sozialen Dienste der Gemeinde Möhlin ­geführt

Im Rahmen der Personalrekrutierung der letzten Wochen und Monate sowie anhand von geringfügigen Strukturanpassungen innerhalb der Gemeindeverwaltung Zeiningen wurde bezüglich des Sozialdienstes eine Kooperation mit der Gemeinde Möhlin geprüft. «Für kleinere und mittlere Gemeinden wird es zusehends schwieriger, diese fachlich sehr anspruchsvolle Aufgabe autonom zu lösen, weshalb vermehrt Regionale Sozialdienste geschaffen werden.», führt Gemeindepräsidentin Gisela Taufer aus.

Und weiter: «Diese bilden ein professionelles Kompetenzzentrum und können auf einfachere Weise den Personalbestand und die Stellvertretungen sicherstellen.» Die Gemeinde Möhlin verfügt gemäss dem Ressortchef Hans Metzger aufgrund ihrer Grösse über einen eigenen, professionell geführten Dienst für die Einwohnerschaft von Möhlin. «Die in Zeiningen aktuell rund 15 – 20 geführten Dossiers können von den Sozialen Diensten Möhlin mit bestehendem Personal übernommen werden.», zeigt sich Metzger überzeugt. Der Gemeinderat Zeiningen hat sich entschieden, diesen Verwaltungsbereich an die Gemeinde Möhlin auszulagern. Ein entsprechender Zusammenarbeitsvertrag wurde abgeschlossen. Per 1. Mai 2022 werden die Sozialen Dienste der Gemeinde Möhlin die Klienten-Dossiers von Zeiningen übernehmen. Die Klientschaft und weitere Vertragspartner werden auf geeignete Art und Weise über die neuen Zuständigkeiten informiert. Die Gemeinden Zeiningen und Möhlin sprechen sich für eine optimierte und nachhaltige Lösung im Rahmen der Gemeindezusammenarbeit aus und begrüssen diese Neuregelung. Gemeinderäte Zeiningen und Möhlin. Für weitere Auskünfte bezüglich des Regionalen Sozialen Dienstes wenden Sie sich an: Hans Metzger, Gemeinderat Möhlin, Gisela Taufer, Gemeindepräsidentin Zeiningen: Tel. +41 79 510 12 06 (ruft zurück), Tel. +41 79 501 36 22 (ruft zurück)

Aktuelle Informationen rund um die Ukraine-Krise

Eine überaus grosse Solidarität in Zeiningen ist spürbar – bereits haben einige ukrainische Familien hier eine Unterkunft bei Gastfamilien gefunden. Unter www.zeiningen.ch/dienstleistungen haben wir Informationen über die Flüchtlingshilfe aufgeschaltet. Sie finden dort auch wertvolle Links zum Thema Gastfamilien und Kontaktangaben zum Migrationsamt. Der Gemeinderat Zeiningen hat sich entschieden, diesen Verwaltungsbereich an die ORS Service AG auszulagern. Ein entsprechender Zusammenarbeitsvertrag wurde abgeschlossen. Per 1. April 2022 hat die ORS die Klienten-Dossiers von Zeiningen

36

übernommen. Die Klientschaften werden auf geeignete Art und Weise über die Zuständigkeiten informiert. Die Gemeinde Zeiningen und ORS sprechen sich für eine optimierte und nachhaltige Lösung im Rahmen der Zusammenarbeit ab und begrüssen diese Neuregelung. Gemeindeverwaltung Zeiningen – Einwohnerkontrolle

Papier-Sammlung Montag, 2. Mai, Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt.

Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Pensioniertengruppe der Männerriege Morgen Donnerstag, 28. April, findet wiederum unser Monatshock im Häxehüsli statt. Besammlung 13.30 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Ruedi wird die Wanderer anführen. Für Nichtwanderer besteht eine Fahrgelegenheit. Für Essen und Getränke ist gesorgt. Fragen sind zu richten an Meinrad Schibli.

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

nehmen. Die Einladungen werden in den nächsten Tagen verschickt. Wir freuen uns auf eine grosse Beteiligung. Gemeinderat

Sind ID und Pass aktuell?

Die Frühlingsferien sind vorbei und einige dürfen sich schon auf Sommerferien freuen. Sind Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie sich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbeginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies nötig ist. Wir informieren Sie gerne über die Antragsverfahren. Einwohnerkontrolle

Papier-Sammlung

Montag, 2. Mai, Papier, kein Karton, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt.

Keine Papiertaschen und Kartonschachteln verwenden, diese werden stehen gelassen. Das Altpapier wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Der nächste Hüttli-Hock findet erst (wegen Ferienabwesenheit) am Dienstag, 17. Mai, statt.

Dienstag, 3. Mai, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt.

Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. (770 Liter Container oder gebündelt) GAF

Zuzgen

Hellikon

Veloclub

Baugesuch Bauherrschaft und Grundeigentümer: Markus und Myriam Anne Geiter, Hauptstrasse 1, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Architekturbüro Müller, Andreas Müller, Hauptstrasse 58b, 4313 Möhlin; Bauvorhaben: Energetische Dachsanierung, neuer Dachaufbau, Dachfenster und Indach Photovoltaik; Lage: Hauptstrasse, Parz. 735; Planauflage: vom 28.

April bis 27. Mai 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Sprayereien Auf dem Gemeindeareal wurden erneut unschöne Sprayereien angebracht. Die Entfernung dieser Schriftzüge und Kritzeleien verursacht der Allgemeinheit (Steuerzahler) unnötige Kosten. Wir bitten Sie, Hinweise welche zur Täterschaft führen umgehend der Gemeinde, 061 875 95 75 mitzuteilen. Vielen Dank für Ihre Hilfe. Gemeinderat

Banntag Am Pfingstmontag, 6. Juni 2022 findet der Banntag statt. Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an diesem geselligen Anlass teilzu-

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung im ordentlichen Verfahren erteilt: - N. + U. Suter, Hauptstrasse 18, 4316 Hellikon, Sanierung Fassade / Ersatz Aussentreppe & Dachziegel, Parzelle 81, Hauptstrasse. Der Gemeinderat

Papier-Sammlung

Montag, 2. Mai, Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird NEU durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank!

GAF

Karton-Sammlung

Dienstag, 3. Mai, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Musik zum Muttertag

Nach zwei Jahren Zwangspause spielt die Musikgesellschaft Hellikon wieder Musik zum Muttertag. Die Zuhörer*innen erwartet ein buntes Programm von Klassikern über modernen Rock bis hin zum Walzer. Beim anschliessenden Apéro besteht endlich wieder die Möglichkeit für einen gemütlichen Schwatz.

Anders als in vergangenen Jahren, findet das Konzert um 18 Uhr neu in der christ.-kath. Kirche in Hellikon statt, der

Eintritt ist frei. Die Musikanten freuen sich auf zahlreiches Publikum.

Wegenstetten Infoveranstaltung Seit längerem befasst sich der Gemeinderat mit der Zukunft des Areals beim ehemaligen Feuerwehrmagazin Niedermatt. Es wurde eine Arbeitsgruppe bestellt, die sich aus äusserst kompetenten Fachleuten verschiedener Branchen zusammensetzt. Inzwischen konnte für eine Überbauung des Grundstücks ein Konzept erarbeitet werden, welches man der Wegenstetter Bevölkerung am Mittwoch, 27. April, um 19.00 Uhr, in der Aula der Mehrzweckhalle präsentieren möchte. Interessierte Wegenstetter*innen sind herzlich zu dieser Informationsveranstaltung eingeladen. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung.

Kanalisationsinspektion in der Grundwasserschutzzone An der Gemeindeversammlung vom 24.

November 2021 wurde ein Kredit gesprochen für die Untersuchung und Massnahmenplanung in der Grundwasserschutzzone Talmatt. Die Arbeiten für die Projektleitung wurden inzwischen an die Waldburger Ingenieure AG vergeben und die Kanalinspektion an die Kanalreinigung Näf GmbH. In einer ersten Phase werden sämtliche privaten und öffentlichen Schmutzwasserleitungen und Schmutzwasserschächte innerhalb der Schutzzonen untersucht. Die Arbeiten sind sehr umfangreich und auch witterungsabhängig, sodass sie gestaffelt im Zeitraum von Ende April bis Ende August 2022 durchgeführt werden. Gemeinderat.

Ferien- und Reisezeit – Gültigkeit Ausweise überprüfen Damit die geplanten Reisen ohne unnötige Hektik angetreten werden können, sollte die Gültigkeit der Reiseausweise überprüft werden. Identitätskarten können durch persönliche Vorsprache am Schalter der Gemeindeverwaltung beantragt werden (alten Ausweis und ein neues Passfoto mitbringen). Die Ausstellungs- und Lieferfrist beträgt 8 bis 10 Tage. Der Reisepass oder das im Vergleich zur Einzelausstellung günstigere Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) sind beim Ausweiszentrum in Aarau zu bestellen. Informationen siehe https://www.ag.ch/de/verwaltung/ dvi/ausweiszentrum/pass_und_id/ pass_kombiangebot.jsp.

Räumung von Gräbern auf dem Friedhof Nachdem die ordentliche Ruhezeit abgelaufen ist, werden auf dem Wegenstetter Friedhof die Reihen mit den Erdgräbern aus den Jahren 1995 bis 1999 im Frühling 2022 aufgehoben. Angehörige von dort Bestatteten haben die Möglichkeit, Grabschmuck, persönliche Gegenstände und Grabmäler bis spätestens 15. Mai 2022 zu entfernen. Nach diesem

fricktal.info n 17 n 27. April 2022 Datum wird die Gemeinde für das oberflächliche Abräumen der Gräber besorgt sein. Entschädigungsansprüche können nicht geltend gemacht werden. Sollte der Wunsch bestehen, Grabsteine zu behalten, wird empfohlen, mit Herrn Ueli Gämperle (Telefon 079 696 77 61) Kontakt aufzunehmen. Der Gemeinderat.

