Fricktal.info 2018 39 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG Post CH AG 26. September 2018 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted Seite 3

Stellenabbau bei Novartis

Seite 5

- MALER-/TAPEZIERARBEITEN - GIPSER-/STUKKATURARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN - BODENBELÄGE ALLER ART - WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN - BALKONABDICHTUNGEN - LEHM-/KALKPUTZE

Tel. 061 861 18 34 4323 Wallbach www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Schupfart Festival begeisterte

Swiss quality

Gastro 3.10. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Garten 3.10. Unternehmen 13.6. Auto 10.10. Die hela jubiliert Autoseite 13.6. Vermögen 10.10.

Seite 22

Der Countdown läuft

Lounge – Bistro

Zürcherstr. 1

In zweieinhalb Wochen startet die Maispracherin Michèle Stöckli beim Ironman-Triathlon auf Hawaii

4332 Stein

Eröffnung 29. September 16.00 Uhr bis 02.00 Uhr

Liveband Flugmodus ab 20.00 Uhr

Nur noch wenige Wochen, dann gehen auf Hawaii wieder mehr als 2000 Frauen und Männer an den Start zum ältesten und bekanntesten Langstreckentriathlon der Welt. Seit 1978 kämpfen sich die Teilnehmer – damals noch auf Honolulu, heute auf Big Island – über eine 3,6 Kilometer lange Schwimmdistanz, 180 Kilometer auf dem Rad und 42,195 Kilometer zu Fuss. Am 13. Oktober wird auch Michèle Stöckli aus Maisprach dabei sein. Jörn Kerckhoff sprach mit der 47-Jährigen über das zurückliegende Jahr, ihre Erwartungen und Glücksbringer für diesen ganz besonderen Triathlon.

Wir freuen uns Patricia, Roger und Team

Heizkosten sparen ist Einstel lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Am 13. Oktober ist der grosse Tag. Haben Sie die Koffer für Hawaii schon gepackt? 062 869 90 00 heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Stöckli: Nein, noch nicht. Aber ich habe meine Liste fertig, mit den Dingen, die mitmüssen. Da stehen so spezielle Dinge drauf, wie Energieriegel und Gel, an die ich denken muss. Dazu gehört auch Nagellack, farbige Nägel sind mein Glücksbringer fürs Rennen. Das meiste davon habe ich auch schon eingekauft. Gepackt wird aber erst am Wochenende vor der Abreise.

Beläge sanieren?

Wann geht es denn los und was müssen Michèle Stöckli aus Maisprach geniesst die Sonnenstrahlen Sie noch alles vorbereiten? Stöckli: Abflug ist am 4. Oktober. Bis dahin stehen noch ein paar Trainingseinheiten an. Materialtechnisch sollte ich alles haben, aber ich muss zum Beispiel noch das Visum für die USA online beantragen. Das Velo ist parat, die Laufschuhe und

50 16 70

12. – 14. Oktober 2018 H E R B S T M E S S E L A U F E N B U R G CH

Aussteller

die Schwimmsachen auch. Ich bin voll im Stöckli: Eigentlich ist alles, wie es sein soll. Zwicken tut immer mal etwas, mal Plan. der Fuss, mal das Knie oder die Wade. Im Juli klagten Sie ein wenig darüber, dass Deswegen habe ich die ganz langen Läuder Fuss zwickt. Wie geht es dem inzwi- fe in den vergangenen Monaten ausgeschen? lassen. Aber mit dreimal 90 Minuten pro

Bäder zum Verlieben ERFOLGREICH ABNEHMEN Geissgasse, 4310 Rheinfelden Tel. 061 831 10 55/www.pmf-rheinfelden.ch

CHILBI + MARKT + GEWERBE

4410 Liestal www.brombacher.ch

Woche kommt man auch auf 40 Kilometer. Und die langen Läufe habe ich in den vergangenen Jahren im Training eigentlich auch nicht oft gemacht. Bis es nach Hawaii geht, bin ich immer wieder noch beim Physiotherapeuten, aber da gibt es auch mehr Massagen und keine typischen Verletzungsbehandlungen.

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Schraubfundamente

Fundamente ohne Aushub - schnell, einfach und sicher.

Ist das Training denn zuletzt nach Plan verlaufen?

Festbeizli

Jahre

Foto: Jörn Kerckhoff

Hauptstrasse 31, 5070 Frick Tel. 062 871 61 61/www.pmf-frick.ch

Stöckli: Ja, zu 95 Prozent schon. Man variiert immer mal ein wenig, das hängt aber dann mehr mit der Tagesform zusammen, oder mit einem kleinen Unwohlsein und nicht mit irgendwelchen Verletzungen.

Weiterlesen Seite 5

Für Zäune, Fahnen, Wintergärten, Carports und Vieles mehr.

www.wahl-ag.ch 4410 Liestal 061 926 90 20

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Anton Lauber

Thomas de Courten Monica Gschwind

Thomas Weber

Regierungsratswahlen www.rrwahlen2019bl.ch

fricktal

fricktal.info n 37 n 12. September 2018

Freitag und Samstag, 28. und 29. September 2018

1R0ab% att

auf das ganze Sortiment*

Unsere Attraktionen am Freitag und Samstag • Grillwurst mit Brot und Getränk für CHF 2.– • Produktdemos: Hauert(Freitag) Bosch(FreitagundSamstag) Kärcher(Samstag) Vorbeikommen lohnt sich!

* Nicht gültig für: Onlineshop, Raucherwaren, Lebensmittel, Tiernahrung, Depotgebühren, Gasfüllung,Geschenkkarten,Reka-Checks,Vignetten,gebührenpflichtigeKehrichtsäcke/ Gebührenmarken,Tragtaschen,Telefonkarten,Gesprächsguthaben,Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte,Hauslieferdienst,Reparaturen,Ersatzteile,Dienst-/Serviceleistungen.

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

fricktal

Noch immer ein Wirbelwind auf der Bühne: Bonnie Tyler. Eliane Müller machte den Auftakt am Freitagabend

Fotos: Jackie Venzin

Von Trauffer zu Maite Kelly 10 000 begeisterte Zuschauer am Schupfart Festival (rk) Auch die 36. Ausgabe des Schupfart Festivals vermochte die Massen anzulocken und zu begeistern. So fanden sich über die drei Festivaltage rund 10 000 Musikfans aus der ganzen Schweiz und dem grenznahen Ausland auf dem Festivalgelände beim Flugplatz Schupfart ein. Den Auftakt machte am Freitagabend die Pop-Rock-Night, bei der Eliane Müller die Ehre zufiel, das Festival zu eröffnen. Mit ihrer herzlichen Art und ihrer imposanten Stimmgewalt gelang es ihr, das Publikum ein erstes Mal zu begeistern. Danach eroberte mit Bonnie Tyler eine der grossen weiblichen Rockstimmen der vergangenen fünf Dekaden zusammen mit ihrer Band die Schupfarter Bühne. In einem fulminanten 70-minütigen Set mit all ihren grossen Hits zeigte sie, was das Fundament dieser langen Erfolgsgeschichte ist. Leichtes Spiel mit dem Publikum hatte Trauffer. Die euphorischen Fans begleiteten seine Hits stimmgewaltig und feierLeichtes Spiel mit dem Publikum hatten Trauffer und seine Band ten bis spät nach Mitternacht eine tolle Alpenrockparty. Mit einer grossen Prise Pop Den Cowgirls und Cowboys gehörte der Samstagabend. Ein beeindruckendes und vielfältiges Line-Up, welches die ganze Bandbreite der modernen Country-Musik abdeckte, erwartete die Fans. Angefangen bei Truck Stop mit ihren unverkennbaren deutschen Countrysongs wie «Arizona, Arizona» oder «Der wilde wilde Westen», über High South mit ihrem Vintage-Country-Rock bis hin zu Love And Theft, welche den modernen Country mit einer grossen Prise Pop vertraten. Country-Liebhaber kamen definitiv auf ihre Kosten. Schlagerparty beinah ausverkauft Beinahe ausverkauftes Haus konnten die Organisatoren des Velo-Moto-Club Schupfart für die Schlagerparty vom Sonntag melden. Stars der Volkmusikszene wie Marc Pircher, die jungen Zillertaler oder Maite Kelly gaben sich ein Ein guter Schlagzeug-Sound und Monika Schär gehören zur Band von Trauffer einfach dazu. An den drei Abenden füllten insgesamt rund 10 000 Besucher das Festzelt Stelldichein auf der Schupfarter Bühne. in Schupfart

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

AG Keine Chance für «Millionärssteuer» (jw) Die «Millionärssteuer» hatte im Aargau keine Chance. Die kantonale Initiative wurde bei rund 35 Prozent Stimmbeteiligung mit 74,6 Prozent Nein-Stimmen bachab geschickt. Ein ähnliches Schicksal erlitten auf eidgenössischer Ebene die Fair-Food-Initiative und die Inititive «Für Ernährungssouveränität». Diese wurden mit einem Nein-Anteil von 71,2 bzw. 78 Prozent abgelehnt. Einzig der Gegenvorschlag zur «Velo-Initiative» wurde gutgeheissen – mit einem Ja-Anteil von 70,2 Prozent. Ergebnisse nach Bezirken und Gemeinden www.fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Polizeimeldung Unwetter mit Starkregen und Sturmböen

Mit Erfolg sezten sich die Schüler für ein sauberes Fricktal ein

Foto: zVg

«Dispobox» soll sensibilisieren Sauberes Fricktal: Abfallsammelaktion der Schulen Rheinfelden (eing.) Wenn wieder über 100 Schülerinnen und Schüler, ausgerüstet mit Leuchtwesten und Abfallsäcken, im Schiffacker und Engerfeld zu sehen sind, ist es wieder soweit: die 4. Klassen der Primarschulen Rheinfelden sind im Rahmen der jährlichen Abfallsammelaktion «sauberes Fricktal» unterwegs. Diese präventive Aktion ist seit Jahren ein fester Bestandteil im Jahresprogramm der Primarschulen Rheinfelden und wird in Zusammenarbeit mit dem städtischen Werkhof und der Feldschlösschen Getränke AG durchgeführt. Eröffnet wurde die Aktion auf dem Werkhofareal durch A. Wirz, Schulleiterin des

Schulkreises Robersten, wo sich schon früh morgens alle Klassen eingefunden hatten. Nach einer kurzen Eröffnungsrede wurden alle Schülerinnen und Schüler mit Leuchtwese, Handschuhen, Abfallsäcken und einer Abfallzange ausgerüstet. Voller Elan machten sich die verschiedenen Klassen in Begleitung von Mitarbeitenden des Werkhofs und der Feldschlösschen Getränke AG auf den Weg, um auf unterschiedlichen Routen den Grossraum Schiffacker/Engerfeld von achtlos weggeworfenem Müll zu säubern. Schon bald füllten sich die Abfallsäcke der fleissigen Helferinnen und Helfer und während eineinhalb Stunden kam jede Menge Abfall zusammen. Nach einem verdienten Znüni, das von

stellen

der Stadt Rheinfelden spendiert wurde, ging es zurück zum Werkhof. Bevor der gesammelte Abfall zusammengetragen wurde, wandte sich Stadtrat Walter Jucker an die Schülerinnen und Schüler. Er wies mit einigen Worten auf die Wichtigkeit hin, Sorge zur Umwelt zu tragen. Die Kinder haben nun selber erfahren, wie mühsam es ist, den Abfall von andern einsammeln zu müssen und er hofft, dass sie nie mehr Abfall achtlos wegwerfen. Die Abfallmenge pro Einwohner und Jahr ist gross, aber nach sinnvoller Trennung der wiederverwertbaren Materialien lässt sich diese Menge eindämmen. Die Entstehung von Abfall sollte am besten schon durch das Vermeiden von unnötigen Einkäufen verhindert werden, so

Jucker. Der gesammelte Abfall wurde dann in eine Dispobox gekippt, wodurch erst ersichtlich wurde, was für eine beträchtliche Menge an Abfall in dieser kurzen Zeit zusammengetragen wurde. Die Dispobox wird nun während einigen Wochen an verschiedenen Orten in Rheinfelden aufgestellt, um auch die Öffentlichkeit für das Thema Littering zu sensibilisieren. Die Schulen Rheinfelden danken dem Werkhofteam der Stadt Rheinfelden für die Organisation und Durchführung dieses wertvollen Anlasses und der Fa. Feldschlösschen Getränke AG für die Begleitung, die offerierten Getränke und die Schutzwesten, welche die Schulkinder als «Bhaltis» mit nach Hause nehmen durften. Foto: zVg

(pol) Im Laufe des Sonntagabends ab ca. 18 Uhr zog eine Unwetterfront von Westen her in den Bereich Hochrhein, Oberrhein und Schwarzwald. Hierbei kam es zu einzelnen starken Regengüssen in den Staulagen (Westränder der Berge), starken Windböen und vereinzelten Orkanböen im Bergland. In den Kreisen Lörrach, Waldshut, Emmendingen und Breisgau-Hochschwarzwald kam es zu mehreren sturmbedingt entwurzelten und abgeknickten Bäumen und Ästen. Mehrere Bundes-, Land- und Kreisstrassen waren kurzfristig gesperrt. Etliche Bauzäune wurden umgeweht. Hier waren insbesondere Bauzäune mit sogenannten «Werbebannern» betroffen. Es kam zu mehreren kurzfristig überfluteten Unterführungen und Strassen im Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald und Emmendingen. Polizei, Rettungskräfte und die Berufsfeuerwehr Freiburg sowie etliche Ortsfeuerwehren konnten die Gefahrenstellen schnell absichern und beseitigen. Viele Strassen, die kurzfristig gesperrt waren, konnten bald wieder passiert werden. Betroffen waren unter anderem auch die Bundesstrassen. Insgesamt wurden drei geparkte Autos im Zuständigkeitsbereich durch herabfallende Äste oder umstürzende Bäume beschädigt. Im gesamten Stadtgebiet Freiburg kam es durch verstopfte Gullis (Herbstlaub) und den Starkregen zu einzelnen Verkehrsbehinderungen durch lokale Überflutungen insbesondere im Bereich von Senken und Unterführungen. Insgesamt kam es zwischen 18 und 23 Uhr in den betroffenen Landkreisen zu etlichen Einsätzen für Polizei und Feuerwehr. Der durch das Unwetter entstandene Sachschaden dürfte aber überschaubar sein. Nach bisherigen Erkenntnissen wurde glücklicherweise keine Person verletzt.

immobilien

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung, zuverlässige ehrliche und flexible

Mitarbeiterin für den Verkauf.

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter?

Pensum

jeden Freitagnachmittag und 2-3 Samstage im Monat. Wenn Sie interessiert sind, melden Sie sich bitte per Mail oder schriftlich beim Brocki International.

