fricktal.info_2022_03

Die grösste Wochenzeitung der Region

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 19. Januar 2022

3 UF

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10 Swiss quality

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Manufaktur

Ihr Maler- und Gipsgeschäft vor Ort!

Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Rheinfelden Baden feiert

Der Stadtteil auf der rechten Rheinseite geht sein 100-jähriges Jubiläum verspätet, aber voller Vorfreude an.

Seite 9

Umzüge AG In- und Ausland  Transporte  Möbellift  Räumungen  Möbellager  Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23

www.maya-umzuege.ch

Inserate: inserat@fricktal.info

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Spezialisten 26.1.

Lernen 2.2.

Auto 9.2.

Unternehmen 9.2.

Den Sieg im Namen, das Benzin im Blut Die elfjährige Victoria Philipp fährt seit drei Jahren Kart – ihr Ziel ist die Formel Eins

Salzige Bilanz

2021 war der Salzbedarf so hoch wie nie zuvor. Die Schweizer Salinen verzeichnen einen Rekord.

Seite 11

Vielfältiges Angebot

Das Gesundheitsforum Rheinfelden stellt Jahresprogramm vor. Start mit Vortrag zu Gendermedizin.

Seite 14

Erfolgreich in Deutschland

Die Fricktalerin Chiara Leone legt für den Schiessverein Wickenberg in der 1. Deutschen Bundesliga an.

Seite 26

Gemeindenachrichten

Die neuesten Meldungen rund um Ihre Wohngemeinde. ab Seite 27

Kart, Karate, Eiskunstlauf – Victoria Philipp aus Gipf-Oberfrick ist sportlich unterwegs. Für ihren Traum, irgendwann einmal in der Formel Eins zu starten, nimmt sie im Moment vieles auf sich – dabei

versucht ihr Vater Christian, die Erwartungen seiner Tochter zu bremsen. Doch eine Begegnung mit dem «Iceman» Kimi Raikkonen war für Victoria zusätzlicher Ansporn. Schliesslich haben Raik-

konen und auch alle anderen aktuellen Formel-Eins-Fahrer mal im Kart angefangen. Aber der Weg zum Traum ist ein ganz weiter, das weiss auch die Elfjährige.

Seiten 2/3

Sonder ver kauf 30% bis 70% Rolf Benz Linea statt Fr. 6'232.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Fr. 3'390.-

Stressless AURA S statt Fr. 4'699.-

Fr. 2'498.-

Rolf Benz 50 statt Fr. 10'058.-

Fr. 4'998.-

fricktal

2

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Den Sieg im Namen, Die elfjährige Victoria Philipp aus Gipf-Oberfrick fährt

Die Rennfahrerin und ihr Mechaniker: Victoria und Christian Philipp sind ein eingespieltes Team.

Gerade mal elf Jahre alt und schon Benzin im Blut – das ist Victoria Philipp aus Gipf-Oberfrick.

Nachdem sie im vergangenen Jahr bei der «Vega Trofeo» ihre ersten Kart-Rennen in einer Meisterschaft gefahren ist, will sie in diesem Jahr bei den fünf Rennen zur Schweizer Meisterschaft voll durchstarten. Ohne die Unterstützung von Papa Christian und Mama Emmy wäre dies allerdings kaum möglich. Doch der Erfolg ist für sie eigentlich vorprogrammiert, schliesslich ist Victoria auch die römische Göttin des Sieges.

JÖRN KERCKHOFF Wer Victoria zum ersten Mal sieht, der denkt bei der zierlichen Elfjährigen mit den feinen Gesichtszügen eher an eine Eisprinzessin als an eine Kart-Fahrerin, die mit bis zu 100 km/h über die Piste rast und sich mit anderen Fahrern duelliert.

Und tatsächlich ist sie beides. Neben dem Kartsport gehört ihre Liebe auch dem Eiskunstlauf und auch noch dem Karate. Sport ist ihre

grosse Leidenschaft, ganz oben steht bei ihr aber das Kartfahren.

«Das will ich auch» Schuld daran ist Papa Christian, der vor einigen Jahren selbst hobbymässig Rennen fuhr. Als Victoria das mit acht Jahren sah, stand für sie fest: «Das will ich auch.» Und was sie sich in den Kopf gesetzt hat, zieht sie auch durch. Christian Philipp besorgte einen zweiten Kart und fortan fuhren die beiden Rennen gegeneinander. Und offenbar dauerte es nicht lange, bis Christian Philipp seine Tochter nur noch von hinten sah. «Sie hat wirklich ein grosses Talent», so seine Einschätzung.

So fuhr die heute Elfjährige erstmal eine Weile sehr ambitioniert, aber noch rein privat. Im vergangenen Jahr kam dann der Entschluss bei den fünf Rennen der «Vega Trofeo» an den Start zu gehen. Im Schlussklassement belegte Victoria – einziges Mädchen im Fahrerfeld – den neunten Rang unter 17 Fahrern. Ein stolzes Ergebnis, wenn man bedenkt, dass das Team Philipp da noch reines Privatteam war und die ganze Saison über immer wieder

mit technischen Problemen zu kämpfen hatte. «Der Motor machte uns immer wieder Schwierigkeiten.

Wenn er in einem Lauf am Wochenende funktionierte, gab er im anderen Lauf den Geist auf», blickt Christian Philipp, der als Chefmechaniker im Team agiert, zurück. Dazu kam, dass es für Victoria die erste Rennsaison war, viele andere Fahrer waren schon in ihrer zweiten Saison unterwegs. So gesehen sei der neunte Platz im Schlussklassement sehr gut, zumal Victoria einmal auf Platz drei landete und einmal sogar gewonnen hätte, wegen eines Frühstarts aber leider eine Fünf-Sekunden-Strafe aufgebrummt bekam, die sie auf Platz fünf zurückwarf.

Das ist Lehrgeld, das man einfach mal zahlen muss. Victoria nimmt es gelassen, schliesslich weiss sie, dass sie mit den anderen mithalten kann.

Fair, aber mit harten Bandagen Und der Ehrgeiz der jungen Rennfahrerin ist gross. «Bei der Schweizer Meisterschaft will ich in diesem Jahr am Ende der Saison unter den besten fünf stehen», lautet Victorias ambitionierte Zielsetzung. Da-

Foto: zVg

bei wird die Konkurrenz nicht leichter. «Die Rennserie ist noch stärker als die Vega Trofeo», weiss Christian Philipp. Und auch, wenn die Rennen sehr fair abliefen, kämpften die Jungs im Feld schon mit harten Bandagen, wenn es auf der Strecke zum Zweikampf mit Victoria komme.

Jungs verlieren eben nicht gerne gegen Mädchen, aber sie zollen ihrer Konkurrentin zumindest den verdienten Respekt, wenn sie das Nachsehen gegen Victoria haben.

Unterstützung durch ein professionelles Team Am 17. April beginnt die Saison mit den ersten Rennen in Franciacorta (Italien). Dafür hat sich das Familienteam dem «Innovate Competition Team» angeschlossen. «Das Team ist professioneller aufgestellt und wir können sicher viel von dessen Erfahrung profitieren», ist Christian Philipp überzeugt. Er bleibt zwar Mechaniker für seine Tochter – Victoria schraubt übrigens auch selbst am Kart herum und bekommt so auch das technische Verständnis – aber von der Zusammenarbeit erhofft er sich schon einen Leistungssprung.

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

3

fricktal

das Benzin im Blut seit drei Jahren Kart – ihr Ziel ist die Formel Eins Seltsamerweise findet übrigens überhaupt nur ein Rennwochenende zur Schweizer Meisterschaft in der Schweiz statt, am 8. Oktober in Wohlen. Zweimal geht es nach Italien und zweimal nach Frankreich.

«Die Schweiz ist eben ein kleines Land, da gibt es nicht so viele Rennstrecken» erklärt Christian Philipp das Phänomen.

Das bedeutet aber auch, dass der Aufwand enorm gross ist, damit Victoria ihren Lieblingssport betreiben kann – auch für ihre Eltern, die jedes Mal mit dabei sind. «Wir nehmen sie dann am Freitag schon immer aus der Schule, damit wir anreisen können», erzählt Papa Christian. Dies sei mit der Schule abgesprochen und funktioniere auch nur, weil Victoria eine gute Schülerin sei. «Die Schule hat absolute Priorität. Sollten die Noten nicht stimmen, würden wir das so nicht machen.» Schliesslich seien die Chancen auf eine Karriere im Sport eher gering, schätzt Christian Philipp die Situation realistisch ein.

Dies vermittle er auch so seiner Tochter, erzählt er. «Es gibt so viele Dinge, die dazwischenkommen können, ausserdem hängt eine Karriere im Sport, besonders im Rennsport, nicht allein vom Talent ab, sondern vom Geld, das jemand mitbringt, um weiter aufzusteigen», weiss Philipp.

Ein kosten- und zeitintensiver Sport Und auch der Kartsport ist alles andere als billig und längst nicht jedes Kind hat die Möglichkeit, so einen Sport zu betreiben. Bevor die Saison zur «Vega Trofeo» begann, mussten die Philipps etwa 10 000 Franken in die Ausrüstung – Kart und Kleidung – investieren, eine Rennsaison koste dann mindestens weitere 20 000 Franken, erzählt Christian Philipp. Diese finanziellen Möglichkeiten habe natürlich längst nicht jede Familie, weiss er, dass sie sich schon in einer privilegierten Situation befinden. Ein paar kleinere Sponsoren gebe es, der grösste Teil des Geldes komme jedoch aus eigener Tasche.

Auch wenn die Aussichten auf einen grossen Erfolg im Motorsport eher gering sind, darf eine Elfjährige natürlich Träume haben. Und Victorias Traum lautet: «Ich will in die Formel Eins.» Eine klare Ansage, der sie im Moment vieles unterordnet. Der nächste Schritt könnte in ein paar

Victoria Philipp ist ein sportliches Mädchen - ob ihr Traum von der Formel Eins eines Tages in Erfüllung geht, ist aber noch völlig ungewiss.

Foto: Jörn Kerckhoff

Jahren der in die Formel Vier sein, aber damit es dazu kommt, müssten viele Faktoren zusammenkommen, erzählt Christian Philipp. Victoria ist das im Moment erst einmal egal, sie will Rennen fahren.

Für ihre Mitschülerinnen und Mitschüler sei es natürlich cool, dass sie freitags oft an die Rennstrecken nach Frankreich und Italien fahren darf, anstatt im Klassenzimmer zu sitzen. «Da beneiden sie mich schon», erzählt Victoria. Es sei allerdings kein böser Neid, fügt sie an.

«Sie fragen mich am Montag dann auch immer, wie die Rennen gelaufen sind.» Sogar die Lehrer erkundigten sich nach dem sportlichen Erfolg.

Grosser Aufwand für den Traumsport Aber klar ist auch, dass Victoria viel Zeit in ihren Sport investiert – nicht nur ins Kartfahren, sondern auch ins Karate und das Eiskunstlaufen.

Dafür muss sie auf oft freie Nachmittage, wie sie andere Kinder geniessen können, verzichten. Neben dem Training auf der Rennstrecke, in der Eishalle und auf der Karatematte kommt auch noch das Training im heimischen Fitnessraum dazu. Alle drei Sportarten leben von

der Fitness. In dem Raum, den die Philipps für ihre Tochter eingerichtet haben, steht auch ein Rennsimulator, bei dessen Anblick jeder Mann sofort wieder zum kleinen Jungen wird. An dem holt sich Victoria das Gefühl für die Rennstrecke.

Viel Aufwand, aber offensichtlich macht Victoria dieses Leben zwischen Karate, Kart im Sommer und Eiskunstlauf im Winter bislang noch nichts aus. «Wir zwingen sie zu gar nichts», macht Christian Philipp deutlich. «Wenn sie mit etwas aufhören möchte, kann sie das jederzeit. Wir sind allerdings froh, dass sie mehrere Sachen macht. Sollte sie an einer davon die Lust verlieren, fällt sie nicht in ein Loch, weil sie mit ihrer Zeit nichts anzufangen weiss, sondern hat immer noch andere Aktivitäten.»

Auch mit Kritik muss Familie Philipp umgehen Dass Victorias sportliche Ambitionen von ihr selbst kommen, ist Christian Philipp wichtig zu betonen. Es gebe nämlich auch immer wieder mal Kritik von aussen, dass die Philipps ihre Tochter überfordern und zu den vielen sportlichen Aktivitäten drängen. «Das kommt

vor allem von Leuten, die uns gar nicht kennen und es auch nicht beurteilen können», erklärt Christian Philipp. So gesehen müsse man nicht viel auf solche Äusserungen geben, aber natürlich sei es auch nicht schön, wenn man solche Dinge mitbekomme.

Ein Foto mit dem «Iceman» Einen gehetzten Eindruck macht Victoria tatsächlich nicht. Ihr scheint das Leben, das sie lebt, zu gefallen. Auf die Schweizer Meisterschaft – der nächste Schritt auf dem Weg zur Erfüllung des Traums von der Formel Eins – freue sie sich sehr, erzählt Victoria. Einen ersten Kontakt in die Königsklasse des Motorsports hatte sie übrigens schon: An einem Wochenende traf sie auf der Kartstrecke in Wohlen zufällig auf Ex-Weltmeister Kimi Raikkonen, der mit seiner Familie in der Schweiz lebt, und machte ein Foto mit dem «Iceman». Okay, einen Startplatz in der Formel Eins hat sie damit noch nicht, aber man weiss ja nie. Für Victoria war diese Begegnung jedenfalls etwas ganz Besonderes und auch ein Kimi Raikkonen hat ja mal im Kart angefangen.

4

fricktal

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Hinweis AEW Highlight – Rundwanderung Rheinfelden Spannende Informationen zum Thema Photovoltaik (eing.) Der Verein Aargauer Wanderwege lädt am 5. März um 10.45 Uhr in Rheinfelden zu einer geführten Wanderung mit spannenden Informationen zum Thema Photovoltaik ein.

Die Rundwanderung am Thermalbad «Sole Uno» vorbei führt zum Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt in Möhlin. Auf deutscher Seite ist der Rhein bewundernswert renaturiert.

Nach der Rückkehr auf Schweizer Boden wird die AEW Energie AG besucht. Die Gruppe besichtigt den Wärmeverbund Rheinfelden Rüchi

und erhält spannende Informationen und Erklärungen über Photovoltaik an den Beispielen der Solarfassade am Wärmeverbund Rheinfel-

den Rüchi und von Rheinfelden Solar.

Eine Teilnahme an der Rundwanderung ist kostenlos. Anmeldung er-

forderlich bis spätestens 28. Februar unter info@aargauer-wanderwege.ch oder Online.

Fotos: zVg

Sie und wir ein Gewinn für unsere Kunden

c h e n:

• Pflegehelfer/-in SRK • Hauswirtschafts- und Betreuungspersonal • Assistent/-in Gesundheit und Soziales (AGS) • Fachfrau Gesundheit (FaGe)

Wir su

Detaillierte Infos unter curadomizil.ch/offene-stellen

Zu vermieten Im Zentrum von Bottmingen 3½-Zimmerwohnung Fr.1400.– inkl. Nebenkosten Lift, Balkon, Parkplatz / Autoeinstellhalle (Fr.120.–) 2 Min. von Bus/ Tram Mietbeginn sofort oder nach Übereinkunft Auskunft 061 701 88 60 / 079 458 61 84

Lärchenpark Münchenstein

Zu vermieten Im Zentrum von Bottmingen 2½-Zimmerwohnung Fr.1250.– inkl. Nebenkosten Lift, Balkon Parkplatz / Autoeinstellhalle (Fr.120.–) 2 Min. von Bus/Tram Mietbeginn sofort oder nach Übereinkunft Auskunft 061 701 88 60 / 079 458 61 84 Adresse für Stellenund Immobilien­inserate: inserat@fricktal.info

_________________________________________________________________________

Alters- und behindertengerechte

Wohnungen zu vermieten 079 795 82 31, Urs Gerber www.laerchenpark.ch

Zu vermieten auf Frühling oder nach Vereinbarung in Maisprach.

Büroräume, zweistöckig, je ca. 15 m2, mit Archivraum sowie WC /Dusche /Lavabo.

Miete Fr. 600.–/ Mt., Parkplatz vorhanden, Fr. 30.–.

Telefon 079 912 09 10

Wir suchen Bauland (ab 1.500 m²) in der NW-CH. Schnelle Abwicklung.

061 921 36 11 Zu vermieten in Gansingen an sonniger, ruhiger Lage, originelle grosszügige (92 m2)

3½-Zimmer-Dachwohnung in 3-Familienhaus, mit grossem Balkon, Parkettböden, Garage und Abstellplatz.

Bezugsbereit: 1. April 2022 oder nach Vereinbarung.

Preis: Fr. 1280.– inkl. Nebenkosten Anfragen an Tel. 062 394 21 16

Zu vermieten in Frick, sehr grosszügige, moderne

4½-Zimmer-Wohnung (123 m ) 2

in ruhigem Wohnquartier.

Die Liegenschaft ist mit Lift ausgestattet und komplett rollstuhlgängig. Die Wohnung bietet viel Stauraum und hat eine grosse überdachte Terrasse. Aufgrund der Lage und Bewohnerkonstellation wäre die Wohnung optimal für ein älteres Ehepaar.

Sie befindet sich ca. 6 Gehminuten von Bahnhof und Einkaufsmöglichkeiten entfernt.

Nettomiete Fr. 1950.00 Tel. 076 490 01 09 (abends)

Fachleute finden Sie in der

5

Polizeimeldungen

fricktal 12.90 40.5% Vol. 50cl Pet

Vodka White Pure Grain,

Angebote gültig vom 19.01.22 bis 01.02.22

rio-getraenke.ch

Weitere Angebote:

75cl

Hammel

Féchy ÜBER

GÜNSTIGER

30%

10.80

statt 13.50

statt 11.95

8.35

10.–

15

statt 11.60 8 x 33cl Flaschen

6 x 1.5Liter Pet

Lemon Lemongrass

BrandLöscher

Appenzeller

Fusetea black tea

Mi 19.01. – Sa 22.01.22: % Rabatt auf alle Weine

IGER

T GÜNS

30%

7.80

statt 8.40

8.70

6 x 50cl Dosen

6 x 45cl Pet

statt 10.80

ÜBER

Alkoholfrei Lager

Feldschlösschen

Original / Zero

1.55 statt 8.10

5.70

6 x 1.5Liter Pet

Bergamotte

Pilatus GÜNSTIGER

30%

2.10

1Liter

Coca-Cola

statt 1.85 + Depot 50cl Bügelflasche

Old

Boxer

1.50

statt 1.80 + Depot statt 2.45 + Depot

Amber

Russian Wild Berry

(sfa) Am Montagnachmittag brach in einem Gewerbegebäude an der Bahnhofstrasse 51 in Möhlin ein Brand aus. Die Meldung ging kurz vor 15 Uhr bei der Feuerwehr Möhlin ein. Bei der Liegenschaft handelt es sich um ein ehemaliges Bauernhaus, in dem eine Autowerkstatt untergebracht ist.

Die Löscharbeiten gestalteten sich schwierig, wie Kommandant Richard Urich auf Anfrage von fricktal.info erklärte. Der Grund: Am Gebäude waren in der Vergangenheit diverse An- und Umbauten vorge-

nommen worden. Deshalb mussten Zwischenböden und -wände entfernt werden, um zum Brandherd vorzudringen. Die Feuerwehr Möhlin war mit 54 Einsatzkräften vor Ort. Weitere Unterstützung erhielten sie durch die Feuerwehr Rheinfelden, welche mit zehn Mann und der Autodrehleiter aushalf. Der Einsatz und die Aufräumarbeiten dauerten bis ca. 18.30 Uhr. Die Brandursache wird zurzeit vom Brandermittler der Kantonspolizei abgeklärt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist laut dem Feuerwehrkommandanten jedoch beträchtlich.

Foto: Nicole Hübner

Schweppes

Brand in Möhliner Gewerbegebäude

Bull

39.90

statt 34.80

24.–

11.90

statt 12.90

Prosecco DOC brut, 75cl

44.3% Vol. 70cl

Crafter's

Pasqua "Romeo & Juliet"

Aromatic Flower Gin

39.90 statt 11.90

9.90

Crafter's

43% Vol. 70cl

London Dry Gin

75cl

Primitivo di Puglia

Desire Lush & Zin

Original 24 x 33cl Flaschen

statt 6.–

Feldschlösschen

statt 9.95

8.50

43

25.90

Likör, 31% Vol. 70cl

Cuarenta y Tres

75cl

Chardonnay / Cabernet Sauvignon

Twin Oaks R. Mondavi

3.90

Evian

6 x 1.5Liter Pet

4.95

statt 6.95

Chantefable

(pol) In einer Mehrfamilienhauswohnung an der Austrasse in Möhlin ist am Samstagabend ein Feuer ausgebrochen. Eine der Bewohnerinnen befindet sich mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung im Spital.

Zwei weitere Bewohner des Mehrfamilienhauses wurden zur näheren Abklärung ebenfalls ins Spital gebracht.

Kurz vor 20 Uhr war es in einer Mehrfamilienhauswohnung in Möhlin zu einer starken Rauchentwicklung gekommen. Die aufgebotene

Feuerwehr Möhlin konnte den Brandherd im Mehrfamilienhaus an der Austrasse rasch lokalisieren und löschen.

Eine der Bewohnerinnen wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung in Spitalpflege verbracht. Zwei darüber wohnende Personen dieses Mehrfamilienhauses wurden vorsorglich ebenfalls zur Kontrolle ins Spital gebracht.

Der Brand dürfte durch eine Pfanne ausgelöst worden sein, die unbeaufsichtigt auf der eingeschalteten Herdplatte stehen gelassen worden war. Die betroffene Wohnung ist aktuell nicht mehr bewohnbar.

Foto: Polizei AG

1.35

20% Vol. 2cl 75cl

33cl

Bubble Gum

Kleiner Feigling Chasselas Romand

Chopfab

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.

Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Möhlin: Wohnungsbrand forderte verletzte Person

(ausgenommen laufende Aktionen, Champagner & Schaumweine)

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

fricktal

6

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Leserbrief Bünn: Es wird heiss und heisser in Magden Wir leben zum Glück und manchmal auch zu unserem Verdruss in einer Demokratie, haben ein Recht jede Entscheidung mehrmals zu hinterfragen, ein Recht auf ein Referendum. Über die Einzonung von Bünn wird bald brieflichen abgestimmt, nachdem der gleiche Inhalt schon zwei Mal abgelehnt worden ist. Das haushohe Abstimmungsresultat von 267 Nein- gegen 67 Ja-Stimmen an der Gemeindeversammlung vom Dezember 2021 ist in den Augen der Interessensgruppe Petraglio-Veronesi und des einhelligen Gemeinderats ein Zufall, wie auch das Ergebnis der ersten Abstimmung vom Juni 2016.

Es kann doch nicht sein, denken die Lobbyisten wohl, dass das Volk uns in den Rücken fällt, nachdem wir schon so viel Steuergeld für dieses Projekt verwendet haben. Für die Abstimmung haben sie den Wortlaut gemildert. Aus der Vision 300 bis 400 Wohneinheiten innerhalb von zwölf Jahren zu schaffen, sind für Bünn 250 bis 300 Personen ge-

Polizeimeldung worden. Die Anzahl Stockwerke wurden von Ammann Schreyer von vier auf drei getrimmt und widerspricht den Antworten im Mitwirkungsbericht vom 25. Januar 2021.

Nach diesem wären grundsätzlich vier oder mehr Geschosse möglich.

Alles unverbindlich, verwirrend, Hauptsache Bünn wird jetzt eingezont.

Wir leben heute in einer andern Welt als noch vor einigen Jahren, müssen grosse Probleme lösen: die Klimaerwärmung, die Ökokrise, die Flüchtlingskrise, die Coronakrise und vielleicht schon bald eine Wirtschaftskrise. Wer glaubt, diese Krisen hätten nichts mit Bünn zu tun, oder würden gar mit Bünn gelöst, irrt sich. Bünn steht für massloses Wachstum, für kurzfristigen Gewinn der Spekulanten und Nutzniesser, für Missachten von Kulturland, Ignorieren der geäusserten Ansichten zahlreicher Bürger und ihr Recht auf saubere Luft, sauberes Wasser und Ruhe. All diese Fakten laufen auch im Grossen ab und haben mit der Globalisierung zu tun, mit den Supermächtigen und Reichen und ihrer Gier und ihrer Rücksichtslosigkeit gegenüber den Menschen und der Natur.

Was ein Staat, Kanton oder eine Gemeinde für Ziele hat, müssen wir sorgsam erwägen. Der Staat sind wir. Wir lassen uns führen von Führern, Demagogen, Juristen, Wissenschaftlern, Philosophen, Theologen und andern Vordenkern.

Die Politiker nehmen die Macht in Anspruch,was nicht heisst, dass sie über die Kompetenz verfügen, die ein Projekt verlangt. Man hätte sich im Fall Bünn einfach fragen können, ob mit einer Einzonung auch eine Verbesserung der Lebensqualität für Bewohner und Natur erreicht wird. Dem ist nicht so, also: ein drittes Mal ein Nein in die Urne, denn ein Klotz so gross wie Bünn würde Dorf und Klima nachhaltig überheizen.

Benno Brummer, Magden

Bad Säckingen: Zwei Jungs auf Motorroller verunfallen (ots) Am Freitagabend sind in Bad Säckingen zwei Jungs auf einem Motorroller verunfallt und mussten ins Krankenhaus. Kurz nach 22 Uhr hatte der 15-jährige Fahrer zunächst mit dem Lenker seines Mofa-Rollers einen in der Glarnerstrasse geparkten Lieferwagen gestreift, anschliessend einen geparkten VW. Danach stürzte er auf die Strasse.

Der 13 Jahre alte Sozius und der Fahrer verletzten sich dabei. Beide kamen zur weiteren medizinischen Versorgung in ein Krankenhaus.

Während der Lieferwagen und der Roller nur leicht beschädigt wurden, wurde am VW ein beträchtlicher Sachschaden von mindestens 6000 Euro verursacht.

laden Sie sich hier die App von fricktal.info:

Im Fokus

Warum Hypnosetherapie bei Ängsten die erste Wahl sein sollte Ängste und Panikattacken sind so häufig in unserer Gesellschaft anzutreffen wie fast keine andere psychische Erkrankung. Ständige Arztbesuche, Check-ups sowie Therapien jeglicher Art und niemand findet etwas. Angst mit dem Auto zu fahren, Angst einkaufen zu gehen, Angst die Kontrolle zu verlieren oder die Angst zu sterben. Kennst du das auch? Angst, Angst, Angst!

Sie kontrolliert dein Leben und du fühlst dich eingesperrt.

Oder hast du sogar Panikattacken, die dich völlig aus der Bahn werfen?

Mit Hilfe der Hypnose arbeiten wir mit deiner Zustimmung mit dem Unterbewusstsein, welches ganz genau weiss, warum du an Ängsten oder Panikattacken leidest. Hier verweilen die Emotionen, Gefühle und die Gewohnheiten. Mit Hilfe hypnotischer Techniken werden Ängste und Panikattacken aufgelöst und neue Impulse gesetzt. Das Gehirn fängt an, neue neuronale synaptische Verbindungen zu knüpfen und überträgt diese ins Bewusstsein. Während der Hypnosetherapie bist du weder ausgeliefert, schlafend, willenlos und keinesfalls bleibst du stecken. Auch Kinder- und Jugendliche sind immer häufiger von Ängs-

ten und Problemen geplagt. In diesen Altersbereichen findet die Hypnosetherapie in meiner Praxis ebenfalls grossen Anklang.

Meine Arbeit als Hypnosetherapeutin im «SeelenAnker» in CH-Rheinfelden umfasst die Therapien für Kinder, Teenager und Erwachsene.

Als Hypnosetherapeutin weiss ich, wie wichtig es ist, die Psychohygiene zu pflegen, denn es ist medizinisch erwiesen, dass unbewusst belastende Emotionen Stress verursachen und Stress kann zu Krankheiten führen. Grundsätzlich kann fast jedes Thema mittels Hypnose angegangen werden. Die Hypnosetherapie, so wie ich sie anbiete, ist eine Kurzzeittherapie. Das bedeutet, dass viele Probleme innerhalb 2-3 Sitzungen gelöst werden können.

Weitere Informationen und warum eine Angst vor einer Hypnosetherapie völlig unbegründet ist, findest du auf meiner Homepage ausführlich erklärt. Ich freue mich dich kennenzulernen.

Herzlichst Melanie Eglin – «SeelenAnker»-Hypnosetherapie

Habich-Dietschy-Str. 9b 4310 Rheinfelden www.seelenanker.ch info@seelenanker.ch +41 78 962 65 59

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

7

Baselland

fricktal Ratgeber Finanz

_________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Aktienpreise versus Realwirtschaft

Solarstrom-Offensive auf kantonseigenen Dächern (bl) Der Kanton Basel-Landschaft hat zahlreiche kantonseigene Bauten mit Photovoltaikanlagen aufgerüstet. Der zu erwartende Energieertrag liegt bei rund 800 000 kWh pro Jahr, was dem Stromverbrauch von rund 170 Einfamilienhäusern entspricht. Die Kosten für die Photovoltaikanlagen wurden durch den Landrat im Rahmen der Baukredite und des Investitionsprogramms bewilligt.

In den vergangenen beiden Jahren installierte das Hochbaumamt des Kantons Basel-Landschaft auf Dächern von kantonseigenen Bauten knapp 3900 m2 Photovoltaikanlagen. So wurden die Sekundarschulen Hinterzweien in Muttenz, Gerenmatt in Arlesheim, Laufental in Laufen, Lärchen in Münchenstein und Rheinpark in Birsfelden sowie der Werkhof Kreis 3 in Sissach und auch die neue Fachhochschule in Muttenz mit Total 2177 Solarmodulen ausgerüstet. Der zu erwartende Energieertrag liegt bei rund 800 000 kWh pro Jahr. Durch den selbst produzierten Strom kann der ganze

Elektrizitätsbedarf des jeweiligen Anlagenstandorts abgedeckt werden.

Mit dieser Solar-Offensive folgt das Hochbauamt den Aufträgen des Landrats: Der Kanton soll einerseits ein Vorbild für andere Investoren sein und andererseits auch mit möglichst viel selbst produziertem solarem Strom den wachsenden Bedarf an den Schulen und den weiteren Bauten decken. Die Kosten wurden durch den Landrat im Rahmen der Baukredite und des Investitionsprogramms bewilligt.

Weitere Anlagen in Planung Bereits kurz vor der Ausführung steht die künftig grösste kantonseigene Photovoltaikanlage auf dem Neubau des Sammlungszentrums Augusta Raurica in Augst. Mit den über 400 Modulen können zusätzlich 450 000 kWh Solarstrom pro Jahr erzeugt werden. In den kommenden Jahren sind weitere Anlagen auf den Sekundarschulen Tannenbrunn in Sissach und Frenke in Liestal sowie dem Massnahmezentrum Arxhof in Niederdorf geplant.