Papier-Sammlung

Montag, den 2. Mai, Korrektur: Die Sammlung findet neu an einem Montag statt und nicht wie im Entsorgungskalender aufgeführt an einem Donnerstag. Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 7 Uhr, gebündelt an den Strassenrand (mit LKW gefahrbar) stellen. Das Papier wird NEU durch die Firma Saxer mit einem LKW eingesammelt. Besten Dank! GAF

Karton-Sammlung

Freitag, 3. Mai, Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 7 Uhr bereitgestellt.

Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Frühlingsmarkt Wegenstetten 30. April / 1.Mai

Lokali Uussteller mit nachhaltige Produkt, Tolli Beizli fürs lybliche Wohl, Gueti Stimmig bim stöbere & entdecke, Nätti Begägnige & Zyt für en Schwatz.

Kurzum s’isch wiedermal Märt

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns am Dienstag, 3.5. um 12.15 Uhr zum gemütlichen Mittagstisch, im Hof Gründelematt – Wir würden uns freuen, neue Gäste begrüssen zu dürfen.!Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen 8.30 Uhr an Tel. 061 871 04 87.

inserat@fricktal.info

37

Handball Spass, Sport und Kameradschaft Plausch-Handballturnier Herznach (sp) Am vergangenen Wochenende fand nach einer zweijährigen Pause endlich wieder das Plausch-Handballturnier des STV Hernach statt.

Es startete am Freitagabend mit einem gemütlichen «Fürobebier», wobei nebenher die fleissigen Helfer alles bereit machten, damit am Samstag das Turnier stattfinden konnte.

Am Samstagmorgen fanden sich dann elf Mannschaften auf dem Sportplatz in Herznach ein, um sich aufzuwärmen. Ob nun als Meerjungfrauen, Hawaiitänzerinnen und Zahnärzte verkleidet oder normal im Sporttenü – es war schön, ihnen zuzusehen. Dabei ging es um Spass, Sport und Kameradschaft.

Die Mannschaften bestanden aus bunt zusammengemischten Spielerinnen und Spielern fast aller Altersgruppen von Herznach und Umgebung. So war es keine Seltenheit, dass ein Vater gegen oder mit seinem Sohn oder seiner Tochter auf dem Spielfeld standen. Neben dem

NVR Rheinfelden ruft auf zum Mitmachen beim BirdLife-Projekt (mt) Bereits seit 2012 führt BirdLife Schweiz jährlich das Projekt «Stunde der Gartenvögel» durch. Haben anfangs noch wenige Hundert Personen mitgemacht, waren es letztes Jahr bereits über 4400 Gartenbesitzerinnen und Besitzer, die insgesamt 163 Arten und über 136 000 Vögel gezählt haben.

Der Vorstand des NVR, Natur- und Vogelschutz Rheinfelden, ruft zum Mitmachen auf, indem man an einem der fünf Tage in seinem Garten während einer Stunde die Vogelarten bestimmt und die Anzahl Vögel zählt.

Melden kann man die Ergebnisse

Spielfeldrand wurden die Mannschaften von ihren Familien und Fans angefeuert, welche es sich mit einer feinen Wurst oder einem guten Schnitzelbrot auf den Bänken bequem gemacht hatten. Auch verdursten musste niemand. Der Bierwagen und die Küche versorgten alle Besucher und Teilnehmer fleissig mit Getränken. Sogar die Sonne liess es sich am Nachmittag nicht nehmen und spendete noch ein paar warme Minuten.

Neben den Spielen wurde viel gelacht, geredet und Neuigkeiten wurden ausgetauscht. Natürlich wurde

nach den Spielen fleissig auf die gewonnenen Spiele und Tore angestossen.

Gewonnen hat die Gruppe «The Oldies», gefolgt von den «Bockstössigen Himbeerbuebe» auf dem zweiten und den «Tussis vom STV Herznach» auf dem dritten Rang.

Nach der Siegerehrung sassen die Besucher gemütlich beisammen, bevor die Bar in der Turnhalle eröffnet und das Tanzbein geschwungen wurde. Es war eine wahre Freude, nach dieser langen Zwangspause wieder einen tollen Anlass durchführen zu können. Foto: zVg

Ja zur Änderung des Aargauer Steuergesetzes: Die Senkung des Unternehmenssteuersatzes stärkt den Wirtschaftsstandort Aargau, der im Vergleich zu anderen Kantonen hierzu nicht gut abschneidet. Im Gegensatz zur Behauptung der Gegner findet jedoch keine «Umverteilung» der Steuerlast hin zu den natürlichen Personen statt, im Gegenteil. Die Belastung der Steuerzahler wird mit der Änderung ebenfalls reduziert, dank höherer Abzüge für Versicherungen. Niedrige Einkommen profitieren überproportional.

Die Steuerausfälle für Gemeinden und Kanton halten sich ebenfalls in engen Grenzen und werden wohl durch zusätzliches Wirtschaftswachstum in kurzer Zeit mehr als kompensiert.

Ja zur Amtsenthebungsinitiative: Wie und aufgrund welcher Kriterien ein Exekutiv- oder Behördenmitglied bei einer Annahme dieser Initiative seines Amtes enthoben werden könnte, ist nicht bestimmt.

In jedem Fall aber verbessert es die demokratische Aufsicht und es kann nur gut sein, wenn auch unsere Amtsträger wissen, dass ihre Arbeit nicht nur alle vier Jahre auf Qualität überprüft wird.

Ja zum Ausbau von Frontex: Der Souverän hat dem Beitritt zu den Schengener und Dubliner Abkom-

men unter dem Versprechen zugestimmt, dass die Kontrollen, die bis dahin an der Landesgrenze stattfanden, nun an der Schengenaussengrenze erfolgen. Die Abkommen wurden uns als Sicherheitsgewinn angepriesen. Nun muss die Schweiz hier einen Beitrag leisten und die Aussengrenzen mit schützen.

Parteien 3 x Ja – 1 x Nein: SVP Rheinfelden fasste ihre Parolen (svp) Der Vorstand der SVP Ortspartei Rheinfelden fasste an seiner letzten Sitzung die Parolen für den Urnengang vom 15. Mai:

Kurzmeldung «Stunde der Gartenvögel» vom 4. bis 8. Mai

region mittleres fricktal

der Beobachtungen bis am 10. Mai an BirdLife unter dem Link: https://www.birdlife.ch/gartenvoegel Die Umfrageergebnisse der letzten Jahre zeigen auf, dass je naturgerechter ein Garten gestaltet ist, desto mehr Vögel und andere Tiere sich darin ansiedeln.

Die Webseite von BirdLife Schweiz hält viele wertvolle Tipps für die Aufwertung privater Gärten bereit.

«Fördern Sie mit einfachen Mitteln die Biodiversität in Ihrem eigenen Garten und helfen Sie mit, den Lebensraum für Vögel und andere Tiere aufzuwerten. Wir beraten sie bei Bedarf auch gerne (albi.wuhrmann@schuetzen-ag.ch). Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Beobachten der Vögel in Ihrem Garten», schreibt der Vorstand des NVR, Natur- und Vogelschutz Rheinfelden.

Nein zum Filmgesetz Nein zum Filmgesetz: Weshalb Privatsendern, gesetzlich gegenüber den staatlichen Fernsehanstalten bereits deutlich benachteiligt, noch Geld abgenommen werden soll, mit dem Schweizer Filmschaffende Produkte schaffen, die hauptsächlich am Sonntagabend im Service Public ausgestrahlt werden, ist aus freiheitlicher Sicht unverständlich. Denn nicht nur amerikanische Streamingfirmen werden zur Kasse gebeten, sondern auch einheimische Unternehmen.

Zum Transplantationsgesetz beschliesst der Vorstand der SVP keine Parole. Die Frage der Organspende ist in erster Linie eine ethische und moralische Frage, die jeder für sich zu beantworten hat.

Die SVP hofft auf eine starke Beteiligung am nächsten Urnengang und dankt den Stimmbürgern für ihr Engagement.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Rheinsulz

Wil

Oberhofen Hottwil

Kaisten

Gansingen

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

SCHILLING holzdesign ag

Sulz

Oeschgen

Ihre Ideen: mein Fachwissen – das perfekte Ergebnis

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

17 n 27. April 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Zur April-Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 29. April neu um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden.

Frühlingsausstellung in der Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Der Frühling kehrt auch bei uns ein und mit ihm viele neue Bücher und Hörbücher. Benutzen Sie die Gelegenheit, bei Kaffee und Zopf darin zu schmökern!

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Wann: Samstag, 30. April, von 9.30 bis 11 Uhr; Wo: Bibliothek EikenMünchwilen-Sisseln. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.c

Geschätzte Turn Veteran/Innen

die Zeit rollt und die Frühjahrswanderung der Fricktalischen Turn Veteranen Vereinigung steht endlich vor der Türe.

Sie findet am 5.5. in Herznach statt. Die Turn Veteranen aus Herznach werden diesen Anlass durchführen und uns durch das Programm begleiten. Wir freuen uns auf die erste Frühjahrswanderung nach über 2 Jahren. Besten Dank schon mal im Voraus! Der Treffpunkt ist der Parkplatz bei der Turnhalle/ Gemeindehaus in Herznach, um 13.45 Uhr. Abmarsch zu den Wanderungen ist um 14.00. Es gibt 2 Wanderungen unterschiedlicher Länge mit leichtem Anspruch und einem Besuch eines Getränkestand unterwegs. Gleichzeitig findet für alle Nichtwanderer ein geselliges Jassen statt, im Gemeindehaus / Mehrzweckhalle. Ab ca. 16.15 Uhr ge-

niessen wir ein geselliges Zusammensein mit einem Zobig (gegen einen kleinen Unkostenbeitrag), das Ende des Anlasses ist nach Belieben. Wir hoffen einige gesellige Stunden zum Wohlsein von Geist und der Seele zu verbringen.

