fricktal.info_06_2016

Die Wochenzeitung

UF

6

GZA 4332 Stein AG • Post CH AG • 6. Februar 2019

Schimmelprobleme?

…wir kennen uns

mit der Thematik

aus und helfen Ihnen

Verlag: info@fricktal.info, 062 866 40 10

Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Wanted

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Ja zum Schweizer Salz

Seite 3

100 Jahre Frauenverein

Seite 4

Autosalon 13.2. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. 20.2. und 27.2. Unternehmen 13.6. Unternehmer 13.2. Autoseite 13.6. Steuern 20.2.

gerne weiter…

Inserate: inserat@fricktal.info

Schwingerverband in Wittnau

Seite 23

Storen-Fensterladen.ch

CUBE

Besuchen Sie uns an der Muba Basel von 8. – 17. Februar 2019

«Sisseln stellt sich vor» Am 24. August präsentiert das Dorf seine ganze Vielfalt – «IG Sissle mis Dorf» lädt zum Mitmachen ein «Sisseln stellt sich vor» – der 24. August soll in Sisseln ein Tag des gegenseitigen Kennenlernens werden, so die Idee der seit gut einem Jahr aktiven «IG Sissle mis Dorf». Sie möchte künftig jedes Jahr einen Dorfanlass auf die Beine stellen. Am Startanlass im August wird das Dorf auf lebendige und farbige Art und Weise seine ganze Vielfalt präsentieren. Der «Kick-off» für die Detailplanung findet am 28. Februar im Werkhof statt. Alle interessierten Sisslerinnen und Sissler sind dazu herzlich eingeladen.

sich bereits einige Personen zum Mittun bereit.» In Folge erarbeiteten die IG-Mit­ glieder ein Konzept für die nächsten drei Jahre, das sie im Dezember dem Gemein­ derat präsentierten – und von diesem ein positives Echo und starke Unterstützung erhielten. «Deshalb geht es jetzt in die konkrete Planung», so die IG. Und hierfür ist die Mitwirkung aller Siss­ ler erwünscht. Deshalb lädt die IG zu ei­ ner Kick-off-Veranstaltung ein (siehe Kasten). «Wir möchten die Basis abho­ len», so Ralf Dümpelmann. Alle interes­ sierten Bürgerinnen und Bürger, Vereins­ vertreter, Selbstständige, KMUs und Hobbyisten sind zu diesem Kick-off ein­ geladen. Gemeinsam will man Ideen ent­ wickeln, wie der Anlass am 24. August konkret gestaltet werden kann – mög­ lichst vielfältig und attraktiv.

JÖRG WÄGLI «Sisseln stellt sich vor» – den Sisslerin­ nen und Sisslern. Dies die Grundidee des ersten Anlasses, zu welchem die «IG Sissle mis Dorf, am Samstag, 24. August, auf das Schulareal einlädt. Kulinarische Spezialitäten unterschiedlicher Natio­ nen, die vielen Vereinsaktivitäten, spezi­ elle Hobbys, die Vielfalt der Selbststän­ digen und Gewerbetreibenden vor Ort, Musik und auch der «Schnällscht Sissler» – nichts soll fehlen. Ein Dorf präsentiert in ungezwungener und lockerer Atmos­ phäre auf spannende und attraktive Wei­ se seine ganze Vielfalt. Geplant ist eine Art «Markt» mit verschiedensten Ange­ boten und Aktivitäten. «Wir sind sicher, dass Sisseln viel zu bie­ ten hat», schreibt die «IG Sissle mis Dorf», die aus sechs engagierten Privatperso­ nen besteht, die nur so sprudeln vor Ideen: Urs Schmid (ehemaliger Vizeammann), Carolin Schreiber, Thomas Ehrendörfer, Ralf Dümpelmann, Sabine Schmelzer und Daniel Kantim. Dorfanlass mit Steigerungspotenzial Nach erfolgreichem Start in diesem Au­ gust möchte die IG jedes Jahr einen An­ lass auf die Beine stellen – mit gewissem Steigerungspotenzial, was Grösse und Ausstrahlungskraft betrifft. Fernziel, so verrieten die IG-Mitglieder, als sie der Wochenzeitung fricktal.info Idee und Konzept präsentierten: Eine Art Dorffest oder Streetfoodfestival in drei Jahren, das ist momentan die Idee im Konzept. Stichwort «Dorffest»: «TOP Sisseln», das grosse Dorffest im Jahr 2004, bleibt al­

Vom Dorf fürs Dorf

Die «IG Sissle mis Dorf» (von links): Ralf Dümpelmann, Thomas Ehrendörfer, Sabine Schmelzer, Carolin Schreiber, Daniel Kantim und Urs Schmid Foto: Jörg Wägli

len, die dabei waren, in bester Erinne­ rung. Und auch die dreimalige Durchfüh­ rung der Sport- und Spassfeste «Sisseln VereinT» bleiben unvergessen. Nicht ver­ wunderlich deshalb, dass der Wunsch nach einer Art «Neuauflage» immer wie­ der auftaucht. So auch, als die Gemeinde Sisseln vor etwas mehr als einem Jahr den Dorfvereinen die neue Homepage präsentierte. Doch aktuell scheint ein grosses Dorffest aus diversen Gründen eine Nummer zu gross, wie der ehemali­ ge Vizeammann Urs Schmid erklärt. Dennoch entschloss er sich, sich dem Thema anzunehmen. Er machte sich auf die Suche nach Mitstreitern – und wurde fündig. Der Grundstein für die «IG Sissle

mis Dorf» war gelegt. Ziel: Ein gemeinsa­ mer Anlass für alle. Puls der Bevölkerung gefühlt Im Bewusstsein, dass es nicht einfach ist, einen grösseren Anlass zu organisie­ ren oder vielleicht sogar etwas Neues, Gemeinsames zu probieren, wollte die IG den Puls der Bevölkerung etwas genauer fühlen. Beim Werkhof, beim Volg und an der Gemeindehauseinweihung suchte sie den Kontakt – und konnte so eine Viel­ zahl an Ideen und Anregungen zusam­ mentragen. «Das Feedback war gross», freut sich Ralf Dümpelmann: «68 Ideen, darunter viele konkrete Vorschläge, konnten wir sammeln. Zudem zeigten

Eines steht fest: «Sisseln stellt sich vor» wird in erster Linie für Sissler sein. «Ein Anlass vom Dorf fürs Dorf», wie Thomas Ehrendörfer betont. Der Anlass, selbst­ tragend geplant, soll die Bevölkerung ei­ nander näher bringen. Denn oftmals sei im Dorf zu hören: «Sisseln ist schön, aber man kennt sich zu wenig» oder «Wer sind eigentlich meine Nachbarn?». «Sisseln» stellt sich vor» soll die vorhandene Ano­ nymität im in den letzten Jahren auf rund 1600 Einwohner angewachsenen Dorf aufbrechen – und den Weg bereiten für mehr, so Urs Schmid mit Blick in die Zu­ kunft. Denn das von der IG auf drei Jahre ausgerichtete Konzept sieht für nächstes Jahr bereits einen zweiten Anlass unter dem Titel «Sisseln vereint...» vor. Das Ziel­ publikum soll dann bereits regional sein. Überregional könnte es dann im 2021 wer­ den, wenn es heisst: «Sisseln lädt ein...»

Kick-off-Veranstaltung Donnerstag, 28. Februar, 19 Uhr, Werkhof Sisseln. Alle sind eingeladen. Anmeldungen (nicht zwingend aber erwünscht) über die Homepage der «IG Sissle mis Dorf». Hier sind auch weitere Infos sowie ein Blog zu finden. www.sisslemisdorf.weebly.com

Rundum sicher mit Smart Home von Somfy

von Ihrem „Profi“ im

Fricktal

4334 Sisseln Grossmattstr.18

Tel: 079 356 50 73 www.storen-fensterladen.ch

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

Bäume und Sträucher schneiden?

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Steuererklärung ab Fr. 90.– Buchhaltung/Verwaltung

www.geoplus-consulting.ch Tel. 061 561 78 72

SCHWARBREISEN.ch by Kaufmann’s

Erlebnisreisen/Winter (Brilliant-Car) Finnisch Lappland: 10.–21.03.2019 Erlebnisreisen/Frühling (Brilliant-Car) Fränkische Schweiz: 19.–22.04.2019 Holland – Tulpenpracht: 28.04.–2.05.2019 Toskana & Insel Elba: 05.–10.05.2019 Blumen- & Palmenriviera: 11.–15.05.2019 Nächste Tagesfahrten Twann – Treberwurst 10.02. Car+ME, Fr. 88.– Einsiedeln 18.02. Car, Fr. 36.– Jura – Les Roselet 07.03. Car, Fr. 36.– Schwarzsee 24.03. Car+ME, Fr. 85.– Menzberg 28.03. Car, Fr. 36.– Autosalon Genf 08.03., Fr. 59.–

im Briliant-Car

inkl. Kaffee & Gipfeli

Der neue Katalog 2019 ist da!

Wohnwand Team7

Kernbuche massiv statt Fr. 9ʻ431.-

Ihr Car-Unternehmen

Möhlin Riposa GRANDESSA statt 1ʻ790.-

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Riposa REFLEX 1

statt 990.-

Longchair mit 2er-Sofa

in Sattelleder, 2 Lederkissen statt Fr. 6'630.-

im Fricktal!

Tel. 061 851 13 77

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

89. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf

Autosalon 2019 7.–17. März 2019 ÖFFNUNGSZEITEN & PREISE & TICKETING

Burri Automobile + Boote

Kann das Ihre Autoversicherung auch? • • • • •

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 200.– für WAB-Kurse Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobiliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

Roger Schneider Generalagent

170131A13GA

7.–17. März 2019 Montag bis Freitag 10.00 bis 20.00 Uhr Samstag bis Sonntag 9.00 bis 19.00 Uhr Erwachsene (ab 16 Jahre) Fr. 16.– Kinder (ab 6 Jahre) Fr. 9.– AHV-Bezüger (Rentner) Fr. 9.– Gruppen (min. 20 Personen) Fr. 11.– /pers Ab 16.00 Uhr 50% Rabatt auf alle Eintrittstickets vor Ort. Nicht kumulierbar mit anderen Sonderangeboten. Alle Tageskarten für den Salon sind gültig für einen einzigen Eintritt.

Unfall mit Ihrem Fahrzeug? Wir haben ein Bergungsfahrzeug

BAM

... auch für schwere Fälle Benjamin Burri (mit Kran bis 6000 Kilo) Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 Mitglied AGVS und VSCI

New Hyundai i20. Noch smarter und sicherer. Noch komfortabler. 100 % die richtige Wahl.

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. Februar 2019. Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Pica® 1.0 T-GDi 100 ab CHF 14 990.– Abb.: Vertex® 1.0 T-GDi 120 ab CHF 27 600.–, unverbindliche Nettopreisempfehlung (inkl. 7.7% MwSt.): Normverbrauch gesamt (1.0 T-GDi 100 | 1.0 T-GDi 120): 5.1 | 5.2 l/100 km, CO2-Ausstoss: 117 | 119 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 27 | 27 g/km, Energieeffizienz-Kat. E | E. Ø CH CO2 137 g/km.

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel 0618513020 / www.danielauto.ch

3

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

fricktal

Ja zum Schweizer Salz Schweizer Salinen präsentierten in Riburg Studienergebnisse Das Unternehmen Schweizer Salinen mit Sitz in Möhlin-Riburg und Schweizerhalle (Pratteln) hat eine wissenschaftliche Studie in Auftrag gegeben. Die Wissenschaftler kamen zum Ergebnis: Heimisches Salz zu fördern und damit die winterlichen Strassen von Eis und Schnee zu befreien, ist die bessere Wahl als das dafür nötige Auftausalz aus dem Ausland zu beziehen – ökonomisch, aber vor allem auch ökologisch. HANS CHRISTOF WAGNER Immer wieder sei das Schweizer Salz Gegenstand politischer Aktionen in einzelAm Taufstein durften die Kinder dem Chilemüüsli helfen, diesen mit Efeu und nen Kantonen, zuletzt 2018 in BaselBlumen zu schmücken Foto: zVg land, sagte Schweizer-Salinen-CEO Urs Hofmeier bei der Vorstellung der Studien­ ergebnisse. Immer wieder gebe es Vorstösse mit dem Ziel, die Schweizer Salzproduktion aufzugeben und ausländische Ware zu importieren. «Mit unserer Studie haben wir es jetzt von neutraler Stelle schwarz auf weiss, dass es für solche Vorstösse keine plausiblen ArguErstes «Fiire übere Mittag» in Rheinfelden kam gut an mente gibt», betonte er. Ökologische allemal nicht, wenn zur Produktion von Schweizer Siedesalz Strom aus Wasser(crh) Hochbetrieb in und um die reforkraft verwendet wird, wie das in Riburg mierte Kirche Rheinfelden herrschte und Pratteln seit 2018 der Fall ist. Sieam Freitag, 1. Februar, um die MittagsSeit vielen Jahren findet in desalz ist das Salz, das beim Verdampfen zeit. Von allen Seiten kamen Mütter Rheinfelden der «Fiire mit de (Sieden) einer unterirdisch gewonnenen und Väter mit ihren Kindern zum ersChliine»-Gottesdienst jeweils Salzlösung entsteht, im Unterschied zu ten «Fiire übere Mittag», dem neuen vier Mal im Jahr am Freitag- Meersalz und Steinsalz, das in BergwerAngebot der Reformierten Kirchgeabend,17 Uhr, statt. Doch die ken abgebaut wird. meinde Rheinfelden. Terminkalender von Eltern und Kindern werden immer voller. Zu 50 Prozent per Bahn Die langen Tische im Anbau der Kirche, Vieles muss in der Woche einge- Sowohl beim CO2-Fussabdruck wie auch schön gedeckt mit farbigen Kirchenplant werden, nicht selten am beim Umweltfussabdruck, der den gemaus-Tischsets, waren im Nu besetzt. Freitagabend. Deshalb möchte samten Produktions- und LogistikproAm Buffet konnte sich jede Familie bedas «Fiire mit de Chliine»-Team zess in den Blick nimmt, schneidet der dienen mit Pasta, Tomatensauce oder Neues ausprobieren und die Studie zufolge, die vom Basler UnternehApfelmus, je nach Gusto der kleinen und Kindergottesdienste 2019 ver- men Carbotech erstellt wurde, Schweigrossen Gäste. Es herrschte ein buntes suchsweise am Freitag über den zer Salz am besten ab. Bei ihm fällt geTreiben. Auch wenn das Zmittag einfach Mittag anbieten. genüber der Importware die Umweltbewar, schienen es alle zu geniessen und lastung beim Transport weg, abgesehen freuten sich darüber, miteinander ins GeGlocke nach der anderen zu läuten bespräch zu kommen und neue Bekanntgann. schaften zu schliessen. Zum Schluss der Führung ging es auf die Als der Hunger gestillt und auch der Korb Empore. Das Kirchenmäuschen zeigte mit Schoggistängeli geleert war, versam- Lilly seinen Schlafplatz in einer Ecke der melten sich Kinder und Eltern im Chor Empore. Und weil Nina, die Organistin, der Kirche zum Kinder-Gottesdienst. wie sonst jeweils abends, ein GutenachtNach dem ersten Lied «Höch im Chile- Lied spielte für das Chilemüüsli, schlief turm schlot d’ Glogge», das viele Kinder dieses plötzlich ein in seinem Nest – mitschon bestens kannten von den «Fiire mit ten am Tag. de Chliine»-Gottesdiensten, war die Büh- Die Kinder weckten es wieder auf mit ei- (pol) Ein Autofahrer geriet am Samstagne frei für das Chilemüüsli, das den Kin- nem fröhlichen Lied. Von der Empore aus morgen von der Strasse. Das Fahrzeug dern seine Freundin vorstellte, die Fle- bewunderten die Kinder, zusammen mit überschlug sich mehrmals und blieb in dermaus Lilly. Und weil Lilly die Kirche Lilly, die schöne Kirche. Pfarrerin Chris- einem Bachbett liegen. Der Fahrer erlitt noch nie von innen gesehen hatte, aner- tine Ruszkowski lud die Kinder und Eltern schwere Kopfverletzungen. bot sich das Chilemüüsli, für sie eine klei- ein, immer wieder in die Kirche zu kom- Mit einem Audi war der 29-jährige ne Kirchenführung zu machen. men. In der Kirche dürfe man sich «zu Schweizer am Samstag kurz vor 10 Uhr Zuerst ging es zum Taufstein: Die Kinder Hause» fühlen, ganz nach dem Beispiel von Wegenstetten in Richtung Ormalindurften dem Chilemüüsli helfen, diesen des Chilemüüsli. gen unterwegs. Dabei verlor er die Herrmit Efeu und Blumen zu schmücken, da- Dann ging es zurück in den Chor für den schaft über das Fahrzeug und geriet von mit Lilly sehen konnte, wie schön es in Abschluss des Gottesdienstes. Lilly be- der Strasse. Der Audi überschlug sich der Kirche aussieht, wenn ein Kind ge- dankte sich für die Führung und ver- mehrmals im Wiesland und blieb schliesstauft wird. Danach suchten die Kinder, sprach dem Chilemüüsli, es bald einmal lich in einem Bachbett liegen. zusammen mit Lilly, das Lieblings-Kir- mitzunehmen, hoch hinauf in die Kirch- Zur Bergung des Fahrers wurde die Feuchenfenster des Chilemüüsli, das mit turmspitze. erwehr aufgeboten. Der 29-Jährige wurdem Jesuskind in der Krippe. Bevor sich die Familien auf den Heimweg de mit schweren Kopfverletzungen mit Und dann hatte das Chilemüüsli noch ine machten, erhielten die Kinder vom Chile- einem Rettungshelikopter ins Spital gebesondere Überraschung für Lilly: Voller müüsli noch ein «Bhaltis»: Eine Mini-Ta- flogen. Stolz erklärte es seiner Freundin, dass schenlampe, mit der sie auch in Zukunft Nach ersten Erkenntnissen dürfte der Lenker aufgrund von Glatteis die Herrheute die Kirchenglocken nicht mehr von die Kirche erforschen können. Hand geläutet werden, sondern über Fröhlich verabschiedeten sich Eltern und schaft über das Fahrzeug verloren haeine Computeranlage. Unter der Treppe Kinder vom «Fiire übere Mittag»-Team ben. Zur Klärung der genauen Unfallumzur Empore durfte Lilly, unterstützt von und natürlich von den beiden Mäusen. Ja, stände eröffnete die Staatsanwaltschaft den Kindern, die verschiedenen Schalter sie würden bestimmt am nächste «Fiire Rheinfelden-Laufenburg eine Untersuumlegen. Gespannt lauschten die vielen über Mittag» am Freitag, 3. Mai, 12 Uhr, chung. Mäuse, Kinder- und Elternohren, wie eine wieder mit dabei sein, versprachen sie. Fotos: pol

Eine Kirchenführung für Fledermaus Lilly Neu über Mittag

Schweizer-Salinen-CEO Urs Hofmeier sieht zum Schweizer Salz keine Alternative. In den Saldomen Riburg lagert es zuhauf Foto: Hans Christof Wagner

von der relativ kurzen Distanz von den Produktionsstätten in der Nordwestschweiz zu den Abnehmern im ganzen restlichen Teil des Landes, die Hofmeier zufolge aber zu rund 50 Prozent per Bahn zurückgelegt wird. Salz aus Spanien und Holland am schlechtesten Den grössten Umweltfussabdruck hinterlasse Siedesalz aus Holland und Spanien mit einem neunmal höheren Wert als dem Schweizer, informierte Studienleiterin Cornelia Stettler. Meersalze aus Frankreich und Tunesien erzeugten in der Herstellung zwar weniger CO2, doch die Beförderung mittels LKW und Schiff mache diesen Vorteil wieder zunichte. Steinsalz aus Deutschland gewinne den Vergleich der Importsalze, wobei auch hier immer noch etwa 60 Prozent mehr CO2-Emissionen als für Schweizer Siedesalz anfielen.

Verkehrskollaps ohne Schweizer Salz Die Forderung, ausländisches Salz zu importieren, sei schlicht sinnlos, sagte Franz Götzfried, Experte für den europäischen Salzmarkt – bei 300 000 Tonnen schweizweitem Bedarf sei einfach nicht genügend vorhanden. «Ohne Schweizer Salz wäre in den harten Wintern von 2009/10 und 2010/11 über Wochen hinweg kein Strassenverkehr möglich gewesen», so Götzfried. Schweizer Salz sei gegenüber dem ausländischen nicht nur reiner, sondern auch weniger umweltbelastend, lagerungsfähiger und ergiebiger. Hofmeiers Fazit: Wenn es einen Rohstoff vor Ort gibt, sollte man diesen auch nutzen. Allemal das Salz, das im Fricktaler und Baselbieter Untergrund schlummert und das wohl erst in rund 50 Jahren erschöpft sein wird.

Polizeimeldung

Wegenstetten: Auto mehrmals überschlagen

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

4

fricktal

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Gemeinsam im Sisslerfeld Kanton und Gemeinden planen Areal zusammen (pd) Die Gemeinden Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein, der Regionalplanungsverband Fricktal Regio und der Kanton Aargau planen gemeinsam im Sisslerfeld. Das Sisslerfeld ist gemäss kantonalem Richtplan ein Entwicklungsschwerpunkt von kantonaler Bedeutung. Die Beteiligten haben eine Absichtserklärung unterzeichnet und die weiteren Schritte vereinbart. Der Kanton Aargau übernimmt laut einer Medienmitteilung der Regierung für die Phase 2019 bis 2021 die Federführung.

Blumen gab es bei der Jubiläums-Generalversammlung

Ziel der gemeinsamen Planung ist, die Baureife und Marktfähigkeit künftiger Baufelder im Sisslerfeld herzustellen. Die Regierungsräte Urs Hofmann, Vorsteher des Departements Volkswirtschaft und Inneres, sowie Stephan Attiger, Vorsteher des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, trafen sich im August 2018 mit den Gemeindeammännern von Eiken, Münchwilen, Sisseln und Stein Foto: zVg wie dem Regionalplanungsverband Fricktal Regio. Gemeinsam kamen sie überein, die Planungsarbeiten für das Sisslerfeld gestützt auf den kantonalen Richtplan koordiniert weiterzuführen. Für die Phase von 2019 bis 2021 übernimmt der Kanton die Federführung für die Planungsarbeiten.

Kurioses, Interessantes und lustige Anekdoten 100 Jahre Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln (eing.) Am 1. Februar konnte der Vorstand des Frauenvereins rund 80 Frauen zur Jubiläums-Generalversammlung im Restaurant Rössli in Eiken begrüssen. Willkommen geheissen wurde auch das Ehrenmitglied Silvana Kopp, die Vertreterin des AKF Gisela Zinn-Morales sowie Kaplan Stefano Wolo Itu. Fünf ehemalige Vereinsmitglieder gaben zu Beginn des Abends einen zusammengefassten Rückblick auf die letzten 100 Vereinsjahre. Viel Kurioses, Interessantes und lustige Anekdoten wurden dabei vorgetragen, wie auch einen Einblick in die alten Kassenbücher und Protokolle gewährt. Dies alles natürlich in entsprechender Kleidung zu den jeweiligen Zeitepochen. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete Pia Meier den offiziellen Teil der 100. ordentlichen Generalversammlung. Der Frauenverein blickte auf ein abwechslungsreiches Vereinsjahr mit vielseitigen Aktivitäten zurück, welches Pia Meier mit dem Jahresbericht, unter-

stützt mit Fotos auf der Leinwand, nochmals aufleben liess. Die Traktanden wurden speditiv abgehandelt, die Jahresrechnung verabschiedet und der Vorstand entlastet. Leider gab es auch eine Demission. Linda Braun, Ortsvertreterin in Sisseln, durfte mit einem Blumenstrauss und vielen kleinen Geschenken verabschiedet werden. Der restliche Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt. Traditionsgemäss konnte auch an diesem Abend wieder eine Spende im Betrag von Fr. 1500.-, dieses Jahr an das Tischlein deck dich, Standort Frick, übergeben werden. Nach dem offiziellen Teil durfte natürlich auch die Geburtstagstorte nicht fehlen. Clown Tommy trug diese mit funkelnden Lichtfontänen in den Saal und unterhielt die Gäste zusammen mit seinem Kollegen Pepe. Zum Abschluss gab es noch eine spontane Showeinlage durch die Fricktal Krainer, welche nochmals kräftig einheizten. Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die zu dieser schönen Jubliäumsfeier beigetragen haben.

Neuer Rheinübergang Im Frühling 2019 soll eine Projektorganisation aktiv werden, in der alle Betroffenen vertreten sind. Neben Kanton, Gemeinden und Regionalplanungsverband sollen insbesondere die Grundeigentümer in die Planungsarbeiten einbezogen werden. Sie sollen ihre Anliegen und Ab-

Im Sisslerfeld planen Kanton und Gemeinden gemeinsam

sichten für ihre Grundstücke zeitgerecht einbringen können. Zusätzlich werden auch die deutschen Behörden einbezogen, da im Sisslerfeld gemäss Richtplan langfristig ein neuer Rheinübergang realisiert werden soll. Während des Planungsprozesses wird die Bevölkerung der vier Gemeinden phasenweise mitwirken können. Die gemeinsame Planung soll Planungsund Rechtssicherheit für die Grundeigentümerschaft, Investoren, Gemeinden, die Region und den Kanton schaffen. Angestrebt wird eine hohe Wertschöpfung pro Fläche und eine hohe Arbeitsplatzdichte. Mit der gemeinsamen Planung sollen die Baureife und die Marktfähigkeit künftiger Baufelder im Sisslerfeld

Foto: Gerry Thönen

hergestellt werden. Zusätzlich soll die Erschliessung des Sisslerfelds mit dem öffentlichen Verkehr, dem motorisierten Individualverkehr und dem Fuss- und Veloverkehr grundeigentümerverbindlich festgelegt werden. Es ist vorgesehen, in einer Testplanung Vorstellungen zu entwickeln, wie das Gebiet im Jahr 2040 aussehen und genutzt werden könnte. Dieses Verfahren wird im laufenden Jahr vorbereitet, so dass sich interdisziplinäre Teams 2020 an die Arbeit machen können. Dabei soll abgeschätzt werden, welche Mobilitätsbedürfnisse bei einer vollen baulichen Nutzung entstehen könnten, so dass die erforderlichen Erschliessungspläne erarbeitet werden können.

Hinweis «Lebensfeier für Jung und Alt»

ter werden assistieren und Bischof em. Fritz-René Müller die Predigt halten. Alle sind herzlich eingeladen

Regionaler Gottesdienst zum 80. Geburtstag von Bischof em. Fritz-René Müller in Rheinfelden

Für die musikalische Bereicherung sorgen die Organistin Ines Schmid, Basel/ Wettingen, und der Chor Cäcilia, der unterstützt wird von Chormitgliedern aus Magden, Möhlin und Obermumpf-Wallbach. Im Anschluss an den Gottesdienst wird im Kirchgemeindehaus Martinum ein Apéro ausgeschenkt. Zu diesem festlichen Sonntagmorgen sind alle – auch Gäste – ganz herzlich eingeladen. Bischof Harald Rein, Bischof em. Fritz-René Müller und die Kirchgemeinden freuen sich über eine grosse Teilnahme.

(eing.) Im Februar wird Bischof em. FritzRené Müller 80 Jahre alt. Dieser Geburtstag soll in einem regionalen Gottesdienst zusammen mit den Gliedern aller christkatholischen Fricktaler Kirchgemeinden gefeiert werden: Sonntag, 10. Februar, 10 Uhr, in der Stadtkirche zu St. Martin in Rheinfelden. Der Gottesdienst wird von Bischof Harald Rein geleitet. Diakonin Karin Schaub und Pfarrer Peter Grü-

Generalversammlung Naturschutzverein Eiken überzeugt

guten Kontakt des Vorstands zum Gemeinderat und nicht zuletzt durch die fundierten faunistischen Kenntnisse von Thomas Wohldmann und Markus Schuhmacher. Die neu gestaltete Webseite untermauert die letztjährigen Anlässe mit ansprechenden Bildern.

(dl/tw) Mit Überzeugung bietet der Verein auch im 2019 das Jahresprogramm mit einem Schwerpunktthema an. Im laufenden Jahr wird es Neuerungen geben. Mit dem Wechsel im Vorstand und dessen Erweiterung von vier auf fünf Personen werden die Aufgaben neu verteilt. An der Generalversammlung des Vereins wurde zwei Jubilaren die Ehre erteilt. Markus Schuhmacher kann auf stolze 30 Jahre und Roland John auf 20 Jahre Vorstandsarbeit zurückblicken. Die Mitglieder dankten den beiden mit Applaus für deren grossen Einsatz. Roland John wird seine Aufgabe als Aktuar im Vorstand auch im 2019 fortsetzen. Markus Schuhmacher wird sich von der operativen Tä-

immobilien Zu vermieten in Wallbach sofort oder n.V. Rote Gasse 6, 3. Stock, einfache kleinere

1-Zimmer-Dachwohnung Miete Fr. 600.– inkl. Auskunft: 061 861 12 20 061 861 18 90

tigkeit im Verein zurückziehen und die Vorstandsaufgaben abgeben. Zwei neue Naturfreunde konnten für den Vorstand gefunden werden: Lilian Brunner und André Blättler wurden an der Generalversammlung einstimmig gewählt. Die beiden sind seit ein paar Jahren aktiv im Verein und an den Einsätzen jeweils mit dabei. Lilian Brunner ist zudem bekannt für ihren naturnahen Garten und ihre Gartenberatungen. Der Vorstand nutzt die personelle Veränderung, um die Aufgabenverteilung neu zu überdenken. Der Präsident präsentierte den Mitgliedern das sehr aktive Jahr 2018. Das Biotop im Gebiet Schmitte wurde

Jahr passend zum Jahresprogramm die Schlingnatter als Reptilienvertreter zum Tier des Jahres 2019. Die Schlingnatter ist die kleinste Schlangenart in unserer Gegend. Im Gebiet Ehlenberg ist sie anzutreffen, doch selten zu sehen. Bei Störungen verharrt sie scheu und unbeweglich und wartet, bis die Gefahr vorüber ist. Die Tiere werden vermehrt auf Restflächen abgedrängt. Es fehlen Kleinstrukturen, sonnige ungestörte Flächen sowie wenig gemähte Wiesen. Der Lebensraum Chinz muss unbedingt erhalten bleiben und durch Neu Schaffung von Kleinstrukturen erweitert werden, damit diese seltene Schlange in Eiken überleben kann. Der Verein ist überzeugt, mit einer aktiven Beteiligung der Bevölkerung die Natur in Eiken zu erhalten und aufzuwerten.

Reptilien im naturnahen Garten Das Thema naturnaher Garten hatte bei der Bevölkerung Anklang gefunden und wird im 2019 fortgesetzt. Das Referat von Goran Dusej, Regionalvertreter der Koordinationsstelle für Amphibien- und Reptilienschutz in der Schweiz, war an der Generalversammlung der Startschuss zum Jahresthema «naturnaher Garten mit Schwerpunkt Reptilien». Doch warum setzt sich der Verein gerade für Reptilien ein? Den Kriechtieren fehlen geeignete Lebensräume. Naturnahe Flächen und Kleinstrukturen wie Hecken, Bild: Mit Lilian Brunner und André Blättler Holz- oder Steinhaufen werden seltener ist der Vorstand gewachsen und besteht und verschwinden. Auch im Privatgarten neu aus fünf Personen. Foto: zVg gibt es Möglichkeiten, den Tieren geeignete Bedingungen zu bieten. An den Anlässen im 2019 wird der Verein Interessierten zeigen, wie das Überleben von Eidechsen und Co. gesichert werden kann. Es ist wiederum ein Workshop für Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder Gotti geplant. Mit Informationen und der Herstellung von Unterschlüpfen will der Verein den Bestand fördern.

erneuert. Die Gemeinde wie auch der Kanton finanzierten einen Grossteil der Renaturierung. Der Workshop zu den Nisthilfen der Insekten war ausgebucht. Die Aktiven des Vereins pflegten die Biotope, brachten viele neue Ideen ein und die Pensioniertengruppe restaurierte den Rastplatz beim Reservoir im Chinz. Die Bevölkerung nahm den Verein sehr bewusst wahr, unter anderem durch die regelmäs-sigen Medienberichte, die Gartenberatungen von Lilian Brunner und Daniela Lauber Bärlocher, die persönlichen Mitgliederkontakte des Kassiers Bruno Gambarini, die Mitarbeit in der Schlingnatter ist Tier des Jahres Natur- und Landschaftskommission, den Die Generalversammlung wählte dieses

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

5

fricktal

Lesen ist nicht passé In 10 Jahren um die Hälfte gesteigert - Bibliothek Eiken war auch 2018 gut unterwegs (obe) Die Bibliothek Eiken-MünchwilenSisseln erfreut sich nach wie vor grosser Beliebtheit. Bücher sind nicht out und das Lesevergnügen zwischen zwei Buchdeckeln nicht passé, so das abschliessende Ergebnis eines innovativen und spannenden Bibliotheksjahres. Die Bibliothekswelt verändert sich in grossen Schritten: virtuelle Bibliotheken, Millionen digitalisierter Bücher, Sachinformationen und andere Medien zum Downloaden. Auch in Eiken können Bibliotheksmitglieder mit den meisten Abos gratis E-Medien bem Onleihe-Verbund «ebookplus» beziehen. Dies wird fleissig genutzt und so stiegen die digitalen Ausleihen um enorme 34% auf 2388. Umso mehr ist es jedoch erfreulich, dass sich trotzdem auch die Ausleihen der physischen Medien in restlos allen Bereichen erhöhten. Die Kunden der Bibliothek Eiken greifen nach wie vor gerne ins Bücherregal. Eine Steigerung der Ausleihen um gesamthaft 2457 Ausleihen (+ 8,5%) auf total 31 308 bedeutet ein Plus von gut 55% in den letzten 10 Jahren (2008: 20 154). Das engagierte Team verfolgt das Ziel, ihren Kunden einerseits einen guten Service zu bieten und andererseits die Bibliothek mit einem attraktiven Angebot à jour zu halten und gemäss den Bedürfnissen der Leser auszubauen. Kundenwünsche werden wenn möglich berücksichtigt und die meisten Bestseller sind kurz nach Erscheinen in der Bibliothek erhältlich. Insgesamt wurden im vergangenen Jahr 1005 Neuanschaffungen gemacht und der Bestand umfasst gegenwärtig 8930 Medien. Diese enorme Arbeit auch hinter den Kulissen schätzen die 1029 Bibliotheksmitglieder und 180 Schüler. Stolz kann das Team sein, dass es 105 neue Kunden für sich begeistern konnte. Die Mitgliederzahl stieg somit im Vergleich zu den letzten 10 Jahren ebenfalls fast um die Hälfte.

Willkommen in Hellikon Heute treffen sich die Landfrauen des Bezirks Rheinfelden zur Generalversammlung in der Turnhalle Hellikon. Der Gemeinderat heisst die Landfrauen des Bezirks Rheinfelden in Das Bibliotheksteam mit «Fricktal liest»-Velo (v.l. Claudia Oberli, Tanja Suter und Alexandra Balzan) Foto: zVg

Bibliotheken rechnen sich nicht, aber sie zahlen sich aus Im Jahresbericht der Bibliotheksleiterin Claudia Oberli finden sich eine Menge Zahlen und lassen auf ein erfolgreiches Betriebsjahr schliessen. Diese Zahlen sind wichtig und es ist durchaus sinnvoll, sie sorgfältig zu analysieren und für die Zukunft daraus entsprechende Schritte abzuleiten. Doch sie zeigen nur einen Teil der aktuellen Bibliotheksarbeit. Das Eiker Bibliotheksteam bietet auch persönliche Beratung, Zugang zu unterschiedlichen Informationen, vielfältige Anregungen und Ideen, neue Kontaktmöglichkeiten, interessante Zusatzangebote und vieles mehr. Diese «Leistungen» lassen sich nur schwierig berechnen, jedoch sind solche Angebote zunehmend

wichtig. In diesem Sinn hat die Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln einen wichtigen Beitrag zum Wohle vieler Menschen in der Region geleistet. Mit dem Anlass «Fricktal liest» (Frühlingsausstellung, Apéro, Geschichten und Basteln), einem Bücherflohmarkt, Ferienspass für Kinder, Geschichtenzeiten für Kleinkinder im Rahmen des Leseförderungsprojekts Buchstart im Frühling und Herbst und einer spannenden Erzählnacht mit Spiel und Spass wurden u.a. auch einige Anlässe angeboten. Das Team ist bereits an der Planung weiterer Neuheiten und Aktivitäten und freut sich auf ein spannendes Bibliotheksjahr mit ihrer treuen Leserschaft. Neue interessierte Leserinnen und Leser sind jederzeit herzlich willkommen. www.bibliothek-eiken.ch

Kurzmeldung Jassen von Brugg bis Duggingen im Laufental (ln)Tatsächlich waren die wiederum 101 Jasserinnen und Jasser, die sich am vergangenen Samstag zum 3. Turnier des Kulturvereins trafen, aus den verschiedensten Gegenden angereist. Selbst von Waldshut-Tiengen und Bad Säckingen haben Jassfreudige den Weg über die Grenze in den Saalbau gefunden.

Hellikon herzlich willkommen und wünscht allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt, einen interessanten und angenehmen Versammlungsverlauf sowie einen gemütlichen Ausklang.

Ein gemütliches Turnier, abgerundet mit einem von allen gerühmten Nachtessen der Dorfmetzg Müller in Stein, fand am reich beladenen Gabentisch mit den verschiedensten Preisen seinen Abschluss. Der Kulturverein Stein freut sich auf ein Wiedersehen am 1. Februar 2020 beim 4. Jass-Turnier des Kulturverein Stein im Fricktal. Zu einer Jazz-Matinée mit

Brunch lädt der Kulturverein am 10. März ein. «Filet of Soul» unterhalten mit Swing, Rock, Pop, Dixie und vielem mehr. Anmeldung unter: www.kulturstein.ch Bild: Im 1. Rang (Mitte) Martha Hänggi, Möhlin, im 2. Rang Ruedi Berger, Stein, im 3. Rang (rechts) Hedi Gauch, Rheinfelden. Foto: Mechthild Babel

Kriminaltouristen: «Trägheit» in der Schweiz Rheinfelder Bezirksrichter zieht ernüchterndes Zwischenfazit (eing.) Vor drei Jahren hat der Rheinfelder Bezirksrichter und Unternehmer Michael Derrer seine private Kampagne zur Verringerung der Anzahl Kriminaltouristen aus Rumänien in der Schweiz initiiert. Nun zieht er, wie der 51-Jährige in einer Medienmitteilung schreibt, ein ernüchterndes Zwischenfazit. Im Rahmen seiner Kampagne wollte er aufzeigen, dass kriminelle Banden immer neue, nicht vorbestrafte junge Täter in Rumänien rekrutieren und diese mit falschen Versprechungen für Diebestouren in die Schweiz bringen. Die Sendungen «Rundschau» auf SRF 1 (April 2018) und «Report» auf Telebasel (November 2017) strahlten dazu ausführliche Reportagen aus. In einer Mitteilung lässt Michael Derrer nun verlauten, dass heute ein ernüchterndes Zwischenfazit gezogen werden muss: Zwar würde die Schweiz von offizieller rumänischer Seite Unterstützung erhalten, um in Rumänien Abschreckungs- und Aufklärungskampagnen zur Reduktion des Kriminaltourismus durchzuführen. Blockiert würde das Vorhaben jedoch in der Schweiz: - Die Kantone be­ trachteten sich in dieser Frage als nicht zuständig, da internationale Beziehungen Sache des Bundes seien; - Der Bund fühle sich seinerseits nicht kompetent, da Einbruchsdiebstahl ein Verbrechen sei, welches in die Zuständigkeit der Kantone falle. Damit bestehe eine Situation, die für Schweizer Bürgerinnen und Bürger jährlich zu einem grossen finanziellen Schaden führe, denn der Fall eines einzigen gefassten Ersttäters koste durchschnittlich rund 80 000 Franken, unter Berücksichtigung des materiellen Schadens, des Aufwandes der Polizei und der Kosten der Justiz (Pflichtverteidiger, Untersuchungshaft und Strafvollzug).

