Fricktal info 2019 14 by Mobus AG

Die Wochenzeitung

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 3. April 2019

atmen

Durch

Wir sorgen für saubere Luft. Lüftungsreinigung Tel. 056 438 05 35 info@kanaltotal.ch

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Inserate: inserat@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

10 Mio. für Hochwasserschutz

Seite 3

Unternehmer 10.4. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Auto 10.4. Unternehmen 13.6. Bauen und Wohnen 17.4. Autoseite 13.6. Spezialisten 25.4.

Hanf muss draussen bleiben

Seite 5

kanaltotal.ch

«Youngster of the Year»

Seite 19

«Tandem 50 plus» Mentoring-Programm für arbeitslose Menschen ab 50 Jahren: «Zu zweit kommt man besser ans Ziel» Vom Geschäfts papier zur Visitenkarte, vom Plakat zum Flyer, vom Etikett zum Katalog – es gibt fast nichts, was wir nicht drucken.

Offen, strukturiert, flexibel, belastbar – drei eidgenössische Diplome, Berufsund Führungserfahrung – und keine Stelle. Esther Spörri aus Zeiningen war über ein Jahr arbeitslos. Dank «Tandem 50 plus» hat sie nun wieder einen Arbeitsvertrag in der Tasche. MARIANNE VETTER

Als eine durch und durch frustierende Situation beschreibt Esther Spörri rückwirkend ihre Lage. Weit über 100 Bewerbungen hat sie in den vergangenen Monaten geschrieben. Bis auf zwei Vorstellungsgespräche war die Resonanz gleich null. «Besonders ‹zermürbend› war, dass mir bis auf zwei Ausnahmen nicht einmal die Möglichkeit zum persönlichen Gespräch eingeräumt wurde. – Eine Absage folgte der nächsten. Man beginnt an sich selbst zu zweifeln und fühlt sich wertlos», so die 57-Jährige. Für Yvonne Hürbin, Mentorin von Tandem 50 plus, kein Einzelfall. «Ab Mitte 40 wird die Jobsuche problematisch. Wer über kein gutes Netzwerk oder ‹Vitamin B› verfügt, hat schlechte Karten. Wirkliche Chancen gibt es da nur noch im Gesundheitswesen. Das ist traurig, aber leider wahr», fasst sie zusammen. Das müsste nicht so sein, denn ältere Arbeitnehmer haben viel Erfahrung, arbeiten effektiv und können so für ein Unternehmen sehr wertvoll sein. Entscheidend sei aber, dass diese ihre eigenen Qualitäten erkennen und auch entsprechend betonen, fährt sie fort. Yvonne Hürbin ist eine der rund 80 Mentoren, die sich für das Projekt «Tandem 50 plus» stark machen. «Tandem 50 plus» ist ein Mentoring-Programm für arbeitslose Menschen ab 50 Jahren, die eine Arbeitsstelle suchen. Vier Monate lang werden die Stellensuchenden von Mentoren begleitet. Die Praxis zeigt: «Zu zweit kommt man besser voran». Das Tandem «Hürbin/Spörri» steht für viele Erfolgsgeschichten des 2015 ins Leben gerufenen Angebots. «Als ich von dem Programm hörte und die Zusage des RAV (Regionales Arbeitsvermittlungszentrum) bekam, bin ich sofort aktiv geworden und habe mich mit benevol Aargau, die das Programm im Auftrag des

Lassen Sie sich beraten.

Starkes Team: Mentorin Yvonne Hürbin, Kienberg/Frick, und Ex-Stellensuchende Esther Spörri aus Zeiningen Foto: Vetter

Kantons durchführt, in Verbindung gesetzt. Das Erstgespräch mit der Programmleiterin Brigitte Basler machte mir wieder Hoffnung», erzählt Esther Spörri. Es dauerte gerade mal eine Woche und Brigitte Basler hatte mit Yvonne Hürbin eine passende Mentorin aus dem Fricktal gefunden. Es folgte ein weiteres Gespräch, bei dem Programmleiterin, Mentorin und Stellensuchende an einem Tisch sassen. Ziele und Ewartungen wurden abgklärt. Das Trio war sich einig: «Die Chemie stimmt» – das A & O eines erfolgreichen Tandems. «Für mich war es ein Glücksfall, Yvonne Hürbin an meiner Seite zu wissen. Sie baute mich regelrecht auf und wir suchten gemeinsam nach neuen Wegen. Welche Möglichkeiten gibt es noch? – Eine spannende Zeit, die mich herausforderte, in der ich lernte, alte Denkmuster loszulassen. Alleine hätte ich das wohl nicht geschafft», so Esther Spörri, die zu Mo-

natsbeginn ihre neue Arbeitsstelle im Alterszentrum Alban Breite in Basel antreten konnte. – Die Zahlen sprechen für sich: zwischen 60 und 70 Prozent der «Tandem 50 plus»-Teilnehmer finden wieder eine Arbeitsstelle. Nicht zuletzt dank der gut ausgebildeten und gestandenen Persönlichkeiten, die sich als Mentoren zur Verfügung stellen. Yvonne Hürbin ist seit eineinhalb Jahren als Mentorin bei «Tandem 50 plus» im Einsatz. Unentgeldlich. «Ich würde mich nicht als sogenannter Gutmensch bezeichnen, aber ich möchte unserer Gesellschaft etwas zurückgeben», bringt sie ihr ehrenamtliches Engagement auf den Punkt. Yvonne Hürbin war viele Jahre in der Bankenbranche tätig, heute wirkt sie in den Bereichen «Schulergänzende Bildungsangebote», Coaching und Erwachsenenbildung. «Wir alle kennen diesen Moment, wenn man vor lauter Bäumen den Wald nicht mehr sieht. Hier

Lounge ALVITO statt Fr. 1'885.-

setzt das Programm an. Als neutrale Person hören wir zu, beraten, geben Inputs und unterstützen beispielsweise beim Entwerfen von Lebensläufen oder Motivationsschreiben.» Letzteres gehe einem nach der hundertsten Absage nicht mehr so leicht von der Hand, weiss auch Esther Spörri aus eigener Erfahrung. Sie ist sehr dankbar für die Unterstützung und wünscht sich, dass das Programm «Tandem 50 plus» mehr Beachtung findet. «Viele Arbeitslose wissen einfach nicht, dass es diese Hilfe gibt.» Tandem 50 plus Teilnehmen kann, wer zwischen 50 und 65 Jahre ist und beim zuständigen RAV im Kanton Aargau arbeitslos gemeldet ist. Nach der Anmeldung wird der/die Stellensuchende zum Erstgespräch eingeladen. Erwartungen an das Programm werden besprochen und ein passender Mentor www.tandem-ag.ch wird gesucht.

Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

Textilen-Sessel Keramiktisch 95 x 210 cm statt Fr. 1'950.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

statt Fr. 194.-

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Lernen Gezielt lernen, kann man Lernen lernen?

Das Lernen wird Ihnen bedeutend leichter fallen, wenn Sie einige persönliche Eigenheiten Ihres Lernstils berücksichtigen. Dazu gehört auch zu wissen, welchem Lerntyp Sie generell entsprechen, eine sinnvolle Planung mit Terminen sowie eine gezielte Prüfungsvorbereitung. Lernen ist mehr als Lesen Bewusst aufnehmen und wiederholen Damit etwas im Gedächtnis haften bleibt, muss es bewusst aufgenommen und wiederholt werden. Wie gut das klappt, hängt von verschiedenen Faktoren ab: Lerntyp Alle Sinne ansprechen Lerntyp heisst, dass man Inhalte über einen Kanal besonders gut aufnimmt. Wichtig ist jedoch: Je mehr Sinne beim Lernen ange-

sprochen werden, desto grösser ist die Behaltensleistung und somit der Lernerfolg. Achten Sie daher auf das Ansprechen aller Sinne: Auditiv (Hören): lautes Lesen, Aufsagen von Zusammenfassungen, sich selber laut Vorträge halten, Erzählen, Fragen beantworten Optisch/visuell (Sehen): Lerninhalt in Form von Bildern, Skizzen, Grafiken, Zeichnungen, Mindmaps Haptisch (Tun): Lernstoff durch eigenes Tun in die Praxis umsetzen

�

fit

Kognitiv (gedanklich): stilles Lesen und gedankliche Beschäftigung mit dem Text und den wichtigsten Begriffen.

ol® ho sc

Vorsorge-Coaching

�Le �

Yvonne Hürbin

SYSTEME UND LÖSUNGEN FÜR BAND UND SCHMALTEXTILIEN

Die Lehre bei der Jakob Müller AG: Ein starker Start ins Berufsleben! Wir sind ein seit über 130 Jahren in der Textilmaschinenbaubranche erfolgreich tätiges, grösseres Unternehmen mit weltweiten Niederlassungen. Unsere modernen Band- und Wirkmaschinen sind weltweit ein Begriff. Wir bieten aber auch Gewähr für interessante Arbeitsplätze sowie für eine erfolgreiche und vielseitige Berufsausbildung.

Zahlenakrobaten willkommen! Wer Zahlen mag, wird sich bei unseren Lehrgängen Finanz- und Rechnungswesen zuhause fühlen.

fit4school Coachings

• Motivation, Methoden, Lerntechniken & Strategien Effizient lernen = Nie wieder Prüfungsangst!

Auf folgenden Berufen bilden wir Lernende aus:

Nachhaltige Nachhilfe

Informatiker/in Kauffrau/Kaufmann Konstrukteur/in Logistiker/in Polymechaniker/in Produktionsmechaniker/in

• Qualifizierte Nachhilfe füllt engagiert und zielgerichtet fachliche Lücken.

Facts • • • •

Einzelunterricht oder Kleingruppen mit max. 4 Schülern Ab CHF 50 für 60 Minuten Alle Schulstufen: Primarstufe/ Sek 1 / Sek II/ Berufl. GB Lehrstellencoachings

. , � hoOt

Weitere Auskünfte zu den einzelnen Lehrberufen entnehmen Sie auf unserer Homepage oder fordern Sie unsere Informationsbroschüre für Lehrstellen an.

fit'� ;,SC ERfOL

YvonneHürbin

s-aschwanden@bluewin.ch +41 (0)79 667 58 68 Facebook: Early English in Rheinfelden

Ausbildung zum Coach/Berater HEB 7 Module, EduQua zertifiziert Geeignet u.a. für beratende, kommunikative, soziale Tätigkeit, HR Bereich, eigene Praxis www-heb-fachschule.ch 061 482 06 07

,v;

A..

Vorsorge-Coaching

Susanne Aschwanden Tageszentrum Pelikan Augarten Waldhofstrasse 2 – 4310 Rheinfelden

Nebenberuflich BS BE LU ZH

Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Widengasse 20, 5070 Frick frick@fit4school.ch Tel. 062-559-58-59

Early English in Rheinfelden

Jakob Müller AG Frick 5070 Frick, Switzerland Tel +41 62 8655 111 www.mueller-frick.com

Von Sachbearbeitern über Fachleute bis hin zu Experten im Bereich Rechnungswesen.

scHU LE GINDER

Passion for learning and success

Ganz- le chu t ag e s s A l l - d ay s ch o o l

Berufsbildung bei Novartis

Ihre bilinguale Schule im schönen Fricktal Your bilingual school in the lovely Frick Valley

Du weisst, was Du kannst. Novartis hat für den Lehrstart 2019 noch folgende offene Lehrstellen : • • • • • •

International qualifizierte Lehrkräfte ermöglichen eigenmotiviertes, forschendes, individualisiertes Lernen und Coaching.

Sekundarstufe 1

Internationally qualified teachers promote motivating and research based learning with individual support and coaching.

Primary School

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen: For more information, please contact us: Tel. +41 61 831 06 06 / info@isrh.ipso.ch

Laborant / in EFZ Fachrichtung Biologie Laborant / in EFZ Fachrichtung Chemie Chemie- und Pharmatechnologe / in EFZ Kauffrau / Kaufmann EFZ Logistiker / in EFZ Automatiker / in EFZ

Secondary School Primarstufe Kindergarten Preschool Früh-Kindergarten Early Childhood Center

isrh.ch Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. Mai 2019.

www.novartis.ch/lehrstellen Phone + 41 61 696 96 99

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06 Novartis_93 x130_Badische Zeitung_Du weisst was Du kannst.indd 1

07.03.19 08:44

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

fricktal

Hochwasserschutz für «Perle am Rheinbogen» Infoabend zum Hochwasserschutzprojekt – Wallbach trägt knapp einen Drittel der Kosten von 10 Mio. Franken Wallbach – die «Perle am Rheinbogen». Doch die idyllische und schöne Lage am Rhein hat für die Gemeinde und ihre Bewohner auch ihre Tücken. In den letzten Jahren prägten immer wieder Sandsäcke bzw. die orangen Beaver-Schläuche das Bild, um dem Hochwasser Herr zu werden und Schaden abzuwenden. Damit soll in absehbarer Zeit Schluss sein. Am Donnerstagabend konnte das Hochwasserschutzprojekt, das 2021/2022 realisiert werden soll, der Bevölkerung vorgestellt werden – notabene ein 10-Mio.-Franken-Projekt, dessen Kosten sich Bund, Kanton und Gemeinde teilen. JÖRG WÄGLI «Aktuell beträgt der Rheinabfluss rund 780 Kubikmeter pro Sekunde. Das ist rund ein Viertel der Menge, bei der wir nervös werden», erklärte Feuerwehrkommandant Daniel Grüter am Donnerstagabend. Und zurecht «nervös» geworden ist Wallbach in den vergangenen Jahren regelmässig, wie eine Übersicht über die Hochwassereinsätze zeigte. Unvergessen bliebt das katastrophale Hochwasser von 1999, das mit einer Abflussmenge von 4550 m3/s als Jahrhunderthochwasser in die Geschichte einging. Und auch 2007 überstieg die Abflussmenge die Marke von 4000 m3/s, die als Jahrhundert-Ereignis gilt. Damals versuchte man wie in den Vorjahren mit Pumpeneinsätzen und Sandsäcken das Schlimmste abzuwenden. Beim nächsten Hochwasser, im 2013 mit 3600 m3/s, kamen dann erstmals die mobilen Beaver-Schläuche zum Einsatz. Und seither waren diese in Wallbach mit Ausnahme von 2013 mindestens einmal jährlich im Einsatz. Ein «Vier-Sterne-Projekt» Ab 2022 soll damit nach jahrelanger Planung Schluss sein. «Wir wären wieder autonom und könnten selbst für unseren Schutz sorgen – ohne vorgängigen ‹runden Tisch›», fasste Feuerwehrkommandant Daniel Grüter einen der nicht unwesentlichen Vorteile des Hochwasserschutzprojektes zusammen. Ein «VierSterne-Projekt», wie Markus Zumsteg von der Abteilung Landschaft und Gewässer feststellte, «denn es ist weit mehr als ein Hochwasserschutzprojekt.» Beim vorliegenden Projekt geht es nebst dem Hochwasserschutz auch um ökologische Aufwertungsmassnahmen am Rhein, eine Aufwertung der Uferpromenade und um Verkehrssicherheit auf der Rheinstrasse Nord. Kernelement ist aber der

Beaver-Schläuche des Kantonalen Katastrohen Einsatzelements schützen das Wohngebiet von Wallbach vor Hochwasser: Dieses Bild (links) soll der Vergangenheit angehören. Das ausgearbeitete Hochwasserschutzprojekt soll aber nicht nur für Schutz sorgen, sondern auch die Rheinpromenade weiter aufwerten; auf unserer Fotos: zVg Visualisierung der Waschplatz Brütschengasse

Hochwasserschutz. Drohten bisher ab einer Abflussmenge von 3000 m3/s Überschwemmungen liegt das Schutzziel des Projekt bei einem 100-jährigenHochwasserereignis und damit deutlich über 4000 m3/s. Mit Rücksicht auf das schützenswerte Ortsbild von Wallbach konnte aber nicht einfach eine entsprechend hohe Mauer gegen den Rhein geplant werden. «Mobile Massnahmen ergänzen einen deutlich kleinere Schutzmauer», erklärte der zweite Vertreter der kantonalen Abteilung Landschaft und Gewässer, Projektleiter Bastian Schmid, das Schutzprojekt. Konkret ist auf einer Länge von rund 800 Metern eine bis maximal 65 Zentimeter hohe, auf Mikropfählen fundierte Stahlbetonstützmauer vorgesehen. Diese würde bereits eine Abflussmenge von über 3500 m3/s «meistern». Auf diese Mauer können im Bedarfsfall, bis über die Marke «Jahrhundert-Hochwasser» hinaus, zusätzlich mobile «Dammbalken» montiert werden. Artenvielfalt fördern Parallel zum «Mauerbau» sollen auf dem Rheinabschnitt ökologische Aufwertungsmassnahmen getroffen werden, um die Artenvielfalt zu fördern. Blocksatz aus formwilden Steinen, lokale Grünstreifen zwischen Ufermauer und Blocksatz, Faschinen zur Begrünung/Beschattung, Buhnen sowie Totholz als Fischunterstände sind vorgesehene Massnahmen. Aber nicht nur der Natur wird im Zuge der Schutzmassnahmen ein besonderes Au-

Polizeimeldung

genmerk gewidmet, sondern auch dem Menschen bzw. den Bewohnern von Wallbach. Dies ging aus den Ausführungen von Landschaftsarchitekt Angelo Hug von der grünwerk1 landschaftsarchitekten ag hervor. «Das Ganze muss ortsbildverträglich sein», betonte er und stellte anhand konkreter Beispiele Aufwertungsmassnahmen bei Erholungsräumen für die Bevölkerung in Aussicht, beispielsweise mit schönen Zugängen zum Wasser, die zum «Chillen» ebenso einladen wie zum Rheinschwimmen. Insgesamt sind fünf sogenannte «Spots» vorgesehen, etwa beim Waschplatz Pumphaus/Brütschengasse oder bei der Bootsanlegestelle Fabriggli. Verkehrssicherheit Nach Ausführungen zur Grundwassersituation/Hydrologie durch Matthias Meyer von Büro Dr. H. Jäckli AG gab Beat Mooser von der Waldburger Ingenieure AG eine Übersicht zum geplanten Stras senbau auf dem Abschnitt «Rheinstrasse Nord», auf dem die Verkehrssicherheit mit geeigneten Massnahmen verbessert werden soll. Es handelt sich hierbei um eine Quartiersammelstrasse, die aber auch als Zubringer zur Industrie mit 40-Tönner-Verkehr dient. Die heute rund 4,8 Meter breite und mit einem «Aargauer Trottoir» (aufgemalter Bereich für Fussgänger) versehene Strasse soll neu in eine 4,5 Meter breite Fahrbahn und einen klar abgegrenzten, aber überfahrbaren 1,5 Meter breiten Gehbereich gegliedert werden. Für das allfällige Kreuzen zweier

schleudert und kam im Wiesland auf dem Dach zu liegen. Der 83-jährige Autolenker wurde beim Unfall so schwer verletzt, dass er trotz sofortigen Rettungsmassnahmen durch Ersthelfer und die Sanität (pol) Am frühen Freitagabend kam es noch auf der Unfallstelle verstarb. Der beim Bürersteig-Pass zu einer heftigen Lastwagenchauffeur blieb unverletzt. Kollision zwischen einem Lastwagen und Die Passstrasse blieb aufgrund der Bereinem Personenwagen. Der Automobilist gungsarbeiten und ausführlicher Spuverstarb noch auf der Unfallstelle. rensicherung bis in die späten AbendZwischen Remigen und Gansingen ereigstunden gesperrt. Durch die Feuerwehr nete sich am Freitag gegen 17 Uhr ein Mettauertal-Gansingen wurde eine Umschwerer Verkehrsunfall. Ein Lastwagen fahrung eingerichtet. fuhr die Bürersteigstrasse Richtung Gansingen hinunter. Unverhofft befuhr ein Zur Klärung des genauen Unfallhergangs grüner Suzuki, von einer Waldstrasse hat die Staatsanwaltschaft Rheinfeldenkommend, die Hauptachse und es kam Laufenburg ein Verfahren eröffnet. Dem zur seitlich-/frontal Kollision. Der Perso- Lastwagenchauffeur wurde der Führernenwagen wurde von der Strasse ge- ausweis vorläufig abgenommen.

Die Kosten Dass dies alles nicht gratis zu haben ist, versteht sich von selbst, und entsprechend warteten die rund 60 Anwesenden gespannt auf die Ausführungen zu den erwarteten Kosten. Dieser Part war Gemeinderat Werner Bitter vorbehalten. Die Kosten für den Hochwasserschutz und die ökologische Aufwertung betragen total knapp 10 Mio. Franken. Hiervon entfallen 2 Mio. Franken auf die ökologischen Aufwertungsmassnahmen, an denen sich Wallbach nicht beteiligen muss. Diese Kosten teilen sich Bund und Kanton. Von den verbliebenden knapp 8 Mio. Franken für die Hochwasserschutzmassnahmen muss die Gemeinde gemäss Kostenteiler 39 Prozent oder rund 3,11 Mio. Franken übernehmen. Dieses Geld soll jedoch gut investiert sein, können doch so pro 1 Franken, der in den Hochwasserschutz investiert wird, Hochwasserschäden von 1.60 Franken verhindert werden. Und die namhafte Investition soll für Wallbach auch tragbar sein – selbst wenn für die «Rheinstrasse Nord» als separatem Projekt nochmals 3,7 Mio. Franken an Investitionen auf die Gemeinde zukommen. Wie Gemeinderat Bitter ausführte, hat

Wallbach in den vergangenen fünf Jahren rund 7,7 Mio. Franken in grössere Projekte investiert. Dadurch stieg die Verschuldung der Gemeinde aber «lediglich» um 900 000 Franken. Der Rest konnte aus der «laufenden Rechnung» finanziert werden. «Für die kommenden fünf Jahre erwarten uns wieder Grossinvestitionen von total rund 7,8 Mio. Franken – und wir werden auch dies meistern», zeigte sich Werner Bitter zuversichtlich, dass die Gemeindefinanzen weiterhin im Lot bleiben. Baubeginn 2221 Der Verpflichtungskredit für die Hochwasserschutzmassnahmen soll der Gemeindeversammlung am 3. Juni vorgelegt werden. Im November würde jener für den Strassenbau folgen. Im Weiteren sieht der «Fahrplan» im 4. Quartal 2019 die öffentliche Planauflage und bis Ende Jahr den Kreditbeschluss durch den Grossen Rat (3,38 Mio. Franken) vor. Nach dem weiteren Genehmigungsverfahren und dem Ausführungsprojekt/der Submission im Jahr 2020 könnte 2021 der Baubeginn erfolgen. Anschliessend ist mit einer Bauzeit von gut eineinhalb Jahren zu rechnen. «Ich bin überzeugt, dass Wallbach mit diesem Projekt Schutz, aber auch eine Promenade mit besonderem Wert erhält. Es ist ein Projekt für die Natur, den Menschen und die Zukunft», so Gemeindeammann Paul Herzog in seinem Schlusswort, bevor er nach rund eineinhalb Stunden die Informationsveranstaltung schliessen konnte.

Kurzmeldung Konkurs über Renus Group AG in Wallbach eröffnet

Gansingen: Verkehrsunfall fordert ein Todesopfer

40-Tönner sind spezielle Bereiche (Schleppkurven) vorgesehen. «Wir haben eine Vernunft-Variante gewählt», betonte Mooser, «mit einer nicht überbreiten Strasse, auf der das Kreuzen bei angepasster Geschwindigkeit aber problemlos möglich ist.»

Lösung für Lehrlinge gefunden (pd) Das Konkursgericht hat am Mittwoch, 27. März, 10 Uhr, über die Baufirma Renus Group AG aus Wallbach offiziell Konkurs eröffnet. Die Wallbacher Baufirma hatte zwei Tage zuvor Insolvenz angemeldet. In der Zwischenzeit gelang es dem Inhaber Patrick Hirzel, für die von der Insolvenz betroffenen Lehrlinge neue Ausbildungsplätze zu finden. Ebenso haben zahlreiche der rund 40 Mitarbeiter neue Jobangebote erhalten. Die übrigen Mitarbeiter werden vom RAV betreut. Die Baufirma hat bis zur Konkurseröffnung versucht, im Rahmen des rechtlich Zulässigen ihre Verpflichtungen zu erfüllen. Die Baufirma Renus Group AG wurde wegen des gestiegenen Margendrucks in der Baubranche zahlungsunfähig. Sämtliche Rettungsversuche scheiterten. Mit Eröffnung des Konkurses ist das Konkursamt Aargau, Amtsstelle Brugg, für das weitere Vorgehen zuständig.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Baustart für den Wärmeverbund Kaiseraugst

Ab Herbst 2020 sollen somit bereits die ersten Liegenschaften mit Wärme versorgt werden können. Die Energie wird mit Holzschnitzeln aus den regionalen Wäldern sowie mit Altholz von der benachbarten REWAG erzeugt. Damit werden die Ressourcen vor Ort (aew) Im April starten die Tiefbauarbei- genutzt und mindestens 80 Prozent der ten für das Leitungsnetz des Wärmever- Wärme aus nachhaltigen Energiequellen bunds Kaiseraugst. Nachdem das Pro- CO2-neutral produziert. jekt im September 2017 der Bevölkerung von Kaiseraugst vorgestellt worden ist, werden bis November 2019 die ersten 900 Meter Fernleitungstrasse verlegt. Die ersten Liegenschaften sollen im Herbst 2020 mit erneuerbarer Wärme beliefert werden. Anfangs April starten die Tiefbauarbeiten für den Wärmeverbund Kaiseraugst. Bis im November 2019 werden über 900 Meter Fernleitungstrasse in den Falkenweg, den Junkholzweg, die Liebrütistrasse, auf der Schanz und im Widhagweg verlegt. Für 2020 ist in einer zweiten Etappe der weitere Ausbau des Leitungsnetzes geplant. Nebst der Überbauung Liebrüti werden die Überbauungen Kaisergarten und Sonnenmatt sowie weitere GewerbeHaben Sie Lust auf Blüten, und Wohnbauten mit Wärme versorgt. Farben, Düfte? Bei uns im Die neue Heizzentrale mit Holzfeuerung Gartencenter gibts eine soll auf dem Areal der REWAG Regiogeballte Ladung Frühling! Wiederverwertungs AG realisiert werden und kann über 1700 Haushalte mit WärZulauf AG, Schinznach-Dorf, zulaufquelle.ch me aus erneuerbarer Energie versorgen.

fricktal

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Baselland

Kurzmeldungen

SP wieder in der Baselbieter Regierung

«Bitte stören!»

23 317): Anton Lauber, CVP, 41 417; Isaac Reber, Grüne, 40 561; Kathrin Schweizer, SP, 37 187; Monica Gschwind, FDP, 33 551; Thomas Weber, SVP, 32 338; ThoSVP verliert einen Viertel ihrer mas de Courten, SVP, 23 617 (nicht geLandratsmandate wählt); Samuel Mathys, parteilos, 16 913 (jw) Die SP erobert den vorvier Jahren (nicht gewählt). verlorenen Sitz in der Kantonsregierung zurück. Wiedergewählt wurden zudem Landratswahlen die vier bisherigen Regierungsräte von Grosse Verliererin der Wahl in den der CVP, den Grünen, der FDP und der 90-köpfigen Landrat ist die SVP. Sie SVP. Bei den Landratswahlen löst die SP muss 7 ihrer bisherigen 28 Mandate abdie SVP als wählerstärkste Partei ab. geben. Damit wird sie von der SP als wähGrosse Gewinner sind jedoch die Grü- lerstärkste Partei überflügelt, welche einen, welche sechs der sieben Landrats- nen Sitz dazugewinnen konnte und nun mandate, welche die SVP abgeben muss, 22 Mandate aufweist. Die Grünen konnerobern. ten ihre Sitzzahl von bisher 8 auf 14 ausbauen. Jeweils ihre Mandatszahl halten Regierungsratswahlen konnten die FDP (17), die CVP (8), die EVP Nachdem Regierungsrätin Sabine Pego- (4) und die glp (3). Der bisherige Sitz der raro (FDP) auf eine Wiederwahl verzich- BDP geht an «Die Mitte». tet hatte, wollten SP und SVP den von der Die Wahlbeteiligung lag bei 34,14 % (ReFDP kampflos zur Disposition gestellten gierungsrat) bzw. 33,93 % (Landrat). Die Regierungssitz erobern. Geschafft hat es detaillierten Wahlergebnisse sind abrufmit dem drittbesten Resultat Kathrin bar unter www.wahlen.bl.ch Schweizer von der SP. Sie liess den neuen Kandidaten von der SVP, Thomas de Courten, deutlich hinter sich. Keine Chance hatte zudem der dritMitteilungen der te neue Kandidat, der parteilose Samuel Parteien Mathys. Klar wieder in den Regierungrat gewählt wurden Anton Lauber von der CVP, Isaac Reber von den Grünen, Monijeden Tag aktuell ca Schwind von der FDP und Thomas Weber von der SVP. www.fricktal.info Stimmen erhielten (absolutes Mehr

Hotels in Rheinfelden boten Einblick in die Berufe des Hotelfaches (rc) «Please disturb» – unter diesem Titel haben am Sonntag interessierte Jugendliche in der ganzen Schweiz in die Lehrberufe von Schweizer Hotels Einblick nehmen dürfen. Für Rheinfelden haben das «Parkresort» und der «Schützen» an dieser Aktion teilgenommen. Diese Veranstaltung, die seit einigen Jahren nun schon zu einer schönen Tradition geworden ist, gibt Jugendlichen die Möglichkeit, die diversen Berufe im Hotelfach in Tuchfühlung mit Lehrlingen und Ausbildnern eins zu eins kennenzulernen. Foto: zVg

Passionssonntag mit Jodlermesse Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden singt in Rheinfelden (eing.) Am Sonntag, 7. April, singt der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden in der Christkatholischen Kirche in Rheinfelden die Jodlermesse von Jost Marty. Die klangvollen und sehr schönen Jodellieder werden diesem von Pfarrer Peter Grüter gehaltenen Gottesdienst einen würdigen Rahmen geben. Der Gottesdienst zum Passionssonntag beginnt um 10 Uhr. Foto: zVg

stellen Winter Transport AG Schützenweg 8 5074 Eiken

Tel. 062 871 51 44

Wir suchen... Zur Verstärkung unseres Teams auf der Strasse suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

- Chauffeur LKW und Reisebus 100% (Führerausweis Kat. C/D/E)

.........sowie diverse Aushilfs-Chauffeure tagesweise

Zu vermieten, Gartenwohnung in 2-Familien-Haus ab 1. Juli 2019, luxuriöse

Wir suchen Nachmieter für sonnige

in Wölflinswil, schöne Wohnlage, gross zügige Küche, Kaminofen, Whirlpool, Du sche, WC, Waschm.Trockner, sep. Dusche, WC, Estrich, Keller/Hobbyraum und Garage. Mietzins pro Monat Fr. 1700.–. Nebenkosten Fr. 150.– in Abrechnung. Weitere Informationen Fam. Hort 079 450 87 80.

- Aushilfs-Chauffeur Reisebus (Führerausweis Kat. D/E)

- Aushilfs-Chauffeur Lieferwagen 3.5t (Führerausweis Kat. B/E)

Winter Transport AG Oeschgen, Schützenweg 8, 5074 Eiken

Laden, Werkstatt, Büros 433 m²/ 185.–pA.

Gastrobetrieb inkl. Inventar 3950.– mtl. / 12 PP. zur Mitbenützung inkl. Tel. 079 398 35 60 / 14 – 17 Uhr

e-mail info@llw.ch AG LLW Vermögensverwaltung Mühlemattstrasse 22, 4104 Oberwil

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

111.–

Parterre, teilmöbliert, Fr. 690.–*

E-Mail: job@winter-transport.ch

1450.– inkl./ PP 50.–

Telefon bitte 061 schriftlich 406 90 60 Angebote an Fax 061 Adresse. 406 90 69 untenstehende

1½-Zimmer-Wohnung

Intressenten können sich unter nachfolgender Adresse melden:

Wohnung 75 m² 1.OG

Im Stacher – 1403 m2 – Zone W1 – ohne Architekturverpflichtung Parzelle 637 – gekennzeichnet durch unser Verkaufsschild.

an zentr. Lage in MÖHLIN (1. St.) sep. Küche, GWM, 2 Balkone Miete: Fr. 1260.– inkl. NK Tel. 061 851 42 37 (abends 18 – 19Uhr)

In Eiken an zentraler Lage zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Bewerber aus der Schweiz mit sehr guten Deutsch- / SchweizerdeutschKenntnissen sind herzlich Willkommen.

In Rheinfelden zu vermieten Baslerstr. 57-59

BAULAND in Reigoldswil

Telefon 061 406 90 60 Fax 061 406 90 69 e-Mail info@llw.ch

Bauernhaus mit Potential Sulz (Laufenburg)

Anforderungen: - Gute allgemeine Schweizer Geographiekenntnisse - Erfahrung im Güter- und Personentransport von grossem Vorteil.

Adresse für Stellenund Immobilien inserate: www. fricktal.info

4-Zimmer-Wohnung

4½-Zimmer-Wohnung 127 m²

Adrian und Nino Ackermann Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 www.ackermann-immo.ch

GEPR IM M Ü F T E R OB SP E Z IL IE N IA LI S T SM K

Drucksachen: mobus.ch

l i r p A bei n i e K z r e h sc

Bei allen Neubestellungen von Stelleninseraten in der Ausgabe vom 10. April 2019 erhalten Sie 20% Rabatt

Freuen Sie sich mit uns auf den April (Nicht mit anderen Rabatten und bestehenden Abschlüssen kumulierbar)

349.–

statt 149.–

149.90

Tiefpreisgarantie

-25%

3½-Zimmer-Wohnung 5 Zimmer, Gewölbekeller, Anbau, Garage, 1'326 m³, 364 m² Land, sanierungsbedürftig, Ausbaupotential. Ideal für Handwerker. Fr. 350'000.–

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

-50%

1. OG mit Balkon, Fr. 1250.–* * inkl. Nebenkosten pauschal

Tel. 062 871 76 44, 076 388 76 44 manuela.wiederkehr@sunrise.ch

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Sie finden es in der

statt 299.90

Mit Antikalk-Kollektor Dampfdruck 5 bar

*Mehr Infos unterwww.fust.ch

Winter Transport AG Oeschgen

immobilien

Pixie XN3005 titan

Nespresso®

• Mengenprogrammierung Art. Nr. 345666

WA 707.1 E

GV 7096

Waschmaschine

Top Bügelstation

• Bügelbereit in 2 Min • Spezialprogramme • Extragrosser wie: Wolle, Feinwäsche Wassertank: 1.6 L Art. Nr. 103003 Art. Nr. 560552

Suchen Sie immer noch nach dem adäquaten Ersatz für Ihr Einfamilienhaus? in der gemeinde gipf-oberfrick entstehen einzigartige Eigentumswohnungen der Überbauug Sunnefeld

sunnefeld.ch

zentralste, ruhige Lage durchdachte Grundrisse riesige, südliche Balkone Ausbau nach Käuferwunsch Bezug per 31.03.2020

KREWO IMMOBILIEN AG

Esphübelstrasse 2a 5442 Fislisbach / AG Telefon 056 250 04 00

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Hanf muss draussen bleiben Regionalpolizei unteres Fricktal will Jugendarbeit verstärken Die Regionalpolizei unteres Fricktal will den Schwerpunkt ihrer Arbeit künftig noch mehr auf die Drogenbekämpfung und die Prävention in Sachen Online-Kriminalität legen. Neuerdings sind auf öffentlichen Plätzen in der Stadt Rheinfelden, wo sich Kinder und Jugendliche aufhalten, sämtliche Cannabis-Produkte verboten, auch der Hanf mit einer geringeren Menge des Stoffes THC. Auch darauf müssen die Ordnungshüter nun ein Auge haben.

975 Parkbussen in Kaiseraugst Nicht im Einsatz, was den ruhenden Verkehr betrifft, sind die Ordnungshüter in Rheinfelden, Kaiseraugst und Stein, welche eigene Sicherheitsdienste engagieren. Diese stellten 2018 1268 Bussen aus – ausschliesslich Parkbussen, davon allein 975 in Kaiseraugst, was dort die Gemeindekasse ordentlich klingeln liess. In Rheinfelden und Kaiseraugst sowie in Zeiningen ist es auch zu einer Steigerung

Auf öffentlichen Plätze in Rheinfelden, wo sich Kinder und Jugendliche aufhalten, sind Cannabis-Produkte verboten, wie hier auf dem Gelände des Kindergartens Kohlplatz. Darauf weisen Stadtrat Walter Jucker (links) und Repol-Leiter Hansueli Loosli hin Foto: Hans Christof Wagner

der Bussen wegen Nichtbeachtung von Fahrverboten gekommen, was den Betroffenen gleich 100 Franken kostet. So haben alle 15 Repol-Gemeinden unterm Strich 2018 mehr als 440 000 Franken durch Ordnungsbussen eingenommen. (2017 340 000). Trotz einer deutlich höheren Zahl an kontrollierten Fahrzeugen sank die Zahl derer, die zu schnell unterwegs waren. Jucker: «Einerseits sind die Lenker disziplinierter, andererseits sind aber auch unsere Messfahrzeuge inzwischen überall bekannt.» Insgesamt mehr als 1,2 Millionen Franken hat die Repol an Bussen 2018 eingenommen. Zufrieden stimmten die Regionalpolizei unteres Fricktal die Ergebnisse der Alko-

hol- und 2018 auch erstmals der Tabaktesteinkäufe. Beim Alkohol fiel die Übertretungsquote erstmals unter 20 Prozent. «Wir hatten die Jahre davor meist knapp unter 30. Also ein echter Erfolg», sagt Loosli. Nur zwei Verstösse Beim Tabak händigten von 28 aufgesuchten Verkaufsstellen gerade einmal zwei Jugendlichen Rauchwaren aus. 102 Stunden umfasste 2018 die Arbeit der Jugendpolizei. «Wir gehen davon aus, dass es künftig noch mehr sein werden», schätzt Loosli. Will die Repol doch verstärkt Schulen aufsuchen und Jugendliche aufklären, wie sie sich gegen Cyber-Kriminalität und -Mobbing schützen können.

Hinweise Neues Lernkonzept für Fremdsprachen Informationsabend in Rheinfelden am 9. April

(eing.) «NLP + Fremdsprachen» ist jetzt seit zehn Jahren erfolgreich. Das Lernkonzept von Alfred Spandl gibt es für Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. Es besteht aus einem leicht verständlichen Lernmaterial und ist so ausgelegt, dass Sie selbst lernen können, wann immer Sie Lust dazu haben. Es ist kein Online-Kurs via Internet, sondern Sie bekommen eine zeitlich uneingeschränkte Lizenz für Ihren Computer (PC oder Mac). Wenn auch Sie ungeahnte

Ratgeber Recht

____________________________________________________

Dipl. iur. Kristina Borisow, juristische Mitarbeiterin Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

CBD-Hanf: Wissenswertes über das legale Cannabis

HANS CHRISTOF WAGNER Ansonsten aber war 2018 für Regionalpolizei unteres Fricktal eher ein ruhiges Jahr, bilanzieren Rheinfeldens Stadtrat Walter Jucker und Repol-Leiter Hansueli Loosli. Die Zahl der eingegangenen Anzeigen und Berichte betrug fast gleichauf mit 2017 1243. So wurde die Repol im vergangenen Jahr weniger aufgeboten als gegenüber 2017. 1613 Aufgebote waren es, ein Rückgang um ein Prozent. Deutlich mehr als 2018 aber zeigten die 15 Polizisten Präsenz in den 15 zur Repol gehörenden Gemeinden: 9583 Stunden – 763 oder acht Prozent mehr als im Jahr davor.

fricktal

Ressourcen bei sich entdecken wollen, dann ist es der richtige Zeitpunkt, den kostenlosen Infoabend am Dienstag, 9. April, im Hotel Schützen, Bahnhofstrasse 19, in Rheinfelden um 19.15 Uhr zu besuchen. «Vergessen Sie das Hausaufgabenmachen und das Grammatiklernen. Das Lernkonzept ist einfach genial.» Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Lernkonzepts, spricht selbst mehrere Sprachen und ist ursprünglich Maschinenbau-Ingenieur. Anmeldung erwünscht: alfred.spandl@vokabelmagie.com, Tel./SMS/Whatsapp +43 664 92 57 505. Unser Bild: Alfred Spandl informiert in Rheinfelden. Foto: zVg

Hanf-Zigaretten werden immer populärer. ist es nämlich nicht möglich CBD-Hanf Das enthaltene CBD soll entspannen und von Drogenhanf zu unterscheiden. Heutsogar Schmerzen lindern. Was Sie über zutage kann die Polizei bei Kontrollen eidas legale Cannabis wissen sollten: nen Schnelltest durchführen. Liegt der CBD ist die Abkürzung für Cannabidiol. THC-Gehalt unter einem Prozent, erhält CBD ist ein chemischer Wirkstoff, der in man das Gras zurück. Liegt der Wert darder weiblichen Hanfpflanze (Cannabis) über, wird eine Ordnungsbusse von ca. vorkommt und als pflanzliches oder als 100 Franken fällig, allerding erst ab einer weiterverarbeitetes Produkt verkauft mitgeführten Menge von 10 Gramm. Prewird. Während CBD beruhigt, ist THC ein kär kann es auch für Autofahrer werden, Rauschmittel. Mit einem Anteil von weni- die nach ein paar CBD-Joints am Steuer ger als einem Prozent THC fällt es nicht erwischt werden. Das in CBD-Hanf enthalunter das Betäubungsmittelgesetz. Das tene THC kann je nach konsumierter Menreine CBD beeinflusst weder die Wahr- ge den erlaubten Blut-Grenzwert (1,5 Minehmung noch die Auffassungsgabe. CBD krogramm THC pro Liter Blut) überschreiverursacht keinen Rauschzustand, im Ge- ten und fahruntüchtig machen. Es drohen genteil: Es hilft, die Wirkung von THC zu Geld- oder Freiheitsstrafen bis zu drei dämpfen. Aus gesetzlichen Gründen darf Jahren. man in der Schweiz für CBD keine signifi- Ab einem Mindestalter von 18 Jahren kann kanten Heilversprechen abgeben. CBD man CBD-Produkte (u.a. Tees, Pulver, Öle, wird im freien Handel lediglich als Pasten oder Joints) im öffentlichen Handel Tabakersatz- oder Rohstoff verkauft. kaufen. Am beliebtesten sind Hanfblüten, Reines CBD hat laut Experten weder psy- welche mit Tabak vermischt geraucht werchische noch physische Folgen. Was jeden. doch den CBD-Hanf betrifft, wird insbe- In die Ferien sollte man seine CBD-Prosondere Jugendlichen vom häufigen Kon- dukte besser nicht mitnehmen. In den sum abgeraten. Auch wenn ein CBD-Joint meisten europäischen Nachbarländern nur geringe Mengen THC enthält: Ähnlich gelten THC-Grenzwerte von 0,3 Prozent. wie bei Alkohol kann sich früher, regel- Das kann beim Grenzüberqueren zu einer mässiger Konsum ungünstig auf die geis- unangenehmen Überraschung führen. tige Entwicklung auswirken. Ausserdem: Wer beispielweise in Österreich mit CBDWie alle Tabakwaren können auch CBD- Zigaretten erwischt wird, riskiert eine Zigaretten nikotinsüchtig machen sowie Geldstrafe oder gar eine Freiheitsstrafe Lungen- und Herzkreislaufkrankheiten von bis zu sechs Monaten. Besonders hervorrufen. Da CBD die Schutzfunktion streng ist die Gesetzgebung in Frankreich, der Plazenta beeinträchtigen kann, sollen wo die Produktion von CBD-Hanf generell Schwangere auf CBD verzichten. verboten ist. Wird man dort erwischt, Bisher war für die Unterscheidung von muss man mit einer Haftstrafe von bis zu legalem und illegalem Hanf eine teure La- einem Jahr und einer Busse von mehreren boruntersuchung nötig. Vom Geruch her tausend Franken rechnen. Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Hinweis Museumsgalerie Magidunum Ausstellungsjahr 2019 wird mit drei beeindruckenden Künstlern eröffnet (pd) Die in Tschechien geborene und in Rheinfelden lebende Antonie Josefa Latscha ordnet ihre ungegenständlichen Werke der Kunstgattung «lyrische Abstraktion» zu. – Judith Mundwiler lebt mit ihrer Familie in Buus und ist im eigenen Atelier in Sissach tätig. Auf beeindruckende Weise bewahrt sie alltägliche Materialien vor der Vergänglichkeit, mit Hilfe von verschiedenen Techniken gibt

sie beispielsweise Verpackungsmaterial oder Fundstücken eine neue Aussage. – Der Baselbieter Thomas Ruepp drückt sich nicht nur als Goldschmied mit filigraner Kunst aus, sondern lässt auch aus groben Holzblöcken charakteristische Figuren entstehen. Vernissage: Freitag, 5. April, um 19 Uhr, Museumsgalerie Magidunum, Magden. Öffnungszeiten: Mi./Do. 17 bis 19.30 Uhr, Karfreitag 14 bis 17 Uhr, Sa./So. 14 bis 17 Uhr. Während der Ausstellung, 5. bis 20. April, ist auch das Dorfmuseum geöffnet und kann besichtigt werden. www.museumsgalerie-magidunum.ch

Polizeimeldung Kreditkartenbetrüger angehalten Bulgarischer Chauffeur gleich mehrfach auffällig (pd) Mitarbeiter der Eidgenössischen Zollverwaltung (EZV) kontrollierten am Donnerstag, 28. März, an der Zollstelle Basel-St.Louis/Autobahn einen bulgarischen Sattelschlepper, welcher von Spanien kommend über Frankreich in die Schweiz einreisen wollte. In der Führerkabine fanden sie ein Kartenkopiergerät und Blanko-Kreditkarten – typische Hilfsmittel für Skimming. Beim Skimming werden illegal Kartendaten erlangt, indem Daten von Magnetstreifen ausgelesen und auf gefälschte Karten kopiert werden. Mit der gefälschten Karte erfolgt dann ein Geldbezug oder eine Bezahlung zulasten des rechtmässigen Karteninhabers. Der Chauffeur wurde zudem positiv auf

Kleine Kunstwerke mit dünner Schale Eierfärben in Stein am 17. April (fm) Osterhäsli, Blumen oder einfach nur bunt: Der Kreativität beim Eierbemalen im katholischen Pfarreizentrum in Stein sind keine Grenzen gesetzt. Am Mittwoch, 17. April, ist es wieder soweit. Das traditionelle Eierfärben findet von 14 bis

16 Uhr statt. Eingeladen sind kleine Kinder in Begleitung Erwachsener. Grössere dürfen auch alleine kommen. Die Eier (roh oder gekocht) müssen mitgebracht werden. Materialien zum Färben und Verzieren sind vorhanden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Bild: Mit Farben verwandeln die Kinder Man muss gar nicht so weit suchen. Ein ihre Eier in wahre Kunstwerke. idealer Name wäre Bözingen AG. Dieser Name verweist auf Bözen und die beiden Foto: Fabrice Müller

Drogen getestet. Er führte knapp fünf Gramm Kokain und einen bewilligungspflichtigen Teleskop-Schlagstock mit sich. Die illegalen Gegenstände wurden beschlagnahmt. Gegen den bulgarischen Chauffeur wurde ein Strafverfahren eingeleitet. Foto: zVg

Gemeinden mit der Endsilbe «.... ingen». Ein Name, der ins Schweizer Gemeindeverzeichnis passt. - Bözingen BE ist übrigens ein Stadtteil von Biel und war vor langer Zeit selber eine eigene Gemeinde. Stefan Treier, Wohlen

CHF 2119.–

Weltneuheit AutoDos

Geschirrspüler G 7000-Modelle mit automatischer Dosierung, inkl. MwSt, VRG, Lieferung, Montage



Leserbrief

Gemeinde-Fusion BEEH

0800 826 426

luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Hinweise

musiXmaX – Schiff ahoi: Seetüchtige Musikanten gesucht

«SingBach» auch in Rheinfelden

(eing.) Gesucht werden seetüchtige Musikantinnen und Musikanten, die musiXmaX auf der 25. Reise begleiten. musiXmaX formiert sich jedes Jahr neu aus rund 50 bis 60 motivierten und engagierten Amateurmusikerinnen und -musikern mit gutem Niveau, die sich für konzertante Blasmusik begeistern können. Von Jung bis Alt Gesucht werden Holz- und Blechbläser sowie Perkussionisten von Jung bis Alt, die während rund zwei Monaten ein herausforderndes Programm erarbeiten und anschliessend aufführen möchten. Ein Profi-Dirigent und Profi-Registerleitende unterstützen sie dabei. Das harte Leben der Seefahrer und Entdecker ist das Thema des diesjährigen Konzertprogramms: «Atlantic Odyssey» (Sparke), «Magellan’s Voyage to an Un known Continent» (Taruya), «Les Voyages de Gulliver» (Aulio), «Songs of Sailor and Sea» (Smith), «Aquarium» (de Meij). Weitere Werke ergänzen die Auswahl. Start im August Saisonstart ist am 23. August, geprobt wird freitags ab 20 Uhr in Niederlenz. Den Saisonabschluss bilden die drei Konzerte in Niederlenz, Stein und Beinwil am See am 19., 26. und 27. Oktober. Weitere Informationen sowie ein Online-Anmeldeformular finden Interessierte unter www.musixmax.ch. Anmeldeschluss ist der 1. Juni 2019.