Inserieren Sie in der

Zu vermieten per 1. Oktober in Mumpf, Flösserweg 3

Brocki International Obere Holzgasse 9 5212 Hausen AG brocki-international@gmx.ch

inserat@fricktal.info

3½-Zimmer-Wohnung 108 m2 Garage, Keller, 2 Nasszellen Preis Fr. 1820.– inkl. NK Tel. 079 674 33 19

Frick / AG 5 ½-Zimmer-DEFH, WF 163 m², NF 100 m², idyllisch am Bach, Wintergarten, grosses Dachzimmer mit DU/WC, Doppelcarport, Parzelle 254 m², CHF 835‘000.– RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

Ab August 2019 bieten die Gemeinden Möhlin und Zeiningen folgende Ausbildungsplätze an:

Alle Details zur Lehrstelle findest du unter www.moehlin.ch und www.zeiningen.ch Wir freuen uns auf deine Bewerbung. www.remax-fricktal.ch

taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

individuelle architektur zu festpreisen

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

telefon 056 297 40 80

Fotos: zVg

Quo Vadis – auf den Spuren der Römer Fricktaler Minifest in Kaiseraugst

Fachmann-/frau Betriebsunterhalt EFZ Hausdienst und/oder Fachmann-/frau Betriebsunterhalt EFZ Werkhof

taroarchitekten würenlingen ag

Das Fest begann mit einem Gottesdienst

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

(eing.) Etwa 90 Ministranten aus dem ganzen Fricktal trafen sich am Samstag, 15. September, zum Fricktaler Minifest. Alle zwei Jahre findet dieses Fest immer in einer anderen Fricktaler Pfarrei statt. Dieses Jahr haben die Röm.-kath. Pfarreien Kaiseraugst und Rheinfelden das Fest organisiert. Das Thema «Quo Vadis» spielte auf die historische, römische Vergangenheit von Kaiseraugst an. Begonnen wurde das Fest in der Pfarrkirche Kaiseraugst mit einem Gottesdienst, in dem der wichtige Dienst der Ministranten im Vordergrund stand, aber auch der Patron der Ministranten, der Hl. Tarzisius, der selbst ein römischer Jugendlicher war. Danach machten sich alle in zehn Gruppen auf zu einem «römischen» Postenlauf, der abgeschlossen wurde mit einem Grillfest und natürlich der Siegerehrung. Alle Teilnehmer und Begleiter waren am Ende froh, an diesem schönen

Siegerehrung

Septembertag an diesem Fest teilgenommen zu haben. Es war ein sehr gelungenes Minifest 2018. Fotos: zVg

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

fricktal

Streichung von Arbeitsplätzen in Stein Regierungsrat enttäuscht über massiven Abbau bei Novartis (pd) Ende August 2018 hat Novartis angekündigt, über 90 Millionen Franken in den Produktionsstandort Stein zu investieren und bis zu 450 neue Stellen zu schaffen. Der Regierungsrat ist umso erstaunter, dass nunmehr wenige Wochen später der Abbau von netto rund 300 Stellen im Werk Stein sowie von rund 1400 Stellen in den Kantonen Basel-Stadt, Basel-Landschaft und Tessin im Verlauf der nächsten vier Jahre angekündigt wird.

Der Countdown läuft Fortsetzung Titelseite

6 für 4

Mineralwasser 6 x 1,5L, Pet + auch Rhäzünser Plus in Aktion

Fr.

4.60

Volvic

statt 6.90

Wer während der Fahrt ohne Freisprecheinrichtung telefoniert, wird mit einer Busse von 100 Franken gebüsst. Telefonieren am Steuer oder das Bedienen des Mobilfunktelefons kann je nach Fall zu einem Entzug des Führerausweises, hohen Bussen oder auch zu einer Freiheitsstrafe führen.

Novartis-Werk in Stein

Hans Christof Wagner

nunmehr die Enttäuschung über die heu- nommen, dass Novartis seine soziale Verantwortung als Arbeitgeberin wahrte bekannt gegebenen Abbaupläne. nehmen will. Ziel muss es sein, möglichst Regierungsrat erwartet Überprüfung viele der heutigen Arbeitnehmenden so der Abbaupläne weiterzubilden, dass sie weiterhin in der Der Regierungsrat erwartet, dass die in Stein neu zu erstellenden ProduktionsVerlagerung der Produktionskapazitäten anlage für Zell- und Gentherapien bevon Stein ins Ausland im Rahmen des an- schäftigt werden können. Für die übristehenden Konsultationsverfahrens gen Mitarbeitenden sind im Rahmen des nochmals überdacht wird. Ziel muss es Sozialplans grosszügige Lösungen zu sein, angesichts der modernen Infra- treffen, damit Arbeitslosigkeit vermiestruktur vor Ort möglichst viele der Ar- den werden kann. Das Amt für Wirtschaft beitsplätze in Stein erhalten zu können. und Arbeit wird stellensuchende Arbeitnehmende in den Regionalen ArbeitsverWeiterbeschäftigung als Ziel mittlungszentren (RAV) und mit EinsätDer Regierungsrat hat zur Kenntnis ge- zen des mobilen RAV unterstützen.

ter auch die Favoritin bei den Frauen, Wenn ich in elf bis zwölf Stunden ins Ziel Daniela Ryf. Im vergangenen Jahr waren kommen würde und bei der Platzierung etwa in der Mitte meiner Altersklasse es mit 43 deutlich weniger. lande, wäre das schon gut. Aber das ist Sie sind in Ihrem Leben schon weit ge- nicht wirklich planbar. reist. Waren Sie schon mal auf Hawaii? Wie viele Starterinnen gibt es in Ihrer AlStöckli: Nein, das wird das erste Mal tersklasse?

Fr.

4.70

statt 7.90

Nestea

Black Tea Lemon & Peach 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.90

statt 12.90

Sinalco

Original & Zero 6 x 1,5L, Pet + auch Elmer Citro in Aktion

Fr.

9.95

statt 14.70

Chiar di Luna Bianco di Merlot 75cl

Eidgenoss & Stammhaus naturtrüb 33cl, Bügelﬂasche

Fr.

–.95

ÜBER

40%

Naturelle GÜNSTIGER 6 x 1,5L, Pet + auch Volvic Thé in Aktion

Fr. 13.90

statt 16.90

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Telefonieren und SMS schreiben am Steuer

sein. Auf Neuseeland war ich schon. Das Sie sind eher ein entspannter Typ, aber ist von der Entfernung her etwa genauso macht sich jetzt doch auch etwas Nervo- weit, aber praktisch genau am anderen sität bei Ihnen breit? Ende der Welt. Es wird schon ein sehr langer Flug. Von Zürich aus nach San Stöckli: Nicht unbedingt Nervosität. Franzisco etwa 13 Stunden und von dort Aber es ist schon so, dass in den vergan- aus nochmal sechs Stunden nach Kona genen Wochen in den Medien immer auf Big-Island. mehr über den Hawaii-Triathlon berichtet wird und man realisiert, dass man dies- Welche Ziele haben Sie für diesen ganz mal selbst mit dabei ist. Bisher war das besonderen Ironman, mit dem für Sie ein immer noch etwas abstrakt, jetzt rückt grosser Traum in Erfüllung geht? es mehr und mehr ins Bewusstsein. Die Berichterstattung hängt sicher auch da- Stöckli: Sich vorher auf eine Zeit festlemit zusammen, dass in diesem Jahr be- gen, ist relativ schwierig. Es kommt ja sonders viele Teilnehmer aus der Schweiz auch immer darauf an, welche Bedingunam Start sind. 64 werden es sein, darun- gen am Tag des Wettkampfes herrschen.

Rhäzünser

____________________________________________________

Falken

Lagerbier hell 12 x 33cl, Flaschen

Fr.

5.95

statt 1.25 + Depot

Stöckli: Das ist die Altersklasse 45 bis 49 Jahre. Im vergangenen Jahr waren da 90 Frauen am Start. Ein Platz um die 45 in dieser Altersklasse wäre also schon ganz gut.

Monats-Hit Oktober

- Neben der eigentlichen Bedienung des Fahrzeuges sind nach Bundesgericht nur diejenigen Verrichtungen erlaubt, welche nicht vom Autofahren ablenken. Ob der Fahrzeuglenker abgelenkt wird, hängt von den konkreten Umständen ab, wie Dauer der Ablenkung, Verkehrssituation, Sichtrichtung, Fahrzeug, Einfluss auf Körperhaltung etc. Laut Bundesgericht (Urteil aus dem Jahre 1994) ist das dauernde

noch einige Dinge, die ich ausprobieren möchte und es wird auch wieder Pläne geben. Wahrscheinlich werde ich auch in Zukunft an ein paar multisportlichen Wettkämpfen teilnehmen. Das nächste Jahr wird sicher nicht so trainingsintensiv Und nach dem Wettkampf machen Sie wie dieses, aber mir wird schon wieder etwas in den Sinn kommen. noch Urlaub auf Hawaii?

passt. Ich habe bisher jeden Ironman beendet und musste auch auf der Marathonstrecke noch nie längere Strecken langsam gehen. Ich bin da sehr zuversichtlich.

Stöckli: Ja, ein paar Tage auf Maui und dann noch ein paar Tage auf Big Island. Der Campingbus ist schon gebucht, ansonsten ist nichts fest geplant. Das kommt dann alles ganz spontan.

Steiner Chröttli Riesling-Sylvaner, Rosé & Blauburgunder 75cl

Fr.

9.95

statt 12.95

Bianco di Chieti & Primitivo Salento 75cl + weitere Sorten in Aktion

GÜNSTIGER

Fr.

statt 9.95

9.95

statt 11.95

Ramón Bilbao

8.95

statt 13.90

Appenzeller

Quöllfrisch hell & naturtrüb 6 x 50cl, Dosen + auch BrandLöscher in Aktion

9.95

Albariño 75cl + auch Rioja Edición Limitada in Aktion

Red Bull

Fr. 10.90

Energy Drink 24 x 25cl, Dosen

Fr.

statt 11.95

27.90 statt 39.60

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Sofern Sie am Steuer telefoniert oder eine SMS geschrieben haben und deswegen nunmehr von der Staatsanwaltschaft und dem Strassenverkehrsamt belangt werden, empfehle ich Ihnen, sich rechtlich beraten zu lassen. Dies deshalb, weil die von der Staatsanwaltschaft verhängten Sanktionen (eine einfache Verkehrsregelverletzung wird mit Busse bestraft, eine grobe Verkehrsregelverletzung mit Freiheitsstrafe bis zu 3 Jahren oder Geldstrafe) und die vom Strassenverkehrsamt auferlegten administrativen Massnahmen (eine einfache Verkehrsregelverletzung kann mit einem Führerausweisentzug bis zu 3 Monaten belegt werden und eine grobe Verkehrsregelverletzung zieht zwingend einen mindestens 3-monatigen Führerscheinentzug nach sich) beträchtliche Auswirkungen auf Sie zeitigen können. In jedem Fall ist es selbstverständlich ratsam, von Beginn weg am Steuer auf das Lesen und Schreiben von SMS sowie aufs Telefonieren zu verzichten.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt.

Senza Parole

40%

Extra 6 x 35,5cl, Flaschen

Fr.

Beispiele aus der bundesgerichtlichen Rechtsprechung:

Was wäre, wenn Sie den Wettkampf nicht beenden könnten? Apropos Planung, Sie haben schon sehr viele Sportarten in Ihrem Leben betrieStöckli: Darüber denkt man nicht nach. ben. Welche sportlichen Pläne haben Sie Ich bin der festen Überzeugung, dass ich denn für die Zeit nach Hawaii? den Wettkampf beenden werde, wenn nicht irgendetwas Unvorhersehbares ge- Stöckli: Erstmal gar keine. Die Zeit der schieht. In den erlaubten 16 Stunden ins Vorbereitung für Hawaii war sehr intenZiel kommen, schaffe ich auf jeden Fall, siv, sodass ich mir darüber keine Gedanselbst wenn die Form an dem Tag nicht ken gemacht habe. Es gibt aber schon

Corona

Fr.

Fahrzeugführer müssen ihr Fahrzeug ständig so beherrschen, dass sie ihren Vorsichtspflichten nachkommen können. Der Fahrzeugführer muss seine Aufmerksamkeit der Strasse und dem Verkehr zuwenden. Er darf beim Fahren keine Verrichtung vornehmen, welche die Bedienung des Fahrzeugs erschwert. Er hat ferner dafür zu sorgen, dass seine Aufmerksamkeit insbesondere durch Tonwiedergabegeräte sowie Kommunikations- und Informationssysteme nicht beeinträchtigt wird. Das Mass der Aufmerksamkeit, die der Fahrzeugführer der Strasse und dem Verkehr zuzuwenden hat, hängt dabei gemäss Rechtsprechung von den konkreten Umständen ab, wie der Verkehrsdichte, den örtlichen Verhältnissen, der Zeit, der Sicht und den voraussehbaren Gefahrenquellen.

Beherrschen des Fahrzeuges nicht gewährleistet, wenn der Lenker mit dem Mobiltelefon in der Hand oder eingeklemmt zwischen Kopf und Schulter während der Fahrt telefoniert. Das Verhalten wurde als einfache Verkehrsregelverletzung eingestuft. - Das Schreiben einer SMS am Steuer wurde durch das Bundesgericht im Jahr 2009 als grobe Verkehrsregelverletzung eingestuft, da dadurch eine erhöhte abstrakte Gefährdung der übrigen Verkehrsteilnehmer bewirkt und eine erhebliche Gefahr für deren Sicherheit geschaffen worden sei.

statt 14.90

Täglich frisch serviert im Internet

Smirnoﬀ Ice

Original & Tropical 4% Vol., 6 x 27.5cl, Flaschen

Fr.12.90

Appenzeller Alpenbitter 29% Vol., 100cl

Fr.28.90

903

La Grappa, Barrique 40% Vol., 70cl

Fr. 29.90

Marolo

Balteo

di Orione, di Umbria 75cl

Fr.12.90

Informationen aus dem Fricktal?

statt 16.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 26.09. bis 09.10.2018

Grappa di Amarone 45% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr.

54.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Der Regierungsrat hat diese Ankündigung mit Enttäuschung und Bedauern zur Kenntnis genommen. Er erwartet, dass Novartis die Verlagerung von Produktionskapazitäten ins Ausland im Rahmen des anstehenden Konsultationsverfahrens überprüft und den angekündigten Stellenabbau reduziert. Der Regierungsrat hat mit Enttäuschung und grossem Bedauern vom geplanten Stellenabbau bei Novartis Schweiz Kenntnis genommen. Betroffen sind die Kantone Basel-Stadt, BaselLandschaft, Tessin und Aargau. Erst vor wenigen Jahren hat Novartis rund eine halbe Milliarde Schweizer Franken in den Produktionsstandort Stein investiert und gegenüber dem Aargauer Regierungsrat stets die zentrale Bedeutung dieses weltweit modernsten Produktionswerks für Novartis betont. «Der plötzliche Strategiewechsel mit der Verlagerung von Hunderten von Arbeitsplätzen in BilliglohnLänder ist für den Regierungsrat schwer nachvollziehbar», so Landstatthalter und Volkswirtschaftsdirektor Urs Hofmann. Der Regierungsrat wertete den Ende August 2018 bekannt gegebenen Aufbau einer Produktionsanlage für Zell- und Gentherapien für 90 Millionen Franken und die Schaffung von bis zu 450 neuen Stellen in Stein als klares Bekenntnis zum Werkplatz Schweiz. Umso grösser ist

Ratgeber Recht

Fabelhaft

Douro Niepoort 75cl

Fr. 11.90

statt 14.90

Langes Einkaufswochenende mit Leistungs- & Gewerbeschau „Wohnen, Einrichten & Freizeit“ im Gewerbegebiet Schildgasse Tolle Einkaufsvorteile, Bewirtung und viele regionale Aussteller.