Ein Betrag von 80 000 Franken würde aber, so Michael Derrer, bereits reichen, um eine grössere Kampagne zur Abschreckung potenzieller Täter in Rumänien führen zu können – zum Beispiel durch Re­portagen am rumänischen Fernsehen, Vorträge an Schulen und den zweckmäs­ sigen Einsatz von Social Media. Eine Reduktion von 20 Prozent der Anzahl Täter durch derartige Massnahmen erscheint ihm realistisch, was Einsparungen für die Schweiz von mehreren Millionen Franken jährlich entsprechen würde. Michael Derrer: «Die Trägheit unserer Institutionen in dieser Frage hat mich überrascht: Die Ursache eines wichtigen Prob­ lems ist erkannt, und es bestünde eine geeignete Lösung – doch das System dreht im alten Takt weiter und produziert dabei enorme Kosten. Die Aufgabe des Staates darf sich nicht darauf beschränken, Verbrecher zu fassen und zu bestrafen; der Staat müsste alles in Bewegung setzen, damit die Verbrechen gar nicht erst stattfinden. Die Rolle der Polizei ist zu würdigen - doch Abschreckungs- und Aufklärungskampagnen im Herkunftsland der Täter stellen eine weit kostengünstigere Präventionsmassnahme dar. Im Laufe meines Vorgehens bin ich mir bewusst geworden, dass meine unternehmerische Erfahrung im Ausland für meine Heimat sehr wertvoll sein kann. Denn um die heute dringlichen Probleme zu lösen, braucht es eine Perspektive, die an den Landesgrenzen nicht Halt macht. Aufgrund dieser Erkenntnisse habe ich beschlossen, im Oktober für den Nationalrat zu kandidieren – ich will mich für sinnvolle Änderungen auf systemischer Ebene einsetzen.» Weitere Informationen auf http://michaelderrer.info/politik/kampagne-gegenkriminaltourismus/

Baselland

20 %

Rabatt auf die beliebten Vakuumhüllen von SpacePack! bis Ende Februar

 huushalt-shop.ch luxorhaushaltsapparate.ch Alle bekannten Qualitätsmarken! Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

VBLG fordert Beiträge an Betrieb von regionalen Sportanlagen (vblg) Der Verband Basellandschaftlicher Gemeinden VBLG stimmt der Teilrevision des Gesetzes über die Sportförderung grundsätzlich zu, fordert aber eine kantonale Mitfinanzierung von regionalen Sportanlagen. Dies soll nicht nur für die Erstellung, sondern auch für den Betrieb einer Anlage gelten. Es ist sinnvoll und richtig, dass (grössere) Sportanlagen zukünftig regional geplant, erstellt und betrieben werden – das setzt voraus, dass die Gemeinden/Regionen in diesem Bereich stärker zusammenarbeiten. Umso mehr sind sie aber darauf angewiesen,

dass der Kanton im Sinne der Sportförderung nicht nur die Erstellung, sondern auch den Betrieb mitfinanziert. Der VBLG begrüsst, dass das kantonale Sportanlagen-Konzept KASAK als Planungs- und Koordinationsinstrument neu ins Gesetz aufgenommen wird. Damit soll die bereits in der Praxis gelebte Koordinationsfunktion des Kantons im Zusammenhang mit Sportanlagen von re­ gio­naler Bedeutung gesetzlich verankert werden. Dies ermöglicht dem Kanton und den Gemeinden/Regionen, weiterhin eine Gesamtübersicht und Zukunftsperspektiven über die regionalen Sportanlagen sowie konzeptionelle Überlegungen für die gezielte Weiterentwicklung der Sportinfrastruktur im Baselland zu erarbeiten.

Delegiertenversammlung Dachverband geplant Verband Akkordeon Schweiz Region Nordwestschweiz (eing.) Die 72. DV des Verbands Akkordeon Schweiz Region Nordwestschweiz wurde in Möhlin durch das Harmonika-Orchester Möhlin eröffnet. Danach stellte Gemeindeammann Fredy Böni die Gemeinde Möhlin auf interessante Art und Weise vor. Anschliessend wurde das Protokoll der 71. DV in Oberentfelden einstimmig angenommen. Im Jahresbericht der Präsidentin wurde das Jugendorchesterlager als besonders positiv hervorgehoben. Ein weiteres wichtiges Thema war der Zusammenschluss der diversen Unterverbände, um das Akkordeon national

und international bekannt zu machen. Der Jahresbericht wurde mit Applaus genehmigt. Auch der Jahresbericht der Musikkommission, in dem das Projektorchester Erlinsbach speziell erwähnt wurde, nahm die Versammlung applaudierend an. Die Jahresrechnung und der Revisionsbericht werden einstimmig abgesegnet. Das Vizepräsidium bleibt vakant. Die restlichen Vorstandsmitglieder wurden in ihren Ämtern bestätigt. Der zukünftige gemeinsame Dachverband accordeon.ch wurde vorgestellt. Die Neugründung des Dachverbandes ist auf März 2020 vorgesehen. Daniela Müller vom Harmonika-Orchester Möhlin durfte für 20 Jahre Mitgliedschaft das silberne Abzeichen entgegennehmen.

6

fricktal

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Rheinuferpassage beim Parkresort aufwerten

Im Fokus

Rheinfelden: Präsentation Siegerprojekt aus Ideenwettbewerb (gk) Für die Gestaltung der Rheinuferpassage beim früheren «Grand Hôtel des Salines» hat die Stadt Rheinfelden einen Ideenwettbewerb durchgeführt. Nun wird das Siegerprojekt präsentiert, welches im zweiten Halbjahr 2019 realisiert werden soll.

Unsere Firma unterstützt junge Familien zu ihrem Ziel von bezahlbarem Wohneigentum. Wohn.-Lebensqualität hängt das nicht zusammen? Wenn die Kinder im eigenen Garten spielen können, Gemüse selber anbauen, es ist schön ZUHHAUSE zu sein…

Die Passage entlang des Rheins ist eine wichtige Verbindung zwischen den bei­ den Stadtpärken und Teil des grenzüber­ schreitenden Rheinuferrundweges. Er wird rege von der Bevölkerung genutzt. Im Rahmen des IBA Projektes «Rhein­ uferrundweg extended» hat die Stadt im vergangenen Jahr für die Aufwertung und Umgestaltung dieser Rheinuferpassage einen Ideenwettbewerb ausgeschrieben. Ziel: Die Nutzer sollen die Passage beim Durchgehen künftig als attraktiven und sicheren Ort wahrnehmen.

Wenn Sie genau das suchen, wenn Sie bereit sind dafür vielleicht einen längeren Arbeitsweg in Kauf zu nehmen, wenn es dann im Dorf halt nicht «Alles» gibt, aber dafür jede Menge Lebensqualität, dann sollten wir uns kennenlernen. Unsere Firma unterstützt auch ältere Menschen, die ihr Haus verkaufen wollen, vielleicht noch nicht genau wissen wie weiter, vielleicht auch «Angst» haben sich vom Bekannten zu trennen, den nächsten Schritt zu machen, dann sollten wir uns kennenlernen, gerne begleiten wir Sie. Sie möchten Ihr Haus verkaufen und suchen DIE junge Familie, welche Ihr Eigenheim übernehmen darf, eine Win-win –Situation, wir helfen Ihnen. Vielleicht tragen Sie sich erst mit dem Gedanken Ihr Haus zu verkaufen, möchten aber zuerst einfach den Keller, die Garage räumen lassen…, wir machen das. Denn wir machen mehr… • Ein Eigenheim ist eine sehr individuelle Herzensangelegenheit und erhöht die Lebensqualität für Sie und Ihre Familie in hohem Masse. Wir begleiten Sie gerne auf diesem Weg. • Wir beraten Sie unter anderem bei der Finanzierung, Hypothek, Versicherung alles aus einer Hand. • Wir suchen renovationsbedürftige und gerne auch ältere Immobilien. Diese renovieren wir nach den neusten Standards mit fachkundigen Handwerkern und suchen gezielt junge Familien als Käufer. So unterstützen wir mit fairen Preisen junges Glück auf dem Weg zu ihrem Traum–Haus. • Sie haben sich den Wunsch nach Eigenheim bereits erfüllt und benötigen Hilfe beim Umbau? • Wir sorgen dafür, dass Ihre Träume rasch und unkompliziert umgesetzt werden.

• Wir verkaufen Ihr Haus im Mandat, aber anders... • Wir räumen Ihr Haus und kümmern uns um eine rasche Entsorgung. • Wir helfen Ihnen bei IHRER Anschlusslösung und suchen für Sie eine Wohnung. • Wir helfen Ihnen mit Dienstleistungen vor und nach dem Umzug.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge:

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie. Montag, 4.2. bis Samstag, 9.2.19

geschnitten, 2 x ca. 180 g, per 100 g

LINDT SCHOKOLADE div. Sorten, z.B. Metallherzdose, Milch, 212 g

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

–20%

14.50

9.35 statt 11.70

–25%

MÉDAILLE D’OR KAFFEE

6.80 statt 9.10

–20%

–20%

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

14.95

7.90

statt 18.80

statt 9.90

– 41%

statt 10.50

statt 27.–

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

1.95

statt 2.55

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

4.20

3 x 80 Stück

SIGNAL ZAHNPASTA

GOURMET

div. Sorten, z.B. Gold, Pastete, 24 x 85 g

630 g

div. Sorten, z.B. Aprikose, 150 g

–25%

div. Sorten, z.B. Anti-Caries, 3 x 125 ml

–.75 statt 1.–

LINDT LINDOR SCHOKOLADE

9.95 statt

BASLER LÄCKERLI

DR. OETKER BACKMISCHUNG

5.25 statt

ALWAYS

5.80 statt

OMO

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

6.20

div. Sorten, z.B. Carrés, 216 g

div. Sorten, z.B. Ultra normal plus, 38 Stück

–28%

3.95 statt 5.50

BUITONI PICCOLINIS PROSCIUTTO FORMAGGIO 270 g

–20%

5.50 statt 6.95

LUZERNER RAHMKÄSE 55% F.i.T. 240 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

4.40 statt 5.20

Spanien, Stück

EMMI JOGURT PUR

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

NUTELLA

EISBERGSALAT

–23%

statt 6.30

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2017

1.50

statt 2.50

2.55

– 33% KLEENEX

statt 10.20

– 40%

statt 3.60

100 g

6.80

L‘AMORINO

statt 3.95

–20%

div. Sorten, z.B. Orange, 1 l

– 33%

– 30%

Italien, kg

GRANINI FRUCHTSÄFTE

15.90

8.40

redaktion@fricktal.info

2.40

statt 3.20

–20%

Bevölkerung und Interessierte sind eingeladen, das Siegerpro­ jekt sowie alle weiteren Vor­ schläge anlässlich einer öffent­ lichen Ausstellung am Wochen­ ende vom 16. und 17. Februar, jeweils von 10 bis 17 Uhr, in der Empfangshalle der Villa Robers­ ten «Aesthea» (ehem. Grand Hôtel des Salines») zu betrach­ ten.

2.75

TAROCCO-ORANGEN

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Ausstellung

– 33%

UNCLE BEN’S REIS div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

HERO RAVIOLI

das Preisgericht sind überzeugt, dass auf dieser Basis ein insgesamt stimmiger und freundlicher Arkadenraum geschaf­ fen wird.

«Forelle» wird weiter bearbeitet Aus insgesamt 27 eingereichten Projekt­ vorschlägen hat die Jury die Idee der Schneider Türtscher Architekten GmbH aus Zürich mit dem Namen «Forelle» als Siegerprojekt erkoren. Wie dem Jurybericht zu entnehmen ist, besticht der Vorschlag durch eine gut nachvollziehba­ re Idee, seine klare grafische Gestaltung sowie durch die relativ einfache Umsetz­ barkeit. «Ein erfundenes Schattenspiel transformiert die Passage zu einer an diesem Ort mit natürlichen Mitteln nicht realisierbaren Licht-Arkade», so die Jury in ihrer Würdigung. Der Gemeinderat und

Wir machen mehr....

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

NESTLÉ CEREALIEN

Forelle: Das zur Weiterbearbeitung empfohlene Siegerprojekt von Schneider Türtscher Architekten GmbH, Zürich Foto: zVg

11.95

6.85

div. Sorten, z.B. Original, 350 g

div. Sorten, z.B. Active, Pulver, Box, 2 x 35 WG

7.95 19.95 statt 39.80

POPPIES CARAMELITO 3 x 200 g

6.50 statt 7.65

WC ENTE

div. Sorten, z.B. WC-Einhänger Active, Marine, Kombi, 3 x 50 g

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

5.50 statt 6.90

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

7 Dr. Linus Hüsser erhält Fricktalpreis

Kiebitz – Der Vogel des Jahres im Fricktal

Leserbrief

(msch) BirdLife Schweiz hat den Kiebitz (Vanellus vanellus) als Vogel des Jahres 2019 gewählt. In den 80er-Jahren kam die Art im Sisslerfeld noch als Brutvogel vor. Nun ist der Kiebitz in weiten Teilen unseres Landes verschwunden. Durchziehende oder rastende Kiebitze sind regelmäs­ sig zu beobachten, so auch im Fricktal, wie das Winterfoto im Möhlinerfeld zeigt. Ein schöner Moment! «Die auffällige Limikole ist in der Schweiz auf der Roten Liste der vom Aussterben bedrohten Vogelarten (CR). Das Schwinden von Feuchtgebieten und die Intensivierung des Kulturlandes sind Gründe für den Rückgang. Gezielte Förderungsmass­ nahmen können die Bestände positiv beeinflussen. Erfolge wurden bereits erzielt (Quelle: Vogelwarte Sempach)». Fotos: © Markus Schuhmacher

Gesundheitswesen im Fricktal schwer erkrankt

Generalversammlung Ehrenmitgliedschaft für Rolf Hofer, Rheinfelden Baukader Schweiz Sektion FricktalBrugg-Baden (mm) Präsident Viktor Erdin begrüsste die 27 Mitglieder zur 51. Generalversammlung des Baukader Schweiz Sektion Fricktal-Brugg-Baden im Restaurant Rössli in Eiken. Für seine Verdienste wurde Rolf Hofer aus Rheinfelden zum Ehrenmitglied ernannt. Nach dem Apéro wurde ein vorzügliches Nachtessen aus der «Rössli»Küche serviert. Im Jahresrückblick wurde nochmals über die verschiedenen Anlässe orientiert, welche durchgeführt wurden. Besonders das grosse 50-JahreJubi­läums­fest vom 25. August im Restaurant Rössli, Eiken. Anschliessend wurde

Überflüssig & unnütz! Der Ausbau von Infrastrukturen für Wohnen, Arbeiten, Freizeit, Bildung und Mobilität muss möglich bleiben. Staat und Wirtschaft brauchen Freiraum zur Entwicklung.

Marianne Wildi

Vorsitzende der Geschäftsleitung der Hypothekarbank Lenzburg AG, Präsidentin der AIHK

Radikale Zersiedelungs-Initiative

NEIN

www.radikale-zersiedelungs-initiative-nein.ch

(pd) Die Stiftung pro Fricktal hat Dr. Linus Hüsser den Fricktalpreis verliehen. Linus Schmid wird neuer Präsident der Stiftung. Der Ueker Historiker Dr. Linus Hüsser ist im Rathaussaal von Rheinfelden mit dem Fricktalpreis der Stiftung ausgezeichnet worden. Die Stiftung würdigt damit seinen vorbildlichen Einsatz für die Erforschung der geschichtlichen Wurzeln des Fricktals. Der Preis ist mit 5000 Franken dotiert. Die Stifterversammlung hat Linus Schmid, Gipf-Oberfrick, neu in den Stiftungsrat gewählt. Er übernimmt das Präsidium von Heinz Schmid, Frick, der die Stiftung seit der Gründung im Jahr 2001 geleitet hat. Für eine weitere Amtsdauer von vier Jahren wurden Rosmarie Rüetschi, Gipf-Oberfrick, Carmela Herzog, Rheinfelden, und Werner Güntert, Münchwilen, als Mitglieder des Stiftungsrates bestätigt. Den neuen fünften Sitz im Stiftungsrat übernimmt Rolf Hüsser, Frick.

das neue Jahresprogramm vorgestellt, welches wiederum interessante Besichtigungen, Führungen und Vorträge verspricht. Auch in diesem Jahr konnten langjährige Mitglieder geehrt werden. Für 45 Jahre Gerhard Schlatter, Rüfenach, und Peter Mettauer, Gipf-Oberfrick. 35 Jahre sind es bei Roger Schmid, Wallbach. Hanspeter Eiholzer, Sisseln, sowie Rolf Hofer, Rheinfelden, wurden für 30 Jahre geehrt und für 25 Jahre Markus Meier aus Zeihen. Für den grossen Einsatz und seine Verdienste wurde Rolf Hofer zum Ehrenmitglied ernannt (10 Jahre Präsident der ehemaligen Sektion Fricktal, 1994 bis 2004; 6 Jahre Vorstand Region Nordwestschweiz, 2006 bis 2012; 2011 Mitglied OK 100 Jahre Baukader Schweiz; 2018 Mitglied Festschriftkommission 50 Jahre Sektion Fricktal). Baukader Fricktal-Brugg-Baden besteht aus Kadern und Berufsleuten aus dem ausführenden und planerischen Bereich des Bauhauptgewerbes, Zuliefern usw. und zählt 148 Mitglieder. Neumitglieder sind jederzeit willkommen. Informationen unter www. baukader.ch Sektion Fricktal-Brugg-Baden. Bild: Ehrenmitglied Rolf Hofer, Rheinfelden (links), und Vic Erdin, Präsident Baukader Fricktal-Brugg-Baden / Mitglied ZV Baukader Schweiz (rechts). Foto: zVg

Zurzeit jagen sich die Artikel zum Thema «Gesundheitswesen im Fricktal». Man könnte meinen, die spanische Grippe sei ausgebrochen. Muss sich die Bevölkerung ängstigen, dass nicht genügend Hausärzte und Spitalbetten zur Verfügung stehen? Wohl kaum. Bei näherem Betrachten stellt sich heraus, dass diese Artikel unkoordiniert erschienen sind, obwohl sie alle das gleiche Thema betreffen. Dies führt zu allgemeiner Verwirrung. Also schön der Reihe nach. Als erstes konnte man lesen, dass es im Bereich Medizin am GZF zu einer Veränderung kommt. Dr. Flückiger, Chefarzt, wird ab September am geriatrischen AdullamSpital in Basel als Chefarzt tätig sein. Viele seiner Patienten bedauern dies, ist er doch sehr kompetent und menschlich. Seine Nachfolge wird Frau Dr. Priska Grünig antreten, bis anhin Chefärztin der Medizinischen Klinik Laufenburg. Standortübergreifend wird sie Chefärztin der Medizin. Gleichzeitig fusionieren die beiden Kliniken. Am Standort Laufenburg wird nicht gerüttelt, obwohl vor Jahren ebendieser Standort ernsthaft infrage gestellt wurde. Was gilt nun? Und zum Schluss noch dies. Am Fricktaler Gemeindeseminar sprach die derzeitige Aargauer Gesundheitsdirektorin Franziska Roth zum Thema Gesundheitswesen. Sie dozierte u.a. über den abgedroschenen Slogan «Ambulant vor Stationär» und verliess die Veranstaltung vorzeitig. Dabei ging es jetzt um das Eingemachte: Grundversorgung, Spitaldichte, Rollendefinition der Kliniken usw. Es müsste doch keine Hexerei sein, eine Auslegeordnung zu machen und dann den einzelnen Häusern ihre Rolle im Gesamtkontext zuzuweisen. Oder braucht es hier die Hilfe einer renommierten Beraterfirma wie McKinsey oder Accenture? Jürg Hausmann, Vigilante Rheinfelden

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Fricktaler Immobilienmarkt nach wie vor gut Der lokale Immobilienmarkt präsentiert sich nach wie vor gut. Gute Angebote werden zu erfreulichen Preisen nachgefragt. Einzig der Markt für Mietwohnungen hat sich in den letzten 1 – 2 Jahren etwas abgeschwächt. Hier wurde das Angebot in den letzten Jahren massiv ausgeweitet und die Nachfrage ist nicht im gleichen Umfang gestiegen. Die Vermarktungszeit und die Leerstände steigen etwas an. Grosse Verwerfungen sehen wir aber bis jetzt nicht. Der Kaufbereich ist heterogen. Gesuchte Objekte in bevorzugten Gemeinden erzielen nach wie vor Spitzenpreise. In einigen Dörfern oder Quartieren ist die Nachfrage immer noch grösser als das Angebot. Wenig gesuchte Objekte haben es weiterhin schwer. Oft sind genau solche Objekte nur mit einer längeren Vermarktungsdauer und preislicher Flexibilität zu verkaufen. In der längeren Rückwärtsbetrachtung ist der Markt aber viel flüssiger geworden. Wenn es finanziell möglich ist, werden Wohnsituationen veränderten Lebensphasen angepasst. Das

Hypozinsen (wieder) im Keller Letztes Jahr erhöhte die amerikanische Zentralbank ihre Leitzinsen mehrmals und auch bei uns meinte man, die extrem tiefen Zinsen würden sich ganz langsam verabschieden. Ende Jahr kam dann wieder Unsicherheit auf und die Zinsen kamen prompt wieder unter Druck. Längere Hypotheken wurden dadurch auch wieder extrem günstig. Wie lange dies anhält? Ich wage keine Prognose mehr. Fast gratis

Geld ausleihen zu können, verursacht längerfristig falsche Anreize und Fehlinvestitionen. Irgendeinmal wird das Konsequenzen haben. Wann und wie stark? Auch das kann niemand definitiv beantworten. Die Immobilienbesitzer dürfen sich freuen. Die Tiefzinsphase wird nochmals verlängert. Auch wenn es kaum mehr jemand glaubt: Auch diese Phase wird einmal vorbei sein.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 66 96.

Generalversammlung

46 Juwelen bei der Frauengemeinschaft Mumpf

(ab) Die diesjährige GV stand ganz unter dem Thema «Care-Juwel». Der Vorstand freute sich sehr, dass er 43 Mitglieder, ein Schnuppermitglied und zwei Gäste begrüssen durfte. «Ihr seid alles Juwelen», so wurden die Frauen begrüsst. Juwelen, die pflegen: Familie, Nachbarn, Freunde – aber auch Gemeinschaft innerhalb des Vereins und für die Dorfgemeinschaft. Damit die Frauen aber auch ab und zu an sich selber denken, stand für jede ein selbstgemachtes Badesalz parat. Nach einer Geschichte, die aufrief, auch mal den Mut zu haben, nichts zu machen, übten sich die Frauen gerade einmal im Verwöhnen: sie genossen das feine Nachtessen aus der «Anker»-Kü(pol) Ein alkoholisierter Autofahrer hat in che. der Nacht zum Sonntag in Bad Säckingen insgesamt drei geparkte Autos beschä- Gut gestärkt konnte die GV sehr speditiv digt. Gegen 4.20 Uhr war der 27-Jährige gehalten werden. Protokoll, Kasse, Jahmit seinem BMW auf der Bergseestrasse resprogramm – alles wurde einstimmig talwärts unterwegs, als er gegen einen angenommen.

Polizeimeldung

Alkoholisierter Autofahrer demoliert drei Fahrzeuge

rechts auf einem Parkstreifen abgestellten Renault stiess. Durch die Wucht des Aufpralls wurde dieser auf einen weiteren Renault und dieser wiederum auf einen VW geschoben. Alle vier Autos wurden beschädigt, die Schadenshöhe ist noch unbekannt. Eine Alkoholüberprüfung ergab bei ihm nämlich über 1,2 Promille. Nach erfolgter Blutprobe wurde deshalb sein Führerschein einbehalten.

Verharren um jeden Preis in einem Eigenheim bis zum Tod ist heute kaum mehr eine Option. Das führt zu mehr Immobilientransaktionen und Immobilien werden im Schnitt besser handelbar. Wo lauern dann mögliche Gefahren? Einerseits bei massiv steigenden Zinsen (siehe nächster Abschnitt). Noch viel wichtiger sind aber die wirtschaftliche Lage und die Arbeitsplatzsicherheit. Kommt Angst vor einem Jobverlust auf, dann werden alle grossen Investitionen zurückgestellt und man wartet mal ab. Hier müssen wir uns im Fricktal über ein Klumpenrisiko bewusst sein. Chemie- und Pharmaindustrie haben in den letzten 60 Jahren für einen Aufschwung gesorgt und unsere Region attraktiver gemacht. Würden hier massiv Arbeitsplätze wegfallen, würde der Immobilienmarkt schnell aus dem Lot kommen. Das ist kurzfristig eher unwahrscheinlich. Trotzdem muss das Gesamtpaket für die Firmen attraktiv bleiben. Das ist eine grosse und vielseitige Herausforderung.

Die Tagespräsidentin Jacqueline Güntert führte die Wahlen durch. Die sich zur Verfügung stellenden Frauen wurden einstimmig gewählt. Andrea Berger, die neu gewählte Präsidentin, bedankte sich für das Vertrauen der Anwesenden. Den neugewählten Vorstandsmitgliedern Andrea Barbosa, Anita Unger und Sandra Wendler überreichte sie einen Ordner voller Unterlagen, damit sie sich schon

auf ihre neue Aufgabe vorbereiten können. Nun war es an der Zeit, die scheidenden Vorstandsmitglieder zu verabschieden. Andrea dankte allen für ihren Einsatz für die Frauengemeinschaft und überreichte ihnen die wohlverdienten Geschenke. Sie dankte Isabelle und Eliane dafür, dass sie auch weiterhin in Untergruppen aktiv am Vereinsleben mithelfen werden. Denn ohne die Hilfe vieler Frauen könnte so ein Jahresprogramm gar nicht realisiert werden. Nach der GV genossen alle das feine Dessert und die Zeit, noch etwas zu plaudern. Bild (v.l.n.r.): Isabelle Studinger, Eliane Sacher, Andrea Berger, Andrea Barbosa, Anita Unger, Sandra Wendler. Foto: zVg

Anton Lauber

Thomas de Courten Monica Gschwind

Thomas Weber

Regierungsratswahlen www.rrwahlen2019bl.ch

8

fricktal Parteien

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Generalversammlung

Schlagabtausch mit einer Grünen SVP-Nationalrat Andreas Glarner debattierte mit Gertrud Häseli (as) Ganz unterschiedliche Meinungen trafen im Restaurant Rössli in Gipf-Oberfrick am Dienstag, 29. Januar, aufeinander. Grossrätin Gertrud Häseli warb für die Initiative der jungen Grünen «Zersiedelungs-Stopp», Nationalrat Andreas Glarner vertrat die Gegenseite. Grossrat und Nationalratskandidat Christoph Riner begrüsste eine grosse Anzahl Zuhörer zum ersten Bezirksparteitag 2019 in Gipf–Oberfrick Grossrätin Häseli erklärte die Ziele und Absichten der Initiative. Sie zeigte das Buch «Das Obere Fricktal von 1850 bis 1950» und mahnte, dass die Zersiedlung sehr vorangeschritten sei. Es gebe zwar ein Raumplanungsgesetz, aber das sei nicht so griffig, wie es sich die Jungen Grünen wünschten. Die Jungen Grünen wollten weitergehende Verschärfungen. Nationalrat Glarner konterte. Die Initiative sei eine der perfidesten Initiativen, die es seit längerem gegeben habe. Die Grünen legten Feuer und wollten es mit Benzin löschen. Eine Annahme hätte höhere Mietpreise zur Folge. Verlierer der radikalen Initiative seien das Gewerbe, die Landwirtschaft und junge Familien. Im Anschluss gab es zahlreiche Wortmeldungen aus der Versammlung. Glarner und Häseli vertraten ihre Ansichten mit viel Leidenschaft. Man kam auch auf das Thema Mobilität zu

sprechen. Häseli wünscht sich generell einen anderen Umgang mit der Mobilität. Im Gegenzug konnte Glarner nicht verstehen, wie man einen Baulandstopp möchte, wenn man nicht bereit ist, die Zuwanderung einzuschränken. Diese Rechnung könne nicht aufgehen. Aus der Versammlung kamen Voten, welche bei Annahme der Initiative eine Benachteiligung der Landregionen sehen. Ebenso fördere die Initiative den Zentralismus in unserem Land. Riner fragte die Referenten nach der Prognose. Häseli geht von einer Annahme aus, Glarner von einer Ablehnung. Wer richtig liegt, wird am 10. Februar entschieden. Die Versammlung beschloss mit 35 Nein zu null Ja, bei einer Enthaltung, die NeinParole. Christoph Riner bedankte sich bei den Referenten mit einem Wein aus dem Fricktal. Der nächste Termin der SVP Bezirk Laufenburg ist der 2. April, mit der GV und dem Bezirksparteitag im Schützenhaus Kaisten. Bild: Grossrätin Gertrud Häseli traf in Gipf-Oberfrick auf Nationalrat Andreas Glarner. Foto: zVg

Vakanzen neu besetzt Freude bei der MG Frick (mnb) Die 145. Generalversammlung der Musikgesellschaft Frick fand am Samstag, 19. Januar, statt. Präsidentin Evelyne Ingold begrüsste 24 aktive Mitglieder sowie sechs nichtaktive Ehrenmitglieder. Dieses Jahr gab es einen Austritt und zwei Eintritte: Das Ehrenmitglied JeanPierre Aubert (Bass) ist ausgetreten, während das Ehrenmitglied Regula Kläusler (Oboe) nun wieder Aktivmitglied ist. Awa Knoch (Klarinette) ist vor einiger Zeit aus der Bläserklasse der Musikgesellschaft Frick zum Korps gestossen und nun ebenfalls in den Verein aufgenommen worden. Der Verein erfreut sich zudem eines kleinen Stocks an Mitspielern, die zwar (noch) nicht Vereinsmitglieder sind, jedoch regelmässig mitspielen. In den Jahresberichten der Präsidentin und des Musikkommissions-Präsidenten Christoph Köchli wurden unter anderem folgende Ereignisse erwähnt: Am Aargauischen Kantonal-Musikfest in Laufenburg nahm der Verein zusammen mit den Musikgesellschaften Oeschgen und Wallbach als Spielgemeinschaft teil. Eine aus drei Vereinen bestehende Spielgemeinschaft stellte ein Novum an diesem Wettbewerb dar. Die Kirchenkonzerte wurden im 2018 erstmals von den beiden Seelsorgern Uli Feger (Frick) und Peter Lüscher (Bözen) präsentiert – sie lösten den langjährigen Ansager Cédric Birrer ab. Kassier Stephan Leimgruber präsentierte der Generalversammlung die Jahresrechnung 2018 mit einem kleinen Gewinn. Dass der ursprünglich budgetierte Verlust abgewendet werden konnte, ist hauptsächlich dem Erfolg der Bläserklasse mit über zwei Dutzend Teilnehmern, den höheren Spendeneinnahmen und den tieferen Ausgaben für die neu angeschafften T-Shirts und Jacken zuzuschreiben.

Auf dem von der Aktuarin Karin Boog vorgestellten Jahresprogramm befinden sich neben den wiederkehrenden Konzerten und Anlässen der kantonale Veteranentag und die eventuelle Teilnahme am Herbstmarkt in Frickingen im Rahmen der Feier von 30 Jahre Partnergemeinde Frick schlossen, dass dieses nicht in der bestehenden Form weitergeführt wird. – Frickingen. Martin Näf erhielt aufgrund seiner LoyaUnter dem Traktandum Wahlen besetzte lität zum Verein – er pendelt seit über 15 der Vorstand mit Pascal Nägele eine Va- Jahren von Basel nach Frick in die Probe kanz neu. Neu in die Musikkommission – den Wanderpokal für besondere Vertritt Uwe Sahmer. Bei den Ehrungen wur- dienste. de Priska Herzog für ihren Einsatz in der Bild. Neu in Musikkommission und VorLeitung des Wiedereinsteiger-Ensemb- stand: Uwe Sahmer (links) und Pascal les gedankt. Der Verein hatte zuvor be- Nägele. Foto: zVg

Hinweis

Künstler Peter «BO» Bolliger wird 70 (pd) Der in Densbüren wohnhafte Künstler Peter «BO» Bolliger feiert am 17. Februar in seinem Atelier am Dorfplatz 3 seinen 70. Geburtstag mit der Vernissage zur Ausstellung «BO feiert seinen 70sten» von 11 bis 17 Uhr. Der seit 50 Jahren als freier Künstler lebende Bolliger besuchte von 1964-1968 die Kunstgewerbschule in Basel. Es folgte als 19-Jähriger die erste Ausstellung gemeinsam mit Basler Kunstschaffenden in der Galerie Katakombe. 1969 liess er sich in Zürich zum Werbeassistenten ausbilden. Nach der Lehrzeit reizte ihn das Abenteuer. Reisen durch viele Länder ermöglichten ihm vielfältige Erfahrungen für sein künstlerisches Schaffen. In Indonesien

(Java) erlernte er die Batik-Drucktechnik. Seither bildete sich «BO» während verschiedener Arbeitsaufenthalten bei namhaften Künstlern weiter. Peter «BO» Bolliger zeigte seine Werke bereits in rund 140 Ausstellungen im In- und Ausland. Bild: Selbstportait von Peter Bolliger aus dem Jahr 1995. Foto: zVg

Ferien schon gebucht? Ihr Carchauffeur/Reiseleiter Stefan und Rainer Kaufmann

Frühlingsreisen Südwesten der USA

30.03. – 14.04.

Ostern in Bamberg

19.04. – 22.04.

Holland Tulpenpracht

28.04. – 02.05.

Toskana & Insel Elba

05.05. – 10.05.

Blumen- & Palmenriviera

11.05. – 15.05.

Royales-Luxemburg

07.06. – 10.06.

Verlangen Sie unseren Katalog mit allen Reisen oder besuchen Sie unsere Homepage. www.schwarbreisen.ch 061 851 13 77 info@schwarbreisen.ch

Sommerreisen Provence Lavendelrausch

19.06. – 23.06.

Nordkap Lofoten

06.07. – 21.07.

Opernfestspiele Verona

25.07. – 27.07.

Nordfriesland

28.07. – 02.08.

Rhein in Flammen

09.08. – 11.08.

Traumhaftes Südengland

17.08. – 25.08.

Schwarb Brilliant-Car So reisen Sie!

Geniessen Sie Ihre Reise in unserem «Brilliant-Car» mit der bequemen 2+1 Bestuhlung!

Schwarb Reisen AG – Ihr Carunternehmen im Fricktal!

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

9

fricktal

Kurzmeldungen Kul’Tour-Highlight mit Christoph Simon

Musizierstunde in Etzgen

sikschule Laufenburg zusammen, um ihren Familien die Fortschritte auf ihren Instrumenten zu präsentieren. Warme (eing.) Am 30. Januar kamen im Gemein- Klänge des Posaunenensembles umdesaal Etzgen 11 Kinder und Jugendliche rahmten die überzeugenden Auftritte der im Rahmen einer Musizierstunde der Mu- Gitarristinnen, der Schwyzerörgeli- und

Musik Kult Matinée in Laufenburg Gegensätze ziehen sich an (eing.) Bis auf den letzten Platz besetzt war das Musiklokal in der Kultschüür in Laufenburg am Sonntagmorgen, 27. Januar. Der junge Sänger und Ukulelist Cedric Hasler aus Kaisten hatte mit seiner Family Band (Vater und Grossvater) und dem Schlagzeuger Oliver Rothen zum Matinée-Konzert eingeladen. Ob Blues, Rock oder Pop – Rumo, so sein Künstlername, überraschte auch mit seiner ausgeprägten und passenden Stimme zu diesen Musik-Stilrichtungen. Mit starkem und anhaltendem Applaus bedankten sich die Konzertbesucher für den tollen Gig. Eine Zugabe war ihnen gewiss.