Zwei Blicke, viele Emotionen Ausstellung im Kulturschopf in Zeiningen Azucena Battista Rebon: Seit über 30 Jahren lebt Azucena Battista Rebon in Basel. Davor lebte die gebürtige Argentinierin in Madrid und Barcelona. Egal, wo sie gerade war und lebte, immer wurde sie von der Leidenschaft der Kunst begleitet, das Spiegelbild der Menschen, ihrer Gefühle und Kultur. Die Kunst ist das Spiegelbild der Seele, diese Seele, die auf der Suche nach dem Blick all derer ist, die uns auf unserem Lebensweg begleiten. Der Schatz jedes Artisten.

fräulichen Leinwand. Die Farben stehen dabei immer im Vordergrund, sei es im gegenständlichen als auch im abstrakten Malen. Es sind heitere Farben, die die Seele erhellen.» Am liebsten malt sie mit Acryl, Paste und Kohle. Ihre Bilder sind in mehreren Schichten aufgetragen. Die Spannung in einem Bild wird dabei durch das Zudecken oder das Stehenlassen der einzelnen Schicht erzeugt. Ihre Bilder fordern zum Innehalten auf, zu einem Moment der inneren Heiterkeit und des Friedens.

Ausstellungsdaten Die Ausstellung im Kulturschopf Zeiningen beginnt mit der Vernissage am Freitag, 12. April, und dauert bis am Sonntag, 14. April. Öffnungszeiten: Freitag, 17 bis 21 Uhr, Bianca Carino Botes Samstag, 14 bis 19 Uhr, Sonntag, 11 bis Bianca Carino Botes wurde in Südtirol 17 Uhr. geboren. Seit 1985 lebt sie in RheinfelBilder (von links): Azucena Battista Reden und hier begann sie ihr Ästhetik-Erbon, Bianca Carino Botes. Fotos: zVg leben in Form von Malerei auszudrücken. Sie selbst sagt: «Meine Malerei ist ein verspielter Tanz von zueinander harmoni- www.azucenarebon.blogspot.com schen Farben und Formen auf einer jung- www.biancabotes.blogspot.com

Konzerte mit Werken des Barockkomponisten (eing.) Das Chorprojekt «SingBach» lädt ein, unter der Leitung von Dirigent Martin von Rütte die Frühfassung des «Opus Summum», des letzten grossen Werks von J.S. Bach, die Missa h-Moll und die wohl früheste Kantate «Nach dir, Herr, verlanget mich» (BWV 150) in der Karwoche 2019 mit dem NOB zu besuchen. NOB steht für Neues Orchester Basel. Auftreten werden auch die Solisten A. Suter, S. Marchfeld, R. Caillet und M. Leibundgut. Der Veranstalter freut sich, wenn Besucher beim ergreifenden und bewegenden Sing- sowie Klangerlebnis an einem der drei Konzerte in Liestal, Basel oder Rheinfelden mit dabei sind. Im Fokus steht dabei der Chor, bestehend aus rund 70 Sängern. Das NOB wird zwischen den beiden Werken das Doppelkonzert für zwei Violinen in d-Moll aufführen, ein Werk, dessen Musik so redend ist, als ob es einen versteckten Text gäbe. Die Affekte und die Stimmungen sind äusserst klar verklanglicht, so wie es Bach unter anderem bei Vivaldis Musik kennengelernt hatte. Termine: Liestal, Mittwoch 17. April, 19 Uhr, katholische Kirche Liestal. Basel, Donnerstag, 18. April, 19 Uhr, Offene Kirche Elisabethen. Rheinfelden, Karfreitag, 19. April, 17 Uhr, reformierte Kirche. Vorverkauf: online unter www.chorprojektsingbach.ch (kulturticket); Liestal, Poetenächst 061 921 01 25; Basel, Bider

und Tanner mit Musik Wyler, 061 206 99 96; Rheinfelden, Tourismus und Stadtbüro, 061 835 52 00 Weitere Informationen: www.chorprojektsingbach.ch www.martinvoice.com www.neuesorchesterbasel.ch Bild: Der Inititator und Dirigent Martin von Rütte. Foto: Guido Schärli.

fricktal.info Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

Montag, 1.4. bis Samstag, 6.4.19

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

VALSER

4.60

Prickelnd, 6 x 1,5 l

statt 6.15

–32%

–20%

9.40

5.40

statt 4.40

KÄGI BISCUITS

LORENZ NÜSSE

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

div. Sorten, z.B. Nic Nac’s, 2 x 125 g

–21%

div. Sorten, z.B. c.m.plus Original, 2 x 600 g

1.75

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

div. Sorten, z.B. Curry, 100% natürlich, 38 g

CHIQUITA BANANEN

–25%

statt 4.60

KNORR SAUCEN

FAMILIA MÜESLI

statt 2.95

–26%

1.70

statt 2.30

KAROTTEN Schweiz, kg

3.65

statt 2.30

2.20

Herkunft siehe Etikette, kg

–20%

1.80

10.95

–25%

3.50

statt 11.85

statt 7.95

statt 13.90

–25%

statt 2.35

LATTESSO

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

– 34%

2.60 statt 3.95

COGNAC-STEAK

–20%

7.60

9.90

statt 9.60

statt 12.50

RAMSEIER FRUCHTSÄFTE

FÉCHY AOC LA CÔTE

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

mariniert, 100 g

– 33%

statt 10.50

statt 8.70

6.95

TRISA

div. Sorten, z.B. Flexible Head soft, 3er-Pack

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2017

–20%

5.80

1.55 statt 1.95

FLAWA WATTE

TESSINERBROT

z.B. Pads, rund, 3 x 80 Stück

250 g

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

MÉDAILLE D’OR KAFFEE div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

6.75 statt

BARILLA TEIGWAREN

15.95 statt

CAFÉ DE PARIS LYCHEE

7.95

18.80

div. Sorten, z.B. Lasagne gelb, 500 g

75 cl

2.90 statt 3.95

ZÜGER GRILL CHEESE div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

TOBLERONE SCHOKOLADE

–26%

3.70 statt

HERO TOMATENKONSERVEN

8.95 statt

GILLETTE BLUE

4.40

11.50

div. Sorten, z.B. Sugo, 3 x 420 g

Plus Slalom, 2 x 10 Stück

9.65 statt

CAOTINA

11.40 statt

PERSIL

2 x 750 g

11.40

13.50

19.45 statt 22.90

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 2 x 44 WG

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

27.95 statt 50.60

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

fricktal

«mindfactory» wird Vize-Europameister Erfolgreiches Aargauer Robotik-Team in Bregenz (mb) Am Wochenende fand im Festspielhaus in Bregenz das «Zentraleuropäische First-Lego-League-Finale» statt. Team «mindfactory», sieben Aargauer Jugendliche mit ihren beiden Coaches, massen sich mit den 26 besten Teams aus sieben Ländern. Die intensive Vorbereitung, Durchhaltewille, Fleiss, gute Zusammenarbeit und Kommunikation zahlten sich aus. Der vierfache Robotik-Schweizermeister «mindfactory» gewann drei Pokale, je einen ersten Platz in «Live Challenge», «Teamwork», «Robot-Game» und schlussendlich den zweiten Gesamtrang. Diese Saison steht unter dem Thema «Into Orbit». In der Forschung soll also ein Problem im Weltall angegangen und innovativ gelöst werden. Team «mindfactory» kümmerte sich in seiner Forschungspräsentation um die Psyche der Astronauten, die Geräusche und Farben der Erde vermissen und deshalb von Heimweh geplagt sind. Die Jugendlichen entwickelten eine Box, die verschiedene Farben, Naturgeräusche und Musik wiedergeben kann. Sie programmierten ihre «Mindbox» so, dass Farben und Geräusche zum jeweiligen Raum in der Weltraumstation passen und unterstützend wirken. Die

die Jury am Wettbewerb. Der gute vierte Platz in dieser Kategorie konnte errungen werden. Bereit für WM in Izmir

Hinten v.l.n.r.: Coach Michael Sommerhalder (Ehrendingen), Benedikt Amsler (Zeihen), Amos Burchia (Bözberg), Benedek Mezei (Baden); Vorne: Yuri Honegger (Rütihof), Thomas Bundi (Mägenwil), Yael Erdin (Gansingen), Noël Erdin (Gansingen), Coach Brigitte Sommerhalder (Ehrendingen) Foto: Roger Erdin Präsentation in englischer Sprache, als Theater vorgetragen, überzeugte auch

Erst recht brillieren konnte das Team mit seinem ausgeklügelten Lego-Roboter mit den vielfältigen Anbauteilen. Um die verschiedenen Aufgaben im Weltall auf dem Spieltisch im «Robot-Game» zu lösen, hatten sie diese Saison besonders viel Zeit in den Bau und die Perfektionierung gesteckt. Nach vielen spannenden Roboter-Duellen den ersten Platz zu erkämpfen war für das Team sehr befriediKurz vor Ostern ist das neue «Schäsli» aus dem Ei geschlüpft. Die Redaktionsmitgliegend. der Thomas Freiermuth (von links), Wendy Wohlfender, Peter Taufer und Janine Auch die anderen beiden Pokale und der Tschopp freuen sich darüber Fotomontage: Martin Wohlfender zweite Gesamtrang waren der Lohn für das lange Training, die Ausdauer und die gute, freundschaftliche Zusammenarbeit. An der Schlussfeier wurden die Jugendlichen von «mindfactory» mit folgenden Worten geehrt: Dieses Team ist aufDie Zeininger Dorfchronik erscheint rechtzeitig vor Ostern gefallen durch gute Kommunikation und Teamwork, hat gute Kontakte zu anderen Robotik-Teams und gilt für viele Teams (jt) Am Montagabend präsentierte das nen Jahr in Zeiningen durchgeführt wurals Vorbild. Schäsli-Redaktionsteam die druckfri- de, für sich entschied. So gestärkt bereiten die Aargauer sich sche Dorfchronik. Einige Seiten im Unter der Rubrik «Zeiningerinnen und nun voller Enthusiasmus auf die Welt- «Zeiniger Schäsli 2018» werden dem Zeininger, die uns aufgefallen sind» bemeisterschaft in Izmir, Türkei, vor. Rückblick auf das grosse Dorffest gerichtet das Redaktionsteam über die widmet. Glaskünstlerin Anne-Käthy Juch sowie

Neues «Schäsli» ist geschlüpft

Herznacher Finanzen sind im Lot Jahresrechnung 2018 schliesst erneut sehr erfreulich ab (gk) Die Jahresrechnung 2018 der Einwohnergemeinde Herznach schliesst erneut sehr erfreulich ab. Die Finanzen sind im Lot. Der Gewinn von 509 000 Franken ist um rund 413 000 Franken besser als erwartet.

Steuern Der Gesamtsteuerertrag liegt etwa um 210 000 Franken höher als erwartet. Insbesondere konnten zur Hauptsache mehr Einnahmen aus den ordentlichen Steuern erzielt werden. Diese Mehreinnahmen sind einerseits auf ein erhöhtes Steuersubstrat und anderseits auf einmalig hohe Steuerperioden bei einzelnen Steuerpflichtigen zurückzuführen. Der Pro-Kopf-Steuerertrag liegt mit rund 2600 Franken nur geringfügig unter dem Kantonsmittel. Während auch die Quellensteuern leicht besser als budgetiert abgeschlossen haben, sind im Rechnungsjahr 2018 etwas weniger Sonderund Aktiensteuern eingegangen. Diese Einnahmen schwanken stark und sind im Budgetprozess schwierig abzuschätzen. Die Steuerausstände sind auf einem erfreulich tiefen Anteil von rund 8,5 Prozent und liegen somit unter dem Kantonsmittel von rund 14,7 Prozent. Auch die Steuerverluste liegen deutlich unter dem Bezirks- und Kantonsmittel.

Vor allem der positive Steuerabschluss und verschiedene Kosteneinsparungen gegenüber dem Budget führen zu diesem guten Ergebnis der Einwohnergemeinde Herznach. Die Investitionsrechnung weist erneut tiefere Nettoausgaben aus als geplant. Verschiedene strategische Investitionen werden im Laufe der nächsten Jahre ausgelöst, bereits an der kommenden Gemeindeversammlung werden erste Kredite vorgelegt. Die künftige mittel- und langfristige Verschuldung wird wegen beträchtlicher Investitionen zunehmen, u.a. sind Investitionen in Infrastrukturanlagen wie die Kantonsstrasse und Werkleitungen geplant. Die Ortsbürgergemeinde verzeichnet einen Ertragsüberschuss von rund 1500 Franken (Budget Aufwandüberschuss: 25 250 franken) Die positive Abweichung Eigenwirtschaftsbetriebe gegenüber dem Budget ist zur Hauptsache auf die höheren Holzverkäufe zu- Die Spezialfinanzierungen, also die eirückzuführen. genwirtschaftlich geführten Betriebe,

Hinweis Nachwuchs tritt mit auf

bekommen ihren Auftritt. Gruselig wird es in «Music for a darkened Theatre» von Danny Elfman. Und flinke Finger sind verlangt im «Klezmer Karneval».

Jahreskonzert der Musikgesellschaft Frick und Auftritt der Bläserklasse Das Konzert findet am Samstag, 6. April, (eing.) Es ist ein schönes Hobby, in einer um 20 Uhr in der Mehrzweckhalle 58 in Gruppe mit Gleichgesinnten zu musizieren. Wenn dann noch neue Musikanten dazukommen und diese Gruppe danach fast doppelt so gross ist, macht es noch mehr Spass. Dem Dirigenten Jochen Weiss ist es gelungen, die Bläserklasse, welche vor anderthalb Jahren startete, so weit zu bringen, dass die Mitglieder am Jahreskonzert 2019 schon einen Teil mitgestalten können. Neben den vier Liedern, alles bekannte Melodien zum Mitsummen, welche die Musikgesellschaft im ersten Teil des Konzerts zusammen mit der Bläserklasse spielt, bietet sie dem Publikum eine Mischung aus rassigen Märschen, wunderbaren Melodien aus der Schweiz und der ganzen Welt an, aber auch Musikwerke, die ganze Geschichten erzählen wie «Pompeij» und «Pisa». Ein Sommerhit der letzten Jahre darf auch nicht fehlen und sogar die Muppets

präsentieren unterschiedliche Ergebnisse. Die Abwasserbeseitigung mit einem Gewinn von rund 1900 Franken und die Abfallentsorgung mit einem Gewinn von 1900 Franken schliessen leicht besser ab als erwartet. Die Spezialfinanzierung Wasser verzeichnet einen Verlust von rund 54 200 Franken. Im Budget wurde mit einem Gewinn von 13 950 Franken gerechnet. Verschiedene Leitungsbrüche, welche nicht zuletzt auf einen Grossbrand zurückzuführen waren, haben das Ergebnis spürbar beeinflusst.

«Für mich und meine Frau ist, was wir während drei Tagen erleben durften, einfach unbeschreiblich. Was die Vereine und die vielen Freiwilligen aufgebaut und organisiert haben, ist und bleibt sicherlich einmalig.» Das schreiben die Heimweh-Zeininger Max und Koy Tschudin, die seit vielen Jahren in Thailand leben und speziell fürs Dorffest nach Zeiningen gereist sind. Es sind Stimmen, welche vom Schäsli-Redaktionsteam nach dem grossen Dorffest eingefangen wurden. Auch viele Bilder lassen die Leserinnen und Leser in Erinnerungen an das vergangene Fest schwelgen. Weit zurück schauen die Mitglieder der Kommission «Zeiningen gestern und heute» und schreiben in einem ausführlichen Bericht über die Geschichte des ehemaligen Restaurants Adler, dessen Gebäude vor 50 Jahren abgebrochen wurde. Im aktuellen «Schäsli» wird über meisterliche Leistungen berichtet. So zum Beispiel über die junge Zeininger Stabhochspringerin Romy Burkhard, die im Herbst 2018 an den Nachwuchs-SchweizerMeisterschaften in Frauenfeld Gold holte. Auch der Doppelaxtwerfer Andreas Rettig sorgte für eine Meisterleistung, indem er die Schweizer Meisterschaft im Doppelaxtwerfen, welche im vergange-

Die Bilanz zeigt, dass die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde sowie die Spezialfinanzierungen sehr gut finanziert sind. Die Einwohnergemeinde verfügt über ein Eigenkapital von rund 4,833 Mio. Franken, die Ortsbürgergemeinde über ein Kapital von rund 1,029 Mio. Franken. Der Forstreservefonds wurde in das Eigenkapital der Ortsbürgergemeinde überführt. Das Nettovermögen der «Abwasserkasse» beträgt rund 1,718 Mio. Franken, die «Wasserkasse» hat ein Nettovermögen von rund 790 000 Franken und in der «Abfallkasse» sind noch rund 51 000 Franken Nettovermögen. Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln und Kneipp-Verein Fricktal (rc) Mit der Erkenntnis, dass Aufräumen glücklich macht, leicht umzusetzenden Tipps und Tricks und einer Portion Humor Frick statt. Ein feines Essen wird ab begeisterte Aufräum-Coach Caroline Ba18.30 Uhr serviert. mert die Mitglieder und Gäste des Reservation auf www.mg-frick.ch oder Frauenvereins Eiken-Münchwilen-Sisseln und des Kneipp-Vereins Fricktal mit unter 062 871 01 71 bei Walter Acklin. ihrem Vortrag in Eiken. Bild: Die Musikgesellschaft Frick ist beCaroline Bamert selbst hat sich mit ihrem reit fürs Jahreskonzert. Foto: zVg Label FEEderleicht vor 3 ½ Jahren selbständig gemacht, nachdem sie beim Entrümpeln ihres eigenen Hauses feststellte, wie gross das Interesse an dem Thema ist. «Da wollte ich einfach mit meinem Wissen und meiner Erfahrung helfen.» Rund 40 Personen folgten letzten Donnerstag der Einladung der beiden Fricktaler Vereine und erfuhren, auf was sie beim Entrümpeln und Aufräumen achten müssen und wo die grössten Stolperfallen liegen. Wichtig sei, lehrte die sympathische Aufräum-Expertin, dass man wirklich aufräumen wolle und sich Zeiten in der Agenda blockiere, um aufzuräumen. Sie verglich dieses Engagement mit einem Kurs, welchen man bucht und selbstverständlich hingeht, denn ansonsten finden sich immer Ausreden, um nicht zu beginnen. Weiter erfuhren die Zuhörerinnen und Zuhörer, dass die Philosophie der Japanerin Marie Kondo,

über das erfüllte Leben von vier 90-jährigen Zeiningerinnen. Mit Artikeln über den Kindergarten und die Schule wird auch über die Jugend berichtet. Das druckfrische Werk wurde am Montagabend durch das Redaktionsteam in Anwesenheit des Gemeinderats und einiger Gastautoren in der Bibliothek präsentiert. Herbert Lützelschwab möchte es etwas ruhiger nehmen und ist aus dem Schäsli-Team ausgetreten. «Es ist schön, dass Herbert für uns weiterhin vereinzelt Artikel schreiben wird», sagte Peter Taufer am Montagabend. Neben den bisherigen Mitgliedern Peter Taufer, Wendy Wohlfender und Janine Tschopp gehört Thomas Freiermuth neu dem Redaktionsteam an. Im Sommer wird er pensioniert und freut sich, einen Teil seiner zusätzlichen Freizeit für die Dorfchronik einzusetzen. Gemeindepräsidentin Gisela Taufer bedankte sich am Montagabend bei den Mitgliedern des Redaktionsteams für ihren grossen Einsatz.

In diesen Tagen wird das «Zeiniger Schäsli 2018» durch Schüler verkauft, die von Tür zu Tür gehen. Ab 15. April kann die neue Dorfchronik im Volg, auf der Raiffeisenbank, im Blumenladen «ideenreich» sowie auf der Gemeindeverwaltung für 20 Franken erworben werden.

Kurzmeldung

Aufräumen macht glücklich

nach Kategorien statt nach Orten aufzuräumen, für den Erfolg matchentscheidend sein kann. Jedoch rät sie vom imposanten «Kleiderberg» der Japanerin ab und empfiehlt stattdessen, die Kategorien klein zu halten, da man sich so leichter entscheiden kann. Die vielen Anekdoten zum nur allzu menschlichen Umgang mit dem «Nicht-loslassen-Können und Nichtweggeben-Wollen» brachten die Leute zum schmunzeln, erkannten sie sich doch in vielen Beispielen wieder. Mit vielen Anregungen ausgestattet und neu motiviert, machte sich das Publikum auf den Nachhauseweg. Bild: Vortrag «Aufgeräumt glücklich sein» mit Aufräum-Coach Caroline Bamert aus Wegenstetten. Foto: zVg

En Guete Auf Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig

Wir empfehlen: Wir empfehlen: bis 5. Mai täglich

Fitness- und

Fondue chinoise Grillspezialitäten

Frickbergstübli

à discrétion Fr. 36.50

Sommer-Hitpreisen 5 SortenzuFleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis. div. Saucen und Garnituren Jeden Sonntag:

*** Brunch-Buffet vom Heuwagen Jeden Sonntag:

Landgasthof Krone, Möhlin

ch Jetzt Tis n re ie r es e r v

Brunch-Buffet vombegehrt) Heuwagen (was dein Herz (was dein Herz Fr. 25.– Fr.begehrt) 23.– ***

Party-Service jedenAnlass Anlass Party-Service für für jeden Wirfreuen freuenuns, uns,Sie Sie verwöhnen verwöhnen zu Wir zudürfen. dürfen. Familie Michel

Familie E. und B. 827 Michel-Felder Telefon 062 17 67 062 827 17 67 E-Mail:Telefon info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

April und Mai Frühlingserwachen mit Spargelschlemmereien!

Samstag, 6. April ab 18 Uhr

Spargel-Event

Sonntagsmenü

Lassen Sie sich von einem feinen 4-Gang-Menü verwöhnen und geniessen Sie unsere herzliche Gastfreundschaft. Jeden Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Frickbergstübli | Golf Fricktal 5070 Frick | Telefon 062 875 78 12

Entdecken Sie die Vielfalt des Spargels. Hotel Schiff am Rhein*** Marktgasse 60, 4310 Rheinfelden, T 061 836 22 22, hotelschiff.ch

Reservieren, vorbeikommen und geniessen! E-Mail: mail@krone-moehlin.ch Familie Lüdi und Mitarbeiter Tel. 061 851 15 22

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 29. Mai 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Generalversammlung Spitex Kaisten: Markante Zunahme der Arbeit (wj) 15 Gäste und 83 Mitglieder konnte Präsident Josef Winter zur überaus gut besuchten Generalversammlung begrüssen. Mehrere Ereignisse haben das vergangene Spitexjahr geprägt. Es sind dies die Arbeitszunahme um ein Drittel, das letzte Begleiten und Abschiednehmen von 14 Vereinsmitgliedern und gegen Ende Jahr die bestandene Qualitätsüberprüfung (Audit) in einem vorbestimmten Bereich der Spitexarbeit durch externe Experten im Auftrag des Kantons. Jahresbericht des Präsidenten Wie im Vorjahr stieg die Arbeit im Laufe von 2018 weiter an. Um die zunehmende Arbeit zur Zufriedenheit der Bevölkerung zu meistern, ging die Suche nach neuen Mitarbeiterinnen weiter. Dadurch wurde vor allem die Zentrumsleiterin Eveline Stocker weiterhin zusätzlich stark belastet. Aktuell arbeiten im Team in unterschiedlichen Teilzeitanstellungen insgesamt 16 (Vorjahr 13) Frauen. Davon sind 10, inklusive der Zentrumsleiterin, in der Pflege und sechs im Haushilfeteam tätig. Am 31. Dezember durfte Veronika Schmid-Gertiser ihr 10-Jahre-Jubiläum feiern und am 1. Januar konnte die Zentrumsleiterin anlässlich ihres 15-jährigen

Arbeitsjubiläums mit berechtigtem Stolz auf ein bewegtes, von ihr wesentlich mitgeprägtes Jahr zurückblicken. Erwähnenswert war auch die ausgeglichene Jahresrechnung. «Dazu beigetragen hat nebst weiteren Gründen sicher auch die häufige Berücksichtigung der Spitex bei Todesfällen durch die Angehörigen. Ebenso sind die Treue und Grosszügigkeit der Spitexmitglieder bemerkenswert», fasste der Präsident zusammen und dankte hierfür herzlich.

dieser Zeit. «Und heute? Drei Mitarbeiterinnen sind jeden Morgen (leicht reduziert am Wochenende) im Klienteneinsatz. Momentan sind dies morgens täglich 26 bis 30 Besuche und abends 16 Besuche.» Doch nicht nur die Anzahl der Einsätze habe sich verändert, auch die Auflagen und Rahmenbedingungen seien anspruchsvoller und vielfältiger geworden. Sinngemäss zusammengefasst führt sie weiter aus: «Wir sind nicht still gestanden, sondern haben gerudert, manchmal wie verrückt! So liess zum Beispiel die stetige Zunahme der Arbeit in der Pflege und der Hauswirtschaft die Zeit für die Vorbereitung des Audits wie Schnee in der der Sonne schmelzen. Nach Momenten der Resignation hat mein gesunder Ehrgeiz als Zentrumsleiterin gesiegt und wir haben die Prüfung ohne Auflagen bestanden. Daneben haben wir uns im vergangenen Jahr mit vielen anderen wichtigen Themen auseinandergesetzt, wie beispielsweise palliative Pflege, Pflegeprozess und Führung der Pflegedokumentation, Demenz, Reanimation, also Wiederbelebung auch mit automatisiertem Defibrillator, Kinästhetik und der Arbeitssicherheit. Ebenso mussten wir dringend unsere Arbeitszeiten ändern, da die Arbeitstage bis auf beinahe 12 Stunden anstiegen. Es brauchte mehr Mitarbeiterinnen, die Suche war sehr zeitaufwändig und

auch nervenaufreibend. Darum bin ich umso glücklicher, heute sagen zu können, dass wir gute Mitarbeiterinnen gefunden haben und derzeit im personellen Bereich, sei es KP oder HW, gut abgedeckt sind».

wändig. Aus diesem Grund soll das Ge- Gemeinderäte durch den Gemeinderat setz über die politischen Rechte (GPR) selber angeordnet werden. Bisher erfolgte die Anordnung der Ersatzwahlen durch entsprechend angepasst werden. die Staatskanzlei respektive das DeparZuständigkeiten und Verfahren bei tement Volkswirtschaft und Inneres. der Volkswahl von Behörden Zur Vereinfachung der Abläufe bei der Informationspflicht von Richterinnen Volkswahl von Behörden sollen die Zu- und Richtern ständigkeiten klar geregelt werden. Eine Die Kommission JUS hat die verschiedeÄnderung des Gesetzes über die politi- nen Gesetzesänderungen in erster Beraschen Rechte (GPR) sieht vor, dass Er- tung geprüft. Einzig im Gerichtsorganisasatzwahlen von Schulräten der Bezirke tionsgesetz (GOG) wurde eine Ergänzung neu durch das Departement Bildung, vorgenommen. Richterinnen und Richter Kultur und Sport (BKS), Ersatzwahlen für haben die Justizleitung über strafrechtli-

che Verurteilungen zu informieren, die während der Amtsdauer erfolgen und zu einem Eintrag im Privatauszug aus dem Strafregister führen. Die Kommission JUS hat einstimmig einen Antrag gutgeheissen, wonach diese Information im entsprechenden Fall umgehend zu erfolgen hat. Die Kommission JUS empfiehlt dem Grossen Rat einstimmig, die Gesetzesänderungen gutzuheissen. Dieser entscheidet voraussichtlich im Mai 2019 in erster Lesung über das entsprechende Geschäft.

Bericht der Zentrumsleiterin «Lernen, sich Weiterentwickeln, ist wie Rudern gegen den Strom. Hört man damit auf, treibt man zurück!» (Laozi, chinesischer Philosoph). Wie das obige Zitat ausdrückt, so empfindet Eveline Stocker die aktuelle Arbeitssituation im Gesundheitsbereich. Immer vorwärts muss es gehen. Die neuen Entwicklungen sind zu akzeptieren. Allen und allem gilt es gerecht zu werden, was viel Kraft koste. Rückblickend auf ihre 15-jährige Tätigkeit bei der Spitex Kaisten berichtete Eveline Stocker: «Ich kam 2004 von der Spitex Regio Liestal nach Kaisten. Damals bestand das Team aus vier Pflegefachfrauen und einer dipl. Hauspflegerin. Dazu arbeiteten vier Haushelferinnen mit. Genau 13 Klienten wurden vom Krankenpflegeteam betreut und in der Hauswirtschaft galt es gerade mal acht bis zehn Klienten/Klientinnen zu unter-

stützen. Das ‹Spitexlokal›, respektive Schreibtisch und Aktenschrank, befand sich damals im Gemeindehauskeller und wurde bei meinem Stellenantritt gerade in die Poststrasse 2 (früherer Milchladen) verlegt. Ein Spitex eigenes Telefon war noch nicht vorhanden. Es lief alles über die privaten Telefonanschlüsse der Mitarbeiterinnen. Abendeinsätze gab es damals nur am Montag, Mittwoch und Freitag – bei gerade mal zwei Klienten. Von einem Computer gab es noch keine Spur, alles wurde fein säuberlich handschriftlich gemacht!» Eveline Stocker zeigte ein Protollheft aus

Als neue Mitarbeiterinnen sind Monika Hof, Hildegard von Reding und Franziska Stäuble-Weiss in der Pflege tätig. Neu arbeitet in der Hauswirtschaft Miriam Baumgartner. Über die neu geschaffene Stelle in der Administration, welche ab 1. April besetzt ist, freut sich Eveline Stocker besonders, denn sie wird dadurch bei ihrer Arbeit entlastet. Powerpoint-Präsentation Mit einer berührenden Präsentation drückte Eveline Stocker ihr Mitgefühl den Angehörigen der vielen Verstorbenen im Jahr 2018 aus. Mit ihren Gedanken und Bildern spendete sie Trost und Hoffnung. Mit der musikalischen Überleitung durch die Formation «Bluesax» wurde das bestens vorbereitete «Znüni» mit wunderbar frischem Holzofenbrot genossen. Bei Tee, Kaffee und Kuchen (von den Spitexfrauen gebacken) und Musik klang die Generalversammlung aus. Bild (von links): Die Jubilarinnen Eveline Stocker, Zentrumsleiterin, und Veronika Schmid-Gertiser. Foto: zVg

Aargau Kommission für Justiz heisst Gesetzesänderungen gut Anmeldeverfahren im ersten Wahlgang für Bezirksgerichtspräsidien (pd) Das Gesetz über die politischen Rechte (GPR), das Gerichtsorganisationsgesetz (GOG) und das Unvereinbarkeitsgesetz (UG) werden einer Teilrevision unterzogen. Wer als Bezirksgerichtspräsidentin oder Bezirksgerichtspräsident kandidieren

will, soll sich neu im Rahmen des Wahlverfahrens vorgängig anmelden müssen. Durch das Anmeldeverfahren kann bereits vor der Wahl geprüft werden, ob eine Person die gesetzlichen Wahlvoraussetzungen erfüllt. Nach heute gültiger Regelung kann im ersten Wahlgang jede wahlfähige stimmberechtigte Person gültige Stimmen erhalten. Die abschliessende Abklärung der Einhaltung der Wählbarkeitsvoraussetzungen am Wahlsonntag erweist sich teilweise als schwierig und vor allem zeitauf-

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Kampf um die Zukunft unseres Planeten

fricktal

Geschichten vom

Diskussion nach dem Film «Climate Warriors» in Fricks Monti (if) Trotz Zeitumstellung und schönstem Wetter folgten rund 70 Personen am Sonntagmorgen der Einladung von NWA Aargau und 13 weiteren Umweltorganisationen. Gemeinsam schauten sie sich den Film «Climate Warriors» in Fricks Monti an. Alena Näf, eine Vertreterin der Klimabewegung Basel, und der Regisseur Carl-A. Fechner diskutierten nach der Vorführung mit dem Publikum über den Kampf um die Zukunft unseres Planeten.

Klima – um unsere Zukunft – geht.» 100 Prozent erneuerbare Energie – das sei technisch längst möglich. Der Dokumentarfilm «Climate Warriors» verbindet die stärksten Szenen aus der Erfolgs-Doku «Power to Change» mit mitreissenden Erlebnissen von Klimaaktivisten aus Deutschland und den USA. Darunter so unterschiedliche Persönlichkeiten wie der junge Hip-Hop-Künstler Xiuhtezcatl Martinez, Youtuberin JoylettePortlock oder Hollywood-Actionstar Arnold Schwarzenegger. Sie alle kämpfen Vor allem Alena Näf wurde mit viel Ap- für das gleiche Ziel: eine saubere, geplaus bedacht. Die 17-jährige Gymnasiastin ist Mitorganisatorin der Klimabewegung Basel, einer Schülerbewegung mit Greta Thunberg als Vorbild, die für Änderungen in der Klimapolitik kämpft. Sie fordern netto null TreibhausgasEmissionen im Inland bis 2030, denn ohne Massnahmen seitens der Politik wird es nicht möglich sein, den Klimawandel so abzuschwächen, dass die Klimakatastrophe abgewendet werden kann.

rechte und sichere Welt durch erneuerbare Energien. Besonders aufgefallen ist ein Satz des Regisseurs Carl-A. Fechner: «Die Energiewende ist tatsächlich etwas Schönes. Wir alle können und dürfen daran teilhaben.» Podium und Publikum waren sich einig: Der Kampf für die Energiewende muss weitergeführt und verstärkt werden. Die Bewegung braucht noch viele weitere Mitstreitende: auf der Strasse, im Alltag, an den Wahlurnen und in der Politik. Die jüngsten Wahlresultate stimmen dabei zuversichtlich.

Radikal, aber möglich Ausserdem verlangt die Bewegung Klimagerechtigkeit die Ausrufung des Klimanotstands, damit die Krise als Krise anerkannt und als solche behandelt wird. Wenn es eine Zukunft geben soll, müsse bald gehandelt werden, denn viel Zeit bleibe uns nicht. Alena Näf: «Die Forderungen der Klimabewegung sind viel- Die drei Diskussionsteilnehmer auf der Bühne: Schülerin Alena Näf, Vertreterin der leicht radikal, aber wir können keine Klimabewegung Basel, Regisseur Carl-A. Fechner und Moderator Andi Fischer, PräKompromisse eingehen, wenn es ums sident von NWA Aargau (von links nach rechts) Foto: Iris Frei

Kurzmeldung

Frühlingskonzert der Musikschule in Oeschgen (eing.) Eröffnet wurde das alljährliche Konzert der Musikschule Oeschgen, das am 27. März stattfand, von den Schülern und Schülerinnen der Musikgrundschule. Auf der Bühne zeigten die Zweitklässler ein Stück, das sie rhythmisch mit langen Holzstöcken begleiteten. Anschliessend sangen sie zusammen mit der 1. Klasse die Lieder «Rot» von Stephanie Jakobi-Murer und «Eusi Wält isch farbig» von Karin Leibundgut. Dabei wurden rote Tücher und Bänder geschwungen. Eingeübt hatten sie ihren Vortrag mit ihrer Mugru-Lehrerin Helena Krötzl. Anschliessend begrüsste Gaby Wieser, Ortsschulleiterin der Musikschule, die

anwesenden Gäste und machte auf die vielen Konzerte im Jubiläumsjahr der Musikschule Frick aufmerksam. Joelle Leuenberger und Sophie Regez spielten mit ihrer Querflöten-Lehrerin Jacqueline Kym-Jenny die gut eingeübten Stücke «Sing, Sing, Sing» von Louis Prima und «Simply the Best for you» von Rudolf Mauz vor. Fabienne Näf und Jacqueline Kym-Jenny beendeten die Querflötensequenz mit dem Stück «Bourrée» von J.S. Bach. Dann betraten die Schüler und Schülerinnen der Klavierlehrerin Anna Mühlberg die Bühne. Anusch Kuruz eröffnete die Klaviervorträge mit dem Lied «Faithfull» von Rihanna und begleitete es mit ihrer schönen Stimme. Sämi Fankhauser entführte die Gäste in die Piratenwelt und spielte das Stück «He’s a pirate», Soundtrack zum Film Pirates of de Caribbean.