Bild: Der Kanton Basel-Landschaft rüstet Bauten mit Photovoltaikanlagen auf. Hier auf dem Dach der Sek in Laufental. Foto: zVg

Kurzmeldung Mähmaschine statt Mähdrescher Richtigstellung zum Aufmacher der Ausgabe vom 12. Januar (fi) Vielen Lesern von fricktal.info mag der Fehler kaum aufgefallen sein – zumindest einer Leserin aber doch. Die Überschrift des Aufmachers vom 12. Januar, in dem es um die Rettung von Rehkitzen geht, lautete «Rettung vor dem Mähdrescher». Diese Leserin wies die Redaktion darauf hin, dass die Gefahr für die Rehkitze jedoch nicht von

Mähdreschern ausgehe, da diese erst zur Kornernte im Juli und August zum Einsatz kommen, wenn sich der Fluchtinstinkt der Kitze schon ausgebildet hat. Vielmehr stellen Mähmaschinen eine Gefahr für die Kitze dar. Diese Maschinen sind im Frühling unterwegs und mähen die Silage für das Vieh.

Der Fehler lag übrigens nicht beim Autor des Arikels, Peter Schütz, der korrekt von Mähwerken schrieb.

Der Fehler passierte in der Redaktion, die für die Überschrift des Artikels und den Vorspann auf der Titelseite verantwortlich zeichnet.

«Früher» versuchte man den Wert einer Aktie in Relation zu Gewinn oder Umsatz zu setzen, schliesslich ist der Wert (nicht der Preis) einer Firma davon abhängig, was sie in der realen Wirtschaft erarbeitet. Solche «altmodischen» Überlegungen haben scheinbar in den letzten 20 Jahren ihre Berechtigung verloren, die Bewertungen erreichten nie zuvor gekannte Höhen.

Die meistgehörte Begründung war, dass die Zentralbanken so viel Liquidität in die Märkte und die Zinsen damit auf Null drückten, dass die neuen höheren Bewertungen gerechtfertigt seien. Das würde erst ändern, wenn Inflation wieder auftaucht. Das ist jahrzehntelang nicht passiert, letztes Jahr dafür aber umso explosiver. Derzeit beträgt die Inflation in den USA extrem hohe 7%. Ein Niveau, das seit 40 Jahren nicht mehr gesehen wurde.

Trotzdem haben die Märkte bisher nicht korrigiert.

Es bleibt noch das Argument, dass die Zinsen (trotz Inflation) ja immer noch tief seien. Doch wie lange noch? Den vorsichtigen Investoren gehen langsam die Argumente aus. Der Fondsmanager Sir John Templeton hat einmal gesagt: «The four most dangerous words in investing are: this time it’s different.» Ist es diesmal tatsächlich das erste Mal «anders»?

Inflation und Geldpolitik Was sind die offiziellen Ziele der Zentralbanken? 1. Geldwertstabilität, 2.

Vollbeschäftigung, 3. Systemstabilität.

Und wo stehen wir diesbezüglich? Bei der Geldwertstabilität steht die Ampel auf rot, die Geldentwertung schreitet so schnell voran wie letztmals in den 70er-Jahren. Bei der Vollbeschäftigung steht die Ampel bestenfalls auf Orange, wir sind in den USA mit einer Arbeitslosenquote von 3,9% recht tief, weiterer Schub ist weder nötig noch sinnvoll. Und bei der Systemstabilität müssten die Ampellichter auf Dunkelrot stehen angesichts der noch nie gesehenen teuren Bewertungen im Vergleich zur Realwirtschaft sowohl von Aktien wie auch Immobilien und einem damit drohenden Crash oder

zumindest viel geringeren künftigen Erträgen.

Nach traditionellen Massstäben und gemessen an den eigenen Zielen der Zentralbanken hätten diese also längst schon auf das Bremspedal treten müssen. Das lässt sich auch mit Modellen quantifizieren. Das berühmteste davon ist die so genannte Taylor-Rule. Nach dieser müsste die Federal Reserve Rate derzeit bei 5 bis 6% stehen, um die hohe Inflation zu bekämpfen. Selbst ohne restriktiv, sondern einfach nicht mehr expansiv zu sein, läge gemäss Taylor-Rule der Zinssatz etwa bei 3%. Und wo stehen wir? Bei 0 bis 0,25%, eine solch extreme Abweichung hat es noch nie gegeben.

Die Zentralbanker scheinen in einem eigenartigen Gruppendenken gefangen und sind wesentlich in Verzug mit der Bekämpfung der Inflation. Mit einer solch waghalsigen Geldpolitik nehmen sie bewusst in Kauf, dass der Mittelstand massiv geschädigt wird.

Die Fed hat immerhin angekündigt, dass sie ganz minim vom Gas gehen wird.

Uneinsichtig ist noch immer Frau Lagarde von der EZB, die nicht nur die Augen absichtlich verschliesst, sondern sich auch noch die Ohren zuhält, um die Geldmengenausweitung mit Vollgas fortzuführen. Doch die EZB schert sich nicht nur keinen Deut um ihre Ziele, sie schert sich auch keinen Deut um ihre Verbote. Mit ihren gigantischen Käufen von Staatsanleihen finanziert die EZB Staatsdefizite, was ihr eigentlich klar verboten ist.

Anlageimplikationen Angesichts der überteuerten USAktienmärkte raten wir zu einem Aktien-Untergewicht, einem Ausweichen auf günstigere Aktienmärkte wie den Emerging Markets und Teilen in Europa und einem Gegengewicht in Rohstoffen inkl. Edelmetallen. Obligationen in CHF und EUR sind trotz leicht höheren Zinsen noch immer selten lohnenswert, im Gegenzug ist der Schweizer Franken Cash-Bestand trotz hoher Inflation sehr hoch.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal

8

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Leserbrief Der Staat überschreitet im 5G die «Rote Linie» Diese Geschichte beginnt beim Kopf staatlichen Handelns, unserem Bundesrat. Auf das Jahresende hin hat er eine Änderung der NISV verabschiedet, welche per 1. Januar 2022 in Kraft trat. Er hat darin den bundesrätlichen Spielraum exzessiv zu Gunsten der Mobilfunkbetreiber ausgenutzt und in Form einer Verordnung eine massive indirekte Grenzwerterhöhung quasi zum Gesetz im 5G erhoben.

Der Eiertanz um die Grenzwerte beginnt im Jahre 2019 mit der Versteigerung der 5G-Frequenzen. Der Bundesrat wusste damals schon, dass diese Technologie nur unter Lockerung der Grenzwerte möglich sein würde, er tat es, ohne den Souverän zu fragen, trotzdem. Das Parlament hat diesem Ansinnen dann in zwei Abstimmungen nicht stattgegeben.

So versuchte er es im Februar 2021 indirekt über das BAFU mit Hilfe

einer Vollzugsempfehlung für adaptive 5G-Antennen. Diese widersprach aber gemäss Rechtsgutachten dem Bundesrecht und löste eine Flut von Einsprachen aus. Eine Unzahl solcher Baugesuche sind bis heute noch blockiert. Als letzter Akt blieb ihm nur noch, Farbe zu bekennen und die Grenzwerterhöhung mittels Verordnung faktisch der Rügefähigkeit vor Gericht zu entziehen.

Bemerkenswert: Die Stimme des Volkes wird nicht mehr gehört. Eine Erhebung der ETH Zürich von 2021 ergab, dass 60% der Bevölkerung sich nicht mehr ausreichend vor Strahlung geschützt fühlt. Eine Erhebung der Uni Basel zeigte 2021, dass 66% die 5G-Technik als eher riskant bis sehr riskant beurteilen.

Kein Thema auch die 10% elektrosensiblen Mitmenschen.

Die neue Verordnung hat es in sich.

Die Sendeleistung kann jetzt unbedarft auf bis das Zehnfache erhöht werden, ohne Baubewilligungsverfahren nota bene. Gemessen wird die Strahlung zudem nur noch über eine Mittelung von sechs Minuten.

Das ist in etwa derselbe Unfug, wie wenn man eine zehn Sekunden lange Orkanböe von 250km/h auf eine mittlere Windgeschwindigkeit von 50km/h während sechs Minuten reduzieren wollte. Da liegt bereits der ganze Stadtwald von Rheinfelden flach. Und zum Dritten hat er diese Leistungserhöhung bei bestehenden Antennen als Bagatelle definiert und uns Einsprechern und der Gemeindeautonomie entzogen.

Kommen wir zum zweiten Teil und dem nächsten Part in der staatlichen Hierarchie. Der Regierungsrat hat uns am Weihnachtstag seinen negativen Entscheid zu unserer Beschwerde gegen die Baubewilligung der neuen 5G-Antenne mit Masterhöhung auf 35 Meter beim AEW-Gebäude zukommen lassen. Im Wissen um diese bundesrätlichen neuen Vorgaben wurde ihm dieser Entscheid sehr erleichtert. Ein Schelm, wer da an einen Zusammenhang denkt. Wir bedauern diesen Entscheid, zum weiteren Vorgehen werden wir uns intern zusammensetzen.

Welche Handhabung gibt es gene-

rell noch? Nach diesem BR-Entscheid werden mit Sicherheit in Bälde weitere Antennen wie wild aus dem Boden schiessen. Auf kommunaler Ebene ist deshalb in jeder Gemeinde in den Baureglementen eine Steuerung des Mobilfunks angesagt. Kinderspielplätze, Wohnund Parkzonen, die Altstadt usw. müssen nun dringend geschützt werden. Auf politischer Ebene ist zu hoffen, dass die Parteien aufwachen und wieder das Zepter im Mobilfunk übernehmen werden. Wir von unserer Seite werden weiterhin aktiv bleiben und Baugesuche, bei welchen Grenzwertüberschreitungen festgestellt werden, bekämpfen. Ebenso werden wir die Initiative SaferPhone, welche im Frühjahr starten wird, unterstützen. Es ist an der Zeit, den Staat wieder hinter die «Rote Linie» zu bringen und uns Menschen und die Naturwelten in der Abwägung von Schutz- und Wirtschaftsinteressen an die erste Stelle zu setzen.

Peter Koller / IG Rheinfelden-5G

Reklame

Ja zur Abschaffung der KMU-Steuer und Stärkung des Wirtschaftsstandorts Schweiz Am 13. Februar 2022 stimmen wir über die Abschaffung der Stempelsteuer ab, was zu 80 bis 90% KMU betrifft. Die Gegnerinnen und Gegner beharren auf der fragwürdigen Abgabe auf Eigenkapital: der Besteuerung des Notgroschens von KMU. Diese Steuer vermindert das Eigenkapital, das heisst die Substanz und die Autonomie der KMU und schwächt den Wirtschaftsstandort Schweiz. Deshalb muss diese Steuer, ein Relikt aus dem Jahr 1917, abgeschafft werden.

Sämtliche Unternehmen in der Schweiz sind proportional von dieser Abgabe betroffen, besonders jedoch KMU. Bis zur Schwelle von 1 Million Franken muss keine Emissionsabgabe bezahlt werden, was jedoch über den gesamten Lebenszyklus eines Unternehmens gerechnet wird.

Erfahrungsgemäss wird diese Schwelle rasch übertroffen, sobald ein KMU eine bestimmte Grösse erreicht. Ab dann greift die Abgabe ab dem ersten Franken. Die Emissionsabgabe generiert dem Bund derzeit rund CHF 250 Mio. pro Jahr, was ca. 0,3% der jährlichen Bundeseinnahmen entspricht. Im Sommer 2021 fällte das Parlament den Entscheid, die Emissionsabgabe auf Eigenkapital abzuschaffen. Die Emissionsabgabe fällt immer dann an, wenn ein Unternehmen Anteile ausgibt, um Eigenkapital zu beschaffen.

Diese Investitionen, welche zur Überlebenssicherung oder zum Arbeitsplatzerhalt dienen, sollten nicht unnötig besteuert werden, bevor überhaupt Gewinn erwirtschaftet werden konnte.

KMU stärken Scheitert diese Reform, schädigt dies insbesondere krisenbetroffene KMU in der Bewältigung der wirtschaftlichen Folgen der Covid-19 Pandemie. Nach Verlusten sind die Notreserven bei zahlreichen Unternehmen aufgezehrt. Die Voraussetzungen für die Überbrückungskredite, welche der Bund in der Corona-Krise zugesprochen hat, erfüllen die KMU meist nicht. Sie sind gerade jetzt stark auf neues Eigenkapital angewiesen und der Staat soll private Finanzierungen nicht durch Abgaben belasten. KMU ohne

genügend Eigenkapital gelten als überschuldet und müssen Konkurs anmelden. Die Abgabe ist volkswirtschaftlich schädlich, absurd und hat mit Steuergerechtigkeit nichts zu tun. Innovative KMU sollen wachsen können, damit die ganze Schweiz von neuen Ideen profitieren kann.

Arbeitsplätze sichern Gute Rahmenbedingungen sind essenziell, um Arbeitsplätze in KMU zu sichern und positive Signale an Investoren zu senden. Sind die Steuern zu hoch, wandert das Investorenkapital für die Arbeitsplatzschaffung und -unterhaltung ins Ausland ab. Dies führt zu einem Rückgang der Steuereinnahmen und gefährdet Arbeitsplätze. Die Abgabe wird von der gesamten Wirtschaft und insbesondere den KMU getragen und verhindert das Wirtschaftswachstum in der Schweiz und damit auch die Schaffung neuer Arbeitsplätze.

Standort Schweiz stärken Der internationale Standortwettbewerb wird zusehends härter. Dies insbesondere auch im Hinblick auf den derzeit diskutierten Mindest-

steuersatz für international tätige KMU. Die Schweiz ist mit den kantonal tieferen Unternehmenssteuersätzen direkt betroffen. Der internationale steuerpolitische Druck fokussiert ausschliesslich auf die Gewinnsteuer. Die Schweiz muss sich nun auf den Abbau von fiskalischen Standortnachteilen, wie die Emissionsabgabe konzentrieren wo sie von internationalen Vorgaben unabhängig ist.

Vor dem Hintergrund dieser Überlegungen führt ein klares JA zur Abschaffung der KMU-Steuer zu einer dringend notwendigen Stärkung des Wirtschaftsstandorts Schweiz.

JA

13. Februar

Änderung Stempelabgaben-Gesetz stempelabgabengesetz.ch

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

9

fricktal

Rheinfelden Baden feiert Stadt startet verspätet ins Jubiläumsjahr – viele Anlässe geplant (cho) «Aufgeschoben ist nicht aufgehoben» – dies gilt auch für den Start des 100-jährigen Stadtjubiläums in Rheinfelden Baden.

Eigentlich sollte dies gleich zu Jahresbeginn mit einem musikalischen Gruss der Stadtmusik und dem Neujahrsempfang starten.

Doch leider hat die Pandemie die Planungen durchkreuzt.

«Wir holen diesen Auftakt im Frühjahr nach», versprach Oberbürgermeister Klaus Eberhardt anlässlich eines Pressegespräches zum Stadtjubiläum. Gemeinsam mit Vertretern des Fördervereins «100 Jahre Stadtjubiläum Rheinfelden e.V.» und der Bürgerstiftung stellte die Stadt das erste Jubiläumsmagazin sowie die Veranstaltungen der nächsten Monate vor.

Die Geschichte Rheinfeldens sei, so das Stadtoberhaupt, geprägt durch das besondere Engagement der Bevölkerung. Folgerichtig präsentiere sich auch das Jubiläumprogramm als ein Zusammenspiel vieler Akteure. «Allein dieser Gestaltungs- und Organisationsprozess in den vergangenen Monaten hat sich schon gelohnt», schwärmt Eberhardt. Er sei zuversichtlich, dass Rheinfelden ein schönes Jubiläumsjahr feiern werde. Das Programm biete für jeden Geschmack etwas.

Jubiläumsprogramm Was alles geboten wird, darüber informiert das offizielle Jubiläumsmagazin, das die Stadt in Zusammenarbeit mit der Badischen Zeitung herausbringt.

Dazu zählt, wie Kulturamtsleiter Dario Rago beim Pressegespräch erläuterte, die Festwoche Anfang Juni (5. bis 12. Juni). In dieser Woche finden auf Schloss Beuggen ein buntes musikalisches Programm sowie besondere Angebote für Kinder und Jugendliche statt. Das Programm beinhaltet Auftritte hiesiger Vereine, Big-Band-Sound, ein Konzert der lokalen Sängerin «Anna Lu & Band» sowie der deutschlandweit bekannten Band «Sameday», einen Auftritt der «Beatles Revival Band» und ein klassisches Konzert des Barock-Ensembles «Gabetta Consort».

Die offizielle Würdigung der Jubilarin findet im Rahmen eines Festaktes am 25. August im Bürgersaal statt. Bereits Anfang April (1. April) wird der ausgefallene Neujahrsempfang in Form eines Bürgeremp-

Freuen sich auf ein von zahlreichen Höhepunkten durchzogenes Stadtjubiläumsjahr (von links): Klaus Schäuble (Förderverein), Rolf Brugger (Förderverein), Cornelia Rösner (Bürgerstiftung), Norbert Dietrich (Bürgerstiftung), Oberbürgermeister Klaus Eberhardt und Kulturamtsleiter Dario Rago. Foto: zVg

fangs nachgeholt und auch das Jubiläums-Neujahrskonzert mit Kevin Pabst und den drei jungen Tenören wird an diesem Wochenende (3. April) stattfinden.

Besonders erfreut und auch ein bisschen stolz sind die Organisatoren darüber, dass es mit Unterstützung des Fördervereins gelungen ist, die international bekannte Cellistin Sol Gabetta für ein Konzert zu gewinnen. Die Musikerin wird drei von Mendelssohns Cello-Werken zur Aufführung bringen (25. September).

Auch verschiedene Ausstellungen sind zum Jubiläumsjahr geplant. Coronabedingt wurden die ersten beiden terminlich «auf das Frühjahr» verschoben. Dazu zählen die Ausstellung in der Alten Schule in Degerfelden mit Werken des Degerfelder Malers Anton Winterlin sowie die Ausstellung «Verhausungen» der Künstlerin Simone Fezer (10.

April bis 29. Mai) in der Galerie Haus Salmegg.

Für die Jüngsten finden im März (21. bis 24. März) die Kinder-Theater-Tage im Bürgersaal statt und am 14.

Mai lädt die Stadt zu einem Tag der Kitas alle Familien in das Tutti Kiesi ein. An diesem Tag, so die Organisatoren, will man die Kinder der Stadt feiern.

Anlässlich des Jubiläums haben

sich auch die Rheinfelder Stadtführerinnen etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Das ganze Jahr über finden spezielle Führungen zu verschiedenen Themen statt und am 24. April stellt das Team die extra zum Jubiläum entwickelten digitalen Touren zur Stadtgeschichte vor. Und auch die Volkshochschule lädt mit verschiedenen Vorträgen zum Eintauchen in die Geschichte der Stadt ein.

Bürgerstiftung Einen besonderen Beitrag zum Jubiläum leistet die Bürgerstiftung mit den Bürgerprojekten, finanziert durch die Sparkasse RheinfeldenLörrach. Zwölf Projekte wurden, so die Vorsitzende Cornelia Rösner, aus einer Vielzahl an Einsendungen eingelöst. Die Palette reicht dabei unter anderem von der Wiederinstandsetzung eines alten Nollinger Feldkreuzes, Brunnenspaziergängen in Nollingen, über eine Jubiläumsansichtskarte, ein Erzählcafé durch die Jahrzehnte, Theaterprojekte bis hin zu einer Baumpflanzaktion «100 Jahre – 100 Bäume».

Förderverein Rund 100 000 Euro hat der Förderverein 100 Jahre Stadtjubiläum Rheinfelden e.V. bislang schon gesammelt. Ein Ergebnis, mit dem

man, so der Vorsitzende Rolf Brugger, sehr zufrieden sei, hinter dem aber auch ein immenser Aufwand und persönlicher Einsatz aller Beteiligten stehe. Mit dem Geld unterstützt der Förderverein nach dem Motto «mit-initiieren, mit-finanzieren» verschiedene Projekte wie beispielsweise das Sol Gabetta-Konzert, den Tag des Sports, die geplante lange Tafel in der Innenstadt oder den Jubiläums-Ball. Geplant ist auch eine Veranstaltung extra für die Bewohnerinnen und Bewohner des Bürgerheims. Oberbürgermeister Klaus Eberhardt zeigte sich angesichts der Unterstützung des Fördervereins sehr dankbar und bedankte sich auch für die gute Zusammenarbeit.

Veranstaltungen im Überblick Alle Informationen zu den geplanten Veranstaltungen finden sich auf der Homepage des Fördervereins www.

100-jahre-rheinfelden.de und auf der städtischen Homepage www.rheinfelden.de/stadtjubiläum. Ganz neu bietet die Stadt auch einen Jubiläums-Newsletter an, für den man sich unter www.rheinfelden.de/newsletter ab sofort registrieren kann. Die weiteren Ausgaben des Jubiläumsmagazins sind jeweils für Mitte Mai und September geplant.

Schöner Wohnen

AKTION

Aufmaß und

13. Januar bis 19. Februar 2022

VORORTBERATUNG

Unsere Experten kommen zu Ihnen nach Hause

2229.-

Exklusiv für Sie

1.00 CHF

SONDER* KURS

VOLLSERVICE-PREIS*

Im Rahmen bestimmter Einrichtungsprojekte entsenden wir unsere kompetenten Einrichtungs-, Design- und Dekorationsexperten gerne auch zu Ihnen nach Hause und beraten Sie ganz individuell.

CHF SONDERKURS 1:1

für unsere Schweizer Kunden: *Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit bei Ihrem Einkauf mit Kaufvertrag einen Sonderkurs von 1.00 CHF je Euro sichern ! Zusätzlich erhalten Sie die volle MwSt.-Rückvergütung.

auf 3 Jahre

Exklusiv CHF für Sie

1.00

GARANTIE

Verlängerung

Verlängerung der Garantie auf 3 Jahre Gratis

INKLUSIVE Lieferung

Gratis für Sie

und Montage

Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahmewaren und Badmöbel. Diese werden einem Einkaufswert von 500 Euro in unserem Werbege ab biet kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

Exklusiv

10 %

5 Jahre HerstellerGarantie

Interliving Schlafzimmer-Serie, Bianco-Eiche Nachbildung, Front Glas champagner, best. aus: Drehtüren-Funktionsschrank, 6-trg. mit 4 Auszügen, ca. 300x216x58 cm. | Doppelbett mit Holzkopfteil, Liegefläche ca. 180x200 cm, 2 Nachtschränke mit je 1 Auszug schwebend.

Passepartout-Rahmen, Nachtschrank-Paneele, Beleuchtung und Bettinhalt gegen Mehrpreis erhältlich. 75340374

BESTPREIS GARANTIE

mit 10% Vertrauensbonus

Sollten Sie uns innerhalb von 14 Tagen nachweisen, einen bei uns gekauften Artikel bei gleicher Leistung in einem deren stationären Einrichtungshaus im Umkreis von 100 annoch preiswerter erwerben zu können, zahlen Sie nur km niedrigeren Preis und erhalten dazu noch einen VERTRAden UENSBONUS von 10% auf den Differenzbetrag.

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden Telefon +49 (0) 76 23 / 72 30-0 www.moebelmarkt.com Unsere Öffnungszeiten für beide Möbelhäuser: Mo.- Mi., 9.00 - 18.30 Uhr | Do. 9.00 - 22.00 Uhr Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 9.00 - 18.00 Uhr Eine Verkaufsstelle der Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden.

Rhein

A5 A35

Mulhouse 25 Min. Weil am Rh.

Villingen-Schwenningen

Freiburg 35 Min. B3

Donaueschingen

B31

Titisee-Neustadt

Schaffhausen 35 Min.

B317

Schopfheim Dogern Waldshut-Tiengen Rheinfelden Koblenz (CH)

A98

Basel 20 Min.

B34

Laufenburg A3

Aarau 30 Min.

Winterthur 40 Min. A7

A1

Zürich 45 Min.

Möbelmarkt Dogern KG

A98

Singen Konstanz

A4

7

5

Rheinfelden (CH)

A81

Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern Telefon +49 (0) 77 51 / 80 16-0 www.moebelmarkt.com

in unseren Für Ihren Besuch tuelle ak die t gil Häusern ung.

Corona-Verordn

Solothurn

* VOLLSERVICE-PREIS in Euro, inkl. Lieferung und Montage, bereits nach MwSt.-Verrechnung und Verzollung.

OH

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

11

fricktal

Schweizer Salinen schreiben Rekordjahr 2021 war der Salzbedarf so hoch wie nie zuvor (pd) Zwei nachfragestarke Winter hintereinander sorgen bei den Schweizer Salinen für mehrere Absatzrekorde im Jahr 2021. Der totale Salzabsatz betrug 630 000 Tonnen und stellt eine AllzeitHöchstmarke in der Geschichte des Unternehmens dar.

Vom Gesamtabsatz waren 370 000 Tonnen Auftausalz, auch diese Menge wurde bisher noch nie nachgefragt. Das Auftausalz wurde von Kundinnen und Kunden der Schweizer Salinen, wie zum Beispiel Werkhöfe und Winterdienste, bezogen und trägt dazu bei, dass auch in strengen Wintermonaten die Strassen und Fusswege sicher sind.

Salzversorgung trotz enormer Nachfrage sichergestellt Die Winterdienste und Werkhöfe ermöglichen in der Schweiz schneeund eisfreie und damit sichere Strassen sowie sichere Velo- und Fussgängerwege. Das dafür nötige Auftausalz wird von den Schweizer Salinen in der Schweiz gefördert und produziert. Dank einer leistungsstarken Logistik und Lagerhaltung konnte auch die aussergewöhnliche Nachfrage im Jahr 2021 bedient und die Salzversorgung der Schweiz jederzeit sichergestellt werden. Die aktuellen weltweiten Lieferprobleme bei wichtigen Gütern verdeutlichen zudem, dass eine vom globalen Markt unabhängige und inländische Salzproduk­ tion für eine nachhaltige Landesversorgung von grossem Vorteil ist.

«Ein Jahr wie 2021 zeigt, dass die Schweizer Salinen extreme und wetterbedingte Nachfragesituation meistern können. Eine heimische Salzproduktion sowie eine optimale Logistik und Lagerhaltung sind dafür entscheidend», betont Köbi Frei, Verwaltungsratspräsident der Schweizer Salinen. Die Schweizer Salinen, welche im Auftrag der Kantone die solidarische und nachhaltige Salzversorgung der Schweiz je-

Das Mehrjahreslager im Saldome 2 in der Saline Riburg, Rheinfelden

Foto: zVg

derzeit sicherstellen, müssen bei Nachfrageschwankungen mit einem Faktor drei bis vier umgehen können.

In den vergangenen Jahrzehnten schwankte der Auftausalzabsatz von 120 000 Tonnen (2020) bis zu 370 000 Tonnen (2021). Die Bewältigung dieser Schwankungen gelingt auch dank den Mehrjahreslagern Saldome 1 und Saldome 2 in der Saline Riburg, Rheinfelden. Zum Winterbeginn 2021/2022 waren die Lager mit über 200 000 Tonnen Auftausalz befüllt. Aktuell sind noch etwa 160 000 Tonnen an Lager. An den Standorten Schweizerhalle (BL), Bex (VD) und Riburg (AG) wird laufend weiterproduziert. Mit 400 000 Tonnen Gesamtlagerkapazität bei den Schweizer Salinen, den Gemeinden und Kantonen kann ideal auf die Bedürfnisse der Winterdienste reagiert werden.

Mehrere Rekordmarken im 2021 Die hohe Rekord-Gesamtnachfrage und der Absatzrekord für Auftausalz im Jahr 2021 kam besonders durch eine grosse Nachfrage im Januar 2021 sowie durch den Bedarf im vierten Quartal 2021 zustande.

Der Januar 2021 war im Hinblick auf den Gesamtabsatz (rund 139 000 Tonnen) und auf den Absatz an Auftausalz (rund 112 000 Tonnen) der absatzstärkste Monat bisher. Auch der Dezember 2021 ist mit rund 88 000 Tonnen Gesamtabsatz der absatzstärkste zwölfte Monat eines Jahres in der langjährigen Absatzstatistik der Schweizer Salinen.

Ebenso erreichte der Dezember-Absatz an Auftausalz mit 69 000 Tonnen eine Höchstmarke. «Dass unser Absatz zum Teil vom Wetter abhängt, ist Teil unseres Geschäftsmodells, bedeutet jedoch auch, dass wir, wie im Jahr 2021, Nachfra-

gehochs meistern müssen. Für das zurückliegende Jahr gilt unseren Mitarbeitenden ein grosser Dank, denn diese haben vollen Einsatz gezeigt. Der aktuelle Winter liegt jedoch zum Teil noch vor uns, weshalb wir weiterhin stark gefordert sind», kommentiert Geschäftsführer Dr. Urs Ch. Hofmeier den Leistungsausweis. Die endgültigen Geschäftszahlen werden im Frühsommer 2022 im Geschäftsbericht veröffentlicht.

Mitgliedern des Landrats, beschlossen, dass die Landratssitzung vom 27. Januar im Landratssaal im Regierungsgebäude in Liestal stattfinden wird.

• Die Sitzung dauert von 9 bis 13 Uhr ohne Pause und ohne Mittagessen.

• Während der Sitzung sind FFP2Masken zu tragen; diese werden den Ratsmitgliedern und übrigen Anwesenden vor Ort abgegeben.

• Die Teilnehmenden bleiben wäh-

rend der ganzen Sitzung an ihren Plätzen sitzen und vermeiden unnötige Bewegungen im Saal.

Über die Schweizer Salinen AG Die Schweizer Salinen beschäftigen an ihren Standorten Riburg, Schweizerhalle sowie Bex 270 Mitarbeitende und produzieren bis zu 650 000 Tonnen Salz pro Jahr. Sie stellen die inländische Versorgung mit allen Salzarten durch Eigenproduktion, Lagerung und Handel bis in die entlegensten Gebiete der Schweiz sicher.

Baselland Landratssitzung vom 27. Januar im Landratssaal (pd) Die Geschäftsleitung des Baselbieter Landrats hat, gestützt auf eine Konsultativumfrage unter den

Zum Schutz der Anwesenden gelten folgende Regeln:

• Es stehen keine Zuschauer­plätze zur Verfügung, jedoch wird die Sitzung im Internet per Audio-Livestream übertragen.

fricktal

12

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Aargau 575 Selbstanzeigen im Kanton Aargau Selbstanzeigen beim kantonalen Steueramt wegen Steuerhinterziehung erstattet (pd) Zur Nachbesteuerung angemeldet wurden Vermögen im Wert von 231 Millionen Franken. Daraus resultierten für den Kanton und die Gemeinden zusätzliche Steuereinnahmen von 15 Millionen Franken.

Seit 2010 gilt in der Schweiz die sogenannte kleine Steueramnestie.

Demnach kann jeder und jede Steuerpflichtige einmal im Leben eine Selbstanzeige wegen Steuerhinterziehung tätigen. Die steuerpflichtige Person muss dann zwar Nachsteuern und Verzugszinsen bezahlen, jedoch keine Bussen.

Im Jahr 2021 wurden beim Steueramt des Kantons Aargau 575 Selbstanzeigen erstattet. Diese Zahl liegt leicht über dem Durchschnitt der vergangenen zehn Jahre, aber auch deutlich unter den Rekordzahlen der Jahre 2017 und 2018, in welchen beim Kantonalen Steueramt mehr als 1000 Selbstanzeigen registriert wurden.