Zeitlos – Die Bibel gestern, heute und morgen

(ag) Mit Wortakrobatik, unerwarteten Wendungen im Text und viel Humor zog Christoph Simon die Zuschauerinnen und Zuschauer im Gewölbekeller von Charlotte und Judith Häseli in seinen Bann. Kein Auge blieb trocken während der neusten Etappe von Kul’Tour in GipfOberfrick. Nebst Edelbränden und Naturabeef züchten Häselis seit eineinhalb Jahren Fische, und zwar Zander. Für Kul’Tour öffnete die Familie ihren geräumigen Gewölbekeller. Vieles war schon in diesem Keller, doch bestimmt noch nie ein ehemaliger Poetry-Slam-Schweizermeister der Saxofonspieler. Auch zwei Anfänge- samt Publikum. rinnen auf der Blockflöte und dem Als Vagabund und Strassenmusiker wird Schwyzerörgeli durften zum ersten Mal Christoph Simon in seinem Stück von auftreten. Frau Fink, einer erfolgreichen Vermögensverwalterin, mit Kaffee bekleckert Fotos: zVg und erfährt darauf im Waschsalon von ihrem Herzschmerz nach einer gescheiterten Beziehung mit dem vermeintlichen «Mann fürs Leben». Die Plüschtiere sammelnde Frau Fink tickt ganz anders als der freiheitsliebende Strassenmusiker. Ihm geht es um Begegnung und Trennung, bevor es weh tut. Frau Fink sucht den idealen Mann und sie hat ihre klaren Vorstellungen. Der Vagabund hat Mitleid mit ihr und beschliesst, ihr den «Richtigen für fast alles» zu suchen, den perfekte Freund, Vater, Liebhaber, kurz und gut einen «All in One». Er selber betrachtet sich mehr als «One for All». «Ich bin wie ein Hemdknopf: Wenn es mir zu eng wird, spickt es mich davon», sagt er von sich selber. Auf der Suche nach einem Mann für Frau

Im zweiten Teil spielten die Fricktaler Mul­örgelifründe auf, sicher eine ganz andere Stilrichtung. Doch das Konzertpublikum hatte vermutlich diesen Gegensatz gesucht. Denn die Begeisterung der Anwesenden über den Einsatz der verschiedenen Mundharmonikas in Begleitung von Gitarre und Schlagwerken wie zum Beispiel das Waschbrett oder das Kachon war ungebrochen. Ob volkstümliche Melodien, leichte Unterhaltung, Schlager, Film- oder Kirchenmusik, die Anwesenden bedankten sich mit starkem und lan- (eing.) Vergangene Woche konnte der gem Applaus. Gansinger Gemeindeammann Mario Und plötzlich zeigte die Uhr bereits 13.30 Hüsler zahlreiche Mitglieder der verGemeindekommissionen Uhr und das unvergessliche Matinée- schiedenen Konzert der beiden Gruppen fand mit ih- und das Gemeindepersonal zum jährliren Fans im Restaurant im zweiten Stock chen Apéro im Alten Schulhaus begrüsden Ausklang bei Snacks, Kuchen und sen. Mit dieser Geste bedankt sich der GeKaffee. meinderat alljährlich für die wertvolle Mitarbeit. Gemeindeammann Mario Hüsler nutzte die Gelegenheit, über aktuelle Themen der Gemeinde zu informieren und motivierte die Anwesenden, sich noch lange für die Gemeinde Gansingen einzusetzen. Zudem konnte Thomas Boutellier für 15 Jahre Tätigkeit in der Baukommission geehrt werden. Beim anschliessenden gemütlichen Teil blieb bei einem guten Glas Wein und Apéro-Gebäck genügend Zeit, um sich über Aktuelles aber auch Persönliches auszutauschen und den gemütlichen Abend ausklingen zu lassen. Foto: zVg

heutige Zeit. So sassen alle einmal am Abendmahlstisch, wie damals Jesus mit seinen Jüngern. In einem anderen Raum durften die Kinder an verschiedenen Orten die Kopfhörer anziehen und den ErJugendliche aus dem SSV Homberg zählungen lauschen. Im nächsten Raum besuchten das Sinnorama Winterthur wurden Kurzfilme darüber gezeigt, wie (dg) Diakon Andreas Wieland und Kate- die Bibel entstanden ist. Es gab viel zu chetin Daniela Grether begrüssten am entdecken, und es war wirklich eine Zeitvergangenen Samstag zwölf Jugendliche aus dem Seelsorgeverband Homberg (6. Klasse) zum Ausflug ins Sinnorama in Winterthur. Mit dem Carunternehmen Siegrist-Reisen fuhren alle gemeinsam nach Winterthur. Wegen eines Unfalls auf der Autobahn begann das grosse Zittern betreffend Pünktlichkeit im Sinnorama. Zum Glück erreichte man das Ziel zum angegebenen Zeitpunkt. Die Jungs begannen mit der eindreiviertelstündigen Führung im Sinnorama. In dieser Zeit verweilten die Mädchen im Wartezimmer mit Lottospielen/Handys und assen ihr mitgebrachtes Znüni. Dann wurde gewechselt. Die Sinnorama-Mitarbeiterin erzählte in einem Parcours durch verschiedene Räume von der Entstehung der Bibel bis in die

Kommissionsarbeit mit Apéro belohnt

reise durch die Bibel. Mit vielen Eindrücken machten sich alle wieder auf die Heimreise. Leider schliesst das Sinnorama Ende 2020. Aus diesem Grund möchten Andreas Wieland und Daniela Grether den Ausflug nächstes Jahr wiederholen. Foto: Daniela Grether

Fink begegnet der Vagabund seinen eigenen Sehnsüchten und Widersprüchen. Und während des Suchprozesses halten sich Frau Fink und der Strassenmusiker gegenseitig den Spiegel vor. Bis sich schlussendlich das Blatt wendet und wahre Liebe möglich wird. Christoph Simon beschloss nach der Jazzschule Bern und einigen Lehr- und Wanderjahren, als Kabarettist, Autor und Slam Poet sein Geld zu verdienen. Er gewann bisher mehrere Preise, unter anderem die Sprungfeder der Oltener Kabaretttage und den Salzburger Stier. Während des grossen Applauses wurde ihm durch Vorstandsmitglied Martin Schmid ein weiterer Preis verliehen: Das lederne «K» von Kul’Tour Gipf-Oberfrick. Bild: Christoph Simon als Vagabund auf der Suche nach dem «Richtigen für fast alles». Foto: Filip Bovens

Leserbriefe «Räuber und Poli» mit der Schweizer Grenzwache Wenn einer eine Reise macht, kann er viel erzählen. Ein bekannter Satz, welcher Tatsache wurde. Nach sehr vielen Jahren «Wallfahrts-Abstinenz» freuten wir uns, den sonntäglichen Gottesdienst im Kloster Mariastein zu besuchen. Über Internet erkundigte ich mich nach Wegstrecke und Fahrzeit. Ein grosser Teil des Reisewegs führt über die Autobahn. Täglich ist diese Schnellstrasse zwischen Rheinfelden und Basel aussergewöhnlich eingeschränkt. Ich plante dies bei der Fahrzeitberechnung ein. Zu meiner Überraschung war das Verkehrsaufkommen aber eher gering. Ich drosselte die Geschwindigkeit auf 80 km/h, um nicht zu früh in Mariastein anzukommen. Kurz vor der Ausfahrt Rheinfelden Zoll, setzte sich ein Kleinwagen vor uns. Auf der Rückseite leuchtete eine rote Schrift mit der Aufforderung «Bitte folgen». Meine Frau glaubte, dies sei ein Fake. Nichts Überaschendes, in jüngerer Zeit wird auf Facebook immer wieder vor solchen dummen Albernheiten gewarnt. Das Kleinauto fuhr rechts Richtung Zoll, während ich links weiterfuhr mit dem Gedanken, «Du kannst mich mal...». Ich hatte die Rechnung ohne den andern Fahrzeugelenker gemacht. Unerwartet war auf dem Dach ein eingeschaltetes Blaulicht zu sehen. Damit liess ich mich überzeugen, dem Fahrzeug bis zum Zollamt Rheinfelden zu folgen. Ein Grenwächter sprach mich, zu meinem Erstauenen, mit meinem Namen an. Vermutlich war ich schon länger auf dem Radar der Grenzwache. Offensichtlich hatten sie meine Daten längst in Schafisheim abgefragt. Ein Zollbeamter verlangte Führerschein und Fahzeugpapiere. Ich wünschte den Grund für dieses merkwürdige und aufwändige Anhalten zu erfahren. Zu meiner Verblüffung meinte einer der Grenzwächter, ich sei zu langsam gefahren. Meistens wurde ich bisher eher wegen zu schnellem Fahren gebüsst. Eine weitere Behauptung war, ich hätte den Verkehr behindert. Auch diese Vorwürfe erweckten bei mir nur Verwunderung, war doch auf der Autobahn schlicht und einfach nur sehr wenig Verkehr. Ein weiterer Stolperstein für die Beamten: Sie kamen zu meiner Verblüffung mit meinem Fahzeugausweis nicht klar. Für mein Auto hatte ich vor zwei Monaten erneut die Betriebsbewilligung erhalten. Mein Verdacht: Eine subjektive

Diskriminierung des Alters seitens der Zollbeamten gegen mich? Mit ihrem eher «Räuber und Poli»-Spiel hatte sich die Grenzwache unnötigerweise selber ins Abseits manöveriert. Nach meiner Meinung längerer und unnötiger Zeitverschwendung erhielt ich kommentarlos meine Papiere zurück und «durfte» weiterfahren. Ich stehe solidarisch zur Polizei und Grenzwache, lasse mich aber von keiner Seite schikanieren. Josef Schumacher, Laufenburg

Planwirtschaftlicher Irrweg Zur Volksabstimmung vom 10. Februar

Wie so viele Verbote zum Schutze der Umwelt verkennt die Zersiedelungsinitiative, dass die Menschen Ziele haben, die sie verwirklichen möchten. Wird ihnen der direkte Weg versagt, werden sie es auf kostspieligeren Umwegen versuchen. So ist absehbar, dass bei Annahme der Initiative noch mehr Menschen längere Arbeitswege in Kauf nehmen würden, um sich trotz des künstlich verknappten Baulands ihre Wohnträume erfüllen zu können. Damit würde der Bedarf an Verkehrswegen weiter steigen, was den Zielen der Initiative klar zuwiderliefe. Seltsam mutet zudem an, dass man ausgerechnet staatlichen Stellen den sorgsamen Umgang mit der Natur anvertrauen möchte. Die Versiegelung vieler öffentlicher Flächen und die Streckenführung bei so manchem Stassenbauprojekt sprechen nicht gerade dafür, dass die sparsame Landnutzung ein besonderes Anliegen der Behörden ist. Vielleicht sollte man hier mit Verbesserungen beginnen, bevor man dem Bürger weitere Vorschriften macht? Timo Rager, Herznach

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

10

fricktal

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Generalversammlungen

Ganz still und leise, ohne Wort, gingst du für immer von uns fort. Du hast ein gutes Herz besessen, nun ruht es still, doch unvergessen.

Singen macht Spass und ist gesund Gemischter Chor Sisseln (pb) Schon zum 142. Mal konnte der Sissler Chor (früher Männerchor, heute Gemischter Chor) am 26. Januar in seinem Stammlokal «Pinte» die Generalversammlung durchführen. Die Präsidentin, Angelika Hasler, begrüsste 19 Vereinsmitglieder. Mit grosser Freude konnten zwei neue Sängerinnen und Romi Ferretti in den Verein aufgenommen werden. Romi Ferretti wurde einstimmig in den Vorstand gewählt. Sie übernimmt von Anita Meyer das Amt der Kassierin und wird so bald wie möglich auch dem Chor beitreten. Weiter wurde orientiert, dass die Vizedirigentin Christiane Berger und die Sopranistin Doris Widmer (nach über 20 Jahre Mitsingen) zu den Passivmitgliedern übertreten. Doris Widmer erzählte von ihren Beweggründen und augenzwinkernd von den Tücken des Älterwerdens. Es folgte ein herzlicher Applaus der Sängerinnen und Sänger. Ebenfalls nach vielen Jahren zuverlässiger Arbeit als Archivarin hat Brigitt Käser ihr Amt zur Verfügung gestellt. Nach den Ehrungen von Silvia Dietwyler für 20 Jahre und Wilfried Käser für 10 Jahre Aktivmitgliedschaft wurde das Jahresprogramm 2019 besprochen. Der Chor wird die traditionellen Liedervorträge an Gottesdiensten in der Kapelle, am Muttertag und in der Adventszeit,

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Schwester, Schwägerin, Tante, Cousine und Gotte

Marlies Stalder-Reimann 2. November 1951 bis 31. Januar 2019

Alle, die sie kannten, wissen, was wir an ihr verloren haben. 5073 Gipf-Oberfrick, Schulweg 6

beibehalten. Es wäre sehr schön, wenn mehr Sissler Dorfbewohner an diesen Anlässen teilnehmen würden. Nächste Gelegenheit ist am Patrozinium St. Fridolin vom 9. März in der Kapelle oder jeden Dienstagabend an den Gesangproben mit der versierten Dirigentin Sophie Lamberbourg im Werkhof Sisseln. Der Chor verfügt auch über ein Repertoire an Stimmungsliedern, mit welchen im Dorf festliche Anlässe wie Jubiläen und Geburts-

Jubiläum: 50 Jahre Jugendmusik Möhlin

worten freute er sich auf die neuen Aufgaben und Herausforderungen für die Jugend- und die Musikförderung in Möhlin. Die aus dem Vorstand Zurücktreten(sw) Zwei neue Vorstandsmitglieder im den wurden mit Applaus, Blumen und Amt und ein Jubiläumsjahr mit vielen Hö- fast meterweise Bier für die Aktivjahre hepunkten erwarten die Jugendmusiker und ihr Engagement verdankt. aus Möhlin. Die 50. Generalversammlung der Jugend- «Musik hält jung!» musik Möhlin fand im Restaurant War- 50 Jahre musizieren die Jugendmusiker teck statt. Der amtierende und wiederge- aus Möhlin schon, und man sieht es ihnen wählte Präsident Matthias Fäs konnte 31 gar nicht an. «Musik hält jung!» Auch das Stimmberechtigte, also Eltern, Vor- diesjährige Jahresprogramm ist ein spanstandsmitglieder sowie Vertreter der nender und abwechslungsreicher BluMusikgesellschaft und viele interessier- menstrauss mit vielen musikalischen te Jugendmusiker begrüssen, die vorge- und kameradschaftlichen Höhepunkten. schlagenen Traktanden durchsprechen Ein Musiklager-Wochenende mit Überund die Abstimmungen und Wahlen wie nachtung im Lagerhaus steht schon anerwartet bestätigen lassen. fangs April im Jahresprogramm. Die TitelEs freut die Jugendmusik, neue motivier- verteidigung am Jugendblasmusikpreis te Mitglieder im Vorstandsamt begrüs- in Laufen Mitte Mai sorgt schon jetzt ein sen zu dürfen. Sarah Iaconi vertritt neu wenig für gesundes Lampenfieber. Nadie Jugendmusik-Interessen im Vorstand. türlich war auch die Mithilfe am kantonaCassandra Metzger wechselt als be- len Musiktag in Möhlin vom 24. bis 26. währte und aktive Jugendmusikvertrete- Mai ein Thema an der Generalversamrin in den Vorstand und setzt sich dort für lung. Mit einem Getränkestand bei der die Interessen der Musikgesellschaft ein. Mehrzweckhalle darf die Jugendmusik Neu lässt sich Stephan Wiekert in den den Durst der Besucher und Musiker löVorstand wählen. In seinen Vorstellungs- schen.

tage oder Empfänge/Apéros umrahmt werden können. Die Präsidentin gibt gerne Auskunft. Mit dem Lied «Probiers mal mit Gemütlichkeit» gings zum nächsten Teil des Abends über; mit eben diesem Thema. Die Geehrten (von links): Silvia Dietwyler, Angelika Hasler, Anita Meyer, Brigitt Käser, Romi Ferretti und Wilfried Käser. Foto: zVg

Fünf neue Mitglieder Auch ein erfreulicher Akt war die Aufnahme von fünf Neumitgliedern in den Verein, was keinem Austritt gegenüberstand und eine neue Mitgliederzahl von 18 aktiven Jugendmusikern zeigt. Das JUMU-Jubiläumskonzert findet am 15. November um 19 Uhr in der MZH Möhlin statt. Auch ehemalige Vereinsmitglieder aus den vergangenen 50 Jahren sind herzlich eingeladen zum Mitspielen. Interessierte melden sich beim Vorstand oder dem Dirigenten Markus Tannenholz. Nach der geschlossenen Versammlung konnten Vorstand, Eltern und Jugendmusiker bei feiner «Warteck»-Pizza und Getränken noch gemeinsam den Abend ausklingen lassen. Wer im Alter von 9 bis 20 Jahren ist und ein Harmoniemusikinstrument spielt, ist zu einer Schnupperprobe am Mittwochabend um 19 Uhr im Probelokal Schallen herzlich willkommen. Die Jugendmusik würde sich über neue Mitglieder freuen. Weitere Informationen unter

www.jumu-moehlin.ch

Positiver Rückblick – Interessantes Programm für 2019

Wir nehmen Abschied am Freitag, 8. Februar 2019, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche Gipf-Oberfrick. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Dreissigster: Sonntag, 24. Februar 2019, um 09.30 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Lungenliga Aargau, PC 50-782-0. www.kondolieren.ch

«Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir weggehen.» Albert Schweitzer

Traurig und mit Dankbarkeit für sein friedliches Einschlafen nehmen wir Abschied von

Paul Schreiber-Wendelspiess * 16. Juli 1934 † 29. Januar 2019 Sein erfülltes Leben war geprägt von Güte und Liebe zu uns allen. Wir behalten ihn in unseren Herzen. Die Trauernden: Rita Schreiber-Wendelspiess Barbara und Andy Seiler-Schreiber mit Fabienne und Pascal Claudia Schreiber Lorenz und Monia Schreiber-Ackle mit Layla und Emilia Anverwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 7. Februar 2019 um 15.00 Uhr in der römisch-katholischen Marienkirche in Magden statt. Die Urnenbeisetzung erfolgt im engsten Familienkreis.

Samariterverein Möhlin (eing.) Die Präsidentin Theres Soder begrüsste die Aktiv-, Ehren- und Passivmitglieder, Gemeinderat Tommy Freiermuth sowie Delegationen der Feuerwehr und des Nachbarvereins Wallbach-Mumpf. Die traktandierten Geschäfte wurden zügig erledigt. Der Jahresbericht der Präsidentin stand unter dem Motto «Der eine sieht nur Bäume, Probleme dicht an dicht, der andere Zwischenräume und das Licht». Sie blickte zurück auf die vielen lehrreichen und abwechslungsreichen Monatsübungen, den Ferienspass, die Regionalübung in Schupfart, den spannenden Arztvortrag zu den Themen COPD und Schlafapnoe, den Ausflug ins Erzbergwerk Herznach und die dreitägige Vorstandsreise ins Wallis. Allen wünschte sie eine gute Verbindung zu einander sowie viele Lichtblicke, Sternstunden und Glücksmomente im 2019. Monika Krebs, Chefin der Technischen Kommission, untermalte ihren Jahresbericht mit vielen Fotos. Neu ins Vorstandsteam und als Sanitätsdienstverantwortlicher wurde Andreas Mangold gewählt. Für fleissigen Übungsbesuch und Sanitätsdiensteinsätze erhielten 13 Mitglieder das Fleissgeschenk. Erfreulicherweise durften vier Mitglieder zum Dank für ihren langjährigen Einsatz

Unsere guten Gedanken begleiten dich Kurt Stalder-Reimann Erna Reimann Brigitte und Hans Burki-Reimann Elsbeth und Willy Schmid-Reimann Julia und René Raggenbass-Reimann Renate Reimann-Schreiber Nichten, Neffen und Anverwandte

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung für das Pferd Le Roselet in 2345 Les Breuleux, PK 23-814-4. Dreissigster: Sonntag, 3. März 2019, 11.00 Uhr Marienkirche Magden Traueradresse: Rita Schreiber-Wendelspiess, Hofmattstrasse 9, 4312 Magden

geehrt werden: Cécile Klotz für 51 Jahre Aktivmitgliedschaft, davon 28 Jahre als Vorstandsmitglied und Materialverantwortliche, Jacqueline Peter für 25 Jahre Mitgliedschaft, davon 23 Jahre im Vorstand und als Kursleiterin/Samariterlehrerin, sowie die Präsidentin Theres Soder für 20 Jahre Vorstandsmitgliedschaft, davon 10 Jahre als Kursleiterin und 7 Jahre als Präsidentin. Für 30 Jahre Mitgliedschaft, davon 25 Jahre im Vorstand als Verantwortliche für das Kurswesen, Chefin der Technischen Kommission, Samariterlehrerin, Kursleiterin, Feuerwehr-Sanitätsverantwortliche und langjährige Instruktorin im Kantonalverband wurde Monika Krebs zum Ehrenmitglied ernannt. Ein neues Mitglied wurde in den Verein aufgenommen; leider beendeten drei Aktivmitglieder

ihre Mitgliedschaft aus persönlichen oder gesundheitlichen Gründen. Das Jahresprogramm 2019 verspricht wiederum viele interessante und lehrreiche Übungen. Mit einem Postenlauf im Sonnenpark und einer Monatsübung in der Badi Möhlin werden wir uns vermehrt in der Öffentlichkeit zeigen. Die Kursleiter werden in insgesamt 22 öffentlichen Kursen und zahlreichen Zielgruppenkursen ihr Wissen weitergeben. Es sind auch schon einige Sanitätsdiensteinsätze an sportlichen und kulturellen Anlässen geplant. Interessenten sind jederzeit herzlich willkommen. Das Jahresprogramm und viele weitere Informationen finden Interessierte auf www.samariter-moehlin.ch Bild: Vorstand mit Jubilarin Cécile Klotz. Foto: zVg

Die Erinnerung ist das einzige Paradies, aus dem wir nicht vertrieben werden können. Jean Paul

BÜRGIN & THOMA Beerdigungsinstitut für die Region Fricktal. Ihr zuverlässiger Partner im Todesfall.

TEL. 061 851 20 70

TAG UND NACHT/SONN- UND FEIERTAGS SIND WIR FÜR SIE ERREICHBAR! Trauerdruck innert 3 Stunden. Marktgasse 26 u 4310 Rheinfelden u www.buergin-thoma.ch u info@buergin-thoma.ch

11

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 6.2., 12 Uhr, bis Mi, 13.2., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.30 Bibelgesprächskreis mit Pfr. Klaus-Christian Hirte • Freitag: 12.15 Mittagstisch Incontro im Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag 11.30 • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche, Pfr. Klaus-Chr. Hirte. 13.00 Jungschar Region Rheinfelden, Lukas Ruszkowski, Nils Ammann • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe , Pfr. Klaus-Christian Hirte. 10.00 Reha Rheinfelden, Gottesdienst mit Pfr. Leszek Ruszkowski • Montag: 20.00 Feierabend bei Familie Ammann • Mi, 13.2.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Stefanie Schmid. Mitwirkung der dritten Klassen mit Katechetin Mireille Membrini. Kaiseraugst. Heute Mi: 12.15 Bibel-Teilen im Pfarrhaus, Kraftwerkstrasse 10. 14.00 Kleines Kino mit Sandra Buser • Sonntag: 19.15 Atelier-Gottesdienst, Pfr. Andreas Fischer, Mitwirkung der Konfirmanden. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Beat Schmid an der Orgel, anschliessend Kirchenkaffee. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, geleitet von Pfarrer Gert Oelrichs • Dienstag: 14.00 55 Plusminus Jassnachmittag im Gemeindehaus in Buus im 2. Stock, Lift vorhanden. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Kids Club im Unterrichtszimmer (mit Anmeldung). 19.30 Vortragsabend zur Entstehung des neuen Testaments mit Pfr. Beat Laffer und Prof. Christian Stettler im Saal • Donnerstag: 19.00 Jahresversammlung Kirchenchor im Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Claudia Speiser; Mitwirkung der Viertklässler unter Leitung von Katechetin Patricia Godena. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Cristina Camichel. Stein. Donnerstag: 16.30 ökumenisches Abendgebet in der Stiftung MBF (Raum der Stille), Pfarrerin Beate Jaeschke • Sonntag: 09.30 Gottesdienst,

Pfarrer Marc Zöllner, Kinderkirche Leitung: Markus Dutly. Frick. Donnerstag: 10.00 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. 11.00 Gottesdienst Kapelle Oberhof, Oberhof. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Norbert Plumhof. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Alle Kirchgemeinden. Sonntag: 10.00 Regio-Gottesdienst «Lebensfeier für Jung und Alt» mit Bischof em F.-R. Müller und Harald Rein, Rheinfelden. Möhlin. Mi, 13.2.: 10.15 Gottesdienst, Alters- und Pflegezentrum Stadelbach. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, 13.2. 09.00 Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier • Mi, 13.2.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 3x20 mit Seniorentheater Sissach, Pfarreisaal. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 12.00 Mittagstisch, Romana • Samstag: 09.30 Erlebnistag der Kommunionkinder, Saal und Pfarreiheim. 12.00 Gottesdienst mit den Kommunionkindern und Eltern, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. JZ Hulda Müller. 11.15 Santa Messa, Kirche. 14.00 Taufe, Kirche • Dienstag: 14.30 Dienstagstreff, Oase. 19.00 Infoabend Assisireise, Oase • Mi, 13.2.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Samstag: 17.30 Taufgelübte-Erneuerung der Erstkommunion-Kinder; anschliessend Apéro; Urs Zimmermann und Anne Haug • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wortgottesfeier in Wegenstetten.

Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst • Mi, 13.2.: 09.00 Morgenimpuls. Wallbach. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Stein. Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Pratteln – Zinggibrunn – Muttenz

Nordic Walking Grundkurs

Nordic Walking ist sportliches Gehen mit speziellen Stöcken. Ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knie- und Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt und Verspannungen gelöst werden. Stockmie-

Freitag, 8. Februar Müller-Hort Louisa, Herznach

Montag, 11. Februar Dickmann-Meyer Annelis, Rheinfelden

92. Geburtstag

Dienstag, 12. Februar Humm Peter, Frick

Donnerstag, 7. Februar Ericsson Brigitte, Rheinfelden Freitag, 8. Februar Müller-Zehnder Martha, Herznach

Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier (HK).

Sonntag, 10. Februar Sahm Antonia, Rheinfelden

Freitag, 8. Februar Dähne Louise, Rheinfelden

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Gottesdienst D/I • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 13.2.: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranzgebet. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Mettau. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

90. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 55+-Bibelnachmittag • Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 18.30 Marriage-Week; Tanzabend. 19.00 Ladyslounge • Samstag: 08.00 UthStation; Schlitteltag. 13.30 Jung­ schar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (mit «Global act»), Marcel Hager • Dienstag: 20.00 Bibelabend • Mi, 13.2.: 09.30 Spatzentreff. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Manfred Kulle • Dienstag: 20.00 Seminar Johannes-Briefe.

Samstag, 9. Februar Roth Rosa, Rheinfelden

Freitag, 8. Februar Gremper Irma, Schwaderloch Samstag, 9. Februar Locher Peter, Rheinfelden Sonntag, 10. Februar Reinle Kurt, Wegenstetten

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderprogrammen. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammen-

93. Geburtstag Samstag, 9. Februar Waldmeier Armin, Hellikon

97. Geburtstag

Mittwoch, 6. Februar Blind Rosa & Bruno, Rheinfelden Donnerstag, 7. Februar Speckert Ruth & Paul, Stein

diamantene Hochzeit Mittwoch, 6. Februar Käser-Büeler Lina & Armin, Wallbach

kunft • Samstag: 19.00 öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Die Resultate der Fülle des Heiligen Geistes» (Epheser 5,18-21) • Dienstag: 19.30 Bibelabend Titus 1.

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Wissen wo was los ist

Sternwarte St. Margarethen Basel

Ein Rundgang durch das Observatorium informiert über dessen Geschichte und das Instrumentarium. Nach der Führung erfahren die Teilnehmer im Vortragsraum Interessantes über die Entstehung und Entwicklung des Universums, den Lebenslauf von Sternen usw. Bei klarer Sicht erlauben die Teleskope einen Blick in den Nachthimmel. Dienstag, 19. März , 19.00 – 21.00 Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Das wunderschöne Naturschutzgebiet des Rheins bietet vielen gefiederten Gästen aus dem Norden ein Winterquartier. Auf der Wanderung von Kaiseraugst nach Rheinfelden sind hoffentlich viele zu beobachten. Kurzwanderung 2¾ Std., Aufstieg ca. 100 m, Abstieg ca. 90 m. Spazierwanderung 2 Std., Aufstieg ca. 95 m, Abstieg ca. 86 m. Die Anreise erfolgt mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Das Detailpro- Schweizer Heilpflanzen vor der Haustüre gramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Viele gesundheitliche Störungen und Missbefinden lassen sich durch den gezielten Einsatz Windows 10 und natürlicher Heilkräuter lindern. Die Teilnehmer Internet/E-Mail Grundkurs erfahren, wo sie die Heilpflanzen finden, wie Erste Schritte mit Windows 10, Tastatur und diese gesammelt und angewendet werden. Maus sowie die wichtigsten Anwendungen. Montag, 1. April, 13.30 – 15.15 Uhr. Ort: RheinEinblick ins Internet und in die E-Mail-Anwen- felden. Organisation: Pro Senectute Bezirk dung. 5 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 09.00 Rheinfelden. – 11.15 Uhr, ab 4. März. Kursort: Laufenburg.

Die freiwillige Tätigkeit als Leiter von Fitnessund Gymnastikstunden für über 60-Jährige ist eine erfüllende freiwillige Tätigkeit. Wir suchen Frauen oder Männer, welche Zeit dafür einset-

Montag, 11. Februar Titze-Brasch Ingeborg, Kaisten

Sonntag, 10. Februar Aeschlimann Rosmarie, Asp

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Leitungspersonen für Fitness und Gymnastik gesucht

91. Geburtstag

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Gemeinsame Angebote

Donnerstag, 14. Februar. Wanderzeit ca. 2¾ Std., auf 250 m, ab 250 m, Treffpunkt: 10.05 Uhr Bhf. Pratteln. Vom Bhf. Pratteln steigt unser Weg langsam an. Nach rund 1½ Std. haben wir den höchsten Punkt beim Cholholz erreicht. Jetzt geht es stetig leicht abwärts zum Bhf. Muttenz. Verpflegung aus dem Rucksack. In Muttenz wärmen wir uns bei einem heissen Getränk wieder auf. S1 L’burg 9.34, Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.57, Pratteln an 10.01.U-Abo oder TNW Tageskarte – oder Billett bis Pratteln lösen. Auskunft: P. Karbacher iPhone-Kurs für Einsteiger Tel. 076 331 19 11. Im Kurs werden die Grundfunktionen vermittelt wie Einstellungen, Telefonie, SMS, InterWhatsApp net, Fotos, Kontakte und weiteres. Ein eigenes Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei und eingerichtetes iPhone (Apple-ID) ist Vorvielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie aussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Mittfunktioniert es? Die Teilnehmer lernen Nach- woch, 15.15 – 17.30 Uhr, ab 6. März. Kursort: richten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten Frick. zu versenden, Smileys einzusetzen, Chats zu verwalten, zu kommunizieren in Gruppen und Mein Hund: Sozialpartner zu telefonieren über die App. Kurstage: 2./9. und Lebenselixier April, 13.30 – 15.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Sich Klarheit verschaffen, ob ein Hund das Richtige ist, was es bei der Auswahl zu beachSicher stehen – sicher gehen ten gilt und bewusstes Einflussnehmen auf die Kraft durch Gleichgewichtstraining sorgt für Mensch–Hund-Beziehung werden an diesem mehr Sicherheit im Alltag. Wer regelmässig Kurs vermittelt. 3 × 2 Lektionen, jeweils MonKraft und Gleichgewicht trainiert, bleibt im Al- tag, 09.00 – 10.45 Uhr, ab 25. Februar. Kursort: ter länger mobil und selbstständig. Selbst wer Frick. sich bisher nie sportlich betätigt hat, spürt rasch die positiven Effekte. Treppensteigen Fotos digitalisieren fällt leichter, auf unebenem Gelände bewegt Mit verschiedene Möglichkeiten können alte man sich sicherer und kleine Stolperer werden Fotos in Papierformat, Dias oder Negative auf mühelos aufgefangen. Kursbeginn: 25. April, dem Computer erfasst und bearbeitet werden. 09.30 – 11.00 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kurs­ Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. 3 × ort: Rheinfelden. 2 Lektionen, jeweils Freitag, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 22. März. Kursort: Laufenburg.

80. Geburtstag

85. Geburtstag

Angebote Bezirk Laufenburg

Winterwanderung Rheinfelden am 14. Februar

fricktal.info gratuliert…

Frick. Donnerstag: 10.00 Ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 kein Vorabendgottesdienst (Ferienordnung) • Sonntag; 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Mi, 13.2.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

te ist möglich. Kursbeginn: Montag, 29. April, zen möchten und bereit sind, die Erwachse09.00 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 6 × 2 Lekt. Kurs­ nensport-Ausbildung zu absolvieren. Gerne ort: Rheinfelden. gibt die Beratungsstelle weitere Auskünfte.

Angebote Bezirk Rheinfelden

kirche • pro senectute

Steuererklärungsdienst

Nicht für alle ist das Ausfüllen der Steuererklärung ein einfaches Unterfangen. Hier bietet der Steuererklärungsdienst für Menschen ab 60 Jahren Unterstützung. Kompetente Mitarbeiter füllen die Steuererklärung bei den Senioren zu Hause diskret und vertraulich aus und stehen diesen mit fachkundigem Wissen zur Seite. Die Tarife sind abhängig vom steuerpflichtigen Einkommen und dem Reinvermögen. Detaillierte Informationen erhalten Sie auf den Beratungsstellen.

Ferienwoche mit individueller Unterstützung und leichter Alltagspflege

Weg vom Alltag, Gesellschaft erleben und pflegen, die Bergkulisse des Wildstrubels vor den Augen und gut umsorgt sein, das bietet die Ferienwoche vom 23. – 29. Juni in Lenk im Simmental. Das Angebot richtet sich an Senioren mit leichten körperlichen Einschränkungen und leichter Pflegebedürftigkeit. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

E-Bike-Kurs

Sicher und gut informiert mit dem E-Bike unterwegs. Tipps für den Kauf, neue Vorschriften sowie Hinweise für die Überprüfung der Betriebssicherheit werden an diesem Kurs vermittelt. Praktische Übungen, um verkehrssicher und partnerschaftlich zu fahren. 9. April, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursort: Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes  Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 874 12 76 9. Februar, 16 Uhr, bis 16. Februar, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Präsenz des Apothekers in der Apotheke: Montag – Samstag: nach Ladenschluss bis 20 Uhr. Sonn- und Feiertage: 10-12 und 17-19 Uhr. Ausserhalb dieser Präsenzzeiten: Telefonumleitung d urch die Zentrale an die 24-Stunden-Apotheken.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ciril Moser Inseratverkauf: Ruedi Moser Carmen Wüthrich Andrea Kuhn Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 8. Jahrgang Bezirksanzeiger, 75. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 64. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Kochen mit Annemarie Wildeisen Chicoréetarte mit Orangenguss Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 25 Minuten Koch-/Backzeit: 40 Minuten Mit fertig gekauftem Teig ist diese Tarte ganz einfach und schnell zubereitet. Wer den Teig lieber selber machen möchte: 225 g Mehl mit 120 g kalter Butter in kleinen Würfeln, 1 Ei, 1 Teelöffel Salz und bei Bedarf noch etwas kaltem Wasser glatt verkneten. Zu einer Kugel formen, rund auswallen und die Form damit auskleiden. Vor dem Backen etwa 1 Stunde kühl stellen. 600 g Chicorée 2 Zwiebeln 1 Esslöffel Butter 1 Esslöffel Raps- oder Sonnenblumenöl Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 kleine Orange 250 g saurer Halbrahm 2 Eier 1 Eigelb nach Belieben Chiliflocken 1 rund ausgewallter Kuchenteig «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

1. Den Chicorée rüsten und in knapp 1 cm breite Streifen schneiden. Die Zwiebeln schälen, vierteln und in feine Streifen schneiden. 3. Den Backofen auf 200 Grad vorhei2. In einer Bratpfanne die Butter mit dem Öl erhitzen. Die Zwiebeln darin unter zen. Rühren 1–2 Minuten dünsten. Den Chico4. Die Schale der Orange fein abreiben. rée dazugeben und einige Minuten weiterdünsten, bis er zusammengefallen ist. 5. Den sauren Halbrahm mit den Eiern, Mit Salz und Pfeffer würzen. dem Eigelb und der Orangenschale ver-

rühren und mit Salz sowie Pfeffer oder Chiliflocken nach Geschmack würzen. 6. Den Kuchenteig in eine Tarteform von 28 cm Durchmesser legen und einen Rand hochziehen. Den Teigboden mit einer Gabel mehrmals einstechen. Den

Kurzmeldung

Generalversammlung

Aargauer Grand Prix Süssmost 2019 Jahressieger 2019 kommt aus Kaisten (pd) Als fruchtig, sauber, typisch, gehaltvoll und harmonisch klassifiziert, schafften Gregor Rehmann, Kaisten, Fredy Boll, Bergdietikon, Ruedi Neeser, Reitnau, zweimal sowie Urs und Monika Weiss, Sulz, je eine Goldmedaille mit dem Punktemaximum beim 24. Aargauer Süssmostqualitätswettbewerb. Jahressieger 2019 mit dem Punktemaximum wurde Gregor Rehmann aus Kaisten. Speicherung des trockenen und heissen Sommers Im Schnitt hatten die 58 eingereichten Obstsäfte hervorragende 52,7° Oechsle. Die zu Süssmost verarbeiteten Früchte speicherten den trockenen, heissen Sommer in Form von Fruchtzucker, Vitaminen und Aromen. Der beste von 15 Obstweinen mit dem goldenen Punktemaximum kam von Gre-

gor Rehmann, Kaisten. 19 Punkte und ebenfalls die Goldmedaille erreichte der Obstwein von Christian Halter, Beinwil am See. Der Süssmost sowie Obstwein des je best­ rangierten Teilnehmers qualifiziert sich nun für den im März stattfindenden Schweizerischen Süssmost- und Obstwein-Qualitätswettbewerb. Vergangenes Jahr erreichten die Aargauer im Schweizerischen Qualitätsvergleich zwei Silbermedaillen.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter Chicorée darauf verteilen und den Guss www.wildeisen.ch/schnupperabo darübergeben. 7. Die Tarte im 200 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille etwa 40 Minuten backen, bis sie schön gebräunt ist. Her- sen, dann in Tortenstücke schneiden und ausnehmen, 5–10 Minuten stehen las- servieren.

Aus einer freien Vereinigung anno 1908 gegründet Christkatholischer Frauenverein Obermumpf (gh) Die Vereinsmitglieder des Christkatholischen Frauenverein Obermumpf trafen sich am Freitag, 1. Februar, für die Generalversammlung im Pfarrhof. Um 20.15 Uhr wurde der Abend mit einem Salatteller und «Schinkengipfeli» eröffnet. Nach dem Essen begann die Präsidentin, Isabella Kull, mit der Versammlung. Kassierin Mary Vogel konnte wiederum einen super Abschluss der Vereinskasse verkünden. Der Verein darf sich über kleinere und grössere, zum Teil anonyme, Spenden freuen. Das Jahresprogramm ist wiederum mit vielen Treffen und Aktivitäten versehen. Zum Abschluss der Versammlung las Isabella Kull die Vereinsstatuten von 1908 vor. Die über 100-jährige Schreibweise

und die Vorstellungen der damaligen freien Vereinigung lösten bei den Zuhörerinnen viel Schmunzeln aus. Als Abschluss genossen alle ein feines Dessert und

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

schauten dabei Fotos von den Anlässen aus vergangenen Jahren an. Unser Bild: Die Versammlung im Pfarrhof. Foto: zVg

8 3 2 7 1 4 9 4 3 1 5 8 2 7 1 3 2 2 4 3 7 1 5 9 2 9 4 Der Lehrer fragt Fritzchen: «Wo wurde der Friedensvertrag von 1918 unterschrieben?» Nach längerem Nachdenken kommt die Antwort: «Unten rechts!» Auflösung Nr. 5

10 Jahre

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Private Spitex neu im Fricktal

Wintersingen

Grundpflege und Haushalt

6 n 6. Februar 2019

061 465 74 18 | curadomizil.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen spar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins senheit wird die Stellvertretung durch Sylvain Trends, Prophetien, Science Fiction

Alle Gemeinden Sirenenalarm 2019 Am Mittwochnachmittag, 6.2.2019, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch aus­serhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch.

Jugendnaturschutz Wendehals Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche an der Natur interessiert sind. Die erste Exkursion in diesem Jahr steht an mit dem Thema «Wundertüte Nistkasten». Wir treffen uns am Samstag 16. Feb., in Olsberg bei der Bushaltestelle «Mitteldorf» um 13.30 Uhr und werden um 17 Uhr wieder zurück sein. Für ein kleines Picknick wird wie immer gesorgt. Anmeldungen an Beryl Gertsch, 079 949 91 05 oder b.gertsch@hotmail.com bis spätestens Donnerstagabend, 14. Feb.