Wir wünschen Euch allen einen schönen und spannenden Nachmittag unter uns Turn Kameraden/Innen.

GAOF – Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal

Die 52. Abgeordnetenversammlung findet am Donnerstag, 19. Mai 2022, 19.30 Uhr, im Gasthaus «Zum weissen Rössli» in Eiken statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten; 2. Verbandsgemeinden / Feststellung der Verhandlungsfähigkeit; 3. Wahl Stimmenzähler-/in und Tagespräsidenten/-präsidentin; 4. Protokoll der 51. Abgeordnetenversammlung vom 4. November 2021; 5. Geschäftsbericht 2021; 6. Jahresrechnung 2021; 6.1 Rechnung 2021 Abfuhr und Entsorgung; 6.2 Rechnung 2021 Betrieb Deponie; 6.3 Investitionsrechnung 2021; 7. Wahlen des Vorstandes, des Präsidiums und der Kontrollstelle für die Amtsperiode 2022 – 2025; 8. Informationen; 9. Anträge der Verbandsgemeinden; 10. Verschiedenes und Umfrage; Die Unterlagen zur Versammlung können vom 30. April bis 19. Mai 2022 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.

Oeschgen Willkommen in Oeschgen

Am Donnerstag, 28. April 2022, findet die Delegiertenversammlung von Swiss Cycling Fricktal im Schlösslikeller statt.

Anlässlich des 75-jährigen Vereinsjubiläums ist der Veloclub Oeschgen Gast-

Oberhof

Densbüren Asp

geber der diesjährigen Versammlung.

Der Gemeinderat Oeschgen sowie die Bevölkerung heissen die Delegierten sowie die Gäste in unserem schönen Wein- und Blumendorf herzlich willkommen und gratulieren dem Veloclub Oeschgen zum Jubiläum. Wir freuen uns, dass dieser Anlass in Oeschgen stattfindet und wünschen allen eine erfolgreiche Tagung sowie einen angenehmen Aufenthalt. Gemeinderat Oeschgen

Sanierung Hinter- und Mitteldorfstrasse – Verlängerung der Vollsperrung

Die Bauarbeiten dauern in Folge teils felsigem Aushub und umfangreichen Wasser- und Stromprojekten etwas länger. Die Vollsperrung wird bis zu den Belagsarbeiten, somit bis Ende Juli, verlängert. Die Umleitung des PostAutos bleibt bestehen. Die betroffenen Grundeigentümer werden direkt informiert.

die Werte im Meldeverfahren abgelesen. Die Liegenschaftsbesitzer erhalten in diesen Tagen die Ablesekarten zugestellt. Wir bitten Sie, den aktuellen Stand der Wasseruhr via Formular oder per E-Mail an finanzverwaltung@oeschgen.ch zu übermitteln. Bitte vergessen Sie in diesem Fall nicht, die auf der Ablesekarte angedruckte Abo- und Werknummer ebenfalls mitzuteilen. Wir danken für Ihre Mitarbeit. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Brunnenmeister Alexander Riner (079 582 62 91).

Gemeinderat Oeschgen

Betreibungsamt Region Frick siehe unter Frick

In der Nacht vom 19. – 20. April 2022 wurde die Waldhütte Chilholz mit Farbe massiv beschädigt und verschmiert.

Der Gemeinderat hat Anzeige gegen unbekannt bei der Kantonspolizei eingereicht. Wenn Sie Kenntnis über den Vorfall haben, bitten wir Sie um Mitteilung an die Gemeindekanzlei. Die Beseitigung der Verunreinigung kann noch einige Wochen andauern.

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns am Donnerstag, 28. April, um 12 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken. Wir geniessen gemeinsam ein feines Mittagessen, diskutieren und lachen miteinander. Neuanmeldungen oder Abmeldungen bitte bis am Mittwochabend, 27.

April, an Ottilie Reimann, Tel. 062 871 20 80 oder 079 795 02 48. Ebenfalls melde sich wer eine Mitfahrgelegenheit braucht. Ich freu mich auf viele Seniorinnen und Senioren. Ottilie Reimann

Ablesung Wasseruhren

Eiersammeln für Eierlesen

Ab nächster Woche werden die Wasseruhren in Oeschgen abgelesen. Bei rund einem Drittel der Liegenschaften nimmt dies Brunnenmeister Alexander Riner persönlich vor und kann dabei den Zustand der Anlage im Haus beurteilen.

Wir bitten Sie, dem Brunnenmeister Zugang zur Wasseruhr zu gewähren. Bei zwei Drittel der Liegenschaften werden

-

Nach dreijährigem Unterbruch kann am 1. Mai, das traditionelle Eierlesen endlich wieder stattfinden. Für diesen Anlass werden wie jedes Jahr wieder Eier gesammelt. Der Turnverein wird am Donnerstag, 28. April, ab 18.30 Uhr von Haus zu Haus ziehen und gerne die freiwillige Spende von Eiern entgegen nehmen. Besten Dank. Der Turnverein

2 2 0 2 n e n h o W

Frühlings-Rabatt

5 5 möbelmeier wohnideen aus brugg Jahre

Kaistenbergstrasse 10, 5070 Frick Tel. 062 871 72 73 www.schillingholzdesign.ch

Pro-Senectute Mittagstisch

s g n i l h ü Fr 15%

MEHRWERT

Wenger Jürg: Produktionsleiter, Oberflächenspezialist

Waldhütte Chilholz – Sach- und Materialbeschädigung in der Nacht vom 19. auf 20. April 2022

*

AUSSTELLUNG

Zeihen

inkl. Lieferung und Montage

*ausgenommen Markenund Nettoartikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Frick Betreibungsamt Region Frick

Das Betreibungsamt Region Frick bleibt am Freitag, 13. Mai 2022 den ganzen Tag geschlossen. Die Mitarbeitenden der Abteilung Betreibungen besuchen die jährliche Generalversammlung der Betreibungsbeamten des Kantons Aargau. Gerne sind wir am Montag, 16. Mai 2022 wieder für Sie da. Unsere Dienstleistungen finden Sie auch unter www. frick.ch. Betreibungsamt Region Frick

Einladung zur öffentlichen Waldbereisung vom 14. Mai 2022

Am Samstag, 14. Mai 2022 findet um 14.00 Uhr die öffentliche Fricker Waldbereisung statt. Treffpunkt ist um 14.00 Uhr beim alten Forstmagazin Ritzlete.

Höhepunkt des gemeinsamen Waldrundgangs wird die Hackervorführung zur Schnitzelherstellung, welche bis ca.

16 Uhr dauert. Danach sind alle Teilnehmenden der Waldbereisung zu Wurst und Brot eingeladen. Der Gemeinderat freut sich auf das Interesse und eine rege Beteiligung aus der Bevölkerung.

Gemeinderat und Forstbetriebsleitung Thiersteinberg

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 19.04.2022 bis 18.05.2022 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2022-0035 Bauherr: Paul und Doris Herzog, Gänsacker 28a, 5070 Frick; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Gewerbegebäude Langenfeld mit Holzpelletfeuerung und Aussenparkplätzen; Ortslage: Parz.

Nrn. 2313, 2314, 2315 und 2316, Untere Grubenstrasse; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Baugesuch: 2022-0036 Bauherr: Christian Schweizer, Benkenbachweg 345, 5062 Oberhof; Projektverfasser: Hüsser Architektur AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Gewerbegebäude Langenfeld mit Luft/Wasser-Wärmepumpe auf Dach und Aussenparkplätzen; Ortslage: Parz. Nrn. 2312, 2314, 2315 und 2316, Untere Grubenstrasse Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau; Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Husner Lüthi AG, Neubau Pergola, Anpassung Westansicht Glasgeländer anstelle Staketengeländer, Neubau Containerunterstand, Parzelle 336, Dörrmattweg 8

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

34

• Beate Diemer und Margaret Critchlow, Sichtschutz Efeu Hecke seitens Parzelle 2192, Parzelle 2078, Höhenweg 24 • Einwohnergemeinde Frick, Neubau Fahrradunterstand, Parzelle 336, Schulstrasse 22. Gemeinderat

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

Geschätzte Turn Veteran/Innen

Merzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein.

Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 27.05., 24.06., 30.09., 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

siehe unter Alle Gemeinden

Betreibungsamt Region Frick

GV und Konzert Akkordeon-Orchester Frick

Am Donnerstag, 28.4., findet um 19 Uhr unsere Generalversammlung im Restaurant Rebstock in Frick statt. Die Versammlung beginnt mit einem Nachtessen. Für das Konzert zum Muttertag vom 8.5. um 17 Uhr in der Kirche Wölflinswil proben wir am Dienstag, 3.5., und Donnerstag, 5.5., bereits in der Kirche Wölflinswil.

Gipf-Oberfrick Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat in der Gemeinde Gipf-Oberfrick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Deutscher Florian, geb. 2009, männlich, Staatsangehörigkeit Deutschland, wohnhaft an der Hofstrasse 11 in 5073 Gipf-Oberfrick. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einflies-sen lassen. Kanzlei

Hundetaxe 2022

Die Rechnung für die Hundetaxe 2022 wird im Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde zu melden und einzulösen. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Abteilung Finanzen (Tel. 062 865 80 52 oder finanzen@gipf-oberfrick.ch). Die Hundetaxe für das Jahr 2022 beträgt gemäss Beschluss des Regie-rungsrates CHF 120.--. Abteilung Finanzen

Leinenpflicht für Hunde

Vom 1. April bis 31. Juli 2022 sind Hunde im Wald und am Waldrand an der Leine zu führen (§ 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden.