Zur Nachbesteuerung angemeldet wurden vor allem in- und ausländische Bankguthaben und Wertschriftendepots sowie zahlreiche ausländische Liegenschaften. Der Gesamtwert des im Jahr 2021 zur

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

Nachbesteuerung angemeldeten Vermögens belief sich auf 231 Millionen Franken und liegt damit deutlich unter dem Rekordwert von 287 Millionen Franken des Jahres 2018.

Die im vergangenen Jahr erledigten Selbstanzeigen brachten dem Kanton und den Gemeinden gesamthaft rund 15 Millionen Franken und dem Bund rund 3,8 Millionen Franken an zusätzlichen Steuereinnahmen ein.

Die grösste Selbstanzeige betraf im Jahr 2021 ein bislang der Besteuerung vorenthaltenes Gesamtvermögen von 19 Millionen Franken, woraus Nachsteuern und Verzugszinsen von 2,3 Millionen Franken resultierten. Der Grossteil der Selbstanzeigen betrifft jedoch Vermögenswerte von 200 000 Franken und weniger.

Der Rückgang der jährlich erstatteten Selbstanzeigen seit den Höchstwerten in den Steuerjahren 2017 und 2018 ist darauf zurückzuführen, dass gemäss Praxis des Steueramts des Kantons Aargau Selbstanzeigen im Zusammenhang mit bislang der Besteuerung vorenthaltenen Bankkonten und Wertschriftendepots in über 80 ausländischen Staaten (darunter insbesondere die EU sowie Liechtenstein) nicht mehr straffrei möglich sind. Aus diesem Grund ist davon auszugehen, dass die Zahl der Selbstanzeigen auch im laufenden Jahr weiter abnehmen wird.

redaktion@fricktal.info

Die Wandergruppe der Pro Senectute Rheinfelden hat die Wandersaison eröffnet.

Foto: zVg

Pro Senectute auf Wanderung Ortsgruppe Rheinfelden eröffnet die Saison (tb) Die Wandergruppe der Pro Senectute des Bezirks Rheinfelden ist bei wunderschönem, aber kaltem Wetter in das neue Wanderjahr gestartet.

Die Mittagspause wurde beim Grillieren im Freien mit «coronakorrektem» Abstand verbracht. Die über 20 Wanderinnen und Wanderer freuen sich über neue wanderlustige Menschen. Die Wanderungen bieten auch viele persönliche Be-

gegnungen, frische Luft und ein Raus aus der momentanen Isolation. In der Gruppe sind alle geimpft.

Wer Interesse hat, kann sich auf der Pro Senectute Beratungsstelle in Rheinfelden das neue Programm holen oder telefonisch bestellen (062 831 22 77). Praktisch jeden Donnerstag wird eine Wanderung mit unterschiedlichen körperlichen Anforderungen von den sechs Wanderleitern angeboten.

dann die Gemeindeversammlung aber ablehnte. Jetzt möchte ein Verein von Naturschützern das Chleigrüt auszonen und als Naturfläche erhalten. Als Ersatz für den Gewerbebedarf könnte dabei das einst für eine Kantonsschule vorgeschlagene Baugelände (Autobahnausfahrt Rheinfelden Ost) dienen.

2023. Das riecht nach Methode mit genauen und nicht offengelegten Zielvorstellungen.

Leserbrief «Misstrauen ist des Bürgers erste Pflicht» Zur Neujahrsansprache des Gemeindeammanns von Rheinfelden Man soll eine Neujahrsansprache nicht auf die Goldwaage legen. Sie sind für schönes Wetter und baldiges Vergessen bestimmt. Aber als Zustandsmeldung für ein Gemeinwesen, das seine Zentrumsstellung im Fricktal bald an Stein verlieren wird (das Sisslerfeld wird vom Kanton als Entwicklungszentrum der Region gesetzt), können solche Ansprachen doch als Fundgrube für die herrschende Stimmung dienen.

Zum einen fällt der Verzicht auf prestigeträchtige Grossprojekte auf: Man hält sich an Bestehendes und will dieses erhalten. Dazu gehören die Sanierungen des maroden Bahnhofsaales und des noch maroderen Roberstenschulhauses.

Dieses ist in den letzten Jahren mit seinen tröpfelnden Innenräumen zum eigentlichen Schandfleck Rheinfeldens geworden – alle diesbezüglichen Reklamationen prallten folgenlos am oder im Rathaus ab. Dass hier endlich eine Götterdämmerung stattgefunden hat, ist nur überfällig, aber nicht mehr lobenswert.

Erstaunlich ist aber das «Vergessen» eines für die Attraktivität Rheinfeldens wichtigen Grossprojektes: Es geht um die Auszonung des «Chleigrüts» (jetzt Gewerbezone, beim Tunnel zum neuen Kraftwerk). Dieses Gebiet wurde als Kiesgrube, dann als Aushubdeponie genutzt und dürfte seine Wiederherstellung in den kommenden Monaten erleben – dies mit mehr als fünfjähriger Verspätung. Das Gebiet war auch schon vom Gemeindemmann als Standort eines Holcim-Kieswerkes vorgesehen, was

Was als Attraktivitätssteigerung zum «liebens -und lebenswerten» Rheinfelden eigentlich einleuchten müsste, findet das deutliche Missfallen beim Ammann. Wohl deswegen wurde ein repräsentatives Diskussionsforum eingesetzt, das von einem von der Stadt bestellten Zürcher Fachbüro geleitet wird. Nach Verzögerungen, die wenig überzeugend mit Corona begründet wurden, fand die erste Sitzung vor einem Monat statt. Die zweite Sitzung darf wieder warten – sie ist ohne Not erst für Mai geplant – und für eine dritte reicht es womöglich erst

Wenn eine einfache Frage mit einem komplizierten und in die Länge gestreckten System beantwortet werden soll , dann sind schlaue Umwege und Absichten zu befürchten.

Diese werden fachlich als «versteckte Agenda» bezeichnet, vordergründig nennt man sie aber «demokratische Prozesse». In dieser Situation muss es aber heissen: Misstrauen ist des Bürgers erste Pflicht. Es geht hier immerhin um eine einmalige Chance, eine grosse Fläche weitsichtig zu bewahren, und sie nicht der bekannten und kurzgedachten Geldstapelei Rheinfeldens zu opfern.

Jürg Keller, Rheinfelden

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

13

Kurzmeldungen

Beobachtet

Gründungsversammlung abgesagt

Corona-Isolierstation für Asylbereich im Werkhof Frick

Verein Wegkreuze WölflinswilOberhof (bi) Die geplante Gründungsversammlung für den Verein «Wegkreuze Wölflinswil-Oberhof» vom 26.

Januar kann leider coronabedingt nicht stattfinden, wie die Arbeitsgruppe mitteilt. Die Kirchgemeindeversammlung und die beiden Gemeinderäte von Wölflinswil und Oberhof begrüssen die Gründung.

Nominationen für den Vorstand liegen vor.

(pd) Aufgrund der raschen Zunahme von Covid-19-Infektionen sind die Isoliermöglichkeiten in den kantonalen Asylunterkünften ausgeschöpft. Deshalb wird die Isolierstation im Werkhof Frick seit letztem Donnerstag wieder für Personen des Asylbereichs genutzt, wie der Kommunikationsdienst des Regierungsrats mitteilt.

Der Betrieb erfolge im Einvernehmen mit dem Gemeinderat Frick sowie mit den bewährten Partnerorganisationen Polizei und Feuerwehr, heisst es in der Medienmitteilung weiter. Es würden quarantäne- und isolierpflichtige Personen aus kantonalen Unterkünften im Asylbereich untergebracht. Die Kapazität reiche für maximal 50 Personen gleichzeitig. Die Bewohner würden rund um die Uhr betreut.

Der Betrieb, die Gesundheitsversorgung und die Verpflegung seien durch die bisherigen bewährten Partner sichergestellt.

Verein will Pflege der 22 Wegkreuze übernehmen Die Grundidee ist, dass für die teilweise Erneuerung, die Pflege und den Unterhalt der ingesamt 22 Wegkreuze ein Verein die ideale gemeinschaftliche Basis bildet für die Erhaltung dieses Kulturgutes. Ein neuer Termin für die Versammlung wird rechtzeitig bekanntgegeben, teilt die Arbeitsgruppe in einer Medieninformation mit.

fricktal

Bei diesem Anblick kommen bereits Frühlingsgefühle auf, obwohl der Weiher noch leicht gefroren ist. Gesehen in Kaisten.

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Aargau

Leserbrief

Erneuter Babyrekord

Keine weiteren staatlichen Subventionen

Kantonsspital Aarau (ksa) Ein neuer Geburtenrekord am Kantonsspital Aarau (KSA) – eine erfreuliche Botschaft in der CoronaPandemie. Gleich 2390 Neugeborene durfte das KSA im Jahr 2021 auf der Welt willkommen heissen. Dies sind mit insgesamt 174 Geburten mehr (+7,9 %) als im Vorjahr.

Mit insgesamt 2390 Geburten, davon 203 im Geburtshaus Nordstern KSA, verzeichnete das KSA im Jahr 2021 einen neuen Geburtenrekord.

Beinahe gleichviel neugeborene Mädchen (48 %) wie Jungen (52 %) sowie 55 Zwillingspaare kamenim KSA auf die Welt. Ein durchaus fruchtbares Jahr, welches den Trend der vergangenen Jahre widerspiegelt.

Kein Ergebnis der Pandemie, sondern ein Trend Ein stetiger Zuwachs an Geburten konnte am KSA verzeichnet werden. Während im Jahr 2017 insgesamt 1814 Neugeborene das Licht der Welt erblickten, waren es im 2018 bereits 2048, ein Jahr später 2104 und im Jahr 2020 sogar 2216 Geburten. «Diesen Trend beobachten wir seit mehreren Jahren und steht wahrscheinlich nicht mit der Pandemie in Zusammenhang», erklärt Dr. med. Monya Todesco Ber-

nasconi, Chefärztin Geburtshilfe und Perinatalmedizin.

Mit insgesamt 203 Geburten lässt sich auch im Geburtshaus Nordstern KSA ein Zuwachs erkennen – rund ein Viertel mehr als im Vorjahr.

Seit 2017 bietet das KSA im Geburtshaus Nordstern KSA vielen Familien eine willkommene Alternative zur Spitalgeburt, um in einer natürlichen Umgebung und betreut durch erfahrene Hebammen das Kind zu gebären. Die Nähe zur KSA-

Frauenklinik schafft zusätzlich Sicherheit.

Rundum gut aufgehoben Dank dem breiten Leistungsangebot bietet das KSA rund um die Geburt eines Kindes mit der Frauenklinik, dem Geburtshaus Nordstern KSA, der Perinatalmedizin und der Neonatologie eine Rundumversorgung.

Foto: zVg

35 Milliarden Franken hat der Bund im Rahmen der Corona-Massnahmen bereits zusätzlich ausgegeben.

Auf 50 Milliarden werden die Schäden durch die Einschränkungen des Wirtschaftslebens veranschlagt.

Damit hat uns der Bund in knapp zwei Jahren Zusatzkosten in der Höhe eines Jahreshaushalts zugemutet. Weitere werden folgen.

Finanzielle Spielräume sind damit längst nicht mehr vorhanden. Allein schon aus diesem Grund darf es einen weiteren Ausbau staatlicher Subventionen nicht geben. Das Massnahmenpaket zugunsten der Medien, über das wir am 13. Februar abstimmen, ist auch unter rein finanziellen Aspekten verantwortungslos.

Timo Rager, Herznach

Reportagen, Inserate und Drucksachen?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

14

fricktal

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Zahlreiche Angebote in 2022 Gesundheitsforum Rheinfelden stellt sein Jahresprogramm vor (bb) Neben der herausfordernden Aufgabe, auch bezüglich der aktuellen Omikron-Welle, die richtigen und wichtigen Gesundheitstipps für die Bevölkerung zu vermitteln, hat das Gesundheitsforum Rheinfelden das Jahresprogramm 2022 letzte Woche allen Rheinfelder Haushalten zugestellt.

Neben Angebotshinweisen für alle Altersgruppen – vom Kleinkind bis zum Senior*in- – enthält es auch die Kontaktdaten von Vereinen und Organisationen in und um Rheinfelden, welche Sportkurse und Gesundheitsförderungsangebote anbieten. «Damit wollen wir niederschwellig über die grosse Vielfalt der Angebote informieren und den einen oder die andere «gluschtig» machen, sie zu nutzen», teilen Ruth Sieber, Vizepräsidentin, und Felix Mangold, Mitglied des Stiftungsrates, als Mitglieder der Redaktionsgruppe mit.

Am 27. Januar findet ein erster Vortrag zum Thema «Gendermedizin» statt. Frau Prof. Dr. med. Cathérine Gebhardt, Professorin für kardiovaskuläre Gendermedizin, erklärt ab 19 Uhr im Vortragssaal des GZF, warum Männer und Frauen oft immer noch medizinisch gleich behandelt werden, obwohl sie eine unterschiedliche Therapie benötigen würden, warum sie bei gleichen Krankheiten unterschiedliche Sym-

Prof. Dr. med. Cathérine Gebhardt referiert auf Einladung des Gesundheitsforumszum Thema Gendermedizin.

Foto: zVg ptome haben und warum sie eine differente Gesundheitsförderung benötigen. «Diesem Thema wollen wir uns das ganze Jahr über widmen und bei allen unseren Anlässen und Angeboten auf diese Unterschiedlichkeit hinweisen», erklärt Béa Bieber, Präsidentin des Gesundheitsforums.

Aufgrund der aktuellen Corona-Lage wird der Vortrag mit max. 20 ZuhörerInnen geplant. Sollte sich die Pandemielage verändern, wird der Stiftungsrat kurzfristig über die Art der Durchführung entscheiden.

Es gilt 2G+. Der Vortrag wird zusätzlich aufgezeichnet und ab dem 1.

Februar online über die Webseite

des Gesundheitsforums abrufbar sein. Für eine physische Teilnahme ist eine Anmeldung erforderlich, entweder über das Kontaktformular der Webseite des Gesundheitsforums oder über 079 351 15 59.

Im Dezember führte das Gesundheitsforum eine flächendeckende Befragung bei den Mitgliedern von Senioren für Senioren (SfS) durch.

Dabei interessierte, welche Informationskanäle Senioren/innen nutzen, welche Angebote des Gesundheitsforums sie kennen, nutzen oder sich neu wünschen. «Wir wollten mit der Umfrage die Bedürfnisse dieser Zielgruppe detaillierter erfassen», erläutert Béa Bieber. Die Resultate zeigen, dass das Gesundheitsforum auch für diese spezifische Zielgruppe sehr gute Arbeit leistet und lediglich weitere Vortragsangebote ein echtes Bedürfnis sind. «Diesen Input nehmen wir gerne auf und planen einen weiteren Vortragsabend für Senioren/innen im 2022», beschloss der Stiftungsrat an seiner letzten Sitzung.

Auch in diesem Jahr wird das Gesundheitsforum jeweils frühzeitig in der Tagespresse über Veranstaltungen und Angebote informieren. Zu den Angeboten des Gesundheitsforums gehört auch der Achtsamkeitspfad im Wald hinter dem Augarten. Mehr dazu gibt es auf Instagram unter gesundheits_forum sowie unter www.gesundheitsforumrhf.ch

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause • E-Mail: redaktion@fricktal.info MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66

Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 22. Januar, 16 Uhr, bis 29. Januar, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 40 19 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Druck: CH Media Print AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, O ­ lsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Nicht amtlich in den Gemeinden: Böztal, Densbüren, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 11. Jahrgang Bezirksanzeiger, 78. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 67. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

15

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

fricktal

Kochen und Backen im ALIMONDI Kochstudio Alimondis «Herzliche Spitzbuebe» Wer sagt denn, dass sie nur an Weihnachten willkommen sind?

«Herzliche Spitzbuebe» machen das ganze Jahr über gute Figur – ob zum Kaffee, Tee oder als Überraschungs-Mitbringsel!

250 g 125 g 2 TL 1 Prise 1 350 g

Butter weich Puderzucker Vanillezucker Salz frisches Eiweiss Mehl

Ca. 200 g Gelee oder Konfitüre wenig Puderzucker 1. Butter schaumig schlagen.

2. Puderzucker, Vanillezucker und Salz beigeben, schlagen, bis die Masse hell ist.

3. Das Eiweiss mit einer Gabel oder einem kleinen Schwingbesen verklopfen.

4. Mehl beigeben, zu einem Teig zusammenfügen. Teig etwas flach Dieses Rezept wird am Di., 25. Jan., 14 Uhr im ALIMONDI drücken, zugedeckt mind. 2 Std. Kochstudio vorgeführt. Wir freuen uns über jede Anmeldung! kühl stellen.

5. Ofen auf Ober- und Unterhitze Backpapier belegtes Blech legen. Guetzli auf einem Gitter auskühlen.

180° vorheizen.

6. Den Teig portionenweise auf Bei der Hälfte der Guetzli mit einem wenig Mehl ca. 2mm dick auswallen. kleinen Förmli die Mitte oder laut 9. Gelee in einer kleinen Pfanne Vor dem Ausstechen mit einem Foto ausstechen. warm werden lassen, glatt rühren, 8. Ca. 15 Min. kühlstellen.

Spachtel lösen. auf die flache Seite der GuetzlibödeLuftAbk.: am li verteilen. Deckeli mit Puderzucker am ca. magi- oder andere Formen Stadt 7. Herzen Backen: 6 Min., bis die Guetzli himmelsche Guetzli auf ein mit Zuckerausstechen.

Rand ganzfahrleicht gebräunt Nationalsind. bestäuben, darauf setzen. blau

schriftl.

Bestätigungen, Berichte

hriftl. an e. stätiWochenngen, ichte endtag

Wappenfügig tier, Greifvogel

e. chentag

zeug

hut (Kw.)

Wirkung

Stadt am magi- Wappenhimmeltier, Zuckersche blau Greifhut (Kw.) Wirkung Wortteil: naiv, gering- vogel

Luftfahrzeug

blinde einge- Wut schaltet

doppelt

dumm

2

Wer zuerst kommt, ... starkes zuerst.

schweiz.

sung Zch. f.

Actinium

Halbkanton

griech.

Kriegsgott

Kykladeninsel Ge-

griech. steinsKriegsart gott

massiv An(2 W.) männl. nahme, BehaupFürwort unbest. unbest.

Fürwort tung Fürwort wenn, zu 9 Frageder Zeit

wort

frz.: Ort

6 4

Stufenaufgang

1

Art, frz.: Duft Gattung griech.

Gott der Hochzeit

8

Autor (Rolf)

nord. weibl. HerdenHühner- tier vogel

5

2

lat.: Strasse

altdt.

Frauenname

1

2

6

3

gepflegt, ordentlich

Land am Toten Meer (AT)

7

4

BEMUEHUNG Schalentier

Segel zusammenbinden

A G I E R E N

BEMUEHUNG Not, Misere

Wurfspiess

8 6

2

Berg im Kt. GR: Piz ...

skand.

Airline

Staat in Südosteuropa

9 4handeln 5

walten

2

weibl.

Hühnervogel

Brühwurst

3

E K U R R O V S I S I E I L T G E Hwalten frz.: DuftO A S A R E S E L S N I Gattung

Abk.: Tischtennis

Stufenaufgang

mager, ZiehharLanderste am vermonika TotenFrau trocknet MeerJakobs (AT) (AT) Jassausdruck schweiz.

schweiz.

handeln

Behälter f. Reli1 quien

starkes Seil

gefärbte erste HaarFrau strähne Jakobs (AT)

Autor wenn, zu (Rolf) der Zeit

mitten hinein (lat.): in ... res Film von Spielberg

Dopingmittel

8

1

6

Antitranspirant (Kw.)

Seil

Gebirgsmassiv (2 W.)

1

HalbGrenzkanton fluss im Tessin

4

Körper- Walliser organ Gebirgs-

Fragewort Männerkurzname

unrealistisch

Wer zuerst kommt, Walliser ... zuerst.

griech.

Vorsilbe: Ohr

Zitterpappel

adlige Frau

alte Heilmethode

Luzerner abseits HalbSänger Fuss(Fussschweiz. kanton (Patrick) ballclub ball) Sänger (Patrick) 4

hawaii. hawaii. BegrüsKörperBegrüs- sung organ

Kreuzworträtsel

powered by Liebi + Schmid AG

Hauptstrasse 94, 5070 Frick Telefon 062 865 73 07 Mobile 079 948 35 10 info@alimondi.ch www.alimondi.ch B E K U O N I E R R O S A R B B T B Auflösung V E A N A A R E O N I E S S E N Z I E L L M M2 E S I Nr. T S L N U O S A R O T O S M O N T E R O S A R N A E EI DMO OM L R M A N M M E N T A L L A P PO EA R ST H T E L E O PN U I T EE L O B W A L D E N O L A M Art,

liga

Abk.: eingeNationalschaltet liga

Luisa Spiegel Koch- und Fachberatung

dt. Autopionier † 1929 (Carl F.)

7

3

raetsel ch 2_22

9

8

1

5

Markt9 buden

2

6

3

7

4

raetsel ch 2_22

5

8

6

9

7

raetsel ch 3_22

8

9

S O N N T A G S

T E S E T A T AE EM LI ON O F E HA W AE

B A A N Z N U R L NE I M B W F S CE I LR TE

H L T R E I O S G N E

SINNESART

Klangschalen-Bad

CHF 50.–

Teilnehmerzahl begrenzt Anmeldung erforderlich: T 061 836 24 24 Aktuelle Termine gemäss Webseite

Klangschalen-Bad Eintauchen ins Reich der Klänge Hotel EDEN im Park ****

Heilkräuterkurs 2022

Das Leben darf leicht und lebenswert sein

60 Std., April bis September.

In diesem interessanten und sehr abwechslungsreich gestalteten Kurs lernen Sie viele einheimische Pflanzen kennen und bei leichten Krankheiten und Alltagsbeschwerden anwenden.

• Seelische Belastungen beeinflussen den Körper • Wir finden gemeinsam die Ursache warum Sie feststecken und nicht mehr weiter wissen • Blockaden in Seele und Körper lösen wir auf

FIT, GSUND UND SCHÖN

Weitere Angaben finden Sie auf unserer Homepage: www.naturarztpraxis-maiberg.ch

Ich freue mich, Sie in Ihre Leichtigkeit und Gelassenheit zu begleiten. Termine telefonisch oder per Mail.

Barbara Suter 061 981 52 60 | 079 712 05 55 Martina Fivaz 079 268 22 53 Maiberg 54, 4465 Hemmiken kontakt@naturarztpraxis-maiberg.ch

Rheinfelden | hoteleden.ch

Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Füsse tragen uns ein Leben lang…

Fusspflege Frick Vreni Rimann Sonnhalde 3b, 5070 Frick Terminvereinbarung unter Telefon 079 403 38 27 www.fusspflege-frick.ch

bewusst achtsam essen essen

Ernährungs-Psychologie

B. Schürch/www.er-ps.ch/076 3303344

Schön natürlich – natürlich schön

Jetzt für den Sommer planen in Rasie

r en

ke Winterthurerstrasse 2 p p el n ine Sto e k CH-5080 Laufenburg Tel. +41 (0) 76 200 46 36 Tel. +49 (0) 172 717 85 50

info@nohair4ever.com www.nohair4ever.com

Eva Ekurth Inhaberin

Schöne und glatte Haut für Sie und Ihn Jetzt einen Termin machen und bis zu

50 % sparen!

Individuelle Schönheit im MKZ Grundsätzlich basieren meine Behandlungen auf einer Hydra for Face Anwendung, die je nach Wunsch und Hautbedürfnis mit einer Diamant Dermabrasion, Lichttherapie. Bio-Mikrostrom oder Radiolift ergänzt wird.

Die spezielle Hydra Dermabrasion-Applikatoren des Hydra for Face tragen zunächst leblose Hautzellen schonend ab.

Durch das Vakuum, das mit Milchsäure und Salicyl­ säure angereichert ist. werden sanft Ablagerungen aus den Poren entfernt.

Anschliessend wird die Haut mit essenziellen Vitaminen, Mineralien, Antioxidanten angereichert.

Perfekt und nafürlich mit Permanent Make-Up • Augenbrauen – Konturformen, auffüllen, betonen • Wimpernkranzverdichtung – Lidstrich zwischen den Wimpernhärchen • Lidstrich – feine bis starke Linien für Eyeliner • Lippen – Kontur formen, vergrößern • Lippenfarbauffüllung

Alle Behandlungen und Zusatzangebote, Preise sind auf der Homepage ersichtlich

MKZ Esther

Olloz

Skincare & Permanent Make up

Kosmetik Fricktal – Esther Olloz Breitmattboden 8a 5073 Gipf-Oberfrick 078 609 66 46, esther@kosmetikfricktal.ch www.kosmetikfricktal.ch

SHIATSU Ines Stocker

MKZ Esther

Skincare & Permanent Make up

So einzigartig wie Sie, so einzigartig ist auch der Weg zu einer gesunden und strahlenden Haut.

Theodorshofweg 33 4310 Rheinfelden shiatsuinesstocker.com Termine unter: 077 408 80 80 shiatsu.ines.stocker@gmail.com Übernahme durch die meisten Zusatzversicherungen

LU JONG – TIBETISCHER YOGA • KINDERYOGA • MEDITATION • MEDITATIVES GESTALTEN Entspannung • innere Ruhe • Stressabbau Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann.ch Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Olloz

Ihr Kosmetikzentrum für wirksame Gesichtsbehandlungen und Permanent-Make-Up. Winter-Sale: 20 % – Auf Alle Hydra For Face- und Permanent-Make-Up-Behandlungen.

Esther Olloz

Kosmetik Fricktal Breitmattboden 8a, 5073 Gipf-Oberfrick 078 609 66 46, esther@kosmetikfricktal.ch www.kosmetikfricktal.ch

Gesundheitspraxis Hansjörg E. Spahr THERAPIE HEILUNG MASSAGE

Medizinischer Masseur EFA Krankenkassenanerkennung Haus-, Heim- und Firmenbesuche

Bergstrasse 13, 5085 Sulz AG Gemeinde Laufenburg +41 79 28 305 28 hansjoerg.spahr@bluewin.ch www.emr.ch/therapeut/hansjoerg.spahr

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 16. März 2022.

Weitere Infos von Susanne Vergara 062 866 60 06

• • • • • • •

kirche Gottesdienste Mi, 19.1., 12 Uhr, – Mi, 26.1., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden/Magden-Olsberg/Kaiseraugst Rheinfelden. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, Pfr. K.-Ch. Hirte.

Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst, ref. Kirchgemeindehaus, Pfr. A. Fischer.

Augst-Pratteln. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst für die Einheit der Christen, kath.

Kirche Pratteln, Pfr. D. Baumgartner (Teilnahme mit Covid-Zertifikat).

Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.15 Kirche Arisdorf, ökum. Gottesdienst mit Pfr. L. Michel und Theologin S. Rudiger, Liestal. B. Schmid an der Orgel.

Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen.

Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus mit Pfr. D. Hanselmann und D. Haspra, Orgel.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. K. Hinz, Zertifikatspflicht.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30 ökum.

Einheitsgottesdienst in der christkath. Kirche in Hellikon mit Pfrn. I. van Bürck (ref.) und Pfr. N. Raggenbass (christ-kath.).

Mittleres Fricktal. Samstag: 18.00 Abendgottesdienst; Pfrn. B. Jaeschke. Ohne Zertifikat.

Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst «F wie ...» – Inputs zum neuen Logo der reformierten Kirche Frick, mit Abendmahl, Pfr. M. Jäggi (Zertifikats- und Maskenpflicht).

Densbüren. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. M. Jaeschke.

Bözen. Sonntag: 10.00 Gottesdienst (ohne Zertifikat), Pfrn. K. Thieme.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde RheinfeldenKaiseraugst-Magden-Olsberg

Rheinfelden Freitag, 21. Jan., 12.15 Uhr, Mittagstisch, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, mit Anmeldung und Zertifikat. — Samstag, 22. Jan., 13 Uhr, Jungschar, Treffpunkt: ref. Kirchgemeindehaus Robersten. — Montag, 24. Jan., 20 Uhr, Feierabend, ref.

Kirchgemeindehaus Robersten, Pfrn.

Christine Ruszkowski, mit Zertifikat. — Mittwoch, 26. Jan., 19.30 Uhr, Bibelgesprächskreis, ref. Kirchgemeindehaus Robersten, Pfr. K.-C. Hirte, mit Zertifikat.

Magden Mittwoch, 26. Jan., 14.15 Uhr, ALTERnativ-Angebot: Spielenachmittag, ref.

Kirchgemeindehaus «im Gässli», mit Zertifikat und Anmeldung.

Ref. Kirchgemeinde Möhlin

18 zur Woche der Einheit mit allen Laufenburger Gemeinden, Zertifikatspflicht.

CHRISTKATH. LANDESKIRCHE Magden. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Magden.

Möhlin. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst «Einheit der Christen».

Obermumpf-Wallbach: Sonntag: 10.00 Patrozinium, Wallbach.

Rheinfelden-Kaiseraugst: Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier (Heiliger Sebastian), Rheinfelden. 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst.

Wegenstettertal. Sonntag: 10.30, ökum.

Gottesdienst «Einheit der Christen», Hellikon.

RÖM.-KATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Zertifikat 2G, mit Maskenpflicht • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, ohne Zertifikat, mit Maskenpflicht. 09.30 KinderKirche.

18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 26.01.: 09.00 Gottesdienst ohne Zertifikat, Maskenpflicht. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier mit Zertifikat 2G, mit Maskenpflicht.

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 26.1.: 09.00 Kommunionfeier.

Pratteln-Augst. Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Frauen, Kirche • Freitag: 18.00 port./span. Gottesdienst, Kirche • Samstag: 18.00 Eucharistie, Romana • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit der Christen, Kirche. 11.15 it. Santa Messa, Kirche.

Pastoralraum Möhlinbach Möhlin. Samstag: 17.30 Tauferneuerungsgottesdienst der Erstkommunionkinder, mit Zertifikat; D. Reidy und A. Haug • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst «Gebetswoche für die Einheit der Christen» in der christkath. Kirche

geladen sind alle Mütter / Väter / Grosseltern mit Kindern von 0 bis Kindergartenalter. Auskunft gibt Katechetin Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13.

60 Plus Donnerstag, 20. Jan., 14.15 bis 16.30 Uhr. Wir spielen «Lotto». Mit Preisen für jede Frau / jeden Mann. Anschliessend gibt es Kaffee und Kuchen. Ihre Gesundheit ist uns wichtig! Das Schutzkonzept ist angepasst, der Abstand ist gewährt.

Am Anlass gilt 2G. Bei Fragen gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22, gerne Auskunft. Das 60-Plus-Team freut sich, Sie im neuen Jahr begrüssen zu können. Ökumene «Männergeschichten» Donnerstag, 26. Jan., 19.30 Uhr, im ref.

Kirchgemeindehaus Möhlin. Pfr. Kai Hinz gibt Einblicke in sein Leben und spricht über prägende Erfahrungen. Anmeldung bis 22. Januar an fritz.imhof@gmx.ch oder benny.blattner@refmoehlin.ch. Änderungen werden wieder publiziert und Informationen finden Sie auch auf unserer Homepage www. wegenstettertal.ch unter der Rubrik «Aktuelles» und in unserem Schaukasten beim Kirchgemeindezentrum oder im Sekretariat, Tel. 061 851 05 05.

