Fricktal info 2019 24

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 13. Juni 2019

UF

24

Swiss quality

Ökologische Baustoffe Energetische Sanierungen Farbgestaltungen Schimmelbeseitigung Wasserschadensanierungen Beheben von Bauschäden Wallbach I Rheinfelden Tel. 061 861 18 34

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Jurapark auf Wachstumskurs

Seite 3

Wichtige Last Minute Nummern Lehrstellen 19.6. 6.6. WM-Tipp 6.6. Prüfungserfolg 26.6. Unternehmen 13.6. Spezialisten 26.6. Autoseite 13.6. Auto 10.7.

Fest für alle Generationen

Seite 10

Erfolgreiche Herznacher Jugend

Seite 19

Wieder näher zum Fluss

zwischen Laufenburg, Bad Säckingen und Stein

Projekt Rheinuferweg zwischen Rheinfelden und Stein nimmt an Fahrt auf

H be Pr er st üfu zli an n ch de g e n? G ra tu lat io n!

Rheinfelden, Möhlin, Mumpf, Wallbach und Stein wollen die Flusslandschaft des Rheins aufwerten und mehr Attraktionen an den Uferwegen bieten. In sämtlichen fünf Gemeinden sind grössere und kleinere Projekte geplant. Während die einen die Massnahmen jetzt aufgleisen, gibt es andernorts Rückschläge. HANS CHRISTOF WAGNER Gross waren die Ankündigungen bei der Auftaktveranstaltung in der Kurbrunnenanlage in Rheinfelden im Mai 2018. Politprominenz von beiden Seiten des Rheins war damals präsent: Bernhard Scholl, zu der Zeit Aargauer Grossratspräsident, ebenso wie ein hochrangiger Vertreter des Bundeslandes Baden-Württemberg, das auf der deutschen Seite die Planungen koordiniert. 42 Teilprojekte zwischen Stein/Bad Säckingen am Hoch- und Bad Bellingen am Oberrhein sind es insgesamt. Gemeinsame Klammer ist das trinationale Projekt «Rheinliebe» der Internationalen Bauausstellung IBA Basel. Der Grossteil der Kosten, bis zu 70 Prozent, wird auf badischer und elsässischer Seite dank der EU-Mitgliedschaften Deutschlands und Frankreichs vom Förderprogramm Interreg getragen. Auf Schweizer Seite müssen Kanton und Gemeinden selbst mehr in die eigene Tasche greifen. In Rheinfelden soll der alte, 2011 abgebrochene Rheinsteg mittels einer in den Fluss hineinragenden Plattform wieder sichtbar werden. Diese soll über den Rundwanderweg Chleigrütgrabe angebunden werden, einem insgesamt knapp zwei Kilometer langem Weg, der in weiten Teilen schon besteht. Nur noch ein rund 75 Meter langes Teilstück von der Mündung des Chleigrütgrabens Richtung Aussichtspunkt muss neu erstellt werden. «Für den Rundwanderweg ist das Baubewilligungsverfahren gerade im Gange», berichtet Rheinfeldens Stadtschreiber Roger Erdin. Die erforderlichen Gelder hat der Rheinfelder Souverän schon in der Sommergemeindeversammlung 2017 bewilligt – insgesamt knapp eine halbe Million Franken. Davon entfallen 160 000 Franken

Plattformen und Wassertreppen sind für den neuen Rheinuferweg auf Gemarkung Stein auch gegenüber der Fridolinsinsel Bestandteil der Planungen. Bauprofile zeigen schon jetzt den künftigen Standort an Foto: Hans Christof Wagner

auf die geplante Plattform. Doch dem Verein IG pro Steg ist diese zu klein. Die von ihm favorisierte grössere Variante, die Brown-Nizzola-Plattform, kostet über 400 000 Franken – 250 000 mehr. Das fehlende Geld will IG pro Steg selbst auftreiben. «Wir sind auf gutem Weg. Uns fehlen zurzeit noch 80 000 Franken», berichtet Präsident Peter Scholer. Mit Crowdfunding, dem Sammeln von Unterstützungsgeldern übers Internet, sollen 35  000 Franken zusammenkommen. Etwa 3000 Franken sind es aktuell. Ohne private Gelder soll es bei Baustein 3 der Rheinfelder Projekte gehen - der Neugestaltung der Unterführung beim Parkresort. 230 000 Franken sind dafür vorgesehen, die unter den Terrassen des ehemaligen Hotel des Salines und des

Restaurants Park-Hotel gelegene Verbin- lung und Gestaltung muss ein Landdung heller und freundlicher zu gestal- schaftsarchitekturbüro beigezogen werden. Zusätzlich ist für jeden Standort ein ten. Gestaltungskonzept nötig», heisst es in «Kann keine Zustimmung in Aussicht den Beurteilungen aus Aarau. gestellt werden» Ein Stück weiter rheinaufwärts, in Möh- Unverhältnismässig lin, hat das Projekt Rheinuferweg Rück- «Der Planungsaufwand und die Kosten schläge hinnehmen müssen. Dort, ge- für die Umsetzung stehen in einem absonauer am Schlossplatz, hatte die Ge- luten Missverhältnis. Somit ist es aus meinde Plattformen mit Sitzbank, ein Sicht der Gemeinde Möhlin auch unverSchwimmsteg, eine Toilette und eine hältnismässig, die Projekte weiter zu verUmkleidekabine bauen wollen. Doch der folgen», sagt Melanie Stocker, Leiterin Kanton hatte zu viele Bedenken: «Für den Hochbau. Zu dem, was an Möhlins Schwimmsteg beim Schlossplatz kann Rheinufer schon jetzt an Attraktionen keine Zustimmung in Aussicht gestellt steht, wird also nichts hinzukommen. werden. Die Plattformen im Bürkli, Fahr- Stocker: «Möhlin hat schon mehrere tolle graben und Schlossplatz müssen überar- Erholungseinrichtungen entlang des beitet werden. Für die weitere Entwick- Rheinufers. Fortsetzung Seite 5

Jetzt 20% auf alle Boxspring-Betten Bett Creation 180 x 200 cm Boxspringbett ohne Topper Ab Ausstellung

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Statt 4'788.-

Fr. 2'394.-

Abholpreise. Lieferung und Entsorgung geringerAufpreis

Abholpreis. Lieferung und Entsorgung gegen geringen Aufpreis

Königlich schlafen! Profitieren Sie jetzt von unserer Boxspring-Aktion für erholsamen Schlaf!

Bett Toronto 180 x 200 cm

Inklusive Luxustopper Ab Ausstellung

Statt 5'233.-

Fr. 2'990.-

Ausstellungsbetten bis 50% · Matratzen bis 50%

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info.

Zum Sonderpreis von nur Fr. –.90 statt Fr. 1.30/Sp./mm. Die Sonderseiten Prüfungserfolge erscheinen jeweils am Mittwoch, 26. Juni, 3. Juli, 10. Juli, 17. Juli und 24. Juli 2019. Beispiel: Gratulation mit Text und Foto Format 84 x 50 mm Farbig oder S/W Fr. 155.40 (exkl. MwSt, inkl. 1 Woche online)

Gerne stehen wir Ihnen bei Fragen persönlich zur Verfügung! Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch Andrea Kuhn Telefon 062 866 60 06 andrea.kuhn@mobus.ch

Unternehmen Unternehmen die Ihr Ihr Vertrauen Vertrauen verdienen verdienen die Sind Ihre Elektroinstallationen und -apparate im Schuss? Denn Sie tragen die Verantwortung

Liebe Leserinnen und Leser Als unabhängiges und gut strukturiertes Elektrounternehmen erarbeiten wir für Sie ein sinnvolles und angepasstes Wartungskonzept für Ihre Installationen und Anlagenteile. Insbesondere für nachfolgende Leistungen mit den zugehörigen Wartungspflichten und Normen möchten wir Sie sensibilisieren. • Geräteprüfung* (Alle 1–2 Jahre gemäss Einsatzmatrix | DIN VDE 0701/0702, SUVA 5+5 Regeln) • Funktionskontrolle der Fehlerstromschutzeinrichtung FI/RCD (½-jährlich | Herstellerangaben beachten) abatt • Wartung und Prüfung der Sicherheits- und Piktogrammleuchten (¼-jährlich | SN EN 50171/50172/50272) *Jetzt R rfassung t Ers e • Sichtung Brandschutztüren und Brandfallsteuerungen (Jährlich | VKF Brandschutzrichtlinie) . auf die räte sichern e G r e • Überwachung der Rauchwarnmelder (¼-jährlich | VKF 20-15de Art 4.4) r Ih eute! no ch h h ic s • Kontrolle von Rauch- und Wärmeabzugsanlagen RWA (Jährlich | VKF Brandschutzrichtlinie) Sie Melden • Überprüfung der Blitzschutzanlage (Jährlich | SEV 4022, EN 62305 1-5) • Überwachung, Wartung und Unterhalt Ihrer Photovoltaikanlage (Quartalsweise | Gemäss unserer Erfahrung) • Periodische Kontrolle (Je nach Objekt | NIV 2018) • Weitere elektrotechnische Einrichtungen Über Ihre Anfrage freuen wir uns sehr und stehen Ihnen für Fragen gerne zur Verfügung. Richard Schmid Elektrofachgeschäft

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Dorfstrasse 8 5079 Zeihen 062 876 14 24 | kontakt@rs-elektro.ch

AG

Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

STIHL Hochdruckreiniger Ordentlich vielseitig

NEU

ab Fr.

199.–

Die neuen Hochdruckreiniger AKTION von STIHL sind da: von Stihl Akku-Geräte – 3 Modelle 100–135 bar Aktionspreis für Set: – Für Reinigungs-Fr. 1950.arbeiten rund um statt Fr. 2295.Haus und Garten – Zur privaten Fahrzeugreinigung – Für verschmutzte Gartenmöbel, Treppen, Wege und Terrassen

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG und Solartechnik,Lichtdesign Lichtdesign undund bei Elektrosmog Elektro-Elektround Solartechnik, bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Ihr kompetenter Landtechnik und -Partner im Fricktal

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 08.00–12.00 Uhr 13.15–18.00 Uhr

Stefan Süsslin

Samstag 09.00–12.00 Uhr

Mobile 079 288 02 02 Gartenstrasse 8 suesslin.maler@bluewin.ch 4332 Stein AG

Hinden AG, Landstrasse 61, 5073 Gipf-Oberfrick Tel: 062 865 50 50, Mail: agriinfo@hinden.com

Kanalreinigung Näf Frick icee Seerrvvic Zeiningen 2244hhS

T. 061 851 07 77 - 079 665 10 20

Küchenablauf bisund zur Kläranlage •• Vom Hochdruck SpülSaugwagen Kanal-Ortung •• Kanal-TV, Servicewagen für Industrie, • Wir sanieren und auchHaushalt Kanäle, fragen Sie uns Gewerbe

• Kanalfernsehwagen

Ein dichtes Dach über dem Kopf ist das Wichtigste und durch nichts zu ersetzen!

Gebr. Schmid AG

• Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) • Gerüstarbeiten / Spenglerei

Bedachungen / Holzbau / Spenglerei / Transporte Gipf-Oberfrick

062 871 19 75

www.schmid-dach-holz.ch

E-BIKE CENTER FRICKTAL Öffnungszeiten: Montag Dienstag bis Freitag Samstag

geschlossen 9.00–12.00, 13.30–18.30 9.00–15.00 durchgehend

ERFAHRUNG SEIT ÜBER 20 JAHREN Enzbergstich 3 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 871 04 53

www.2rad-ackle.ch info@2rad-ackle.ch

Nächste Erscheinung dieser Nächste Erscheinung Sonderseite am 10. Julidieser 2019. Sonderseite am 10. April 2018. Weitere Infos:

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

3

fricktal

Jurapark Aargau auf Wachstumskurs Trägerverein heisst an Vereinsversammlung in Gansingen die Gemeinden Bözberg und Mandach als Park-Kandidaten willkommen Der Jurapark Aargau wächst. Dies in allen Belangen: Umsatz, Projekte, Teilnehmerzahlen, Regionalprodukte – und auch Parkgemeinden. An seiner 28. Vereinsversammlung hiess der Trägerverein in Gansingen die Gemeinden Bözberg und Mandach als Park-Kandidaten willkommen. Mit ihnen möchte der regionale Naturpark 2022 mit total 30 Parkgemeinden in die zweite zehnjährige Betriebsphase starten. JÖRG WÄGLI Vor rund zehn Jahren hatte Mandach noch «Nein» zum Jurapark Aargau gesagt. «Die Angst, zu viele Einschränkungen in Kauf nehmen zu müssen, war damals zu gross», erklärte der Mandacher Gemeindeammann, Lukas Erne, die damals ablehnende Haltung. «Heute sieht es ganz anders aus – bei Bevölkerung und Gemeinderat», erklärte Erne den in Gansingen anwesenden Vereinsmitgliedern, als er seine Gemeinde als «Kandidatin» vorstellte. «Wir sehen die Vorteile – bezüglich sanftem Tourismus, Standortmarketing, Vertrieb von landwirtschaftlichen Produkten usw.» Zudem liege Mandach am Flösserweg, habe mit Maja Stürmer bzw. deren im Parkgebiet (Hottwil) gelegenen «Chrüterstübli» eine engagierte Jurapark-Akteurin in den eigenen Reihen und die Gemeinde habe bereits mit einen Bänkli-Rundweg und der Initiative eines gemeinsamen und durch die Gemeinde unterstützten Hofladens eigene Projekte lanciert, so der Gemeindeammann. «Aber wir sehen nicht nur Vorteile für uns», so Lukas Erne: «Wir sind überzeugt, dass unsere Gemeinde mit ihrer hohen Landschaftsqualität und ihrem Ortsbild (Heimatschutzpreis 1992) auch für den Jurapark eine Aufwertung darstellt.» Bözberg bereits «einen Viertel» dabei Etwas anders präsentiert sich die Ausgangslage bei der Gemeinde Bözberg, welche mit dem Ortsteil Linn «zu einem Viertel» bereits Parkgemeinde ist. Die Parkgemeinde Linn, welche zudem Standort der Geschäftsstelle des Juraparks ist, hatte sich nach der Parkgründung im Jahr 2013 mit Gallenkirch sowie Ober- und Unterbözberg zur Gemeinde Bözberg zusammengeschlossen. Und da beim Jurapark Aargau Neuaufnahmen erst mit der neuen Betriebsphase ab 2022 möglich sind, blieb es bisher bei dieser «Teilmitgliedschaft». «Wir identifizieren uns mit den Zielen des Parks und möchten künftig als Einheit auftreten und mit der ganzen Gemeinde partizipieren», betonte Frau Gemeindeammann Therese Brändli bei der Präsen-

Jurapark Präsident Thomas Vetter (rechts) mit den Gemeindeammännern der Neue «Label»-Produzenten (von links): Bruno und Danièle Stadler, Severin Rüede «Kandidaten»-Gemeinden Mandach und Bözberg, Therese Brändli und Lukas Erne und Corinna Casanova sowie Charlotte Häseli Fotos: Jörg Wägli

tation ihrer Gemeinde, die rund 1600 Einwohner zählt und eine Fläche von stolzen 1550 Hektaren hat. Die Fläche von Mandach, das rund 340 Einwohner aufweist, beträgt 554 Hektaren, davon 375 Hektaren Acker und Wiese. Mandach und Bözberg wurden von den Versammlungsteilnehmenden in Gansingen (anwesend waren 16 der 28 Gemeinden sowie 37 Einzelmitglieder) mit einem einstimmigen Ja als Park-Kandidaten – und einem Präsent – willkommen geheis­ sen. «Zwei attraktive Gemeinden, die zum Jurapark passen», freute sich Thomas Vetter, Präsident des Trägervereins. Als nächste Schritte werden die beiden Gemeinden an ihren Wintergemeindeversammlungen über die Jurapark-Mitgliedschaft entscheiden.

Zusätzliche 360°-Analyse abgelehnt

verriet Neff. Trekking für Menschen mit Handicap, Signalisations-Tafeln in den Parkgemeinden, das neue Design für die 288 zertifizieren Regionalprodukte der 32 Produzenten (damit gehört der Jurapark Aargau zu den vier Schweizer Pärken mit der grössten Anzahl an Produkten mit dem Parklabel), die JuraparkAngebote für Schulen (Wert pro Klasse 4000 bis 6000 Franken), welche durchaus noch mehr genützt werden dürfen, oder die Sensibilisierungskampagne «Energie.Zukunft.Jura­park» in den Gemeinden Mettauertal und Laufenburg waren weitere Highlights. Ebenso die Entwicklung der Genussstrasse, welche Zuwachs erhielt (zwei Restaurants, zwei Produzenten, ein Dorfladen) und nun 46 Betriebe zählt. Und auch betreffend Teilnehmerstatistik durfte Christine Neff feststellen: «Der Trend weist klar nach oben.»

Angesichts dieser aufwändigen Arbeiten war es kein Wunder, dass der Vorstand einem Antrag von Mitglied Heinz Oftinger aus Bözen, welcher bis Dezember eine «360°-Analyse» über den Jurapark mit einem «Abschluss mit Bericht und Wirkung» verlangte, ablehnend gegenüberstand. «Dies greift zu sehr in die operative Tätigkeit ein und die Termine sind nicht realistisch», begründete Thomas Vetter. Zudem werde aktuell in Zusammenhang mit der Erneuerung der Betriebsbewilligung ein «Feedback für die letzten acht Jahre» erstellt. Weiter seien Bund und Kanton «harte Player», gegenüber denen sich der Jurapark jederzeit verantworten müsse, betonte der Präsident. Die Versammlung folgte dem AnErneuerung der Betriebsbewilligung trag des Vorstands auf Ablehnung des Antrages Oftinger, welcher nur gerade 3 Aber auch in den bisherigen ParkgemeinJa-Stimmen (bei 2 Enthaltungen) erhielt. Wachstum den wird der Jurapark bald wieder Thema Das absolute Mehr betrug 44 Stimmen. an den Gemeindeversammlungen sein. Ganz generell verzeichnet der Jurapark Im Sommer 2020 wird es darum gehen, Aargau seit seiner Gründung ein WachsJahresbericht und Rechnung dass alle Gemeinden ihre Mitgliedschaft tum. So beispielsweise auch beim Umbestätigen sowie Vertrag und Charta er- Eine Erfolgskontrolle stellen jeweils auch satz, der von rund 1 Mio. Franken auf neuern. Dies ist für die zweite zehnjähri- Jahresbricht und Rechnung für das ver- aktuell 1,7 Mio. Franken gewachsen ist, ge Betriebsphase, welche ab 2022 laufen gangene Jahr dar. Geschäftsleiterin oder bei der Zahl der auf der Geschäftssoll, notwendig. Christine Neff konnte im Jahresbericht stelle Beschäftigten, die von anfänglich Die Vorarbeiten für die Erneuerung der auf einige Highlights des letzten Jahres 5 auf 11 anstieg. Doch Wachstum verBetriebsbewilligung (2022 bis 2031) hinweisen. So etwa auf vier Anlässe un- pflichtet auch. «Die Aktivitäten haben durch das Bundesamt für Umwelt BAFU ter dem Thema «Stein und Wein», bei wel- enorm zugenommen», stellte Roland haben längst begonnen und beschäfti- chen Angehörige verschiedener Firmen Hon­egger, Mitglied des Vorstandes und gen Geschäftsstelle und Vorstand nicht in 345 Arbeitsstunden qualitative Stein- des Finanzausschusses, fest. Nach dem zu knapp, dies nebst dem Finanzierungs- strukturen geschaffen haben. Ein Freiwil- Motto «Manchmal ist weniger mehr» antrag für die neue 5-Jahresphase (2020 ligen-Engagement für wärmeliebende müsse man die Aktivitäten stets überbis 2024), welche bis Ende März via Kan- Tier- und Pflanzenarten. Oder die Pflan- prüfen, sich am Markt orientieren und ton Aargau beim BAFU zur Prüfung einge- zung von 20 Hochstamm-Apfelbäumen gewichten. Die Schnelllebigkeit der Zeit reicht werden musste und dessen Pro- durch Raiffeisen-Angehörige, «welche mache die Konzeptarbeit nicht einfacher. grammverhandlungen auf Mitte August soviel CO2 einlagern, wie die Raiffeisen- Kurzfristiges Reagieren sei oftmals nöangesetzt sind. Mitgliederversammlungen verursachen», tig, betonte er.

Wachstum hat zudem Auswirkungen auf die Finanzen. «Wenn man wächst, muss auch die Eigenkapitalbasis wachsen», sagte Markus Schmid, stellvertretender Geschäftsführer des Juraparks. Entsprechend ist das «Plus» von knapp 19 000 Franken in der Jahresrechnung 2018, nicht einfach erfreulich, sondern auch nötig. Das Eigenkapital konnte damit auf rund 276 000 Franken erhöht werden. Jahresbericht und Jahresrechnung wurden von der Versammlung einstimmig genehmigt. Neue Jurapark-Produkte Schliesslich durften an der Versammlung neue Produzenten von zertifizierten Jurapark-Produkten geehrt werden. Präsident Thomas Vetter durfte Severin Rüede und Corinna Casanova vom Lang­ ackerhof Sulz (Knoblauch), der Familie Stadler-Duperrex vom Biohof Kasteln, Oberflachs (Cidre), sowie Charlotte und Judith Häseli vom «Häseli Huus» GipfOberfrick (total 14 Produkte) die verdiente Urkunde überreichen. Mit einem Ausblick auf die kommenden Anlässe, darunter die diesjährige Weinwanderung im Mettauertal (10. und 11. August), das Bergwerkfest in Herznach (31. August/1. September) und das Jurapark-Fest an der Kulturnacht Laufenburg (7. September) sowie die BudgetVereinsversammlung am 13. November durfte Thomas Vetter die Anwesenden um 22.30 Uhr zum Apéro in die laue Sommernacht entlassen. Dies nicht ohne allen gedankt zu haben, welche zum Erfolg des Juraparks beitragen, – und nicht ohne Aufruf an alle, hinsichtlich der JuraparkVertragserneuerung im kommenden Jahr als Jurapark-Botschafter aktiv unterwegs zu sein.

Kurzmeldungen Wintersingen: Tote Fische in der Fer (pd) Am Pfingstmontagmorgen wurden laut der Bau- und Umweltschutzdirektion Basel-Landschaft in der Fer in Wintersingen tote Fische festgestellt. Die aufgebotenen Einsatzdienste stellten fest, dass es auf einer Strecke von rund 200 Metern zu einem Fischsterben gekommen ist. Trotz räumlich genauer Abgrenzung des Schadens konnte die Ursache für das Fischsterben bisher nicht gefunden werden. Es wird Anzeige gegen Unbekannt eingereicht. Im Einsatz standen die Polizei Basel-Landschaft, der kantonale Fischereiaufseher, Gemeindebehörden sowie das Gewässerschutzpikett des Amts für Umweltschutz und Energie. Foto: zVg

Etappenziel erreicht Belagssanierung zwischen Wegenstetten und Schupfart (pd) Die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse K 296 zwischen Wegenstetten und Schupfart neigen sich dem Ende entgegen. Am kommenden Freitag, 14. Juni, folgt nochmals eine lange Belagsetappe, welche zu längeren Wartezeiten führen kann. Der abschliessende Deckbelag wird voraussichtlich ab dem 5. August 2019 eingebaut.

Hilfsgüter für die Ukraine sind angekommen (ab) Schon seit 2014 werden in Möhlin Kleider, Schuhe und andere Hilfsgüter für die Ukraine gesammelt. Bis jetzt wurden in den Berichten immer Bilder von den gesammelten Sachen in Möhlin gezeigt, nun endlich auch einmal ein Bild von der Verteilung der Hilfsgüter in der Ukraine. Diese Aktion erfolgt in Zusammenarbeit mit der Weltgruppe Möhlin, und allfällige

Spenden für die kostspieligen Transporte können dorthin überwiesen werden. Saubere und nicht beschädigte Sachen (bitte keine Plastik-Spielsachen ausser wirklich «kreative» wie z.B. Lego-Bausteine) und nicht grösser, als was in einer Bananenschachtel Platz findet, kann abgegeben werden bis Mitte Juli und dann wieder ab Mitte August bei Andreas Burckhardt, Bahnhofstr. 82, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 34 60/WhatsApp: 076 449 62 96. Weitere Informationen unter www.weltgruppe.ch Foto: zVg

Der Belag auf der Kantonsstrasse K 296 zwischen dem Kreisel in Wegenstetten und Schupfart hatte seine Gebrauchsdauer erreicht und musste auf der ganzen Länge ersetzt werden. In diesem Strassenabschnitt ist die Kantonsstras-se Bestandteil des kantonalen Radroutennetzes. Um die Sicherheit des Langsamverkehrs zu erhöhen, wurde an der Strasse bergwärts ein Radstreifen von 1,5 Metern angebaut. Die Bauarbeiten haben am 18. Juni 2018 begonnen und stehen nun kurz vor dem

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

Abschluss. Es folgen noch Belagsarbeiten sowie seitliche Anpassungsarbeiten. Längere Wartezeiten am 14. Juni Am 14. Juni wird die letzte Belagsetappe zwischen Schupfart und dem Knoten Air Pick eingebaut. Bei dieser langen Belagsetappe kommt es noch einmal zu längeren Wartezeiten. Ein Verkehrsdienst wird für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Die direkte Zufahrt zu den Liegenschaften direkt an der Wegenstetterstrasse in Schupfart ist in dieser Zeit nicht möglich. Bei schlechter Witterung verschiebt sich dieser Einbau auf den 18. Juni. Finale im August Der Deckbelag sowie die Inseln bei den Ein- und Ausfahrtsbremsen werden voraussichtlich ab Montag, 5. August, eingebaut. Mit den Markierungen und neuen Signalisationen werden dann die Bauarbeiten ganz abgeschlossen.

redaktion@fricktal.info

stellen

immobilien M BABurri Automobile +Boote

6½-Zimmer-Einfamilienhaus M 55 Premium

Fahrzeuge sind Ihre Leidenschaft Wir suchen einen je einen selbständigen Wir suchen selbständigen

Steinerstrasse 8, 4333 Münchwilen, Telefon: 062 873 27 10

Steinerstrasse 8, 4333 Münchwilen, Telefon: 062 873 27 10

Wir suchen Sie

Treuhänder/-in mit FA oder auf dem Weg dazu Haben Sie • mehrjährige Berufserfahrung? • vertiefte Steuerkenntnisse nat. & jur. Pers.?

Ihre Aufgaben – Sie führen selbständig Diagnose-, Wartungs- und Reparaturarbeiten aus – Das Arbeiten mit Prüf- und Diagnosegeräten ist für Sie kein Problem – Pünktlich, motiviert, teamfähig, selbstständig, flexibel und loyal – Freude am «Schrauben»

Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freuen wir uns: Auto Winter AG, Weidstr. 36, 5082 Kaisten, Tel. 062 965 11 11 / www.auto-winter.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch Wir produzieren günstige Immobilienbroschüren auch in kleiner Auflage für Ihren Immobilienverkauf

-40%

Exclusivité

Programmierbarer Putzplan

-33% 145 Liter Nutzinhalt

uen!

No Frost

23.05.2019 15:19:38

gratis

Suchen Freiwillige Fahrerinnen und Sie Fahrer gesucht. ein neues Zuhause in der Region? Schauen Sie zuerst in der

Roomba 691 100 Years Silver Set

Küchenmaschine

• Zubehör im Wert von Fr. 595.– Art. Nr. 800830

Robotersauger

• Navigiert selbständig TF 145 NF Gefrierschrank unter Möbeln und um • H/B/T 144 x 56 x 57 cm andere Hindernisse Art. Nr. 107370 Art. Nr. 345958

NEUE EIGENTUMSWOHNUNGEN IN GELTERKINDEN ▶ Zwei Mehrfamilienhäuser mit je 6 Wohnungen ▶ Attraktive Grundrisse mit 3.5 bis 5.5 Zimmer

Für unseren Rotkreuz-Fahrdienst suchen wir Freiwillige.

▶ Grosszügige Maisonette- und Dachwohnungen ▶ Alle Wohnungen mit Loggia oder Gartensitzplatz ▶ Gute Lage nähe ÖV, Dorfzentrum und Schulen ▶ Bezug ab Herbst 2020

www.srk-aargau.ch/fahrdienst-fw

AUSKUNFT / VERKAUF

Zu vermieten an zentraler Lage in Eiken

3-Zimmer-Wohnung mit Balkon, im 2. Stock

Fachleute finden Sie in der

Moderne Küche mit GS 2 Min. Bahn / Bus / Schule oder Einkauf Miete pro Monat Fr. 1250.– inkl. Tel. 079 656 86 61

Zu vermieten per 31. Juli in Sisseln an der Bachstr. 10,

3½-ZimmerSeniorenwohnung 90m2. Miete Fr. 1183.– + NK Fr. 180.–. Balkon ca. 17 m2, Lift, 1.OG. Tel. 079 454 74 45

Moderne, lichtdurchflutete

Bözen im Fricktal

2½- bis 4½-Zimmer Eigentumswohnungen

Senioren und ihre Angehörigen können sich das Leben ein gutes Stück leichter machen: Ob Körperpflege, Begleitung ausser Haus, Haushalt, Kochen und vieles mehr – wir unterstützen kompetent, einfühlsam und rasch. Kostenlose Beratung. Tel 061 205 55 77.

Wir verschenken 20 × 2 Betreuungsstunden

Teilnahme und Details unter Tel 061 205 55 77 oder www.homeinstead.ch/entlastung

ab CHF 502‘000.-

Wohnflächen: 83 - 128 m2 Terrassen: 26 - 51 m2 Gartenanteile: bis 111 m2 Individueller Ausbau Photovoltaik-Anlage Energiemanagement Vorbereitung für E-Mobility

Rohbaubesichtigungen:

Jeweils Donnerstag 13./20. Juni 19 von 17 bis 19 Uhr

Adresse: Kirchweg - Bözen

Bauträgerschaft: Beratung & Verkauf: Daniela Saredi Elisabeth Zihlmann Tel. 061 855 98 87 Tel. 061 465 98 88 elisabeth.zihlmann@remax.ch daniela.saredi@remax.ch www.homeinstead.ch

EIGENTUMSWOHNUNGEN IM GRÜNEN

www.mobus.ch

« Alles gut »

r Führende von Anbieter, en kass K ranken t n anerkan

RT TA 19 S U 0 BA NI 2 U J

thomas.rohrer@b-immo.ch Tel. +41 61 338 36 00 Burckhardt Immobilien AG 4002 Basel www.am-eibach.ch

Sie bringen mit – Abgeschlossene Ausbildung Wir bieten – Einen vielseitigen, spannenden und abwechslungsreichen Aufgabenbereich – Angenehmes Arbeitsklima in einem jungen motivierten Team – Modernste Infrastruktur

statt 599.–

Nie mehr abta

1

Zur Ergänzung in unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen:

Automechaniker/Monteur Automobil-Mechatroniker Automobil-Fachmann

399.–

statt 499.90

-47%

Idealbau AG Architekturbüro und Totalunternehmung Bützberg Zweigstelle in Liestal idealbau.ch

Die Regionalstelle Fricktal freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: Telefon 062 865 62 00

AUTO WINTER AG

299.90

statt 1336.–

Details zur neu geschaffenen Stelle finden Sie auf unserer Homepage staeubletreuhand.ch Wir freuen uns auf Sie.

5085 Sulz, Tel. 062 286 88 88, www.staeubletreuhand.ch

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

699.–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Lieben Sie • direkten Kontakt mit Kunden und Behörden? • laufende Erweiterung von Fachwissen? • das Erarbeiten individueller Lösungen? • täglich neue Herausforderungen?

Stäuble Treuhand AG

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Samstag, 15. Juni 2019 11 bis 16 Uhr

- Renovationen von Oldtimern Wir -sind ein kleiner, vielseitiger Garagenbetrieb (Mitglied Veredeln der Fahrzeugoberflächen AGVS und VSCI) - Die Kundenzufriedenheit ist unser Ziel. Inserat Hausaustellung Liestal 114x65_Entwurf.indd Wir sind kleiner,sind, vielseitiger Garagenbetrieb Wenn Sieein gewohnt selbständig zu arbeiten,(Mitglied Freude AGVS und VSCI) - Diehaben Kundenzufriedenheit ist unser sind, Ziel. an perfekter Arbeit und jederzeit verlässlich Wenn Sie gewohnt sind, selbständig arbeiten, Freude dann sind Sie die richtige Person für zu uns. an Arbeit haben und jederzeit verlässlich sind, Wirperfekter freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterdann dieund richtige Person für uns. lagen sind (mit Sie Foto) darauf, Sie kennen zu lernen. Wir freuen uns auf Ihre vollständige BewerbungsunterBAM(mit Burri Automobile Münchwilen GmbH lagen Foto) und darauf, Sie kennen zu lernen.

BAM Burri Automobile Münchwilen GmbH

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Burgunderstrasse in 4410 Liestal/BL

Carrosseriespengler Automobil-Mechatroniker oder Automobil-Diagnostiker sowie Automaler per sofort oder nach Vereinbarung auch Teilzeit 50 bis 80 % möglich für – Motoreninstandsetzung für -– Unfallinstandsetzung und Carrosseriebauarbeiten Getriebeinstandsetzung -–Herstellen von Carrosseriebauteilen Pannensuche

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Einladung zur Musterhaus-Besichtigung

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate:

Realisation:

ARCHITEKTUR ∙ TOTALUNTERNEHMUNG

www.fricktal.info

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

5

Wieder näher zum Fluss Projekt Rheinuferweg zwischen Rheinfelden und Stein nimmt an Fahrt auf Fortsetzung Titelseite Diese sollen erhalten bleiben und es soll mit einer durchgängigen Signalisation den Bezug zur Rheinliebe geschaffen werden.» Im Mumpf kamen die Bedenken nicht von Seiten des Kantons, sondern aus der eigenen Bevölkerung. Gegen das an der Wintergemeindeversammlung beschlossene Ja zu einer halben Million Franken für ein attraktiveres Rheinufer wurde das Referendum ergriffen. Zwar scheiterten die Initianten, aber: «Der Zeitplan geriet durch die Referendumsabstimmung in Verzug. Wir konnten die Arbeiten am Projekt erst im März wieder aufnehmen», berichtet Gemeindeschreiber Reto Hofer. Daher: «Vom Projekt Rheinuferweg So könnte das Leben am Rhein bald in Wallbach aussehen, hier oberhalb des Ponist in Mumpf noch nichts umgesetzt.» tonierdepots Foto/Visualisierung: zVg 1,4 Millionen Franken in Stein Im Wallbach hat jüngst der Souverän 3,12 standteil der Planungen. Im Themenbe- deschreiber Sascha Roth. Er hofft jetzt daMillionen Franken für den Hochwasser- reich «Naturbeobachtung» haben Inte­ rauf, dass es möglichst wenig oder keine schutz bewilligt. In dem Zusammenhang ressierte über ein Fernrohr die Möglich- Einwendungen gegen das Projekt gibt. soll auch das Rheinufer mittels neuer keit, das Leben auf der unter Naturschutz Alles sei mit dem Kanton im Vorfeld abZugangsstellen aufgewertet werden – stehenden Fridolinsinsel in den Blick zu gestimmt worden, so dass auch von deseine oberhalb des Pontonierdepots, eine nehmen. Beabsichtigt ist auch, die Bade- sen Seite keine Kritik mehr zu erwarten stellen der «Rhiviera» flussaufwärts in sei. «Wenn das alles so läuft, könnten die bei der Brütschengasse. Ein besserer Zugang zum Fluss ist auch Richtung Rheinkraftwerk mit Grillstellen Arbeiten im Frühherbst starten», so Roth. in Stein Thema. Herzstück des 1,4-Milli- zu versehen. onen-Franken-Projekts, das dort geplant Neben der Investition in neue Uferattrak- WC in der Brücke ist und für welches das Baugesuch der- tionen wird ein Grossteil des Geldes Bei der ersten Vorstellung der Pläne 2017 zeit (noch bis 5. Juli) aufliegt, ist das Are- schon dafür gebraucht werden, den ma- hatten kritische Stimmen angeregt, dass al Altes Zollhaus. Dort wird eine 20 Meter roden Belag des Steiner Rheinuferwegs man im Zuge der Rheinuferaufwertung breite Uferplattform entstehen. Eine ent- zu erneuern und diesen unterhalb der auch das Thema Sanitäranlagen berücklang des Lindt-Hauses verlaufende Ram- Holzbrücke breiter zu machen. sichtigen sollte. In der Fussgängerdurchpe soll die Plattform auch für Velofahrer, querung der Fridolinsinsel gibt es schon Menschen mit Gehbehinderung und Fa- Baustart im Herbst? Toiletten, die aber geschlossen sind. Diemilien mit Kinderwagen erreichbar ma- «Schon allein das wird für die ausführen- se sollen im Zuge der 2020 startenden chen. Weitere Plattformen und Wasser- den Baufirmen angesichts der beengten Brückensanierung, für die der Kanton treppen sind auf Höhe der Adler-Terrasse Platzverhältnisse logistisch eine Heraus- verantwortlich zeichnet, saniert und wieund gegenüber der Fridolinsinsel Be- forderung sein», schätzt Steins Gemein- dereröffnet werden.

Leserbrief

Ratgeber Recht

____________________________________________________

Dipl. iur. Kristina Borisow, juristische Mitarbeiterin Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Getrübte Ferienstimmung

Sommerzeit ist Ferienzeit. Umso ärgerlicher ist es, wenn die sehnsüchtig erwartete Pauschalreise, die man aus Vertrauen bei einem Reiseveranstalter gebucht hat, nicht so verläuft wie man es sich versprochen hat. Baustellenlärm, stark verschmutzte Zimmer oder Ungeziefer können die Ferienstimmung trüben. Wichtig zu wissen, dass man sich wehren kann. Gemäss dem Pauschalreisegesetz sind Reiseveranstalter für die Leistungen haftbar, die sie zugesichert haben. Wenn Ihre Pauschalreise nicht dem entspricht, was Sie gebucht haben, können Sie eine Teilrückerstattung des Reisepreises verlangen. Kleine Mängel können nicht beanstandet werden. Der Mangel muss erheblich sein. Massgeblich ist, dass man sich bereits vor Ort und umgehend beim Reiseleiter und beim Hotel beschwert. Schwerwiegende Mängel sollten gleichzeitig mit der Bemängelung vor Ort dem Reiseveranstalter zuhause kommuniziert werden. Dem Veranstalter ist Zeit einzuräumen, um den Mangel zu beheben – je nach Reisedauer beträgt die Frist ein bis zwei Tage. Falls eine mündliche Reklamation nicht hilft, sollte man den Mangel schriftlich festhalten und vom Reiseleiter oder Hotel vor Ort unterschreiben lassen. Damit sichern Sie die Beweise für Ihre Beschwerde. Werden die Mängel nicht innerhalb nützlicher Frist behoben, ist es angebracht, selbst tätig zu werden. Wichtig ist, dass

alle Quittungen für Mehrkosten aufbewahrt werden. Für allfällige Mehrkosten kann Schadenersatz geltend gemacht werden. Eine Genugtuung hingegen nicht. Alternativ kann man mit dem Mangel leben und mit Hilfe der Beweise nachträglich eine Preisminderung verlangen. Dokumentieren Sie nicht behobene Mängel auch mittels Fotos und Videos, und notieren Sie sich die Kontaktdaten allfälliger Zeugen. In besonders schwerwiegenden und unzumutbaren Fällen, können Sie auf Kosten des Veranstalters heimreisen. Eine Genugtuung, also eine Entschädigung für Ärger und Stress, ist in der Schweizer Gesetzespraxis praktisch nicht durchsetzbar. Falls Sie sich während der Reise noch nicht an den Reiseveranstalter gewendet haben, sollten Sie das sofort nach der Rückkehr schriftlich nachholen. Dabei müssen alle Mängel detailliert beschrieben und Kopien des Beweismaterials beigelegt werden. Klare Richtlinien, wie hoch die Wiedergutmachung sein soll, gibt es nicht, aber Anhaltspunkte. Diese sind in der so genannten Frankfurter Tabelle festgelegt. Sie ist zwar für Deutschland formuliert, findet aber auch hierzulande Anwendung. Falls sich keine Einigung mit dem Reiseveranstalter findet, kann man sich kostenlos an den Ombudsmann der Schweizer Reisebranche wenden. Ein Gerichtsverfahren ist aufgrund der damit verbundenen Kosten nur sinnvoll, wenn es um viel Geld geht und die Beweise nietund nagelfest sind.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Parteien SVP lehnt Zusatzkredit für den neuen Rheinsteg ab

Quo vadis, Rheinfelden? Liebe Rheinfelder, ich will nicht lange um den heissen Brei reden und komme direkt auf den seit langem geplanten Steg zu reden. Und zwar mit einer ganz ehrlich gemeinten Frage: geht’s noch!? Bei den Gründen für die enorme Kostensteigerung heisst es unter anderem, dass eine Druckwasserleitung auf Deutscher, und eine Abwasserleitung auf Schweizer Seite zu Mehrkosten führen. Eigentlich sollte man ja meinen, dass sowas ganz am Anfang der Abklärungen stehen würde. Wenn ich da eine Schlussfolgerung ziehen müsste, kämen mir zwei Varianten in den Sinn: Entweder es ist ein klassischer Schildbürgerstreich oder eine ganz bewusste Taktik. Die ganze Sache mit einem relativ günstigen Preis den Leuten schmackhaft machen und wenn dann schon eine Menge Taler in das Projekt geflossen sind, wäre es ja so schade drum… . Rheinfelden hat 3 (!) Grenzübergänge. Und jetzt braucht’s noch einen Vierten? Echt jetzt? Erlauben Sie mir die Frage: Warum? Ich stelle jetzt mal die steile These auf, dass sich der Berufspendlerverkehr von Fussgängern und Velofahrern in sehr überschaubaren Grenzen halten wird. Und die Spaziergänger und Wanderer? Nun, diese sind naturgemäss «gut zu Fuss» und dürften keinen allzu grossen Bedarf danach haben, zumal ein paar hundert Meter Rheinaufwärts bereits die Möglichkeit besteht, den Rhein trockenen Fusses zu überqueren. Daher mein Appell an alle, die sich mit diesem Steg ein Denkmal setzen wollen: Nehmt die Kreditsumme, geht zu einem Bildhauer, lasst euch in Stein meisseln und säumt den Rheinuferweg damit. Was vom Geld übrig bleibt, setzt ihr für soziale Zwecke ein. Ich habe die vage Vermutung, dass es sicher den oder die einen oder anderen Rheinfelder Bürger gibt, der oder die das sehr zu schätzen wüssten. Also, liebe Rheinfelder, Ihr bestimmt, wo es mit Rheinfelden langgehen soll. Lasst Vernunft walten, setzt dem Schildbürgertum ein Ende und helft mit, den Schaden in Grenzen zu halten! Michel Schmid, Rheinfelden

fricktal

CVP Rheinfelden: Knappes Ja für den Rheinsteg (pd) Als Auftakt der diesjährigen Generalversammlung der CVP Stadt Rheinfelden stellte Dominik Burkhardt das Integrationsprojekt «mit.dabei Fricktal 2.0» vor. Das neue Angebot soll ab Anfang 2020 aufgebaut werden, was erfreulicherweise von rund 21 Gemeinden mitgetragen wird. Das ursprünglich geplante Referat über das neue Alterskonzept konnte leider nicht präsentiert werden. Der Stadtrat hat dieses wichtige Konzept noch nicht verabschiedet, was die CVP sehr bedauert. Im Zusammenhang mit den Traktanden der Gemeindeversammlung wurde das sehr gute Jahresergebnis der Rechnung 2018, welche durch zwei wesentliche Faktoren erzielt wurde, erläutert. Erstens lag der Fiskalbetrag bei den Firmen gut 88% über dem Budget (Nachzahlungen aus vergangenen Jahren sowie höhere Steuerrechnungen von mehreren Firmen) und zweitens ergaben sich Abweichungen durch noch nicht abgerechnete oder getätigte Investitionen. Mit einem knappen Ja stimmte die CVP für den Zusatzkredit des neuen Rheinstegs. Folgende Gründe haben die Versammlung

dazu bewogen: Der Rheinsteg sei ein Leuchtturmprojekt für die Gemeinde, zudem könne man es sich mit der heutigen Finanzlage gut leisten und man fühle sich gegenüber Badisch Rheinfelden auch ein wenig verpflichtet, nachdem diese schon zweimal dem Neubau zugestimmt haben. Als Höhepunkt des abwechslungsreichen Abends wurden zwei langjährige Mitglieder mit einer kleinen Präsentation ihrer politischen Arbeit gewürdigt. Während vieler Jahre hat der ehemalige Stadtrat Werner Hassler grossartige Arbeit vor allem im Hintergrund geleistet und unter anderem an folgenden Projekten mitgewirkt: Gründung Kreisschule Unteres Fricktal, Zusammenführung der Regionalpolizei Unteres Fricktal, Nachtbus von Basel ins Fricktal, Halt des Flugzuges in Rheinfelden und noch vieles mehr. Ebenfalls feierlich verabschiedet wurde der Präsident der Stadtpartei und ehemalige Grossrat Patrick Burgherr. Auch er war über viele Jahre ein engagierter Politiker, der sehr viel Zeit in diese freiwillige Tätigkeit investiert hat. Beiden gilt ein herzliches Dankeschön. Danach wurde neu in den Vorstand Dieter Frei und Sandra Frei als Präsidentin gewählt. Die Stadtpartei wünscht ihnen gutes Gelingen und viel Freude bei ihrer politischen Arbeit. Foto: zVg

(pd) Die SVP Stadt Rheinfelden diskutierte intensiv über den Zusatzkredit für den neuen Rheinsteg. Argumente zur Symbolik des neuen Rheinübergangs und dessen Bedeutung für die grenzüberschreitende Zusammenarbeit wurden gegen die Fakten einer massiven Kostensteigerung schon vor dem ersten Spatenstich, die Ängste vor weiteren finanziellen Überraschungen und dem eher marginalen Nutzen eines weiteren Rheinübergangs abgewogen. Es wurde auch festgestellt, dass der geplante Steg beidseits des Rheins nicht an die Verkehrsinfrastruktur angeschlossen wäre. Nachdem 2016 viele Mitglieder bei der ursprünglichen Vorlage mehr Vor- als Nachteile gesehen hatten, ist die Stimmung nun gekippt. Die SVP will den neuen Steg nicht um jeden Preis, und die Versammlung lehnte den Zusatzkredit grossmehrheitlich ab. Die übrigen Traktanden der Gemeindeversammlung werden unterstützt Der neue Präsident, Dimitrios Papadopoulos, freute sich, dass seine erste Parteiversammlung im neuen Amt zu den bestbesuchten der letzten 10 Jahre gehört. Er stimmte die Versammlung auf die bevorstehenden nationalen Wahlen ein. Die SVP kämpft auch weiterhin für freiheitliche, bürgerliche Anliegen und wird sich auf ihre Themen, Verhinderung neuer Steuern, massvolle Einwanderung und die Unabhängigkeit der Schweiz, konzentrieren. Mit Hansjörg Knecht steigt für die SVP zudem ein erfahrener und wirtschaftsfreundlicher Kandidat ins Rennen um den Ständerat. Vizeammann Walter Jucker erläuterte die Jahresrechnung 2018 der Stadt Rheinfelden. Er analysierte die hoch erfreuliche Finanzlage und überzeugte die Versammlung, dass die selbst beeinflussbaren Kosten und Erträge bestens unter Kontrolle sind.