Samstag

29. .

Freita

Sonntagsverkauf ab 13 Uhr ! J e t zt

profit ieren!

September

ber

Septem

Aktion

IM GROSSEN JUBILÄUM Inklusive Armteilfunktion

1998.OHN

ELT

Mittwoch,

er 3. Oktobrta g wegen Feie

geschlossen

Sonnotfafener g

30.

Septemb

✓ 250

* E I -PRÄM

USC A T A F O €S

ufe im tere Einkä in für spä ereits getätigte e h c ts u g -Wert ht auf b n Einkaufs ar. Nicht s. Gilt nic n Sie eine lstergarnitur grati ge sind nicht teilb de e lt a rh e ert Po en fträ Einkaufsw orgen wir Ihre alte Auftrag gültig. Au sowie folg € Polsterd ne Artikel ts *Ab 2000 0 €. Zusätzlich en mal pro Person un der hier beworbe ing. ist 25 ein rliv Wert von on ist nur en. Ausgenommen r Wohnen und Inte e n Diese Akti Aufträge. mit anderen Aktio , Leonardo, Schön ar WK kumulierb n: Tempur, JOOP, are Markenw

MEHRWERT-

€

Verkau f

g a t n o M ung &

* Liefer S I GRAT

zerlegte men sind e werden m o n e g s Dies ro. Au tenfrei n 500 Eu admöbel. fswert vo tellwaren sowie B Werbegebiet kos u a k in E *Ab einem und zerlegte Bes 0 Euro in unserem 0 eMitnahm inkaufswert von 5 . E rt ab einem doch nicht montie je , rt fe e geli

✓

en g n u g i t r fe * Sonderan GRATIS erstellern n vielen H o v n e n Ih n wir gen könne fenkürzun unseren Beratern. ie T d n u -, Sie mit Breiten *Höhen-, nbieten. Sprechen a i e fr n te s ko

✓

Eckgarnitur, in robustem Leder Punch, in verschiedenen Farben erhältlich. Holzfüsse Eiche massiv, Stellmass ca. 273x248cm. Die Rücken in echt Leder, die Kissen und die Relaxfunktionen erhalten Sie gegen Mehrpreis. *23850071/75*

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Auch der weiteste Weg lohnt sich

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

fricktal Wahlen Pfarrerin Spittler klar in ihrem Amt bestätigt

Gesamterneuerungswahlen der Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal (info) Die Stimmberechtigten der Reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal waren am 23. September aufgerufen, ihre Pfarrerin und die Kirchenpflege sowie die Synodalen neu zu wählen. Pfarrerin Johanna Spittler, Zeiningen, hat die Wiederwahl klar geschafft. Sie wurde mit 93 Ja-Stimmen (39 Nein-Stimmen) gewählt. Die Kirchenpflege hatte sie im Vorfeld nicht zur Wiederwahl empfohlen. Weitere Ergebnisse: Pfarramt: Johanna Spass und Freude prägten den Jubiläumstag Foto: zVg Spittler, Zeiningen, Ja: 93 Stimmen, Nein 39 Stimmen; Kirchenpflege: Margrith Alder, Hellikon, 105 Stimmen; Ruth ImhofMoser Ruth, Zuzgen, 98 Stimmen; Roger Leuenberger, Zuzgen, 112 Stimmen, Heidi Moosmann, Hellikon, 114 Stimmen; Patrick Widmer, Zeiningen, 111 Stimmen. Präsidium: kein Wahlvorschlag, niemand Insieme Rheinfelden feiert 10-Jahre-FambiKi-Jubiläum hat das qualifizierte Mehr erreicht. Synode: Fritz Imhof, Zuzgen, 106 Stim(eing.) Am Samstag, 22. September, stemmten den ganzen Jubiläumstag mit das Abschiedsgeschenk. Monika Eisen- men; Heidi Moosmann, Hellikon, 116 feierte der Freizeittreff FambiKi von viel Manpower und unterstützten dort, ring, welche die ersten fünf Jahre beim Stimmen. Eingelegte Stimmzettel 134. FambiKi als Gruppenleiterin mitwirkte, Insieme Rheinfelden sein 10-Jahre-Ju- wo Not am Mann war. biläum. Der Freizeittreff FambiKi ist Nach dem OL hatten sich die Kinder ein wurde ebenfalls herzlich verabschiedet ein Zusammenkommen von behinder- feines Mittagessen, zubereitet von Kiwa- und beschenkt. Den Helfern wurde für ten Kindern und Jugendlichen, die mit- nis, verdient. Sie mussten wieder Kraft ihre Arbeit all die Jahre hindurch mit eieinander einen Nachmittag pro Monat schöpfen, denn um 13.30 Uhr ging es nem süssen Präsent gedankt. bei Spiel und kreativen Tätigkeiten weiter mit den Fussballspielen. Die Fans Grafiker Marco Frank hat ein neues Logo verbringen. Insieme Rheinfelden ist unterstützten die Spieler tatkräftig, in- gestaltet, welches die Insieme-Blache der Verein zur Förderung geistig und dem sie ihnen mit ihren selbstbemalten ziert. Zudem hat er kostenlos Aufkleber mehrfachbehinderter Menschen im Fähnli zuwinkten und sie anspornten. Ein gedruckt, welche von den Gästen und Bezirk. Kiwaner, verkleidet als Clown, brachte den Teilnehmern als Bhaltis mitgenom- (pd) Am 23. September wurden in der die Fussballspieler und Zuschauer zum men werden konnten. Marco Frank hat Reformierten Kirchgemeinde Stein und zudem für das Fambiki ein Jahresabonne- Umgebung die GesamterneuerungswahDie im FambiKi Beteiligten sind seit vie- Lachen. len Jahren mit viel Engagement und Herz Im Flug gingen die tollen Stunden vorbei. ment für den Zolli organisiert. Auch ihm len für die Amtsperiode 2019 – 2022 dabei, als Teilnehmer, Helfer und Organi- Um 15 Uhr trafen die Eltern und Ehren- wurde mit einem grossen Applaus ge- durchgeführt. Von den 1466 Stimmberechtigten wurden 168 gültige Stimmsatoren. Dies ist wohl auch das Geheim- gäste ein. Die Präsidentin von Insieme dankt. nis des riesigen Erfolgs vom FambiKi. Der Rheinfelden, Christine Brückner, hielt Last but not least erhielten auch die Ki- rechtsausweise eingereicht. Die StimmTag startete mit einem witzigen OL, wel- eine kurze Ansprache, in welcher sie Pilar wanis-Männer grossen Dank und Ap- beteiligung betrug 11,46 Prozent. Gecher den behinderten Teilnehmern ange- Cirelli, die Gründerin und Organisatorin plaus. Sie haben mit persönlichem Ein- wählt für die Amtsperiode 2019 – 2022 sind: Für die Pfarrstelle mit einem Penpasst war. des FambiKis, gebührend verabschiede- satz an diesem Tag Unglaubliches zusum von 100%: Pfarrer Marc Zöllner, So mussten sie verschiedene, ihnen an- te. Pilar Cirelli übergab an diesem Jubilä- stande gebracht. Die FambiKi-Kinder Stein (165 ja / 0 nein). Für die Pfarrstelle ihren Dank für die Kiwanis mit drückten gepasste Aufgaben angehen wie Instru- um das Zepter an Angi Keller. Mit Angi mit einem Pensum von 60%: Pfarrerin mente erraten, Slalom zwischen Vita- Keller hat das FambiKi eine ideenreiche einem Tanz aus. Beate Jaeschke, Densbüren (154 ja / 7 Parcours-Pfosten absolvieren, möglichst und begeisterungsfähige Nachfolgerin Vor dem Apéro gehörte das Schlusswort nein). In die Kirchenpflege: Barbara Weiviele Tannenzapfen in Körbe werfen und gefunden. Während der Verabschiedung dem Kiwaner Robi Hartmeier, welcher lenmann, Stein (158 Stimmen); Roland vieles mehr. Die Posten wurden von Mit- erschienen die Kinder in ihren neu ge- jedem Kind ein unglaubliches Geschenk Metzger, Münchwilen (157 Stimmen); gliedern des Kiwanis-Clubs betreut. Da- druckten FambiKi-T-Shirts und überga- überreichte: einen Fussball mit den UnMarkus Dutly, Wallbach (157 Stimmen); mit nicht genug, die Kiwanis-Männer ben zur Lieblingsmelodie von Pilar Cirelli terschriften der FCB-Spieler darauf. Fabian Weichelt, Stein (156 Stimmen); Justine Speissegger, Wallbach (153 Stimmen). Ins Kirchenpflegepräsidium: Barbara Weilenmann, Stein (142 Stimmen). Als Synodale: Pfarrer Marc Zöllner, Stein Übergänge weisen harte Kanten auf – ei(152 Stimmen); Ursula Stocker-Glättli, gentliche Pneu-Killer. Der Veloweg nach Obermumpf (148 Stimmen). Basel wird mehrfach gekreuzt, und der Vortritt auf den Querstrassen gehört den Autos. Velos scheinen in der Planung oftmals zum Artikel in fricktal.info, Ausgabe daher sehr nachdenklich, ist aber aus seiner Position klar verständlich: IndiviAm Sonntag wurde der Gegenentwurf inexistent zu sein; die Strasse ist vieler- vom 19. September dualisten werden in der Kirche nicht gern zur Velo-Initiative mit 73,6 Prozent sehr orts zu schmal, sodass für Velofahrer Wären wir noch Habsburger würde ich gesehen, denn Mann und Frau könnten ja wenig Platz bleibt. Nur schon mit Signadeutlich angenommen. Angesichts der ausrufen: «Was für ein Schmarren!» Mir noch durch eigene Hirnleistung, sprich steigenden Bedeutung von Velos und E- lisation könnte viel erreicht werden. kommt schlichtweg die Galle hoch, wenn scharfsinniges und eigenständiges DenBikes für den Nahverkehr überrascht die- Noch besser wäre eine umsichtige Pla- ich die Aussagen von Gerhard Pfister ken, auf die Idee kommen, die Machenses Resultat nicht. Die Grünliberalen nung und Ausführung von Bauprojekten lese, dass unsere Demokratie und unse- schaften der Kirchen nicht mehr länger positionierten sich früh für die Annahme und die zügige Entflechtung und Vervoll- re Bundesverfassung auf «christlichen» unterstützen zu wollen. Werten und Traditionen beruhen. Die De- Gemeinschaft kann aber auch frei von der Vorlage (Stadtrat Dominik Burkhardt ständigung des Velonetzes. beispielsweise engagierte sich im kanto- Wir sollten zur Inspiration öfters einmal mokratie in der Schweiz wurde von muti- Religionen und Indoktrination gelebt und nalen Komitee) und freuen sich daher nach Holland fahren, oder nur schon gen Menschen entgegen der katholi- erfahren werden. nach Strasbourg oder Freiburg im Breis- schen und protestantischen Kirche erüber dieses Ergebnis. Sandra Hiltmann, Rheinfelden Der grosse Handlungsbedarf in unserer gau. In einer guten Veloinfrastruktur liegt kämpft. Seit 1874 ist die Schweiz kein Region ist nun entschlossen anzugehen. viel Potenzial hinsichtlich Umweltschutz, christlicher Staat mehr – mit der damaliDenn heute muss man punkto Velowe- Gesundheit und Verringerung von Staus. gen Totalrevision der Bundesverfassung gen im Bezirk von einem Flickenteppich Deren Ausbau ist die Voraussetzung da- ist sie zu einem säkularen Staat geworsprechen. Zum Beispiel gibt es in Rhein- für, dass mehr Personen aufs Velo um- den. Es sind dies Werte der Aufklärung. felden keine durchgehend ausgebauten, steigen. Die Entflechtung von Fuss-, Wohl wahr, dass unsere Demokratie die Am 20. September stieg ich kurz nach 16 ja nicht mal klar signalisierte Radrouten Velo-, Auto- und Schwerverkehr erhöht Werte von Freiheit und Gleichheit jedes Uhr in den Stadtbus beim SoleUno ein. – weder auf der Ost/West- noch auf der die Sicherheit für alle Verkehrsteilneh- Menschen auszeichnet, zum Glück. Doch Der Buschauffeur fuhr so abrupt ab, dass im 19. Jahrhundert sahen die protestan- ich keine Zeit hatte, mich hinzusetzen, da Nord/Süd-Achse. Problematische Stel- mer. len gibt es viele: Die Kreuzung Bahnhof- Die Grünliberalen verlangen, dass dem tische und die katholische Kirche in die- ich zurzeit an Krücken gehe. Beim nächsstrasse/Kaiserstrasse ist unangenehm klaren Bekenntnis auf Bundesebene nun sem Freiheitsstreben eine «Rebellion ten Stopp begab ich mich zu einem freien und gefährlich. Für die neue Siedlung Taten auf lokaler und regionaler Ebene gegen Gott» und ein «sündhaftes Verlan- Sitzplatz. Aber schon brauste der Busgen des Individuums». fahrer wieder los, so dass ich den SitzSalmenpark wurden zwar für teures Geld folgen. Velowege gebaut, doch ist die Verkehrs- Michael Derrer, für den Vorstand der glp Die Aufforderung von Herrn Pfister, auf platz nicht erreichen konnte. Ich schrie, führung unklar, und die frisch gebauten Bezirk Rheinfelden Individualismus zu verzichten, stimmt dass ich hinfalle, weil ich mich nirgends

Ein beeindruckender Tag

Ergebnisse der Reformierten Kirchgemeinde Stein und Umgebung

Knappe Ergebnisse in Kaiseraugst Markus Zumbach als Vizepräsident gewählt (info) Mit 499 Stimmen wurde Markus Zumbach im 1. Wahlgang zum Vizepräsident der Gemeinde Kaiseraugst für den Rest der Amtsperiode 2018-2021 gewählt. Er steht nun künftig an der Seite von Gemeindepräsidentin Françoise Moser. Nicht gewählt wurde Hanspeter Meyer-Cigula mit 476 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 33,1 Prozent; Absolutes Mehr: 495. Bei der Ersatzwahl des Gemeinderatsmitgliedes für die Amtsperiode 20182021 (2. Wahlgang) erhielt Jean Frey 501 Stimmen und wurde somit in den Gemeinderat gewählt. Kandidat Andreas Heller erhielt 493 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 33 Prozent. Bild oben: Markus Zumbach; unten: Jean Frey. Fotos: zVg

Leserbriefe

Nach dem Ja auf Bundesebene: Veloinfrastruktur im Bezirk ausbauen

«Kirche, Staat und Politik – ein Thema am Bettag»

Danke an die irdischen Schutzengel

Fischzüchter Renato Gsell ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte kultivieren. Seine Zander aus der Aquakultur-Beckenanlage im Dorf werden nachhaltig und medikamentenfrei gezüchtet und sind als frische Filets im Volg Dintikon (AG) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Kleines Dorf – grosser Fang . Volg . Im Dorf daheim. In Dintikon zuhause.

festhalten könne. Die Passagiere waren sehr hilfsbereit und halfen mir, indem sie mich festhielten. Der Chauffeur bremste so abrupt, dass ich gleichwohl hingefallen bin. Dank der Hilfe der aufmerksamen Mitfahrenden habe ich nur kleine Prellungen. Dieser Vorfall zeigt, dass sich Buschauffeure, obwohl sie die Strecke zwischen Parkresort und Rehaklinik in der 30er- Zone befahren, nicht bewusst sind, dass es Leute mit einer Gehbehinderung gibt. Bevor sie losfahren, sollten sie einen Blick in den Rückspiegel werfen, um festzustellen, ob sich alle hingesetzt haben. Noch einmal herzlichen Dank an alle, die mir geholfen haben. Elvira Herzog, Rheinfelden

Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Spezialisten Wir schaffen Ideen für Ihren Raum.