Lara Marinovic wurde von ihrem Klarinettenlehrer Robert Burren begleitet und von Anna Mühlberg am Klavier unterstützt. Sie spielten die beiden Lieder «The little negro» von Claude Debussy und «Manhattan Rag», ein Jazzduett von Heinz Both. Weiter ging es mit den beiden Stücken Rainbow und Cowboy. Es spielten auf der Gitarre Jara Obrist, die von ihrem Lehrer Claude Merz begleitet wurde. Den Abschluss machte das Bonsai-Team unter der Leitung von Martin Hürzeler. Yasmine Lauber, Benjamin Schüpfer, Silas Schmid, Dario und Sandro Sacher zeigten fünf kurze Duette. Die Ortsschulleiterin Gaby Wieser dankte allen Musizierenden für den Mut zum Auftritt und offerierte jedem zur Belohnung ein Stück Linzertorte und ein Schoggifröschli. Foto: zVg

Leserbrief Stimme vom Bözberg

seen haben die Kapazität, die Speiche- schnell realisieren, schafft Arbeitsplätze rung zu gewährleisten (das Kraftwerk im Land und ist am Ende die vornehmste «Solarstrom ist am besten und billigs- Linth/Limmern ist der Beweis). und günstigste Lösung, resümierte der ten», meinte kürzlich der ETH-Professor, Herr Professor. Was lerne ich hieraus: Die Politik auf allen Unternehmer und Autor des Buches Stufen müsste sich auf erneuerbare Auf Enkeltauglichkeit – hörte ich kürzlich «Kraftwerk Schweiz», Anton Gunziger. Energien einschiessen. Die geforderten – müssen unsere Häuser standardisiert Die Voraussetzungen in der Schweiz sei20 Milliarden sind durch staatliche Anrei- werden. Solar auf dem Dach, kombiniert en schlicht hervorragend; wir verfügten ze zu unterstützen und so unbürokra- mit Wärmepumpe und einer Anschlussüber das Wissen und Können und den tisch wie möglich zu vollziehen. Dort, wo buchse fürs Elektroauto. Das ist praktiFinanzkomfort, die erneuerbare Energie Gelder nicht vorhanden sind, müssen zierter Umweltschutz, und wenn dann zu stemmen. Die gesamte Fläche aller zinslose, rückzahlbare Darlehen gewährt unsere Jungen, statt nur zu demonstrieDächer beziffern sich auf 400 Quadratkiwerden, analog dem Belehnungssystem ren und danach nach Barcelona zum Kleilometer; um die ganze Schweiz mit Strom in der Landwirtschaft. dereinkauf zu fliegen, sich dafür aktiv in zu versorgen sei eine Photovoltaik-FläGemeinde-, Kantons-, und Bundespolitik che von 100 Quadratkilometern nötig. Klimawandel müssten nicht nur die Grüzur Verfügung stellen, sich für mühsame Rund 20 Milliarden Franken würde die nen wollen, sondern müssen sämtliche und zähe Kommissionsarbeiten einsetUmstellung kosten. Bliebe das Speicher- Parteien in ihr Fahnentuch einnähen. zen, dann kommt’s gut. problem. Auch das ist bei uns in der Eine komplette Versorgung der Schweiz Schweiz möglich: Die vorhandenen Stau- mit erneuerbarer Energie lässt sich sehr H.P. Joss (74-jährig), Bözen

Frühlingsgefühle Endlich zeigt sich der Frühling in kleinen Schritten und die dunkle Jahreszeit verabschiedet sich langsam. Die längeren Tage geniessen nicht nur wir Menschen, auch bei den Tieren ist spürbar, dass ein Erwachen nach dem Winter stattfindet. So geniessen wir es unheimlich, mit unseren tierischen Freunden wieder viel mehr Zeit an der frischen Luft zu verbringen und unseren Hunden und Katzen auf dem Hofplatz zuzuschauen, wie sie vergnügt miteinander spielen oder sich in der Sonne räkeln. Auch unsere Pferde und Esel sind dankbar, dass sie sich bei geeigneten Wetterverhältnissen wieder auf einem Teil der Weide austoben und nicht mehr lange warten müssen, bis sie ihre Sommerweide einweihen können. Auch für unsere Hunde stellt die Weide ein geeigneter Platz dar, um vergnügt herumzuspringen und Energie freizulassen, so dass wir uns mit ihnen so oft wie möglich darauf aufhalten. Wir freuen uns sehr auf die kommende Zeit, die wir mit unseren Liebsten in der warmen Sonne geniessen können, und hoffen, dass auch Sie sich von den erfrischenden Energien des Frühlings verzaubern lassen. Als Anmerkung möchten wir eine kurze Stellungnahme zu unserem letzten Bericht bezüglich der Vermittlung von Katzen vornehmen, da dieser eine breite Resonanz ausgelöst hat. Nach der Veröffentlichung erhielten wir plötzlich Anrufe von Personen, die eine Katze vom Tierlignadenhof adoptieren wollten. Auch

standen überraschend Leute vor unserem Tor, welche dieselbe Absicht verfolgten. Die Botschaft, welche wir mit diesem Bericht vermitteln wollten, wurde wohl missverstanden. Wir wollten mit dem Zeitungsbericht lediglich darauf hinweisen, dass die Anschaffung eines Tieres gut überlegt werden sollte, mit der Bereitschaft, für den tierischen Freund die Verantwortung zu übernehmen – auch bei allfälligen Veränderungen der Lebensumstände. Da wir kein klassisches Tierheim, sondern ein Gnadenhof sind, ist es uns zudem aus rechtlicher Sicht nicht gestattet, Vermittlungen im Stil eines Tierheimes vorzunehmen. Selbstverständlich gibt es Ausnahmen und so haben wir auch schon ein Tier an einen anderen Platz gegeben, weil es sich auf dem Tierlignadenhof nicht wohl gefühlt hat. Prinzipiell sind Sinn und Zweck unserer Stiftung jedoch, den Tieren, welche wir bei uns aufnehmen, ein Zuhause auf Lebzeiten zu ermöglichen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof-Team Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Hinweis Marcus Gad & Tribe Roots Reggae im Meck, Frick (pd) Reggaeliebhaber aufgepasst! Marcus Gad & Tribe kommen am Freitag, 12. April, ins Fricktal. Marcus ist ein Kulturbotschafter Neukaledoniens, einer kleinen Inselgruppe im Südpazifik, rund 18 000 km von Europa entfernt, auf der die Natur und alte Stammesbräuche noch intakt sind. Sein engagierter und meditativer Roots Reggae ist in seiner Heimat ausgesprochen erfolgreich, und mit seiner Backing Band Tribe aus Frankreich ist er daran, auch Europa im Sturm zu erobern. Er war DIE Entdeckung am letzten Reeds-Festival, wo er grosse Namen der Szene mit seinem sympathischen Auftritt in den Schatten stellte. Wunderbar melodiös entspannte Reggae-Songs, die man viel zu lange schon aus Jamaika

vermisst hat; basierend auf einer sehr kompetenten Band und einer einzigartig klaren Stimme. Mit seiner ersten CD im Gepäck wird er die coolen Südsee -Vibes ins Meck tragen - Inselfeeling als sensorisches Konzerterlebnis. Erfreulich, diesen Rising Star im Meck begrüssen zu dürfen. Unbedingt sehenswert! Reservation empfohlen: info@meck.ch oder 062 871 81 88. Bar ab 20 Uhr, Konzert ab 21 Uhr.

marcus-gad.com // meck.ch

fricktal

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Hinweis «Erlebnis Musik im Tal» Musikschule Zeiningen (eing.) Am Samstag, 6. April, organisiert das Team der Musikschule Zeiningen zum zweiten Mal den Event «Erlebnis Musik im Tal» auf dem Schulareal Brugglismatt in Zeiningen. Dieser findet von 10 bis 13 Uhr statt. Wie bei einem Bazar werden an verschiedenen Stationen die Angebote der Musikschule präsentiert. Die Musiklehrpersonen stehen zudem für kleine Instrumentenchecks oder Informationen über Kauf- und Mietangebote zur Verfügung. Es dient den Kindern und Eltern dazu, herauszufinden, welches Instrument geeignet ist, um als passendes Lieblingsinstrument ausgewählt zu werden. Am Infostand der Musikschule erwarten die Besucher eine individuelle Beratung über die Instrumentenwahl, das ideale Einstiegsalter sowie Tipps für Eltern von (angehenden) Musikschulkindern. Nicht nur Kinder, Schüler und Jugendliche, sondern auch Erwachsene sind an diesem

Bild der Woche

Die Habsburg im Sichtfeld: Die Habsburger, ein Fürstengeschlecht, das in Europa seit dem Spätmittelalter für ein halbes Jahrtausend zur mächtigsten Dynastie aufstieg und auch ein Kolonialreich beherrschte, hatten ihre Stammburg direkt über der Aare. 1273 wurde Rudolf I. als erster Habsburger zum König des Heiligen Römischen Reiches gewählt. Mit dem Erwerb der Herzogtümer Österreich und Steiermark durch Belehnung der Söhne Rudolfs etablierten die Habsburger fürs Erste eine bedeutende Hausmacht. Die althabsburgischen Besitzungen in der Schweiz verloren sie im 14. und 15. Jahrhundert. Die Habsburg selbst fiel 1415 an die Eidgenossen. Dennoch blieben die Beziehungen der Habsburger zu ihrem früheren Kernland eng. Dies zeigte sich unter anderem am Kloster Muri und der Abtei Königsfelden, zuletzt am jahrzehntelangen Aufenthalt der letzten Kaiserin Zita in der Schweiz. Seit der Wahl Königs Albrecht II 1438 stellten die Habsburger – mit Ausnahme Kaiser Karls VII. (1742-1745) alle Kaiser des Heiligen Römischen Reiches bis zu dessen Ende 1806. Berühmt ist die Heiratspolitik der Habsburger, welche dem Grundsatz folgte: «Erwerbe Land besser durch Heirat als durch Krieg!» Mit Hilfe ihrer Heiratspolitik erwarben sie im auslaufenden 15. Jahrhundert durch Maximilian I. die burgundischen Niederlande, die Freigrafschaft Burgund und danach die Kronen Spaniens, Böhmens, Kroatiens und Ungarns (Habsburgermonarchie). Bereits ab 1220 war die Burg auf dem Wülpelsberg nicht mehr Stammsitz der Habsburger, weil sich diese «Zentrale der Macht» der Grösse des Reiches entsprechend verlagerte. Ab 1528 verwaltete der Berner Landvogt von Königsfelden die Burg, 1804 wurde der Kanton Aargau Besitzer. Die Küche des Schlossrestaurants lebt immer noch etwas vom alten kaiserlichen Glanz. Da gibt es Austria-Spezialitäten oder den Kaiserbrunch. Im Sommer ist die offene und beschattete Garten-Wirtschaft vor dem Schloss attraktiv. Da kann man mit Weitsicht über die Veränderungen in all den Geschichtsepochen nachsinnen, von den Fricktalern, welche in den habsburgischen Vorlanden der Kaiserin die Treue hielten, bis hin zum leisen Summen der Autobahn Basel- Zürich unter dem geschichtsträchtigen Schloss-Berg. Bild vom Bözberg her aufgenommen, im Hintergrund u.a. der Tödi und die Glarner Alpen. apbircher@bluewin.ch

Freude über zehn Neueintritte

Gewerbearena und Bergwerkfest Kassierin Ursi Treyer informierte über den Stand der Kasse und das Budget des neuen Vereinsjahrs. Petra Rubin gab ihre Demission aus dem Vorstand bekannt.

Anrufe auch in Magden und Schwaderloch (pd) Bei der Kantonspolizei gingen innert Wochenfrist gegen 30 Meldungen über Betrugsversuche am Telefon ein. Von der Betrugsmasche des falschen Polizisten waren vorwiegend Senioren betroffen. Die Kantonspolizei warnt vor diesem Phänomen und rät, kein Geld oder Wertsachen an Unbekannte zu übergeben. In den letzten sieben Tagen hatten es die

Albert Schweitzer

Rheinfelden, 30. März 2019 Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami, unserer Schwiegermutter, unserem Omi und Ur-Omi, unserer Schwägerin, Tante, Gotte, Freundin

Leonie Lüthi-Kilchmann 13. März 1922 – 26. März 2019 Hôtelière Sonne Mumpf

Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen. Die Erinnerung an all das Schöne wird stets in uns lebendig sein.

Die Trauerfeier findet am Montag, 15. April 2019 um 14 Uhr in der Kapelle des Waldfriedhofs in Rheinfelden statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis. Herzlichen Dank den Pflege- und Ärzteteams des Tertianums Salmenpark und des Gesundheitszentrums Rheinfelden für ihre liebevolle und umsichtige Betreuung. Anstelle von Blumen gedenke man dem Spendenkonto des Spitex Fördervereins Fricktal, Münchwilerstrasse 20, 4332 Stein bei der Raiffeisenbank Möhlin, 4313 Möhlin, IBAN-Nr.: CH45 8070 6000 0588 1762 8 (PC-Konto 40-10169-3) mit Vermerk «Leonie LüthiKilchmann». Traueradresse: René R. Kamber, Stutzstrasse 38, 8834 Schindellegi Mit Karin Deiss wurde eine Nachfolgerin gefunden. Die Vorstandsfrauen liessen bei der Präsentation des Jahresprogramms durch kleine Blitzlichter erahnen, welch schöne, aber auch arbeitsintensive Momente die Frauen im neuen Vereinsjahr erwarten werden. Die Mithilfe sowohl bei der Gewerbearena wie auch beim Bergwerkfest wird den Verein fordern, aber sicher auch mit vielen schönen Momenten entschädigen. Dennoch werden auch die kreativen Adern, die Wanderlustigen, die Naturinteressierten wie auch die am kirchlichen

Leben Interessierten nicht zu kurz kommen. Auch das Jahresprogramm des Vereins Kunterbunt, der die Bedürfnisse der jungen Familien und ihrer Kleinen abdeckt, ist gespickt mit Leckerbissen wie Kinderkleiderbörse, Kinderkino, Vorträgen für Jugendliche und anderen Aktivitäten. Beide Jahresprogramme können auf der Homepage der «Frauen Herznach Ueken» eingesehen werden. Bild: Der Vorstand v.l. Ursi Treyer, Karin Deiss, Daniela Schmid, Jolanda Bolliger, Corinne Senn und Regula Herzog. Foto: zVg

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info

Polizeimeldung Aargau: Vorsicht wieder falsche Polizisten am Telefon

«Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.»

Wir vermissen dich sehr. Rosemarie Kamber René + Renate Kamber-Oswald Jasmine + Abraham Vega-Kamber mit Sophie Isabella

Generalversammlung Verein Frauen Herznach-Ueken auf Erfolgskurs (jb) Mit grosser Freude begrüsste CoPräsidentin Daniela Schmid am 19. März im Gemeindesaal 110 Frauen zur 8. GV des Vereins Frauen Herznach-Ueken. Mit Präsidiumskollegin Jolanda Bolliger liess sie das vergangene Vereinsjahr Revue passieren. Erfreut zeigten sich die Frauen über den regen Besuch der angebotenen Kurse und Ausflüge sowie über die ungebrochene Begeisterung bei der Gestaltung der jährlichen Adventsfenster. Der grosse Applaus liess die Vorstandsfrauen spüren, wie dankbar die Frauen der beiden Dörfer für deren Arbeit sind. Dass der Verein Frauen Herznach-Ueken attraktiv sei, zeige sich in der Tatsache, dass zehn Neueintritte zu verzeichnen sind. Sechs Frauen verlassen den Verein. Somit weist der Verein einen Aktivmitgliederbestand von 202 Frauen auf.

Anlass herzlich willkommen. Stündliche Konzertspots, ein Musik-Beizli, ein Wettbewerb und ein Klanggarten für die Kleinsten runden das Angebot ab. Die Musikschule Zeiningen freut sich sehr auf viele Besucher. Die Anmeldefrist für die Musikschule läuft bis am 15. Mai. Unser Bild: Stündliche Konzertspots unterhalten Klein und Gross. Unser Bild: Stündliche Konzertspots unterhalten Klein und Gross. Foto: zVg Weitere Informationen unter www.ms-zeiningen.ch

unbekannten und hochdeutsch sprechenden Anrufer auf Personen aus Rekingen, Magden, Schwaderloch, Küttigen und weiteren Gemeinden im Kanton Aargau abgesehen. Mehr als zwei Dutzend betrügerische Anrufe mit der gleichen Vorgehensweise gingen dort ein. Die falschen Polizisten, die sich nach Wertsachen oder Geld erkundigten, hatten keinen Erfolg. Die Angerufenen, welche mehrheitlich Senioren waren, zeigten sich misstrauisch und gaben richtigerweise am Telefon keinerlei Auskunft über ihre finanziellen Verhältnisse. Die Kantonspolizei empfiehlt: Geben Sie

unbekannten Personen keine Informationen zu ihren familiären oder finanziellen Verhältnissen. – Übergeben Sie niemals Bargeld oder Wertsachen an Unbekannte. – Prüfen Sie, ob Sie einen Telefonbucheintrag benötigen. – Melden Sie verdächtige Anrufe sofort der Polizei (Notruf 117).

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Mehrere hundert Fälle im 2018 Wie die Kantonspolizei Aargau anlässlich der Jahresmedienkonferenz im Januar 2019 bekannt gab, verzeichnete sie im letzten Kalenderjahr über 400 solche betrügerischen Anrufe von falschen Polizisten.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 40 10 info@mobus.ch www.mobus.ch www.fricktal.info

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 3.4., 12 Uhr, bis Mi, 10.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 16.00. 18.00 Jugendtreff mit Sandra Buser • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche, Pfr. Klaus-Chr. Hirte • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Taufe, Pfrn. Christine Ruszkowski. Mitwirkung der Schüler der 2. Klasse • Dienstag: 20.00 «Feierabend» bei Familie Berger Pfrn. Christine Ruszkowski • Mi, 10.4.: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Chr. Hirte im WPZ Salmenpark. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Taufe in der Kirche Rheinfelden Pfrn. Christine Ruszkowski. Mitwirkung der Schüler der 2. Klasse. Kaiseraugst. Heute Mi 12.15 Bibel-Teilen im Pfarrhaus mit Pfr. Andreas Fischer und Jutta Wurm Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Andreas Fischer, Marta Casulleras, Klavier, Ad-hocBand. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Beat Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, Pfarrer Daniel Hanselmann, anschliessend Kirchenkaffee im Pfarrhaus • Dienstag: 20.00 Probe des ad-hoc-Auferstehungschor in der Kirche Buus unter der Leitung von Doris Haspra. Möhlin. Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal. 19.30 ökum. Taizée-Andacht in der röm.-kath. Kirche • Sonntag:10.00 Konfirmation, Pfrn. Claudia Speiser. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Esther Borer-Schaub. Stein. Heute Mi: 18.00 Unterricht Konf. 2 (9. Klasse) • Donnerstag: 16.30 ökumenisches Abendgebet in der Stiftung MBF (Raum der Stille), Pfarrer Marc Zöllner • Samstag: Ausflug 7. Klasse nach Zürich «Auf den Spuren von Huldrych Zwingli» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfarrerin Beate Jaeschke. Kinderkirche; Leitung: Petra Biehler. Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst, Pfr. Peter Lüscher • Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst, Pfr. Siebenmann, anschl. Ständchen der MG Gipf-Oberfrick und Apéro Pfr. Johannes Siebenmann • 17.00 Eröffnungskonzert der neuen Organistin Sanne Lorenzen.

Laufenburg. Sonntag: 18.00 reformierter Abendgottesdienst in der kath. Kirche in Kaisten mit Pfr. Norbert Plumhof.

die Geselligkeit ein wichtiges Anliegen. Menschen, die mitsingem wollen, sind herzlich willkommen jeweils am Dienstag, 14.40 – 16.00 Uhr, im Saal des «Treffpunkt» der röm. kath. Kirche, Hermann-Keller-Str. 10, Rheinfelden. Auskunft: Rosemarie Henz, 061 831 33 47.

Englisch A2

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Effingen – Sagemülital – Zeihen Donnerstag, 11. April. Wanderzeit ca. 2½ Std., auf 250 m, Ab 250 m, Treffpunkt: 9.45 Uhr Bhf. Frick. Nach dem Start in Effingen geht es kurz bergauf und weiter ins Sagemülitäli. Dort bewundern wir den Wasserfall und ein schönes Naturreservat. Durch Wald und Wiesen erreichen wir die Höhe beim Bächliholz. Später überqueren wir die Sissle, die in dieser Gegend entspringt. Vorbei am Hof Eichwald ziehen wir abwärts nach Zeihen, wo wir einkehren. Picknick aus dem Rucksack. S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden 9.08, Möhlin 9.11, Mumpf 9.15, Stein-S. an 9.19 / Achtung umsteigen auf IR 36 Stein-S. 9.34, Frick an 9.41 / Bus 137 Frick 9.52, Effingen an 10.13. U-Abo oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: F. Blaser Tel. 079 505 49 67.

Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern? Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Donnerstag, 15.15 – 16.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Docupass: Vorsorgeauftrag Das Erwachsenenschutzgesetz gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, die rechtlichen und administrativen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann und wie das zu tun ist. Kurstag: 8. Mai, 14.00 – 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Sonntagsjass am 7. April

Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen gemütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 7. April Internationale Tänze (Volkstanz) von 14.00 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Pro Senectute, Widengasse 5, Frick. EingelaWeise beweglich, körperlich und geistig fit zu den sind Frauen und Männer ab dem 60. Alhalten. Im Vordergrund stehen einfache Tanz- tersjahr. schritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und Wanderung entlang der Aare 11. April gemeinsamem Erleben genügen als Vorkennt- Von Schinznach-Bad nach Vogelsang bis zum nisse. Interessierte sind zu einer gratis Wasserschloss führt diese abwechslungsreiSchnupperstunde eingeladen. Getanzt wird che Frühlingswanderung häufig den Wasserbis Ende Mai jeden Montag 14.00 – 15.30 Uhr läufen nach, wo verschiedene Vogelarten zu im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Hause sind und ihre Lieder singen werden. Möhlin. Leitung: B. Waldmeier, Möhlin und J. Kurzwanderung ca. 3 Std., Aufstieg 94 m, AbChristen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. stieg 105 m. Spazierwanderung ca. 1½ Std, Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind Aufstieg 67 m, Abstieg 77 m. Bei zweifelhafter von Vorteil. Witterung Auskunft am Wandertag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 874 26 63.

Schnuppern bei den Silver Singers Fricktal

Tageswanderung 25. April

Den Seniorenchor gibt es seit 1994. Damen und Herren ab 55 haben die Möglichkeit, eine Schnupper-Stunde zu besuchen. Neben der Freude am Gesang ist den Silver Singers auch

Reservieren Sie sich Ihren Platz für die Wanderung auf den Mont Crosin. Viel frische Luft und ein Gefühl von Freiheit sind die Begleiter durch die weiten bewaldeten Weiden der Freiberge.

fricktal.info gratuliert…

Elektro-Projektleiter mit Eidg. Fachausweis

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden • Montag: 20.00 Komplet VDHO, Olsberg. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Chäppeli. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier Jodlermesse, Rheinfelden. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation und Shibashi im Treffpunkt • Donnerstag: 18.00 Abendgebet Schritt für Schritt • Samstag: 16.30 kein Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, 10.4.: 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 19.00 Bussfeier zu Ostern • Mi, 10.4.: 09.00 kein Gottesdienst. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 3 × 20, Pfarreisaal. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Via Crucis, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst Madle. 12.00 Mittagstisch, Romana. 18.00 Filmabend, Rägeboge • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche • Dienstag: 14.30 Dienstags-Treff, Oase • Mi, 10.4.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Freitag: 19.30 ökum. Taizéfeier; Bettina Bischof, Martina Grenacher, Doris Müller, Christine Frei • Samstag: 17.30 Abendmahlsfeier mit den Erstkommunionkindern; Urs Zimmermann • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 10.4.: 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Rösli Obrist. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Donnerstag: 19.00 Jugendkreuzweg. Wallbach. Sonntag: 10.00 Bussgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier • Dienstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonn-

kirche • pro senectute

80. Geburtstag

93. Geburtstag

Montag, 8. April Amsler Elsa, Densbüren

Donnerstag, 4. April Glatt Maria, Rheinfelden

Samstag, 6. April Wenk-Weber Barbara, Rheinfelden Dienstag, 9. April Graf-Heusser Walter, Maisprach

Samstag, 6. April Lützelschwab Frieda, Magden

96. Geburtstag

85. Geburtstag

Samstag, 6. April Büchli-Kistler Bertha, Elfingen Samstag, 6. April Bürgi Isidor, Frick

Mittwoch, 3. April Kruse Rosa, Magden Seit mehreren Monaten hat sich Marco Stäuble durch den Besuch von Weiterbildungskursen und intensivem Lernen auf die Prüfungen vorbereitet. Es hat sich gelohnt! Marco Stäuble hat die Berufsprüfung zum Elektro-Projektleiter mit sehr gutem Erfolg bestanden. Als Arbeitgeberfirma sind wir sehr erfreut über das Ergebnis unseres geschätzten Mitarbeiters. Er trägt durch seinen Einsatz und sein Wissen viel zu unserem Erfolg bei. Wir gratulieren herzlich zum erlangten Diplom und freuen uns, dass er die erweiterten Fähigkeiten in unserem lebhaften Betrieb einsetzt.

tagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Mi, 10.4.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Samstag: 09.30 Kommunionfeier • Sonntag: 17.00 Buss- und Versöhnungsfeier. Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw). Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 kein Gottesdienst • Sonntag: 10.30

Mittwoch, 3. April Dietwiler Veronika, Obermumpf

95. Geburtstag

Dienstag, 9. April Kramer Ernst, Zeihen

Herzliche Gratulation !

94. Geburtstag

90. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Freitag, 5. April Schraner Josef, Laufenburg

Mittwoch, 3. April Suter Bernadette und Markus, Frick Montag, 8. April Haas-Hürbin Silvia und Hans, Zeiningen

Dienstag, 9. April Vogel Rosmarie, Rheinfelden

91. Geburtstag

Diamantene Hochzeit

Sonntag, 7. April Waldmeier Moritz, Rheinfelden Sonntag, 7. April Staubli-Freiermuth Anna, Zeiningen

Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst, anschl. Spaghetti-Essen in der MZH • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Mi, 10.4.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier mit Bussfeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 55+-Bibelnachmittag mit Alfred Stäheli • Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. 18.00 Feuerabend, Pfr. Reinhard Dannecker • Dienstag: 19.30 Bibelabend • Mi, 10.4.: 09.30 Spatzentreff. Evangeliumsgemeinde, Frick Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst – mit Urs Pfenninger • Dienstag: 20.00 Hauskreise, Thema Ehrlichkeit.

Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erforderlich und die Platzzahl be- Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 schränkt. Das Programm ist auf der Beratungs- Sonntag: 10.00 Gottesdienst. stelle erhältlich.

Mittwoch, 3. April Bandelier Liselotte und Jacques, Frick Donnerstag, 4. April Plattner-Lindner Emma und Hans, Magden

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Kinderprogramme. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Was soll ich anziehen?» (Kolosser 3,12-14) • Dienstag: 19.30 Bibelabend Titus 1.

Vorsorgeauftrag Docupass

Das Erwachsenenschutzrecht gibt für den Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, die persönlichen, rechtlichen und finanziellen Angelegenheiten an eine Person oder Institution zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann und wie er rechtlich korrekt erstellt wird. Montag, 17. Juni, 09.00 – 11.15 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Blockflöte Gelerntes auffrischen und Neues wagen. In einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Weise das bisherige Können erweitert. Bekannte und neue Melodien, alleine oder im Ensemble auf verschieden grossen Flöten zu spielen, wird viel Spass machen. Für Personen mit Vorkenntnissen. Einstieg in laufenden Kurs möglich, Dienstag 14.10 – 15.10 Uhr, Kursort: Rheinfelden Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Mountainbike-Tour 10. April

Was gibt es Schöneres als durch die frühlingshafte Natur zu biken. Start der Tour ist um 13.30 Uhr beim Sportplatz Schiffacker Rheinfelden. Rückkehr nach 28 – 32 km Fahrt um ca. 16.30 Uhr. Dauer ca. 2¼ Std., Fahrtechnik und Kondition Stufe 2.

E-Bike-Kurs

Sicher und gut informiert mit dem E-Bike unterwegs. Tipps für den Kauf, neue Vorschriften sowie Hinweise für die Überprüfung der Betriebssicherheit werden an diesem Kurs vermittelt. Praktische Übungen, um verkehrssicher und partnerschaftlich zu fahren. 9. April, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

iPad für Neueinsteiger

Praxiskurs rund um die Grundfunktionen wie Einstellungen, Internet, Fotos, Kameras und Apps. Ein eigenes und eingerichtetes iPad (Apple-ID) ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 13.30 – 15.45 Uhr, ab 30. April. Kursort: Frick. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 6. April, 16 Uhr, bis 13. April, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Bezirksanzeiger

Impressum: Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Rosmarin-Pannacotta Ergibt 4 Portionen 1 Zitrone 6 Zweige Rosmarin 60 g Zucker 2 dl Milch 3 Blatt Gelatine 2 Becher Crème fraîche (à 180 g) SAUCE: 1 dl Holunderblüten-Sirup 20 g Zucker 1. Die Zitronenschale fein abreiben und beiseitestellen. Den Saft auspressen und ebenfalls beiseitestellen. 2. Die Rosmarinnadeln von den Zweigen zupfen und grob hacken. 3. Eine Pfanne leicht erwärmen. Rosmarin und Zucker darin etwa 2 Minuten andünsten. Wichtig: Der Zucker soll leicht zu schwitzen beginnen, jedoch nicht schmelzen oder caramelisieren. 4. Die Milch und die beiseitegestellte Zitronenschale beifügen. Aufkochen, die Pfanne vom Feuer ziehen und alles 30 Minuten ziehen lassen. 5. Die Gelatine in reichlich kaltem Wasser einweichen. 6. Die Rosmarinmilch nochmals aufkochen. Die Gelatine gut ausdrücken und in der heissen Milch auflösen. Die Milch durch ein Sieb in eine Schüssel giessen. Die Crème fraîche beifügen und alles glatt rühren. 7. Die Masse in 4 Portionenförmchen oder Tassen füllen. Die Pannacotta mindestens 6 Stunden, besser aber über Nacht, fest werden lassen.

8. Für die Sauce in einer Pfanne Sirup, Zucker sowie beiseitegestellten Zitronensaft aufkochen. Den Sirup auf 1 dl einkochen lassen. 9. Zum Anrichten die Förmchen kurz in heisses Wasser stellen und die Panna-

cotta stürzen. Den Sirup darüber verteilen. Die Panna Cotta nach Belieben mit kandiertem Rosmarin (siehe Tipp) dekorieren. Für den Kleinhaushalt 2 Portionen: Zutaten halbieren.

Tipp: Man kann die abgezupften Rosmarinnadeln mit ein wenig Eiweiss bestreichen und in Zucker wenden. Anschlies send trocknen lassen. So können süsse Gerichte wie Ananas oder Aprikosenkompott verfeinert werden.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldungen Originelle Karten, Schmuck, Gestricktes, Genähtes und viele schöne Dekosachen fanden ihre Käufer. Im «Kofferbeizli» konnten sich die Gäste mit einem feinen Gyros mit Reis, Sandwiches oder Kuchen verwöhnen lassen. Der Dank geht hierbei an die vielen Kuchenbäckerinnen. Der Vorstand des Frauenvereins und die freiwilligen Helferinnen freuten sich, dass dieser Anlass so gut klappte und auch die Aussteller zufrieden waren. Der Erlös wird wieder für gemeinnützige Zwecke eingesetzt. Weitere Anlässe des Frauenvereins: «Lotto» am 10. April, Vereinsreise am 18. September, FrauenKleider –TauschParty» am 18. Oktober. Bild: Der Vorstand des Frauenvereins Frick und die Helferinnen. Foto: zVg

Koffermarkt in Frick Rege Teilnahme an Aktion des Frauenvereins

gemeinnützigen Frauenverein Frick unter der Leitung von Daniela Stäuble.

Alle 40 Plätze waren besetzt. Die Aussteller kamen mit ihren Koffern voller (me) Bei schönem Frühlingswetter fand selbstgemachter Sachen und präsentiervergangenen Samstag der 5. Koffer- ten ihre Waren. markt statt. Organisiert wurde er vom Ab 10 Uhr strömten die Besucher herein.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Musizierstunde in Gansingen

schüler der Musikschule Region Laufenburg aus Gansingen und der näheren Umgebung erfahren.

(eing.) Gar nicht so einfach, die gut geübten Lieder vor einer grossen Schar Zuschauer vorzuspielen. Das haben die Schwyzerörgeli-, Block- und Querflöten-

Trotz grossem Herzklopfen sind die Vorträge gut gelungen. Allen Mitwirkenden darf man gratulieren und sich auf ihr nächstes Konzert freuen. Foto: zVg

Kreuzworträtsel

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

9 6 5 4 8

6 3 2 4 9 3 6 2 8 1 4 3 6 9 1 4 7 2 3 7 1 4 7 Zwei Kollegen im Gespräch. Meint der eine: «Hast du gehört? Unser Direktor ist gestorben!» Der andere: «Ja, und ich frage mich die ganze Zeit, wer da mit ihm gestorben ist?» Der eine: «Wieso mit ihm?» Der andere: «Na, in der Todesanzeige stand doch: ‹Mit ihm starb einer unserer fähigsten Mitarbeiter›!»

Auflösung Nr. 13

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Grundpflege und Haushalt

14 n 3. April 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Selbstbestimmung am Lebensende öffentliche Veranstaltung der Pro Senectute Aargau Am Lebensende stellen sich heute immer mehr - häufig medizinische - Fragen. Selbstbestimmung am Lebensende und beim Sterben wird zum Normalfall. Dr. Heinz Rüegger, Theologe, Ethiker und Gerontologe geht in seinem Referat der Frage nach, wie weit wir überhaupt über unser Lebensende bestimmen können und sollen. Im zweiten Teil wird Carmen Frei, Journalistin und Gerontologin, ein Gespräch mit dem Referenten führen und Fragen aus dem Publikum aufnehmen. Die Veranstaltung ist offen für alle Generationen, der Eintritt ist frei. Am Ende der Veranstaltung lädt Pro Senectute Aargau zu einem Apéro ein. Donnerstag, 11. April, 19 Uhr, Saalbau Stein, Schulstrasse 32.

Jugendnaturschutz Wendehals Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren, welche an der Natur interessiert sind. Am Samstag, 13. April, findet unsere nächste Exkursion statt mit dem spannenden Thema: Vögel in Feld und Wald. Der Treffpunkt ist um 13.30 Uhr bei der Bushaltestelle Schöneberg zwischen Magden und Olsberg, wo wir auch um 17 Uhr wieder abschliessen werden. Für ein kleines Picknick wird wie immer gesorgt. Anmeldungen an Beryl Gertsch, 079 949 91 05 oder b.gertsch@ hotmail.com bis spätestens Donnerstagabend, 11. April.

Sing mit den Funshine Singers am Dienstag, 20.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stein. Wir freuen uns auf dich! Infos & Kontakt: gross.sigle@gmail.com

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2019-027 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, c/o Liegenschaften Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Hauptwachplatz 6; Parzelle: 1009 + 1005; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umgebungserweiterung mit Einfriedung Südplatz Mädchenschulhaus; - Nutzung: Erholungszone vergrössern mit Sträucher und Grünzone; Grösse: Einfriedung: Länge ca. 42.80m, Höhe 0.80m ab OK. Stellriemen; - Konstruktion: Einfriedung: Doppelstabmattenzaun zum begrünen. Baugesuch Nr.: 2019-029 Gesuchsteller: LANDI FRILA, Genossenschaft, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken; Lage Baugrundstück: Untere Rütenenstrasse; Parzelle: 2954; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Anpassung Parkplätze für Auto und Fahrradunterstand (gemäss bewilligtem Baugesuch 2018-075), Verschiebung Fahrradunterstand; nachträgliches Baugesuch. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 5. April 2019 bis 6. Mai 2019.

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Stockwerkeigentümer-Gemeinschaft Gartenweg 38, Rheinfelden, wird folgendes gerichtliches Verbot bewilligt: Gerichtliches Verbot Jedes unbefugte Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen jeder Art auf dem Grundstück GB Rheinfelden, Grundstück-Nr. 341, ist richterlich verboten. Ausgenommen sind die Bewohner / Stockwerkeigentümer des Grundstücks GB Rheinfelden, Grundstück-Nr. 341. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit einer Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft (Art. 258 Abs. 1 ZPO). Rheinfelden, 30. Juli 2018 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Gratis-Entsorgung Alteisen, Nespresso-Kapseln, Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten etc. jeden Freitag von 13 bis 16 Uhr im Werkhof des Stadtbauamtes Rheinfelden (Riburgerstrasse). Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. GAF

Stadtbibliothek Die Bremer Stadtmusikanten Erzähltheater-Märchen mit Beatrix Jocher-Studer. Geeignet für Menschen zwischen 4 und 99 Jahren. Am 7. April, Beginn 14 Uhr, Eintritt frei; in der Stadtbibliothek Salmen, Marktgasse 10 (Eingang via Brötlibar).

Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaff- ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. vorhaben sind innert der Auflagefrist schriftWandergruppe Rheinfelden lich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Am Donnerstag, 11. April, wird folgende Wan- Einwendungen, haben einen Antrag und eine derung durchgeführt: Adligenswil – Michaels- Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat kreuz – Meierskappel; Anforderung: mittelschwer, 3½ Std., Aufstieg 420m, Abstieg 450m, Schalter Einwohnerdienste geschlossen 11km; Wanderleiterin: Elisabeth Heller, Tel. 061 Infolge eines Versionenwechsels der Software 461 85 34, elisabeth.heller@teleport.ch; Ab- ist der Schalter der Einwohnerdienste am Mittfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB: ab 7.34; Billet: woch, 10. April 2019 geschlossen. Besten Dank Wanderleiterin; Verpflegung: Restaurant; An- für das Verständnis und die Kenntnisnahme. meldung: bis Montag, 8. April, 17 Uhr. Dienstag, 9. April. Sammelsack-VerkaufsstelAm 17. April treffen wir uns zu einem gemütli- len in Magden: Hirschenapotheke und Metzgechen Zusammensein im Restaurant Post in rei Tschannen. GAF Rheinfelden ab 16 Uhr.

Kinderkleiderbörse Augarten Die Auszahlung der Guthaben Wintersaison 2018/2019 ist am Donnerstag, 11. April, von 14.30 bis 17 Uhr. Bitte holen Sie ihre nicht verkauften Artikel an diesem Datum gleichzeitig ab. Nicht Abgeholtes wird als Spende angesehen und einer karitativen Institution gespendet. Ab sofort nehmen wir Sommerkleider, T-Shirts und kurze Hosen wie auch Spielsachen und Kinderbücher gerne in Kommission. Während den Frühlingsferien bleibt die Börse geschlossen. Am Donnerstag, 2. Mai, begrüssen wir Sie wieder gerne mit sommerlichem Ambiente. Wir danken für Ihre Treue.

SenioInnen für SenioInnen

Blustfahrt mit Oldtimer Car Im Rahmen unserer Veranstaltungen findet am Mittwoch 15. Mai, die Oldtimer-Carfahrt statt. Wir treffen uns um 13.45 Uhr auf dem Schützen-Parkplatz. Es soll eine Fahrt in blühende Gegenden werden. Lasst euch überraschen. Die Kosten betragen Fr. 30.–. Die Bezahlung kann direkt bei der Drehscheibe SfS im Roten Haus, jeweils am Montag von 9 bis 11 Uhr oder Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr erfolgen. Die Bezahlung gilt als Anmeldung. Es hat Plätze für 30 Personen. Die Plätze werden nach der Reihenfolge der Anmeldungen vergeben, also: «Es hät solang’s hät.» Anmeldeschluss ist der Kunststoffsammlung 1. Mai. Wir freuen uns auf eine schöne BlustMittwoch, 10. April: Alle Sektoren. Sammel- fahrt und einen gemütlichen Nachmittag. sack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Freundliche Grüsse, SfS Rheinfelden. Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Pfadi Rheinfelden Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Stamm Farnsburg TopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark 6. April. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiff und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. acker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. MitGAF nehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 25. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 23. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 24. April, 9 Uhr

Unsere nächster Ausflug ist am 27. April: Bahnfahrt nach Laufenburg - Wanderung entlang des Rheins nach Rheinsulz ins Fischergut - Fischen (wer Lust und Laune hat) - Nachtessen (eigener Fang oder nach Menükarte) - Retourfahrt mit Bus und Zug nach Rheinfelden. Anmelden können sich alle 55er-Jahrgänger von R heinfelden auf der Homepage: https://1955 rheinfelden.ch/?m=news. Anmeldefrist ist der 20. April. Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Das Organsistationsteam.

Generalversammlung des Gemeinnützigen Frauenverein Magden

Wir laden alle unsere Mitglieder herzlich am Mittwoch, 3. April, um 18.30 Uhr im Gemeindesaal Magden zur diesjährigen Generalversammlung ein. Auch Gäste sind willkommen. Die Traktandenliste, die Rechnung und der Jahresbericht 2017 sind bereits an die Mitglieder verschickt worden. Anschliessend genies sen Sie die Tanztruppe BaylAdoro und lassen den Abend bei Kafffee und Kuchen ausklingen. Der Vorstand freut sich auf zahlreiches Erscheinen.

Inserate: Dienstag, 23. April, 16 Uhr

Jahrgänger 1958

FC Magden 2016

Jahrgänger 1955

Am Samstag, 13. April, treffen wir uns um 13.10 Uhr beim Parkplatz Sportcenter Bustelbach in Stein. Achtsamkeit-Spaziergang zum Biotop (Dauer ca. 45 Minuten). Anschliessend Ostern-Minigolf-Turnier, Treffpunkt um 14.15 Uhr beim Parkplatz Sportcenter Bustelbach in Stein mit anschliessender Einkehr im Restaurant des Sportcenters. Wer nicht Minigolf spielen möchte, kann etwas später kommen. Wir treffen uns dann im Restaurant. Hin- und Rückreise ist individuell. Vom Bahnhof ist es ca. 15 Minuten zu Fuss zum Sportcenter. Bei Regen wird der Anlass nicht durchgeführt und eine Anmeldung ist nicht nötig. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung bei diesem Treffen. Kollegiale Grüsse, Ales und Anne Marie

Regierungsrat Alex Hürzeler informiert Im Anschluss an die Mitgliederversammlung der SVP-Ortspartei Rheinfelden informiert Regierungsrat Alex Hürzeler über aktuelle Themen aus seinem Departement Bildung, Kultur und Sport. Die Versammlung findet am Freitag, 5. April, im Parkhotel am Rhein statt. Die ordentliche Mitgliederversammlung beginnt um 19 Uhr, Alex Hürzeler wird im Anschluss, ca. ab 20.15 Uhr, informieren und Fragen beantworten. Der Besuch der Versammlung sowie der 2. Teil mit Alex Hürzeler sind öffentlich. Gäste sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. SVP Stadt Rheinfelden, Daniel Vulliamy, Präsident

Kunststoffsammlung

Jahrgänger 1933

fricktal.info nach Ostern

Magden

Turnhalle (Halle Juch) geschlossen Die Turnhalle Juch bleibt vom 15. - 19. April 2019 geschlossen. Die Halle steht ab Dienstag, 23. April wieder zur Verfügung. Das Hauswart-Team.

Fundgegenstände Am Donnerstag und Freitag, 11. und 12. April 2019, werden in der Halle Juch alle Fundgegenstände der Schule von 08.00 – 16.00 Uhr ausgestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstände, die an diesem Tag nicht an ihren Eigentümer gelangen, werden daraufhin entsorgt.

Baugesuche • Bauherrschaft: Rajasekar und Erika Reddy-Wyss, Untere Hofmattstrasse 35, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 5174 (Untere Hofmattstrasse 35); Baugesuchsnummer: 20190019; Bauvorhaben: Neubau Parkplatz; Projektverfasser: Rajasekar und Erika Reddy-Wyss, Untere Hofmattstrasse 35, 4312 Magden • Bauherrschaft: Pascal Mayer, Gartenweg 1, 4312 Magden, Flavia Mayer-Baumann, Gartenweg 1, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3646 (Gartenweg 1); Baugesuchsnummer: 2019-0020; Bauvorhaben: Umbau Bad im Obergeschoss und Dachfenstereinbau; Projektverfasser: Flavia Mayer-Baumann, Gartenweg 1, 4312 Magden, Pascal Mayer, Gartenweg 1, 4312 Magden • Bauherrschaft: Chris tian Flury, Weizackerweg 43, 4312 Magden, Patrizia Flury-Lorenz, Weizackerweg 43, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4278 (Weizackerweg 43); Baugesuchsnummer: 20190021; Bauvorhaben: Anbau Lamellen Pergola; Projektverfasser: Christian Flury, Weizackerweg 43, 4312 Magden. Planauflage: 8.4.2019 – 7.5.2019 während den

Kaiseraugst Umwelttag 2019

Am Samstag, 6. April 2019 von 10.00 – 14.00 Uhr findet die Velobörse im Violahofareal in Kaiseraugst statt. Gebrauchte Velos können zum Verkauf angeboten oder gekauft werden. Es ist keine Voranmeldung notwendig. Vor Ort werden die Velos etikettiert und angeboten. Preisbestimmung- und Verhandlung ist Sache Jahrgänger 1946 der Teilnehmer. Velos, die nicht verkauft werWir treffen uns heute Abend im Restaurant den, können an Velafrica für einen guten Blume zu unserem Monatshöck ab 19 Uhr. Zweck abgegeben werden. Des Weiteren finNeue Teilnehmer sind herzlich willkommen. det im Raum Violahof der Wildpflanzenmarkt und im Jugendhuus die Kleiderbörse statt. Die Eine Anmeldung ist nicht nötig. Musikgesellschaft Kaiseraugst wird ebenfalls vertreten sein und stimmt die Veranstaltung musikalisch ein. Durch die TaBeKa GmbH werMusikschule Magden den die Kinder- und Kleinkinderbetreuung sowie die Verpflegung organisiert. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Gemeinde Kaiseraugst Auf August sucht der FC Magden 2016 zwecks Teamergänzung der Kategorie D vier bis fünf Spieler mit Jahrgang 2008 und 2009. Trainingseinstieg per sofort möglich. Melden unter: fc-magden@gmx.ch od 077 450 97 71. Der Vorstand

Jahreskonzert

Sonntag, 7. April 2019, 17 Uhr Im Gemeindesaal

Seniorenmittagstisch Magden Wir treffen uns am Dienstag, 09. April um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Verlag und Redaktion

Olsberg Baubewilligung vom 18.03.2019 Bauherrschaft: Erika Abt, Ländlistrasse 3, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Invias AG, Industriestrasse 19,7004 Maienfeld; Bauobjekt: Einfamilienhaus , eingeschossig mit Solaranlage; Ortslage: Parzelle 95.