Infos aus dem Fricktal?

Er zeigte aber auch auf, dass von den rund 4,5 Mio. Franken zusätzlichen Steuereinnahmen in den nächsten drei Jahren ein Drittel in Form von höheren Finanzausgleichsbeiträgen wieder an weniger gut betuchte Gemeinden abfliessen werden. Das ist gelebte Solidarität zwischen den Aargauer Gemeinden. Die Versammlung genehmigte die Rechnung 2018 einstimmig und gab ihrem Stadtrat die Erwartung mit auf den Weg, dass das vorhandene Geld auch weiterhin haushälterisch genutzt wird und das Nötige und Sinnvolle auch in Zukunft vom Wünschbaren und Entbehrlichen unterschieden wird! Die übrigen Traktanden, speziell auch der Ersatz des Doppelkindergartens Kohlplatz, werden von der Versammlung einstimmig unterstützt. Raumentwicklungskonzept (REK) – konzeptionell eine gute Sache Im letzten Teil der Versammlung orientierten die Teilnehmer der REK-Begleitgruppe über den bisherigen Verlauf des REK-Prozesses. Diesen stuft der Präsident als gut strukturiert ein, auch wenn er im Resultat mehr Konkretes und weniger Standard-Konzepte erwartet hätte. Bedenken sieht er v.a. darin, dass die Wachstumsfrage kaum angesprochen wurde und Verdichtung in allen Quartieren als mögliche Lösung betrachtet wird. Plakativ meinte er: es hatte mir zu viele Wohnblocks und zu wenig Einfamilienhäuser auf den Konzeptbildern. In der Diskussion zeigte sich, dass für die SVP Handlungsspielräume für zukünftige Generationen, Schutz von erhaltenswerten Objekten und Strukturen auch ausserhalb der Altstadt sowie genügend Platz für produzierendes Gewerbe und Landwirtschaft wichtige Anliegen bei der Ausarbeitung einer neuen Bau- und Nutzungsordnung sein werden. Rheinfelden soll sich entwickeln, ohne seinen Charakter zu verlieren – es soll keine Agglo-Siedlung werden, sondern das liebenswerte und lebenswerte Städtchen bleiben, das es ist.

www.fricktal.info

6

fricktal

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Leserbriefe Pro Steg Seit nunmehr 12 Jahren geht es um den Steg über den Rhein. Inzwischen liegt die Baubewilligung vor und der neue Steg kann gebaut werden. Unbestritten ist die Bedeutung des Steges. Einerseits ist da die städtebauliche Bedeutung der Verbindung im regionalen wie auch überregionalen für den langsamen Verkehr mit seinen Anbindungen auf beiden Seiten des Rheines (deshalb auch die sehr hohen Fördergelder, die dafür freigestellt wurden). Andererseits auch die touristische Bedeutung für Rheinfelden. Sicher kostet das eine ganze Stange Geld. Leider etwas mehr als vorgesehen. Ich möchte aber darauf hinweisen, dass wir die gleiche Situation schon vor einigen Jahren mit dem Stadtpark Ost hatten. Damals ging es um rund 15 Mio. Franken. Nach politischen Diskussionen wurden die damals auch bewilligt und wer würde heute den schönen Park mit seiner Nutzung nicht vermissen, wenn wir damals nicht den Mut hatten, den Kredit dafür zu bewilligen. Aus meiner Sicht ist das mit dem neuen Rheinsteg in etwa die gleiche Situation. Sagen wir doch am 19. Juni JA. In einigen Jahren werden wir dann froh sein, dass wir den Mut für die Investition in den neuen Rheinsteg hatten. Ueli Urwyler IG pro Steg

Der Rheinfelder Steg – ein Jahrhundertbauwerk? Ein Jahrhundertbauwerk sei er, der neue Steg. Nicht so gross wie das Jahrhundertbauwerk, das ein paar hundert Meter weiter oben stand: Das ehemals älteste Flusskraftwerk der Welt, von dem aus 220V/50Hz seinen Siegeszug um die Welt angetreten hat, und das vor 10 Jah-

ren sang- und klanglos dem Erdboden gleichgemacht wurde. Ein Jahrhundertprojekt darf ruhig etwas kosten – aber wie viel? Was sagt es uns darüber, wie sorgfältig das Projekt vorbereitet wurde, wenn die Kosten schon vor dem ersten Spatenstich doppelt so hoch sind wie bei der Projektierung? Welche Überraschungen erwarten uns danach? Ist die Schätzung der Unterhaltskosten, 17 500 Franken pro Jahr, realistisch? Bei einem normalen Einfamilienhaus rechnet man immerhin mit 1% des Immobilienwerts. Und was macht den Steg zum Jahrhundertbauwerk? Dass er ein ruhiges Wohnquartier mit einem uninteressanten Industriequartier verbindet? Da die Haltestelle Evonik nicht realisiert wird, dürfte sich die Nützlichkeit des Stegs darin erschöpfen, dass die deutschen Supermärkte näher an Rheinfelden-Ost rücken, und dass die «Schwoberundi» um zwei Kilometer verkürzt wird. Ist uns dies 4,6 Millionen Franken wert? Es gibt genug andere schöne Rundgänge aller Längen und Schwierigkeitsgrade in unserer schönen Landschaft. Und der Symbolwert, der immer wieder beschworen wird? Millionenteure Symbole braucht Rheinfelden nicht. Die vollen Kassen sollen nicht dazu verleiten, das Geld für überteuerte Projekte mit geringem Nutzen für die Allgemeinheit auszugeben. Der Rheinsteg ist so ein Projekt. Darum werde ich am 19.6. an der Gemeindeversammlung dazu «Nein» stimmen. Dr. Dimitrios Papadopoulos, SVP Stadt Rheinfelden

Salina Raurica und der Steg Die S-Bahn-Haltestelle Salina Raurica wurde vor vielen Jahren mal geplant. Als bekannt wurde, dass dort im «Niemandsland» eine S-Bahnstation gebaut werden

soll, gab es viele ungläubige Bahnfahrer. Wer soll denn dort ein- und aussteigen? Diese Station wurde – zusammen mit der schon seit 1970 versprochenen Haltestelle Augarten – vor einigen Jahren nun aber in Betrieb genommen. Heute ist diese Station nicht mehr wegzudenken. Noch mehr nicht, wenn in Zukunft die grosse neue Überbauung «Raurach» steht. Dann wird diese Station noch viel mehr Frequenzen haben. Zum Glück gab es da Planer und Politiker, die in die Zukunft schauten! Das Gleiche könnte sich im zukünftigen Entwicklungsareal «Campus Kraftwerk» (gemäss Kursbuch-Bericht 2022 in Badisch Rheinfelden) abspielen. Jetzt noch bezüglich möglichen Bahnnutzern ein «Niemandsland». Das kann sich aber ändern. – Wird sich auch, denn der Grosse Rat von Baselstadt hat am 5. Juni – also jetzt – die Planungskosten von 3,1 Millionen Franken für die Elektrifizierung der Hochrheinbahn beschlossen – mit nur einer Gegenstimme! Basel plant da in die Zukunft und hilft bei der Deutschen Bahn mit, dass baldmöglichst die Bahn (290 Millionen Euro) elektrisch fährt und somit neue zusätzliche Haltestellen eingeplant werden können – zum Beispiel die Haltestelle «Oberrheinfelden» im neuen Campus Kraftwerkareal, so im Planungsbericht von 2009 vorausgeplant. Dann können wir Schweizer praktisch mit dem Velo über den neuen Steg zur S-Bahn-Haltestelle fahren und mit dem Umweltschutz-Abonnement zum Badischen Bahnhof gelangen – direkt mitten in Kleinbasel! Noch ein Traum – klar. Der könnte aber mit einem Ja zum neuen Steg so Wirklichkeit werden! Ich glaube an eine Basler Regio-Zukunft mit viel Langsamverkehr und gutem öffentlichem Verkehr – meinen Enkeln und der Umwelt zu liebe. Peter Scholer, alt Bau-Stadtrat, Rheinfelden

Rheinsteg ja oder nein? An der Gemeindeversammlung vom 30. März 2016 wurde der Kredit für den Bau des neuen Rheinstegs genehmigt. Nun kommt das Projekt nochmals aufs Tapet wegen den nicht unerheblichen millionenschweren Zusatzkosten. Auch wenn unsere Stadt offenbar die beantragten (und vielleicht auch weitere) Mehrkosten stemmen kann, sei die Frage nach dem Mehrwert dieses Projekts erlaubt. Zugegeben, der Steg sieht gut aus, aber brauchen wir diesen wirklich? Erwartet man scharenweise Touristen, die extra nach Rheinfelden kommen, um dieses Bauwerk zu bewundern? Sollten wir die Millionen Franken nicht eher für wichtigere Projekte vorsehen, die in naher Zukunft auf uns zukommen? Wir denken da vor allem an den Bahnhofsaal: Der Kauf wird sicher nicht gerade billig, aber dann kommen die zu erwartenden hohen Kosten für die ach so notwendige gründliche Sanierung dazu. Aber dann hätte unsere Stadt einen wirklich attraktiven Saal mit einem echten Mehrwert. Unseres Erachtens sollte man das Projekt «Steg» fallenlassen und das Projekt «Bahnhofsaal» forcieren. Wie der Volksmund sagt: «Me cha nöd de Füfer und s›Weggli ha!» Carlo und Christine Voellmy-Marugg, Rheinfelden

«FDP Rheinfelden stimmt Zusatzkredit zum Steg zu»

div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

3.45

5.60

14.95

statt 7.–

statt 26.–

KÄGI FRET BISCUITS

MUNZ SCHOKOLADE

–27%

– 44%

statt 4.40

statt 1.70

CHARENTAIS-MELONEN Spanien/Frankreich, Stück

–20%

25.85 statt 32.85

11.95

CAFFÈ CHICCO D’ORO

–21%

statt 14.95

4.40

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

statt 5.60

div. Sorten, z.B. Gold de luxe, 200 g

AGRI NATURA ST. GALLER BRATWURST

–21%

–21%

10.90

9.60

9.90

statt 12.30

statt 14.70

FELDSCHLÖSSCHEN BRAUFRISCH

VOLVIC

Grüntee Minze, 6 x 1,5 l

Dose, 6 x 50 cl

statt 13.90

PRIMITIVO SALENTO IGT Piana del Sole, Italien, 75 cl, 2017

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

2 x 130 g

– 32%

– 33%

–20%

15.90

1.60

statt 23.90

statt 2.–

HAKLE WC-PAPIER

div. Sorten, z.B. Natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

z.B. Swiss Premium Milch/Nuss, 5 x 100 g

POMMEL APFEL-ESSIG 7 dl

7.95 statt

VOLG TUTTI FRUTTI

3.70 statt

TAFT HAARSPRAY

200 g

9.75

4.40

KOPFSALAT ROT Schweiz, Stück

– 35%

1.95 statt 3.–

AGRI NATURA SCHWEINSKOTELETT

EMMI ENERGY MILK div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

–20%

5.95 statt 7.50

MAGNUM MINI 6 x 55 ml

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

2.15 statt

GELIERZUCKER

7.60 statt

TAFT STYLING

1 kg

9.60

2.25 statt

VOLG OLIVENÖL

6.80 statt

GLADE RAUMFRESH

extra vergine, 1 l

2.70

2.55

div. Sorten, z.B. ultra strong, Zerstäuber, 2 x 200 ml

–.95

mariniert, 100 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

MUNZ SCHOKOLADE

2.40

3.20

div. Sorten, z.B. Kägi fret, 6 x 50 g

z.B. Prügeli Milch Badespass, 33 x 23 g

–21%

HERO FLEISCHKONSERVEN

–26%

–20%

– 42%

–20% statt 7.95

www.fricktal.info

statt 3.25

statt 4.60

6.35

jeden Tag aktuell im Internet auf

EMMI MOZZARELLA

Montag, 10.6. bis Samstag, 15.6.19

–25%

Leserbriefe

Parteiprogramm, Opportunität und Realität – Politische Parteien wollen sich an der politischen Macht beteiligen und diese behalten. Zu diesem Zweck erstellen sie ihren Business-Plan, genannt Parteiprogramm. Bei der FDP wird dabei wie ein Mantra wiederholt: Sie wolle einen sparsamen und schlanken Staat. Im

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

glücklichen Fall sind Machtbeteiligung und Parteiprogramm im Gleichschritt, im Normalfall aber setzt der Machterhalt jeweils das Parteiprogramm ausser Kraft. Das neuste Beispiel liefert die FDP Rheinfelden: An der Parteiversammlung fand der Zusatzkredit «mehrheitliche» Zustimmung (fricktal.info 5.6.2019). Mit global benutzten Werbefloskeln wie «Jahrhundertprojekt», «Leuchtturmprojekt», «Vision» und dergleichen soll die Planungspleite übertüncht werden. Nach wie vor verschwiegen wird jedoch, dass die Erbauerin des neuen Kraftwerks vor Baubeginn bei den Gemeinden beidseits des Rheins ein Projekt für den Ersatz des alten Eisenstegs einreichte. Dessen Vorteil: Bei der Vertiefung des Rheins hätten die Kosten für die Pfeiler optimiert werden können. Die damals geschätzten Kosten wären ein Bruchteil dessen gewesen, was heute zur Debatte steht. Es wurde stillschweigend in Schubladen versenkt und nie mehr erwähnt. Auch eine zweite Eingabe verschwand spurlos. Die Explosion der Projektkosten von knapp 7 auf über 12 Mio. Euro vor Baubeginn ist für hiesige Verhältnisse rekordverdächtig. Da kann es kein «Augen zu und durch» geben, nur weil es gerade opportun ist. Rückgrat beweisen und das Gesicht wahren könnten die Verantwortlichen, indem sie den Weg für einen Neuanfang frei machen würden. Einen ohne vermeintliche Sachzwänge und stattdessen mit echter Beteiligung der Bevölkerung von Anfang an. Beat Schärer, Rheinfelden

div. Sorten, z.B. ultra strong, Styling Gel, 2 x 150 ml

8.60

7.95 statt 9.50

div. Sorten, z.B. Limone, Gel, 3 x 150 g

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

7.45 statt 9.45

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Kastellturm entdeckt Bedeutender Fund bei Sanierungsarbeiten in Kaiseraugst (pd) Bei Werkleitungssanierungen kamen ein bisher unbekannter Turm und Mauern des Castrum Rauracense zum Vorschein. Dank der guten Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft und der Gemeinde Kaiseraugst konnte eine alternative Leitungsführung realisiert werden. Dadurch bleiben die archäologischen Hinterlassenschaften erhalten. Seit dem termingerechten Abschluss der Ausgrabung beim Bolingerhaus in Kaiseraugst Ende April 2019 begleitet ein Team der Kantonsarchäologie Aargau noch Werkleitungsarbeiten im näheren Umfeld. Dabei stiess man im Mai auf bisher unbekannte Reste der Kastellmauer sowie das Fundament eines Turmes des Castrum Rauracense. Der Turm war einst Bestandteil des Osttores der Befestigungsanlage aus der Spätantike. Kulturerbe von internationaler Bedeutung Das Kastell von Kaiseraugst, von dem noch weite Teile bis heute oberirdisch sichtbar sind, ist ein Kulturerbe von internationaler Bedeutung, gehört es doch zu den am besten erhaltenen spätantiken Festungsbauten nördlich der Alpen. Es prägt das Ortsbild von Kaiseraugst bis zum heutigen Tag. Deshalb stehen auch seine Baureste unter Bundesschutz und kantonalem Denkmalschutz. Erbaut zwischen 290 und 300 n. Chr. im Rahmen des umfassenden Grenzschutzprogramms des römischen Kaisers Diokletian sicherte das Castrum den strategisch wichtigen Rheinübergang bei Kaiseraugst. Während im Westen und Süden der Verlauf der Mauer aufgrund der guten Erhaltung bekannt ist, war die archäologische Situation im Bereich der

(pd) Bei der Einwohnergemeindeversammlung in Hellikon wurde am Freitagabend die Demission von Kathrin Hasler bekanntgegeben. Weiter wurden alle beantragten Geschäfte einstimmig und diskussionslos genehmigt. Dies waren neben der Genehmigung des Protokolls und der Jahresrechnung 2018 die Zustimmung zum Verpflichtungskredit von 146 000 Franken für den Bruttoanteil der Gemeinde am Verbands-GEP des Abwasserverbandes Region Möhlin. Unter dem Punkt Verschiedenes wurden die anwesenden Stimmberechtigten über folgende Themen orientiert: Schulraumplanung Oberstufe, BNO-Gesamtrevision, Genehmigung REL und deren Umsetzung in der anstehenden kommunalen Nutzungsplanung, 5G-Technologie, Bundesfeier und Jubiläum 100 Jahre TV Hellikon (31. 7 bis 3.8.), Tag der offenen Tür der Feuerwehr Wabrig, Demissi-

Stein: Fahrradverbindung zugestimmt (pd) Bei der Einwohnergemeindeversammlung in Stein wurde dem Verpflichtungskredit für den Anteil an der Fahrradverbindung zwischen den Bahnhöfen Stein und Bad Säckingen in geheimer Abstimmung (52 Ja-Stimmen / 49 NeinStimmen) knapp zugestimmt. Weitere Traktanden: Zustimmung zur Kreditab-

Ja zur Gründung «Forstbetrieb Region Möhlin» Obermumpf: Traktanden genehmigt (eing.) Bei der Einwohnergemeindeversammlung in Obermumpf wurden alle Traktanden genehmigt. Folgende Beschlüsse wurden gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2018; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts des Gemeinderates für das Jahr 2018; 3. Genehmigung der

fricktal

Im Einsatz fürs Turnfest ZSO Unteres Fricktal half während fünf Tagen beim Aufbau in Aarau (gz) Diesen Monat findet das Eidgenössische Turnfest mit rund 67 000 aktiven Sportlern in Aarau statt. Für die Erstellung der gesamten Infrastruktur, wie Sportanlagen und Festzelte, sind die Angehörigen der Zivilschutzorganisationen während mehrere Wochen im Einsatz. Die ZSO Unteres Fricktal hat mit rund 100 Zivilschutzleistenden in der Woche vom 3. bis 7. Juni ihren Einsatz geleistet.

Die alte Werkleitung freigelegt – sie verlief knapp über einem Kulturerbe internationaler Bedeutung Foto: Kantonsarchäologie Aargau

durch das Bauvorhaben tangierten Ostflanke des Kastells kaum erforscht. Deshalb war es auch für die Archäologinnen und Archäologen überraschend, als die Kastellmauer und das Turmfundament unmittelbar unter dem Asphalt zum Vorschein kamen. Dank der guten und engen Zusammenarbeit mit der Bauherrschaft und der Gemeinde Kaiseraugst konnte eine alternative Leitungsführung seitlich der Mauer entlang und über die Turmfundamente hinweg realisiert werden, ohne dass dadurch die archäologischen Hinterlassenschaften beeinträchtigt werden. So bleibt das einzigartige Kulturerbe in Kaiseraugst unversehrt erhalten.

Gemeindeversammlungen Hellikon: Kathrin Hasler tritt zurück

7

on Kathrin Hasler per 31.12. 2019 (Ersatzwahl voraussichtlich am 29.11.2019). Stimmberechtigte: 600; Beschlussquorum: 120; Anwesende: 43; Absolutes Mehr: 22. Bei der Ortsbürgerversammlung wurde ebenfalls allen Traktanden einstimmig zugestimmt: Protokoll und Jahresrechnung 2018 und Vertrag über die gemeinsame Führung eines Forstbetriebes unter dem Namen «Forstbetrieb Region Möhlin». Stimmberechtigte: 287, Beschlussquorum: 58, Anwesende: 21, Absolutes Mehr: 11. – Diskussionen gab es beim Traktandum «Zustimmung Vertrag über die gemeinsame Führung eines Forstbetriebes». Fragen zur Jungwaldpflege und zum Vertragsinhalt, respektive zum Verteilschlüssel (Gewinnabschöpfung durch die OBG Möhlin) konnten durch den Gemeinderat beanwortet werden. Ebenso konnte erläutert werden, dass der Verteilschlüssel angepasst wird, sollten sich die Verhältnisse (beispielsweise langfristige Verträge) massgeblich verändern.

Für diesen ausserordentlichen Einsatz wurden im Oktober 2018 bereits die Voranzeigen an Zivilschützer zugestellt. Die Vorgabe vom Kanton lag bei 100 Personen, jedoch wurden aufgrund Prüfungen, Pfingsten und Ferien einige Absenzen erwartet. Vom 9. bis 12. April wurden pro Tag je 55 Pioniere aufgeboten, welche mit ergänzender Zivilschutzausrüstung ausgestattet wurden. Zudem kamen die Pioniere in den Genuss einer Funklektion. Ein zentraler Punkt waren Infos zum Auftrag, der Transporte und des Ablaufs beim ETFEinsatz. Von den zugestellten Aufgeboten mussten trotz rechtzeitiger Voranzeigen weitere Zivilschützer aufgrund von Terminkollisionen dispensiert werden. Vor allem fanden zur gleichen Zeit zahlreiche Studien und Abschussprüfungen statt. Somit rückten am Montagmorgen an drei verschiedenen Orten (Rheinfelden, Möhlin, Eiken) 95 Zivilschützer ein. Diese wurden dann mit 13 Fahrzeugen der Armee in den Schachen Aarau und nach Erlinsbach verlegt. Treffpunkt an den Einrückungsorten war jeweils um 7 Uhr. Nach der Aufteilung in Gruppen wurde dann

Zivilschützer beim Herrichten des Zeltplatzes in Erlinsbach Foto: Gerhard Zumsteg

von 8 bis 17 Uhr nach Anleitung des Bau- men und Holzschnitzeln quer über das chefs und der Kader der ZSO intensiv Festgelände wurden ebenfalls von den Zivilschützern errichtet. Im Weiteren gearbeitet. sind Elektriker und die Eventtechnik Die Organisation vor Ort übernahm die beim Aufbau der technischen Anlagen Einteilung und Aufgabenzuteilung der Zi- unterstützt worden. Des Weiteren wurde vilschützer. Zum einen wurden mehrere in Buchs eine zusätzliche Sportanlage grosse Zelte aufgebaut, darunter das Zelt mit Hilfe der ZSO errichtet. bei der Reithalle, das Gymnastikzelt und Die Erfahrungen im Aufbau des Eidgedas 120m x 30m lange Laufzelt. Nach nössischen Turnfests waren sehr positiv. einer eintägigen Sicherheitseinweisung Nach täglichen organisatorischen Abwurde der Aufbau der Tribüne in 15 Me- sprachen arbeiteten die Pioniere und tern Höhe unterstützt. Zusätzlich wur- Stabsassistenten effizient in eingespielden auf dem Campingplatz Erlinsbach ten Teams zusammen. Das Wetter spielte 3er-Zelte errichtet. Der Platz wurde dann mit, auch wenn die Wärme zu erhöhten mit 1,8 Kilometern Zaunmaterial einge- Anstrengungen auf den Bauplätzen führzäunt. Zudem wurden 300 Betten für die te. Abgeschlossen wurde der Einsatz am Übernachtungen der Festteilnehmer auf- Pfingstmontag mit dem Rücktransport gebaut. Die Laufwege aus Baumstäm- der Armeefahrzeuge nach Mellingen.

Kurzmeldung

Jahreskonzert der «Freaktal Singers» kam richtig gut an (ml) Am Samstag, 1. Juni, öffneten die «Freaktal Singers» die Türen zum Saalbau in Stein, um ihr Jahreskonzert unter dem Motto «Eine Idee setzt sich in Bewegung und begeistert» zu geben. Trotz des sehr

sommerlichen Wetters und hoher Temperaturen war das Interesse gross und entsprechend gut besetzt war der Saal. Die «Freaktal Singers» hiessen ihr Publikum bereits im Foyer willkommen. Unter der Begleitung der bewährten Begleitband von Bob Barton am Piano, Simon Palser am Schlagzeug, Det Baumann am Bass und Victoria Mozalevskaya mit dem Saxofon kamen die Sängerinnen und

Sänger im Anschluss pünktlich durch die Zuschauerreihen auf die Bühne. Die «Freaktal Singers» bedanken sich bei ihrem Publikum für die Begeisterung, die die Luft im Saal zum Knistern brachte, was mehr als einmal deutlich zum Ausdruck gebracht wurde und somit auch die Sängerinnen und Sänger zur Höchstform auflaufen liess. Foto. zVg

rechnung Sanierung Trainingsfelder Sportarena Bustelbach (Ja: 97 / Nein: 0); Genehmigung des Verpflichtungskredits für die Umsetzung der Massnahmen aus dem VGEP (Ja: 101 / Nein: 0), Zustimmung zum Verpflichtungskredit für die Erschliessung «Zürcherstrasse Süd» (Ja: 75 / Nein: 5); Genehmigung des Verpflichtungskredits für die Projektierung des Schulhaus-Umbaus, Sanierung und (pd) Zahlreiche Mitglieder und Gäste Erweiterung (Ja: 97 / Nein: 0). Anzahl Stimmberechtigte: 1590, Teilneh- konnte Rolf Baumgartner, Präsident der FDP Ortspartei Kaiseraugst, begrüssen. mer: 105, Beschlussquorum: 318. Zu Beginn informierte Nationalrat und Ständeratskandidat Thierry Burkart über Jahresrechnung 2018; 4. Genehmigung einige aktuelle Themen in Bundesbern, des Verpflichtungskredites für den Brut- wie das EU-Rahmenabkommen, die Motoanteil der Gemeinde Obermumpf über dernisierung der Bahninfrastruktur für Fr. 166 900.00 für einen Verbands-GEP 13 Milliarden Franken als auch die Wichder Gemeinden vom Abwasserverband tigkeit der Biodiversität. Region Möhlin und für einen kommuna- Anschliessend stellte sich die Nationallen GEP; 5. Gründung «Forstbetrieb Regi- ratskandidatin Gaby Gerber aus Rheinon Möhlin»; 6. Genehmigung der Kredit- felden vor und informierte die Anwesenabrechnung «Sanierung Schulanlage den über die ihr am Herzen liegenden Neumatt (Etappe 1 + 2) und Fernwärme- Themen und Schwerpunkte, für welche leitung röm.-kath. Kirchgemeinde». Alle sie sich im Nationalrat einsetzen will. Um Beschlüsse der Einwohnergemeindever- dem Fricktal eine gewichtige Stimme in sammlung unterstehen dem fakultativen Bern zu verleihen, ist die sympathische Referendum. Ablauf der Referendums- und bodenständige Gaby Gerber definitiv frist: 12. Juli 2019. eine ausgezeichnete Wahl. Im zweiten

Teil wurden die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni besprochen. Über die Teilrevision der Nutzungsplanung «Wurmisweg-West» informierte Gemeindepräsidentin Françoise Moser sowie Vertreter der Bauherrschaft. Wichtige Fragen bezüglich der Mehrwertabgabe und dem Verkehrskonzept konnten geklärt werden. Die FDP ist der Meinung, dass die Mehrwertabgabe angemessen ist. Dass jedoch der Kinderspielplatz als Mehrwertabgabe miteinberechnet wird, ist «Augenwischerei». Denn

beim geplanten Grossprojekt mit bis zu 300 Wohnungen muss ein Spielplatz erstellt und die Kosten von der Bauherrschaft übernommen werden. Die FDP unterstützt die Teilrevision der Nutzungsplanung. Eine Wartezeit von 4-5 Jahren bis zur Totalrevision der Bau- und Nutzungsordnung verhindert eine kontinuierliche Entwicklung der Gemeinde. Zudem wird kurzfristig erschwinglicher Wohnraum in naher Zukunft benötigt. Bild (von links): Thierry Burkart, Gaby Gerber, Rolf Baumgartner. Foto: zVg

Parteien

FDP Kaiseraugst unterstützt Teilrevision der Nutzungsplanung

Gute Fahrt Urlaub mit dem Auto – Tipps für eine sichere und entspannte Fahrt Urlaub mit dem Auto ist toll und beliebt. Allerdings gilt es erst einmal, beim Urlaub mit Familie am Urlaubsort anzukommen. Um die Anreise sicher zu überstehen, sollte einiges bei der Vorbereitung beachtet werden. Wir geben Tipps, wie das Auto fit für die Reise gemacht wird. Es sind einige Vorbereitungsmassnahmen notwendig, die ein wenig über das Anhängen der Sonnenbrille am Rückspiegel hinausgehen. Das Auto sollte vielmehr vor der Reise umfassend durchgecheckt werden, um zu schauen, ob es den langen Urlaub auch durchhält. Die Reifen sind die einzige Verbindung zur Strasse – besondere Aufmerksamkeit ist gefragt Ein paar Dinge kann jeder Autofahrer vor der Autoreise selbst am Wagen überprüfen. Etwa den Zustand der Reifen. Sind Beschädigungen an der Flanke zu erkennen? Reicht das Profil noch aus? Die Mindesttiefe liegt bei 1,6 mm. Bei dieser Gelegenheit sollte auch gleich der Reifendruck kontrolliert und den Strapazen angepasst werden. Nicht vergessen: Sollte das Auto ein Ersatzrad haben, benötigt auch dieses Luft, um im Fall der Fälle funktionstüchtig zu sein.

Zudem kann der Ölstand ganz einfach auch selbst ermittelt werden: Ölmessstab herausziehen und prüfen, ob die obere Ölgrenze zwischen den beiden Markierungen liegt. Ist zu wenig Öl vorhanden, muss der Ölstand korrigiert werden, um Schäden am Motor zu verhindern. Es empfiehlt sich auch, passendes Nachfüll-Öl mitzuführen, da dieses an Tankstellen sehr teuer und nicht immer verfügbar ist. Ist der Füllstand der Scheibenwaschanlage ausreichend? Gerade im Sommer wird die Windschutzscheibe schnell zu einem Insektenfriedhof. Ohne Flüssigkeit in der Scheibenwaschanlage wird die Sicht über kurz oder lang deutlich erschwert. Wichtig hierbei ist auch, dass das entsprechende Mittel für den Sommer geeignet ist. Winterscheibenklar löst Insekten nur bedingt. Auch die Beleuchtungsanlage kann jeder selbst überprüfen. Zur Kontrolle des Bremslichtes empfiehlt sich ein Helfer, alternativ kann man auch rückwärts an eine Wand fahren (nicht gegen die Wand!).

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.occasionen-autoankauf.ch

Vollautomatische Wäsche schon ab

100% Vielfalt.

€ 7.–

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

New Hyundai i30 Wagon | Fastback | Hatchback | N.

www.cleanpark.de

*

* Die europäische Hyundai 5-Jahre-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, welche ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie

WE ARE ALL MADE OF W

Wir kaufen Ihr Auto

WE ARE ALL MADE OF WILD Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020 / www.danielauto.ch

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

WE ARE ALL MADE OF WILD. WE ARE ALL MADE OF WILD.

Tel. 079 614 26 09

WE ARE ALL MADE OF WILD.

WE ARE ALL MADE OF WILD.

0% LEASING ANZAHLUNG 0.– ANZAHLUNG

DIE NEUEN JEEP BORN TO TO BE DIE DIE NEUEN JEEP®-MODELLE. BORN TO BORN BE WILD. NEUEN JEEP -MODELLE. ®-MODELLE. DIE NEUEN JEEP -MODELLE. TO BORN BE WILD.

® ® WILD. DIE NEUEN JEEP TO BE Jetzt bei Ihrem Jeep -Händler entdecken. ®-MODELLE. Jetzt bei IhremBORN Jeep -Händler entdecken.

WILD. BE WILD.

® Jetzt bei Ihrem JeepJeep -Händler entdecken. ® -Händler ® entdecken.

Jetztentdecken. bei Ihrem Jetzt bei Ihrem Jeep ®-Händler

®

Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

DIE NEUEN JEEP BORN Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC. TO BE WILD. ®-MODELLE.

Jeep istLLC. eine eingetragene Marke der FCA US LLC. Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA ®US ®

Auto Winter AG

Jetzt bei Ihrem -Händler entdecken.Marke der FCA US LLC. JeepJeep ist®eine eingetragene ®

OPEL WIRD 120 JAHRE ALT. SIE WERDEN BESCHENKT.

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten

Tel. 062 11 11Kaisten | www.auto-winter.ch Winter AG Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Auto Winter AG Auto Weidstrasse 36965 | 5082 Auto Winter AG Weidstrasse 36 | 5 062 965 11Weidstrasse 11 | www.auto-w Tel. 062 965 11Winter 11 Tel. | www.auto-winter.ch Auto AG 3

Jeep ® ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC.

Auto Winter AG

GEBOREN IN DEUTSCHLAND. GEBAUT FÜR UNS ALLE. www.opel.ch

Weidstrasse 36 | 5082 Kaisten Tel. 062 965 11 11 Tel. 062 965 11 11 | www.auto-winter.ch Tel. 062 965 1

Opel schenkt Ihnen zum 120 Jahre Jubiläum ein 0% Leasing mit 0.– Anzahlung! Leasingbeispiel/Abbildung: Astra (Limousine) Excellence, 1.4 Direct Injection Turbo, manuell, 5-Türer, 1399 cm3, 150 PS. Listenpreis CHF 29’600.– minus FLEX- Prämie CHF 2’250.–, plus Farb-, Radzuschlag und LED Matrix Licht CHF 2’400.– = Barzahlungspreis CHF 29’750.–, monatliche Rate CHF 379.–. 128 g/km CO2- Ausstoss, 29 g/km CO2-Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,6 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p. a., effektiver Jahreszins 0%, Sonderzahlung CHF 0.– (kann jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden). Vollkasko nicht inbegriffen, Opel Finance SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls dies zur Überschuldung des Konsumenten führen kann. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 137 g/km. Gültig bis 30.06.2019, nur bei teilnehmenden Opel Partnern. Corsa 120 YEARS EDITION, 1.0 ECOTEC® Direct Injection Turbo, manuell, 5-Türer, 999 cm3, 90 PS. 113 g/km CO2-Ausstoss, 26 g/km CO2Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 4,9 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Mokka X 120 YEARS EDITION, 1.6 CDTI ECOTEC®, manuell, 5-Türer, 1598 cm3, 136 PS. 131 g/km CO2-Ausstoss, 22 g/km CO2-Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,0 l/100 km (Benzinäquivalent 5,7 l/100 km), Energieeffizienzklasse D.

AutoStadelmann AG

Hauptstrasse 10 5070 Frick

Tel 062 871 38 38 www.autostadelmann.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 10. Juli 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

9

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

fricktal Interpellation zu ausländischen Stellensuchenden

Kurzmeldungen

Ehemalige Gemeindeammänner bei den Steinkrebsen

Laufenburg stand im Zeichen der Natur. Urs Leber berichtete über das Leben und die Zucht der Steinkrebse in Mettau. Anschliessend führte Meinrad Bärtschi durch den Krebsenparcours und erzählte Bezirk Laufenburg über das vielfältige Leben im und am (dd) Das Frühjahrstreffen der ehemali- Bach. Beim anschliessenden gemütligen Gemeindeammänner des Bezirks chen Beisammensein wurde dann politi-

siert und erzählt aus vergangenen Zeiten. Bild: Die ehemaligen Gemeindeammänner in der Steinkrebszucht in Mettau; rechts aussen: die beiden Referenten Urs Leber und Meinrad Bärtschi. Foto: dd

(fi) SVP-Grossrat Christoph Riner aus Zeihen hat am Dienstag, 4. Juni, im Grossen Rat eine Interpellation betreffend Stellensuche von EU/EFTA-Staatsangehörigen eingereicht. Ein Thema, das gerade auch Grenzregionen wie das Fricktal beteffe, so der Interpellant. Nachfolgend Text und Begründung des Vorstosses von Christoph Riner: «Die Notwendigkeit der Personenfreizügigkeit wird oftmals damit begründet, dass dadurch nur Personen aus der EU in die Schweiz einreisen können, welche bei uns über eine Stelle verfügen und im Arbeitsmarkt dringend benötigt werden. Kaum bis gar nicht ist jedoch die Rede davon, dass EU/EFTA-Staatsangehörige auch zur Stellensuche in die Schweiz einreisen können. Für einen Aufenthalt bis zu drei Monaten benötigen sie keine Bewilligung. Dauert die Stellensuche länger, so erhalten EU/EFTA-Staatsangehörige zusätzlich eine Kurzaufenthaltsbewilligung L EU/EFTA von drei Monaten, sofern sie über die für ihren Lebensunterhalt erforderlichen finanziellen Mittel verfügen. Wurde nach Ablauf der drei Monate gültigen Kurzaufenthaltsbewilligung L EU/EFTA immer noch keine Stelle gefunden, kann auf Gesuch die Kurzaufenthaltsbewilligung L EU/EFTA bis zu ei-

nem Jahr verlängert werden. Suchbemühungen müssen nachgewiesen werden und eine begründete Absicht muss bestehen, dass innerhalb dieser Frist eine Stelle gefunden wird. Der Arbeitsmarkt in der Schweiz gilt besonders für Arbeitssuchende über 50 Jahre als schwierig. Gleichzeitig werden Schweizer Arbeitslose neuerdings ermuntert, in Deutschland nach Stellen zu suchen. Hierzu stellen sich mir folgende Fragen: 1. Wie stellt sich der Regierungsrat zur Möglichkeit, dass jeder EU-Bürger auch ohne Stelle in die Schweiz einreisen kann (inkl. obgenannten Verlängerungsmöglichkeiten), um eine Stelle zu finden und im Gegenzug Schweizer Arbeitslose ermuntert werden, in Deutschland nach Stellen zu suchen? 2. Erachtet der Regierungsrat diese Möglichkeit der EU-Bürger nicht als weitere Schwierigkeit für Arbeitslose in der Schweiz, angesichts der bereits heute nicht einfachen Situation auf dem Schweizer Arbeitsmarkt? Wenn ja, wie gedenkt der Regierungsrat dem entgegenzuwirken? 3. Wie viele L-Bewilligungen Stellensuche (3 Monate und Verlängerung bis zu 1 Jahr) wurden in den letzten vier Jahren ausgestellt? 4. Stellensuchende aus EU/EFTA-Staaten müssen über die für ihren Lebensunterhalt erforderlichen finanziellen Mittel verfügen. Was heisst dies konkret in Zahlen und wie wird dies überprüft? Wie viele Gesuche wurden in den letzten vier Jahren abgelehnt?

Gemeindeversammlung Densbüren: Allen Vorlagen zugestimmt

Zeihen: Spielgruppe Hampelmann auf dem Bauernhof (eing.) Rund 30 Spielgruppenkinder wanderten an zwei Nachmittagen, aufgeteilt in zwei Gruppen, mit ihren Spielgruppenleiterinnen zum Eichhof in Herznach. Natürlich gab es unterwegs auch ein paar «süsse Zwischenhalte». Am Ziel angekommen, wurden die Kinder als erstes

vom Hofhund begrüsst. Als Highlight folgte der Besuch im Hühnerauslauf. Das eine oder andere Spielgruppenkind konnte sogar ein Huhn streicheln. Eine Tour zu den Kühen im Stall und zu den beiden Eseln durfte natürlich nicht fehlen. Nach einem «gluschtigen Zvieri» ging es dann ins Stroh, um sich so richtig auszutoben. Viel zu schnell ging der Nachmittag vorbei und das eine oder andere Spielgruppenkind war etwas enttäuscht, dass man sich schon wieder auf den

Heimweg machen musste. Apropos Heimweg, zurück ging es mit Traktor und Wagen. Zwei spannende und erlebnisreiche Nachmittage gingen so mit etwas müden aber glücklichen Kindergesichtern zu Ende. Informationen zur Spielgruppe auf www. spielgruppe-hampelmann.ch (nach den Sommerferien sind ein paar wenige Plätze frei).

(eing.) Zur Einwohnergemeindeversammlung erschienen 54 Personen von insgesamt 555 Stimmberechtigten. Sämtlichen Vorlagen ist diskussionslos und grossmehrheitlich zugestimmt worden. Es lagen fünf Traktanden vor: Protokoll der letzten Versammlung; Rechnung 2018; Rechenschaftsbericht 2018; Kreditantrag Gesamtrevision Nutzungsplanung, Fr.144 000; Kreditabrechnung Unterhaltsarbeiten gemäss genereller Entwässerungsplanung (GEP). Gemeindeammann Roger Meyer konnte um 19.30 Uhr 35 Personen von insgesamt 176 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Es lagen fünf Traktanden vor: 1.

Protokoll der letzten Versammlung, 2. Rechnung 2018, 3. Rechenschaftsbericht 2018, 4. Kreditantrag für die Beschaffung eines Forstschleppers (Ersatz) für den Forstbetrieb Jura; Anteil Gemeinde Densbüren: Fr. 121 800, 5. Kreditantrag für die Beteiligung an einer Aktiengesellschaft für den Erwerb der Grundstücke im Stieracher in Densbüren; Fr. 198 000. Die Vorlagen 1 bis 3 wurden diskussionslos und einstimmig angenommen. Zu den Vorlagen 4 und 5 haben die Stimmberechtigten die Diskussion geführt. Der Beschaffung eines Forstschleppers ist grossmehrheitlich zugestimmt und der Kreditantrag zur Beteiligung an einer Aktiengesellschaft für den Erwerb der Grundstücke im Stieracher ist mit 20 JaStimmen und 3 Gegenstimmen angenommen worden.

Foto: zVg

Parteien CVP-Ortspartei Laufenburg zu den GV-Traktanden (eing.) Die CVP Laufenburg hat an ihrer Mitgliederversammlung vom 4. Juni die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung sowie weitere aktuelle Themen aus der Gemeinde eingehend diskutiert. Es trafen sich mehrere interessierte und engagierte Mitglieder zur Versammlung. Die CVP hat beschlossen, alle Traktanden der Gemeindeversammlung zu unterstützen. Insbesondere die Vorlage betreffend Kauf der Liegenschaft Schützen in Laufenburg ist bei den Teilnehmern auf breite Zustimmung gestossen. Das Schützenareal ist für die Gemeinde von strategischer Bedeutung für die Weiterentwicklung. Durch die optimale Lage bieten sich zahlreiche Möglichkeiten zur Nutzung im öffentlichen Interesse. Das Gelände liegt ideal an zentraler Lage und grenzt an den Bahnhof. Durch die geplante Einführung des Halbstundentaktes in Richtung Basel und die damit verbundene Attraktivitätssteigerung ist mit zusätzlichem Bedarf an Parkierungsmöglichkeiten zu rechnen. Das Areal bietet optimale Bedingungen, unter anderem für ein Parkhaus. Der Kaufpreis von rund 1,7 Mio. Franken scheint auf den ersten Blick relativ hoch. Doch einerseits kann die aus dem Brandschaden noch offenstehende Gebäude-

Spiel, Spass, Sonnenschein beim Spieltag in Zuzgen

Schadensumme von rund 180 000 Franken abgezogen werden, und anderseits gewinnt die angrenzende gemeindeeigene Parzelle deutlich an Wert. Diese Parzelle ist für sich allein betrachtet, bedingt durch Grösse und Form, heute von relativ bescheidenem Wert. Dadurch relativiert sich der Kaufpreis auf ein marktgerechtes Niveau. Der Baukredit für den Umbau des alten Pfarrhofs in Sulz wird durch die CVP klar unterstützt. Der Sanierungsbedarf ist unbestritten, das Projekt soll zügig umgesetzt werden. Auch der Projektierungskredit für einen Ersatzneubau der Liegenschaft Kleinstadt 4 in Sulz findet die Unterstützung der CVP. Hier stellt sich allerdings die Frage nach dem Vorgehen während und nach der Projektierungsphase. Insbesondere da dieses Projekt zusammen mit dem alten Pfarrhof ein lokales Überangebot an Wohnungen bedeuten könnte, zumal durch die beiden Projekte einige

Wohneinheiten etwa im gleichen Zeitraum auf den Markt kommen würden. Deshalb gilt es zu prüfen, ob dieses Projekt vor der Realisierung an einen privaten Investor verkauft werden soll und allenfalls eine gemischte Nutzung aus Miet- und Eigentumswohnungen sinnvoll wäre. Diese Möglichkeit sollte jedoch bereits in der kommenden Projektierungsphase berücksichtigt werden. Bereits am 1. Juni fand im Rahmen des National- und Ständeratswahlkampfes 2019 der «Risotto-Anlass» der CVP Aargau in Laufenburg statt. Es trafen sich zahlreiche Interessierte, um ein feines Risotto zu geniessen und dabei mit den Kandidierenden ins Gespräch zu kommen. Bild: Marianne Binder-Keller, CVP-Ständeratskandidatin, und Ruth Humbel, CVP-Nationalrätin (Mitte), zusammen mit zahlreichen Kandidierenden und der Bevölkerung in Laufenburg. Foto: zVg

Foto: zVg

Wenig Sport, viel Spiel Sonniger Spieltag in Zuzgen (ue) Am Dienstag, 4. Juni, fand in Zuzgen der Spieltag des Kindergartens und der Primarschule statt. Die Kindergartenkinder und die Schüler von der 1. bis zur 6. Klasse massen sich bei strahlendem Sonnenschein an zehn verschiedenen Stationen. Bei diesen lag der Fokus in Hinsicht auf die Teilnahme der Kindergärtler zwar eher auf der spielerischen Seite, für die grösseren Kinder wurde aber auch darauf geachtet, einen wettkämpferischen Aspekt einzubauen. So bot sich zum Beispiel die Möglichkeit, an einer Station Büchsen umzuwerfen, das beliebte Spiel «Reise nach Jerusalem» zu spielen oder verschiedene Materialien wie etwa rezenten Käse am Geruch zu erkennen. An anderen kam es wiederum mehr auf Ge-

schwindigkeit, Geschick und Fitness an. So musste bei einer Station ein abgesteckter Rundkurs möglichst schnell mit dem Scooter bewältigt werden, bei einer anderen eine Zahl auf dem Hunderterfeld möglichst treffsicher mit einer Wasserbombe markiert werden. Die mehr als 50 teilnehmenden Kinder nahmen mit grossem Elan an dem Anlass teil, der ohne die Hilfe von freiwilligen Helfern in dieser Form wohl nicht möglich gewesen wäre. Für die Gewinner gab es dann passend zum warmen Wetter eisgekühlte Schoggistängeli zu gewinnen. Der Gewinner des Scooterparcours, Miro Ebner, durfte dann noch als besondere Belohnung den Englischlehrer der Schule als Zielscheibe für Wasserbombenwürfe benutzen.

