Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach
Magden
Maisprach
Arisdorf
Buus erg
rsb
He
Wintersingen
Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
43 n 24. Oktober 2018
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen für Berufstätige am Arbeitsort für CHF 880.00 ten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen «Gschichte-Reis»
Alle Gemeinden Totengedenkfeier zu Allerheiligen
Die ökumenische Totengedenkfeier zu Allerheiligen findet am Donnerstag, 1. November 2018, um 14.30 Uhr, in der Abdankungskapelle auf dem Waldfriedhof Rheinfelden statt.
GAOF - Gemeindeverband Abfallbeseitigung Oberes Fricktal
Die 46. Abgeordnetenversammlung findet am Mittwoch, 14. November 2018, 19.30 Uhr, im Gasthaus zum Bären, Hauptstrasse 44, 5076 Bözen, statt. Es werden folgende Traktanden behandelt: 1. Begrüssung durch den Präsidenten. 2. Verbandsgemeinden / Feststellung der Verhandlungsfähigkeit. 3. Wahl Stimmenzähler-/in. 4. Protokoll der 45. Abgeordnetenversammlung. 5. Erneuerung des Gassystems auf der Deponie; Information. 6. Deponie-Erweiterung Nord; Information. 7. Budget 2019, unterteilt in «Abfuhr und Entsorgung» sowie «Betrieb Deponie»; 7.1 Annahmepreise 2019; 7.2 Budget Erfolgsrechnung 2019; 7.3 Budget Investitionsrechnung 2019. 8. Anträge der Verbandsgemeinden. 9. Verschiedenes und Umfrage / Termine 2019. – Das Budget 2019 kann vom 25. Oktober 2018 bis 14. November 2018 auf den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden.
Rheinfelden Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2018-116 Gesuchsteller: Anne und Peter Oberholzer, Maienweg 18, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Maienweg 18; Parzelle: 190; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Anbau Unterstand für Fahrräder und Geräte an bestehendem Einfamilienhaus; - Grösse: Länge 4.70m, Breite 1.50m, Höhe 2.20 bis 2.40m; - Konstruktion: Stahlrohrstützen mit Exterior-Dachplatte als Pultdach. Baugesuch Nr.: 2018-118 Gesuchsteller: Römisch-katholische Kirchgemeinde, Hermann-Keller-Strasse 10, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 11; Parzelle: 327; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Zweckänderung bestehendes Wohnhaus in neu Geschäftshaus sowie Sanierung Badezimmer; - weitere Angaben: innerhalb bestehendem Gebäude. Baugesuch Nr.: 2018-119 Gesuchsteller: Simon Albiez, Fröschweid 4, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Fröschweid 4; Parzelle: 928; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Terrassenanbau EG und neue Terrasse im 2. OG mit Fenstertür Einbau; - Grösse: Länge 5.12m, Breite 2.50m, Höhe 2.74m, Terrasse 2. OG Länge 2.82m, Breite 1.63m; - weitere Angaben: Terrassenanbau in Holzkonstruktion mit Metallgeländer, Rückbau Pultdach am Anbau 1. OG und Erneuerung Holzbalkenkonstruktion als Terrasse mit Metallgeländer, neu Fenstertüre in Holz. Baugesuch Nr.: 2018-120 Gesuchsteller: Gesundheitszentrum Fricktal, Riburgerstrasse 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Roberstenstrasse 33; Parzelle: 2992; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Drei Fahnenmasten im westlichen Areal bei Gebäude-Nr. 362; - Grösse Fahnenmasten: Mast-Höhe 10.00m, Fahnen Breite 1.20m, Höhe 4.80m; - Material: Aluminiummast. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 26. Oktober 2018 bis 26. November 2018.