Diese Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Brüten, Setzen (Gebären) und Aufziehen ihrer Nachkommen. Die Hundehalter/innen werden gebeten, sich an diese Regelung zu halten. Die Wildtiere werden es Ihnen danken. Gemeindekanzlei

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 29. April 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im

siehe unter Frick

Wittnau Nächster Häckseldienst vom Samstag, 30. April 2022

Wie im Entsorgungskalender angekündigt, wird am Samstag, 30. April 2022, durch die Gemeinde wiederum eine Häckseltour durchgeführt. Die Gebühr für die erste angebrochene Viertelstunde beträgt CHF 20.00 und für jede weitere volle Viertelstunde CHF 15.00. Um die administrativen Umtriebe gering zu halten, wird die Entschädigung nach erfolgter Arbeit direkt eingezogen. Anmeldungen für den Häckseldienst nimmt Joe Bründler, Tel. 062 871 57 52, entgegen. Es wird als sinnvoll betrachtet, wenn Nachbarn kleinere Mengen zusammenlegen. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit. Das Schnittgut muss ab 08.00 Uhr zusammengetragen und häckselbereit sein. Die Zufahrt zum Schnittgut muss mit dem Traktor und dem angehängten Häcksler möglich sein. Die betroffenen Personen sollten bei den Arbeiten anwesend sein und mithelfen. Das Häckselgut ist selbst zu verwerten.

Voranzeige Sammlung von Textilien und Schuhen

Der Samariterverein führt am Samstag, 30. April 2022 die Sammlung von Textilien und Schuhen durch. Die Kleidersäcke sind am Samstagmorgen bis spätestens 8.00 Uhr bereitzustellen.

Drohneneinsatz zur Rehkitzrettung

Der Einsatz einer Drohne wurde für den Zeitraum vom 01. Mai bis 31. Juli 2022 im Jagdreviergebiet Ost und West Wittnau zur Rettung von Rehkitzen bewilligt.

Im Weiteren wird der Einsatz einer Drohne am 29. und 30. April 2022 am Jägertag in Wittnau zur Vorführung der Rehkitzrettung ebenfalls genehmigt. Der Gemeinderat

Abschluss Jahresrechnung 2021

Die Einwohnergemeinde Wittnau schloss die Jahresrechnung 2021 mit einem operativen Ergebnis von CHF 562‘965.40 ab. Der Ertragsüberschuss wurde, wie an der Gemeindeversammlung beschlossen, auf das Konto für die Vorfinanzierung einer Turnhalle gutgeschrieben. Das Ergebnis ist rund CHF 290‘000.00 besser als budgetiert. Zu diesem positiven Resultat haben neben der Budgeteinhaltung hauptsächlich Einsparungen im Personalaufwand sowie Mehreinnahmen bei den Grundstückgewinnsteuern beigetragen. Die

Einwohnergemeinde (ohne Spezialfinanzierungen) hat per 31.12.2021 ein Nettovermögen pro Einwohner von CHF 1'503.23. Die Spezialfinanzierungen Wasserwerk, Abwasserbeseitigung, Abfallbewirtschaftung und Holzschnitzelheizung erwirtschafteten ebenfalls ein positives Ergebnis. Die Ortsbürgergemeinde Wittnau schloss die Jahresrechnung 2021 mit einem operativen Ergebnis von CHF 52‘359.55 ab. Das Ergebnis ist rund CHF 60‘000.00 besser als budgetiert. Zu diesem positiven Resultat haben hauptsächlich der höhere Ertragsüberschuss des Forstbetriebs Thiersteinberg sowie Mehreinnahmen beim Mergel-Verkauf beigetragen. Der Gemeinderat

Arbeitsgruppe Gemeindestrasse

Der Gemeinderat hat mit Publikation vom 10. März 2022 informiert, dass im Rahmen der Sanierung Gemeindetrassen eine Arbeitsgruppe eingesetzt werden soll. Folgende Mitglieder wurden in die Arbeitsgruppe gewählt: Jonas Aebersold, Kurt Bischofsberger, Peter Liechti, Jérôme Müller, Beat Walde und Peter Walde. Zusätzlich wird in der Arbeitsgruppe je ein Vertreter der Ingenieurbüros Koch und Partner Laufenburg und KSL Ingenieure AG, Frick, vertreten sein. Der Gemeinderat wird durch Gemeinderätin Denise Schmid und Gemeindeammann Andreas von Mentlen vertreten. Der Gemeinderat wird die Einwohnerschaft über die Ergebnisse der Arbeitsgruppe auf dem Laufenden halten. Der Gemeinderat

Einladung zum Morgenstamm

Zusammen reden und einen feinen Kaffee geniessen. Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Wittnauerinnen und Wittnauer ab dem AHV-Alter zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, den 28. April 2022, Start ist ab 10h, und wir bleiben sitzen, solange wir mögen. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert.

Marianne Müller wird diesmal die Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet 1 mal pro Monat statt. Der Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen!

Betreibungsamt Region Frick siehe unter Frick

Wölflinswil Kartonsammlung am 27./28. April – Mulde in Oberhof

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 27.

April, 9 Uhr bis Donnerstag, 28. April, 12 Uhr steht eine Mulde beim Schulhaus Moos in Oberhof bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

35

fricktal.info n 17 n 27. April 2022 Betreibungsamt Region Frick siehe unter Frick

Oberhof Kartonsammlung am 27./28. April – Mulde in Oberhof

Die Altpapiersammlungen finden im Jahr 2022 wiederum wie vorangekündigt im Rahmen von vier Hausabfuhren statt. Für den Karton finden vier Sammlungen statt, zwei in Wölflinswil und zwei in Oberhof. Vom Mittwoch, 27.

April, 9 Uhr bis Donnerstag, 28. April, 12 Uhr steht eine Mulde beim Schulhaus Moos in Oberhof bereit. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt.

Betreibungsamt Region Frick siehe unter Frick

Densbüren Samariter Staffeleggtal – Monatsübung

Kommenden Dienstag, 3. Mai, findet die Monatsübung in Densbüren statt. Thema: Puls, BD, Pulsoxi, O2-Abgabe, Bodycheck – Treffpunkt um 20 Uhr im DG des Gemeindehauses

Herznach Betreibungsamt Region Frick siehe unter Frick

Pro Senectute Mittagstisch

Zum nächsten Mittagstisch möchten wir euch wiederum herzlich einladen. Er findet am Donnerstag, 5. Mai, um 12.30 Uhr im Gasthof Löwen in Herznach statt. Zwecks Vorbestellung vom Mittagessen bitten wir euch dringend um An- oder Abmeldung an Severin Treier, 076 330 13 15 oder an Bea Nauer, 079 636 05 49. Wer abgeholt werden möchte bitten wir, sich ebenfalls zu melden!

Natour in Siedlungsgebiet Ueken So., 8. Mai siehe unter Ueken

dem Dorf und möchte diesen Vögeln ins Nest gucken? Wer weiss wo überall Mehlschwalben zu Hause sind? Wo findet man in Ueken Orchideen? Auf einer Tour durch Ueken entdecken wir einige interessante Naturwerte dieses Dorfes.

Treffpunkt 7.05 Uhr Gemeindehaus Ueken. Anmeldungen bis 4. Mai an Verena Kläusler, Tel. 077 466 59 29 oder per Mail an klaeusler@konrad-mueller-ag. ch. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Siehe unter Densbüren

Zeihen Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 29.04.2022 bis 30.05.2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchstellerin: Schwenne Nicole, Oberzeiherstrasse 20, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Schmieden Arno, Architekt, Brabanter Platz 2, D-10713 Berlin; Bauvorhaben: Neubau Carport; Ortslage: Parzelle Nr. 255, Oberzeiherstrasse 20; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG 2; Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Erteilte Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an Edith und Hansueli Christen, Hohbächli 11, die Baubewilligung erteilt für einen Küchenanbau am Gebäude Nr. 64 (Auberge Passepartout), Parzelle Nr. 75, Bahnhofstrasse 3.

Seifenkistenrennen

Dem Verein Seifenkistenderby Zeihen wurde die Bewilligung für die Durchführung eines Seifenkistenrennens auf der Eichwaldstrasse erteilt. Die Veranstaltung für waghalsige Mädchen und Knaben findet am Sonntag, 14.08.2022 statt. Weitere Informationen sind demnächst auf der Vereinshomepage www. seifenkistenderby-zeihen.ch zu finden.

region oberes fricktal

haben weiterhin ihre Gültigkeit und können in allen Ortsteilen verwendet werden. Für 17-Liter- und 110-Liter-Kehrichtsäcke und Containerplomben werden weiterhin die alten Marken aus den Ortsteilen verkauft. Der Bestand ist noch sehr gross, neue Marken werden erst folgen, wenn dieser aufgebraucht ist.

Kickboard auf Gemeindekanzlei abgegeben Auf der Gemeindekanzlei in Bözen wurde ein Kickboard in den Farben türkisorange-rosa abgegeben. Sicher wird dieses von der Eigentümerin schon vermisst. Bitte melden Sie sich während den Schalteröffnungszeiten oder unter 062 865 35 85.