10

fricktal

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Parteien SP Möhlin diskutierte Haupttraktandum «Schulraum»

Die Jugendfest-Kommission freut sich auf ein buntes Fest

«Schlaraffenland»

(sp) An der Parteiversammlung der SP Möhlin vom 5. Juni wurde das Haupttraktandum «Schulraum» eingehend diskutiert. Die SP Möhlin begrüsst den Ersatz der Provisorien und die Sanierung der bestehenden Schulhäuser und hofft, dass die Arbeiten auch von lokalen Betrieben ausgeführt werden können. Den Schülern müssen eine optimale Lernumgebung und der Lehrerschaft gute Arbeitsbedingungen geboten werden. Dazu sind die räumlichen Voraussetzungen zu schaffen. Die Lehrpersonen müssen in die Gestaltung mit einbezogen werden. Die Vor-und Nachteile eines Oberstufenzentrums Möhlin müssen kritisch abgewägt werden. Beim Ergänzungsbau im Steinli dürfen wichtige Elemente wie die Foto: Marianne Vetter Gestaltung der Pausenplätze oder energetische Massnahmen am Gebäude nicht vergessen werden. Die SP Möhlin bedauert, dass der Oberstufenstandort

Rheinfelder Jugendfest am 22. Juni – Ein Fest für alle Generationen (mve) Am 22. Juni ist es wieder soweit: Das von rund 1300 Rheinfelder Schülerinnen und Schülern schon lang herbeigesehnte Jugendfest – in diesem Jahr unter dem vielversprechenden Motto «Schlaraffenland» – geht in die nächste Runde. Das Fest findet alle zwei Jahre statt. Im Rahmen eines Pressegesprächs informierten die Mitglieder der Jugendfest-Kommission um Stadträtin Susanna Schlittler, die neu als Präsidentin fungiert, über das Programm und alle Höhepunkte, die nicht verpasst werden sollten. Mit dabei sind in diesem Jahr 50 Schulklassen und rund 1300 Kinder und Jugendliche. Punkt 10 Uhr stimmen am Samstag, 22. Juni, Böllerschüsse auf das Jugendfest ein. Um 11 Uhr startet dann der farbenfrohe Schülerumzug, an dem alle Rheinfelder Kindergarten- und Schulkinder aktiv teilnehmen. Auf der Bühne beim Hauptwachplatz wird mit verschiedenen Schülerdarbietungen

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

(12.15 Uhr/16.40 Uhr) und Konzerten ein abwechslungsreiches Programm geboten. Einer der Höhepunkte ist das Familienkonzert des bekannten Liedermachers «Linard Bardill» (15.30 Uhr). Es folgen Konzerte der Formationen «Lili Rose & Band» mit Soul und Reggae (18 Uhr), «6 Handful of Blues» (19.30 Uhr) und der fetzigen Coverband «Undercover» (22 Uhr) mit Hits aus den 70er- und 80er-Jahren. Auf dem erweiterten Festgelände Hauptwachplatz, Schützenparkplatz, Grüner Platz, Bahnhofstrasse, Zähringerplatz gibt es tolle kostenlose Aktivitäten, Markt- und Spielstände mit «Pixelwand», «XXL-Kicker» und Wasserspielen. Nicht zu vergessen: Im Rahmen des Jugendfestes werden auch die Verantwortlichen des Jugend-Sozial-Projekts «HörmalRhein: Mach dein Ding» (Nachfolgeprojekt der Talentbühne) die Ergebnisse zum Thema «Meine heile Welt» präsentieren. Man darf gespannt sein auf die Beiträge der Jugendlichen, die zu diesem Thema mit Songs und Choreografien einiges zu

Bezirksanzeiger Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 8. Juni, 16 Uhr, bis 22. Juni, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung durch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

sagen haben. Vielversprechend ist auch das neue Stück der Theaterwerkstatt Rheinfelden. «10 Jugendliche, 10 Leben, 10 Sichtweisen und ein Thema: Freundschaft». Vorstellungen unter dem Titel «Friends» sind um 16 und 18 Uhr in der Kapuzinerkapelle zu sehen. Ein besonderes Angebot wird in diesem Jahr vom Kiwanis-Club anlässlich des 40-Jahre-Jubiläums offeriert: ein «SkyBike», welches den Kindern und Jugendlichen ermöglicht, das Festgelände aus der Vogelperspektive zu betrachten. Und natürlich wird auch der «Lunapark» in diesem Jahr nicht fehlen. Für den Stadtschmuck in Form von ca. 70 Zentimetern grossen Holzmännchen zeichnet die Werkstufe der heilpädagogischen Schule verantwortlich und für das leibliche Wohl der Festbesucher sorgt wie gewohnt der FC Rheinfelden mit einer grossen Festwirtschaft auf dem Hauptwachplatz. Weitere Informationen zum Programm auf www.jufe.ch

Polizeimeldung Rheinfelden: Fussgängerin von Auto erfasst Polizei sucht Zeugen (pol) Eine Fussgängerin schob ihr Fahrrad auf Höhe Schulhaus Schützenmatt über den Fussgängerstreifen, wobei ihr Fahrrad von einem Fahrzeug erfasst wurde. Der Lenker wird nun gesucht. Eine 12-jährige Schülerin schob am Freitag, 7. Juni, kurz nach 8 Uhr auf der Kaiserstrasse, Höhe Schulhaus Schützenmatt ihr Fahrrad über den Fussgängerstreifen. Aus Kaiseraugst herkommend fuhr ein Auto Richtung Rheinfelden. Auf dem Fussgängerstreifen touchierte dieser ungebremst das Fahrrad, welches sodann weggeschleudert und beschädigt wurde. Die Fussgängerin blieb unversehrt. Der Verursacher hielt kurz nach der Kollision an, stieg aus und fuhr dann ohne sich zu kümmern Richtung Rheinfelden davon. Gemäss ersten Erkenntnissen dürfte es sich beim Unfallfahrzeug um einen weissen Renault Twingo handeln. Die Kantonspolizei Aargau, Stützpunkt in Rheinfelden (Tel. 061 836 37 37), bittet den Renault-Fahrer, sich zu melden. Gleichzeitig werden Augenzeugen gesucht, welche Angaben zum Unfallhergang machen können.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Grüne Möhlin sagen mehrheitlich Ja zum Schulhausneubau (gp) Die Grünen Möhlin haben anlässlich ihrer Mitgliederversammlung die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung diskutiert. Erwartungsgemäss gab das Traktandum 6, «Schulraumplanung», am meisten zu reden. Für eine Mehrheit der Grünen überwiegen die Vorteile der vorgeschlagenen Lösung, weshalb sie ein Ja zum Verpflichtungskredit von 13 Mio. Franken empfehlen. Die Grünen haben sich die Empfehlung nicht leicht gemacht. Der Bedarf an zusätzlichem Schulraum ist unbestritten, aber eigentlich bräuchte Möhlin ja eine zusätzliche Primarschule. Die vorgeschlagene Erweiterung des «Steinli» zu einem Oberstufenzentrum und die darauf folgenden Sanierungen am Standort Fuchsrain schaffen in ihren Augen in der Mitte des Dorfes den nötigen Bedarf für die Unterstufe. Bedenken gab es insbesondere, ob das geplante Raumprogramm wirklich ausreicht, um die gesamte Oberstufe und die Schülerinnen und Schüler aus dem Wegenstettertal unterzubringen. Die Grünen haben hierzu die Schulpflege um Einsicht in die Berechnungsgrundlagen gebeten. Auch wurde noch einmal die Frage erörtert, ob es wirklich nicht möglich ist, umliegende leerstehende Schulhäuser zu nutzen. In diesem Punkt glaubt eine Mehrheit den

Wegenstetten aus Spargründen geschlossen werden soll. Damit die wachsende Anzahl Schüler und Lehrpersonen gut zusammen funktionieren, ist auch ein Ausbau der begleitenden Massnahmen und Strukturen zu schaffen. Die Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr aus dem Tal muss verbessert werden und sichere Veloverbindungen, vor allem durch das Dorf Möhlin, errichtet werden. Für den Veloverkehr ist die Haupt- und Riburgerstrasse nicht optimal, und auf der Steinligasse verkehrt immer noch zu viel unnötiger PW-Industrieverkehr, der nicht konsequent den dafür vorgesehenen, kürzlich sanierten Industriezubringer benutzt. Die Route via Spielplatzstrasse enthält mehrere ungünstige Querungen. Die Vorteile sieht die SP im grösseren Fächerangebot für alle Stufen durch gemeinsame Nutzung. Ein Mittagstisch im Steinli, Turnhallen, Musik- und Nebenräume sind bereits vorhanden. Das ergibt kürzere Wege und bessere Ausnutzung. Gesamthaft überwiegen die Vorteile, deshalb empfiehlt die SP Möhlin, beiden Kreditbegehren zuzustimmen. Abklärungen des Gemeinderats, dass dies vom Kanton nicht bewilligt wird (Wegenstetten, Mumpf) respektive langfristig teurer wäre (Rheinfelden). Abgewogen wurde auch, ob ein gemeinsames Oberstufenzentrum mehr Vor- oder Nach­teile bringt. Die Grünen gewichteten die Chancen von gemeinsamen Aktivitäten (wie Projektwochen oder Frei­ fach­angebote) und punkto gesellschaftlichem Zusammenhalt (Erhalt von Freund­schaften über die gesamte obligatorische Schulzeit) stärker als die Risiken, die ein grösserer Schulstandort mit einem grösseren Lehrkörper mit sich bringt. Aus all diesen Überlegungen empfiehlt eine Mehrheit der Grünen der Stimmbevölkerung eine Annahme des Verpflichtungskredits. Sie fordern die Behörden jedoch auf, für eine gute Anbindung des «Steinli»-Schulhauses an den öffentlichen und den Langsam-VerDie restlichen Traktanden waren bei den Grünen unbestritten. Der grosse Überschuss der Rechnung 2018, der vor allem auf die Neubewertung des gemeindeeigenen Baulandes in der Rüttenen und der Leigrube zurückzuführen ist, wurde zur Kenntnis genommen. Einem künftig möglichen Verkauf dieser Grundstücke stehen die Grünen immer noch kritisch gegenüber. Erstaunt war die Ortspartei über den vom Gemeinderat bewilligten Zusatzkredit für die Planung der Tiefgarage im Dorfzentrum. Rückblickend wäre hier eine zurückhaltendere Projektierung angebracht gewesen.

Leserbrief «Warum stört's Meierisli»? Der juristische Sachverhalt ist geklärt und abgesegnet! Die Verfügung ist gesprochen. Die zuständigen Behörden haben ihre Arbeit zum Wohle der Bevölkerung mit Erfolg erledigt. Aber wo, um Himmelswillen, wo ist hier ein Erfolg? Es ist schon erstaunlich, dass ein Gartenhäuschen mit der Fläche von 25 Quadratmeter, die Behörden eines ganzen Kantons mit einer Fläche von 12 340 000 Quadratmeter dermassen beschäftigt, so dass sogar Richter und Anwälte bemüht werden müssen. Da stellt sich uns die Frage, warum kostet der Kanton so viel Geld oder umgekehrt, jetzt wissen wir, wie man unsere Steuergelder verbraucht! Die unbeliebten Sparmassnahmen lassen grüssen…! Baukommission (einer ganz genau!), Bauverwaltung, Gemeinderat, Projektleiter Baugesuche, Sektionsleiter Bau, Projektleiter Vollzug und die Leiterin juristischer Stab, alles auf dem vorgeschriebenen Dienstweg, haben ihre Arbeit gewissenhaft und mit

Erfolg erledigt, das fällige Verdikt... «s Meierisli» muss weg! Da wiehert doch der Amtsschimmel oder nein, in diesem Fall bleibt ihm der Hafer im Hals stecken. Warum beschäftigt man sich nicht mit der Uferschutzzone, welche sich in diesem Fall mitten durch den Garten zieht und nicht parallel zum Rheinbord? Aber bitte, nicht in diesem Fall, da sind schon genug Steuergelder investiert worden. Darum unser Anliegen, Herr Regierungsrat, beraten Sie sich mit Ihrem Stab und lasst doch das berühmte «Fünferli» für einmal gerade sein damit «s Meierisli» dort stehen bleibt wo es ist und schon immer war! Gnade vor Recht, unser Kaiseraugster Gemeinderat ist mit gutem Beispiel vorangegangen. Die 25 Quadratmeter von Kaiseraugst danken es den 12 340 000 Quadratmetern des Kantons Aargau, in Form des berühmten «Fünferli» als Beilage, aber bitte nur symbolisch, ansonsten noch das Finanzdepartement wegen Korruption bemüht werden muss. IG «Chaiseraugscht läbt», R. Linder, R. Meier, J-P. Oppliger

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

11

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Kirchen IM FRICKTAL Gottesdienste Do, 13.6, 12 Uhr, bis Mi, 19.6., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche, Pfr. K.-Ch. Hirte • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe in der Kirche, Pfr. K.-Ch. Hirte • 10.00 Gottesdienst in der Reha mit Pfrn. Ch. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 19.00 Gottesdienst in der Stiftskirche Olsberg, Pfrn. St. Schmid. Mitwirkung der KonfirmandInnen. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. A. Fischer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag, Flüchtlingssonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 11.00 ökum. Feldgottesdienst «Obere Weid», Fahrdienstanmeldung bei Pfr. D. Hanselmann, 061 841 12 46. Details auf der Homepage www.ref-buus-maisprach.ch. Möhlin. Samstag: 10.00 Tauferinnerungsfeier für die Täuflinge ab 2015 (mit Anmeldung) mit Pfrn. C. Speiser • Sonntag: 10.30 ökum. Weltgottesdienst mit D. Reidy und der Weltgruppe Möhlin in der kath. Kirche. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst – Dekanatskanzeltausch mit Pfr. Christian Vogt, Kirchgemeinde Veltheim-Oberflachs. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Dekanatskanzeltausch mit Pfr. Thorsten Bunz , Kirchgemeinde Bözberg-Mönthal. Frick. Samstag: 16.30 Krabbelgottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Jugendgottesdienst gestaltet von den Siebtklässlern mit Pfr. N. Plumhof.

Möhlin. Sonntag: 10.30 Weltgottesdienst in der kath. Kirche • Mitwoch 19.6.: 10.15 Gottesdienst, Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier und Jahrzeit, mit Chor, Obermumpf. 11.00 Eucharistiefeier und Jahrzeit, mit Chor, Wallbach. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier und Totengedenken, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Zuzgen.

Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienstmit Kommunionfeier.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Ministrantenaufnahme. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 19.6.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Kommu­ nionfeier; 11.15 Uhr Liturgia Italiana.

Seelsorgeverband Homberg Hornussen: Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Augst-Pratteln. Heute Do: 18.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 Eucharistiefeier, Madle • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier als Familiengottesdienst mit Taufe, Kirche. 11.15 Santa Messa, Romana • Dienstag: 19.00 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 19.6.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Heute Do: 09.00 Werktagsgottesdienst; U. Zimmermann • Sonntag: 10.30 ökum. Weltgottesdienst; Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; D. Reidy. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf: Samstag: 18.00 Familienfeier. Wallbach. Sonntag: 10.00 Familienfeier.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit Chor, Magden

Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienstmit Kommunionfeier.

Rund um meine Kirche

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Ökumenischer Gottesdienst auf der oberen Weid am Sonntag, 16. Juni, um 11 Uhr; separate Tauf-Feiern um 10.15 Uhr. Es spielt der Musikverein Ormalingen. Im Anschluss einfacher Begegnungs-Apéro. Bitte beachten: Bei Schlechtwetter ist der Gottesdienst in der kath. Kirche Gelterkinden. Auskunft zu Wetter/Fahrdienst: Tel. 061 841 12 46. Ref. Kirchgemeinde Möhlin Chilezmorge, Dienstag, 18. Juni, 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Ein gemütliches Zmorge in Gesellschaft bei Kaffee, Tee, Brot, Konfi, Käse uvm. – Kirchgemeindeversammlung mit Pfarr- und Kirchenpflegewahl, Mittwoch, 19. Juni, 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal. Die Einladung mit allen Unterlagen wurde via «Reformiert» in alle ref. Haushalte verschickt. Das Protokoll und die Rechnung inkl. Kreditabrechnungen können im Sekretariat zu den Öffnungszeiten (oder nach telefonischer Vereinbarung) eingesehen werden. Die Kirchenpflegekandidaten werden ab Anfang Juni auf der Homepage vorgestellt (www.refmoehlin.ch). Sollte Kai Hinz für das Pfarramt und die Kandidierenden für die Kirchenpflege gewählt werden, wird das Kuratorium in Kürze beendet. An der Kirchgemeindeversammlung von nächster Woche stehen wichtige Traktanden an: Neben der

Ref. Kirchgemeinde Rheinfelden, Kaiseraugst und Magden-Olsberg Rheinfelden Donnerstag, 13. Juni, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Robersten. Traktanden: 1. Wahl Stimmenzählerinnen; 2. Protokoll v. 29.11.2018; 3. Ersatzwahlen in die Kirchenpflege, Rest Amtsperiode 2019-2022. Vorschlag Kirchenpflege: Frau Heidi Richner, Kirchenpflege, Herr Achim Roloff, Kirchenpflege und Präsidium; 4. Abnahme der Jahresrechnung 2018 und Ausblick 2019; 5. Aktuelles aus der Kirchenpflege; 6. Umfrage und Diverses. – Freitag, 14. Juni, 12 Uhr, Incontro Mittagstisch. Anmeldung bis Donnerstagmitttag. – Montag, 17. Juni, 18 Uhr, Probe Chiletheater. – Mittwoch, 19. Juni, 14.15 Uhr, ökum. ALTERnativ-Nachmittag im Kirchgemeindehaus mit Iris Reif. Magden Donnerstag, 13. Juni, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Robersten. Traktanden siehe unter Rheinfelden. Kaiseraugst Donnerstag, 13. Juni, 20 Uhr, Kirchgemeindeversammlung im Kirchgemeindehaus Robersten. Traktanden siehe unter Rheinfelden. – Freitag, 14. Juni, 19.15 Uhr, Taizé-Gottesdienst mit Jutta Wurm und Pfr. Andreas Fischer.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

wenn die schon müden Langwanderer eingetroffen sind. Gemeinsam geniessen wir dann die schöne Gegend an der Grenze zu Frankreich. Durch viel Wald geht es nach Mariastein zum Zvieri. S1 L’burg 10.34, Stein-S. 10.41, Mumpf 10.44, Möhlin 10.49, R’felden 10.52, Augarten 10.54, K’augst 10.58, Basel an 11.10 / Tram 10 Basel 11.20, Flüh an 11.54 / Bus 69 Flüh 12.04, Burg an 12.18. U-Abo oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: P. Karbacher, Tel. 076 331 19 11.

Englisch A2

Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Langwanderung Challhöchi – Burg – Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung Mariastein Donnerstag, 20. Juni. Wanderzeit ca. 3½ Std., ist jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, 10.15 Auf 290 m, Ab 490 m, Treffpunkt: 9.10 Uhr Ba- bis 11.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. sel SBB, Gl. 1. Über den Raemelspitz und den WhatsApp Galgenfelsen geht es nach Burg, wo wir – wenn Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei es klappt – auf die Kurzwanderer treffen. Ge- vielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie meinsam wandern wir über den Geissberg via funktioniert es? Die Teilnehmenden lernen Hof Heulen nach Mariastein. Bei einem Zvieri Nachrichten, Fotos, Videos und Sprachnachlassen wir die Wanderung ausklingen. Gutes richten zu versenden, Smileys einzusetzen, Schuhwerk und Stöcke sind empfohlen! Chats zu verwalten, zu kommunizieren in GrupS1 L’burg 8.34, Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, pen und zu telefonieren über die App. KurstaMöhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, ge: 17. und 24. September, 13.30 bis 15.45 Uhr. K’augst 8.58, Basel an 9.10 / Tram 10 Basel 9.20, Kursort: Rheinfelden. Flüh an 9.54 / Bus 69 Flüh 10.13, Challhöchi an 10.36. U-Abo oder TNW-Tageskarte lösen. Gesunde Füsse Auskunft: H.R. Scherzinger, Tel. 079 476 07 05. Die Füsse tragen durchs ganze Leben. Im Kurs wird aufgezeigt, was den Füssen guttut. Ein Kurzwanderung Burg – Geissberg – Einblick in die Anatomie der Füsse und was zur Mariastein Stabilisierung, Kräftigung, bei Schmerzen, Donnerstag, 20. Juni. Wanderzeit ca. 1¾ Std., Verletzung oder Erkrankung getan werden Auf 150 m, Ab 160 m, Treffpunkt: 11.10 Uhr kann, wird vermittelt. Ein entspannendes Basel SBB, Gl. 1. Im gut versteckten Dörfchen Fussbad und eine wohltuende Selbstmassage Burg starten wir unsere Wanderung, aber erst, lässt die Teilnehmenden wie auf Wolken ge-

Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Heute Do: 10.00 ref. Gottesdienst im Alterszentrum. 19.00 Gemeinsamer Gottesdienst zum Festtag des Hl. Antonius mit der Missione Cattolica Italiana (Eucharistiefeier) • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier). Gipf-Oberfrick. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Dreifaltigkeitssonntag Wasser- und Salzsegnung. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Sonntag: 10.00 Abschluss des biblischen Unterrichts. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst, H. Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Heute Do: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4

Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Genehmigung der Jahresrechnung und zweier Kreditabrechnungen findet eine Pfarrwahl und die Wahl der neuen Kirchenpflegemitglieder (inkl. Präsidium) statt. Für das vakante Pfarramt kandidiert Pfr. Kai J. Hinz, der eben auf dem zweiten Bildungsweg seine Ausbildung abgeschlossen hat. Für die Kirchenpflege stellen sich Benny Blattner, Roland Blattner, Claude Chautems, Brigitta Kent und Birke Luu zur Wahl und für das Präsidium Claude Chautems. Die neu gewählte Kirchenpflege wird am 1. Juli ihre Tätigkeit aufnehmen und Pfr. Kai J. Hinz wird ab 1. September das Pfarrteam komplettieren. Damit wird der Einsatz von Roland Frauchiger als Kurator nach der Amtsübergabe anfangs Juli beendet sein. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Samstag, 15. Juni, 10 Uhr, Fiire mit de Chliine. «Die Schildkröte erzählt von der Arche». Informationen bei Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13 oder kirgewet@bluewin.ch. – Sonntag, 16. Juni, 10 Uhr, Gottesdienst - Dekanatskanzeltausch mit Pfr. Christian Vogt von der Kirchgemeinde Veltheim-Oberflachs. – Montag, 17. Juni, 19.30 Uhr, «Bibel im Gespräch» mit Esther Borer-Schaub, Schulstrasse 25, Tel. 061 813 20 27. – Mittwoch, 26. Juni, Seniorenausflug Aare-Schifffahrt von Biel nach Solothurn. Auch geeignet für Personen, welche nicht so gut zu Fuss sind. Anmeldung bis 18. Juni an Heidi

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

92. Geburtstag

Donnerstag, 13. Juni Haag Paul, Frick Donnerstag, 13. Juni Boutellier Joseph, Gansingen Freitag, 14. Juni Suter Rudolf, Kaisten Montag, 17. Juni Schütz Johanna, Laufenburg Montag, 17. Juni Steingrube Bernd, Rheinfelden Montag, 17. Juni Jehle-Meier Verena, Schwaderloch Dienstag, 18. Juni Waha Marianna, Rheinfelden Dienstag, 18. Juni Arnet Franz, Stein

Freitag, 14. Juni Giroud André, Laufenburg Montag, 17. Juni Bäumlin-Waldner Esther, Kaisten

85. Geburtstag Donnerstag, 13. Juni Heitz Theo, Rheinfelden Freitag, 14. Juni Rüegge Paul, Rheinfelden

90. Geburtstag Sonntag, 16. Juni Huber Paul, Rheinfelden Dienstag, 18. Juni Bächtold Verena, Rheinfelden

Moosmann, Tel. 061 871 00 22 oder hmoosmann@ bluewin.ch. Ref. Kirchgemeinde Stein und Umgebung Frauenmorgen: Blind - blond - blöd Wie schnell stempeln wir uns selber aufgrund innerer oder äusserer Merkmale ab. Diesen Blick auf uns wollen wir hinterfragen und herausfinden, wie wir bejahend und zuversichtlich auf uns und unser Leben schauen können. Referentin: Gaby Rechsteiner. Donnerstag, 13. Juni, 9 bis 11 Uhr. Die Veranstaltung findet im kath. Pfarreizentrum, Schul­ stras­se 5, Stein statt. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Christkath. Kirchgemeinden Fricktal Magden. Sonntag, 9.30 Uhr: Der Magdener Gemischte Chor probt seit etwa einem halben Jahr regelmässig die Missa Brevis von Michael Haydn unter der beseelenen Leitung von Beatrice Voellmy. Der Chor wird es so singen, wie es vom Komponisten gemeint war: als Teile einer feierlichen Messe. Die Soloteile wird Angela Wiedmer singen. Möhlin. Donnerstag, 19 Uhr: Männerverein Jass­ abend, Kirchgemeindehaus. Rheinfelden-Kaiseraugst. Freitag, 14 Uhr: JassSpass, Kaiseraugst, Pfarrstübli. – Dienstag, 19 Uhr: Musik zum Feierabend, Kirche St. Martin, Rheinfelden. – Mittwoch, 14 Uhr: Ökum. Senioren-Nachmittag, ref. Kirchgemeindehaus, Rheinfelden. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 9 Uhr Begegnungscafé Shelter. 19 Uhr Teenieclub. 19 Uhr Ladys-Lounge • Samstag: 11.30 Uhr Start Frauenausflug in die Saline. 13.30 Uhr Jungschar • Sonntag 10 Uhr Abschluss des biblischen Unterrichtes, Pfr. Reinhard Dannecker • Mittwoch, 19. Juni: 9.30 Uhr Spatzentreff.

hen. Kurstag: Montag, 7. Oktober, 14 bis 17 gebracht. Mit den eigenen Erfahrungen und Uhr. Kursort: Rheinfelden. Routine ist damit eine verkehrssichere Fahrweise möglich. Dienstag, 1. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Frick. Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Wanderprogramm 2. Halbjahr 2019

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Neue Gesichter sind herzlich willkommen jeweils am Dienstag, 14.40 bis 16 Uhr, im Saal des «Treffpunkt» der röm.-kath. Kirche, Hermann-KelGrundkurs Jodeln ler-Str. 10, Rheinfelden. Auskunft: Helen MauUnter der Leitung von Eva Mettler startet am rer, Tel. 061 811 18 28. 5. September wieder ein Grundkurs im Jodeln. Anhand eines Naturjodels werden die Grund- Qi Gong Anfänger und Fortgeschrittene techniken erlernt und der Kehlkopfschlag ge- Qi Gong, eine uralte Atem- und Bewegungsübt. 3×2 Lektionen, jeweils Donnerstag, 14 bis kunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen 15.30 Uhr. Kursort Frick ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und Gedächtnistraining langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das macht Spass. Übungen für die Konzentration, steigert die Lebensqualität. Freie Plätze: Mittdas Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfä- woch, 10.10 bis 11.10 Uhr. Kursort: Rheinfelhigkeit, das logische Denken und den kreativen den. Organisation: Pro Senectute Bezirk Umgang mit der Sprache werden geübt. 10×2 Rheinfelden. Lektionen, jeweils Freitag, 13.30 bis 15.15 Uhr, E-Bike Tagestour, 8. Juli ab 6. September. Kursort Frick. Die geplante Etappe der Herzroute vom ZürichIm Auto sicher unterwegs see ins Toggenburg führt von Rapperswil nach Sichere Mobilität im Auto, das Wissen über Wattwil und verspricht ein einmaliges Erlebnis Signale, Markierungen und das Strassenver- für Landschaftsgourmets zu werden. Vom hükehrsrecht werden auf den neuesten Stand geligen Zürichbiet über grüne Höhenlagen ins Jede der geplanten Wanderung ist ein den Jahreszeiten angepasster Höhepunkt. Berg-, Lang-, Kurz- und Spazierwanderungen in der näheren und weiteren Umgebung sind geplant. Verlangen Sie das detaillierte Programm auf der Beratungsstelle und reservieren Sie sich die Wanderdaten!

93. Geburtstag Donnerstag, 13. Juni Hess Walter, Rheinfelden Donnerstag, 13. Juni Gödersmann Edith, Rheinfelden Freitag, 14. Juni Weiss Anna, Sulz

94. Geburtstag Donnerstag, 13. Juni Heuberger-Wirz Elsbeth, Maisprach

96. Geburtstag Samstag, 15. Juni Hug Anna, Schwaderloch

Goldene Hochzeit Donnerstag, 13. Juni Bernhard Ruth und Theodor, Laufenburg Donnerstag, 13. Juni Winter Ruth und Alois, Münchwilen Freitag, 14. Juni Montilla Susanna und José, Magden

Hinweis «Der kleine Prinz» in «Fontänen der Freude» Figurentheater in der Villa Berberich in Bad Säckingen (eing.) Zum Abschluss der Fotoausstellung «Fontänen der Freude» in der Villa Berberich in Bad Säckingen wird eine Adaption des Literaturklassikers «Der kleine Prinz» aufgeführt. Dieses Stück, gespielt von Figurentheater-Inhaberin Christa Hoff, hat viel gemeinsam mit den Geschichten und Gedanken des Fotografen David Mihalka und seinem zehnjährigen Projekt über das Wasserspiel am Bundesplatz in Bern. Was gibt es Schöneres, als die Welt wie ein Kind zu betrachten! Mit seiner Erzählung «Der kleine Prinz» bringt der Verfasser Antoine de Saint-Exupéry diese Sichtweise literarisch wundervoll beschrieben zum Ausdruck. Er hat diese Geschichte den Erwachsenen gewidmet, die einst Kinder waren. Vorstellung: 16. Juni, um 17.30 Uhr; Dauer: 90 Minuten (inkl. kleine Pause); der Eintritt ist frei (Spenden sind willkommen). Nach der Vorstellung gibt es einen Dialog mit dem Publikum zum Stück und zu den Fotografien. Die Ausstellung ist noch ab 14 Uhr bis zu der Aufführung geöffnet.

voralpine Goldingertal bis zur genussvollen Abfahrt nach Wattwil. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Anmeldung bis 29. Juni erforderlich bei Martin Emmenegger, Tel. 062 875 10 40.

Zivilcourage: Hinschauen statt wegsehen

Im Zug sich einmischen, wenn ein Mitreisender angepöbelt wird? Oder besser wegschauen? Der Workshop Zivilcourage zeigt, wie trotz Angst und Unsicherheit in heiklen Situationen gut reagiert werden kann. Donnerstag, 17. Oktober, 13.30 bis 17.30 Uhr. Kursort Frick, Leitung Amnesty Schweiz und Verein Zivilcourage. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Faszinierende Pilze

Die faszinierende Welt der Pilze, ihre Lebensweise, das korrekte Sammeln und das sichere Bestimmen können in diesem Kurs erlernt werden. Zwei Nachmittage theoretische Grundlagen, 2 Nachmittage Exkursionen. Jeweils Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr, ab 10. September. Kursort Frick. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Informationsanlass zur ErwachsenensportAusbildung, 24. Oktober

Haben Sie Zeit, Lust und Energie, sich in Ihrer Freizeit als Erwachsenensportleiter/in Indoor oder Outdoor zu engagieren und dazu eine interessante Ausbildung zu absolvieren? Über die Ausbildung und die Tätigkeit der Sportgruppenleitung bei Pro Senectute Aargau können Sie sich unverbindlich informieren am Donnerstag, 24. Oktober, 16 Uhr, in Stein. Eine Anmeldung ist erforderlich, Auskünfte erhalten Sie bei den Beratungsstellen. Wir freuen uns auf Sie!

12

fricktal

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Krautstiel-KräuterLasagne Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 45 Minuten Koch-/Backzeit: 40–45 Minuten Mit sehr viel frischem Grün und einer Menge Aroma kommt diese Lasagne auf den Tisch. Bei den Krautstielen sollte man am besten solche mit grossem Blatt­anteil wählen. Wer möchte, kann die Lasagne auch nur mit Kräutern sowie nach Belieben mit jungem Salatspinat zubereiten. 500 g Krautstiele 300 g gemischte Kräuter, z.B. glattblättrige Petersilie, Rucola, Dill, Kerbel, Brunnenkresse und Brennnesseln 2 Frühlingszwiebeln 2 Knoblauchzehen 4 Esslöffel Butter Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle ½ Zitrone 3 Esslöffel Mehl 7½ dl Milch frisch geriebene Muskatnuss 300 g Mozzarella 200 g Lasagneplatten, ohne Vorkochen 100 g frisch geriebener Parmesan oder lauch darin andünsten. Krautstiele und Kräuter beifügen, mit Salz und Pfeffer Sbrinz würzen und unter Wenden zusammenfal1. Die Krautstiele rüsten und mitsamt len lassen. Die Schale der Zitronenhälfte den Blättern sehr klein würfeln. Von den fein dazureiben und das Krautstiel-KräuKräutern dicke Stiele entfernen. Die Blät- ter-Gemüse wenn nötig nachwürzen. ter fein hacken. Die Frühlingszwiebeln 3. In einer zweiten Pfanne die restliche rüsten und mitsamt schönem Grün in Butter (3 Esslöffel) schmelzen und das feine Ringe schneiden. Den Knoblauch Mehl kurz andünsten. Die Milch auf einschälen und fein hacken. mal dazugiessen und unter stetem Rüh2. In einer Pfanne 1 Esslöffel Butter ren aufkochen. Die Sauce auf kleinem schmelzen. Frühlingszwiebeln und Knob- Feuer etwa 10 Minuten leise kochen las-

sen. Am Schluss mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen. 4. Den Backofen auf 180 Grad vorheizen. Eine rechteckige Gratinform ausbuttern. 5. Den Mozzarella klein würfeln. 6. In der vorbereiteten Form etwa 1⁄ 5 der Béchamelsauce verteilen. Dann lagenweise Lasagneblätter, Gemüse und Béchamel einfüllen, die Krautstiel-Kräuter-Mischung jeweils mit Mozzarella und etwas Parmesan bestreuen. Mit einer

Lasagneblätterschicht und Béchamel abschliessen. Die Lasagne mit dem restlichen Parmesan bestreuen. 7. Die Lasagne im 180 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille 40–45 Minuten backen, bis die Lasagneblätter weich sind und die Oberfläche schön gebräunt ist. Die Lasagne etwa 10 Minuten stehen lassen, dann in Stücke schneiden und servieren. Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweise Siselabonga im Meck à Frick (eing.) Am Freitag, 14. Juni, ist Siselabonga (Senegal/Italien/CH) im Meck à Frick zu Gast. Die junge Formation entstand aus einer Begegnung über die Kulturen hinweg. Die gewachsene Freundschaft

der vier Musiker beseelt ihre Debut-CD «Binta» und unterscheidet sich wohltuend von vielen schöngeistigen, weltmusikalischen Produktionen. Da begleitet Fabios virtuos reduziertes Spiel auf der Kalebasse wie ein Herzschlag das Zwiegespräch von Glaucos geheimnisvoll lautmalerischer Stimme mit der gelassen

der Kapelle Wil beim Erwachen aus dem Tagesschlaf und bei den Ausflugsvorbereitungen ungestört gefilmt. Die einmaligen Aufnahmen des Putzens, Aufwärmens und Losfliegens werden für das Publikum auf eine grosse Leinwand vor der Kapelle übertragen. Andres Beck (Fledermausschutz Aargau) und Marcel Fierz (Stiftung Fledermausschutz) erläutern bei dieser Veranstaltung des Jurapark Aargau die spannenden Einblicke in das Schattenreich der Fledermäuse live und stehen dem Publikum Red’ und Antwort, während gleichzeitig die nächtlichen Flatterer über den Köp(eing.) Mit hochempfindlichen Infrarot- fen der Zuschauer Videokameras wird die Wochenstuben- zur Insektenjagd kolonie Grosser Mausohren im Estrich ausfliegen.

dahinperlenden Kora des senegalesischen Griot Tarang Cissokho. Dann wieder betten sich wunderbare mehrstimmige Gesänge auf die mäandernden, dicht verwobenen Riffs der Saiteninstrumente – die Grenzen zwischen traditionellen und modernen Klängen aus Afrika und Europa lösen sich auf. Die vier jungen Musiker lassen Mandingo-Tradition, Singer-Songwriter, Pop und improvisierte Musik in einen höchst eigenständigen, berührenden Dialog treten. Siselabonga – eine wirkliche Entdeckung! Reservation empfohlen: 062 871 81 88 oder info@meck.ch; Bar ab 20 Uhr, Konzert ab 21 Uhr. Eintritt: 35/25 Franken. Info unter: www.meck.ch www.siselabonga.com

Es sind auch Menschen mit einer Beeinträchtigung herzlich willkommen. Freitag, 21. Juni, 21 bis 22.30 Uhr; Leitung: Andres Beck und Marcel Fierz; Treffpunkt: St. Wendelinskapelle Wil; ÖV: Verbindung ab Brugg oder Laufenburg Bus 142 bis Wil Mitteldorf; kostenlos; findet bei jeder Witterung statt; keine Anmeldung erforderlich.

Wil: FledermausLiveübertragung

Kreuzworträtsel

3 5

Hier könnte Ihr Inserat stehen

9 1 2

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

8 2

6 1 3

6 5 3 6

5 1 2

1 7 3 8 4 2 5 6 1 7 9

Beim Kaffee trinken tut mir das Auge weh. Probieren Sie mal, vorher den Löffel aus der Tasse zu nehmen.» Auflösung Nr. 23

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Wir suchen: Pflegehelfer/in SRK und AGS für Seniorenbetreuung

24 n 13. Juni 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Abfahrt: ca. 18.34 Uhr. Ankunft in Rheinfelden

Olsberg

ca. 20 Uhr. Anmeldung bitte bis 28. Juni an E-Mail: hr.lischetti@gmail.com oder Tel. 079 372 64 16 (WhatsApp). Empfehlenswert: Gemeinde-SBB-Tageskarte, Preis Tageskarte Fr. 45.–. Einzelpreis Rheinfelden nach Biel Fr. Einladung zur Einwohnergemeinde­ Mit dem CVP-Risottobus durchs Fricktal 18.50, Solothurn nach Rheinfelden Fr. 16.50, versammlung Diese findet am Donnerstag, 27. Juni 2019, um Die CVP Aargau hat sich für die Wahlen im Schiff Fr. 30.50 = Fr. 65.50. 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Herbst ein besonderes Konzept einfallen lasDie Akten liegen während der ordentlichen sen und tourt mit dem Risottobus durch den Bürozeiten vom 13. bis 27. Juni 2019 zur Einganzen Aargau. Serviert werden den Bürgern sichtnahme auf. Ausserdem kann das Kurzprokostenlos Rüeblirisotto passend zum Rüeblitokoll der Einwohnergemeindeversammlung kanton und den Farben der CVP. Das Rezept vom 29. November 2018 sowie die Rechnung stammt vom Grossrat und Nationalratskandi2018 auf der Homepage der Gemeinde (www. dat Alfons Paul Kaufmann, der an manchen olsberg.ch) eingesehen werden. Der GemeinOrten sogar immer noch persönlich als Koch Einwohner- und Ortsbürgergemeinde­ fungiert. Am 19. Juni macht der Risottobus Halt versammlung vom Freitag, 14. Juni 2019 derat in Stein. Weitere Infos unter cvp-rheinfelden.ch Am Freitag, 14. Juni, findet um 20.00 Uhr im Ge- Einladung zur Ortsbürgergemeinde­ und cvpbezirklaufenburg.ch. meindesaal die Einwohnergemeindeversamm- versammlung lung statt. Nachfolgend diejenige der OrtsbürDiese findet am Montag, 1. Juli 2019, um 19.00 Stammtisch für Fotobegeisterte ger. Die Akten zu den Traktanden liegen bei der Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akim Fricktal Gemeindekanzlei vom 31.5.2019 – 13.6.2019 Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub öffentlich zur Einsichtnahme auf. Der Gemein- ten liegen während der ordentlichen BürozeiFricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat derat lädt alle Stimmberechtigten herzlich ein, ten vom 13. Juni bis 1. Juli 2019 zur Einsichtim Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist ihr Stimmrecht wahrzunehmen und das Ge- nahme auf. Ausserdem kann das Kurzprotokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29. offen für alle, die Interesse an Fotografie ha- schehen in der Gemeinde mitzubestimmen. November 2018 sowie die Rechnung 2018 auf ben und gerne in ungezwungener und lockerer der Homepage der Gemeinde (www.olsberg. Atmosphäre über das Thema diskutieren Sanierung Kugelfang Salzacker möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fra- Die Baubewilligung und Zustimmung des De- ch) eingesehen werden. Der Gemeinderat gen zu deiner Kamera hast oder du gerne wis- partements Bau, Verkehr und Umwelt für die Beflaggung sen möchtest, wie du bessere Bilder machst, Sanierung des Kugelfangs liegt vor und die bist du herzlich willkommen. Nächster Stamm- Arbeiten für die Sanierung konnten vergeben Während der 14. Ausgabe des Solsbergfestitisch heute Donnerstag, 13. Juni, 19 Uhr im werden. Ab dem 7. Juli 2019 wird mit der Sanie- vals vom 7. bis 30. Juni 2019 wird wiederum die Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung rung des Kugelfangs begonnen. Die Sanierun- Kandelaber Beflaggung entlang der Kantonsnicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen gen sollen bis Anfang August 2019 fertig ge- strasse gehisst. Der Gemeinderat melde dich unter picturezone@gmx.ch. www. stellt sein. Das Sanierungsziel ist es, das belas- Pro-Senectute-Mittagstisch fotoclub-fricktal.ch tete Material soweit zu entsorgen, dass die Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir Fläche aus dem Kataster der belasteten Stand- uns heute Donnerstag um 12 Uhr im RestauNaturfreunde Möhlin orte gelöscht werden kann. rant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über Einladung zum Halbjahreshock am Freitag, 14. Juli, um 18.30 Uhr beim Hirschen-Gehege Einweihung sanierte Wintersingerstrasse neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, Tel. 061 841 26 17. Möhlin mit Führung und anschl. Bräteln. Essen 15. Juni 2019 bitte selber mitnehmen, Getränke gibt es vor Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, an der Ort zu kaufen. – Freitagswanderung am 21. Einweihungsfeier der sanierten WintersingerJuni: Tropenhaus Wolhusen, Abfahrt Möhlin strasse am 15. Juni 2019 beim Lindenplatz Bhf 6.49 Uhr. Anmeldung und Info bis 19. Juni teilzunehmen. Das Fest beginnt um 11 Uhr mit bei Martin Rotzler, Tel. 061 851 15 58 oder per einem feierlichen Akt und endet um 14 Uhr. Es Mail an: m-rotzler@sunrise.ch. – Frühsommer- werden Grilladen und Getränke angeboten. wanderung am Samstag, 22. Juni, im Wiesen- Die Wintersingerstrasse ist im Bereich des tal, Wanderzeit ca. 5¾ Std. Anmeldung (bis 17. Festbetriebs von 7 bis 17 Uhr gesperrt. Eine Jugendfest 2019 – Sperrung Dorfstrasse Juni) und Info bei A+R Langlotz, per Mail an: Umleitung ist signalisiert. Der Gemeinderat Das Jugendfest findet am Samstag, 15. Juni rlanglotz@bluewin.ch. 2019, ab 13.00 Uhr, auf dem Areal des SchulKunststoffsammlung hauses Dorf statt. Die Dorfstrasse und KastellDienstag, 18. Juni. Sammelsack-Verkaufsstelstrasse (bis Einmündung Heidemurweg) bleibt len in Magden: Hirschenapotheke und Metzgewährend des Anlasses bis zum Ende des Festrei Tschannen. GAF betriebes (ca. 22.00 Uhr) für den motorisierten Verkehr gesperrt. Die Zufahrt bleibt über den Sonderabfälle Samstag, 15. Juni. Im Auftrag des GAF nimmt Bahnweg, Kastellstrasse und Heidemurweg die Firma Oeko-Service Schweiz AG kostenlos gewährt. Die Bevölkerung wird gebeten, zu Eröffnung des neuen Waldlehrpfads Sonderabfälle entgegen. Beim Werkhof von Fuss oder mit den öffentlichen Verkehrsmitim Steppberg 13.30 bis 15 Uhr. Nähere Angaben entnehmen teln an das Jugendfest zu gehen. Die Ortsbürgergemeinde lädt zur Eröffnung Sie bitte dem Flyer, der in Ihrem Briefkasten und Einweihung des neuen Rheinfelder Wald- liegt. Diese Sondersammlung gilt nicht für gelehrpfads am Sonntag 30. Juni 2019, 14 Uhr, werbliche und industrielle Betriebe! GAF Waldeingang Sportplatz Schiffacker. Alle sind Naturschutzverein – Pflegeeinsatz Auf Gesuch von Manuel Ludwig, Kaiserherzlich willkommen!

Alle Gemeinden

Magden

Kaiseraugst

Rheinfelden

Verbotsgesuch

Notalarmierung Feuerwehr

Dellgrube

Am Samstag, 15. Juni, findet der Pflegeeinsatz in der Dellgrube statt. Neophyten werden gejätet, geschnitten und das Schnittgut zusammengetragen. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Dellgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft Kunststoffsammlung Mittwoch, 19. Juni: Alle Sektoren. Sammel- unter der Tel.Nr. 079 309 43 87 oder www. sack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie naturschutz-magden.ch Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Samariterverein – Feldübung in Kaiseraugst Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / In diesem Jahr wird die Feldübung vom SamaKiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / riterverein Kaiseraugst organisiert. Sie findet TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark am Freitag, 14. Juni, statt. Aus diesem Grund und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. treffen wir uns um 18.45 Uhr vor dem GemeinGAF desaal in Magden, um dann gemeinsam nach Kaiseraugst zu fahren. Liebe Samariter, nehmt Pfadi Rheinfelden doch bitte Eure Samaritertasche mit. Danke. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 15. Juni. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker. Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Samariterverein Magden Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Kurs Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: 076 802 00 62, Luc Keller v/o Domino Bei einem Ausfall des Telefon- und Mobilfunknetzes oder der kantonalen Alarmzentrale ist die Alarmierung über die Notrufnummer nicht gewährleistet. Die Feuerwehr wird in einem solchen Fall einen Bereitschaftsdienst im Feuer­wehrmagazin an der Riburgerstrasse 8 besetzen. Notfälle können dort gemeldet werden.