«Männerglauben erlauben» Eine Veranstaltung der Reihe «Männergeschichten im Möhlinbachtal», Mittwoch, 26. Jan., 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal Möhlin. Pfr. Kai Hinz gibt Einblick in seinen Werdegang und spricht über seine Erfahrungen. Anmeldung bis 22. Januar bei benny.blattner@refmoehlin.ch.

Ref. Kirchgemeinde Frick Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal «Eine kleine Nachtmusik» Familienkonzert für Jung und Alt Eltern-Kind-Morgen Donnerstag, 20. Jan., 9 bis 11 Uhr. Ein- Sonntag, 30. Jan., 15 Uhr, reformierte

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

• Mittwoch, 26.1.: 09.45 und 10.30 ökum.

Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; christkath.; nur für Stadelbachbewohner*innen.

Zuzgen. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier; A. Gschwind; ohne Zertifikat.

Wegenstetten. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier in Hellikon (Kirchenpatron); mit Zertifikat • Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zur Einheitswoche christ.-kath. Kirche Hellikon; Pfrn. I. van Bürck und Pfr. N. Raggenbass; ohne Zertifikat.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Samstag: 18.00 Wortgottesfeier.

Wallbach. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier.

Eiken. Sonntag: 09.30 feierliche Eucharistiefeier, Patrozinium.

Kath. Kirche Oberes Fricktal Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier (ohne Zertifikat/mit Anmeldung) • Dienstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Samstag: 17.30 Kommunionfeier.

19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital.

Sprache • Sonntag: 10.45 Kommunionfeier • Mittwoch, 26.1.: 09.00 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier (2G).

Wittnau. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Mittwoch, 26.1.: 09.00 Kommunionfeier.

Wölflinswil. Sonntag: 10.30 Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Herznach. Freitag: 09.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Kapelle.

Zeihen. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, N. Baumgartner.

Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion, N. Baumgartner.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zur Wo-

Kirche Frick. – Herr Mozart sitzt an seinem Studiertisch. Er sollte für den Fürsten eine kleine Serenade komponieren.

Aber heute wollen sich die Töne einfach nicht in Musikstücke verwandeln. Sein Notenblatt bleibt leer. Er schaut zum Fenster hinaus und fängt an zu träumen.

Und da, plötzlich verwandeln sich seine Träume in Musik. Ein Musikmärchen zur kleinen Nachtmusik von Wolfgang Amadeus Mozart, erzählt von Ursula Roth, am Klavier Dieter Wagner.

Christkath. Kirchgemeinden Fricktal

Obermumpf Freitag, 21. Jan., um 20.15 Uhr findet, sofern es die Corona-Massnahmen zulassen, die GV des Frauenvereins in Obermumpf in der christkatholischen Kirche statt.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Gottesdienste Alle weiteren Informationen rund um unsere Kirche und die jeweils aktuellen Bestimmungen des BAG finden Sie auf unserer Homepage www.feg-rheinfelden.ch.

Die Gottesdienste werden auch live auf YouTube übertragen.

Weitere Anlässe Freitag, 21. Jan., 19 Uhr Connect: Gemeinschaft. – Sonntag, 23. Jan., 18 Uhr Feuerabend.

che der Einheit der Christen in der ref. Kirche Laufenburg.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Pater E. Bedjra • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pfr. I. Hodel unter Mitwirkung des KiGo. Kaisten. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Ittenthal. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Zertifikats- & Maskenpflicht • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Mettau. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier, Zertifikats& Maskenpflicht.

Schwaderloch. Sonntag: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier (ohne Zertifikat); ansch. Brunch (mit Zertifikat) • Mittwoch, 26.1.: 09.00 Gottesdienst mit Kommunionfeier (ohne Zertifikat).

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Gottesdienst (auch per Livestream), Pfr. R. Stocker, mit Kinderprogramm, bibl. Unterricht, Preteens. – Infos Gottesdienst siehe unter «Rund um meine Kirche».

Evangeliumsgemeinde Frick Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kinderprogramm www.eg-frick.ch Christliches Zentrum Rheinfelden Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogramm und Livestream-Übertragung via www.czr.ch/live. 11.15 Gottesdienst.

Chrischona-Kirche Frick Sonntag: 9.30 Gottesdienst. Weitere Infos: www.chrischona-frick.ch Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Bibelgemeinde Stein, Zürcherstrasse 4 Infos zu den Gottesdiensten: www.bibelgemeinde.ch.

Hinweis Von Engeln, Löwen und einem Feuerofen Ökum. Bibelabende in Stein (eing.) Daniel in der Löwengrube gehört zu den bekanntesten Geschichten der Bibel. Es ist eine Erzählung darüber, wie Daniel aufgrund eines neuen Gesetzes in die Löwengrube geworfen wird, wie er sein Vertrauen in Gott nicht verliert – und wie ihm die Löwen dank seines Gottvertrauens nichts anhaben können.

Das alttestamentliche Buch Daniel bietet aber noch viele weitere Schätze. Diesen gehen die beiden ökum. Bibelabende in Stein auf den Grund. Unter der Leitung von Pfarreiseelsorger Berthold Kessler und Pfarrer Peter Senn werden gemeinsam Zugänge zum Buch Daniel gesucht und über Engel, Löwen und ein Lied der Hoffnung diskutiert.

Der erste Bibelabend findet am Mittwoch, 26. Januar, von 19 bis 21 Uhr im kath. Pfarreizentrum statt, der zweite eine Woche später im ref.

Kirchenzentrum. Die Teilnahme ist kostenlos. Es gilt die 2G-Regel inklusive Maskenpflicht.

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

19

von wo die Augen in die Weite schweifen können. Nach einem Stück auf dem Chriesiweg geht es hinauf auf den Wollberg. Am plätschernden Sisslebach entlang geht es dem Ziel entgegen: Zvierihalt in einem Restaurant. Marschzeit ca.

2.25 Std., Aufstieg ca. 200m, Abstieg ca.

Bitte beachten Sie die jeweils gültigen 220m. – Die Spazierwanderung führt Corona-Schutzmassnahmen gemäss vom Bahnhof Frick zu einem kleinen Homepage. Die Beratungsstelle erteilt Teich bei Ritzlete und hinauf zum Leischgerne Auskunft. berg. Nach dem Weg der Sissle entlang Zvierihalt in einem Restaurant. Wanderzeit ca. 1.5 Std., Aufstieg ca. 95m, AbAngebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, stieg ca. 105m. Treffpunkt Bahnhof Frick, 13.15 Uhr. Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis Mit Fotos vielfältig gestalten 11.30 Uhr) – www.ag.pro-senectute.ch Mit den schönsten fotografisch festge-

Kurzwanderung Kienberg – Wittnau

Donnerstag, 27. Jan. Wanderzeit ca. 2¼ Std., Auf 175 m, Ab 350 m, Treffpunkt: 10.05 Uhr Bhf. Pratteln. Auf den ersten 1,5 km bis Cholen gilt es - kontinuierlich, aber nicht übertrieben steil - ca. 140 Höhenmeter zu überwinden. Belohnt werden wir dafür bei hoffentlich guter Witterung durch fantastische Ausblicke. Über Lammetholz und Altenberg wandern wir weiter nach Wittnau. Mittagessen aus dem Rucksack (keine Grillstelle). Wanderstöcke empfohlen. S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln 10.11, Gelterkinden an 10.29 / Bus 102 G‘kinden 10.33, Kienberg an 10.54.U-Abo – oder TNWTageskarte lösen. Auskunft: M. Egli Tel. 061 841 25 81.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

haltenen Momenten lässt sich kreativ gestalten: ein ifolor-Fotobuch, originelle Grusskarten, ein persönlicher Fotokalender oder eindrückliche Wanddekorationen. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse und eigene Fotos auf CD oder USB-Stick. 6 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9 bis 11.15 Uhr, ab 16. Februar.

Kursort Laufenburg.

Sicher stehen - sicher gehen

Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Sicherheit im Alltag und diese lassen sich trainieren. Das Treppensteigen fällt leichter, kleine Stolperer können aufgefangen werden und die Bewegung im unebenen Gelände wird sicherer. 8 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 9.30 bis 11 Uhr, ab 2. März. Kursort Frick.

Englisch Konversation ab B1

Den Wortschatz erweitern und die Sicherheit im Sprechen wiedererlangen, das sind die Ziele des Konversationskurses für alle mit mittleren Vorkenntnissen in der englischen Sprache. 13 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 10.15 bis 11.45 Uhr, Kursort Frick. Schnupperlektion jederzeit möglich.

Ist der Partner, die Partnerin an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Der, die Angehörige muss ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen.

Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Gemeinsame Angebote Dienstag, 1. Feb., 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Beratungsstelle Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Rheinfelden

Blockflöte

Gelerntes auffrischen und Neues wagen!

In einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Weise das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Für Personen mit guten Kenntnissen. Freie Plätze Dienstag, 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: Rheinfelden

Handanalyse – was Hände verraten können

Die Handlesekunst beschäftigt sich mit der Persönlichkeits- und Seelenpsychologie des Menschen. Aus den Händen und Fingern zeichnet sich ab, wie der Mensch das Leben in die Hand nimmt und welche Lebensgeschichten ihn geprägt haben. Der Kurs verschafft Ihnen einen Einblick in die Grundlage der Handanalyse, der Handdeutung durch die 4 Elemente und die Bedeutung der einzelnen Finger. Kurstag: Donnerstag, 7.

Angebote Bezirk Laufenburg April, 8.30 bis 11.30 Uhr. Kursort: RheinInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle felden.

Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Yoga auf dem Stuhl – weckt die Vitalität www.ag.pro-senectute.ch Yoga wird im Sitzen und Stehen mit UnWinterwanderung Wollberg Frick, terstützung des Stuhls geübt. Durch ein27. Januar fache Bewegungen, Haltungen und AchtAuch im Winter gibt es rund um Frick samkeit auf den Atemfluss, wird die Beeiniges zu entdecken! Die Kurzwande- weglichkeit und Konzentrationsfähigkeit rung führt vom Bahnhof Frick auf die Egg, gefördert. Der Blutkreislauf wird sanft

pro senectute

fricktal.info gratuliert…

80. Geburtstag

Mittwoch, 19. Januar Riniker Elisabeth, Rheinfelden Donnerstag, 20. Januar Hüsler Gertrud, Gansingen Donnerstag, 20. Januar Wälchli Hannelore, Rheinfelden Freitag, 21. Januar Essig Renate, Frick

85. Geburtstag Samstag, 22. Januar Hollmann Marianne, Rheinfelden Sonntag, 23. Januar Hasler Elsbeth, Möhlin Dienstag, 25. Januar Ackermann-Müller Ivo, Wegenstetten

90. Geburtstag Mittwoch, 19. Januar Zaugg Heidi, Rheinfelden Donnerstag, 20. Januar Berli Emil, Mumpf Donnerstag, 20. Januar Herzog Trudi, Obermumpf Donnerstag, 20. Januar Leimgruber Luise, Stein Dienstag, 25. Januar Rossbach Walter, Rheinfelden

92. Geburtstag Donnerstag, 20. Januar Ottiger Josef, Zeiningen Sonntag, 23. Januar Gassmann Edwin, Möhlin

93. Geburtstag Donnerstag, 20. Januar Rehmann Rosa, Kaisten

Dienstag, 25. Januar Schoch Hannelore, Rheinfelden

96. Geburtstag Mittwoch, 19. Januar Wiedmer Metha, Möhlin Dienstag, 25. Januar Erb Lilly, Frick

98. Geburtstag Freitag, 21. Januar Döbeli-Senn Marie, Elfingen

99. Geburtstag Dienstag, 25. Januar Sacher-Furger Monika, AZ Möhlin, vorher Zuzgen

105. Geburtstag Mittwoch, 19. Januar Müller Agathe, Möhlin

Goldene Hochzeit Mittwoch, 19. Januar Bytyqi Shefkie und Aziz, Möhlin Donnerstag, 20. Januar Kaur Sing Joginder und Jagdev, Frick Freitag, 21. Januar Trierweiler Ursula und René, Stein Samstag, 22. Januar Rehmann Rosmarie und Josef, Kaisten

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 19. Januar Grauwiler-Meienberger Margrith und Walter, Wölflinswil

aktiviert, Verspannungen lösen sich, die Organe werden angeregt. Diese YogaForm ist auch geeignet für Menschen mit leichten gesundheitlichen Beschwerden. Freie Plätze: Montag, 9.45 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

teilt werden. 3 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14 bis 16 Uhr, ab 29. März.

Kursort Frick. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Daheim geniessen – der Mahlzeitendienst der Pro Senectute Aargau

In einem theoretischen Teil werden die aktuellen Vorschriften beim E-Bikefahren erläutert, anschliessend wird es praktisch. Gezielte Übungen auf einem verkehrsfreien Platz stärken Vertrauen und Stabilität. Auf einer Fahrt im Strassenverkehr wird die Sicherheit und der Spass gefördert. Dienstag, 12. April, 13.30 bis 17.30 Uhr, Kursort Frick. Eigenes E-Bike mitbringen. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

E-Bike-Kurs

Mit zunehmendem Alter kann das Einkaufen und Kochen eine Belastung werden. Dabei ist ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung im Alter wichtig. Pro Senectute Aargau unterstützt mit dem Mahlzeitendienst Menschen in ihrem Alltag zuhause. Kurze Wege zwischen Herstellung und Verteilung garantieren Frische und Qualität.

Detaillierte Informationen erhalten Sie Im Auto sicher unterwegs auf den Beratungsstellen.

Der Theoriekurs über die Neuerungen Velonavigationskurs und Veränderungen, aktuell geltende Geeignete Apps wie Komoot oder Vorschriften im Strassenverkehr verSchweizMobil helfen bei der Planung mittelt Sicherheit beim Fahren und trägt einer Velo- oder E-Bike-Tour. Und die auf zur allgemeinen Verkehrssicherheit bei. der Fahrt gemachten Fotos können bei Montag, 25. April, 9 bis 11 Uhr, Kursort der Nachbereitung der Tour mit Freun- Frick. Organisation Beratungsstelle Beden per Youtube oder Komoot etc. ge- zirk Laufenburg.

20

fricktal

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Kurzmeldung AKB Magden: Ralf Werner ist neuer Niederlassungsleiter (akb) Ralf Werner leitet seit dem 1.

Januar die Aargauische Kantonalbank (AKB) in Magden. Im Sinne einer geordneten Nachfolgeplanung übernimmt Ralf Werner die Aufgaben von Roger Sprenger, der die Niederlassung seit 16 Jahren mit grossem Engagement und Erfolg geführt hat. Die AKB dankt Roger Sprenger für seinen Einsatz und wünscht ihm viel Erfolg als Kunden-

berater Private Senior innerhalb der Aargauischen Kantonalbank.

Seit dem 1. Juni 2020 ist Ralf Werner als Kundenberater Senior und stellvertretender Niederlassungsleiter in Magden tätig. Er verfügt über langjährige Erfahrung in der Kundenberatung. Sein fundiertes Bankfachwissen hat sich Ralf Werner über mehrere Jahre bei einer Schweizer Grossbank angeeignet, bevor er im Jahr 2020 zur Aargauischen Kantonalbank wechselte.

«Mit der Schliessung der Post in Magden sehe ich Chancen, unser Aktiv- und Depotgeschäft weiter

auszubauen. Wir sind sehr gut vernetzt und mein motiviertes Team unterstützt mich tatkräftig. Ich bin froh, dass die AKB die persönliche Beratung für ihre Kundinnen und Kunden auch in der digitalisierten Zeit aktiv lebt», freut sich Ralf Werner. Der gebürtige Basler Ralf Werner lebt mit seiner Familie in Magden. Zu seinen Hobbys gehören gutes Essen, Skifahren, Fussball und die Gartenarbeit.

Bild: Ralf Werner, neuer Niederlassungsleiter der AKB Magden. Foto: zVg

Wie gern bist du gegangen durch Felder, Wald und Flur, nun bist du heimgegangen zum Schöpfer der Natur.

Traurig nehmen wir Abschied von

Werner Hohler-Vogel

Still und bescheiden gingst du deine Wege, still und bescheiden tatest du deine Pflicht.

Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir trauern alle sehr um dich.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwägerin, Tante und Gotte

10. Juli 1949 bis 13. Januar 2022

Ruth Rosa Daniel-Erz

Heute Abend wurde er unerwartet rasch aus seinem Leben abberufen.

15. Januar 1925 bis 15. Januar 2022

4334 Sisseln, Hinterdorfstrasse 10 Wir werden dich nicht vergessen Ruth Hohler-Vogel Sandra Hohler und Esther Perrot Roger Hohler und Niggi Mattenberger Justin Hohler Katharina Hohler Geschwister, Verwandte und Freunde Aufgrund der aktuellen Coronasituation wird die Urne im privaten Rahmen im engsten Familienkreis beigesetzt.

Auf Blumenspenden wird verzichtet.

Leidzirkulare werden keine versandt. www.kondolieren.ch

Infos aus dem Fricktal? – Täglich aktuell www.fricktal.info

Ihre Liebe, Güte und Bescheidenheit werden wir stets in dankbarer Erinnerung behalten.

4332 Stein Der Tod einer Mutter ist der erste Kummer, den man ohne sie beweint Adolf und Marlies Daniel-Tiefenthaler Werner und Hanni Daniel-Gehri Ruth Soder-Daniel Peter und Jbolya Daniel-Kovacs Silvia Dietwyler-Daniel und Peter Büchli Enkel und Urenkel Anverwandte und Bekannte Wir nehmen Abschied am Freitag, 28. Januar 2022, um 14 Uhr auf dem Friedhof Stein; anschliessend Trauergottesdienst in der reformierten Kirche. Es gelten die aktuellen Coronaregeln.

Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Spitex Fricktal AG. Traueradresse: Peter Daniel-Kovacs, Schützenmattstrasse 15, 5080 Laufenburg www.kondolieren.ch

21

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

fricktal

Bild der Woche

Das Nadelöhr und die NEAT: Bereits um

1960 wurden in der Schweiz Basistunnelprojekte diskutiert. 1986 begann die Planung für die Basistunnels Gotthard und Lötschberg.

1992 hat die Schweiz ein Transitabkommen mit der EU abgeschlossen und mit 64% Ja-Stimmen wurde der Alpentransit-Beschluss an der Urne gutgeheissen. 1994 ist der Schutz des Alpengebietes in der Verfassung verankert worden.

2020 wurde mit dem Ceneri-Basistunnel der letzte Abschnitt der NEAT eröffnet. Bis dahin sind auch die Zufahrtsstrecken in der Schweiz und in Italien fertiggestellt worden. Deutschland geriet mit dem Ausbau der Rheintallinie immer mehr in Verzug. Im Vertrag von Lugano sicherte Deutschland 1966 zu, die 186 Kilometer lange Strecke Basel-Karlsruhe auf vier Geleise zu erweitern. Zehntausende von Einsprachen gegen das Projekt verzögerten alles. Die Deutsche Bahn sah aber keine Ausweichmöglichkeiten und hielt bis heute am Grundsatz fest: «Die Ausbau-und Neubaustrecke Karlsruhe-Basel hat eine herausragende Funktion im überregionalen und internationalen Schienenverkehr. Sie gilt als Herzstück des wichtigsten europäischen Eisenbahn-Korridors zwischen Rotterdam und Genua». In 0ffenburg (60 000 Einwohner, 20 km von Strassburg entfernt) zeigte sich rasch, dass ein Vier-Schienen-Korridor mitten durch die Stadt nicht durchführbar war. 2016 hat letztlich der Deutsche Bundestag als Alternative einen zweiröhrigen Tunnel unter der Stadt gutgeheissen. Ausgebaut sind heute von der Gesamtstrecke rund 70 Kilometer bei Baden-Baden und nördlich von Basel. Die ernüchternden Prognosen des schweizerischen Bundesamtes (BAV) sehen die letzten Elemente des Ausbaus um das Jahr 2041. im Jahr 2019

unterzeichnete die Verkehrsministerin eine Erklärung für eine Erhöhung der Streckenkapazitäten von 175 auf 225 Züge pro Tag und Richtung bevor die Gesamtstrecke ausgebaut ist.

Zudem forciert die Schweiz Alternativen. Nach dem Streckenunterbruch 2007 bei Rastatt wurde deutlich, dass Ausweichrouten nötig sind.

Angestrebt wird deshalb der Ausbau in Frankreich von Basel Richtung Strassburg-Metz-Belgien zur Kanalküste. Die Endkostenprognose für die NEAT bezifferte sich auf rund 23 Milliarden Franken. Ein doch gewaltiger Aufwand, dem noch der Vier-Meter-Korridor für die Container zuzurechnen ist. Es mussten 20 Tunnels angepasst werden und das grösste Einzelpro-

jekt war der neue Bözbergtunnel. Zusammenfassend: Als Binnen-, Alpen- und Transitland inmitten Europas hat die Schweiz einvernehmlich mit der EU und den Nachbarländern die Förderung der Schiene – auch aus umweltpolitischen Gründen – sehr ernst genommen. Dass Deutschland nach dem Abkommen von Lugano von 1966 bis zum Beschluss des Bundestages von 2016 für die Lückenschliessung in Offenburg mehr als 50 Jahre braucht, ist schon eine Besonderheit in der europäischen Bahngeschichte. Das empfindliche Nadelöhr am Rhein wird uns noch lange beschäftigen. Bild: Die Bahn quert die Aare vor Brugg.

apbircher@bluewin.ch

Hinweis Soul und Black Music Konzert von Irina Mossi und Band im Meck in Frick (eing.) Am Freitag, 28. Januar, sind Irina Mossi und Band (CH) im Meck à Frick zu Gast. Soul und Black Music stehen auf dem Konzertprogramm.

Ob Reggae, R’n’B, World Music oder Soul – Irina Mossi, das «SRF 3 Best Talent», das diese Auszeichnung absolut verdient, ist in unterschiedlichen Genres zuhause. Mal frönt die Bieler Sängerin dem sonnengetränkten Reggae, mal peitscht sie mit ihrem wuchtigen Stimmorgan altgediente Klassiker der Black Music voran oder aber füllt und feilt Balladen so aus, dass die Töne fliessen wie Öl und weich sind wie Samt.

Beste Voraussetzungen für Bühnenkarriere Die 31-jährige Powerfrau mit kongolesischen und schweizerischen fricktal.info

Wurzeln hat ihre Stimme schon in frühen Jahren in verschiedenen Chören geschult. Sie hat wirklich die besten Voraussetzungen für eine grosse Bühnenkarriere. Im Meck wird sie mit voller Bandbesetzung auftreten – «Hühnerhaut» ist garantiert.

Reservation empfohlen: info@meck.ch oder Tel. 062 871 81 88; Bar ab 20 Uhr, Event um 21 Uhr; 35/25 Franken.

Irina Mossi: lead vocals / Jonas Zahnd: guitar & vocals / Billy Utermannn: keys / Chris Spahni: bass / Joel Studler: drums / Carolina Victoria Müller: supp. vocals / Brigitte Neumärker: supp. vocals Bild: Irina Mossi. Foto: zVg www.meck.ch www.mx3.ch/irinamossi

Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten

fricktal.info

fricktal

22

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Parteien «Mit Glanzresultat zur höchsten Aargauerin gewählt» SP Bezirkspartei und SP GipfOberfrick zeigen sich erfreut über die Wahl von Burgener (sp) Praktisch einstimmig wurde Elisabeth Burgener am vergangenen Dienstag als Grossratspräsidentin gewählt. Rolf Schmid, Präsident SP Bezirkspartei, und Antonia Grimm, Vorstand SP Gipf-Oberfrick, zeigen sich hocherfreut darüber: «Die SP Bezirkspartei und die SP Sektion Gipf-Oberfrick gratulieren ihr ganz herzlich zur glanzvollen Wahl. Dieses Resultat hat sie verdient. Als Grossrätin, Co-Präsidentin der Kantonalpartei, im Bezirksvorstand oder in der Sektion: Seit Jahrzehnten setzt sich die neu gewählte, höchste Aargauerin für die Interessen des oberen Fricktals ein. Sie politisiert mit Herzblut und kann auch andere für die Politik begeistern. Die Frauenförderung liegt ihr am Herzen und sie möchte auch in ihrem Präsidialjahr den Frauen ver-

Aargau schiedene Plattformen bieten.

Elisabeth Burgener hat einen breiten Leistungsausweis und hat sich besonders in der Bildungs- und Sozialpolitik einen Namen gemacht.

Sie ist Mitbegründerin von KAIB (Kein Atommüll im Bözberg) und setzte sich jahrelang als Vorstandsmitglied ein für eine nachhaltige Energiepolitik.

Eine Stärke von Elisabeth Burgener ist die Vernetzung mit verschiedenen Interessengruppen und Politiker:innen. Sie geniesst eine breite Unterstützung in der Bevölkerung und sie scheut sich nicht, anzupacken, wo Kräfte notwendig sind. Sei es in einer kommunalen Arbeitsgruppe oder an einer Standaktion.

Das politische Engagement macht

Elisabeth Burgener Brogli ist neue Grossratspräsidentin (fi) SP-Grossrätin Elisabeth Burgener Brogli aus Gipf-Oberfrick ist neue Grossratspräsidentin des Kantons Aargau.

Elisabeth Burgener auch nach Jahren immer noch Spass und die Energie und Freude ist bei ihr immer wieder aufs Neue spürbar. Wir wünschen ihr ein erfolgreiches, farbiges und erlebnisreiches Präsidialjahr, den nötigen Durch- und Weitblick um im hektischen Ratsalltag und freuen uns auf die Durchführung weiterer politischer Projekte mit ihr.»

Foto: zVg

Die 60-Jährige wurde letzten Dienstagnachmittag mit 127 Stimmen zur «höchsten Aargauerin» gewählt (absolutes Mehr 65 Stimmen). Sie ist seit März 2007 Mitglied des Grossen Rates. Die ursprünglich für heute Abend in Gipf-Oberfrick geplante Grossratspräsidentinnen-Wahlfeier musste aufgrund der Corona-Situation abgesagt bzw. der gesellige und festliche Teil auf die Gemeindeversammlung vom 17. Juni verschoben werden.

Im Weiteren hat der Grosse Rat mit 123 Stimmen Dr. Lukas Pfisterer, FDP, Aarau, als Grossratsvizepräsident 1 sowie mit 82 Stimmen Dr. Mirjam Kosch, Grüne, Aarau, als Grossratsvizepräsidentin 2 gewählt.

Aargau Auffrischimpfungen für über 30-Jährige mit Pfizer/BioNTech wieder möglich Lösung für die prognostizierte Impfstoffknappheit im Januar gefunden (pd) Bereits im Dezember hatte der Kanton Aargau kommuniziert, dass Personen über 30 Jahre nur noch den Impfstoff des Herstellers Moderna erhalten können. Dies, weil jener von Pfizer/BioNTech für Personen unter 30 Jahren reserviert ist. Mittlerweile zeigt sich, dass sich die Nachfrage der jüngeren Personen gut verteilt. Zudem haben andere Kantone zugesagt, bei einem Engpass auszuhelfen. Deshalb erhalten auch Personen über 30 Jahre, die ihre Grundimmunisierung mit dem Impfstoff von Pfizer/BioNTech erhalten haben, ab sofort auf Wunsch wieder denselben Impfstoff für die Auffrischimpfung.

Der Kanton Aargau hätte im Januar nach dem Planungsstand von Anfang Jahr rund 99 000 Dosen des Impfstoffs des Herstellers Pfizer/ BioNTech vom Bund erhalten sollen. Im Januar könnten jedoch bereits 140 000 Personen unter 30 Jahren eine Auffrischimpfung erhalten. Sie sollten gemäss den Empfehlungen der Eidgenössischen

Kommission für Impffragen (EKIF) präferenziell diesen Impfstoff erhalten. Deshalb hatte der Kanton Aargau bereits im Dezember kommuniziert, dass Personen über 30 Jahre nur noch den Impfstoff des Herstellers Moderna erhalten. Das galt auch für Auffrischimpfungen von Personen, die ihre Grundimmunisierung mit Pfizer/BioNTech erhalten hatten. Mittlerweile hat der Bund das dem Kanton Aargau zugesprochene Kontingent von 99 000 Dosen auf 58 000 gekürzt.

Freie Termine für Auffrischimpfungen Dank der Verteilung der Impfnachfrage der unter 30-Jährigen entspannt sich die Situation trotzdem.

Zudem erhält der Kanton Aargau bei einem Engpass Unterstützung von anderen Kantonen. Aus diesen Gründen erhalten Personen über 30 Jahre, die ihre Grundimmunisierung mit Pfizer/BioNTech erhalten haben, nun für die Auffrischimpfung auf Wunsch wieder denselben Impfstoff. Eine freie Impfstoffwahl gibt es weiterhin nicht.

Alle Personen, deren Grundimmunisierung vor vier Monaten oder weniger erfolgt ist, sind dringend aufgerufen, möglichst rasch eine Auffrischimpfung vorzunehmen. Der Schutz vor einer schweren Erkrankung kann so erhöht werden – nach neusten Erkenntnissen auch bei der

Omikronvariante des Coronavirus.

Es sind unter www.ag.ch/covidimpfanmeldung noch genügend freie Termine an verschiedenen Standorten verfügbar.

Vier eidgennössische Vorlagen am 13. Februar (pd) Am Sonntag, 13. Februar, entscheiden die Aargauer Stimmberechtigten über vier eidgenössische Vorlagen. Im Kreis VII des Bezirks Bremgarten findet eine Ersatzwahl für eine Friedensrichterin/einen Friedensrichter statt. Erste Resultate sind nach 12 Uhr auf www. ag.ch abrufbar.

Der Bundesrat hat beschlossen, am 13. Februar die folgenden eidgenössischen Vorlagen zur Abstimmung zu bringen: – Vorlage 1: Volksinitiative vom 18. März 2019 «Ja zum Tierund Menschenversuchsverbot – Ja zu Forschungswegen mit Impulsen für Sicherheit und Fortschritt»; – Vorlage 2: Volksinitiative vom 12.

September 2019 «Ja zum Schutz der Kinder und Jugendlichen vor Tabakwerbung (Kinder und Jugendliche ohne Tabakwerbung)»; – Vorlage 3: Änderung vom 18. Juni 2021 des Bundesgesetzes über die Stempelabgaben (StG); – Vorlage 4: Bundesgesetz vom 18. Juni 2021 über ein

Massnahmenpaket zugunsten der Medien. Auf kantonaler Ebene gelangen im Aargau keine Vorlagen zur Abstimmung.

Erste Resultate der Abstimmung werden am 13. Februar ab zirka 12 Uhr auf der Website des Kantons unter www.ag.ch/abstimmungen > Vorschau > Abstimmung vom 13.

Februar 2022 aufgeschaltet. Zwischen- und Schlussergebnisse kommuniziert die Staatskanzlei auch über die Social Media-Kanäle Twitter (öffnet in einem neuen Fenster) und Facebook (öffnet in einem neuen Fenster) sowie den Liveticker auf www.ag.ch. Informationen zu den Vorlagen sowie laufend aktualisierte Ergebnisse am Abstimmungssonntag sind zudem über die von Bund und Kantonen lancierte App «VoteInfo» erhältlich.