Anita Kym diplomierte Raumgestalterin, Farbdesignerin mit eidg. FA

Tobias Kym eidgenössisch diplomierter Schreinermeister

Büro | Schreinerei Kraftwerkstrasse 7 4313 Möhlin +41 61 851 19 45

www.innen-schrei.ch

Showroom Riburgerstrasse 38 4313 Möhlin +41 61 851 46 06

Kym Innenarchitektur Schreinerei – Wir schaffen Ideen für Ihren Raum! Jeder Lebensraum ist in seiner Erscheinung und Vielfältigkeit so individuell, wie der Mensch, der darin lebt. Wir können unsere Kleider von der Stange kaufen, schneidern lassen und nach Belieben wechseln oder variieren. Mit der Inneneinrichtung aber zeigen wir unsere Persönlichkeit, welche unserem Wohlgefühl schlussendlich die vollendete Note verleiht.

Wir vermieten Spass! Machen Sie Ferien im Wohnmobil

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

Storen-Fensterladen 4332 Stein, Tel. 079Butterfly 356 50 73selbststeh Werkstatt: 4334 Sisseln CUBE Aktion CHF. 399.- abgeh Grossmattstrasse 18 Mario Vergara Mario Vergara

Sonnen-und Wetterschutzsysteme

CUBE

von Ihrem „Profi“ www.storen-fensterladen.ch

4332 Stein /

Butterfly selbststehende Pergola Pergola Mario Vergara Tel: 079CHF. 356Fr. 50 73 Aktion 399.–, abgeholt Aktion 399.abgeholt in Sisseln in Sisseln Werkstatt: 4334 Sisseln Grossmattstrasse 18 Butterfly selbststehende

Sonnen-und Wetterschutzsysteme

In unserem Familienunternehmen Ihrem entwerfen wir Möbel für Sie,von die genau Ihren Wünschen entsprechen, 4332 SteinVon / kleinen Einzelmöbeln bis zur Werkstatt: Sisseln Grossmattstrasse 18 massgeschneiderten Gesamteinrichden vorhandenen Platz optimal aus- 4334 wir73 realisieren Ihre individuelnutzen und Ihrem Raum einen Mario Vergara Tel:ganz 079 tung 356–50 len Wünsche. persönlichen Charakter geben.

„Profi“

400cm www.storen-fensterladen.ch 400auf cm400cm auf 400 cm

mit 1 Zusatz-PVC-Stoff 1mit zusatz PVC Stoffe Gratis gratis Höhe 291cm291 / 230cm Höhe cm

/ 230 cm

greifen Sie zu Greifen Sie zu solang es noch solang es hat noch hat

www.storen-fensterladen.ch

zeit s g n u

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

r 12 Uh mpe – 8 a a S hr, S via R U s 9 s 1 o i 17– esch Mo+M : Unterg ng rt Einga enzufah g Gara

ffn ö p o h

Ihr Spezialist für

Tel./Fax 062 873 02 02 Natel 079 288 02 02

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

 Neubau-Installation

Von September 2018 bis Ende März 2019

Büro | Schreinerei Kraftwerkstrasse 7 4313 Möhlin +41 61 851 19 45

Fondue

Bourguignonne (Fr. 45.50 p.P.), Chinoise (Fr. 34.50 p.P.) à discrétion (ab 4 Personen) Rinds-, Kalbs- und Schweinefleisch mit verschiedenen Beilagen und verschiedenen Saucen Nur auf Reservation Tel. 061 811 26 42, Rheinstrasse 20, 4302 Augst

www.innen-schrei.ch

Showroom Riburgerstrasse 38 4313 Möhlin +41 61 851 46 06

und Renovierung Fabienne Kalt,  Elektro Administration  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

ekp gmbh  Hauptstrasse 112  4313 Möhlin Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch Swisscom Partner

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Anton Hasenböhler Tel. 061 855 98 83 Andrea Merklinger Tel. 061 855 98 82

Ihr kompetentes Immobilienmakler-Team Ihre Immobilienprofis die sich ergänzen in Möhlin, Hauptstrasse 89 remax.ch

Corine Schreiber Werkstattleiter

15 beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

Für Fragen rund ums Auto sind wir Ihr Ansprechpartner. Sie möchten einen Termin für eine Probefahrt,einen Service oder Radwechsel,Frau Schreiber hilft Ihnen weiter. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 31. Oktober 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

fricktal

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Bife à Portuguesa für 4 Personen 5 Knoblauchzehen 1 El Weinessig 3 El Olivenöl Salz, Pfeffer aus der Mühle 4 Rindssteak 1 Lorbeerblatt 4 Tr. Hinterschinken 1 dl Weinbrand, z.B. Brandy 50 g Butter, eiskalt, in Stücke geschnitten 1 Tl Zitronensaft 4 Eier 4 Zitronenschnitze Zubereitung: 1. 4 Knoblauchzehen pressen, mit Essig und 1 El Olivenöl mischen. Mit Pfeffer würzen. Steaks damit einreiben und ca. 30 Min. marinieren lassen. 2. Ofen auf 80 °C vorheizen. Restliches Olivenöl erhitzen, Knoblauchzehe und Lorbeerblatt darin 1 Min. anbraten, Gewürze entfernen. Steaks im heissen Öl beidseitig je 1 Min. anbraten, Hitze reduzieren und beidseitig je 1-2 Min. weiterbraten. Steaks salzen, herausnehmen und im Ofen warm stellen. 3. Schinken im zurückgebliebenen Öl kurz anbraten. Auf die Steaks legen. Öl mit Haushaltpapier aus der Pfanne tupfen. Den Bratensatz mit Weinbrand ablöschen und zur Hälfte einkochen lassen. 4. Inzwischen in separater Bratpfanne wenig Butter erhitzen und die Eier darin braten. Gleichzeitig den Zitronensaft zur Sauce rühren. Restliche Butterstücke in der Sauce einzeln unterrühren, nicht mehr kochen! Steaks und Schinken damit übergiessen. Mit Zitronenschnitzen und Spiegeleiern anrichten. Tipp: Dazu werden Mixed Pickles und Pommes frites serviert. Anstelle des Rindssteaks Schweins- oder Kalbssteak verwenden.

OK-Team: Gina, Dominik, Béa und Tanja

Foto: zVg

«Organspende geht uns alle etwas an» Aktion in Rheinfelden (pd) Am vergangenen Samstag fand der nationale Tag der Organspende statt. In der ganzen Schweiz wurden Stände organisiert, an welchen sich Interessierte über das zum Teil doch immer noch brisante Thema informieren und brennende Fragen stellen konnten. Auch in Rheinfelden wurde vor dem Rathaus ein Stand aufgebaut. Mit Gina, einer Lebertransplantierten und somit als Betroffene, mit Tanja als Angehörige eines Lungentransplantierten sowie mit Béa und Dominik als Verfechter der Organspende waren vier Leute mit ganz viel Herzblut im Einsatz. Ziel des Teams war in erster Linie die Bürger sowie die Besucher von Rheinfelden auf das Thema aufmerksam zu machen. Rund 75% der Schweizer setzen sich auch heute noch nicht gerne mit der Organspende auseinander. Sei es, weil man sich ungern mit dem Tod auseinandersetzt, welcher leider unweigerlich zu einem jeden Leben dazugehört, oder weil man sich auch nicht ausdenken mag, dass man selber mal betroffen sein könnte und ein Organ benötigen würde. Nicht

zuletzt geistern immer noch genügend Geschichten herum, dass einem mit einem Ausweis je nach Gesundheitszustand nicht mehr geholfen würde, da das Interesse an den Organen zu hoch sein könnte. Dem wollte man am Samstag entgegen wirken, ausgiebig aufklären und vor allem die Menschen dazu zu bewegen, sich Gedanken zu machen und sich zu einer Entscheidung durchzuringen, denn Organspende geht alle etwas an. Viele erfreuliche Gespräche konnten geführt werden und die Organisatoren freuen sich vor allem, dass auch einige Leute sich positiv für die Widerspruchslösung ausgesprochen haben. Bis April 2019 werden noch Unterschriften gesammelt, welche diese Lösung zur Abstimmung an die Urne bringen soll. Das OK dankt an dieser Stelle allen, welche unterschrieben haben. Wer am vergangenen Samstag nicht im Städtli sein konnte, jedoch Interesse an diesem Thema hat, kann sich entweder direkt an Swisstransplant www.swisstransplant.org wenden oder an Tanja Uehlinger tanja.uehlinger@bluewin.ch

(eing.) Der Kindergarten mit der 1. und 2. Klasse ziehen am Heimattag los mit dem Ziel Sonnenberg zwischen Möhlin und Maisprach. Nach einer Carfahrt wandert die Gruppe in der Ebene los. Der Aufstieg ist recht steil, darum sind mehrere Verschnauf- und Trinkpausen nötig. Und natürlich Spielpausen - vor allem für die kleinen Kindergartenkinderbeine. Die Erst- und Zweitklässler erreichen den Turm etwas früher. Weil auf den Sonnenberg Feuer entfachen noch immer verboten ist, gibt es Sandwiches zum Picknick. Die Highlights sind die 100 Stufen Aufstieg auf den Sonnenbergturm mit einer tollen Aussicht auf die umliegenden Gemeinden, der Spielplatz mit Wippe und Schaukel sowie im Wald Geheimnisse erkunden, Hüttenbauen, Steine suchen, Verstecken spielen. Manche geniessen auch einfach nur das schöne warme Wetter. Am gleichen Tag führt der Ausflug der Mittelstufe zur Ruine Thiersteinberg. Die 4. bis 6. Klasse der Primarschule Sisseln trifft sich an der Bushaltestelle. Ein Teil mit Ziel Bahnhof Frick. Dort steht auch schon die erste Attraktion: Der Nah-

Polizeimeldung Laufenburg Bd.: «Schwerer Verkehrsunfall auf der B 34»

Lebendiges Bettags-Fest in Eiken (eing.) Der Bettag in Eiken war ein wahrer Augen-, Ohren- und Gaumenschmaus. Das Auge erfreute sich an den festlichen Trachten der Trachtengruppe und den wunderschönen Erntegaben vor dem Altar, die erstmalig auch spontan von Gottesdienstbesuchern beigesteuert wurden. Für den Ohrenschmaus sorgte Simone Küpfer mit dem Kirchenchor Eiken, der Sangesfreude und Gotteslob zu einer Einheit werden liess. Und der Gaumen kam beim Probieren der verschiedensten Zöpfe und Brote beim anschliessenden Apéro auf seine Kosten. Stefan Wolo Itu leitete die gleichzeitig feierliche und lebendige Eucharistiefeier. Pastoralassistentin Christina Kessler

griff in der Predigt das Bettagsmandat auf, dessen Titel lautete: «So sicher wie das Amen in der Kirche.» Dabei blieb sie nicht stecken im Lamento darüber, dass heutzutage vor allem in Internet und Medien vieles überhaupt nicht mehr sicher und verlässlich ist. Vielmehr ermutigte sie aus dem Evangelium heraus, trotz allem Vertrauen zu wagen, denn Vertrauen sei die Grundlage für ein glückliches Leben. Ein herzliches Dankeschön an die Trachtengruppe fürs Schmücken der Kirche, für den Apéro und für die fröhlichen Tänze. Danke auch dem Kirchenchor für die schönen Lieder und Danke an die vielen, die gekommen sind, um mitzufeiern! Foto: zVg

rungsmittelautomat. Dieser frisst einen Fünfliber ohne Gegenleistung. Dafür ist der Franken für die Toilette dank Mehrfachnutzung gut investiert. Ein Teil der Schüler beginnt die Wanderung entlang des Fricktaler Höhewegs. Entlang der Strasse ist für tierische Auflockerung gesorgt: Die Eidechsen in der Böschung sorgen für Begeisterung. Der Aufstieg zur Ruine beginnt in der prallen Sonne und ist steil. Die Gruppe gönnt sich zwei Pausen mit einer schönen Aussicht. Angenehm schattig war der restliche Aufstieg durch den Wald. Bei der Ruine treffen sich alle Schülerinnen und Schüler und suchen gemeinsam Holz für ein Feuer. Es wird gebrätelt, das gemütliche Zusammensein und ein ausserordentlich feines Dessert genossen. Die Stimmung ist, so das sinngemässe Zitat einer Lehrerin: «So entspannt wie noch nie zuvor!» Nach dem gemeinsamen Abstieg füllen alle ihre leeren Trinkbehältnisse mit frischem Brunnwasser. Das dauert länger, als gedacht und für die letzten wird es knapp, den Bus noch zu erwischen. Bild: Aussicht von der Ruine. Foto: zVg

Kurzmeldung Guter Draht nach Ungarn

Zubereitung: ca. 20 Min. + 30 Min. marinieren.

(pol) Einen Grosseinsatz von Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst gab es am frühen Donnerstagmorgen nach einem schweren Verkehrsunfall in Laufenburg. Um 5.30 Uhr befuhr ein 48-jähriger Mann mit einem Hyundai die Grunholzer Strasse und bog in die Waldshuter Strasse (B 34) ein. Hierbei missachtete er die Vorfahrt eines Linienbusses und stiess mit ihm zusammen. Hierbei wurde der Autofahrer in seinem völlig demolierten Fahrzeug eingeklemmt und musste von der Feuerwehr befreit werden. Der 48-Jährige erlitt schwere Verletzungen und wurde nach notärztlicher Versorgung mit dem Rettungshubschrauber abtransportiert. In dem mit etwa 10 Fahrgästen besetzten Linienbus wurden nach derzeitigen Erkenntnissen sechs Personen verletzt, darunter auch der 50-jährige Busfahrer. Notärzte und der Rettungsdienst kümmerten sich um die Verletzten und brachten sie zur genaueren Untersuchung ins Krankenhaus. Die B 34 war bis kurz nach 9 Uhr voll gesperrt. Das Autowrack wurde beschlagnahmt und von einem Abschleppdienst weggebracht Der schwer beschädigte Linienbus musste von einem Spezialfahrzeug abgeschleppt werden.