Jahrgänger 1953

Tagesausflug, Dienstag 2. Juli. Aare-Schifffahrt Biel nach Solothurn. Treffpunkt Bahnhof Rheinfelden 9.10 Uhr. Mit dem Zug ab Rheinfelden: 9.22 Uhr, Zustieg ab Augarten 9.24 Uhr, via Basel nach Biel, Ankunft: 11.10 Uhr. Zur Schiffstation ca. 15 Min. Fussmarsch. Mit dem Schiff ab Biel 12.10 Uhr nach Solothurn. Ankunft in Solothurn ca. 15 Uhr. Ab Schiffstation ca. 15 Min. Fussmarsch zum Rest. Candinetta Bindella (Abendessen, freie Menüwahl). Rückreise: Fussmarsch zum Bahnhof ca. 10 Min.,

Notfälle bei Kleinkindern Freitag, 21. Juni, 19 — 22 Uhr Modul «Schwerpunkt BLS/AED»

Samstag, 22. Juni, 9 — 12 Uhr Modul «Allgemeinwissen»

augst, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt:

Gerichtliches Verbot: Unberechtigten ist das Befahren, Abstellen von Gegenständen und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf dem Grundstück Kaiseraugst Nr. 267 (Dorfstrasse 48, Wohnund Geschäftshaus Nr. 92) richterlich verboten. Berechtigt sind nur die Eigentümer, Mieter und deren Besucher sowie Pächter, Kunden und Lieferanten aller Geschäftsräume im Parterre des Gebäudes Nr. 92/ Dorfstrasse 48 zwecks Parkierens auf den dafür markierten Parkfeldern. Widerhandlungen gegen dieses Verbot werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Rheinfelden, 3. April 2019 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Alterszentrum Rinau Park Kaiseraugst

Halle Matte, Musikzimmer 2, Magden

Freitag, 21. Juni, ab 18 Uhr

Kosten: Fr. 80.– pro Modul und Person Anmeldung bis am 15. Juni bei: Beatrice Schwab, 079 655 94 83

im schönen Rinau Park Garten

www.samariterverein-magden.ch

Sommerfest

Köstlichkeiten vom Grill, Salat- und Dessertbuffet mit Live-Musik Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Rheingenossenschaft Kaiseraugst Samstag, 22. Juni, 11 – 22 Uhr Sonntag, 23. Juni, 11 – 16 Uhr Im «Pumpihuus» am Rhein

Informationen der Kirchgemeinden

Güggelischmaus

Neu sind alle Informationen der Kirchgemeinden auf der Seite «Kirche» platziert. Nebst der Rubrik «Gottesdienste» finden Sie auf dieser Seite zudem die Rubrik «Rund um meine Kirche», in welcher weitere Mitteilungen der Kirchgemeinden veröffentlicht werden.

• CH-Güggeli vom Grill • Speckbrettli • Waldfest Parkplätze im Löwenparkhaus benutzen und dann den Wegweisern am Rhein zum gedeckten Festplatz folgen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.rheingenossen.ch

Verlag und Redaktion

Augst Gemeindeversammlung

Jugendfest 2019 Am Samstag, 15. Juni 2019, von 13.00 bis 22.00 Uhr, findet das Jugendfest auf dem Areal des Schulhauses Dorf statt. Das Motto lautet «4303 – Alle Kulturen sind dabei» und das Fest wird um 13.00 Uhr mit einem Apéro-Buffet mit kulinarischen Köstlichkeiten aus aller Welt eröffnet, welches von den Familien der Schülerinnen und Schüler offeriert wird. Weitere Informationen: www.kaiseraugst.ch > Kultur & Freizeit > Anlässe

Mahngebühren im Steuerwesen Am 21. November 2017 hat der Grosse Rat des Kantons Aargau die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Die Gesetzesänderung ist vom Regierungsrat auf den 1. Januar 2019 in Kraft gesetzt worden. Ab Steuererklärung 2018 (Abgabefrist 31. März 2019) und Bezahlung der Steuern 2019 (Fälligkeit 31. Oktober 2019) müssen folgende Mahngebühren fakturiert werden: - erste Mahnung Steuererklärung CHF 35.00; - zweite Mahnung Steuererklärung CHF 50.00; - Mahnung Steueru. Verzugszinsausstand CHF 35.00 (provisorisch und definitiv); - Betreibung Steuer- u. Verzugszinsausstand CHF 100.00 (provisorisch und definitiv). Die ersten Mahnungen wegen nicht fristgerechtem Einreichen der Steuererklärung 2018 werden erst nach dem 1. Juli 2019 versandt.

Einwohnergemeindeversammlung vom 19. Juni 2019 Am Mittwoch, 19. Juni 2019, 20.00 Uhr, LiebrütiSaal, findet die Einwohnergemeindeversamm­lung statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November 2018; 2. Kreditabrechnung: Werterhaltungsmassnahmen Gemeindestrassen inkl. Werkleitungen 2014-2017; 3. Kreditabrechnung: Werterhaltungsmassnahmen Grünanlagen 2015-2018; 4. Rechnung 2018, inkl. Rechenschaftsbericht; 5. Kreditbegehren: Feuerwehr Raurica - Anschaffung Tanklöschfahrzeug; 6. Kreditbegehren: Reservoir «uf em Berg», 2. Reservoirleitung u. Ringschluss Sagerweg; 7. Teilrevision Nutzungsplanung Wurmisweg-West; 8. Verschiedenes und Umfrage. In Bezug auf das Traktandum 5 «Anschaffung Tanklöschfahrzeug (TLF)» konnte der Gemeinderat ein identisches TLF organisieren, welches vor der Versammlung besichtigt werden kann. Das Fahrzeug steht im «Höfli Liebrüti» (hinter der Agora und vor dem Eingang Schulhausplatz). Der Gemeinderat freut sich über eine rege Teilnahme an der Gemeindeversammlung. Der Gemeinderat

Kunststoffsammlung Dienstag, 18 Juni. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Samariterverein – Regioübung Morgen Freitag, 14. Juni, 19.30 bis 21.30 Uhr findet im Raum Feuerwehrmagazin LiebrütiVio­lahof eine regionale Übung der Samaritervereine Möhlin, Magden, Wallbach-Mumpf, Schupfart, Obermumpf und Kaiseraugst statt. Zuschauer sind herzlich willkommen, den Samaritern über die Schultern zu schauen. Wir freuen uns auf eine spannende Übung. Kursleiter Samariterverein Kaiseraugst

Die Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2019 hat folgende Beschlüsse gefasst, welche gemäss §49 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum unterstehen: Genehmigung des neuen Zonenplans Augst-West Siedlung und Landschaft – Genehmigung des neuen, mit dem Antrag «Energieanlagen / Energienutzung» bereinigten, Zonenreglements Augst-West Siedlung und Landschaft – Genehmigung des Strassennetzplans Augst-West – Feuerwehr Raurica: Kredit von CHF 60‘000.- (Anteil Gemeinde Augst) für ein Tanklöschfahrzeug (TLF) – Friedhof Augst: Kredit von CHF 120‘000.- für Bau und Gestaltung eines neuen Gemeinschaftsgrabes – Einführung einer Tempo 30-Zone im Oberdorf; Zusatzkredit von CHF 60‘000.-. Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 71 Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Tagen seit der Beschlussfassung die Urnenabstimmung über diese Beschlüsse verlangen. Sofern das Referendum ergriffen wird, sind die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten. Der Gemeinderat

Bürgergemeinde Augst

Bürgergemeindeversammlung Am Freitag, 14. Juni, findet um 19 Uhr in der Kirschbaumanlage und anschliessend um 20 Uhr im Schützenhaus Rauschenbächlein in Augst die Bürgergemeindeversammlung statt. Traktanden: 1. Kirschbaumverlosung; 2. Wahl der Stimmenzähler; 3. Protokoll vom 16.11.2018; 4. Rechnung pro 2018/Revisorenbericht; 5. Wahl der Rechnungsrevisoren; 6. Überarbeitetes Einbürgerungsreglement zur Abstimmung: Das Einbürgerungsreglement der Gemeinde Augst kann auf der Homepage eingesehen werden, unter www.buergergemeinde-augst.ch. Bei jedem Mitglied des Bürgerrats, kann das Reglement bezogen werden; 7. Verschiedenes. Nach der Versammlung wird wie üblich ein Imbiss offeriert. Der Bürgerrat

Kunststoffsammlung Dienstag, 18. Juni. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeindeverwaltung. GAF

Frauenverein – Nachtwächterführung Bad Säckingen Am Dienstag, 9.Juli, organisieren wir um 21 Uhr eine Nachtwächterführung in Bad Säckingen. Dauer ca.1,5 Std.; Treffpunkt: Post Augst, 18.20 Uhr (für Fahrgemeinschaft und individuelles Nachtessen) oder 20.50 Uhr Haupteingang St. Fridolinsmünster Bad Säckingen. Kosten für Führung ca. Euro 10.–. Anmeldungen bis am 27. Juni nehmen gerne entgegen: Rita Kälin (Tel. 079 479 29 21, E-Mail rikawy@bluewin.ch) oder Mäggi Tschudin (Tel. 061 821 65 42, E-Mail mptschudin@bluewin.ch). Bitte Euro und ID nicht vergessen. Sind Sie interessiert, dann kommen Sie doch mit. Wir freuen uns über jede Anmeldung. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Die Infos zu unseren Veranstaltungen finden Sie ebenfalls auf unserer Homepage (www. frauenvereinaugst.ch). Frauenverein Augst

Giebenach Beschlüsse der Einwohnergemeinde­ versammlung vom 6.6.2019 An der Gemeindeversammlung haben 39 stimmberechtigte Personen teilgenommen. 1. Protokollgenehmigung. Abstimmungsergebnis: Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 12.12.2018 wird einstimmig genehmigt. 2. Genehmigung Jahresrechnung 2018. Abstimmungsergebnis: Die Jahresrechnung 2018 wird einstimmig genehmigt.

14

region unteres fricktal Wandergruppe Monatswanderung: Mittwoch, 19. Juni, 12.57 Uhr Bus 83 ab Lindenplatz (12.58 Rainweg) via Augst mit Bus 81 nach Birsfelden, Kirchmatt (3 Zonen). Wir überqueren den Rhein beim Kraftwerk Birsfelden und wandern in ca. 40 Minuten zum Friedhof Hörnli. Auf unserem Streifzug durchs Hörnli suchen wir die lebensgrossen Skulpturen von Davide Rivalta. Zvieri im Restaurant Hörnli. Danach Rückkehr nach Giebenach, mit Bus 31, 81 und 83 (4 Zonen) oder wieder ab Birsfelden via Augst (3 Zonen).

Arisdorf Arbeiten amtliche Vermessung im gesamten Gemeindegebiet Neben der laufenden Nachführung der amtlichen Vermessung hat in den letzten Jahren im gesamten Gemeindegebiet eine Vielzahl von weiteren Arbeiten stattgefunden. Dabei handelt es sich insbesondere um die Aufteilung der Gebäude, gestützt auf dem Gebäude- und Wohnungsregister (GWR) und um den Abgleich infolge der Entwicklung des Dateninhaltes in der amtlichen Vermessung (zum Beispiel die Einführung der Information Einstellhalle, Trottoir oder Verkehrsinsel). Gestützt auf Art. 28 der Verordnung über die Amtliche Vermessung (VAV vom 18.11.1992) werden folgende Bestandteile der Daten der amtlichen Vermessung des gesamten Gebietes der Gemeinde Arisdorf öffentlich aufgelegt: - Plan für das Grundbuch; - Grundstückbeschreibung. Der Plan für das Grundstück beinhaltet die vorschriftsgemässen und harmonisierten Bestandteile der amtlichen Vermessung (Fixpunkte, Grundstücke, Bodenbedeckung, Einzelobjekte, Nomenklatur, etc.). Die Grundstückbeschreibung enthält je Grundstück Angaben über die Fläche, die Gebäude mit Adresse und die weiteren Bodenbedeckungsarten sowie den Flurnamen. Die Daten sind für jedermann im kantonalen Geoinformationssystem GeoView BL einsehbar. Die Wegleitung zur Grundstückbeschreibung dazu befindet sich in: www.agi.bl.ch – Amtliche Vermessung – Weitere Informationen – Wegleitung Grundstückbeschreibung. Die Anzeige dauert vom 13. Juni bis 13. Juli 2019. Bei Fragen oder Anmerkungen wende man sich an das Amt für Geoinformation (061 552 56 73 oder geoinformation@bl.ch). Nach Abschluss des Anzeigeverfahrens werden das Grundbuchamt und die Gemeinde diese Ergebnisse in ihren Akten nachtragen. Amt für Geoinformation

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Brustzentrum des GZF

- den Neophyten zu Leibe rücken. Anschliessend sitzen wir auf der Wildiburg gemütlich beisammen. Der NVB spendiert Bratwürste, Getränke, Kaffee und Kuchen. Besammlung: Neu auch nach Deutscher Krebsgesellschaft zertifiziert Um 19.00 Uhr beim Dorfbrunnen. Ausrüstung: Gutes Schuhwerk, Handschuhe und GartenKunststoffsammlung schere. Der NVB-Vorstand freut sich über Ihre (pd) Das Interdisziplinäre Brustzent- den Fallzahlen beachtlich und bestätiDienstag, 18. Juni. Sammelsack-Verkaufsstel- Teilnahme. rum des GZF hat erfolgreich die Zertifi- gen, dass wir mit unserem ganzheitlich len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, zierung nach der renommierten Deut- ausgerichteten, integrativen Behandsowie Hirschenapotheke und Metzgerei Abendexkursion Freitag, 21. Juni – schen Krebsgesellschaft erlangt. Nach lungskonzept auf dem richtigen Weg Tschannen in Magden. GAF Der Sternenhimmel über uns der Zertifizierung im August 2017 nach sind. Dieses bauen wir kontinuierlich Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von der Krebsliga Schweiz und der Schwei- zum Wohle unserer Patientinnen aus: In Buus, Maisprach und Rickenbach. Für alle Kulzerischen Gesellschaft für Senologie, der neu aufgebauten onkologischen Amturen weltweit war und ist der 21. Juni – der Zeitpunkt der Sommersonnenwende – ein ist das Interdisziplinäre Brustzentrum bulanz können betroffene Patientinnen wichtiges Datum: Der längste Tag trifft auf die des GZF eines von nur wenigen notwendige medikamentöse Tumorthekürzeste Nacht. An diesem Abend verschaffen Schweizer Brustzentren mit einer Dop- rapien direkt im Spital durch das ihnen bekannte Ärzteteam erhalten. Ebenso wir Ihnen die Gelegenheit, mehr über die Zu- pelzertifizierung. Baugesuche neu geschaffen wurde eine humangenesammenhänge von Astronomie, Mythologie Baugesuch Nr. 0867/2019 und Philosophie zu erfahren. Wir tun dies an Das Interdisziplinäre Brustzentrum des tische Sprechstunde zur Beratung bei Gesuchsteller: Hubert Winkler, Feichrüttiweg einem richtig dunkeln Ort in Buus, zusammen GZF erlangte im Oktober 2018 die Zerti- familiär gehäuft auftretenden Krebser160, 5275 Etzgen; Projekt: Solaranlage auf mit einem der renommiertesten Sterngucker fizierung nach der Deutschen Krebsge- krankungen. Auch die Kompetenzen im Parzelle 16, Möhlinstrasse 14; Auflagefrist: der Schweiz, dem Astronomen und Philoso- sellschaft (DKG) – das Zertifikat wurde Bereich Komplementärmedizin wurden 24.06.2019. phen Prof. Dr. Roland Buser. Er versteht es wie offiziell im Mai 2019 Dr. med. Maik Hau- letztes Jahr in den Bereichen Akupunktur Baugesuch Nr. 0875/2019 kaum ein anderer, uns mit den Geheimnissen schild, Chefarzt der Frauenklinik Rhein- und Mind-Body-Medizin relevant ausgeGesuchsteller: Paul Spänhauer, Unterdorf 4, und Rätseln des Weltalls und ihrer Bedeutung felden und Ärztlicher Leiter des Interdis- baut», sagt Dr. med. Maik Hauschild, 4464 Maisprach; Projekt: Einbau Garagentor für uns Menschen vertraut zu machen. Lassen ziplinären Brustzentrums, übermittelt. Chefarzt der Frauenklinik Rheinfelden auf Parzelle 192, Unterdorf 4; Auflagefrist: Sie sich diese einmalige Gelegenheit nicht ent- Das Interdisziplinäre Brustzentrum des und Ärztlicher Leiter des Interdisziplinä24.06.2019. gehen und begleiten Sie uns hinaus in die GZF hatte bereits im August 2017 das ren Brustzentrums. Mit dem stark ganzNacht – an einen Ort ohne störende Lichtquel- Qualitätslabel der Krebsliga Schweiz heitlich ausgerichteten BehandlungsJan Imhof ist Schweizermeister len. Unterwegs folgen Sie Roland Busers AusIn Zuchwil fanden die Schweizermeisterschaf- führungen. Im Anschluss an die Wanderung (KLS) und der Schweizerischen Gesell- und Betreuungskonzept profitieren Patiten im Kunstturnen statt. Jan Imhof gewann werden wir am Waldrand unsere mitgebrach- schaft für Senologie (SGS) erhalten. So- entinnen des Interdisziplinären Brustden Mehrkampf im Programm 5 mit grossarti- ten Grillstücke bräteln. Der NVB offeriert die mit kann das Interdisziplinäre Brustzent- zentrums des GZF neben der Schulmedigen 90.730 Punkten und holte die Goldmedail- Getränke sowie Kaffee und Kuchen. Treff- rum des GZF eine erfolgreiche Doppel- zin auch von einem sehr umfangreichen le. Mit seinen Leistungen qualifizierte er sich punkt: Dorfplatz Buus, 20 Uhr. Zeitbedarf: zertifizierung nach gleich zwei anerkann- Angebot an naturheilkundlichen Behandzudem an 5 von 6 Geräten für den Final in den Rund drei bis vier Stunden. Durchführung: Bei ten und sehr renommierten Gesellschaf- lungen, die immer stärker nachgefragt Einzeldisziplinen. Bei den Disziplinen Boden, schlechtem Wetter findet der Vortrag im Ge- ten vorweisen. werden. Damit positioniert sich das Reck und an den Ringen gewann Jan Imhof meindesaal statt (Obergeschoss Gemeinde- «Im Jahr 2018 haben wir 137 Patientinnen Brustzentrum nicht nur in der Region, nochmals 3 Goldmedaillen. Am Sprung ge- haus Buus). Wir freuen uns auf ihren Besuch. mit einer Erstdiagnose Brustkrebs an un- sondern auch schweizweit äusserst wann er die Silbermedaille und am Barren die Der Vorstand des Natur- und Vogelschutzver- serem Brustzentrum behandelt. Für ein stark und sendet damit wichtige QualiBronzemedaille. Der Gemeinderat Maisprach eins Buus Haus unserer Grösse sind diese steigen- tätssignale für Frauen mit Brustkrebs. gratuliert Jan Imhof zu diesem überragenden Ergebnis.

Sonderabfälle entgegen. Beim Gemeindezentrum von 10 bis 11 Uhr. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, der in Ihrem Briefkasten liegt. Diese Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF

Maisprach

Empfang für die turnenden Vereine der Gemeinde Maisprach

In Aarau findet dieses Jahr das Eidgenössische Turnfest statt. Wir möchten die turnenden Vereine nach ihrer Rückkehr vom Turnfest am Sonntag, 23. Juni 2019, 16.00 Uhr, auf dem Dorfplatz empfangen. Die Einwohner/innen sind herzlich zu diesem Empfang eingeladen. (pd) Drei Rentiere in den Farben weiss Gemeinderat und braun sind im Mai im Zoo Basel zur Welt gekommen. Die drei jungen RentieGratis-Entsorgung Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elek­ re spazieren, immer nahe bei den Müttronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie tern, über die Anlage im Zoo Basel. CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Ent- Die Jungtiere vom 23. und 25. Mai sind sorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, beide braun und das älteste Junge vom Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht 1. Mai ist schneeweiss und hat blaue Auins Recycling, sondern in den Abfallsack gehö- gen. Neugeborene Rentiere sind, anders Bürgergemeindeversammlung ren gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, als die meisten Hirschkälber, nicht geAm Montag, 24. Juni 2019, um 20.15 Uhr, findet 15. Juni, von 9 bis 10 Uhr, an der Sammelstelle fleckt, sondern einfarbig grau, weiss, im Holzschopf, Werkhof der Bürgergemeinde der Gemeinde Maisprach. GAF braun oder beige. (Känelmattstrasse 1), die Bürgergemeindeversammlung statt. Im Anschluss an die Ver- Kunststoffsammlung Zarte Rentierkinder sammlung sind die Bürgerinnen und Bürger Dienstag, 18. Juni. Die nächsten Sammel- Neugeborene Rentiere sind sehr zart und herzlich zu einem Apéro eingeladen. Folgende sack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden sehen mit ihren langen Beinen eher fragil Geschäfte sind traktandiert: 1. Protokoll der Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und aus. In den ersten zwei Tagen nach der der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Bürgergemeindeversammlung vom 14. De-meist nächtlichen – Geburt werden sie zember 2018; 2. Rechnung 2018; 3. Einbürge- Metzgerei Tschannen in Magden. GAF das erste Mal gewogen. Ideal ist ein Gerung Antic Stojan; 4. Verschiedenes. Der Bür- Abendexkursion Freitag, 21. Juni – burtsgewicht von mindestens fünf Kilogerrat Der Sternenhimmel über uns gramm. Das blauäugige weisse Junge war Siehe unter Buus. Verein Leben in Arisdorf mit vier Kilogramm eher ein LeichtgeKlimawandel und unser Wald Überraschungs-Vereinsreise Damenriege wicht. Rentierjungtiere folgen ihrer MutWaldrundgang, Samstag, 22. Juni, 9 bis 11 Uhr, Am 7./8. September findet die alljährliche Ver- ter bereits kurz nach der Geburt. Wichtig Treffpunkt: Vogelsand. Auch wenn der Wald einsreise der Damenriege statt. Interessierte ist, dass sie in den ersten Stunden sauzurzeit gesund aussieht, so haben die heissen Mitglieder können sich bis am 17. Juni melden. gen, nur dann produziert die Mutter die Sommer der vergangenen Jahre doch deutli- Anmeldung und weitere Informationen unter antikörperreiche Kolostralmilch. Die Anche Spuren hinterlassen. Unser Förster Urs folgender Nummer: 076 464 23 57 (Rahel tikörper schützen in den ersten LebensSchaub wird uns im Rahmen eines Rundgan- Graf). wochen, bevor das eigene Immunsystem ges viel Wissenswertes über die aktuelle Situa­ ausgebildet ist, vor Krankheiten. Ein weition und die Auswirkungen auf die weitere teres wichtiges Indiz ist der Abgang des Waldbewirtschaftung und -pflege vermitteln sogenannten Darmpechs, so nennt man und an konkreten Beispielen aufzeigen. Der den Darminhalt eines ungeborenen JungAnlass findet bei jeder Witterung statt, auch tieres. Folgt dem Darmpech der gelbe Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. «Milchkot», kann man sicher sein, dass das Junge bei der Mutter getrunken hat.

Zolli: Nachwuchs bei den Rentieren

Buus

Kunststoffsammlung

Hersberg Erschwerte Durchfahrt am 20. Juni 2019 durch Hersberg Am 20. Juni 2019 ist die Durchfahrt durch Hersberg wegen Kanalisationsarbeiten erschwert. Der Gemeinderat bittet um Verständnis.

Wintersingen Sonderabfälle Samstag, 15. Juni. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG kostenlos

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Dienstag, 18. Juni. Sammelsack-Verkaufsstel- Rentiere sind heikle Esser len in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die In ihrer nordischen Heimat fressen RenGemeindeverwaltung. GAF tiere vor allem energiereiche Flechten. Im Zoo sind sie sehr wählerisch und erNatur- und Vogelschutzverein: halten eine ausgeklügelte Diät: Sie erhalNeophytenbekämpfung Freitag, 14. Juni, um 19 Uhr. Hübsch anzusehen ten ein sehr fein geschnittenes Kräusind sie, die sogenannten Neophyten. Mit die- ter-gras sowie klein geschnetzelte Ransem Begriff bezeichnet man Pflanzen, die erst den und Fenchel. In Wasser aufgequolleseit der Entdeckung Amerikas bei uns vorkom- ne Trockenrübenschnitzel, Pellets und men. Übersetzt bedeutet Neophyten «neue ein Mineralstoffzusatz bereichern den Pflanzen». Diese gebietsfremden Pflanzen Menüplan zusätzlich. Im Sommer erhalsind grösstenteils völlig harmlos (Rosskasta- ten sie täglich frisch geschnittenes Gras, nie, Kleines Springkraut...). Einige der neuen welches aber nicht zu grob sein darf, Pflanzen verhalten sich jedoch invasiv, das sonst lassen sie es links liegen. heisst sie verwildern, breiten sich stark aus und verdrängen dabei die einheimische Flora. Rentiere – in vieler Hinsicht speziell Bestimmte Pflanzen gefährden sogar unsere Rentiere sind die einzige je zum Haustier Gesundheit (Riesenbärenklau, Ambrosia), andere können Bachufer vollständig überwuchern, destabilisieren oder Bauten schädigen. Alle diese Problempflanzen bezeichnet man als invasive Neophyten. In Buus haben wir in den letzten Jahren viele Neophyten entdeckt. Helfen auch Sie uns dabei, ihre weitere Ausbreitung zu verhindern! In der Umgebung des Dorfes werden wir Erwachsenen in Gruppen zusammen mit den Kindern der Jugendgruppe

gewordene Hirschart und die einzige, bei der auch das Weibchen ein Geweih trägt. Bei ihren jahreszeitlichen Wanderungen umfassen ihre Herden gebietsweise mehrere 100 000 Tiere und mit 5000 Kilometern machen sie die längste Wanderung von Landsäugern überhaupt. Noch mit einer weiteren Spezialität warten Rentiere auf: Wer ganz still vor der Anlage

steht, hört ein regelmässiges, leises Klicken. Das Geräusch stammt von einer Sehne am Hinterbein, die beim Gehen über den Knochen streift. Von den drei Jungen im Zoo Basel ist eines ein Männchen und zwei sind Weibchen. Die Rentierherde im Zoo Basel umfasst derzeit elf Tiere. Foto: Zoo Basel

Nicht international, nicht kantonal sondern regional und lokal

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 2.00 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.75 Fr. —.75 Fr. —.75

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

24 n 13. Juni 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

GEMEINDE STEIN

Alle Gemeinden Ordentliches eisenbahnrechtliches Plangenehmigungsverfahren nach Jahreskonzert Musikschule Region Eisenbahngesetz (EBG) Laufenburg Wir laden Sie ganz herzlich zu unserem traditionellen Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg ein. Es findet am Samstag, 15. Juni, um 17 Uhr in der Aula des Schulhauses Blauen in Laufenburg statt. Lassen Sie sich von der musikalischen Begeisterung und dem Können der jungen Instrumentalistinnen und Instrumentalisten anstecken und geniessen Sie Darbietungen aus verschiedenen Musikstilen und einer grossen Instrumentenvielfalt. Der projektmässig geführte Kinderchor hat fleissig geübt und freut sich auf den Beitrag am Konzert. Als Schlussbouquet werden die Musikschülerinnen und -schüler die beiden Lieder «Smoke on the water» und «Chliini Händ» als Gesamtstück aufführen. Im Anschluss sind alle Besucher herzlich zu einem Apéro eingeladen. Alle Musikerinnen und Musiker, das Team der Instrumentallehrpersonen und der Vorstand der MSRL freuen sich auf Sie. Einen ganz besonderen Dank für die Unterstützung unserer Schule möchten wir allen beteiligten Gemeinden, Schulen, Schulpflegen, Behörden, Vereinsmitgliedern, Eltern und andern Gönnerinnen und Gönnern aussprechen.

Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deiner Kamera hast oder du gerne wissen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stammtisch heute Donnerstag, 13. Juni, 19 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter picturezone@gmx.ch. www. fotoclub-fricktal.ch

Naturfreunde Möhlin Siehe unter Möhlin.

PARTYSERVICE | CATERING Hauptstr. 93, 4322 Mumpf 062 873 11 67, anker-mumpf.ch

Testen Sie unser vielfältiges Catering-Partyservice-Angebot

Stein Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2019/29 Bauherrschaft: Gencer Hasan, Seemattstras­ se 22, 4332 Stein, Gencer Zeynep, Seemattstrasse 22, 4332 Stein; Grundeigentümer: Gencer Hasan, Seemattstrasse 22, 4332 Stein, Gencer Zeynep, Seemattstrasse 22, 4332 Stein; Projektverfasser: Gencer Hasan, Seemattstrasse 22, 4332 Stein; Bauvorhaben: Abbruch altes Gartenhaus. Neubau neues Gartenhaus an neuem Standort; Ortslage: Seemattstrasse 22, Parzelle-Nr. 1506; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Baugesuchsnummer: 2019/28 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Projekt-

Planvorlage der Schweizerischen Bundesbahnen SBB betreffend Totalerneuerung Fahrleitungsanlage Stein-Säckingen Betroffene Gemeinden 4332 Stein, 4333 Münchwilen, 4322 Mumpf, 5074 Eiken Gesuchstellerin Schweizerische Bundesbahnen SBB Infrastruktur Projekte, Engineering Olten, Bahnhofstrasse 12, 4600 Olten Ort Parzellen Nrn. diverse Gegenstand Das vorliegende Projekt beinhaltet im Wesentlichen die Totalsanierung der Fahrleitung. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 18 ff des Eisenbahngesetzes (EBG; SR 742.101), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für Eisenbahnanlagen (VPVE; SR 742.142.1) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Bundesamt für Verkehr (BAV). Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 17. Juni 2019 bis 19. August 2019 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden: • Gemeindekanzlei Stein, Brotkorbstrasse 9, 4332 Stein • Gemeindekanzlei Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen • Gemeindekanzlei Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf • Gemeindekanzlei Eiken, Hauptstrasse 73, 5074 Eiken Aussteckung Die durch das geplante Werk bewirkten Veränderungen (Terrainveränderungen, Rodungen, Rechtserwerb etc.) werden während der Auflagefrist im Gelände ausgesteckt und die Hochbauten werden profiliert. Einsprachen Einsprache kann erheben, wer nach dem Bundesgesetz über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.101) und dem EntG Partei ist. Einsprachen müssen schriftlich und im Doppel innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) beim Bundesamt für Verkehr, Sektion Bewilligungen I, 3003 Bern eingereicht werden. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung gelten zu machen (vgl. Art. 18f Abs 2. EBG in Verbindung mit Art. 35-37 EntG). Für nachträgliche Forderungen gilt Art. 41 EntG. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 18f Abs. 1 EBG). Einwände gegen die Aussteckung sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim BAV vorzubringen. Enteignung Vom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Planauflage an dürfen ohne Zustimmung des Enteigners keine die Enteignung erschwerenden rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen über den Gegenstand der Enteignung getroffen werden (Enteignungsbann; Art. 42 EntG). Aarau, 4. Juni 2019 Namens des Bundesamts für Verkehr (BAV) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

verfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein; Bauvorhaben: Installation von 31 Ultratiefkühlschränken im WST-189.U.165 (+ Option für 17 weitere); Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle-Nr. 682; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 14.06.2019 bis 15.07.2019 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Öffnungszeiten Fronleichnam Am Mittwoch, 19. Juni 2019, schliessen wir die Schalter bereits um 15.30 Uhr. Am Donnerstag, 20. Juni 2019, und Freitag, 21. Juni 2019, bleiben die Gemeindeverwaltung und das Bauamt den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 24. Juni 2019, sind wir zu den üblichen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzlei

Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer:2019/01 Bauherrschaft: Mösch Marcel, Rheinbrück­ strasse 14, 4332 Stein AG, Mösch Petra, Rheinbrückstrasse 14, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Mösch Marcel, Rheinbrückstras­

se 14, 4332 Stein AG, Mösch Petra, Rheinbrückstrasse 14, 4332 Stein AG; Projektverfasser: tripet SA, Merkurstrasse 70, 8032 Zürich; Bauvorhaben: Erweiterung / Umbau MFH; Parzelle(n) Nr.: 772, GB Stein AG; Stras­ se: Rheinbrückstrasse 15.

Publikation der Beschlüsse der Einwohnerund der Ortsbürgergemeinde­ versammlungen vom 7. Juni 2019 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die folgenden Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlungen Stein vom 7. Juni 2019 veröffentlicht. Ortsbürgergemeindeversammlung Anzahl Stimmberechtigte: 52, Teilnehmer: 8, Beschlussquorum: 11. 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2018 (Ja: 8 / Nein: 0); 2. Zustimmung zur Verwaltungsrechnung 2018 (Ja: 8 / Nein: 0). Einwohnergemeindeversammlung Anzahl Stimmberechtigte: 1‘590, Teilnehmer: 105, Beschlussquorum: 318. 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2018 (Zustimmung mit grossem Mehr, ohne Gegenstimme); 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2018; 3. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2018 (Ja: 94 / Nein: 0); 4. Zustimmung zur Kreditabrechnung Sanierung der Trainingsfelder Sportarena Bustelbach (Ja: 97 / Nein: 0); 5. Genehmigung des Verpflichtungskredits für die Umsetzung der Massnahmen aus dem VGEP (Ja: 101 / Nein: 0); 6. Zustimmung zum Verpflichtungskredit für den Anteil an der Fahrradverbindung zwischen den Bahnhöfen Stein und Bad Säckingen (geheime Abstimmung - Ja: 52 / Nein: 49); 7. Zustimmung zum Verpflichtungskredit für die Erschliessung «Zürcherstrasse Süd» (Ja: 75 / Nein: 5); 8. Genehmigung des Verpflichtungskredits für die Projektie-

rung des Schulhaus-Umbaus, Sanierung und Erweiterung (Ja: 97 / Nein: 0). Die Beschlüsse der Versammlungen unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 12. Juli 2019. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. Gemeindekanzlei

Neu sind alle Informationen der Kirchgemeinden auf der Seite «Kirche» platziert. Nebst der Rubrik «Gottesdienste» finden Sie auf dieser Seite zudem die Rubrik «Rund um meine Kirche», in welcher weitere Mitteilungen der Kirchgemeinden veröffentlicht werden.

Grillhock Feuerwehrverein

Verlag und Redaktion

Liebe Vereinsmitglieder, wir treffen uns für den diesjährigen Grillhock morgen Freitag, 14. Juni, um 18 Uhr im Park 91. Bei schlechter Witterung findet der Anlass im Feuerwehrmagazin statt. Der Vorstand freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Informationen der Kirchgemeinden

Hallenbad Sissila – Am SlowUp geschlossen Das Hallenbad Sissila bleibt am Sonntag, 16. Juni 2019 (SlowUp) den ganzen Tag geschlossen. Bitte beachten Sie: Im Juni ist das Hallenbad auch am Samstag geschlossen.

Deponierung von Grüngut

Sisseln Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2019

Heute Donnerstag, 13. Juni 2019 findet die Einwohnergemeindeversammlung in der Turnhalle mit Beginn um 19.30 Uhr statt. Die Unterlagen wurden den Stimmberechtigten bis Ende Mai 2019 zugestellt. Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 15. November 2018; 2. Mitglied der Schulpflege – Ersatzwahl, 3. Rechnungsjahr 2018: 3.1. Rechenschaftsbericht 2018, 3.2 Jahresrechnung 2018; 4. Kreditabrechnung: «Erneuerung der Wasserleitung Bahnhofstrasse – Alte Bündten-Strasse»; 5. Informationen des Gemeinderates; 6. Verpflichtungskredite 6.1 von CHF 295’000.00 für den VGEP des Abwasserverbandes SteinMünch­ wilen-Eiken-Sisseln (SMES) und; 6.2 von CHF 2’800’000.00 für die Erschliessung Rütistrasse (3. Etappe) und Bahnhofstrasse (2. Etappe); 7. Personalreglement; 8. Verschiedenes. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Es wurde festgestellt, dass an diversen Stellen in der Gemeinde unerlaubt Grüngut deponiert wird. Das Entsorgen von Grüngut auf fremden Grund und Boden ist verboten. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, das Grüngut ordnungsgemäss (§ 18 des Abfallreglements) zu entsorgen. Es besteht die Möglichkeit, beim Abfuhrunternehmer einen Grüngutcontainer zu beziehen oder einen solchen mit einem Chip ausrüsten zu lassen. Die Kosten für das Equipment und die Abfuhr des Grüngutes sind durch den Verursacher vollumfänglich gemäss Rechnungsstellung des Abfuhrunternehmers zu bezahlen. Grüngut wie Rasenschnitt, Sträucherschnitt oder Gartenabfälle in den normalen Mengen eines Haushaltes kann auch im Werkhof Sisseln abgegeben werden.

Verwaltung - Öffnungszeiten über Fronleichnam

Am Mittwoch vor Fronleichnam, 19. Juni 2019, sind die Schalter der Verwaltung von 09.30 Uhr – 11.30 Uhr und von 14.30 Uhr – 16.00 Uhr geöffnet. An den beiden folgenden Tagen bleibt die Verwaltung geschlossen: Fronleichnam, 20. Juni 2019 und Freitag nach Fronleichnam, 21. Juni 2019 (Brückentag). Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50 Veröffentlichung der Ortsbürgergemeinde­ oder unter www.sisseln.ch. Ab Montag, 24. versammlungsbeschlüsse Juni 2018, gelten wieder die normalen ÖffGestützt auf § 15 des Gesetzes über die Orts- nungszeiten. bürgergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 06. Feuerwehr Sisslerfeld Juni 2019 wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll Folgende Übungen finden statt: Heute Mittder Ortsbürgergemeindeversammlung vom woch, 12. Juni, Kader. Montag, 17. Juni, Elekt08. November 2018 – Genehmigung; 2. Rech- riker. Dienstag, 18. Juni, Maschinisten. Benungsjahr 2018 mit 2.1 Rechenschaftsbericht sammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim 2018 – Genehmigung; 2.2 Jahresrechnung Feuer­wehrmagazin in Eiken. 2018 – Genehmigung; 3. Verpflichtungskredit von CHF 14’500.00 für den Erwerb der Wald- Tischtennis Club Sisseln parzellen LIG Sisseln Nr. 244, 246, 253, 262, Training jeden Freitagabend in der Turnhalle 264, 1048, 1263 und für den Erwerb der Wie- Sisseln: J&S-Training für Jugendliche von 19 bis senparzelle LIG Sisseln Nr. 1265 von der Ener- 20 Uhr, Training für Erwachsene und Fortgegiedienst Holding AG, Laufenburg – Genehmi- schrittene jeden Freitag 20 bis 22 Uhr. Gäste gung; 4. Verpflichtungskredit von CHF jederzeit willkommen. Weitere Informationen: 2’600.00 für den Erwerb der Waldparzelle LIG www.ttcsisseln.ch Sisseln Nr. 271 von Josef und Martha Nietlispach, Sisseln – Genehmigung; 5. Verpflichtungskredit von CHF 1’600.00 für den Erwerb der Waldparzelle LIG Sisseln Nr. 1051 von Maria Dinkel, Sisseln – Genehmigung. Alle Beschlüsse wurden abschliessend gefasst. Das Referendum kann nicht ergriffen werden.

Münchwilen

SlowUp vom 16. Juni 2019 – Verkehrsbeschränkungen

Wiederum gehören 32 Kilometer Strassen beidseits des Hochrheins am Sonntag, 16. Juni 2019 ganz den Velofahrern, Inline-Skatern und Fussgängern. Es gilt folgendes zu beachten: Die Laufenburgerstrasse K295 ab Autobahnzubringer Eiken bis Kreisel Sisseln (Einmündung in die K 293), die gesamte Hauptstrasse K293 zwischen Stein und Laufenburg sowie die Hardwaldstrasse K129 zwischen Eiken und Kaisten sind zwischen 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr für jeglichen motorisierten Verkehr gesperrt. Sisseln kann man nur über die Bahnhofstrasse oder Rütistrasse/Chriesiweg via Eiken erreichen oder verlassen. Die Bewohner nördlich der Hauptstrasse, welche ihre Motorfahrzeuge am Sonntag zwischen 09.00 Uhr und 18.00 Uhr benötigen, werden höflich gebeten, diese entweder am Samstagabend, zwischen 18.00 Uhr und 20.00 Uhr oder am Sonntagmorgen zwischen 07.00 Uhr und 08.00 Uhr auf dem Parkplatz der SwissCo Services AG (Bahnhofstras­ se) abzustellen. Achtung: Das Überqueren der Kreuzung «Winkelackerstrasse/Rütistrasse» ist während der SlowUp-Veranstaltung nur in Notfällen möglich. Weitere Hinweise finden Sie im Internet unter www.slowup-hochrhein.info.

Baugesuch

Bauherrschaft: Simon und Elba Roth, Bachstrasse 4, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; Lage: Bahnstrasse, Parzelle 1373, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Für dieses Bauvorhaben ist die Zustimmung kantonaler Behörden notwendig. Das Baugesuch liegt vom 13. Juni 2019 bis 12. Juli 2019 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Kehrichtabfuhr an Fronleichnam Am Donnerstag, 20. Juni 2019 (Fronleichnam) findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird am Freitag, 21. Juni 2019 nachgeholt. Bereitstellung des Kehrichts um 7.00 Uhr. Wir bitten um Kenntnisnahme. Besten Dank.

Öffnungszeiten der Verwaltung an Fronleichnam Das Büro der Gemeindeverwaltung bleibt über

14

region mittleres fricktal betroffene Bereich wird während der Bauausführung für den Verkehr komplett gesperrt. Die Zufahrt für die Direktanstösser ist weitgehend gewährleistet. Es wird auf die örtliche Signalisierung verwiesen. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen. Die betroffeAltpapiersammlung nen Anwohner werden über Einschränkungen Die nächste Papiersammlung findet am Mon- jeweils informiert (Baustellensignalisation, tag, 24. Juni 2019, statt. Wir möchten darauf Brief oder mündlich). Wir bitten um Kenntnishinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. nahme und Verständnis für die Bauarbeiten. Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfut- Baugesuchsauflage terverpackungen, Folien, Plastik und andere Vom 07.06. – 08.07.2019 liegt auf der GemeinKunststoffe, Tetra-Packungen sowie Futter- dekanzlei Eiken folgendes Bauvorhaben öfmittelsäcke. Solches Material wird stehen ge- fentlich auf: Bauherr: Rohrer Dario, Farnweg 5, lassen. Der Karton ist zu zerlegen und eben- 5074 Eiken; Grundeigentümer: Rohrer Valenfalls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, tin, Farnweg 5, 5074 Eiken; Projektverfasser: das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Thomas Bussinger AG, Veilchenweg 8, 5074 Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu Eiken; Bauobjekt: Anbau Wohnung mit Garage; Bauparzelle: 5176, Farnweg 5. Allfällige Eindeponieren. wendungen gegen dieses Bauvorhaben sind SlowUp Hochrhein gestützt auf § 60 BauG innert der Auflagefrist Am Sonntag, 16. Juni 2019, Streckenfreigabe schriftlich und begründet an den Gemeinderat um 10.00 Uhr, findet der 16. slowUp Hochrhein Eiken zu richten. statt. 32 km autofreie Strecke stehen der Bevölkerung beidseits des Rheins für Bewegung Spatzennest Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. und Unterhaltung zur Verfügung. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 14. Einbürgerungsgesuche für ordentliche Juni, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Einbürgerung Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geFolgende Personen haben ein Gesuch um or- plaudert werden. Beim gemütlichen Zusamdentliche Einbürgerung in der Gemeinde Mün- mensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und chwilen eingereicht: • Bulacher Paul (m) geb. Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s 2008 aus Deutschland, Kilchackerweg West 6; und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln • Busse Markus Joachim (m) geb. 1977, Busse herzlich willkommen. Das Spatzennest wird Sarah Sutima (w) geb. 2014 aus Deutschland, vom Elternverein Eiken organisiert und findet Bustelstrasse 4d. Jede Person kann innert 30 im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/ Tagen seit der amtlichen Publikation dem Ge- Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Bemeinderat Münchwilen eine schriftliche Einga- such. Weitere Daten zum Spatzennest und Inbe zu einem einzelnen Gesuch einreichen. fos über den Verein finden sie auf unserer Diese Eingaben können sowohl positive wie Homepage. www.elternverein-eiken.ch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in die jeweilige Beurteilung einfliessen lassen. Fronleichnam am Donnerstag, 20. Juni 2019 geschlossen. Ab Freitag, 21. Juni 2019 sind wir gerne wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) erhalten Sie Auskunft unter der Telefonnummer 062 866 60 30. Wir danken für Ihr Verständnis.