Baugesuch Während der öffentlichen Auflage vom 4. April bis 3. Mai 2019 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: Bauherr & Projektverfasser: Lukas & Andrea Müller, Etzmatt 7, 4305 Olsberg; Bauobjekt: Ersatz Gartenhaus mit Velounterstand; Lage: Etzmatt 7, Parzelle Nr. 293. Ohne Profilierung: Ersatz entspricht der Grösse des jetzigen Gartenhauses. Einwendungen gegen das obenerwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Das Baugesucht unterliegt dem einfachen Baubewilligungsverfahren, daher sind lediglich Anstösser an die Parzelle 293 einspracheberechtigt. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

Einladung Aargauer Zwillingstreffen Das kantonale Zwillingstreffen findet dieses Jahr am 27.04.2019 im Gasthof Löwen in Boswil statt. Der ausschliesslich aus Zwillingspaaren bestehende Vorstand hat in den letzten Monaten das Treffen vorbereitet. Eingeladen und aufgerufen sind alle Aargauer Zwillingspaare, ob jung oder alt, eineiig oder zweieiig, gleichgeschlechtlich oder Mann und Frau. Weitere Informationen finden Interessierte unter www.zwillingsvereinaargau.ch.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 9. April. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

«KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe»

Herzliche Einladung zu einem weiteren Kaiser augstPlus-Gemeinschaftsnachmittag am Diens tag, 9. April, 14.30 bis 17 Uhr, im Saal des Jugend- und Kulturzentrums Violahof, Gieben acherstrasse 55. Bitte beachten Sie, dass die Veranstaltung im Violahof und nicht wie letztes Jahr im Jugendhaus stattfindet. Es ist dem Vorstand eine besondere Freude, für diesen gemütlichen Nachmittag die beliebten «Silver Singers Fricktal» ankündigen zu dürfen. Die Gesangsgruppe wird uns mit Volksliedern unterhalten und das Publikum auch animieren, mit einzustimmen. An Speis und Trank wird es nicht fehlen. Auf Ihr Kommen und den gemeinsamen Nachmittag freut sich der Vorstand.

Obligatorische Übungen 2019

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Die obligatorischen Schiessen 2019 Gewehr 300 m, Pistole 25 m finden statt: – Donnerstag, 11. April, 18 bis 19.30 Uhr, 300m/25m; – Sonntag, 18. August, 9.30 bis 11.30 Uhr, 300m/25m; – Donnerstag, 22. August 18 bis 19.30 Uhr, 300m/25m; Samstag, 31. August, 9.30 bis 11.30 Uhr, 300m/25m. Zur Erfüllung der Schiesspflicht sind mitzunehmen: Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten, das Dienstbüchlein, das Schiessbüchlein oder Militärische Leistungsausweis, neu ein amtlicher Ausweis (Pass, ID, Führerschein), die persönliche Dienstwaffe mit Putzzeug, der persönliche Gehörschutz. Bedingungen Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 42 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Bedingungen Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden, wenn mindestens 120 Punkte erreicht und nicht mehr als 3 Nuller geschossen wurden. Wir danken für den Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung. Schiesssport Rauschenbächlein, Vorstand und Schützenmeister

Einsendeschluss jeweils Montag, 9 Uhr

region unteres fricktal Hersberg

Augst Bürgergemeinde Augst

Mittagstisch

Am Samstag, 6. April, findet um 10 Uhr in der Siehe unter Arisdorf. Kirschbaumanlage das Auflesen der Äste statt. Alle Bürger und Bürgerinnen sind herzlich dazu eingeladen. Anschliessend gibt es für alle Helferinnen und Helfer ein Znüni. Wir freuen uns auf Eure Mitarbeit. Der Bürgerrat

Wintersingen

Papier-Sammlung

Freitag, 5. April. Schülerinnen und Schüler der ersten bis sechsten Klasse holen mit Eltern ab 13.30 Uhr das mit starker Schnur gebündelte Altpapier vor Ihrem Haus ab. Wichtig: Bitte schnüren Sie kleine Bündel (max. 15 cm), die Kinder danken es Ihnen. Keine gefüllten Kartonschachteln, Papiersäcke oder Einkaufstaschen. Keine Folien und in Plastik eingeschweisste Zeitschriften. Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe. Schulleitung und GAF

Erinnerung; Entsorgungstage 2019 bei der Mehrzweckhalle

Die Entsorgungstage finden vorübergehend, sicher aber im Jahr 2019, bei der Mehrzweckhalle Wintersingen statt. Aufgrund der Bauarbeiten zum neuen Kindergarten wird der Platz hinter dem Gemeindezentrum für die Baustelle benötigt. Die Entsorgungstage am 6. April und 9. November finden deshalb bei der Mehrzweckhalle statt. Gerne dürfen Sie dann dort Kunststoffsammlung Ihre Elektrogeräte, Leuchtmittel, Altöl, AltmeDienstag, 9. April. Kunststoffsammelsack-Ver- tall, Bausperrgut und unbrennbare Abfalle zwikaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeinde- schen 10.00 – 11.30 Uhr entsorgen. verwaltung. GAF

Brut- und Setzzeit beginnt – Leinenpflicht!

Karton-Sammlung

Donnerstag, 11. April. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Am Vorabend ab 19 Uhr und bis spätestens 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt, an gleicher Stelle wie Kehrichtsack platzieren. GAF

Obligatorische Übungen 2019

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Siehe unter Kaiseraugst.

Giebenach Wahlergebnisse vom 31.03.2019

Regierungsratswahlen: Lauber Anton 134, Gschwind Monica 121, Weber Thomas 119, de Courten Thomas 98, Reber Isaac 90, Schweizer Kathrin 74, Mathys Samuel 38. Landratswahlen: FDP 225, SP 168, SVP 554, EVP 23, CVP 159, Grüne BL 112, BDP 19, glp 80. Stimmbeteiligung: 25 %. Wahlbüro Giebenach

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Ostern vom Gründonnerstag, 18. April 2019, ab dem Mittag, bis und mit Ostermontag, 22. April 2019, geschlossen.

Häckseldienst

Am Samstag, den 13.04.2019 wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2019). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12.00 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/ Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 09.00 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Obligatorische Übungen 2019

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Siehe unter Kaiseraugst.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 1. April 2019 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Baugesuch, Um- und Ausbau Dachgeschoss, Hauptstrasse, Freyvogel Hélène Magali. – Die Jahresrechnung 2018 wurde zu Handen der Rechnungsprüfungskommission verabschiedet. – Eine Beschwerde im Zusammenhang mit Lärm auf dem Schulareal wurde behandelt.

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 9. April, ab 12 Uhr im Restaurant Linde in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. Linde, Tel. 061 811 13 09. Der Frauenverein

Obligatorische Übungen 2019

Gemeinschafts-Schiesssportanlage Rauschenbächlein Siehe unter Kaiseraugst.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Der Frühling beginnt und mit ihm die Brut- und Setzzeit der einheimischen Vögel und Säugetiere. Um die Störungen für unsere Wildtiere gering zu halten, werden die Hundehaltenden gebeten der kantonalen Leinenpflicht nachzukommen. Sie gilt vom 1. April bis zum 31. Juli im Wald und an Waldrändern. Jungtiere nicht berühren! Es kommt vor, dass Jungtiere wie Rehkitze oder junge Vögel alleine angetroffen werden. Sie sollten keinesfalls berührt und unbedingt vor Ort belassen werden. Es sollte gebührender Abstand gehalten werden, um die Tiere nicht zu verängstigen. Im Zweifelsfall sollte der lokale Jagdaufseher informiert werden. Jagdaufseher Revier Wintersingen: Simon Rudin 079 372 10 58.

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Vororientierung Fahrplanvernehmlassung 2020/21

Polizeimeldung

Die Bau- und Umweltschutzdirektion führt dieses Jahr wieder eine Fahrplanvernehmlassung durch. Ab 29. Mai bis 16. Juni 2019 werden die Fahrplanentwürfe aller Linien für den Fahrplan 2020/21 (gültig ab 15. Dezember 2019) im Internet auf www.fahrplanentwurf.ch publiziert. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, zum Fahrplanentwurf Stellung zu nehmen. Hierzu ist ab 29. Mai 2019 auf www.fahrplanentwurf.ch ein entsprechendes Formular aufgeschaltet. Diese Stellungnahmen, z.B. bei fehlenden Anschlüssen oder nicht mehr möglichen Fahrten, werden zusammen mit den Transportunternehmungen geprüft und je nach Machbarkeit in den Fahrplan 2020/21 oder für die weitere Planung aufgenommen. Wir danken Ihnen für die Mitarbeit für einen attraktiven öffentlichen Verkehr in unserer Region.

Kunststoffsammlung Dienstag, 9. April. Die nächsten Sammelsack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Metzgerei Tschannen in Magden. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 10. April. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abge- Polizei sucht Zeugen holt wird. Die Sammlung wird von einem Verein (pol) In der Nacht auf Donnerstag branndurchgeführt. GAF te ein Gartenhaus an der Neumattstras Kartonsammlung se. Die Kantonspolizei klärt die BrandurFreitag, 12. April. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der sache ab und sucht Zeugen. Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF Die Kantonspolizei Aargau erhielt am Donnerstag, kurz nach Mitternacht, die Elektra Maisprach Meldung, dass an der Neumattstrasse in Die Generalversammlung der Elektra Mai- Frick ein Gartenhaus brenne. Das freistesprach findet am Freitag, 12. April 2019, 20 Uhr im Restaurant Kloster statt. Eine separate EinGratis-Entsorgung Altmetall/Altöl/Elektrogeräte/Unterhaltungs- ladung wird verteilt. Alle Genossenschafter/ und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Ver- innen sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. brauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards Vorstand am Samstag, 6. April, von 10 bis 11.30 Uhr. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glühund Spotbirnen. Gegen Gebühr angenommen werden unbrennbare Abfälle und Bausperrgut. Prämienverbilligungsverfahren für Weitere Informationen entnehmen Sie bitte Gemeindeverwaltung das Jahr 2020 verzögert dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donners- (pd) Das Bundesgericht hat mit Urteil GAF und Gemeinderat tagnachmittag, 4. April 2019 geschlossen. Das vom 22. Januar 2019 entschieden, dass Verwaltungspersonal ist an einer Schulung. Kunststoffsammlung die Einkommensgrenze für PrämienverDienstag, 9. April. Sammelsack-Verkaufsstel- Gratis-Entsorgung billigungen für Familien im Kanton Luzern len sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt- für das Jahr 2017 zu tief angesetzt wurde. sowie Hirschenapotheke und Metzgerei ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie Der Regierungsrat hat eine Prüfung verTschannen in Magden. GAF CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 5. April, anlasst, ob auch im Kanton Aargau Handvon 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde lungsbedarf besteht. Dadurch verzögert Buus. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für sich das Antragsverfahren für die PräLeuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED- mienverbilligungen 2020. Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Gemäss Bundesgesetz über die KrankenRecycling, sondern in den Abfallsack gehören versicherung (KVG) müssen die Kantone gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF für Versicherte in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen die KrankenkassenKunststoffsammlung Baugesuch Nr. 0505/2019 prämien verbilligen. Zudem müssen die Gesuchsteller: Graf-Surer Rudolf, Unterdorf Dienstag, 9. April. Sammelsack-Verkaufsstel- Kantone die Prämien für Kinder und jun12, 4464 Maisprach; Projekt: Um- und Ausbau len in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die ge Erwachsene in Ausbildung für untere Wohnhaus, Unterdorf 8, 4464 Maisprach, Par- Gemeindeverwaltung. GAF oder mittlere Einkommen um mindeszelle 201; Auflagefrist: 15.04.2019. tens 50 Prozent beziehungsweise ab Wahlerfolg SVP-Sektion Buus dem Jahr 2021 um 80 Prozent verbilligen. Landratswahl vom 31. März 2019 Am Wahlsonntag, 31. März, wurden folgende Am vergangenen Wahl-Wochenende wurde Mitglieder aus der Sektion gewählt: Regie- Die Prämienverbilligung wird durch Bund Markus Graf mit der zweithöchsten Stimmen- rungsrat Thomas Weber, bisher, Landrat Mar- und Kanton gemeinsam finanziert. Der zahl im Wahlkreis Gelterkinden wieder in den kus Graf, bisher, Gemeinderat Dieter Buess, Bund bezahlt nach KVG einen jährlichen Landrat gewählt. Wir gratulieren ihm zu die- neu. Im Namen des Vorstandes gratulieren wir Beitrag in der Höhe von 7,5 Prozent der sem Glanzresultat und wünschen ihm für die zur Wahl. Dem Gemeinderat danken wir für den Bruttokosten der obligatorischen Kranneue Amtsperiode weiterhin viel Erfolg. Der reichhaltigen Apéro, der offeriert wurde. Der kenpflegeversicherung. Der Kanton Vorstand Gemeinderat Aargau ergänzt den Bundesbeitrag um

Frick: Brand eines Gartenhauses

hende Gartenhaus stand beim Eintreffen der Löschkräfte in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen, trotzdem entstand ein grosser Sachschaden von mehreren tausend Franken. Es wurde niemand verletzt. Die Brandursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei hat noch in der Nacht die entsprechenden Ermittlungen aufgenommen. Der Polizeistützpunkt Brugg (Telefon 062 835 85 00) sucht Zeugen und nimmt sachdienliche Hinweise entgegen.

Aargau

Kanton überprüft Einkommensgrenze Buus für die Prämienverbilligung

Maisprach

einen Kantonsbeitrag, der gemäss Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG) jährlich vom Grossen Rat mittels Dekret festzulegen ist. Kanton Aargau überprüft Einkommensgrenze Das Bundesgericht kam im Urteil vom 22. Januar 2019 zum Schluss, dass im Kanton Luzern die Einkommensgrenze zur Verbilligung der Prämien von Familien mit Kindern und jungen Erwachsenen in Ausbildung für das Jahr 2017 mit 54 000 Franken zu tief angesetzt war. Aufgrund dieses Urteils hat der Regierungsrat eine Überprüfung der Einkommensgrenze im Kanton Aargau beim Departement Gesundheit und Soziales in Auftrag gegeben. Das Resultat der Überprüfung ist eine wichtige Grundlage für den Grossen Rat, um die Höhe des für die Prämienverbil-ligung zur Verfügung stehenden Betrags beschliessen zu können. Der Grosse Rat kann das Dekret zur Prämienverbilligung erst im Juni 2019 behandeln. Das führt zu einer Verzögerung des Prämienverbilligungsverfahrens für das Jahr 2020. Dieses wird erst im September 2019 starten können. Weitere Informationen sind unter

www.sva-ag.ch/pv2020

Zum Gedenken Peter Locher-Bürgi, Rheinfelden 9. Februar 1929 – 4. März 2019 (br) Peter Locher ist als viertes von sechs Kindern in Ilanz auf die Welt gekommen und verbrachte dort seine obligatorischen Schuljahre. Die Schulferien im Sommer verbrachte er bei einem Bauern oder als Hirte auf einer Bündner Alp. Dort waren ihm die geliebten Berge nah. Nach dem Schulaustritt arbeitete er in einer Baufirma in Ilanz. 1946 zog er nach Rheinfelden, wo er beim Baugeschäft Mergenthaler sein Brot verdiente. Von dort aus wechselte er zur Firma Josef Meyer, Eisen- und Waggonbau. Dort absolvierte er die Lehre als Konstruktionsschlosser. Er arbeitete sich zum Abteilungsmeister im Apparatebau hoch und wechselte nach 33 Berufsjah-

ren den Arbeitsbereich. 1981 trat er die Stelle als Abwart der Bezirksschule Rheinfelden im neuen Schulhaus Engerfeld an, wo er bis zur Pensionierung blieb. 1949 heiratete Peter und gründete mit Ruth geborene Bürgi eine Familie mit drei Söhnen und einer Tochter. Es waren strenge, arbeitsreiche, aber auch glückliche Jahre. Kurz vor der Pensionierung zog er mit Ruth ins Eigenheim an der Kloosfeldstrasse. Als Rentner hatte er jetzt Zeit und es zog ihn immer wieder in die Berge. Seine bevorzugten Wandergebiete waren im Wallis, Tessin, Graubünden und Berner Oberland. Auch mit der Seniorengruppe des Alpenclubs Baselland war er viele Jahre unterwegs. Mit seinem handwerklichen Geschick fertigte er Schmiedeisenge-

länder, Tore und Metallvögel in allen dem besuchte er noch gerne die Versammlungen der SP Rheinfelden und Grössen. brachte sich ein. Seine Erfahrung war Er war ein Familienmensch, aber auch gefragt und sein Wort hatte Gewicht. ein geschätzter und beliebter Vereinskollege. 30 Jahre gehörte er dem Er hatte gerne Besuch und pflegte auch Jodelclub Rheinfelden an. Er war als Prä- den Kontakt mit seinen Bündner Versident der SP Rheinfelden und des Be- wandten. Seine engere Familie besuchzirks tätig. 20 Jahre war er Mitglied der te ihn oft, besonders auch in den letzten Schlichtungskommission des Bezirks Monaten im Altersheim Lindenstrasse, Rheinfelden und 10 Jahre Schulvor- und er hatte immer grosse Freude darstand der Gewerbeschule Rheinfelden. an, besonders wenn ihn seine GrossDazu hatte er noch andere Ämter inne. und Urgrosskinder aufheiterten. Peter Locher war ein liebenswürdiger, humorvoller und bodenständiger Mann, der geschätzt wurde und dem man vertraute. Die Schüler und die Lehrer in der respektierten und Bezirksschule schätzten Peter als Abwart und als Mensch. In den letzten Jahren hörte er immer schlechter, was ihn in seinem Kontaktbedürfnis einschränkte. Trotz-

Wir danken Peter Locher für seine Menschenliebe und seine Verdienste für die Allgemeinheit, er war in Rheinfelden eine wichtige Person, der man gerne begegnete, und wir vermissen ihn. Sozialdemokratische Partei der Stadt und des Bezirks Rheinfelden

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Kurzmeldung

15 Baselland Einbrüche auf historischem Tief

Rheinfelden: Reges Interesse für Konzernverantwortungsinitiative (eing.) Vergangenen Freitag fand in Rheinfelden eine Film- und Informationsverantsaltung zur Konzernverantwortungsinitiative statt. Die Veranstaltung wurde vom Lokalkomitee Rheinfelden für die Konzernverantwortungsinitiative organisiert und war sehr gut besucht. Das Komitee setzt sich für die Sichtbarma-

chung des Anliegens in Rheinfelden ein. Die Initiative fordert, dass Konzerne mit Sitz in der Schweiz die Menschenrechte einhalten und die Umwelt nicht zerstören dürfen. So soll in Zukunft verhindert werden, dass Konzerne wie Glencore Menschenrechte verletzen oder Flüsse vergiften. Peter Bretscher vom Komitee sagt: «Wir haben uns sehr über das grosse Interesse gefreut. Es ist wichtig, dass wir uns auch hier in Rheinfelden mit diesem wichtigen Anliegen befassen.» Interessierte können sich informieren unter www.konzern-initiative.ch

Aargau Digitale Rechnungsverarbeitung beim Kanton Aargau (pd) Ab 1. April 2019 können Lieferanten des Kantons Aargau ihre Rechnungen elektronisch einreichen. Das neue System ELBA (elektronische Belegführung und Archivierung) ermöglicht eine medienbruchfreie Verarbeitung, Verbuchung und Archivierung dieser Rechnungen. Rechnungsstellende profitieren damit von einer papierlosen und portofreien Zustellung. Die elektronische Verarbeitung von Rechnungen an den Kanton erfolgt beim Kanton Aargau seit rund zehn Jahren mit der Software eBeK (elektronischer Beleglauf für Kreditorenrechnungen). Dieses veraltete System wird jedoch im Jahr 2020 vom Markt genommen. Deshalb mussten Software und Infrastruktur für die digitale Verarbeitung der rund 200 000 Lieferantenrechnungen, die beim Kanton pro Jahr eintreffen, erneuert werden. Finanzdirektor Dr. Markus Dieth: «Ich freue mich, dass mit dem System ELBA (elektronische Belegführung und Archivierung) Rechnungen, die über einen elektronischen Kanal eintreffen, in Zukunft medienbruchfrei verarbeitet werden. Das heisst, Einlesen, Erfassen, Visieren, Verbuchen und Archivieren der Rechnungen erfolgen ausschliesslich digital. Damit ist ELBA präziser, durchgängiger und effizienter als das Vorgängersystem eBeK. Die Einführung von ELBA erfolgt im Rahmen des vom Aargauer Regierungsrat lancierten Modernisierungsprogramms SmartAargau.»

fricktal

folgt gestaffelt. Per 1. April 2019 werden das Departement Bau, Verkehr und Umwelt sowie die Abteilungen Landwirtschaft Aargau, Immobilien Aargau und HR Aargau des Departements Finanzen und Ressourcen auf das neue Belegführungs- und Archivierungssystem umgestellt. Die verwaltungsweite Einführung von ELBA ist für den 1. Juli 2019 vorgesehen. Für die Zustellung ihrer Rechnungen an den Kanton werden den Lieferanten in Zukunft drei elektronische Eingangska-näle zur Verfügung gestellt. Rechnungen können entweder als PDF per E-Mail gesendet oder auf dem neuen E-Rechnungsportal auf www.ag.ch/e-rechnung hochgeladen werden. Ab Herbst 2019 kann der Kanton Aargau elektronische Rechnungen ausserdem über einen Service-Provider direkt aus dem IT-System der Lieferanten empfangen. Bis auf Wei-teres können Rechnungen trotzdem noch auf dem Postweg an den Kanton geschickt werden. Die kantonsinterne Verarbeitung erfolgt jedoch digital. Einführung von Referenznummern zur Steuerung Mit ELBA werden zusätzlich neue Referenznummern eingeführt, die den Belegfluss steuern und dem System die di-rekte Zuteilung der Rechnung an die berechtigte Person zur Visierung ermöglichen. Die entsprechenden Referenznummern werden den Lieferanten jeweils bei der Bestellung angegeben. Rechnungen ohne Angabe der Referenznummer werden vom Kanton Aargau an den Lieferanten retourniert.

Weitere Informationen zu E-Rechnung sind auf www.ag.ch/e-rechnung oder unter der Kontaktnummer 062 835 11 44 Die Umstellung auf das neue System er- verfügbar. Gestaffelte Einführung, drei Eingangsportale

Jahresstatistik 2018 der Polizei Basel-Landschaft (pol) Die Polizei Basel-Landschaft informierte am Mittwoch, 27. März, im Rahmen einer Medienkonferenz über ihre Kriminal- und Verkehrsunfallstatistik 2018. Während die Einbruchdiebstähle auf ein historisch tiefes Niveau sanken, nahm die Zahl der Verkehrsunfälle im Berichtsjahr leicht zu. Mit der Schaffung einer Rechtsgrundlage für den automatisierten Datenaustausch zwischen den schweizerischen Korps könnte die Polizeiarbeit wesentlich effektiver und effizienter werden. Die Leitung der Polizei Basel-Landschaft präsentierte an ihrer jährlichen Medienkonferenz die Kriminal- und die Verkehrsunfallstatistik für das Jahr 2018. «Seit dem Jahr 2014 ist es gelungen, im Kanton Basel-Landschaft die Zahl der Einbruchsdelikte mehr als zu halbieren», konstatierte Regierungsrat und Sicherheitsdirektor Isaac Reber. Waren es 2014 noch 2362, mussten 2018 noch 1010 Einbruchsdelikte gezählt werden. «Wir dürfen stolz sein auf das Erreichte!», so Reber. In absoluten Zahlen wurde damit das tiefste Niveau der letzten 20 Jahre erreicht. Das Baselbiet ist damit in der Nordwestschweiz der sicherste Kanton. Da die Einbruchdiebstähle im Kanton Basel-Landschaft nach wie vor eines der häufigsten Delikte darstellen, ist es ganz besonders erfreulich, dass diese im Berichtsjahr um weitere 22 Prozent auf ein historisches Tief (2018: 1010 Fälle) sanken. Dieses gute Resultat «liess sich nur durch eine konsequente Lageverfolgung und eine verstärkte Präsenz auf den Stras sen, kombiniert mit einem überdurchschnittlichen Personaleinsatz, erreichen», so der stv. Chef der Kriminalpolizei, Michel Meier. Im Berichtsjahr ging auch die Gesamtzahl der Delikte zurück. Es konnte ein

Rückgang um 12 Prozent auf 10 870 polizeilich erfasste Straftaten verzeichnet werden. Die schweren Gewaltdelikte liegen im schweizweiten Vergleich im Kanton Basel-Landschaft deutlich unter dem Durchschnitt. 2018 wurde im Bereich der Jugendkriminalität (Tatverdächtige unter 18 Jahren) eine Zunahme der Delikte zum Vorjahr um 19 Prozent registriert (2017: 436 Delikte, 2018: 517 Delikte). Das Augenmerk müsse bei der Jugend auf die Früherkennung gerichtet sein und die präventiven als auch die repressiven Anstrengungen sollten inskünftig intensiviert werden, erläuterte Michel Meier. Die Gesamtaufklärungsrate konnte auf 33 Prozent (Vorjahr: 30 Prozent) gesteigert werden. Datenaustausch unabdingbar Mark Burkhard, Kommandant der Polizei Basel-Landschaft, ging in seinen Ausführungen insbesondere auf die Problematik der fehlenden Rechtsgrundlage für den automatisierten nationalen Datenaustausch zwischen den Polizeien in der Schweiz ein. Die Schweiz sei ein einheitlicher Kriminalitätsraum und müsse deshalb auch als ein gemeinsamer Sicherheitsraum betrachtet werden. «Deshalb müssen auch die Informationssysteme der verschiedenen Polizeien miteinander kommunizieren können.» Zurzeit betreiben die Polizeikorps der Kantone eigene Datenbanken. Die Polizistinnen und Polizisten dürfen teilweise nur auf die Daten ihres eigenen Kantons zugreifen. Allfällige Informationen über verdächtige Personen können aus den anderen Kantonen nur einzelfallweise und mit erheblichem Aufwand erhältlich gemacht werden. Somit kann keine Auswertung von Zusammenhängen vorgenommen werden und Tatserien lassen sich nur schwer erkennen. «Nicht der fehlende Datenaustausch mit Europa ist das Hauptproblem, sondern der fehlende automatisierte Austausch innerhalb der Schweiz», bilanzierte Mark Burkhard.

Jahresthema «Ablenkung» «Oberstes Ziel der Polizei ist es, die Verkehrssicherheit nachhaltig und langfristig im ganzen Kanton auf einem hohen Niveau zu halten», wie die Chefin der Verkehrspolizei, Stephanie Eymann, ausführte. Für das Jahr 2019 hat die Verkehrspolizei deshalb das Thema «Ablenkung» ausgewählt, auf welches sie ihre Präventionsanstrengungen fokussieren möchte. Gleichzeitig verstärkt sie verschiedene Massnahmen wie beispielsweise den Einsatz von Drohnen, um die Unfallräumung zu optimieren. Damit sollen die Stauzeiten, die zwar nur zu einem sehr kleinen Anteil auf Unfälle zurückzuführen sind, weiter reduziert werden. Die detaillierten Statistiken zu beiden Bereichen sind auf der Webseite einsehbar www.polizei.bl.ch (Bereich Statistiken)

Generalversammlung Zwei Vorstandssitze sind vakant insieme Rheinfelden (eing.) Am Freitag fand im Lindensaal der MBF die Generalversammlung von insieme Rheinfelden statt. Die Traktanden wurden zügig und ohne lange Diskussionen abgearbeitet. Die Anwesenden konnten das vergangene Vereinsjahr in der Power-Point-Präsentation nochmals Revue passieren lassen. So konnten sie verschiedene Anlässe wie: Frühjahres- und Herbstwanderung, Grillhock, Vereinsreise, Rock’n’Roll, Adventskranzen und die Adventsfeier mit den Bildern nochmals miterleben. Diejenigen, welche den Anlässen nicht beiwohnen konnten, genossen damit einen kleinen Einblick in das Angebot. Es wurden auch Fotos zu den Jahreskursen Eiskunstlauf im Winter, Bewegung zur Musik im Sommer und Rhythmik präsentiert. Das Highlight des Jahres fand beim Kinder- und Jugendtreff FambiKi statt. Dieses Angebot war vor zehn Jahren ins Leben gerufen worden. Das Zehn-Jahre-Ju-

biläum wurde vom Kiwanisclub organisiert und durchgeführt. Alle Beteiligten erlebten ein einmaliges Miteinander. Es war ein eindrückliches Zeichen von Inklusion von Menschen mit und ohne Behinderung. Beim Treffpunkt für Erwachsene gab es einen Leiterwechsel. Henny Caserta übergab nach achtjähriger Tätigkeit die Donnerstagsgruppe an Barbara Thüring und die Montagsgruppe an Helena Maurer. Leider mussten die Anwesenden an der GV Andrea Jenni verabschieden. Sie trat

Beobachtet

Verkehrschaos nach Sommerräder Auffahrunfall gestohlen Einbruch beim Reifenhändler (pol) Am Freitag wurde ein Einbruch bei einem Reifenhändler in Bad Säckingen bemerkt. Vermutlich in der Nacht waren Unbekannte in die Räumlichkeiten in der Wallbacher Strasse eingedrungen. Hierzu wurde ein Fensterelement einer Türe beschädigt und eine Stahltüre aufgehebelt. Offenbar griffen sich die Diebe gezielt die eingelagerten Sommerreifensätze verschiedener Kunden und nahmen diese mit. Die genaue Anzahl und Näheres zu den entwendeten Rädern muss noch eruiert werden. Die Ermittlungen führt das Polizeirevier Bad Säckingen (Tel. 0049 7761 934 0). Der Frühling ist eingetroffen

nach zehn Jahren aus dem Vorstand aus. Somit sind im Vorstand zwei vakante Sitze neu zu besetzen. Mit einem wiederum sehr leckeren Apéro, zubereitet von der MBF-Küche, klang dieser Abend in gemütlichem Beisammensein aus. Es gilt allen zu danken, die das abwechslungsreiche Programm durchs ganze Jahr hindurch betreuen und die bei der Vorbereitung und Durchführung der verschiedenen Anlässe tatkräftig mitarbeiten. Foto: zVg

fricktal.info nach Ostern

Polizeimeldungen (pol) Zu einem Unfall kam es am Montag um kurz vor 11 Uhr an der Kreuzung Dürerstrasse/Basler Strasse in Bad Säckingen. Ein 83 Jahre alter Audi-Fahrer musste an der Ampel wegen eines Rotlichts abbremsen und dies merkte ein hinter ihm fahrender Lkw-Fahrer zu spät und fuhr auf den Audi auf. Der Airbag am Audi löste aus, verletzt wurde aber niemand. Da die beiden Fahrzeuge mitten auf der Kreuzung standen, staute sich der Verkehr und es entstand ein Verkehrschaos. Der Audi musste abgeschleppt werden, die Schadenshöhe ist noch nicht bekannt.

Nach dem Rekordjahr 2017 ist die Zahl der Verkehrsunfälle im Berichtsjahr wieder leicht angestiegen, nämlich auf 1100; das sind 105 Unfälle (+11%) mehr als im Vorjahr. Die Unfälle nur mit Sachschaden nahmen stärker zu als jene mit Personenschaden. Die Gesamtzahl der Verunfallten erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um ein Prozent auf 611 Personen. Haupt unfalltypen waren mit 354 Fällen (32%) die Schleuder- und Selbstunfälle, gefolgt von den Einbiege- und Abbiegeunfällen mit gesamthaft 234 Fällen (21%) sowie den Auffahrunfällen mit 212 Fällen (19%). Zusammen stellen diese drei Unfalltypen fast drei Viertel aller Verkehrsunfälle dar. Die fünf wichtigsten Unfallursachen waren Fahrbewegungen wie mangelnde Rücksichtnahme bei Fahrstreifenwechsel, unvorsichtiges Rückwärtsfahren, zu nahes Aufschliessen usw. (22%), Unaufmerksamkeit/Ablenkung (18%), Missachten des Vortrittsrechts (17%), Zustand des Lenkers bzw. Fussgängers (13%) sowie Geschwindigkeit (10%). Die Zahl der Verkehrsunfälle mit Hauptursache Alkohol nahm um 13 Prozent auf 85 Fälle zu.

Zeiningen

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

14 n 3. April 2019

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen deutlich dafür ausgesprochen, die Publikation Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werk- Stände und/oder Aktivitäten melden. Kontakt

SRB-Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg Wir treffen uns am Freitag, 6. April, ab 15 Uhr im Rest. Landhus in Gansingen zur jährlichen Kegelmeisterschaft. Jassfreunde werden sicher auch einem Kartenspiel nicht abgeneigt sein und so können alle einen gemütlichen Nachmittag miteinander verbringen. Wir freuen uns auf viele Veteranenkameradinnen und -kameraden. Vorstand Veteranen Vereinigung Bez. Laufenburg

Sing mit den Funshine Singers am Dienstag, 20.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stein. Wir freuen uns auf dich! Infos & Kontakt: gross.sigle@gmail.com

«Brückenpost» weiterhin in der gedruckten Version in alle Haushaltungen zuzustellen. In absehbarer Zeit werden jedoch die Inhalte der Gemeindebroschüre angepasst werden müssen. Für die bisher fixen Themen, wie «Vereine/Organisationen stellen sich vor», «Die Welt ist in Stein zuhause» und «Einst und jetzt» wird die Auswahlmöglichkeit immer kleiner. An einer Sondersitzung wird sich das RedaktionsTeam deshalb Gedanken über die thematische Neuausrichtung machen. Haben Sie ein Flair für journalistische Arbeiten und die Sozialen Medien? Für die Verstärkung unserer Redaktion «Brückenpost» und den Aufbau eines Teams für den Bereich der Sozialen Medien suchen wir engagierte und motivierte Personen. Auskünfte erteilen gerne Gemeindeammann Beat Käser und Gemeindeschreiber Sascha Roth. Seit geraumer Zeit prüft eine Arbeitsgruppe den Raumbedarf an der Schule Stein. Durch den Weggang der Oberstufe ab Schuljahr 2019/2020 nach Rheinfelden werden drei Schulzimmer frei und die Erneuerung der Schulküche erübrigt sich (bewilligter Verpflichtungskredit vom 27. November 2015). Wie die Abklärungen zeigen, hat sich in den Schulhäusern A, B und C ein erheblicher Sanierungs- und Umbaubedarf aufgestaut. Damit die betrieblichen Bedürfnisse und die Anforderungen an den Lehrplan 21 umgesetzt werden können, wird eine Erweiterung des Schulraums notwendig sein: - Sanitäre Anlagen veraltet; - Keine behindertengerechte Erschliess ung der Gebäude; - Massnahmen zur Gewährleistung der Erdbebensicherheit; - Alle Schulklassen müssen ab Schuljahr 2019/2020 voraussichtlich doppelt geführt werden (ohne Weggang der Oberstufe hätten Schulcontainer aufgestellt werden müssen); - Integration der Tagesstrukturen und der Musikschule; - Vergrös serung Lehrerzimmer und Aufteilung in Aufenthalts- und Arbeitsbereiche; - Für die Schulzimmer sind Gruppenräume notwendig. Für die Sanierung, die Umbauten und einen An- bzw. Aufbau (ca. 400 m2 Nutzfläche) wird nach einer ersten Schätzung mit einem Aufwand von CHF 2‘400’000.00 gerechnet. Gemeinderat

Zinsregelung für die Einkommens- und Vermögenssteuern

Stein Eidgenössische Volksabstimmung vom 19. Mai 2019 Am 19. Mai 2019 werden den Stimmberechtigten die beiden folgenden eidgenössischen Vorlagen unterbreitet: • Bundesgesetz vom 28. September 2018 über die Steuerreform und die AHV-Finanzierung (STAF) (BBI 2018 6031) • Bundesbeschluss vom 28. September 2018 über die Genehmigung und die Umsetzung des Notenaustausches zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Richtlinie (EU) 2017/853 zur Änderung der EU-Waffenrichtlinie (Weiterentwicklung des Schengen-Besitzstandes) (BBI 2018 6085). Urnenöffnungszeiten Wahlbüro (Gemeindehaus): Samstag 18.00 - 19.00 Uhr; Sonntag 08.00 09.00 Uhr. Für die korrekte briefliche Stimm abgabe beachten Sie bitte die Hinweise auf dem Stimmrechtsausweis und dem Zustellungskuvert. Die häufigsten Fehler bei der brieflichen Stimmabgabe sind: • Stimmrechtsausweis ist nicht unterzeichnet • Stimm- und/ oder Wahlzettel befinden sich nicht im Stimmzettelkuvert • Stimmrechtsausweis wird mit den Stimm- und/oder Wahlzetteln zusammen ins Stimmzettelkuvert gelegt • Stimmrechtsausweis und Stimmzettelkuvert werden lose – nicht im Zustellkuvert eingesteckt - in den Briefkasten beim Gemeindehaus eingeworfen. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen das Personal der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00, kanzlei@gemeinde-stein.ch) gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte Nachdem die Sozialen Dienste LaufenburgStein im vergangenen Monat durch die Gemeinde Gansingen erweitert wurden und weitere Anschlüsse nicht auszuschliessen sind, drängte sich eine Anpassung der Bezeichnung dieser Abteilung auf. In Absprache mit den drei involvierten Gemeinderäten wird zukünftig die Bezeichnung «Regionaler Sozialdienst Laufenburg» verwendet. Im Zusammenhang mit der geplanten Aktivitäten der Gemeinde auf den Sozialen Medien wurde mit den Mitgliedern der Redaktion «Brückenpost» die Nutzung von Synergien diskutiert. Der Gemeinderat hat sich in der Folge

Die aktuelle Zinsregelung für Steuerzahlungen will auch die Ratenzahlungen fördern. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin vom 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Zudem wird für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2019 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Finanzen

Leinenpflicht für Hunde im Wald

Vom 1. April bis 31. Juni 2019 sind Hunde im Wald und am Waldrand an der Leine zu führen (§ 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau, AJSV). In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für Jagd- und Polizeihunde im Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht. Die Leinenpflicht dient den frei lebenden Tieren zum ungestörten Aufziehen ihres Nachwuchses. Die Hundehalterinnen und Hundehalter werden gebeten, sich an diese Regelung zu halten. Die Wildtiere werden es danken. Gemeindekanzlei

Drohnen-Flüge

hof. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 2534210 oder anmeldung@nvs-stein.ch), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvsstein.ch

Sisseln Gemeindeverwaltung geschlossen

Wegen Schulungen ist die Gemeindeverwaltung jeweils am Freitag, 5. April und 12. April 2019, geschlossen. In dringenden Fällen melden Sie sich bitte unter der Notfall-Nummer 079 350 86 74. Besten Dank für Ihr Verständnis.

per E-Mail an: IGSissleMisDorf@gmail.com. Im Juni wird ein gemeinsames Treffen mit allen Aktiven zur konkreten Organisation erfolgen. Infos siehe auch www.sisslemisdorf.weebly.com.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Siehe unter Eiken.

Tischtennis Club Sisseln Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Sisseln: Jugendliche von 19 bis 20.30 Uhr J+SKurs – bitte pünktlich kommen! Training Erwachsene und Fortgeschrittene jeden Freitag 20 bis 22 Uhr. Gäste jederzeit willkommen. Stand Saisonende 2018/19: Sisseln 1 – 6. Gruppenplatz, verbleibt in 4. Liga; Sisseln 2 – 5. Gruppenplatz, verbleibt in 5. Liga; Sisseln 3 – 4. Gruppenplatz, verbleibt in 5. Liga; Sisseln 4 - 3. Gruppenplatz, verbleibt in 6. Liga. U15 – guter 3. Gruppenplatz! Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit vom 1. April bis zum 31. Oktober zu verzichten.

«Pro Senectute»-Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 9. April 2019, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Haben Sie Lust, mit gleichaltrigen Mitmenschen beim Mittagstisch Kontakt zu pflegen, zu plaudern, zu lachen und zu diskutieren? Wir treffen uns jeden zweiten Dienstag im Monat zu einem reichhaltigen und preiswertigen Mittagessen und vielleicht im Anschluss sogar noch zu einem Jass. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Karoline Käser (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung Sisseln

ElternAlltag: Workshop-Reihe für Eltern mit risikofreudigen Jugendlichen

Jugendliche ins Erwachsenenleben begleiten, kann einen ganz schön fordern. Es ist eine spannungsgeladene Zeit für die Jugendlichen und die Eltern. Wie gelingt es, die Pubertät zu überstehen? Dabei spielt die Eltern-Kind-Beziehung eine wesentliche Rolle für die Gesundheit und das Wohlbefinden der Jugendlichen, auch in Bezug auf die Entwicklung von Suchtverhalten. Die Suchthilfe Aargau bietet dazu drei Workshops an, welche von Fachpersonen der Suchtprävention Aargau geleitet werden. Die Themen sind «Was ist los? – Herausforderung Pubertät», «Wer bist du? – Jugendliche neu entdecken» sowie «Und ich? – Eltern tanken auf». Termine und Info finden Sie auf www. suchtberatung-ags.ch/nc/angebot/gruppenkurse/elternalltag.html.

Im April und Mai, bei entsprechend schönem Wetter, wird die Gemeindeverwaltung wieder Drohnen-Flüge über Stein durchführen. Die Aufnahmen dienen der Aktualisierung des digitalen Fotoarchivs. Die Fotos werden in Publikationen der Gemeinde (z.B. Brückenpost) verwendet oder auf Anfrage den Medien zur Verfügung gestellt. Auf Wunsch der Arbeitsgruppe, welche sich mit der Aufwertung und Neugestaltung des Friedhofs befasst, werden zum Beispiel Luftaufnahmen von der Friedhofanlage erstellt. Da sich die Gemeinde Stein in einer Flugverbotszone für Drohnen und Modellflugzeuge befindet (5 km-Sperrzone um Feuerwehr Sisslerfeld Flugplätze), werden die Flüge mit der Leitung des Flugplatzes in Schupfart abgesprochen. Folgende Übungen finden statt: Donnerstag, 4. April, Maschinisten; Dienstag, 9. April, KaGemeindekanzlei der. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr CVP-Ortspartei Stein - Frühschoppen beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Am Sonntag, 7. April, nächster gemütlicher Hock im Restaurant Felsen ab 10 Uhr. Alle IG Sissle Mis Dorf Freunde der CVP sind herzlich willkommen. Der Kick-Off-Anlass am 28. Februar fand mit 60 Teilnehmern ein erfreulich grosses InteresDer Vorstand se und viele konkrete Vorschläge wurden disNaturschutz- und Verschönerungsverein kutiert. Aktuell gibt es bereits 32 AnmeldunStein (NVS) gen für Stände und/oder Aktivitäten für den Unser Einsatz von Samstag 13. April, gilt der Anlass «Sisseln stellt sich vor» am 24. August! Pflege der Sitzbänke und deren Umgebung. Wie geht es weiter? Bis 31. Mai bitte weitere

Münchwilen

Mitglied für die Schulpflege gesucht

Die Schulpflege ist die Exekutive (vollziehendes Organ) der Gemeinde im Bereich der Volksschule und des Kindergartens. Sie besteht aus 3 Mitgliedern. Durch den Rücktritt von Florian Garo wird ein Sitz in dieser Behörde frei. Haben Sie Interesse an dieser spannenden und anspruchsvollen Aufgabe zum Wohle eines lebendigen und gut funktionierenden Schulbetriebes in Sisseln? Für Fragen melden Sie sich beim Präsidenten Markus Rüegsegger per E-Mail markus.rueegsegger@schulen-aar gau.ch oder bei der Gemeindekanzlei Sisseln. Die Ersatzwahl findet an der Gemeindeversammlung vom 13. Juni 2019 statt.

fricktal.info nach Ostern

Baugesuche • Bauherrschaft: Patrik und Nadine Schwarb, Haldenweg 6, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: T. Schmid Holzbau GmbH, Dellstrasse 14, 4333 Münchwilen; Lage: Haldenweg 6, Parzelle 391, 4333 Münch wilen; Bauvorhaben: Dachfenstereinbau (Gaubenlösung) • Bauherrschaft: Lauber Roland, Sichletenhof 1, 4333 Münchwilen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Lage: Sichletenhof 1, Parzelle 1216, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Siloneubau; für dieses Bauvorhaben ist die Zustimmung kantonaler Behörden notwendig. Die Baugesuche liegen vom 4. April 2019 bis 3. Mai 2019 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten zur Einsichtnahme auf. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Münchwilen zu richten. Eine allfällige Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten.