Einführung Jahresparkkarten zu reduzierten Preisen
Wer ab dem 1. Januar 2019 eine Jahresparkkarte löst, erhält diese neu zu einem reduzierten Preis, der 11 Monaten entspricht. Für Anwohnende aller Parkraumzonen (ausgenommen Zone A und Z) sowie für nächtliche Dauerparkierende, sind die Jahresparkkarten (Kalenderjahr) für CHF 440.00 anstatt CHF 480.00 und
anstatt CHF 960.00 erhältlich. Die Parkkarten können ab 1. Dezember 2018 bei der Regionalpolizei Unteres Fricktal oder online via Stadthomepage, www.rheinfelden.ch, gelöst werden. Der Gemeinderat
Amtliche Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung
Folgende Person/en hat/haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Filipovic-Köster, Sanja, 1971, F, Deutschland, Baslerstrasse 46; 2. Köster, Jana-Felicia, 2008, F, Deutschland, Baslerstrasse 46; 3. Wollgast, Silvia, 1959, F, Deutschland, Roberstenstrasse 78B; 4. Veit, Peter, 1960, M, Deutschland, Pappelnweg 32; 5. Veit, Vincent Valentin, 2007, M, Deutschland, Pappelnweg 32; 6. Mauricio Martins, Catarina Isabel, 1988, F, Portugal, Rosengässchen 7; 7. Orrati, Silvia, 1980, F, Italien, Lindenstrasse 15; 8. Cina, Damiano Francesco, 2014, M, Italien, Lindenstrasse 15; 9. Brunnenkant, Werner Michael, 1961, M, Deutschland, Tannenweg 45; 10. Kilic, Oktay, 1983, M, Türkei, Köhlerstrasse 39; 11. Kilic, Yildiz, 1987, F, Türkei, Köhlerstrasse 39; 12. Kilic, Nazli Ta nem, 2011, F, Türkei, Köhlerstrasse 39; 13. Kilic, Ceylin Tuana, 2012, F, Türkei, Köhlerstrasse 39; 14. Martinovic, Stefan, 1991, M, Republik Serbien, Waldhofstrasse 41. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthal-
und in seine Beurteilung einfliessen lassen.
Städtische Büros / Öffnungszeiten über Allerheiligen
Am Mittwoch, 31. Oktober 2018, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag (Allerheiligen) und am Freitag, 1./2. November 2018, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 5. November 2018, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.-Nr. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat
Haushaltkehrichtentsorgung (Rheinfelden Sektor B) für Allerheiligen, 1. Nov.
Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 2. Nov., statt. GAF
Häckseldienst
Montag, 5. Nov. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF
liechtli- und Laternenumzug findet dieses Jahr Für Eltern und Kinder zwischen 3 und 4 Jahren: am Dienstag, 6. Nov., statt. Um 18 Uhr marMittwoch, 31. Okt., 28. Nov., von 10.30 bis 11 schieren die Kinder vom Schulhausplatz mit ihren Laternen und Räben los. Die Route führt Uhr; mit Sarah Frey, Lesepädagogin. sie über die Schulstrasse zur Bäckerei. Sie Einladung zum 5. Rheinfelder überqueren dort die Hauptstrasse und gehen Naturschutztag das Maiengässli hinauf. Weiter geht es via AdAm Samstag, 27. Okt., dem fünften Rheinfel- lerstrasse und Mättenmatt über die Olsbergerder Naturschutztag, wollen wir die bestehende strasse. Gegenüber spazieren sie auf dem Panzersperre im Neuland in ein kleines Biotop Waldweg weiter bis zum Brüggli, dann über den verwandeln. Jedermann/frau ist dazu herzlich Bach, noch einmal über die Hauptstrasse und eingeladen. Treffpunkt: 8.30 Uhr in der Unter- via Juchstrasse zurück zum Schulhaus. Dort führung Kohlplatzkreuzung (bei der ASAG) bilden die Kinder zirka um 18.30 Uhr mit ihren oder direkt vor Ort. Ende ca.11.30 Uhr. Für den Räben und Laternen einen grossen Kreis und entstehenden Hunger und Durst wird gesorgt; singen nochmals die Räbeliechtli- und Laterdarum ist eine Anmeldung erwünscht bis am nenlieder. Zum Abschluss erhalten die Kinder 24. Oktober an info@nvvr.ch oder Tel 061 831 ein Martinsweggli. Der Elternrat bietet an ei77 87 (abends). Kurzentschlossene dürfen nem Stand auf dem Pausenplatz heisse Wieauch so kommen. Der Anlass findet bei jedem nerli, feine Kuchenstücke und warme Getränke Wetter statt. Robuste Kleidung, Schuhe und an. Sollte es zu stark regnen, findet der Umzug Handschuhe nicht vergessen. Der Natur- und nicht statt. Wir hoffen auf gute Witterung und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR freut freuen uns über viele Zuschauer/innen. Kinsich auf viele Helferinnen und Helfer; auch Kin- dergarten und Primarschule Magden der sind willkommen! nvvr.ch
FrauenKino Magden
Pfadi Rheinfelden
Stamm Farnsburg Samstag, 27. Okt. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaffner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. Stadtbibliothek Wolfsmeute Kala Nag und Toomai «A, B, C… Versliziit für die Chlinschte» Samstag, 27. Okt. Besammlung: 14 Uhr Lokal Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 36 Mo- Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. naten: Mittwoch, 31. Okt., 28. Nov., von 9.30 Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), bis 10 Uhr. Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75.