Schupfart

Feuerwehr Sisslerfeld

Folgende Übungen finden statt: Heute Mittwoch, 12. Juni, Kader. Montag, 17. Juni, Elektriker. Dienstag, 18. Juni, Maschinisten. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Einbau Belag Wegenstetterstrasse Von Mittwoch, 12. Juni, bis Samstag, 15. Juni Feuer­wehrmagazin in Eiken. 2019, findet der Einbau des Belages an der WeGeneralversammlung Kapellenverein genstetterstrasse statt. Ein Teil der Anstösser Münchwilen kann in dieser Zeit nicht von ihrer HausparzelDer Vorstand des Kapellenvereins Münchwilen le wegfahren und soll bei der Turnhalle parkiefreut sich, alle Mitglieder des Kapellenvereins, ren. Die Anstösser wurden bereits mittels sedas heisst alle katholischen Einwohner und paratem Schreiben informiert. Einwohnerinnen von Münchwilen, zur diesjährigen Generalversammlung einzuladen. Wir Fronleichnam – Ersatzabfuhr Kehricht, treffen uns am Mittwoch, 19. Juni, um 19 Uhr Freitag, 21. Juni 2019, 07.00 Uhr zu einem Gottesdienst in der Kapelle. Im An- Am Feiertag «Fronleichnam», Donnerstag, 20. schluss findet ebenfalls in der Kapelle die Ge- Juni 2019, entfällt die Kehrichtabfuhr. Neu finneralversammlung statt. Nach der Versamm- det am Freitag, 21. Juni 2019, eine Ersatzabfuhr lung werden wir bei einem Apéro den Abend statt – die Kehrichtsäcke sind pünktlich um ausklingen lassen. Es wäre schön, wenn wir 07.00 Uhr bereit zu stellen. Für später bereit zahlreiche Mitglieder begrüssen könnten. Der gestellten Abfall, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden. Vorstand

Fronleichnam – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung ist an Fronleichnam, Donnerstag, 20. Juni 2019, nicht erreichbar. Am Freitag, 21. Juni 2019 ist der Schalter der Gemeindeverwaltung, von 14.00 bis 17.00 Uhr, wieder geöffnet. Wir wünschen den EinwohneFeuerwehr Sisslerfeld rinnen und Einwohnern einen schönen FeierFolgende Übungen finden statt: Heute Mitt- tag. Gemeinderat und Personal woch, 12. Juni, Kader. Montag, 17. Juni, Elektriker. Dienstag, 18. Juni, Maschinisten. Be- Budgeteingaben 2020 sammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2020 rechtzeitig an die Hand genommen werden Feuer­wehrmagazin in Eiken. können, bitten wir die Bevölkerung, dem GeFronleichnam; Büros geschlossen meinderat allfällige Anträge und Eingaben Am Donnerstag, 20. Juni 2019 (Fronleichnam) schriftlich, bis spätestens 1. Juli 2019, einzureiund Freitag, 21. Juni 2019 (Brückentag) bleiben chen. Nach diesem Termin eingehende Anträdie Büros der Gemeindeverwaltung Eiken je- ge können nicht mehr berücksichtigt werden weils den ganzen Tag geschlossen. Bei Todes- – Abteilung Finanzen. fällen bitten wir Sie, sich beim Bestattungsdienst Biaggi AG, 5073 Gipf-Oberfrick (Tel. 062 Turnende Vereine Schupfart am ETF in 865 70 70) über das nötige Vorgehen zu erkun- Aarau digen. Das Betreibungsamt ist am Freitag zu Die nächsten beiden Wochenenden stehen für den regulären Öffnungszeiten besetzt. Ab unsere Turnerinnen und Turner voll im Zeichen Montag, 24. Juni 2019 sind wir wieder zu den des Eidgenössischen Turnfestes in Aarau. Die gewohnten Schalteröffnungszeiten für Sie da. Kinder der Jugend- und Mädchenriege eröffnen ihren Vereinswettkampf 3-teilig Jugend Baubewilligung wurde erteilt am Freitag, 15. Juni, um 11.24 Uhr mit der Pen• Dietschi Marco, Rüttistrasse 14, 5074 Eiken, delstafette und schliessen ihren Wettkampf für die Sitzplatzüberdachung beim Einfamilien- um 14 Uhr mit dem Hindernislauf ab. Die Turhaus auf Parz. 4652, Rüttistrasse 14. • Schwei- nerinnen und Turner des Frauenturnvereins zer Michael, Stettenenstrasse 29, 5074 Eiken und der Männerriege starten ihren 3-teiligen für den Abbruch der best. Garage und Neubau Vereinswettkampf in der Kat. Senioren am einer Doppelgarage auf Parz. 5230, Stettenen- Donnerstag, 20. Juni, um 14.45 Uhr mit den Fit strasse 29. & Fun-Spielen auf den Sportanlagen in Rohr und schliessen ihren Wettkampf um 18.12 Uhr Sanierung Neumattstrasse-Eilenzweg; mit der Team-Aerobic 35+ in der TurnfestareBaubeginn na im Schachen in Aarau ab. Die Aktiv-TurneAm 9. Juli hat die Firma Ziegler AG, Sisseln, mit rinnen und Turner des TV und DTV gehen ebenden Bauarbeiten der Sanierung Neumattstras­ falls mit einem 3-teiligen Vereinswettkampf an se-Eilenzweg (Strassenbau und Wasserversorden Start. Am Samstag, 22. Juni, eröffnen sie gung) begonnen. Das Projekt umfasst die Saihren ersten Wettkampfteil mit den Disziplinen nierung Neumattstrasse-Eilenzweg sowie den Fachtest Allround um 14.54 Uhr und der GeräErsatz der Wasserleitung. Die Bauarbeiten tekombination um 15 Uhr im Gerätezelt 3. Im dauern voraussichtlich bis Mitte August. Der zweiten Wettkampfteil starten sie um 16.54 Uhr mit der Disziplin Wurfkörper und um 17.06 Kaufe Banknoten und Münzen Uhr zeigen sie in der Turnfest-Arena ihre Team-Aerobic. Ihren Wettkampf schliessen sie Einzelstücke oder ganze Sammlungen. um 18.12 Uhr mit der Pendelstafette und dem banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Schleuderball ab. Alle Zeitpläne finden Sie auf Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr der Homepage des ETF Aarau unter: https://

Eiken

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

www.aarau2019.ch/de/wettkaempfe/zeitplaene. Die Schlussfeier «Finalissima» findet am Sonntag, 23. Juni, von 11 bis 13 Uhr im Stadion Brügglifeld statt. Mittendrin unsere Turnerinnen des FTV 35+, welche an der Grossraumvorführung mit dabei sind. Dieses Spektakel wird sogar am TV übertragen. Die Turnerinnen und Turner aller Turnenden Vereine freuen sich, wenn sie von vielen Fans aus unserer Gemeinde unterstützt werden.

Obermumpf Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Juni 2019; Beschlüsse Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes werden die Versammlungsbeschlüsse der Gemeinde Obermumpf veröffentlicht. Die Einwohnergemeindeversammlung vom 07. Juni 2019 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 30. November 2018; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts des Gemeinderates für das Jahr 2018; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018; 4. Genehmigung des Verpflichtungskredites für den Bruttoanteil der Gemeinde Obermumpf über Fr. 166‘900.00 für ein Verbands-GEP der Gemeinden vom Abwasserverband Region Möhlin und für ein kommunales GEP; 5. Gründung «Forstbetrieb Region Möhlin»; 6. Genehmigung der Kreditabrechnung «Sanierung Schulanlage Neumatt (Etappe 1 + 2) und Fernwärmeleitung röm.-kath. Kirchgemeinde». Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Ablauf der Referendumsfrist: 12. Juli 2019. Allfällige Referendumsbogen können bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Der Gemeinderat

Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 08. Juli 2019 bis und mit Freitag, 09. August 2019 gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr Verständnis. Die Gemeindeverwaltung

Strassensperrung; Hinterdorf Morgen Freitag, 14. Juni 2019 muss beim Hinterdorf 18 ein Kran gestellt werden. Dies führt dazu, dass die Strasse «Hinterdorf» teilweise nicht befahrbar ist. Die Umleitung ist signalisiert. Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinderat

Budget 2020 Anträge oder Eingaben für das Budget 2020 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens 28. Juni 2019 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat

Identitätskarte und Pass noch gültig? Bald beginnen die Sommerferien und viele Leute geniessen ihren Urlaub in der nahen und fernen Umgebung. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte und/oder ihr Pass noch gültig sind. Die Identitätskarte kann auf dem Einwohnerdienst beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Pass- und Patentamt in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert zwischen 5 und 10 Arbeitstagen. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 873 14 09 oder einwohnerdienst@obermumpf.ch. Der Einwohnerdienst

Mittagstisch Am Dienstag, 18. Juni, gibt es am Mittagstisch Kosovarische Spezialitäten. Anmeldungen werden bis Sonntagabend auf Nummer 079 847 03 15 entgegengenommen.

Samariterverein Unsere nächste Übung findet am Freitag, 14. Juni, statt. Die Regioübung wird dieses Jahr in Kaiseraugst durchgeführt, Beginn: Einfinden um 19.15 Uhr beim Parkplatz Violahof. Zur gemeinsamen Fahrt nach Kaiseraugst treffen wir uns pünktlich um 18.30 Uhr beim Milchhüsli. Der Fahrdienst ist organisiert. Kurzfristige Abmeldungen bitte an Zita.

bürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Im Anschluss an die Versammlung sind alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer traditionell zu einer Wurst vom Grill eingeladen. Wir freuen uns über eine gute Beteiligung. Der Gemeinderat.

Schützenbund

Kantonalschützenfest Schwyz: Freitag, 14. Juni. Treffpunkt: Feuerwehrmagazin, 5.45 Uhr Abfahrt. – Obligatorische Übung 300 Meter: Mittwoch, 19. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr in der GSA Röti in Möhlin.

Sonntag 16. Juni: Treffpunkt Dreschschopf!

Auch für Familien geeignet! Während Kinder gut betreut sich mit alten Geräten beschäftigen, tauchen die Erwachsenen in die Fotosammlung auf dem Museumscomputer ein. Und wenn es Durst gibt, ist unser Bistro eine gute Adresse. Offen sind Museum und Bistro Baugesuche am Sonntag zwischen 14 und 16.30 Uhr. Auflage vom 14.06.2019 bis 15.07.2019 Heimkehr der Turnerinnen und Turner Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom Eidg. Turnfest vom 14.06.2019 bis 15.07.2019 in der AbteiAm Sonntag, 23. Juni 2019, werden wir vom lung Bau und Umwelt Möhlin während den orEidgenössischen Turnfest in Aarau nach Hause dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme kommen. Aus diesem Anlass laden wir die auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Dorfvereine sowie die Bevölkerung zum Apéro Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einbeim Restaurant Anker ein. Wir werden dort wendung erhoben werden. Die Einwendung um ca. 16.30 Uhr eintreffen. Wir freuen uns, muss vom Einwender selbst oder von einer von mit Euch auf unsere Teilnahme am Turnfest ihm bevollmächtigten Person verfasst und unsowie auf unsere hoffentlich positiven Resul- terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine tate anstossen zu dürfen. Damenturnverein & Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeTurnverein Mumpf ben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Rudolf Urich, Feldhof 815, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Castellani ArchiBeschlüsse der Ortsbürger-Gemeindetektur, Rain 15, 5000 Aarau; Bauobjekt: Umversammlung und Ausbau bestehendes Wohnhaus + PhotoDie Ortsbürger-Gemeindeversammlung vom voltaikanlage; Lage: Parz. 1090, Feldhof 815; 7. Juni 2019 (34 Teilnehmer von 247 Stimmbe- Zone: Landwirtschaftszone. rechtigten) hat folgende Beschlüsse gefasst: Bauherrschaft: Stefan und Angela Schnell1. Protokollgenehmigung der Ortsbürgerge- Stucki, Säntisstrasse 15, 4313 Möhlin; Grundmeindeversammlung vom 26.11.2018; 2. Ent- eigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2018; ser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Ersatz Gar3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018; 4. tenhaus, Ziermauer und Pergola; Lage: Parz. Kompetenzerteilung an den Gemeinderat zum 2915, Säntisstrasse 15; Zone: W1. Abschluss des Tauschvertrags Finstergässli/ Bauherrschaft: Denise Suchanecki-Labhardt, Hintere Bodenmatt. Gegen diese Beschlüsse Säntisstrasse 21, 4313 Möhlin; Grundeigentükönnen ein Zehntel der Stimmberechtigten mer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und Brügger + Schwarz Architekten AG, Flodamit eine Urnenabstimmung erwirken. Mass- renz-Strasse 1e, 4142 Münchenstein; Bauobgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten jekt: Schwimmbad; Lage: Parz. 2964, Säntisam Tag der Einreichung des Referendumsbe- strasse 21; Zone: W1 gehrens. Die Referen­dumsfrist endet am 12. Juli 2019. Vor Beginn der Unterschriftensamm- Infonachmittag für die Lehrstelle als lung für ein Referen­dumsbegehren ist die Un- Kauffrau oder Kaufmann terschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu Die Gemeindeverwaltung führt eine Infoveranhinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen staltung für Schülerinnen und Schüler durch, welche sich für eine kaufmännische Lehre und Rechte). Gemeinderat im speziellen in der Gemeindeverwaltung MöhPfingstbootsverkehr lin interessieren. An diesem InformationsDer Gemeinderat dankt dem Pontonierfahr- nachmittag erhält man einen Einblick in die verein für die einwandfreie Durchführung des Tätigkeiten einer/s VerwaltungsmitarbeitenFährverkehrs am Pfingstsonntag. Wie ge- den und lernt die Organisation der Verwaltung wohnt beförderten die Pontoniere die Gäste kennen. Wir informieren die Interessierten zuverlässig und sicher zwischen den beiden über den Lehrablauf, die Anforderungen und Wallbach über den Rhein. Gemeinderat über das Bewerbungsverfahren. Der Infonachmittag findet am Mittwoch, 26. Juni 2019 um Oberstufe Kreisschule Unteres Fricktal Die Oberstufenschüler, die ab August 2019 die 14.00 Uhr im Saal des Gemeindehauses statt. Kreisschule Unteres Fricktal (KUF) in Rheinfel- Schülerinnen und Schüler, welche am Infoanden besuchen, haben Anspruch auf eine Trans- lass teilnehmen möchten, wollen sich bitte portkostenentschädigung der Gemeinde. Der unter Tel. 061 855 33 02 oder per Mail kanzlei@ Gemeindeanteil beträgt 80 %, der Privatanteil moehlin.ch bis 21. Juni 2019 anmelden. Abtei20 %. Der Gemeindebeitrag wird auf Basis ei- lung Kanzlei und Dienste

Möhlin

Wallbach

nes Junioren-Jahresabos berechnet, das zur Zeit CHF 530.- kostet. Der Gemeindebeitrag beträgt demnach CHF 424.-. Die Abteilung Finanzen wird im Mai/Juni am Ende des Schuljahres aufgrund der Schülerliste den Eltern automatisch den Beitrag überweisen. Weiter hat der Gemeinderat entschieden, dass es den Oberstufenschülern an der KUF freigestellt ist, ob sie den Musikschulunterricht in Rheinfelden oder an der Musikschule Region Stein besuchen. Der Gemeindebeitrag an den Musikschulunterricht der Oberstufe in Rheinfelden wird im selben anteilsmässigen Verhältnis ausgerichtet wie er für die Musikschule Region Stein gilt (in der Regel 60 % Gemeindebeitrag, 40 % Elternbeitrag). Der Gemeindebeitrag an den Musikschulunterricht in Rheinfelden wird jedoch max. in Höhe des Gemeindebeitrags geleistet wie er für die Musikschule Region Stein gelten würde. Gemeinderat

Budget 2020

Privatpersonen, Vereine und andere Gruppierungen werden gebeten, Anträge für das Budget 2020 sowie allfällige Anträge zu Handen der Gemeindeversammlungen vom 25.11.2019 bis spätestens am 12. August 2019 schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Allfälligen Anträgen bitten wir erläuternde Unterlagen beizulegen. Für nach dieser Frist eintreffende Anträge kann die Aufnahme ins Budget oder als Traktandum an die Gemeindeversammlung nicht mehr garantiert werden. Gemeinderat

Natur- und Vogelschutzverein – Neophytenbekämpfung

Bewegungstreff im Schallen

Der von Pro Senectute angebotene Bewegungstreff für körperlich eingeschränkte Menschen (auch Rollator- und Rollstuhlgänger) hält diese durch vielseitige Lektionen körperlich und geistig fit. Das angepasste Training im Stehen oder Sitzen beinhaltet sanftes Ausdauerund Krafttraining mit Bezug zum Alltag, Gedächtnisübungen und Spiele. Schnupperlek­ tion jederzeit möglich. Training: jeden Donnerstag, 15 bis 16 Uhr im röm.-kath. Pfarreizentrum Schallen. Information: Pro Senectute, 061 831 22 70.

Christkath. Männerverein

Heute Donnerstag, 19 Uhr laden wir die Jasser/innen zu einem gemütlichen Jass ins Kirchgemeindehaus ein. Neue Jasser sind wilkommen. Der Vorstand

Weltgruppe Möhlin

Ökumenischer Weltgottesdienst am Flüchtlingstag, Sonntag, 16. Juni, 10.30 Uhr in der römisch-katholischen Kirche Möhlin. Die Weltgruppe führt uns mit neuen Gedanken durch den Gottesdienst. Haben Sie gewusst, dass auch Klimaveränderung und Umweltgründe viele Menschen zur Flucht zwingt? Sollen wir Erwachsenen nun mit den Jungen «klimastreiken»? Sind uns die Jugendlichen in ihrem Verhalten Vorbilder? Die Basler «KlimaSeniorin» Rosmarie Wydler-Wälti, Co-Präsidentin des Vereins der «KlimaSeniorinnen», erklärt, mit welcher Strategie sie den Klimaschutz zugunsten unserer Enkel und Urenkel einfordern. Passend zu diesen weltweit bewegenden Fragen führt uns der «Weltlieder Singkreis» unter der Leitung von Renata Hossli durch den Gottesdienst. Die kleinen Kinder sind zum Sunntigsfänschter eingeladen. Im Anschluss an die Feier sind wir zu einem weltverbindenden Apéro geladen. Pfarreileiter Daniel Reidy und die Mitwirkenden freuen sich über Ihre Teilnahme.

Am Samstag 15. Juni, treffen wir uns um 9 Uhr im Wolftürli. Gemeinsam entfernen wir unerwünschte Pflanzen wie kanadische Goldrute, Berufkraut und drüsiges Springkraut im Bereich des Biotopes. Viele fleissige NaturfreunGemeindeversammlung de sind nötig und gefordert. Helfen Sie mit! Der Heute Donnerstag, 13. Juni 2019, findet um Anlass dauert bis Mittag, anschliessend wie 19.30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt immer gemeinsame Verpflegung. Der Vor- Senioren für Senioren Möhlin die Gemeindeversammlung statt. Alle Stimm- stand Bibliothek/Sprechstunde. Haben sie Proble-

Mumpf

15

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

me mit Smartphone, Tablet oder e-Reader? Am Freitag, 28. Juni, in der Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr geben Schüler und Schülerinnen Hilfesuchenden in der Gemeindebibliothek Möhlin wiederum kompetente Auskunft. Anmeldung erforderlich. Bitte um Anmeldung bis jeweils am Donnerstag vor der Sprechstunde per Mail an: bibliothek@moehlin.ch oder telefonisch während den Öffnungszeiten unter 061 855 33 90.

Natur- und Vogelschutz Möhlin Sonntag, 16. Juni, 14 Uhr, Storchenstation. Beringung der Jungstörche, alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Kaffee und Kuchen inkl. Auch Storchenpatenschaften können abgeschlossen werden.

Naturfreunde Möhlin Einladung zum Halbjahreshock am Freitag, 14. Juli, um 18.30 Uhr beim Hirschen-Gehege Möhlin mit Führung und anschl. Bräteln. Essen bitte selber mitnehmen, Getränke gibt es vor Ort zu kaufen. – Freitagswanderung am 21. Juni: Tropenhaus Wolhusen, Abfahrt Möhlin Bhf 6.49 Uhr. Anmeldung und Info bis 19. Juni bei Martin Rotzler, Tel. 061 851 15 58 oder per Mail an: m-rotzler@sunrise.ch. – Frühsommerwanderung am Samstag, 22. Juni, im Wiesental, Wanderzeit ca. 5¾ Std. Anmeldung (bis 17. Juni) und Info bei A+R Langlotz, per Mail an: rlanglotz@bluewin.ch.

Schützengesellschaft Möhlin Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 19. Juni, 17.45 bis 19.15 Uhr; Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbringen; Achtung: letztes OP vor den Sommerferien. Ausw. Schiessen: Sparbligschiessen Gansingen: Freitag, 14. Juni, von 17 bis 20 Uhr, Samstag, 15. Juni, von 9 bis 16 Uhr, Sonntag, 16. Juni, von 9 bis 13 Uhr.

Jahrgänger 1936

Zuzgen Zeiningen AO, Kantonsstrasse K 493, Juchgasse; Belagssanierung inkl. N3-207 Sperrung und Umleitung für Deckbelagsarbeiten

Pferdesporttage Birkenhof, Möhlin 12. – 14. Juli 2019

Wallstr. 880, 4313 Möhlin

Zeiningen Neophytentag/Bachputzete 2019 Am Samstag, 22. Juni 2019 werden wir am Möhlinbach Fremdpflanzen (Neophyten) entfernen und gleichzeitig den Bach säubern. Für diese Aktion sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit Gummistiefeln und dem Wetter entsprechender Kleidung, würden wir uns sehr freuen. Der Treffpunkt ist um 09.00 Uhr beim Werkhof Zeiningen. Zum Abschluss werden wir grillieren und gemütlich zusammensitzen. Anmelden bei: Gemeindekanzlei, Tel 061 855 90 11 oder kanzlei@zeiningen.ch. Wir freuen uns auf euch!

Mittagstisch Zeiningen sucht Verstärkung Das Mittagstischteam betreut jeweils am Montag und am Dienstag über den Mittag die Kindergarten- und Schulkinder von Zeiningen. Ab August 2019 sind wir auf weitere HelferInnen angewiesen. Haben Sie Zeit, sind Sie kinderfreundlich und arbeiten Sie gerne im Team? Dann freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Es erwartet Sie eine Entschädigung sowie kostenloses Essen für Sie und Ihre Kinder an den Helfertagen. Gerne gibt Tanja Spielmann, Präsidentin Mittagstisch, unter der Telefonnummer 079 196 07 17 weitere Auskünfte. Mittagstisch Zeiningen

Baugesuch Nr. 2019-24 Bauherrschaft: Almatechnik AG, Rebgasse 2, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Almatechnik AG, Rebgasse 2, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Almatechnik AG, Rebgasse 2, 4314 Zeiningen; Lage: Rebgasse 2, Parz.-Nr. 177; Bauvorhaben: Parkplatz und Fahnenstange. Das Baugesuch liegt vom 13. Juni 2019 bis am 12. Juli 2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zei-

Feuerwehr Wabrig

vom Montag, 17. Juni 2019, 06.00 Uhr bis Freitag, 21. Juni 2019, 18.00 Uhr

Kunststoffsammlung

Empfang Turnverein Hellikon am Sonntag, 23.6.2019 Der Turnverein Hellikon nimmt am 20. Juni 2019 am Eidgenössischen Turnfest in Aarau teil. An dieser Stelle wünschen wir dem Turnverein Hellikon bereits jetzt viel Erfolg und gutes Gelingen. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am Sonntagnachmittag, 23. Juni 2019, dem Turnverein Hellikon mit Applaus einen glanzvollen Empfang zu bereiten. Der Empfang findet um 16.30 Uhr beim Dorfeingang Richtung Wegenstetten statt. Der Gemeinderat freut sich auf einen tollen, stimmungsvollen Empfang und hofft auf viele Anwesende. Der Gemeinderat

für jeglichen Motorfahrzeugverkehr gesperrt. Es besteht eine signalisierte Umleitung. Für den Zweiradverkehr sowie für Fussgängerinnen und Fussgänger ist der Rad-/Gehweg jederzeit benutzbar.

Donnerstag, 13. Juni. Sammelsack-Verkaufs- Feuerwehr Wabrig stellen sind: Gemeindeverwaltung und Fri- Atemschutz (Plausch-Wettkampf): Montag, 17. schmarkt Brogli. GAF Juni, gemäss Aufgebot durch Chef Atemschutz. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Die Sperrung der Kantonsstrasse K 493 bringt für alle Verkehrsteilnehmenden Vorteile: Einerseits kann das Departement Bau, Verkehr und Umwelt den Deckbelag innert kurzer Zeit mit einer hohen Qualität einbauen lassen, andererseits profitieren die Strassenbenutzerinnen und -benutzer von einer minimalen Behinderungszeit.

Montag, 24. Juni. Der Häckseldienst wird neu von der Firma Kämpfer Forst Magden durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an https:// www.kaempferforst.ch/oder Tel. 078 260 99 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Die Belagsarbeiten erfordern trockenes und warmes Wetter. Bei schlechter Witterung verschiebt sich die Strassensperrung um eine Woche auf den 24. Juni 2019. Sollte auch dann der Einbau des Deckbelags nicht möglich sein, müssen die Arbeiten und die damit verbundene Strassensperrung auf den 1. Juli 2019 verschoben werden.

Hellikon

Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bittet die Verkehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unvermeidlichen Behinderungen und dankt für das Verständnis.

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 13. Juni. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Häckseldienst: Neu 2019

Montag, 24. Mai. Der Häckseldienst wird neu von der Firma Kämpfer Forst Magden durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an https://www.kaem­ p­ferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

MitenandFürenand

reitverein-birkenhof.ch

Eingaben für das Budget 2020 sind dem Gemeinderat bis spätestens Mitte Juli 2019 einzureichen. Besten Dank. Abteilung Finanzen Atemschutz (Plausch-Wettkampf): Montag, 17. Juni, gemäss Aufgebot durch Chef Atemschutz. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Aarau, 7. Juni 2019

5. – 7. Juli 2019

Budget 2020

Für den Einbau des Deckbelags wird die Kantonsstrasse K 493 von der Kreuzung Landstrasse bis zur Kreuzung Oberer Katzenstirnweg

Der Kantonsingenieur Heute Donnerstag, 13. Juni, ab 14 Uhr, treffen wir uns im Restaurant Löwen zu einem gemütlichen Hock. Wir freuen uns auf eine grössere Beteiligung. Den Abholdienst führt Brigitta ningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen Fischler durch, Tel. 061 851 21 01. Eine gute sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Zwischenverpflegung wurde bestellt. Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

nioren Schweizermeisterschaft Se

region mittleres fricktal

Bitte verpassen Sie nicht den Anmeldeschluss für unseren Ausflug mit dem «Trompeter» vom Dienstag, 25. Juni. Ihre Anmeldung bis Montag, 17. Juni, nimmt Doris Zürcher, Tel. 061 851 44 86, gerne entgegen. Der Vorstand

Häckseldienst: Neu 2019

Donnerstag, 13. Juni. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Häckseldienst: Neu 2019 Montag, 24. Juni. Der Häckseldienst wird neu von der Firma Kämpfer Forst Magden durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an https:// www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom Naturschutzverein Hellikon 7. Juni 2019 Der Naturschutzverein Hellikon führt seine Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversamm­ lung vom 7.6.2019 veröffentlicht. Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist ist der 15.7.2019. I. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 287 / Anwesende 21 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls vom 30.11.2018; Genehmigung der Jahresrechnung 2018 (inklusive Forstwirtschaft) sowie des Rechenschaftsberichtes 2018; Zustimmung Vertrag über die gemeinsame Führung eines Forstbetriebs unter dem Namen «Forstbetrieb Region Möhlin» II. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 600 / Anwesende 43 / gefasste Beschlüsse: Genehmigung des Protokolls vom 30.11.2018; Genehmigung der Jahresrechnung 2018 (inklusive Spezialfinanzierungen / Eigenwirtschaftsbetriebe) sowie des Rechenschaftsberichtes 2018; Genehmigung Verpflichtungskredit über 146’000.00 für den Bruttoanteil der Gemeinde Hellikon am Verbands-GEP des Abwasserverbandes Region Möhlin

Blutspendeaktion

Gemeindeverwaltung an Fronleichnam Am übernächsten Dienstag, 25. Juni, führt der geschlossen Samariterverein zusammen mit dem Blutspendezentrum SRK Basel die diesjährige Blutspendeaktion durch. Bald sind wieder Sommerferien, wo wegen Abwesenheiten und geschlossenen Turnhallen nur sehr wenige Aktionen stattfinden können. Deshalb sind möglichst viele Spender nötig, die mithelfen, die Reserven für die Ferienzeit sicherzustellen. Wenn Sie gesund, zw. 18 und 65 Jahre alt und mind. 50 kg schwer sind, bitten wir Sie deshalb, an unserer Aktion teilzunehmen, denn die Spende schadet dem Spender nicht und keiner weiss, ob er nicht schon morgen auf eine Blutspende angewiesen ist. Gerne empfangen wir Sie zwischen 17.30 und 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Bitte trinken Sie an diesem Tag viel und nehmen Sie vor der Spende nur eine leichte Mahlzeit ein. Im Anschluss an die Spende offerieren wir Ihnen einen Imbiss. Wir danken Ihnen schon heute, auch im Namen des Blutspendezentrums und der Empfänger für Ihre Solidarität. Ihr Samariterverein.

Kunststoffsammlung

Die Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleichnam, 20.6.2019, ganztägig geschlossen. Ab Freitag, den 21.6.2019, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und die Gemeindeverwaltung

Vereinsreise zur Aue Chly Rhy vom Sonntag, 30. Juni, als öffentliche Veranstaltung durch. Treffpunkt um 8.45 Uhr beim Schulhaus Hellikon. Fahrt mit Kleinbus nach Koblenz und Wanderung entlang des Rheins mit 3 Kurzbesichtigungen. Mittagspicknick aus dem Rucksack (Grilliergelegenheit) beim Grillplatz Aue am Rhein. Führung in der Aue Chly Rhy (ca. 1½ h). Fahrt nach Hottwil zum Zvieri im Restaurant Bären und Heimreise. Ankunft beim Schulhaus Hellikon ca. 18.15 Uhr. Kosten: Fr. 20.– für die Busfahrt (Kinder die Hälfte). Das Zvieri im Bären Hottwil nach Wahl geht auf eigene Rechnung. Die Kosten für die Führung in der Aue Chly Rhy trägt der Verein. Ausrüstung: Dem Wetter angemessene Kleidung, festes Schuhwerk, Fernglas (bei Verfügbarkeit), Mittagspicknick im Rucksack (Grilliergelegenheit nur bei trockenem Wetter). Anmeldungen sind erforderlich und bis Freitag, 21. Juni, zu richten an Thomas Greber, Trotte 2, 4316 Hellikon, oder Tel. 061 871 09 11 oder Natel 079 377 00 23 oder E-Mail thomas.greber@nsv-hellikon.ch.

Wegenstetten

Projektauflage Gemeinde: Wegenstetten IO/AO Bauprojekt: Strassenlärmsanierungsprojekt K 296, K 494 bestehend aus zwei Teilprojekten: - Gewährung von Erleichterungen bei 10 Liegenschaften - Einbau bzw. Rückerstattung von Ersatzmassnahmen (Schallschutzfenster, Schalldämmlüfter) bei 2 Liegenschaften im Innerort Das Strassenlärmsanierungsprojekt mit ausführlicher Aufforderung zur Rechtsanmeldung liegt gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 31 Tagen, vom 17. Juni bis 17. Juli 2019, in der Gemeindeverwaltung Wegenstetten öffentlich auf und ist während der Öffnungszeiten einsehbar. Es wird die folgende Orientierung durchgeführt: Datum: Mittwoch 26. Juni 2019, 18.30 Ort: Musikzimmer 1. Stock Mehrzweckhalle, Wegenstetten Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Lärmsanierung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Aarau, 3. Juni 2019 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau / Sektion Lärmsanierung

Verwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 20. Juni (Fronleichnam) geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Feuerwehr Wabrig Atemschutz (Plausch-Wettkampf): Montag, 17. Juni, gemäss Aufgebot durch Chef Atemschutz. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Kunststoffsammlung Donnerstag, 13. Juni. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Gratis-Entsorgung Freitag, 14. Juni, 16 bis 16.30 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Budget 2020

Häckseldienst: Neu 2019

Eingaben von Privaten, Vereinen und Kommissionen, welche im Budget der Einwohner- oder Ortsbürgergemeinde Wegenstetten für das Jahr 2020 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begründet bis spätestens 19. Juli 2019 einzureichen. Abteilung Finanzen

Montag, 24. Juni. Der Häckseldienst wird neu von der Firma Kämpfer Forst Magden durchgeführt. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an https:// www.kaempferforst.ch/ oder Tel. 078 260 99 09. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

meti wurde das Unterhaltungsstück «Let me entertain you» von Robie Williams einstudiert. Ja, die Musikanten wollten alle unterhalten. Das Konzertstück war genau das, was sie den Experten und vor allem auch den Besucher bieten wollen, nämlich Unterhaltungsmusik. Dass es den Musikanten beim Musizieren auch Spass machte, sah man an ihren strahlenden Gesichtern.

Nächster grosser Höhepunkt war der Festakt mit den Ehrungen, denn hier durfte zwei Musikanten zu langjähriger Treue zur Musik gratuliert werden. André Müller wurde Aargauischer Musikveteran für 25 Jahre Aktivmitgliedschaft bei der MG Schupfart. Sagenhafte 60 Jahre im Dienste der Schupfarter Musik steht schon André Hasler. Er bekam die internationale Medaille von CISM. Er ist eine langjährige grosse Stütze im Schupfarter Verein. Der Jubel im Festzelt war grenzenlos. Wer dies erreicht und so die Treue hält, ist Musikant durch und durch. «Zusammen machte es mehr Spass» – die Musikanten hoffen, dass sich dieses Projekt wiederholt.

Kurzmeldung

Anmeldung für den Zeiniger-Märt 2019

Marktstandbetreiber aus Zeiningen, die sich für den diesjährigen Markt vom 21. September 2019 anmelden wollen, können dies auf der Homepage www. zeiningen.ch unter der Rubrik Vereine/Zeiniger Maert, auf dem vorhandenen PDF Formular und an monika.freiermuth@ bluewin.ch schicken. Es sind auch Karten im Volg und auf der Bank aufgelegt. Anmeldeschluss ist der 31. August. Für allfällige Fragen Spielgemeinschaft MG Eiken und stehe ich Ihnen unter Tel.061 851 55 29 gerne MG Schupfart zur Verfügung. Verein Zeiniger Märt (am) Was vor zwei Jahren schon einmal funktionierte, wollten die Musikanten Gülleschränzer Zeinigä: aus Schupfart und Eiken unbedingt wieHast Du Interesse, aktiv bei uns mitzuspielen, die Fasnacht von einer anderen Seite zu erle- derholen: Zusammen musizieren, das ben? Dann laden wir Dich herzlich zu unserem einfachste auf der Welt. Die beiden MuNeumitglieder-Hock von heute Donnerstag, 13. sikgesellschaften Eiken und Schupfart Juni, um 19 Uhr, im Gasthaus zur Taube in Zei- taten sich auf ein Neues zusammen, um ningen ein. Der Neumitglieder-Hock gibt Dir die gemeinsam am Kant. Musiktag in Möhlin Möglichkeit, unverbindlich mehr über unseren teilzunehmen. Schon im Januar wurde Verein zu erfahren. Bei Fragen steht Dir unsere mit den Proben begonnen und es stellte musikalische Leiterin Andrea gerne zur Verfü- sich heraus: «Zusammen macht es mehr gung (Tel. 079 741 51 87). Wir freuen uns auf dich! Spass!» Unter der Leitung von Gábor Né-

«Zämme machts meh Spass!»

Die Parademusik am Nachmittag wurde von Markus Würsch einstudiert, mit dem alt bekannten Marsch «San Carlo». Dieses Stück ist ein Strassenfeger, und mit über 40 Musikanten wurde eine super Leistung in der Parade gezeigt, die mit 81 Punkten bewertet wurde.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

24 n 13. Juni 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen gung der Teiländerung Dachdurchbrüche, Ab- bau altes Gemeindehaus zu Polizeigebäude; i) Eröffnung Spielplatz Zwidelle am 15. Juni

Alle Gemeinden Jahreskonzert Musikschule Region Laufenburg

Wir laden Sie ganz herzlich zu unserem traditionellen Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg ein. Es findet am Samstag, 15. Juni, um 17 Uhr in der Aula des Schulhauses Blauen in Laufenburg statt. Lassen Sie sich von der musikalischen Begeisterung und dem Können der jungen Instrumentalistinnen und Instrumentalisten anstecken und geniessen Sie Darbietungen aus verschiedenen Musikstilen und einer grossen Instrumentenvielfalt. Der projektmässig geführte Kinderchor hat fleissig geübt und freut sich auf den Beitrag am Konzert. Als Schlussbouquet werden die Musikschülerinnen und -schüler die beiden Lieder «Smoke on the water» und «Chliini Händ» als Gesamtstück aufführen. Im Anschluss sind alle Besucher herzlich zu einem Apéro eingeladen. Alle Musikerinnen und Musiker, das Team der Instrumentallehrpersonen und der Vorstand der MSRL freuen sich auf Sie. Einen ganz besonderen Dank für die Unterstützung unserer Schule möchten wir allen beteiligten Gemeinden, Schulen, Schulpflegen, Behörden, Vereinsmitgliedern, Eltern und andern Gönnerinnen und Gönnern aussprechen.

stände, Spielplätze und Lärm; 5d Genehmigung der Teiländerung Kindergarten; 5e Genehmigung der Teiländerung Hinterdorf/ Schwanen; 5f Genehmigung der Teiländerung Müllerai. Da das Beschlussquorum von 1/5 bei den Abstimmungen nicht erreicht wurde, unterstehen die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung dem fakultativen Referendum. Dieses kann gemäss § 11 Abs. 2 der Gemeindeordnung von einem Fünftel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 15. Juli 2019 ergriffen werden. Hinsichtlich der dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse kann für die Einreichung eines Referendumsbegehrens bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2018; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes über das Jahr 2018; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018. Das Beschlussquorum von 1/5 wurde bei den Abstimmungen erreicht. Sämtliche gefassten Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung sind endgültig und unterstehen nicht dem fakultativen Referendum.

Mittagstisch

Stammtisch für Fotobegeisterte im Fricktal

Der Stammtisch, organisiert vom Fotoclub Fricktal, findet jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Rebstock in Frick statt. Er ist offen für alle, die Interesse an Fotografie haben und gerne in ungezwungener und lockerer Atmosphäre über das Thema diskutieren möchten. Auch wenn du Anfänger bist und Fragen zu deiner Kamera hast oder du gerne wissen möchtest, wie du bessere Bilder machst, bist du herzlich willkommen. Nächster Stammtisch heute Donnerstag, 13. Juni, 19 Uhr im Restaurant Rebstock in Frick. Anmeldung nicht nötig. Wir freuen uns auf dich. Bei Fragen melde dich unter picturezone@gmx.ch. www. fotoclub-fricktal.ch

Oeschgen Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Juni 2019

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden sowie die Gemeindeordnung werden die nachfolgenden Gemeindeversammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Juni 2019 wie folgt veröffentlicht: Einwohnergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes über das Jahr 2018; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2018; 4. Krediterteilung für die Einführung von Tempo 30 nordöstlich der Sissle auf allen Gemeindestrassen im Baugebiet in der Höhe von CHF 75’000.00; 5. Teilrevision Nutzungsplanung (Bauzonenplan/ Kulturlandplan/Bau- und Nutzungsordnung); 5a Rückweisung der Teiländerung Gewässerraum; 5b Genehmigung der Teiländerung Gefahren- und Überflutungszonen; 5c Genehmi-

+

18.Juni. Rahmschnitzel, anmelden unter Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli

Mieterausbau Polizeigebäude; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für die Planung der Erneuerung der Quartier-Erschliessung Zwidellen; 5. Genehmigung eines neuen Baurechtsvertrags mit dem Tennisclub Frick; 6. Verschiedenes / Informationen. Gemeinderat

Öffentliche Informationsveranstaltung vom 19. Juni 2019 zu den Traktanden der Gemeindeversammlung

Am Mittwoch, 19. Juni 2019 führt der Gemeinderat um 20 Uhr eine öffentliche Informationsveranstaltung zu den Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung vom 28. Juni 2019 in der Aula im Gebäude C der Schule Ebnet durch. Die interessierte Bevölkerung ist dazu herzlich eingeladen. Gemeinderat

Regionales Steueramt Frick

Das gesamte Personal des regionalen Steueramtes nimmt am Dienstag, 25. Juni, nachmittags, an einer Weiterbildung teil. Telefonanrufe und Schalterbesuche sind nicht möglich. – Wir werden anfangs Juli die ausstehenden Steuererklärungen mahnen. Wir bitten all jene, welche ihre Steuererklärung noch nicht abgegeben haben, dies umgehend nachzuholen. Liegen wichtige Gründe vor, dass die Steuererklärung nicht fristgerecht ausgefüllt werden kann, bitten wir Sie um ein Fristerstreckungsgesuch (auf der Homepage von Frick ist dies unter «Verwaltung», «Online-Schalter» elektronisch möglich). Alle Pflichtigen, welche eine Mahnung erhalten, müssen für diese Zustellung eine Mahngebühr entrichten. Nur das fristgerechte Einreichen der Unterlagen oder eine rechtzeitige Fristverlängerung verhindert die Kostenpflicht. Besten Dank für die Kenntnisnahme und Mithilfe. Regionales Steueramt Frick

Baugesuche, öffentliche Auflage

Frick Gemeindeverwaltung geschlossen An Fronleichnam, 20. Juni 2019 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Ab Freitag, 21. Juni 2019 sind wir wieder zu den gewöhnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung Frick

Gemeindeversammlung Am Freitagabend, 28. Juni 2019 findet in der Mehrzweckhalle 1958 der Schule Dorf die Gemeindeversammlung statt. Die Versammlung der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, diejenige der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich eingeladen. Es sind folgende Geschäfte traktandiert: Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Protokoll vom 23. November 2018; 2. Rechnungsjahr 2018: a) Rechenschaftsbericht; b) Rechnungsablage; 3. Verschiedenes / Informationen. Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll vom 23. November 2018; 2. Rechnungsjahr 2018: a) Rechenschaftsbericht; b) Rechnungsablage; 3. Genehmigung von Kreditabrechnungen: a) Kindergarten im Haus Theilerweg 4; b) Innensanierung im Schulhaus 1957, Schule Dorf; c) Dachsanierung Schulhaus C mit Einbau einer Photovoltaik-Anlage; d) Projektierungskredit Sanierung Turnhalle und Neugestaltung Pausenplatz, Schule Ebnet; e) Verpflichtungskredit Sanierung Turnhalle und Neugestaltung Pausenplatz, Schule Ebnet; f) Umlegung Sauberwasserleitung Ob em Dorf; g) Projektierungskredit Neubau Gemeindehaus; h) Neubau Gemeindehaus, Um-

Folgende Baugesuche liegen vom 17. Juni bis 16. Juli 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0045 Bauherr: Michael Stöckli, Kirchrain 19, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Heizungssanierung mit aussen aufgestellter Wärmepumpe; Ortslage: Parz. Nr. 2249, Kirchrain 19. Baugesuch: 2019-0046 Bauherr: Betriebsgemeinschaft Mettler, Lindenhof 425, 5070 Frick; Projektverfasser: Martin Mettler Lindenhof 1501, 5070 Frick; Bauprojekt: Erweiterung 2 Grünfuttersiloanlagen; Ortslage: Parz. Nr. 1012, Lindenhof 425; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Baugesuch: 2019-0047 Bauherr: Heidi Stocker und Marcel Spuhler, Panoramaweg 26A, 5070 Frick; Projektverfasser: Artune AG, Panoramastrasse 29, 5070 Frick; Bauprojekt: Balkonanbau an bestehendes Gebäude; Ortslage: Parz. Nr. 2117, Panoramaweg 26A. Baugesuch: 2019-0048 Bauherr: Benjamin Heller, Weihermatt 5, 5070 Frick; Projektverfasser: Benjamin Heller, Weihermatt 5, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau Sichtschutz aus Holz (Einfriedung); Ortslage: Parz. Nr. 1903, Weihermatt 5. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligung

10 % Rabatt

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Parteiversammlung CVP Frick am 18.6. Alle Interessierten werden zur Parteiversammlung der CVP Frick auf den kommenden Dienstag, 18. Juni, 19.30 Uhr ins Rest. Adler, Frick eingeladen. Grossrat und Nationalratskandidat Werner Müller, Wittnau, wird aus der kantonalen Politik und über den anstehenden eidg. Wahlkampf informieren. Anschliessend werden wir die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung vom 28. Juni zusammen mit Vizeamman Christian Fricker eingehend diskutieren. Am Schluss wird auch noch ein Ausblick auf den Halt des CVP-Risotto-Busses vom 28. Juni. Nutzen sie die Gelegenheit, sich mit den Herausforderungen der Politik in der Gemeinde und den höheren Stufen auseinanderzusetzten. Herzliche Einladung. Vorstand CVP Frick

Informationen der Kirchgemeinden Neu sind alle Informationen der Kirchgemeinden auf der Seite «Kirche» platziert. Nebst der Rubrik «Gottesdienste» finden Sie auf dieser Seite zudem die Rubrik «Rund um meine Kirche», in welcher weitere Mitteilungen der Kirchgemeinden veröffentlicht werden. Verlag und Redaktion Oberfrick ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Schweizer Regina, 1963, weiblich, deutsche Staatsangehörige, Katzplatz 15, 5073 Gipf-Oberfrick. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der Gemeinderat

Wittnau

Gipf-Oberfrick

Rundgänge Schulanlage

Während den Sommermonaten führen die Gemeinderats- und Schulpflegemitglieder RundAn Fronleichnam, Donnerstag, 20. Juni 2019, gänge durch die Schulanlage durch. Gemeinund am Freitag, 21. Juni 2019 (Brückentag), derat und Schulpflege bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen erreichen Sie uns unter Baubewilligung erteilt der Nummer 079 376 79 70. Besten Dank für Bauherrschaft: Schmid Robert und Christine, das Verständnis. Gemeindekanzlei Hauptstrasse 29, 5076 Bözen; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Hüsser Gemeindeversammlung Architekten AG, Mariettaweg 1, 5070 Frick; Am Freitag, 14. Juni, findet um 20 Uhr in der Mehr- Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit zweckhalle Gipf-Oberfrick die Sommergemein- Einstellhalle und Parkplatz; Ortslage: Parzelle deversammlung statt. Die Einladung zur Gemein- 575, Hauptstrasse 57. deversammlung ist allen Stimmberechtigten zugestellt worden. Wir freuen uns auf Ihre aktive Baugesuch, öffentliche Auflage Teilnahme an der Versammlung. Gemeinderat Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 10. Juni 2019 Kehrichtabfuhr Feiertage bis 9. Juli 2019 auf: • Bauherrschaft: Häseli JoAm Donnerstag, 20. Juni, Fronleichnam, wird kein hann, Rotelhof, 5064 Wittnau; GrundeigentüKehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am mer: Bauherrschaft; Projektverfasser: BauFreitag, 21. Juni 2019, nachgeholt. Bereitstel- herrschaft; Bauvorhaben: Oelheizung durch lung des Kehrichts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG Stückholz-/Pelletsheizung ersetzen, Kamin ersetzen, neue Türe zum Heizraum; Standort/ Abgabe der Steuererklärung und Lage: Parzelle 419, Rotelhof; Zusätzliche BewilEinführung von Mahngebühren ligung: Departement Bau, Verkehr und UmIm Februar wurde Ihnen die Steuererklärung welt. • Bauherrschaft: Brogle Martha, Haupt2018 zugestellt. Wie Sie vielleicht bereits erstrasse 80, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: fahren haben, werden allfällige Mahnungen zur Bauherrschaft; Projektverfasser: Brogle DaEinreichung der Steuererklärung aufgrund eirio, Hauptstrasse 80a, 5064 Wittnau; Bauvornes Beschlusses des Grossen Rates neu mit haben: Ersatz Holzlagerschopf; Standort/Laeiner Gebühr belastet. Die Gebühr für die erste ge: Parzelle 475, Hauptstrasse 46a. EinwenMahnung der Steuererklärung 2018 beträgt Fr. dungen sind während der Auflagefrist schrift35.-. Eine zweite Mahnung würde bereits Fr. lich mit Antrag und Begründung an den Ge50.- kosten. Bis am 30. Juni 2019 werden wir meinderat zu richten. Der Gemeinderat keine Mahnungen zustellen. Wir bitten somit alle Steuerpflichtigen, welche ihre Steuerer- Frauenstreik 14.06.2019 klärung noch nicht eingereicht haben, diese Am Freitag, 14. Juni, findet zum zweiten Mal ein bis am 30. Juni 2019 einzureichen. Sollte dies gesamtschweizerischer Frauenstreiktag statt. aus irgendwelchen Gründen nicht möglich Die Organisatorinnen rufen Frauen dazu auf, sein, so ist uns ein Fristerstreckungsgesuch für die Gleichberechtigung und gegen die Geeinzureichen. Dies können Sie per E-Mail (steu- schlechterdiskriminierung zu protestieren. Zu ern@gipf-oberfrick.ch), online (www.gipf-ober­ diesem Zweck wird es in verschiedenen Städfrick.ch) oder mündlich am Telefon oder Schal- ten diverse Aktionen und Kundgebungen geben. ter erledigen. Wir danken Ihnen ganz herzlich So auch in Wittnau, wo sich die Streikenden für die rechtzeitige Abgabe der Steuererklä- zwischen 11.30 und 14 Uhr auf dem Gemeinrung. Abteilung Steuern dehausplatz treffen werden. Der Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: - J. Vogel Holding AG, Umnutzung Wohnen in Gewerbe, Parzelle 360, Bahnhofstrasse Gesuch um ordentliche Einbürgerung Familienergänzende Kinderbetreuung 11. Gemeinderat Folgende Person hat in der Gemeinde Gipf- Am Donnerstag, 13.06.2019, 17.30 bis 18.30 Uhr besteht die Möglichkeit, die Angebote der familienergänzenden Kinderbetreuung kennenzulernen. Der Anlass findet in der KochBesuchen Sie uns auch auf schule, Gemeindehaus statt. Die Kinder haben www.moebel-meier-brugg.ch an drei Tagen in der Woche die Möglichkeit, gemeinsam das Mittagessen einzunehmen und vom Betreuungsangebot Gebrauch zu machen. Interessierte sind zu diesem Info-Apéro herzlich eingeladen.