Leerwohnungszählung Das Bundesamt für Statistik (BFS) führt jedes Jahr die Zählung der leerstehenden Wohnungen durch. Wir gelangen mit der Bitte an Sie, bei der Erhebung dieser Daten behilflich zu sein. Als Leerwohnungen bzw. leerstehende Wohnungen gelten alle möblierten und unmöblierten Wohnungen, welche folgende zwei Bedingungen erfüllen: • Wohnungen oder Einfamilienhäuser, die am Stichtag (01. Juni 2022) unbesetzt, aber bewohnbar sind und • die am Stichtag (01. Juni 2022) zur dauerhaften Mie-

te von mindestens drei Monaten oder zum Kauf angeboten werden. Dazu gehören auch annähernd fertig erstellte Wohnungen, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind, deren Innenausbau jedoch erst nach Mietvertrags- oder Verkaufsabschluss zum Ende geführt wird. Ferien- oder Zweitwohnungen und -häuser zählen als leerstehende Wohnungen, sofern sie zur Dauer­ m ­ iete von mindestens drei Monaten oder zum Verkauf ausgeschrieben sind.

Wir bitten Sie, der Gemeindekanzlei bis spätestens 31. Mai 2022, allfällige Leerwohnungen per Mail an kanzlei@boeztal.ch oder mittels schriftlicher Mitteilung in den Gemeindebriefkasten zu melden. Bitte geben Sie auch die entsprechende Adresse an. Wir danken für Ihre Mithilfe.

Zurückschneiden von überhängenden Bäumen und Sträuchern Alle Anwohner an Strassen und öffentlichen Wegen werden aufgefordert, gemäss § 110 BauG vom 01. April 1994 und § 45 Abs. 1 ABauV, überhängende Äste auf die Höhe von mindestens 4.50 m über Strassen und 2.50 m über Gehwegen zurückzuschneiden. Aus Gründen der Verkehrssicherheit muss bei Pflanzungen, Grünhecken etc. an Einmündungen und Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in der Höhe zwischen

.

N E S A LE EN. FAHR N.

E B E L R E SING AB LEA 9 9. –* 3 F H C

Betreibungsamt Region Frick siehe unter Frick

Samariter Staffeleggtal – Monatsübung Siehe unter Densbüren

Ueken

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung findet am Mittwoch, 4. Mai, statt. Treffpunkt: Gemeindehaus Parkplatz 14 Uhr

Böztal

Betreibungsamt Region Frick siehe unter Frick

Pro Senectute Mittagstisch siehe unter Herznach

Natour in Siedlungsgebiet Ueken So., 8. Mai

Wer kennt die Graureiherkolonie über

MITSUBISHI ECLIPSE CROSS PHEV

Neue Kehrichtmarken Böztal

Die Kehrichtmarken für 35 Liter und 60 Liter sind bald aufgebraucht. Die neuen Marken werden Sie demnächst im Volg Bözen und Hornussen, im Dorfladen Elfingen und auf der Gemeindekanzlei beziehen können. Die «alten» Marken

* Leasingbeispiel: Eclipse Cross PHEV Value, 188 PS, Energieverbrauch Strom 24.2 kWh/100 km, Normverbrauch Benzin 2.0 l / 100 km; CO₂-Emission gesamt 46 g/km; EnergieeffizienzKategorie B. Bis zu 55 km rein elektrische Reichweite (City). Barkaufpreis CHF 39’950.– inkl.

MWST. Leasingrate CHF 339.–/Mt., Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung CHF 9’987.–, effektiver Jahreszins 1.09 %, exklusiv obligatorischer Vollkasko-Versicherung.

Die Multilease AG darf keine Finanzierung gewähren, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Aktion gültig vom 1.1.2022 bis 30.6.2022.

Abb. Eclipse Cross PHEV Diamond, Energieverbrauch Strom 24.2 kWh / 100 km, Normverbrauch Benzin 2.0 l / 100 km; CO₂-Emission gesamt 46 g/km; Energieeffizienz-Kategorie B. Bis zu 55 km rein elektrische Reichweite (City).

region oberes fricktal 0.80 m und 3.00 m gewährt bleiben.

Einzelne, die Sicht nicht hemmende Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen mit einem Abstand von mindestens 2.00 m ab Fahrbahnrand zugelassen. Für Hecken und Sträucher gelten folgende vom Strassenmark gemessene Abstände: - bis zu 80 cm Höhe: gegenüber Kantonsstrassen 1.00 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm von mehr als 80 cm bis zu 1.80 m Höhe und für einzelne Bäume: gegenüber Kantonsstrassen 2 m, gegenüber Gemeindestrassen 60 cm. Liegt ein Gehund Radweg neben der Fahrbahn, ermässigen sich die vorgeschriebenen Abstände für einzelne Bäume um 1.00 m und der Abstand für Hecken und Sträucher wird aufgehoben. Die Pflanzungen sind stets mindestens auf das Strassenresp. Gehwegmark zurück zu schneiden. Wo nötig, sind die Pflanzungen zu versetzen. (Strassenmark = nicht Wasserstein).

Das Zurückschneiden soll bis zum 31.

Mai 2022 vorgenommen werden. Nach diesem Zeitpunkt ist der Regionale Unterhaltsbetrieb berechtigt, wo nötig, ins Strassen- und Gehweggebiet hineingewach-sene Hecken und Sträucher sowie überhängende Äste ohne weitere Anzeige und auf Rechnung der Grundeigentümer zurückschneiden. Für allfällige Schäden beim Beschneiden an stark überhängenden Pflanzen und Bäumen kann der Regionale Unterhaltsbetrieb nicht haftbar gemacht werden.

Die Gemeinderäte hoffen auf die verständnisvolle Mithilfe der Grundstückbesitzer.

Betreibungsamt Region Frick siehe unter Frick

Kaisten Sanierung Abwasserleitungen 1. und 2. Priorität Die im Zusammenhang mit dem GEP (Genereller Entwässerungsplan) durchgeführten Kanal-TV Aufnahmen zeigten, dass verschiedene Abwasserkanäle sowie Schächte Mängel aufweisen und daher saniert werden müssen. Die Sanierungsarbeiten werden nun in 7 Etappen, verteilt im ganzen Gemeindegebiet inkl. Ortsteil Ittenthal, durch die Firma Hächler Reutlinger (Kanaltotal) ab Mai bis voraussichtlich Ende Oktober 2022 ausgeführt. Die Arbeiten sind gestaffelt und in folgenden Gebieten geplant: • Gebiet 1 + 2 «Eichmatt, Weid, Mühliweg» Mai 2022 • Gebiet 3 «Lümberg, Lindengasse, Kirchrain» Juni 2022 • Gebiet 5 + 6 «Eigenmatt, Steig, Kaistenfeld» August 2022 • Gebiet 7 «Ittenthal» September 2022 • Gebiet 4 «Oberkaisten» Oktober 2022; Während den Arbeiten kann es zu leichten Einschränkungen für den motorisierten Verkehr kommen. Die Unternehmung sowie die Bauleitung sind bestrebt, die Einschränkungen so gering wie möglich zu halten.

36

Bei Fragen steht die Gemeindeverwaltung gerne zur Verfügung.

Fahrdienst zum Friedhof Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 5.

Mai 2022 statt. Abfahrt um 15.00 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16.00 Uhr oder nach Absprache. Öffnungszeiten Entsorgungsplatz Boll Am Freitag, 29. April 2022 ist der Entsorgungsplatz Boll geschlossen (Personalanlass). Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Leinenpflicht für Hunde Gemäss § 21 der Verordnung zum Jagdgesetz des Kantons Aargau besteht vom 1. April bis 31. Juli 2022 eine Leinenpflicht für Hunde im Wald. Diese erlassene Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Brüten, Setzen (Gebären) und Aufziehen ihrer Nachkommen. Demnach sind Hunde im Wald und am Waldrand an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden.

Versli und Liedili für die Chline (1-3 Johr) Am Dienstag, 3. Mai, um 15 Uhr lädt die Bibliothek Kaisten mit der Leseanimatorin Pia Lanz zu diesem Anlass ein. Dies dauert ca. 30 Minuten. Anschliessend wird ein z’Vieri für Gross und Klein offeriet-. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Aeltere Geschwister sind willkommen. Auf viele Besucher freut sich das Bibliotheksteam

Generalversammlung Naturschutzverein Die GV vom Naturschutzverein Kaisten ist am Freitag, 29. April um 19:30 Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle. Wir beginnen mit dem Vortrag «Feldlerche Vogel des Jahres 2022» von und mit Jürg Winter. Es ist jedermann dazu eingeladen.

Vorstand NV Kaisten

Verschönerungsverein Wir haben weiterhin Arbeit. Unser nächster Arbeitseinsatz ist am Dienstag, 3. Mai. Treffpunkt: 13.30 Uhr beim Bollschopf. Nach der Arbeit geselliges Beisammensein mit Grill, Bier etc. Der Vorstand freut sich auf viele freiwillige Helfer.

Laufenburg Tag der offenen Tür Einladung zum Tag der offenen Tür 30.

April – Die Umbauarbeiten in der Liegenschaft Herrengasse 108 in Laufenburg sind fortgeschritten. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen zu einer Besichtigung am 30. April von 13 Uhr – 16 Uhr. Auf viele Interessierte freut sich die Kirchenpflege Laufenburg

7. Talschiessen in Sulz An den kommenden zwei Wochenenden findet nach zweimaliger Verschie-

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

bung endlich das 7. Talschiessen in Sulz statt. Schiesszeiten: Freitag, 29. April 17–20 Uhr, Samstag, 30. April 9–12 und 13.30–16 Uhr, Sonntag, 1. Mai 9–12 Uhr, Samstag, 7. Mai, 9–12 Uhr und 13.30–16 Uhr. Die Talschützen freuen sich auf viele Schützen aus Nah und Fern. Selbstverständlich steht neben dem Schiessbetrieb auch unser bewährtes Wirtschaftsteam bereit, um allen einen angenehmen Aufenthalt in Sulz zu bieten.