Kreiswahl im Bezirk Bremgarten Für die ausgeschriebene Friedensrichterstelle im Kreis VII des Bezirks Bremgarten liegen folgende Kandidaturen vor: – Bürgi Urs, Oberlunkhofen (FDP); – Fiechter Matthias, Oberwil-Lieli (glp). Über die Besetzung dieses Amts wird am 13. Februar an der Urne entschieden. Das Resultat dieser Kreiswahl wird am Sonntagnachmittag, 13. Februar 2022, auf www.ag.ch/wahlen > Vorschau > Ersatzwahlen der Bezirks- und Kreisbehörden vom 13.

Februar 2022 aufgeschaltet.

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Neuer Schwung Anfangs Januar haben wir im Team Verstärkung durch eine neue Mitarbeiterin erhalten. Fabienne ist ausgebildete Tierpflegerin und hat die schulische Ausbildung damals mit Stefanie Sutter absolviert. Im Umgang mit unseren Tieren greift sie auf ihre langjährige Erfahrung zurück, die sie in verschiedenen Tierparks gesammelt hat. Fabienne ist für den Aussenbereich zuständig, wo unsere Pferde, Ponys, Esel, Ziegen, Schafe, Kaninchen, Schweine, Enten, Hühner und Gänse untergebracht sind. Die zusätzliche Girlpower ist im Alltag deutlich spürbar.

So haben wir mehr Zeit, unsere Hunde regelmässig auszulasten und sie auf ausgedehnten Spaziergängen auszuführen. Auch können Einkäufe und sonstige auswärtige Angelegenheiten ohne Zeitdruck ausgeführt werden und es stehen mehr Ressourcen zur Verfügung, um jedem einzelnen Tier seine ver-

23

diente Aufmerksamkeit zu schenken. Wir freuen uns, mit Fabienne eine Mitarbeiterin gefunden zu haben, welche uns mit Herz und Empathie, Freude und Kompetenz unterstützt! Unser Team ist nun vollständig und wir möchten hiermit allen von Herzen für ihren unermüdlichen Einsatz auf dem Tierlignadenhof danken. Jede einzelne Person ist wichtig und bereichert den Hof auf seine einzigartige Weise.

Im Moment erhalten wir immer noch sehr viele Hilferufe bezüglich Katzen, die ein neues Zuhause suchen. Wie wir bereits im letzten Bericht erwähnt haben, befinden wir uns mit 40 Katzen an einer Grenze, wo wir es uns gut überlegen müssen, ob es sinnvoll und für die bestehenden Samtpfoten tragbar ist, wenn noch weitere Tiere dazu kommen. Zum Glück verfügen wir dank den Social-Media-Plattformen wie Facebook und Instagram über die Möglichkeit, für Tiere, denen wir kein Zuhause schenken können, an die Öffentlichkeit zu gelangen, damit ein geeigneter Platz gefunden werden kann. So haben wir letzte Woche ein Inserat von vier Katzen, davon zwei Perser und zwei British Kurzhaar, auf unseren Seiten publiziert. Bereits nach kurzer Zeit wurde uns von der Besitzerin mitgeteilt, dass die liebenswürdigen Büsis das grosse Los gezogen haben und in ein neues Zuhause ziehen dürfen.

Unser rot-weisser Kater Blaze, bei welchem im letzten Herbst eine

Zahnbehandlung vorgenommen wurde, leidet seit diesem Zeitpunkt neben seinem chronischen Schnupfen unter eitrigem Ausfluss aus den Augen und der Nase. Mittlerweile hat er zwei erfolglose AntibiotikaBehandlungen hinter sich und sein Gesundheitszustand ist merklich angeschlagen. Blaze ist jedoch ein Kämpfer und wir sind froh, dass er seinen Lebensmut trotz den Strapazen noch nicht verloren hat. Neben viel Liebe und Aufmerksamkeit erhält er nun eine alternativ medizinische Behandlung, welche bis zum heutigen Zeitpunkt erfolgversprechende Resultate erzielt. Wir geben ihn nicht auf und glauben fest daran, dass er die Beschwerden über-

fricktal

windet und wieder kräftig und voller Elan im Leben stehen wird.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team

Besuche sind nur nach Vereinbarung möglich!

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH94 8080 8001 3986 9592 6

www.tierlignadenhof.ch

Gipf-Oberfrick: Sternsingen 2022 - 20*C+M+B+22 (jhb) Mit neuen hell strahlenden Sternen waren 27 Kinder und Jugendliche mit erwachsenen Begleitpersonen in Gipf-Oberfrick vom 7. bis 9. Januar unterwegs. Sie brachten den weihnachtlichen Segen und gute Wünsche für das Jahr 2022 zu den Menschen im Dorf.

Für Kinder in Afrika «De Friide wünsched mir ins Huus, de Kummer fort und s’Unglück druus.» Sie fanden offene Türen, offene Herzen und schenkende Hände. So kam ein Betrag von rund 5000 Franken zusammen. Mit ihrem beeindruckenden Einsatz helfen die Sternsinger in diesem Jahr Kindern in verschiedenen afrikanischen Ländern, die medizinische Hilfe brauchen.

Die kath. Pfarrei St. Wendelin GipfOberfrick dankt allen Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen, die mitgeholfen haben, die Aktion zu ermöglichen und diesen schönen Brauch im Dorf weiterzuführen.

Foto: zVg

fricktal

24

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Sternsinger

Sternsinger in Hornussen und Bözen

Sternsinger waren in Zeihen unterwegs (rb) Nach einem Jahr Pause durften in Zeihen wieder zwei Gruppen mit Sternsingern unterwegs sein. Sie

haben den schönen Betrag von 1139 Franken gesammelt. Der Seelsorgeverband Homberg dankt den engagierten Kindern und den Helferinnen.

Foto: zVg

(rb) Nach der Aussendung im 9- UhrGottesdienst am Sonntag, 9. Januar, machten sich drei Sternsingergruppen in Bözen und Hornussen auf den Weg, um die Häuser zu segnen.

Von vielen sehnlichst erwartet, wurde den Sternsingern überall ein herzlicher Empfang bereitet. Dies schlägt sich auch auf das gesammelte Spendengeld für die Kinder in Ägypten, Südsudan und Ghana nie-

der. 2374 Franken wurden an diesem Sonntag gesammelt. Der Seelsorgeverband Homberg dankt jede Spende, den Kindern für ihren Einsatz und den Helferinnen und Helfern für die Unterstützung und nicht zu letzt Petrus, dass er am Sonntag so gutes Wetter beschert hat.

Bild: Die Sternsinger waren in Hornussen und Bözen unterwegs. Auf dem Foto fehlen die beiden Sternsingerinnen, die Mini-Dienst hatten. Foto: zVg

Aargau Covid-19: Optimierung des Contact Tracing (pd) Bei den aktuell sehr hohen Fallzahlen ist ein Contact Tracing nur möglich, wenn dieses automatisiert erfolgen kann. Positiv getestete Personen und deren enge Kontaktpersonen erhalten ab sofort automatisch Verfügungen.

Wie bisher müssen positiv auf das Coronavirus getestete Personen ihre Daten und jene von engen Kontaktpersonen selber erfassen. Telefonische Anrufe im Contact Tracing sind nicht mehr vorgesehen. Der Personalbestand der CoronavirusHotline wird im Gegenzug erhöht.

Damit wird das Contact Tracing weiter optimiert, um mit der aktuellen Entwicklung Schritt zu halten.

Die dominierende Omikron-Virusvariante ist ansteckender als die bis Ende 2021 vorherrschende DeltaVariante und führt alleine im Kanton Aargau zu Fallzahlen von gegen 2000 Ansteckungen pro Tag. Laut Modellrechnungen könnte sich diese Zahl noch einmal deutlich erhöhen. Die Verkürzung der Isolationsund Quarantänefristen, die seit dem 13. Januar gelten, führen im Contact Tracing nur zu einer geringen Entlastung, da die Dauer der Fristen eine untergeordnete Rolle spielt. Die neue Beschränkung des engen Kontaktes auf Personen, die mit einer positiv getesteten Person im selben Haushalt leben oder in

ähnlicher Weise regelmässigen und engen Kontakt hatten (beispielsweise in einem Pflegeheim), reduziert zwar die Anzahl Kontaktpersonen einer infizierten Person. Wenn die Fallzahlen gleichzeitig derart stark steigen, verpufft dieser Effekt.

Der Kanton Aargau hat bereits im Herbst 2021 einen Teil des Contact Tracing automatisiert. Positiv getestete Personen müssen seither selbständig ihre Daten und jene ihrer Kontaktpersonen erfassen. Eine telefonische Kontaktaufnahme fand nur noch dann statt, wenn fehlerhafte oder unvollständige Angaben gemacht wurden. Dies war jedoch in einer Vielzahl von Fällen notwendig. Zudem musste das Contact Tracing die Isolations- und Quarantäneverfügungen teilweise manuell erstellen und versenden.

Verfügungen neu automatisch verfügbar Die Software des Contact Tracing erstellt neu vollständig automatisch Isolations- und Quarantäneverfügungen und schickt sie positiv getesteten Personen und deren Kontaktpersonen per E-Mail zu. Das Contact Tracing führt lediglich Stichproben durch, um die Korrektheit der ausgestellten Verfügungen zu gewährleisten. Auf Telefonanrufe zur Vervollständigung von Daten wird ab sofort verzichtet. Wer bei der Selbstregistrierung fehlerhafte Angaben macht, erhält allenfalls auch eine fehlerhafte Isolations-

oder Quarantäneverfügung. Ein Teil des bisher im Contact Tracing eingesetzten Personals übernimmt innerhalb des Covid-19-Programms neue Aufgaben. Wegen der Automatisierung ist insbesondere mit einem erhöhten Aufkommen an Anfragen in der Hotline zu rechnen.

Die weitgehende Automatisierung führt auch dazu, dass nicht mehr alle bisher erfassten Daten zu infizierten Personen und deren Kontaktpersonen verfügbar sein werden. Die korrekte statistische Erfassung aller bisher verfügbaren Daten hat zurzeit keine Priorität.

Datenlücken nimmt der Kanton Aargau zu Gunsten eines optimierten Contact Tracing in Kauf.

Contact Tracing Schritt für Schritt In der Folge ist das Contact Tracing im Kanton Aargau Schritt für Schritt erklärt: 1. Die positiven Fälle werden dem Contact Tracing über das Bundesamt für Gesundheit (BAG) gemeldet. Danach schickt das Contact Tracing automatisch eine SMS und/ oder eine E-Mail an die Personen mit einem positiven Testresultat.

2. Das SMS und/oder die E-Mail enthält einen individualisierten Link, mittels welchem sich die infizierte Person über eine Website selbst registrieren und die Isolationsverfügung abhängig von einem allfälligen Symptombeginn anfordern kann. Die infizierte Person wird zudem aufgefordert, die engen

Kontaktpersonen zu erfassen. Und sie kann angeben, ob sie den Zahlencode für die Swiss Covid App möchte. Registriert sich eine Person nicht selbst innerhalb eines bestimmten Zeitraums, erfolgt eine Erinnerung per SMS und/oder EMail.

3. Die automatisch erstellte Isolationsverfügung wird der infizierten Person als PDF-Datei per E-Mail übermittelt (in der Regel innerhalb von 24 Stunden). Reagiert die infizierte Person nicht auf die Aufforderung zur Selbstregistrierung, wird ihr automatisch die Isolationsverfügung in Abhängigkeit des Testdatums als PDF-Datei per E-Mail zur Verfügung gestellt.

4. Die durch die infizierte Person angegebenen engen Kontaktpersonen erhalten ihrerseits einen individualisierten Link zur Selbstregistrierung. Für den Fall, dass die enge Kontaktperson die Selbstregistrierung durchführt, erhält sie die Quarantäneverfügung ebenfalls als PDF-Datei per E-Mail. Unterlässt sie die Selbstregistrierung, erhält sie keine Quarantäneverfügung.

Die Möglichkeit der Selbstregistrierung über die Webseite steht auch Kontaktpersonen offen, die sich unabhängig von der Aufforderung des Contact Tracing durch einen individualisierten Link erfassen möchten. Um die Qualität der Selbstregistrierung sicherzustellen, muss eine Kontaktperson bei dieser Selbstregistrierung unter anderem die infizierte Person angeben.

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

25

fricktal

Aargau Weiterbildungen für freiwillig Engagierte Workshops und Kurse bei benevol Aargau (pd) In der Schweiz engagieren sich 41 Prozent der Bevölkerung freiwillig, damit bilden sie einen wichtigen Pfeiler der Gesellschaft. Bei freiwilligen Einsätzen entstehen immer wieder neue oder herausfordernde Situationen, so entsteht ein Bedarf an Weiterbildungen. benevol Aargau, die Fachstelle für Freiwilligenarbeit, bietet in diesem Bereich Workshops und Kurse an.

Die neusten Zahlen vom Bundesamt für Statistik zeigen: Das Ausmass der Freiwilligenarbeit in der Schweiz ist beachtlich. Im Jahr 2020 gaben 41 Prozent der ständigen Wohnbevölkerung der Schweiz ab 15 Jahren an, in den letzten vier Wochen Freiwilligenarbeit geleistet zu haben.

Freiwilligenarbeit blieb damit auch im Corona-Jahr ein wichtiger Pfeiler der Gesellschaft. Die Zahlen sind gegenüber vorherigen Jahren zwar gesunken, da ein grosser Teil der freiwillig Engagierten zur Risikogruppe gehört, doch neue Freiwillige kamen durch die veränderte Situation hinzu und engagierten sich beispielsweise in der Nachbarschaft. Die Motivation dabei: Es macht Spass, sie kommen mit anderen Menschen zusammen, können helfen oder möchten etwas bewegen.

Humor, Gesprächsführung und Koordination Für diese freiwillig Engagierten bietet die Fachstelle für Freiwilligen-

Teilrevision des kant.

Geschäftsverkehrsgesetzes sowie der Geschäftsordnung Parlamentarische Initiative – Anhörung ist eröffnet (pd) Der Grosse Rat verlangt mittels einer parlamentarischen Initiative eine Teilrevision des Geschäftsverkehrsgesetzes sowie der Geschäftsordnung. Diese sieht vor, dass eine Stellvertretung in gewissen Kommissionen ausgeschlossen werden kann. Die Vorlage geht in die Anhörung.

Die Grundsätze der parlamentarischen Tätigkeit auf kantonaler Ebene sind im Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsge-

arbeit, benevol Aargau, auch 2022 ein reichhaltiges Angebot an Weiterbildungen. Sie können sich beispielsweise in die Themen «Humor in der Begleitung älterer Menschen» und «Gesprächsführung und aktives Zuhören» vertiefen. Auch Workshops zu rechtlichen Grundlagen im Asylbereich oder dem Umgang mit Nähe und Distanz werden angeboten. Viele Freiwillige nutzen die Kurse, sie können sich dabei mit Gleichgesinnten austauschen und sich neue Kompetenzen aneignen.

Bei der formellen Freiwilligenarbeit von Organisationen oder öffentlichen Institutionen wie beispielsweise den Landeskirchen ist die Koordination und Begleitung der Freiwilligen essenziell. Attraktive und faire Bedingungen mit professioneller Unterstützung und wenig Bürokra-

setz, GVG) geregelt. Eine vom Parlament selber eingereichte Initiative verlangt eine Teilrevision des Geschäftsverkehrsgesetzes sowie des Dekrets über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO).

Neu soll eine gesetzliche Grundsatznorm geschaffen werden, die es dem Grossen Rat auf Dekrets­ stufe erlaubt, Stellvertretungen für Kommissionen nicht zuzulassen.

Ein solcher Ausschluss – also keine Stellvertretung zuzulassen – soll jedoch eine Ausnahme bleiben. Deshalb soll nur bei zwei Gremien eine Stellvertretungsregelung ausgeschlossen werden: bei der Geschäftsprüfungskommission (GPK) und bei der alle vier Jahre zusammentretenden Wahlaktenprüfungskommission. Bei der Arbeit der GPK geht es vor allem um Vertraulichkeit gegenüber den geprüften Amtsstel-

tie werden von den freiwillig Engagierten geschätzt. Gut betreute Freiwillige leisten motivierte und professionelle Arbeit, wovon wiederum die Gesamtbevölkerung profitiert. So bietet benevol Aargau auch für Koordinator:innen Weiterbildungen, zum Beispiel Austauschgruppen oder Workshops und einen mehrtägigen Lehrgang.

Freiwilligenarbeit steigert Lebensqualität Freiwillige Engagements gibt es für jedes Alter in vielfältigen Bereichen. Ein angenehmes Arbeitsklima und die Anerkennung der geleisteten Arbeit führen zu bereichernden Erfahrungen, erweitern den Horizont und steigern die Lebensqualität. Dies bestätigen viele langjährige Freiwillige. Damit ein Engage-

len. Wechselnde personelle Konstellationen während einer Prüfung sind dem Aufbau einer Vertrauensbasis und der Kontinuität abträglich.

Zudem soll neu das Wirkungsgebiet der GKP mittels Generalauftrag in der Geschäftsordnung beschrieben und damit die Arbeit der Kommission verstetigt werden.

Die Kommission für Allgemeine Verwaltung hat das Geschäft am 26.

April 2021, am 8. September 2021 und am 20. Dezember 2021 beraten und beschlossen, die parlamentarische Initiative mit Änderungen in die Anhörung zu geben.

Unter Berücksichtigung einer möglichst vollständigen demokratischen Meinungsbildung wird zu sämtlichen geplanten Änderungen – auch denjenigen auf Dekretsstufe – eine öffentliche Anhörung durchgeführt.

ment Freude bereitet, gilt es, sich zu überlegen, welche Tätigkeiten einem Spass machen oder welche Fähigkeiten man für freiwillige Projekte einsetzen möchte. Die Plattform benevol­jobs.ch vermittelt Einsätze in der ganzen Schweiz. Rund 3000 Organisationen sind schweizweit registriert und bieten laufend neue Einsatzmöglichkeiten an. Auf der Website von benevol Aargau findet sich zudem eine Mitgliederliste.

Fast alle dieser Organisationen bieten Einsätze an und sind offen für neue Freiwillige.

Bild: Weiterbildungen und Workshops für freiwillige Engagierte und ihre Koordinator:innen werden bei benevol Aargau rege genutzt. Foto: benevol Aargau Link zu den Kursen: https://www. benevol.ch/de/aargau/kurse.html

Hinweis «Eine kleine Nachtmusik» Familienkonzert für Jung und Alt (eing.) Am Sonntag, 30. Januar, 15 Uhr, findet in der reformierten Kirche Frick ein Familienkonzert für Jung und Alt statt.

Eine Serenade für den Fürsten Herr Mozart sitzt am Studiertisch.

Er soll für den Fürsten eine kleine Serenade komponieren. Aber heute wollen sich die Töne einfach nicht in Musikstücke verwandeln. Sein Notenblatt bleibt leer. Er schaut zum Fenster hinaus und fängt an zu träumen. Und plötzlich verwandeln sich seine Träume in Musik.

Ein Musikmärchen zur kleinen Nachtmusik von Wolfgang Amadeus Mozart, erzählt von Ursula Roth, am Klavier Dieter Wagner.

26

fricktal • sport

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Aargau 220 Millionen Franken für Ausbau und Werterhalt

des kantonalen Radroutennetzes ist mit 4 Millionen Franken veranschlagt.

2022 erneut hohe Bautätigkeit im Kanton

Auch 2022 liegt das Schwergewicht auf den sechs Grossbaustellen: Ersatz Aarebrücke Aarau (Pont Neuf), Ostumfahrung Bad Zurzach sowie die Sanierung der K 268 im Bereich Schadenmühle in Baden. Die Arbeiten an der Südwestumfahrung Sins, die Sanierung der Angliker-/Nutzenbacherstrasse in Villmergen/ Wohlen sowie – mit rund neun Monaten Terminvorsprung – die Umfahrung Mellingen sollen zum Abschluss gelangen. Neu in Angriff genommen wird Mitte Jahr die erste Etappe der Neugestaltung der K242/K210 Aarau–Buchs–Suhr.

(pd) Die geplanten Gesamtinvestitionen für 2022 in den Ausbau und den Unterhalt der Strasseninfrastruktur im Kanton Aargau liegen erneut auf einem hohen Niveau: Sie sind mit 220 Millionen Franken veranschlagt. Die Arbeiten an den laufenden sechs Grossbaustellen werden fortgeführt oder abgeschlossen. Für Mitte Jahr ist der Beginn der Bauarbeiten zur Neugestaltung der K242/K210 Aarau–Buchs–Suhr vorgesehen.

Im Jahr 2022 sind rund 220 Millionen Franken Gesamtinvestitionen in die Kantonsstrasseninfrastruktur im Kanton Aargau vorgesehen. Davon entfallen 145 Millionen Franken auf den Neubau, die Umgestaltung und die Verbesserung der Verkehrssicherheit von Kantonsstrassen.

Für den Werterhalt von Strassen, Brücken und Tunnel werden 62 Millionen Franken eingesetzt. Für gesetzlich vorgeschriebene Lärmsanierungsmassnahmen sind 9 Millionen Franken geplant. Der Ausbau

Grossprojekte

Mittlere und kleinere Projekte in allen Regionen Mittlere und kleinere Bau- und Instandsetzungsprojekte werden wiederum in allen Regionen des Kantons umgesetzt. So beginnen zum Beispiel die Bauarbeiten in Merenschwand für den Kreisel Hirschen (K 260), in Gränichen für den Knoten Oberfeld (K 242), in Schinznach-Bad (K 473) die Verstärkung und Instandsetzung der Aarebrücke

Schiessen

und der SBB-Brücke sowie in Stein/ Bad Säckingen die Instandsetzung der Rheinbrücke inklusive der dazugehörigen Personenunterführung.

Neue Radwegabschnitte werden zwischen Niederwil (Reusspark) und Fischbach-Göslikon (K 270 und K 413) und in Bremgarten (K 261) erstellt.

Im Rahmen der Umsetzung des Behindertengleichstellungsgesetzes wird der Umbau von Bushaltestellen/-kanten an Kantonsstrassen für den barrierefreien Einstieg weiter vorangetrieben. 21 Prozent der Hal-

Kurzmeldungen Männerriege Frick mit neuem Dress (tn) Die Männerriege Frick, welche im kommenden März die 80. Generalversammlung abhält und somit seit Jahrzenten ein wichtiger Bestandteil der Region Frick ist, freut sich auf die neuen Tenues, mit welchen die Männer-Riegler im Fitness und Faustball ihre neue Saison in sportlichen Aktivitäten für jedermann in Angriff nehmen.

Chiara Leone in der 1. Deutschen Bundesliga Fricktalerin startet für den Schiessverein Wickenberg (eing) Mit zwei Siegen im Gepäck kehrten die Wieckenberger Bundesliga-Schützen von den letzten beiden Wettkämpfen zurück. Damit sorgten sie für einen gelungenen Saisonausklang. In der Endabrechnung belegte das Team Rang sechs, für den Einzug ins Bundesliga-Finale hätte es Rang vier gebraucht.

«An diesen beiden letzten Wettkämpfen zeigte unsere Mannschaft

testellen aus dem definierten Grobnetz sind bereits angepasst; die restlichen befinden sich in der Projektierungsphase.

Die Herausforderungen durch Building Information Modeling (BIM) geht die Abteilung Tiefbau gezielt an. 2022 werden rund zwei Dutzend BIM-Projekte geplant oder ausgeführt. Ab 2025 soll BIM bei allen neu startenden Projekten standardmässig eingesetzt werden.

Bild: Buchserstrasse Aarau, Blick von Höhe Nordallee Foto: Copyright © Swiss Interactive AG

eine tolle Teamleistung mit sehr guten Ergebnissen. Ich bin sehr zufrieden», erklärte Trainer Norbert Poltermann. Herausragend war dabei Wieckenbergs Nummer eins, Chiara Leone. Die Schweizerin setzte gegen Weltmeister Tomasz Bartnik aus Polen alle 40 Schüsse in die Zehn, Bartnik verfehlte hingegen zweimal, so dass am Ende 400:398 Ringe zu Buche standen. «Das war eine Weltklasse-Leistung. Einen Weltmeister schlägt man nicht alle Tage», lobte Poltermann.

Bild: Chiara Leone wird die Mannschaft aus Wieckenberg auch in der nächsten Saison unterstützen.

Foto: zVg

Sowohl die in der Fricktaler-Meisterschaft aktiven Faustballer wie auch die «MR-Frick-Riegler», welche sich jeden Dienstagabend zum Fitness treffen, sind stolz, ihre neuen Tenues, gesponsert vom neuen Hauptsponsor Raiffeisenbank Regio Frick-Mettauertal, zu tragen.

Wer Lust hat, etwas für seine Gesundheit zu tun, Plausch am Ballund Fitnesstraining hat, dies in einer aufgestellten Truppe von Fricktalern ab ca. 40 Jahren tun möchte, ohne das Ganze «verbissen» zu nehmen, und wem das kameradschaftliche und gesellige Zusammensein wichtig ist, der melde sich zu einem Schnuppertraining bei

Thomas Nieszner (Telefon 079 390 05 23).

Finanzielle Unregelmässigkeiten bei Swiss Volley Region Aargau (srva) Bei der Tochtergesellschaft des Aargauischen Volleyballverbandes, der Swiss Volley Region Aargau GmbH, ist es in den vergangenen Geschäftsjahren zu finanziellen bzw. buchhalterischen Unregelmässigkeiten gekommen. In diesem Zusammenhang wurde bei der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm Strafanzeige eingereicht. Da es sich um ein laufendes Verfahren handelt, können keine weiteren Auskünfte erteilt werden (es gilt die Unschuldsvermutung). Die Fortführung des geordneten Meisterschaftsbetriebes, der Fördergefässe SVRA, der regionalen Trainingsstützpunkte, der regionalen Trainingsgruppe (RTG) Herren Aargau und des nationalen Trainingszentrums (NTZ) Herren Aarau sowie aller Aktivitäten des Verbandes sind gewährleistet.

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

3 n 19. Januar 2022 Wir gratulieren unserem Lehrling Josip Mihalj zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Maurer und wünschen ihm auf seinem weiteren Lebensweg viel Erfolg, Glück und Gesundheit.

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Sirenenkontrolle 2022 Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhalts- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren.

Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Landfrauen Bezirk Rheinfelden Verschiebung Generalversammlung Neues Datum 11. Mai 2022 – Infolge der Corona-Situation wird die auf den 16.

Februar 2022 vorgesehene Generalversammlung in Obermumpf auf den 11.

Mai 2022 verschoben. Wir hoffen sehr, zu diesem Zeitpunkt eine physische GV durchführen zu können. Wir wünschen allen von Herzen gute Gesundheit, viel Geduld und Lebensfreude! Vorstand Landfrauen Bezirk Rheinfelden

Naturfreunde Möhlin Eisbärenwanderung am 30. Januar von Wenslingen über Anwil nach Wegenstetten. Wanderstöcke empfohlen. Abfahrt Möhlin Bahnhof SBB 8.19 Uhr, Rheinfelden Bus nach Gelterkinden 8.46Uhr. Zum Zmittag gibt es eine warme Suppe in einem Waldhaus, Essgeschirr, Znüni und Getränke für unterwegs bitte selber mitnehmen, unterwegs gibt es einen Apéro. Achtung: Im Waldhaus gilt Zertifikatspflicht! Auskunft und Anmeldung bis 26. Januar bei Rolf Schweizer, Tel. 061 851 31 19 oder per Email an Pirolf@gmx.ch

Tel. 079 270 61 52 www.gysin-kundenmaurer.ch

Geoplus Consulting AG Buchhaltung/Verwaltung

Lohn- und Personaladministration Liegenschaftsverwaltung www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

• Kanalsanierung • TV-Zustandsanalyse • Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung • Schachtsanierung Feigenwinter & Sprenger Tel. 061 711 70 70 swisskanaltechnikag.ch

Rheinfelden Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros der Einwohnergemeinde vom 15. Mai 2022 für den Rest der laufenden Amtsperiode 2022/25; Anmeldeverfahren Nach der Demission von Frau Christine Marinelli findet am 15. Mai 2022 die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Wahlbüros der Einwohnergemeinde für den Rest der Amtsperiode 2022/25 statt.

Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am Freitag, 1.

April 2022, 12.00 Uhr, einzureichen.

Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der stadteigenen Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin

oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden nicht mehr wählbare Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Rheinfelden, 12.

Januar 2021 – Wahlbüro Rheinfelden

Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch Nr.: 2021-122 Gesuchsteller: Sunrise Communications AG, Thurgauerstrasse 101b, 8152 Glattpark (Opfikon); Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 26; Parzelle: 59; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umbau der Senderanlage (5G), Leistungsanpassung, Kürzung; von Antennenmasten, Anpassung der Technikschränke; Grösse: Neue Masthöhe ab OK. Dach von 6.40m; Kantonale Zustimmung: bereits vorhanden, 14. Dezember 2021 Baugesuch Nr.: 2021-150 Gesuchsteller: Gesundheitszentrum Fricktal AG, Riburgerstrasse 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 26; Parzelle: 59; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Einbau einer Arztpraxis im Erdgeschoss, Geschäftsanschrift IAVO; Nutzung: Hausarztpraxis mit Empfangsbereich, Untersuchungsräume; Labor, Wartezonen und sanitäre Räume; Grösse: Nutzfläche Arztpraxis von ca. 292m²; Grösse: Stele: Länge 0.65m, Höhe 1.60m; Grösse: Geschäftsanschrift an Südfassade: Länge 1.70m, Höhe 0.80m; Bauweise: Innenwände in Leichtbauweise, Geschäftsanschrift an Südfassade mit Leuchtschriften, Stele beleuchtet in Metall vor der Ostfassade und drei Geschäftsanschrift-Folien an Glas-Metall-Anbau; Weitere Bemerkungen: Einbau Arztpraxis alles innerhalb Gebäudevolumen; Kantonale Zustimmung: Verkehrsrechtliche Zustimmung notwendig; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 21. Januar 2022 bis 21. Februar 2022

Sirenenkontrolle 2022 siehe unter alle Gemeinden

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Jahrgänger 1948

Fifty-fifties Unser nächster Hock findet am Mittwoch, 2. Feb., ab 18.30 Uhr im Restaurant Ticinella in Rheinfelden statt. Anmeldung ist obligatorisch bis 26. Januar an Vreni Isele Tel. 061831 19 24 oder Mail verena.isele@bluewin.ch. Es gelten die Corona-Regeln mit Zertifikat usw.

Magden Publikation Gesuch um Einbürgerungen

Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchsteller Fassbender, André Manfred; Geburtsjahr 1974; Geschlecht männlich; Nationalität Deutschland; Adresse Im Ried 12, 4312 Magden • Gesuchstellerin Schmitz, Yvonne; Geburtsjahr 1975; Geschlecht weiblich; Nationalität Deutschland; Adresse Im Ried 12, 4312 Magden • Gesuchsteller Fassbender, Erik Magnus; Geburtsjahr 2010; Geschlecht männlich; Nationalität Deutschland; Adresse Im Ried 12, 4312 Magden; Die Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzungen wurde vorgenommen und als erfüllt beurteilt.

Jede Person kann innert 30 Tagen seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu den vorgenannten Gesuchen einreichen. Der Gemeinderat

Kehrichtentsorgung

Die Bevölkerung wird auf den neuen Entsorgungs- und Recyclingkalender des Gemeindeverbands Abfallbewirtschaftung unteres Fricktal (GAF) aufmerksam gemacht. Dieser kann online auf der Homepage des GAF abgerufen werden.