Polster-Eintausch 22. Mai - 22. Juni 2019

Am Samstag, 15. Juni 2019 ab 13.00 Uhr wird die grosse Rutschbahn und der Kletterpark offiziell übergeben. Die Einweihung beginnt auf dem Platz vor dem Kindergarten «Schulhaus 1925» und endet bei Apéro beim Gerätehäuschen auf dem Spielplatz. Zur Einweihung ist die Bevölkerung von Frick und besonders die Kinder herzlich eingeladen. Elternverein, Verschönerungsverein Frick und Schule Frick

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

-Fr. 400.-

jetzt

ProbeSitzen

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Eintausch-Prämie Beim Kauf einer neuen Polstergarnitur

-

Gratis Gratis Gratis Gratis

Beratung Lieferung Montage Entsorgung

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Wölflinswil Kündigung Leiterin Finanzen

Fadrina Gertiser, Leiterin Finanzen der Gemeinden Oberhof und Wölflinswil, nimmt eine

14

region oberes fricktal neue berufliche Herausforderung bei einer grösseren Aargauer Gemeinde an. Sie hat ihre Anstellung per 31. August 2019 gekündigt. Ge­ meinderäte und Mitarbeitende danken für die angenehme Zusammenarbeit und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute.

Empfang turnende Vereine Am Sonntag, 23. Juni, 15.30 Uhr werden die turnenden Vereine vom Eidgenössischen Turn­ fest in Aarau auf dem Dorfplatz in Wölflinswil von der Bevölkerung, den Dorfvereinen sowie dem Gemeinderat empfangen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende! Gemeinderat

Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donners­ tag, 20. Juni (Fronleichnam) geschlossen. Bes­ ten Dank für das Verständnis. In dringenden Angelegenheiten wenden Sie sich an die Num­ mer 079 934 75 71.

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Turnende Vereine am ETF in Aarau Fast 200 Turnerinnen und Turner aus Wölflins­ wil starten am Eidgenössischen Turnfest vom 13. bis 23. Juni in Aarau. Startzeiten: 13. bis 16. Juni: 55 Einzel-WettämpferInnen messen sich in den Disziplinen Geräteturnen, Leichtathle­ tik, Turnwettkampf; Freitag, 15. Juni: 12.06 bis 15 Uhr Vereinswettkampf der Jugendriege; Donnerstag, 20. Juni: 13 bis 16 Uhr Ver­ einswettkampf FTV/MTV; Donnerstag, 20. Ju­ ni: 16.30 bis 20.30 Uhr Vereinswettkampf DTV/TV. Detaillierte Startzeiten sind unter www.tv-woelflinswil.ch Wettkampfzeiten er­ sichtlich. Samstag, 22. Juni, ab 9.30 Uhr Fest­ umzug durch Aarau mit 4500 Teilnehmern. Sonntag, 23. Juni: ab 15.30 Uhr Empfang der turnenden Vereine auf dem Dorfplatz Wölflins­ wil. Die Wölflinswiler Turnerinnen und Turner freuen sich auf viele Fans, die sie zu Höchst­ leistungen antreiben. Weitere Auskünfte sind bei den Präsidenten und Leiter der Vereine erhältlich.

Oberhof Kündigung Leiterin Finanzen Siehe unter Wölflinswil.

Gemeindeverwaltung Sehe unter Wölflinswil.

Empfang turnende Vereine Am Sonntag, 23. Juni, 14 Uhr werden die tur­ nenden Vereine vom Eidgenössischen Turnfest in Aarau auf dem Adlerplatz in Oberhof von der Bevölkerung, den Dorfvereinen sowie dem Ge­ meinderat empfangen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmende! Gemeinderat

«Spezialpapiersammlung» 25./26. Juni Dieses Jahr wird nebst den zwei ordentlichen Altpapier- und Kartonsammlungen durch die Schule wiederum eine spezielle Sammlung an­ geboten. Diese wird wie folgt durchgeführt: Altpapier und Karton können am Dienstag, 25. Juni, ab 13 Uhr und am Mittwoch, 26. Juni, bis 16 Uhr direkt im Container bei der Schulanlage Moos deponiert werden. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt. Die nächste Samm­ lung durch die Schüler findet am 23. Oktober statt.

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Densbüren Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 7. Juni 2019

2018; 4. Kredit für die Beschaffung eines Forst­ schleppers (Ersatz) für den Forstbetrieb Jura; Anteil Gemeinde Densbüren von CHF 121‘800.00; 5. Kredit zur Beteiligung an einer Aktiengesellschaft für den Erwerb der Grund­ stücke im Stieracher in Densbüren in der Höhe von CHF 198‘000.00. Diese Beschlüsse unter­ liegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforder­ liche Stimmenzahl von 35 nicht erreicht wor­ den ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von ei­ nem Zehntel der Stimmberechtigten (18) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Refe­ rendumsfrist: 16. Juli 2019. Der Gemeinderat

Baugesuche

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

gende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 23.11.2018; • Genehmigung Rechen­ schaftsbericht 2018; • Genehmigung Jahres­ rechnung 2018 der Einwohnergemeinde; • Zu­ sicherung Gemeindebürgerrecht an Gunnar, Angelika, Natascha, Jasmin und Madeleine Leonhardt, Herznach; • Zusicherung Gemein­ debürgerrecht an Adriana und Abidin Lezi, Herznach; • Zusicherung Gemeindebürger­ recht an Manuela Ramos, Herznach; • Geneh­ migung Verpflichtungskredit über CHF 545’000 für die Erschliessung Sonnhal­ denstrasse (1. Etappe); • Ablehnung Verpflich­ tungskredit über CHF 300’000 für die Er­ schliessung Alter Raiweg; • Ablehnung eines Überweisungsantrages, welcher den Gemein­ derat beauftragt hätte, bis zur nächsten Ge­ meindeversammlung einen Planungskredit für ein Gesamtkonzept über alle gemeindeeige­ nen Parzellen vorzulegen; • Genehmigung ei­ nes Planungskredits über CHF 25’000 für eine Machbarkeitsstudie Sporthalle (Mehrzweck­ gebäude) unter Berücksichtigung von 3 ange­ nommenen Anträgen: Der Standort «Bündte» (Parz. Nr. 406) muss in Machbarkeitsstudie einbezogen werden; der Gemeinderat darf vor­ erst keine Verkaufs- oder Baurechtsverhand­ lungen über die Parzelle Nr. 406 führen; Erhö­ hung des Planungskredits von CHF 16’000 auf CHF 25’000. Abstimmungsbeschwerden sind innert 3 Ta­ gen seit der Entdeckung des Beschwerdegrun­ des, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses einer Ab­ stimmung eingeschrieben beim Regierungsrat des Kantons Aargau einzureichen. Die Be­ schlüsse der Gemeindeversammlung unter­ stehen dem fakultativen Referendum, mit Aus­ nahme der Einbürgerungsvorlagen. Das fakul­ tative Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten während der Referend­ umsfrist vom 14.06. bis 15.07.2019 ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referend­ umsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung wird empfohlen, die Formulierung des Referend­ umsbegehrens durch die Gemeindekanzlei prüfen zu lassen.

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Densbü­ ren; Projektleiterin: Ackermann+Wernli AG, Ingenieurbüro Aarau; Bauprojekt: Belagssanie­ rung Zelgweg in Asp, Parzelle 799; Kantonales Bewilligungsgesuch: ja. Im Rahmen des bewil­ ligten PWI- und Erneuerungsprojekts wird der Zelgweg in Asp durch die Einwohnergemeinde Densbüren instand gestellt. In Abstimmung zum bisherigen Sanierungsprojekt ist auf der Höhe des landwirtschaftlichen Betriebs Föh­ renhof auf der Parzelle 799 ein Ersatz des be­ stehenden Asphaltbelags mit einer 20 cm star­ ken Betonabdeckung geplant. Öffentliche Auflage der Pläne vom 14. Juni 2019 bis 15. Juli 2019 bei der Gemeindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im Doppel wäh­ rend der Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen An­ trag und eine Begründung zu enthalten. Legiti­ miert zu einem Einwand ist, wer ein schutzwür­ diges eigenes Interesse geltend machen kann. Der Gemeinderat Bauherrschaft und Grundeigentümer: Rein­ hard Roland und Lea-Katja, Bündteweg 7a, 5026 Densbüren; Projektverfasser: Lehnert AG, 5022 Rombach; Bauvorhaben: Einzäunung Grundstück, Parzelle 1138; Ortslage: Bündte­ weg 7a, 5026 Densbüren; kant. Bewilligungs­ gesuch: nein. Öffentliche Auflage der Pläne vom 6. Juni 2019 bis 8. Juli 2019 bei der Ge­ meindekanzlei Densbüren. Allfällige Einwen­ dungen sind im Doppel während der Auflage­ frist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat Öffnungszeiten Fronleichnam An Fronleichnam, 20. Juni 2019 und am Frei­ Regionales Steueramt Frick tag, 21. Juni 2019 bleibt die Verwaltung ge­ Siehe unter Frick. schlossen. Wir stehen Ihnen am Montag, 24. Juni 2019 gerne wieder zu den gewohnten Öff­ nungszeiten zur Verfügung.

Herznach Fusion Herznach-Ueken mit Densbüren / Kurzumfrage in den Gemeinden Herznach und Ueken

Ab Mitte Juni werden alle Stimmbürger der Ge­ meinden Herznach und Ueken gebeten, ihre Meinung dazu abzugeben, ob die Gemeinde Densbüren ebenfalls in den Fusionsprozess einbezogen werden soll. Die Beantwortung der Fragen kann übers Internet oder per Briefpost erfolgen. Eine wiederum grosse Teilnahme bis zum 3. Juli an dieser Kurzumfrage würde die Gemeinderäte freuen. Nach der Orientierung der Nachbargemeinden Densbüren und Zei­ hen hat der Gemeinderat Densbüren Interesse an einer näheren Abklärung einer Beteiligung am Fusionsprojekt bekundet. Delegationen der Gemeinderäte Densbüren, Herznach und Ueken haben sich im Mai 2019 über das Fusi­ onsprojekt Herznach-Ueken ausgetauscht. Die Gespräche wurden auf der Grundlage der vorhandenen Zusammenarbeitsstudie der Ge­ meinden Herznach und Ueken geführt. Die Bevölkerungsumfrage in Herznach und Ueken haben ein klares Votum für eine Fusion der beiden Gemeinden ergeben. Die drei Gemein­ den haben in einer ersten Runde die Rahmen­ bedingungen für eine Beteiligung der Gemein­ de Densbüren an einem Fusionsprojekt im Staffeleggtal besprochen. Die entsprechen­ den Grundlagen sind aufbereitet, damit die Gemeinderäte Anfang Juli oder nach den Som­ merferien die weiteren Gespräche führen und Entscheidungen treffen können. Die Gemein­ den Herznach und Ueken werden in den nächs­ ten Tagen eine Kurzumfrage versenden. In dieser Umfrage wird es einzig darum gehen, ob die Bevölkerung an der Beteiligung der Ge­ meinde Densbüren am Prozess der Gemein­ den Herznach und Ueken interessiert ist. Die drei Gemeinden sind übereingekommen, An­ träge über das weitere Vorgehen an ausseror­ dentlichen Gemeindeversammlungen zu stel­ len. Diese Versammlungen sollen gleichzeitig in allen 3 Gemeinden voraussichtlich am 25. September 2019 stattfinden. Die Gemeinderä­ te werden laufend in den Medien und auf den Websites über das Vorgehen informieren.

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 7. Juni 2019 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 23. November 2018; 2. Genehmigung Jahresrechnung 2018; 3. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2018; 4. Kredit für die Gesamtrevision Nutzungspla­ nung in der Höhe von CHF 144‘000.00; 5. Kre­ ditabrechnung Unterhaltsarbeiten gemäss ge­ nereller Entwässerungsplanung (GEP). Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Refe­ rendum, weil die für eine endgültige Beschluss­ fassung erforderliche Stimmenzahl von 111 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Pu­ blikation von einem Viertel der Stimmberech­ tigten (139) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 16. Juli 2019. Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Juni 2019 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 23. November Beschlüsse Gemeindeversammlung vom 2018; 2. Zustimmung zur Jahresrechnung 2018; 07.06.2019 3. Zustimmung zum Rechenschaftsbericht Die Ortsbürgergemeindeversammlung hat fol­ gende Beschlüsse gefasst: • Genehmigung Pro­ Ortsbürgergemeindeversammlung vom Kaufe Banknoten und Münzen tokoll 23.11.2018; • Genehmigung Rechenschaftsbe­ Einzelstücke oder ganze Sammlungen. richt 2018; • Genehmigung Bilanz und Erfolgs­ banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, rechnung 2018 Ortsbürgergemeinde. Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Die Einwohnergemeindeversammlung hat fol­

Offroad Dragrace 2019, Motorsportfreunde Fricktal Der Gemeinderat hat dieses Jahr ein Beschleu­ nigungsrennen mit Motorrädern auf privatem Grund (Kornberg Herznach) bewilligt. Die Ru­ hezeiten des kommunalen Polizeireglements werden eingehalten. Die Rennen finden wie folgt statt: • 28. Juni, Freitag ab 16.00 Uhr Fü­ robebier; • 29. Juni, Samstag Rennen / Fest­ wirtschaft / Barbetrieb / Rennende: 20.00 Uhr; • 30. Juni, Sonntag Rennen / Festwirt­ schaft / Rennende: 17.00 Uhr. Weitere Infos finden Sie auf folgender Homepage: www. motorsportfreundefricktal.ch

Gemeinden Herznach und Ueken gleichzeitig durchgeführt. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 08.30 Uhr an den Kehrichtsam­ melstellen zu deponieren oder die gut ge­ schnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 in Herznach zu bringen. Mulden und Sammel­ säcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 10.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes Herznach bereit. Es kann nur weisses und sau­ beres Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit sepa­ raten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert. In den Kunst­ stoffsammelsack gehören: - Folien jeglicher Art: Plastiksäcke, Zeitschriften- und Schrumpf­ folien von Getränken, Verpackungsfolien; Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; - Tiefzieh­ schalen wie Eier- und Guetzliverpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches; - Verpackungen mit Restinhalten, Einwegge­ schirr. Gemeindekanzlei

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Fusion Herznach-Ueken mit Densbüren / Kurzumfrage in den Gemeinden Herznach und Ueken Siehe unter Herznach.

Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2019

Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steuer­ amt BEEHZ bleiben von Fronleichnam, Donners­ tag, 20. Juni, bis Freitag, 21. Juni, geschlossen. Für dringende Fälle ist unter Tel.062 865 35 85 ein Pikettdienst organisiert.

Hornussen Kehrichtabfuhr an Fronleichnam An Fronleichnam, Donnerstag, 20. Juni 2019 findet die Kehrichtabfuhr wie gewohnt statt.

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Bözen.

Kaisten

Baubewillligungen Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: - An Dr. Kurt Püntener, Villigen, Baubewilligung für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage, Alemannenweg 8, Parzelle 872; - An Karlheinz Lenzke, Ueken, Pergola über Terrasse, Zeiherstrasse 23, Parzelle 742; - An Michelle und Andreas Curty, Ueken, Schwe­ denofen mit Aussenkamin, Hintermattweg 4; - An Alexander und Carola Militzer, Ueken, für Gartengerätehaus, Waldheim, Parzelle 760. Gemeindekanzlei

Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Elisabeth und Heinz Diriwäch­ ter, Rüttenenweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Photovoltaikanlage, Parzelle GB Kaisten Nr. 579, Rüttenenweg, W2B, Wohnzone 2-ge­ schossig, ES II.

Oberkaistenstrasse, Deckbelag

Der Deckbelagseinbau zwischen dem Durch­ lass Leimgrund (unterhalb) und der Einmün­ dung Breite steht noch aus. Diese Arbeiten Regionales Steueramt Frick sind im Juni 2019 terminiert. Für den Einbau Siehe unter Frick. muss die Oberkaistenstrasse in diesem Be­ reich jeweils von 07.00 Uhr bis 07.00 Uhr an­ derntags vollständig gesperrt werden (gilt auch für Abfuhr). Der Einbau kann nur bei tro­ ckener Witterung erfolgen. Der Ablauf ist wie folgt geplant: 11.-14. Juni 2019: Vorbereitungs­ arbeiten; Dienstag, 18. Juni 2019: Belagsein­ bau Leimgrund bis Chaistel. Fahrzeuge ober­ Samariterverein halb Chaistelweg bitte ab 07.00 Uhr ausser­ Der Samariterverein Zeihen lädt zur Monats­ halb Baustelle abstellen; Mittwoch, 19. Juni übung ein. Thema: Unterwegs. Wann: am 2019: Belagseinbau Chaistel bis Breite. Fahr­ 18.Juni um 20 Uhr in der Unterkirche. Der Vor­ zeuge unterhalb Chaistelweg bitte ab 07.00 stand hofft auf vollzähliges Erscheinen. Uhr ausserhalb Baustelle abstellen. Die Ge­ meinde Kaisten dankt für das Verständnis.

Zeihen

Elfingen Bauherr: Wyler Martin und Antoinette, Stal­ denstrasse 127, 5077 Elfingen; Projektverfas­ ser: Wyler Martin und Antoinette, Staldenstras­ se 127, 5077 Elfingen; Grundeigentümer: Wy­ ler Martin und Antoinette, Staldenstrasse 127, 5077 Elfingen; Objekt: Neubau Carport; Orts­ lage: Parz.-Nr. 453, Staldenstrasse 127, 5077 Elfingen. Planauflage: 07. Juni 2019 bis 08. Juli 2019 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemein­ derat Elfingen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert wer­ den. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Per­ son verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthal­ ten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzule­ gen, aus welchen Gründen der Einwender die­ sen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht ent­ spricht, kann nicht eingetreten werden.

Wir laden Sie recht herzlich zur Einwohnerge­ meindeversammlung vom 14. Juni 2019, 20.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle Ueken ein. Die Traktandenliste für die Einwohnergemeinde­ versammlung ist wie folgt: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2018; 2. Rechenschaftsbericht 2018; 3. Jahresrechnung 2018; 4. Kreditab­ rechnung Hochwasserschutz Schnägglete­ bach; 5. Pensenerhöhung Unterhaltsbetrieb; 6. Projektierungskredit Sanierung Schulstras­ se, CHF 70‘000; 7. Beitritt der Elektra Ueken zur es-y AG (Smart Metering); 8. Einbürgerun­ Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus gen; 9. Verschiedenes und Umfrage

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 21. Juni 2019

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes

Am Montag, 17. Juni 2019, von 17.30 Uhr bis Herzlichen Dank, Christina Basler! 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Sit­ Siehe unter Bözen. zungszimmer Erdgeschoss) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden wer­ den gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden. Gemeindekanzlei

Bauwesen / Auflage

Ueken

bei der Abteilung Finanzen unserer Verwaltung 3plus. Nach rund 30 Jahren Einsatz für die Ge­ meinde Bözen und später für die Verwaltung 3plus trat sie nun ihren wohlverdienten Ruhe­ stand an. Das gesamte Verwaltungsteam sowie die Gemeinderäte Bözen, Elfingen und Hor­ nussen bedanken sich herzlich bei Christina für ihren wertvollen Einsatz und wünschen ihr für den neuen Lebensabschnitt nur das Beste!

und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Bözen.

Wir laden Sie recht herzlich zur Ortsbürgerge­ Herzlichen Dank, Christina Basler! meindeversammlung vom 21. Juni 2019, 20.00 Siehe unter Bözen. Uhr, im Schützenhaus Ueken ein. Die Traktan­ denliste für die Ortsbürgergemeindeversamm­ lung ist wie folgt: 1. Protokoll der Ortsbürger­ gemeindeversammlung vom 23. November 2018; 2. Rechenschaftsbericht 2018; 3. Jah­ resrechnung 2018; 4. Verabschiedung Re­ vierförster Werner Habermacher; 5. Verschie­ Bauwesen / erteilte Baubewilligungen denes und Umfrage. Gemeindekanzlei Linz Marc André, Hinterdorf 9 - Ersatzneubau Papier- und Altstoffsammlung 22. Juni Mehrfamilienhaus • Gymmobilien GmbH, Im Bühl 2019 in Herznach und Ueken - Wohnüberbauung ein Doppel EFH und ein MFH. Am Samstag, 22. Juni 2019 führt die Musikge­ sellschaft Herznach-Ueken die Altpapier­ Herzlichen Dank, Christina Basler! sammlung durch. Die Sammlung wird in den Christina Basler hatte ihren letzten Arbeitstag

Bözen

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Fronleichnam Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donners­ tag, 20. Juni 2019 und Freitag, 21. Juni 2019 geschlossen. Am Mittwoch, 19. Juni 2019 schliesst die Gemeindeverwaltung bereits um 16.00 Uhr. In einem dringenden, nicht auf­ schiebbaren Notfall, besteht ein Pikettdienst unter den folgenden Telefonnummern: Ge­ meindeverwaltung 079 250 79 47; Wasserver­ sorgung 062 869 10 49. Am Montag, 24. Juni 2019 stehen wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung.

Gemeindeversammlung Am Freitag, 14. Juni 2019 finden in der Mehr­ zweckhalle Kaisten die Ortsbürger- und Ein­ wohnergemeindeversammlungen statt. Die Versammlung der Ortsbürger beginnt um 19.30 Uhr und die Einwohnergemeindever­ sammlung um 20.00 Uhr. Bezüglich der zur Behandlung kommenden Traktanden wird auf die Vorlage verwiesen, welche allen Stimmbe­ rechtigten zugestellt worden ist. Alle Stimm­ bürgerinnen und Stimmbürger sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.

Budgeteingaben 2020 Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2020 steht an. Anträge und Einga­ ben zum Budget sind spätestens bis am 12. Juli 2019 schriftlich an den Gemeinderat einzu­ reichen. Zu spät eintreffende Eingaben können leider nicht mehr berücksichtigt werden.

NVI: Pflegemassnahmen für die Natur Am 15. Juni organisieren wir unseren Pflege­ einsatz für die Ittenthaler Natur. Dazu laden wir Sie, Jung und Aalt, gerne ein. Wir treffen uns um 8.25 Uhr beim Dorfplatz. Von dort aus starten wir zum «Chäsiberg-Weiher» oder zur «Feuer­ stelle Tällematt». Um 12 Uhr werden wir uns an der Grillstelle «Tällematt» mit Wurst und Salat verpflegen. Je nach Arbeitsfortschritt machen wir am Nachmittag weiter. Wir freuen uns auf viele ArbeiterInnen. Vorstand NV Ittenthal

Feldschützengesellschaft Kaisten Das nächste Training findet morgen Freitag, 14. Juni, von 18 bis 20 Uhr statt. Am Samstag, 15. Juni, kann ausserdem das OP auf unserem Stand in Kaisten geschossen werden.

15

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Laufenburg Baubewilligungen • Stiftung MBF, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein, Neubau Wohnhaus mit Velounterstand und Aussenparkplätzen, Weiherweg 2b, Parzelle Nr. 2498, Laufenburg; • Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg, Neubau Blechhalle, Standortwechsel Zelthalle und neue Platzgestaltung, Werkstrasse 3, Parzellen Nrn. 2627 + 2863, Laufenburg. • Baumgartner Dieter und Priska, Eichhof, 5085 Sulz, Um- und Anbau Wohnhaus Eichhof, Parzelle Nr. 997, Sulz.

Allgemeine Bewilligungen Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Denise Soares de Carvalho für die Aufnahme der Wirtetätigkeit per 29.04.2019 im Café Tuga, Marktgasse 174, Laufenburg; • An Denise Soares de Carvalho für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2019 beim Café Tuga, Marktgasse 174, Laufenburg; • An die Rolf Maier & Co. AG für das Parkieren von Autos entlang der Werkstrasse anlässlich des Muttertagsbrunches in der Produktionsstätte der Rolf Maier & Co. AG am 12.05.2019 von 08.30 bis 14.00 Uhr; • An Mirko Purgato, Förderverein Laufenburg, für die Durchführung des Public-Viewing «Mini Schwiz, Dini Schwiz» inkl. Alkoholausschank am 16.05.2019 von 17.00 bis 22.00 Uhr in der Aula Blauen; • An Daniele Mezzi für das Abstellen eines Risottobusses im Rahmen einer Aktion der CVP Aargau und der CVP Ortspartei am 01.06.2019 von 11.00 bis 16.00 Uhr auf der Parzelle 2286 (neben dem Café Maier); • An Philipp Stäuble, OK Pfingstsprützlig, für die Durchführung inkl. Alkoholausschank des diesjährigen Pfingstbrauches «Pfingstsprützlig» am 09.06.2019 von 15.00 bis 04.00 Uhr; • An die Schulleitung der Schule Sisseln für die Durchführung eines Sportmorgens im Schwimmbad Laufenburg am 12.06.2019; • An Mirko Purgato, Förderverein Laufenburg, für die Benutzung des Vorplatzes beim Tourist Office für die Aufstellung eines Festzeltes mit vier Tischgarnituren (inkl. Sonnenschirme) als Kaffee- und Kuchenstand im Rahmen des slowUp vom 16.06.2019; • An Mélissa Steinacher, Turnende Vereine Sulz, für die Durchführung inkl. Alkoholausschank der Turnershow vom 23. bis 26.01. und vom 30.01. bis 01.02.2020. Die Bewilligung für die Verlängerung der Öffnungszeiten am 24., 25., 31.01. und 01.02.2020 bis 04.00 Uhr wurde erteilt. An den Donnerstagen endet die Veranstaltung um 02.00 Uhr, am Sonntag um 20.00 Uhr.

Personelles • Marianne Alfano wurde als Sachbearbeiterin Administration des Regionalen Sozialdienstes im Pensum von 50 % per 1. Juni 2019 angestellt. • Valentino Gianella wird als Nachfolge von Simone Manz (Simone Manz wurde zur Leiter-Stv. befördert) als Sozialarbeiter im Pensum von 60 % per 15. Juli 2019 angestellt. Der Gemeinderat heisst Marianne und Valentino herzlich willkommen und wünscht ihnen bei der Ausführung ihrer Tätigkeit viel Freude. • Thomas Guth, Bauverwalter, verlässt die Gemeinde Laufenburg per 31. August 2019, um sich einer neuen Herausforderung in einer anderen Gemeinde zu widmen. Der Gemeinderat nimmt von der Kündigung von Thomas Guth mit Bedauern Kenntnis und bedankt sich gleichzeitig bei ihm für die Arbeit in Laufenburg.

Stadtmusik am Berner Kantonalmusikfest in Thun Am kommenden Wochenende, 15./16. Juni, beteiligt sich die Stadtmusik Laufenburg in der 2. Stärkeklasse «Harmonie» am Berner Kantonalmusikfest in Thun. Gut vorbereitet unter der Leitung von Martin Burgunder stellen sich die Stadtmusikantinnen und -musikanten mit dem Selbstwahlstück «Mesozoicum» und dem Aufgabenstück «Crystal Magic» der Jury. Beim Paradewettbewerb wird sich das Korps zusammen mit den Laufenburger Tambouren mit den Märschen «Felddivision 5» bzw. «Gruss an das Worblental» präsentieren. Die Spielzeiten: Samstagmorgen zwischen 9 und 11.20 Uhr (die Startreihenfolge wird ausgelost) im Schadau­saal: Aufgabenstück und Selbstwahlstück; Parademusik: Samstag, 14.30 Uhr, auf der Seestrasse. Die Stadtmusik wie auch das Tambourencorps würde sich über den Besuch und die Unterstützung der Laufenburger Bevölkerung im Berner Oberland sehr freuen.

Gansingen Gemeindeversammlung Der Gemeinderat lädt Sie zur Gemeindeversammlung vom Freitag, 14.06.2019, 19.30 Uhr, im Untergeschoss der Turnhalle ein. Bitte die Botschaft mit Stimmrechtsausweis (Rückseite) mitbringen. Gemeinderat

Öffnungszeiten über Fronleichnam

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Fronleichnam am Donnerstag und Freitag, Altlast-Deponien (Sulger, Galgenstich, 20./21.06.2019, geschlossen. Für Notfälle (ToKaisterbachmündung), Subvention BAFU desfall) wird unter 062 865 01 50 eine PikettBei verschiedenen Standorten von alten Depo- nummer angegeben. Besten Dank für Ihr Vernien in Laufenburg, welche im Kataster der ständnis. Gemeindekanzlei belasteten Standorte (KBS) des Kantons Aargau eingetragen sind («belastet mit Unter- Beschränkte Erreichbarkeit suchungsbedarf»), wurde auf Anweisung der Finanzverwaltung Abteilung für Umwelt, Aarau, eine technische Zur Überbrückung bis zum Stellenantritt von Untersuchung durch das Ingenieurunterneh- Patrick Burger, neuer Leiter Finanzen, ab men Holinger AG, Frick, durchgeführt. Für die 01.07.2019 hat der Gemeinderat Yvonne Maentstandenen Kosten von CHF 20‘654.15 wur- this in einem Teilzeitpensum eingestellt. Frau de bei der Abteilung für Umwelt ein Gesuch um Mathis ist ab sofort jeweils am Dienstag auf Kostenübernahme eingereicht. Seitens des der Finanzverwaltung oder per Mail (yvonne. Bundes werden nun 40 % und seitens des Kan- mathis@gansingen.ch) erreichbar. Wir bitten um Verständnis. Gemeinderat tons 30 % der Kosten zurückerstattet.

Schulhaus Burgmatt, Notreparatur Liftanlage Die Leiträder der Liftkabine im Schulhaus Burgmatt waren schwer beschädigt, weshalb eine Notreparatur der Führungsräder zu Kosten von CHF 4500.00 durchgeführt wurde. Der Lift ist für den Schulbetrieb essentiell, damit eine behindertengerechte Zugänglichkeit gegeben ist.

lauf der Referendumsfrist: 15. Juli 2019. Ge- tung und das Regionale Betreibungsamt wie folgt geöffnet: Mittwoch, 19. Juni 2019, 8.00 meinderat 11.30 Uhr und 14.00 - 15.30 Uhr; FronleichEinladung Ortsbürgergemeinde­ nam, 20. Juni 2019, geschlossen; Freitag, 21. versammlung Juni 2019, geschlossen. Bei Todesfällen wähAm Mittwoch, 19. Juni 2019, findet in der rend dieser Zeit kann jeweils von 09.00 – 11.00 Schützenstube Mettau die Ortsbürgergemein- Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei deversammlung statt. Die Versammlung be- gewählt werden (076 515 46 55). Gemeinderat ginnt um 19.30 Uhr. Die Einladungen wurden zusammen mit der Einwohnergemeindever- Wirtebewilligung erteilt sammlung zugestellt. Gemeinderat und Orts- Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • bürgerkommission freuen sich über möglichst Pfarreirat Mettau, Grillfest nach Gottesdienst viele Versammlungsteilnehmer. Gemeinderat an Fronleichnam, am Donnerstag, 20. Juni 2019. • Missionsgruppe Mettau, Grillplausch, Öffnungszeiten über Fronleichnam Pfarreizentrum, am Sonntag, 7. Juli 2019. GeÜber Fronleichnam sind die Gemeindeverwal- meinderat

Schule Wölflinswil erhält gute Noten Externe Schulevaluation (ESE) (bs) Die Schulen geben nicht nur Noten, sie werden periodisch auch vom Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) beurteilt. Die Schule Wölflinswil, die sich mit dem altersdurchmischten Lernen im kantonalen Umfeld auszeichnet, wurde im Rahmen einer sogenannten Schulevaluation von der Fachhochschule Nordwestschweiz im Auftrag des BKS durchleuchtet und hat insgesamt ein gutes Zeugnis oder wie im Evaluationsbericht erwähnt, grüne Ampeln erhalten. Die externe Schulevaluation (ESE) an den Volksschulen im Kanton Aargau wird im Auftrag des Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) Aargau vom Zentrum Bildungsorganisation & Schulqualität der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) durchgeführt. Ziel der externen Schul­ evaluation ist zum einen eine unabhängige Beurteilung der Schule als Ganzes, wobei es nicht um eine Personal- oder Leistungsbeurteilung geht, sondern darum, Tendenzen, wie sich die Schule entwickelt, zu erfassen und Hinweise zu geben, wie die Schule optimiert werden kann. Zum anderen liefert die externe Schulevaluation dem Kanton (BKS) aber auch ein globales Bild über die Qualität der Schulen im Aargau. Das Evaluationsteam von der FHNW hat – nach einer fast einjährigen Vorbereitungszeit mit Schulleitung und Lehrpersonen – im Februar eine strukturierte und anonymisierte Befragung von Schülerinnen und Schülern, Eltern, Lehrpersonen, Schulleitung und Behörden durchgeführt. Das Evaluationsergebnis, welches zum einen Kernaussagen zum Charakter der Schule macht und zum anderen eine Beurteilung zur Funktionsfähigkeit abgibt, liegt nun seit Anfang Mai vor.

Zu den Kernaussagen gehört, dass die Lehrpersonen und Schulleitung sich mit Herzblut für das altersdurchmischte Lernen (AdL) engagieren und die Schule stetig in diese Richtung weiterentwickeln. Die Schule hat dadurch nicht nur ein eigenständiges Profil erhalten, sondern hat sich auch durch viel Know-how, welches von anderen Schulen genutzt wird, kantonal einen Namen gemacht. Eine weitere Kernaussage im Bericht ist, dass ein gut strukturiertes Team aufgebaut wurde, welches unterschiedlichen Haltungen im Kollegium konstruktiv begegnet und eine gute Zusammenarbeit pflegt. Insbesondere konnten die über Jahre durch eine gute Schulleitung gefestigten Strukturen im ersten Semester des aktuellen Schuljahrs unter Beweis gestellt werden, als zwischen dem neu gewählten Schulleiter und den Lehrpersonen aufgrund von unterschiedlichen Auffassungen Probleme und Spannungen entstanden sind. Dem Lehrerteam und dem zusätzlichen Engagement von Schulpflege und Schulverwaltung sowie der Schulleitung ad interim ist es gelungen, die Führungskrise zu bewältigen und den Schulbetrieb aufrecht zu erhalten, ohne dass für Schülerinnen und Schüler sowie Eltern nachteilige Wirkungen spürbar geworden sind. Schliesslich wurde die Funktionsfähigkeit der Schule mit den Kriterien Umgang mit Ergebnissen, Schul- und Unterrichtsklima, Arbeitsklima und Elternkontakte sowie Schulführung und Qualitätsmanagement beurteilt. Die Bewertung der Kriterien erfolgte nach einem Ampelsystem, welches grün für erfüllt, orange für kritisch und rot für ungenügend vorsieht. Sämtliche Kriterien hat das Evaluationsteam mit einem Grün bewertet, was insgesamt bedeutet, dass die Schule Wölflinswil die grundlegenden Anforderungen erfüllt.

Auch wenn sich alle Kriterien im grünen Bereich bewegen und die Schule insgesamt sehr gute Rückmeldungen vom Evaluationsteam erhalten hat, so hat die Schule auch neue und alte Herausforderungen zu bewältigen. Im Vordergrund steht beispielsweise der Übergang von der Unter- in die Mittelstufe, der gemäss Befragung nicht immer fliessend ist. Die Schulleitung hat, wie im Bericht festgestellt, bereits darauf reagiert: Um die Übergänge fliessender zu gestalten, wurden Unterrichtsteams über die Stufen hinweg gebildet. Eine alte Herausforderung und nicht minder schwierige Aufgabe ist, das gute Niveau zu erhalten und die stetige Weiterentwicklung des Unterrichts voranzutreiben.

rung rund um Schwörstadt mit dem Ziel Eichbühlhof, Wohnsitz von Leopold von Schönau mit seiner Familie. Die zweite Gruppe beging unter der Leitung von Gemeindeleiter Markus Suter den Wortgottesdienst, begleitet von einem Orgelspiel von Ursula Mösch. Im Anschluss fuhr diese Gruppe mit dem Oldie-Postauto ebenfalls zum Eichbühlhof und traf dort begleitet vom Dreiklanghorn zum Apéro ein.

Christine Trautwein-Domschat, Bürgermeisterin von Schwörstadt, begrüsste die Schweizer Gäste und erzählte Wissenswertes über die Stadt und die Region.

Insgesamt hat die Befragung bei den Lehrpersonen eine hohe Identifikation mit der Schule und eine allgemeine Zufriedenheit aufgezeigt. Für die Eltern standen der wertschätzende Umgang und die guten Kontaktmöglichkeiten zur Schule im Vordergrund. Das Tüpfelchen auf dem i und vielleicht das grösste Kompliment, das sich eine Schule erträumen kann, kommt aber von denen, um die es sich dreht; die Schülerinnen und Schüler geben ihrer Schule selbst ein gutes Zeugnis. Dank dem guten Schul- und Unterrichtsklima sowie der familiären Atmos­ phäre fühlen sich die Schülerinnen und Schüler in ihrer Schule wohl. Die Kinder und Jugendlichen schätzen aber auch, dass ihre Anliegen im Rahmen von Schulversammlungen und im Klassenrat besprochen werden. – Der detaillierte Evaluationsbericht sowie die daraus resultierenden Massnahmen können mit Voranmeldung bis Ende Juni im Sekretariat der Schule eingesehen werden.

Erteilte Baubewilligung Thomas und Doris Erdin-Brack, Ausserdorfstrasse 7, 5272 Gansingen; Luft/Wasser-Wärmepumpe; Parz. 906/907, Ausserdorfstrasse. Gemeindekanzlei

Schiessverein Gansingen

Am Samstag 15. Juni ist bereits der letzte Schiesstag vom Eichwaldschiessen Zeihen (Schiesszeiten: Samstag, 8 bis 13 Uhr). AchFlachdach Werkhof, defekte Dämmung tung: Dieser Schiessanlasse zählt zur BSSM! Die Dämmung beim Flachdach des Werkhofes Der Vorstand hofft auf eine grosse Beteiligung war völlig durchnässt (unbrauchbar) und muss- bei unseren Schützenkameraden vom SB Zeite umgehend ersetzt werden. Um den heute hen und wünscht allen «guet Schuss». geforderten Dämmungswert zu erhalten (und natürlich Heizkosten zu sparen), muss eine 24. Sparbligschiessen Gansingen neue Dämmung angebracht werden. Es wird Am kommenden Wochenende sind bereits die mit Gesamtkosten von rund CHF 10‘000.00 letzten Schiesstage des Sparbligschiessens, gerechnet. Die Kosten sollen über den noch welches durch alle drei GSA-Vereine organioffenen Verpflichtungskredit, welcher an der siert ist (Schiesszeiten: Freitag von 17 bis 20 Einwohnergemeindeversammlung vom Juni Uhr, Samstag von 9 bis 16 Uhr, Sonntag von 9 2018 eingeholt wurde, abgerechnet werden. bis 13 Uhr). Achtung: Dieser Schiessanlass Bei einer allfälligen Kreditüberschreitung wür- zählt zur BSSM! Der Vorstand hofft auf eine de der Souverän frühzeitig in Form eines Zu- grosse Beteiligung an unserem Sparbligschiessen und wünscht allen «guet Schuss». satzkredites informiert werden.

Schulhaus Blauen, Batterieaustausch Notlichtanlage Die Notlichtanlage im Schulhaus Blauen ist aufgrund eines Zellschlusses der Batterien ausgestiegen. Der dringende Ersatz der Batterien warf Kosten von rund CHF 2‘600.00 auf.

4. Anschaffung Kommunalfahrzeug; Verpflichtungskredit über Fr. 180‘000.00; 5. Einbürgerung Ana Keller. Das Traktandum Zustimmungen Schenkungsverträge Einwohnergemeinde/ Ortsbürgergemeinde wurde durch den Gemeinderat vor der Versammlung zurückgezogen. Alle Anträge des Gemeinderates wurden an der Versammlung genehmigt. Mit Ausnahme der Einbürgerung unterliegen die Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ab-

region oberes fricktal

Mettauertal

Trafostationen Roter Löwe, Ersatz, Submissionsergebnis

Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2019; Veröffentlichung Beschlüsse

Die Trafostation Roter Löwe muss ersetzt werden, weshalb beim Souverän an der Einwohnergemeindeversammlung vom Juni 2018 ein Verpflichtungskredit eingeholt wurde. Das Submissionsverfahren wurde mittlerweile durch die Firma Boess Infra AG, Buchs durchgeführt. Die Firma Cellpack Power Systems, Villmergen, reichte das wirtschaftlich beste Angebot ein, weshalb der Zuschlag erteilt wurde.

Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinde werden hiermit die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversamm­ lung vom 5. Juni 2019 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. November 2018; 2. Rechnungsablage 2018 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Genehmigung Kreditabrechnung GEP-Massnahmen Oberhofen;

Oeschger Banntag einmal anders (eing.) Am Auffahrts-Donnerstag zeigte sich Petrus von seiner besten Seite und beglückte die zahlreichen Teilnehmer zur Bannbereisung der Gemeinde Oeschgen. Auf den Tag genau vor 20 Jahren, am 30. Mai 1999, wurde die Postauto-Linie Frick-Oeschgen-Frick feierlich eingeweiht und Oeschgen erstmals an den öffentlichen Verkehr angeschlossen. Das Jubiläum wollte der Gemeinderat mit der Bevölkerung gemeinsam würdigen und hatte sich deshalb entschlossen, den Banntag einmal etwas anders zu gestalten. Statt im eigentlichen Oeschger Bann eine Wanderung zu unternehmen, hat der Gemeinderat im Vorfeld mit den Freiherren von Schönau in Schwörstadt Kontakt aufgenommen. Die Familie von Schönau, von der das Gemeindewappen seit 1974 offiziell stammt, freute sich über diese Anfrage und erklärte sich spontan bereit, an der Organisation mitzuhelfen und der Gemeinde Oeschgen Gastfreundschaft zu gewähren. 120 Teilnehmer Das Programm fand bei der Bevölkerung grossen Anklang. Gemeindeammann Christoph Koch begrüsste 120 Teilnehmer. Aus organisatorischen Gründen wurden die Teilnehmer in drei Gruppen eingeteilt. Die erste Gruppe fuhr mit einem Oldie-Postauto nach Schwörstadt und startete den Tag mit einer Wande-

Schlössli-Renovation 1974 Zum Apéro hiess Leopold von Schönau die Gruppe willkommen und erinnerte die Oeschger daran, wie sein Grossvater 1974 das Schlössli nach einer umfassenden Renovation der Gemeinde übergab. Die dritte Gruppe fuhr um 11 Uhr direkt zum Schloss Schönau, wo Baron Georg von Schönau noch vor dem Mittagessen Geschichtliches über die Familie von Schönau erzählte. Das reichhaltige Mit-tagsbüffet, spendiert von der Gemeinde, erfreute Gross und Klein.

Lustige Anekdoten Aufgrund der sommerlichen Temperaturen wurde das Oldiepostauto für die Heimfahrten in eine Cabrio-Variante umgebaut. Gestaffelt wurden die Gäste in die Schweizer Heimat zurückgebracht. Die Fahrten waren sehr kurzweilig. Chauffeur Marcel Suter unterhielt die Fahrgäste mit lustigen Anekdoten. Kurz vor 17 Uhr passierte das Oldiepostauto zum letzten Mal den Zoll in Säckingen-Stein. Für die teilnehmende Oeschger Bevölkerung bleibt dieser Tag wohl in bester Erinnerung. Unser Bild: Zur Erinnerung an die Eröffnung der Postauto-Linie Frick-Oeschgen-Frick 1999 diente ein Postauto-Oldie am Banntag als Transportmittel. Foto: zVg

16

fricktal

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Gemeindeversammlungen Erfreuliches Rechnungsergebnis

Ertragsüberschuss von rund 41  000 Franken. Bei der Abfallwirtschaft hat der Gemeinderat die Grundgebühren auf die aktuelle Abrechnungsperiode bereits reduziert. Ausserdem stehen die Altlastensanierungen noch an. Bei den Holzschnitzelfeuerungen werden die Aufwandüberschüsse von rund 20 000 respektive 91 000 Franken durch den Gemeinderat kritisch analysiert.