Trends, Prophetien, Science Fiction

Recycling, sondern in den Abfallsack gehören Steck, Möhlin, wahrgenommen. Es handelt Kaiseraugster Jugendliche machen sich gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. GAF sich dabei um eine Personalausleihe mit der Gedanken zur Zukunft. Gemeinde Möhlin. Der Gemeinderat Im Konflager stellten mir die Kids eine Frage, Wandergruppe Rheinfelden die mir neu war: Ob menschliches Leben einst Am Donnerstag, 14. Feb., wird folgende Wan- Kunststoffsammlung ganz durch künstliches Leben ersetzt werden derung durchgeführt: Willerzell – Gueteregg – Dienstag, 12. Feb. Sammelsack-Verkaufsstelwird? Über eben dieses Thema werden nun Willerzell; Anforderung: mittelschwere Winter- len in Magden: Hirschenapotheke und Metzgezwei Konfirmanden predigen – im Rahmen eiwanderung, 3 Std., je nach Schneeverhältnis- rei Tschannen. GAF nes experimentellen abendlichen Atelier-Gotsen, Aufstieg 430m, Abstieg 430m, 9 km; Wan­ tesdienstes am Sonntag, 10. Feb., 19.15 Uhr im Jahrgänger 1946 derleiter: Thomas Isenring, Tel. 061 831 66 38, Kirchgemeindehaus Kaiseraugst. Im Anisenringthom@teleport.ch; Abfahrt: Bahnhof Liebe Jahrgänger, heute Abend treffen wir uns um schluss an die Predigt kann das Thema in verRheinfelden SBB: 6.50, an 18.10; Billet: Wan- 19 Uhr im Restaurant Blume zu unserem Monats­ schiedenen Ateliers vertieft werden: Da ist derleiter; Verpflegung: Restaurant; Anmel- höck. Nebst guter Laune freuen wir uns auch über neue Jahrgangskolleginnen und -kollegen. Françoise Moser, die sich als Kaiseraugster dung: bis Montag, 11. Feb., 17Uhr. Gemeindepräsidentin mit gesellschaftlichen Megatrends befasst. Da ist ein emeritierter Pfadi Rheinfelden Professor für Wirtschaftswissenschaft, der Wolfsmeute Kala Nag und Toomai und unter ökonomischen und ökologischen GeStamm Farnsburg sichtspunkten nach der Zukunft unseres PlaFamilienabend, Samstag, 9. Feb. Besammneten fragt. Da ist die Möglichkeit, sich für die lung: 14 Uhr Gemeindesaal Magden (Schul­ eigene persönliche Zukunft segnen zu lassen. strasse 23); Schluss Übung: 17 Uhr GemeinOder eine entsprechende Bitte oder Fürbitte desaal Magden. Beginn Spaghettiplausch: Sirenenalarm 2019 zu notieren. Oder unter Anleitung eines Psy17.30 Uhr Gemeindesaal Magden; Beginn Vorchologen und Achtsamkeitslehrers sich dem führungen: 19 Uhr Gemeindesaal Magden; Siehe unter Alle Gemeinden. inneren Zentrum zuzuwenden. Und so weiter. Schluss für alle: ca. 21.30 Uhr. Mitnehmen: Abstimmungswochenende vom Wem das alles zu tiefsinnig ist, kann sich im SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen 10. Februar 2019 Jugendkeller an der Blue-Cocktail-Bar von entoder Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Für die Urnenabstimmung ist die Gemeinde- sprechend ausgebildeten Konfirmanden einen Newton, 079 915 82 75. kanzlei am Sonntag, 10. Februar 2019 von alkoholfreien Drink mixen lassen und ein paar 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie Dartspfeile werfen oder eine Runde jöggele. Jahrgänger 1942 Am Mittwoch, 6. Feb., ab 17 Uhr, treffen wir diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise Oder Taizé-Lieder singen, die einen im Hui in uns im «Rössli» zum Februar-Höck. Es freut finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die Tiefenentspannung transferieren. Das uns, wenn möglichst viele Teilnehmer erschei- die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Spektrum ist breit, das Engagement der Vornen würden. Neuzuzüger sind hierzu ebenfalls Richtlinien zu beachten, damit die Stimmab- bereitenden gross. Im Namen aller Vorbereiherzlich willkommen. Anfragen bei Charly Kö- gabe gültig ist. Wichtig ist z.B., dass der Stimm- tenden lädt herzlich ein: Andreas Fischer, Pfarnig, Tel. 061 681 90 24, oder mailto: charly2042 rechtsausweis unterzeichnet ist und dass die rer @gmail.com. Mit bestem Dank und freundli- Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt sind und dieses verschloschen Grüssen. Das OK sen ist. Die Gemeindekanzlei

Olsberg

Einschreibung Kindergarten/Schule

Magden

Kaiseraugster Jugendliche machen sich Gedanken zur Zukunft. Publikation Gesuch um Einbürgerungen Siehe unter Kaiseraugst. Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • Gesuchstellerin: Kvashyna Olena; Geburtsdatum: 11.06.1981; Nationalität: Ukraine; Adresse: Wintersingerstrasse 52a, 4312 Magden • Gesuchstellerin: Ortuño Kvashyna Natalia; Geburtsdatum: 22.05.2012; Stipendienausschreibung Nationalität: Mexiko; Adresse: WintersingerGesuche um Zuteilung von Stipendien aus dem strasse 52a, 4312 Magden • Gesuchstellerin: allgemeinen Stipendienfonds der Stadt Rhein- Ortuño Kvashyna Alexandra; Geburtsdatum: felden und den Familienfonds Bröchin und 22.05.2012; Nationalität: Mexiko; Adresse: Nussbaumer für das 2. Semester des Ausbil- Wintersingerstrasse 52a, 4312 Magden. Die dungs-/Studienjahrs 2018/2019 sind bis spä- Vorprüfung der Einbürgerungsvoraussetzuntestens 15. April 2019 bei der Stadtkanzlei, gen wurde vorgenommen und als erfüllt beurMarktgasse 16, 4310 Rheinfelden, einzurei- teilt. Jede Person kann innert 30 Tagen seit chen. Über die Vergabe von Stipendien aus der Publikation dem Gemeinderat, Schulstrasse 6, Familienstiftung Bröchin entscheidet der Stif- 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zum tungsrat. Die Stadtkanzlei prüft diese Gesuche vorgenannten Gesuch einreichen. und leitet sie, falls die Voraussetzungen erfüllt sind, an den Stiftungsrat der Familienstiftung Seniorenmittagstisch Magden Bröchin zum Entscheid weiter. Das notwendi- Wir treffen uns am Dienstag, 12. Feb., um ge Anmeldeformular kann bei der Kanzlei 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsaRheinfelden bezogen oder ab der Homepage men Mittagessen und gemütlichen Beisamder Stadt www.rheinfelden.ch geladen wer- mensein. Getränke und Mittagessen gehen zu den. Hier finden Sie auch weitere Informatio- Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, nen zur Ausrichtung von Stipendien. Massge- Hauptgang & Dessert für Fr. 18.00. Anmelbend für die Ausrichtung von Stipendien sind dung: jeweils bis spätestens am Vortag an: das Stipendienreglement der Stadt Rheinfel- Paul Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urden sowie das Reglement über die Verwen- ben Telefon 061 841 20 60. Neue Teilnehmer dung, Verwaltung und Aufsicht der Familien- sind herzlich willkommen. Stipendien-Stiftung des Joh. Friedrich Bröchin (www.stiftung.broechin.com). Bitte beachten Baugesuche Sie, dass Stipendiengesuche in erster Linie • Bauherrschaft: Alexandra Holer, Hostet 6, beim Kanton Aargau (www.ag.ch/stipendien) 4312 Magden, Christoph Imhof, Hostet 6, 4312 eingereicht werden müssen. Aus dem Stipen- Magden; Bauobjekt: Parzelle 3534 (Hostet 6); dienfonds der Stadt Rheinfelden werden nur Baugesuchsnummer: 2019-0006; BauvorhaStipendien ausgerichtet, wenn der Kanton ben: Sichtschutz; Projektverfasser: Alexandra Aargau das Gesuch bereits abgelehnt hat. Der Holer, Hostet 6, 4312 Magden, Christoph Imablehnende Entscheid des Kantons Aargau ist hof, Hostet 6, 4312 Magden • Bauherrschaft: dem Gesuch für Rheinfelden beizulegen. Silvia und Stephan Rindlisbacher-Mühlbachler, Magdalenastrasse 26, 4312 Magden; BauStadtkanzlei Rheinfelden objekt: Parzelle 4477 (Magdalenastrasse 26); Kunststoffsammlung Baugesuchsnummer: 2019-0007; BauvorhaMittwoch, 13. Feb.: Alle Sektoren. Sammel- ben: Stahlpavillon; Projektverfasser: Stephan sack-Verkaufsstellen sind: Altstadtpapeterie Rindlisbacher-Mühlbachler, Magdalenastras­ Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, se 26, 4312 Magden. Planauflage: 11.2.2019 – Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / 12.3.2019 während den ordentlichen SchalterKiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. EinTopPharm Kapuziner Apotheken Salmenpark wendungen gegen die Bauvorhaben sind innert und Stadtweg / Städtlikiosk Marktgasse 8. GAF der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben Gratis-Entsorgung einen Antrag und eine Begründung zu enthalAlteisen, Nespresso-Kapseln, Elektrogeräte, ten. Der Gemeinderat Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disket- Mutterschaftsurlaub - Vertretung ten, Taxcards jeden Freitag von 13 bis 16 Uhr Einwohnerdienste im Werkhof des Stadtbauamtes Rheinfelden Bei den Einwohnerdiensten befindet sich Nico(Riburgerstrasse). Die kostenlose Entsorgung le Arnold bis Ende Juni 2019 im Muttergilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energie- schaftsurlaub. Während der Dauer ihrer Abwe-

Rheinfelden

Alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2014 und dem 31. Juli 2015 geboren wurden, müssen sich für den obligatorischen Kindergartenunterricht Schuljahr 2019/20 (Schulbeginn: 12.8.2019) anmelden. Anmeldungen für die Primarschule werden ebenfalls gerne entgegen genommen. Das Anmeldeformular sowie weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage: www.schule-olsberg.ch. Der Anmeldeschluss ist der 1. März 2019. Die Schulpflege

Kaiseraugst Einbürgerungsgesuche Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaiser­ augst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Neth Jürgen, Jg. 1962, männlich, Deutschland, Rosenweg 1. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Eidgenössische Abstimmung am 10. Februar 2019 Am Sonntag, 10. Februar 2019, wird über Vorlage Volksinitiative vom 21. Oktober 2016 «Zersiedelung stoppen - für eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zersiedelungsinitiative)» abgestimmt. Weitere Informationen unter www.kaiseraugst.ch > Politik > Abstimmungen /Wahlen

Zepterübergabe – Fasnachtsauftakt Am Donnerstag, 28. Februar 2019, 19.00 Uhr, findet die traditionelle Zepterübergabe vor dem Gemeindehaus statt. Der Gemeinderat offeriert einen kleinen Umtrunk.

Kunststoffsammlung Dienstag, 12. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Ausserordentliche KGV der röm.-kath. Kirche Am Samstag, 23. Feb., gegen 19 Uhr (direkt anschliessend an den Abendgottesdienst), findet eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung der röm.-kath. Kirche im Pfarreizentrum «Am Schärme» statt. Einziges Traktan­ dum ist die Ersatzwahl in die Kirchenpflege. Beat Birrer und André Claude stellen sich zur Wahl. Da keine Stimmrechtsausweise verschickt werden, bitten wir Sie, ihre ID mitzubringen. Herzliche Einladung! Wahlbüro und Kirchenpflege

Augst Abstimmungssonntag Am kommenden Sonntag, 10. Februar 2019, finden eidgenössische und kantonale Abstimmungen sowie Gemeinderatsersatzwahlen statt. Für die briefliche Stimmabgabe ist gemäss der Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtscouverts vorzugehen. Das Couvert muss bis spätestens am Samstag, 9. Februar 2019 um 17.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung abgegeben oder eingeworfen werden. Für die persönliche Stimmabgabe ist das Wahllokal im Gemeindehaus (Hauptstrasse 2) am Abstimmungssonntag von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Gemeindeverwaltung

Gemeindesteuern 2019 Im Laufe der Woche wurde an alle steuerpflichtigen Einwohnerinnen und Einwohner die provisorische Rechnung für die Gemeindesteuer 2019 verschickt. Bei Bezahlung der Gemeindesteuern bis Ende Mai des laufenden Jahres gewährt die Gemeinde 5% Skonto begrenzt bis zur Höhe des definitiven Steuerbetrages. Die zugestellten, provisorischen Rechnungen beruhen auf Erfahrungszahlen der letzten definitiven Veranlagung und können somit vom tatsächlichen Steuerbetrag abweichen. Um dennoch vollumfänglich zu profitieren, gilt es aufgrund der heutigen Einkommensverhältnisse den voraussichtlichen Steuerbetrag abzuleiten und die entsprechende Summe (bis Ende Mai abzüglich Skonto) mit dem zugestellten Einzahlungsschein einzubezahlen. Wir empfehlen, insbesondere neu ins Erwerbsleben tretenden Jugendlichen, regelmässig eine Vorauszahlung zu tätigen, um nicht nachträglich und in kurzer Zeit grössere Summen für mehrere Steuerjahre aufbringen zu müssen. Die Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Giebenach Baugesuch

Gesuchsteller: Bönzli Claudia und Werner, Im Hübel 22, 4304 Giebenach; Baugesuch-Nr.: 0217/2019; Bauprojekt: Zweckänderung; alt Zimmer in neu 2 Dachwohnungen; Parzelle Nr.: 1329; Strasse: Moosmattstrasse 8, 4304 Giebenach; Plananfertiger: Bönzli Claudia und Werner, Im Hübel 22, 4304 Giebenach. Auflagefrist: 18.02.2019. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 4. Februar 2019 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Dem teuerungsbedingten Nachtrag zur Vergabe der Rohrleitungsarbeiten in der Hauptstrasse wurde zugestimmt. – Der Auftrag für die Grabarbeiten im Zusammenhang mit den Hausanschlüssen in der Hauptstrasse wurde vergeben. – Baugesuch, bereinigte Unterlagen 3 Dachflächenfenster, Känelmattstrasse, Liechti Fabienne und Andreas. – Baugesuch, bereinigte Unterlagen Zweckänderung: alt Keller in neu Wohnung / Fassadenänderung, Hauptstrasse, Sameli Christoph. – Der Entwurf der Verordnung über die Benützung der Gemeindelokalitäten wurde in einer ersten Lesung verabschiedet. – Die nächste Einwohnergemeindeversammlung, welche für den 27. Februar 2019 vorgesehen war, musste auf den 20. März 2019 verschoben werden.

Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, 12. Feb., ab 12 Uhr im Restaurant Linde in Arisdorf statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. Linde, Tel. 061 811 13 09. Der Frauenverein

Hersberg Mittagstisch

Siehe unter Arisdorf.

Wintersingen Verkaufsstelle GAF-Vignetten

Wir bitten Sie zu beachten, dass die Poststelle Sissach seit dem 01.01.2019 keine GAF-Vignetten mehr verkauft. Die nächste Verkaufsstelle ist die Gemeindeverwaltung Wintersingen. Weitere Angaben auf unserer Homepage oder per Telefon 061 843 94 66 jeweils Werktags von 13.30 bis 17 Uhr. Besten Dank. GAF

Kunststoffsammlung

Dienstag, 12. Feb. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und Gemeinde- Dienstag, 12. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung Wintersingen, verwaltung. GAF sowie Hirschenapotheke und Metzgerei Wahlapéro Tschannen in Magden. GAF Geschätzte Einwohnerinnen und Einwohner von Augst. Die GPI lädt Sie am kommenden Sonntag, 10. Feb., um 17 Uhr ins La Dolce Vita in Augst zum Wahlapéro ein. Gerne begrüssen wir dort den neu gewählten Gemeinderat und möchten mit Ihnen zusammen auf die Wahl anzustossen. Es würde uns freuen, viele von Ihnen am Wahlapéro begrüssen zu können. Kunststoffsammlung Christian Hasler, Präsident Gruppe Politisch Dienstag, 12. Feb. Die nächsten SammelInteressierte Augst sack-Verkaufsstellen sind der Mühle-Laden Graf Maisprach, die Gemeindeverwaltung und Suppentag – Vielen Dank der Volg Buus; die Hirschenapotheke und die Das Suppenteam Romana bedankt sich ganz Metzgerei Tschannen in Magden. GA herzlich bei allen treuen Teilnehmern. Die Teller leerten sich schnell und oft durfte mehr- Häckseldienst mals nachgeschöpft werden. Dem Verein Licht Mittwoch, 20. Februar. Anmeldung: In der im Osten haben wir 1000 Franken überwiesen. Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstag-

Maisprach

14

region unteres fricktal

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Polizeimeldung

abend von 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, begeben uns von dort zu unseren Pflegeobjek- über Ihre Mithilfe. Ausrüstung: Warme KleiDorfplatz 5, Maisprach, Tel. 061 841 28 56. ten. Der NVB offeriert allen Helferinnen und dung, feste Schuhe, Handschuhe. Der VorBereitstellung: Häckselgut geordnet am Häck- Helfern ein feines Mittagessen. Wir freuen uns stand des NVB seltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Frauenriege Am Donnerstag, 7. Feb., findet im Restaurant Kloster in Maisprach um 19.30 Uhr unsere Generalversammlung statt. Alle Aktiv- und Passiv-­ mitglieder sind herzlich eingeladen. Wir hoffen auf eine rege Beteiligung. Vorstand Frauenriege

Buus Baugesuche • Tanner Patrick, Terrassenerweiterung mit Aussentreppe, Parzelle 3215, Langächerliweg 5, 4463 Buus. Auflagefrist: 18.02.2019. • Steiner Janine und Dominik, Einfamilienhaus, Neuauflage: geändertes Projekt mit zusätzlichen Stützmauern, Parzelle 4434, Rebenweg 1, 4463 Buus. Auflagefrist: 18.02.2019.

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim».

Traurig und doch dankbar für die gemeinsame, schöne Zeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager

Albert Bürgin-Schmid 21. Oktober 1940 bis 29. Januar 2019

der uns nach schwerer Krankheit verlassen hat. In unseren Herzen bleiben viele unvergessliche Erinnerungen.

Kunststoffsammlung

Wir vermissen dich sehr Helen Bürgin-Schmid, 4303 Kaiseraugst Martin und Stephanie Bürgin, 3987 Riederalp mit Carla u. Caitlin Geschwister und Anverwandte

Dienstag, 12. Feb. Sammelsack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

NVB-Pflegetag 2019 – Einladung Liebe Buusnerinnen und Buusner. Unsere alljährlichen Pflegearbeiten an den Buusner Naturschutzobjekten stehen wieder an. Ihre tatkräftige Mithilfe ist gefragt. Machen Sie also mit beim Arbeitstag am Samstag, 9. Feb. Gönnen Sie sich und ihren Kindern einen Tag an der frischen Luft und helfen Sie mit, unsere - und somit auch Ihre - Landschaft zu gestalten und zu erhalten. Wir arbeiten in Gruppen an verschiedenen Naturschutzobjekten rund ums Dorf. Wir treffen uns um 9 am Dorfplatz und

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Feuerwehr im Dauereinsatz Oberwil / Arisdorf / Aesch BL: Küchenbrand, Fahrzeugbrand und Personenrettung (pol) Am Montag, 4. Februar, zwischen 18.30 Uhr und 20.30 Uhr, standen diverse Feuerwehren in der Region im Einsatz. In Oberwil kam es zu einem Küchenbrand, in Arisdorf brannte ein Personenwagen und in Aesch musste die Feuerwehr eine Person aus einem steckengebliebenen Lift befreien. Um 20.21 Uhr ging bei der Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft die Meldung ein, wonach starker Rauch aus einer Wohnung an der Elsternstrasse in Oberwil BL drang. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle brin-

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 12. Februar 2019, 14.00 Uhr, in der Abdankungshalle im Friedhof Kaiseraugst statt. Anschliessend Urnenbeisetzung. Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Kaiseraugst PC 40-15700-4 IBAN CH30 0900 0000 4001 5700 4 oder Schweizer Berghilfe PC 80-32443-2 IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2 mit Vermerk im Gedenken an Albert Bürgin Traueradresse: Fam. Bürgin, Guggeregge 17, 4303 Kaiseraugst

gen. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft befand sich der Brandherd beim Backofen in der Küche. Als Brandursache steht derzeit eine technische Ursache im Vordergrund. Kurz vor 18.45 Uhr erreichte die Polizei Basel-Landschaft die Meldung, dass auf der Haupt-strasse in Arisdorf BL ein Fahrzeug in Brand geraten sei. Die angerückte Feuerwehr konnte den brennenden Personenwagen rasch löschen. Das Auto wurde beim Brand komplett zer-stört. Verletzt wurde niemand. In einem Mehrfamilienhaus in Aesch BL blieb kurz vor 20.30 Uhr ein Personenlift zwischen dem ersten und dem zweiten Stock stecken. Die Feuerwehr musste daraufhin eine Person aus dem Lift bergen. Sie blieb unverletzt. Foto: Polizei Basel-Landschaft

Abnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode für einen guten Start in ein glückAbnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode für einen guten Start liches, gesundes und 'schlankes' Jahr 2019! in ein glückliches, gesundes und ‚schlankes‘ Jahr 2019!

« ParaMediForm war für uns

auf jeden Fall die richtige Entscheidung.

-- 2 g 3 kkg 23

Evelyne Evelyne von von

Wyl, Wyl, Gipf-Oberfrick Gipf-Oberfrick

Rosmarie Rosmarie Lienhard, Lienhard, Rheinfelden Rheinfelden

Rufen Rufen Sie Sie jetzt jetzt an an für für ein ein kostenloses, kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch. unverbindliches Informationsgespräch.

Astrid Pfoster aus Möhlin

-- 3 g 0 kkg 30 Juli Juli2018 2018

»

Von Ärzten empfohlen

Frick Frick Rheinfelden Rheinfelden

062 062 871 871 61 61 61 61 061 831 10 55 061 831 10 55

Jahren die nachhaltigste Lösung Seit 27 27 Jahren JahrenSeit die27 nachhaltigste Lösung Seit die nachhaltigste Lösung

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

5 kkg -- 2 g 25 November November2017 2017

- 8 kg

Es geht uns heute so gut – das möchten wir nicht mehr missen!

Dezember Dezember2018 2018

Wir sind begeistert.

Gutschein im Wert von Fr. 125.– Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Analyse Ihrer Körperzusammensetzung (Fett, Muskulatur, Wasser).

Nicht weniger, sondern anders und gesünder essen!

ParaMediForm ParaMediForm ParaMediForm Frick Frick ParaMediForm Rheinfelden Rheinfelden Sabina Lüthi Dagmar Sabina Lüthi Dagmar Simmen Simmen Hauptstrasse Geissgasse Institut für Gesundheit, Wohlbefinden Hauptstrasse 31 31 Geissgasse 13 13 Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme 5070 4310 und Gewichtsabnahme 5070 Frick Frick 4310 Rheinfelden Rheinfelden www.paramediform.ch Telefon Telefon www.paramediform.ch Telefon 062 062 871 871 61 61 61 61 Telefon 061 061 831 831 10 10 55 55 frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/rheinfelden www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/rheinfelden

Nutzen Sie unsere Erfahrung

Schlank werden

•

Schlank sein

•

Schlank bleiben

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung, fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind? Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür:

Ein Inserat in der Gesamtausgabe: Rheinfelden

Zeiningen

Kaiseraugst Olsberg

Giebenach

Maisprach

Magden

Etzgen

Wallbach

Möhlin

Laufenburg

Sisseln

Mu mp f

Zuzgen

Elfingen

Frick Hornussen

Wintersingen

erg rsb He

Sulz Ittenthal

Hellikon

Buus

Hottwil Gansingen

Oeschgen Schupfart

Arisdorf

Oberhofen

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Obermumpf

Wil

Mettau

Rheinsulz

Stein

Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 1.45 Fr. 2.00 Fr. 1.45

Augst

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Reklame Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Bözen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der drei Regionalseiten:

(Stellen- und Immobilieninserate sind von dieser Möglichkeit ausgenommen.)

Drei Regionen, eine Zeitung:

Möhlin

Zeiningen

Rheinfelden

Mittleres Fricktal

Wallbach

Giebenach

Olsberg Magden

Obermumpf

Zuzgen

Maisprach

Sisseln

Mu mp f

Kaiseraugst

Oberes Fricktal Laufenburg

Ittenthal

Wintersingen

Elfingen

Frick

Buus erg rsb He

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Hellikon

Arisdorf

Wil

Oberhofen

Kaisten

Schupfart

Mettau

Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Etzgen

Unteres Fricktal

Augst

Fr. —.75 Fr. —.75 Fr. —.75

Stein

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

pro Spalte / mm

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

(alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts. Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

6 n 6. Februar 2019

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen platzierten Fussgängerstreifen im Kurvenbe- Schliessung der Turnhalle während den

Alle Gemeinden Sirenentest 2019

Am Mittwochnachmittag, 6. Februar 2019, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln

Öffnungszeiten während der Sportferien Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 9. bis 23. Februar geöffnet bleibt. Ausnahme: am Dienstag geschlossen! Das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.ch

Stein Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte

Im August 2018 informierte das Departement Bildung, Kultur und Sport (BKS) in einer Medien­ mitteilung über die bevorstehenden Abklärungen zur Prüfung eines Mittelschulstandorts (Kantonsschule) im Fricktal. Der Gemeinderat hat die möglichen Standorte in Stein überprüfen lassen und einen entsprechenden Bericht genehmigt. Dem Departement BKS wurden Ende Januar vier Standorte vorgeschlagen, die im Bericht bezüglich der Erfüllung der gestellten Anforderungen (u.a. notwendige Fläche, Zonierung, Nähe zur Infrastruktur, Erreichbarkeit mit ÖV) bereits gewichtet wurden. Drei Standorte befinden sich im Gebiet Neumatt, einer im Gebiet Seematt. Mit Freude konnte der Gemeinderat in diesem Zusammenhang zur Kenntnis nehmen, dass der Stadtrat Laufenburg einen Mittelschulstandort in Stein unterstützt. Es ist eine Tatsache, dass die Gemeinde Stein, an der Nahtstelle zwischen dem Oberen und Unteren Fricktal, mit seinem Abzweigebahnhof (Strecken von und nach Laufenburg, Frick und Rheinfelden) eine optimale Erreichbarkeit mit dem öffentlichen Verkehr bietet. Die Arbeitsgruppe, welche Vorschläge für die Aufwertung und Neugestaltung der Friedhofanlage in Stein erarbeiten soll, hat am 29. Januar die erste Sitzung durchgeführt. Die Arbeitsgruppe stellt sich wie folgt zusammen: Walter Zumstein (Vertretung Gemeinderat), Marc Zöllner (Vertretung Ref. Kirchgemeinde), Berthold Kessler und Helmut Mathis (Vertretung Röm.-Kath. Kirchgemeinde), Thomas Kaufmann (Bauamt), André Müller (Stv. Leiter Bau + Planung), Marie-Noëlle Meier (Stv. Gemeindeschreiber). Der Gemeinderat hat die Unterlagen zur Teilrevision der Bau- und Nutzungsordnung (BNO) für die kantonale Vorprüfung freigegeben. Die Anpassung ist insbesondere aus folgenden Gründen notwendig: – Harmonisierung der Baubegriffe IVHB (Umsetzung kantonales Recht); – Hochwasserschutz (Umsetzung kantonales Recht); – Gewässerabstand (Umsetzung kantonales Recht). Zudem wurde für die Erstellung eines Fuss- und Fahrradwegs zwischen der Wohnüberbauung Neumatt und der Einmündung des Sportplatzwegs in die Münchwilerstrasse die notwendige Einzonung eines 4,5 Meter breiten Landstreifens beantragt. Mit dieser Fuss- und Radwegverlängerung wird es möglich sein, den nicht optimal

reich der Münchwilerstrasse aufzuheben und durch einen Übergang an übersichtlicherer Stelle zu ersetzen. Aufgrund des öffentlichen Interesses an dieser Verbindung für den Langsamverkehr wird damit nicht bis zur nächsten Gesamtrevision der Nutzungsplanung zugewartet. Nach erfolgter Umzonung wird der Landerwerb angegangen und anschliessend der Gemeindeversammlung ein entsprechendes Bauprojekt unterbreitet. Die Mitglieder der Baukommission Rheinfels-Park haben am 1. Februar 2019 die Schlusssitzung durchgeführt. Die Kommission wurde aufgelöst.

Eine runde Sache

Die Aargauische Gebäudeversicherung (AGV) besteht seit 1805. Sie ist eine öffentlich-rechtliche Unternehmung und versichert die rund 227‘000 Gebäude im Kanton Aargau gegen Feuer- und Elementarschäden. Diese Versicherung ist obligatorisch. In jedem Dorf werden die Gebäude in der Reihenfolge ihrer Erbauung durch die AGV mit einer fortlaufenden Nummerierung versehen. Der sogenannten Gebäudeversicherungsnummer. In einigen Gemeinden bildet diese Gebäudenummerierung noch die Grundlage für die Postadresse. In Stein gilt die sogenannte Polizeinummerierung, wonach die Hausnummern für jeden Strassenzug wieder neu mit der Ziffer 1 beginnen. Dies macht das Auffinden von Gebäuden erheblich einfacher. Im Rahmen der Erstellung von sechs Mehrfamilienhäusern im Gebiet Neumatt wurde für das Gebäude «Münchwilerstrasse 25» die eintausendste Gebäudeversicherungsnummer in der Gemeinde Stein zugeteilt. Die runde Zahl traf die grosse Wohnüberbauung, die sich am nordöstlichen Dorfrand von Stein an der Bauzonengrenze befindet. Zwei Gebäude, mit jeweils 20 Wohneinheiten, beinhalten Mietwohnungen. Die Fertigstellung ist im Herbst 2020 geplant. Die vier für Wohneigentum vorgesehenen Liegenschaften haben jeweils 16 bis 20 Wohnungen. Der Bezug ist gestaffelt Ende 2020 und im Frühjahr/Sommer 2021 vorgesehen. Die Wohnhäuser werden im zertifizierten Minergie P-Standard mit kontrollierter Wohnraumlüftung erstellt. Aktuell sind in Stein 126 Wohnungen in Bau. Gemeindekanzlei

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Pfändungsvollzüge. Die betriebene Gesamtfor- Gemeinderat und Verwaltung wünschen Jacderung belief sich auf Fr. 2’615’184.00 (Vorjahr queline Stöcklin für ihre weitere berufliche Während der ersten Sportferienwoche, d.h. 2017: Fr. 1‘956‘452.39). Betreibungsamt Eiken Zukunft viel Erfolg, Befriedigung und Zufriedenheit. Das Stelleninserat zur Neubesetzung vom 11. bis 15. Februar 2019, bleibt die Turn- Statistikzahlen Einwohnerkontrolle ist unter www.schupfart.ch und www.gemeinhalle infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten wiederum geschlossen. Wir bitten um Per 31. Dezember 2018 zählte unsere Gemein- den-ag.ch aufgeschaltet. Gemeinderat de 2’306 (Vorjahr: 2’295) Einwohner. Davon Kenntnisnahme. sind Schweizer: 917 (917) Personen männlich Pro-Senectute-Mittagstisch Hilfe und Unterstützung beim Ausfüllen und 897 (895) weiblich; Ausländer: 492 (459) Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns Personen männlich und weiblich. Der Auslän- am Mittwoch, 13. Feb., im Rest. Gusto Italiano der Steuererklärung Pro Senectute Aargau unterstützt Menschen deranteil beträgt somit 27.12 % (21.05 %). Wei- Post, Münchwilen. Wir geniessen das feine Esab 60 Jahren beim Ausfüllen der Steuererklä- ter waren bei der Einwohnerkontrolle 29 (30) sen in Gesellschaft, um anschliessend beim rung. Der Steuererklärungsdienst hilft älteren Wochenaufenthalter registriert. Im Jahr 2018 Jassen, Spielen oder Plaudern einen angenehMenschen, die Steuererklärung korrekt und sind 24 (24) Geburten, 15 (17) Todesfälle und men Nachmittag zu verbringen. Neue Teilnehvollständig auszufüllen sowie termingerecht 17 (16) Eheschliessungen registriert worden. merinnen und Teilnehmer sind jederzeit herzlich willkommen. Wenn Ihr die gewohnte Miteinzureichen. Kompetente Mitarbeiterinnen Einwohnerkontrolle Eiken fahrgelegenheit selber organisiert, so treffen und Mitarbeiter – oft Fachleute im Bereich Fi- Baubewilligungen wurden erteilt wir uns in Münchwilen. Wer eine Mitfahrt nanzen und Steuern – füllen die Steuererklärung in der Regel bei den Auftraggeberinnen • Stebler Christian, Weingartenstrasse 3, 5074 wünscht, Abfahrt bei der Postauto-Haltestelle, und Auftraggebern zu Hause aus. Dies ermög- Eiken, für den Ersatz der Stückheizung durch Dorfplatz, 11.30 Uhr, bitte melden sowie Ablicht es auch Menschen, die nicht mehr mobil den Einbau einer Pellets- und eines Stück- oder Neuanmeldungen bis spätestens Dienssind, vom Steuererklärungsdienst zu profitie- holz-Heizkessels mit Kamin auf Parz. 5202, tagabend. 12. Feb., an Tel. 062 871 42 52 oder ren. Nehmen Sie telefonisch mit der Bera- Weigartenstrasse 3. • Durscher Renate, Diem- 062 871 02 62. Wir freuen uns auf ein gemüttungsstelle der Pro Senectute unter Telefon tigtalstrasse 39, 3753 Oey, für die Erstellung liches Beisammen. Irmgard und Uschi 062 871 37 14 oder per E-Mail info@ag. einer Luft/Wasser-Wärmepumpe auf Parz. Jungschützenkurs 4812 beim Wohnhaus AGV-Nr. 537, Gehpro-senectute.ch Kontakt auf. Siehe unter Obermumpf. renstrasse 35. Der Gemeinderat

Sportferien

Parkplätze zu vermieten

Es sind folgende Parkplätze zu vermieten: Ab 1. Februar 2019 ein Parkplatz am Badweg für CHF 60.00/Monat, ab 1. April 2019 ein Parkplatz an der Bodenackerstrasse für CHF 60.00/Monat und ab 1. Mai 2019 ein Parkplatz beim Hallenbad West für CHF 60.00/Monat. Bitte wenden Sie sich bei Interesse an die Gemeindekanzlei Sisseln (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Eidg. Volksabstimmung vom 10. Februar 2019

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 10. Februar 2019 von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Eingang des Gemeindehauses Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass bei brieflicher Stimmabgabe auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschrieben, die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustellkuvert gelegt werden muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden. Verspätet eingegangene Stimm- und Wahlzettel sind ebenfalls ungültig.

Heute Mittwoch, 6. Feb., findet eine Sanitätsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Fasnacht in Eiken

Donnerstag, 14. Feb.: Fasnachtseröffnung, Platzkonzert auf dem Rössliparkplatz. Sonntag, 3. März: Gottesdienst,10.30 Uhr, in der Kirche in Eiken. Samstag, 2. März: Kinderumzug, 14.30 Uhr Start beim Volg, anschliessend Feuerwehr Sisslerfeld Heute Mittwoch, 6. Feb., findet eine Sanitäts- Kinderfasnacht im kult. Saal Eiken organisiert übung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr vom Elternverein. – Auf viele kleine und grosse Narren freut sich die Guggenmusik Chinzhalbeim Feuerwehrmagazin in Eiken. deschränzer. Weitere Daten und InformatioKick-Off-Anlass zu «Sisseln stellt sich vor» nen unter www.chinzhaldeschraenzer.ch. Es wird konkret! Am 24. August wird es ein Spatzennest grösseres Fest/Anlass «Sisseln stellt sich vor» auf dem Schulgelände geben. Aufgrund der Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. vielen positiven Gespräche und der Unterstüt- Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 8. zung des Gemeinderates hat sich die Interes- Feb., treffen wir uns wieder zum Spatzennest. sengemeinschaft (IG Sissle Mis Dorf) ent- Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geschlossen, in die konkrete Planung des Anlas- plaudert werden. Beim gemütlichen Zusamses zu gehen und dazu die Vereine, KMUs, mensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Selbstständige, Hobbyisten und interessierte Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s Bürger einzuladen. Denn es geht darum, die und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln Vielfalt in Sisseln vorzustellen. Am 28. Februar, herzlich willkommen. Das Spatzennest wird 19 bis 21 Uhr, führen wir einen Kick-Off mit vom Elternverein Eiken organisiert und findet interaktivem Workshop im Werkhof durch. Ein- im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/ geladen sind alle, die sich einbringen möchten: Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren BeVereinsvertreter, Selbstständige, Firmenver- such. Weitere Daten zum Spatzennest und Intreter und Personen mit einem speziellem Hobby fos über den Verein finden Sie auf unserer - und natürlich alle, die helfen wollen. Wir wer- Homepage. www.elternverein-eiken.ch den miteinander diskutieren, wie das Fest at- Männerchor Eiken traktiv, lustig, sportlich, genussreich und viel- Der Projektchor 2020 ist gut angelaufen. Der leicht sogar musikalisch werden kann. Es gibt MC freut sich über die neuen Mitsänger. Wir im Anschluss einen Apéro und alle können sich treffen uns am Donnerstag, 7. Feb., im Schuleinbringen. Bitte bis 20. Februar hier anmel- haus Eiken (Musikzimmer) um 20 Uhr. Weitere den: www.sisslemisdorf.weebly.com. Merci neue Sänger sind herzlich willkommen. Der und – wir freuen uns auf viele Teilnehmer! Vorstand freut sich auf Euer kommen.

Am Samstag, 16. Feb., findet unser nächster Einsatz gemäss Jahresplanung statt. Wir werden die winterliche Biotoppflege und möglicherweise weitere Aktionen angehen. Wir treffen uns um 8 Uhr beim Werkhof. Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Zum Aufwärmen wird am Ende eine Suppe serviert. Bitte wegen der Verpflegungsplanung unbedingt bei Fredy Niederer anmelden (079 2534210 oder anmeldung@nvs-stein.ch). Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: Neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnup- Tischtennis Club Sisseln pern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies Training jeden Freitagabend in der Turnhalle erwähnen). www.nvs-stein.ch Sisseln: Jugendliche von 19 bis 20.30 Uhr J+SKurs – bitte pünktlich kommen! Erwachsene Supportervereinigung FC Stein Voranzeige: Unsere Generalversammlung fin- und Fortgeschrittene 20 bis 22 Uhr. Erwachsedet am Donnerstag, 28. März, um 19.30 Uhr im nentraining: Theorie & Praxis am 8., 15. FebruRest. Pinte in Sisseln statt. Anträge sind ar und weitere. Gäste jederzeit willkommen. schriftlich bis Donnerstag, 21. Februar, beim Heimspiele: 7. Februar, 20.30 Uhr, Sisseln 3 – Präsidenten, Fritz Käser, Langackerstrasse 12, KV Liestal 6 und Sisseln 4 – Brugg 6; 15. Februar, 20 Uhr, Sisseln 2 – Pratteln 4. Weitere 4332 Stein, einzureichen. Der Vorstand Informationen: www.ttcsisseln.ch

Sisseln

Feuerwehr Sisslerfeld

Münchwilen Feuerwehr Sisslerfeld Heute Mittwoch, 6. Feb., findet eine Sanitätsübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Eiken Betreibungsstatistik 2018 Beim Betreibungsamt Eiken sind im Jahr 2018 insgesamt 949 (873) Betreibungsbegehren eingereicht worden. Dies entspricht gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme um 76 Betreibungen. Die Pfändungsvollzüge belaufen sich im Jahr 2017 auf 609 (536). Dies entspricht gegenüber dem Vorjahr einer Zunahme um 73

Obermumpf Umsetzung GEP-Massnahmen; Baustart der zweiten Etappe

Die Bauarbeiten für den Neubau der Kanalisation ab Kontrollschacht 11 im Strassenbereich Leueren bis hin zum Knoten Ausserdorf – Am Bach haben am 27. August 2018 begonnen. Während der zweiten Etappe (11. Februar 2019 bis Ende April 2019) sind Einschränkungen für den Verkehr unumgänglich. Die Einfahrt Mühli­ weg zum Restaurant Rössli wird während der Bauphase nicht möglich sein. Im Bereich der Kantonsstrasse wird im Baustellenbereich eine Lichtsignalanlage eingerichtet und der Verkehr einspurig geführt. Der Gehweg zwischen Mühliweg und Im Anger muss während der ganzen Bauzeit gesperrt werden. Die Umleitung wird signalisiert. Bei allfälligen Fragen können Sie sich direkt an die örtliche Bauleitung, KSL Ingenieure AG, Herr Silvan Marfurt (062 865 30 37) wenden. Der Gemeinderat

Baugesuch; Öffentliche Auflage

Bauherrschaft/Projektverfasserin: Selecta AG, Kirchberg; Grundeigentümer: Garage Stocker AG, Obermumpf; Bauprojekt: Bau eines Snackund Kaltgetränkeautomaten; Ortslage: Parzelle Nr. 484 (AGV 242), Hauptstrasse 1, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 07. Februar 2019 bis 08. März 2019 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid Baugesuch verlangt. Auf eine Einwendung die diesen AnBauherr: Konsortium Müller/Vogel, c/o Vogel forderungen nicht entspricht, kann nicht einArchitekten AG, Baslerstrasse 15, 4310 Rhein- getreten werden. Die Anträge können später felden; Grundeigentümer: Pius Müller, Alte Ei- nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat kerstrasse 253, 4325 Schupfart; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse eUmzug - elektronische Umzugsmeldung; 15, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: GB Schupf­ Erinnerung art, Parzelle 129, Alte Eikerstrasse; Bauvorha- Mit eUmzug können Sie Ihren Umzug online ben: Reklamegesuch. Das Baugesuch liegt in melden. Mit Umzug ist die Adressänderung der Zeit vom 07.02. bis 08.03.2019 öffentlich innerhalb der gleichen Gemeinde oder ein auf und kann während den ordentlichen Schal- Wegzug aus Ihrer heutigen Wohngemeinde in teröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eine andere Gemeinde gemeint. Um den eingesehen werden. Einwendungen gegen das Dienst zu nutzen, müssen Sie volljährig und Baugesuch sind während der Auflagefrist handlungsfähig sein. Personen mit Wochenauf­ schriftlich an den Gemeinderat, 4325 Schupf­ enthalt können diesen Dienst nicht nutzen. art, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu Gemäss Register- und Meldegesetz (RMG) bebegründen und hat einen Antrag zu enthalten. trägt die Meldepflicht 14 Tage ab Datum der Bauverwaltung Mumpf | Schupfart Adressänderung. Auf der Website der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) ist der DirektGemeindeschreiberin verlässt Gemeinde link unter «eUmzug» auf der Startseite hinterSchupfart legt. Der Umzug kann auch direkt mit der GeFrau Jacqueline Stöcklin, Gemeindeschreibe- meinde-App «Obermumpf» gemeldet werden. rin, hat ihre Anstellung bei der Gemeinde Der Einwohnerdienst Schupfart, nach knapp 4½ Jahren Tätigkeit, per 30. April 2019 gekündigt, um in einer anderen Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinde eine neue Herausforderung anzu- Die Seniorinnen und Senioren gehen fremd! nehmen. Der Gemeinderat und das Gemeinde- Sie treffen sich im Restaurant Anker in Mumpf personal bedauern den Weggang von Jacque- am Mittwoch, 13. Feb., um 12 Uhr zum Mittagline Stöcklin ausserordentlich und danken ihr essen und geselligen Beisammensein. Die Teilherzlich für die stets gute Zusammenarbeit nehmer des letzten Mittagstisches sind angeund ihren Einsatz zu Gunsten der Gemeinde. meldet. Bitte An- oder Abmeldungen bis Diens-

Schupfart

14

region mittleres fricktal damit die Nachfolge des langjährigen Vorgängers Hans Widmer angetreten. Die letzten 20 Jahre brachten manche Herausforderungen und auch strukturelle Veränderungen mit sich. Diese hat Reto Hofer mit seinem grossen Fachwissen und seiner hohen Sozialkompetenz angenommen und gemeistert. Wir danken Reto Hofer herzlich für die stets pflichtbewusste AmtsfühMittagstisch rung und die Treue sowie die angenehme und Am Dienstag, 12. Feb., gibt es am Mittagstisch kameradschaftliche Zusammenarbeit. Wir Salat, Ungarisches Gulasch mit Spätzli und wünschen ihm weiterhin viel Freude und Erfolg Dessert. Anmeldungen bis spätestens Sonn- bei der Ausführung des verantwortungsvollen tagabend auf Telefon 079 847 03 15. Amtes. Gemeinderat und Gemeindepersonal tag, 12. Feb., 10 Uhr an Tel. 062 873 34 08. – Für neue Gäste, die jederzeit willkommen sind, fährt das Postauto um 11.30 Uhr ab «alte Post» (provisorische Haltestelle vis-à-vis Milchhüsli) bis Mumpf Bahnhofstrasse. Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und das Restaurant Anker.