Schule Sisseln: Heimattag mit verschiedenen Zielen

Reformierte Kirchgemeinde von Möhlin feiert Partnerschaft (ab) Seit 30 Jahren besteht eine Partnerschaft zwischen den reformierten Kirchgemeinden von Möhlin und von Ráckeve (Ungarn). Das Jubiläum zu feiern, galt es im und nach dem Gemeindegottesdienst vom 23. September. Im Gottesdienst wurden zuerst drei Mädchen aus der Gemeinde getauft, und danach wurde der Gottesdienst so gestaltet, dass die gleichen Choräle gesungen und die gleichen Liturgie- und Predigttexte in Möhlin und in Ráckeve gelesen wurden. Die Predigten in den beiden Gemeinden waren aber nicht dieselben. Diese Tradition, die schon seit beinahe dem Beginn der Partnerschaft so gepflegt wird in den Jahren, in denen kein Besuch stattfindet, soll die geistige Verbundenheit der beiden Gemeinden zeigen und verstärken. Das Thema des Gottesdienstes lautete «Freundschaft», was natürlich genau

passte. Eine sehr hübsche Kindererzählung illustrierte sehr anschaulich, was wahre Freundschaft ausmacht, auch nach einem Streit. Der Gottesdienst wurde bereichert durch verschiedene Liedbeiträge des Kirchenchors, an diesem Tag unter der Leitung von Isabel Torres, mit Begleitung am Klavier durch Nicola Cumer. Ein musikalischer und festlicher Leckerbissen waren die Beiträge mit Klavier und nachher beim Apéro auch mit Gesang durch die in Basel lebende ungarische Sopranistin und Pianistin Éva Csapó. Sowohl im Gottesdienst als auch beim Apéro mit ungarischen Spezialitäten konnten die Anwesenden sich über die 30-jährige Geschichte der Partnerschaft informieren. Wer mehr wissen möchte über die Partnerschaft oder in der Arbeitsgruppe «Freundeskreis Ráckeve» mitmachen, möge sich doch mit dem Gruppen-Koordinator in Verbindung setzen: Andreas Burckhardt, Bahnhofstr. 82, 4313 Möhlin. Tel. 061 851 34 60, E-Mail: burckhardt.andreas@sunrise.ch. Foto: zVg

Nachbarn am

Hochrhein

Nachrichten & Veranstaltungen

Rheinfelden D/CH

MITTWOCH, 3. OKTOBER

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden:

D Konzertreihe Junge Klassik 18 Uhr, Schloss Beuggen D Filmeabend mit Gespräch „Was glaubst Du?“, mit Süreyya Emre und Elif Avcik, 19 Uhr, VHS

DO., 4. OKTOBER

D Kabarett im Bügersaal, Carrington-Brown „10“, 20 Uhr

SAMSTAG, 6. OKTOBER

+ MwSt. Rückvergütung

D Musik zu Marktzeit Mit Willi Tittel, Orgel, 11 Uhr, Christuskirche Rheinfelden CH Herbstmarkt 10 – 18 Uhr, Altstadt

+ Verzollungs-Service

SONNTAG, 7. OKTOBER

+ tägliche Lieferung + fachgerechte Montage

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

D Vernissage „Verwandlungen“ 11.15 Uhr, Verein Haus Salmegg D 3000-Schritte“-Wanderung 11 Uhr, Rathausbrunnen D 4. Karsauer Orgelkonzert 17 Uhr, Waldfriedhof Karsau CH Herbstmarkt 10 – 18 Uhr, Altstadt CH Die ganze Geschichte – Altstadtführung 14.15 Uhr, Rathaus Innenhof CH Erinnerungen in der Kunst Kunstsammler im Gespräch 15 Uhr, Kurbrunnenanlage

MONTAG, 8. OKTOBER

CH Jazzclub Q4: Judith Hill Sextet 20.15 Uhr, Schützen Kulturkeller

DIENSTAG, 9. OKTOBER

D Gebete im Christentum und Islam 19 Uhr, VHS-Haus

MITTWOCH, 10. OKTOBER

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

Allerlei Schweinereien vom Buffet am Mittwoch und Donnerstag, den 03./04. 10., 10./11. 10., 17./18. 10. und 24./25. 10., ab 18.00 Uhr zum Preis von 24,50 d

D Cityflohmarkt 10 –18 Uhr, Innenstadt D Kann man Glück lernen? mit Veronica Plank, 19 Uhr, VHSHaus D „Der Garten als Wohnraumerweiterung“ 19.30 Uhr, VHS-Haus D Rheinfelder Wasserkraftwerk – Öffentliche Besichtigung Anmeldung unter Tel. 07763/ 81-2650, 13.30 Uhr,

DO., 11. OKTOBER

Ihr starker Partner aus der Region!

D Lese-Insel „Ich bin doch keine Erbse!“ ab 5 Jahren, 15 Uhr, Stadtbibliothek D Lesen ist Ladylike 18 Uhr, Buchhandlung Merkel CH Literatur in Rheinfelden: Ueli Mäder: 68 – was bleibt? 19.30 Uhr, Stadtbibliothek

FREITAG, 12. OKTOBER

D Gesichter der Flucht – Finissage 18 Uhr, VHS-Haus

SAMSTAG, 13. OKTOBER

Autohaus R. Winzer GmbH

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

D Oktoberfest des Musikvereins Nollingen 20 Uhr, Hebelhalle CH Häuser, die Geschichte(n) erzählen 16 Uhr, Rathaus Innenhof CH Genuss-Reise: „Umai“ – lecker auf Japanisch 19 Uhr, Restaurant MAKAAN

Kurzmeldung

Brocki-Modeschau: Ein Erlebnis für die Sinne!

SONNTAG, 14. OKTOBER

D Oktoberfest des Musikvereins Nollingen 11 Uhr, Hebelhalle D Meisterkonzert 2 Südwestdeutsches Kammerorchester Pforzheim, 18 Uhr, Bürgersaal CH Erinnerungen in der Kunst 15 Uhr, Kurbrunnenanlage D Stadtführung: „Rheinfelder Geschichte(n)“ 15 –16.30 Uhr, Treffpunkt Rathaus

MONTAG, 15. OKTOBER

D Hilfe, meine Eltern verstehen mich nicht 19.30 Uhr, VHS-Haus

Grenzach-Wyhlen

CH Ja-ZZ Traditional Jazzclub: Dutch Swing College Band (NL) 20 Uhr, Schützen Kulturkeller

SAMSTAG 27. OKTOBER D „Ich mach dich gesund, sagte der Bär“ Kindertheater, 15 Uhr, Jugendhaus

Ihr Premium • Unfallabwicklung Service-Partner • Lackarbeiten • Karosserieund am Hochrhein • Smart Repair Dreiländereck

SONNTAG, 28. OKTOBER D Schlosskonzert Beuggen 17 Uhr, Rittersaal Schloss Beuggen CH Gospel Chor Konzert 18 – 19.15 Uhr, Reformierte Kirche

Robert-Bosch-Straße 7 D-79618 Rheinfelden Tel. 07623/72 50-0 info@die-autowelt.com www.die-autowelt.com

DIENSTAG, 16. OKTOBER

D Unser Film „Die dunkelste Stunde“ 20 Uhr, Rheinflimmern

MITTWOCH 17. OKTOBER

D Jörg Knör „Filou! Reloaded“, Kabarett, 20 Uhr, Bürgersaal D Wanderung: RehbergerKunstweg 12 Uhr, Ausläufer Dinkelberg

DO., 18. OKTOBER

D Kindertheater„Swimmy, Abenteuer unter dem Meer“ 15 Uhr, Jugendhaus, Jugendreferat

FREITAG, 19. OKTOBER

D Kindertheater 10 und 15 Uhr, Jugendhaus CH Vernissage Kunst trifft Musik 19 Uhr, Kurbrunnenanlage

SAMSTAG, 20. OKTOBER

Persönlich, freundlich, fair ! Unsere Leistungen für Sie: WERKSTATT ® – Reifen – Bremsen – Diesel DES VERTRAUENS 2018 – Inspektion – Mechanik 2014 – Klima – AU/TÜV – Heizung ausgewählt vom Autofahrer – Wohnmobilservice – Gasprüfung – Elektrik

D Musik zu Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D Mord am Hochrhein Krimiwanderung, 10 Uhr, Parkplatz am Schloss Beuggen D Herbstball des TV Rheinfelden 19 Uhr, Bürgersaal CH Kultur Weekend: Pasta del amore 20 Uhr, Apochroma Fotografie CH Capriccio Barockorchester – rhein majestätisch 19.30 Uhr, Stadtkirche St. Martin CH Zum Henker... nach Rheinfelden 20 Uhr, Rathaus Innenhof

Niethammer Goethestr. 1 l 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 l 7 22 30 niethammer@bosch-service.org

SONNTAG, 21. OKTOBER

D Konzert 3 der Blüthner-Reihe 18 Uhr, Christuskirche CH Kunst trifft Musik Musikmatinée, 11 Uhr, Musiksaal Kurbrunnenanlage CH Filmmatinée Di Chli Häx 11.30 Uhr, Apochroma Fotografie

DIENSTAG, 23. OKTOBER

D „Straßburg, ich muss dich lassen“ Das Kriegsende am Oberrhein in der Literatur, 19.30 Uhr, VHS-Haus

DO., 25. OKTOBER

D Lese-Insel „Felix fährt Eisenbahn“ ab 5 Jahren, 15 Uhr, Stadtbibliothek

FREITAG, 26. OKTOBER

D NLP-Informationsabend 19 Uhr, VHS-Haus

Beobachtet

Leiterin, zeigte sich erfreut über das grosse Interesse. Nebst sportlicher Kleidung wurden Garderoben für die verschiedensten Anlässe gezeigt. Für die mit Charme vorgeführten Kleider erhielten die Models den wohlverdienten Applaus. Einmal mehr zeigte sich, dass man sich in der Brockenstube preiswert, elegant und modisch einkleiden kann. Öffnungszeiten: Donnerstag ab 16.30 Uhr und Samstag ab 10 Uhr.

(eing.) Das wunderbare Herbstwetter lockte am 12. September wiederum viele Zuschauer (männliche und weibliche) zur Modeschau vor der Brockenstube in Rheinfelden. Speckzopf und Cüpli wurden serviert und gespannt warteten alle auf die Präsentation. Anne Bretscher-Wüthrich, die Ressort-

www.frauenverein-rheinfelden.ch Im Morgentau entstehen wieder diese schönen Wasserperlen

Margrit Freudemann, Kaisten

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

fricktal

Kurzmeldungen Zirkuspfarrer und Artistin begeisterten in Zuzgen (fi) Zirkuspfarrer Adrian Bolzeren und die Artistin Jenny Gasser wussten am Donnerstag die Besucherinnen und Besucher im Rahmen des ökumenischen Anlasses «Männerabend» im Reformierten Gemeindezentrum in Zuzgen zu begeistern. Adrian Bolzern liess ein Jahr mit zahlreichen Höhepunkten, die er mit Schaustellern, Zirkusleuten und Artisten verbrachte, Revue passieren, angefangen beim grossen Zirkusfestival in Monte Carlo. Pfarrer Bolzern versteht es, auf die besonderen Menschen in der Zirkus- und Chilbiwelt zuzugehen und sich ihre Sorgen anzuhören. Er überraschte auch mit Informationen wie jener, dass es eine jährliche Wallfahrt der Schausteller nach Mariastein gibt, die er begleitet. Er nimmt

Am gleichen Strick ziehen Kirchen feiern in Möhliner Steinlihalle miteinander Gottesdienst (cs) Wie jedes Jahr im September feierten Mitglieder aller drei Möhliner Kirchen in der Steinlihalle miteinander Gottesdienst. Das Thema «Am gliiche Strick» hat die Anwesenden tatkräftig eingeholt, nämlich mit einem dicken, langen roten Seil, das durch die ganze Halle weitergereicht wurde. Passend zum Thema haben die drei Pfarrpersonen Christian Edringer, Daniel Reidy und Claudia Speiser die Liturgie als auch die Predigt ineinander

Infos aus dem Fricktal?

übergreifend gestaltet – ein schönes Beispiel für ein gelungenes Miteinander. In der Predigt wurde die Frage gestellt: Wer gehört denn eigentlich dazu in einer Gruppe? Und wer sagt, wer dazugehört? Wir leben in einer Gesellschaft, die bunt zusammengewürfelt ist und das ist auch gut so. Denn gerade Jesus hat immer wieder betont, dass jeder und jede seinen und ihren individuellen Platz hat in einer Gemeinschaft. So kommen unterschiedliche Talente und Gaben zusammen und werden zu einem beweglichen Ganzen. So bewegten sich denn auch die grossen sechs Porträts von Leuten aus Möhlin, die deprimiert mit einem schlaffen Seil in der Hand in die Welt schauten. Es pas-

sierte eine Umkehr: Es erschienen Porträts auf der Rückseite mit lachenden Gesichtern und die Hände fest am gestrafften roten Seil. Klar, es fällt immer wieder schwer, zusammen auf einen Nenner zu kommen, aber viele Hände halten sich fest am Seil und alle sollten ihren Platz haben zum «am gliiche Strick zieh.» Die Musikgesellschaft Möhlin führte engagiert durch den Gottesdienst. Highlight war während der Predigt die musikalische Untermalung der drei Bibelstellen. Bewegende und mitreissende gesangliche Farbtupfer hat der Surprise Chor aus Basel gezeigt. Foto: zVg

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

sich vor, jeden Zirkus dreimal jährlich zu besuchen. Dabei führt er auch Taufen, Hochzeiten und Zeltsegnungen durch. Er ist an den Kirmes, Chilbis und Herbstmessen präsent. Und dies alles mit einer 50%-Anstellung, die erst noch durch die eigens dafür geschaffene Philipp-NeriStiftung finanziert werden muss, deren Kapital gerade mal knapp für seinen Lohn ausreicht. Adrian Bolzern liess sich an diesem Abend von Jennifer Gasser, einer atemberaubenden Feuerartistin begleiten, die aus ihrem spannenden Leben berichtete. Schon mit 16 Jahren liess sich Jenny, aufgewachsen im Zirkus Royal, ins Artistenleben ein. Später heiratete sie, hatte zwei Kinder und kehrte dann als Artistin zurück: ins Varieté. Ihre Kunst kann man auf dem Video «Diese Frau ist Feuer und Flamme» auf ihrer Webseite (www.bornevent.ch/jennifergasser) bestaunen. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Kurzmeldung

Pfarrerin Claudia Speiser (links) sprach zur Gemeinde

Foto: zVg

«Mit dem Kompass in der Hand» Begrüssung der neuen Konfirmanden in Möhlin (mb) In einem festlichen BegrüssungsGottesdienst wurden in Möhlin die neuen Konfirmanden herzlich willkommen geheissen und der Gemeinde vorgestellt. Der feierliche Gottesdienst mit einer Taufe fand in der reformierten Kirche Möhlin statt, gefolgt von einem fröhlichen Fest auf der Kirchenwiese. Einmal im Jahr findet bei den Reformierten in Möhlin das Kirchenwiesefest statt. Dieses Fest war auch Anlass, die Konfirmanden 2018 in der Gemeinde in einem lebendigen Gottesdienst unter ihrer Mitwirkung willkommen zu heissen. Der Gottesdienst stand unter dem Motto «Mit dem Kompass in der Hand». In einem Kurztheater zeigten die Jugendlichen auf, dass man sich im Leben immer wieder mal verirren kann und sich dann fragt, wie es weitergeht. Des Weiteren wurden im Gottesdienst sinnstellende Fragen wie «Was ist eigentlich gutes Leben» oder Fragen nach Orientierung als Hinführung zur anschliessenden Predigt aufgenommen. Die Jugendlichen stellten mit ihren persönlichen Händen in Form von verzierten Gipsabdrücken ihre Lebensmottos vor. Anhand des Bibeltextes «Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben» aus Johannes 14, 6 liess Pfarrerin Claudia Speiser wichtig werden, dass Gott im Zusammenhang mit der Orientierung aus geistiger

Sicht gesehen zu einem Kompass werden kann. Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst von der Jugendmusik Möhlin mit ihrem Dirigenten Markus Tannenholz und dem Organisten Nicolas Cumer. Mit Lou Blaser wurde an diesem Sonntag auch ein Kind getauft und zusammen mit der ganzen Tauffamilie in der Gemeinde begrüsst und willkommen geheissen. Anschliessend an den Gottesdienst überraschte die CEVI Gross und Klein mit einer riesigen Zeltlandschaft im Pfarrgarten. Darin befand sich ein selbst gestaltetes Labyrinth mit vielen Gängen und Irrgängen. In diesem Zusammenhang war es ein schönes Detail, dass das Labyrinth auch so gut zum Gottesdienstthema mit dem Kompass und dem «Auf dem Weg sein» passte. Natürlich war an diesem Sonntag auch fürs leibliche Wohl gesorgt: Es gab Würste vom Grill mit diversen Salaten und anschliessend ans gemeinsame Mittagessen ein Kuchenbuffet mit Kaffee oder sonstigen Getränken. Das schöne und sonnige Wetter an diesem festlichen Tag lud zum längeren Verweilen und gemeinsamen Austauschen ein. Die Stimmung am Fest war dementsprechend fröhlich. Die Jugendmusik unter ihrem Dirigenten Markus Tannenholz gab Lieder mit harmonischen und bunten Klängen zum Besten. In Erinnerung bleibt ein gelungenes, lebendiges, friedliches sowie fröhliches Fest.