Privatanteil für TNW-Abonnemente für auswärtigen Schulbesuch Die Gemeinde Münchwilen übernimmt ab Schuljahr 2019/20 nur noch 50 % der Kosten fürs TNW-Abonnement. Ein Privatanteil von 50 % an den Kosten des TNW-Abos wird den Eltern zugemutet, da die Benutzung des Abos auch während der Freizeit möglich ist. Der Kostenanteil der Gemeinde wird nur bei Oberstufenschüler geleistet, welche eine öffentliche Schule (in der Regel Schulort Frick) besuchen. Das Schüler-Jahresabonnement muss beim Schulsekretariat bzw. Klassenlehrperson bestellt werden und wird durch die Eltern vorfinanziert. Die Rückerstattung erfolgt nach Abschluss des Schuljahres. Gegen Vorlage der entsprechenden Zahlungsquittung wird der TNW-Anteil auf der Gemeindeverwaltung ausbezahlt.

Spatzennest Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 5. April, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/ Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden Sie auf unserer Homepage: www.elternverein-eiken.ch.

Spatzentreff Mittwoch, 10. April, 14.30 bis 17.30. Es ist wieder Zeit für den Spatzentreff für alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern auf dem Spielplatz Lindenboden (nur bei schönem und trockenem Wetter). Infos im Internet: www.elternverein-eiken.ch > Spatzentreff.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Besuchen Sie mit uns am Freitag, 12. April, das Müllmuseum in Wallbach DE. Das Museum zum Staunen und Entdecken. Alles, was es in diesem Museum zu bewundern gibt, war für jemanden Müll und wurde einmal weggeworfen. Nach einem erlebnisreichen Rundgang werden wir noch einen kleinen Imbiss genies sen und den Abend ausklingen lassen. Abfahrt Münchwilen Wendeplatz 18 Uhr und Eiken, Rest. Rössli, 18.05 Uhr. Anmeldeschluss: 5. April. Ihre Anmeldung bitte an Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, oder über unsere Homepage www.frauenverein-ems.ch. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend.

FC Eiken

Bereits hat die Rückrunde 2018/2019 für alle Mannschaften des FC Eiken begonnen. Das Clubhaus des FC Eiken ist jeweils Mittwoch und Donnerstagabend sowie bei allen Meisterschaftsspielen geöffnet. Auf die Rückrunde konnte erfreulicherweise eine zweite Aktivmannschaft in der 5. Liga angemeldet werden. Feuerwehr Sisslerfeld Wer Lust hat, mitzumachen, ist herzlich willFolgende Übungen finden statt: Donnerstag, kommen. Komm doch einfach einmal in ein 4. April, Maschinisten; Dienstag, 9. April, Ka- Probetraining. Trainingszeiten jeweils Diensder. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr tag und Donnerstag von 19.30 bis 21 Uhr. Wir beim Feuerwehrmagazin in Eiken. freuen uns auf Dich. Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch

Der Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren von Münchwilen findet in der Regel abwechslungsweise im Restaurant Pöstli in Münchwilen und im Restaurant Rössli in Eiken statt. Nach dem Essen jeweils gemütliches Beisammensein. Es darf auch geschnuppert werden. Der nächste Mittagstisch findet am 8. Strasseninseln werden zu Blumeninseln April um 11.45 Uhr in Eiken statt. Herzlich willAb Dienstag, 2. April 2019, werden diverse kommen. Silvana Kopp und Jörg Heusser Strasseninseln von den Steinen befreit und mit Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln Mergel aufgefüllt. Dank diesem mageren Boden werden die zu sähenden Wiesenblumen Siehe unter Eiken. beste Voraussetzungen zum Gedeihen haben. Die ganze Aktion wird von vielen Pensionierten von Schupfart, in Zusammenarbeit mit Markus Hochstrasser und Andi Buchser, durchgeführt. Da die Blumenwiesen nur aus einheimischen Wildblumen bestehen, werden sie ihre volle Pracht erst nächstes Jahr entwickeln. Der Gemeinderat dankt den fleissigen Helfern für ihFeuerwehr Sisslerfeld ren Einsatz. Gemeinderat Folgende Übungen finden statt: Donnerstag, 4. April, Maschinisten; Dienstag, 9. April, Ka- Pro-Senectute-Mittagstisch der. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir beim Feuerwehrmagazin in Eiken. uns am Mittwoch, 10. April, 11.45 Uhr im Res-

Schupfart

Eiken

region mittleres fricktal taurant Schwert. Einmal im Monat nicht selber kochen, das feine Essen in Gesellschaft geniessen. Beim Jassen, Plaudern oder Spielen einen angenehmen Nachmittag verbringen, könnte doch eine schöne Abwechslung sein. Neue Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind jeder Zeit herzlich willkommen. Bitte Ab- oder Neuanmeldungen bis spätestens Dienstagabend, 9. April, an Tel. 062 871 02 62 melden. Wir freuen uns auf eine gemütliche Runde. Irmgard und Uschi

Obermumpf Mittagstisch

Am Dienstag, 9. April, gibt es am Mittagstisch ein Dominikanisches Menü mit Reis und Poulet sowie Salat und Dessert. Anmeldungen bitte bis spätestens Sonntagabend auf die Nummer 079 847 03 15.

Christkatholische Kirchgemeinde

Das Palmenbinden findet am Mittwoch, 10. April, um 13. 30 Uhr im Pfarrhof statt. Wir erwarten alle Kinder der Unterstufe und Mittelstufe. Alle weiteren Interessierten, die gerne eine Palme, einen Türkranz oder ein Chörbli machen wollen, sind herzlich willkommen. Bitte melden Sie sich bis spätestens am 8. April bei Gaby Hasler, 062 873 26 31 oder gaby. hasler@bluewin.ch an.

Mumpf Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Freitag, 5. April, treffen wir uns um 11.30 Uhr im Restaurant Rössli in Eiken zum Mittagessen in fröhlicher Runde. Wir fahren mit Privatautos wie abgesprochen. Für eine Neuanoder Abmeldung und den Abholdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Gerne darf auch spontan geschnuppert werden. Es freuen sich auf viele lachende Gesichter: Erika, Hilda und das «Rössli»-Team

Wallbach

BuchstartKaffee im April in der Gemeindebibliothek Möhlin

Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte, illustriert mit Fingerversen, Gedichten und Liedern. • BuchstartKaffee am Mittwoch, 3. April, mit einfachen Geschichten für Kinder von 2 bis 3 Jahren • BuchstartKaffee plus am Samstag, 6. April, mit Geschichten für Kinder von 3 bis 5 Jahren • BuchstartKaffee mini am Mittwoch, 10. April, mit Värsli und Fingerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner Unkostenbeitrag pro Familie wird erhoben.

SP und Familienzentrum Möhlin Samstag, 6. April 2019 Sporthalle Steinli

Rollbörse und Flohmärt Rollbörse: Flohmärt:

Annahme ab 13.30 Uhr Verkauf ab 14.30 Uhr 13.30 – 16 Uhr

Anmeldung zum Flohmärt

anmeldung@faz-moehlin.ch oder 077 450 54 12

Weitere Infos:

www.sp-moehlin.ch www.faz-moehlin.ch

Nicht mehr benötigte Velos können auch für das Projekt www.velafrica.ch gespendet werden.

Zeiningen

Möhlin

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Arbeitseinsatz für Feuerstellen und Ruhebänkli

Am Samstag, 13. April 2019, 09.00 Uhr säubern wir die diversen Feuerstellen und Ruhebänkli in unserem Gemeindebann. Dazu ist auch die Bevölkerung herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 09.00 Uhr beim Hartplatz / Parkplatz. Kommission Natur und Landschaft

Hundekontrolle

Die Hundesteuer 2019 über Fr. 120.00 wird Generalversammlung am Donnerstag, 4. April, sämtlichen Hundehaltern im April in Rechnung 19.30 Uhr, im FC-Klubhaus Steinli. Nach dem gestellt. Einwohner, welche neu einen Hund besitzen, haben dies bis Mitte April auf der offiziellen Teil Quiz. Gemeindekanzlei mittels Kopie des HeimtierDorfmuseum ausweises zu melden. Gemeindekanzlei Saisonstart im Dorfmuseum: Sonntag, 7. April, 14 bis 16 Uhr. Eröffnung Sonderausstellung Feuerwehr Wabrig «Vom Flachs zum Leinen». Frau R. Graf, Unter- Kommission: Mittwoch, 3. April, 19.30 Uhr, siggenthal, zeigt u.a. das Spinnen mit der Sitzungszimmer im Gemeindehaus Hellikon. Handspindel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Atemschutz: Donnerstag, 4. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sanität: Donnerstag, 4. www.melihus.ch April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Zug 1: Samariterverein Montag, 8. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Monatsübung, 9. April, 19.30 Uhr. Thema: Vom Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. Atlas zum Scheitel. Bitte euer Buch «erste Hilfe leisten, richtig handeln» mitbringen. Evtl. Kunststoffsammlung Donnerstag, 4. April. Sammelsack-VerkaufsAbmeldung bei Monika, Tel. 079 602 30 06. stellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch Musikgesellschaft Möhlin: markt Brogli. GAF Probe am 2. April, 20 Uhr Probelokal Schallen; Probe am 4. April, 20 Uhr Probelokal Schallen. «Erlebnis Musik im Tal – alles rund ums Wir üben für unser Frühlingskonzert vom 13. Musizieren» April. Anmeldung als Helfer für den Musiktag Siehe unter Zeiningen. unter www.musiktag2019.ch. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 5. April, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so- Entsorgung auf dem Werkhof wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, Donnerstag, 4. April, von 16 bis 18 Uhr und sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliSamstag, 6. April, von 9 bis 11 Uhr. Weitere che Glüh- und Spotbirnen. GAF Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen…». GAF Floristik für Palmsonntag Für die Gestaltung der Palmbäume benötigen Kunststoffsammlung wir Grünzeug, wie Stechpalme, Thuja, Lorbeer Donnerstag, 4. April. Sammelsack-Verkaufsusw. Können Sie uns solches Grüngut zur Verstelle ist der Volg Zeiningen. GAF fügung stellen? Herzlichen Dank. Röm.-kath. Kirche Wallbach. Kontakt: Walter Ott, Tel. 061 «Erlebnis Musik im Tal – alles rund ums 863 00 54, E-Mail: ott.walter@bluewin.ch. Musizieren» Das Team der Musikschule Zeiningen organiSchützenbund Wallbach siert am Samstag, 6. April , auf dem Schulareal Einzelwettschiessen in der GSA Röti am MittBrugglismatt in Zeiningen, zwischen 10 und 13 woch, 10. und 17. April, von 18 bis 20 Uhr. Uhr, zum zweiten Mal den Event «Erlebnis Musik im Tal – alles rund ums Musizieren». Stündliche Konzertspots, ein Musik-Beizli, ein Wettbewerb und ein Klanggarten für die Kleinsten runden das Angebot ab. Wir freuen uns auf Sie! www.ms-zeiningen.ch

Auflage vom 5.04.2019 bis 6.05.2019 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 5.04.2019 bis 6.05.2019 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Beatriz Vega Carbajal, Salzstrasse 42, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sichtschutzhecke mit Rankgitter; Lage: Parz. 3648, Salzstrasse 42; Zone: W2.

Zuzgen

Museumsverein

Gratis-Entsorgung

Baugesuche

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Gemeindebibliothek Zeiningen

Die Bibliothek Zeiningen ist in den Frühlingsferien vom Freitag, 12. April, bis Sonntag, 28. April, geschlossen. Am Donnerstag, 11. April, haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, für die Ferien Medien in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Ab Montag, 29. April, ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Wir wünschen Ihnen eine schöne und sonnige Frühlingszeit.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

ten (Spühlbohrung) mitverfolgen. Ebenso ist der Jahresrückblick jeweils auf der Gemeindewebsite in elektronischer Form abrufbar. In diesem Zusammenhang möchten wir Sie informieren, dass der Jahresrückblick 2018 Anfang April an alle Haushaltungen verteilt wird. Alle, die künftig ein Exemplar in gedruckter Form erhalten möchten, bitten wir um entsprechende Mitteilung per Mail an die gemeindeverwaltung@hellikon.ch oder telefonisch unter 061 871 01 61. Die Gemeindeverwaltung

kann zu Konflikten führen – was nicht nur dem friedlichen Miteinander schadet, sondern letztlich auch dem Wald. Der Wald steht allen offen. Der Zutritt ist mit wenigen Einschränkungen frei, erfordert aber unseren Respekt als Gast. Die Arbeitsgemeinschaft für den Wald hat darum einen Wald-Knigge mit 10 Verhaltenstipps für den respektvollen Waldbesuch erarbeitet. Kein Mahnfinger, sondern ein witzig illustrierter Denkanstoss. Die Verhaltens-Tipps geben unter anderem Hinweise zum Umgang mit Abfall, zur Forstarbeit, zu Gefahren im Wald, zum Ausführen von Hunden oder zum Sammeln und Pflücken. Der WaldKnigge schliesst mit einem Thema, das vielen Waldbesuchenden zu wenig bewusst ist. Immer mehr Leute gehen auch in der Dämmerung und nachts in den Wald. Doch gerade dann sind viele Tiere darauf angewiesen, dass sie sich ungestört erholen oder auf Futtersuche gehen können. Die Broschüre (Wald-Knigge) kann bei Interesse auf der Gemeindeverwaltung bezogen oder auf der Gemeindehomepage heruntergeladen werden. Die Gemeindeverwaltung

«Erlebnis Musik im Tal – alles rund ums Musizieren»

Plauschjassen

Für alle Bewohner und Vereinsmitglieder der Zuzger Vereine, die Freude am Jassen haben.

Hellikon Sammelstelle für Kleinmengen von Astmaterial und Gartenabfälle

Seit rund einem Jahr stellt die Gemeinde eine Sammelstelle für Kleinmengen von Astmaterial und Gartenabfällen (Schnittblumen, Laub, Sträucher, Rasenschnitt etc.) zur Verfügung. Nicht entgegengenommen werden Rüst- und Speiseabfälle und verdorbene, überzählige oder nicht mehr geniessbare organische Reststoffe. Die Sammelstelle ist vom April bis Oktober wieder wöchentlich jeweils am Dienstag Veloclub Am Dienstag, 9. April, ist das Clubhüsli ab von 17.30 bis 18.30 Uhr geöffnet. Bei dieser 18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Wir Gelegenheit möchten wir Sie darauf hinweisen, dass sämtliche Termine im GAF-Kalender treffen uns nach der Abendausfahrt dort. eingetragen sind und künftig nicht mehr im fricktal.info publiziert werden. Wir danken für die Kenntnisnahme. Die Gemeindeverwaltung Infos aus dem Fricktal?

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 4. April, um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An- und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Martha Schmid.

Holzgant 6.4.2019

Am Samstag, 6. April 2019, findet die traditionelle Holzgant statt. Um 13.30 Uhr startet die

Feuerwehr Wabrig

Kommission: Mittwoch, 3. April, 19.30 Uhr, Sitzungszimmer im Gemeindehaus Hellikon. Atemschutz: Donnerstag, 4. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sanität: Donnerstag, 4. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Zug 1: Was man im Wald darf und was nicht Montag, 8. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Immer mehr Menschen erholen sich im Wald. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. Dabei treffen ganz unterschiedliche Ansichten Kunststoffsammlung und Bedürfnisse aufeinander. Die einen ge niessen die Ruhe, die anderen treiben Sport, Donnerstag, 4. April. Sammelsack-Verkaufswieder andere sind auf der Suche nach dem stelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindevergrössten Pilz oder einer seltenen Blume. Das waltung. GAF

Donnerstag, 4. April, 9 bis 11 Uhr, Eltern-Kind-Morgen für alle Konfessionen. Auskunft bei Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13 oder kigewet@bluewin.ch. – Donnerstag, 4. April, 14.15 Uhr, «60 Plus» Seniorentreff zum Thema «Ostern- Ein fest voller Symbole». Jeder kann für sich was schönes mitnehmen. Anschliessend Kaffee und Kuchen und ein gemütliches Beisammensein. Auskunft gibt Heidi Moosmann, Tel. 061 871 00 22. – Montag, 8. April, 20 bis 22 Uhr, Wir beten für dich. Elisa- Belagssanierung K494 IO und AO beth Jakober und Daniela Schütz. Strassenbau- und Werkleitungsarbeiten Gerne informieren wir Sie hiermit über die anInteresse an Wohnbaugenossenschaft stehenden Bauarbeiten an der K 494 HauptZuzgen (WOBAZU) Die Projektgruppe zur Gründung der Wohn- strasse Hellikon. Das Projekt umfasst umfangbaugenossenschaft Zuzgen dankt für das reiche Arbeiten an sämtlichen Werkleitungen grosse Interesse anlässlich der Informations- und am Strassenoberbau zwischen der Schulveranstaltung. Dabei hat sich eine grosse strasse und der Gemeindegrenze Hellikon/ Mehrheit für ein Mitmachen in der Wohnbau- Zuzgen. Die Bauarbeiten beginnen am 08. genossenschaft ausgesprochen und auch die April 2019 und dauern voraussichtlich bis AuZeichnung von Genossenschaftsanteilen in gust 2020. Grundsätzlich erfolgen die BauarAussicht gestellt. Herzlichen Dank für das Ver- beiten jeweils halbseitig in mehreren Etappen trauen in die vorbereitende Projektgruppe. à ca. 150 – 200 m. Dabei wird der Verkehr über Damit wir wissen, wie viele Personen sich de- die ganze Bauzeit einseitig mittels Lichtsignalfinitiv als Genossenschafts- und Gründungs- anlagen geführt. Um einen möglichst speditimitglied interessieren, und wir die Gründung ven Bauvorgang gewährleisten zu können, gut vorbereiten können, bitten wir das Interes- werden wann immer möglich 2 Arbeitsequipen seblatt bis Ende April 2019 an Heinz Kim oder (Innerorts und Ausserorts) eingesetzt. Aufder Gemeindeverwaltung abzugeben. Weitere grund der vorhandenen Strassenbreiten erfolInteresseblätter sind bei der Gemeindeverwal- gen zuerst hauptsächlich die Bauarbeiten auf tung erhältlich. Voranzeige: Gründungsver- der Westseite (Seite Möhlinbach), welche bis sammlung, Freitag, 24. Mai 2019, 19.30 Uhr. ca. Herbst 2019 dauern. Die Zugänge für die Herzlichen Dank für Ihr Mitmachen. Projekt- Fussgänger werden jederzeit gewährleistet. Die Buslinie 89 verkehrt wie gewohnt. Bitte gruppe WOBAZU beachten Sie in jedem Fall die Signalisationen Generalversammlung Chluuri Zunft und Wegweiser vor Ort. Die Kehrricht- und Die Chluuri Zunft lädt alle Ehren- und Aktivmit- Grünabfuhr findet wie gewohnt statt. Kleinere glieder herzlich ein zur diesjährigen General- Behinderungen lassen sich leider nicht immer versammlung, am Samstag, 6. April, um 19 Uhr vermeiden. Die Bauunternehmung und die im Restaurant Rössli in Zuzgen. Es freut sich Bauleitung sind bemüht, die Einschränkungen auf Euch, der Vorstand. so gering wie möglich zu halten. Gerne hilft Ihnen auch der vor Ort anwesende Polier, Urs Mohler, weiter, falls Sie ein Anliegen haben. Wir Schützengesellschaft Zuzgen danken Ihnen für Ihr Verständnis und stehen für weitere Auskünfte zum Projekt selbstverFreitag, 5. April, ab 19.30 Uhr ständlich gerne zu Verfügung. Der GemeindeRestaurant Rössli rat

Pro-Senectute-Mittagstisch

www.fricktal.info

Begehungsroute bei der Linde im Rieder und führt uns durch den Oberen Buchholdeweg, Niederalmed, Neulig, Talenacher, Oberer Rinnholdenweg. Die Lagerplätze der einzelnen Holzschläge sind in einem Waldplan verzeichnet, welcher auf der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Gemeindehomepage heruntergeladen werden kann. Das Holz in der Stockeholde kann vorgängig mit Forstbetriebsleiter Urs Jakober besichtigt werden. Der Abschlusshock findet im Wyd (Waldeingang unten) statt. Bei schlechter Witterung lassen wir die Holzgant beim Dreschschopf ausklingen. Auch Neuzuzüger sind herzlich willkommen, an diesem Brauch teilzunehmen. Wir freuen uns auf eine rege und kauffreudige Teilnahme. Der Gemeinderat und die Forstverwaltung

Siehe unter Zeiningen.

Mittagstisch Unser Mittagstisch findet am Mittwoch, 10. April, im Rest. Rössli statt. Neuanmeldungen sowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. Rössli, Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten Hundesteuer 2019 Die Abteilung Finanzen wird den Hundehaltern im April die Hundetaxe in der Höhe von Fr. 120.– pro Hund in Rechnung stellen. Personen, welche neu einen Hund besitzen, haben diesen bis Mitte April 2019 auf der Gemeindekanzlei registrieren zu lassen. Vorzulegen ist dafür der Heimtierausweis. Falls Sie keinen Hund mehr halten, bitten wir Sie, dies der Gemeindekanzlei (Tel. 061 875 92 92) mitzuteilen. Die Gemeindekanzlei

Rückschnitt Bäume und Sträucher

Bäume, Sträucher, Hecken, Einfriedungen und Ähnliches dürfen die Sicht auf Öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden ersucht, ihre an den Kantons- und Gemeindestrassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. Der Rückschnitt dient der Sicherheit für Fussgänger und den fahrenden Verkehr. Grundeigentümer können bei einem Unfall zumindest mithaftbar gemacht werden, wenn die nachfolgenden Vorschriften nicht eingehalten werden. Die öffentlichen Strassen und Wege dürfen vom anstossenden Grundeigentum durch Bäume, Sträucher oder ähnliches nicht beeinträchtigt werden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf mindestens 4.50 m aufzuasten (ab Fahrbahn gemessen) und bei Trottoirs sowie Fusswegen muss die lichte Höhe mindestens 2.50 m betragen. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestras sen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstras se auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. Bei Gemeindestrassen wird ein Rückschnitt auf das March toleriert, sofern keine Sichtzone tangiert wird. Bei Einmündungen und Stras senverzweigungen muss ein sichtfreier Raum gewährleistet sein (Einhaltung Sichtzone). Einfriedungen im Sichtbereich dürfen eine Höhe von 80 cm ab Strassenniveau nicht übersteiVorübergehende Verkehrsbeschränkungen gen. Der Gemeinderat ersucht die GrundeigenFür die Dauer der Baustelle «K494, Hauptstras tümer, die notwendigen Massnahmen einzuleise, Strassenbau und Werkleitungen»: - Ge- ten. meindestrasse Niedermatt / Allgemeines Fahrverbot in beide Richtungen (2.01), Zubrin- Tretrecht gerdienst gestattet. Einsprachen gegen diese Während der Vegetationszeit zwischen April Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen und Ende Oktober ist das Betreten von Wiesen seit Publikation im Amtsblatt, vom 30.3.2019 und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkebis 29.4.2019, beim Gemeinderat Hellikon ein- rung, diese Bestimmung zu beachten und auf zureichen. Die Einsprache muss einen Antrag Querfeldeintouren zu verzichten. Das freie und Begründung enthalten. Der Gemeinderat Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen über offenes Gelände ist untersagt. Für die Dauer der Baustelle «K494, Hauptstras se, Strassenbau und Werkleitungen»: - Höchst- Leinenpflicht im Wald breite 3.00 Meter. Einsprachen gegen diese Nach der kantonalen Jagdverordnung und dem Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen kommunalen Polizeireglement sind Hunde im seit Publikation im Amtsblatt, vom 30.3.2019 Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli bis 29.4.2019, bei der verfügenden Behörde an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit köneinzureichen. Die Einsprache muss einen An- nen Hunde auf Waldstrassen unter direkter trag und Begründung enthalten. Departement Aufsicht ihres Führers von der Leine gelassen BVU, Abt. Tiefbau, Unterabt. Verkehrsmanage- werden. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und bei der Ausbildung gelten diese Einment schränkungen nicht. Zuwiderhandlungen werInternetauftritt Gemeinde Hellikon / den mit Busse bestraft. Die Leinenpflicht gilt Jahresrückblick 2018 gemäss dem Wegenstetter Polizeireglement Ab sofort werden auf der Homepage Hellikon auch auf verkehrsreichen Strassen, auf RadImpressionen zu laufenden Projekten aufge- und Gehwegen, öffentlichen Plätzen und auf schaltet. Als neustes Beispiel können Sie den dem Friedhof. Im übrigen Gemeindegebiet dürBaufortschritt der Hochwasserschutzmass- fen die Hunde nur unter strikter Überwachung nahmen sowie der Wasserleitungsersatzarbei- laufen gelassen werden.

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Umzugsmeldungen elektronisch möglich

Über die Plattform «eUmzug» können Sie Ihren Umzug online melden. Mit Umzug ist die Adressänderung innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein Wegzug aus der aktuellen Wohngemeinde in eine andere Gemeinde gemeint. Personen mit Wochenaufenthalt können den Dienst nicht nutzen. Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) beträgt die Meldepflicht 14 Tage ab dem Zeitpunkt der Adressänderung. Hinweise und eine detaillierte Anleitung finden Sie auf unserer Homepage www.wegenstetten.ch/Verwaltung/Dienstleistungen oder über den Link: https://www.eumzug. swiss/eumzug/#/canton/ag

Feuerwehr Wabrig

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 4. April. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

«Erlebnis Musik im Tal – alles rund ums Musizieren» Siehe unter Zeiningen.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

insieme Rheinfelden (eing.) Am Freitag fand im Lindensaal der MBF die Generalversammlung von insieme Rheinfelden statt. Die Traktanden wurden zügig und ohne lange Diskussionen abgearbeitet. Die Anwesenden konnten das vergangene Vereinsjahr in der Power-Point-Präsentation nochmals Revue passieren lassen. So konnten sie verschiedene Anlässe wie: Frühjahres- und Herbstwanderung, Grillhock, Vereinsreise, Rock’n’Roll, Adventskranzen und die Adventsfeier mit den Bildern nochmals miterleben. Diejenigen, welche den Anlässen nicht beiwohnen konnten, genossen damit einen kleinen Einblick in das Angebot. Es wurden auch Fotos zu den Jahreskursen Eiskunstlauf im Winter, Bewegung zur Musik im Sommer und Rhythmik präsentiert. Das Highlight des Jahres fand beim Kinder- und Jugendtreff FambiKi statt. Dieses Angebot war vor zehn Jahren ins Le-

Einbrüche auf historischem Tief Jahresstatistik 2018 der Polizei Basel-Landschaft (pol) Die Polizei Basel-Landschaft informierte am Mittwoch, 27. März, im Rahmen einer Medienkonferenz über ihre Kriminal- und Verkehrsunfallstatistik 2018. Während die Einbruchdiebstähle auf ein historisch tiefes Niveau sanken, nahm die Zahl der Verkehrsunfälle im Berichtsjahr leicht zu. Mit der Schaffung einer Rechtsgrundlage für den automatisierten Datenaustausch zwischen den schweizerischen Korps könnte die Polizeiarbeit wesentlich effektiver und effizienter werden. Die Leitung der Polizei Basel-Landschaft präsentierte an ihrer jährlichen Medienkonferenz die Kriminal- und die Verkehrsunfallstatistik für das Jahr 2018. «Seit dem Jahr 2014 ist es gelungen, im Kanton Basel-Landschaft die Zahl der Einbruchsdelikte mehr als zu halbieren», konstatierte Regierungsrat und Sicherheitsdirektor Isaac Reber. Waren es 2014 noch 2362, mussten 2018 noch 1010 Einbruchsdelikte gezählt werden. «Wir dürfen stolz sein auf das Erreichte!», so Re-

ben gerufen worden. Das Zehn-Jahre-Jubiläum wurde vom Kiwanisclub organisiert und durchgeführt. Alle Beteiligten erlebten ein einmaliges Miteinander. Es war ein eindrückliches Zeichen von Inklusion von Menschen mit und ohne Behinderung. Beim Treffpunkt für Erwachsene gab es einen Leiterwechsel. Henny Caserta übergab nach achtjähriger Tätigkeit die Donnerstagsgruppe an Barbara Thüring und die Montagsgruppe an Helena Maurer. Leider mussten die Anwesenden an der GV Andrea Jenni verabschieden. Sie trat nach zehn Jahren aus dem Vorstand aus. Somit sind im Vorstand zwei vakante Sitze neu zu besetzen. Mit einem wiederum sehr leckeren Apéro, zubereitet von der MBF-Küche, klang dieser Abend in gemütlichem Beisammensein aus. Es gilt allen zu danken, die das abwechslungsreiche Programm durchs ganze Jahr hindurch betreuen und die bei der Vorbereitung und Durchführung der verschiedenen Anlässe tatkräftig mitarbeiten. Foto: zVg

ber. In absoluten Zahlen wurde damit das tiefste Niveau der letzten 20 Jahre erreicht. Das Baselbiet ist damit in der Nordwestschweiz der sicherste Kanton. Einbruchszahlen auf historischem Tief Da die Einbruchdiebstähle im Kanton Basel-Landschaft nach wie vor eines der häufigsten Delikte darstellen, ist es ganz besonders erfreulich, dass diese im Berichtsjahr um weitere 22 Prozent auf ein historisches Tief (2018: 1010 Fälle) sanken. Dieses gute Resultat «liess sich nur durch eine konsequente Lageverfolgung und eine verstärkte Präsenz auf den sen, kombiniert mit einem überStras durchschnittlichen Personaleinsatz, erreichen», so der stv. Chef der Kriminalpolizei, Michel Meier. Im Berichtsjahr ging auch die Gesamtzahl der Delikte zurück. Es konnte ein Rückgang um 12 Prozent auf 10 870 polizeilich erfasste Straftaten verzeichnet werden. Die schweren Gewaltdelikte liegen im schweizweiten Vergleich im Kanton Basel-Landschaft deutlich unter dem Durchschnitt. 2018 wurde im Bereich der Jugendkriminalität (Tatverdächtige unter 18 Jahren) eine Zunahme der Delikte zum Vorjahr um 19 Prozent registriert (2017: 436 De-

9. Februar 1929 – 4. März 2019 (br) Peter Locher ist als viertes von sechs Kindern in Ilanz auf die Welt gekommen und verbrachte dort seine obligatorischen Schuljahre. Die Schulferien im Sommer verbrachte er bei einem Bauern oder als Hirte auf einer Bündner Alp. Dort waren ihm die geliebten Berge nah. Nach dem Schulaustritt arbeitete er in einer Baufirma in Ilanz. 1946 zog er nach Rheinfelden, wo er beim Baugeschäft Mergenthaler sein Brot verdiente. Von dort aus wechselte er zur Firma Josef Meyer, Eisen- und Waggonbau. Dort absolvierte er die Lehre als Konstruktionsschlosser. Er arbeitete sich zum Abteilungsmeister im Apparatebau hoch und wechselte nach 33 Berufsjahren den Arbeitsbereich. 1981 trat er die Stelle als Abwart der Bezirksschule Rheinfelden im neuen Schulhaus Engerfeld an, wo er bis zur Pensionierung blieb. 1949 heiratete Peter und gründete mit

Ruth geborene Bürgi eine Familie mit drei Söhnen und einer Tochter. Es waren strenge, arbeitsreiche, aber auch glückliche Jahre. Kurz vor der Pensionierung zog er mit Ruth ins Eigenheim an der Kloosfeldstrasse. Als Rentner hatte er jetzt Zeit und es zog ihn immer wieder in die Berge. Seine bevorzugten Wandergebiete waren im Wallis, Tessin, Graubünden und Berner Oberland. Auch mit der Seniorengruppe des Alpenclubs Baselland war er viele Jahre unterwegs. Mit seinem handwerklichen Geschick fertigte er Schmiedeisengeländer, Tore und Metallvögel in allen Grössen. Er war ein Familienmensch, aber auch ein geschätzter und beliebter Vereinskollege. 30 Jahre gehörte er dem Jodelclub Rheinfelden an. Er war als Präsident der SP Rheinfelden und des Bezirks tätig. 20 Jahre war er Mitglied der Schlichtungskommission des Bezirks Rheinfelden und 10 Jahre Schulvorstand der Gewerbeschule Rheinfelden. Dazu hatte er noch andere Ämter inne. Peter Locher war ein liebenswürdiger,

likte, 2018: 517 Delikte). Das Augenmerk müsse bei der Jugend auf die Früherkennung gerichtet sein und die präventiven als auch die repressiven Anstrengungen sollten inskünftig intensiviert werden, erläuterte Michel Meier. Die Gesamtaufklärungsrate konnte auf 33 Prozent (Vorjahr: 30 Prozent) gesteigert werden.

Datenaustausch zwischen den Polizeien unabdingbar Mark Burkhard, Kommandant der Polizei Basel-Landschaft, ging in seinen Ausführungen insbesondere auf die Problematik der fehlenden Rechtsgrundlage für den automatisierten nationalen Datenaustausch zwischen den Polizeien in der Schweiz ein. Die Schweiz sei ein einheitlicher Kriminalitätsraum und müsse deshalb auch als ein gemeinsamer Sicherheitsraum betrachtet werden. «Deshalb müssen auch die Informationssysteme der verschiedenen Polizeien miteinander kommunizieren können.» Zurzeit betreiben die Polizeikorps der Kantone eigene Datenbanken. Die Polizistinnen und Polizisten dürfen teilweise nur auf die Daten ihres eigenen Kantons zugreifen. Allfällige Informationen über verdächtige Personen können aus den anderen Kantonen nur einzelfallweise und mit erheblichem Aufwand erhältlich gemacht werden. Somit kann keine Auswertung von Zusammenhängen vorgenommen werden und Tatserien lassen sich nur schwer erkennen. «Nicht der fehlende Datenaustausch mit Europa ist das Hauptproblem, sondern der fehlende automatisierte (pol) Zu einem Unfall kam es am Montag Austausch innerhalb der Schweiz», bilanum kurz vor 11 Uhr an der Kreuzung Dü- zierte Mark Burkhard. rerstrasse/Basler Strasse in Bad SäckinVerkehrsunfälle leicht angestiegen gen. Ein 83 Jahre alter Audi-Fahrer musste an Nach dem Rekordjahr 2017 ist die Zahl der Ampel wegen eines Rotlichts ab- der Verkehrsunfälle im Berichtsjahr wiebremsen und dies merkte ein hinter ihm der leicht angestiegen, nämlich auf 1100; fahrender Lkw-Fahrer zu spät und fuhr das sind 105 Unfälle (+11%) mehr als im auf den Audi auf. Der Airbag am Audi löste aus, verletzt wurde aber niemand. Da die beiden Fahrzeuge mitten auf der Kreuzung standen, staute sich der Verkehr und es entstand ein Verkehrschaos. Der Audi musste abgeschleppt werden, die Schadenshöhe ist noch nicht bekannt.

Polizeimeldungen

Verkehrschaos nach Auffahrunfall

Vorjahr. Die Unfälle nur mit Sachschaden nahmen stärker zu als jene mit Personenschaden. Die Gesamtzahl der Verunfallten erhöhte sich gegenüber dem Vorjahr um ein Prozent auf 611 Personen. Haupt unfalltypen waren mit 354 Fällen (32%) die Schleuder- und Selbstunfälle, gefolgt von den Einbiege- und Abbiegeunfällen mit gesamthaft 234 Fällen (21%) sowie den Auffahrunfällen mit 212 Fällen (19%). Zusammen stellen diese drei Unfalltypen fast drei Viertel aller Verkehrsunfälle dar. Die fünf wichtigsten Unfallursachen waren Fahrbewegungen wie mangelnde Rücksichtnahme bei Fahrstreifenwechsel, unvorsichtiges Rückwärtsfahren, zu nahes Aufschliessen usw. (22%), Unaufmerksamkeit/Ablenkung (18%), Missachten des Vortrittsrechts (17%), Zustand des Lenkers bzw. Fussgängers (13%) sowie Geschwindigkeit (10%). Die Zahl der Verkehrsunfälle mit Hauptursache Alkohol nahm um 13 Prozent auf 85 Fälle zu. Jahresthema «Ablenkung» «Oberstes Ziel der Polizei ist es, die Verkehrssicherheit nachhaltig und langfristig im ganzen Kanton auf einem hohen Niveau zu halten», wie die Chefin der Verkehrspolizei, Stephanie Eymann, ausführte. Für das Jahr 2019 hat die Verkehrspolizei deshalb das Thema «Ablenkung» ausgewählt, auf welches sie ihre Präventionsanstrengungen fokussieren möchte. Gleichzeitig verstärkt sie verschiedene Massnahmen wie beispielsweise den Einsatz von Drohnen, um die Unfallräumung zu optimieren. Damit sollen die Stauzeiten, die zwar nur zu einem sehr kleinen Anteil auf Unfälle zurückzuführen sind, weiter reduziert werden. Die detaillierten Statistiken zu beiden Bereichen sind auf der Webseite einsehbar www.polizei.bl.ch (Bereich Statistiken)

Aargau

Sommerräder gestohlen Einbruch beim Reifenhändler (pol) Am Freitag wurde ein Einbruch bei einem Reifenhändler in Bad Säckingen bemerkt. Vermutlich in der Nacht waren Unbekannte in die Räumlichkeiten in der Wallbacher Strasse eingedrungen. Hierzu wurde ein Fensterelement einer Türe beschädigt und eine Stahltüre aufgehebelt. Offenbar griffen sich die Diebe gezielt die eingelagerten Sommerreifensätze verschiedener Kunden und nahmen diese mit. Die genaue Anzahl und Näheres zu den entwendeten Rädern muss noch eruiert werden. Die Ermittlungen führt das Polizeirevier Bad Säckingen (Tel. 0049 7761 934 0).

Zum Gedenken Peter Locher-Bürgi, Rheinfelden

region mittleres fricktal

Baselland

Generalversammlung

Zwei Vorstandssitze sind vakant

humorvoller und bodenständiger Mann, der geschätzt wurde und dem man vertraute. Die Schüler und die Lehrer in der respektierten und Bezirksschule schätzten Peter als Abwart und als Mensch. In den letzten Jahren hörte er immer schlechter, was ihn in seinem Kontaktbedürfnis einschränkte. Trotzdem besuchte er noch gerne die Versammlungen der SP Rheinfelden und brachte sich ein. Seine Erfahrung war gefragt und sein Wort hatte Gewicht. Er hatte gerne Besuch und pflegte auch den Kontakt mit seinen Bündner Verwandten. Seine engere Familie besuchte ihn oft, besonders auch in den letzten Monaten im Altersheim Lindenstrasse, und er hatte immer grosse Freude daran, besonders wenn ihn seine Gross- und Urgrosskinder aufheiterten. Wir danken Peter Locher für seine Menschenliebe und seine Verdienste für die Allgemeinheit, er war in Rheinfelden eine wichtige Person, der man gerne begegnete, und wir vermissen ihn. Sozialdemokratische Partei der Stadt und des Bezirks Rheinfelden

Kanton überprüft Einkommensgrenze für die Prämienverbilligung

Aargau ergänzt den Bundesbeitrag um einen Kantonsbeitrag, der gemäss Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG) jährlich vom Grossen Rat mittels Dekret festzulegen ist.