Kinderumzug der Räblüüs Obermumpf

Der grosse Kinderumzug der Guggemusig Räb­ lüüs findet am Samstag, 16.Feb., statt. Gestartet wird um 14.30 Uhr beim Gemeindehaus. Wir freuen uns auf eine grosse Teilnahme von Jung und Alt. Wie jedes Jahr gibt es nach diesem bunten Umzug einen kostenlosen Räblüüs-Apéro. Wir danken damit an dieser Stelle für das Wohlwollen der Dorfbevölkerung für unser fasnächtliches Treiben und wünschen allen eine schöne närrische Zeit. Guggemusig Räblüüs Obermumpf

Kinderfasnacht Mumpf

Bald ist es wieder soweit. Die Frauengemeinschaft Mumpf lädt alle Kinder herzlich zur Kinderfasnacht ein! Kinder im Vorschulalter bitte in Begleitung Erwachsener. Die Kinderfasnacht findet am Mittwochnachmittag, 13. Feb., von 14 bis 17 Uhr in der MZA Burgmatt statt. Einen tollen Nachmittag erwartet euch mit einer groovigen Überraschung , cooler Musik und einem feinem Zvieri! Für Fr. 5.– pro Person seid ihr dabei! Der Reinerlös kommt einer gemeinnützigen Organisation zugute. Wir freuen uns auf einen lustiJungschützenkurs Der Jungschützenkurs 2019 startet im März. gen und kunterbunten Nachmittag. VorbereiAnmelden bis 11. Februar bei Marcel Bach- tungsgruppe und Frauengemeinschaft Mumpf mann, 076 364 50 53, cello76@sunrise.ch. Der Kurs ist kostenlos und für alle Schweizerinnen und Schweizer mit JG 1999-2004. Für Unentschlossene besteht am 10. Februar von 13 bis 15 Uhr die Möglichkeit, sich am Fischingertalschiessen vor Ort zu Informieren.

Wallbach

Abwasserentsorgung

Mumpf Arbeitsjubiläum

Am 1. Februar durfte unser Gemeindeschreiber, Reto Hofer, sein 20-jähriges Arbeitsjubiläum feiern. Reto Hofer hat am 1. Februar 1999 als junger Gemeindeschreiber seine Stelle und

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Bei Starkregen/Unwettern kommt es an verschiedenen Standorten in Wallbach vermehrt zu Rückstau von der öffentlichen Kanalisation in private Hausanschlussleitungen. Des Weiteren kann punktuell Oberflächenwasser nicht in entsprechendem Masse in die Kanalisation abgeleitet werden und staut sich somit auf Strassen und Parkflächen an. Der Gemeinderat hat deshalb KSL Ingenieure AG, Frick, beauftragt, die Problemstellen zu analysieren, Daten zu erheben und einen Massnahmenplan zu erarbeiten. In diesem Zusammenhang wird die Firma Kanalreinigung Näf, Frick, im Verlauf der nächsten 2 – 3 Wochen Kanalfernsehaufnahmen im Gewerbegebiet Kohlacker, Gärtnerstrasse, im Finstergässli, Hohle Gasse (Bereich

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Schulhaus bis Schybenstuckweg) und Rote lung Bau und Umwelt Möhlin während den or- muss vom Einwender selbst oder von einer von Gasse durchführen. Kurzzeitig kann dies zu Ver- dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme ihm bevollmächtigten Person verfasst und unauf. Gegen ein Baugesuch kann während der terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine kehrsbehinderungen führen. Bauverwaltung Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein- Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeWallbacher Senioren-Mittagstisch wendung erhoben werden. Die Einwendung ben, welchen Entscheid der Einwender anstelWillkommen am Wallbacher Pro-Senectute-Mittagstisch! Der erste Mittagstisch im Jahr 2019 findet am 8. Februar im Bistro Fabriggli in Wallbach. Wir treffen uns um 12.30 Uhr und freuen uns auf neue Gesichter in unserer lockeren Runde. Gemeinsam essen, plaudern Als Gott sah, dass der Weg zu lang, und es lustig haben – beim Wallbacher der Hügel zu steil, das Atmen zu schwer wurde, Pro-Senectute-Mittagstisch. Anmeldungen und Abmeldungen erbitte ich zu richten an: legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim». Marika Thommen, 078 851 7549. Vielen Dank.

Obstbauverein Die 89. Generalversammlung findet morgen Donnerstag, 7. Feb., im Gasthof Anker, Mumpf, statt. Um 19.30 Uhr gemeinsames Nachtessen; anschliessend offizieller Teil. Der Jahresbeitrag kann wie gewohnt nach der GV an unseren Kassier bezahlt werden (bitte passend). Wir freuen uns auf vollzähliges Erscheinen. Der Vorstand

Traurig und doch dankbar für die gemeinsame, schöne Zeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, unserem Vater, Schwiegervater, Opa, Bruder und Schwager

Albert Bürgin-Schmid 21. Oktober 1940 bis 29. Januar 2019

Natur- + Vogelschutzverein GV vom 8. Februar. Zu Beginn unserer GV um 19 Uhr im Waldhaus zeigt uns Urs Kägi, der versierte Vogelkenner aus Zeiningen/Wegen­stetten seinen Dia-Vortrag «Durch das Vogeljahr - Vögel zu verschiedenen Jahreszeiten», anschliessend folgen die statutarischen Trak­tanden. Nach der GV geniessen wir das fröhliche Zusammensein unter Gleichgesinnten.Mitglieder, Freunde und Gönner sind herzlich zum Referat und zur GV willkommen. Der Vorstand

der uns nach schwerer Krankheit verlassen hat. In unseren Herzen bleiben viele unvergessliche Erinnerungen. Wir vermissen dich sehr Helen Bürgin-Schmid, 4303 Kaiseraugst Martin und Stephanie Bürgin, 3987 Riederalp mit Carla u. Caitlin Geschwister und Anverwandte

Schützenbund Wallbach 112. Generalversammlung am Freitag, 8. Feb., um 19 Uhr im Clubbeizli der Kaninchenzüchter. Alle Aktiven, Passiv-, Ehren-, Freimitglieder, Fahnengotte und -götti sind herzlich eingeladen. Der Vorstand.

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 08.02.2019 bis 11.03.2019 in der Abtei-

Die Trauerfeier findet am Dienstag, 12. Februar 2019, 14.00 Uhr, in der Abdankungshalle im Friedhof Kaiseraugst statt. Anschliessend Urnenbeisetzung. Anstelle von Blumen gedenke man der Spitex Kaiseraugst PC 40-15700-4 IBAN CH30 0900 0000 4001 5700 4 oder Schweizer Berghilfe PC 80-32443-2 IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2 mit Vermerk im Gedenken an Albert Bürgin Traueradresse: Fam. Bürgin, Guggeregge 17, 4303 Kaiseraugst

Wichtige Nummern • Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro

I h r e A d r e sSamara s e f ü r p e rFrancfort fekt gestyltes Haar

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55

LifeWell

Romana Muchenberger

5070 Frick www.pmf-frick.ch Telefon 062 871 61 61

Dipl. Masseurin Langackerstrasse 1, 4332 Stein AG Tel. 076 402 91 91, www.lifewell.ch

Burri Automobile + Boote

Für einen Mazda geht man nach Eiken

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

Langackerstrasse 1 | 4332 Stein www.cuttinglounge.ch     077 529 58 79

Fricktal Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

Die schulergänzende Unterstützung

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken Tel. +41 61 841 20 70

fit4school, Widengasse 20, 5070 Frick Tel. 062 559 5859, frick@fit4school.ch

Die Adresse für Damen- und Herrenmode Wäsche und Mercerie

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Reinigungen q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

www.garagebuser.ch Zürcherstrasse 16 4332 Stein Tel. 062 873 19 63

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 24. April 2019.

Hauptstrasse 175 4466 Ormalingen Tel. 061 985 87 87

Zürcherstrasse 31 4332 Stein 062 873 00 13

www.muellerwurst.ch

… gönn dir Freiland Galloway und Weideschwein

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

15

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

le der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Dat Hoang Tran, Batastrasse 17f, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Stockwerkeigentum PINO-MODE AG c/o Sandra De Minico-Vaccaro, Sandweg 3, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Umnutzung zu Produktion von asiatische Spezialitäten sowie Ladenlokal mit Lebensmittel; Lage: Parz. 560, Bahnhofstrasse 64; Zone: K3. Bauherrschaft: Modellfluggruppe Fricktal, Säntisstrasse 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Martin, Schneider, Ryburgerhof, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Neuauflage: Modellflugplatz; Lage: Parz. 2589, Langacher; Zone: Landwirtschaftszone. Bauherrschaft: Stefan Steck, Helvetierstrasse 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Stefan und Antonietta Steck-Iadarola, Helvetierstras­ se 7, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung; Lage: Parz. 3076, Helvetierstrasse 7; Zone: W2. Bauherrschaft: Romano und Carolina Grande-Di Giacomo, Eschenmattstrasse 6b, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Lützelschwab AG, Hauptstrasse 1, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Erweiterung Sitzplatzüberdachung mit Einglasung sowie Sichtschutzwand; Lage: Parz. 3671, Eschenmattstrasse 6b; Zone: W2.

Reformierte Kirchgemeinde

Friitigssuppe, Freitag, 8. Feb., ab 11.30 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal Das Suppenteam kocht für Sie an diesem zweiten Freitag im Februar eine feine saisongerechte Suppe. Inklusive Kuchenbuffet. Spielmöglichkeiten für Kinder. Der Reinerlös des Suppentages kommt wohltätigen Organisationen zugute. Zwärgliträff, Mittwoch, 13 Feb., 15 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal Alle Babys, Kleinkinder, Mamis, Papis, Grosseltern oder sonstige Begleitpersonen sind ganz herzlich zum Zwärglitreff eingeladen – mit Liedern, Geschichten und Versli. Inklusive Zvieri.

Fasnachtsgottesdienst Samstag, 16. Feb., 18 Uhr, christkatholische Kirche St. Leodegar, Möhlin. Auch dieses Jahr heissen wir Sie herzlich willkommen. Gemeinsam möchten wir einen fröhlichen Gottesdienst feiern. Freuen Sie sich auf die stampfenden, «Gute Laune»-machenden Klänge der Ryburger Gugger und die charmanten, mitreissenden Melodien der Gruppe «La Guggaratscha». Zur Predigt wird sich unser Pfarrer Christian Edringer wieder etwas Spannendes, Lustiges, Nachdenkliches – sicherlich etwas fürs Herz – einfallen lassen. Man darf also gespannt sein! Wir freuen uns auf Sie, ob kostümiert oder in zivil. Christkatholische Kirchgemeinde Möhlin, Nadine Condor-Wenger

Christkath. Männerverein Samstag, 9. Feb., 18.30 Uhr, Generalversammlung im Kirchgemeindehaus. Siehe pers. Einladung. Wer abgeholt werden möchte: Tel. 061 851 30 11. Der Vorstand

Natur- und Vogelschutz Möhlin

DVDs, Hörbücher für Erwachsene und Kinder und Zeitschriften in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Die Bibliothek Zeiningen ist seit einigen Monaten auch im Verbund «ebook-plus», Sie erhalten Ihren persönlichen Zugang zum digitalen Lesen in der Bibliothek. Wir freuen uns über Ihren Besuch. Ab Montag, 4. März, ist die Bibliothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Das Bibliotheksteam

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Hellikon

Am Dienstagnachmittag, 12. Feb., spielen wir wieder um 15 Uhr im Pfarrsaal. Spiele wie Jassen, Canasta, Rummikub, Eile mit Weile, Trionimos usw. warten auf uns. Verbringen Sie mit uns einen kurzweiligen und abwechslungsreichen Nachmittag. Jedermann ist willkommen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Der Vorstand

Kunststoffsammlung Donnerstag, 7. Feb. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Gemeindebibliothek Zeiningen Die Bibliothek ist in den Sportferien vom Freitag, 15. Februar, bis Sonntag, 3. März, geschlossen. Während der letzten Ausleihe vor den Ferien, am Donnerstag, 14. Februar, haben Sie von 16 bis 19 Uhr Gelegenheit, Bücher,

Flederhaus-Eröffnung & Circolino Pipistrello / Verpflegung gesucht!

Samstag, 25. Mai 2019. Zu diesem Anlass plant Pro Natura Aargau, mit Unterstützung vom Jurapark Aargau, ein Fest bei der MZH Wegen­ stetten. Für die Verpflegung & Unterhaltung der Besucher suchen wir noch interessierte Vereine, Produzenten oder Einzelpersonen, die ihre regionalen Produkte und Verpflegungsangebote am Anlass verkaufen oder AkVeloclub Am Dienstag, 12. Feb., ist das Clubhüsli ab tivitäten anbieten möchten – oder einen Ver18.30 Uhr für den Monatshock geöffnet. Um kaufsstand mit Selbstgemachtem. Weitere 20.30 Uhr schwelgen wir in Erinnerungen und Informationen auf www.jurapark-aargau.ch schauen uns den Film vom Dorffest 2018 an. (➞ Veranstaltungen) oder direkt bei Anna Hoyer-Bühler, a.hoyer@jurapark-aargau.ch, 062 Schützenverein 869 10 85. Die Generalversammlung des Schützenverein Einwohnerzahlen per Ende 2018 Zeiningen findet am Freitag, 8. Feb., um 19 Uhr Am 31. Dezember 2018 zählte die Gemeinde im Restaurant Taube statt. 783 Einwohner. Davon sind 737 Schweizer (359 männlich und 378 weiblich). In Hellikon sind 46 Personoen mit aus-ländischer Staatsangehörigkeit wohnhaft, welche aus 16 unterschiedlichen Herkunftsländern stammen. Im Jahr 2018 gab es 10 Geburten, 12 Todesfälle, 29 Zuzüge und 32 Wegzüge. Einwohnerdienste

Siehe unter Zuzgen.

Generalversammlung Elternverein Am nächsten Dienstag, 12. Feb., 19.30 Uhr, findet im Mühlegässli bei Marion Müller (Generationenkaffee), die dritte Generalversammlung des Elternverein Wegenstetten statt. Sie ist offen für alle Interessierten. Die Mitglieder

des Elternvereins haben die Einladung per Mail erhalten. Gerne können Sie sich bei der Präsidentin Monika Wendelspiess-Schmid an- bzw. abmelden. Wir hoffen auf Ihr Interesse und eine rege Teilnahme. Elternverein Wegenstetten

Generationenkaffee

Am nächsten Mittwoch, 13. Feb., findet das nächste Generationenkaffee statt. Wir freuen uns, Sie ab 14 Uhr bis 16.30 Uhr wieder mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen zu verwöhnen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Geschichten und Erfahrungen aus, schliessen Sie neue Bekanntschaften oder sitzen Sie einfach nur gemütlich zusammen und geniessen Sie den Nachmittag. Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter. Die nächsten Daten im Jahr 2019 sind: Mittwoch, 13. März; Mittwoch, 15. Mai. Elternverein Wegenstetten

Polizeimeldung

Zuzgen

Einführung Gebühren Mahnwesen im Steuerbereich In der letzten Woche haben Sie das Formular zum Ausfüllen der Steuererklärung erhalten. Ab dem 1. Januar 2019 sind das neue Steuergesetz sowie die neue Steuerverordnung in Kraft getreten. Neu können sowohl im Veranlagungsverfahren (Abgabe der Steuererklärung: 1. Mahnung Fr. 35.-, 2. Mahnung Fr. 50.-) sowie auch im Bezugsverfahren (Mahnung Steuer- und Verzugszinsausstand provisorisch sowie auch definitiv Fr. 35.- und Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand provisorisch sowie auch definitiv Fr. 100.-) Mahngebühren erhoben werden. Bei Fristerstreckung zur Einreichung der Steuererklärung werden keine Gebühren erhoben. Wir empfehlen Ihnen, mit dem Einzahlungsschein, welchen Sie für die provisorische Steuerrechnung 2019 erhalten, monatliche Teilzahlungen zu leisten. Abteilung Finanzen

Kunststoff- / PET Entsorgung und Recycling Kaffeekapseln Hellikon

Die Bevölkerung wird aufgefordert, PET und Kunststoff korrekt zu trennen und bei der Entsorgungsstelle neben dem Gemeindehaus zu entsorgen. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass sowohl Milch-, Kaffeerahm- und Joghurt-Drinkflaschen als auch Wasch- und Putzmittel und Essig, Öl, Salatsaucenflaschen nicht als PET gedeutet wird. Bitte verwenden Sie hierfür die gelben Kunststoffsammelsäcke. Durch eine sorgfältige Trennung der Kunststoffanteile können Sie einen wertvollen Beitrag zur Reduktion von Ressourcen beitragen. Zudem kann dadurch ihr Hauskehricht um bis zu 50% reduziert werden. Die Sammelsäcke (35 Liter-Säcke: Rolle à 10 Stück zu CHF 14.00) sind auf der Gemeindeverwaltung Hellikon erhältlich. Auch möchten wir Sie in diesem Zusammenhang nochmals darauf aufmerksam machen, dass bei der Entsorgungsstelle beim Gemeindehaus einzig Nespresso Neue Leiterin Einwohnerdienste Aluminiumkapseln recycelbar sind. Kapseln Der Gemeinderat hat Frau Patricia Freier- anderer Kaffeeanbieter werden nicht entgemuth-Michel aus Eiken per 1. April 2019 als gengenommen und sind separat zu entsorgen. neue Leiterin Einwohnerdienste gewählt. Wir Der Gemeindewerkhof heissen Frau Freiermuth schon heute herzlich willkommen und wünschen ihr viel Freude an Kunststoffsammlung ihrem neuen Arbeitsort in Zuzgen. Gemeinde- Donnerstag, 7. Feb. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverrat und Gemeindepersonal waltung. GAF

Zeiningen

Bauherrschaft: Andreas Schauli, Höhenhof 857, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Andreas Schauli, Höhenhof 857, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Brogle Walter, Hauptstrasse 32, 4317 Wegenstetten; Lage: Höhenhof 857, Parz. Nr. 1954; Bauvorhaben: Umgestaltung Umgebung mit Lagerplätzen und Unterständen. Das Baugesuch liegt vom 06. Februar 2019 bis 08. März 2019 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich, mit Begründung und Antrag beim Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 7. Feb., um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. An- und Abmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70 . Neue Gäste sind herzlich willkommen. Lei- Sirenentest 2019 terin Martha Schmid. Siehe unter Alle Gemeinden.

Freitag, 15. Feb., Generalversammlung, 20 Uhr, christkath. Kirchgemeindehaus; mit Bildvortrag: «Die Vogelwelt Afrikas». – Sonntag, 17. Abstimmungswochenende / Feb., Vogelexkursion an den Rhein, 9 Uhr, Urnenöffnungszeit Schwimmbad Möhlin Die Urne für die eidgenössischen und kantonaPistolenschützen Möhlin len Abstimmungen ist am Sonntag, 10. FebruAm Freitag, 8. Feb., um 20 Uhr findet im Res- ar 2019, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeintaurant Warteck die Generalversammlung der dekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf Pistolenschützen Möhlin statt. der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro Baugesuch Nr. 2018-34 (nachträgliches

Baugesuch)

eröffnung am 1. Faisse ein, mit Mehlsuppen- nächtler, begleitet von der Greenhornband, Essen und Guggenmusik auf dem Dorfplatz, von der MZH über die Obermatt – Waage – Post am Donnerstag, 14. Feb., ab 19 Uhr. – Niedermatt wieder zurück zur MZH. Die Kinder freuen sich über zahlreiche Zuschauer am Schützengesellschaft – GV Strassenrand. Anschliessend wird in der MZH Am Freitag, 8. Feb., findet im Restaurant Röss- bis 18 Uhr gefeiert. Showeinlage und Mittanzli um 19.30 Uhr unsere Generalversammlung programm mit den Kids der Tanzgalerie Hass statt. Die GV ist für alle Mitglieder obligato- aus Möhlin, Kinderschminken, tolle Spiele, risch. Bitte um pünktliches Erscheinen, es wird viele Konfetti, feines Buffet. Der Eintritt ist frei, vorgängig ein Nachtessen serviert. Bitte um wir freuen uns auf viele kleine und auch grosse Abmeldung bei Nichterscheinen. Der Vorstand Fasnächtler. OK Kinderfasnacht Wegenstetten

Pro-Senectute-Mittagstisch

Verein MitenandFürenand

region mittleres fricktal

Sirenentest 2019 Siehe unter Alle Gemeinden.

Kunststoffsammlung

Kinderfasnacht Wegenstetten Siehe unter Wegenstetten.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Mittagstisch

Unser Mittagstisch findet am Mittwoch, 13. Feb., im Rest. Rössli statt. Neuanmeldungen sowie Abmeldungen bitte direkt im Rest. Rössli, Tel. 061 871 04 02. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.

Wegenstetten

Donnerstag, 7. Feb. Sammelsack-Verkaufs- Baugesuch stellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom markt Brogli. GAF 7. Februar bis 8. März 2019 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur EinRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal sichtnahme auf: Bauherrschaft und GrundeiDonnerstag, 7. Feb., 9 bis 11 Uhr: Eltern -Kind gentümer: Johannes und Rita Schlienger-Wald-Morgen für alle Konfessionen. Auskunft bei meier, Wegenstetten; Bauprojekt: Ersatz Yvonne Blattner, Tel. 079 678 79 13. – Donners- Bruchstein-Scheunengiebel auf Parzelle 299, tag, 7. Feb., 14.15 Uhr: 60-Plus-Seniorentreff Mühlegässli. Begründete Einwendungen gefür alle. Filmnachmittag: Geschöpfe des Him- gen das Bauprojekt sind während der Auflagemels - Geheimnisse des Vogelflugs. Anschlies­ frist schriftlich an den Gemeinderat zu richten. send Kaffee und Kuchen; keine Anmeldung erforderlich. Auskunft bei Heidi Moosmann, Kunststoffsammlung Tel. 061 871 00 22, hmoosmann@bluewin.ch. Donnerstag, 7. Feb. Verkaufsstellen Kunst– Montag, 11. Feb., 19.30 Uhr: Bibel im Ge- stoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. spräch mit Ruth und Fritz Imhof-Moser, Schul- GAF strasse 25. – Montag, 11. Feb., 20 bis 22 Uhr: Wir beten für Dich, mit Elisabeth Jakober und Kinderfasnacht Wegenstetten Am Donnerstag, 14. Feb., findet in der MZH Daniela Schütz. Wegenstetten die beliebte Kinderfasnacht Fasnachtseröffnung statt. Die Fasnacht beginnt um 14 Uhr mit eiDie Chluuri Zunft lädt herzlich zur Fasnachts- nem Umzug durch das Dorf und führt die Fas-

Feuerwehr im Dauereinsatz Oberwil / Arisdorf / Aesch BL: Küchenbrand, Fahrzeugbrand und Personenrettung (pol) Am Montag, 4. Februar, zwischen 18.30 Uhr und 20.30 Uhr, standen diverse Feuerwehren in der Region im Einsatz. In Oberwil kam es zu einem Küchenbrand, in Arisdorf brannte ein Personenwagen und in Aesch musste die Feuerwehr eine Person aus einem steckengebliebenen Lift befreien. Um 20.21 Uhr ging bei der Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft die Meldung ein, wonach starker Rauch aus einer Wohnung an der Elsternstrasse in Oberwil BL drang. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell unter Kontrolle brin-

gen. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft befand sich der Brandherd beim Backofen in der Küche. Als Brandursache steht derzeit eine technische Ursache im Vordergrund. Kurz vor 18.45 Uhr erreichte die Polizei Basel-Landschaft die Meldung, dass auf der Haupt-strasse in Arisdorf BL ein Fahrzeug in Brand geraten sei. Die angerückte Feuerwehr konnte den brennenden Personenwagen rasch löschen. Das Auto wurde beim Brand komplett zer-stört. Verletzt wurde niemand. In einem Mehrfamilienhaus in Aesch BL blieb kurz vor 20.30 Uhr ein Personenlift zwischen dem ersten und dem zweiten Stock stecken. Die Feuerwehr musste daraufhin eine Person aus dem Lift bergen. Sie blieb unverletzt. Foto: Polizei Basel-Landschaft

Kurzmeldung Neuer CEO für Thermalbäder Marc Bertschinger neuer CEO für die Thermalbäder in Bad Zurzach, Baden und Bad Säckingen (pd) Die Verwaltungsräte der drei Thermalbad-Betreibergesellschaften des Ther­ malbad Zurzach, der Aqualon Therme in Bad Säckingen DE und des künftigen Thermalbads in Baden haben Marc Bertschinger zum neuen CEO Thermalbäder gewählt. Der 47-Jährige übernimmt ab sofort die operative Gesamtleitung der drei Thermalbäder. Die Thermalbäder in Bad Zurzach, Baden und Bad Säckingen DE wollen den kompetitiven Thermalbäder-Markt künftig gemeinsam bearbeiten und mittels aufeinander abgestimmter Vermarktungsstrategien sowohl Marktanteile als auch neue Kunden gewinnen. «Die Nutzung von Synergien und eine schlagkräftige gemeinsame Vermarktung bilden die Basis für Wachstum und Erfolg», ist Anton Lauber, Verwaltungsratspräsident der Thermalbad Zurzach Betriebs AG, überzeugt. Um die Kooperation zu ermöglichen, haben die Aktionäre der Thermalbad Zurzach AG bereits im Oktober 2018 mit deutlicher Mehrheit der Gründung einer Betriebsgesellschaft zugestimmt. Über eine öffentliche Stellenausschreibung konnte nun ein neuer CEO für die Gesamtleitung der drei Thermalbäder gefunden werden. Die Wahl fiel auf Marc Bertschinger, zuvor Mitglied der Geschäftsleitung der Stiftung Gesundheitsförderung Bad Zurzach + Baden. Der neue CEO hat zur Aufgabe, die gemeinsame Wachstumsstrategie voranzutreiben und möglichst viele Synergien sicherzu-

stellen. «Wir sind überzeugt, dass Marc Bertschinger die drei Unternehmen mit seiner mehrjährigen Führungserfahrung im Tourismus und Marketing in eine erfolgreiche, gemeinsame Zukunft führen wird», so Rainer Blaser, Direktor der Stiftung Gesundheitsförderung Bad Zurzach + Baden. Marc Bertschinger, dipl. Betriebswirtschafter HF, verantwortete seit 2017 in der Geschäftsleitung der Stiftung Gesundheitsförderung Bad Zurzach + Baden die Bereiche Kommunikation und Marktentwicklung. Er hat über 20 Jahre Erfahrung im Tourismus und Marketing und war in verschiedenen Unternehmen in führenden Funktionen tätig. Vor seinem Engagement in der Stiftung war er Leiter Marketing bei Zürich Tourismus. Marc Bertschinger ist verheiratet und Vater von zwei Töchtern. Unser Bild: Marc Bertschinger. Foto: zVg

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

6 n 6. Februar 2019

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen fit: https://winterfit.info). Auch Nicht-Mitglie- Wir können aus Verfahrensgründen keine Ori- Einwendungen sind während der Auflagefrist in gegenseitiger Absprache die Kosten für die

Alle Gemeinden

der sind herzlich willkommen. Kosten für Nicht-Mitglieder: 5 Franken pro Trainingsabend. Beginn 20.15 Uhr. Kontakt: 062 875 73 22, turnleiter.mroeschgen@gmail.com.

Sirenenalarm 2019 Am Mittwochnachmittag, 6.2.2019, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch aus­serhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Weitere Hinweise finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch.

Oeschgen Rechnungsversand der Serafe AG Seit Anfang Januar 2019 verschickt die Serafe AG als neue Erhebungsstelle für die Radio- und Fernsehgebühren die Rechnungen. Darin wird darauf hingewiesen, dass sich die Einwohnerinnen und Einwohner bei Unstimmigkeiten direkt an ihre Einwohnerkontrolle zu wenden haben. Die Einwohnerkontrolle muss kontaktiert werden, wenn z.B. eine falsche Schreibweise der amtlichen Namen oder falsche Personen in Ihrem Haushalt auf Ihrer Rechnung aufgeführt sind. Die Einwohnerkontrolle prüft und korrigiert allenfalls die Daten. Sollte sich herausstellen, dass die Daten im Einwohnerregister korrekt sind, müssen Sie sich direkt bei der Firma Serafe AG (Tel. 058 201 31 67 / info@serafe.ch) melden. Auch für Fragen, welche sich auf die Rechnung an sich (z.B. Fristen, Ratenzahlungen, Befreiungsanträge, usw.) beziehen, ist die Serafe AG zuständig. Weitere Informationen finden Sie unter www.serafe. ch. Für fehlerhafte Rechnungen, die der Serafe AG durch die Rechnungsempfänger oder die Gemeinden gemeldet wurden, werden keine Mahnungen versandt, sondern sie werden durch korrigierte Rechnungen ersetzt. Gemeinde Oeschgen

Reinigung des Turnhallengebäudes; Vorinformation

Frick Häckseldienst vom 28. Februar und 2. März 2019

Am 28. Februar und 2. März 2019 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit CHF 20.– zu entschädigen, 15 Minuten mit CHF 35.–, 20 Minuten mit CHF 50.– und jede weitere Minute mit CHF 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häcksel­ equipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 31) bis am Montag, 25. Februar 2019, 12.00 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Schneesportlager Frick, 17. bis 23. Februar 190 Schülerinnen und Schüler der Fricker Schulen fahren ins Schneesportlager nach Disentis und nach Arosa. Es ist bald soweit und die Vorbereitungen für die beiden Schneesportlager vom 17. bis 23. Februar sind abgeschlossen. Die erfreulich hohen Anmeldezahlen haben von Leitern bereits im Vorfeld Einiges abverlangt. Nebst einer zusätzlichen Unterkunft mussten auch genügend Leiterinnen und Leiter sowie Küchenpersonal organisiert werden. Das alles ist ihnen aber sehr gut gelungen, so dass die Aussichten auf eine erlebnisreiche Lagerwoche wieder vielversprechend sind. Die Lagerteilnehmenden haben Mitte Januar ein ausführliches Programm mit allen wichtigen Informationen erhalten. Mit einem Elternbeitrag von CHF 315 pro Teilnehmer dürfen die Schüler eine unvergessliche Woche im Schneesportlager erleben. Ein junges und bewährtes Team engagiert sich für ein reibungsloses Lager: Besim Neziri leitet das Lager in Disentis, Dominik Leubin und Bruno Bosshard leiten jenes in Arosa. In beiden Lagern wird selber gekocht – Spenden (auch Naturalspenden) werden sehr gerne entgegengenommen. Besammlungs- und Abfahrtszeiten am Sonntag, 17. Februar: Lager Disentis Besammlung, 6.15 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Vitamare Frick, Rückkehr am Samstag, 23. Februar um ca. 14.30 Uhr; Lager Arosa, Besammlung 7.15 Uhr, Parkplatz Schwimmbad Vitamare Frick, Rückkehr am Samstag, 23. Februar, um ca. 14.30 Uhr. Wir wünschen allen Schülerinnen und Schülern sowie den am Lager beteiligten Leiterinnen, Leitern und Helfern eine tolle, unfallfreie und sonnige Schneesportwoche mit guten Schneeverhältnissen. Ferienlagerkommission

Vom Dienstag, 23. April 2019, bis und mit Samstag, 27. April 2019, bleibt das ganze Turnhallengebäude infolge der Generalreinigung geschlossen. Ab Montag, 29. April 2019, kann das Turnhallengebäude wieder benutzt werden. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinde Schülermittagstisch Frick sucht Der Verein Schülermittagstisch Frick sucht per Oeschgen sofort oder nach Vereinbarung einen MitarbeiBegegnungs- und Spielnachmittag 50+ ter Mittagstisch (w/m) 40-50%. Einsatz über Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 Mittag im Betrieb vor Ort sowie AdministratiJahren findet am Donnerstag, 14. Feb., 14 bis onsarbeiten. Weitere Infos zu der Stelle auf 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag www.smt-frick.ch oder info@smt-frick.ch. im Pfarreisaal statt. Es freuen sich: Esther Her- Schülermittagstisch Frick zog, Ottilie Reimann, Stefan Zundel.

Informationen zur Steuererklärung 2018

Männerriege

Die Steuererklärungen 2018 sind bereits zum Trainingsthema am Dienstag, 12. Feb.: Winter- grossen Teil zugestellt worden. Wir bitten Sie, fit/Training & Games – Woche 11 (über Winter- folgende Punkte zu beachten: • Originalbelege:

ginalbelege mehr retournieren. Diese werden nach dem elektronischen Einlesen sofort vernichtet. • Onlineübermittlung der EasyTax Daten: Sie können die EasyTax Daten online übermitteln. Der Papierausdruck wird dabei auf das absolute Minimum reduziert. Nutzen Sie diese Möglichkeit. Bitte beachten Sie für eine korrekte Handhabung die Hinweise im Programm. • Rückerstattung zu viel bezahlter Steuern: Das neue Rückzahlungssystem für zu viel bezahlte Steuern hat sich bewährt. Guthaben werden bei Vorliegen einer Bank- resp. Postcheckverbindung direkt ausbezahlt. Wir bitten alle Pflichtigen, welche noch keine Bankverbindung auf ihrer Steuererklärung aufgeführt haben, dies mit der jetzigen Steuererklärung nachzuholen. Dann müssen auch Sie in Zukunft keine Checks mehr einlösen. • Fristerstreckungen über Internet: Unter www.ag.ch/ steuern oder über die Homepage der Gemeinde können Fristerstreckungen zur Abgabe der Steuererklärung auch übers Internet beantragt werden. Zur Sicherheit und Identifikation wird der persönliche «Code» benötigt. Dieser ist auf Seite 1 der Steuererklärung am linken Rand aufgedruckt. • Einführung von Mahngebühren: Im November 2017 hat der Grosse Rat die Einführung von kostendeckenden Gebühren für Mahnungen und Betreibungen im Steuerwesen beschlossen. Diese Gesetzesänderung ist per 1.1.2019 in Kraft gesetzt worden. Auf folgenden Verwaltungshandlungen werden die Gebühren erhoben: - Erste Mahnung Steuererklärung CHF 35; - Zweite Mahnung Steuererklärung CHF 50; - Mahnung Steuerund Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv) CHF 35; - Betreibung Steuer- und Verzugszinsausstand (provisorisch/definitiv) CHF 100; - (Rechtzeitige) Fristverlängerungen sind gratis. • Für Jugendliche: Info über Steuern: Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Reinklicken lohnt sich!

schriftlich mit Antrag und Begründung an den Unterhaltung bis höchstens Fr. 1’000.00. NaGemeinderat zu richten. Gemeinderat türlich kann der durchführende Verein die Einnahmen aus dem Anlass behalten. In den letzNaturschutzverein Frick ten Jahren haben die Dorfvereine immer wieSamstag, 7. Feb. – Schweizer Salinen Möhlin. der für interessante und attraktive BundesfeiTreffpunkt 8.55 Uhr, Bahnhof Frick. Bahnfahrt ern gesorgt, die jeweils auf guten Anklang genach Möhlin (Billett bitte selber lösen). Start stossen sind. Leider hat sich bis heute noch mit Kaffee und Gipfeli. Die anschliessende kein Verein dazu bereit erklärt, die diesjährige Führung durch die imposanten Salzdome und Bundesfeier zu organisieren. Wir suchen desSalzgewinnungsanlagen in Möhlin dauert ca. halb nach Vereinen oder örtlichen Gruppierun1,5 Stunden. Die Heimkehr ab Möhlin erfolgt gen, welche die diesjährige Bundesfeier am individuell. Wer Lust hat, wandert nach dem Donnerstag, 1. August 2019 organisieren würAnlass gemütlich nach Rheinfelden, wo im Ho- den. Interessierte Vereine oder Gruppieruntel Schiff am Rhein für das gemeinsame Mit- gen können sich bis am 10. März 2019 bei der tagessen Plätze reserviert sind. Durchführung Gemeindekanzlei (kanzlei@gipf-oberfrick.ch bei jeder Witterung - bitte entsprechende Klei- oder Tel. 062 865 80 40) melden. Wir freuen dung und gutes Schuhwerk tragen. Weitere uns auf ein positives Echo! Gemeinderat Infos: www.nv-frick.ch. Vorstand NV Frick

Änderung der Urnenöffnungszeit am Abstimmungswochenende

Bei einer Abstimmung oder einer Wahl war bis anhin die Urne für die persönliche Abgabe der Stimm- und Wahlunterlagen am Samstagabend und am Sonntagmorgen geöffnet. Infolge rückläufiger Nutzung hat der Gemeinderat entschieden, künftig auf eine Urnenöffnung am Samstagabend zu verzichten. Gesetzlich ist lediglich eine Urnenöffnung am Abstimmungssonntag anzubieten. Künftig ist somit die Urne nur noch am Sonntag von 8.30 bis 9.30 Uhr geöffnet. Falls am Freitag vor dem Abstimmungswochenende eine Gemeindeversammlung stattfindet, können wie bisher die Abstimmungs- und Wahlunterlagen weiterhin beim Besuch der Versammlung abgegeben werden. Am Abstimmungswochenende vom 10. Februar wird somit die Urne nur noch am Sonntag von 08.30 bis 9.30 Uhr offen sein. Die briefliche Abstimmung kann jedoch nach wie Erteilte Baubewilligungen vor bis am Sonntagmorgen, 09.30 Uhr, in den Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung Gemeindebriefkasten erfolgen. Besten Dank erteilt: Myriam Schuhmacher und Steven Holz- für das Verständnis und für Ihre aktive Teilnahhüter, Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 2291, me am politischen Geschehen. GemeindeRömerweg. Der Gemeinderat kanzlei

letzt

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Abgabe der Steuererklärung und Folgende Baugesuche liegen vom 08. Februar Einführung von Mahngebühren

bis 11. März 2019 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2017-0019 (Hauptbaugesuch) Bauherr: Thomas und Elisabeth Lincke-Erni, Rainweg 4, 5028 Ueken; Projektverfasser: Peter Guggenbühler, Enzberghöhe 14, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Abbruch Gebäude Vers.-Nr. 14 und Neubau Mehrfamilienhaus mit Gewerberaum – Projektänderung rückwärtige Parkierung (nachträgliches Baugesuch); Ortslage: Parz. Nr. 1954, Hauptstrasse 34. Baugesuch: 2019-0007 Bauherr: Michel und Claudia Schwarb, Panoramaweg 2, 5070 Frick; Projektverfasser: faro living GmbH, Panoramaweg 24, 5070 Frick; Bauprojekt: Zimmeranbau an bestehendes Gebäude; Ortslage: Parz. Nr. 2057, Panoramaweg 2. Baugesuch: 2019-0008 Bauherr: Noé Marianna Stranieri, Widengasse 24, 5070 Frick; Projektverfasser: Noé Marianna Stranieri, Widengasse 24, 5070 Frick; Bauprojekt: Umnutzung Büro in Kita; Ortslage: Parz. Nr. 4, Hauptstrasse 27; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau, Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau.

70 bis

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Baubewilligungen erteilt • Bauherrschaft: Schär Markus, Unterer Kirchweg 4, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Gartenumgestaltung, Abbruch offener Anbau, Sauna; Ortslage: Parzelle 224, Unterer Kirchweg 4. • Bauherrschaft: Schmid Michel und Karl, Hauptstrasse 86, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Sanierung Schopf, neuer Vorplatz mit Sickersteinen; Ortslage: Parzelle 468, Hauptstrasse 88. • Bauherrschaft: Ortsbürgergemeinde Wittnau, 5064 Wittnau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: FIBS Forstingenieurbüro Schwyter, Hauptstrasse 9, 4462 Rickenbach BL; Bauvorhaben: Kleinabbaustelle Märzenhalde Etappe III und IV, Mergelabbau; Ortslage: Parzelle 1208, Märzenhalde.