Clean-Up-Day 2018 in Stein

Raum gedankenlos weggeworfenen Abfall einzusammeln. Genau dies ist am 15. September in Stein geschehen. Anlässlich des nationalen Clean-UpDays haben engagierte Personen nicht weggeschaut, sondern unzählige Säcke mit eingesammeltem Müll von Wegen, Strassen, Wiesen, Rabatten und vom

Rheinufer gefüllt. Nach dem vorbildlichen Arbeitseinsatz bedankte sich Gemeinderat Walter Zumstein bei den Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Als Dankeschön offerierte die Gemeinde im Anschluss einen wohlverdienten Imbiss.

Jahr. Das sind 25 Prozent mehr als heute. Kinder erhalten 60 Franken mehr pro Jahr. Ihnen wird weiterhin maximal 90 Prozent der durchschnittlichen Prämie vergütet. Dadurch werden gerade auch (pd) Der Baselbieter Regierungsrat hat Familien entlastet. Eine vierköpfige Famibeschlossen, die Richtprämien für die lie erhält jährlich 1320 Franken zusätzFestlegung der Prämienverbilligung zu lich an ihre Krankenkassenprämien. erhöhen. Die Bezügerinnen und Bezüger erhalten substanziell höhere Beiträge an Landrat und Regierungsrat lehnen ihre Krankenkassenprämien. Damit trägt Initiative ab die Regierung der erhöhten Prämienbe- Am 25. November 2018 wird über die forlastung Rechnung und nutzt den finanzi- mulierte Gesetzesinitiative «Ja zur Prä ellen Spielraum sinnvoll. Der Regierungs- mienverbilligung» abgestimmt. Die Initiarat hat eine substanzielle Entlastung für tive verlangt einen radikalen SystemEmpfängerinnen und Empfänger von Prä- wechsel. Sie will, dass der Kanton allen mienverbilligungen beschlossen: Ab Versicherten mindestens 80 Prozent der 1. Januar 2019 erhalten Erwachsene zu- Durchschnittsprämie abzüglich von 10 sätzlich 600 Franken pro Jahr, junge Er- Prozent ihres Einkommens vergütet. Die wachsene zusätzlich 540 Franken pro jährlichen Mehrkosten der Initiative be-

tragen anfänglich 75 Millionen Franken und werden parallel zu den Krankenkassenprämien weiter ansteigen. Landrat und Regierungsrat lehnen die Initiative ab. Die vom Regierungsrat beschlossene Richtprämienerhöhung führt zu Mehrkosten von 12,4 Millionen Franken in den Jahren 2019 und 2020. Ab 2021 sind die Kantone zudem aufgrund des veränderten Risikoausgleichs verpflichtet, die minimale Prämienverbilligung für Kinder von bisher 50 Prozent auf 80 Prozent der Durchschnittsprämie zu erhöhen. Deshalb betragen die Mehrkosten ab 2021 13,8 Millionen Franken. Mit der Erhöhung der Richtprämien geht der Regierungsrat einen pragmatischen Weg, um die Prämienbelastung für tiefe und mittlere Einkommen zu reduzieren. Dafür ist kein radikaler Systemwechsel nötig.

(eing.) Eigentlich ist es unglaublich. Da treffen sich 23 Personen, unterschiedlichen Alters und verschiedenster Nationalitäten, am frühen Samstagmorgen, um den von Fremden im öffentlichen

Baselland Höhere Beiträge an Krankenkassenprämien ab 1.1.2019

Bild der Woche

Das Interesse war riesig

Foto: zVg

Bettag in Stein Gute Beteiligung beim «Rise-up»-Gottesdienst (eing.) Soviele Kinder und Jugendliche wie bisher noch nie folgten der Einladung von Simone Küpfer, einen Nachmittag und Abend miteinander zu verbringen und dabei den Vorabendgottesdienst musikalisch vorzubereiten. Dabei ging es nicht nur um das Einstudieren der Lieder, sondern auch um die Pflege der Gemeinschaft durch Spiel und Spass im Pfarrhausgarten und das gemeinsame Pizzaessen am Schluss. Der Rise-up-Chor bereicherte den Gottesdienst durch engagiert vorgetragene peppige Lieder, bei denen auch vielfälti-

ge Soli ihren Platz hatten. Für die instrumentale Begleitung und Ausschmückung sorgten Simone Küpfer am Piano, Joel Datz, Querflöte, und Elija Küpfer mit der Cachon. Drei kurze Anspiele von Alessio, Alexander und Joel brachten die Gottesdienstbesucher hinein in das Thema: «Worauf können wir uns verlassen? Wem können wir vertrauen?» Pastoralassistentin Christina Kessler freute sich sehr über die Beiträge der Kinder und Jugendlichen. Ihnen allen, Simone Küpfer und Saskia Singler gebührt ein grosses Dankeschön.

Bild: Das Clean-up-Team. Foto: zVg

Weinbau im Aargau: In der Römerstadt Augst wurden Weine aus Italien, aus Spanien, aus Frankreich, aber auch Spezialitäten aus dem Osten des Mittelmeerraumes importiert. In spätrömischer Zeit soll sogar Wein aus Gaza im Heiligen Land für das Castrum Rauracense herbeigeschafft worden sein. Im Römermuseum sind gegen 6000 Amphoren registriert, welche für Olivenöl, aber vor allem für den Weintransport, benötigt wurden. Die ersten Spuren für den Weinbau im Aargau finden sich aus den Römerlagern von Windisch, Augst und Zurzach. Vasen, Schalen und Trinkgefässe wurden gefunden. Klöster und Adel sorgten später im Mittelalter für einen ausgedehnten Weinbau im Aargau. In der Neuzeit blieb die Weintraube populär, sodass 1860 im Aargau eine Rebfläche von rund 2700 ha registriert wurde, die um 500 ha grösser war als im Wallis zur damaligen Zeit. Die Reblaus zerstörte den weitaus grössten Teil der Rebberge. Zudem kamen unsere Weine durch den internationalen Handel mit Billigweinen immer mehr unter Druck. Heute umfasst das Weinbaugebiet des Aargaus rund 400 ha. In sieben Weinbauregionen sind rund 750 Winzerinnen und Winzer in insgesamt 72 Rebbaugemeinden tätig. Es sind knapp 60 Rebsorten im Aargau zugelassen, ein Drittel entfällt auf weisse Trauben. Der Aargau liegt erstaunlicherweise auf dem gleichen geographischen Breitengrad wie das Burgund. In vielen Seitentälern des Kantons sind in den letzten Jahren wieder an steilen südorientierten Hängen neue oder erweiterte Rebberge entstanden, wie z.B. in Mettau (Bild mit der Talkirche St. Remigius), Oberhof oder Wittnau. Das grösste Aargauer Rebbaugebiet liegt nach dem Gemeinde-Zusammenschluss mit Oberflachs in Schinznach-Dorf. Eine eindrückliche Wein-Tageswanderung fand im August mit 311 Beteiligten im Schenkenbergertal statt. Der Anlass ist im Jurapark Aargau zur Tradition geworden. Die Wanderung vermochte Besucher aus Basellandschaft, Luzern, Bern und Zürich anzulocken. Es wurde nicht nur Wein, sondern eine breite ausgewogene Kulinarik bis hin zu einem regionalen Fünf-Gang-Menü angeboten. Wissen und Leidenschaft der Winzer wurde bei den Erläuterungen bei den Info-Stationen spürbar. Man darf hoffen, dass ein hohes Qualitätsziel und der grosse «Traubensommer» dieses Jahres dem Aargauerwein weiterhin guten Absatz sichern werden. apbircher@bluewin.ch

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 26.9., 12 Uhr, bis Mi, 3.10., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 20.00 Chile Theater-Probe mit Pfr. Leszek Ruszkowski. • Donnerstag: 18.30 Schulmusical in der Kirche mit Vanessa Bippus. 20.00 Feierabend bei Familie Ammann, Frankeweg 18, Rheinfelden • Freitag: Incontro Mittagstisch hat Ferien. Wiederbeginn: Freitag, 19. Oktober • Sonntag: 10.00 Schöpfungszeit-Gottesdienst mit der Kantorei. Pfr. Leszek Ruszkowski. Flötenduo Verena Michel und Karin Leentjens, Nina Haugen, Orgel. 19.00 in der Stiftskirche Olsberg: «Brother Sun, Sister Moon»- Abendgottesdienst zur Schöpfungszeit. Susan Schell, Jutta Wurm, Gesang und Gitarre, Catherine Berger und Pfr. Andreas Fischer. Magden. Sonntag: 19.00 in der Stiftskirche Olsberg: «Brother Sun, Sister Moon»- Abendgottesdienst zur Schöpfungszeit. Susan Schell, Jutta Wurm, Gesang und Gitarre, Catherine Berger und Pfr. Andreas Fischer. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Andreas Fischer. 19.00 in der Stiftskirche Olsberg: «Brother Sun, Sister Moon»- Abendgottesdienst zur Schöpfungszeit. Susan Schell, Jutta Wurm, Gesang und Gitarre, Catherine Berger und Pfr. Andreas Fischer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Seniorennachmittag, Pfarrhauskeller Arisdorf • Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Pfr. Lukas Michel und Beat Schmid an der Orgel, Kirche Arisdorf. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Pfarrerin Sonja Wieland, Musik: Regula Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Buus, mit Pfarrerin Margrit Balscheit. Möhlin. Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst • Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 19.00 Gottesdienst mit der Singgruppe «Klingende Quelle» mit Pfrn. Esther Borer-Schaub. Stein. Heute Mi: 18.00–20.00 1. Klasse Kennenlernabend mit anschl. Elterninformation • Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen, Fortsetzung des Themas: «Warum? - Eva, Kain & Co» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Marc Zöllner. Frick. Donnerstag: 10.00 Gottesdienst, AltersZentrum Bruggbach, Pfrn. Verena Salvisberg • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Erntedank, kath. Kirche Herznach, Pfr. Joh. Siebenmann, Andreas Wieland. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Norbert Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Patrozinium. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30, Eucharistiefeier, Obermumpf. Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 17.00 Abend-Gottesdienst, Rheinfelden. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Patrozinium, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation • Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 kein Gottesdienst. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 3.10.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 kein Gottesdienst. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 3.10.: 09.00 Kein Gottesdienst. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Zämme si und spiele, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche. 19.00 Kirchgemeinderatssitzung • Donnerstag: 09.30 Gottesdienst Frauen, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 10.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase • Samstag: 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche, JZ Elisabeth und Albert Völkin-Noll, Maria Gertrud Krummenacher. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mittwoch, 3.10.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Donnerstag: 18.30 Gottesdienst zum Monatsende in der Wendelinskapelle; Daniel Fischler • Sonntag: 10.30 Gottesdienst; Harfe und Gesang mit A. und M. Zoller; Daniel Fischler • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier mit mit Pfarrer Daniel Fischler. Zuzgen. Sonntag: 09.00 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten (Patrozinium). Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst Patrozinium. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 10.00 Ref. Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottes-

Kochkurs für Männer ab 60

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Holderbank – Roggenweid – Balsthal

Der Kurs richtet sich an Männer, die bereits Erfahrung in der Küche mitbringen und in geselliger Runde neue Rezepte ausprobieren wollen. Die Hauswirtschaftslehrerin Karin Küng vermittelt auch Tipps und Tricks für den Küchenalltag und Aktuelles aus der Ernährungslehre. Kurstage: 27.10./17.11., 10 bis 14 Uhr, 2 Samstage à 4 Std. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Widengasse 5, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Donnerstag, 4. Oktober. Wanderzeit ca. 2¾ Wanderung Hunzenschwil 4. Oktober

Std., Auf 270 m, Ab 410m, Treffpunkt: 9.05 Uhr Bhf. Pratteln. Vom Dorfplatz Holderbank steigt unser Wanderweg stetig an, bis wir nach ca. 1¼ Std. um den Roggen herum sind und den Weitblick ins Mittelland und die Alpen geniessen können. Wenig unter uns liegt das Bergrestaurant Roggenweid, wo wir zum Zmittag einkehren werden. Bei schönem, trockenem Wetter nehmen wir den etwas steileren Abstieg durch den «Märliwald» – sonst den flacheren Weg nach Balsthal, von wo uns das Postauto zurück nach Waldenburg bringt. Stöcke mitnehmen! S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, K’augst 8.57, Pratteln an 9.01 / S3 Pratteln 9.11, Liestal an 9.17 / Waldenburgerli Liestal 9.35 / Bus 94 Waldenburg 10.03, Holderbank an 10.20. U-Abo oder TNW-Tageskarte lösen. Postauto lösen wir zusätzlich vor Ort (ca. Fr. 5.– mit Halbtax). Auskunft: H.R. Scherzinger Tel. 079 476 07 05.