Prämienverbilligungsverfahren für das Jahr 2020 verzögert (pd) Das Bundesgericht hat mit Urteil vom 22. Januar 2019 entschieden, dass die Einkommensgrenze für Prämienverbilligungen für Familien im Kanton Luzern für das Jahr 2017 zu tief angesetzt wurde. Der Regierungsrat hat eine Prüfung veranlasst, ob auch im Kanton Aargau Handlungsbedarf besteht. Dadurch verzögert sich das Antragsverfahren für die Prämienverbilligungen 2020. Gemäss Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) müssen die Kantone für Versicherte in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen die Krankenkassenprämien verbilligen. Zudem müssen die Kantone die Prämien für Kinder und junge Erwachsene in Ausbildung für untere oder mittlere Einkommen um mindestens 50 Prozent beziehungsweise ab dem Jahr 2021 um 80 Prozent verbilligen. Die Prämienverbilligung wird durch Bund und Kanton gemeinsam finanziert. Der Bund bezahlt nach KVG einen jährlichen Beitrag in der Höhe von 7,5 Prozent der Bruttokosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Der Kanton

Kanton Aargau überprüft Einkommensgrenze Das Bundesgericht kam im Urteil vom 22. Januar 2019 zum Schluss, dass im Kanton Luzern die Einkommensgrenze zur Verbilligung der Prämien von Familien mit Kindern und jungen Erwachsenen in Ausbildung für das Jahr 2017 mit 54 000 Franken zu tief angesetzt war. Aufgrund dieses Urteils hat der Regierungsrat eine Überprüfung der Einkommensgrenze im Kanton Aargau beim Departement Gesundheit und Soziales in Auftrag gegeben. Das Resultat der Überprüfung ist eine wichtige Grundlage für den Grossen Rat, um die Höhe des für die Prämienverbil-ligung zur Verfügung stehenden Betrags beschliessen zu können. Der Grosse Rat kann das Dekret zur Prämienverbilligung erst im Juni 2019 behandeln. Das führt zu einer Verzögerung des Prämienverbilligungsverfahrens für das Jahr 2020. Dieses wird erst im September 2019 starten können. Weitere Informationen sind unter www.sva-ag.ch/pv2020

Polizeimeldung Frick: Brand eines Gartenhauses Polizei sucht Zeugen (pol) In der Nacht auf Donnerstag brannte ein Gartenhaus an der Neumattstras se. Die Kantonspolizei klärt die Brandursache ab und sucht Zeugen. Die Kantonspolizei Aargau erhielt am Donnerstag, kurz nach Mitternacht, die Meldung, dass an der Neumattstrasse in Frick ein Gartenhaus brenne. Das freistehende Gartenhaus stand beim Eintreffen der Löschkräfte in Vollbrand. Die Feuerwehr konnte den Brand rasch löschen, trotzdem entstand ein grosser Sachschaden von mehreren tausend Franken. Es wurde niemand verletzt. Die Brandursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei hat noch in der Nacht die

entsprechenden Ermittlungen aufgenommen. Der Polizeistützpunkt Brugg (Telefon 062 835 85 00) sucht Zeugen und nimmt sachdienliche Hinweise entgegen. Foto: pol

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

14 n 3. April 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen 33’847 (Vorjahr 33’068) und die Abfallbewirt- schlossen. Wir danken Ihnen für Ihr Verständ- Baugesuch, öffentliche Auflage

Alle Gemeinden Selbstbestimmung am Lebensende öffentliche Veranstaltung der Pro Senectute Aargau

Am Lebensende stellen sich heute immer mehr - häufig medizinische - Fragen. Selbstbestimmung am Lebensende und beim Sterben wird zum Normalfall. Dr. Heinz Rüegger, Theologe, Ethiker und Gerontologe geht in seinem Referat der Frage nach, wie weit wir überhaupt über unser Lebensende bestimmen können und sollen. Im zweiten Teil wird Carmen Frei, Journalistin und Gerontologin, ein Gespräch mit dem Referenten führen und Fragen aus dem Publikum aufnehmen. Die Veranstaltung ist offen für alle Generationen, der Eintritt ist frei. Am Ende der Veranstaltung lädt Pro Senectute Aargau zu einem Apéro ein. Donnerstag, 11. April, 19 Uhr, Saalbau Stein, Schulstrasse 32.

schaftung kann einen Ertragsüberschuss von CHF 11’756 (Vorjahr 7’848) verzeichnen. Die Ortsbürgergemeinde schlussendlich verzeichnet einen Aufwandüberschuss von CHF 739 (Vorjahr 428). Gemeinde Oeschgen

Reinigung des Turnhallengebäudes Vom Dienstag, 23. April 2019, bis und mit Samstag, 27. April 2019, bleibt das ganze Turnhallengebäude infolge der Generalreinigung geschlossen. Ab Montag, 29. April 2019, kann das Turnhallengebäude wieder benutzt werden. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinde Oeschgen

Bewilligung für den Einsatz einer Drohne Am 17. August 2019 werden bei der Schulanlage Breite - anlässlich des Töffli-Treffens 2019 - Luftaufnahmen mittels Drohne gemacht. Das entsprechende Gesuch wurde bewilligt. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme für diesen Einsatz gebeten. Gemeinde Oeschgen

Bewilligung für den Einsatz einer Drohne

Während der Zeit vom 1. April bis 26. April 2019 werden im ganzen Baugebiet Oeschgen Luftaufnahmen mittels Drohne für das GemLIS-Orthofoto 2019 gemacht. Das entsprechende Wir treffen uns am Freitag, 6. April, ab 15 Uhr Gesuch wurde bewilligt. Die Bevölkerung wird im Rest. Landhus in Gansingen zur jährlichen um Kenntnisnahme für diesen Einsatz gebeKegelmeisterschaft. Jassfreunde werden si- ten. Gemeinde Oeschgen cher auch einem Kartenspiel nicht abgeneigt sein und so können alle einen gemütlichen Betreibungsamt Region Frick Nachmittag miteinander verbringen. Wir freu- Siehe unter Frick. en uns auf viele Veteranenkameradinnen und -kameraden. Vorstand Veteranen Vereinigung Einladung zum Palmbinden Gute Traditionen sollen weitergegeben und Bez. Laufenburg gemeinsam neu erlebt werden. So laden wir Sie mit Ihren Kindern/Grosskindern ein zum Palmbinden am Samstag, 13. Sing mit den gemeinsamen April, ab 9.30 Uhr auf dem Kirchplatz OeschFunshine Singers gen. Bitte Palmstangen bestellen bis 10. April bei Esther Herzog, 062 871 41 92. Esther Herzog, Alexander Riner und Patrik Suter

SRB-Veteranenvereinigung Bezirk Laufenburg

am Dienstag, 20.00 Uhr in der reformierten Kirche in Stein. Wir freuen uns auf dich! Infos & Kontakt: gross.sigle@gmail.com

Oeschgen Jahresrechnung 2018 der Gemeinde Oeschgen

Die Rechnung 2018 der Einwohnergemeinde schliesst mit einem Aufwandüberschuss von CHF 127’280, budgetiert war ein Ertragsüberschuss von CHF 535’200. Da der im Budget 2018 berücksichtigte Verkauf der Landparzelle Mühlerain noch nicht stattgefunden hat, konnte der daraus budgetierte Gewinn von CHF 640’000 noch nicht realisiert werden. Die Steuereinnahmen aus Einkommen- und Vermögenssteuern natürliche Personen betrugen im 2018 CHF 2’298’463 (Vorjahr CHF 2’614’852). Dazu kommen die Quellensteuern von CHF 84’542 (Vorjahr CHF 75’382) und Steuern juristischer Personen von CHF 84’349 (Vorjahr CHF 63’824). Die Sondersteuern betrugen CHF 95’073 (Vorjahr 27’213). Somit betragen die gesamten Steuereinnahmen CHF 2’562’426 (Vorjahr CHF 2’781’270) oder 7.9 % weniger als 2017. Die Rechnung der Wasserversorgung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 33’569 (Vorjahr Aufwandüberschuss CHF 41’511). Diese Verbesserung ist auf die tiefere Anzahl Wasserleitungsbrüche gegenüber dem Vorjahr zurückzuführen. Die Abwasserbeseitigung endet mit einem Aufwandüberschuss von CHF

nis. Betreibungsamt Region Frick

Folgendes Baugesuch liegt vom 5. April bis 6. Mai 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2019-0024; Bauherr: René Naas, Traubenweg 1, 5070 Frick; Projektverfasser: Metatec GmbH, Unterer Grubenstrasse 22, 5070 Frick; Bauprojekt: Anbau Glasdach an bestehendes Gebäude mit Beschattung; Ortslage: Parz. Nr. 1968, Traubenweg 1. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Hundetaxe 2019

Die Rechnung für die Hundetaxe 2019 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerdienste (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerdienste@frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis oder falls bereits vorhanden die Personen ID von AMICUS. Die Hundetaxe für das Jahr 2019 beträgt Erteilte Baubewilligungen gemäss Beschluss des Regierungsrates CHF Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Sandro und Yasemin Gianini, Neubau 120.–. Einwohnerdienste Einfamilienhaus mit Garage, Parzelle 2297, Gänsacker • Rainer Nothstein und Helena MaGemeinde Frick – Verkehrsanordnung stel-Nothstein, Neubau Einfamilienhaus mit Tempo 30 Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Carport, Parzelle 2295, Gänsacker. GemeindeAbs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassen- rat verkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 05.09.1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 06.03.1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12.11.1984 folgende Verkehrsanordnungen: Gemeinde 5070 Frick; Ackerstrasse / Areal Forschungsinstitut für biologischen Landbau; Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation). Geltungsbereich: – Ackerstrasse im Bereich Siedlungsgebiet; – Öffentliche Strassen innerhalb des Areals des Forschungsinstituts für biologischen Landbau FiBL.

Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht geMittagstisch nügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsan9. April. Braten, anmelden unter Tel. 079 702 ordnung wird erst nach der Signalisation gül61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere tig. Gemeinderat Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis Elternverein Stellenantritt des neuen Betriebsleiters Schlössli im Vitamare

Reinigungsarbeiten Mehrzweckhalle 1958 Die Mehrzweckhalle 1958 der Schule Dorf bleibt infolge Reinigungsarbeiten vom Freitag, 12. April, bis Sonntag, 28. April (inkl. Wochenende), geschlossen. Während dieser Zeit ist die Halle nicht benutzbar. Zudem ist die Zufahrt aufgrund der Erneuerung der Bodenschwelle in dieser Zeit nicht gewährleistet. Hauswart Schule Dorf

Pizza-Abend der Missionsgruppe «El Mundo» Die Missionsgruppe «El Mundo» lädt Sie am Samstag, 6. April, von 18 bis 22 Uhr zum traditionellen Pizza-Abend ins Pfarreizentrum Rampart, bei der katholischen Kirche, ein. Die Gruppe freut sich, wenn Sie teilnehmen und so einmal mehr Ihre Solidarität mit den Armen der Dritten Welt zum Ausdruck bringen, denn der Erlös des Abends fliesst vollumfänglich in die Dritt-Welt-Projekte der Missionsgruppe ein. Benvenuto e buon appetito! Missionsgruppe «El Mundo» Frick

fricktal.info nach Ostern In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 25. April. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 23. April, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 24. April, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 23. April, 16 Uhr Verlag und Redaktion folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Dienstag, 4. Juni, 18.0020.00 Uhr, Freitag, 9. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 26. April, 18.00-19.30 Uhr, Freitag, 7. Juni, 18.0019.30 Uhr, Freitag, 30. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, 27. April, 16.30-18.00 Uhr, Freitag, 30. August, 16.30-18.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Generalversammlung Verschönerungsverein Der Verschönerungsverein führt nächste Woche, Donnerstag 11. April, im Restaurant Rössli um 19.30 Uhr die Generalversammlung durch. Spender, Gönner sowie Sympathisanten sind dazu herzlich eingeladen. Nach der Generalversammlung wird ein Imbiss offeriert. Verschönerungsverein

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Gipf-Oberfrick

Wittnau

Eierfärben für jedermann

Am 1. April trat Markus Bättig seine Stelle als Betriebsleiter im Freizeitzentrum Vitamare an. Der 44jährige Markus Bättig war seit 2002 in der Badanlage der Stadt Dietikon tätig, wobei seit neun Jahren als stellvertretender Betriebsleiter. Der ausgewiesene Bäderfachmann verfügt nebst den einschlägigen SLRG Rettungsbrevets über die Ausbildung zum diplomierten Badangestellten sowie über das Diplom als Fachangestellter Badanlagen igba. Markus Bättig wird in den kommenden Wochen durch den bisherigen Stelleninhaber Paul Gürtler einMännerriege gearbeitet, der danach in den wohlverdienten Trainingsthema am Dienstag, 9. April: Kraft & Ruhestand tritt. Gemeindekanzlei Beweglichkeit sowie Fit&Fun- und drei Spiele-Turnier-Auffrischer. Beginn 20.15 Uhr. Kon- Häckseldienst vom 25. April und 27. April takt: 062 875 73 22, turnleiter.mroeschgen@ Am 25. April und 27. April ist in der Gemeinde gmail.com. Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckBetreibungsamt Region Frick selbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Die Mitarbeitenden des Betreibungsamts Re- Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist gion Frick nehmen an der jährlichen General- und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. versammlung des Verbandes der Betreibungs- Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der beamten des Kantons Aargau teil. Aus diesem Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis Grund bleibt das Büro des Betreibungsamts am Montag, 22. April 2019, 12.00 Uhr, entgeam Freitag, 12. April 2019 den ganzen Tag gegen. Entsorgungskommission Am Mittwoch, 17. April, im Singsaal bei der Turnhalle Oeschgen. Ab 14 bis 17 Uhr Anlass für die Bevölkerung, organisiert vom Elternverein Oeschgen. Unkostenbeitrag Fr. 5.–/Mitglieder-Familie; Fr. 10.–/Familie Nichtmitglieder. Eier bringt jeder selber mit, roh oder gekocht. Anmeldung bis am 12. April an Andrea Schlienger, 062 871 73 32, andreageorg@ bluewin.ch. Weitere Infos unter: www.elternverein-oeschgen.ch.

Frick

Frühlings 15% Jetzt

AUSSTELLUNG

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Frühlings-Rabatt

Grundreinigung Sport- und Mehrzweckhalle

Vom Montag, 15. April, bis und mit Donners- Betreibungsamt Region Frick tag, 18. April, erfolgt die jährliche Grundreini- Siehe unter Frick. gung der Sporthalle und der Mehrzweckhalle. Die Hallen bleiben vom Montag bis Donnerstag komplett geschlossen. Wir danken den Vereinen und Benützern für ihr Verständnis. Schule Gipf-Oberfrick

Wölflinswil

Palmen Die Bäumchen für die Palmen können am Mittwoch 10. April, ab 14 Uhr, beim Parkplatz, Pfarreiheim, gratis abgeholt werden. Wer Rat und Hilfe braucht, oder einfach nur mit anderen gemeinsam Palmen bauen möchte, trifft sich am Samstag 13. April, ab 13 Uhr beim Pfarreiheim. Es würde uns freuen, wenn dieser schöne Brauch auch weiterhin aufrechterhalten bleibt und in unserm Dorf eine stattliche Anzahl Palmen zu bewundern sind. Forstbetrieb Thiersteinberg

Hauswart II verlässt die Gemeinde Wölflinswil

Hauswart und Bademeister Hermann Stitz hat seine Anstellung bei der Gemeinde Wölflinswil per 30. Juni 2019 gekündigt. Er möchte sich beruflich verändern und nimmt eine neue Herausforderung an. Der Gemeinderat dankt Hermann Stitz für sein Engagement und wünscht ihm für die Zukunft viel Erfolg und alles Gute. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben. Das Stelleninserat ist unter Obligatorisch-Programm 2019 www.woelflinswil.ch ersichtlich. Gemeinde Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf Wölflinswil können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in Hundetaxe 2019 den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jah- Hundetaxe 2019 Ende April/Anfang Mai verre 2019 aus der Armee entlassen werden, sind senden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr nicht mehr schiesspflichtig. Für 2019 gelten hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis

Die neuen Wohntrends sind da

inkl. Lieferung und Montage *ausgenommen Netto-Artikel

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

zum 18. April (Telefon 062 867 60 40, E-Mail gemeindekanzlei@woelflinswil.ch). Personen, welche erstmalig einen Hund anschaffen, müssen sich wie bisher auf der Gemeindekanzlei melden, damit die Registrierung als Hundehalter in der Hundedatenbank AMICUS in die Wege geleitet werden kann. Sie erhalten danach Benutzerdaten und Passwort für das Login. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 pro Hund.

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Palmen holen Am Mittwochnachmittag, 10. April, können beim Kapellenplatz in Oberhof und beim Schulhaus Stöckli in Wölflinswil Palmen geholt werden. Wir freuen uns, wenn am Palmsonntag viele Palmen die Kirche schmücken. Herzlichen Dank an das Forstteam für die Bereitstellung der Palmen. Pfarrei Wölflinswil-Oberhof.

region oberes fricktal Oberhof Hundetaxe 2019

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2019 Ende April/Anfang Mai versenden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis zum 18. April (Telefon 062 867 60 40, E-Mail gemeindekanzlei@woelflinswil.ch). Personen, welche erstmalig einen Hund anschaffen, müssen sich wie bisher auf der Gemeindekanzlei melden, damit die Registrierung als Hundehalter in der Hundedatenbank AMICUS in die Wege geleitet werden kann. Sie erhalten danach Benutzerdaten und Passwort für das Login. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 pro Hund.

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Palmen holen

Am Mittwochnachmittag, 10. April, können beim Kapellenplatz in Oberhof und beim Schulhaus Stöckli in Wölflinswil Palmen geholt werden. Wir freuen uns, wenn am Palmsonntag viele Palmen die Kirche schmücken. Herzlichen Dank an das Forstteam für die Bereitstellung der Palmen. Pfarrei Wölflinswil-Oberhof.

bei Regula Herzog, Tel. 062/878 12 18 oder tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. www.frauen-herznach-ueken.ch. frauen Her- Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölkenach-Ueken rung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank!

Ueken

Der Gemeinderat bewilligte der Zubler Immobilien AG in Aarau eine Projektänderung (Erstellen von Stützmauern) für die bereits bewilligten Reiheneinfamilienhäuser am Grüebletzweg in Densbüren, Parzellen 1163-1166.

Zur Berechnung des Beitrags für Ihre Bienenvölker auf Gemeindegebiet Ueken ist das von Ihnen eingereichte kantonale Formular «Bie nenerhebung» massgebend. Der Stichtag ist auf den 15. März des Kalenderjahres festgelegt. Der Beitrag von CHF 15.00 pro gemeldetes Volk bleibt unverändert. Um den Beitrag geltend zu machen, ist eine Kopie des Meldeformulars bis spätestens 30. Juni 2019 bei der Abteilung Finanzen Ueken abzugeben. Der entsprechende Betrag wird sogleich bar ausbezahlt. Für Ihre Kenntnisnahme danken wir bestens. Abteilung Finanzen

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Frauen-Morgen zum Thema «Frau&Herz» Siehe unter Herznach.

Palmenbinden in Herznach

Elfingen

Die Bäumchen für die Palmen können ab dem 10. April, 14 Uhr beim Gemeindehaus Herznach oder beim Werkhof in Ueken abgeholt werden.

Baubewilligung

Bauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverfasser: Daniel Hindalov, Herznach; Projekt: Stützmauer; Ort: Schwerzleweg, Parz. Nr. 329; Vereinfachtes Verfahren.

Betreibungsamt Region Frick Siehe unter Frick.

Frauen-Morgen zum Thema «Frau&Herz»

Die Frauen Herznach-Ueken laden am 10. April um 9 Uhr zum Frauen-Morgen ein. Von uns Frauen wird viel verlangt: Leistung im Beruf, Präsenz in der Familie, freiwillige Arbeit - und das alles wenn möglich mit einem Lächeln im Gesicht. Dass «Herz-Kreislauf-Erkrankungen» nicht nur Männersache sind, ist uns Frauen bekannt. Aber was braucht unser Herz? Wie können wir einem Herzinfarkt oder Hirnschlag vorbeugen? Was sind die weiblichen Anzeichen eines Herzinfarkts? Antworten auf diese und mehr Fragen, erhaltet ihr an unserem Frauenmorgen. Als Referntin dürfen wir Frau Prof. Dr. med. Elisabeth Stutz begrüssen. Der Anlass findet im Gemeindesaal in Herznach statt; es gibt Kaffee und Zopf; Unkostenbeitrag Fr. 5.–. Wir freuen uns auf viele Frauen!

Palmenbinden in Herznach

Steuerabschluss 2018 Hornussen Die Abteilung Finanzen der Verwaltung 3plus hat den Steuerabschluss des letzten Rechnungsjahres erstellt. Die gesamten Steuereinnahmen liegen CHF 58‘673.00 unter dem Budget. Berücksichtigt man allerdings die aufgelösten Wertberichtigungen von CHF 161‘295.00, so fällt der Gesamtsteuerab-schluss um CHF 102‘622.00 höher aus.

9. April, 19 bis 22 Uhr, im Restaurant Feldschlössli. Es sind alle Personen aus der Region eingeladen, um mit unserem Landammann zu diskutieren. Nachtessen und 1 Getränk offeriert von Gastro-Aargau.

Betreibungsamt Region Frick

Öffentliches Tretrecht

Bözen

Palmsonntag

Öffentliches Tretrecht

Landammann-Stammtisch mit Urs Hofmann

Siehe unter Herznach.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegeta tionszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Häckseldienst Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Am Samstag, 27. April, findet der Häcksel- Dank! dienst statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung bis am Freitag, 26. April, um 12 Steuerabschluss 2018 Elfingen Die Abteilung Finanzen der Verwaltung 3plus hat Uhr entgegen. den Steuerabschluss des letzten RechnungsHundetaxe 2019 jahres erstellt. Die gesamten SteuereinnahEnde April werden die Rechnungen für die Hun- men liegen CHF 262‘128.15 über dem Budget. detaxe verschickt. Die Taxe beträgt CHF 120.00 pro Hund. Die Hundehalter werden gebeten, bis 26. April, neue Hunde bei der Gemeindeverwaltung unter Vorlage des Heimtier ausweises anzumelden und verstorbene oder weggegebene Hunde abzumelden. Verstorbene oder weggegebene Hunde sind zudem durch die Hundehalter bei der AMICUS-Daten- Bauauflagen bank auszutragen. Der Gemeinderat Bauherr: Hanspeter Joss, Kirchweg 20, 5076

Herznach

Hornussen

Beitrag Bienenerhebung

Densbüren Baubewilligung

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Bözen; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Grundeigentümer: Hanspeter Joss, Kirchweg 20, 5076 Bözen; Objekt: Heizungssanierung Luft-Wasser Wärmepumpe aussen; Ortslage: Parz-Nr. 661, Kirchweg 20, 5076 Bözen; Planauflage: 05. April 2019 bis 06. Mai 2019 während den offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Erstellung Poststrasse, Baubeginn

Am 23. April 2019 wird die Firma Ziegler AG, Sisseln, mit den Bauarbeiten für die Erstellung Poststrasse beginnen. Das Projekt umfasst den Ausbau der Poststrasse als konforme Erschliessungsstrasse sowie Ersatz der Sauberwasserleitung und Wasserleitung. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis im Frühling 2020. Ab Baubeginn ist die Bushaltestelle in der Poststrasse aufgehoben und wird durch ein Provisorium an der Kantonsstrasse (Oberdorf) ersetzt. Die entsprechenden Informationen werden bei den Bushaltestellen ausgehängt. Die Bauunternehmung und die Projektleitung sind bestrebt, die notwendigen Bauarbeiten mit grosser Rücksichtnahme auf die Anwohner auszuführen. Die betroffenen Anwohner werden über Einschränkungen jeweils informiert (Baustellensignalisation, Brief oder mündlich). Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis für die kommenden Bauarbeiten. Gemeinderat Bözen

Am Samstag, 13. April, 10 bis 13 Uhr beim roten Schulhaus in Herznach. Unter fachkundiger Anleitung stellen wir unsere Palmen her. Die Palmen stehen vor Ort zur Verfügung. Bitte selber mitbringen: Äpfel, Draht, Drahtzange, Bänder, Gartenschere, Schere, Schälmesser, Sackmesser, Reisnägel. - Buchs und Stechpalmen wenn möglich selber mitbringen. Geträn- Steuerabschluss 2018 Bözen ke und Verpflegung können vor Ort gekauft Die Abteilung Finanzen der Verwaltung 3plus werden. Anmelden bitte bis Montag 8. April, hat den Steuerabschluss des letzten Rechnungsjahres erstellt. Die gesamten Steuereinnahmen liegen CHF 151‘930.50 über dem BudKaufe Banknoten und Münzen get. Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Öffentliches Tretrecht banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr von Wiesen und Äckern während der Vegeta

Siehe unter Frick.

Kaisten Erteilte Baubewilligung Bauherrschaft: Stefan Jegge, Berghof 287, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Befestigung Triebweg für Weidetiere, Parzelle GB Kaisten Nr. 882, Im Berg, Landwirtschaftszone

Wahl Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei und Leiterin Soziale Dienste

Änderungen zu melden. Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Die Gemeinde Kaisten bittet um Meldung bei allfälligen Veränderungen bis 14. April 2019 bei der Gemeindekanzlei (062 869 10 50 oder gemeindekanzlei@kaisten.ch) und der AMICUS-Datenbank (0848 777 100 oder info@amicus.ch).

Fahrdienst

Der nächste kostenlose Fahrdienst zum Friedhof Äsple findet am Donnerstag, 4. April 2019 statt. Abfahrt um 15 Uhr beim Gemeindehaus, Rückfahrt um 16 Uhr oder nach Absprache.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Sulz für die Durchführung des «Chenderkonzärt» am 07.04.2019 inkl. Ausschank und Verkauf von Spirituosen. • An Aargau Tourismus für die Durchführung des Tourismusgipfels am 08.04.2019 in der Stadthalle. • An Anne Weber für die Schmückung der Brunnen in der Altstadt vom 08.04. bis 11.04.2019 (Osterbrunnen). • Dem Fricktaler Cycling Team für das Abstellen von Fahrzeugen auf dem Turnhallenplatz Sulz (Seite Bütz) im Rahmen der Veloferien vom 12. bis 20.04.2019. • An die Salmfänger für die Durchführung der 20. Salmwochen am 14.04.2019 inkl. Sperrung der Fischergasse von 10.00 bis 18.00 Uhr sowie Ausschank und Verkauf von Spirituosen. • An VMC Gansingen für die Durchfahrt durch die Gemeinde Laufenburg im Rahmen des Clubrennens 2019 am 25.04.2019. • Der Geschäftsstelle slowUp Hochrhein für die Führung eines Wirtschaftsbetriebs auf der Burgmatte am 16.06.2019 inkl. Sperrung des Parkplatzes Burgmatt am 16.06.2019 und Sperrung der Zufahrtsstrasse (neben dem Dreispitz) vom 15.06.2019, ab 12.00 Uhr bis 17.06.2019, 12.00 Uhr. • An Rolf Maier & Co. AG für die Gartenwirtschaft der Sommersaison 2019 beim Café Maier.

Am Dienstag, 9. April, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.45 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.50 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag, 7. April, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden Zusammenlegung Sozialdienste sich im Verhinderungsfall bitte ab. Aufgrund des zusätzlichen Anschlusses der Gemeinde Gansingen per 1. März 2019 an die Spaghetti-Essen Kommen Sie am Sonntag, 7. April, ab 11 Uhr in Sozialen Dienste Laufenburg-Stein hat sich der die Mehrzweckhalle in Kaisten und geniessen Gemeinderat Laufenburg in Absprache mit Sie feine Spaghetti mit verschiedenen Saucen, dem Gemeinderat Stein und Gansingen entanschliessend Kaffee und Kuchen vom Buffet. schieden, den Namen auf Regionaler SozialZudem werden die Schülerinnen der 7. Klasse dienst Laufenburg anzupassen. Ostereier und Brezel verkaufen. Der gesamte Rechnungsabschluss 2018 Erlös wird Barbara Keller aus der Mission in Die Rechnung 2018 der Einwohnergemeinde Ecuador gespendet. Kirchgemeinde Kaisten (ohne Eigenwirtschaftsbetriebe) schliesst mit einem Ertragsüberschuss von CHF 960‘094.54 Frauenverein ab. Budgetiert war ein Ertragsüberschuss von Vortrag: Wirkung der Edelsteine Edelsteine = passende Energien für alle Be- CHF 3‘615.00. Hauptsächlich führten Mehreindürfnisse. Wünschen Sie sich Vitalität? Steht nahmen von Steuern der natürlichen und jurisIhnen der Sinn nach Klarheit? Oder brauchen tischen Personen sowie eine konsequente Sie dringend mehr Lebensfreude? Die Erde Budgetkontrolle zum guten Ergebnis. schenkt uns alles – mit Edelsteinen in den unGesamtrevision Nutzungsplanung, terschiedlichsten Formen und Farben lässt Mehrkosten, Beitragszusicherung sich jedem Wunsch auf die Sprünge helfen. Alice Klein informiert uns über die Kraft und Die Kosten für die Gesamtrevision NutzungsWirkung der Edelsteine und beantwortet auch planung werden voraussichtlich gemäss Kosgerne Fragen. Der Vortrag findet am Mittwoch, tenschätzung des ausführenden Raumpla10. April, um 19 Uhr im Steinparadies, Geeren- nungsbüros Planar AG etwas höher. Folglich weg 274, Hornussen statt. Treffpunkt: 18.45 hat der Gemeinderat an die Abteilung für Uhr Dreifach-Turnhalle, Kaisten. Aus organisa- Raumentwicklung, Departement Bau, Verkehr torischen Gründen bitten wir um Anmeldung und Umwelt ein Beitragsbegehren für die (Teilnehmeranzahl beschränkt!) bis Montag, 8. Mehrkosten gestellt, welches im Umfang von April, bei Nathalie Del Freo, Tel. 062 874 25 66 CHF 10‘500.00 gutgeheissen wurde. oder nathalie.delfreo@hispeed.ch. Wir freuen Feuerwehrmagazin Laufenburg, Ersatz uns auf einen spannenden Abend. Frauenver- Lüftungsanlage ein Kaisten Die Lüftung im Feuerwehrmagazin ist beschä-

Frau Sophia Wenzinger, wohnhaft in Bad Zurzach, ist als neue Sachbearbeiterin Gemeindekanzlei und Leiterin Soziale Dienste mit Stellenantritt am 1. Mai 2019 gewählt worden. Der Gemeinderat sowie das Verwaltungsteam wünschen Frau Wenzinger einen guten Start Feldschützengesellschaft Kaisten Unser nächstes Training findet am Freitag, 5. und viel Freude an der Tätigkeit. April, von 17.30 bis 19.30 Uhr statt. Das zu unErschliessung Ob der Steig, Baubeginn serer grossen Jahresmeisterschaft zählende Breitenweg Einzel- und Gruppenwettschiessen kann am Am 8. April 2019 beginnt die J. Rebmann AG, kommenden Samstag, 6. April, von 9 bis 12 Uhr Kaisten, mit den Bauarbeiten für die Er- zum letzten Mal in Oeschgen geschossen werschliessung Ob der Steig im Bereich des Brei- den. tenweges. Das Projekt umfasst den Neubau einer Erschliessungsstrasse und die Verlegung von Werkleitungen für Abwasser (Schmutzund Sauberwasser), Wasser und Strom. Die Bauarbeiten dauern ca. bis Ende Juni 2019. Während den Bauarbeiten wird es im Bereich der Baustelle zu Behinderungen und Immissionen kommen. Die Bauleitung und der Ge- Baubewilligungen meinderat danken für das Beachten der örtli- • Stäuble-Weiss Thomas und Franziska, Hofchen Signalisation sowie für das entgegenge- mattstrasse 8, 5085 Sulz, Neubau Sichtbrachte Verständnis. schutzwand, Hofmattstrasse 8, Parzelle Nr. Vorübergehende Verkehrsbeschränkungen 1160, Sulz; • Balteschwiler AG, Kaisterstrasse Steigstich und Breitenstrasse. Für die Dauer 3, 5080 Laufenburg, Erhöhung bestehender der Baustelle «Erschliessung und Wohnüber- Kamin um 2 m, Kaisterstrasse, Parzelle Nr. bauung Ob der Steig»: Höchstgeschwindigkeit 2591, Laufenburg; • Meyer-Obrist Stefan und Karin, Selmattdörfli 3A, 5085 Sulz, Erweite30 km/h. rung Wohnraum und Balkon, Selmattdörfli 3A, Einwendungen Parzelle Nr. 1177, Sulz; • Oeschger Marcel, Einwendungen gegen diese VerkehrsbeBündtenweg 1, 5080 Laufenburg, Überschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publidachung Aussentreppe, Bündtenweg 1, Parzelkation vom 5. April bis 4. Mai 2019 beim Gele Nr. 2784, Laufenburg; • Day Romy, Hinterer meinderat Kaisten einzureichen. Die EinwenWasen 50, 5080 Laufenburg, Ausbau Erdgedung muss einen Antrag und eine Begründung schoss und Anbau Terrasse, Hinterer Wasen enthalten. Gemeinderat Kaisten 50, Parzelle Nr. 2047, Laufenburg; • Green Immobilien AG c/o VVIPA Treuhand AG, HeiligBaugesuch Bauherrschaft: Johann Schlienger, Hauptstras kreuzstrasse 7, 9008 St. Gallen, Einbau Studio se 16, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Pelletthei- im Erdgeschoss (Umnutzung Büro), Marktgaszung mit Kamin, Parzelle GB Kaisten Nr. 2047, se 163, Parzelle Nr. 2159, Laufenburg; • RebGeb. Nr. 1216, Hauptstrasse, KE, Dorfkernzo- mann Anton, Im Eigen 2, 5080 Laufenburg, ne, ES III. Die Akten zum obigen Baugesuch Umbau «Roter Löwe», Marktplatz 7, Parzelle Nr. liegen in der Zeit vom 29. März bis 27. April 2207, Laufenburg; • Weiss-Näf Peter und Vere2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf na, Hauptstrasse 99, 5085 Sulz, Sanierung und der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Erweiterung Sitzplatzüberdachung, HauptAllfällige Einwendungen sind während dieser strasse 99, Parzelle Nr. 802, Sulz; • OrtsbürgerFrist schriftlich und begründet an den Gemein- gemeinde Laufenburg, Renovation, Umnutzung und Erweiterung / Gerichtsgasse 79 wird derat Kaisten zu richten. zum Gästehaus / Dachgeschoss GerichtsgasÖffnungszeiten Entsorgungsplatz Boll se 80 wird ausgebaut / Garagen werden abgeMit der Umstellung auf die Sommerzeit haben brochen für Neubau Zivilstandsamt, Gerichtsauch die Öffnungszeiten des Entsorgungsplat- gasse 79 + 80, Parzelle Nr. 2238, Laufenburg. zes Boll geändert. Ab dieser Woche ist der Entsorgungsplatz Boll jeweils mittwochs von Allgemeine Bewilligungen 16 bis 19 Uhr und samstags von 8 bis 11.30 Uhr Es wurden folgende Bewilligungen erteilt: • An Koch+Partner für den Einsatz einer Drohne für die Kaister Bevölkerung geöffnet. vom 11.03. bis 29.03.2019 für VermessungsHundekontrolle - Versand Rechnungen aufnahmen der Liegenschaft Adler, Marktplatz Hundesteuer 158, Laufenburg. • An Koch+Partner für den Im Mai werden die Rechnungen für die Hunde- Einsatz einer Drohne vom 01.04. bis 26.04.2019 steuer versandt. Damit die Rechnungen kor- für Bildaufnahmen zur Aktualisierung der Gemrekt zugestellt werden können, sind sämtliche LIS-Orthofotos. • An die Musikgesellschaft

Laufenburg

digt und funktioniert nicht mehr. Eine dringende Reparatur ist notwendig, da die Lüftung im Magazin der Feuerwehr unerlässlich ist. Nach den Übungen oder Einsätzen ist es wichtig, diverse Materialien im Magazin trocknen zu können. Mit einer defekten Lüftungsanlage ist dies nicht möglich und gefährdet somit die Einsatzbereitschaft der Feuerwehr. Folglich hat der Gemeinderat einem Ersatz zugestimmt und der Firma Hälg & Co. AG, Aarau den Auftrag erteilt.

Wärmeverbund Laufenburg, Vorstellung Contracting-Angebote Der Gemeinderat hat für das Contracting eines allfällig weiteren Wärmeverbundes eine Ausschreibung realisiert. Die zwei favorisierten Unternehmen wurden zu einer Vorstellung der Angebote eingeladen. Als nächster Schritt gilt es vor allem zu entscheiden, in welcher Form die Gemeinde Laufenburg am Wärmeverbund beteiligt sein soll.

Neue Ausstellung im Museum Schiff Am Samstag, 6. April, um 16 Uhr findet die 1. Öffentliche Führung durch die neue Bibel Ausstellung «Biblia deutsch – ‹Entstehung – Handwerk – Kunst›» statt. Manche Kostbarkeit wird zu bestaunen sein wie Erstübersetzungen aus der Reformationszeit, Illustrationen von Lukas Cranach, Handschriften ab dem 11. Jahrhundert und ein Nachbau der Gutenbergpresse. Wir laden Sie zu diesem Anlass herzlich ein. Museum Schiff

Palmsonntag in Sulz Ab Mittwoch, 10. April, 13 Uhr, liegen im Werkhof Sulz, wie gewohnt die Köpfchen und Stangen zum Erstellen der Palmen zum Abholen bereit. Wir danken Ihnen für Ihre Bereitschaft, diesen schönen Brauch weiterhin zu pflegen und freuen uns auf viele bunte Palmen. – Sonntag, 14. April, 10 Uhr, Palmweihe beim Kreuz unterhalb Kirche (Chilegass/Hauptstrasse), anschliessend Prozession zur Kirche mit feierlichem Gottesdienst mit Kirchenchor in der Kirche Sulz. Kath. Pfarramt Sulz

Chenderkonzärt – Musikgesellschaft Sulz spielt für die Kinder Die Musikgesellschaft Sulz heisst Sie am Sonntag, 7. April, in der Turnhalle Sulz zum Chenderkonzärt herzlich willkommen. Wir spielen bekannte Melodien aus Disney und Märchen und wollen den Kindern so die Blasmusik näher bringen. Sie dürfen selber die Musik geniessen, erleben und selber mitmachen. Ab 12 Uhr sind die Türen geöffnet und sie dürfen sich gerne mit Chicken Nuggets,

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Pommes und Hot dog verpflegen. Neben einem Kinderschminken dürfen sich die Kindern auch an einer Mohrenkopfschleuder oder am Büchsenwerfen verweilen. Nach dem Konzert findet eine Instrumentenvorstellung statt. Dort dürfen die Kinder selber Instrumente ausprobieren und in die Hand nehmen. Für die kleinen Besucher bietet die Spielgruppe Chäferfäscht einen Kinderhort an. Der Eintritt ist frei. Die Musikgesellschaft Sulz freut sich auf ihren Besuch. www.mgsulz.ch

Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Cornelia Brutsche, Bürigasse 146, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung; Standort: Parzelle Nr. 2466, Bürigasse 146, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Martin und Pamela Winkelmann, Langmättli 186, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Reding Gärten AG, Winkelstrasse 2, 5223 Riniken; Bauvorhaben: Erstellung Erosionsschutzmauer; Standort: Parzelle Nr. 4200, Langmättli 186, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Jürg und Andrea Rutschmann, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Trockenverglasung Vordach bei Palmenstangen und Güpfli für Vorplatz/Hauseingang; Standort: Parzelle Nr. Palmsonntag 4036, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; ZoBei unserem Forstbetrieb können für den ne: Wohnzone W2. Gemeinderat Palmsonntag ab Mittwoch, 10.04.2019, PalWerkstattkonzert Sinfonieorchester menstangen und Güpfli gratis bezogen werTriRhenum Basel den. Sie liegen beim Werkhof Gansingen zur Das Sinfonieorchester TriRhenum Basel ist ein Abholung bereit. Gemeindekanzlei ambitioniertes Laienorchester mit rund siebBeschluss-Publikation Abwasserverband zig Musikbegeisterten jeden Alters aus der Region Nordwestschweiz und Südbaden. Mit Mettauertal Der Vorstand des Abwasserverbandes Met- jährlich zwei attraktiven Konzertprogrammen tauertal (Gemeinde Gansingen und Gemeinde bietet es den Mitgliedern und KonzertbesuMettauertal) hat am 27.03.2019 die Rechnung chern bereichernde und bleibende Erlebnisse 2018 genehmigt, die bei den Gemeindekanz- der klassischen Musik. Im Rahmen eines Proleien der Verbandsgemeinden eingesehen benwochenendes in Hottwil führt das Orcheswerden kann. Dieser Beschluss unterliegt ge- ter am kommenden Sonntag, 7. April 2019, um mäss § 16 der Satzungen dem fakultativen 15.30 Uhr ein Werkstattkonzert in der TurnhalReferendum. Er wird rechtskräftig, wenn nicht le Hottwil durch. Der Eintritt ist frei mit Kollekinnert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amt- te. Das Sinfonieorchester freut sich über viele lichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmbe- Konzertbesucher. Gemeindekanzlei rechtigten das Referendum ergriffen wird. Palmbinden am Samstag, 13. April Gemeindekanzlei Gansingen und Mettauertal Siehe unter Gansingen.

Gansingen

Palmbinden am Samstag, 13. April

Klein und gross sind herzlich eingeladen zum gemeinsamen Palmbinden am Samstag, 13. April, von 10 bis 14 Uhr im Schlupf in Gansingen. «Fiire mit de Chliine» besorgt das Material, steht euch tatkräftig zur Seite und sorgt für ein stärkendes Zmittag. Mitbringen: Gartenhandschuhe, grosse Palmstecken für Schulkinder, evtl. eigenes Material für die Palme. Mehr Informationen und Anmeldung bei Carmen Pfrunder, 062 875 13 83, oder Mirjam Müller, 062 875 01 62. Wir freuen uns auf viele fleissige Hände und ein paar fröhliche Stunden mit euch. Team Fiire mit de Chliine Pfarrei Mettau und Gansingen

Schwaderloch Baubewilligungen erteilt

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Sonnenberg Immobilien- + Verwaltungs AG, Wilerstrasse 8, 9606 Bütschwil; Überbauung Wängi: drei Reiheneinfamilienhäuser mit Tiefgarage, Wängi, Parzelle-Nr. 497. • Iqbal Danish, Witikonerstrasse 449, 8053 Zürich; Neubau Einfamilienhaus; Wängi, Parzelle-Nr. 323.

Mettauertal Aargau Abwasserverband Mettauertal Siehe unter Gansingen.