Die Schützenstube steht auch interessierten Besuchern offen!

Sich selbst und anderen helfen können - Mitglied werden im Samariterverein

In vereinsinternen Kursen und regelmässigen Übungen erhältst du wertvolle Kenntnisse in Erster Hilfe, die Dir im Alltag, ob zu Hause, bei der Arbeit oder unterwegs nützlich sein können. Interessiert? Dann gib Dir einen Ruck und schau unverbindlich an unserer GV oder an einer Monatsübung herein. Weitere Infos: www.sv-gansingen-mettauertaL. ch oder bei jedem unserer Mitglieder.

Bibliothek+ Kinder-Spielzeug-Flohmarkt – Es hat noch freie Plätze für den Flohmarkt vom Samstag, 7. Mai. –Bitte meldet euch in der Bibliothek an. Am kommenden Mittwoch, 27. April, findet wieder unsere beliebte Vorlesezeit von 15.30 – 16 Uhr statt. Alle Kinder von 3 – 6 Jahren sind herzlich willkommen.

Gansingen

Mettauertal Samariterverein Gansingen-Mettauertal Siehe unter Gansingen

Sich selbst und anderen helfen können - Mitglied werden im Samariterverein Siehe unter Gansingen

Fraueträff Mettauertal Öffentliche Auflage Baugesuche • Gesuchsteller: Mham Bernadette, Büren 23, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Atelier für Dimensionen GmbH, Rundstrasse 19, 8400 Winterthur; Bauobjekt: Terrainanpassung für Treppenlift; Parzelle: 290; Zone: Dorfkernzone; • Gesuchsteller: Walther-Szabo Michael und Michaela, Länggassstrasse 86, 3012 Bern; Grundeigentümer: Thomas Szabo, Wagnerweg 6, 5272 Gansingen; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Galterstrasse 9, 5272 Gansingen; Bauobjekt: Umbau Wohnhaus; Parzelle: 192; Zone: Dorfkernzone; Die Baugesuche liegen vom Montag, 02.05. bis Dienstag, 31.05.2022 öffentlich in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Wir freuen uns, mit euch die Maiandacht in Brugg mit anschliessendem gemütlichen Beisammensein zu besuchen.

Dienstag, 3. Mai, um 19 Uhr findet die Andacht in Brugg statt. Dauer: nach Lust und Laune / Kosten: keine. Daher treffen wir uns um 18.15 Uhr in Oberhofen beim alten Gemeindehaus / Fahrgemeinschaft Anmeldung bis 29. April bei Marta Walker 079 387 30 49

Natur & Vogelschutzverein Wil u. Umgebung

Exkursion beim BirdLife Naturzentrum Klingnauer Stausee – Am Sonntag, 15.

Mai, laden wir Sie zur Exkursion beim BirdLife Naturzentrum Klingnauer Stausee ein. Treffpunkt ist um 7.30 Uhr beim ehemaligen Gemeindehaus in Wil. Die Führung beginnt um 8 Uhr mit anschliessendem Apéro um ca. 10 Uhr. Bitte dem Wetter angemessene Kleidung mitnehmen, sowie gutes Schuhwerk und falls vorhanden einen Feldstecher. Eine Anmeldung (bis spätestens 4.

Mai) ist erforderlich bei Liliane Weiss Tel. oder WhatsApp: 079 484 33 36 Der NVV freut sich auf viele Naturinteressierte.

Erteilte Baubewilligungen An Maria Madalena und Walter Zaugg, Büren 21, 5272 Gansingen für Giebelsanierung und Ziegelersatz (energetische Sanierung), Parzelle 292, Büren 21 und an Erwin und Esther Müller-Jappert, Wagenriedweg 5, 5272 Gansingen für Neubau Schwimmbad mit Wärmepumpe und Überdachung, Parzelle 37, Wagenriedweg 5. Gemeindekanzlei

Samariterverein Gansingen-Mettauertal Die 57. GV findet am Freitag, 13. Mai, um 19 Uhr im Cafe Nova, Mettau statt. Wir freuen uns auf eine schöne GV. Auch Neumitglieder sind herzlich willkommen! Das Leitungsteam

fricktal.info-App Jetzt gratis laden!

fricktal.info n 17 n 27. April 2022

37

fricktal • sport

Handball Spass, Sport und Kameradschaft Plausch-Handballturnier Herznach (sp) Am vergangenen Wochenende fand nach einer zweijährigen Pause endlich wieder das Plausch-Handballturnier des STV Hernach statt.

Es startete am Freitagabend mit einem gemütlichen «Fürobebier», wobei nebenher die fleissigen Helfer alles bereit machten, damit am Samstag das Turnier stattfinden konnte.

Am Samstagmorgen fanden sich dann elf Mannschaften auf dem Sportplatz in Herznach ein, um sich aufzuwärmen. Ob nun als Meerjungfrauen, Hawaiitänzerinnen und Zahnärzte verkleidet oder normal im Sporttenü – es war schön, ihnen zuzusehen. Dabei ging es um Spass, Sport und Kameradschaft.

Die Mannschaften bestanden aus bunt zusammengemischten Spielerinnen und Spielern fast aller Altersgruppen von Herznach und Umgebung. So war es keine Seltenheit,

dass ein Vater gegen oder mit seinem Sohn oder seiner Tochter auf dem Spielfeld standen. Neben dem Spielfeldrand wurden die Mannschaften von ihren Familien und Fans angefeuert, welche es sich mit einer feinen Wurst oder einem guten Schnitzelbrot auf den Bänken bequem gemacht hatten. Auch verdursten musste niemand. Der Bierwagen und die Küche versorgten alle Besucher und Teilnehmer

NVR Rheinfelden ruft auf zum Mitmachen beim BirdLife-Projekt (mt) Bereits seit 2012 führt BirdLife Schweiz jährlich das Projekt «Stunde der Gartenvögel» durch. Haben anfangs noch wenige Hundert Personen mitgemacht, waren es letztes Jahr bereits über 4400 Gartenbesitzerinnen und Besitzer, die insgesamt 163 Arten und über 136 000 Vögel gezählt haben.

Der Vorstand des NVR, Natur- und Vogelschutz Rheinfelden, ruft zum Mitmachen auf, indem man an einem der fünf Tage in seinem Garten während einer Stunde die Vogelarten bestimmt und die Anzahl Vögel zählt.

Melden kann man die Ergebnisse

Polizeimeldung Laufenburg DE: Kein Führerschein, falsches Kennzeichen (ots) Am Freitag, 22. April, wurde gegen 13.30 Uhr ein Motorrollerfahrer bei einem Verkehrsunfall in Laufenburg verletzt. Der 36-Jährige ist nicht im Besitz einer Fahrerlaubnis, an seinem Roller war ein falsches Kennzeichen angebracht.

stössigen Himbeerbuebe» auf dem zweiten und den «Tussis vom STV Herznach» auf dem dritten Rang.

Nach der Siegerehrung sassen die Besucher gemütlich beisammen, bevor die Bar in der Turnhalle eröffnet und das Tanzbein geschwungen wurde. Es war eine wahre Freude, nach dieser langen Zwangspause wieder einen tollen Anlass durchführen zu können.

Foto: zVg

Parteien

Kurzmeldung «Stunde der Gartenvögel» vom 4. bis 8. Mai

fleissig mit Getränken. Sogar die Sonne liess es sich am Nachmittag nicht nehmen und spendete noch ein paar warme Minuten.

Neben den Spielen wurde viel gelacht, geredet und Neuigkeiten wurden ausgetauscht. Natürlich wurde nach den Spielen fleissig auf die gewonnenen Spiele und Tore angestossen.

Gewonnen hat die Gruppe «The Oldies», gefolgt von den «Bock-

der Beobachtungen bis am 10. Mai an BirdLife unter dem Link: https://www.birdlife.ch/gartenvoegel Die Umfrageergebnisse der letzten Jahre zeigen auf, dass je naturgerechter ein Garten gestaltet ist, desto mehr Vögel und andere Tiere sich darin ansiedeln.

Die Webseite von BirdLife Schweiz hält viele wertvolle Tipps für die Aufwertung privater Gärten bereit.

«Fördern Sie mit einfachen Mitteln die Biodiversität in Ihrem eigenen Garten und helfen Sie mit, den Lebensraum für Vögel und andere Tiere aufzuwerten. Wir beraten sie bei Bedarf auch gerne (albi.wuhrmann@schuetzen-ag.ch). Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Beobachten der Vögel in Ihrem Garten», schreibt der Vorstand des NVR, Natur- und Vogelschutz Rheinfelden.

Er war aus der Strasse Lippersmatt auf die bevorrechtigte Luttinger Strasse eingefahren und dort mit dem herannahenden Kleinbus eines 38 Jahre alten Mannes kollidiert.

Der verletzte Rollerfahrer wurde vom Rettungsdienst in ein Krankenhaus gebracht. Es entstand Sachschaden von insgesamt ca. 2500 Euro. Das Kennzeichen wurde beschlagnahmt. Die Ermittlungen dauern an.

3 x Ja – 1 x Nein: SVP Rheinfelden fasste ihre Parolen (svp) Der Vorstand der SVP Ortspartei Rheinfelden fasste an seiner letzten Sitzung die Parolen für den Urnengang vom 15. Mai: Ja zur Änderung des Aargauer Steuergesetzes: Die Senkung des Unternehmenssteuersatzes stärkt den Wirtschaftsstandort Aargau, der im Vergleich zu anderen Kantonen hierzu nicht gut abschneidet. Im Gegensatz zur Behauptung der Gegner findet jedoch keine «Umverteilung» der Steuerlast hin zu den natürlichen Personen statt, im Gegenteil. Die Belastung der Steuerzahler wird mit der Änderung ebenfalls reduziert, dank höherer Abzüge für Versicherungen. Niedrige Einkommen profitieren überproportional.