Insbesondere wird darauf hingewiesen, dass die Bereitstellung von Hauskehrichtsäcken (Schwarz), Sperrgut und Containern frühestens am Entsorgungstag, spätestens jedoch bis 07.00 Uhr erfolgen muss. Bitte den Kunststoffsammelsack (Gelb) ebenfalls am Abfuhrtag bis spätestens um 07.00 Uhr (wird alle 14 Tage gesammelt) bereitstellen. Was gehört NICHT in den gelben Sack: - Kein Sagex!; - Keine PET-Getränkeflaschen!; Keine Fleisch-/Wurst-Verpackungen!; Keine Käseverpackungen!; - Keine «Tetra»-Milchverpackungen (mit Karton)!;

28

region unteres fricktal Was gehört in den gelben Sack: - Plastikflaschen (Waschmittel, Schampoo, Zahnpaste, etc.); - Milchflaschen (aus Kunststoff); - Büromaterial, Sichtmappen aus Kunststoff; - Schrumpffolien / Plastiktragtaschen / Kunststoffsäcke; Kanister / Eimer / Harassen / Kisten aus Kunststoff; - Plastikverpackungen / Früchte- und Gemüseschalen / PlastikBlumentöpfe; - Kinderspielzeuge aus Kunststoff; Als Alternative bietet die Gemeinde Magden zwei Sammelcontainer zur Entsorgung von Haushaltkehricht an.

Die Container stehen der Bevölkerung beim Werkhof Magden zur Verfügung.

Wichtig: Es dürfen nur Kehrichtsäcke mit einer Gebührenmarke (keine losen Gegenstände) im Container entsorgt werden! Es dürfen zudem nur offizielle Schweizer Kehrichtsäcke (Schwarz) verwendet werden. Der Gemeindewerkhof

Austausch Wasseruhren

Ab Ende Januar werden vom Werkhof Magden jene Wasseruhren, welche 15-jährig oder älter sind, ausgetauscht.

Die Arbeiten werden unter Einhaltung der geltenden Hygiene- und Schutzmassnahmen durgeführt. Die Kontaktaufnahme mit den betroffenen Grundeigentümern erfolgt durch die Wasserversorgung Magden. Sollten Sie aufgrund der aktuellen Situation keinen Besuch wünschen, teilen Sie uns dies bitte nach erfolgter Kontaktaufnahme mit. Der Gemeindewerkhof

Olsberg Kaffi 50+ - Veranstaltung vom 19.01.2022 ABGESAGT!

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation, und den vielen damit verbundenen Ansteckungen, muss das Kaffi 50+ vom 19. Januar 2022 leider abgesagt werden. Das nächste Kaffi 50+ ist für Mittwoch, 16. Februar 2022 von 14.00 – 16.00 Uhr im Gemeindesaal geplant.

Ruth Niklaus, Seniorenkontaktstelle

Kaiseraugst Neue Wasserzähler

Im ersten Quartal 2022 werden sämtliche Wasserzähler durch neue ersetzt oder entsprechend aufgerüstet. Dies ermöglicht eine autonome Fernablesung. Die Selbstdeklaration mittels Ablesekarte für das Abrechnungsjahr 2022 entfällt. Der Ersatz der Wasserzähler in den Privathaushalten wird durch die Firma Heinis AG, 4105 BielBenken, ausgeführt. Dazu werden die betroffenen Hauseigentümer*innen direkt für eine Terminvereinbarung kon-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

taktiert. Die Zähler in den Gewerbebetrieben werden durch die Firma Claude Haustechnik GmbH, 4303 Kaiseraugst, ersetzt. Die Installationen werden im Frühling 2022 abgeschlossen sein. Für Fragen steht die Abteilung Finanzen unter 061 816 90 62 oder finanzen@ kaiseraugst.ch zur Verfügung. Der Gemeinderat

58 Menschen spendeten Blut

Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Kaiseraugst und Umgebung rettet damit Mitmenschen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam des Samaritervereins Kaiseraugst gebührt grosser Dank. Die Spitäler der Region sind täglich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am 9. Juni in Kaiseraugst, denn der Region fehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutprodukte. Weitere Informationen unter www.blutspendebasel.ch.

Wandergruppe RAURICA

Datum: 27. 01. 22; Wanderung: Von Frick nach Bözen; Gruppe A - Abfahrtszeit: S1 8.32; Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13 / 079 643 65 04 – Gruppe B: nach Absprache; Treffpunkt für A+B im Rest.:Rest. Bären Bözen Tel. 062 876 11 37; Retour: Bus 137, 13.24, 13

Augst Hundegebühren 2022

Im Laufe der kommenden Wochen werden die Rechnungen für die Hundegebühren 2022 verschickt. Die Gebühren bleiben auch für dieses Jahr unverändert. Sollte sich betreffend der Hundehaltung eine Änderung ergeben haben, bitten wir die Hundehalterinnen und Hundehalter, der Gemeindeverwaltung eine entsprechende Nachricht zukommen zu lassen (Tod, Weggabe oder Neuerwerb eines Tieres). Die Gebührenund Anmeldepflicht beginnt in dem Monat in welchem das Tier vier Monate alt wird. Gemeindeverwaltung

GAF Kehrichtentsorgung

Die Bereitstellung von Hauskehricht hat frühestens am Vorabend und spätestens bis 7.00 Uhr des Abfuhrtages zu erfolgen. Der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal (GAF) empfiehlt zur Vermeidung aufgepickter oder aufgerissener Kehrichtsäcke die Verwendung von schwarzen Containern. Damit kann sowohl nach Gewicht (registrierte Container) oder durch das Anbringen der üblichen GAF-Vignetten auf den Kehrichtsäcken, die anschliessend im Container am Strassenrand deponiert werden, entsorgt werden. GAF

Papier-Sammlung

Freitag, 21. Januar – Die Papiersammlung wird nicht durch die Schule durchgeführt. Die Tür zu Türsammlung wird ausnahmsweise durch die Firma Saxer mit LKW, am Morgen oder am Nachmit-

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

tag, durchgeführt. Stellen Sie die geschnürten Papierbündel bis spätestens 07.00 Uhr an die Plätze, wo auch der Kehricht entsorgt wird. Kleine Strassen/Wege können durch den LKW nicht befahren werden. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinde Augst, Schulleitung und GAF

Giebenach Hundehaltung – Entrichtung der Gebühren für das Jahr 2022

Anfangs Februar werden die Rechnungen für die Hundegebühren 2022 versandt. Die Gebühren gemäss unserem Reglement über die Hundehaltung betragen Fr. 80.00. Sollte sich betreffend der Hundehaltung eine Änderung ergeben haben, bitten wir die Hundehalterinnen und Hundehalter, der Gemeindeverwaltung eine entsprechende Nachricht zukommen zu lassen (Tod oder Neuerwerb eines Tieres etc.). Alle Hunde, die mehr als fünf Monate alt sind, müssen zur Registrierung angemeldet werden. Gemeinderat

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 17. Januar 2022 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: - Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Einfamilienhaus mit Carport, Hombergerstrasse, Bichler Khalida und Mark

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 26. Januar – Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung.

Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. Sammelsäcke mit verschmutzter Ware oder Abfallmaterialien, werden markiert und stehen gelassen. GAF

Hersberg Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 17. Januar 2022 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Am 3. Januar 2022 wurde das Referendum gegen das Traktandum 2.2 (Krediterteilung von CHF 1'750'000.-- für die Sanierung der Kanalisation Bündtenweg, Gmeinihölzliweg und Stockackerweg, Genehmigung des Projekts und Genehmigung der Darle-

hensaufnahme) der Einwohnergemeindeversammlung Hersberg, vom 8. Dezember 2021, ergriffen und ist mit 47 Unterschriften rechtskräftig. Die Abstimmung findet am 20. März 2022 statt. • Das Baugesuch, Spielplatzüberdachung, Im Dörfli 3, wurde für in Ordnung befunden. • Das Kanalisationsgesuch, Sitzplatzüberdachung, Bündtenweg 17, wurde genehmigt.

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 26. Januar – Bitte verwenden Sie den gelben Sammelsack vom GAF. Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung.

Bitte den Kunststoffsammelsack bis spätestens am 07.00 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen und nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle in den Kunststoffsammelsack werfen. GAF

Maisprach Planauflage

Gemeinde Maisprach; Zonenplan Siedlung, Zonenplan Landschaft, Mutation Gewässerraum inklusive Gefahrenzonen Die Einwohnergemeindeversammlung vom 10.12.2021 hat die nachfolgenden Planungsdokumente beschlossen: Zonenplan Siedlung, Zonenplan Landschaft, Mutation Gewässerraum inklusive Gefahrenzonen. Die Planauflage gemäss § 31 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes (RBG) findet vom 26.01.2022 bis 25.02.2022 statt.

Die Unterlagen können während den üblichen Schalterstunden (Montag 13.30 - 18.30 Uhr, Mittwoch und Freitag 07.30 - 11.30 Uhr) auf der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Unterlagen sind in dieser Zeit auch auf der Homepage der Gemeinde unter www. maisprach.ch abrufbar. Verbindlich ist jedoch das in der Gemeindeverwaltung aufliegende Dossier. Allfällige Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Der Gemeinderat

Ablesen Wasseruhren

Wir danken den Einwohner/innen, welche uns den Stand der Wasseruhren per 31.12.2021 bereits gemeldet haben.

Falls Sie das Ableseblatt bisher noch nicht retourniert haben, danken wir für umgehende Erledigung. Besten Dank.

Gemeindeverwaltung

Buus Fahrplananpassung Linie 100 ab 17. Januar 2022

Infolge einer ausserordentlichen Fahrplananpassung fährt das Postauto Richtung Gelterkinden ab Maisprach Dorf um 7:28 Uhr statt um 7:36 Uhr. Alle nachfolgenden Haltestellen bis Gelterkinden Bahnhof werden um acht Minu-

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022 ten früher bedient. Bitte beachten Sie die früheren Abfahrtszeiten seit Montag, 17. Januar 2022: Maisprach Dorf um 7:28 Uhr, Buus Aufgend um 7:30 Uhr, Buus Dorf 7:31 Uhr, Buus Turnhalle 7:32 Uhr, Buus Untere Farnsburg 7:33 Uhr und Buus Buuseregg 7:34 Uhr. Die Abfahrtszeit ab Maisprach Hofmet um 7:26 Uhr bleibt unverändert.

Papiersammlung

Samstag, 22. Januar – Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 08.00 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 08.00 und 09.00 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF

29

Karton-Sammlung

Freitag, 28. Januar – Karton, kein Papier, gebündelt, gut sichtbar am Morgen des Abfuhrtages bis 07.00 Uhr bereitgestellt. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt (770 Liter Container oder gebündelt). Besten Dank! GAF

Aargau Web-Portal für Rechtssuchende (pd) Der Kanton Aargau stellt für die Rechtssuchenden seit 3. Januar ein neues zentrales Web-Portal zur Verfügung. Dieses enthält die weglei-

region unteres fricktal

tenden sowie zahlreiche weitere Entscheide des Aargauischen Obergerichts und des Spezialverwaltungsgerichts sowie des Regierungsrats und der kantonalen Verwaltung ab dem Jahr 2000.

Das AGVE-Web-Portal stellt eine Erweiterung der bisherigen Sammlung der Aargauischen Gerichts- und Ver­ waltungsentscheide dar, in der bislang einzig die wegleitenden Entscheide des Obergerichts, des Spezialverwaltungsgerichts sowie des Regierungsrats und der kantonalen Verwaltung publiziert wurden. Neu werden zusätzlich zahlreiche weitere Entscheide der genannten Behörden veröffentlicht. Zudem wird die

Publikation in gesteigertem Rhythmus, zeitnah zur Urteilseröffnung, erfolgen. In das Portal integriert finden sich zudem die Systematische Sammlung des Aargauischen Rechts (SAR) und die Aargauische Gesetzessammlung (AGS).

Die Entscheide im Web-Portal sind auf der kantonalen Homepage einsehbar (www.ag.ch/agve). Die Rechts­ suchenden haben die Möglichkeit, über die Suchfunktion chronologisch, nach Gesetzesartikel oder über die Volltextsuche zu recherchieren. Treffer werden nach Relevanz geordnet, und die anonymisierten Entscheide können als PDFDatei heruntergeladen werden.

Belastung durch Luftschadstoffe im 2021 unverändert

Basel lagen zwischen 140 μg/m3 (Chrischona) und 161 μg/m3 (Binningen).

Baselland Kulinarische Vielfalt aus Stadt und Land (pd) Das Projekt zur Regionalen Entwicklung (PRE) «Genuss aus Stadt und Land» startet mit 12 Teilprojekten in die Umsetzung, dies nach sorgfältiger vierjähriger Planung.

Zwei weitere Teilprojekte befinden sich noch in Planung. Dies teilt das Ebenrain-Zentrum für Landwirtschaft, Natur und Ernährung in einer Medienmitteilung mit. Bis Ende März können sich weitere Projekte für eine Teilnahme am PRE bewerben. Der Beginn der Umsetzung Anfang 2022 ist mit der Vertragsunterzeichnung zwischen dem Verein «Genuss aus Stadt und Land», dem Bundesamt für Landwirtschaft und dem Ebenrain besiegelt, die Umsetzungsetappe dauert bis Ende 2027.

Mit dem PRE will der Trägerverein «Genuss aus Stadt und Land» ein gemeinschaftliches Marketing mit der Kommunikation «Genuss aus Stadt und Land» aufbauen. Damit soll vor allem der Nutzen eines geeinten, starken Marktauftritts einem weiten Kreis von Produzenten und Lebensmittelherstellern zugänglich gemacht werden. Gleichzeitig will das PRE die kulinarische Vielfalt weiterentwickeln und den Konsumentinnen und Konsumenten der Region besser verfügbar machen. Gemeinschaftliches Ziel für das gesamte PRE ist, die Wertschöpfung von Landwirtschaftsund Verarbeitungsbetrieben sowie von Tourismus und Gastronomie in der Region zu steigern. Um dieses Ziel zu erreichen, unterstützt das PRE Teilprojekte verschiedenster Träger, welche individuelle und gemeinschaftliche Produkte und Dienstleistungen unter dem gemeinsamen Auftritt entwickeln und anbieten wollen.

Breite Palette von Produkten Unter den 12 Teilprojekten befinden sich zum Beispiel die IG Juramalz,

welche den Braugerstenanbau in der Region fördern will, oder die Hofkäserei Nebiker, welche ihren Betrieb vergrössern möchte. Die Posamenter GmbH baut ihre Kapazitäten zur Verarbeitung von Hochstammobst aus, während der Kräuterhof Amriza seine Produktion von Kräuterprodukten professionalisiert und erweitert. Der Honigweg Rünenberg strebt die Sensibilisierung der Bevölkerung zum Thema Honig an und die Genossenschaft Lebensmittel Netzwerk Basel baut mit «Feld zu Tisch» eine LogistikPlattform für Lebensmittel im Business-to-Business-Bereich auf.

Weitere Teilprojekte gesucht Zurzeit stehen im PRE Genuss aus Stadt und Land noch Fördermittel für weitere Teilprojekte zur Verfügung. Somit können sich weitere Projekte für eine Teilnahme am PRE «Genuss aus Stadt und Land» bewerben. Die Bewerbungsfrist läuft von 1.12.2021 bis 31.3.2022. Interessentinnen und Interessenten finden auf der Webseite des Ebenrain Informationen zum PRE und zur Ausschreibung.

Neue Geschäftsstelle der gemeinsamen Trägerschaft Die IG «Genuss aus Stadt und Land» initiierte im Frühjahr 2017 das PRE mit dem Titel «Genuss aus Stadt und Land». Nach vierjähriger Entwicklungsphase hat sich im April 2021 der Verein «Genuss aus Stadt und Land» als gemeinsame Organisation der Teilprojekte gegründet und die Trägerschaft des PRE übernommen.

Der Verein ist seit Mai 2021 Mitglied von «Das Beste der Region», dem Schweizer Regionalmarkenverein, und kann Produkte mit dem nationalen Standard von regio.garantie auszeichnen. Der vorläufige Sitz der Geschäftsstelle ist am Ebenrainweg 27, 4450 Sissach, die Geschäfte führt Johanna Gysin.

(pd) Die Stickstoffdioxidwerte waren im 2021 fast identisch wie im Vorjahr. SaharastaubEreignisse im Februar verursachten über mehrere Tage hinweg hohe Feinstaubwerte und im Sommer 2021 spielte Ozon wetterbedingt keine grosse Rolle Stickstoffdioxid (NO2) – kein weiterer Rückgang Verkehrsexponierte Standorte sowie Standorte im ländlichen Umfeld in der Region Basel verzeichneten im Jahr 2021 fast identische NO2Belastungen wie im Jahr 2020. Der Immissionsgrenzwert der Luftreinhalte-Verordnung (LRV) ist im Jahresmittel mit 30 Mikrogramm pro Kubikmeter (μg/m3) festgelegt.

Dieser wird an zwei Stationen entlang von Strassen mit hohen Verkehrsaufkommen weiterhin überschritten: Der Autobahnstandort A2 Hard und die Station an der Feldbergstrasse weisen beide einen Jahresmittelwert von 36 μg/m3 aus (2020: A2 Hard 35 μg/m3; Feldbergstrasse 38 μg/m3). Es ist davon auszugehen, dass die im Vergleich mit dem Vorjahr gleichbleibenden Werte wiederum auf den Einfluss der Corona-Pandemie auf den motorisierten Verkehr zurückzuführen sind.

Ozon (O3) – Anzahl Stundenwerte über dem Grenzwert sanken Aufgrund des kühlen und nassen Sommers wurden tiefere Spitzenwerte sowie weniger Stunden über dem Grenzwert von 120 μg/m3 gemessen als in den vergangenen Jahren (Vorgabe: maximal eine Stunde Überschreitung pro Jahr). Gezählt wurden zwischen 85 und 134 Stunden über dem Grenzwert (Dornach resp. Binningen). Die gemessenen Spitzenwerte in der Region

Feinstaub (PM10, PM2.5) – hohe Spitzenwerte wegen Saharastaub-Ereignissen Die Feinstaubbelastung war im Jahresdurchschnitt geringfügig höher als im Vorjahr. Alle Stationen in der Region lagen wie bereits 2020 unter dem Jahresgrenzwert von 20 μg/ m3 für Staubteilchen mit einem Durchmesser kleiner als 10 Mikrometer (PM10). Während der Saharastaub-Ereignisse im Februar wurden Tagesspitzenwerte bis 98 μg/ m3 an der Station Feldbergstrasse gemessen.

Der Tagesgrenzwert von 50 μg/m3 wurde in dieser Phase an den Stationen in der Region Basel zwischen zwei und fünf Tagen überschritten (gesetzliche Vorgabe: maximal drei Tage im Jahr).

Bei den feineren Staubteilchen mit einem Durchmesser kleiner als 2,5 Mikrometer (PM2.5) lagen die Werte im städtischen Gebiet im Jahresdurchschnitt mit 11 bis 13 μg/m3 über dem Jahresgrenzwert von 10 μg/m3. Die anderen Messstationen in der Region Basel verzeichneten Werte im Bereich des Grenzwertes oder darunter. Ein Tagesgrenzwert ist in der LRV für PM2.5 nicht festgelegt.

Silvester und Feinstaub Obwohl die grossen Feuerwerke erneut ausfielen, erhöhte sich die Feinstaubbelastung zeitweilige wetterbedingt und aufgrund privater Feuerwerke im Vergleich zum Vorjahr. Die höchste PM10-Konzentration wurde am 1. Januar 2022 zwischen 0 und 0.30 Uhr mit 102 μg/m3 an der Station St. Johann in Basel erfasst. Der Tagesgrenzwert von 50 μg/m3 wurde an keiner Station in der Region Basel überschritten.

30

fricktal

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Sternsingen im Fischingertal Sternsinger in Schupfart, Mumpf, Obermumpf und Wallbach unterwegs (asp) Die Sternsinger aus dem Fischingertal sammelten über 7000 Franken für die Gesundheit der Kinder in den Ländern des globalen Südens.

Die Kinder der Sternsingeraktion im Fischingertal brachten vielfältige angenehme Erlebnisse mit den Menschen an den Haustüren mit nach Hause. In Schupfart, Mumpf, Obermumpf und Wallbach haben die Menschen die frohe Botschaft der Geburt Jesu und die guten Wünsche für das neue Jahr dankbar angenommen.

Die Sternsingerkinder haben für folgendes Projekt gesammelt: Gesund werden und gesund bleiben ist ein Kinderrecht weltweit. In den letzten 20 Jahren hat sich die Gesundheitsversorgung von Kindern zwar stark verbessert, trotzdem ist die Gesundheit vieler Kinder vor allem in Ländern des globalen Südens immer noch stark gefährdet. Krankheiten, die bei uns behandelbar sind, können gerade in Afrika teilweise tödlich enden, wie zum Bespiel Durchfall oder Lungenentzündung. Das mangelnde Gesundheitssystem und eine fehlende soziale Absicherung sind erhebliche Bedrohungen für die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen.

In Wallbach waren die meisten Sternsingerkinder unterwegs.

«Wenn Brigitte Roth und Sandra Pool rufen, stehen die Kinder da.

Das ist ein grosses Geschenk», sagt Gemeindeleiter Andreas Spöcker begeistert und freut sich. Die ökumenischen Sternsinger in Wallbach waren mit ihren Begleitpersonen an zwei Tagen mit fünf Gruppen unter-

Die Sternsinger in Wallbach

Fotos: zVg

hat jeweils eine Gruppe mit ihren Ansprechpersonen Jelena Karlovic, Jeannette Näf, Eliane Sacher, And-

reas Spöcker und Sandra Zurfluh den Segen Gottes in die Häuser getragen.

Sternsinger in Obermumpf mit Sandra Zurfluh und Die Sternsinger, welche in der Gemeinde Mumpf unterJeannette Näf (von links) wegs waren

Rund 50 Kinder unterwegs So waren rund 50 Kinder aus vier Pfarreien auf den Strassen des Fischingertals unterwegs und haben ihre Zusage eingehalten, «für armi Chind, wo zwenig hend» zu sammeln. Die Sternsinger sammelten in Schupfart 970 Franken, in Obermumpf 910 Franken, in Mumpf 800 Franken und in Wallbach 5200 Franken, insgesamt also 7880 Franken.

Für Andreas Spöcker ist dieses Ergebnis ein deutliches Zeichen dafür, wie gerne sich die Menschen im Fischingertal von Kindern mit der frohen Weihnachtsbotschaft berühren lassen. Er hat die Kinder dafür sensibilisiert, dass es neben dem Sammeln von Geld mindestens genauso wichtig ist, gute Wünsche und den göttlichen Segen den Menschen nach Hause zu bringen. Gerade in einer Zeit, in der sich viele Menschen Sorgen machen, gesundheitlich belastet sind oder unter der Pandemie leiden, tut es gut, sich von den Jüngsten sagen zu lassen: «De Friede wünsched mer is Hus, de Chummer fort und s’Unglück drus, bewahr eu Gott vor Not und Leid.»

Ein besonderer Dank geht an die Mädchen und Buben, die den Mut hatten, an den vielen Häusern und Wohnungen zu läuten und die ihre Stimmen erhoben haben zur Ehre Gottes und den Menschen. Allen zusammen ein herzliches vergelt’s Gott.

wegs und haben ein grossartiges finanzielles Ergebnis erzielt. In Schupfart, Obermumpf und Mumpf

Die Sternsinger in Schupfart

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

n

Wallbach Sisseln

Stei

Möhlin

f

Münchwilen

Obermumpf

Hellikon

Eiken

Schupfart

Wegenstetten

3 n 19. Januar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Landfrauen Bezirk Rheinfelden Verschiebung Generalversammlung Neues Datum 11. Mai 2022 – Infolge der Corona-Situation wird die auf den 16.

Februar 2022 vorgesehene Generalversammlung in Obermumpf auf den 11.

Mai 2022 verschoben. Wir hoffen sehr, zu diesem Zeitpunkt eine physische GV durchführen zu können. Wir wünschen allen von Herzen gute Gesundheit, viel Geduld und Lebensfreude! Vorstand Landfrauen Bezirk Rheinfelden

denjenigen, die sich bereits angemeldet haben und weiteren Interessierten dennoch die Möglichkeit zu geben, sich zu informieren und Fragen zu stellen, findet am 27. Januar 2022 eine Online-Veranstaltung statt. Bis zum 24. Januar 2022 ist die Anmeldung für diesen Anlass auf www.sisslerfeld.ch möglich. Es ist den Gemeinden bewusst, dass die Online-Veranstaltung den direkten persönlichen Austausch nicht ganz ersetzen kann und auch nicht für alle stimmig ist. Deshalb ist geplant, im Frühling – sobald es die Situation wieder erlaubt – eine Veranstaltung vor Ort durchzuführen, an der alle teilnehmen können. Die Gemeinderäte danken für das Verständnis. Gemeinderat

Naturfreunde Möhlin Siehe unter Möhlin.

Sisseln Stein

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Juli 2020 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchsteller: Name: Weiß; Vorname: Karl Simon; geboren: 1985; Heimat: Deutschland; Adresse: Rütistrasse 59. • Gesuchstellerin: Name: Weiß; Vorname: Tatiana; geboren: 1981; Heimat: Russland; Adresse: Rütistrasse 59. • Gesuchstellerin: Name: Weiß; Vorname: Arina Christine; geboren: 2018; Heimat: Deutschland; Adresse: Rütistrasse 59. • Gesuchsteller: Name: Weiß; Vorname: Daniel Valerij; geboren: 2020; Heimat: Deutschland; Adresse: Rütistrasse 59. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Bevölkerungsforen zum Entwicklungsschwerpunkt Sisslerfeld Aufgrund der aktuellen Covid-19-Lage und den Beschlüssen des Bundesrats haben die vier Gemeinden Eiken, Münch­wilen, Sisseln und Stein mit grossem Bedauern entschieden, die Bevölkerungsforen «Perspektive Sisslerfeld» abzusagen. Somit findet auch der für den 27. Januar 2022 im Saalbau Stein vorgesehene Anlass nicht statt. Um

Sirenentest 2022 - Voranzeige Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz - also auch in unserer Gemeinde - die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Einleitungsbeschluss Landumlegung Innermatt Der Gemeinderat hat gestützt auf § 73 Abs. 1 lit. b des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) den Einleitungsbeschluss für die Landumlegung Innermatt gefasst. Folgende Akten liegen vom 20. Januar bis 18. Februar 2022 während der ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei Sisseln zur Einsichtnahme auf: Einleitungsbeschluss vom 10. Januar 2022 sowie Bericht zur Vorbereitung und Einleitung des Verfahrens vom 10.

Januar 2022 mit Perimeterplan, Grundstücksverzeichnis und Grobkostenschätzung. Gegen die Auflageakten sind die durch das Landumlegungs-verfahren betroffenen Grundeigentümer einspracheberechtigt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln, schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Baustart Erschliessung Rütistrasse 3. Etappe (inkl. Sanierung Bahnhofstrasse und Teilabschnitt 16-kV-Hauptleitung Münchwilen – Sisseln) Die Gemeindeversammlung bewilligte am 28. November 2020 einen Verpflichtungskredit für die Erschliessung Rüti-

strasse 3. Etappe. Die Tiefbauarbeiten wurden an die Firma Ernst Frey AG aus Kaiseraugst und die Rohrlegearbeiten an die Urs Metzger AG aus Mumpf vergeben. Der Baustart erfolgt ca. Mitte Februar 2022. Die Bauarbeiten dauern bis ca. Ende Mai 2022. Da die Arbeiten witterungsabhängig sind, kann es zu einzelnen Terminverschiebungen kommen. Während der Bauzeit sind gewisse Einschränkungen für den Verkehr unumgänglich. Der Fussweg zwischen Rütistrasse und Bahnhofstrasse bleibt während der gesamten Bauzeit gesperrt. Die Umleitung über den Lindenweg wird ausgeschildert. In der Bauphase «Sanierung Bahnhofstrasse» wird versucht, die Befahrbarkeit der Bahnhofstrasse weitestgehend aufrechtzuerhalten. Für den Belagseinbau wird allerdings eine Sperrung notwendig werden. Die entsprechende Umleitung wird signalisiert. Bitte beachten Sie auch die örtliche Baustellensignalisation.

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Münchwilen Spül- und Fernsehaufnahmearbeiten in der Gemeinde Münchwilen

Ab Montag, 24. Januar 2022, wird die Firma Kanalreinigung Näf GmbH, 5070 Frick, in der Gemeinde Münchwilen AG die Spül- und Fernsehaufnahmearbeiten durchführen. Während den Arbeiten kann es kurzfristig zu Behinderungen und Störungen des Verkehrs und zu Lärmimmissionen kommen. Wir bitten um Verständnis.

Johrgänger 1947

Unser nächster Hock ist am 25. Januar ab 17 Uhr im Pöstli. Es sind alle Jahrgänger willkommen.

Onlineschaltung neue Homepage Per 14. Januar 2022 wurde der neue Webauftritt der Gemeinde Sisseln onlinegeschaltet. Dieser beinhaltet ein neues Design, Schnellzugriffe und vieles mehr. Schauen Sie doch auf unserer neuen Homepage unter www.sisseln.ch vorbei.

Einwohnerstatistik Per 31. Dezember 2021 waren in Sisseln 1’691 Einwohner (Vorjahr 1654) gemeldet. Im Jahr 2021 gab es 15 Geburten (Vorjahr: 17), 8 Todesfälle (Vorjahr: 4), 135 Zuzüge (Vorjahr: 152) und 105 Wegzüge (Vorjahr: 111).

Erteilte Baubewilligungen im ordentlichen Verfahren 2021-48; Bauherrschaft: Barrier Immobilien AG, Rütmattstrasse 12, 5004 Aarau; Bauobjekt: Unterstand, Ortslage: Parzelle Nr. 317, Winkelackerstrasse 8, 4334 Sisseln.

Tischtennis Club Sisseln Liebe Sportlerinnen und Sportler – wir trainieren weiterhin! Entsprechend der BAG-Vorschriften sind Geimpfte und Genese (2G) sowie alle Jugendliche unter 16 Jahren zugelassen. Trainingszeiten, Turnhalle Sisseln: jeden Freitag Jugendtraining von 18.45 bis 20 Uhr und Fortgeschrittenen- und Erwachsenentraining ab 20 Uhr. Jugendliche und Neueinsteiger sind willkommen. Die Meisterschaftsrunde ist bis zum 24. Januar aufgrund der Corona-Situation vorübergehend unterbrochen. Aktuelle Informationen unter: www.ttcsisseln.ch

Eiken Öffentliche grüne Abfalleimer und Robidog-Kübel

Die Mitarbeiter des Werkhofes haben in der letzten Zeit vermehrt bemerkt, dass in den öffentlichen Abfalleimern der häusliche Abfall entsorgt wird. Diese öffentlichen Abfallsysteme sind nicht für die Privatentsorgung vorgesehen.

Zudem wurde bei einigen Robidog-Kübeln Katzenstreu entsorgt. Wir bitten die Bevölkerung um Meldung an die Gemeindekanzlei, wenn ein solches Vergehen beobachtet wird. Fehlbare Entsorger können gebüsst werden.