Wölflinswil

Baugesuche, öffentliche Auflage

In den vergangenen Tagen wurde Ihnen die Steuererklärung 2018 zugestellt. Wie Sie vielleicht bereits erfahren haben, werden allfällige Mahnungen zur Einreichung der Steuererklärung aufgrund eines Beschlusses des Grossen Rates neu mit einer Gebühr belastet. Die Gebühr für die erste Mahnung der Steuererklärung 2018 beträgt Fr. 35.-. Eine zweite Mahnung würde bereits Fr. 50.- kosten. Die Steuererklärung natürlicher Personen 2018 ist grundsätzlich bis zum 31. März 2019 einzureichen. Es erfolgen jedoch vor dem 30. Juni 2019 keine Mahnungen. Entsprechend müssen für Fristerstreckungen bis zum 30. Juni 2019 keine Gesuche gestellt werden. Erste gebührenpflichtige Mahnungen für die Abgabe der ordentlichen Steuererklärung 2018 erfolgen somit frühestens ab dem 1. Juli 2019. Wir danken Ihnen ganz herzlich für die rechtzeitige Abgabe der Steuererklärung. Steueramt

%

Sport- und Fun Woche 2019 Die diesjährige Sport- und Fun Woche für Kinder ab der 2. bis zur 9. Klasse startet am Dienstag, 23. April, und endet am Samstag, 27. April. Eine Anmeldung bekommt man im Volg Wölflinswil oder auf unserer Homepage www. tv-woelflinswl.ch zum Downloaden. Anmeldeschluss ist der 20. Februar. Auswärtige Kolleginnen und Kollegen dürfen sich auch anmelden. Bei zu vielen Anmeldungen werden jedoch die einheimischen Kinder zuerst berücksichtigt.

Kein Rümli am 8. Februar Siehe unter Oberhof.

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Bundesfeier 2019 Seit etlichen Jahren organisieren die Vereine unseres Dorfes die traditionelle Bundesfeier. Wo und in welchem Rahmen die Bundesfeier durchgeführt wird, überlässt der Gemeinderat den Vereinen. Als Anreiz erhält der durchführende Verein eine Pauschalentschädigung von Fr. 1’000.00. Zudem übernimmt die Gemeinde

SONDERVERKAUF e g a T e

Wittnau

Gipf-Oberfrick

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Oberhof Kinder-Tschätteri Wir treffen uns am Donnerstag, 7. Feb., um 18.30 Uhr auf dem Kapellenplatz in Oberhof zur Kinder-Tschätteri. Im Anschluss erhalten alle maskierten Kinder Wienerli mit Brot.

Kein Rümli am 8. Februar Wegen den Vorbereitungsarbeiten für den Guggentreff findet am Freitag, 8. Feb., kein Rümli statt. Dieses ist am Freitag, 1. März, das nächste Mal geöffnet. Betreuerteam

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Densbüren Baubewilligung Der Gemeinderat erteilte an Michael Windisch die Bewilligung für die Erweiterung der Garage am Gebäude Nr. 406, Im Feld 8 in Asp auf der Parzelle 42.

14

region oberes fricktal Pro Senectute Die Pro Senectute ist Anlauf- und Beratungsstelle für die älteren Einwohner und Einwohnerinnen der Gemeinde Densbüren. Sie bietet Unterstützung in verschiedenen Bereichen, unter anderem auch beim Ausfüllen der Steuer­erklärung. Die Kontaktaufnahme kann telefonisch unter 062 837 50 40 oder persönlich bei der Beratungsstelle in Aarau, Bach­ stras­se 111, erfolgen. Der Gemeinderat

Regionales Steueramt Frick

stellt werden. Die signalisierte HöchstgePräzisierung – Einstellung schwindigkeit beträgt dort 50 km/h. Von den Kunststoffsammelsäcke gemessenen 140 Fahrzeugen waren deren 12 Siehe unter Bözen. zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von 8,5% entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 63 km/h, was Korrektur Termin Seniorenausflug 2019 nach Abzug der Toleranz eine Geschwindig- Bözen, Effingen und Elfingen 5. September Siehe unter Bözen. keitsüberschreitung um 8 km/h bedeutet. Siehe unter Frick.

Wie an der Informationsveranstaltung vom 17. Januar 2019 in Effingen angekündigt, werden die Gemeinderäte Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen für weitere Diskussionen zum Schlussbericht der Arbeitsgruppen innerhalb ihrer Gemeinden einen runden Tisch durchführen und alsdann im Vorgang zur Gemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 den ausgearbeiteten Zusammenschlussvertrag präsentieren. Wir laden die Einwohnerschaft aus Elfingen gerne ein zum runden Tisch mit dem Gemeinderat am Freitag, 29. März 2019, 20.00 Uhr, Restaurant Sternen Elfingen. Für die Präsentation des Zusammenschlussvertrages reservieren Sie sich bitte folgenden Termin: Mittwoch, 05. Juni 2019, 20.00 Uhr, Mehrzweckhalle Elfingen. Der Gemeinderat freut sich über Ihr Interesse und die Diskussionen mit Ihnen.

Zeihen

Bei einer von der Polizei Oberes Fricktal am 29. Januar an der Zeiherstrasse durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle fuhren lediglich zwölf Fahrzeuglenker zu schnell und es musste erfreulicherweise kein Schnellfahrer festge-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wie an der Informationsveranstaltung vom 17. Januar 2019 in Effingen angekündigt, werden die Gemeinderäte Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen für weitere Diskussionen zum Schlussbericht der Arbeitsgruppen innerhalb ihrer Gemeinden einen runden Tisch durchführen und alsdann im Vorgang zur Gemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 den ausgearbeiteten Zusammenschlussvertrag präsentieren. Wir laden die Einwohnerschaft aus Bözen gerne ein zum runden Tisch mit dem Gemeinderat am Donnerstag, 28. Februar 2019, 20.00 Uhr, in der Bäre-Schüür. Für die Präsentation des Zusammenschlussvertrages reservieren Sie sich bitte folgenden Termin: Donnerstag, 6. Juni 2019, 20.00 Uhr, Gemeindesaal im Gemeindehaus. Der Gemeinderat freut sich über Ihr Interesse und die Diskussionen mit Ihnen.

Projekt BEEH – weitere Veranstaltungen in der Gemeinde Elfingen

Naturverein Herznach-Ueken

Geschwindigkeitskontrolle

Projekt BEEH – weitere Veranstaltungen in der Gemeinde Bözen

Elfingen

Herznach

Ueken

Bözen

Regionales Steueramt Frick

Mondscheinwanderung zum Waldkauz Siehe unter Herznach.

Mondscheinwanderung zum Waldkauz Bei hoffentlich hellem Mondschein machen wir uns auf die Suche nach der häufigsten Eule in unseren Wäldern. Treffpunkt: Samstag, 16. Feb., um 17 Uhr beim Volg Herznach. Mitnehmen: Gute Schuhe und warme Kleider – der Witterung angepasst. Anschliessend wärmen wir uns auf im Restaurant Löwen, Herznach. Anmeldung an: Verena Kläusler, Obermumpferstr. 268, 4325 Schupfart Tel. 062 871 47 73, E-Mail: verena.klaeusler@schupfart.ch

Versammlungen finden jeweils im Gemeindesaal Bözen statt. Die genauen Beginn-Zeiten entnehmen Sie bitte den entsprechenden Versammlungsbroschüren.

Effingen

Naturverein Herznach-Ueken

Siehe unter Frick.

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Baubewilligung Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an Mario und Denise Wülser, Zeihen, eine Baubewilligung erteilt für eine Gartenumgestaltung und Böschungssicherung mit Steinkörben auf der Parzelle Nr. 100, Bahnhofstrasse 24.

Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 8. Februar bis 11. März 2019 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Linz & Partner GmbH, Hauptstrasse 17, 5076 Bözen; Projektverfasser: taroarchitekten würenlingen ag, 5303 Würenlingen; Bauvorhaben: Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage und Umbau Lagerhalle (Gebäude Nr. 79) zu Autounterstand mit Mehrzweckraum; Orts­ lage: Parzelle Nr. 269, Spitzmättli 1; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2 Geschosse (WG 2). Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Korrektur Termin Seniorenausflug 2019 Bözen, Effingen und Elfingen 5. September

Informationen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2018 Bald ist es wieder soweit und die Steuererklärungsformulare für das Jahr 2018 werden verschickt. Sollten beim Ausfüllen Unklarheiten bestehen, steht Ihnen das Regionale Steueramt BEEHZ gerne zur Verfügung. Auf der Internetseite www.ag.ch/steuern steht Ihnen ab 30. Januar 2019 die Gratis-Software «Easy-Tax» zum Ausfüllen der Steuererklärung zur Verfügung. Nutzen Sie dieses Angebot! Das Ausfüllen der Steuererklärung wird zum Kinderspiel, da Sie Schritt für Schritt durch den Steuererklärungsbogen geführt werden. Bei Fragen zum «Easy-Tax»-Programm verweisen wir Sie gerne auf die eingerichtete Hotline (Tel. 062 835 25 55), welche für Fragen zur Verfügung steht und wie folgt erreichbar ist: Montag / Mittwoch / Freitag 08.00 – 11.30 Uhr; Dienstag / Donnerstag 13.30 – 17.00 Uhr. Auf der Internetplattform www.ag.ch/steuern finden Sie zudem nützliche Infos und Merkblätter über die häufigsten Knackpunkte im Zusammenhang mit den Einkommens- und Vermögenssteuern. Wichtiger Hinweis: Wir bitten Sie, der Steuererklärung lediglich Belegkopien und keine Originale beizulegen. Aus Verfahrensgründen werden keine Belege retourniert. Zudem ist es wichtig, dass Sie die Steuererklärungsformulare an den dafür vorgesehenen Stellen unterschreiben, bevor Sie die Unterlagen absenden. Für Jugendliche: Unter www. steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuer­pflichtige. Klicken Sie rein – es lohnt sich! Ihr Regionales Steueramt Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen

Im Januar-Mitteilungsblatt haben wir Sie über das Datum des gemeinsamen Seniorenausfluges der Gemeinden Bözen, Effingen und Elfingen vorinformiert. Es hat eine Änderung des Datums gegeben. Der Ausflug findet neu am Donnerstag, 05. September 2019 statt. Wir bitten die Seniorinnen und Senioren sich diesen Termin bereits in der Agenda anzustreichen und vorzumerken, damit möglichst viele teilnehmen können. Die persönlichen Einladungen mit den An-meldetalons werden im Juli 2019 verschickt. Die Gemeinderäte freuen Präzisierung – Einstellung sich auf eine rege Teilnahme und einen tollen Kunststoffsammelsäcke Ausflug. Im Mitteilungsblatt Januar 2019 wurde inforVorinformation: Daten der miert, dass ab sofort der Verkauf von KunstGemeindeversammlungen 2019 stoffsammelsäcken eingestellt worden ist. Sommergemeindeversammlung am Donners- Vereinzelte Rückmeldungen haben ergeben, tag, 27. Juni 2019; Wintergemeindeversamm- dass der erwähnte Informationstext anscheilung am Mittwoch, 20. November 2019. Die nend zu etwas Verwirrung geführt hat, wes-

Korrektur Termin Seniorenausflug 2019 Bözen, Effingen und Elfingen 5. September Siehe unter Bözen.

Vorinformation: Daten der Gemeindeversammlungen 2019

Sommergemeindeversammlung am Donnerstag, 27. Juni 2019; Wintergemeindeversammlung am Donnerstag, 21. November 2019. Die Versammlungen finden jeweils in der Turnhalle Elfingen statt. Die genauen Beginn-Zeiten entBibliothek Zeihen nehmen Sie bitte den entsprechenden VerDie Bibliothek bleibt während den Sportferien sammlungsbroschüren. geschlossen. Die letzte Ausleihe vor den Ferien findet am 9. Februar statt. Am 26. Februar Informationen zum Ausfüllen der sind wir gerne wieder für Sie da. Das Biblio- Steuererklärung 2018 theks-Team wünscht allen schöne Sportferien! Siehe unter Bözen.

Abnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode für einen guten Start in ein glückAbnehmen mit der Schweizer Erfolgsmethode für einen guten Start liches, gesundes und 'schlankes' Jahr 2019! in ein glückliches, gesundes und ‚schlankes‘ Jahr 2019!

« ParaMediForm war für uns

auf jeden Fall die richtige Entscheidung.

-- 2 g 3 kkg 23

Evelyne Evelyne von von

Wyl, Wyl, Gipf-Oberfrick Gipf-Oberfrick

Rosmarie Rosmarie Lienhard, Lienhard, Rheinfelden Rheinfelden

Rufen Rufen Sie Sie jetzt jetzt an an für für ein ein kostenloses, kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch. unverbindliches Informationsgespräch.

Astrid Pfoster aus Möhlin

-- 3 g 0 kkg 30 Juli Juli2018 2018

»

Von Ärzten empfohlen

Frick Frick Rheinfelden Rheinfelden

062 062 871 871 61 61 61 61 061 831 10 55 061 831 10 55

Jahren die nachhaltigste Lösung Seit 27 27 Jahren JahrenSeit die27 nachhaltigste Lösung Seit die nachhaltigste Lösung

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

5 kkg -- 2 g 25 November November2017 2017

- 8 kg

Es geht uns heute so gut – das möchten wir nicht mehr missen!

Dezember Dezember2018 2018

Wir sind begeistert.

Gutschein im Wert von Fr. 125.– Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Analyse Ihrer Körperzusammensetzung (Fett, Muskulatur, Wasser).

Nicht weniger, sondern anders und gesünder essen!

ParaMediForm ParaMediForm ParaMediForm Frick Frick ParaMediForm Rheinfelden Rheinfelden Sabina Lüthi Dagmar Sabina Lüthi Dagmar Simmen Simmen Hauptstrasse Geissgasse Institut für Gesundheit, Wohlbefinden Hauptstrasse 31 31 Geissgasse 13 13 Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme 5070 4310 und Gewichtsabnahme 5070 Frick Frick 4310 Rheinfelden Rheinfelden www.paramediform.ch Telefon Telefon www.paramediform.ch Telefon 062 062 871 871 61 61 61 61 Telefon 061 061 831 831 10 10 55 55 frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch frick@paramediform.ch rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/rheinfelden www.paramediform.ch/frick www.paramediform.ch/rheinfelden

Nutzen Sie unsere Erfahrung

Schlank werden

•

Schlank sein

•

Schlank bleiben

15

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

halb hiermit eine Präzisierung vorgenommen wird. Auf Initiative eines damaligen Behördenmitgliedes konnte man ab Mai 2015 an den Standorten der Verwaltung 3plus, Bözen und Hornussen, sowie im Dorfladen von Elfingen Sammelsäcke für Kunststoffabfälle erwerben. Gleichzeitig wurden in den Gemeinden Bözen und Elfingen entsprechende Sammelstellen definiert, bei welchen man die gefüllten Sammelsäcke deponieren konnte. Mittlerweile hat die Firma Waser den Verkauf dieser Sammelsäcke aus uns nicht bekannten Gründen per Ende Dezember 2018 eingestellt. Gemäss unseren Abklärungen werden jedoch noch vorhandene Sammelsäcke bis Ende Juli 2019 von der Firma Waser in Hornussen entgegen genommen. Dementsprechend bleiben unsere Sammelstellen bis zu diesem Zeitpunkt noch in Betrieb. Sollten Sie über dieses Datum hinaus über einen Restposten an Sammelsäcken verfügen, so bitten wir Sie, sich diesbezüglich direkt mit der Firma Waser in Verbindung zu setzen. Einrichtung Folgelösung Aufgrund der bereits zahlreich eingegangenen Rückmeldungen aus der Bevölkerung machen sich Behörden und Verwaltung an die Organisation einer Folgelösung. Wir sind in Kontakt mit der Firma Daetwiler, welche das Re-Center in Frick betreibt. Es wird angestrebt, dass die Verkaufsstellen sowie die Sammelstellen in unseren drei Gemeinden erhalten bleiben können. Sobald etwas Konkretes angeboten werden kann, werden wir wieder an dieser Stelle informieren. Wir hoffen, mit dieser Präzisierung gedient zu haben. Für weitere Fragen stehen Ihnen die Kanzleimitarbeiter der Verwaltung 3plus gerne zur Verfügung. Verwaltung 3plus

Hornussen Projekt BEEH – weitere Veranstaltungen in der Gemeinde Hornussen

Wie an der Informationsveranstaltung vom 17. Januar 2019 in Effingen angekündigt, werden die Gemeinderäte Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen für weitere Diskussionen zum Schlussbericht der Arbeitsgruppen innerhalb ihrer Gemeinden einen runden Tisch durchführen und alsdann im Vorgang zur Gemeindeversammlung vom 27. Juni 2019 den ausgearbeiteten Zusammenschlussvertrag präsentieren. Wir laden die Einwohnerschaft aus Hornussen gerne ein zum runden Tisch mit dem Gemeinderat am Dienstag, 05. März 2019, 19.00 Uhr, Restaurant Feldschlössli Hornussen. Für die Präsentation des Zusammenschlussvertrages reservieren Sie sich bitte folgenden Termin: Mittwoch, 05. Juni 2019, 19.30 Uhr, Birkensaal Hornussen. Der Gemeinderat freut sich über Ihr Interesse und die Diskussionen mit Ihnen.

Vorinformation: Daten der Gemeindeversammlungen 2019

Sommergemeindeversammlung am Donnerstag, 27. Juni 2019; Wintergemeindeversammlung am Freitag, 22. November 2019. Die Versammlungen finden jeweils in der Turnhalle Hornussen statt. Die genauen Beginn-Zeiten ent-nehmen Sie bitte den entsprechenden Versammlungsbroschüren.

Informationen zum Ausfüllen der Steuererklärung 2018

tigung der in Kaisten geplanten Fasnachtsveranstaltungen, folgende Freinächte festgelegt: - Donnerstag, 14. Februar (1. Faisse); - Donnerstag, 21. Februar (2. Faisse); - Donnerstag, 28. Februar (3. Faisse); - Samstag, 2. März (Joggeliball); - Sonntag, 3. März (Umzug) – Vom 3. auf den 4. März wird die Freinacht zeitlich auf 02.00 Uhr eingeschränkt.

Strassensperrung Fasnacht

Die provisorische Haltstelle welche in der Vergangenheit auf der Unterdorfstrasse (Höhe Baumgarten) installiert wurde, wird über die Fasnacht nicht mehr in Betrieb genommen. Die Fahrgäste werden durch die Postauto AG auf die neue Haltstelle Unterdorf verwiesen (mittels Info auf der Haltestelle Gemeindehaus).

Bibliothek – Sportferien

Während den Sportferien vom 11. bis 22. Februar bleibt die Bibliothek geschlossen. Wir freuen uns, Sie ab dem 25. Feburaur zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder begrüssen zu dürfen. Das Bibliotheksteam Am Dienstag, 12. Feb., kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Seniorinnen und Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Laurus, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und/oder Abmeldungen bis Sonntag 10. Feb., an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Fasnacht 2019

In ein paar Tagen ist es soweit, dann ist Kaisten wieder in den Händen des Haldejoggeli. Das Fasnachtsprogramm wird in den nächsten Tagen verteilt, aus dem Sie alle wichtigen Informationen entnehmen können. Falls Sie noch Fragen haben, melden Sie sich bitte beim Narrenvater. Der Plakettenvorverkauf ist bereits am Laufen durch die Schule Kaisten. Für jede verkaufte Plakette erhält die Klassenkasse einen Zustupf. Quartiere, Einzelpersonen oder andere Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 3. März, aktiv am Umzug teilzunehmen. Interessenten kontaktieren bitte bis 24. Februar den Narrenvater Marco Zaugg unter 079 621 71 97. • Dorfdekoration: Am Samstag, 9. Feb., wird das Dorf fasnächtlich dekoriert. Es kann da und dort zu kleineren Wartezeiten kommen. Wir bitten Sie um Verständnis. Es wäre toll, wenn auch Sie Ihr Haus fasnächtlich dekorieren würden. • Stras­ sensperrungen während der Fasnacht: Die Mitteldorfstrasse ist an allen drei Faissen (14., 21. und 28. Februar) von 16 bis 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt. Wir danken für Ihr Verständnis. • Postautohaltestelle während der Fasnacht: Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (14., 21. und 28. Februar) ab 16 Uhr nicht mehr angefahren.Bitte benützen Sie die neue Haltestelle an der Unterdorfstrasse. Wir danken für Ihr Verständnis. • Strassensperrungen während dem Guggen-Openair: Neu ist am 14. Februar von 20 bis 24 Uhr die Mitteldorfstrasse gesperrt, da das Guggen-Openair neu beim Joggeliplatz stattfindet. Mit närrischen Grüssen! Fasnachtsgesellschaft CHJ Kaisten

Gansingen

Siehe unter Bözen.

Werkleitungssanierungen

Kaisten Baugesuche

• Bauherrschaft: Doris und Arthur Wegmann, Chaistelweg 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Palisadenmauer, Parzelle GB Kaisten Nr. 1422, Chaistelweg, W2b, Wohnzone, 2-geschossig, ES II. • Bauherrschaft: Alois Baur, Baslerstras­ se 264, 5080 Laufenburg; Bauobjekt: Geländeanpassung, Parzelle GB Kaisten Nr. 429, Obert, Landwirtschaftszone. Die Akten zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit 8. Februar bis 9. März 2019 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Fasnachtsfreinächte

Gemäss der gesetzlichen Regelung dürfen die Gastgewerbebetriebe von Montag bis Donnerstag von 05.00 bis 00.15 Uhr, Freitag und Samstag von 05.00 bis 02.00 Uhr, und an Sonn- und Feiertagen von 07.00 bis 00.15 Uhr geöffnet haben. Der Gemeinderat kann ausnahmsweise andere Öffnungszeiten bewilligen und für lokale Anlässe generelle Freinächte bestimmen. An seiner Sitzung vom 7. Januar 2019 hat der Gemeinderat, unter Berücksich-

Auflage Baugesuche

• Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Camping Waldesruh, Sutter + Co., Hintere Egg 115, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Camper-Service Station, Aufschüttung Böschung für bestehende Abfallentsorgungsstelle, Errichtung Eingangstafel, Begradigung Wohnmobilstellplätze Einfriedung/Palisaden; Standort: Parzelle Nr. 188, Hintere Egg, 5276 Wil AG; Zone: Campingzone. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Jürg und Andrea Rutschmann. Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Trockenverglasung Vordach; Standort: Parzelle Nr. 4036, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 9. Februar 2019 bis 11. März 2019 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung

Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

satz Wärmepumpe; Standort: Parzelle Nr. 128, Mitteldorfstrasse 19, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Martin und Evelyn Reinhard, Im Eigen 188, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Neubau Pergola; Standort: Parzelle Nr. 4683, Im Eigen 188, 5277 Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Daniel Weber, Hauptstrasse 20, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Anbau Holzschnitzellager an bestehende Remise; Standort: Parzelle Nr. 4081, Gansingerweg, 5273 Oberhofen AG; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt

Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: • Männerturnverein Wil AG, Volleyballnight, Turnhalle Wil AG, Freitag, 12. April 2019, 18 – 2 Uhr. • Spielleute Hottwil, Theateraufführungen, Turnhalle Hottwil, 15., 16., 17., 19., 20. und 22. März 2019. Gemeinderat

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Wilfried und Yvette Rachul, Mitteldorfstrasse 19, 5276 Wil AG; Projektverfasser: Franz Rebmann AG, Unterhalden 7, 5082 Kaisten; Bauvorhaben: Er-

Wirtebewilligungen erteil

Pro-Senectute-Mittagstisch

Siehe unter Bözen.

Präzisierung – Einstellung Kunststoffsammelsäcke

Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

region oberes fricktal

Die Gemeinde Gansingen beabsichtigt, in den Strassen Grametstrasse, Chileweg, Hinterdorfstrasse, Trotteweg, Ausserdorfstrasse und Neumattweg diverse Werkleitungen zu ersetzen und in diesem Rahmen abschnittsweise auch den Belag zu erneuern. In diesem Zusammenhang wird die Firma Kanalreinigung Näf GmbH, Frick, im Zeitraum von 8.2. – 22.2. in den Strassen Grametstrasse, Chileweg, Trotteweg und Hinterdorfstrasse und ab Anfangs März die Ausserdorfstrasse und Neumattweg diverse Abwasserleitungen aufnehmen. Dazu ist teilweise auch das Betreten von privaten Grundstücken erforderlich. Der Gemeinderat dankt für Ihr Verständnis.

Mettauertal Eidgenössische Volksabstimmung vom 10. Februar 2019

Am Sonntag, 10. Februar 2019, findet eine eidgenössische Volksabstimmung statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche

Generalversammlung Simon Mösch seit 20 Jahren Dirigent Kirchenchor St. Peter und Paul Frick (jkw) Dieses Jahr durfte der Präsident des Kirchenchores St. Peter und Paul, Paul Salzmann, an der Generalversammlung nebst 30 stimmberechtigten Mitgliedern auch die Organistin Charlotte Mohr, den Pastoralassistenten Uli Feger, zwei Mitglieder der Kirchenpflege, Markus Schmid und Basily Khoury sowie die beiden Ehrenmitglieder Hubert Rüede und Herbert Rufle begrüssen. Paul Salzmann blickte in seinem Jahresbericht auf ein äusserst lebendiges Vereinsjahr zurück. Gemeinsam wurde viel geprobt, organisiert, gelacht und aufgeführt. Höhepunkte waren der Jubiläumsgottesdienst des Kirchenjubiläums mit Bischof Felix Gmür, bei dem nebst dem Festgottesdienst-Gesang mit Gospels und ein paar Leckerbissen aus der Missa Brevis von Szopinski auch hinter der Bühne viel Arbeit geleistet wurde. Zum Abschied von Pfarrer Thomas Sidler wurde auf dessen Wunsch hin die Toggenburger Messe von Peter Roth einstudiert und zum Besten gegeben. Wiederum ein Feuerwerk von volkstümlichen Klängen und eindrücklichem Gesang. Im November stand dann das grosse Konzert auf dem Programm. Dabei wurde Frick durch den Kirchenchor Stein unterstützt, was ein hochstehendes Programm mit zeitgenössischer geistlicher Literatur ermöglichte. Auch Simon Mösch, der den Chor mit viel Engagement bereits seit zwanzig Jahren führt, war in seinem Rückblick stolz auf die erreichten Ziele. Ihm war es eine Freude zu sehen, wieviel in einem intensiven Vereinsjahr aus dem Chor herausgeholt werden konnte, und wie sich alle Sängerinnen und Sänger ins Zeug legten. Im Ausblick zeigte er auf, was in der näheren Zukunft alles ansteht und erwähnte dabei auch die Vorbereitungen für den «Singen macht Spass»-Auftritt im Jahr 2020 mit allen singenden Vereinen von Frick. Kassier Christoph Simonett erläuterte

anschliessend die Vereinsbuchhaltung. Auch aus seiner Sicht war das Konzert ein grosser Erfolg. Dieses Jahr gab es zwei Rücktritte und einen Eintritt zu vermelden. Charlotte Stocker hat den Chor Mitte letzten Jahres verlassen und ist in die Rolle der sehr aktiven Zuhörerin geschlüpft. Aus gesundheitlichen Gründen musste auch Traugott Hufschmid den Chor verlassen. Dankbar ist der Kirchenchor über den Eintritt von Leo Stocker in den Tenor. Paul Salzmann hiess ihn im Namen aller herzlich willkommen und freute sich über die Aufstockung im Tenor. Gleich zwei langjährige Mitglieder durften geehrt werden, einerseits Ruth Salzmann für 30 Jahre und andererseits Brigitte Stäuble für 40 Jahre aktives Mitsingen. Beide erhielten ein persönliches Geschenk und eine Urkunde für ihre treuen Dienste. Ebenso geehrt wurde Simon Mösch für seine zwanzig Jahre als Dirigent. Daniela Eckert durfte beim Absenzenwesen Erfreuliches berichten: Im vergangenen Jahr besuchte die Hälfte der aktiven Mitglieder zu über 90 Prozent Proben und Auftritte. Sie alle erhielten wunderschöne Präsente, mit viel Herzblut zusammengestellt von Agnes Schabrun. Im Ausblick machte Pasqualina Weiss

schon sehr gluschtig auf die Reise nach Verona vom kommenden Juli. Sie vermittelte mit viel Engagement Eindrücke, was alles geboten werden wird. Zu allerletzt dankte Paul Salzmann allen Sängerinnen, Sängern, dem Dirigenten, der Organistin, der Kirchenpflege und den Vorstandsmitgliedern. Sie durften von ihm Geschenke entgegennehmen. Diesen Dank erwiderte anschliessend Ursula Stäuble, indem sie Paul Salzmann im Namen aller Mitglieder für sein unermüdliches Tun, seine grosse Arbeit im Hintergrund und seine umsichtige Führung des Vereins dankte. Diesem Dank schloss sich ebenfalls die Vizepräsidentin Pasqualina Weiss an und überreichte ihm kulinarische und kulturelle Leckerbissen, damit auch Paul Salzmann mal in den Genuss der «Konsumation» kommen kann. Nach der Generalversammlung lud ein feines Dessertbuffet zum Degustieren ein. Und alle, die sich noch etwas bewegen wollten, durften sich Kreistänzen anschliessen, die von Daniela Eckert angeleitet wurden. Bild: Ehrungen (v.l.n.r.): Brigitte Stäuble wird geehrt für 40 Jahre Mitsingen, Simon Mösch für 20 Jahre als Dirigent und Ruth Salzmann für 30 Jahre Mitsingen im Chor. Foto: Judith Kobler Waldis

Kurzmeldung

Polizeimeldung

Über 140 Spieler

Feuerwehr im Dauereinsatz

Die Spannung bis zum Rangverlesen wurde mit dem Servieren des Metzgertopfs Rege Teilnahme am Sau-und Preismit Risotto von Ernst Gasser und Heinz jassen in Herznach Senn sowie dem Genuss des reichhalti- (pol) Am Montag zwischen 18.30 und (eing.) Das traditionelle Sau- und Preis- gen Kuchenbuffets überbrückt. 20.30 Uhr standen diverse Feuerwehren jassen in Herznach fand am letzten Der erste Rang ging an Rolf Meier aus in der Region Baselbiet im Einsatz. Samstag im Januar statt. Marcel Suter, Zeiningen, der zweite an Alice Rüedin aus Um 20.21 Uhr ging bei der EinsatzleitzenRichard Mohni, Ernst Gasser und der Rheinfelden und der dritte an Thomas trale der Polizei die Meldung ein, wonach Boccia-Club organisierten den beliebten starker Rauch aus einer Wohnung an der Hollinger aus Wil. Nachmittag. Elsternstrasse in Oberwil BL drang. Die Mit 140 Jassern wurde ein gelungenes Bild: Die Kochkünstler wirkten im Hinter- Feuerwehr konnte den Brand schnell unTurnier realisiert, was auch mit dem grund mit. Foto: zVg ter Kontrolle bringen. Gemäss den bishereichhaltigen Garigen Erkenntnissen befand sich der bentisch, bestückt Brandherd beim Backofen in der Küche. mit Fleisch- und Als Brandursache steht derzeit eine techWarenpreisen, nische Ursache im Vordergrund. Kurz vor Früchtekörben in 18.45 Uhr erreichte die Polizei die Melverschiedenen dung, dass auf der Hauptstrasse in ArisGrössen, einem dorf BL ein Fahrzeug in Brand geraten Fleischkorb und sei. Die angerückte Feuerwehr konnte Goldpreisen unterden brennenden Personenwagen rasch strichen wurde. Es löschen. Das Auto wurde beim Brand wurde fair, konzenkomplett zerstört. Verletzt wurde nietriert und in guter mand.In einem Mehrfamilienhaus in Stimmung gejasst. Aesch BL blieb kurz vor 20.30 Uhr ein Personenlift zwischen dem ersten und Auch in diesem dem zweiten Stock stecken. Die FeuerJahr sind wieder wehr musste daraufhin eine Person aus neue Mitspieler dem Lift bergen. Sie blieb unverletzt. hinzugekommen.

16

fricktal

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Generalversammlungen Dorfgrenzen werden überwunden… Samariterverein Herznach spricht sich für Fusion aus (db) Präsidentin Monica Rubin führte routiniert durch die 62. Generalversammlung des Samariterverein Herznach. Einstimmig sprach man sich an diesem Abend für die Fusion mit den Nachbarvereinen und die Neugründung der «Samariter Staffeleggtal» aus. Die Versammlung wurde nach einem gemeinsamen Nachtessen im Restaurant Löwen eröffnet. 15 aktive Mitglieder, die Ehrenmitglieder Jolanda und Peter Bolliger, Maria Obrist und Werner Gasser, Jeanette Senn, die Präsidentin des Nachbarvereins SV Densbüren-Asp, Christoph Reimann, der Kommandant der Feuerwehr Herznach-Ueken, sowie Catherine Gasser als Vertretung des Gemeinderats, waren der Einladung gefolgt. Nach Wahl der Stimmenzählerin und Ge-

nehmigung des Protokolls folgte der Jahresbericht der Präsidentin. Sie erinnerte an viele verschiedene Vereinsaktivitäten und die zunehmend gefestigte Zusammenarbeit mit den Nachbarvereinen SV Ueken und SV Densbüren-Asp. Der Bericht der Technischen Leitung wurde danach von Dario Bonelli vorgetragen und liess das vergangene Jahr hiermit noch einmal Revue passieren. Mit einer Rose und einem kräftigen Applaus wurde Deborah Baumberger offiziell als neues Vereinsmitglied begrüsst, im Laufe des Jahres hatte sie an den Vereinsaktivitäten regelmässig teilgenommen und ist somit bereits eine geschätzte Samariterkollegin geworden. Zwei Austrittsschreiben wurden anschlies­ send ebenfalls verlesen. Einige Veränderungen wurden zudem im Vorstand vollzogen. So gaben Sabine Hänggi ihr Amt als Verwalterin des Kurswesens, Bruno Bonelli sein Amt als Vizepräsident und Anna-Elise Musolli ihr Amt als Aktuarin

jeweils mit einem Austrittsschreiben ab. Sie begründeten ihre Rücktritte jeweils mit persönlichen Veränderungen. Kassierin Denise Wipf präsentierte die Rechnung 2018 sowie das Budget 2019. Beides wurde von der Versammlung gutgeheissen. Ein herzlicher Dank galt wiederum den zahlreichen Passivmitgliedern und Gönnern für ihre wertvolle Unterstützung. Ehrungen Unter dem Traktandum Ehrungen durften drei Mitglieder für fleissigen Übungsbesuch Gutscheine der Piazza in Frick in Empfang nehmen. Auch die Kurs- und Technischen Leiter erhielten für ihren Einsatz, die Planung und die Durchführung der ideenreichen und spannenden Vereinsübungen eine Aufmerksamkeit in Form von zwei Gutscheinen. Sabine Hänggi wurde zudem für ihre mehr als zehnjährige Tätigkeit im Vorstand, langjährige Vereinsmitgliedschaft und ihr

150.-

Euro

JUBEL-PRÄMIE Sie erhalten eine Tauschprämie in Form eines Gutscheins über 150 Euro ab einem Einkaufswert von 1000 Euro. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nur bei Neuaufträgen im Aktionszeitraum. Ausgenommen sind in diesem Prospekt beworbene Artikel, reduziertes und preisgebundene Markenware.

e Inklusiv er h c is r elekt enSitztief ng u verstell

Engagement als aktive Theaterspielerin die Ehrenmitgliedschaft des SV Herznach verliehen. Andrea Frangi stellte sich zur Verfügung, zusätzlich zu ihren Aufgaben im Vorstand als Materialverantwortliche und Fähnrich das Amt der Vizepräsidentin zu übernehmen und wurde mit einem herzlichen Applaus und einstimmig gewählt. Obwohl sie das «jüngste» Vereinsmitglied ist, erklärte sich Deborah Baumberger motiviert bereit, direkt eine Vorstandstätigkeit zu übernehmen und wurde somit ebenfalls einstimmig als Aktuarin gewählt. Die Kursverwaltungen wird Dario Bonelli, bereits Vorstandsmitglied und Kursleiter, zusätzlich übernehmen. «Das Wunder Mensch» Dario Bonelli präsentierte anschliessend das Jahresprogramm 2019 «Das Wunder Mensch». Neben einigen Postendiensten und diversen Kursen für die Öffentlichkeit ist dieses Jahr wieder ein Theater in Herznach geplant. Wie bereits im letzten Jahr wurde das Jahresprogramm gemeinsam mit den Nachbarvereinen SV Ueken und SV Densbüren-Asp erarbeitet, viele Übungen werden gemeinsam durchgeführt, wechselweise finden diese in Herznach, Ueken und in Densbüren statt. «Samariter Staffeleggtal» – Fusion für 2020 geplant Aussergewöhnlich war an diesem Abend die Abstimmung aller stimmberechtigen Vereinsmitglieder über die für 2020 geplante Fusion mit den Nachbarvereinen SV Densbüren-Asp und SV Ueken. Eine Vierfünftel-Mehrheit war die Voraussetzung, um grünes Licht für die Fusion und die geplante Neugründung des Vereins «Samariter Staffeleggtal» zu erhalten. Einstimmig für die «Samariter Staffeleggtal» und daraus resultierend für die Auflösung der einzelnen Vereine fiel das Ergebnis aus. Abschliessend dankte die Präsidentin ganz herzlich allen Anwesenden für ihr aktives Mitwirken, die Hilfe und Unterstützung während des ganzen Vereinsjahres sowie das Vertrauen und den Optimismus hinsichtlich der Neustrukturierung des Vereinslebens und zeigte sich selbst optimistisch in Hinsicht auf die geplante Zusammenführung mit den Nachbarvereinen SV Ueken und SV Densbüren-Asp. Der Samariterverein Herznach trifft sich jeden ersten Dienstag im Monat zu einer spannenden Übung. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen. Weitere Infos wie Jahresprogramm 2019 oder Kursdaten sind auf der Homepage zu finden. www.samariterverein-herznach.ch Unser Bild (von links): Ehrenmitglied Sabine Hänggi, Vereinspräsidentin Monica Rubin und die neue Aktuarin Deborah Baumberger. Foto: zVg

Polizeimeldungen Geschwindigkeitskontrolle in Ueken: 12 Fahrer zu schnell In vielen versch. Stoffen und Farben gegen Mehrpreis

999.-

Eckgarnitur, Bezug grau, Metallfüße, mit elektrischer Sitztiefenverstellung von 80-110 cm im 2-Sitzer, Schenkelmaß ca. 270x224 cm, Liegefläche ca. 110x226 cm, inkl. elektrischer Sitztiefenverstellung und Kissen. 14100180

ab ✔

69.-

Ca. 36✔x 60 cm ✔ Couchtische, Ausführug Eiche Nachbildung, ✔ H/0 ca. 38 x 80 cm und 36 x 60 cm. 12551213/1212

www.moebel-arena.de

d

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Autobahn Ausfahrt

D-79761 Waldshut-Tiengen * Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

(pof) Bei einer von der Polizei Oberes Fricktal am 29. Januar an der Zeiherstras­se durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle fuhren lediglich zwölf Fahrzeuglenker zu schnell und es musste erfreulicherweise kein Schnellfahrer festgestellt werden. An diesem Dienstagvormittag wurde durch die Polizei Oberes Fricktal in Ueken an der Zeiherstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt dort 50 km/h. Von den gemessenen 140 Fahrzeugen waren deren 12 zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von 8,5 Prozent entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 63 km/h, was nach Abzug der Toleranz eine Geschwindigkeitsüberschreitung um 8 km/h bedeutet. Erfreulicherweise mussten während der rund dreistündigen Messung keine Schnellfahrer festgestellt werden.

Absturzsicherung zwischen Laufenburg DE und Rhina mutwillig beschädigt (pol) Gitter, die auf dem Weg zwischen Laufenburg DE und Rhina zum Schutz auf der dortigen Steinmauer angebracht waren, wurden in der Nacht zum Samstag mutwillig beschädigt. Auf einer Länge von ca. fünf Metern hatten Unbekannte im Laufe der Nacht die verschraubten Gitterelemente gewaltsam gelöst und teilweise in die Tiefe geworfen. Glücklicherweise landete keines auf der darunter vorbeiführenden Bahnstrecke. Die geschätzte Schadenshöhe liegt bei mehreren tausend Euro. Um sachdienliche Hinweise bittet das Polizeirevier Bad Säckingen, Tel. 0049 77619340.