Jahrgänger 1938
GEMEINDEN RHEINFELDEN UND MÖHLIN
Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) Vorlage Nr. L-0228728.1 (110 kV-Leitung zwischen Kraftwerk Riburg-Schwörstadt (KRS) und Rheinfelden (L252) Vorlage Nr. L-0134398.7 (110 kV-Leitung zwiscgeb Kraftwerk Riburg-Schwörstadt (KRS) und Unterwerk Rheinfelden (L128) Betroffene Gemeinden 4310 Rheinfelden, 4313 Möhlin Gesuchstellerin Axpo Power AG, EEL-P, Parkstrasse 23, 5401 Baden Ort Parzelle Nr. (diverse) Gegenstand Im Rahmen der Spannungsumstellung 2020 des Axpo Verteilnetzes soll eine neue 110-kV-Verbindung das KW Ryburg Schwörstadt mit dem KW Rheinfelden verbinden. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 29. Oktober 2018 bis 27. November 2018 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgenden Stellen eingesehen werden: • Stadtbauamt Rheinfelden Marktgasse 16 4310 Rheinfelden • Gemeinde Möhlin Abteilung Bau und Umwelt Hauptstrasse 36 4313 Möhlin Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) schriftlich und begründet im Doppel beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, einzureichen. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde vorzubringen (Art. 16c Abs. 2 EleG). Enteignung Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39 bis 41 EntG sind beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Aarau, 22. Oktober 2018 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen
Zum Abschluss von unserem Jubeljahr laden wir alle JahrgängerInnen recht herzlich ein. Am 15. November um 11.30 Uhr kehren wir, zum Mittagessen à la carte, im Hotel Eden im Park ein. Gerne erwarten wir Euch um 11.30 Uhr zum Apéro. (Bitte um Anmeldung bis am 10. November bei Helen, Tel. 061 831 59 19, oder Pia, Tel. 061 831 55 83).
Montag, 29. Okt., bereits um 19.30 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Gässli. Der Gemeinnützige Frauenverein, zusammen mit dem ref. Pfarramt Magden-Olsberg, zeigt im FrauenKino «Die göttliche Komödie». Nora lebt 1971 mit ihrer Familie auf dem Land, wo noch wenig von den gesellschaftlichen Umwälzungen der 68er-Bewegung zu spüren ist. Sie setzt sich für gesellschaftliche und politische Gleichberechtigung und gegen die verstaubte Sexmoral ein. Von ihren politischen Ambitionen werden auch andere Frauen des Dorfes angesteckt und sie proben den Aufstand. Ob das gut geht?