Öffentliche Auflage

Vom 21.01.2022 bis 21.02.2022 liegt auf der Gemeindekanzlei Eiken folgendes Bauprojekt öffentlich auf: • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Eiken, Hauptstrasse 73b, 5074 Eiken, Schwarb Heinrich, Hübel 20, 4333 Münch­ wilen AG; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Ersatz Wasserleitung Holcim - Fuchsmatt; Projektperimeter: Ausserhalb der Bauzone, Landwirtschaftszone mit Landschaftsüberlagerung und im Wald; Parzellen Nrn.: 5070, 5071, 5072, 5073, 4457 und 5445. Allfällige Einwendungen gegen dieses Bauvorhaben sind gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Eiken zu richten.

28

region mittleres fricktal Ausserordentliche Einwohner­ gemeindeversammlung Dienstag, 25. Januar 2022 Wir weisen Sie darauf hin, dass an der Gemeindeversammlung vom 25. Januar 2022 im kulturellen Saal eine Maskentragpflicht besteht. Negative CoronaTestergebnisse gelten nicht als Dispens eine Maske zu tragen. Personen, die aus gesundheitlichen Gründen keine Maske tragen können, können dem NasenMund-Schutz mit einem Visier Rechnung tragen. Bitte beachten Sie, dass die Versammlung bereits um 19.30 Uhr beginnt.

Schupfart Einwohnerzahlen Am 31. Dezember 2021 waren in Schupfart gesamthaft 819 Personen wohnhaft (im Vorjahr 810). Davon sind 694 Schweizer (360 männlich und 334 weiblich) und 125 ausländische Staatsangehörige (68 männlich und 57 weiblich). Folgende Nationen waren darunter vertreten: Deutschland, Italien, Irak, Frankreich, Serbien, Niederlande, Bosnien und Herzegowina, China, Österreich, Polen, Rumänien, Spanien, Ungarn, Ukraine, Tunesien, Belgien, Türkei, Slowakei, Litauen, Belarus. Im Stimmregister der Gemeinde Schupfart konnten 583 (Vorjahr 576) Stimmberechtigte verzeichnet werden.

Frauenverein Schupfart: GV wird schriftlich durchgeführt Die geplante Generalversammlung vom Mittwoch, 2. Februar 2022, ist abgesagt und wird auf schriftlichem Weg durchgeführt. Die Unterlagen werden im Februar verteilt. Monika Beck, Frauenverein Schupfart

Obermumpf Naturschutzverein, Winterausmarsch Unser traditioneller Winterausmarsch steht an. Mitglieder und weitere interessierte sind herzlich eingeladen. Wir treffen uns am Sonntag, 30. Januar 2022, um 13 Uhr beim Milchhüsli. Von dort aus wandern wir durch die Winterlandschaft und geniessen am Schluss ein Picknick am wärmenden Feuer. Etwas Zum Brötle bitte mitbringen, Getränke stehen zur Verfügung. Der Vorstand

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Mumpf Rechtskraft Gemeinde­ versammlungsbeschlüsse

Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Gemeindeversammlung vom 10. Dezember 2021 am 14. Januar 2022 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat.

Wallbach Rechtskraft der Gemeinde­ versammlungsbeschlüsse

Die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 10.12.2021 (Kreditabrechnung Sanierung Rheinstrasse Nord/Kreditanträge Werkleitungsbau und Belagssanierung Rheinfeldstrasse Süd/Vorplatzsanierung Werkhof/Feuer­ wehrmagazin/Planungskredit Photovoltaikanlagen und Elektro-Ladestationen im Gemeindezentrum/Baukostenbeitrag von CHF 10 000.– an den Pontonierfahrverein/Budgetgenehmigung 2022 mit einem Steuerfuss von 95 %) sind in Rechtskraft erwachsen. Mit den Ausführungsplanungen an der Rheinfeldstrasse und der Vorplatzsanierung Werkhof/Feuerwehrmagazin hat der Gemeinderat die KSL Ingenieure AG, Frick, beauftragt. Gemeindekanzlei

Ortsbürgerkommission

Auf Ende 2021 sind Rolf Bussinger und Peter Thomann nach langjähriger Mitarbeit aus der Ortsbürgerkommission ausgetreten. Rolf Bussinger war während 40 Jahren und Peter Thomann während 32 Jahren Mitglied der Ortsbürgerkommission. Für diese ausserordentlich langjährige Kommissionstätigkeit und für die geschätzte Mitarbeit dankt der Gemeinderat Rolf Bussinger und Peter Thomann. Ortsbürgerinnen und Ortsbürger, welche Interesse an einer Mitarbeit in der Ortsbürgerkommission haben, werden gebeten sich mit dem Gemeinderat oder der Gemeindekanzlei in Verbindung zu setzen. Gemeinderat

Baupublikation

Bauherr: Procimmo Swiss Commercial Fund II c/o Procimmo SA, Löwenstrasse 20, 8001 Zürich. Grundeigentümer: Solufonds SA c/o Procimmo SA, Zürich.

Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rheinfelden. Bauvorhaben: Abbruch Industriehallen. Lage: Rheinstrasse/Unter der Halde; Parzelle 731; Industriezone. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung Wallbach öffentlich auf und können während den Bürozeiten eingesehen werden. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 18.2.2022 gegen das Baugesuch beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfäl-

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

lige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

oder telefonisch unter 078 260 99 09 an Kampfer Forst GmbH, Talhof, Magden.

Bauverwaltung

Rückschnitt von Hecken

Kunststoffsammlung

Aus Sicht des Natur- und Vogelschutzes ist die Winterzeit von November bis März für die meisten Pflanzen und Bäume der geeignete Zeitpunkt dichte Hecken, Sträucher und Bäume grosszügig auszulichten und zurückzuschneiden.

Von Frühling bis Herbst gilt es, die Brutzeit der einheimischen Vögel zu beachten. Radikaleingriffe sind dann untersagt bzw. bewilligungspflichtig. Die Grundeigentümer werden gebeten, entlang von öffentlichen Strassen ihre Hecken und Sträucher zu prüfen und wo erforderlich bis Mitte März auf das gesetzlich vorgeschriebene Mass zurückzuschneiden. Seitlich hat der Rückschnitt mind. 10 cm hinter die Grundstück- bzw. Fahrbahngrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 Meter Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freigehalten werden (gefahrlose Benützung der Verkehrsflächen und unverdeckte Sichtzonen). Zu beachten sind auch die Abstands- und Höhenvorschriften zwischen den privaten Grundstücksgrenzen. Übersichtliche Strassenkreuzungen und -einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Dasselbe gilt auch für die privaten Hauszufahrten.

Bitte schneiden Sie auch die Bäume an den Quartierstrassen zurück, damit die Entsorgungsfahrzeuge ohne Beschädigung der Fahrzeuge durchfahren können. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann die Gemeinde den Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer in Auftrag geben. Benützen Sie zur Entsorgung des anfallenden Grünmaterials den Häckseldienst des GAF oder für kleinere Mengen die Grüngut-Sammelmulden beim Entsorgungsplatz Stelli.

Bauverwaltung

Häckseldienst GAF

Der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung unteres Fricktal (GAF) hat entschieden, aufgrund der geringer werdenden Nachfrage und aus wirtschaftlichen Überlegungen ab 2022 das Grüngut nicht mehr vor Ort zu häckseln.

Es wird vor Ort eingesammelt und zur Kämpfer Forst GmbH nach Magden geführt, wo es zentral gehäckselt wird.

Das Häckselgut bleibt bei der Kämpfer Forst GmbH. Diese Grüngutentsorgung ist gebührenpflichtig. Gemeindebeiträge werden keine ausgerichtet. Die Bezahlung erfolgt mit GAF-Vignetten: Abfuhr 1m3 unbearbeitetes Häckselmaterial: 12 Vignetten = CHF 21.60. Zum Häckseln eignet sich: Schnittgut von Bäumen, Sträuchern und Hecken bis ca.

8 cm Dicke sowie trockene Stauden.

Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. Das Häckselmaterial ist bis spätestens 07.00 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit zu stellen. Anmeldung: Bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.kaempferforst.ch

Mittwoch, 26. Januar – Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg. Bereitstellung bis spätestens 07.00 Uhr am Abfuhrtag.

Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

Frauenverein Wallbach

Auf Grund der aktuellen Lage und den Schutzbestimmungen dazu, hat sich der Vorstand entschlossen die GV vom 28. Januar auf den Frühling zu verschieben. Sollte bis dahin keine Änderung der Situation in Sicht sein, werden wir die Gv schriftlich durchführen. Sie werden dazu die Unterlagen zur gegebener Zeit per Post erhalten. Der Vorstand dankt für euer Verständnis und bleibt gesund.

Möhlin Baugesuch

Auflage vom 21.01.2022 bis 21.02.2022 Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 21.01.2022 bis 21.02.2022 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Sie können die öffentliche Auflage auf dem Link Baugesuchnummer: JJJJ.XXX einsehen.

Falls Sie noch kein «Mein Konto» vom Kanton haben, können Sie sich registrieren.

Baugesuchnummer: 2021-180 Bauherrschaft: Salvatore und Catia Greco, Ziegelackerstrasse 11, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Ortsbürgergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Klimagerät und Sichtschutz (bestehend); Lage: Parz. 782, Ziegelackerstrasse 11 Zone: W2.

Kanalfernsehaufnahmen in Möhlin, Teil Nord

Der generelle Entwässerungsplan (GEP) der Abwasserverbandsgemeinden wird derzeit überarbeitet. In diesem Zusammenhang muss der Zustand der bestehenden Kanalisationsleitungen und – Schächte neu aufgenommen werden.

Aufnahmen werden sowohl von den öf-

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022 fentlichen Leitungen als auch von den privaten Sammelleitungen erstellt (nicht jedoch die privaten Hausanschlussleitungen). Diese Arbeiten werden im nördlichen Teil der Gemeinde Möhlin voraussichtlich vom 17. Januar bis ca. 3. April 2022 ausgeführt. Der Zugang zu den Leitungen erfolgt über die bestehenden Kontrollschächte, welche sich auf öffentlichem oder privatem Grund befinden. Hinsichtlich der auf privatem Grund notwendigen Arbeiten werden die betroffenen Eigentümer gebeten, der beauftragten Firma Marquis Ka-nalservice AG den Zugang zum jeweiligen Grundstück zu gewähren. Vielen Dank! Vorgängig wird die Gesamtkanalisation durch die Firma Kanalreinigung Näf GmbH gespült. Für Fragen stehen die beauftragten Unternehmungen wie folgt zur Verfügung: Ausführung: Marquis Kanalservice AG, Herr Stefan Ruflin (M: 079 666 07 01); Bauleitung: Porta AG, Herr Alexander Pirochta (G: 058 580 97 65). Der Abwasserverband Region Möhlin dankt Ihnen für das Verständnis.

Sperrung Maispracherstrasse

Strassensperrung wegen Holzarbeiten auf dem Sonnenberg Am 24. & 25 Januar 2022 werden an der Maispracherstrasse auf dem Sonnenberg Holzerarbeiten ausgeführt. Aus Sicherheitsgründen bleibt der komplette Strassenabschnitt im Wald von 08.00 Uhr bis ca. 17.00 Uhr vollständig gesperrt. Wir danken den Verkehrsteilnehmern für das Verständnis. Abteilung Wald und Landschaft, Forstbetrieb Region Möhlin

eUmzugCH Ersparen Sie sich den Gang in die Gemeindeverwaltungen und tätigen Sie Ihre An-, Ab- und Ummeldung rund um die Uhr bequem online. Mit der Onlineplattform www.eumzug.swiss lassen sich Umzüge, Wegzüge und Zuzüge bequem von zu Hause aus melden. Bei Schweizer Bürger:innen wird der Heimatschein direkt der Wegzugsgemeinde zugestellt. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Adressänderung. Weitere Informationen zu den benötigten Dokumenten und Voraussetzungen finden Sie unter www. eumzug.swiss. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kanzlei und Dienste, Sektion Gemeindebüro

Kunststoffsammlung Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 26. Januar – Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack vom GAF. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse, Coop. Bereitstellung bis spätestens 07.00 Uhr am Abfuhrtag. Bitte nur die dafür vorgesehenen Kunststoffabfälle (siehe aufgedruckte Beispiele auf dem Sack) in den Kunststoffsammelsack werfen. Besten Dank! GAF

29

Senioren für Senioren, Möhlin

Aktuell: Die Kaffeestube ist montags und freitags 9 – 11 Uhr geöffnet. Der Jass Nachmittag bleibt vorerst abgesagt und bis auf weiteres ausgesetzt.

Ankündigung in der MZH: Das Seniorentheater Riehen-Basel gastiert am 9. Februar 2022, 15.00 Uhr, mit dem Lustspiel «Lügene und anderi Zuedate», MZH Fuchsrain, Möhlin. Schriftliche Anmeldung (mittels sep. Anmeldeformular) können ab sofort an Pia Lindemann, Bahnhofstrasse 37, 4313 Möhlin, oder per Mail pia.lindemann@sfs-moehlin.ch , via Webseite www.sfs-moehlin.ch/clubdesk/www?p=100420, (Anmeldung für Aktivitäten) oder in der Kaffeestube getätigt werden. Da die Kapazität der Mehrzweckhalle Fuchsrain begrenzt ist gilt das Motto «wer zuerst kommt, mahlt zuerst»! Sollte aber der Bundesrat die angeordneten Massnahmen gegen das Virus weiter verschärfen, so behalten wir uns vor, kurzfristig zu reagieren und die Aufführung allenfalls abzusagen. Wir bitten dich, dies zu beachten. Weitere Infos oder kurzfristige Änderungen findest Du auf unserer Webseite www.sfs-moehlin.ch.

Für alle unsere Veranstaltungen gilt zurzeit 2G-Zertifikatspflicht.

Das BuchstartKaffee öffnet seine Türen

Die monatlichen Buchstart-Veranstaltungen der Gemeindebibliothek Möhlin richten sich an Eltern und ihre Kleinkinder und sollen dabei helfen, die Freude am Lesen früh zu wecken. Kleine Kinder sind neugierig auf die Welt. Sie wollen mit allen Sinnen erleben. Sie wollen greifen, sehen, hören, riechen, erleben und verstehen. Die Gemeindebibliothek Möhlin unterstützt die ersten Begegnungen mit Büchern mit den monatlichen BuchstartKaffee-Veranstaltungen in der Bibliothek für verschiedene Altersgruppen zwischen 9 Monaten und 5 Jahren.

Die Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser zeigt, wie Kinder mit Versen, Fingerspielen und Liedern und Geschichten im Spracherwerb unterstützt werden können. Und nach den BuchstartKaffeeVeranstaltungen trifft man sich bei Zopf, Sirup und Kaffee. Die nächsten BuchstartKaffee- Veranstaltungen finden statt am • Freitag, 28. Januar 2022, 15.00 Uhr bis 15.30 Uhr, BuchstartKaffee (ab ca.2 Jahre) • Samstag, 29. Januar 2022, 09.30 Uhr bis 10.00 Uhr, BuchstartKaffee mini (ab ca. 9 Monate) Bitte beachten Sie, dass in den Bibliotheken Zertifikatspflicht ist. Infos unter bibliothek.moehlin.ch oder direkt in der Bibliothek.

Naturfreunde Möhlin

Eisbärenwanderung am 30. Januar von Wenslingen über Anwil nach Wegenstetten. Wanderstöcke empfohlen. Abfahrt Möhlin Bahnhof SBB 8.19 Uhr, Rheinfelden Bus nach Gelterkinden 8.46Uhr. Zum Zmittag gibt es eine warme Suppe in einem Waldhaus, Essgeschirr, Znüni und Getränke für unterwegs bitte selber mitnehmen, unterwegs gibt es einen Apéro. Achtung: Im Waldhaus gilt Zerti-

region mittleres fricktal

fikatspflicht! Auskunft und Anmeldung bis 26. Januar bei Rolf Schweizer, Tel. 061 851 31 19 oder per Email an Pirolf@ gmx.ch

Zeiningen

haltsbetriebe bleiben am Sebastianstag, Donnerstag, 20.01.2022, ganztägig geschlossen. Ab Freitag, 21.01.2022, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Fälle (Todesfall) hat die Gemeindekanzlei eine Pikett-nummer eingerichtet: 079 154 83 38. Die Gemeindeverwaltung

Baugesuch

BG-Nr. 2021-64; Bauherrschaft: Kägi Remo und Eveline; Grundeigentümer/in: Kägi Remo und Eveline; Projektverfasser/-in: Claus Ackermann, Architekt Dipl.-Ing. TU/SIA, Fluhgasse 139, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung und Garage; Lage: Mülirain, Parzelle 2075.

Die Baugesuchunterlagen liegen vom 20. Januar 2022 bis am 18. Februar 2022 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Bauverwaltung

Zuzgen Baugesuch

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Waldner Heiner und Renata, Kohliberg 12, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Axova AG, Felsenstrasse 11, 4450 Sissach; Bauvorhaben: Aufdach-Photovoltaikanlage; Lage: Kohliberg 12, Parz.

1820; Planauflage: vom 19. Januar bis 18. Februar 2022 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

App «VoteInfo»

Die Bundeskanzlei hat die App «VoteInfo» entwickelt. Die App bietet seit 2019 einen neuen mobilen Zugang zu den offiziellen Informationen über die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen. Auf der App «VoteInfo» finden Sie neben den Abstimmungserläuterungen des Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundeskanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen. Die App ist kostenlos auf Google Play oder im App Store erhältlich. Wahlbüro

Betreuungspersonen für Kinder

Für die Tagesstrukturen Zuzgen sucht die Gemeinde Zuzgen eine Betreuungsperson sowie Springer/innen. Alle weiteren Informationen finden Sie unter www.zuzgen.ch (Neuigkeiten). Gemeindekanzlei

Hellikon Gemeindeverwaltung am Sebastianstag geschlossen

Die Gemeindekanzlei und die Unter-

Wegenstetten Räumung von Gräbern auf dem Friedhof

Nachdem die ordentliche Ruhezeit abgelaufen ist, werden auf dem Wegen­ stetter Friedhof die Reihen mit den Erdgräbern aus den Jahren 1995 bis 1999 im Frühling 2022 aufgehoben. Angehörige von dort Bestatteten haben die Möglichkeit, Grabschmuck, persönliche Gegenstände und Grabmäler bis spätestens 15. Mai 2022 zu entfernen.

Nach diesem Datum wird die Gemeinde für das oberflächliche Abräumen der Gräber besorgt sein. Entschädigungsansprüche können nicht geltend gemacht werden. Sollte der Wunsch bestehen, Grabsteine zu behalten, wird empfohlen, mit Herrn Ueli Gämperle (Telefon 079 696 77 61) Kontakt aufzunehmen. Der Gemeinderat.

Aargau Web-Portal für Rechtssuchende (pd) Der Kanton Aargau stellt für die Rechtssuchenden seit 3. Januar ein neues zentrales Web-Portal zur Verfügung. Dieses enthält die wegleitenden sowie zahlreiche weitere Entscheide des Aargauischen Obergerichts und des Spezialverwaltungsgerichts sowie des Regierungsrats und der kantonalen Verwaltung ab dem Jahr 2000.

Das AGVE-Web-Portal stellt eine Erweiterung der bisherigen Sammlung der Aargauischen Gerichts- und Ver­ waltungsentscheide dar, in der bislang einzig die wegleitenden Entscheide des Obergerichts, des Spezialverwaltungsgerichts sowie des Regierungsrats und der kantonalen Verwaltung publiziert wurden. Neu werden zusätzlich zahlreiche weitere Entscheide der genannten Behörden veröffentlicht.

Die Entscheide im Web-Portal sind auf der kantonalen Homepage einsehbar (www.ag.ch/agve). Die Rechts­ suchenden haben die Möglichkeit, über die Suchfunktion chronologisch, nach Gesetzesartikel oder über die Volltextsuche zu recherchieren. Treffer werden nach Relevanz geordnet, und die anonymisierten Entscheide können als PDFDatei heruntergeladen werden.

30

fricktal

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Sternsingen im Fischingertal Sternsinger in Schupfart, Mumpf, Obermumpf und Wallbach unterwegs (asp) Die Sternsinger aus dem Fischingertal sammelten über 7000 Franken für die Gesundheit der Kinder in den Ländern des globalen Südens.

Die Kinder der Sternsingeraktion im Fischingertal brachten vielfältige angenehme Erlebnisse mit den Menschen an den Haustüren mit nach Hause. In Schupfart, Mumpf, Obermumpf und Wallbach haben die Menschen die frohe Botschaft der Geburt Jesu und die guten Wünsche für das neue Jahr dankbar angenommen.

Die Sternsingerkinder haben für folgendes Projekt gesammelt: Gesund werden und gesund bleiben ist ein Kinderrecht weltweit. In den letzten 20 Jahren hat sich die Gesundheitsversorgung von Kindern zwar stark verbessert, trotzdem ist die Gesundheit vieler Kinder vor allem in Ländern des globalen Südens immer noch stark gefährdet. Krankheiten, die bei uns behandelbar sind, können gerade in Afrika teilweise tödlich enden, wie zum Bespiel Durchfall oder Lungenentzündung. Das mangelnde Gesundheitssystem und eine fehlende soziale Absicherung sind erhebliche Bedrohungen für die Gesundheit von Kindern und Jugendlichen.

In Wallbach waren die meisten Sternsingerkinder unterwegs.

«Wenn Brigitte Roth und Sandra Pool rufen, stehen die Kinder da.

Das ist ein grosses Geschenk», sagt Gemeindeleiter Andreas Spöcker begeistert und freut sich. Die ökumenischen Sternsinger in Wallbach waren mit ihren Begleitpersonen an zwei Tagen mit fünf Gruppen unter-

Die Sternsinger in Wallbach

Fotos: zVg

hat jeweils eine Gruppe mit ihren Ansprechpersonen Jelena Karlovic, Jeannette Näf, Eliane Sacher, And-

reas Spöcker und Sandra Zurfluh den Segen Gottes in die Häuser getragen.

Sternsinger in Obermumpf mit Sandra Zurfluh und Die Sternsinger, welche in der Gemeinde Mumpf unterJeannette Näf (von links) wegs waren

Rund 50 Kinder unterwegs So waren rund 50 Kinder aus vier Pfarreien auf den Strassen des Fischingertals unterwegs und haben ihre Zusage eingehalten, «für armi Chind, wo zwenig hend» zu sammeln. Die Sternsinger sammelten in Schupfart 970 Franken, in Obermumpf 910 Franken, in Mumpf 800 Franken und in Wallbach 5200 Franken, insgesamt also 7880 Franken.

Für Andreas Spöcker ist dieses Ergebnis ein deutliches Zeichen dafür, wie gerne sich die Menschen im Fischingertal von Kindern mit der frohen Weihnachtsbotschaft berühren lassen. Er hat die Kinder dafür sensibilisiert, dass es neben dem Sammeln von Geld mindestens genauso wichtig ist, gute Wünsche und den göttlichen Segen den Menschen nach Hause zu bringen. Gerade in einer Zeit, in der sich viele Menschen Sorgen machen, gesundheitlich belastet sind oder unter der Pandemie leiden, tut es gut, sich von den Jüngsten sagen zu lassen: «De Friede wünsched mer is Hus, de Chummer fort und s’Unglück drus, bewahr eu Gott vor Not und Leid.»

Ein besonderer Dank geht an die Mädchen und Buben, die den Mut hatten, an den vielen Häusern und Wohnungen zu läuten und die ihre Stimmen erhoben haben zur Ehre Gottes und den Menschen. Allen zusammen ein herzliches vergelt’s Gott.

wegs und haben ein grossartiges finanzielles Ergebnis erzielt. In Schupfart, Obermumpf und Mumpf

Die Sternsinger in Schupfart

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen

Rheinsulz

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

3 n 19. Januar 2022

Gemeinde-undVereinsmitteilungen

STOHS GmbH

Perkussions-Schnupperkurs für Erwachsene / Musikschule Region Laufenburg

Das Perkussions-Ensemble lädt Sie am 24. Januar, von 20.15 – 21.15 Uhr zum Schnupperkurs in Gansingen ein. Erhalten Sie einen Einblick in unser Ensemble, verschiedene Schlaginstrument können ausprobiert werden. Es stehen Djembe, Cajon weitere Perkussionsins-

Oeschgen

Ihre Spezialisten für Renovationen + Handwerkservice

Sirenenkontrolle 2022

Bodenbeläge • Dachsanierungen Hauswartungen • Gartenarbeiten Malerarbeiten • Räumungen 5079 Zeihen

OLIVADOTI OLIVADOTI SANITÄR +41 76 240 34 71 info@olivadoti.ch SANITÄR GmbH GmbH

SERVICE

SERVICE

REPARATUR

REPARATUR

UMBAU

UMBAU

WÄRMEPUMPEN

WÄRMEPUMPEN

trumente bereit. Unter der Leitung von Michael Büchi befassen Sie sich mit verschiedenen Rhythmen, lernen den Unterschied zwischen Beat & Off-Beat kennen oder beschäftigen sich mit diversen Taktarten. Der Bereich des Rhythmus ist eine ganz eigene, weite Welt, die es zu entdecken gilt. Der Schnupperkurs ist kostenlos, eine Anmeldung ist notwendig. Interessiert?

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung an michael.buechi@msrl.ch.

Singen, swingen und proben

Wer hat Lust, mit den Freaktal Singers ins Projekt 2022 zu starten? Die Proben finden immer am Freitagabend, 19 Uhr in der Aula im Oberstufenschulhaus C in Frick statt. Pop, Jazz, Schlager, es hat für alle Geschmacksrichtungen etwas dabei. Beim Singen kann man Menschen besser kennenlernen, als in Gesprächen über ein ganzes Jahr. In diesem Sinn: Lerne uns kennen und sing

Densbüren Asp

bei uns mit. Wir freuen uns über neue und bekannte Gesichter.

076 436 03 04 info@stohs.ch

Alle Gemeinden Am Mittwochnachmittag, 2. Februar 2022, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhalts- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophenund Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer.

Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Oberhof

Zeihen

Naturschutzverein Oeschgen

Die geplante Generalversammlung vom 28. Januar wird verschoben. Das neue Datum wird rechtzeitig kommuniziert.

Wir danken für das Verständnis. Der Vorstand

Frick Regionales Steueramt Frick

Diese Woche erfolgt der Versand der Steuererklärung 2021. Ausserdem ist es ab dem 25. Januar möglich, das Programm EasyTax zu installieren, damit Sie die Steuererklärung elektronisch ausfüllen und auch einreichen können.

Die elektronisch ausgefüllten und übermittelten Steuererklärungen müssen nicht mehr unterschrieben werden.

Sollten Sie nicht alle Belege elektronisch übermitteln, müssen die restlichen Belege dem Steueramt im Steuererklärungsbogen eingereicht werden.

Die Steuererklärung ist bis am 31. März 2022 abzugeben. Wenn Sie die Steuererklärung persönlich im Gemeindehaus vorbeibringen wollen, benützen Sie bitte den grossen Briefkasten vor dem Eingang. Vermeiden Sie einen Aufenthalt im Gemeindehaus. Sie schützen sich und andere vor einer Corona-Ansteckung.

Rückerstattung zu viel bezahlter Steuern Das Rückzahlungssystem für zu viel bezahlte Steuern hat sich bewährt. Guthaben werden bei Vorliegen einer Kon-

toverbindung (Bank/Post) direkt ausbezahlt. Wir bitten alle Pflichtigen, welche noch keine Kontoverbindung auf ihrer Steuererklärung aufgeführt haben, dies mit der jetzigen Steuererklärung nachzuholen. Bitte prüfen Sie unbedingt, ob die angegebene Kontoverbindung immer noch korrekt ist. So haben nach der Übernahme der Neuen Aargauer Bank durch die Credit Suisse sicher diverse Kontoverbindungen geändert.

Fristerstreckungen Unter www.ag.ch/steuern wie auch über die Homepage der Gemeinde können Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklärung beantragt werden. Zur Sicherheit und Identifikation wird ein persönlicher «Code» benötigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung am linken Rand aufgedruckt. Eine Fristerstreckung per Telefon ist ebenfalls möglich.

Für Jugendliche: Informationen über Steuern Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Reinklicken lohnt sich!

Mahngebühren Wir erinnern daran, dass der Grosse Rat per 1. Januar 2019 Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen eingeführt hat. Für die erste Mahnung zur Einreichung der Steuererklärung fällt eine Gebühr von CHF 35 an.

Für die zweite Mahnung beträgt die Gebühr CHF 50. Eine Aufforderung zur Zahlung fälliger Steuerausstände wird mit CHF 35 in Rechnung gestellt. Kommt es zu einer Betreibung von Steuer- und

SONDERVERKAUF

bis 5. Februar 2022

t kanlet s i E ch e ger

möbelmeier

-Angebot

Sie sparen

%

-30

wohnideen aus brugg

Innsbruck Wohnprogramm in Wildeiche natur, Glas weiss, B 290cm, statt Fr. 5096.- HAMMER-ANGEBOT Fr. 3896.-

1200.-

70% bis

auf Einzelstücke

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

region oberes fricktal Verzugszinsausständen, werden CHF 100 fällig. Fristverlängerungen sind gratis. Bitte beantragen Sie diese frühzeitig. Sobald die Mahnung fakturiert ist, ist die Gebühr zu bezahlen. Regionales Steueramt Frick

Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: – Raphaël Vizzini, Neubau Regenwassertank im nordöstlichen Teil der Parzelle 108, Parzelle 108, Bahnhofstrasse 3. – Sonja VetschKalt, Abbruch und Ersatzneubau Garage (Gebäude Nr. 160), Parzelle 1040, Neumattstrasse 27. – Suvad Habibija, Teilumnutzung Estrich zu Wohnraum und Ersatz Dachfenster, Parzelle 1609, Amselweg 7. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick Korrekte Abfallentsorgung, Kehrichtsäcke

In den letzten Wochen sind vermehrt in verschiedenen Gebieten falsche Kehrichtsäcke oder Säcke anderer Gemeinden für die Abfallentsorgung in GipfOberfrick gefunden worden. Wir weisen darauf hin, dass im Gemeindegebiet Gipf-Oberfrick nur offizielle Kehrichtsäcke der Gemeinde Gipf-Oberfrick für

28

die Abfuhr verwendet werden dürfen.

Säcke von anderen Gemeinden oder inoffizielle Abfallsäcke ohne Kehrichtmarken werden vom Abfuhrunternehmen nicht mitgenommen. Die offiziellen Kehrichtsäcke können in den GipfOberfricker Verkaufsstellen Landi, Hinden Eisenwaren oder Volg bezogen werden. Alle Informationen zur korrekten Kehrichtentsorgung sind in unserem Entsorgungskalender zu finden, welcher jeweils in alle Haushaltungen Ende Dezember zugestellt wird oder auf der Gemeindewebsite einsehbar ist. Wir danken für die korrekte Abfallentsorgung. Gemeinderat

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Donnerstag, 27.