Die Steuerausfälle für Gemeinden und Kanton halten sich ebenfalls in engen Grenzen und werden wohl durch zusätzliches Wirtschaftswachstum in kurzer Zeit mehr als kompensiert.

Ja zur Amtsenthebungsinitiative: Wie und aufgrund welcher Kriterien ein Exekutiv- oder Behördenmitglied bei einer Annahme dieser Initiative seines Amtes enthoben werden könnte, ist nicht bestimmt.

In jedem Fall aber verbessert es die demokratische Aufsicht und es kann nur gut sein, wenn auch unse-

re Amtsträger wissen, dass ihre Arbeit nicht nur alle vier Jahre auf Qualität überprüft wird.

Ja zum Ausbau von Frontex: Der Souverän hat dem Beitritt zu den Schengener und Dubliner Abkommen unter dem Versprechen zugestimmt, dass die Kontrollen, die bis dahin an der Landesgrenze stattfanden, nun an der Schengenaussengrenze erfolgen. Die Abkommen wurden uns als Sicherheitsgewinn angepriesen. Nun muss die Schweiz hier einen Beitrag leisten und die Aussengrenzen mit schützen.

Nein zum Filmgesetz: Weshalb Privatsendern, gesetzlich gegenüber den staatlichen Fernsehanstalten bereits deutlich benachteiligt, noch Geld abgenommen werden soll, mit dem Schweizer Filmschaffende Produkte schaffen, die hauptsächlich am Sonntagabend im Service Public ausgestrahlt werden, ist aus freiheitlicher Sicht unverständlich. Denn nicht nur amerikanische Streamingfirmen werden zur Kasse gebeten, sondern auch einheimische Unternehmen.

Zum Transplantationsgesetz beschliesst der Vorstand der SVP keine Parole. Die Frage der Organspende ist in erster Linie eine ethische und moralische Frage, die jeder für sich zu beantworten hat.

Die SVP hofft auf eine starke Beteiligung am nächsten Urnengang und dankt den Stimmbürgern für ihr Engagement.

Ausstellungen

weitere Öffnungszeiten: MI 14 bis 16 Uhr, SA und SO 14 bis 17 Uhr; Bad Säckingen, 1. Mai, 14.00 – Museum Schiff (bis Ende Dezember).

17.00 Laufenburg, 30. April, 14.00 – 17.00 SÄK 2022. Kennzeichen «Sprache begreifen» Literatur Dauerausstellung zu Sprache im Jeweils MI bis SO 14 bis 17 Uhr; deutschsprachigen Raum; SprachHochrheinmuseum Schloss Schönau. panorama, Untere Wasengasse.

Basel Sonderausstellung: «200 Jahre Naturhistorisches Museum Basel» Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 1. Mai).

Laufenburg «Alles fliesst» 100 Jahre Erwin Rehmann – 20 Jahre Rehmann-Museum. Weitere Öffnungszeiten der Ausstellung: DO/FR 11 bis 16 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr (Austellung bis 19. Juni).

Basel «Happy Birthday, Globi!»

Sonderausstellung: Globi feiert seinen 90. Geburtstag; Öffnungszeiten: DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 30. Oktober).

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verlängert bis 8. Januar 2023.

Farbenprächtige Seidenbänder. Ein Blick in die Musterbücher der FirBasel ma Seiler: «Seidenband – Kapital, «Bewegte Welt – Steiff Kunst & Krise» – Aufstieg und Nieüberrascht und fasziniert» dergang der Seidenbandindustrie.

Sonderausstellung; Öffnungszeiten «Wildes Baselbiet – Tieren und DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Pflanzen auf der Spur» – NaturWelten Museum (bis 9. Oktober). schätze der Region entdecken.

«Bewahre! Was Menschen sammeln».

Basel tierisch! Tiere und Mischwesen Museum BL.: DI bis SA:10 – 17 Uhr. in der Antike Möhlin, 29. April, 17.00 Antikenmuseum Basel und Samm- Bilderausstellung Gemeindehaus lung Ludwig (bis 19. Juni).

Vernissage: Aquarellbilder und Holzskulpturen von Franz Böller, Basel Wölflinswil; geöffnet zu den üblitierisch! Der Klang der Tiere chen Schalterstunden (bis 29. Juni).

Historisches Museum Basel (AusRheinfelden stellung bis 25. Juni 2023).

Fricktaler Museum Basel Verschiedene Sammlungsschwer«Erleuchtet – Die Welt der punkte der Ur- und Frühgeschichte, Buddhas» des Mittelalters und der Neuzeit.

Museum der Kulturen (verlängert bis Öffnungszeiten: DI/SA/SO von 14 Januar 2023). bis 17 Uhr; Haus zur Sonne, Marktgasse 12 (bis 11. Dezember).

Frick, 28. April, 18.00 – 20.00 Elena Lichsteiner Rheinfelden DE Vernissage: Skulpturen aus Papier; «Verhausungen», Kunst von artune, achitecture & art, Simone Fezer Panoramaweg 29.

Galerie Haus Salmegg; Öffnungszeiten: SA und SO jeweils Frick von 12 bis 17 Uhr geöffnet; Neue Bilder von Irene Kehl der Eintritt ist frei (bis 29. Mai).

Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszei- Rheinfelden DE ten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und «Fotomagische Momente» VHS Rheinfelden (bis 21. Mai).

Feiertage 8 bis 19 Uhr.

Laufenburg, 30. April, 14.00 – 17.00 Eröffnung Erlebniswanderweg «Laufenburger ACHT» Laufenbrücke.

Rheinfelden, 30. April, 14.00 – 15.30 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt Rathaus-Innenhof.

Laufenburg CH/DE, 30. April/1. Mai R(h)ein in den Mai – Verein(t) auf der Laufenburger Acht Codman-Anlage DE, Andelsbachmündung DE, Zollübergang CH, PontonierDepot CH, Badstube CH.

Rheinfelden, 1. Mai, 14.00 «Agnes von Rheinfelden» Szenische Führung mit der Prinzessin und späteren Herzogin von Zähringen; Treffpunkt: Rathaus.

Kabarett

Magden, 27. April – 10. Mai Musikschule Magden: Tage der offenen Tür Der Unterricht kann ohne Voranmeldung besucht werden.

Frick, 30. April, 20.30 Carlos Martinez: Weltsprache Pantomime Meck.

Magden, 28. April, 14.00 – 18.00 Café Hirschen Geöffnet.

Rheinfelden DE, 30. April, 20.00 Volkmar Staub: «Ausreden» Kabarett im Bürgersaal.

Möhlin, 27. April, 14.30 Nintendo Switch Mario-Kart 8 Für Kinder ab der 1. Klasse: Einen Nachmittag lang auf der Nintendo Switch Mario Kart 8 spielen; Gemeindebibliothek.

Möhlin, 3. Mai. 19.00 Ran an die Nadeln Offener Strick- und Häkeltreff zwischen Kaffee und Büchern in der Bibliothek.

Mumpf, 29. April, 18.00 Fährieröffnung Kulturkommission lädt zum Apéro.

Rheinfelden, 30. April, 13.30 Wanderung mit Lesung Mit Margreth Schmutz, Leiterin des Frauenlesezirkels; Treffpunkt Schiffacker (Dauer bis ca. 16.30 Uhr).

Rheinfelden, 30. April, 17.00 Feldschlösschen-Frühlingsfest Pichelhalle Brauerei.

Stein, 1. Mai, 15.00 – 18.30 Fricktaler 1.-Mai-Feier Ansprachen ab 15.30 Uhr: Ronja Jansen (Prädidentin JUSO Schweiz), Dieter Egli (Regierungsrat SP), Jakub Morzycki (Klima-Aktivist); beim Saalbau.

Wölflinswil, 1. Mai, ab 9.30 Eierlesen Dorfplatz.

Kino Fricks Monti 27. April bis 4. Mai Presque MI 20.15, Fd; ab 10/8 J (letzte Vorstellung).

Downtown Abbey 2: Eine neue Ära DO/FR/SA/MI (4.5.) 20.15, SO 17.30, D, ab 6/4 J. Downtown Abbey 2: Eine neue Ära SA 17.30, Edf, ab 6/4 J. Phantastische Tierwesen: Dumbeldores Geheimnisse SA 15.00, D; ab 12/10 J. Bad Guys SO 13.00, D; ab 6/4 J. Sonic the Hedgehog 2 SO 15.00, D; ab 6/4 J.

Konzerte Gipf-Oberfrick, 1. Mai, 17.00 KUL’TOUR mit Slidestream Hinden Holzspalterei; Landstrasse 2.

Literarisches Eiken, 30. April, 9.30 – 11.00 Frühlingsausstellung Neue Bücher und Hörbücher; Bibliothek.

Kaisten, 3. Mai, 15.00 Versli und Liedli für die Chline Wölflinswil Frick, 1. Mai, 14.00 – 17.00 Buchstartanlass (Dauer ca. 30 min.)

Max Matter – im Lauf von 60 Sauriermuseum Bad Säckingen, 30. April, 14.00 – 15.30 mit Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser; Jahren Schulstrasse 22.

Altstadt-Rundgang für Kinder bis 3 Jahre; Bibliothek. Öffnungszeiten: SO 1.5./8.5 und SA Geführter Rundgang durch die Herznach, 1. Mai, 13.00 – 17.00 Liestal, 27. April, 16.00 30.4./7.5. jeweils von 13.30 bis 17 historische Altstadt; Treffpunkt: Sonderausstellung «Pyrit, ein Uhr; Altes Gemeindehaus.