Öffnungszeiten über Ostern Über Ostern sind die Gemeindeverwaltung und das Regionale Betreibungsamt wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 18. April 2019, 8:00 - 11:30 Uhr und 14:00 – 15:30 Uhr; Karfreitag, 19. April 2019 geschlossen; Ostermontag, 22. April 2019, geschlossen. Ab Dienstag, 23. April 2019, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Bei Todesfällen während dieser Zeit kann jeweils von 09:00 – 11:00 Uhr die Notfallnummer der Gemeindekanzlei gewählt werden (076 515 46 55). Gemeinderat

Auflage Baugesuch • Bauherr: Pia Ulrich und Walter Riechsteiner, Hauptstrasse 26, 5273 Oberhofen AG; Grundeigentümer: Pia Ulrich, Hauptstrasse 26, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Florian GmbH Gartenbau, Talstrasse 69, 5275 Etzgen; Bauprojekt: Sichtschutz, Gartenbau, Umzäunung und Abbruch Schopf, Standort: Parzelle Nr. 4028, Hauptstrasse 26, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt vom 5. April 2019 bis 6. Mai 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Olivier Doyez und Jacqueline Haverals, Binzmatt 154, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Fenstereinbau; Standort: Parzelle Nr. 4307, Binzmatt 154, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Werner Senn, Bürigasse 146, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung; Standort: Parzelle Nr. 2420, Bürigasse 144, 5277 Hottwil; Zone:

Einkommensgrenze für die Prämienverbilligung Prämienverbilligungsverfahren für das Jahr 2020 verzögert (pd) Das Bundesgericht hat mit Urteil vom 22. Januar 2019 entschieden, dass die Einkommensgrenze für Prämienverbilligungen für Familien im Kanton Luzern für das Jahr 2017 zu tief angesetzt wurde. Der Regierungsrat hat eine Prüfung veranlasst, ob auch im Kanton Aargau Handlungsbedarf besteht. Dadurch verzögert sich das Antragsverfahren für die Prämienverbilligungen 2020. Gemäss Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVG) müssen die Kantone für Versicherte in wirtschaftlich bescheidenen Verhältnissen die Krankenkassenprämien verbilligen. Zudem müssen die Kantone die Prämien für Kinder und junge Erwachsene in Ausbildung für untere oder mittlere Einkommen um mindestens 50 Prozent beziehungsweise ab dem Jahr 2021 um 80 Prozent verbilligen. Die Prämienverbilligung wird durch Bund und Kanton gemeinsam finanziert. Der Bund bezahlt nach KVG einen jährlichen Beitrag in der Höhe von 7,5 Prozent der Bruttokosten der obligatorischen Krankenpflegeversicherung. Der Kanton Aargau ergänzt den Bundesbeitrag um einen Kantonsbeitrag, der gemäss Gesetz zum Bundesgesetz über die Krankenversicherung (KVGG) jährlich vom Grossen Rat mittels Dekret festzulegen ist. Das Bundesgericht kam im Urteil vom 22. Januar 2019 zum Schluss, dass im Kanton Luzern die Einkommensgrenze zur Verbilligung der Prämien von Familien mit Kindern und jungen Erwachsenen in Ausbildung für das Jahr 2017 mit 54 000 Franken zu tief angesetzt war. Aufgrund dieses Urteils hat der Regierungsrat eine Überprüfung der Einkommensgrenze im Kanton Aargau beim Departement Gesundheit und Soziales in Auftrag gegeben. Das führt zu einer Verzögerung des Prämienverbilligungsverfahrens für das Jahr 2020. Dieses wird erst im September 2019 starten können. www.sva-ag.ch/pv2020

region oberes fricktal

Generalversammlungen Drei neue Vorstandsmitglieder Elternverein Schlössli Oeschgen (pl) Im Restaurant Rebstock in Frick fand die 17. Generalversammlung des Elternverein Oeschgen statt. Nach einem feinen Essen konnten die beiden Co-Präsidentinnen Miranda Güntert und Patricia Leuenberger 27 Mitglieder begrüssen und die diesjährige Generalversammlung eröffnen. Rückblick auf ein aktives Vereinsjahr Wiederum konnte der Vorstand auf ein aktives und ereignisreiches Vereinsjahr zurückblicken. Nebst den ständigen Angeboten Krabbelgruppe, Kinderbetreuungsmorgen, Mittagstisch, Eltern-Kind-Singen, Vater-Kind-Weekend, Skilager, Spaghettiessen zugunsten des Skilagers, Samichlaus und Tschättermusik wurde neu das Jugendcafé eröffnet. Dieses ist für Schülerinnen und Schüler von der 5. bis 9. Klasse als regelmässiger Treffpunkt gedacht und findet zweimal im Monat statt. Somit kann der Elternverein neu für alle Altersgruppen einen Treffpunkt und Aktivitäten anbieten. Ebenso wurde im Frühling spontan eine Bachputzete organisiert. Die grössten Herausforderungen stellten in diesem Vereinsjahr jedoch die Erneuerung des Dorfspielplatzes sowie die Weiterführung des Mittagstisches dar. Zwei Angebote, die aus finanziellen Gründen, ständig wachsenden Anforderungen sowie aus Mangel an freiwilligen Köchinnen und Helferinnen zukünftig nicht mehr durch den Elternverein getragen werden können. Für den Mittagstisch laufen zurzeit Gespräche mit der Gemeinde, um diesen beliebten Treffpunkt für die ganze Dorfbevölkerung erhalten zu können sowie die Kinderbetreuungsmöglichkeiten für Familien aus Oeschgen auszubauen. Nachdem die Kassierin Yvonne Kuprecht

Klares Nein zum Windpark Burg Verein «Pro Burg» (Gemeinden Oberhof, Wölflinswil und Kienberg)

die finanzielle Situation erläutert hatte und das Budget 2019 einstimmig angenommen worden war, mussten leider drei Austritte von Vorstandskolleginnen verkündet werden. Die Co-Präsidentin Miranda Güntert (sieben Jahre Vorstandsarbeit), Mittagstisch-Leiterin Sandra Keller (fünf Jahre) und Kassierin Yvonne Kuprecht (vier Jahre) hatten auf die 17. GV ihren Rücktritt aus dem Vorstand gegeben. Patricia Leuenberger verabschiedete die drei Frauen mit warmen Worten und Erinnerungen aus der gemeinsamen Vorstandszeit und überreichte ihnen je einen Blumenstrauss und kleine Präsente. Glücklicherweise konnte die Tagespräsidentin beim nächsten Traktandum bereits drei neue Vorstandsmitglieder begrüssen: Marianne Bircher (Kassierin), Nadine Plattner (Krabbelgruppe) und Micha Waldmeier (Anlässe). Die bisherigen Vorstandsmitglieder Andrea Schlienger (neu Vize-Präsidentin und Aktuarin), Susanne Winter

(neu Spielgruppe), Flavia Schmid (Homepage) und Patricia Leuenberger (Präsidentin) stellten sich für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung. Die neuen wie auch die bisherigen Vorstandsmitglieder wurden einstimmig (wieder-)gewählt. Gleichzeitig kündigte die Präsidentin ihren Austritt aus dem Vorstand auf die 18. GV an.

rischer Sicht, nachdem ursprünglich lediglich eine kleine Gruppe Opposition angemeldet hatte. Binnen eines Jahrs hat sich aber auch das Umfeld für die Windenergie in der Schweiz auf der ganzen Linie negativ verändert, wurde an der Versammlung ausgeführt. So lehnten in Court im Berner Jura von 325 Einwohnern an der Gemeindeversammlung 70 % eine solche Windkraftindustriezone auf der zweiten Jurakette ab. Dieses Projekt mit sieben Windturbinen ist damit beerdigt. Vor einem Monat wurde der neue Windatlas publiziert. Die Prognosen von 2016 wurden buchstäblich über den Haufen geworfen. Obwohl mehr Messstationen berücksichtigt wurden, gibt es aufgrund der neuen Messungen weit weniger Wind. Die 37 Windturbinen, welche heute gesamtschweizerisch in Betrieb sind, erzielten einen Nutzungsgrad von nur gerade 17,8 %. Die Genossenschaft Birseck machte deutlich, dass die Schweiz kein Windland sei. Bei Windgeschwindigkeiten von teilweise nur 4,5 m/s im Jurabogen sei kein wirtschaftlicher Betrieb möglich.

stand des Vereins, im Falle Burg die genauen Windmesszahlen zu verlangen. Sie wurden vom AEW nicht freigegeben und dieses will das erst mit der öffentlichen Projektauflage nachholen. Auf die Fakten in dieser zentralen Frage darf man gespannt sein. Das Pilot- und Referenz-Projekt Nufenen VS wurde 2014 mit einer Produktivität von 13 bis 14 GWh/ Jahr eingereicht. Die aktuellen Zahlen zeigen, dass dieser Windpark nur mit 9,5 % ausgelastet ist und die Produktion bei weniger als 8 GWh liegt. Der Vorstand wird bei der kommenden Projektauflage alle Details kritisch beurteilen. Ein besonderes Augenmerk wird den Wasserquellen (bauliche Massnahmen, Schutz, Haftung) gelten, die für die Direktversorgung der Dörfer existenziell wichtig sind.

(bi) An der gutbesuchten Jahresversammlung des Vereins «Pro Burg» am 25. März im Gasthof Ochsen, Wölflinswil, wurde ein weiterhin starker Widerstand gegen einen Windpark auf Burg manifest. Die Gegenargumente haben sich verstärkt. Die Hauptgründe sind die Verschandelung der Landschaft, die hohen finanziellen Risiken, die Gefährdung der Wasserquellen, die neuen Gefahren für Fledermäuse und Vögel, die Entwertung der Liegenschaften und der massiv höhere Zusatzlärm. Die Nachteile von Windkraftanlagen überwiegen den geringen und höchst unsicheren Energieertrag bei weitem. Bruno Gubler berichtete über die Orientierungs- und Gemeindeversammlung vom Dezember in Kienberg. Die Versammlung hat mit 104 Ja gegen 75 Nein den Dienstbarkeitsvertrag gutgeheis-sen. Ein Achtungserfolg aus gegne- Genau das war der Anlass für den Vor-

Ausblick auf neues Vereinsjahr Flavia Schmid erläuterte die zahlreichen Aktivitäten und Anlässe fürs neue Vereinsjahr (www.elternverein-oeschgen.ch). Die Präsidentin liess es sich nicht nehmen, den Mitgliedern für ihre unermüdliche Mithilfe an den verschiedenen Anlässen und Angeboten zu danken, und schloss nach einer knappen Stunde die 17. Generalversammlung. Auf den formellen Teil folgte ein gemütliches Zusammensein mit vielen angeregten Gesprächen. – Unser Bild: Rochade im Vorstand.Foto: zVg

Der bisherige Vorstand mit Werner Habermacher an der Spitze wurde für ein weiteres Jahr bestätigt und die Jahresrechnung gutgeheissen. Der Verein mit über 300 Mitgliedern will auch weiterhin eng mit der Dachorganisation «Freie Landschaft Schweiz» zusammenarbeiten, welche bereits 40 Organisationen umfasst.

fricktal

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Herz- und Gefässmedizin unter einem Dach Spezialisten der Hirslanden Klinik Aarau referierten (pd) Spezialisten der Hirslanden Klinik Aarau berichteten über modernste Methoden entlang des Behandlungswegs eines Patienten.

Letztes offizielles Konzert mit Dirigent Beda Hohler

Foto: zVg

Dirigent Beda Hohler wurde verabschiedet «Best of» mit der Musikgesellschaft Herznach-Ueken (sm) Unter dem Motto «Best of» spielte die Musikgesellschaft HerznachUeken in der frühlingshaft dekorierten Turnhalle Ueken zum Jahreskonzert auf. Ende Juni 2019 wird Beda Hohler nach zehn Jahren die musikalische Leitung abgeben, und was lag näher, als die «Best-of»-Leckerbissen dieser Jahre noch einmal zu spielen. Das abwechslungsreiche Programm zeigte den zahlreichen Besuchern einen vielfältigen musikalischen Mix. Im ersten Teil wurden traditionelle Kompositionen vorgetragen. Im mittleren Showteil überraschten die Musikanten mit drei Formationen, in denen jeweils der Vollblut-Musiker Beda Hohler (Alphorn, Kontrabass, Trompete) mitspielte. Als erstes kam es zu einer «Uraufführung» von Miggel’s Alphorngruppe. Anschliessend animierte die fünfköpfige Ländlerkapelle «Saitenchnöpf» die Anwesenden zum Mitklatschen und als dritte Formation heizte die von Beda Hohler gegründete Band

«Stolle-Füx» mit ihrem schwungvollen Dixieland-Jazz den Saal auf. Im dritten Teil des Konzertes präsentierten sich die Musikanten in leuchtend grünen T-Shirts, welche jetzt schon mit dem Werbelogo auf das grosse Musikvestival im Jahre 2020 hinweisen. Wunderschöne Musikstücke wie «Moment for Morricone», «Music», «Lord oft he Dance», «Rhumba Tromba» und «Milestone» rundeten den dritten Teil ab. Die 29 aktiven Musikanten bedankten sich bei ihrem scheidenden Dirigenten für die intensive gemeinsame Zeit, in der sie manch schöne Stunden erlebt hatten. Man solle aufhören, wenn es am schönsten sei, wie Beda Hohler mit einem lachenden und einem weinenden Auge meinte. Als Dankeschön folgte eine ganz besondere Zugabe. Zwei Eigenkompositionen von Beda Hohler beeindruckten und berührten das Publikum. So war an dieser Stelle sein letztes offizielles Konzert beendet.

Kurzmeldung

Von Gürtler zu Bättig Neuer Betriebsleiter im Vitamare Freizeitzentrum Frick (eing.) Am 1. April 1989 trat Paul Gürtler seine Anstellung als «Chefbademeister» im Hallen- und Freibad in Frick an. Insgesamt arbeitete Paul Gürtler 35 Jahre für die Gemeinde Frick, nachdem er bereits 1982 bis 1987 als Bademeister tätig gewesen war. Just am Tag seines 30-Jahre-Arbeitsjubiläums, am 1. April 2019, durfte er seinen Nachfolger als Betriebsleiter, Markus Bättig, am neuen Arbeitsplatz im Freizeitzentrum Vitamare begrüssen. Paul Gürtler vereinigte während seiner gesamten Anstellungszeit die Eigenschaften eines kundenorientierten Gastgebers mit dem ausgeprägten Flair für die Betreuung und Wartung der komplexen technischen Anlagen. In den kommenden Wochen wird er seinen Nachfol-

ger Markus Bättig in die vielseitige und herausfordernde Tätigkeit einführen. Bereits während der Sommersaison wird Paul Gürtler nur noch aushilfsweise als Badeaufsicht in der Anlage anzutreffen sein, bevor er im Herbst in den wohlverdienten Ruhestand übertreten wird. Der Gemeinderat dankt Paul Gürtler für sein langjähriges und engagiertes Wirken für die Gemeinde und zum Wohle aller Besucherinnen und Besucher des Freizeitzentrums Vitamare. Für seine persönliche Zukunft wird Paul Gürtler alles Gute gewünscht. Sein Nachfolger Markus Bättig ist 45-jährig und war zuvor während 17 Jahren in der Badanlage der Stadt Dietikon tätig, wobei während neun Jahren als stellvertretender Betriebsleiter. Bild von links nach rechts: Gemeindeammann Daniel Suter, der abtretende Betriebsleiter und zugleich Jubilar Paul Gürtler und der neue Betriebsleiter Markus Bättig. Foto: zVg

auf, welche Möglichkeiten heute in der modernen Herzchirurgie bestehen und wie eng der Austausch mit dem Inselspital in Bern ist. Das Abschlussreferat hielt Prof. Jean-Paul Schmid, Leiter der Klinik Barmelweid. Dabei erzählte er in charmantem Walliserdeutsch, wie die Rehabilitation eines Herzpatienten aufgebaut ist. Durch den Abend führte Dr. Markus Mei-

er, Direktor der Hirslanden Klinik Aarau. Er begrüsste die zahlreichen Gäste und stellte jeweils die einzelnen Referenten vor. Er wies auch auf die Relevanz der Herz-Gefäss-Medizin fürs Mittelland hin und erklärte, dass die Kooperation mit dem Kantonsspital Aarau Pioniercharakter habe und den Spitalstandort Aargau stärke.

An der Veranstaltung «Fokus Herz & Gefässe» im Kultur- und Kongresshaus Aarau (KUK) referierten Spezialisten der Herz- und Gefässmedizin über modernste Behandlungsmethoden entlang des Weges eines Patienten. Sie zeigten zudem auf, wie eng die Zusammenarbeit der beteiligten Spezialisten zum Wohle der Patienten ist. Fast 400 Gäste wohnten der Veranstaltung bei. Unter den vielen Gästen befanden sich zahlreiche ehemalige Patienten der Referenten. Prof. Thierry Carrel erläuterte, wie wichtig die Herzmedizin an der Hirslanden Klinik Aarau fürs Mittelland ist, und untermauerte dies mit aussagekräftigen Statistiken. Der Internist Prof. Markus Béchir zeigte auf humorvolle Art, welche Drehscheibenfunktion er mit seinem Team wahrnimmt. Dass eine erektile Dysfunktion auch lebensbedrohliche Ursachen haben kann, veranschaulichte der Angiologe Prof. Nicolas Diehm. PD Dr. Sven Reek bezeichnete seinen Vorredner mit einem Augenzwinkern als «Klempner» und sich selber als «Elektriker». Weshalb wurde bald klar, als er die Behandlung von Herzrhythmusstörungen Dr. Markus Meier, Direktor der Hirslanden Klinik Aarau, begrüsst die zahlreichen erläuterte. Prof. Lars Englberger zeigte Gäste im KUK Aarau Foto: zVg

Generalversammlung Vereinsschiff wird ohne Präsidenten gesteuert Männerchor Oberhof-Wölflinswil (eing.) Der Männerchor konnte am 20. März an seiner von Präsident Moritz Lenzin geleiteten 49. Generalversammlung auf ein gutes Vereinsjahr zurückblicken. Die Auftritte in Gottesdiensten fanden ein positives Echo. Mit den Liedern an runden Geburtstagen, sei es im Altersheim oder bei den Senioren zu Hause, konnte der Männerchor viel Freude bereiten. Mit dem Begleiten von Abdankungsfeiern brachte der Chor seine Wertschätzung für die ehemaligen Sängerkameraden zum Ausdruck. An der Versammlung gab Moritz Lenzin seinen Rücktritt aus dem Vorstand und aus dem Präsidentenamt bekannt. Der Verein würdigte seinen allseits geschätzten Einsatz mit einem kräftigen Applaus. Ein solcher wurde auch Edy Bircher zuteil, der ebenfalls als Vorstandsmitglied zurücktrat. Niklaus Bircher, Karl Erb, Hans Henzmann, August Herzog und Werner Reimann wurden für weit mehr als 50 Jahre Mitgliedschaft geehrt. Und schliesslich gebührte auch dem unermüdlichen Dirigenten Werner Reimann, der zuversichtlich und mit Tatendrang dem neuen Vereinsjahr entgegensieht,

Dank und Anerkennung. Sie alle erhielten wie das Vereinsjubiläum im nächsten Jahr entsprechend gefeiert werden kann. einen Geschenkkorb. Es war keine leichte Sache, aus dem Ver- Neue Mitglieder sind im Chor herzlich ein mit 15 Sängern, von welchen fast alle willkommen. «Das Singen und die damit schon Vorstandsarbeit geleistet hatten, verbundene Kameradschaft sind Krafteinen Vorstand zu bilden, der künftig quellen in jedem Lebensalter», sind sich ohne Präsidenten das Vereinsschiffchen die Vereinsmitglieder einig. Foto: zVg

steuert. Schliesslich stellten sich der bisherige Peter Kim und neu Karl Erb, Fredy Huber und Paul Jäggi dafür zur Verfügung. Die vier haben die Präsidentenund weitere Aufgaben so unter sich aufgeteilt, dass eine zweckdienliche Bearbeitung der anfallenden Vorstandsgeschäfte gewährleistet ist. Anlaufstelle für den Verein und Kontaktperson ist neu Karl Erb. Für das neue Vereinsjahr wurde ein recht anspruchsvolles Programm verabschiedet. Eine besondere Herausforderung ist, ob und

(pd) Das Bergwerk Herznach startet die Saison kommenden Sonntag, 7. April, mit einer Sonderausstellung «Mineralien aus dem Jura». Erstaunlich, was man direkt ‹unter unseren Füssen› findet: neben Fossilien auch ausgezeichnete Mineralien. Mitglieder und Sammler des Vereins Eisen und Bergwerke präsentieren ihre schönsten Juramineralien in ihrer ganzen Pracht. Die Vernissage beginnt um 11.30 Uhr. Die Ausstellung kann auch jeweils am 1. Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr besichtigt werden (Dauer: bis Oktober).

Veranstaltungen APRIL Streifzug durch ein essbares Paradies Sa, 13.4., 13.30–17.30, Densbüren Kräuterabend Querbeet Di, 16.4., 18.30–21.00, Mandach Auf alten Pfaden über den Bözberg Sa, 20.4., 13.15–17.00, Effingen Cheisacher – Steine und Stollen Sa, 27.4., 9.30–16.30, Mönthal

Hinweis Skulpturen und Mineralien im Bergwerk Herznach

Jurapark Aargau

von damals in ihrer Arbeitswelt darstellen, können in der entsprechenden Ambiance, im ehemaligen Sprengstoffstollen, bewundert werden. Um 12.30 Uhr findet hierzu eine Vernissage statt (Ausstellung nur am Sonntag, 7. April, bis 17 Uhr). Saisoneröffnung

Sonntag, 7. April, ab 11 Uhr. Festwirtschaft, freie Besichtigung von Museum, gratis Bahnfahrt. Monika Hüsser Bild: BergwerksarWerke mit Skulpturen aus dem Bergwerk beiter; Skulptur von zeigt die Fricker Künstlerin Monika Hüs- Monika Hüsser. Foto: ser. Ihre Figuren, die Bergwerksarbeiter zVg

Wenn Füsse baden gehen Sa, 27.4., 13.30–16.30, Densbüren Anja’s Fricktaler Sagenwanderung: Hexentänze So, 28.4., 10.00–15.00 Uhr, Gansingen Angewandte Botanik (1/3) Mo, 29.4., 10.00–18.00 Uhr, Laufenburg Landschaftsmedizin auf dem Chriesiwäg Di, 30.4., 17.00–20.00, Gipf-Oberfrick Sei lieb zu deinen Füssen Di, 30.4., 14.00–17.00, Eriwis Schinznach-Dorf Anmeldung nötig: Preise und Details auf www.jurapark–aargau.ch

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Fussball

sport

Handball NLB TV Möhlin – SG TV Solothurn 29:28

Knapper Sieg für Möhlin

2. Liga FC Wallbach - FC Laufen 5:2

Starke Reaktion des FC Wallbach (mh) Der FC Wallbach reagiert nach der 5:0-Niederlage vom letzten Sonntag stark und siegt zuhause gegen den FC Laufen verdient mit 5:2. Die Fricktaler starteten aber denkbar schlecht in die Partie. Bereits in der zweiten Minute entwischte Kölliker der Wallbacher Abwehr und legte clever auf Henz ab, der alleine vor dem Tor keine Mühe mehr hatte und die Gäste früh in Führung brachte. Die Wallbacher reagierten aber stark und kamen in der 13. Minute zurück ins Spiel. Thommen eroberte den Ball und lancierte Manuel Guarda, der die Kugel in der kurzen Ecke zum Ausgleich unterbrachte. Das Heimteam hatte danach mehr von der Partie, erspielte sich zahlreiche Chancen und war dem zweiten Tor deutlich näher als die Laufener. Belohnen konnte sich Thommen in der 24. Minute nach Vorarbeit von Guarda. Und es war erneut Thommen, der kurz vor dem Pausenpfiff mit einem sehenswerten Lupfer den FC Wallbach mit zwei Toren in Front brachte. Entscheidung in der 53. Minute Im letzten Spiel wurden die Wallbacher nach Wiederanpfiff regelrecht überrannt und vergaben in dieser Phase die Punkte. Dieses Mal jedoch waren die Gastgeber besorgt, konzentriert in den zweiten Durchgang zu starten und die Gäste aus dem Laufental auf Distanz zu halten. Dies gelang gut, wurde es doch vor Heiz nur selten gefährlich. Die Entscheidung zugunsten der Wallbacher fiel in der 53. Minute. Der schnelle Hasler entwischte auf der linken Seite und legte auf Hunkeler ab. Dieser scheiterte beim ersten Versuch noch am glänzend reagierenden Iten, setzte dann aber stark nach und bediente Spähni mustergültig, der zum 4:1 einnickte. Doch das Heimteam steckte danach nicht etwa zurück, sondern hielt die Pace

hoch und ermöglichte so dem FC Laufen fast keine Erholung. Das 5:1 dürfte dann vor allem dem Trainerteam gefallen haben, weil die Mannschaft genau das umsetzte, was von ihr erwartet wurde: Hasler setzte sein Pressing sehr hoch an und konnte so einen Befreiungsschlag verhindern. Der Abpraller landete glücklich bei Spähni. Dieser legte direkt auf Thommen ab, der sich mit seinem dritten Treffer an diesem Abend belohnte. Ein kleiner Wermutstropfen war das 5:2 in der Nachspielzeit. Nach einem Weitschuss von Birk setzte der Ball vor Heiz auf, der unglücklich reagierte und den Ball im Nachfassen erst hinter der Linie zu fassen kriegte. Dies schadete der Wallbacher Freude jedoch nicht, die mit dem nächsten Dreier den siebten Tabellenplatz festigten und nun bereits zehn Punkte Vorsprung auf einen Abstiegsplatz haben. Von Florian zu Manuel Guarda

(cs) Der TV Möhlin hat das Heimspiel gegen die SG TV Solothurn mit 29:28 (13:11) gewonnen. Der Fricktaler NLB-Klub rückt mit diesem Erfolg bis auf zwei Punkte an das zweitplatzierte Stäfa heran. Rund 400 handballbegeisterte Zuschauer fanden an diesem wunderbaren Frühlingsabend den Weg ins Steinli. Und sie wurden mit einem äusserst spannenden und attraktiven Spiel dafür belohnt! Es waren die Gäste aus Solothurn, welche besser in die Partie starteten. Sie liessen den Ball schnell laufen, bewegten sich entschlossen Richtung Möhliner Abwehr und tankten sich tatkräftig durch. Nach vier Minuten stand es 4:1 für die Mannschaft von Marco Kurth. Danach traf Jonathan Ulmer vom Siebenmeterpunkt, Yannik Lang reüssierte mit einem Kontertor und wenig später erzielte Florian Wirthlin mit einem freien Wurf den Ausgleich (4:4, 6'). Im Gegenzug wusste Solothurn hernach einen technischen Fehler der Möhliner zu nutzen und landete einen langen Pass zu Oliver Räz, welcher die erneute Führung herbeiführte. In hart umkämpften und vor allem schnellen Sequenzen konnte sich keine der beiden Mannschaften wirklich absetzen. Der Möhliner Captain Sebastian Kaiser übernahm viel Verantwortung, machte vorne Druck und suchte den Abschluss oder stand der Defensive vor. Erst in der 16. Minute präsentierte sich das Gastteam erfolgreicher und führte durch den ehemaligen BSVSpieler Räz die Drei-Tore-Führung zum 8:5 herbei. Der TVM reagierte nun mit Treffern von Patrik Vizes und Yannik Lang und liess Solothurn nicht davonziehen. Zwar wussten die Ambassadoren noch einmal nachzulegen und lagen erneut drei Tore vorne (19'), aber Möhlin kämpf-

Nach dem Spiel wurde Florian Guarda als langjähriger Kapitän des FC Wallbach auf eigenen Wunsch von seinem Amt entbunden und gebührend gefeiert. Guarda hatte sein Debüt in der 1. Mannschaft vor elf Jahren gegeben und mit dem Team viele Höhen und Tiefen erlebt. Angefangen in der 4. Liga, dem Aufstieg in die 3. Liga in der Saison 2012/2013 und dem sensationellen Aufstieg in die 2. Liga regional im letzten Sommer. Als Vorbild und Vorreiter, der sich stets in den Dienst der Mannschaft gestellt hatte, hat Guarda viel zu dieser Erfolgsgeschichte beigetragen. Florian Guarda gibt das Amt an seinen jüngeren Bruder Manuel weiter, der von nun an die Mannschaft anführt. Florian Guarda wird dem FC Wallbach auf dem Feld aber nach wie vor als MittelfeldStratege, ruhender Pol und sportliches sowie menschliches Vorbild erhalten bleiben. Der FC Wallbach trifft am nächsten Sonntag, 7. April, auswärts auf den FC Dardania. Anpfiff ist um 15 Uhr auf der Sportanlage Bachgraben in Allschwil. Bild: Der Wallbacher Kapitän Florian Guarda im Zweikampf. Foto: zVg 1. Liga

DHB Thun – TSV Frick, Damen: 32:15

Punkte blieben in Thun

Schiessen

(eing.) Vergangenen Samstag traf die erste Fricker Damenmannschaft auswärts auf einen bereits sehr bekannten Gegner, den DHB Thun. Der Auftrag war klar definiert: Ein Sieg muss her, um dem Ziel,

te sich durch clevere und sehenswerte Aktionen in die Partie zurück. Florian Wirthlin markierte den Führungstreffer und bis zur Pause resultierte ein 15:13 für den Gastgeber. In Umgang zwei wechselte Solothurn den Torhüter: Rados Dukanovic übergab an Kollege Jan Tatarinoff. Im Möhliner Kasten agierte Rok Jelovcan weiter, überliess aber seinen Platz für zwei Strafwürfe an Nicolas Bamert. Der TV Möhlin begann die nächsten dreissig Minuten souverän durch Treffer von Jonathan Ulmer, Patrik Vizes und Florian Wirthlin zum 18:15. Danach wurde es bizarr auf dem Spielfeld, und die Schiedsrichter bestraften Solothurn nacheinander mit der Zeitstrafe. Möhlin nutzte die doppelte Unterzahl und brachte die Vier-Tore-Führung herbei. Danach kämpfte sich erneut Solothurn zurück, legte konsequent nach, mit der Folge: Aus einem 19:15 wurde ein 20:19, und in der 43. Minute fiel der Ausgleich für die Gäste. Alles war wieder offen. In den folgenden Minuten arbeiteten beide Abwehrreihen auf Hochtouren, demonstrierten ihre Stärken in der Nahwurfzone, aber auch im Tiefenraum.

wieder in die vordere Hälfte der Tabelle zu gelangen, einen Schritt näher zu kommen. Leider misslang den Frickerinnen ihr Vorhaben und sie kehrten ohne Punkte ins Fricktal zurück. Bei Anpfiff der ersten Halbzeit war allen Spielerinnen bewusst, dass dies kein einfaches Spiel werden würde. Die Anspannung seitens Frick war deutlich zu erkennen. Die erschwerte Anreise ins Berner Oberland brachte Unruhe, was sich dann

Tischtennis

Cupschiessen der SG Zuzgen (sbi) Zehn motivierte Schützen der SG Zuzgen trafen sich am Sonntag, 24. März, um das Cupschiessen zu bestreiten. Der traditionelle Anlass war kameradschaftlich, gemütlich und sehr harmonisch. Die Runde wurde von Mal zu Mal kleiner und nach der 4. Runde standen die Sieger fest. Ueli Hasler besetzte den 3. Platz, Hansjörg Beutler belegte den 2. Platz und

Christian Binkert gewann den Cup und durfte seinen Verein gegen die FSG Wegstetten noch im Cup vertreten, Christian Binkert behielt die Nerven beim kommandierten Schiessprogramm und gewann den Cup auch gegen Mario Jenzer, welcher der Cup-Sieger bei der FSG Wegestetten war. Herzliche Gratulation und weiterhin «guet Schuss». Unser Bild: Hansjörg Beutler, Christian Binkert, Ueli Hasler (von links). Foto: zVg

TTC Frick 1 steigt in die 2. Liga ab

in der zweiten Saisonhälfte auf 25 Zähler reichte dies unglücklicherweise nicht zum Ligaerhalt.

(MS) Nach dem geglückten Wiederaufstieg vor einem Jahr waren sich die Spieler des TTC Frick 1 im Klaren, dass jeder einzelne an seine Leistungsgrenze gehen muss, damit der angestrebte Ligaerhalt erreicht werden kann. Bekanntlich lagen die Füchse mit 9 Punkten Ende Vorrunde noch vor Wettingen, aber eben auch mit 2 Punkten Rückstand auf Pratteln, somit unter dem berüchtigten Strich bzw. auf einem Abstiegsplatz.

Pratteln verweigerte nicht nur den Frickern die Spielverschiebung zur Sportferienzeit, nein sie taten dies auch gegenüber den Wettingern in der letzten Runde gleich, was ihnen schlussendlich mittels Forfait-Sieg über Wettingen die noch fehlenden 4 Punkte einbrachte, um Frick auf dem letzten Drücker abfangen zu können.

Tabelle: 1. Lenzburg (55), 2. Döttingen (53), 3. Aesch (45), 4. Bremgarten 2 (42), 5. Bremgarten 3 (38), 6. Schöftland (35), Beherzte Rückrunde 7. Basel (32), 8. Pratteln (26), 9. Frick (25), Die Fricker zeigten eine beherzte Rück- 10. Wettingen (9). runde, siegten gegen Schöftland, Brem- Einzelrangliste Frick 1: Lilly Jack 5:4, garten und Wettingen. Hinzu kamen Senn Markus 18:20, Hesse Carmon 2:4, wichtige Punkte aus den Remis gegen Döbeli Roland 14:24, Zehnder Christoph Aesch und Basel. Trotz dieser Steigerung 10:26, Suter Dominic 9:23.

Jeder Ballverlust endete meistens mit einem Konter. So lagen die Gäste fünf Minuten vor dem Spielende noch einmal zwei Tore in Führung, ehe das Heimteam durch Treffer von Lang, Vizes und Wirthlin wieder eindrücklich zurückschlug (28:28, 59'). Eine knappe, entscheidende Minute verblieb noch auf der Uhr und die Zuschauer schauten gebannt auf das Spielfeld: Rok Jelovcan parierte den Wurf von Mathias Blaser, und Maurice Meier erzwang im nächsten Angriff nach dem Timeout den Strafwurf für Möhlin. Jonathan Ulmer zeigte, wie schon zuvor, starke Nerven am Siebenmeterpunkt und netzte sieben Sekunden vor dem erlösenden Pfiff ein. Noch ein Timeout der Gäste, ein Wurf übers Tor und ein letzter Freistoss über die Möhliner Abwehr, dann war Schluss und die Mannschaft fiel sich in die Arme. Statistiken und Spielverlauf: https:// www.handball.ch/de/matchcenter/ spiele/368689 Nächstes Spiel: Dienstag, 2. April, 20 Uhr: TV Möhlin – Handball Emmen; Möhlin, Steinlihallen A. Foto: Michi Mahrer

auch im Spiel widerspiegelte. Es gab viele technische Fehler, die Torchancen wurden nicht ausgenutzt und die Konzentration liess zu wünschen übrig. Trotzdem gelang es den Füchsinnen, den Anschluss zu den Thunerinnen nicht zu verlieren und man ging mit einem Zwischenresultat von 11:8 in die Pause. Die Ansprache der Trainer war klar: kühlen Kopf bewahren, das eigene Spiel spielen und eine härtere Gangart in der Verteidigung einschlagen. Leider konnten diese Punkte nicht umgesetzt werden. Die technischen Fehler häuften sich und eine kompakte Verteidigung der Thunerinnen brachte die Füchsinnen zur Verzweiflung und es konnten kaum noch Tore für Frick erzielt werden. In den letzten zehn Minuten waren es noch sage und schreibe zwei Tore. Ganz anders sah es bei den Thunerinnen aus. Sie drehten immer mehr auf und erzielten Tor um Tor. So zogen sie an den Gästen aus dem Fricktal vorbei und machten unzählige Gegenstoss- und Kreistore, was schlussendlich zum Endresultat von 32:15 führte. Nun heisst es, sich auf das nächste Spiel am 7. April vorzubereiten. Die Gegner sind die Damen aus Herzogenbuchsee. Die Partie wird um 17 Uhr (Ebnet) angepfiffen. Foto: zVg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Der FC Magden 2016 sucht für die Saison 19/20

Trainer der Kategorie D Vorzugsweise mit Trainerdiplom D und/oder C oder viel praktischer Erfahrung. Trainingszeiten Mittwoch und Donnerstag. Bitte melde dich unter: fc-magden@gmx.ch oder 077 450 97 71. Wir freuen uns auf Dich. Der Vorstand

sport Volleyball

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

Tennis Reto Pfund ist «Youngster of the Year»

Erfolgreiche Saison für Volley Möhlin Ehrung verdienter Spielerinnen (rru) Traditionellerweise schliessen die Spielerinnen von Volley Möhlin die Saison mit dem Schlussturnier ab. Dabei warf der sportliche Leiter Nicolas Lier einen Blick zurück und ehrte die Spielerinnen, die mit speziellen Leistungen auf sich aufmerksam machten. Sarah Müller war als Angreiferin eine sichere Punktelieferantin im DamenZweitliga-Team. Zudem war sie massgeblich daran beteiligt, dass dem Nachwuchs team-Damen-U 23-Erstliga nach dem Aufstieg der Ligaerhalt glückte. Sie wurde zur «Spielerin des Jahres» gekürt. Ilenia Toccariello erhielt ein Diplom als «Mini-Volleyballspielerin des Jahres». Ladina Räbsamen und Larissa Schneider gelang der Sprung ins Nachwuchskader Aargau und Daria Pavic sowie Aurelia Barth gehören gar dem SAR, der Talent School Aargau, an. Alle vier wurden für ihre Leistungen gelobt. Damen 2 steigt auf Das Damen-1-Team unter der Leitung von Fränzi Kasper hat auf diese Saison hin viele junge Spielerinnen in die Mannschaft eingebaut und schloss die Saison auf Rang 4 ab. Eine fast makellose Saison legte das Team Damen-2 mit Trainerin Regula Rügge hin. Es gewann alle Spiele der Meisterschaft, holte sich am vergangenen Sonntag nebst dem Gruppensieg auch den Titel des Ligameisters 3. LigaClassic und hat den Aufstieg in die 3. Liga -Promotion geschafft. Das Damenteam in der 4. Liga mit Trainer Nicolas Lier bestand nur aus Juniorinnen, die zusätzliche Spielpraxis holen wollten. Sie endeten auf Rang 6. Den selben Rang belegte die Damen-

U23-Erstliga-Mannschaft mit dem selben Trainer. Petra Barbazza und Christine Hirt kümmerten sich um das Team U23-3. Liga, das sich nach seinem Aufstieg letzte Saison den vierten Platz erspielte. «Ligameister U19 3. Liga» können sich die Möhliner Volleyballerinnen des nächsttieferen Nachwuchsteams nennen, das unter der Leitung von Noelle Tschanz und Jann Dillier stand. Die U17 mit dem Trainerduo Nicolas Lier und Joy Ruf holten sich den Vize-Aargauer-Meister-Titel. Silber und Bronze für den Nachwuchs Da es bei den U 15-Mädchen so viele Spielerinnen gab, bestritten diese die Meisterschaft in zwei Teams. Die Zusammensetzung von Team-U15-A war die selbe wie die U 17. Sie sicherten sich die Bronzemedaille an der Aargauer Meisterschaft. Team U15 B mit Trainerinnen Noelle Tschanz und Aline Bieri landete auf dem 14. Rang. Die Silbermedaille an den kantonalen Meisterschaften durften sich die U 13-Mädchen mit Trainerin Aline Marti umhängen lassen, während das Team U 13 B Platz 12 erreichte. Die jüngsten Spielerinnen im Kids Volley machten mit ihren Trainerinnen Lourdes Queipo und Regula Rügge grosse Fortschritte und schafften Rang 10 und 16 in der Aargauer Meisterschaft. Nun machen alle Teams eine Pause, um nach den Frühlingsferien wieder mit viel Elan in die neue Saison starten zu können. Bild: Am Saisonschlussturnier wurden die besten Spielerinnen ausgezeichnet. hinten, von links: Simon Mahrer (Sponsor), Nicolas Lier (sportlicher Leiter), Aurelia Barth, Sarah Müller, Martin Jeck (Sponsor), vorne, von links: Daria Pavic, Ladina Räbsamen, Ilenia Toccariello und Larissa Schneider. Foto: zVg

Beachvolleyball

(bp) Am vergangenen Wochenende wurden die Swiss Volley Awards 2019, die höchsten Auszeichnungen der Volleyballsaison 2018/19, verliehen. Reto Pfund (20) aus Möhlin wurde als «Youngster of the Year» geehrt. Der frühere Spieler von Volley Möhlin und Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten ist seine zweite Saison bei Lausanne UC als Zuspieler sehr erfolgreich im Einsatz. Im Meisterschafts-Endspurt steht er mit seinem Team in den Playoff-Halbfinals gegen Volley Schönenwerd. Foto: zVg

Junioren-Team-Cup beim TC Möhlin

(eing.) Am vergangenen Samstag fanden sich 28 begeisterte Juniorinnen und Junioren im Alter von 8 bis 18 Jahren zu einem weiteren Plauschturnier in der Tennishalle des TC Möhlin ein. Erstmals wurde ein neuer Modus umgesetzt, bei dem ZweierTeams zunächst jeweils ein Einzel und anschliessend noch ein gemeinsames Doppel spielen. Tennisbegeisterte kennen diesen Modus auch von den Profis unter dem Namen «Hopman-Cup». Dieser Modus bewährte sich bestens, den Kindern und Jugendlichen auf spielerische Art und Weise den Wettkampfsport näher zu bringen. Alle Begegnungen wurden mit viel Begeisterung und Ehrgeiz, jedoch immer nach allen Regeln der Fairness ausgetragen. Am Vormittag waren die älteren Juniorinnen und Junioren an der Reihe und am Nachmittag griffen die Jüngeren ins Geschehen ein. Dabei wurden sie – wo nötig – von den Grösseren beim Zählen und Einhal- Foto: zVg

Spielzeiten

Generalversammlung

Fussball

Ein Jahr mit vielen Höhepunkten

FC Stein • Bustelbach Samstag, 6. April 13.30 Jun. C – Amicitia Riehen b 14.00 Jun. Ea – SV Sissach 16.00 Jun. B – FC Rheinfelden 18.30 5. Liga – FC Wallbach

FC Rheinfelden Mittwoch, 3. April 20.00 3. Liga – SC Münchenstein Samstag, 6. April 20.00 4. Liga – FC Zeiningen Sonntag, 7. April 14.00 3. Liga F – FC Therwil

FC Eiken • Netzi Samstag, 6. April 18.00 4. Liga – FC Laufenburg-Kaisten

FC Möhlin • Sportzentrum Donnerstag, 4. April 20.00 Möhlin 2 – FC Kaiseraugst Freitag, 5. April 20.00 30+ – AC Virtus Liestal Samstag, 6. April 13.00 Jun.Cb – SC Binningen 15.00 Jun.Ca – FC Gelterkinden 15.00 Jun.Bb – FC Telegraph 18.00 Möhlin 1 – SC Dornach

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum

King/Queen of the court Pilotprojekt im Beachvolleyball (svra) Swiss Volley Region Aargau SVRA führt mit Unterstützung von Swiss Volley im Sommer 2019 ein neues Turnierformat ein: King respektive Queen of the court. King/Queen of the court ist ursprünglich als eine Trainingsform im Hallenvolleyball bekannt. Dabei spielen mehrere Teams auf einem Feld gegeneinander, wobei nur auf einer Feldhälfte, der «King-/Queenseite», Punkte gesammelt werden können. Das Ziel jedes Teams ist es folglich, sich möglichst lange auf der gewinnbringenden Hälfte aufzuhalten. Serviert wird dabei aber nur auf der «Challengerseite». Sobald ein Fehler geschieht, kann das nächste Team, welches den Punkt erzielt hat, auf die punktebringende Hälfte wechseln. Genau so wird der Spielmodus nun auch im Aargauer Beachvolleyball als Pilotprojekt umgesetzt. Dabei spielen zwei Gruppen an

fünf Teams jeweils eine Vorrunde sowie eine Final- respektive Klassierungsrunde. Jede Spielrunde dauert 40 Minuten und das Team mit den meisten Punkten in der Finalrunde wird zum King beziehungsweise zur Queen of the court gekürt. Silvia Müller, Ressortleiterin Beach SVRA und Initiantin des Pilotprojekts, ist überzeugt, dass diese Turnierform eine attraktive Variante zu den bekannten Formen ist und den Beachern auch als Trainingsform dient: «Ich bin gespannt, wie die Turnierform Anklang findet, und hoffe auf viele Teilnahmen von den Aargauer Beachteams». Auf den Sommer 2019 hin werden zwei Turniere in den Kategorien B1 und B3 für Frauen und Männer eingeführt, wobei die Turniere vorerst nur unter der Woche von 19 bis 21 Uhr stattfinden, um die reguläre B-Meisterschaft nicht zu konkurrieren. Nach mehreren Jahren Unterbruch werden auch wieder Turniere für Seniorinnen (Kategorie S32 Frauen) auf der AEW Beach Trophy 2019 stattfinden. Foto: zVg www.svra.ch/beach

ten der Regeln unterstützt. Trotz K.O.System durfte jedes Team mindestens zwei Begegnungen bestreiten. Ein weiteres Mal bot die Tennishalle in Möhlin mit dem direkt angebauten Clubraum die ideale Kulisse, um auch den Eltern in gemütlicher Atmosphäre ein Mitfiebern zu ermöglichen. Glücklicherweise spielte zudem noch das Wetter mit, so dass ein gemütliches Schwätzchen oder eine Stärkung mit kleinen Mahlzeiten bei wunderbar wärmenden Sonnenstrahlen auch draussen stattfinden konnten. Bei der abschliessenden Rangverkündigung gab es keine Verlierer. Während die jeweiligen Finalsieger (Simon Schuler/Benedikt Kruse und Christian Spataro/Marco Scaglia) einen besonderen Preis erhielten, wurde allen anderen Spielerinnen und Spielern ein kleines Präsent von ihrer Juniorenobfrau überreicht. Es war ein toller Team-Wettkampf mit viel Spass, spannenden Matchs und grosser Vorfreude auf ein abwechslungsreiches Junioren-Sommerprogramm 2019.