Januar 2022, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Merzweckraum des RegosSchulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Der Senioren-Träff findet ausnahmsweise am Donnerstag statt. Bitte beachten Sie die 2G Regel (geimpft oder genesen). Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: Freitag, 25.02., 25.03., 29.04., 27.05., 24.06., 30.09., 28.10., 25.11., 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr. Wir freuen uns auf Ihr Kommen. Seniorenrat

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

NVV: Verschiebung GV auf 6. Mai 2022

Die auf den 21. Januar geplante Generalversammlung wird wegen der aktuellen Corona-Situation auf Freitag, den 6. Mai 2022, 19 Uhr, im Regos-Schulhaus verschoben. Der Vorstand

Wittnau Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Wölflinswil Baugesuche – öffentliche Auflage

• Bauherrschaft: Mustafoski Erol, Mühlmet 275, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: R. Häsler AG, Schulstrasse 19, 5070 Frick; Bauprojekt: aussen aufgestellte Luft-/Wasserwärmepumpe; Ortslage: Parzelle 870, Mühlmet, Landwirtschaftszone, kantonale Zustimmung erforderlich. • Bauherrschaft: Schnetzler Liegenschaften AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Projektverfasser: Bühler & Partner AG Architekten SIA OTIA SWB, 4103 Bottmingen; Bauprojekt: Neubau 2 MFH mit Autoein-

stellhalle; Ortslage: Parzellen 924 und 1053, Dorfkernzone (mit Gestaltungsplan). Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 21.01. bis 21.02.2022 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

«Wegkreuze Wölflinswil-Oberhof»

Gründungsversammlung abgesagt Die geplante Gründungsversammlung für den Verein «Wegkreuze WölflinswilOberhof» vom 26. Januar kann leider coronabedingt nicht stattfinden. Die Kirchgemeindeversammlung und die beiden Gemeinderäte von Wölflinswil und Oberhof begrüssen die Gründung.

Nominationen für den Vorstand liegen vor. Die Grundidee ist, dass für die teilweise Erneuerung, die Pflege und den Unterhalt der insgesamt 22 Wegkreuze ein Verein die ideale gemeinschaftliche Basis bildet für die Erhaltung dieses Kulturgutes. Ein neuer Termin für die Versammlung wird rechtzeitig bekannt gegeben. Die Arbeitsgruppe.

Grabräumung Friedhof Steindler

Nach Ablauf der im Bestattungsreglement vorgeschriebenen Ruhezeit von

Auto Gysi, Hausen – lanciert den NEUEN PEUGEOT 208 Charakterstark und selbstbewusst ist sein Auftreten.

Angelehnt an die sportliche Linienführung, der nach hinten versetzten Windschutzscheibe und der abgeschrägten Heckscheibe kommt der athletische Sportler daher.

Eine Ausstattung, die keine Wünsche offen lässt Die Fülle von Assistenz- und Notfallsystemen begleiten den Fahrer im Alltag. Die Verkehrsschildererkennung, der Müdigkeitswarner, der Spurhalteassistent, das Fussgänger-Active-Safety-Bremssystem oder die FullLED-Scheinwerfer sind nur die Spitze der technologischen Topausstattung.

Der PEUGEOT 208 ist mit dem PEUGEOT i-Cockpit® der jüngsten Generation ausgestattet. Die Head-UpDisplay-Konfiguration erlaubt ein leichtes und ermüdungsfreies Fahren. Die beiden bis 10 Zoll grossen Monitore sind individuell konfigurierbar und über Scroll- und Touchfunktion bedienbar.

e r eit s Jetzt b 900.– 16 ab Fr.

Der Peugeot 208 bietet für jeden die passende Motorisierung – sparsamer City-Flitzer mit 75 PS (ab Fr. 16 900.-) – komfortabler Alltagsbegleiter mit 100 PS und Automat (ab 22 900.–) – dynamischer Sportler mit 130 PS (ab Fr. 26 900.–) – umweltfreundlich und CO² neutral mit 0 g/km dank Elektroantrieb mit 340 km Reichweite (ab Fr. 29 900.–) Sondermodell Peugeot 208 Helvetia ab Fr. 16 900.– Profitieren Sie vom Sondermodell mit Best-Price-Aktionsrabatt von bis zu Fr. 3000.–.

Das limitierte Einstiegsmodell ist vom 1.1. bis 28.2.22 - solange Vorrat - erhältlich.

Wir heissen Sie willkommen und laden zur freien Besichtigung ein.

Regionale Peugeot-Hotline: 056 460 27 27. Auto Gysi – Hausen Hauptstrasse 9 | 5212 Hausen | 056 / 460 27 27 | autogysi.ch Ihr Peugeot-Partner für Frick und Brugg

29

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022 20 Jahren werden im Frühjahr 2022 folgende Gräber entfernt: Urnenreihengräber (1997- Januar 2002) und Reihengräber Erdbestattung (1996 - März 2001). Die Angehörigen werden gebeten, die Gräber bis Mittwoch, 20. April 2022 zu räumen. Die nicht beseitigten Grabmäler werden anschliessend durch die Gemeinde entfernt. Die Beseitigung der Grabmäler durch die Gemeinde ist kostenlos.

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Oberhof Grabräumung Friedhof Steindler Siehe unter Wölflinswil.

«Wegkreuze Wölflinswil-Oberhof» Gründungsversammlung abgesagt Siehe unter Wölflinswil.

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Densbüren Baugesuche

• Bauherrschaft: Siffert Fabian, Hegimattstrasse 21, 5024 Küttigen; Grundeigentümerin: PGD AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren; Projektverfasser: Siffert Fabian, Hegimattstrasse 21, 5024 Küttigen; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 271, Stieracher in Densbüren; kant. Bewilligungsgesuch: nein. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Sven Brendlin und Birgit Mäder-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79,

Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

BROCKI INTERNATIONAL Lupfig

Haus- und Wohnungsräumungen Gratis Abholdienst für NUR gut erhaltene, zeitgemässe Möbel, Haushaltsachen wie Kleider, Tex tilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr und Gartensachen.

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Uhr Di–Fr 9.00–11.45 Uhr 14.00–18.00 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr Industriestrasse 3 | 5242 Lupfig 056 442 59 69 | 079 737 56 74 www.brocki-international.ch info@brocki-international.ch

Brendlin, Kirchweg 3, 5026 Densbüren; Projektverfasser: Häseli Holzbaulösungen, Hornusserstrasse 5, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Ersatz Scheune/Werkstatt – Umbau im Wohnraum; Gebäude Nr. 69, Parzelle 193, Kirchweg 3 in Densbüren; kant. Bewilligungsgesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne der Gesuche vom 20. Januar 2022 bis 21. Februar 2022 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft findet im Gemeindehaus in Küttigen von 19 bis 20 Uhr wie folgt statt: Dienstag, 25.

Jan., 8. und 22. Feb., 8. und 22. März.

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Herznach Rechtskraft Beschlüsse Gemeinde­versammlung Herznach vom 26.11.2021

Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen der Gemeinde Herznach vom 26.11.2021 wurden am 02.12.2021 publiziert und sind am 03.01.2021 rechtskräftig geworden. Niemand hat das Referendum ergriffen.

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Herznach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • De Paris Walter, geb. 1964, männlich, Heimatstaat: Italien, wohnhaft: Lindenstrasse 3. • De Paris Nadja, geb. 1979, weiblich, Heimatstaat: Deutschland, wohnhaft: Lindenstrasse 3. • De Paris Sophia Ruth, geb. 2008, weiblich, Heimatstaat: Italien, Deutschland, wohnhaft: Lin-denstrasse 3. • De Paris Loris Mario, geb. 2009, männlich, Heimatstaat: Italien, Deutschland, wohnhaft: Lindenstrasse 3. • De Paris Dominik Walter, geb. 2010, männlich, Heimatstaat: Italien, Deutschland, wohnhaft: Lindenstrasse 3. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen.

Die Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Zeihen stellt den Verkauf von SBBTageskarten per Ende Januar ein

Die Gemeinde Zeihen bietet seit Februar 2010 im Verbund mit den Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Herznach zwei SBB-Tageskarten an. Ein Set mit 365 vordatierten Ta-geskarten kostet aktuell 14 000 Franken.

Eine einzelne Tageskarte wird für 45

region oberes fricktal

Franken verkauft. Die Bevölkerung hat das Angebot viele Jahre rege genutzt.

Seit Corona ist die Nachfrage jedoch eingebrochen. Während die Auslastung vor der Pandemie bei 83 % lag, konnten in der Jahresperiode 2020/21 nur 52 % und in der laufenden Periode 2021/22 bislang lediglich 68 % der Tageskarten verkauft werden. Im Zeitraum 2020/21 resultierte ein Verlust von rund 12'600 Franken, den die beteiligten Gemeinden mit Steuermitteln decken mussten.

Weil sich der Kostendeckungsgrad ungünstig entwickelt und ein Ende der Corona-Pandemie nicht absehbar ist, hat sich der Gemeinderat in Rücksprache mit den Partnergemeinden entschieden, den Verkauf der Tageskarten auf Ende Januar 2022 einzustellen. Die Gemeinden Herznach und Ueken bieten bis vorerst Ende März 2022 SBB-Tageskarten zum Preis von CHF 44.00 an.

Diese können Online reserviert und am Schalter der Gemeindeverwal-tung Herznach-Ueken bezogen werden. Ob das Angebot ab April 2022 weitergeführt wird, ent-scheiden die Gemeinderäte im Januar 2022.

Baugesuch

Gesuchsteller: Plattner + Partner AG, Herznach; Grundeigentümer: Gesuchsteller; Projektverfasser: Simon Plattner, Herznach; Bauvorhaben: Anbau Kälberquarantäne-Stall an bestehende Scheune; Ort: Kornberg 306, Parz. Nr. 899. Öffentliche Auflage: 21.01. – 21.02.2022.

Die Baugesuchakten können während der Auflagefrist bei der Gemeindeverwaltung Herznach-Ueken eingesehen werden (Schalteröffnungszeiten oder Voranmeldung). Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat, 5027 Herznach, zu richten.

Sirenentest

Am Mittwoch, 2. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen.

Zeihen Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 21.01.2022 bis 21.02.2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: • Gesuchsteller: Blättler Josef, Doracher 10, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Gebäude Nr. 439, Parzelle Nr. 779, Doracher 10; Zone: Kernzone. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Baugesuch

Das folgende Baugesuch liegt vom 21.01.2022 bis 21.02.2022 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Carre André, Schlatthübel 17, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauvorhaben: Wärmepumpe mit Aussenaufstellung; Ortslage: Gebäude Nr. 108, Parzelle Nr. 200, Schlatthübel 17; Zone: Wohnzone W2. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligung erteilt: • Anja Wendelspiess und Daniel Bänninger, Hohbächli 14, für den Einbau von Dachfenstern inkl. Dachausbau zu Wohnraum, Ersatz der Fenster im Erdgeschoss und den Anbau einer Terrasse beim Gebäude Nr. 264, Parzelle Nr. 207, Hohbächli 10.

Kaisten

Ueken Rechtskraft Beschlüsse Gemeinde­versammlung Ueken vom 25.11.2021

Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen der Gemeinde Ueken vom 25.11.2021 wurden am 02.12.2021 publiziert und sind am 03.01.2021 rechtskräftig geworden. Niemand hat das Referendum ergriffen.

Sperrung Stigliweg

Der Stigliweg (Fussgängerweg) ist am Dienstag, 25. Januar 2022 wegen Baumpflegemassnahmen den ganzen Tag gesperrt und kann nicht passiert werden.

Besten Dank für das Verständnis.

Sirenentest

Am Mittwoch, 2. Februar, findet von 13.30 bis 14 Uhr in der ganzen Schweiz

Baugesuche

Baugesuch-Nr.: 2021-90 Bauherrschaft: Yüksel Yanmaz, Vor den Haldenstrasse 16, 5074 Eiken; Bauobjekt: Neubau drei Doppeleinfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle, Parzelle GB Kaisten Nr. 1349, Leimrain, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2021-100 Bauherrschaft: Franz Zimmermann, Hofacherrain 1, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Ersatz Dachfenster, Parzelle GB Kaisten Nr. 1461, Hofacherrain, W2A, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Baugesuch-Nr.: 2021-96 (erneute Publikation aufgrund fehlender Profilierung) Bauherrschaft: Florim und Fitim Murtezi, Hübelweg 27, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Umbau Einfamilien- in Zweifamilienhaus (nachträglich), Erstellung Kies-

region oberes fricktal

30

parkplätze, Sanierung Vorplatz, Erweiterung Stützmauer, Neubau Pavillon, Parzelle GB Kaisten Nr. 2009, Hübelweg, W2B, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zu obigen Baugesuchen liegen in der Zeit vom 24. Januar bis 22.

Februar 2022 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Die Gesuchsakten können auch auf der Gemeindehomepage www.kaisten.ch/publikationen eingesehen werden. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Sanierung Schopf Sträuli (neu Velohüsli), Gerichtsgasse; Arbeitsvergaben

Erteilte Baubewilligung

Ersatzneubau Kleinstadt 4, Sulz; Arbeitsvergaben

Bauherrschaft: Petra und Rudolf Arnold-Lingg, Sulzerberg 34, 5085 Sulz; Bauobjekt: Anpassung Gelände entlang Flurweg, Schinbergsmatt, Parzelle GB Kaisten Nr. 1083.

Umfrage – Logo Kaisten Der Gemeinderat hat sich auf die neue Amtsperiode mit dem Logo respektive dem gesamten Erscheinungsbild – dem sogenannten Corporate Design (CD) – der Gemeinde Kaisten auseinandergesetzt. Da das bestehende Gemeindelogo seit rund 15 Jahren besteht, ist eine Erneuerung und Auffrischung des Gemeindelogos erstrebenswert. Nach vorgängigem Auswahlverfahren wurde in der Folge Köpflipartners AG, Manufaktur für Kommunikation in Neuenhof beauftragt, ein neues Logo für die Gemeinde zu entwerfen. An der Gemeindeversammlung vom 26. November 2021 hat der Gemeinderat das neue Logo vorgestellt. Aufgrund der Rückmeldungen aus der Versammlung hat der Gemeinderat nun entschieden, das neue Logo und die ergänzenden Erläuterungen dazu der Bevölkerung vorzustellen und gleichzeitig eine Umfrage durchzuführen. Eine Teilnahme an der Umfrage ist ab Montag, 24. Jan., bis Sonntag, 6.

Feb., auf der Homepage unter www. kaisten.ch/aktuelles möglich. Es wird gebeten, nur einmal an der Umfrage teilzunehmen. Der Gemeinderat Kaisten bedankt sich bei allen für die aktive Beteiligung an der Umfrage.

Laufenburg Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An die Tagesstrukturen Laufenburg für das Wirten gemäss Gastgewerbegesetz im Rahmen des Mittagestisches der Unterstufe MZH Sulz jeweils montags, dienstags und donnerstags von 11.40 – 13.30 Uhr; • An die Rolf Maier & Co. AG für die Verlängerung der Gartenwirtschaft (aus Gründen von Corona) vor dem Café Maier bis am 31.12.2022; • An das Restaurant Probstei Orient Express für die Verlängerung der Gartenwirtschaft (aus Gründen von Corona) auf zwei Parkplätzen der blauen Zone vor der Probstei bis am 31.12.2022.

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Demontage Kälteanlage, Riggenbach AG, Brugg • Zimmerarbeiten, Husner AG Holzbau, Frick • Gerüste, Roth Gerüste AG, Pratteln • Spenglerarbeiten, Weiss AG, Sulz • Malerarbeiten, Peter Stocker GmbH, Laufenburg • Elektroarbeiten, R. Hegi AG, Mettau • Schreinerarbeiten, Schreinerei Weiss, Sulz • Gärtnerarbeiten, Leuenberger AG, Laufenburg

Die Aufträge für die nachstehenden Arbeitsgattungen wurden wie folgt vergeben: • Gerüste, Roth Gerüste AG, Pratteln • Elektroanlagen, R. Hegi AG, Mettau • Heizungsanalagen und Sanitäranlagen, Weiss AG, Sulz • Aufzüge, Schindler Aufzüge, Pratteln • Abbrüche, ERNE Decon, Laufenburg • Baugrubenaushub, ERNE Decon, Laufenburg

Sanierung Adler, Laufenburg; Arbeitsvergabe

Der Auftrag für die nachstehende Arbeitsgattung wurde wie folgt vergeben: • Gerüste, Obrist Gerüste AG, Lenzburg

Inspektion Betreibungsamt Region Laufenburg

Am 01.12.2021 wurde durch das Betreibungsinspektorat im Betreibungsamt Region Laufenburg eine Inspektion vorgenommen. Dem Betreibungsamt wurde ein ausgezeichnetes Zeugnis ausgestellt. Der Stadtrat bedankt sich bei der Leiterin des Betreibungsamtes, Frau Madeleine Bächli, für die gute Amtsführung.

Personelles

• Für die Vakanz als SachbearbeiterIn Abteilung Finanzen konnte Fabienne

fricktal.info n 3 n 19. Januar 2022

Brühwiler per 01.01.2022 gewählt werden. Frau Brühwiler wird herzlich willkommen geheissen und ihr viel Freude und Befriedigung bei ihrer Tätigkeit gewünscht. • Franziska Schnetzler, Reinigungsfachfrau (Schulhaus Blauen) wird die Gemeinde per 31.03.2022 verlassen. An Frau Schnetzler wird für ihren tatkräftigen Einsatz während über zwei Jahrzehnten herzlich gedankt.

Pro Senectute Mittagstisch in Sulz Am Freitag, 28.01.2022 treffen wir uns um 12.30 Uhr im Restaurant Fischergut zum Mittagstisch. • Achtung neu: Alle bisherigen Teilnehmenden gelten als angemeldet. Im Verhinderungsfalle bitten wir um Abmeldung. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen und möchten sich bitte anmelden. Ab- und Anmeldungen bitte bis am Vortag um 09.00 Uhr an Monika und Bruno Zumsteg, Telefon 062 875 19 45 oder 079 296 20 04. Wir freuen uns auf eine gesellige Runde und gemütliche Atmosphäre. Die Ortsvertreter: Monika und Bruno Zumsteg

Gansingen Öffentliche Auflage Baugesuch

derat zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Gemeindekanzlei

Wechsel Ortsvertretung Pro Senectute

Die Ortsvertretungen der Pro Senectute organisieren jeweils die Besuche zum 75. Geburtstag der Gansinger Einwohnerinnen und Einwohner, helfen bei der Organisation der traditionellen Herbstversammlung mit und machen die Pro Senectute Aargau bekannt. Ab sofort übernimmt Beda Denkinger diese Aufgaben. Er ersetzt ab sofort die ausgetretene Erika Boutellier und wird zusammen mit Rolf Gärtner, bisheriger Vertreter, tätig sein. Den beiden wird für das Engagement herzlich gedankt. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2021 in Rechtskraft erwachsen.

Gesuchsteller Boutellier Patricia und Simon, Im Strick 1, 5272 Gansingen; Grundeigentümer dito; Projektverfasser Vögeli Holzbau AG, Grossacherstrasse 6, 5314 Kleindöttingen; Bauobjekt Wohnraumerweiterung EFH; Parzelle 854; Zone Wohnzone W2a. Das Baugesuch liegt vom Montag, 24.01. bis Dienstag, 22.02.2022 öffentlich in der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemein-

Baubewilligung erteilt

den rekordverdächtigen Betrag von über 4350 Franken den Sternsingerprojekten überweisen. Damit wird zum Beispiel das Mary-Immaculate-Krankenhaus in Mapuordit, Südsudan, unterstützt, welches Medikamente und Ausrüstung für mittellose Mütter und Kinder finanziert, aber auch das orthopädische Trainingszentrum in Ghana und in Assiut, Ägypten, ein Programm für Kinder mit Verbrennungen. Allen wohlwollenden Spenderinnen und Spendern sowie den fleissigen

Sternsingern möchte das Sternsinger-Team ein grosses Dankeschön aussprechen.

Da nach langjährigem Einsatz Andrea Frangi das Sternsinger-Team verlässt, wird Ersatz gesucht. Wer Interesse hat, sich für dieses Projekt saisonal zu engagieren, darf sich gerne bei Andrea Bachmann, 076 596 36 83, andrea.bachmann@ hotmail.ch. melden.

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: - Rita und Franz Meyer-Wolf, Altweg 203, 5326 Schwaderloch, Weiterführung best. Stützmauer, Parzelle-Nr. 346, Altweg, Schwaderloch - Gabriela und Oliver Hamacher, Dorfstrasse 38b, 5326 Schwaderloch, Umgestaltung Umgebung, Hof Belagserneuerung mit Natursteinen, ParzelleNr. 287, Dorfstrasse 38b, Schwaderloch

Sirenenkontrolle 2022

siehe unter alle Gemeinden

Kurzmeldung Sternsinger in Herznach und Ueken (af) Am Drei-Königstag, 6. Januar, zogen trotz krankheitsbedingten Ausfällen doch 15 stolze Sternsinger los, um in Herznach und Ueken den Einwohnern den Segen 20*C+M+B+22 fürs neue Jahr zu bringen und Spenden für Kinder in Ghana, Südsudan und Ägypten zu sammeln. Nachdem letztes Jahr das Mittagessen abgesagt werden musste, konnte dieses nun, natürlich coronakonform, durchgeführt werden, was die Sternsinger sehr freute. Zum Schluss des anstrengenden Tages gab es dann wie gewohnt den traditionellen Hot-Dog, auch wieder gespendet von der Dorfmetzgerei – herzlichen Dank.

Zusammen mit der Kollekte aus dem Dankgottesdienst, den die Sternsinger feierlich mitgestalten durften, konnten die Sternsinger

Leider fehlen auf dem Bild krankheitshalber 2 Sternsinger. Foto: zVg

31 Ausstellungen Bad Säckingen Frauen_Ansichten Malereien und Zeichnungen von Frauen mit einem Bezug zu Bad Säckingen. Hochrheinmuseum Schloss Schönau (bis 31. März, jeweils donnerstags und sonntags, 14 bis 17 Uhr).

Basel Sonderausstellung: «200 Jahre Naturhistorisches Museum Basel» Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr; Naturhistorisches Museum (bis 1. Mai).

Basel Weihnachtsausstellung – Nikolaus Sonderausstellung; Öffnungszeiten DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 13. Februar).

fricktal veranstaltungen

Basel tierisch! Der Klang der Tiere Historisches Museum Basel (Ausstellung bis 25. Juni 2023).

Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch

Frick Neue Bilder von Irene Kehl Restaurant Frickberg, Büttihaldenweg 100, Golf Fricktal. Öffnungszeiten: Mo bis SA 8 bis 22 Uhr, SO und Feiertage 8 bis 19 Uhr (bis auf Weiteres).

Möhlin Bilderausstellung Gemeindehaus Bilder von Jürg Matt, Maisprach; geöffnet zu den üblichen Schalterstunden (bis 23. Februar).

Frick, 23. Januar , 14.00 – 17.00 Sauriermuseum Schulstrasse 22.

Kabarett

Laufenburg, 20. Januar, 20.00, «Der Witz – die unterschätzte literarische Gattung» Laufenburg, 22. Jan., 14.00 – 17.00 Mit Schauspieler Hanspeter Müller«Sprache begreifen» Drossaart und Kulturvermittler Urs Dauerausstellung zu Sprache im Heinz Aerni; kultSCHÜÜR. deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen La, la, la. Eine Ausstellung zum Mitsingen; Sonderausstellung verBasel längert bis 8. Januar 2023.

«Bewegte Welt – Steiff Farbenprächtige Seidenbänder. Ein überrascht und fasziniert» Sonderausstellung; Öffnungszeiten Blick in die Musterbücher der Firma Seiler: «Seidenband – Kapital, DI bis SA 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Kunst & Krise» – Aufstieg und NieWelten Museum (bis 9. Oktober). dergang der Seidenbandindustrie.

Basel «Wildes Baselbiet – Tieren und tierisch! Tiere und Mischwesen Pflanzen auf der Spur» – Naturin der Antike schätze der Region entdecken.

Antikenmuseum Basel und Samm- «Bewahre! Was Menschen sammeln». lung Ludwig (bis 19. Juni).

Kino

Fricks Monti 19. bis 26. Januar Encanto MI/MI (26.1.) 14.00, D; ab 6/4 J. The King's Man MI/DO/FR 20.15, D; ab 16/14 J. Spencer SA 17.45, Edf; ab 12/10 J. Spider Man: No Way Home SA 20.15, SO 17.00, D; ab 12/10 J. Sing 2 SO 14.00, D; ab 6/4 J. Spencer MI (26.1.) 20.15, D; ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 23. Jan., 19.30 SKA – Varian Fry Quartett Kursaal.

Rheinfelden, 23. Januar, 17.00 «le quattro stagioni» Mit dem Capriccio Barockorchester; Bahnhofsaal.

Literarisches Rheinfelden, 26. Jan., 9.30 – 10.00 «Ryte, ryte Rössli» Für Kinder zwischen 9 und 36 Monaten (mit Begleitperson); Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch Rheinfelden, 26. Jan., 10.30 – 11.00 «(G)Wunderzyt mit Bilderbuech» Für Kinder zwischen 3 und 4 Jahren (mit Begleitperson), mit Leseanimatorin Silvia Niederhauser; Stadtbibliothek; Anmeldung: stadtbibliothek@rheinfelden.ch

Musical Bad Säckingen, 22. Jan., 13.30 TOMMY TAILORS TRAUMFABRIK Weitere Aufführungen: 22.1. 20 Uhr, 23.1. 13.30, 18.30 und 20 Uhr; Gloria-Theater.

NEIN zum Mediengesetz Liebe Leserinnen und Leser Am 13. Februar 2022 dürfen Sie an der Urne mitentscheiden, ob das neue Mediengesetz angenommen wird oder nicht.

Dieses neue Gesetz ist ungerecht, weil damit nur abonnierte Zeitungen unterstützt werden. Das heisst, Gratiszeitungen wie die fricktal.info erhalten vom Staat keine Unterstützung. Die Qualität, regionale Inhalte, die Leserzahl oder die Auflage spielen dabei keine Rolle. Eine derartige willkürliche Diskriminierung beliebter lokaler Medien schadet unserer Demokratie, denn kleine Verlage, die nahe bei den Leserinnen und Leser sind, werden grundlos abgestraft.

Die ganze Mobus AG mit dem fricktal.info-Team sind Ihnen sehr dankbar, wenn Sie am 13. Februar 2022 bei der Abstimmung zum Massnahmenpaket zugunsten der Medien ein NEIN in die Urne legen.

Mehr zum Thema: medien-massnahmenpaket-nein.ch berner-regionalmedien.ch

Ciril Moser Verlagsleiter der fricktal.info Mitinhaber der Mobus AG

Huusgmachti Metzgete Mittwoch, 26. Jan. ab 16 Uhr bis Sonntag, 30. Jan.

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

Küchenbau Haushaltgeräte Reparaturen Wir bauen Küchen !

«Im Februar» Kutteln& Kalbskopfempfehlen wir Ihnen Spezialitätenwochen unsere bekannten: … bis 11. Februar Kutteln& Kalbskopfwochen

Reservation unter Tel. 062 871 13 01 Auf Ihren Besuch freuen sich Claudia und Robert Hürzeler mit dem Rössli-Team www.gasthaus-roessli.ch

Metzgete im STEINbock (Es hett solangs hett!)

Donnerstag, 27. Januar, bis Sonntag, 30. Januar 2022 (Do./Fr./Sa. Jeweils bis 22 Uhr für Sie geöffnet)

AUSSTELLUNGEN ● SCHINZNACH-DORF ● FRICK 24-H-SERVICENUMMER 056 463 64 10

Wir freuen uns auf Ihre Reservation unter 062 873 12 80

Restaurant STEINbock

EIT

EIZ

Schaffhauserstrasse 30 | 4332 Stein

FR

062 873 12 70

DE

MO

S

AN

JE

A LID

24h24h24h24hBetreuung Betreuung Betreuung Betreuung gesucht? gesucht? gesucht? gesucht?

CA

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Fürsorge Ihre Fürsorge Ihre Fürsorge für Ihre Fürsorgefür für Ihre Lieben, Erleichterung Saisonausverkauf Lieben, Erleichterung Lieben, Erleichterung Lieben, Erleichterung zum Stöbern jederzeit willkommen für Sie. Wir unterfür Sie. Wir unterfür Sie. Wir unterDACH S E RV ICE für Sie. Wir unterstützen Sie individuKontrolliert, Repariert, Erneuert stützen Sie individustützen Sie individuDr. med. J. Herzog stützen Sie individuell und zuverlässig.

THOMAS GERTISER AG Gynäkologie/Geburtshilfe FMH ellund und zuverlässig. zuverlässig. ell Bedachungen / Fassadenbau ell und zuverlässig.

Föhrenstrasse 1 / 4313 Möhlin Von Krankenkassen 5082 Kaisten, 079 334 77 05 VonKrankenkassen Krankenkassen 061 851 03 03 Von anerkannt.

Von Krankenkassen Ferien vom anerkannt.

31.01.2022 – 11.02.2022 anerkannt.

Nutzen Sie das Impulsprogramm Kosten lose anerkannt.

Kosten lose Beratung.

Beratung. und melden sich für eine neutrale Kosten lose KostenloseBeratung.

Beratung.

Wir kaufen Ihr Auto und kostenlose Beratung an.Damit sowie Ihren Bus, Camion, Sie beim Ersatz ihrer Öl-/Gasheizung Pickup oder Traktor !

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze vorbereitet sind.

061 311 53 26 Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter Tel 061 205 55 77 Tel. 079 614 26 09 Tel 061 205 55 77 B www.autoankauf.ag www.homeinstead.ch www.energieberatung.jetzt

erneuerbarheizen

www.homeinstead.ch Tel 061 205 55 77 Tel 061 205 55 77 www.homeinstead.ch www.homeinstead.ch

Planen Sie einen Event?

Werben Sie dafür in der- Mittwoch, 19. Januar 2022 Wocheninserat Fricktal-Info

Jungfraujoch TOP OF EUROPE 062 871 15 74 Schützenweg 8, 5074 Eiken www.siegrist-reisen.ch

Konzert BRYAN ADAMS Zürich Hallenstadion (2G)

Samstag 05.02.22 *Car *Ticket Kat. 2 Arr. Fr.167.- Nur Bus Fr.42.-

Konzert JAMES BLUNT Zürich Hallenstadion (2G) Mittwoch 09.03.22

*Car *Ticket Sitzplatz Arr. Fr.135.- Nur Bus Fr.42.-

Alle Reisen 2022 finden Sie unter: www.siegrist-reisen.ch

Sa, 19.03.22 *Car *Bahn *EigerExpress Erw. Fr. 159.- *ME

Saisoneröffnungsfahrt

zw. Linthebene & Zugersee So, 20.03.22 * Car, ME * Eintritt BäckereiErw. Fr. 94.- Museum

Treberwurstessen auf dem Bielersee Sa, 26.03.22

*Carfahrt *Schifffahrt *4-Gang-Treberwurstmenü Erw. Fr. 95.-

Unser Katalog 2022 erscheint Ende Januar.

2-Tage TESSIN zur Kamelienblüte

SkiExpress Reise-Vorschau

Mi,Engelberg-Titlis 30.03.22 Locarno-Ascona-Cannobio(I) Markt in Luino (I)Fr.49.-/39.Di, 05.04.22 Sa, 26.03. - So, 27.03.22 Fahrt ins Blaue Fr. 68.Sa, 09.04.22 Bernhard Theater, ZH Schwank «FLOH IM OHR» * Car, Ticket Arr. Fr.136.-/nur Bus Fr.42.So, 17.04.22 (Happy Easter) Carfahrt Seelisberg & 1 x Ü/FR in Locarno Vierwaldstättersee Eintritt Kamelienschau *Car, Bergbahn, Schifffahrt Markt in Cannobio* (I) *3-Gang-Oster-Menü im (*nur bei Einreiseregel mit 2G) p.P. im DZ Fr. 225.- EZ a.A. Hotel «Bellevue» Fr.128.-