Haupteingang St. Fridolinsmünster. Geschichtenkoffer Wunder der Natur» Mitarbeiterinnen der KantonsbiblioLaufenburg, 30. April, 14.00 – 15.30 thek erzählen Kindergeschichten Jeweils am ersten Sonntag des MoZwei Länder, eine Stadt nats bis Oktober; Bergwerk. aus dem Koffer; ab 4 Jahren; Dauer Laufenburg, 30. April, 13.00 – 16.00 Mehr erfahren über die ereignisrei- ca. 30 Minuten; Eintritt frei; Laufenburg Tag der offenen Tür che Geschichte der Waldstadt am Kantonsbibliothek Baselland: «Gefahr am Fluss» Stand der Umbauarbeiten in der Lie- Rhein. Treffpunkt auf der Laufenwww.kbl.ch; freiwilliger Austritt. brücke. genschaft Herrengasse 108.

Führung durch die Ausstellung;

Dies und Das

Führungen

Möhlin, 29. April, 15.00 – 15.30 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek.

Möhlin, 30. April, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee für alle Biblio-Weekend; Gemeindebibliothek.

Rheinfelden, 27. April, 9.30 – 10.00 «Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek.

www.aewconcertbrass.ch

veranstaltungen

Frühlingskonzerte

«Revival»

Leitung: Florentin Setz

Samstag, 7. Mai 2022, Saalbau Stein AG, 20.00 Uhr

Sonntag, 8. Mai 2022, Kulturhaus Rain, Kleindöttingen, 17.00 Uhr Abendkasse, Türöffnung: 19.30 | 16.30

Rheinfelden, 27. April, 10.30 – 11.15 «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek.

Zeiningen, 28. April, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (3 bis 6 Jahre) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek; freier Eintritt.

Programm

№ 93

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten MI/SA 14 bis 17 Uhr; SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch (bis 1. November).

Laufenburg, 28. April + 1. Mai, 14.30 Rundfahrt mit dem «Löwen von Laufenburg» Schiffsanlegestelle Laufenburg CH, Dauer der Fahrt, eineinhalb Stunden.

Laufenburg, 29. April, 19.00 Abendschleusenfahrt mit dem Fahrgastschiff Schiffsanlegestelle.

Mumpf, ab 1. Mai Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Zeiningen, 29. April, 20.00 Theaterverein Zeiningen: «Tatort Villa Bock» Weitere Aufführung: SA 30.4 um 20 Uhr; Mehrzweckhalle.

P bes rüfung tan den ?

Her Gra zlich tula e tion !

Leitung Ingo Stäubli, Rheinfelden Sonntag, 8. Mai, 17 Uhr, Saalbau Stein NGELINGELINGab • 2022 Barbetrieb 16.00 Uhr / Eintritt CHF 25.00 Platzreservation unter www.kulturstein.ch oder jeweils• • GEISSGASSE 17 CH-5070 FRICK • MECK.CH dienstags von 19 – 20 Uhr telefonisch unter 079 259 69 21 •

Euer nächstes Kulturprogramm

SO 01.05.22 PETANQUE-TURNIER SPIEL // SPASS // KULINARIK

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info.

Zum Sonderpreis von nur Fr. 1.30 statt Fr. 1.55/Sp./mm.

Die erste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 6. Juli 2022.

Beispiel: Gratulation mit Text und Foto Format 84 x 50 mm Farbig oder S/W Fr. 202.80 (exkl. MwSt.)

SA 07.05.22 LARIBA TRANSGLOBAL LATIN SOUNDS

SO 08.05.22 SUNNDIGS ZVIERI MUTTERTAG // FAMILIEN

FR 27.05.22 PETANQUE-TURNIER

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung !

SPIEL // SPASS // KULINARIK

SA 28.05.22 JUNIOR TSHAKA OPEN-AIR-KONZERT // REGGAE // WORLD MUSIC

Immer aktuell auf www.meck.ch Meck, Geissgasse 17, CH-5070 Frick Reservation für Anlässe 062 871 81 88 | info@meck.ch MAI

Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch Susanne Vergara Telefon 062 866 60 06 susanne.vergara@mobus.ch

GROSSE PERLENAUSSTELLUNG

4334 Sisseln

062 873 12 70

1. Sonntag im Monat geschlossen

Wir kaufen Ihr Auto

Perlenspezialistin Direktimport und Verkauf von Südsee-, Tahiti- und SüsswasserKulturperlen, Diamanten

Ohrschmuck

unIKa Te

Karin Müller

Torsaden

Restaurant Pinte

Individuelle und persönliche Einzeltermine im Atelier in Muhen buchbar über Telefon, Whatsapp oder unter www.perlenunikate.ch ‹Online Termin buchen›

coLLIers

Feine Spargelgerichte

Ming Ku LT u r Per Len

Schön, wenn Sie vorbeikommen – wir freuen uns auf Sie! AUSSTELLUNGEN ●• SCHINZNACH-DORF AUSSTELLUNGEN: SCHINZNACH-DORF ●• FRICK FRICK 24-H-SERVICENUMMER 463 73 64 00 10 24-H-SERVICENUMMER 056 062 865

KoLLeKTIon

Diamant

F unKeLn

Freuen Sie sich auf eine grosszügige Perlenkollektion und auf eine funkelnde Diamant-SchmuckKollektion. Grösste Auswahl zu unschlagbaren Preisen dank Direktimport!

Ring

Feldackerstrasse 7, 5040 Schöftland (Hinter Cinema8 – Gebäude F7)

9:00 Uhr 12:00 – 1 9:00 Uhr 12:00 – 1 9:00 Uhr 1 12:00 – 7:00 Uhr 11:00 – 1

ril 2022 g, 28. Ap Donnersta April 2022 9.

Freitag, 2 2022 30. April , g a Samst 022 , 1. Mai 2 Sonntag

Edle süDseePer Len

Küchenbau Küchenbau Haushaltgeräte Haushaltgeräte Reparaturen Reparaturen

Hauptstrasse 13, 5037 Muhen Mobile 079 699 25 52 karin.mueller@perlenunikate.ch

www.perlenunikate.ch

sowie Ihren Bus, Camion, Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09 www.autoankauf.ag

Beläge Für alle Gartenarbeiten sanieren?

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Individuelle Lösungen.

Flexibel und in diversen Ausführungen. Für Ihre Sicherheit.

Sichere Handläufe für Innen und Aussen.

Flexo-Handlauf Basel • Ruedi Müller Härgelenstrasse 19 • 4435 Niederdorf

061 973 25 38

www.basel.flexo-handlauf.ch

Kaufe Annahmeschluss alte Nähmaschinen, Schreib­ für Inserate maschinen, Tonbänder, Fotoapparate, Montag um 16 Uhr! – Ferngläser, Röhrenradios sowie Wocheninserat Fricktal-Info - Mittwoch, 27. April 2022 antike Möbel.

Kunsthandel Adam, per Mail an 56, 4057 Neues FormatHammerstrasse 200 x 48 mm !!!Basel inserat@fricktal.info Tel. 061 511 81 77 od. 076 814 77 90 Zur Spargelzeit ins Markgräflerland (D) Sa, 07. Mai 22 062 871 15 74 *Car *Frühstück Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch im Sichtwerk/G5 *Gut Ettenbühl Monatsfahrt Markt in Luino (I) Di, 03.05.+07.06.22 Erw. Fr. 74.- *Reservation in Mi, 25.05.+ 29.06.22 * Car «Bohrer's Rest. * Car Erw. Fr. 68.- Bis 11J. Fr. 59.Erw. Fr. 49.- / Bis 16J. Fr. 39.-

Muttertagsfahrt Sa, 30.04.22 CALIMEROS Schlagerfest Wichtrach, Berner Mittelland ins Heidiland * Car Samstag, *Car So, 08. Mai 22 Erw. Fr. 39.- / Bis 16J. Fr. 29.07. Mai 22 *MuttertagsMittags-Menü BERNEXPO Fr. 27.05.22 *Schifffahrt FISCHEN - JAGEN *Car SCHIESSEN *TKT Sitzplatz Walensee * Car Fr. 39.- / b.16J. Fr. 29.- Arr. Fr.139.-/nur Bus Fr.45.- *kl. Überraschung Fr. 98.-

Nachmittagskonzert im Toggenburgerhof Do, 19. Mai 22

Do, 02. Juni 22

Eventfahrten «Bus & Ticket» Nur Busfahrt zu allen Events

17.05. ERIC CLAPTON, ZH 30.+31.05. RAMMSTEIN, ZH *Car 01.06. NEU - Zusatzkonzert *Mittagessen ELTON JOHN, Bern *Konzert 15.06. CELINE DION, ZH Erw. Fr. 84.Erw. Fr. 111.17.06. ROLLING STONES,BE 8 Tage Ferien Porec (HR) & Portoroz (SI) 24.06. Karls kühne Gassenschau, Olten Sa, 02.07.- Sa, 09.07.22 // Carfahrt 7x Ü/HP 30.06. IRON MAIDEN, ZH 3* Vile Park 3* Mediteran Plava Laguna 02.07. ANDREAS GABALIER ab Fr. 675.ab Fr. 885.07.07. KISS, ZH 4* Histrion 17.07. DIE TOTEN HOSEN,ZH ab Fr. 860.27.08. ROBBIE WILLIAMS 5* Grand Bernardin 4* Parentium Plava Laguna Messe München (D) ab Fr. 985.ab Fr. 1218.-