Gemeinde Mettauertal steht gut da (eing.) Die Rechnungsgemeindeversammlung lockte bei sommerlicher Witterung immerhin 105 Stimmberechtigte in die Turnhalle Mettau. Neben dem Verpflichtungskredit für ein neues Kommunalfahrzeug, standen das erfreuliche Rechnungsergebnis sowie eine Einbürgerung auf der Traktandenliste. Fusion von Ortsbürger- und Einwohnergemeinde? Zu Beginn der Versammlung erklärte Gemeindepräsident Peter Weber noch eine Änderung der Traktandenliste. Der Gemeinderat hatte sich entschieden, ein traktandiertes Geschäft zurückzuziehen. Es handelte sich dabei um die Schenkungsverträge zwischen der Ortsbürgergemeinde und der Einwohnergemeinde. Mit den Verträgen sollte das Eigentum des Verwaltungszentrums, der Schützenstube Mettauerberg sowie von diversen Waldgrundstücken geregelt werden. Das Geschäft wird nun auch an der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 19. Juni 2019 nicht behandelt. Gründe für den Rückzug waren einerseits, dass es sich bei zwei betroffenen Parzellen um Altlastenstandorte handelt und andererseits, dass der Gemeinderat sich statt eines Abtausches der Eigentumsrechte auch vorstellen kann, die Ortsbürgergemeinde gleich mit der Einwohnergemeinde zusammenzuschliessen. Neues Kommunalfahrzeug Beim Verpflichtungskredit für ein neues Kommunalfahrzeug erklärte Gemeinderat Beat Zumsteg, dass das vorhandene Fahrzeug in die Jahre gekommen sei. Deshalb gebe es eine Vielzahl an Reparaturen und die Ersatzteile seien nur noch schwierig zu beziehen. Der Gemeinderat habe aufgrund eines Anforderungskatalogs zwei Fahrzeugtypen evaluiert, wobei der Zuschlag erst nach den Testfahrten erfolgen werde. Bei den Kommunalfahrzeugen der Marken Meili und Reform handle es sich um zwei moderne Wagen mit grosser Nutzlast. Die Stimmberech-

tigten konnten die Ausführungen nachvollziehen und stimmten mit sehr grosser Mehrheit für den Verpflichtungskredit. Die Jahresrechnung 2018 der Einwohnergemeinde Mettauertal schloss mit einem Ertragsüberschuss von rund 617  000 Franken sehr erfreulich ab. Für das positive Ergebnis war vor allem die Neubewertung der Liegenschaften ausschlaggebend. Die Neubewertung muss jeweils im ersten Jahr einer neuen Amtsperiode durchgeführt werden. Das Bauland wurde von 200 auf 240 Franken pro m² aufgewertet. Daneben wirkten sich auch die letztjährige Steuererhöhung auf 109 %, das Bevölkerungswachstum sowie einige Nachträge positiv auf das Jahresergebnis aus. Die Steuerkraft je Einwohner konnte seit dem Gemeindezusammenschluss im Jahr 2010 von 1845 auf 2326 Franken gesteigert werden. Die Steuerkraft pro Einwohnerin und Einwohner umfasst vereinfacht den Gemeindesteuersollbetrag der Einkommens- und Vermögenssteuer der natürlichen Personen umgerechnet auf 100 Prozent. Der Gemeinderat hofft, dass sich diese Entwicklung in den nächsten Jahren noch fortsetzen wird. Bei den weiteren Ergebnissen wurden beim Wasser, Abwasser und bei der Abfallwirtschaft wiederum gute Resultate erzielt. Die Wasserversorgung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 91 000 Franken. Beim Abwasser betrug der Aufwandüberschuss trotz grösseren Investitionen nur rund 13 000 Franken. Die Abfallwirtschaft schliesst mit einem

Sanierung der Talstrasse Unter dem Traktandum «Verschiedenes» wies Gemeindepräsident Peter Weber noch auf diverse aktuelle Themen hin. Unter anderem wurde über die geplante Sanierung der Talstrasse Etzgen inklusive Werkleitungen informiert. Die Arbeiten beginnen frühestens im Jahr 2021. Bei der Verkehrsführung präferiert der Gemeinderat einen Einbahnverkehr über die Dorfstrasse in Etzgen. Dadurch kann die Bauzeit auf ein Jahr verkürzt werden. Mit begleitenden Massnahmen sollen die Auswirkungen des Mehrverkehrs möglichst reduziert werden. 10 Jahre Gemeinde Mettauertal Weiter wurde informiert, dass die Caffetteria Filippi in Mettau am 17. Juni wiedereröffnet wird. Aus gesundheitlichen Gründen war das Lokal vorübergehend geschlossen. Im nächsten Jahr findet ausserdem das 10-Jahre-Jubiläum der Gemeinde Mettauertal statt. Das Jubiläumsfest mit einer Dorfolympiade und einem Unterhaltungsabend findet am 9. Mai 2020 statt. Zum Abschluss wurde der ehemalige Präsident der Schulpflege, Markus Gunzenhauser, für seine Verdienste geehrt. Markus Gunzenhauser war seit dem 1. Januar 2010 Mitglied der Schulpflege und präsidierte diese von 2011 bis 2017. Seit Anfang 2018 wirkte er bis zu seinem Rücktritt noch als Vizepräsident. In seiner Amtszeit wurden beispielsweise die integrative Schule und das Stufenmodell an der Schule Mettauertal eingeführt. Vizepräsidentin Vreny Schmid bedankte sich herzlich bei ihm und wünschte ihm für die berufliche und persönliche Zukunft alles Gute. Unser Bild: Vizepräsidentin Vreny Schmid und Markus Gunzenhauser. Foto: zVg

Polizeimeldungen 26 Ausweisentzüge über Pfingsten Viermal Fahrausweis-Abgabe zwischen Küttigen und Densbüren (pol) Die Kantonspolizei Aargau hat über Pfingsten an mehreren Orten im Kanton bei Verkehrs- und Geschwindigkeitskontrollen insgesamt 26 Personen den Führerausweis abgenommen. Bei einer Geschwindigkeitskontrolle mit ihrem Lasergerät am Freitagnachmittag zwischen Küttigen und Densbüren mussten vier Autofahrer ihren Ausweis an Ort und Stelle abgeben. Anstatt sich an die erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h zu halten fuhr ein 33-jähriger Schweizer aus dem Kanton Luzern 126 km/h schnell. Gleich erging es drei weiteren Verkehrsteilnehmern, die ebenfalls massiv zu schnell unterwegs waren. In der Nacht von Samstag auf Pfingstsonntag wurden an mehreren Kontrollstellen im Kanton Aargau 18 Personen der Führerausweis abgenommen, weil sie entweder alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss ihr Fahrzeug lenkten. Das gleiche Schicksal ereilte vier weitere Fahrzeuglenker in der Nacht von Pfingstsonntag auf Pfingstmontag. Bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Autobahn A1 mussten 2 Fahrzeuglenker ihre Ausweise abgeben. Anstatt sich an die erlaubte Höchstgeschwindigkeit zu halten, fuhr der eine Fahrzeuglenker knapp 50 km/h zu schnell. Zwei weitere Fahrzeuglenker waren alkoholisiert oder unter Drogeneinfluss unterwegs. Bei ihren Kontrollen mit dem Lasermessgerät fokussiert sich die Kantonspolizei Aargau ausschliesslich auf Lenker, deren Geschwindigkeitsüberschreitung einem groben Verkehrsdelikt entspricht und den Führerausweisentzug zur Folge hat. Zudem rät die Polizei, grundsätzlich auf Alkohol, Medikamente oder gar Drogen zu verzichten, wenn ein Fahrzeug gelenkt wird. Nutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel und Taxis oder bestimmen Sie eine Person, die auf Alkohol verzichtet.

Herznach: Gute finanzielle Lage (pd) Die Erfolgsrechnung 2018 der Einwohnergemeinde weist erneut einen Ertragsüberschuss von einer halben Million Franken aus. Die Gemeinde bleibt schuldenfrei. Sie bewilligt verschiedene Infrastrukturprojekte sowie eine Machbarkeitsstudie für ein neues Mehrzweckgebäude. Die Gemeindeversammlung genehmigt die Jahresrechnungen 2018 der Ortsbürger- und Einwohnergemeinde. Die Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem praktisch ausgeglichenen Ergebnis ab. Letztes Jahr musste ein Verlust von über 33 000 Franken verbucht werden. 2018 waren die Holzverkäufe besser als im Vorjahr. Die Finanzen der Einwohnergemeinde sind gesund, der Ertragsüberschuss beträgt rund 509 000 Franken. Die Spezialfinanzierungen Abwasser und Abfall schliessen in etwa im Rahmen des Erwarteten ausgeglichen ab. Die Spezialfinanzierung Wasser muss 2018 einen Verlust von rund 54 200 Franken hinnehmen. Grund dafür sind mehr Unterhaltsarbeiten und Wasserleitungsbrüche als im Vorjahr. Die Einbürgerungsvorlagen gehen praktisch diskussionslos durch. Gunnar, Angelika, Natascha, Jasmin und Madeleine Leonhardt wird das Gemeindebürger-

Wittnau: Infos zur «neuen Turnhalle» Alle Anträge genehmigt (cs/fi) An den Gemeindeversammlungen in Wittnau wurden alle Anträge grossmehrheitlich gutgeheissen. Im Weiteren informierte der Gemeinderat über das weitere Vorgehen betreffend neuer Turnhalle. An der Ortsbürgergemeindeversammlung nahmen 36 der insgesamt 294 Stimmberechtigten teil. Sie hiessen ihre Jahresrechnung 2018 gut. Bei den Einwohnern beteiligten sich 116 der total 974 Stimmberechtigten an der Rechnungsgmeind. Sie sicherten Jan und Annika Zarnekow das Gemeindebürgerrecht zu, hiessen einen Kredit für den Ersatz der Sauberwasserleitung Schiffländi, Rothenfluhstrasse, Bruggbach gut und genehmigten die Kreditabrechnungen Landumlegung, Sondernutzungsplanung Guggermatt und Erschliessung Guggermatt sowie die Jahresrechnung 2018.

recht von Herznach zugesichert. Auch die weiteren Einbürgerungsgesuche von Adriana und Abidin Lezi und Manuela Ramos werden gutgeheissen. Die Stimmberechtigten genehmigen den Verpflichtungskredit für das Erschliessungsvorhaben Sonnhaldenstrasse (1. Etappe) über 545 000 Franken. Der Verpflichtungskredit über 300 000 Franken für die Erschliessung Alter Raiweg hingegen wurde abgelehnt. Damit können nicht alle Projekte gemäss Erschliessungsprogramm umgesetzt werden können. Die betroffenen Grundeigentümer an der Sonnhaldenstrasse müssen sich an den Kosten nach den Regeln der Erschliessungsfinanzierung beteiligen. Die Kapazitäten der bestehenden Turnhalle reichen laut den Sportvereinen nicht mehr aus. Die Gemeindeversammlung genehmigt einen Planungskredit für die Erarbeitung einer Machbarkeitsstudie für ein neues Mehrzweckgebäude. Der vorgeschlagene Betrag des Gemeinderates wurde gemäss einem Antrag aus der Gemeindeversammlung von 16 000 auf 25 000 Franken erhöht. Als Standorte sollen verschiedene Optionen geprüft werden. Zum Abschluss der Gemeindeversammlung informierte der Gemeinderat über die laufenden Projekte, unter anderem über das Fusionsprojekt HerznachUeken/Densbüren, die familienergänzenden Tagesstrukturen und die Sanierungsvorhaben Hauptstrasse.

Unter Traktandum 8 stand eine Information betreffend «Weiteres Vorgehen Turnhalle» auf dem Programm. An der Gemeindeversammlung vom 29. November 2018 war ein Antrag für den Neubau der Turnhalle gestellt worden. Der Gemeinderat habe an der nächsten Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2019 den Zeitplan für die Planung und die Finanzierungsschritte für den Neubau einer neuen Turnhalle (Basis Investitionskosten 4 Mio.) aufzuzeigen. Die Ausgaben seien in den Finanzplan aufzunehmen. Wie der Gemeinderat nun informierte, schlägt er folgendes Vorgehen vor: Nach der Gemeindeversammlung soll eine Arbeitsgruppe gegründet werden, welche die Minimalanforderungen und Bedürfnisse der Nutzer eruieren soll. Im Jahr 2020 soll über die Erkenntnisse an der Gemeindeversammlung informiert werden. Der Planungskredit soll im Jahr 2022/2023 und der Baukredit im Jahr 2025/2026 eingeholt werden. Weiter wurde über die mögliche finanzielle Mehrbelastung informiert.

Parteien SP Gipf-Oberfrick trifft mit.dabei

Hornussen/A3: Am Steuer eingeschlafen (pol) Eine junge Automobilistin verursachte in der Nacht auf Dienstag auf der A3 einen Selbstunfall. Sie blieb unverletzt, am Wagen entstand jedoch Totalschaden. Mutmasslich war sie am Steuer eingeschlafen. In ihrem Toyota war die 22-Jährige am Dienstag gegen ein Uhr nachts auf der A3 in Richtung Basel unterwegs. Bei Hornussen kam sie rechts von der Fahrbahn ab

Vandalismus beim Bahnhof Frick

und prallte gegen die Randleitplanke. Durch die Wucht der Kollision wurde der Wagen über die Fahrbahn geschleudert, worauf er noch gegen die Mittelleitplanke stiess. Die junge Frau blieb unverletzt. An ihrem Toyota entstand hingegen Totalschaden. Zudem wurden die Leitplanken auf mehreren Metern beschädigt. Nach ersten Erkenntnissen war die Unfallverursacherin am Steuer eingeschlafen. Die Kantonspolizei Aargau nahm ihr den Führerausweis zu Handen des Strassenverkehrsamtes ab. Foto: pol

recht erhalten und soweit es die personellen Ressourcen zulassen, verstärken. Zudem prüfen die Gemeinde, die Polizei und die SBB gemeinsam weitere präven(pd) In den letzten Tagen und Wochen tiv wirkende Massnahmen. kamen beim Bahnhof Frick vermehrt Die Bevölkerung wird gebeten, BeobachSachbeschädigungen vor. Betroffen war tungen im Zusammenhang mit Vandalisdabei insbesondere der Warteraum beim mus der Polizei zu melden. Sind solche Busterminal. Handlungen noch im Gange, so ist die Die Polizei Oberes Fricktal wird ihre Prä- Polizei über den Notruf 117 zu verständisenz rund um den Bahnhof weiter auf- gen, informiert die Gemeinde Frick.

(sp) Die Generalversammlung der SP Gipf-Oberfrick beinhaltete in diesem Jahr ein vielseitiges Programm. Nach dem statutarischen Teil waren die Nationalund Ständeratswahlen Thema. Rolf Schmid informierte über seinen Wahlkampf als Nationalratskandidat, den er gemeinsam mit Carole BinderMeury führt, der Kandidatin aus dem unteren Fricktal. Am 23. August werden die beiden in Gipf-Obrerfrick einen SolarkinoAnlass organisieren. Ständeratskandidat Cédric Wermuth wird nach den Sommerferien ebenfalls in Gipf-Oberfrick anzutreffen sein. Nähere Infos folgen. Als weiteren Gast hatte die SP Gipf-Oberfrick Frida Tapia eingeladen. Sie stellte das Projekt mit.dabei vor. Das Bundesprogramm «Periurban, Zusammenleben im ländlichen Raum» ermöglichte im Jahr 2012 den Start des Projektes, das bis Ende 2019 vorgesehen war. Ziel ist die Förderung des Zusammenlebens im Fricktal durch Beteiligung der Bevölkerung am Gemeinwesen. Das Projekt richtet sich an alle Einwohnerinnen und Einwohner und Insitutionen im Fricktal. Mit vier Massnahmen möchte mit.dabei das Ziel erreichen: durch Vermittlung von Erst­ informationen, Vernetzung und

Koordination bestehender Angebote, der Vermittlung von Schlüsselpersonen und Massnahmen mit direktem Bezug zu den Gemeinden. Ursprünglich waren nur drei Gemeinden beteiligt. Die Koordinationsund Vernetzungsarbeit von mit.dabei wie auch die Information und Unterstützung durch Schlüsselpersonen aus verschiedenen Kulturen zeigte Wirkung. Im Frühling präsentierte mit.dabei ein Konzept für die Weiterführung des Projektes. Mittlerweile interessieren sich 20 Gemeinden für eine Beteiligung am Projekt mit.dabei, unter anderem auch GipfOberfrick, was die SP sehr begrüsst. Es ist zu hoffen, dass genügend Gemeinden mit.dabei unterstützen und das Projekt weitergeführt werden kann. Zum Schluss der Versammlung informierte Verena Buol über aktuelle Themen in der Gemeinde. Vor allem das Thema Verkehr gab zu reden. Die SP fordert vermehrt verkehrsberuhigende Massnahmen in den Quartieren. Dieses Thema wird die Partei noch weiter beschäftigen. Unser Bild: Der Gipf-Oberfricker SP-Vorstand mit Frida Tapia von mit.dabei. Foto: Christine Wondrusch

17

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Leserbrief

fricktal

Aargau

Unwirtliches Oberzeihen – Rund um Pfingsten 2019 Oberzeihen hat gemäss «Inventar der Ortsbilder von nationaler Bedeutung» ein national bedeutendes Ortsbild. Die Auflagen in der Bauordnung Zeihen zeugen davon, dass beim Gemeindeversammlungsbeschluss ein politischer Wille bestand, das Ortsbild zu erhalten. Und heute? Jedermann, der sich nach Oberzeihen verirrt, kann sich selber von zerfallenden Gebäude-Ruinen, von verwilderten Gärten und einer Unmenge von Autos mit unterschiedlichen Fahrtüchtigkeiten überzeugen. Der Zerfall und individuelle Nutzungen folgen mehr dem Zufall als einer vernünftigen Entwicklung. Riesige Traktoren, eigentliche technische Wunderwerke, fahren über weite Strecken und transportieren enorme Mengen von «Naturdünger». Dieser wird immer öfter und reichlicher in der Landschaft verteilt. Es ist zeitweise sehr unangenehm, wenn es tagelang penetrant nach Gülle stinkt. Die Stickstoffverbindungen in der Luft düngen Landschaften, Wälder und Gewässer. Zeihen musste kürzlich Wasserfassungen stilllegen, weil das Trinkwasser nach Gülle stank. Laut Gemeinde ist das kein Problem, weil wir via Bözbergtunnel genügend Wasser aus dem Aaretal beziehen können. Das Güllewasser aus den Wasserfassungen wurde einfach in die Bäche geleitet, dorthin wo die überschüssige Gülle ja sowieso fliesst: Hat hier nicht jemand versagt? Es wurden doch Grundwasserschutzzonen rechtskräftig ausgeschieden, damit keine Verschmutzungen des Trinkwassers

5G Schweiz Mit Gewalt will man in der Schweiz so rasch wie möglich die von den so genannten Experten und Telekom-Anbietern hochgepriesene 5G-Technologie durchsetzen. Ein Experiment mit unklaren Folgen. 180 Ärzte und Wissenschaftler aus 36 Ländern warnten davor, Millionen von Menschen der 5G-Technologie auszusetzen. Die WHO klassierte bereits 2003 hochund niederfrequente Strahlung als möglicherweise gesundheitsschädigend. Man braucht 5G, um langfristig das Internet der Dinge zu ermöglichen, welches unvorstellbare Mengen an Sendequellen benötigt. Man sagt uns, dass in der Schweiz für 5G ca. 15 000 neue Antennen benötigt werden. Für das Internet der Dinge bräuchte man aber noch wesentlich mehr Sender. Das erzählt man uns natürlich nicht! Man beginnt mit den 15 000 Antennen und wartet bis das Thema in der Öffentlichkeit nicht mehr präsent ist, um den Ausbau weiter voranzutreiben. Um mit Frequenzen bis zu 100 GHZ zu senden, braucht man ca. alle 150 Meter einen kleinen Sender. Wir sprechen da von einem Zeitraahmen von ca. 5 bis 10 Jahren. Das Hauptproblem: Die hochfrequenten Mikrowellen im langfristig geplanten Bereich von 3,4 bis 100 Gigahertz haben sehr kurze Wellenlängen von nur fünf Zentimeter bis drei Millimeter Länge. Diese werden speziell ab Frequenzen über 20 Gigahertz in erster Linie durch

erfolgen. Wurden die Zonen zu klein festgelegt oder Vorschriften nicht eingehalten? Der Gemeinderat schweigt sich darüber aus. Und jetzt wäscht der Regen den Boden wieder sauber. Nach dem Güllegestank vor Pfingsten beglückte der Schützenbund Zeihen mit dem 14. Eichwaldschiessen auf dem Gelände des Militärschiessplatzes die Bewohner von Oberzeihen. Weshalb dafür Schiesszeiten von 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr (Pfingstsamstag, Pfingstmontag) und von 8 bis 13 Uhr (Samstag, 15. Juni) nötig sind, ist mir schleierhaft. Das Schiessen könnte doch bestimmt konzentriert werden. Die restliche Zeit stünde für die vereinsüblichen Festivitäten ungeschmälert zur Verfügung. Endlich ist Pfingstsonntag und fast friedliche Ruhe. Sogar die Landwirte verzichten auf die üblichen «dringenden Erntearbeiten». Ich geniesse etwas den Garten, bis es dermassen nach verbranntem Plastik stinkt, dass ich es nicht mehr aushalte. Jetzt bekomme ich nach den Gratisnährstoffen, dem regelmässigen Feinstaub aus alten Maschinen, auch noch das Gift aus ungefiltertem Feuerrauch in Lunge und Garten geliefert. Möge der Kaminfeger nachträglich diese Sauerei feststellen und ahnden. Am letzten Dienstag, morgens um 4 Uhr, hörte ich vor dem Haus in Oberzeihen den unverkennbaren Schlag einer Wachtel. Dass die Wachtel ständig «fürchte Gott, fürchte Gott» singt, betrachte ich als Zufall der Evolution. Der Gesang hat nichts mit den oft zitierten Werten unserer heimatlichen Gesellschaft zu tun. Manchmal könnten wir allerdings davon ein wenig mehr gebrauchen. Heiner Keller, Oberzeihen

48 Kulturprojekte erhalten SwisslosFonds-Beiträge Sechs Projekte aus dem Fricktal (pd) Der Regierungsrat fördert mit Beiträgen aus dem Swisslos-Fonds ein vielfältiges kulturelles Leben im Kanton Aargau. 48 Kulturprojekte erhalten im 2. Quartal 2019 einen Beitrag oder eine Defizitgarantie aus dem Swisslos-Fonds. Unterstützt werden unter anderem sechs Projekte aus dem Fricktal: • Die Operetten-Aufführung der Fricktaler Bühne für die Aufführung des Stücks «Die lustigen Weiber von Windsor» im Bahnhofsaal in Rheinfelden mit 80 000 Franken. • Das Erwin-Rehmann-Museum für die Sonderausstellung «SCHAFFEN» mit Werken von Hans Josephsohn und Erwin Rehmann mit 35 000 Franken. • Den Männerchor Frick für das Gesangsprojekt «Singen macht Spass» mit 15 000 Franken. • Den Kulturausschuss Laufenburg für die Kulturtage Laufenburg 2019 «Fliessende Grenzen» mit einer Defizitgarantie von 3000 Franken. • Die Musikgesellschaft Herznach-Ueken für das Musik-Festival Herznach anlässlich des 150-Jahr-Jubiläums 2020 mit 5000 Franken. • Den Jurapark Aargau für das JuraparkFest anlässlich der Kulturnacht in Laufenburg mit 6000 Franken. Die komplette Liste aller SwisslosFonds-Beiträge unter www.fricktal.info

Polizeimeldung Laufenburg DE: Geldautomat aufgebrochen

die Haut absorbiert. Weil Mikrowellen im Unterschied zu Radiowellen schon durch Glas, Regen und Bäume behindert werden, müssten zudem alle hundert Meter neue Funkanlagen erstellt werden. Kon- (pol) Am Montagabend wurde in Laufensequenz: Die Strahlenbelastung würde burg bemerkt, dass ein Geldautomat, der im Eingangsbereich eines Einkaufsmarkdauerhaft massiv erhöht. tes im Laufenpark aufgestellt ist, aufgeWussten Sie, dass in Brüssel (Sitz der EU) brochen wurde. Um 17.09 Uhr wurde die 5G grundsätzlich verboten ist? Aber alle Polizei alarmiert. Vermutlich mehrere anderen sollen 5G über sich ergehen las- Täter hatten eine Scheibe eingeschlagen sen. und waren so in den Vorraum des EinMikrowellenstrahlen und Funkstrahlen kaufsmarktes gelangt. Der Geldautomat belasten die Gesundheit der Menschen wurde gewaltsam geöffnet und das darin schon lange. WLAN, Bluetooth, kabellose verwahrte Bargeld in noch unbekannter Geräte, Handys, Sendemasten usw. brin- Höhe mitgenommen. Die Täter flüchtegen unsere Zellen in Dauerstress und ten über die Rückseite des Gebäudes. verdicken unser Blut. Als schleichende Die Tat spielte sich in der Nacht zum MonFolge sind wir allfällig auf einen ganzen tag im Zeitraum zwischen 2 und 3.30 Uhr Katalog von Beschwerden und Krankhei- ab. Hinweise an die Ermittlungsgruppe ten. Die Blut-Hirn-Schranke wird geschä- Einbruch: Tel. 0049 7741 83 16. digt, die Folgen sind ein erhöhtes Eindringen von Schadstoffen ins Hirn, eine erhöhte Ausschüttung des Stresshormons Cortisol, Tinnitus, Schwächung des Immunsystems, Schlafstörungen, Müdigkeit, erhöhter Blutdruck usw. Wir Menschen stehen an einem Wendepunkt. Wollen wir weiterhin der Sklave einer lebensfeindlichen Technologie sein, oder gehen wir in die Eigenverantwortung und lassen uns keinen Sand mehr in die Augen streuen. Es geht um den Erhalt der Gesundheit von Menschen, Pflanzen und Tieren für uns und alle folgenden Generationen. Malena Bertacchini, Gansingen

Seit einiger Zeit lebt nun eine Gruppe Meerschweinchenjungs bei uns auf dem Tierlignadenhof. Aber wie ist es dazu gekommen? Vor einem Monat wurden wir von einer Meerschweinchenhalterin angefragt, ob wir einen kastrierten, noch nicht jährigen Meerschweinchenjungen bei uns aufnehmen können. Er wird in ihrer Gruppe nicht akzeptiert und die Züchterin will ihn nicht zurücknehmen. Da wir noch genügend Platz in unserem Gehege mit den Zwergkaninchen haben, haben wir zugestimmt. So ist Malte bei uns eingezogen. Sofort haben wir uns auf die Suche nach einem Gespänli gemacht, damit Malte nicht allein sein muss. Meerschweinchen sind nämlich sehr gesellige Tiere und dürfen unter keinen Umständen alleine gehalten werden. Als Gnadenhof wissen wir, wie viele Tiere es in Not gibt, weshalb es uns fern liegt, ein Tier zu kaufen. Leider haben wir die Erfahrung gemacht, dass auch Tierschutzorganisationen, welche sich den Meerschweinchen verschrieben haben, ihre Tiere «verkaufen», um ihre Kosten zu decken. Schlussendlich haben wir Moritz gefunden, auch er ist ein noch nicht jähriger kastrierter Junge, welcher

das selbe Schicksal wie Malte erlitten hat. Moritz war am Ort der ehemaligen Praktikumsstelle von Steffi platziert. So holten wir Moritz zu uns. Kurze Zeit später ereilte Anita, die Leiterin des Mini Zoo Zahir, eine neue Anfrage von einem älteren Mann, der weit über 30 Meerschweinchen hatte. Er hatte ungewollt Nachwuchs, weil Weibchen in die Gruppe gegeben wurden, und war überfordert und bat uns um Hilfe. Also haben wir nochmals 4 Buben aufgenommen. Diese leben nun alle glücklich bei uns. Wir erfreuen uns an ihrem Gepiepse und Gefiepse und sind froh, dass sich die Gruppe so gut versteht. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Neue Ausstellung im Museum Schiff (eing.) Wer hat eine alte Bibel zuhause und kennt ihren (materiellen) Wert nicht? Norbert Plumhof, Bibelkenner und -sammler schätzt private Exemplare am Samstag, 22. Juni, von 15 bis 16 Uhr im Rahmen der Ausstellung «Biblia deutsch – Entstehung, Handwerk, Kunst» im Museum Schiff an der Fluhgasse in Laufenburg. Die Expertise ist kostenlos, der Museumseintritt frei, Kollekte.

Pfingstgottesdienst im Wegenstettertal

Viele Brieftauben schickten die Kinder anschliessend auf die Reise. «Tauben schätzen die Gemeinschaft», erklärte Taubenzüchter Jürg Dill der aufmerksamen Festgemeinde. «Sie haben ein inneres Navigationssystem und so finden sie ihr Zuhause auch aus der Ferne». Vor dem Abflug waren die Vögel kaum zu halten. So wurden sie im Christentum zum Symbol der Liebe und des Friedens, der Kraft und auch der inneren Wegleitung durch Gottes Geist. Im Sturzflug können sie ra-

Neue Bewohner auf dem Tierlignadenhof

Hinweis

Eine Taube auf Reisen (eing.) Einen Pfingstgottesdienst mit Taufe gestalteten die Religionskinder der reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal. Im Mittelpunkt stand die Taube als Symbol des Heiligen Geistes.

Geschichten vom

sant nach unten stieben. So auch bei der darüber, dass das Kirchgemeindehaus Taufe Jesu, und in der Pfingsterzählung mit so viel Leben erfüllt ist. Sie hatte bei illustrierte Katechetin Yvonne Blattner der Erstellung des Kirchgemeindezentmit Bildern. Ein sichtbares Zeichen der rums die Bauleitung. Gemeinschaft, in die das Kind hineingetauft wird, gaben die Kinder mit ihrem Gesang: «Vergiss es nie, dass Du lebst war keine eigene Idee – Du bisch es G’schänk vom Himmel», sangen sie zusammen mit Sabrina Michel aus Zuzgen für das Taufkind Joana. Mutter Birgit Schaub freute sich Viele Brieftauben schickten die Kinder auf Reisen Foto: zVg

Leserbrief Zum Beitritt zu «Kirche für KOVI» Am Mittwoch, 19. Juni, findet die Versammlung der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Möhlin statt. Da in der Botschaft inhaltlich kein Wort über das obgenannte Traktandum steht, sondern nur der Link im Internet (www.kirchefuerkovi.ch/de) folgen hier einige Informationen dazu: Die Konzernverantwortungsinitiative wurde im April 2015 lanciert und wird getragen von über 100 Hilfswerken, Frauen-, Menschenrechtsund Umweltorganisationen, gewerkschaftlichen Vereinigungen sowie Aktionärsverbänden. Die Initiative fordert, dass Konzerne mit Sitz in der Schweiz bei ihren Geschäften sicherstellen sollen, dass sie die Menschenrechte respektieren und Umweltstandards einhalten, also sorgfältig wirtschaften. Damit sich auch dubiose Konzerne daran halten, sollen Menschenrechtsverletzungen und Missachtung von internationalen Umweltstandards neu Konsequenzen haben und die Konzerne sollen dafür haften: Durch Rohstoffabbau verschmutzte Flüsse, unmenschliche Arbeitsbedingungen in Tex-

tilfabriken, Kinderarbeit auf Kakaoplantagen – es gibt zahlreiche Beispiele dafür, wie auch Schweizer Konzerne bzw. ihre Tochtergesellschaften Menschenrechte verletzen und die Umwelt schädigen. Die Unterstützerinnen und Unterstützer der Konzernverantwortungsinitiative sind davon überzeugt, dass Unternehmen, die global wirtschaften, auch global Verantwortung übernehmen müssen. Unterstützung erhält die Konzerninitiative auch von Unternehmerinnen und Unternehmern, denn der Ruf der Schweizer Wirtschaft leidet, wenn rücksichtslose Konzerne den Profit stärker gewichten als den Schutz von Mensch und Umwelt. Und nun geht es um den Beitritt zur Plattform «Kirche für KOVI», die den Kirchen, kirchlichen Organisationen und kirchlich engagierten Menschen die Möglichkeit gibt, der Kirche Glaubwürdigkeit zu verleihen. Dort haben sich schon viele Kantonalkirchen und Kirchgemeinden eingetragen, und es können sich alle Menschen, die sich mit der Kirche in irgendeiner Art verbunden fühlen, eintragen. Ich hoffe, dass viele Teilnehmer der Kirchgemeindeversammlung vom 19. Juni dieses Anliegen unterstützen. Andreas Burckhardt, Möhlin

18

fricktal • sport

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Beachvolleyball

AEW-Beach-Trophy in Möhlin

Bild der Woche

Wasserschloss Schweiz im Aargau: Aus 40 Prozent der Gesamtfläche der Schweiz strömt hier das Wasser im Aargau unterhalb Brugg zusammen. Es sind Aare, Reuss und Limmat, welche wichtige Nebenflüsse haben wie Zihl, Saane, Emme, Sarner Aa und Linth. Das Einzugsgebiet umfasst die Innerschweiz, das Berner Oberland, das Freiburger Voralpengebiet, grosse Teile der Mittellandkantone Aargau, Neuenburg, Waadt, Solothurn und Zürich, den Kanton Glarus sowie die westlichen Regionen des Kantons St. Gallen. So ist es nicht verwunderlich, dass die Aare unterhalb des Wasserschlosses bei Stilli der wasserreichste Fluss ist, der ausschliesslich durch schweizerisches Gebiet führt. Die Aare führt beim Zusammenfluss mit dem Rhein in Koblenz 50 Prozent mehr Wasser als dieser. Unser Wasserschloss wird von markanten Höhenzügen umgeben, so vom Gebenstorfer Horn mit 513 m ü.M und dem Brugger-bzw. Reinerberg mit 522 m ü.M. Hier über dem Brugger Ortsteil Lauffohr ist das Bild entstanden. Ganz links im Bild ist die für Wohnung und Büro umgebaute ehemalige Gipsmühle direkt an der Aare zu sehen und vis-a-vis das Fabrikareal Stroppel an der Limmat, kurz bevor sie in den Hauptfluss einmündet am sog. Limmatspitz. Im Hintergrund ist das Gebenstorfer Horn und direkt davor ist die Limmatquerung Turgi-Ennetturgi der Strasse erkennbar. Wo steckt die Reuss? Vor der Mündung in die Aare wird sie intensiv genutzt, sodass ein Kanal ab dem Kunz-Areal in Unterwindisch das Gewässer direkt bei der Eisenbahnbrücke Brugg-Baden ganz rechts im Bild in die Aare leitet. Es ist ein Auenschutzpark entstanden. Schon 1989 hat der Grosse Rat das so genannte Wasserschloss-Dekret erlassen. Es ist eine Aue von nationaler Bedeutung. Das Dorfmuseum Untersiggenthal (www. ortsmuseum-untersiggenthal.ch), ist jeden ersten Sonntag im Monat geöffnet bis zum 3. November. Es zeigt die Ausstellung «Leben mit dem Fluss». Einer der Träger ist der Künstler Ruedi Sommerhalder, welcher im Stoffel-Areal sein Atelier hat. Er lebt mit dem Wasser und zeitlebens beschäftigt ihn die Dynamik der Flüsse und das tägliche Naturerlebnis. Er ist schon mehrmals mit seiner Familie mit selbst gebauten Booten von Untersiggenthal bis an das Meer gefahren. Das gesamte Naherholungsgebiet ist gut markiert und leicht zugänglich. Natur zeigt sich da in grosser Vielfalt inmitten des Siedlungsraumes. Mit Start an der VogelsangBrücke ist sogar ein Lehrpfad in dieser Urlandschaft angelegt. apbircher@bluewin.ch

Hinweis

Fussball 2. Liga FC Reinach – FC Wallbach 4:2

Bittere Niederlage im letzten Saisonspiel

Grenzüberschreitend in den Fluss Rheinfelden: OK legt Termin für Rheinschwimmen auf den 21. Juli (pd) Das grenzüberschreitende Rheinschwimmen der beiden Rheinfelden findet am Sonntag, 21. Juli, wieder statt. Der Start wird auf dem Inseli in Rheinfelden sein. Die Strecke führt zum Zielort, dem Gelände des Ruderclubs in Rheinfelden/Baden. Entlang der rund 1400 Meter langen Schwimmstrecke werden der Rheinrettungsdienst Rheinfelden und die DLRG Rheinfelden/Baden die Teilnehmer begleiten und überwachen. Alle Rheinschwimmer werden vom Zielort beim Ruderclub mit Booten zurück zum Inseli transportiert. Hierfür stehen Boote der Pontoniere Rheinfelden, der Wassersportfreunde Rheinfelden/Baden und dem THW Lörrach zur Verfügung. Auf dem Inseli werden Helfer die Teilnehmer registrieren und auf deren private Gegenstände aufpassen, bis diese wieder nach dem Schwimmen zurückkehren. Es wird in diesem Zusammenhang auf die

Nutzung der «Wickelfische» (Schwimmsäcke) verwiesen. Diese können bei den Touristeninformationen (Stadtbüro/Bürgerbüro) oder vor dem Start auf dem Inseli erworben werden. Die Organisatoren freuen sich auf den jährlich stattfindenden Event, weisen jedoch darauf hin, dass nur gute Schwimmer am Rheinschwimmen teilnehmen dürfen und KIeinkinder nur dann teilnehmen sollten, wenn diese schon selbständig im Fluss schwimmen können. Die Verantwortung liegt vollumfänglich bei den Eltern. Die Teilnahme am grenzüberschreitenden Rheinschwimmen in Rheinfelden ist erneut für alle Teilnehmer gratis. Einzig die Schwimmsäcke sind zu bezahlen. Da das Rheinschwimmen massgeblich vom Wetter, insbesondere jedoch auch vom tatsächlichen Wasserstand abhängt, wird über eine Durchführung abschlies­ send am Mittwoch zuvor durch das OK entschieden. Sollte das Rheinschwimmen aus Wasserstandsgründen am 21. Juli ausfallen müssen, wird es ohne Ausweichtermin abgesagt. – Eine vorgängige Anmeldung ist nicht nötig. Foto: zVg

(mh) Auf der neuen Sportanlage Fiechten in Reinach gastierte der FC Wallbach zum letzten Spiel dieser ersten 2.-Liga-Saison. Der Ligaerhalt war geschafft und eigentlich ging es um nichts mehr – konnte man meinen. Wer die Rückrunde der Wallbacher genau verfolgt hat, wusste um die unglaubliche Heimstärke des Teams (bis auf eine Partie wurden alle Spiele deutlich gewonnen). Dass die Mannschaft aber auswärts bis dato keinen einzigen Punkt geholt hatte, ist ebenfalls nicht entgangen. Umso motivierter war man, dies nun bei allerletzter Gelegenheit zu ändern. Die Gastgeber schienen besser gewohnt an den neuen Kunstrasen und die Wallbacher zeigten zu Beginn der Partie einige Schwierigkeiten mit der Unterlage. Der FC Reinach fand deshalb besser ins Spiel und erarbeitete sich ein Chancenplus. Bereits nach knapp einer Viertelstunde konnte deshalb Vetter zur verdienten 1:0-Führung einschieben. Die Wallbacher fanden danach aber besser ins Spiel, Hasler reüssierte gar zum 1:1, wurde aber aus knapper AbseitsPosition zurückgepfiffen, weshalb das Heimteam zur Pause immer noch mit 1:0 führte. Im zweiten Durchgang starteten die Wallbacher dann besser, hatten aber in der 55. Minute sehr viel Pech, als der Unparteiische nach einem Tackling im Strafraum auf Handspiel und Elfmeter entschied. Dies war eine harte Entscheidung, war Jegge doch bereits am Boden und hatte den Arm angelehnt. Der eben erst zuvor eingewechselte Zenhäusern baute die Führung vom Punkt souverän auf zwei Tore aus. Der FC Wallbach reagierte aber postwendend und konnte nur zwei Minuten später nach einem Eckball durch Rupp den Anschluss-

(cs) Am vergangenen Pfingstwochenende war der Beachvolleyball Club Möhlin Veranstalter von mehreren Turnieren der AEW-Beach-Trophy. Die AEW-Beach-Trophy ist die kantonale Meisterschaft im Beachvolleyball. An den drei Turniertagen haben insgesamt fünf Damen- und Herrenturniere stattgefunden. Während am Samstag die Herren in der Kategorie B2 mit viel Einsatz um jeden Ball kämpften und am Ende Müller/Kaspar gewannen, brillierten bei den Damen in der Kategorie B1 sowie B2 die Heim-

teams. Bürgler/Keller wurden dritte und Koller/Marti beendeten das B1-Turnier auf Rang 4. Am Montag gewannen letztere überlegen das B2-Turnier. Ebenfalls am Montag spielten die Damen in der Kategorie B3. Hier zeigten ebenfalls viele Clubmitglieder ihr Können. Der starke Regen setzte jedoch den Teams stark zu. Am Ende gewannen Müller/Füllemann. Bestes Heimteam waren Kolb/Kolb und Amstad/Beck auf dem 5. Rang. Der Beachvolleyball Club Möhlin darf als Veranstalter auf gelungene Spieltage zurückblicken. Die gesamten Ranglisten sind zu finden unter www.beachvolleyball.ch Bild: Siegerinnen bei den Damen B2: Marina Koller und Aline Marti. Foto: zVg

Schiessen

Treffsichere Zeininger Feldschützen (sg) Das Feldschiessen 2019 war für den Schützenverein Zeiningen ein voller Erfolg, kam doch der beste Schütze auf der Schiessanlage Röti mit Klaus Senn aus seinen Reihen. Er realisierte mit 70 Punkten ein absolutes Spitzenresultat. Aber auch die Beteiligung am Gruppenwettkampf, der für die Zeininger Bevölkerung durchgeführt wurde, war hoch erfreulich. Es konnten zwölf Gruppen motiviert werden. Das Motto lautete «Mitmachen kommt vor dem Rang». Um den sportlichen Ehrgeiz zu wecken, wurden die drei besten Gruppen ausgezeichnet. Unter den restlichen Gruppen wurde zusätzlich ein Preis ausgelost. In einem spannenden Wettkampf setzte sich, wie im letzten Jahr, die Gruppe Väter

und Söhne bestehend aus Erich Schib, Noah Schib, Gregor Freiermuth und Robin Freiermuth mit 240 Punkten an die Spitze, dicht gefolgt von der Gruppe Vogelsalat mit Liridon Pallata, Fabian Brogli, Jonas Brogli und Michael Geiger, welche 233 Punkte erreichten. Auf Platz 3 landeten die Chriesisteispucker mit Daniel Brun, Niklas Brun, Selena Brun und Timon Brun mit 229 Punkten. Die weiteren Ränge: 4. Scharfschütze, 228 Punkte; 5. Erlenweg 2/4, 225; 6. Einbeiner-Club, 225; 7. Zeinarios, 220; 8. Güllepfüpf 1, 213; 9. Bleiphobie, 210; 10. Chummerbuebe, 206; 11. Güllepfüpf 2, 204; 12. Wytrotte, 183. Das Los beglückte in diesem Jahr die Gruppe Erlenweg 2/4. Vielen Dank an die Teilnehmer. Unser Bild: Links die Siegergruppe Väter und Söhne, rechts auf Rang 3 die Gruppe Chriesisteispucker. Foto: zVg

treffer erzielen. Und die Gäste machten weiter Druck, was sich auszahlen sollte. Nach gut einer Stunde entwischte Thommen und schob abgeklärt zum 2:2 ein. Die Fricktaler waren nun wieder in der Partie angekommen und schnupperten an den ersten Auswärtspunkten, denn die Reinacher konzentrierten sich zu dieser Zeit nur noch auf Konter. In der 81. Minute haderten die Gäste erneut mit dem Schiedsrichter-Trio. Nach einem abgelenkten Schuss tauchte Zehn­häu­ sern alleine vor Heiz auf und brachte sein Team erneut in Führung. Aus Wallbacher Sicht eine klare Fehlentscheidung, war der gegnerische Stürmer doch gute zwei Meter im Abseits. Alle Proteste halfen jedoch auch diesmal nichts, denn sowohl der Linienrichter wie auch der Schiedsrichter blieben bei ihrer Entscheidung. So blieb den Wallbachern nichts anderes mehr übrig, als in der Schlussphase nochmals alles nach vorne zu werfen, um die Partie erneut auszugleichen. Dies gelang ihnen jedoch nicht mehr. In der Nachspielzeit erhöhte der FC Reinach schliesslich zum 4:2-Endstand.

Für den FC Wallbach eine bittere Niederlage, war man doch sehr nahe an einem Auswärtserfolg und hätte zumindest einen Punkt verdient gehabt. Der FC Wallbach beendet seine erste 2.-Liga-Saison somit auf dem soliden 9. Platz und darf durchaus stolz auf das Erreichte sein. Der Ligaerhalt wurde früh geschafft und ein Abstieg war zu keiner Zeit ein Thema, weshalb die sportlichen Ziele als erfüllt angesehen werden können. Auf die neue Saison wird sich Co-Trainer Kaufmann vom Team verabschieden müssen. Er hatte Mitte der Vorrunde als Haupttrainer übernommen und auch in der Rückrunde weiterhin an der Seitenlinie gestanden. Die Mannschaft dankt Kaufmann ganz herzlich für seinen Einsatz. Bereits Ende Juni werden die Spieler wieder zum Training erwartet, um mit einer guten Vorbereitung für die neue Saison, die im August startet, bereit zu sein. Bis dahin verabschiedet sich der FC Wallbach aber in die Sommerpause und bedankt sich nochmals ganz herzlich für all die tolle Unterstützung auf und neben dem Platz.

19

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

Geräteturnen

sport

Tennis Kampf um Aufstieg

Jugend des STV Herznach erfolgreich 3. Rang bei der Aargauer Meisterschaft im Geräteturnen (bzs) Die Jugend des STV Herznach ist erfolgreich: Am 2. Juni erreichten die Geräteturnerinnen der Mädchenriege bei der Aargauer Meisterschaft den dritten Rang. Beim USB-Kids-Cup am 7. Juni konnte sich die Herznacher Jugend über sieben Medaillen – 2x Gold, 1x Silber und 4x Bronze – freuen. Am 2. Juni nahmen Geräteturnerinnen der Mädchenriege Herznach an der Aargauer Meisterschaft Vereinsturnen (AMV) Jugend in der Kat. A Schulstufenbarren teil.Nach einer gut geturnten Vorführung durfte sich die Gruppe über die

Kunstturnen

TC Möhlin: Senioren bleiben in 1. Liga (pl) Die Senioren um den Captain Matthias Hofer mussten nach der 1. Runde der Aufstiegsspiele die Segel streichen. Das Team verlor nach spannenden Matches 3:4 gegen den TC Delémont. Vor allem die Einzel waren hart umkämpft. Drei der fünf Einzel wurden im 3. Satz entschieden. Und in allen dreien haben die Fricktaler vorgelegt. Doch das bessere Ende behielten die Jurassier und so lagen diese nach den Einzeln mit 3:2 in Front. Aus Sicht der Einheimischen mussten also beide Doppel gewonnen werden. Toni Garcia und Otto von Schwerin liessen nichts anbrennen und glichen nach einem sehr klaren Sieg auf 3:3 aus. Doch Matthias Hofer und Thomas Weber vermochten nicht nachzulegen und verloren das letzte und entscheidende Doppel mit 4:6 und 3:6. Somit entführten die Jurassier den knappen Sieg, während für die Meler die Saison zu Ende ist. Am nächsten Samstag haben die Herren 55+ und die Damen 30+ Chancen auf den Aufstieg. Die Damen der Nationalliga

Note von 9.12 freuen. Im starken Teilnehmerfeld belegte die Mädchenriege den 4. Zwischenrang nach der Vorrunde, was gleichbedeutend mit der Finalqualifikation war. Die Wartezeit auf den Finaldurchgang wurde nochmals für ein kurzes Aufwärmen und Konzentrieren genutzt. Im Finaldurchgang zeigten die Mädchen aus Wegenstetten, Sins-Oberrüti, Ehrendingen und Herznach nochmals, welches Potenzial in ihnen steckt. Den Herznacherinnen gelang eine Steigerung. Gespannt wurde auf das Rangverlesen gewartet. Die Mädchen erreichten mit der Note 9.24 den tollen 3. Rang und konnten (eing.) In der 4. Interclub-Runde kamen sich somit wieder über einen Podestplatz die 2.-Liga-Damen des TC Laufenburg zu ihrem ersten Sieg. Das Team von Michaela freuen. Loosli setzte sich zuhause mit 4:2 gegen Bild: Mädchenriege des STV Herznach. die Gäste aus Muri durch. Foto: zVg Nach den Einzeln stand es 3:1. Das Doppel mit Michelle Mettler und Andrea Gerber sorgte dann für die Entscheidung

B kämpfen in ihrer ersten Saison bereits um den Aufstieg in die oberste Schweizer Liga. Bereits das ist ein toller Erfolg. Doch nun will das Team um Bettina Berger mehr und das Tor zur Nationalliga A öffnen. Das Herren-Team kann mit einem Sieg gegen den TC Wohlen Niedermatten ebenfalls den Schritt von der Regionalliga zur Nationalliga vollziehen. Captain Rolf Schweizer kann dabei auf bewährte Kräfte zählen. Bettina Berger und Patricia Pfaff holten sich am internationalen Crossklinik-Open noch wertvolle Wettkampferfahrung, und die Damen gehen

Erfolgreiche Teams des TC Laufenburg

mit viel Selbstvertrauen in die alles entscheidenden Spiele. Der Tag auf der schönen Anlage des TC Möhlin beginnt am kommenden Samstag mit den Herren um 10 Uhr. Die Damen sollten um 14 Uhr starten können. Und natürlich freuen sich beide Teams auf eine tolle Ambiance, welche den Gegnern das Leben zusätzlich schwer machen dürfte. Echte Heimspiele «à la Möhlin» eben. Bild: Die Saison der Senioren des TC Möhlin ist nach spannendem Kampf zu Ende. Foto: zVg

zugunsten der TCL-Damen. Ihren ersten Sieg konnte auch das 2.-Liga-Herrenteam feiern. Es gewann in der Abstiegsrunde zuhause gleich mit 8:1 gegen Menziken und sicherte sich so den Verbleib in der 2. Liga. Wohin die Reise der 1.-LigaJungsenioren geht, ist noch offen; das Team setzte sich in der 1. Aufstiegsrunde etwas überraschend auswärts gegen Solothurn durch und spielt am 15. Juni eine weitere Aufstiegspartie.