Samstag, 6. April 11.00 Jun. Ea – FC Liestal schwarz 11.00 Jun. Db – FC Laufen 13.00 Jun. Dc – FC Eiken 13.00 Jun. Eb – FC Bubendorf blau

NK Pajde • Sportzentrum

Samstag, 6. April 18.00 Pajde 1 – FC Einsiedeln

Handball TV Stein • Bustelbach Freitag, 5. April 20.30 3. Liga – TV Endingen 3

Radball VCR Möhlin • Fuchsrain Samstag, 6. April 10.00 1. Liga – Qualifikationsrunde 14.30 NLA – Qualifikationsrunde

Spielzeiten Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

Behindertensportgruppe Fricktal (thr) Die Präsidentin, Conny Hasler, begrüsste im Restaurant Rössli in Eiken die zahlreich erschienenen Sportler und Sportlerinnen der Behindertensportgruppe Fricktal zur 39. Generalversammlung. Traditionsgemäss genossen zuerst alle ein feines Nachtessen, was für eine fröhliche Stimmung sorgte. Anschliessend führte die Präsidentin gekonnt und humorvoll durch den geschäftlichen Teil. Im Jahresrückblick berichtete die technische Leiterin, Antonia Zumsteg, bildhaft von den vielen erfolgreichen Anlässen. Sie lobte alle Sportler für das tolle Mitmalarium von Maestrani, wo die Besucher chen. eine eigene Schoggi dekorieren durften. Aargauer Meisterschaft Der ganze Tag war ein super Erlebnis. mit Heimvorteil Vielen Dank den Organisatorinnen. Bereits im Januar ergatterten die Schwim- Zum Jahresabschluss durfte auch der mer an der Aargauer Schwimm-Meister- Chlaushock nicht fehlen. Wundersam, schaft in Wettingen eine Gold-, zwei was der Chlaus alles wusste über die TurBronze- und zwei Silbermedaillen. Am ner... Bei Musik und Tanz klang der Abend jährlichen Sporttag vom Plussport in fröhlich aus. Magglingen nahmen 29 Sportlerinnen und Sportler teil. Das vielfältige Angebot Mutationen an Sport und Spiel begeistert immer wie- Nach 27 Jahren Leitertätigkeit wurde der alle Teilnehmer, auch die Leiter. Auf Martha Rohrer verabschiedet und soder Heimreise sah man im Car nur zufrie- gleich zum Ehrenmitglied ernannt. Auch dene und glückliche Gesichter. Pasqualina Weiss trat nach acht Jahren Einer der Höhepunkte im letzten Jahr war als Leiterin zurück. Den beiden gebührt sicher die Aargauer Meisterschaft mit ein grosses Dankeschön für ihr langjähHeimvorteil. In Frick führte die Behinder- riges, grosses Engagement. tensportgruppe Fricktal mit vielen frei- Erfreulicherweise konnten zwei neue Leiwilligen Helfern diesen Grossanlass terinnen, Angy Keller und Angelika Mügedurch. Es war ein wunderbar sonniger li, begrüsst werden. Tag und alle Sportler aus fern und nah genossen die sportlichen Herausforde- Ausblick rungen sichtlich. Der Gruppenwettkampf am Nachmittag war ebenfalls vielfältig Dieses Jahr gelten sicher als Höhepunkte und mit grossem Spassfaktor. Zahlreiche das 40-Jahre-Jubiläumsfest des Plus Fricktaler Turner durften das Podest er- sport Aargau und die Teilnahme am Eidsteigen und die Medaillen glitzerten in genössischen Turnfest in Aarau. Die Turner und Leiter freuen sich auf jeden Fall der Sonne. Der grosse Einsatz aller Helfer hatte sich auf die vielen fröhlichen Turnstunden und gelohnt und der Anlass war ein grosser die geselligen Stunden an den bunten Erfolg mit vielen schönen Begegnungen. Anlässen. Wer ebenfalls Lust hat, als LeiEin weiterer Höhepunkt fand Ende Sep- ter dabei zu sein, darf sich gerne bei der tember statt. Martha und Pasqualina or- Behindertensportgruppe Fricktal melganisierten einen wunderbaren Ausflug den. in den Waltherzoo nach Gossau. Dort Unser Bild: Verabschiedung der Leiterinwurde sogar eine «tierische Begegnung» nen Martha Rohrer und Pasqualina Weiss mit einer riesigen Achatschnecke und durch die Präsidentin Conny Hasler (Miteiner echten Tigerpython ermöglicht. An- te). Foto: zVg schliessend fuhren alle ins süsse Choco- www.bsg-fricktal.ch

fricktal.info n 14 n 3. April 2019

sport

Generalversammlungen Rückblick auf ein spannendes Vereinsjahr 2018 Damenturnverein Möhlin (mc) Der Damenturnverein Möhlin führte am 22. März seine 97. Generalversammlung im Restaurant Löwen durch. Der Vorstand mit den Präsidentinnen Sandra Soder und Evelyne Kull konnte total 41 Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie Vertreter und Vertreterinnen der anderen turnenden Vereine begrüssen. Zügig führte der Vorstand durch die verschiedenen Traktanden, welche alle genehmigt wurden. Olivia Forrer als neues Vorstandsmitglied sowie sieben neue Aktivturnerinnen und Leiterinnen wurden in den Verein aufgenommen. Der Jahresbericht gab noch einmal Einblick in ein spannendes Vereinsjahr 2018 und der Höhepunkt war sicher der Turner abend «Traumfänger» mit der ganzen Turnerschar, welcher nun schon zum zweiten Mal durchgeführt werden konnte. Auch die verschiedenen Abteilungen berichteten über ihre abwechslungsreichen

Frauenturnverein Oberhof Wechsel im Vorstand

und mit sehr viel Engagement geführten Turnstunden. Nach der Generalversammlung und dem Essen blickte man nochmals zurück auf ein abwechslungsreiches Turnerjahr

(eing.) 19 Frauen des Frauenturnvereins Oberhof trafen sich zur 46. Generalversammlung im Restaurant Adler in Oberhof. Nach dem Nachtessen eröffnete Präsidentin Nicole Lenzin den offiziellen Teil. Im Jahresrückblick schauten die Teilnehmer auf ein aktives und abwechslungsreiches Turnerjahr zurück. Höhepunkte waren das Eierlesen an Auffahrt, die Vereinsreise im August und das Theater im November. Nach 15 Jahren als Kassierin wurde Käthi Roth mit grossem Applaus aus dem Vorstand verabschiedet und mit einem Gutschein belohnt. Als neue Kassierin stellte sich Gabi Lenzin, die bis anhin als Aktuarin tätig war, zur Verfügung. Neu im Vorstand ist Sibylle Hoch2018 und wünschte man wünschte sich reuter als Aktuarin. Sie wurde mit einer ein unfallfreies und sportliches Vereinsjahr 2019. Unser Bild: Der neue Vorstand 2019. Foto: zVg

Lob für lange Treue und fleissiges Turnen

Ehrungen beim TSV Frick Gymnastik (mc) Zur 44. Generalversammlung trafen sich 32 Turnerinnen. 2018 wurde an 38 Abenden unter Leitung von Brigitte Boss, Michèle Weibel, Barbara Maurer und Daniela Eckert geturnt. Durch das Jahr hindurch wurden viele Helfereinsätze getätigt. Von November bis Februar bot der Verein Winterfit-Turnen an, das Vereinsmitglieder und Nichtmitglieder sehr gut besuchten. Leiterin Brigitte Boss berichtete über die turnerischen Aktivitäten des vergangenen Jahres, beispielsweise über das Kreisturnfest, an dem elf Turnerinnen zusammen mit der Männerriege beim «Fit and Fun» mitmachten, oder über die

Neuwahlen im Vorstand des Damenturnvereins Rheinfelden (sah) Der Vorstand des Damenturnvereins Rheinfelden konnte unter der Leitung der Präsidentin Birthe Lyons am 18. März 50 Aktiv-, Passiv,- und Ehrenmitglieder zur Generalversammlung begrüssen. Nach einem geselligen Teil mit kleinen Häppchen und Prosecco verlas Birthe Lyons ihren Jahresrückblick und führte durch die Höhepunkte des vergangenen Jahres mit den verschiedenen Anlässen, an welchen sich viele fleissige Helferinnen beteiligt hatten, um die Vereinskasse zu füllen. Genauso viele ereignisreiche Ausflüge gab es jedoch auch, an welchen sich diese Einnahmen wieder verflüssigten. Abgerundet wurde der Bericht mit einer kleinen Diashow. Es folgten die Berichte der technischen Leiterin Rita Keller für den Damenturnverein und von Hana Smejkalova, Leiterin des Kinderund Jugendturnens, die seit zwei Jahren dabei sind. Sie berichteten darüber, dass ihnen bereits vieles leichter von der Hand gehe, wie der Umgang mit den Vereinsmitgliedern, die Organisation mit den Leiterinnen und der Kontakt zu den Behörden. Alle Berichte wurden von den Anwesenden mit Applaus quittiert. Wie bereits anlässlich der letztjährigen Generalversammlung angekündigt, gab es drei Demissionen im Vorstand: Birthe Lyons tritt nach neun Jahren im Vorstand, davon sechs Jahre als Präsidentin, zurück. Es freute den Vorstand und die Versammlung sehr, dass sich die allseits sehr geschätzte und als ehemalige technische Leiterin mit dem Turnverein bestens vertraute Andrea Werthmüller für

Schützengesellschaft Oeschgen (er) Zur 133. GV der Schützengesellschaft Oeschgen konnte Präsident Georg Zundel 18 Schützinnen und Schützen begrüssen und willkommen heissen. Deren 14 liessen sich entschuldigen. Vor dem geschäftlichen Teil wurden die Anwesenden zuerst mit einem vorzüglichen Nachtessen aus der «Blumenau»Küche verwöhnt. Als Stimmenzähler wurde Kurt Güttinger vorgeschlagen und einstimmig gewählt. Unter dem Traktandum «Mutationen» gab es eine personelle Veränderung. Aus beruflichen Gründen verlässt Stefan Lütold den Vorstand. Seinem Wunsch wurde entsprochen und seine guten Dienste wurden gewürdigt. Eine Nachfolgeregelung steht zu einem späteren Zeitpunkt an. Das Protokoll der letztjährigen GV wurde ohne Gegenstimme gutgeheissen und dem Verfasser, Martin Naas, bestens verdankt. In seinem Jahresbericht 2018 liess der Vorsitzende die Highlights der vergangenen Schiess-Saison Revue passieren. Im Besonderen ging er auf die Teilnahme am

dieses Amt zur Verfügung stellt. Da es ein Wahljahr ist, wurden Rita Keller und Hana Smejkalova, technische Leiterin Damenturnen resp. Leiterin Kinder- und Jugendturnen, wiedergewählt. Der Rest des Vorstands konstituierte sich selbst und wurde in globo gewählt. Für die ebenfalls abtretende Anny Stebler, Vizepräsidentin, seit acht Jahren Mitglied des Vorstands, war keine eigentliche Nachfolgerin vorgesehen. Jedoch konnte das langjährige Vereinsmitglied Barbara Jost für eine Mitarbeit im Vorstand gewonnen werden. Auch Sandra Herzog verlässt nach 11 Jahren als Aktuarin den Vorstand. Dieses Amt übernimmt Andrea Ammann, bisherige Beisitzerin, die somit mit den Aufgaben einer Aktuarin bestens vertraut ist. Es wurden Laudatien für die abtretenden Mitglieder verlesen und diese von der Versammlung mit grossem Applaus verabschiedet. Wie bereits seit vielen Jahren erledigt die Kassierin Doris Schlub die Finanzen souverän. Sie präsentierte die Jahresrechnungen 2018 der Abteilungen Damenturnverein und Kinder- und Jugendturnen

«Tir Cantunal Grischun Surselva» ein. 30 Schützinnen und Schützen hatten daran teilgenommen. In der 1. Kategorie konnte die SG Oeschgen in der Vereinskonkurrenz das beachtliche Resultat von 93,042 Punkten (von max. 100) erzielen. Abschliessend dankte der Verfasser des Jahresberichts seinen Vorstands-Kollegen und allen, die sich immer wieder zum Wohle des Vereins einsetzen. Der treffend abgefasste Jahresbericht wurde mit grossem Applaus bestätigt. Der langjährige Kassier Erhard Welte (24 Dienstjahre) führte durch die Jahresrechnung 2018. Dabei musste eine leichte Vermögensabnahme akzeptiert werden. Albert Zundel verlas im Anschluss den Revisorenbericht und empfahl der Versammlung, der in allen Teilen übereinstimmenden und sauberen Rechnungsführung zuzustimmen. Die Versammlung würdigte die seriöse und aufwändige Arbeit mit dem nötigen Applaus. Der Jahresbeitrag wurde bei 20 Franken belassen. Ausblick Das kommende Vereinsjahr verspricht eine weitere grosse Aktivität. Elf Schiessanlässe zählen zur Jahresmeisterschaft und zusätzlich werden drei weitere emp-

als auch die Budgets 2019 dieser beiden Sparten, welche von der Versammlung gutgeheissen wurden. Die Zahlen liegen im Rahmen des Vorgesehenen, jedoch erinnerte Doris Schlub die Anwesenden daran, dass alle gefragt seien, sich an Anlässen zu beteiligen, damit die gute finanzielle Situation beibehalten werden könne. Staunen über so manch immens lange Mitgliedschaft gab es dann bei den Ehrungen; Mitgliedschaften zwischen 30 und 50 Jahren wurden verlesen, beklatscht und mit blumigen Bhaltis verdankt. Informationen zum Damenturnverein und zum Kinder- und Jugendturnen findet man auf der Webseite des Vereins www. dtv-rheinfelden.ch. Interessierte sind zu Schnupperstunden herzlich willkommen. Bild: Hinten von links: Barbara Jost, Anny Stebler, Andrea Ammann, Rita Keller; Vorne von links: Hana Smejkalova, Priska Kistler, Birthe Lyons, Doris Schlub, Andrea Werthmüller, Sandra Herzog. Foto: zVg

Rose und Applaus begrüsst. Weiter konnte Erika Fricker ihr 30-Jahre-Jubiläum feiern. Sie erhielt für die Treue zum Verein einen Blumenkorb. Danach wurden voller Motivation Pläne fürs neue Vereinsjahr geschmiedet. Nach einem feinen Dessert liessen die Mitglieder des Frauenturnvereins die Versammlung gemütlich ausklingen. Bild (von links): Sibylle Hochreuter, Käthi Roth, Erika Fricker, Nicole Lenzin und Gabi Lenzin. Foto: zVg

Leistungen der Schnurballmannschaft in der Meisterschaft. Für 40 Jahre Treue zum Verein wurden Esther Chiodi und Margrit Erni geehrt. Dank ging an Annelies Schraner für ihren Einsatz. Zu den fleissigsten Turnerinnen gehörten Martha Jegge, Barbara Liechti und Bernadette Schraner. In diesem Jahr erwartet der Verein das Eidgenössische Turnfest im Juni, bei dem acht Turnerinnen an der Grossgruppenvorführung mitmachen, im August «Schnurball on the Beach» in Möhlin, die Vereinsreise nach Saignelégier im Jura, die Schnurballnight in Münchwilen im Oktober und viele Turnstunden jeweils am Mittwoch von 20.15 – 21.45 Uhr in der Bez-Turnhalle. Bild: Der Vorstand, die Leiterinnen des TSV Frick Gymnastik mit den geehrten Frauen. Foto: zVg

Unihockey

fohlen. Am 29. Juni ist der Besuch am Kantonalschützenfest Freiburg angesagt. Geschossen wird auf dem zugeteilten Schiessplatz Tafers. Nebst diesem umfangreichen Programm ist die SG Oeschgen auch noch mit der Durchführung des Einzel- & Gruppenwettschies sens sowie des Eidg. Feldschiessens (regional) betraut worden. Die Jungschützenleiterin Nadja Rätzer informierte über den Jungschützenkurs 2019. Erfreulich ist, dass dafür wieder einige Anmeldungen eingegangen sind. Statuten überarbeiten Weiter beantragte der Vorstand, dass die Statuten den heutigen Bedürfnissen angepasst werden. Die letzte Überarbeitung fand vor 25 Jahren statt. Dazu fielen keine Voten. Unter «Verschiedenem» gab natürlich das neue Waffengesetz zu reden. Es ist klar, dass sich die Schützen generell mit dieser «Schengener-Verordnung» nicht anfreunden können. Zum Schluss dankte Georg Zundel allen für das Mitmachen und wünschte den Schützinnen und Schützen eine erfolgreiche und befriedigende Schiess-Saison 2019.

Erfolgreicher Saisonabschluss für E-Junioren Hornusser Team schlug sich in Basel wacker (al) Das Hornusser E-Juniorenteam reiste für einmal nicht mit dem Auto, sondern per Zug an einen Spielort – die letzte Meisterschaftsrunde der Saison 18/19 fand in Basel statt. Begleitet von vielen Eltern und Geschwistern freuten sich die jüngsten Mitglieder von Unihockey Fricktal auf die letzten drei Spiele der Saison. Dass die Kinder innert eines Jahres grosse Fortschritte gemacht haben, zeigte

gleich das erste Spiel gegen Unihockey Mümliswil, ein Team, das ebenfalls viele junge Spieler in seinen Reihen hat. Gleich 13 Mal jubelten die Fricktaler Kinder über ein Tor. Zudem freute sich Torhüter Mailo Winter über seinen ersten Shutout seiner noch jungen Karriere. Auch gegen die erfahreneren Teams aus Reinach und Aarau hielten die Neulinge aus dem Fricktal überraschend gut mit und schossen mehrere Tore. Zum Sieg reichte es aber noch nicht. Nach dem Schlusspfiff des letzten Saisonspiels fühlten sich alle Spieler wie Sieger. Jedes Kind nahm eine Medaille in Empfang und trat glücklich und zufrieden die Heimreise ins Fricktal an. Foto: zVg

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen Basel «Aqua – Fotografien von Michel Roggo» Sonderausstellung; Öffnungszeiten: DI bis SO 10 bis 17 Uhr (MO geschlossen); Naturhistorisches Museum, Augustinergasse 2 (bis 30. Juni). Basel Mut zum Hut Vom Alltagsobjekt um 1750 zu Designerkreationen von heute; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Museum (bis 7. April).

Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Magden, 5. April, 19.00 Antonie Josefa Latscha, Judith Mundwiler und Thomas Ruepp Vernissage; weitere Öffnungszeiten: MI/DO 17 bis 19.30 Uhr, Karfreitag 14 bis 17 Uhr, SA/SO 14 bis 17 Uhr; Museumsgalerie Magidunum (bis 20. April).

Bad Säckingen, 6. April, 19.00 Bad Säckinger Stadtgeschichten Live-Multimedia-Reportage; weitere Aufführung: 7. April, 16 Uhr; Kursaal. Bad Säckingen, 8. April, 20.00 «Danceperados of Ireland» Stepptanz-Formation; Gloria-Theater. Kaiseraugst, 3. April, 15.00 «Rigo und Rosa» Kinderanlass mit Lorenz Pauli; ab 5 Jahre; Violahof.

Möhlin, 7. April, 14.00 – 16.00 Vom Flachs zum Leinen Eröffnung der Wechselausstellung zum Thema Flachsverarbeitung; Dormuseum Möhlin, 6. April, ab 13.30 Rollbörse und Flohmärt Melihus. Sporthalle Steinli. Möhlin Daniela und Marco Saredi Permanente Bilderausstellung; geöffnet während der üblichen Schalterstunden; Gemeindehaus (bis 25. April).

Kaisten, 5. April, 19.00 – 22.00 Filmobe im Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse.

Rheinfelden DE, 6. April, 19.00 Rheinfelder Orchester-Projekt Musikschule Rheinfelden, Bürgersaal.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr.

Rheinfelden DE, 7. April, 17.00 Schlosskonzert Beuggen Ensemble für frühe Musik «Freiburger Spielleyt»; Schloss Beuggen, Rittersaal.

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr.

Sulz, 7. April, 12.00 Chenderkonzärt MG Sulz, Turnhalle; Eintritt frei.

Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Rheinfelden, 3. April, 19.00 – 21.00 32. Runder Tisch Integration Seffelraum des Rotes Haus, Habich Dietschy-Strasse 1.

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Oeschgen, Rheinfelden, 6. April, 10.00 – 17.00 Spielmobil vor dem Jugendhaus; MittHerznach, 7. April, 11.30 – 17.00 Michelle Gutsche Rhyfälde rollt woch von 15 bis 18 Uhr. Mineralien aus dem Jura Bilder der einheimischen Künstlerin; Velobörse rund ums Rote Haus. Fuchsbau, Jugi Augarten; ÖffnungsVernissage Sonderausstellung; weitere Gemeindehaus; zu den üblichen zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr Öffnungszeiten jeweils am 1. Sonntag Öffnungszeiten (bis 31. Mai). (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 im Montag jeweils von 13 bis 17 Uhr; Olsberg Bergwerk (bis Oktober). Bad Säckingen, 6. April, 14.00 – 15.30 Uhr. «Denn das Schöne irritiert – RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiAltstadt-Rundgang Herznach, 7. April, 12.30 – 17.00 Objekte und Installationen von ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Geführter Rundgang durch die Skulpturen aus dem Bergwerk Daniel Waldner 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. historische Altstadt; Treffpunkt: Vernissage: Sonderausstellung im Öffnungszeiten: SA 6. April, SO 7. April Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Sisseln Bergwerkstollen mit Monika Hüsser jeweils 12 bis 17 Uhr; FR 5. April 18 bis Jugendtreff Young Club (1. Klasse bis (Frick). 20.30 Uhr; Finissage: MO 8. April 19 bis Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. 16. Altersjahr); Mittwoch und Freitag 20 Uhr; Pfarrsaal der Klosterkirche (bis Bad Säckingen, 9. April, 14.00 – 16.00 jeweils von 14 bis 18 Uhr. Laufenburg, 6. April, 17.00 8. April). Kavernenkraftwerk-Besichtigung Wenn Augen hören und Ohren Stein Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne sehen Rheinfelden Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugenddurch den 1,5 km langen Zufahrtsstol«Philipp Fuchs fotografiert – Spuren in «Schatten, Licht, Spiegelung» haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; ERWINs Laufenburg»; weitere Öffnungs- Bilder von Christine Ammann, Zeichnun- len; Kavernenkraftwerk SchluchseeÖffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 werk AG, Stollenweg 2; zeiten: MI/DO/FR von 11 bis 16 Uhr, gen von Annegret Kottmann-Vogel, Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. SA/SO von 14 bis 17 Uhr; RehmannFotos von Arnold Fischer; Öffnungszei- Einritt frei. Wittnau Museum (bis 11. August). ten DO 18 – 21 Uhr; SA 17 – 20 Uhr; SO Laufenburg, 6. April, 20.30 – 22.00 Bamboocha im Primarschulhaus; Öff14 – 18 Uhr; «Waldhof» im Augarten (bis Altstadt-Nachtführung Laufenburg nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 7. April). Nächtlicher Gang durch die Gassen und «Biblia deutsch» Uhr. Gemäuer von Laufenburg; Treffpunkt: Rheinfelden DE «Entstehung – Handwerk – Kunst»; Burgmattparkplatz Seite Schlossberg; Wilfried Markus: Zweite Chance Bibel-Ausstellung; Öffnungszeiten: Dauer ca. 1,5 Stunden; Anmeldung – Glas-Recyclingkunst MI 14 – 16 Uhr, SA/SO 14 – 17 Uhr; erforderlich: info@laufenburg-tourisMuseum Schiff (bis 6. Januar 2020). Liestal, 3. April, 19.30 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 10 mus.ch; Tel. 062 874 44 55. bis 16 Uhr; Samstag 10 bis 13 Uhr; Flurin Carviezel: «Kurzschluss» Laufenburg Schauraum Kulturamt (bis 18. Mai). Rheinfelden, 6. April, 15.00 – 16.30 Humortage Liestal; Kantonsbibliothek «Sprache begreifen» Baselland. Altstadtführung Rheinfelden DE Dauerausstellung zu Sprache im «Die ganze Geschichte»; deutschsprachigen Raum; Sprachpano- Papierobjekte und -installationen Rheinfelden DE, 3. April, 20.00 Treffpunkt Rathaus-Innenhof; Papierkunstwerke von Anna Bludaurama, Untere Wasengasse 102. ÖffMäc Härder Hary; Öffnungszeiten: samstags, sonn- www.tourismus-rheinfelden.ch nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 «Wir haben nicht gegoogelt, wir haben tags und feiertags von 12 bis 17 Uhr; Uhr. Rheinfelden DE, 7. April, 11.00 – 12.30 überlegt»; Kabarett im Bürgersaal. Haus Salmegg (bis 22. April). 3000-Schritte-Wanderung Liestal Haus Salmegg; Pro Rheinfelden; Dauer- und Sonderausstellungen Rheinfelden DE Teilnahme kostenlos. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und Zeich(n)en für Europa fricks monti, Frick Illustratoren von Kinderbüchern zeigen lecker» - Ein Tier, das wir nutzen und 4. – 10. April ihre Bilder und Ansichten über Europa; uns gleichzeitig so ähnlich ist; SonderOstwind – Aris Ankunft VHS-Haus (bis 12. April). ausstellung bis 11. August. Effingen MI 15.15/SO 15.30, D; ab 6/4 J. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Rheinfelden DE Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: – Aufstieg und Niedergang der SeidenThe Wife – die Frau des Ausstellungspavillon Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im «Kraftwerk am Rhein 1898» Nobelpreisträgers liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Monat finden Webstuhlvorführungen MI 20.15 (letzte Vorstellung), D; Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis statt (14 bis 17 Uhr). Frick, 6. April, 18.30 – 22.30 ab 10/8 J. 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Monsieur Claude 2 Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Community; Essen und Gemeinschaft; auf der Spur» – Naturschätze der Region Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, DO/FR/SA/SO/MO 20.15, D, ab 6/4 J. frei. entdecken. Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis Monsieur Claude 2 Wölflinswil, 6./7. April, 13.30 – 16.30 zirka 20 Jahren. https://chrischona«Bewahre! Was Menschen sammeln» – FR/SA 18.00, Fd; ab 6/4 J. «Stein und Farbstift» Von der Leidenschaft des Sammelns. frick.ch/c4-now.html Asterix und das Geheimnis Neue Sammlung «Die römischen Mosai- Wädu Nützi und Franz Anataol Wyss; Gipf-Oberfrick des Zaubertranks ken von Munzach» Archäologie Baselweitere Öffnungszeiten: 13./14. April Jugendtreff Freakhall; SO 13.30, D; ab 6/4 J. land; «Ordnen und Sammeln» Primar13.30 bis 16.30; Altes Gemeindehaus. Altes Schützenhaus: Freitag und Weil du nur einmal lebst – die schule Füllinsdorf mit Objekten aus den Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Toten Hosen auf Tour Sammlungen von Archäologie und SO 18.00; D; ab 6/4 J. Kaiseraugst Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künst- Bad Säckingen, 6./7. April, 11.00 – 19.00 Jugendhuus Kaiseraugst; ÖffnungsMittelalterlich Phantasie lernachlass von Willy Stäheli. zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Spectaculum Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Eiken, 7. April, 11.00 bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Schlosspark. Dixieland trifft Oberkrain Frühschoppen mit Paolos Fricktal Krainer und Old Rivertown Jazzband; Kultureller Saal. Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Führungen

Kabarett

Kino

Jugendtreff

Dies und das

Konzerte

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

Frick, 5. April, 20.15 Toni Vescoli Solo Musikalische Zeitreise; Kornhauskeller. Frick, 6. April, 20.00 Jahreskonzert MG Frick Mehrzweckhalle 58. Gipf-Oberfrick, 7. April, 17.00 «Peter Schärli Trio» Jazz zwischen den Verkaufsregalen; Landi, Gerenweg 4. Laufenburg, 6. April, 20.00 Natalia Dauer und Julia Pleninger Ein Abend mit Klassikern; kultSCHÜÜR.

062 866 40 10 www.mobus.ch

Rheinfelden, 6. April, 20.00 Jahreskonzert Stadtmusik Bahnhofsaal. Rheinfelden DE, 6. April, 11.00 Musik zur Marktzeit Christuskirche.

Zeiningen, 6. April, 10.00 – 13.00 «Erlebnis Musik im Tal» Schulareal Brugglismatt.

Literarisches Kaiseraugst, 3. April, 20.00 Schreiber vs. Schneider – «Mein Leben als Paar» Lesung; Violahof. Laufenburg DE, 7. April, 11.00 «Ungeteerte Strassen» Lesung & Bilder – Annäherung an den Text; Buch & Café am Andelsbach.

Möhlin, 3. April, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 2 bis 3 Jahren; Gemeindebibliothek. Möhlin, 6. April, 9.30 – 10.00 BuchstartKaffee Plus Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte; für Kinder von 3 bis 5 Jahren; Gemeindebibliothek. Möhlin, 10. April, 9.30 BuchstartKaffee mini Värsli und Fingerspiele für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten mit Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser; Gemeindebibliothek. Rheinfelden, 3. April., 14.00 «Die Bremer Stadtmusikanten» Erzähltheater-Märchen mit Beatrix Jocher-Studer; für Menschen zwischen 4 und 99 Jahren; Stadtbibliothek Salmen, Marktgasse 10; Eintritt frei. Zeiningen, 4. April, 16.30 Geschichtenstunde Für Kinder im Vorschulalter (ab 3 Jahren) mit Pia Lanz Kaiser; Bibliothek. Eintritt kostenlos.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: MI/SA 14 Uhr 17 Uhr; SO 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr (April bis und mit September). Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Vorträge Bad Säckingen, 6. April, 19.00 Bad Säckinger Stadtgeschichten Live-Multimedia-Reportage; weitere Aufführung: 7. April, 16 Uhr; Kursaal. Basel, 4. April, 18.30 – 19.30 Unterwegs mit Michel Roggo Vortrag zur Sonderausstellung; Naturhistorisches Museum; Eintritt frei. Frick, 6. April, 9.30 – 11.30 Gesundheitsversorgung im Fricktal in den nächsten 20 Jahren «Frauen und Politik im Fricktal» mit Anneliese Seiler (CEO) und Katharina Hirt (Präsidentin Verwaltungsrat) vom Gesundheitszentrum Fricktal; ref. Kirche, Mühlerain 8. Herznach, 10. April, 9.00 Frauen-Morgen «Frau & Herz» Mit Prof. Dr. med. Elisabeth Stutz; Gemeindesaal. Laufenburg, 4. April, 19.00 «Umgang mit Demenz im Alter» Spital (Saal).

«Umgang mit Demenz im Alter» Publikumsveranstaltung im Spital Laufenburg (eing.) Morgen Donnerstag, 4. April, um 19 Uhr, findet im Saal des Spitals Laufenburg die Publikumsveranstaltung «Umgang mit Demenz im Alter» statt. Alle Interessenten und Betroffenen sind ganz herzlich zu dieser Veranstaltung eingeladen. Im Anschluss besteht die Möglichkeit, mit den Referenten zu diskutieren.

veranstaltungen

Frühlingsausstellung Samstag, 6. April 13.00 – 20.00 Uhr Sonntag, 7. April 10.00 – 17.00 Uhr

Spitzenqualität Spitzenqualität Spitzenqualität Erleben Sie die Vielfalt an Honda

Erleben SieSie die die Vielfalt an Honda Erleben Vielfalt an Honda Rasenmähern Rasentraktoren Rasenmähern und Rasentraktoren Rasenmähern undund Rasentraktoren HRE

HRG

HRX

HRH

HRS

HF 1211

HRE HRG HRG HRX HRXHRH HRH HRE HRS

HF 2315

HF 2417

HRS 1211 HF 1211HF HF 2315 HF HF 2315 2417

HF 2417

Wir bieten innovative Rasenmäher für jeden Garten. Die moderne Produktpalette reicht von leichtgewichtigen Elektromähern bis hin zu technologisch fortschrittlichen Benzinmähern und Rasentraktoren. Garage Vasellari AG Bienenweg 10 4313 Möhlin Telefonnummer: 061 855 96 00 Webseite: www.vasellariag.ch

Garage Vasellari AG

Hier ist Platz für weitere, kleingedruckte Informationen wie beispielsweise Verkaufs-, Liefer-, Zahlungs- bzw allgemeine Geschäftsbedingungen etc. Hier ist Platz für weitere, kleingedruckte Informationen wie beispielsweise Verkaufs-, Liefer-, Zahlungs- bzw allgemeine Geschäftsbedingungen etc.

Bienenweg 10 Garage AG Garage Vasellari 4313 Möhlin Vasellari Telefonnummer: 061 855 96 00 Webseite: www.vasellariag.ch Bienenweg 10

Life

ENGINEERING FOR

Bienenweg 10Bienenweg 10, 4313 Möhlin 4313 Möhlin 4313bzwMöhlin Hier ist Platz für weitere, kleingedruckte Informationen wie beispielsweise Verkaufs-, Liefer-, Telefonnummer: Zahlungsallgemeine Geschäftsbedingungen Telefon 061 855 96 00etc.061 855 96 00 Hier ist Platz für weitere, kleingedruckte Informationen wie beispielsweise Verkaufs-, Liefer-, Zahlungs- bzw allgemeine Geschäftsbedingungen etc. Telefonnummer: 061 855 96 00 Webseite: www.vasellariag.ch www.vasellariag.ch Webseite: www.vasellariag.ch

Kostenfreie Infoveranstaltung Schmerztherapie nach Liebscher & Bracht - Thema Knie am Freitag 12.04.19 um 19:30 Uhr. Gesundheitspraxis Widmer GmbH Müliweg 380, 5078 Effingen www.gesundheitspraxis-widmer.ch Anmeldung unter 079 66 127 66. Die Plätze sind begrenzt.

Sicherheitstage in Laufenburg 05. / 06. April 2019

11. Mai 2019

AUSSTELLUNG

10 %

auf Au

tositz

Ausge n Neube ommen stellun gen.

6. und 7. April 2019 jeweils 10.00 – 17.00 Uhr

Entdecken Sie unsere Produktpalette für Land- und Kommunalmaschinen sowie Motorgeräte. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und für die Kleinsten haben wir eine spannende Kinderecke eingerichtet.

232/I

D-79725 Laufenburg | Laufenpark 15

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 15. April 2019, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

DU HAST DIE IDEE. WIR DEN REST.

Landmaschinen GmbH 4422 Arisdorf BL

BWV

I nfo-Abend für werdende Eltern

MISSA H-MOLL, FRÜHFASSUNG

NACH DIR, HERR, VERLANGET MICH BWV 1043 DOPPELKONZERT FÜR ZWEI VIOLINEN BWV 150

MI.17.04. 19:00 / Liestal Kath. Kirche

DO.18.04. 19:00 / Basel Elisabethenkirche

FR.19.04.

LEITUNG: MARTIN VON RÜTTE PROJEKTCHOR 2019 17:00 / Rheinfelden NEUES ORCHESTER BASEL Ref. Kirche

VVK kulturticket chorprojektsingbach.ch Liestal | Poetenäscht Basel | Bider und Tanner Rheinfelden | Stadtbüro

Wir feiern!

BEI UNSERER FRÜHLINGSAUSSTELLUNG BEI UNSERER FRÜHLINGSAUSSTELLUNG

TEC

GE N . BRIN WIR ROLLEN INS HNIK

ENTDECKEN SIE DEN NISSAN LEAF UND WEITERE ATTRAKTIVE MODELLE MIT NISSAN INTELLIGENT MOBILITY TECHNOLOGIEN.

Samstag, 6.4.2019 von 8 - 18 Uhr und Sonntag, 7.4.2019 von 11 - 17 Uhr (Am Sonntag mit Festbetrieb und Kinderattraktionen)

* t t a b a R % 0 1a, 6.4. und So, 7.4.2019, auf S rtiment. o S I B O te m a s e g s da

g. ading. Keine Barauszahlun Service-Arbeiten und E-Lo stleistungen, Wertkarten, Dien sind men nom sge *Au eren Coupons. Nicht kumulierbar mit and

«Dreispitz» Basel · OBI Bau- und Heimwerkermarkt

Reinacherstrasse 29 · 4053 Basel Montag bis Freitag 9.00 – 20.00 Uhr, Samstag 8.00 – 18.00 Uhr Preise und technische Angaben vorbehältlich evtl. Druckfehler bzw. Irrtümer. Preise ohne Dekorationsmaterial. Selbstabholpreise inkl. MwSt. und vorgezogener Recyclinggebühr vRG. Angebote gültig vom 6.4. bis 7.4.2019. Angebote solange Vorrat.

www.obi.ch

AUFFALLEND MEHR …

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 28.3. bis 10.4.2019

Lausenerstrasse 20 4410 Liestal

EIT

IZ RE

E OD

IDA AL

S AN

stein schaffhauserstr. 57 062 873 31 77

Der Frühl ing i st da! Wir a uc h!

Karfreitag geschlossen Ostersonntag, 21. April

Oster-Gitzi jetzt reservieren

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

SCHWARBREISEN.ch

Der neue Katalog 2019 ist da!

Möhlin

Sommerreifen 2019 Markenreifen für Ihre Sicherheit, zu Top Preisen! 165/70TR13 175/70TR13 175/65TR14 185/65TR14 175/65TR15 185/65HR15 195/65VR15 185/55HR15 195/55VR15

ab ab ab ab ab ab ab ab ab

62.– 58.– 69.– 75.– 74.– 75.– 75.– 75.– 89.–

Inkl. Mwst. 7.7 %

205/55VR16 215/45WR17 225/45WR17 215/55VR17 235/55HR17 215/60HR17 225/65HR17 235/65HR17 225/40VR18 225/35YR19 235/35YR19

im Fricktal!

CH Fr. 3.00 /St. statt Fr. 6.50

Hamburger Rind 120 g, TK

CH Fr. 11.70 /kg statt Fr. 15.20

Kalbsbratwurst 150 g, 4er Pack vac

CH Fr. 12.70/kg statt Fr. 17.20

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab

450 BIKES. UND EINS, MIT DEM DU JEDEN GIPFEL STÜRMST.

98.– 115.– 110.– 122.– 128.– 138.– 135.– 135.– 120.– 182.– 185.–

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2019

TAGESFAHRTEN Dienstag 9. April 2019 Durch das Lützeltal nach Pruntrut Car ME Fr. 59.– Freitag, 3. Mai 2019 Nadelwelt Karlsruh / D* Die grösste reine Handarbeitsmesse Deutschlands für Endverbraucher von Patchwork und Handarbeitsliebhaber Car / Eintritt Fr. 62.–

Ist Ihre Dimension nicht dabei, fragen Sie uns! Tel. 062 873 32 33, E-Mail: pneuhaus-sisseln@gmx.ch

Sie können bei uns Ihre Räder einlagern!

Sonntag, 12. Mai 2019 Muttertagsfahrt an den Thunersee Car, ME Rest. Niesenblick Oberhofen Fr. 80.–

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.30–18.00 Uhr Samstag 9.00–12.00 und 13.15–16.00 Uhr

Tel. 079 614 26 09

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) www.occasionen-autoankauf.ch

Komm vorbei für deinen Bike-Service.

Dienstag, 14. Mai 2019 Urschweiz: Uri, Nid-und Obwalden Carfahrt durch das Schächental, das Engelbergtal und vorbei an den Obwalder Seen Car, ME Restaurant Tell in Bürglen Fr. 59.–

bikeworld.ch/werkstatt-services

Im Aquabasilea Pratteln

Wir kaufen Ihr Auto Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 061 851 13 77

Bebbi Cervelats 140 g, 2er Pack vac

Hauptstr. 37 · 4334 Sisseln www.Pneuhaus-Ritschard.ch

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Ihr Car-Unternehmen

CH Fr. 9.80 /kg statt Fr. 14.10

Pneuhaus Ritschard

by Kaufmann’s

Erlebnisreisen (im Brilliant-Car) Holland – Tulpenpracht: 28.04.–02.05.2019 Toskana & Insel Elba: 05.05.–10.05.2019 Blumen- & Palmenriviera: 11.05.–15.05.2019 Provence – Lavendelblüte: 19.06.–23.06.2019 Die Päpstin – Das Musical: 29.06. – 30.06.2019 Nordkap – Mitternachtssonne: 06.07.–21.07.2019 Verona – Opernfestspiele: 25.07.–27.07.2019 Nordfriesland - Wattenmeer: 28.07.–02.08.2019 Nächste Tagesfahrten Bütschelegg – Bernbiet 10.04., Car, Fr. 36.– Europapark 17.04., Car+Eintritt, ab Fr. 66.– Thunersee 19.04., Car, Schifffahrt+ME, Fr. 89.– Kronberg 22.04., Car, Bergbahn+ME, Fr. 93.– Bohrerhof-Spargel 01.05., Car+Weinkeller, Fr. 55.–

T 061 926 90 20 www.wahl-ag.ch

Schweins-Ragout/Voressen

Dienstag, 9. Juli 2019 Dreiländereck: Bregenz – Pfänder – Bodensee* Car, ME auf dem Pfänder Fr. 72.–

Günstig abzugeben: Couchbett beige (200 x 150 cm); Sekretär englisch, antik; Salontisch «Hutter» Glas (Ø 120 cm); Relaxsessel bordeaux; Doppelbett ohne Inhalt, neuwertig; Glasständer und Weingestell. Alles in guten Zustand.

Shopping- und Citytouren So 12. Mai Cannobio I* Fr. 50.– *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus

Tel. 062 873 08 62, 079 634 72 26

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil

www.Traumpools.ch

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

Tel. 076 538 33 28

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Wir bauen Küchen!

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Steuererklärung ab Fr. 90.–

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

DACHSERVICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen | Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Kaufe Pelze

E V E N T S

***Arrangement Bus & Ticket*** Details auf unserer Homepage ! 07.05. Konzert ROD STEWART, ZH 10.05. Konzert METALLICA, ZH 12.05. Magie EHRLICH BROTHERS, ZH 14.05. Konzert DAVID GARRETT, ZH 01.06. Karl's Kühne Gassenschau, 27.07. Sektor 1, Olten 05.06. Konzert RAMMSTEIN, BE (nur Busfahrt) 18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH 30.06. Konzert TAKE THAT, ZH 20.07. TELL-Freilichtspiele, Interlaken 30.07. Konzert P!NK, ZH 03.08. Thunerseespiele, Thun «Ich war noch niemals in NY» Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-

SIEGRIST-REISEN

M U S I K

lich! Gefähr im ur Nicht n r. Winte

Für Ihren Frühlingsputz

02.-* 1 B A N E D MINIMUL llen: 0800 13 14 14 ste Gratis be

T A Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch G München(D) E Nachmittagskonzert M Weitere Reisen «Vincent & Fernando» S auf und Details Do, 09.05.19 E der Homepage F Sa, 13. April 19 A S * Busfahrt (ohne Eintritt) H S (Bis 16J. 48.-) Erw. CHF 68.- R 27.04.19 T E Bern *Sa, * Busfahrt * Konzert Busfahrt * Mittags-Menü (ohne Eintritt) E N (Bis 16J. 29.-) Erw. CHF 39.- N CHF 88.-

aserag.ch

www.w

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur n Nicht Nr.icht nur Winte Winter.

Sichere Handläufe

*günstigste Option inkl. MwSt.

Abendbekleidung, Briefmarken, Trachten, Taschen und Koffer, Kroko, Gold- und Brillantschmuck zu Höchstpreisen. Münzen auch komplette Sammlungen, Luxus- und Taschenuhren, Zahngold, Modeschmuck, Tafelsilber, Zinn, Bronzefiguren, Porzellan, Kristall, Antiquitäten, Gemälde, Orienttepiche, Kronleuchter, Bücher, Schreib- und Nähmaschinen, Häckeldecken, Handarbeiten, Puppen, Stand-, Wand- und Kaminuhren, Orden, Kleinmöbel, Instrumente, alte Weine. Terminvereinbarung nach telefonischer Absprache F. Richter, Weilerweg 11, 4057 Basel Telefon 076 270 97 01

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25 38grosse und11 preiswert nachrüsten! Sehr und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe fachgerechter Montage zum Festpreis.

Karfreitag - Fischessen im Drei-Seen-Land 09.04. Monatsfahrt 62.4-Tage Gardasee F 17.04. Markt in Luino (I) 49.- * Busfahrt Bruggmattweg 11 Rivawww.basel.fl del Gardaexo-handlauf.ch (I) * feines Fischmenü Fr, 19.04.19 Bruggmattweg Busfahrt (bis 16J. 39.-) 4452 11 Itingen 25.04. Cup Halbfinale FCZ-FCB 42.- (exkl. Getränke) 4452 Itingen E www.basel.fl Mo, 06.05. exo-handlauf.ch - Do, 09.05.19 * Schiﬀfahrt BroyekanalStadion Letzzigrund, ZH

# 973 061 25 97338 25 38 # 061

Busfahrt exkl. Ticket (bis 16J. 32.-)

04.05. Zur Spargelzeit ins Markgräflerland (D)

* Busfahrt, * Fünfschilling-Frühstück, * Besichtigung Schloss Bürgeln & * Tischreservation im «Bohrerhof» (Essen individuell)

CHF 98.-

Neuenburgersee

Mi, 01.05.2019 (D)

59.-

Fr, 27.04.2019

(D)

07.05. Monatsfahrt 62.- * Busfahrt & Eintritt 12.05. Muttertagsfahrt auf die Lüderenalp i.E. 94.- Kind 4-11 J. CHF 66.CHF 86.Arr. Busfahrt & feines Muttertags-Menü Erw.

Technikmuseum

Speyer oder Sinsheim SIE entscheiden WIR fahren mit dem Bus beide Museen an

* Busfahrt & Eintritt

Jug. b. 16 J. CHF 59.Erw. CHF 69.-

R I E N

* Busfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL Sirmione * RL Trient - Limone * Bootsfahrt DZ p.P. * Weinprobe CHF 570.-