Naturschutzverein – Pflegeeinsatz Mergelgrube
Am Samstag, 27. Okt., pflegen wir das Naturschutzgebiet Mergelgrube. Wir räumen Schnittgut, Schilf und entkrauten die Weiher. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Mergelgrube. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk Jahrgänger 1941 oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehAm Freitag, 2. Nov., findet unser alljährliches men. Weitere Auskunft unter Tel. 079 309 43 87 Fischessen im Clubhaus der Fischerzunft oder www.naturschutz-magden.ch Rheinfelden beim Salmen-Weiher statt. Ab 17 Uhr Apéro mit Häppchen. Anschliessend Unihockey Magden Fischessen. Kosten für Apéro und Essen Fr. Für alle Kinder mit den Jahrgängen 2011 bis 30.–. Anmeldung bis 29. Oktober an wisi@ 2013, die gerne Unihockey spielen möchten, teleport.ch, Tel. 079 322 20 29. können wir ein neues Trainingsfenster anbieten. Ab Montag, 29. Okt., 17 bis 18.15 Uhr in Jahrgänger 1943 der Halle Juch. Allfällige Rückfragen an Ernst Zum Weihnachtsessen am 29. November tref- Schüpbach, Tel. 061 841 29 64. Wir freuen uns fen wir uns um 17 Uhr bei der Martinskirche in auf euer Kommen. Rheinfelden. Herr Pfarrer Grüter wird besinnliche Worte an uns richten, uns auf die Sehens- Schützen würdigkeiten dieses schönen Gotteshauses Das diesjährige Absenden findet am Samstag, aufmerksam machen und uns feierlich auf 3. Nov., bei Strübin’s in Maisprach statt; ProWeihnachten einstimmen. Ungefähr um 18 gramm gemäss Einladung. Anmeldungen zu Uhr spazieren wir ins Hotel Eden, wo ein kleiner diesem Anlass bitte bis 25. Oktober an René Apéro auf uns wartet. Anschliessend, ca. Heubrandner oder per Mail an: praesident@ 18.45 Uhr, wird ein feines Weihnachtsessen schuetzenmagden.ch serviert. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen und das Beisammensein mit Euch! Neuzuzüger und alle mit Jahrgang 1943 sind herzlich willkommen. Weitere Informationen und Anmeldungen bis 24. November an Oskar: Tel. 061 831 50 49 oder E-Mail: oskar.roduner@bluewin.ch
Olsberg
Einbruch ins Gemeindehaus
Jahrgänger 1952 Wir treffen uns am 16. November im Restaurant zur Post, Rheinfelden, um 18.30 Uhr zum Nachtessen und anschliessenden Lottomatch. Anmeldung bis am 10. November bei Léonie Seiler, Natel 079 485 72 88.
Magden Öffnungszeit Gemeindeverwaltung
In der Nacht vom 16. auf den 17. Oktober 2018 wurde ins Gemeindehaus eingebrochen. Der Täter/die Täter haben ein Fenster eingeschlagen, zwei Türen aufgebrochen und die Kasse mit dem Bargeld gestohlen. Einwohnerinnen und Einwohner die Beobachtungen zur Tat gemacht haben, sind gebeten dies bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Die Bevölkerung ist aufgerufen achtsam zu sein und bei verdächtigen Beobachtungen die Polizei zu informieren. Der Gemeinderat
Baselbieter Team-Orientierungslauf
Aufgrund eines internen Anlasses wird die Gemeindekanzlei am Mittwoch, 24. Oktober 2018 um 16 Uhr geschlossen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis.
Am Sonntag, 28.10.2018 findet im Wald im Gebiet Rheinfelderberg die 66. Auflage des Baselbieter Team-Orientierungslaufs statt. Der Gemeinderat sowie das Kreisforstamt haben den Anlass bewilligt. Der Gemeinderat
Fällige Steuern - 31. Oktober 2018
Ausfall Schalteröffnung an Allerheiligen
Bis zum 31. Oktober 2018 sind die Kantonsund Gemeindesteuern 2018 zu bezahlen. Bitte beachten Sie, dass ab Fälligkeit auf den jeweiligen Ausständen Verzugszinsen von 5.1 % berechnet werden. Die direkte Bundessteuer für das vorangehende Jahr ist in der Regel bis zum 31. März zahlbar. Abteilung Finanzen Magden
Die Gemeindekanzlei bleibt am Donnerstag, 1. November 2018 wegen des Feiertages geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, Tel. 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Romuald Stalder, Tel. 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Die Gemeindekanzlei
Räbeliechtli- und Laternenumzug
Bibliothek Olsberg
Der bereits zur Tradition gewordene Räbe- Wir haben für Sie die folgenden Bücher ge-