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

17

fricktal Generalversammlungen

Präsidentenwechsel im Männerchor Frick

Bild der Woche

Der Warmbach: In Schinznach-Dorf fliesst seit Jahrhunderten der Warmbach talwärts als wichtiger Teil

der örtlichen Wasserversorgung. Die Quelle liefert 600 Liter/Minute. Sie ist im Bereich Oberdorf in einen kleinen Kanal ausgestaltet und kann nötigenfalls auch das Mühlrad antreiben. Noch heute besteht eine zweckmässig einfache Zuflussregelung. Vom Mühleraum her kann ein «Zapfverschluss» ausgelöst werden und mit einer Fallhöhe des Wassers von 4,5 m erfolgt der Antrieb von Wasserrad und Mahlwerk. 1948 wurde das Gebäudeensemble des ehemaligen Armenhauses, die frühere Untervogtei und die mittlere Mühle (1317 erstmals urkundlich erwähnt) unter Schutz gestellt. Das baufällige Haus Nr. 10 über der Fassung der beiden Warmbachquellen wurde nicht zuletzt aus Gründen des Quellenschutzes von der Gemeinde 1993 erworben und 1998 abgebrochen. Bereits 1375 war eine Warmbach-und Brunnenverordnung erlassen worden. «Es soll niemand Unsauberes, weder Kessi noch Häfen, am Warmbach waschen. Wenn einer badet soll er aus der Badstube das Abwasser nicht in den Bach ableiten. Wer dies übertritt bekommt 3 Schilling Busse.» Die Warmbachquelle zeigt bis zu 50 franz. Härtegrade und gilt als sehr hart. Im Vergleich hat das Regenwasser 0-7 Grad, ist also sehr weich und Quellwasser aus dem Jura kann zwischen 15 bis 42 Grad ausweisen, von mittelhart bis sehr hart. Neben dieser hohen Wasserhärte hat der Warmbach zwei weitere Besonderheiten. Die Schüttung der Quelle ist zuverlässig konstant und hat ihre Lieferqualität auch im Hitzesommer 2018 gezeigt. Das Einflussgebiet ist sehr gross, was bereits die ausgeschiedene Schutzzone ausweist, welche bis auf die Höhe des Chalm reicht oder bis in die Gebiete Eich und Milchbrunnen in Thalheim und eine Fläche von rund 230 Hektaren umfasst. Beeindruckend ist auch die Wassertemperatur. Sie fällt selten unter 13 Grad Celsius, weshalb auch der Name «Warmbach» entstanden ist. apbircher@bluewin.ch

Parteien SVP-Lotto Wölflinswil wieder gut besucht (ng) Am letzten Januarsonntag fand zum 15. Mal das zur Tradi­tion gewordene Lotto der SVP Wölflinswil statt. Viele Besucher aus der näheren und weiteren Umgebung kamen in den Saal des Landgasthof Ochsen. Darunter viele Gäste, die jedes Jahr dabei sind und mit Glück versuchen, einen der schönen Lebensmittelpreise zu erspielen. Die Organisatoren waren besonders erfreut, unter den Gästen die Nationalratskandidatin Martina Bircher aus Aarburg und den Nationalratskandidaten des Bezirks Laufenburg, Christoph Riner aus Zeihen, begrüssen zu dürfen. In 14 Spielrunden wurden 70 Lebensmittelpreise und 3 Superlottopreise abgegeben. Dazu kamen viele Trostpreise in Form verschiedener Wurstwaren. Die zahlreichen kleinen Besucher, die auch

Kirchenchor Zeihen

fasziniert Lotto spielten, kamen in der Pause zu einer zusätzlichen Auslosung durch das Ziehen einer Nummer. Die drei höchsten Zahlen erhielten ein schönes Badetuch, alle anderen etwas zum Naschen, damit kein Kind leer ausging. Als Ergänzung der schönen Preise wurden wiederum Brote und Zöpfe wie auch Honig zur Verfügung gestellt. Die Organisatoren verdanken diese Grosszügigkeit

vielen Frauen und Mannen aus Wölflinswil und Oberhof. Es benötigt jedes Jahr einige Helfer und den Vorstand, um einen reibungslosen Ablauf zu organisieren. Den jungen Helfern gilt ein besonderer Dank, denn jedes Jahr sind sie spontan bereit, mitzuhelfen. Zum Schluss wurde allen Anwesenden gedankt und mitgeteilt, dass das nächste Lotto am Sonntag, 26. Januar 2020, stattfindet.

Generalversammlung Wendelin-Chor Gipf-Oberfrick (eing.) Ende Januar fand die Generalversammlung des Wendelin-Chor GipfOberfrick im Pfarreiheim statt. Nach kurzem Apéro und dem anschliessenden feinen Nachtessen aus Bilands Küche begann der offizielle Teil. Pius Allemann, die Ansprechperson des Chores, führte bestens durch die GV. Die Jahresrechnung wurde von Kassier Walter Elmiger präsentiert und erläutert. Mit einer kurzweiligen PowerPoint-Präsentation von Anette Patera blickte man aufs Vereinsjahr zurück. Tina Kupprat, Chorleiterin seit August 2018, hielt fest, was bis jetzt in den Gottesdiensten gesungen wurde und was der Chor noch singen wird. Gemeinsam besprachen die Teilnehmer das Jahresprogramm und hielten fest: Gesungen wird an der Lichtmess, am Suppentag in Frick (ökumenischer Got-

«Hammer»-Übergabe des abtretenden Präsidenten Markus Hiltbrunner an Markus Amsler. Unter der Ära Hiltbrunner fanden grosse Ereignisse statt, wie die Markus Amsler folgt auf CD-Taufe, das Aargauische KantonalgeMarkus Hiltbrunner sangfest, die Serenata Italiana und zwei(rh) Gleich zu Beginn der Versammlung mal eine Kino-Matinée im Monti. im Fürstlichen Weingut gedachte man mit seinem Lieblingslied «La Montanara» Joachim Köhn neu dem vor kurzem verstorbenen Sänger Wichtig waren Hiltbrunner regelmäs­sige Hans Peter Schmid, der im Chor ein en- Ausflüge und Vereinsreisen. Für die gagiertes Mitglied war. sechs Jahre intensiver Vereinsführung Unter anderem dank der anfangs 2018 wurden ihm eine eiserne «Engel»-Plastik durchgeführten Chorschule wurden und ein Gutschein übergeben. Der Vorsechs neue Sänger aufgenommen, die stand wurde mit einem weiteren Mitglied mit einem Zopf-Notenschlüssel willkom- verstärkt, mit Joachim Köhn. men geheissen wurden. Mit mehr als 40 Der neue Präsident Markus Amsler kann aktiven Sängern startet der Chor ins 192. auf ein gut eingespieltes Vorstandsteam Vereinsjahr, das mit den Matrosenkon- aufbauen, das zur Förderung des Singens zerten vom 10./11. Mai in Hornussen und bereits neue Projekte in den Köpfen hat. Frick sowie einer Reise nach Hamburg im Für das Open-Air des Fricktalischen SänJuni besondere Höhepunkte aufweisen gerbundes 2020 wird man sich bewerwird. Mit Auftritten in den Alterszentren, ben. Der umtriebige Muko-Präsident Toni dem Erntedankfestsingen in Waldkirch Hochreuter kündigte seine Amtsaufgabe /D, Adventssingen und den vielen örtli- (nach 21 Jahren Vorstand) im Hinblick auf chen Festanlässen, an denen der MC die nächste GV an. Neues MusikkommisFrick im Dorfleben verankert ist, wird das sionsmitglied wurde Thomas Jakopp ankulturelle Leben unterstützt. stelle von Peter Lautenschlager, der jedoch im Vorstand bleibt. Rolf Wildi mit 42 Teilnahmen Auch beteiligt sich der Chor am Projekt Verhaltenskodex «Singen macht Spass», das für die Region Der Vorstand hatte auch einen VerhalOberes Fricktal offen steht. Dadurch wol- tenskodex ausgearbeitet, der allen Mitlen die in Frick domizilierten und gröss- gliedern vorgestellt wurde. In die Qualität tenteils die Region abdeckenden Vereine soll weiterhin investiert werden, so wird die Vorzüge des Chorsingens in den Fo- das Angebot von Stimmbildungen wieder kus stellen. aktiviert. Einen besonderen Dank nahMit 42 Teilnahmen von 45 möglichen An- men die Familien Benz und Freiermuth lässen im 2018 war Rolf Wildi der, auf den dafür entgegen, jahrelang Lagerräume der Verein am meisten zählen konnte. zur Verfügung zu stellen. Knapp dahinter platzierten sich Johann Bild: Der neue Präsident Markus Amsler Senn, Peter Benz, Marcel Freiermuth, (links) übernimmt vom abtretenden MarWalter Riner und Martin Sahli. kus Hiltbrunner den symbolischen «PräIm Mittelpunkt stand die Stab- und sidenten-Holzhammer». Foto: zVg

tesdienst), über die Ostertage und am 1. September zum Festtagsgottensdienst zur 50-Jahre-Weihe der Kirche sowie an Wendelini (Kirchenpatron St. Wendelin), an Allerheiligen und an der Mitternachtsmesse an Weihnachten. Unter Mutationen wurden zwei Austritte und zwei Aufnahmen bekannt gegeben. Tina Kupprat wurde als Chorleiterin und Rita Huber als Chormitglied aufgenommen. Für 70 Jahre Chorgesang wurde Gisela Suter, für 35 Jahre Trudy Stöckli, für 30 Jahre Andi Küng und für 10 Jahre Walter Elmiger geehrt. Für guten Probenbesuch gab es für

einige Sängerinnen und Sänger ein kleines Präsent. Unter «Verschiedenem» stellte Anette Patera die spannende Reise ins Piemont vor, die der Chor im Oktober realisieren wird. Bild: Ehrung von Gisela Suter für 70 Jahre Chorgesang. Foto: zVg

für 40 und Felix Meier für sagenhafte 70 Jahre mit einem Präsent geehrt und ge(umb) Zur GV des Kirchenchor Zeihen am dankt werden. 24. Januar konnte der Präsident, Leopold Loretan, 17 Personen begrüs­sen. Zur Das Jahresprogramm 2019 wurde vorgeEinstimmung gab Vizepräsident André stellt. Neu wird sein, dass die Patrozinien Carre einige amüsante aber auch nach- in Zeihen und Herznach für den Chor denkliche Gedanken weiter. Das gesun- wegfallen, dafür wird in Herznach zweigene Tischgebet «Segne Vater diese Ga- mal der Gottesdienst mitgestaltet. Diaben…» stimmte die Versammlung auf kon Andreas Wieland dankte für den Eindas gute Essen aus der «Rössli»-Küche satz des Chores, der Dirigentin, vor allem auch für die zur Liturgie passenden ausein. gewählten Gesangstücke. Mit dem DesDem Protokoll, dem Kassen- und Revisosert und einigen Beiträgen in gemütlicher renbericht folgte der Jahresbericht von Dirigentin Agnieszka Budzinska-Bennett. Runde nahm die Versammlung ein gutes Sie stellte den Sängern und Sängerinnen Ende. ein gutes Zeugnis aus, das ihr mit der mu- Unser Bild: Felix Meier, der kürzlich den sikalischen Einlage «Agnieszka ist unsere 91. Geburtstag feiern konnte und auf 70 Beste...» quittiert wurde. Dem Jahresbe- Jahre als Kirchenchormitglied zurückbliricht des Präsidenten war zu entnehmen, cken kann, mit Drigentin Agnieszka Buddass der Chor ein gut ausgefülltes Jahres- zinska-Bennett. Foto: zVg programm mit den Höhepunkten Ostern, Erntedank, Patrozinium, Christkönigsfest mit Cäcilienabend, ökumenischem Gottesdienst in Bözen, zu bewältigen hatte. Aber auch die Delegiertenversammlung in Gansingen und die Reise nach Lützelflüh waren zu erwähnen. Ehrungen Unter Ehrungen konnten Claudia Schlienger für 20, Marie-Odile Carre

Lernen

FOR INTERNAL USE ONLY

For Internal Use Only

Passion for learning and success Early English in Rheinfelden Susanne Aschwanden Tageszentrum Pelikan Augarten Waldhofstrasse 2 – 4310 Rheinfelden

Ganz- le chu t ag e s s A l l - d ay s ch o o l

Berufsausbildung bei DSM

s-aschwanden@bluewin.ch +41 (0)79 667 58 68 Facebook: Early English in Rheinfelden

Spannend – lehrreich – herausfordernd – verantwortungsvoll

Ihre bilinguale Schule im schönen Fricktal Your bilingual school in the lovely Frick Valley

DSM – Bright Science. Brighter Living.™ www.dsm.com

International qualifizierte Lehrkräfte ermöglichen eigenmotiviertes, forschendes, individualisiertes Lernen und Coaching.

Sekundarstufe 1

• • •

Internationally qualified teachers promote motivating and research based learning with individual support and coaching.

Primary School

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen: For more information, please contact us: Tel. +41 61 831 06 06 / info@isrh.ipso.ch

Secondary School Primarstufe

Heilkräuterkurs 2019

www.dsm-lehre.ch

Kindergarten

Ausbildung zum Coach/Berater HEB 7 Module, EduQua zertifiziert

Früh-Kindergarten Early Childhood Center

Kontakt: DSM Nutritional Products AG Berufsausbildung CH-4334 Sisseln Telefon +41 62 866 23 80 learning.sisseln@dsm.com

60 Std., April bis September. In diesem interessanten und sehr abwechslungsreich gestalteten Kurs lernen Sie viele einheimische Pflanzen kennen und bei leichten Krankheiten und Alltagsbeschwerden anwenden.

Nebenberuflich BS BE LU ZH

Preschool

Geeignet u.a. für beratende, kommunikative, soziale Tätigkeit, HR Bereich, eigene Praxis www-heb-fachschule.ch 061 482 06 07

isrh.ch

Lehrstellen 2019 bei DSM: Chemie- und Pharmatechnologe/-in EFZ Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ Logistiker/-in EFZ

Weitere Angaben finden Sie auf unserer Homepage: www.naturarztpraxis-maiberg.ch Barbara Suter 061 981 52 60 | 079 712 05 55 Martina Fivaz 079 268 22 53 Maiberg 54, 4465 Hemmiken kontakt@naturarztpraxis-maiberg.ch

Neuer Standort für die International School in Rheinfelden

freie Lehrstellen als BekleidungsgestalterIn EFZ

fit

Hast du Freude an der Mode? Bist du kreativ? Dann melde dich bei uns und werde Fashion Profi.

� l® oo ch

s

Vorsorge-Coaching

�Le �

Yvonne Hürbin

Ab Sommer 2019 haben wir freie Lehrstellen als BekleidungsgestalterIn EFZ zu vergeben. Wir freuen uns, dich kennen zu lernen! Rheindesign

Engerfeldstrasse 20 4310 Rheinfelden www.bzf.ch 061 836 86 49

fit4school Coachings

®

• Motivation, Methoden, Lerntechniken & Strategien Effizient lernen = Nie wieder Prüfungsangst!

=

Nachhaltige Nachhilfe

• Qualifizierte Nachhilfe füllt engagiert und zielgerichtet fachliche Lücken.

Facts • • • •

Einzelunterricht oder Kleingruppen mit max. 4 Schülern Ab CHF 50 für 60 Minuten Alle Schulstufen: Primarstufe/ Sek 1 / Sek II/ Berufl. GB Lehrstellencoachings

. , � hoOt

fit'� ;,SC ERfOL

scHU LE GINDER

Widengasse 20, 5070 Frick frick@fit4school.ch Tel. 062-559-58-59

,v;

A..

Vorsorge-Coaching YvonneHürbin

G N I S I H C N FR A Wenn Sie wissen wollen, warum Sie fürs Franchising nicht den Franzosen mimen müssen: Höhere Fachschule für Wirtschaft HFW Höhere Fachschule für Marketing und Kommunikation HFMK

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 3. April 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Mehr von Ihrer Kaderbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Seit ihrer Eröffnung am 6. Januar 2014 mit dreizehn Kindern ist die Internationale Schule in Rheinfelden (ISRH) stetig gewachsen. In weniger als fünf Jahren hat sich die Schule zu einem wichtigen Standortfaktor in Rheinfelden entwickelt und umfasst heute vier verschiedene Abteilungen, vom Früh-Kindergarten bis zur Sekundarstufe I. Durch das bilinguale, deutsch-englische Bildungsangebot der ISRH wird die Region Fricktal für viele multinational engagierte Familien noch attraktiver und trägt somit zum wirtschaftlichen Wachstum der Region bei. Einmaliges Konzept der individuellen bilingualen Förderung Die Schule setzt bei ihrem Bildungsansatz auf individuelle und ganzheitliche Förderung der Schülerinnen und Schüler durch hochqualifizierte Lehrkräfte. Das pädagogische Konzept für die Zwei- bis Zwölfjährigen beruht auf den weltweit anerkannten und verbindlichen Vorgaben des International Baccalaureate Primary Years Programme (IB PYP). In den Kernfächern Deutsch, Mathematik und Französisch werden der Lehrplan sowie die Lehrmittel des Kantons Aargau eingesetzt. Somit wird den Schülern ein nahtloser Übergang von und zum öffentlichen Schulwesen ermöglicht. Die Sekundarstufe I (ISRH Secondary School) folgt ausschliesslich den kantonalen Lehrplänen der Bezirks- und Sekundarschule und wird zudem bilingual, in Deutsch und Englisch, unterrichtet. Dadurch ist der Anschluss an ein öffentliches Gymnasium mit einem Englisch-Immersionsprogramm in Basel Stadt oder Basel Land möglich. Alternativ ist der Übertritt in das academia College an zentraler Lage in Basel zur Vorbereitung auf die internationale Maturität mit Zertifikat IGCSE (International General Certificate of Secondary Education, Cambridge University, UK) und A-Levels gewährleistet.

Aufgrund der steigenden Nachfrage nach Schulplätzen ist das vorhandene Raumangebot am derzeitigen Standort der ISRH bereits voll ausgeschöpft. Mit dem Erwerb des ehemaligen Coop Gebäudes an der Bahnhofstrasse 26 in Rheinfelden steht bald ein neuer Standort mit höherer Kapazität und grosszügigem Raumangebot zur Verfügung. Das Gebäude wird bis Sommer/Herbst 2019 in ein modernes, den vielseitigen Ansprüchen genügendes Schulhaus umgebaut. Neben den geeigneten Räumlichkeiten ist die Lage optimal: Beste Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie weitere Schulgebäude (Schulhaus Schützenmatt) und Grünflächen befinden sich in der Nähe. Die gesamte Schulgemeinschaft freut sich auf den Umzug der ISRH. ISRH International School Rheinfelden AG Zürcherstrasse 9 CH-4310 Rheinfelden Tel. +41 61 831 06 06 ster ss Nächonsanla info@isrh.ipso.ch i t : ma use isrh.ch Infor pen Ho ar 2019 O r bru 1. Fe 11.00 Uh 1 , g ) a t t s i h n c b Mo 9.00 w üns von eldung er (Anm

Lernen

FOR INTERNAL USE ONLY

For Internal Use Only

Passion for learning and success Early English in Rheinfelden Susanne Aschwanden Tageszentrum Pelikan Augarten Waldhofstrasse 2 – 4310 Rheinfelden

Ganz- le chu t ag e s s A l l - d ay s ch o o l

Berufsausbildung bei DSM

s-aschwanden@bluewin.ch +41 (0)79 667 58 68 Facebook: Early English in Rheinfelden

Spannend – lehrreich – herausfordernd – verantwortungsvoll

Ihre bilinguale Schule im schönen Fricktal Your bilingual school in the lovely Frick Valley

DSM – Bright Science. Brighter Living.™ www.dsm.com

International qualifizierte Lehrkräfte ermöglichen eigenmotiviertes, forschendes, individualisiertes Lernen und Coaching.

Sekundarstufe 1

• • •

Internationally qualified teachers promote motivating and research based learning with individual support and coaching.

Primary School

Kontaktieren Sie uns für weitere Informationen: For more information, please contact us: Tel. +41 61 831 06 06 / info@isrh.ipso.ch

Secondary School Primarstufe

Heilkräuterkurs 2019

www.dsm-lehre.ch

Kindergarten

Ausbildung zum Coach/Berater HEB 7 Module, EduQua zertifiziert

Früh-Kindergarten Early Childhood Center

Kontakt: DSM Nutritional Products AG Berufsausbildung CH-4334 Sisseln Telefon +41 62 866 23 80 learning.sisseln@dsm.com

60 Std., April bis September. In diesem interessanten und sehr abwechslungsreich gestalteten Kurs lernen Sie viele einheimische Pflanzen kennen und bei leichten Krankheiten und Alltagsbeschwerden anwenden.

Nebenberuflich BS BE LU ZH

Preschool

Geeignet u.a. für beratende, kommunikative, soziale Tätigkeit, HR Bereich, eigene Praxis www-heb-fachschule.ch 061 482 06 07

isrh.ch

Lehrstellen 2019 bei DSM: Chemie- und Pharmatechnologe/-in EFZ Anlagen- und Apparatebauer/-in EFZ Logistiker/-in EFZ

Weitere Angaben finden Sie auf unserer Homepage: www.naturarztpraxis-maiberg.ch Barbara Suter 061 981 52 60 | 079 712 05 55 Martina Fivaz 079 268 22 53 Maiberg 54, 4465 Hemmiken kontakt@naturarztpraxis-maiberg.ch

Neuer Standort für die International School in Rheinfelden

freie Lehrstellen als BekleidungsgestalterIn EFZ

fit

Hast du Freude an der Mode? Bist du kreativ? Dann melde dich bei uns und werde Fashion Profi.

� l® oo ch

s

Vorsorge-Coaching

�Le �

Yvonne Hürbin

Ab Sommer 2019 haben wir freie Lehrstellen als BekleidungsgestalterIn EFZ zu vergeben. Wir freuen uns, dich kennen zu lernen! Rheindesign

Engerfeldstrasse 20 4310 Rheinfelden www.bzf.ch 061 836 86 49

fit4school Coachings

®

• Motivation, Methoden, Lerntechniken & Strategien Effizient lernen = Nie wieder Prüfungsangst!

=

Nachhaltige Nachhilfe

• Qualifizierte Nachhilfe füllt engagiert und zielgerichtet fachliche Lücken.

Facts • • • •

Einzelunterricht oder Kleingruppen mit max. 4 Schülern Ab CHF 50 für 60 Minuten Alle Schulstufen: Primarstufe/ Sek 1 / Sek II/ Berufl. GB Lehrstellencoachings

. , � hoOt

fit'� ;,SC ERfOL

scHU LE GINDER

Widengasse 20, 5070 Frick frick@fit4school.ch Tel. 062-559-58-59

,v;

A..

Vorsorge-Coaching YvonneHürbin

G N I S I H C N FR A Wenn Sie wissen wollen, warum Sie fürs Franchising nicht den Franzosen mimen müssen: Höhere Fachschule für Wirtschaft HFW Höhere Fachschule für Marketing und Kommunikation HFMK

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 3. April 2019.

Weitere Infos: Carmen Wüthrich, 062 866 60 07 Andrea Kuhn, 062 866 60 06

Mehr von Ihrer Kaderbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Seit ihrer Eröffnung am 6. Januar 2014 mit dreizehn Kindern ist die Internationale Schule in Rheinfelden (ISRH) stetig gewachsen. In weniger als fünf Jahren hat sich die Schule zu einem wichtigen Standortfaktor in Rheinfelden entwickelt und umfasst heute vier verschiedene Abteilungen, vom Früh-Kindergarten bis zur Sekundarstufe I. Durch das bilinguale, deutsch-englische Bildungsangebot der ISRH wird die Region Fricktal für viele multinational engagierte Familien noch attraktiver und trägt somit zum wirtschaftlichen Wachstum der Region bei. Einmaliges Konzept der individuellen bilingualen Förderung Die Schule setzt bei ihrem Bildungsansatz auf individuelle und ganzheitliche Förderung der Schülerinnen und Schüler durch hochqualifizierte Lehrkräfte. Das pädagogische Konzept für die Zwei- bis Zwölfjährigen beruht auf den weltweit anerkannten und verbindlichen Vorgaben des International Baccalaureate Primary Years Programme (IB PYP). In den Kernfächern Deutsch, Mathematik und Französisch werden der Lehrplan sowie die Lehrmittel des Kantons Aargau eingesetzt. Somit wird den Schülern ein nahtloser Übergang von und zum öffentlichen Schulwesen ermöglicht. Die Sekundarstufe I (ISRH Secondary School) folgt ausschliesslich den kantonalen Lehrplänen der Bezirks- und Sekundarschule und wird zudem bilingual, in Deutsch und Englisch, unterrichtet. Dadurch ist der Anschluss an ein öffentliches Gymnasium mit einem Englisch-Immersionsprogramm in Basel Stadt oder Basel Land möglich. Alternativ ist der Übertritt in das academia College an zentraler Lage in Basel zur Vorbereitung auf die internationale Maturität mit Zertifikat IGCSE (International General Certificate of Secondary Education, Cambridge University, UK) und A-Levels gewährleistet.

Aufgrund der steigenden Nachfrage nach Schulplätzen ist das vorhandene Raumangebot am derzeitigen Standort der ISRH bereits voll ausgeschöpft. Mit dem Erwerb des ehemaligen Coop Gebäudes an der Bahnhofstrasse 26 in Rheinfelden steht bald ein neuer Standort mit höherer Kapazität und grosszügigem Raumangebot zur Verfügung. Das Gebäude wird bis Sommer/Herbst 2019 in ein modernes, den vielseitigen Ansprüchen genügendes Schulhaus umgebaut. Neben den geeigneten Räumlichkeiten ist die Lage optimal: Beste Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr sowie weitere Schulgebäude (Schulhaus Schützenmatt) und Grünflächen befinden sich in der Nähe. Die gesamte Schulgemeinschaft freut sich auf den Umzug der ISRH. ISRH International School Rheinfelden AG Zürcherstrasse 9 CH-4310 Rheinfelden Tel. +41 61 831 06 06 ster ss Nächonsanla info@isrh.ipso.ch i t : ma use isrh.ch Infor pen Ho ar 2019 O r bru 1. Fe 11.00 Uh 1 , g ) a t t s i h n c b Mo 9.00 w üns von eldung er (Anm

20

sport Handball

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

Schnurball Jubel beim FTV Kaisten

NLB BSV Stans – TV Möhlin 41:28

Fruststimmung in Stans (eing.) In der zweiten Rückrundenpartie gegen ein spielstarkes Stans verlor der TV Möhlin deutlich mit 41:28 (22:13). Zwar mussten die angereisten Fricktaler auf ihren verletzten Topscorer Patrik Vizes verzichten, das allein erklärt aber nicht die Misere dieser Niederlage. Ein Resultat in dieser Höhe hat beim TV Möhlin in der NLB Seltenheitswert. Man könnte meinen, die Verteidigung sei durch die Stanser Offensive nach Belieben pulverisiert worden. Doch es waren die schnelle Mitte des Gastgebers, ihr Tempospiel und der schnellstmögliche Anwurf nach einem Gegentor, welche die Möhliner Abwehr ab der 18. Spielminute (11:7) bemitleidenswert dastehen liessen. Halmagyi, der selber mit Adduktorenproblemen kämpfte, mochte nach dem Match nicht gross erzählen und verzog sich in die Garderobe. Stans liess den Ball von Anfang an sehr gut laufen. Pascal Achermann erzielte den ersten Treffer nach dreissig Sekunden. Möhlin antwortete durch Maurice Meier mit dem Ausgleich. Danach verlor Möhlin den Ball und Mario Obad, welcher auf diese Saison hin von Altdorf nach

Stans gewechselt hatte, nutzte den Gegenstoss zum nächsten Zähler. Möhlin blieb auf Kurs, kassierte danach aber im Minutentakt drei umstrittene «Gelbe». Ein anschliessender Penalty setzte der Brasilianer Fernando Skrebsky an die Latte und Florian Wirthlin und Yannik Lang erzielten die nächsten Treffer zum Ausgleich. Der Schlagabtausch war angerichtet. Nach einer Viertelstunde musste Florian Wirthlin auf die Bank und Obad konnte vom Siebenmeter antreten. Rok Jelovcan parierte den Wurf souverän. Der Gastgeber machte vorne Druck und während sich bei Möhlin offensiv die Pechsträhne bemerkbar machte, zog Stans langsam weg. Nach dem Timeout in der 17. Minute spielte Möhlin mit dem zusätzlichen Feldspieler und wurde nach einem Ballverlust bitter bestraft. Das war der eigentliche Bruch im Spiel. Denn während sich die Gäste kontinuierlich um die Aufholjagd bemühten, setzte Stans, befeuert vom Publikum, vorne alles produktiv um. Da spielten erneut die beiden Zeitstrafen Möhlin nicht in die Karten. Der Rückstand summierte sich im Handumdrehen auf 22:13 bis zur Halbzeit. In Umgang zwei versuchte es Möhlin mit der 4:2-Abwehr und wollte so Skrebsky und Achermann in den Griff bekommen. Das hatte zur Folge, dass Roger Scherer für Stans im Zweiminutentakt drei Tore

erzielte. Er war schnell auf den Beinen und umging die gegnerische Sperre zum 25:14 (33.). Maurice Meier doppelte nach und trug zur Mini-Positiv-Serie bei, aber diese wurden mit satten Gegentoren egalisiert. Die nächsten erfolgreichen Treffer durch Florian Wirthlin oder Manuel Csebits konnten aber die unpräzisen und überhasteten Abschlüsse danach nicht verbergen. Während bei den Fricktalern das Selbstvertrauen auf den gefühlten Nullpunkt sank, legte im Gegenzug das Heimteam euphorisch nach. Es spielte sich ins Hoch. Die Möhliner platzierten in der Folge ungewohnt viele Bälle neben das Tor und ihre ansonsten kompakte Verteidigung wurde nach Belieben ausgetrickst. Kam hinzu, dass Sebastian Kaiser und Mischa Wirthlin nach Blessuren an den Füssen sich behandeln lassen und sich definitiv vom Feld verabschieden mussten. Erst in der 58. Spielminute, als Luca Halmagyi, Jonathan Ulmer und Sandro Caminada nacheinander den Ball ins leere Gegner-Tor warfen, kam noch so etwas wie Glücksgefühl auf. Das endgültige 41:28 verkam für den TVM zur Nebensache und entsprach nicht wirklich den Kräfteverhältnissen der Teams. Nach der Niederlage in der Innerschweiz und dem schlechteren Torverhältnis als die Kadetten Schaffhausen, rutscht der TV Möhlin zurück auf Rang vier, dicht verfolgt vom BSV Stans. Foto: zVg

Generalversammlung Zuwachs bei der Damenriege Sulz Willkommen für neue Turnerinnen (ts) Die 54. Generalversammlung der Damenriege Sulz fand am 1. Februar in Bözen statt. Es wurden fünf neue Turnerinnen in den Verein aufgenommen. Nach einem feinen Abendessen eröffnete Präsidentin Jasmin Steinacher die Generalversammlung. Zusammen mit Regina Oeschger schwelgten die Mitglieder in den Erinnerungen an die Saison 2018. Mit der Turnershow im Januar, dem dritten Rang am Turnfest in Gipf-Oberfrick und dem Vize-Schweizermeistertitel in der Gerätekombination war das vergangene Jahr ein weiteres Sternchen am Himmel der Damenriege Sulz. Ehrungen Nebst der Aufnahme von fünf neuen Turnerinnen wurden Rahel Wächter (Ehrenmitglied) und Patricia Marbot (Freimitglied) für ihren langjährigen und treuen Einsatz für die Turnfamilie Sulz geehrt. Nachdem den Mitgliedern Impressionen

der Vereinsreise 2018 nach Stuttgart präsentiert wurden, erhielt die Versammlung Informationen über die Teilnahme am Eidgenössischen Turnfest in Aarau und die dortige Show «Follow our Passion». Mit Seline Betschart und Tanja Stäuble verlassen zwei langjährige Vorstands-

Tennis Jérôme Kym: Sieg im Davis-Cup-Doppel Möhliner ist jüngster Schweizer Davis-Cup-Spieler (fi) Der 15-jährige Jérôme Kym aus Möhlin hat am Samstag an der Seite von Henri Laaksonen im Davis-Cup das Doppel gegen Russland bestritten. Der Möhliner ist damit der jüngste Schweizer DavisCup-Spieler. Und nicht nur das: Kym/ Laaksonen siegten und hielten die Schweiz damit vorerst in der Partie. Doppel gegen Russland Der Möhliner bestritt am Samstag an der Seite von Henri Laaksonen in Biel das Doppel gegen Russland. Der 1,95 m gros­ se Kym, der am 12. Februar erst 16 Jahre alt wird, löst damit als jüngster Schweizer Davis-Cup-Spieler Heinz Günthardt ab. Dieser war 1975 mit 16 Jahren und

mitglieder das Gremium und geben ihre Plätze an Jasmin Stäuble und Sarah Hasler weiter. Nach der Generalversammlung genoss man das feine Dessert und beendete den Abend in einer geselligen Runde. Bild: Die Damenriege Sulz freut sich über neue Turnerinnen. Foto: zVg

Erneuter Sieg bei der Schnurball-Wintermeisterschaft (cu) 16 Frauen-Mannschaften aus dem Fricktal trafen sich an vier Abenden im November und Januar, um in der Wintermeisterschaft im Schnurball um den 1. Platz zu kämpfen. In der Liga A und B spielten je 8 Teams um den Titel oder den Aufstieg in die höhere Liga. Mit zwei Mannschaften nahm der FTV Kaisten teil. Schon das ganze Jahr wurde wöchentlich am Montagabend in der Dreichfachturnhalle von 19 bis 20 Uhr trainiert. Schliesslich musste die 1. Mannschaft den Titel vom letzten Jahr verteidigen. In der Vorrunde gelangen gewisse Spiele gar nicht, dann wiederum doch. In der Zwischenrangliste im November waren sie auf dem 2. Platz mit 2 Punkten im Rückstand zur FR Wegenstetten. Am 22. Januar dann war die Schlussrunde in Möhlin. Das erste Spiel gegen die FR Sulz verloren sie knapp. Danach kamen sie besser in Form und gewannen die weiteren Spiele. Einzig gegen den FTV Herznach–Ueken hatten sie nochmals eine Niederlage zu kassieren. Ob das nun das Aus für den Sieg war? Die Mannschaft war etwas resigniert und doch wollten sie das letzte Spiel gegen die FR Wegenstetten 1 gewinnen. Das Spiel wurde sehr spannend, mal führte die FR Wegenstetten, dann holte der FTV Kaisten wieder auf. In den letzten Minuten liess beim Gegner die Konzentration nach und der FTV Kaisten konnte Punkte sammeln. Beim Schlusspfiff gewannen die Kaisterinnen 12:18. Da alle Mannschaften in der Liga 1 sehr

stark waren und alle einige Spiele gewonnen und verloren hatten, war es schwierig auszurechnen, wer nun vorne lag. Susanne Bartl vom Kreisturnverband Fricktal, die alles organisierte hatte, verkündete um ca. 22.45 Uhr die Ränge. Auf dem 8. Platz in der Liga 2 wurde der FTV Kaisten 2 aufgerufen und erhielt, wie alle Mannschaften, einen Nahrungskorb geschenkt. Die Aufsteiger waren der FTV Etzgen und die FR Wegenstetten 2. In der Liga 1 waren auf dem 3. Platz Wegenstetten 1, auf dem 2. Platz FTV Wil 1 und der FTV Kaisten 1 konnte den Sieg für sich holen. Wie freute sich die Mannschaft, dass es doch noch gereicht hat. Nach den Spielen konnte man sich wunderbar in der Kaffeestube vom DTV Möhlin verköstigen. Bild: Die Siegerinnen vom FTV Kaisten. Foto: zVg

Generalversammlung Freude über acht Neumitglieder Männerriege Sulz (eing.) Zur 61. Generalversammlung der Männerriege Sulz durfte Präsident Thomas Stäuble insgesamt 54 Vereinsmitglieder und Gäste begrüssen. Vor der Versammlung verwöhnte Vereinskamerad «Schlatti», zusammen mit Ehefrau Sarah und Tochter Romina, die Teilnehmer mit einem feinen Nachtessen. Beim Traktandum «Mutationen» konnten, zur Freude aller, acht Neumitglieder in den Verein aufgenommen werden, was einem Zuwachs von 13 Prozent entspricht. Der Mitgliederbestand erhöht sich somit auf 66 Männerriegler. Nach den Genehmigungen von Jahresrechnung und Budget liess man mit den ausführlichen und interessanten Jahresberichten das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Nebst dem Besuch des eidgenössischen Turnfestes in Aarau stehen auch weitere Höhepunkte, wie eine zweitägige Vereinsreise auf dem Jahresprogramm, welche nach Lugano führt. Ausserdem ist vorgesehen, im Frühherbst im Ortsteil Bütz ein «Trottefest» durchzuführen (die Abklärungen hierzu laufen).

Unter dem Traktandum «Gesamterneuerungswahlen» mussten zwei Vorstandsposten neu besetzt werden. Nach 13 Jahren im Vorstand, davon die letzten 10 als Präsident, trat Thomas Stäuble aus dem Vorstand aus. Insgesamt 10 Jahre war Christian Weiss als «Festbeizer» und «Eventmanager» tätig. Beide Vereinskollegen führten ihre Chargen vorbildlich und sehr gewissenhaft aus. Ihr Herzblut und Ideenreichtum zu Gunsten des Vereins war weit grösser, als es ihre Chargen grundsätzlich erfordern würden. «Wir sind froh, dass wir die beiden auch weiterhin zu unseren Turnkollegen zählen dürfen, wenn auch nicht mehr an vorderster Vereinsfront», war man sich einig. Als neuer Präsident konnte Marcel Steinacher gewonnen werden. Neuer Festbeizer ist Thomas Schraner. Die beiden wurden mit grossem Applaus gewählt. Nach einer informativen Generalversammlung wurde der gesellige Teil mit einem feinen Dessert eröffnet und die Kameradschaft noch bis in die Morgenstunden gepflegt. Bild (von links): Kurt Forrer (Kassier, bisher), Christoph Hofmann (Aktuar, bisher), Marcel Steinacher (Präsident, neu), vorne: Heinz Obrist (Techn. Leiter, bisher); Thomas Schraner (Wirtschaftsverantwortlicher neu). Foto: zVg

Tischtennis 244 Tagen zu seinem ersten Einsatz für 1. Liga Frick – Wettingen 7:3 die Schweiz gekommen. Beeindruckend stark Und Jérôme Kym und Henri Laaksonen hielten die Schweiz im Spiel. Sie verkürzten in der Erstrunden-Partie gegen Russland auf 1:2. Dabei präsentierte sich der erst 16-jährige Kym beeindruckend stark. Beim Service agierte der Möhliner meistens souverän - nur einmal gab er seinen Aufschlag ab - und auch ansonsten leistete er sich kaum einfache Fehler. Der Debütant sorgte für Begeisterung bei den gut 1500 Zuschauern in der Swiss Tennis Arena. Vor rund sechs Wochen hatte er sich für eine Team-Nominierung empfohlen, als er erst im Final der Schweizer Meisterschaften verlor - gegen seinen Doppelpartner vom Samstag, Henri Laaksonen.

Frick gewinnt Aufsteigerduell (ms) Frick gewinnt das Aufsteigerduell gegen Wettingen auch in der Rückrunde und schiebt sich auf Kosten von Pratteln vom 9. auf den 8. Zwischenrang.

Ausgeglichener Start in die Partie Beide Teams starteten ausgeglichen in die Partie. Nach den ersten drei Einzeln konnte Frick mit 2:1 in Führung gehen. Die zweite Einzelrunde ging dann mit 1:2 an die Gäste. Das Fricker Doppel mit Döbeli und Senn vermochte zweimal den Satzrückstand wettzumachen und konnte das Spiel mit 11:9, 13:11 und 11:9 gewinnen und damit mit 4:3 die Führung wieder herstellen. In der letzten Einzelrunde kam es für die Fricker noch besser.