Everdance®

Everdance® ist eine Tanzform, die keinen Tanzpartner braucht. Tanzen ist gut für die Kondition, den Kreislauf, das Gleichgewicht und macht Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Salsa etc. werden in der Gruppe, mit einfachen Schrittfolgen getanzt. Eine gratis Schnupperlektion und der Einstieg in den Kurs sind jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag 13 bis 14 Uhr oder 14.15 bis 15.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Internationale Tänze (Volkstanz)

Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind zu einer gratis Schnupperstunde eingeladen. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag von 14 bis 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Leitung: B. Waldmeier, Möhlin, und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Eine attraktive Herbstwanderung von Gränichen aus erwartet alle Wanderfreudigen. Kurzwanderung: Marschzeit ca. 2,25 Std., Aufstieg 150m, Abstieg 200m. Spazierwanderung: Marschzeit ca. 1,5 Std., Aufstieg 90m, Abstieg 140m. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft am Tourentag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 871 28 44.

Starker Rücken Die gezielten Übungen, koordiniert mit der Atmung, aktivieren, dehnen, stärken und lockern die Rückenmuskulatur. 7 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 14 bis 15 Uhr, ab 16. Oktober. Kurs ort Gipf-Oberfrick.

Foulards binden leicht gemacht Mit einem hübschen Foulards kann das Outfit problemlos aufgepeppt werden, vorausgesetzt, es ist rutschfest und apart gebunden. Donnerstag, 11. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. Kurs ort Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Orientalischer Tanz, Anfänger Den Körper und seine Beweglichkeit neu entdecken, ist das Ziel. Die Grundbewegungsarten des orientalischen Tanzes verbessern auf sanfte Art Körperhaltung und Beweglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen Könnens, auf eine neue Art lustvoll bewegen möchten. Kursbeginn: 15. Oktober, 9.45 bis 10.45 Uhr; Kursdauer: 10 × 1 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Besser hören - besser verstehen Kinderlachen, Gespräche, Bienensummen: Das Gehör verbindet Menschen und gibt im Alltag Sicherheit. Wer eine Hörminderung aktiv angeht, bleibt selbstständig und im Kontakt. Der Kurs gibt einen Überblick über die aktuellen Angebote und die korrekte Handha-

13 dienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier) • Mittwoch, 3.10.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion. Herznach. Sonntag: 10.00 ökum. Erntedankgottesdienst. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Mittwoch: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Willi Wagner. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst, mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

bung von Hörgeräten. Mittwoch, 31. Oktober, 14 bis 15.45 Uhr. Anmeldung erforderlich. ort: Rheinfelden. Organisation: Pro Kurs Senectute Bezirk Rheinfelden.

Radsporttour Bürersteig 1. Oktober Lohnenswerte Höhenmeter sind auf dieser Tour von Laufenburg über Sulz, Galten, Bürersteig, Hottwil und Etzgen zu bewältigen. Fahrzeit ca. 21/2 Std., 27km, 420Hm, Stufe 2. Treffpunkt 13.30 Uhr Kreisschule Blauen Laufenburg. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft am Tourentag zwischen 11 und 12 Uhr unter Tel. 062 875 10 40.

Immobilienratgeber Das eigene Haus verkaufen und dann? Eine Fachperson der Raiffeisenbank informiert über Bewertungen und Verkauf der eigenen Immobilie, Übergabe des Hauses an die eignen Kinder, Tragbarkeit bei Todesfall eines Ehepartners, geeignete Wohnformen im dritten Lebensabschnitt. Dienstag, 6. November, 14 bis 15.45 Uhr. Kursort Frick, Anmeldung erforderlich. Organisation Beratungsstelle Bezirk Laufenburg.

Standaktionen der Pro Senectute Aargau zum Tag der älteren Menschen am 1. Oktober Altern hat verschiedene Seiten. Es gibt die schönen Perspektiven wie Freiheit, Gelassenheit, Gestaltungsspielraum des Alltages, der Wohnsituation oder freie Zeit für Begegnungen und Kontakte. Es gibt aber auch die schwierigen Seiten wie Krankheiten und Einschränkungen, Sorgen, Nöte oder Einsamkeit. Über all diese und viele weitere Aspekte diskutieren wir gerne mit Ihnen bei unserer Standaktion zum Tag der älteren Menschen. Pro Senectute Aargau ist an folgenden Orten anzutreffen: Laufenburg, Bahnhofplatz von 9 bis 11 Uhr; Frick, Coop/Migros von 14 bis 16.30 Uhr; Magden, Coop von 9 bis 11.30 Uhr; Möhlin, Migros von 9 bis 11.30 Uhr. Pro Senectute Aargau, Beratungsstellen Bezirk Laufenburg und Rheinfelden

Pro Senectute sammelt, denn Ohnmacht und Hilflosigkeit im Alter darf nicht sein Ein selbstbestimmtes Leben führen zu können, ist ein hohes Gut, gerade im Alter und bei gesundheitlichen Einschränkungen. Pro Senectute fördert die finanzielle, rechtliche und gesundheitliche Selbstständigkeit und gibt Sicherheit im Alltag. Dank Spendengeldern können Beratung und Dienstleistungen für die ältere Bevölkerung weiterhin flächendeckend angeboten und stetig den aktuellen Bedürfnissen angepasst werden. In den nächsten Tagen beginnt die Sammelaktion per Post oder direkt durch Sammlerinnen und Sammler an der Haustüre. Pro Senectute Aargau bedankt sich im Voraus herzlich für einen freundlichen Empfang und für jede Spende. Pro Senectute Aargau, Ortsvertreterinnen und Sammlerinnen der Beratungsstellen Bezirk Rheinfelden und Laufenburg.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

92. Geburtstag

Dienstag, 2. Oktober Büchli-Loosli Hedwig, Elfingen

Freitag, 28. September Amsler Heinz, Frick

Freitag, 28. September Kobi Mirjana, Rheinfelden Freitag, 28. September Rufener Jacques, Rheinfelden Sonntag, 30. September Gnehm Adrian, Magden Sonntag, 30. September Knecht Irmgard, Rheinfelden

90. Geburtstag Donnerstag, 27. September Stebler Elsa, Frick Donnerstag, 27. September Hasler-Treier Maria Theresia, Wegenstetten

97. Geburtstag Dienstag, 2. Oktober Buser Elisabeth, AZ Bruggbach, Frick (früher Stein)

Goldene Hochzeit Donnerstag, 27. September Rehmann Susanna und Herbert, Kaisten Donnerstag, 27. September Häfliger Charlotte und Walter, Rheinfelden Donnerstag, 27. September Stangoni Barbara und Luigi, Rheinfelden Freitag, 28. September Wenger Annette und Paul, Zeiningen

Hinweis Hilflosigkeit im Alter muss nicht sein (ps) Nach einem Unfall oder Sturz sind die meisten älteren Menschen auf Hilfe angewiesen. Als besonders schmerzvoll empfinden Senioren den Verlust ihrer Unabhängigkeit. Pro Senectute Aargau setzt sich mit der kostenlosen Sozialberatung und vielen weiteren Dienstleistungen wie zum Beispiel den Haushilfe- oder Mahlzeitendienst dafür ein, dass ältere Menschen auch in schwierigen Lebenssituationen selbstbestimmt zuhause leben können. Nur dank Spenden aus der Bevölkerung können diese Angebote weiterhin flächendeckend im ganzen Kanton Aargau angeboten werden. Rita S., 81, und Hans B., 85, sind beide schlimm gestürzt. Rita S. rutschte aus und brach sich die Hüfte. Hans B. verletzte sich nach einem Sturz gravierend am Kopf und musste wochenlang das Bett hüten. Sie haben beide exemplarisch erlebt, wie ihr Leben plötzlich eine dramatische Wende nahm. Am meisten quälte Rita S. die Ohnmacht und das Gefühl, nicht mehr selbst über ihren Alltag entscheiden zu können. Auch dank der Unterstützung von Pro Senectute Aargau

stehen diese beiden heute wieder aktiv im Leben, leben weiterhin zu Hause und haben die Folgen ihres Sturzes gut überwunden. Pro Senectute Aargau setzt sich dafür ein, dass solche Ohnmachtsgefühle nur von kurzer Dauer sind und ältere Menschen in allen Lebenslagen selbstständig bleiben. «Unsere Mitarbeitenden kennen diese Situationen sehr gut. Sie beraten bei Fragen zur persönlichen Vorsorge und unterstützen ältere Menschen in verschiedensten Notlagen. Sie helfen Senioren selbstbestimmt zu Hause zu leben, mobil zu bleiben und soziale Kontakte weiter zu pflegen» sagt Pirmin Kaufmann, Vorsitzender der Geschäftsleitung von Pro Senectute Aargau. Pirmin Kaufmann weiter: «Eine Beratung im richtigen Moment gibt Halt und Sicherheit, diese Hilfe muss aber finanziert werden können, dazu sind wir auch auf Spenden angewiesen.» In den nächsten Tagen startet die traditionelle Herbstsammlung per Post oder direkt durch Sammler an der Haustüre. Pro Senectute Aargau bedankt sich im Voraus herzlich für einen freundlichen Empfang und für jeden geleisteten Beitrag.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 058 878 84 70 29. September, 16 Uhr, bis 6. Oktober, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Kalbskotelett mit Zitronenverveine und Pfirsichen Für 4 Personen 2–3 Zweige Zitronenvereine 1 unbehandelte Orange 2 Esslöffel Zitronensaft 75 g weiche Butter Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Pfirsiche 4 Kalbskoteletts 2 Esslöffel Bratbutter 1 dl Hühnerbouillon 1. Den Backofen auf 80 Grad vorheizen. Eine Platte mitwärmen. 2. Die Blätter der Zitronenverveine vom Stiel zupfen und in feine Streifen schneiden. 3. Die Schale von ½ Orange fein abreiben. 2 Esslöffel Saft auspressen. 4. In einer kleinen Schüssel die Butter mit Zitronenverveine, Orangenschale, Orangen- und Zitronensaft verrühren. Die Butter mit Salz und Pfeffer würzen. 5. Die Pfirsiche halbieren, den Stein entfernen und die Hälften nochmals halbieren.

6. Die Kalbskoteletts mit Salz und Pfeffer würzen. In einer Bratpfanne 1 Esslöffel Bratbutter kräftig erhitzen. Die Koteletts je nach Dicke insgesamt 6–7 Minuten anbraten. Sofort auf die vorgewärmte Platte geben und im 80 Grad heissen Ofen 15–20 Minuten nachgaren lassen. Den Bratensatz mit der Bouillon ablöschen, lösen und über die Koteletts geben.

Elsy-Amsler-Stiftung: Und wieder viel erreicht

7. Die restliche Bratbutter in die Brat- geschmolzenen Butter übergiessen. Sopfanne geben und darin die Pfirsiche auf fort servieren. mittlerer Stufe braten, bis sie leicht caraFür den Kleinhaushalt melisieren. 8. Kurz vor dem Servieren die Zitronen- 2 Personen: Zutaten halbieren. verveine-Butter in die Pfanne zu den Pfir- 1 Person: Zutaten vierteln, Butter in der sichen geben und aufschäumen lassen. 2-Personen-Menge zubereiten, restliche Die Koteletts mit den Pfirsichen auf vor- Butter hält sich 10–14 Tage im Kühlgewärmten Tellern anrichten und mit der schank.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung sieren oder einschläfernd gestreichelt oder im allerletzten Augenblick ein Einschlaflied gesungen als die Maus mitten auf den Tigerkopf plumpste. So geht alles gut bis ...

Informationsabend der Kaister Stiftung in Laufenburg (eing.) Die Elsy-Amsler-Stiftung lädt zum Informationsabend ein. Dieser findet am 4. Oktober, 18 Uhr. im Besuchersaal des Rheinkraftwerkes in Laufenburg statt.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Geschichte mit lustigen Wendungen Eine Geschichte mit lustigen Wendungen, die zum Mitmachen motoviert. Pia Lanz-Kaiser, Leseanimatorin, versteht es, Bilderbücher für kleine aber auch grosse Zuhörern lebendig werden zu lassen. Im Anschluss wurde wie immer mit viel Spass gebastelt. Wer sich die nächste Geschichte nicht entgehen lassen will, kann sich auf der Homepage der Bibliothek Wittnau informieren. Foto: zVg

die Schwestern Sisters of Mary eine gemischte Primarschule mit rund 400 Schülern. Die sechs Klassenzimmer in den dunklen Wellblechhüten müssen dringend durch anständige Räume ersetzt werden, so die Stiftungsmitglieder. Dank der Unterstützung durch die JosefWiederkehr-Stiftung konnte Elsy Amsler ebenfalls im Januar den Bauvertrag unterzeichnen und die Baustelle eröffnen.

Am Infoabend vor einem Jahr wurde Elsy Amsler mit dem Aargauischen Frauenpreis ausgezeichnet. Das Preisgeld verwendete sie, um in Kigoto Klassenzimmer zu bauen. Im November 2017 wurde mit dem Bau auf dem Gelände des erst Weder Lohn noch Pension vor kurzem fertiggestellten Kindergar- Ein anderes Anliegen der Kaister Stiftung tens begonnen. sind die kenianischen Priester. Sie bekommen weder Lohn, noch eine Pension. Nahtlos die erste Um pensionierten Priester ein Zuhause Loreminipsum Primarschulklasse zu bieten, engagieren sich Elsy Amsler Schon bei ihrem nächsten Besuch im Ja- und ihre Mitstreiter auch hier. So kann nuar 2018 übergab Elsy Amsler den Neu- Ende 2018 ein Alterswohnheim mit acht bau für den Schulbetrieb. Die Kinder, Zimmern von pensionierten Priestern bewelche als erste den Kindergarten im zogen werden. Unterstützt werden schon neuen Gebäude abgeschlossen hatten, seit einiger Zeit zudem schwangere Fraukonnten so nahtlos in die erste Primar- en, damit sie ihre Kinder in einem Spital unentgeltlich zur Welt bringen können. schulklasse übertreten. Ein weiteres Stiftungsprojekt befindet 465 Babys erblickten im vergangenen sich in Ringa. Hier, an der nordöstlichen Jahr gesund das Licht der Welt. Grenze des Bezirks Homa Bay, betreiben www.mama-elizza.com

Bibliothek Wittnau: Vorsicht Tiger!

startgeschichten an, die Leseförderung für die Kleinsten ist.

(eing.) In der Bibliothek liegt eine geheimnisvolle Kiste und versperrt den Weg. Kein Laut ist zu vernehmen. Ganz Mutige riskieren einen Blick und öffnen die Luke. Da liegt er, ein Tiger und schläft tief und fest und darf auf gar keinen Fall geweckt werden und schon sind wir mitten in einer Geschichte. Die Bibliothek Wittnau bietet in regelmässigen Abständen Buch-

Informationen aus dem Fricktal?

Einschlaflied im allerletzten Augenblick Storch, Fuchs, Maus, Schildkröte und Frosch sind ratlos. Und ausser den Tieren sind da eine Menge bunter Luftballons, die auch auf die andere Seite müssen. Da lassen sich die Tiere etwas einfallen und Hilfe ist von den Kindern gefragt. Es wird gepustet, um den Luftballon mit der Schildkröte über das Hindernis zu bug-

Täglich frisch serviert im Internet

Kreuzworträtsel schweiz. Kartoffelteigwarenspeise

erhebend, gewichtig

Heiterkeitsausdruck

schneefrei

Vorn. v. Schauspielerin Ryan

frz.: lachen

Schneehütte der Inuit

antikes Rechenbrett

ausgeruht

Kosewort

3 Binnengewässer

hohes Ansehen

engl.: Becher Mz. geröstete Kartoffelscheiben Bau-

Schnellsendung

handwerker

US-Parlamentsentscheid

schweiz. PädagogeShopping† 1827 Buch der Bibel

center Mz.