Höhen und Tiefen

Grandioser Auftritt der Kunstturnerinnen Fricktal Schweizer Meisterschaften der Juniorinnen in Neuenburg (msch) Die Kunstturnelite der Juniorinnen hat sich vorletztes Wochenende in Neuenburg zu den Schweizer Meisterschaften getroffen. Nach einer langen Saison mit vielen Hochs und Tiefs hatten sich die Fricktaler Turnerinnen mit Prabh Singh, Lea Haase, Yasmine Fairis, Michelle Schreiber und Dana Jehle qualifizieren können. Yasmine Fairis und Michelle Schreiber durften im Programm 3 als Erste starten. Noch etwas unsicher und nervös an den ersten beiden Geräten zeigten sie dann aber in der zweiten Wettkampfhälfte ihr ganzes Können. Mit den Plätzen 18 für Fairis und 32 für Schreiber dürfen die jungen Damen sehr zufrieden sein. Lea Haase mit bestem Wettkampf der Saison Gespannt durfte man auf Lea Haase im Programm 4 Amateur sein, zeigte sie doch während der ganzen Saison hervorragende Wettkämpfe. Leider erkrankte Haase eine Woche vor der Schweizer

TOTAL BWF TOTAL BWF Badminton Para-Badminton World World Championships Championships

19 – 25 August 2019 St. Jakobshalle Basel www.basel2019.org

Meisterschaft, was eine optimale Trainingsvorbereitung verhinderte. Aber Haase liess sich nicht unterkriegen und zeigte ihren besten Wettkampf der Saison, wofür sie hohe Noten einheimste. Nur knapp verpasste Haase mit dem fünften Rang das Podest. Sie durfte sich jedoch in der Teamwertung für den Kanton Aargau zusammen mit einer Turnerin aus Obersiggenthal Bronze umhängen lassen. Ein schöner Erfolg für Haase, welche mit viel Fleiss und Wille den Lohn für eine gelungene Saison mit nach Hause tragen durfte. Mit dem Resultat aus dem Einzelwettkampf qualifizierte sich Haase zudem für das Eidgenössische Turnfest in Aarau, wo nur die 16 besten Turnerinnen mitturnen dürfen. Die Kaderturnerin Prabh Singh, welche im Programm 4 turnt, erwischte keinen guten Wettkampftag. Immer wieder schlichen sich kleine Fehler in den Übungen ein, was sich auch in den Noten bemerkbar machte. Über den 10. Platz darf sie sich trotzdem freuen. Dana Jehle musste ihren Wettkampf im Programm 2 am frühen Sonntagmorgen um 7 Uhr starten. Sie startete diese Saison erstmals im höheren Programm und hätte das eine oder andere Element noch sauberer turnen können. Insgesamt präsentierte sie sich dem Kampfgericht aber mit einer soliden und überzeugenden Leistung. Rang 36 von insgesamt 123 Turnerinnen in diesem Programm ist erfreulich. Die Trainerin Bettina Zaugg ist mit den schönen Erfolgen ihrer Turnerinnen sehr zufrieden. Nach der intensiven Wettkampfsaison steht jetzt mit dem Eidgenössischen Turnfest in Aarau ein weiterer Saisonhöhepunkt an, an welchem die Fricktaler Kunstturnerinnen ihre tollen Resultate noch einmal bestätigen können. Unser Bild: Gruppenbild der qualifizierten Fricktaler Turnerinnen mit der Trainerin Bettina Zaugg. Foto: zVg

TC Rheinfelden: Interclub-Weekend (eing.) Insgesamt sechs Interclub-Mannschaften kämpften am Auffahrts-Wochen­ ende auf den Sandplätzen für den Tennisclub Rheinfelden. Davon entschieden drei Mannschaften die Partien für sich. Die 65+ 3.-Liga-Herrenmannschaft war erneut unschlagbar. Auf heimischem Terrain überzeugte das Team, welches der ältesten Interclub-Kategorie angehört, gegen den TC Füllinsdorf mit einem deutlichen 6:0 Sieg. Mit sechs Punkten Vorsprung auf den zweitklassierten TC Füllinsdorf verteidigte das Team die Tabellenspitze erfolgreich. Die Rheinfelder gewannen sämtliche Sätze in überzeugender Manier. Am Ende des Tages verbuchten die Spieler 50 Games mehr als ihre Kontrahenten. NLC-Herren steigen ab Das Fanionteam wurde im alles entscheidenden Spiel vom Pech verfolgt, denn in Aarau entschied sich die Partie bereits nach den Einzelmatches beim Stand von 5:2 zugunsten der Gastgeber. Cornel Prinz (R4), das Rückgrat des Teams, verletzte sich unglücklich nach fünf Games (3:2). Der erfahrene Spieler zerrte sich die Bänder und musste die Partie bereits frühzeitig beenden. Der angeschlagene Manuel Messmer (R1) brach sein Spiel ebenfalls nach 1:6 und 1:4 aufgrund unerträglicher Handschmerzen ab. Ledig-

lich Joshua Zeoli (R3) marschierte diskussionslos mit 6:3 und 6:0 gegen den besser klassierten Arturo Roth (R1) durch seine Einzelpartie. Trotz dieser unglücklichen Interclub-Saison bleibt die Mannschaft von Captain Fabrizio Petraglio (R2) hoch motiviert und strebt bereits in der kommenden Saison den direkten Wiederaufstieg an.

tröstende Sieg blieb dem Team aus Rheinfelden somit verwehrt. Glücklicherweise rundete das köstliche Essen die hartumkämpfte Partie ab und sämtliche Spielerinnen konnten sich zufrieden auf den Heimweg begeben. 45+ 1.-Liga-Herren weiterhin auf Kurs

Die Damenmannschaft erlebte ein turbulentes Wochenende. Obschon das Schlussresultat von 0:6 auf eine einseitige Begegnung deutet, waren vier von sechs Partien höchst umkämpft. Birthe Lyons (R8), Hedy Surer (R8) und Isolde Ruehl Gisler (R8) spielten ihre Einzelpartien jeweils über die volle Distanz. Die Fricktalerinnen kämpften sich nach verlorenem Startsatz zurück in die Partie, mussten sich aber dennoch nach vorbildlichem Einsatz geschlagen geben und der

Die Equipe aus Rheinfelden bezwang den TC Obersiggenthal problemlos mit 4:1. Da die Begegnung bereits nach deutlichen Siegen in den Einzelpartien entschieden war, wurden die Doppelmatches nicht mehr ausgetragen. In der anderen Gruppe gewann der TC Füllinsdorf seinerseits das erste Aufstiegsspiel hauchdünn gegen den Tennisclub aus Spiez mit 4:3. Somit treffen die Rheinfeldner am 16. Juni 2019 in der alles entscheidenden Begegnung auf die Mannschaft aus dem Baselbiet. Bild: 45+ 1.-Liga-Herrenmannschaft mit wohlverdientem Durstlöscher. Foto: zVg

nannt «Hagenbächli», mit dem alten Rebhüsli aus den Jahren um 1610. Das von Pfarrer Christoph Hagenbach erbaute Häuschen wurde mit allen Wiesen und Reben der Einwohnergemeinde Pratteln übertragen. Diese trugen es ab und bauten es neu auf. Weiter ging es dann über den Eglisgraben und durch die Muttenzer Reben Richtung Münchenstein, Arlesheim nach Reinach der Birs entlang. In Münchenstein ging es in die Grün 80 zum

Mittagessen. Hier konnte man den Rosengarten besichtigen oder einen kleinen Rundgang im Merian-Garten machen. Der Rückweg führte die Radsportler der Pro Senectute dann nach Birsfelden zum Kraftwerk, wo sie den Rhein überquerten, und weiter nach Riehen, Grenzach und dem Rhein entlang zurück nach Rheinfelden. Ein herzlicher Dank geht an die Leiterin Renata, die diese schöne Tour ausgearbeitet hat.

40+ 3.-Liga-Damen: Toller Teamspirit

Kurzmeldung

Die Fricktaler Radsportgruppe in den Merian-Gärten (CM) Am Treffpunkt in Rheinfelden versammelten sich am 27. Mai 25 Velofahrer der Pro Senectute, um zur Grün 80 zu fahren. Nach dem Start in Rheinfelden fuhren sie in Richtung Pratteln, durch das Dorf hinauf zu den Rebenbergen, ge-

20

sport

fricktal.info n 24 n 13. Juni 2019

UBS-Kids-Cup zu sichern. Viele erreichten einen Spitzenplatz und neun von ihnen durften sich sogar mit einer Medaille belohnen lassen.

Zahlreiche Podestplätze Jugendriege Stein am regionalen UBS-Kids-Cup in Stein (wl) 66 junge Steiner Nachwuchsleichtathleten beteiligten sich bei anfänglich besten Wetterbedingungen an der regionalen Ausscheidung des UBS-Kids-Cup in der Sportarena Bustelbach in Stein. Alle hatten das Ziel, sich unter die Besten des Kantons zu rangieren und sich damit einen Startplatz am Aargauer Final im August

Nasse Hauptprobe für «Eidgenössisches» Jugi Zeiningen (cn) Am Freitag, fand in Stein der UBSKids-Cup statt. 30 Kinder der Jugi Zeiningen trotzten dem schlechten Wetter. Der UBS-Kids-Cup ist bereits fest im Jahresprogramm der Jugi Zeiningen verankert. Der Wettkampf dient als optimale Hauptprobe für das Turnfest. Nach einem kurzen Einlaufen und dem Einteilen der Kinder in ihre Kategorien stand dem Wettkampfstart nichts mehr im Weg. Leider konnte der Wettkampf nicht im Trockenen bestritten werden. Dauerhafter Regen und kalter Wind waren die ständigen und unangenehmen Begleiter dieses Abends. Die Jugikinder mussten die Zähne zusammenbeissen und trotz des schlechten Wetters in den Sand springen, den Ball möglichst weit werfen und 60 Meter sprinten. Nach dem Wettkampf,

4 Steiner Kategoriensieger Am lang ersehnten Rangverlesen konnten sich dann gleich 9 Steiner auf das Podest rufen lassen. Sophia Mayer W09, Naomi Christen W14, Roman Waldmeier M11 und Tyler Aerni M14 wurden als Kategoriensieger mit Gold ausgezeichnet. Kim Glaser W08 und Severin Blatter M08 gewannen Silber. Seraphina Epp W08, Sofija Gajic W10 und Jessica Acklin W11 wurden mit Bronze belohnt. Petrus hatte aber im Verlaufe des Abends kein Erbarmen mit den vielen Kindern und öffnete mehrmals seine Schleusen. Die Steiner liessen sich aber nicht allzu stark von den garstigen Bedingungen beeindrucken. Die meisten konnten sich einige neue Bestmarken aufs Standblatt notieren lassen. Herzliche Gratulation allen Teilnehmern zu ihren super Leistungen, ein Dankeschön den vielen Betreuern und den Kampfrichtern. Bild: Naomi Christen (rechts), Siegerin W14. Foto: Walter Leimgruber Weitere Resultate unter www.tvstein.ch der sich wegen grosser Verspätungen bis spät in den Abend hineinzog, wurde noch vor dem Rangverlesen die Heimreise angetreten. Nicht nur durchnässte und müde Kinder waren das Resultat des diesjährigen UBS-Kids-Cup, sondern auch tolle Leistungen. Trotz der widrigen Umstände konnten vier Kinder ihre Leistungen abrufen und in ihren jeweiligen Kategorien einen Platz in den Top 10 belegen. Das Jugileiterteam gratuliert zu diesen Leistungen. Der nächste Anlass steht bereits bevor: Am Sonntag, 16. Juni, nimmt die Jugi Zeiningen am Eidgenössischen Turnfest in Aarau teil. Es gelte das Motto: Nasse Hauptprobe, trockenes Turnfest.

Leichtathletik TV Stein kürte die Besten Vereinsmeisterschaft 2019 (dl) Unlängst fand im heimischen Leichtathletik-Stadion die Vereinsmeisterschaft des Turnvereins Stein statt. In unterschiedlichen Kategorien, von den Jüngsten mit Jahrgang 2012 und jünger bis zu den Aktiven, wurden die besten Leichtathleten des Vereins gesucht. Gleichzeitig wurde auch ein Einzelwettkampf im Fachtest Allround durchgeführt. Bei prächtigem Sommerwetter stiegen zuerst die Aktiven & Senioren in die Wettkampfhosen. Insgesamt 27 Athleten und Athletinnen beteiligten sich an den Leichtathletik-Wettkämpfen, während 11 Frauen den Wettkampf im Fachtest-Allround absolvierten. In einem spannenden Leichtathletik-Mehrkampf durfte sich bei den Aktiven Frauen schliesslich Miriam Leimgruber vor Sandra Leimgruber und Selina Meyer zur Vereinsmeisterin 2019 ehren lassen. Deutlich gewann Nick Pompe bei den aktiven Männern vor David Adler, der sich mit mehr als einem Punkt Vorsprung vor Eric Franceschi auf

Rang zwei klassierte. Bei den Senioren des Turnvereins platzierte sich Ciril Moser nur sechs Hundertstel vor Pascal Mayer (Howie). Auf dem dritten Rang klassierte sich Stefan Benz. Den FachtestWettkampf gewann Fabienne Benz vor Katrin Suter und Deborah Leimgruber, welche sich den zweiten Rang teilten. Am Nachmittag stand dann die grosse Nachwuchsabteilung der turnenden Jugend Stein im Einsatz. Mit 35 Startenden bei den Jungs und 39 Startenden bei den Mädels wurden von Jahrgang 2012 und jünger bis Jahrgang 2002 in jeweils fünf Kategorien die vielfältigsten und besten Athleten und Athletinnen gesucht. Die Leichtathletik-Disziplinen wurden mit Turnfest-Disziplinen wie Hindernislauf und Unihockeyparcours ergänzt. Neu wurde speziell für die Handballer auch ein Zielwurf eingebaut. Alle gaben ihr Bestes und kämpften um gute Resultate; am Schluss hat es folgenden Mädchen und Knaben aufs Podest gereicht: Knaben: Kat. A: 1. Lüthy Jan, 2. Mathis Luc, Tungprasert Philipp; Kat. B: 1. Theler Frank, 2. Ayala Luis, 3. Amstad Andreas. Kat. C: 1. Diallo Bailo, 2. Mayer Julian, 3. Svoboda Julian; Kat. D: 1. Waldmeier Roman, 2. Acklin Randy, 3. Glienke Niklas Kat. E: 1. Koziel Milosz, 2. Hunziker Noah, 3. Moser Samy; Kat. F: 1. Blatter Yannick, 2. Hunziker Yannick, 3. Senn Enea. Mädchen: Kat. A: 1. Schmid Fabia, 2. Weibel Nela, 3. Mehr Larissa; Kat. B: 1. Christen Naomi, 2. Dornbierer Leoni, 3. Marjanac Tijana; Kat. C: 1.

Mehrere Medaillen für STV Herznach Gold, Silber und Bronze (bzs) Am Freitag, 7. Juni, starteten 90 Kids und Jugendliche des STV Herznach am UBS–Kids-Cup in Stein. Der STV Herznach darf sich über 7 Medaillen freuen. Bei den Mädchen Jahrgang 2012 holte sich Mia Schwaller mit ausgezeichneten Leistungen die Silbermedaille ab. Jada Leimgruber klassierte sich im 6. Rang und auch Noelia Vogt durfte sich über den tollen 8. Rang freuen. Beim Jahrgang 2011 reichten die Leistungen von Larissa Acklin für den 8. Rang. Beim Jahrgang 2010 klassierte sich Lena Schwaller im 6. Rang und Anna Gross folgte ihr auf dem 7. Rang. Alisha Bühler verpasste bei den Mädchen Jahrgang 2008 das Podest knapp und erreichte den 5. Rang. Auf den Rängen 8 bis 10 folgten ihr Sophia De Paris, Nina Plattner und Anila Salihi. Bei den Mädchen Jahrgang 2007 reichte die Leistung von Deliah Obrist zum 5. Platz

und Sina Emmenegger wurde im 8. Rang klassiert. Mit einem riesengrossen Vorsprung gewann Lucia Acklin bei den Mädchen Jahrgang 2006 die Goldmedaille. Beim Jahrgang 2005 sicherte sich Valeria Dinolfo den 3. Platz und durfte sich über eine bronzene Auszeichnung freuen. Auch Tamina Würsten erreichte den guten 6. Platz in dieser Kategorie. Auch die Jungs starteten sehr erfolgreich. Bei den Knaben Jahrgang 2012 freute sich Kieran Vogel über die Bronzemedaille. Colin Acklin und Robin Herzog erreichten in dieser Kategorie die Plätze 7 und 8. Bei den Knaben Jahrgang 2011 verpasste Ahmad Ali im 4. Rang und Jeremy Merki im 5. Rang das Podest sehr knapp. Einen sehr erfolgreichen Jahrgang stellen die Knaben 2010. Die Goldmedaille ging an Robin Bühler mit 1073 Punkten. Über die Bronzemedaille durfte sich Jonas Bühler freuen und im 4. Rang klassierte sich Nevio Deiss. Dominik De Paris erreichte in dieser Kategorie den 9. Rang. Loris De Paris, Knaben 2009, und Fabio Rubin, Knaben 2007, durften sich

beide über den 6. Rang freuen. Noel Bühler verpasste bei den Knaben 2006 das Podest sehr knapp und platzierte sich im 4. Rang. Auf dem tollen 3. Platz rangierte sich Jan Rickenbach bei den Jungs Jahrgang 2005. Beim Jahrgang 2004 klassierten sich Erik Lange, Nico Treyer, Joshua Glauser und Marco Boog auf den Rängen 5 bis 8. Zahlreiche Kids und Jugendliche haben weitere tolle Leistungen erbracht und konnten top Platzierungen im ersten Drittel der Rangliste erreichen. Am 25. August 2019 findet in Stein der Kantonalfinal statt. Einige der Teilnehmer haben ausgezeichnete Chancen, an diesem Wettkampf nochmals ihr Können zeigen zu dürfen. Bereits in einer Woche steigt für die Jugend Herznach der Saisonhöhepunkt mit dem Eidgenössischen Turnfest in Aarau. Die Jugendlichen sind top motiviert und gut vorbereitet. Bild: Einlaufen Jugend Herznach. Foto: zVg Rangliste: www.ubs-kids-cup.ch

Senioren wollen den Titel verteidigen Neben der Jugendriege sind natürlich auch die Aktiven und Senioren am ETF in Aarau am Start. Als erste werden die Faustballer ins Geschehen eingreifen. Am Samstag, 15. Juni, steht in Rohr das Faustballturnier auf dem Programm. Die Steiner Jungs spielen dort ab 9.25 Uhr in der Vorrunde vier Partien. Die anschlies­ senden Spiele werden am Nachmittag je nach Platzierung angesetzt. Die Aktiven und Senioren starten schliesslich am Samstag, 22. Juni, morgens um 8 Uhr in den dreiteiligen Vereinswettkampf. Die 49 Aktiven, davon 31 Damen, sind als Mixed-Team am Start. Sie bestreiten den dreiteiligen Wettkampf, aufgeteilt in sieben Disziplinen, unter anderem im Fachtest Allround, in der Pendelstafette, im Steinstossen und im 800-m-Lauf. Nachdem die «MixedPremiere» am letztjährigen Kreisturnfest geglückt ist, gehen die Damen und Herren nun erstmals an einem «Eidgenössischen» zusammen an den Start. Zur gleichen Zeit stehen die 17 Senioren im Einsatz. Da sich die «alte Garde», die

in der 3. Stärkeklasse als Titelverteidiger in den Wettkampf steigt, teilweise bereits im fortgeschrittenen Turneralter befindet, beschränken sie sich auf vier Disziplinen, die sie ebenfalls bis 11 Uhr absolviert haben werden. Die Senioren haben sich zum Ziel gesetzt, den Turnfestsieg vom Eidgenössischen Turnfest 2013 zu wiederholen. Man darf gespannt sein, ob es ihnen gelingen wird. Am Nachmittag bleibt dann genügend Zeit, die spezielle Atmosphäre des «Eidgenössischen» zu geniessen und die turnerischen Leistungen vom Morgen zu analysieren. Am Sonntag endet das ETF mit der traditionellen Schlussfeier im Stadion Brügglifeld. Die Steiner Turner werden gegen 16 Uhr in Stein zurückerwartet, anschliessend folgt der gemeinsame Turnfestabschluss im Sportcenter Bustelbach. Die Steiner Turnerinnen und Turner freuen sich auf ihr Saisonhighlight und hoffen, in Aarau auf lautstarke Unterstützung aus der Heimat zählen zu können. Die detaillierten Startzeiten sind aufgeschaltet unter www.tvstein.ch

Eidg. Turnfest TV Stein: Mit 170 Turnern ans Eidg. Turnfest in Aarau (mbo) Bereits in wenigen Tagen beginnt das sportliche Highlight des Vereinsjahres 2019/2020. Der alle sechs Jahre stattfindende grösste polysportive Sportanlass der Schweiz wird rund 70 000 Turnende aus der ganzen Schweiz anlocken. Selbstverständlich ist auch der Turnverein Stein mit rund 100 Kindern und 70 Aktiven bzw. Senioren mit am Start. Die Jugendriege wird in zwei Gruppen an den Start gehen. Das erste Team wird den dreiteiligen Wettkampf – aufgeteilt in sechs Disziplinen – am Samstag, 15. Juni, absolvieren. Die Kinder müssen dabei früh aus den Federn, steht die Pendelstafette doch bereits kurz nach 8 Uhr auf dem Wettkampfplan. Bis um 11 Uhr werden sie sich mit Jugendriegen aus der ganzen Schweiz in Disziplinen wie Ballwurf, Weitsprung oder Hindernislauf messen. Im Anschluss an das verdiente Mittagessen werden die Kinder dann um 14.35 Uhr mit vielen neuen Eindrücken am Bahnhof in Stein zurückerwartet. Am Sonntag, 16. Juni, steht das 2. JugiTeam des TV Stein im dreiteiligen Vereinswettkampf im Einsatz. Bei ihnen ist der Wettkampf allerdings in acht Disziplinen aufgeteilt, zusätzlich mit Steinstossen und Kugelstossen. Wie bereits am Vortag werden die acht Disziplinen bis gegen 11 Uhr absolviert. Im Anschluss an die gemeinsame Verpflegung kommen die Jugi-Kinder in den Genuss der Abschlussfeier, bevor die Kids mit ihren Leitern um 15.35 Uhr wieder am Bahnhof Stein zurück sind. Der TV Stein freut sich sehr, dass über 100 Kinder aus der Jugendriege aktiv am eidgenössischen Turnfest teilnehmen und damit Teil von «Aarau 2019» sind. Ein grosses Dankeschön gilt den vielen Leitern, die die Kids nicht nur sportlich perfekt auf den Anlass vorbereiten, sondern auch jederzeit sicherstellen, dass an diesem riesigen Fest immer alle zur richtigen Zeit am richtigen Ort sind. Den Kindern ist ganz viel Spass zu wünschen. Für viele wird es die erste Teilnahme an einem «Eidgenössischen» sein, was ein Leben lang in Erinnerung bleiben dürfte. Käser Celina; Kat. D: 1. Acklin Jessica, 2. Gajic Sofija, 3. Tramper Mia; Kat. E: 1. Mayer Sofia, 2. Herzog Jennifer, 3. Glaser Kim; Kat. F: 1. Caruso Lina, 2. Meier Amelya, 3. Sicola Romina. Sowohl für die Aktiven wie auch für die Jugend stellte die Vereinsmeisterschaft eine gute Gelegenheit dar, die Disziplinen für das Eidgenössische Turnfest, welches kurz bevorsteht, nochmals unter Wettkampfbedingungen zu testen. Bild: Podest der jüngsten Knaben. Foto: zVg

Turnen Hauptprobe fürs ETF Frauenturnverein und Männerriege Obermumpf in Schlossrued (hg) Am vorletzten Mittwoch war es wieder so weit. Einige Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Frauenturnvereins und der Männerriege machte sich auf dem Weg nach Schlossrued. Bereits zum dritten Mal benutzten sie das Angebot, unter Wettkampfbedingungen mit den Disziplinen von «Fit and Fun» zu starten. Die Gruppeneinteilung war für die beiden Leiter Claudia Mehr und Massimo Vezzani etwas knifflig, da an diesem Abend nicht alle Turnenden anwesend waren. Mit einigen Herausforderungen hatten die Gruppen noch zu kämpfen, sei es das Zusammenprallen der Bälle oder das Abschätzen der Distanz, und zum Schluss fehlte es sowohl an Konzentration als auch an Kondition. Im Schnitt erreichten die Gruppen eine gute 9, was zum Schlussresultat von 27.78 beitrug. Die gute Vorbereitung und Betreuung durch die Kampfrichter Sonja Vogel und Pius Stocker zahlte sich eben-

falls aus. Das ganze Team des FTV und der MR Obermumpf freut sich auf den Einsatz am ETF in Aarau. Der erste Wettkampfteil beginnt um 17.18 Uhr, eine Stunde später folgt der zweite Teil. Zum letzten Einsatz kommt die Gruppe um 20 Uhr. Alles am Freitag, 21. Juni, in Rohr auf der Sportanlage Winkel. Die Aktiven des Frauenturnvereins und der Männerriege Obermumpf würden sich über Unterstützung von Schlachtenbummlern freuen. Foto: zVg

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen «Fontänen der Freude» David Mihalka zeigt Fotos der Wasserspiele auf dem Berner Bundesplatz; Öffnungszeiten: DO, SO 14 bis 17 Uhr; Villa Berberich (bis 16. Juni).

schule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch

Bad Säckingen, 17. Juni, 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Anmeldung unter Tel. 0049 77 61 14 34.

Kino

nette, Cello; Musikschule Region Stein; Schule, Mehrzweckraum.

fricks monti, Frick Rheinfelden, 15. Juni, 20.30 13. – 19. Juni 14. Solsberg Festival Rocketman Konzert 4: «Sacred Voices». Stadtkirche DO/FR/SA 20.15, D; ab 14/12 J. St. Martin. Dolor y Gloria SA/MO/MI (19.6.) 20.15, SA 17.30, Sdf; Laufenburg, 15. Juni, 15.00 Basel ab 14/12 J. Öffentliche Graf-Hans-Tour Pokémon: Meisterdetektiv Korsetts – edel und bunt Eine Stadt wird zur Bühne: Graf Hans Rheinfelden DE, 13. Juni, 15.00 Magden geschnürt lädt zum aussergewöhnlichen Stadtspa- Pikachu 3D Lese-Insel Sonderausstellung: Auserlesene Model- Sommerausstellung ziergang ein; Treffpunkt: Laufenbrunnen SO 13.00, D; ab 6/4 J. le ab der Belle Époque; Öffnungszeiten: Museumsgalerie Magidunum. Öffnungs- am Laufenplatz; Dauer ca. 2 Stunden; Aladdin 3D «Wombat hat die Nase vorn» von Ralf zeiten: MI/DO 17 bis 19.30, SA/SO 14 DI bis SO von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug SO 15.00, D; ab 6/4 J. Butchkow; Vorlesezeit für Kinder ab 4 Anmeldung erforderlich: info@laufenbis 17 Uhr. Welten Museum (bis 6. Oktober). Jahren; Stadtbibliothek, Kinderinsel. John Wick: Chapter 3 burg-tourismus.ch; Tel. 062 874 44 55. SO 20.15, D; ab 16/14 J. Basel, 16. Juni, 14.00 – 15.00 Mumpf, 16. Juni, 14.00 – 16.30 Rheinfelden, 15. Juni, 15.00 «Aqua – Fotografien von Michel Dorfmuseum geöffnet «Der listige Schneider von Roggo» Dorfmuseum «Alter Dreschschopf». Rheinfelden» Kaiseraugst Führung. Öffnungszeiten: DI bis SO 10 Bad Säckingen, 15. Juni, 18.00 – 23.30 Familienführung; Rathaus-Innenhof. Rheinfelden Fähri Kaiseraugst – Herten bis 17 Uhr (MO geschlossen); NaturhisOpen Air «Country & Oldie» Rheinfelden – anno dazumal torisches Museum, Augustinergasse 2 Überfahrten: MI/SA 14 Uhr bis 17 Uhr; Country Western Club. Schlosspark. und heute (bis 30. Juni). SO/Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 Geschichten, Menschen und Bad Säckingen, 16. Juni, 10.30 – 11.30 bis 18 Uhr. Anlegestelle Fähristeg; bei Effingen Frick Erinnerungen; DI, SA und SO 14 bis 17 Promenadenkonzert Hochwasser und Nebel kein Betrieb; Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Sauriermuseum Uhr; Fricktaler Museum (bis 30. Juni). Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- Mit dem Orpheum Municipale de Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: einwohnerdienste@kaiseraugst.ch Mulhouse; Schlosspark; Eintritt frei. Rheinfelden liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Elke Aurich, Peter Loretan Frick, 15. Juni, 20.15 Kaiseraugst, 14. Juni, 18.00 – 19.30 Gipf-Oberfrick Laufenburg Öffnungszeiten: SA, SO / Feiertage 13 Café del Mundo Abendfahrt Rheinfähre «Biblia deutsch» bis 17 Uhr; Johanniterkapelle (bis 23. 6.) Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenFlamenco-Gitarrenduo (Jan Pascal / haus: Freitag und Samstag von 19 bis Reservation unter Tel. 061 816 90 60 (bis Bibel-Ausstellung «Entstehung – HandAlexander Kilian. Kornhauskeller. Rheinfelden 23.30 Uhr. spätestens 11 Uhr am Tag der Abendwerk – Kunst»; Öffnungszeiten: MI 14 Fotoausstellung «Armenien» Gipf-Oberfrick, 14. Juni, 19.30 fahrt); Anlegestelle Fähristeg. – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; Museum Kaiseraugst Martin Kessler und Kurt J. Rosenthaler; Schiff (bis 6. Januar 2020). Benifiz-Konzert Jugendhuus Kaiseraugst; Mittwoch von Mumpf Ausstellung zu Restaurant-Öffnungszei«London Rock Choir» (Leitung: Michael 15 bis 17.30 Uhr (ab 10 Jahren); DonLaufenburg Rheinfähre ten zugänglich; Hotel Schützen (bis 29. Fricker) und Jugendchor Frick; kath. nerstag von 17.30 bis 20 Uhr (ab 12 «Unendliche Fläche und Kreation» Juni). Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai Jahren); Freitag von 17.30 bis 20 Uhr (ab Kirche. Eintritt frei; Kollekte. Dauerausstellung mit den aktuellsten bis 30. September jeweils an Sonn- und Rheinfelden DE 12 Jahren, ab 14 Jahren bis 22 Uhr). Laufenburg, 15. Juni, 17.00 Kunstwerken von Erwin Rehmann; Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 Leidenschaft im Koffer II Öffnungszeiten: MI/DO/FR von 11 bis Jahreskonzert Magden bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet Schauraum Kulturamt (bis 29. Juni). 16 Uhr, SA/SO von 14 bis 17 Uhr; Musikschule Region Laufenburg; Jugendraum, Schulstrasse; sich unterhalb der Kirche Mumpf. Rehmann-Museum. Schulhaus Blauen, Aula. Öffnungszeiten: Mittwoch: 15 bis 20 Rheinfelden DE Uhr, Freitag: 15 bis 21 Uhr. Laufenburg Mumpf, 13. Juni, 18.00 Ausstellungspavillon Wenn Augen hören und Ohren «Kraftwerk am Rhein 1898» Musizierstunde Möhlin sehen Montag bis Freitag 14 bis 18 Uhr; Klavier und Violine; Musikschule Region Rheinfelden, 14./15. Juni, 20.00 JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 «Philipp Fuchs fotografiert – Spuren in Samstag, Sonntag und an Feiertagen: Stein; OSZF. bis 19 Uhr; Freitag von 18 bis 24 Uhr; «Friends» ERWINs Laufenburg»; Öffnungszeiten: 12 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Wallbach, 14. Juni, 18.30 Theaterwerkstatt; Weitere Aufführung MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, SA/SO der Nähe des alten Werksstandorts. Musizierstunde am 16. Juni, 17 Uhr. Kulturkeller Hotel Mumpf von 14 bis 17 Uhr; Rehmann-Museum Eintritt frei. Der Pavillon kann selbstSchützen. Querflöte, Keyboard, Saxophon, KlariJugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: (bis 11. August). ständig erkundet werden. Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Laufenburg, 15. Juni, 14.00 – 17.00 Wil Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). «Sprache begreifen» Köhlerausstellung Rheinfelden Dialekte der Schweiz und die Geschich- Bilder der Holzköhlerei Mettauertal; Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; te der deutschen Sprache. Restaurant Schwyzerhüsli. BesichtiÖffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Dauerausstellung zu Sprache im gung: Donnerstag / Freitag, 9 bis 18 Uhr (Schülerkaffee/Spielmobil) und von deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Uhr (bis 14. Juni). 18 bis 21 Uhr, Freitag von 18 bis 21 Uhr. rama, Untere Wasengasse 102. Weitere Jeden 1. und 3. Samstag im Monat von Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 15 bis 18 Uhr. Uhr. Hochrhein DE/CH/Fricktal, 16. Juni, Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat von Liestal 15 bis 18 Uhr. 10.00 - 17.00 Dauer- und Sonderausstellungen Jugendtreff Fuchsbau im Augarten; slowUp Hochhrein «Badenixen und Strandburschen. Rundstrecke 32 Kilometer; Eröffnungs- Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis Hanro-Bademode der 1930er-Jahre»; feier Sisseln (10 Uhr Streckenfreigabe). 17.30 Uhr (Girlstreff) und 17.30 bis Sonderausstellung bis 13. Oktober. 19.30 für alle; Freitag von 18 bis 22 Uhr. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und Kaiseraugst, 15. Juni, ab 13.00 - 22.00 RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeilecker» - Ein Tier, das wir nutzen und Jugendfest ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis uns gleichzeitig so ähnlich ist; SonderMotto: «4303 – Alle Kulturen sind da18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. ausstellung bis 11. August. bei»; Schulhausareal. Sisseln «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Zeiningen, 13. Juni, 16.30 Jugendtreff Young-Club; Sommeröff– Aufstieg und Niedergang der Seidennungszeiten: Mittwoch- und Freitagbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Geschichtenstunde nachmittag von 15 bis 19 Uhr. Mit Pia Lanz Kaiser. Bibliothek. Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). Stein «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendTamilische Kultur zu Gast – Sonntag, 23. Juni, in Rheinfelden auf der Spur» – Naturschätze der Region haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Bad Säckingen, 15. Juni, 14.00 – 15.30 entdecken. Mittwoch: 13 bis 18 Uhr/ Freitag: 13 bis Altstadt-Rundgang «Bewahre! Was Menschen sammeln» – 19 Uhr. «Kulturelle Begegnungen - Treffpunkt ges Programm für Sie entstanden: VolksGeführter Rundgang durch die Von der Leidenschaft des Sammelns. Stadtbibliothek» geht in die zweite lieder und Tanz finden draussen vor der Wittnau Neue Sammlung «Die römischen Mosai- historische Altstadt; Treffpunkt: Runde. Schon am Sonntag, 23. Juni, Bibliothek sowie auf der Rheinterrasse Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Bamboocha im Primarschulhaus; ken von Munzach» Archäologie Baselbesucht die Tamilische Kultur die statt. «Möchten Sie vielleicht Ihren Naland; «Ordnen und Sammeln» PrimarInfo-Telefon: 0049 77 615 68 30. Mittwoch: 14 bis 17 Uhr. Stadtbibliothek in Rheinfelden. men auf tamilisch schreiben lernen oder beim Crash-Kurs Tamil mitmachen? Ein Die Türen werden ab 14 Uhr (bis 17.30 Versuch ist es wert!» Handwerkliches Uhr) geöffnet sein. Es wird bunt, etwas aus Palmen und Kokosnuss sowie verlaut, mit exotischen Melodien und mit schiedene Dekorationen mit Sri-Lankavielen Sri Lankerinnen und Sri Lankern, Motiven finden auch einen Platz in der die als Gastgeber wirken und ihre Kultur Bibliothek. Bei einer Living Library (levorstellen. Die Tamilen bilden die grösste bendige Bibliothek) haben Sie die Chanasiatische Bevölkerungsgruppe in der ce, Menschen statt Bücher für ein GeSchweiz. Ende 2017 lebten rund 56 000 spräch auszuleihen. Natürlich werden Menschen mit sri-lankischem Hinter- kulinarische Köstlichkeiten und exotigrund in der Schweiz. Seit den 80er-Jah- sche Getränke nicht fehlen. Eine bessere ren sind sie in unserer Gesellschaft ange- Gelegenheit für einen unkomplizierten kommen und hier geblieben. Die zweite Austausch mit dieser Kultur, die schon und bereits schon die dritte Generation lange bei uns wohnt, gibt es so schnell pflegt aktiv die Beziehung zur Kultur der nicht wieder. Kommen Sie vorbei und Eltern und Vorfahren und somit auch mit entdecken Sie die Gastfreundschaft, der hiesigen Kultur. Auch im Fricktal le- Freude, Werte und Lebensweise der Taben viele Tamilen, einige sind unsere milen im Fricktal. Jede Aktion bietet eine Nachbarn, Arbeitskollegen, Klassenka- neue Erfahrung und tolle Begegnungen meraden, vielleicht Freunde oder nur mit Menschen und der Tamilischen KulBekannte. Was wissen wir überhaupt tur. über ihre Kultur, und was möchten sie mit Diese kostenlose Veranstaltung ist auch uns teilen? Dies und das gibt es am 23. für Kinder geeignet. Zur Eröffnung des Juni in der Stadtbibliothek zu entdecken. bunten Nachmittags gibt es eine musikaIn Zusammenarbeit mit der Tamilischen lische Überraschung! Schule in Möhlin «Tamil Education Ser- vice Switzerland- TESS», ist ein vielseiti- www.mitdabeifricktal.ch

Literarisches

Konzerte

Schifffahrt

Jugendtreff

Theater

Dies und das

Kulturelle Begegnungen

Führungen

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

SCHWARBREISEN.ch Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

DACHSERVICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen | Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Wir bauen Küchen!

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72 – Kaiseraugst

by Kaufmann’s

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Die Päpstin – Das Musical: 29.06.–30.06.2019 Nordfriesland – Wattenmeer: 28.07.–02.08.2019 Traumhaftes Südengland: 17.08.–25.08.2019 Bretagne – wilde Küsten: 01.09.–06.09.2019 Faszination Dänemark: 08.09.–14.09.2019 Passau – Südböhmen: 22.09.–26.09.2019 Wörthersee: 29.09.–05.10.2019 Kastelruther Spatzenfest: 10.10.–13.10.2019 Bologna / Emilia-Romagna: 16.10.–20.10.2019 Nächste Tagesfahrten Rosenfestival/Estavayer-le-Lac 16.06., Car, Fr. 49.– Schwendelberg 24.06., Car, Fr. 36.– Rosendorf Nöggenschwiel 03.07., Car, Fr. 38.– Oberalp-Lukmanier-Gotthard 07.07., Car+ME, Fr. 90.– Thunersee «Ich war noch niemals in New York» 24.08.

Einsteigeorte: Ab Frick bis Augst! AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

CAFÉ DEL MUNDO Gitarrenduo auf Weltniveau Jan Pascal & Alexander Kilian

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Flamenco Gitarre

Möhlin

Männerchor Obermumpf

FISCHESSEN

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

am Fischingerbach 22.+23. Juni 2019

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Wine Dine Dance

ehemals Malerei Wagner Langjähriger Mitarbeiter empfiehlt sich für innere und äussere Malerarbeiten

20.15 Uhr Kornhauskeller Frick Eintritt: Fr. 30.-/15.Vorverkauf Buchhandlung Letra Abendkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Samstag ab 11 Uhr / Sonntag 11–16 Uhr

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Malerei Aebischer

Samstag, 15. Juni

Bahnhofstrasse 115 4313 Möhlin Tel. 061 851 12 18 Natel 079 772 61 93

Freitag, 21. Juni 4-Gang-Menü, zu jedem Gang der passende Wein, Tanz mit Ueli‘s FamilyBand, Kosten Fr. 130.– ab 18.00 Uhr Apéritif, 18.30 Uhr Beginn Wine & Dine

www.malerei-aebischer.ch

WERBEN SIE REGIONAL...

Jubiläum

Darmtag 2.0 – vernetzt!

20 Jahre wirten im Familienbetrieb Claudia und Röbi Hürzeler

Samstag, 22. Juni

Festwirtschaft und Livemusik i de Schüüre ab 19.00 Uhr mit Ueli‘s FamilyBand Freibier ab 16.00 Uhr Feldschlösschen Oldtimer Musikalische Umrahmung mit Paolos Fricktal Krainer

ÖFFENTLICHER INFORMATIONSTAG DES BAUCHZENTRUMS BASELLAND ZUM THEMA DARMGESUNDHEIT

www.mobus.ch

im Hof 2 | Gipf-Oberfrick | Telefon 062 871 13 01 info@gasthaus-roessli.ch | www.gasthaus-roessli.ch

EIT

EIZ

FR

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC

A LID

CA

Dr. med. J. Herzog

• Wasserenthärter kompakt und gut

Kantonsspital Baselland Rheinstrasse 26, 4410 Liestal

S

AN

JE

Für Damen und Herren Sommer-Pyjamas (kurz)

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

Samstag, 22. Juni 2019 10.00 –16.00 Uhr

DE

MO

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Föhrenstrasse 1 / 4313 Möhlin 061 851 03 03 Ferien vom 21.06.2019 – 7.07.2019

www.ksbl.ch/ darmtag

! Firma Hartmann kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, Louis-Vuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

F

5 Tage Bayern Chiemsee & Berchtesgaden (D)

E

«Berchtesgadener Land Die Perle der Alpen»

E N

SIEGRIST-REISEN Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Dampf im Elsass S RIED EXPRESS P 0.CHF 86 Do, E 15.08.19 So, 15.09. - Do, 19.09.19 * Busfahrt, C * 4 x Ü/HP im Seehotel am Chiemsee * Busfahrt * 2 Tagesausflüge mit RL I * Schifffahrt & Chiemsee & Berchtesgaden, www.gasthaus-roessli.ch *«Ried-Express» * 3 x Schifffahrten A Herren-, Fraueninsel, Königsee Dampfbahn Arr. CHF 71.Weitere Details auf der Homepage! L

21.

R I

26.04.2019 12:40:40

Juni

2019

Blumeninsel Mainau (D) 79.- Natur- und Tierpark Goldau & Erlebnis Rigi T 18.06. * Busfahrt, * Mainau-Arrangement Unser Ausflug- und Wander-Tipp für SIE A (inkl. Eintritt, Insel-Führung, KSBL_M05075_Darmtag_Inserat_112x148_DKZ__04_2019.indd Mittwoch,117. Juli 19 G Mittagessen inkl. 1 Getränk) Arr. Busfahrt inkl. Eintritt Tierpark 62.- Erwachsene CHF 57.E 02.07. Monatsfahrt 10.07. Markt in Luino (I) 49.- J.16-25J. CHF 52.- / - K. 6-16J. CHF 28.S Wanderer bis/ab Arth-Goldau) ( Busfahrt (bis 16J. 39.-) ►Nur Busfahrt CHF 39.F 22.07. Furka-Dampfbahn 118.Busfahrt, * Mittagessen auf dem 1. August - Bundesfeier auf dem Niesen A *Grimselpass, * Furka-Dampfbahn Die Aussichtspyramide im Bern. Oberland H Oberwald nach Realp Donnerstag, R 27.07. Karl's Kühne Gassenschau, 01.08.19 1, Olten / * Busfahrt & Ticket CHF 135.T Sektor Erw. 125.- / bis 16 J. & AHV 115.Busfahrt, Standseilbahn in 2 Sekt. E 02.08. Europapark, Rust (D) 1. Aug.-Dinner im Berghaus, (exkl. Getränke), Gipfelfeuer N Busfahrt & Ticket (4-11J. 66.-) 86.-

14

offen Samswtwawg.waserag.ch

Industrie-Ost Mühlehalde 175

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

0800 13 14

Gratis-Nr:

• RHEINFELDEN • HORNUSSEN

Bestellen Sie den Reise-Katalog 2019 Ihr Car-Unternehmen

ENTSORGUNGSCENTER

E V E N T S

Konzert PHIL COLLINS Samstag, 20.07.19 * Busfahrt & Ticket Sitzplatz

Stadion Letzigrund ZH

Di, 18.06.19 inute Ticket Stehplatz Arr. CHF 172.-

M Last

Konzert TAKE THAT

Hallenstadion ZH

Erw. CHF 107.Jug. b. 16J. CHF 78.-

So, 30.06.19 Sitzplatz Kat. 2 Arr. CHF 152.-

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 27.07. Karl's Kühne Gassenschau Sektor 1, Olten 30.07. Konzert P!NK, ZH 03.08. Thunerseespiele, Thun «Ich war noch niemals in NY» 14.09. Konzert DIETER BOHLEN, ZH 25.09. Konzert MICHAEL BUBLÉ 11.10. Show CHIPPENDALES, ZH 17.10. Nachmittags-Konzert, SG «Ursprung Buam», inkl. Mittags-Menü Die drei Originale aus dem Zillertal 01.11. Show Super10Kampf, ZH (NEU) Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-