Roland Döbeli konnte mit dem Sieg über zweiten Sieg bei, und Markus Senn blieb Thorsten Körber punkten. auch in der Partie gegen Martin Pischtschan am Abend ohne VerlustOhne Verlustpunkte punkte, was den Fricker den 7:3-Gewinn Dominik Sutter steuerte mit seinem ermöglichte und damit die RückerobeSpielgewinn gegen Peter Leikauf seinen rung des achten Tabellenrangs bedeutet.

fricktal.info n 6 n 6. Februar 2019

21

sport

Generalversammlungen Zwei Neue bei der Frauenriege Zuzgen

Wechsel im Vorstand der Laufenburger Pontoniere

(hr) Nach einer kurzen Begrüssung eröffnete Präsidentin Gabriella von Känel die 38. Generalversammlung der Frauenriege Zuzgen. Bei den Mutationen gab es einen Übertritt vom Aktiv- zum Passivmitglied. Mit grossem Applaus wurden zwei neue Turnerinnen, Verena Bühler und Theres Pfarrer, im Verein willkommen geheissen. Debatte über neue Statuten Beim Traktandum Wahlen wurden die bisherigen Vorstandsmitglieder einstimmig wiedergewählt. Die neuen Statuten gaben Anlass zu regem Wortwechsel, sodass die GV bis kurz vor 23 Uhr dauerte. Neben den üblichen sportlichen Aktivitäten am Montag, stehen noch folgende Anlässe auf dem Jahresprogramm: Maibummel, Eidgenössisches Turnfest in Aarau, Vereinsreise, Mithilfe beim Jahreskonzert der BBZ sowie die Durchführung der Seniorenweihnachtsfeier. Als fleissigste Turnerinnen wurden Elisabeth Tessaro, Rosa Hasler, Susanne Waldmeier und Heidi Reinle geehrt. Für

15 Jahre Vereinszugehörigkeit nahm Die Frauenriege Zuzgen trifft sich immer Annj Binkert eine Rose entgegen. montags von 20.15 bis 21.45 Uhr. Interessierte Frauen sind jederzeit herzlich Erste GV mit Bravour willkommen. Präsidentin Gabriella von Präsidentin Gabriella von Känel meister- Känel und die Vorstandsmitglieder gete ihre erste Generalversammlung mit ben gerne weitere Auskunft. Bravour. Anschlies­send blieb noch kurz Zeit, um im Fotoalbum zu stöbern und Bild: Die beiden neuen Mitglieder, Verena sich auszutauschen. Bühler und Theres Pfarrer. Foto: zVg

Auf die Plätze, fertig, los Tennisclub Frick startet mit Elan ins neue Jahr (mgt) «Der Supersommer 2018 war ideal für unseren Tennissport», bilanzierte Präsident Massimo Fini die abgelaufene Saison an der Generalversammlung des Tennisclub Frick (TCF) im vollbesetzten Clubhaus. In einer ebenso rekordverdächtig langen Saison von Anfang April bis Mitte November drehte sich am Juraweg 23 alles um die gelbe Filzkugel, bei Plauschturnieren, dem Interclub-Wettbewerb, überregionalen Turnieren und der Ausbildung der Tennisjunioren. Fini bedankte sich bei seinen Vorstandskollegen, der Spielkommission und den Helfern für ihren Einsatz, aber auch bei den minik Vögeli vor und es wurde ersichtlich, Clubmitgliedern für ihre rege Teilnahme dass auch bei den Finanzen die Juniorenan allen Events. förderung den grössten Posten darstellt. Das Vereinsjahr 2018 schliesst der Club Kadertraining im TCF mit einem leichten Plus ab und so beurNach wie vor wird die Juniorenförderung teilten die Revisoren Paul Meyer und Thoim TCF grossgeschrieben. 79 Jugendli- mas Marending die Vermögens- und Erche und Kinder besuchten das Training tragslage als gut. Die Clubmitglieder wird bei Clubtrainer Andreas Schmid und sei- es freuen, weil dadurch die Mitgliedsbeinen Assistenten. «Besonders stolz sind träge stabil bleiben können. wir darauf, dass wir die Aargauer Meisterin in der Kategorie WS 12&U, Lea Marko- Neuwahlen des Vorstands vic, stellen», freute sich Tanja John, Juni- Alle zwei Jahre wird im TCF neu gewählt. orenverantwortliche im Club. Besonders Zur Wiederwahl stellten sich Präsident begabter Tennisnachwuchs findet ideale Massimo Fini, Aktuarin Judith Keller, AnBedingungen vor, denn Andreas Schmid lagenchef Didier Baumberger, Juniorenagiert als Labeltrainer des Aargauischen verantwortliche Tanja John, Kassier DoTennisverbands (ATV) und kann vor Ort minik Vögeli und Wirtschaftschefin BerKadertraining anbieten. Auch im Winter nadette Hort. Sie alle wurden mit gros­ wird der Nachwuchs trainiert, dann in sem Applaus wiedergewählt. den nächstgelegenen Tennishallen der Nicht mehr zur Wahl stellte sich die VizeRegion. 63 Junioren üben so ihren Sport präsidentin und Verantwortliche für ganzjährig aus. Presse und Kommunikation, Andrea SahIn ihrer Funktion als Mitglied der Spiel- mer. Ihre berufliche Entwicklung mit viel kommission berichtete Tanja John von Reisetätigkeit macht es zeitlich unmögweiteren Erfolgen, den Aufstieg der Her- lich, über die Aktivitäten im Vereinsjahr ren-Mannschaft 3.Liga in die Zweitliga zeitnah zu berichten. Präsident Fini würund dem Team Herren 45+ in die Erstliga. digte Andrea Sahmer, die acht Jahre als Mit ihren fünf Kollegen freut sie sich da- Vorstandsmitglied geamtet hat, zuerst rauf, auch in 2019 spannende Wettbe- als Aktuarin und dann als Verantwortliwerbe zu organisieren. che für Presse und Kommunikation. «Sie hat Grossartiges geleistet und neue Solide finanzielle Basis Massstäbe gesetzt. Mit ihrer motivierenDie Erfolgsrechnung stellte Kassier Do- den Art und kreativen Ader hat sie in all

40 Jahre Frauenturnverein Kaisten (bw) Präsidentin Anita Jegge eröffnete die 40. Generalversammlung des FTV Kaisten. Neben den aktiven Mitgliedern konnte sie auch zwei Ehrenmitglieder und eine Delegation der Männerriege und des Turnverein Kaisten begrüssen. Die Traktanden konnten zügig abgehandelt werden. Wechsel im Vorstand Im Jahresbericht blickte die Präsidentin auf die Aktivitäten im vergangenen Vereinsjahr zurück. Neben den geselligen Anlässen wie Maibummel, Waldhock und Weihnachtsfeier fanden auch die Arbeitseinsätze beim «slowUp» und der SRB-Veteranentagung statt. Dank dieser Anlässe konnte die Kassiererin, Patricia

den Jahren die Entwicklung des TCF massgeblich mitgeprägt», sagte der Präsident. Ihre Nachfolge sei noch nicht geregelt, doch der Vorstand hoffe, dass seine Reihen bald wieder komplett sind. Im Amt bestätigt wurden die Mitglieder der Spielkommission Tanja John, Felix Binder, Sibylle Büchli, Heini Meier und Susanna Rusconi sowie die beiden Revisoren. Auf die Plätze, fertig, los So lautet das Motto des TCF für 2019 und es ist doppeldeutig, wie der Präsident erklärte: «Zum einen steht es für den Saisonbeginn im April, zum anderen für unsere Projektidee, den Bau einer Tennishalle.» Damit übergab er das Wort an Daniel John, Mitglied des sechsköpfigen Projektteams «Tennishalle Frick». Er veranschaulichte den Anwesenden den bisherigen Stand des Projekts und zeigte auf, dass eine Halle nicht nur für den Spielbetrieb im Winter, sondern auch als Regenalternative im Sommer attraktiv wäre. Mehr Informationen zu den Plänen und Aktivitäten in Sachen Hallenbau erhalten die Mitglieder während der aus­ serordentlichen GV am 5. April. Dort werden die Mitglieder dann auch entscheiden, ob das Projekt weiterverfolgt werden soll. Für einen ganzjährigen Betrieb ist der TCF administrativ bereits gerüstet. Die Mitgliederverwaltung läuft digitalisiert über das offizielle Programm von Swiss Tennis. Platzreservationen tätigen die Mitglieder online und für die Buchhaltung werden die diversen Schnittstellen dank moderner Softwareunterstützung gemanagt. Auch im Spielbetrieb wird es digital, weil 2018 erstmals die Forderungsliste online geführt wurde. Ausgespielt wird die Rangliste jedoch analog auf dem Platz und so endete die GV mit einem Appell des Präsidenten an die Anwesenden, sich in der neuen Saison wieder aktiv einzubringen, die Werbetrommel für den Tennissport zu rühren und weiterhin dafür Sorge zu tragen, dass von jung bis alt alle ihren Plausch bei ihrem Hobby Tennis haben können. Bild: Präsident Massimo Fini ehrte Andrea Sahmer für ihren Einsatz. Foto: zVg

der freie Posten des Revisors durch Janis Weber besetzt werden. Zum Schluss der Versammlung durfte natürlich auch die Pokalübergabe der Jahresmeisterschaft nicht fehlen. In der Kategorie Aktive erhielt Martin Leuenberger den Pokal, bei den Jungpontonieren bis 20 Jahre ging dieser an Lukas Leuenberger und in der Kategorie bis 15 Jahre an Enya Leuenberger. Letztere beiden dürfen den Wanderpokal nach drei gewonnenen Jahren behalten.

Ehrenmitgliedschaft für Martin Leuenberger (rm) Die Generalversammlung des Pontoniersportverein Laufenburg stand unter dem Stern der Veränderung. Neben den üblichen Traktanden wie Jahresberichte, Kassenbericht und Revisorenbericht galt es unter dem Traktandum Wahlen, drei Posten neu zu besetzen. Der Unser Bild: Verabschiedung von Martin grösste Posten war zweifelsohne jener Leuenberger (rechts) durch Präsident des Fahrchefs. Martin Leuenberger trat René Leuenberger. Foto: zVg nach 25 Jahren von seinem Amt zurück und übergab dieses an André Hinden, welcher einstimmig gewählt wurde. In Würdigung der geleisteten Dienste für den Verein wurde Martin Leuenberger zudem zum Ehrenmitglied des Pontoniersportverein Laufenburg ernannt. Weiter konnte der vakante Posten des Kassiers durch die abtretende Revisorin Lara Kolbeck und

Rosen bei der Frauenriege Wittnau

ches dieses Jahr in Aarau stattfindet, steht fix im Jahresprogramm der Frauenriege. Sie werden dort die «Fit und Fun»Disziplinen turnen und an der Schlussvorführung mitmachen. In Wittnau findet dieses Jahr das Nordwestschweizerische Schwingfest statt. Auch hier werden die Frauen am Start sein, jedoch in der Küche, im Service oder am Buffet.

(ks) Zur 46. Generalversammlung der Frauenriege Wittnau begrüsste Präsidentin Yvonne Hochreuter viele Turnerinnen. Zügig konnten die Traktanden bearbeitet werden. Der Jahresbericht wurde mit Vereinsfotos ergänzt. An viele schöne und lustige Episoden wurde nochmals Im September wird dann die zweitägige Vereinsreise durchgeführt. Für die Orgaerinnert. nisation haben sich spontan zwei Turnerinnen gemeldet. Lohn für Vereinstreue Wie jedes Jahr wurden die fleissigsten Bild: Auch die ehemaligen Turnerinnen Turnstundenbesucherinnen geehrt. Neu bekamen eine Rose überreicht. Foto: zVg wird nun auch die Vereinstreue belohnt. So durften mehrere Frauen für ihr Jubiläum (10, 15, 20, 25 und 30 Jahre) eine Rose entgegennehmen. Für 30 Jahre Vereinstreue bekam Martha Liechti eine Urkunde. Da alle anderen Frauen sicher auch schon ein Jubiläum hatten, konnten am Schluss der GV alle eine Rose mit nach Hause nehmen. Das Eidgenössische Turnfest, wel-

nährer (langjährige Leitung des Schnurballs) den Austritt. Erfreulicherweise konnten zwei neue Vereinsmitglieder gewonnen werden: Besey Kul und Yvonne Bergk. Auch im Vorstand gab es einen Wechsel. Aktuarin Beatrice Widmer gab das Amt an Sabine Paul weiter. Für 25 Jahre Mitgliedschaft im Verein wurde Yvonne Apolloni mit einem Blumengesteck geehrt sowie Priska Bachmann für ihre zehnjährige Mitgliedschaft. Die fleis­sigsten Turnerinnen mit drei oder weniger Absenzen nahmen ebenfalls ein kleines Präsent entgegen. Das Jahresprogramm verspricht nebst den regelmässigen Schnurballtrainings und Turnstunden abwechslungsreiche Anlässe. Gespannt darf man auf das Jubiläums-Wellness-Weekend im September sein. Der Frauenturnverein Kaisten trifft sich jeweils am Montag in der Sporthalle Hofstatt. Von 19 bis 20 Uhr findet das Schnurballtraining und von 20 bis 21.30 Uhr die allgemeine Turnstunde statt. Interessierte Frauen sind jederzeit zu einem Schnupperturnen herzlich willkommen. Die Technische Leiterin, Karin Finkbeiner, oder jedes andere Mitglied Amsler, eine Vereinskasse mit beträcht- der die langjährigen Aktivmitglieder geben gerne weitere Auskunft. lichem Gewinn präsentieren. Yvonne Apolloni (sie wird ein nicht akti- Unser Bild: Die fleissigsten Turnerinnen. Beim Traktandum Mutationen gaben lei- ves Ehrenmitglied) und Claudia Unter- freuen sich. Foto: zVg

Spielzeiten Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld Samstag, 9. Februar 15.00 4. Liga – Volley Aarb./Zofingen 2 Montag, 11. Februar 20.00 U23, 2. Liga – Volley Würenlingen 1

Volley Möhlin • Steinli Mittwoch, 6. Februar 20.45 3 L. Classic – TSV Frick Sonntag, 10. Februar 12.00 U23 3.L. – Volley Smash 05

TISCHTENNIS TTC Sisseln

Donnerstag, 7. Februar 20.30 Sisseln 3 – KV Liestal 6 20.30 Sisseln 4 – Brugg 6

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

veranstaltungen veranstaltungen Ausstellungen

Oeschgen, Michelle Gutsche Bilder der einheimischen Künstlerin; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. Mai).

Bad Säckingen Grand Salon – Malerei & Skulptur Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag 14 bis 18 Uhr; KulturRheinfelden haus Villa Berberich (bis 17. Februar). Bilder von Elke Höylä-Vogt Basel Zu den üblichen Praxisöffnungszeiten; Design am Weihnachtsbaum Finissage: 23. Februar 14 bis 17 Uhr; Sonderausstellung: Art Glass – BaumPraxis Haut-Art, Marktgasse 1. schmuck um 1920; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr; Rheinfelden Ausstellung im Park Spielzeug Welten Museum (bis 10. Figuren und Installationen von Paula Februar). Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März). Basel Rheinfelden DE Mut zum Hut Seelenbilder Vom Alltagsobjekt um 1750 zu Thomas W. Bossert; Haus Salmegg Designerkreationen von heute; (bis 24. Februar). Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr; Spielzeug Welten Rheinfelden DE Museum (bis 7. April). 100 Jahre Frauenwahlrecht Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Laufenburg, 9. Februar, 14.00 «Feuer fangen!» Finissage: Ausstellung mit Kunstwerken von Gianni Vasari, Markus Waber und Erwin Rehmann; Rehmann Museum, Schimelrych 12; Öffnungzeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr. Laufenburg «Sprache begreifen» Führung durch die Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Lebendige Stadt. 9. Schweizerische Scherenschnittausstellung» – Sonderausstellung bis 17. Februar. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» - Ein Tier, das Tier das wir nutzen und uns gleichzeitig so ähnlich ist; Sonderausstellung bis 11. August. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhlvorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Möhlin Roxani Sutter Bilder der Laufenburger Künstlerin; Gemeindehaus Möhlin, zu den üblichen Schalteröffnungszeiten (bis 28. Februar).

in Deutschland Kunstplakate und Portraits; Öffnungszeiten montags bis freitags von 10 bis 16 Uhr, samstags von 10 bis 13 Uhr; Schauraum des städtischen Kulturamts (bis 10. März). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Bibliotheken Eiken-Münchwilen-Sisseln Gemeindebibliothek Öffnungszeiten während der Sportferien: Samstag, 9. Februar, 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 13. Februar, 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 16. Feburar, 9.30 bis 11 Uhr; Mittwoch, 20. Februar, 16.30 bis 20 Uhr; Samstag, 23. Februar, 9.30 bis 11 Uhr. Ab 26. Februar übliche Öffnungszeiten.

Kaiseraugst Gemeindebibliothek im Violahof Montag 16 bis 19 Uhr ; Donnerstag 17.30 bis 19.30 Uhr; Samstag 10 bis 12 Uhr. Kaisten Gemeindebibliothek Während der Sportferien von 11. bis 22. Februar geschlossen. Ab 25. Februar gewohnte Öffnungszeiten. Laufenburg Bibliothek+ Sportferien vom 11. bis 22. Februar; geöffnet nur donnerstags 14. und 21. Februar, von 17 bis 18.30 Uhr; Samstag, 2. März, von 10 bis 12 Uhr geöffnet.

Magden Mediathek Öffnungszeiten während der Sportferien vom 16. Februar bis 3. März: Mediathek ist jeweils am Mittwoch von 18 bis 20 Uhr und am Samstag von 10 bis 12 Uhr geöffnet. Ab Montag, 4. März, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Möhlin Gemeindebibliothek Öffnungszeiten Sportferien von 16. Februar bis 3. März: Samstag, 16. Februar, 10 bis 12 Uhr; Dienstag, 19. Februar, 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 20. Februar, 9 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr;

Freitag, 22. Februar, 15 bis 19.30 Uhr; Dienstag, 26. Februar, 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 27. Februar, 9 bis 11.30 Uhr/14 bis 17 Uhr; Freitag, 1. März, 15 bis 19.30 Uhr; Samstag, 2. März, 10 bis 12 Uhr (Buchstart: 09.30 Uhr). Rheinfelden Stadtbibliothek Öffnungszeiten über die Sportferien: Ganztags geöffnet während der Sportferien vom 18. Februar bis 3. März, Dienstag bis Freitag 10 bis 12 Uhr und 13.30 bis 18 Uhr; Samstag 10 bis 14 Uhr; Medien: ab sofort dürfen über die Sportferien 8 Medien ausgeliehen werden. Zeihen, 9. Februar, 10.00 – 11.30 Gemeindebibliothek Letzte Ausleihe vor den Ferien; danach erste Ausleihe Dienstag, 26. Februar, von 15 bis 17 Uhr. Zeiningen, 14. Februar, 16.00 – 19.00 Gemeindebibliothek Letzte Ausleihe vor den Sportferien (15. Februar bis 3. März). Ab Montag, 4. März, übliche Öffnungszeiten.

Fasnacht Oberhof, 7. Februar, 18.30 Kinder-Tschätteri Besammlung Kapellenplatz.

Dies und das Bad Säckingen, 6. Februar, 20.00 «100 Dinge» Mittwochskino im Gloria-Theater.

Kaisten Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; Ferien 11. bis 22. Februar. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Oberhof Jugendtreff «Rümli»; Wegen Guggentreff-Vorbereitungen ist das Rümli am 8. Februar geschlossen. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr.

Zwingli DO/FR/SO 17.30; MO/MI (13.2.) 20.15, Dialekt; ab 12/10 J. Green Book – Eine besondere Freundschaft DO/FR/SA/SO 20.15; MI (13.2.) 17.30, D; ab 12/10 J. Green Book – Eine besondere Freundschaft MO 17.30, Edf; ab 12/10 J.

Konzerte Bad Säckingen, 8. Februar, 20.00 «In Farbe» A-cappella-Band Basta mit neuem Live-Programm; Gloria-Theater. Rheinfelden, 7. + 8. Februar, 19.30 Seussical Musical der Musikschule; weitere Aufführungen: 9. Februar 17 Uhr und 10. Februar 14 Uhr; Bahnhofsaal. Rheinfelden, 11. Februar, 20.00 Duo Begegnungen Klassiksterne Rheinfelden; Musiksaal Kurbrunnenanlage.

Literarisches Laufenburg DE, 8. Februar, 19.00 «Die Fürstin auf der Erbse» Buchlesung mit der Tetraplegikerin Corsina Fürst; Buch & Café, Andelsbachstrasse 4.

Liestal, 7. Februar, 19.30 «Jeder Tropfen zählt» Wasserbotschafter Ernst Bromeis Stein Mumpf, 8. Februar, 19.30 kämpft für das Recht auf Wasser für alle; Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Spielabend für Erwachsene haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Baselland; www.kbl.ch Pfarrsaal. Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Rheinfelden, 8. Februar, 20.15 – 22.30 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Eisdisco Wittnau Kunsteisbahn. Frick, 12. Februar, 14.00 – 17.00 Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffSeniorentheater Rheinfelden, 9. Februar, 21.00 nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Lustspiel in 2 Akten; ref. KirchgemeinUhr. Tanzbar mit DJ Fishkiss dehaus; freiwilliger Unkostenbeitrag Rest. Gambrinus, Marktgasse.

Theater

Führungen

Kabarett

Frick, 6. Februar, 20.15 Bad Säckingen, 9. Febr., 14.00 – 15.30 «Ich bin noch nicht fertig» Mit Uta Köbernick; Fricks Monti. Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; fricks monti, Frick Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. 6. – 13. Februar Bad Säckingen, 12. Febr., 14.00 – 16.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Chaos im Netz 3D MI 15.00, SO 13.00, D; ab 6/4 J. Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Drachenzähmen leicht gemacht 3: durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolDie geheime Welt 3D len; Kavernenkraftwerk SchluchseeDO/FR/SA/SO/MO/MI (13.2.) 15.00, werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. SA 17.30, D; ab 6/4 J. Drachenzähmen leicht gemacht 3: Die geheime Welt 2D Effingen SO 11.00 Family-Kino-Event, D; ab 6/4 J. Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Kino

Jugendtreff

Rheinfelden, 6. Februar, 15.00 Der kleine Maulwurf Kindertheater; Kapuzinerkirche.

Zeiningen, 8. + 9. Februar, 20.00 «D Gedächtnislucke» Theaterverein; Mehrzweckhalle Mitteldorf.

Vorträge Rheinfelden, 6. Februar, 19.00 Volkskrankheit Hämorrhoiden Chirurgisches Team am GZF über Ursachen und Therapien; Spital. Rheinfelden, 11. Februar, 19.00 Info-Abend für werdende Eltern Mit Hebammen- und Ärzteteam der GZF-Frauenklinik; Spital.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

Lust auf einen Brunch mit Filet? (eing.) Keine Angst, es handelt sich nicht um ein gebratenes Stück Fleisch vom Feinsten sondern Musik vom Feinsten: «Filet of Soul» und der Kulturverein Stein im Fricktal laden zum Brunch ein am 10. März im Saalbau in Stein. Wie die Jahre vergehen! Die Geburtsstunde von «Filet of Soul» geht auf das Jahr 1986 zurück. Die ersten Jahre waren geprägt von Strassenmusik und kleinen Auftritten im Trio. 2000 dann die ersten Versuche in einer grösseren Formation, bis sich 2002 die heutige Band zusam-

men fand, der Niggi Lüthi, Urs Bürgi, Andi Reumer, Jürgen Kohler, Mike Mathys und die beiden Gründungsmitglieder Heinz Lerf und Dani Roth angehören. Filet of Soul serviert Swing, Pop and more, gewürzt mit einer Prise Jazz, Rock, Latin und Comic. Wohin am Sonntag, 10. März: zu Brunch und Konzert in den Saalbau, Türöffnung 9.15 Uhr, ab 9.30 Uhr Brunch bis 11 Uhr, anschliessend Konzert. Eintritt inkl. Brunch: 35 Franken. Tisch-Platzreservation unter: www.kulturstein.ch oder Tel: (dienstags 19 bis 20 Uhr) 079 259 69 21. Foto: zVg

veranstaltungen

© Birgit-Cathrin Duval

©©Andrea AndreaBaur Baur

©©Andrea AndreaBaur Baur

r 2019 7. – 10. Februa

© Christoph Wasmer

Schneeskulpturen Festival

schneeskulpturen-schwarzwald.de schneeskulpturen-schwarzwald.de bernau-schwarzwald.de bernau-schwarzwald.de

© Birgit-Cathrin Duval

019 10. Februar 2 7. 3.– Schwarzwälder

© Christoph Wasmer

3. Schwarzwälder Schneeskulpturen Festival

Magden

Magden Gemeindesaal, Schulstrasse 23 Montag, 11. Februar 2019 von 18.00 – 20.00 Uhr

Delegiertenversammlung

Wissen wo was los ist

Volleyball

Weichen für Kontinuität im Vorstand gestellt DV des Nordwestschweizerischen Schwingerverbandes in Wittnau (ak) In Wittnau wurden die Weichen für die Kontinuität im Vorstand des Nordwestschweizerischen Schwingerverbandes NWSV gestellt. Daniel Dreier orientierte am Schluss der Versammlung, dass 2019 sein letztes Amtsjahr als Verbandspräsident sei und sich im kommenden Jahr der Solothurner Michael Saner zur Wahl stellen werde. Ebenso das letzte Amtsjahr wird es für den technischen Leiter Stefan Strebel. Für ihn wurde Guido Thürig (TL Aargau) als potenzieller Nachfolger angekündigt. Mit einem klangvollen Lied stimmte der Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden auf die Versammlung ein. Gemeinderätin Getrud Häseli überbrachte den 126 stimmberechtigten Delegierten und weiteren Gästen die Grussbotschaft der Gemeinde und brachte ihnen das Dorf Wittnau näher. Wittnau wird vom 2. bis 4. August Gastgeber des Nordwestschweizerischen Schwingfestes sein. OK-Präsident Werner Müller informierte, dass die Arbeiten auf Kurs sind. Die kompakte Arena mit 3300 Sitzplätzen umfasst mit Stehplätzen eine Kapazität von max. 4000 Zuschauern. 300 Helfer werden am Schwingfestsonntag im Einsatz sein, wenn die Schwinger um den Siegermuni «Jehlwi» kämpfen. Verbandspräsident Daniel Dreier freute sich über die gesteigerten Teilnahmen an Regionalschwingfesten, wünscht sich aber, dass alle Klubs mindestens jährlich ein Regionalschwingfest durchführen. Felix Rappo vom OK NWS18 in Basel berichtete von einem sportlich erfolgreichen Anlass, jedoch blieb der Zuschaueraufmarsch wegen dem heissen Ferienwetter in der Sandgrube unter den Erwartungen. Besondere sportliche Höhepunkte waren der Co-Sieg des Wittnauers David Schmid am Nordwestschweizerischen Schwingfest in Basel zusammen mit Mike Müllestein und Samuel Giger und der Kategoriensieg von Yanik Bucher am Eidgenössischen Nachwuchsschwingertag in Landquart. Mario Thürig konnte

sich am Aargauer Kantonalschwingfest seinen 100. Kranz aufsetzen lassen. Zu den mittlerweile 101 Kränzen strebt der 33-jährige Thürig in dieser Saison weitere Erfolge an. Der zwei Jahre ältere Bruno Gisler absolvierte hingegen auf dem Weis­senstein sein letztes Schwingfest. Stefan Strebel verabschiedete den erfolgreichen Rumisberger Eidgenossen aus den Reihen der Aktivschwinger. Am 17. November 2018 erfolgte im Hinblick auf das ESAF Zug die Auftaktveranstaltung der NWSV-Schwinger mit einem Schwingtraining im Schwingkeller Zug. Im Anschluss führte Schwingerkönig Harry Knüsel das Team zu den Örtlichkeiten des Saisonhöhepunktes. In Zug mit von Partie sein werden die gewählten Kampfrichter Martin Härri, Roman Stegmüller, Harald De Vries und Reto Stampfli (Ersatz). Die Kadertrainings finden abwechslungsweise in den Schwinghallen Aarau und Arlesheim statt. Thomas Notter wird im Frühjahr erstmals mit 20 Nachwuchsschwingern ein Schwingtraining mit gleichaltrigen Berner und Innerschweizer Schwingern durchführen. Wahlen und Wahl der Festorte Stefan Strebel würdigte die Arbeit von Erich Widmer, welcher im Dezember 2018 seinen Rücktritt als Präsident der Kampfrichterkommission des NWSV gab. Als Nachfolger gewählt wurde Roman Wyler. Das NWS-Schwingfest 2022 findet in Brugg statt. Wie 2017 am Aargauer Kantonalschwingfest an glei-

cher Stätte wird Thierry Burkart das Amt des OK-Präsidenten innehaben. Die Organisation des NWS-Nachwuchsschwingertages 2020 wurde an den TV Maisprach übertragen. Hansruedi Zumstein und Ernst Meier orientierten, dass die Jubiläumsfeier 125 Jahre NWSV am 30. Oktober 2021 stattfindet. Der Durchführungsort steht noch nicht fest. Die Versammlung genehmigt das vorgelegte Budget für die Jubiläumsfeier und die Jubiläumsschrift. Robert Zimmerli, Mitglied der ESV-Werbekommission, informierte, dass den Werberichtlinien nicht entsprechende Schwingerbekleidung im und neben dem Schwingplatz geahndet werde.

(eing.) Bereits vier Turniere haben die Mädchen aus Möhlin hinter sich. Nun steht am 3. März das letzte Turnier vor der Tür, auf welches sie sich fleissig vorbereiten. Zwei Trainings in der Woche besuchen die engagierten Mädchen unter der Leitung von Aline Bieri und Noëlle Tschanz. Die U15B war anfangs zusammengesetzt aus U15-Spielerinnen und ehemaligen U13-Spielerinnen. Das Team war stetig im Wandel, es gab ein paar Austritte und neue Gesichter kamen dazu. Es galt, den Teamzusammenhalt, das Vertrauen und die Kommunikation auf dem Spielfeld zu stärken. Schnell inEhrungen tegrierten sich die neuen Spielerinnen Andreas Blatter (1961) wurde für seinen und lernten eifrig die Grundkenntnisse langjährigen Einsatz die Ehrenmitgliedschaft des NWSV verliehen. Blatter war zuletzt technischer Leiter der Solothurstellt den Müttern am Nachmittag die ner und wurde von Stefan Strebel mit dekorierte Turnhalle für die KinderfasDank aus der technischen Kommission nacht zur Verfügung. des NWSV verabschiedet. Die Sieger auf den vordersten Plätzen Yanik Bucher (Sieger 2003), Lars der Jahresmeisterschaft wurden geehrt. Voggens­perger (Schlussgangteilnehmer Sven Kistler, der Präsident des Turnver2001), David Maeder, Philipp Joho und eins, bedankte sich für die Spende an die Adrian Odermatt wurden für die ZweiggeJugendriegen und freute sich auf eine winne am Eidgenössischen Nachwuchsweitere Teilnahme der Männerriege an schwingertrag geehrt. Mario Thürig und der Viva Stafette am 31. August. Der EhBruno Gisler erhielten ein Präsent für ihre renpräsident, Koni Erb, bedankte sich Erfolge. für die Arbeit. Dies wurde von der VerUnser Bild: Werner Müller, OK-Präsident NWS-Schwingfest 2019, Wittnau. Foto: zVg

Generalversammlung «Eidgenössisches» als Höhepunkt im 2019

versammlung. Präsident Hans-Peter Liebhardt führt kompetent durch den Abend. Nach der Totenehrung (Alfred Pfister, Ruedi Pfister) und dem Protokoll der letzten GV liess der Präsident das vergangeMännerriege Bözen ne Vereinsjahr mit vielen sportlichen und (db) Ende Januar versammelten sich 43 der kameradschaftlichen Erlebnissen Revue insgesamt 54 Vereinsmitglieder der Män­ passieren. Jörg Welte stellte das vergannerriege Bözen in der «Post» zur General- gene Jahr aus der Sicht Faustball und

Endspurt für Volley Möhlin U15B

Hanspeter Pfister die sauber abgefasste Jahresrechnung vor. Der Oberturner, Heinz Heuberger, ging auf das Vereinsjahr 2019 ein mit dem Höhepunkt des Eidgenössischen Turnfestes in Aarau. Wiederum wird der Maskenball durchgeführt. Dieser findet am 16. März mit dem Motto «Comics» statt. Die Männerriege

und Regeln des Volleyballspielens, so dass sie an den Turnieren von Anfang an mithalten konnten. Die jetzige U15B trainiert einmal alleine und einmal zusammen mit der U19-Mannschaft. Dabei können die Mädchen vom höheren Niveau der älteren Spielerinnen profitieren. So müssen sie lernen, auch härtere Angriffe und Services abzuwehren. Alle Spielerinnen, egal ob seit einigen Jahren dabei oder neu dazugekommen, zeigen sich motiviert und machen laufend Fortschritte, was die beiden Trainerinnen und den Verein sehr freut. Ziel für das letzte Turnier ist es, möglichst alle Spiele zu gewinnen, um die Saison noch etwas weiter oben in der Tabelle abschliessen zu können. Am wichtigsten aber ist es, mit Freude dabei zu sein und alles zu geben. Foto: zVg sammlung mit Applaus unterstützt. Nach der GV genossen alle ein tolles Abendessen bei Vereinskamerad Peter Heuberger und den tollen Service in der «Post» in Bözen. Unser Bild: Die Bestplatzierten der Jahresmeisterschaft zeigen stolz das neue Plakat für den Maskenball in Bözen (von links): Hansruedi Hänny (Sieger), Hans-Peter Liebhardt (2. Platz), Beat Kümin (5.), Fredy Amsler (4.), Hansueli Brändli (3.), Charles Büeler (6.). Foto: zVg

Sa

9 – 14 Uhr

KAUF –MIETE – SERVICE

WALDMEIER MUMPF

SKIMARKT www.waldmeiersport.ch ∙ info@waldmeiersport

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2019

TAGESFAHRTEN Dienstag, 12. Februar 2019 Kennen Sie Burgdorf ME Rest. Landhaus, Besuch Kambly Erlebniszentrum Fr. 59.–** Dienstag, 12. März 2019 Der «Thur» entlang von Flaach bis Unterasser Durch das schöne Toggenburg Car ME Fr. 59.– Dienstag 9.April 2019 Durch das Lützeltal nach Pruntrut Car ME Fr. 59.–

Veloferien Samstag 13. bis Samstag 20. April Italien Veloferien mit Radsport Schumacher In Valverde di Cesenatico (I) DZ Fr. 595.– / EZ Fr. 710.–

Shopping- und Citytouren Sa 16. März

Ponte Tresa I* mit Fr. 50.– SchokoLand Alprose So 12. Mai Cannobio I* Fr. 50.– *Pass oder ID erforderlich / **2 × Bonus

Metzgete

AKTION

Donnerstag, 7. bis Sonntag, 10. Februar

vom 7.2. bis 20.2.2019

Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

Rinds-Hackfleisch

CH Fr. 11.20 /kg statt Fr. 14.90

Poulet-Schenkelragout frisch

CH Fr. 14.80 /kg statt Fr. 18.50

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Rindfleischvögel TK

CH Fr. 16.00 /kg statt Fr. 20.30

Pangasiusfilet TK

VIET Fr. 7.90/kg statt Fr. 10.40

Gasthaus zum Bären Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Mo, 11., bis So, 17. Februar 2019

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

...direkt am schönen Rhein sich wie zu Hause fühlen… Familiäre Wohnform, an ruhiger, zentraler Lage mit kantonaler Anerkennung. Besichtigung jederzeit möglich, Ferienzimmer.

Restaurant Pinte

4334 Sisseln

www.haus-rheinblick.ch,  062 874 27 72

062 873 12 70

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Tel. 062 866 60 10

SONDERVERKAUF

Jetzt vom Aktionsvorteil profitieren:

Aktionen gültig für Bestellungen bis 17. März 2019

Küchen

Der FUST Sonder verkauf-Knaller

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Inklusive Markengeräte von • Backofen • GlaskeramikKochfeld • Geschirrspüler • Kühlschrank • Dunstabzug

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Betriebsferien:

Carreisen Brem Wölflinswil

Ganz und Car individuell

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Alters- und Pflegheim Marktplatz 7, 5080 Laufenburg

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

www.bernet-metzgerei.ch

SKIMARKT Fr 16 – 19 Uhr

Wir schenken Ihnen drei Hotelübernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer

Drucksachen: www.mobus.ch Nur Fr. 8’900.– Vorher: Fr. 9’900.– Sie sparen: Fr. 1’000.–

70 vorbei, aber immer noch gesund und fit, sportlich und unkompliziert, 178 cm, 81 kg, mit Hund sucht SIE: schlank, fit, einfühlsam, tierliebend, Nichtraucher. Ich suche wieder Anschluss und eine liebe Partnerin zum Gernhaben. cinque42@gmx.ch

LINO

Individuell planbar, preisgleich lieferbar in 6 verschiedenen Frontfarben.

beim Kauf einer Küche ab Fr. 10’000.– oder eines Badezimmers ab Fr. 5’000.–. Bei Auftragserteilung erhalten Sie Ihren persönlichen Hotel-Gutschein für drei kostenlose Übernachtungen in einem der europaweit 2000 Hotels von freedreams.ch. Sie bezahlen lediglich vor Ort den Preis für das Frühstück und Abendessen in Ihrem Wunschhotel.

Badezimmer – Lösungen für den schnellen und sauberen Umbau Der Komplett-Umbau aus einer Hand.

Ausstellküchen und -Bäder zu unschlagbaren Preisen! 50% und mehr sparen! z. B. Küche Orlando, nur Fr. 17’600.–, vorher Fr. 35’340.–. Sie sparen Fr. 17’740.–

Badmöbel TI AMO – Boutiqueschränke als stilvolle Eyecatcher Raffiniert konstruierte und handwerklich kunstvoll umgesetzte High- und Sideboards erschliessen das Bad als ästhetisch gestalteten Lebensraum. Highlight sind die Art-Displays: Glastablare mit einem innovativen, kaum sichtbaren LED-Beleuchtungssystem, das die Kanten der Vitrinenfächer in weissem Licht erstrahlen lässt und für eine faszinierende Illumination der Glasschaukästen sorgt.

Vorher Vor dem Umbau – Alle alten sanitären Apparate, Wandund Bodenplatten werden erneuert.

Heimberatung – Kostenlos und unverbindlich.

Nachher

SIEGRIST-REISEN

Reiseprogramm 2019

SIEGRIST-REISEN

NEU Winter Transport AG c/o Siegrist-Reisen Schützenweg 8 CH- 5074 Eiken

* Eventreisen * Tagesfahrten * Rundreisen * Ferienreisen * Vereinsreisen * Firmenausflüge * Hochzeitsreisen

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

Saisoneröffnung im Emmental

So, 17.03.19

Schützenweg 8, 5074 Eiken 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

89. Auto-Salon Genf Sa, 09.03.2019 Mi, 13.03.2019

Museum für Musikautomaten, Seewen SO

Mi, 13.03.19

Fertig ist das neue Bad – jetzt mit Dusche und Badewanne sowie viel Stauraum im neuen Badmöbel.

BAUMA 2019,

* Busfahrt * 3-Gang-Mittags-Menü (exkl. Getränke) * Eintritt ins «Sensorium»

Sa, 13. April 19

4-Tage Gardasee Riva del Garda (I) Mo, 06.05. - Do, 09.05.19

CHF 89.-

* Busfahrt * 3 x Ü/HP im 4* Hotel * RL Sirmione Fr, 19.04.19 * Busfahrt * RL Trient - Limone * feines Fischmenü * Bootsfahrt (exkl. Getränke) * Schifffahrt Broyekanal* Weinprobe DZ p.P. Neuenburgersee CHF 570.CHF 98.im Drei-Seen-Land

* Busfahrt * Eintritt und Führung

* Busfahrt (ohne Eintritt)

Erw. CHF 46.-

Erw. CHF 68.-

Jug. b.16 J. CHF 48.-

Jetzt Heimberatung anfordern, Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

München (D)

Karfreitag - Fischessen

* Busfahrt (ohne Eintritt) Erwachsene CHF 49.Jug. bis 16J. CHF 39.-

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

17

EventFahrten Fahrten2019 2018 17.03. Konzert GRÖNEMEYER, ZH Event

***Arrangement Busfahrt & Ticket***

Konzert DAVID GARRETT Hallenstadion, ZH

Di, 14.05.19

Nur Busfahrt

CHF 42.-

31.03. Konzert SHAWN MENDES, ZH Nur Busfahrt

CHF 42.-

07.05. Konzert ROD STEWART, ZH

TKT Sitzpl. Kat. 3, Arr. CHF 197.Ticket Sitzplatz Kat. 2 10.05. Konzert METALLICA, ZH TKT Stehplatz, Arr. CHF 156.Arr. CHF 172.-

12.05. Magie EHRLICH BROTHERS, ZH

Konzert RAMMSTEIN Bern, Stade de Suisse Mi, 05.06.19 Nur Busfahrt CHF 42.-

Nur Busfahrt zu allen Event's CHF 42.-

TKT Sitzpl. Kat. 1, Arr.

CHF 169.-

01.06. Karl's Kühne Gassenschau, Olten Sektor 1 / TKT Sitzplatz Arr. (Stud./AHV CHF 115.-) CHF 125.-

18.06. Konzert PHIL COLLINS, ZH TKT Stehplatz, Arr.

CHF 172.-

30.06. Konzert TAKE THAT, ZH TKT Sitzpl. Kat. 2, Arr.

CHF 152.-