Präposition

inserat@fricktal.info

sichtbar

frz. Abk.:werden, Aktien- erscheigesell- nen schaft

Gattin

urbi et ...

Männerkurzname frz.: Salz

Backstein

stürzende Schneemassen Abk. f.

hebräisch

Kantonshauptort (dt.)

Abk.:5 Air France Klatsch

... und her Salzbrühe zum Pökeln

Tierhöhle Wickelkleid der

frz.:

E R B A R U L E I A C H

Bewohner Trojas engl.:

schlimm, böse

rot

Fluss durch Frankfurt

frz.: hier ist

frz.: Name röm. 2

Materie des Erdkerns

Abk.: Obligationenrecht

Knoblauchsauce

rätorom. Idiom

engl.: ziehen

raetsel ch 39_18

Abk.: Postfach

Gehabe US-Präsident

alle ohne Aus-

Anglergruss: ... Heil!

ausreichend Teil des

Tragödie v. Euripides

männl. Anrede

G L E L A A S E C C H U T P E S R

R I R E

4 5 1 3 9 1 G B I 9 M A G R O N E N O E B L I N G 4 6 U M S G A U N M T A S T E K F 4 A D E T S2U S H I

L E I P S O R B I A S T A L O Z Z A H I N A

9 1

V N O I A W I N E N A I O L R E D S U R M I R A I F

9 2 1

Die schottische Nationalmannschaft hat ein Spiel gewonnen. Der Trainer kommt in die Kabine und sagt: «Jungs, ihr wart grossartig. Ihr habt euch eine Erfrischung redlich verdient. Los, John, mach das Fenster auf!» Z A A H A Auflösung E I N K A U F S Z E N T R E N Nr. 38 I M T F R E I B U R G

E M E A R M A A N N

M E N T A L E G O B A U L E T H U E S C H A L K L L A H S R E G E N U M I N K

KLEEBLATT Düsenflugzeuge

A L P E E R R H M O L G T E

7 STEINPILZ 5 8

062 866 60 00 Strom durch Bangkok (Thail.)

Pampasstrauss

ohne Würze

Pensionen an Autobahnen

ekelhaft, gemein

Vorname der Sängerin Minnelli

8 schweiz. Käsesorte

Oscargewinnerin 2004 (Monster)

jp. Reisgericht

Spielabschnitte im Theater

8A 7O

Vorname der Autorin Danella †

Teil des Klaviers

Mineral

Hier könnte Ihr Inserat stehen

Zwerge in Märchen

jp. Zwergbaum

Region im Kanton Bern

8 3 5

G V E R A E S D T E

O P E T U R L F L R O O R F D A

F E

P G J E D E Z O E T E N S T R U E B S I N G U L

M E D E A

H E R R

M A I N

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

39 n 26. September 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Dienstag des Monats ab ca. 9.30 Uhr. Wer ger- Planauflage: 1.10.2018 – 30.10.2018 während zustande gekommen ist, findet kein zweiter

Alle Gemeinden Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 12. September 2018

An der 16. ordentlichen Abgeordnetenversammlung vom 12. September 2018 in Oberhof wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 7. März 2018; 2. Kenntnisnahme der Jahresberichte 2017 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2017; 4. Genehmigung Beitritt zum Trägerverein Energiestadt befristet für zwei Jahre; 5. Genehmigung Aufnahme der Gemeinde Leibstadt als Mitglied des Fricktal Regio Planungsverbandes per 1.1.2019 unter Vorbehalt des Beschlusses der Gemeindeversammlung Leibstadt vom 16.11.2018; 6. Genehmigung der Legislaturziele 2018-2021; 7. Genehmigung der Jahresziele 2019; 8. Genehmigung des Budgets 2019 mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 2.80 pro Einwohner. 9. Wahl von Françoise Moser, Gemeindepräsidentin Kaiseraugst, in den Vorstand des Fricktal Regio Planungsverbandes

ne möchte, kann gerne am anschliessenden Mittagessen im Rössli teilnehmen. Auch wenn Sie noch nie dabeigewesen sind, schauen Sie doch einfach mal herein, Sie und ihre Freunde sind herzlich willkommen. Vorstand SfS, SeniorInnen für SeniorInnen, Rheinfelden

Jahrgänger 1936

Herbstausflug nach Maisprach gemäss Programm am Mittwoch, 10. Oktober. Treffpunkt Bahnhof; Abfahrt Bus um 15.46 Uhr. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer und freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag. Anmeldung bitte bis 6. Oktober an: Lotti Herzog, Tel. 061 831 61 28, E-Mail: lotti.herzog@bluewin.ch.

Jahrgänger 1962

Wir treffen uns am Freitag, 19. Okt., ab 18.30 Uhr im Restaurant Rössli in Rheinfelden. Wir freuen uns auf einen gemütlichen Abend mit Apéro und Nachtessen. Wer keine Einladung erhalten hat, gerne kommen möchte und noch mehr Details wünscht, melde sich bitte unter: markus.bisig@parkresort.ch oder Telefon 061 836 66 33. Wir freuen uns auf Euch!

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen am 22. Oktober

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2018-079 Gesuchsteller: MAM Immobilien AG, Grammetstrasse 14, 4410 Liestal; Lage Baugrundstück: Mooshaldenweg; Parzelle: 1732; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neubau 3er-Reihen-Einfamilienhäuser - Projektänderung Neuauflage wegen geändertem Standort Haus 2 und 3; - Umfang: drei Einfamilienhäuser, gestaffelt versetzt; - Abmessung: je Einfamilienhaus 8.95m x 7.00m resp. 7.30m; - Nutzung: Wohnen; - Bauweise: Untergeschoss in Beton, EG – DG in Backstein und Aussendämmung, Zwischendecken in Beton. Satteldach mit Ziegeleindeckung. Beheizung mit Wärmepumpen. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 28. September 2018 bis 29. Oktober 2018.

Holzschlag Weiherfeld

Im Weiherfeldwald südlich des Augartens findet in den nächsten 2 Wochen ein Holzschlag statt. Waldbesucher werden gebeten, die Absperrungen unbedingt zu beachten und die Holzschläge zu umgehen. Besten Dank für Ihr Verständnis. Forstverwaltung Rheinfelden

Stamm des Vereins SfS

Wir laden Sie herzlich ein zu unserem monatlichen Seniorenstamm am Dienstag, 2. Oktober, im Restaurnat Rössli, Brodlaube 11, Rheinfelden. Wie immer treffen wir uns am 1.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Bäume und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Fusswegen sind soweit zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 Meter Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freigehalten werden (gefahrlose Benützung der Verkehrsflächen und unverdeckte Sichtzonen). Diese Masse gelten auch auf den Quartierstrassen! Die Grundstückeigentümer werden gebeten, das Notwendige sofort zu veranlassen. In den nächsten Wochen werden die entsprechenden Kontrollen durchgeführt. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann der Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer veranlasst werden. Die Grundstückeigentümer werden zudem speziell auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht. Der Gemeinderat

Café Hirschen

Die Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters oder der Schwiegereltern stellt für das Umfeld und die Betreuenden eine grosse Herausforderung dar. Das Teilen der Erfahrung mit anderen Betroffenen kann helfen, sich mit der veränderten Lebenssituation und seiner neuen Rolle auseinanderzusetzen. Treffen für Töchter, Söhne, Schwiegertöchter und -söhne von demenzkranken Menschen, die sich mit der Demenz und dem eigenen Umgang mit der demenzbetroffenen Person auseinandersetzen wollen: Montag, 22. Oktober, 18 Uhr, Beratungsstelle Pro Senectute Rheinfelden, Bahnhofstrasse 26, Rheinfelden. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung ist erwünscht bei Sira Musso, Sozialarbeiterin, Tel. 062 871 37 14.

Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat.

Während den Herbstferien (Sa.29.9.-So.14.9.) bleibt das Café Hirschen geschlossen. Wir sind ab Do. 18.10. (von 14.00 bis 18.00 Uhr) gerne wieder für Sie da. Das Café ist teilweise umgestaltet und es wird noch mehr Neues dazu kommen. Schauen Sie herein!

Magden Aufhebung TNW Ticketautomat

Die PostAuto-Region Nordschweiz hat entschieden, den TNW Ticketautomat bei der Haltestelle Post im November 2018 ausser Betrieb zu nehmen. Weitere Ausführungen zum Thema sind dem Pressecommuniqué unter www.magden.ch / Neuigkeiten, zu entnehmen. In der Dorfzytig (November/Dezember) wird die PostAuto-Region Nordschweiz über Alternativen zum Ticket-Bezug am Automaten informieren. Der Gemeinderat

Birnel-Aktion 2018

Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Magden beteiligt sich in Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden auch in diesem Jahr am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: • Konventionelle Qualität: 250-g-Dispenser à Fr. 4.20, 500-g Gläser à Fr. 6.50, 1-kg-Gläser à Fr. 10.50, 5-kg-Kessel à Fr. 46.00, 12,5-kg-Kessel à Fr. 105.00. • Bio Qualität: 250-g-Dispenser à Fr. 4.60, 500-g Gläser à Fr. 8.00, 1-kg-Gläser à Fr. 12.50, 5-kg-Kessel à Fr. 56.50, 12,5-kg-Kessel à Fr. 131.00. Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack - eine Mischung aus Birnen, Karamel und Honig - macht Birnel unverwechselbar. Birnel und Rezepte können ab sofort bis 30.09.2018 bei den Einwohnerdiensten vorbestellt (Tel. 061 845 89 00 oder gemeindekanzlei@magden.ch ) werden.

Naturschutztag 2018 - Im Einsatz für unsere Natur Am Samstag, 13. Oktober 2018, findet der traditionelle Naturschutztag statt. Treffpunkt auf dem Schulhausplatz Dorf um 9.00 Uhr. Dieses Jahr werden die Ausstiegshilfen für Kleintiere für die Strassenschächte angefertigt. Auch die wertvollen Naturräume sollen auf Vordermann gebracht werden. Der Hardweiher wird geputzt, die Echsenmauern vom Unkraut befreit und die Lienerthalde von Brombeeren gesäubert, damit auch nächsten Sommer die Rinder eine satte Weide vorfinden werden. Der Gemeinderat freut sich über zahlreiche grosse und kleine naturverbundene Helfer. Als Dank gibt es ab ca. 12.30 Uhr ein herzhaftes «zMittag», welches vom Natur- und Vogelschutzverein zubereitet wird. Rebschere und der Witterung angepasste Kleider mitnehmen! Der Gemeinderat

Wahlen der Römisch-katholischen Kirchgemeinde

Am Wahlwochenende vom 23. September 2018 wurden für die Amtsperiode 2019 – 2022 gewählt: als Gemeindeleiter: Herr Stephan Kochinky (bisher); als Mitglieder der KirchenJahrgang 1950 pflege: Frau Monika Hollenstein (bisher), Frau Am nächsten Mittwoch, 3. Oktober, treffen wir Angelika Müller (neu), Herr Dinh Can Nguyen uns ab 19 Uhr im Restaurant Adler. Alle in Mag- (bisher), Herr Giovanni Ruggiero (bisher) und den Wohnenden unseres Jahrgangs sind herz- Frau Eva Zahno (neu); als deren Präsidentin: lich willkommen. Frau Angelika Müller (neu); und als Mitglied der Synode der Röm.-kath. Landeskirche des Kantons Aargau: Herr Dinh Can Nguyen (neu). Wir wünschen allen Gewählten viel Befriedigung in ihren Ämtern und bedanken uns für die Bereitschaft, bei der Gestaltung des Pfarreilebens eine aktive Rolle zu übernehmen. Die Wahlkommission.

Olsberg

Ich möchte mich bei allen Einwohnerinnen und Einwohnern von Kaiseraugst, die mir ihre Stimme gegeben haben und die meinen Wahlkampf unterstützt haben, ganz herzlich bedanken. Um 8 Stimmen hat es nicht gereicht. Jean Frey gratuliere ich zur Wahl. Ihr Andi Heller

Meinen herzlichsten Dank an alle Wählerinnen und Wähler für die grosse Unterstüt zung und das mir entgegen gebrachte Vertrauen bei der Wahl zum Gemeinderat. Mit Freude werde ich mein neues Amt antreten und mich für das Wohl der Gemeinde Kaiseraugst einsetzen. Ihr Jean Frey

Birnel-Aktion 2018

Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Olsberg beteiligt sich in Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden auch in diesem Jahr am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: • Konventionelle Qualität: 250-g-Dispenser à Fr. 4.20, 500-g Gläser à Fr. 6.50, 1-kg-Gläser à Fr. 10.50, 5-kg-Kessel à Fr. 46.00, 12,5-kg-Kessel à Fr. 105.00. • Bio Qualität: 250-g-Dispenser à Fr. 4.60, 500-g Gläser à Fr. 8.00, 1-kg-Gläser à Fr. 12.50, 5-kg-Kessel à Fr. 56.50, 12,5-kg-Kessel à Fr. 131.00. Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack - eine Mischung aus Birnen, Karamel und Honig - macht Birnel unverwechselbar. Birnel und Rezepte können ab sofort bis 4.10.2018 vorbestellt (Tel. 061 841 13 63 oder andrea.mueller@olsberg.ch) werden.

Thomy-Hütte ist offen Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 30. Sept., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Baugesuche

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 506 (Schulstrasse 12a); Baugesuchsnummer: 2018-0049: Bauvorhaben: Neuer Platz aus Sickersteinen; Projektverfasser: Einwohnergemeinde Magden, Bauverwaltung, Schulstrasse 6, 4312 Magden. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einem öffentlichen Gewässer, § 63 Abs. 1 lit. c BauG). Bauherrschaft: Bruno Huber-Merchel, Im Herrenhölzli 4, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3502 (Im Herrenhölzli 4); Baugesuchsnummer: 2018-0050; Bauvorhaben: Neuer Zaun mit Sichtschutzelementen; Projektverfasser: Bruno Huber-Merchel, Im Herrenhölzli 4, 4312 Magden.

Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung des Wahlergebnisses sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres, 5001 Aarau, einzureichen.

Kaiseraugst 2. Wahlgang Ersatzwahl Gemeinderat und 1. Wahlgang Vizepräsidium vom 23. September 2018 / Amtsperiode 20182021- Resultate Wahl eines Ersatzmitgliedes des Gemeinderates: Gewählt ist: - Frey Jean, 501 Stimmen. Nicht gewählt ist: - Heller Andreas, 493 Stimmen. Wahl des Vizepräsidiums: Gewählt ist: - Zumbach Markus, 499 Stimmen. Nicht gewählt ist: - Meyer-Cigula Hanspeter, 476 Stimmen. - Dritte, 13 Stimmen. Nachdem die Wahl

Augst

Dank an meine Wähler Die Wähler haben sich leider nicht für mich entschieden. Ich sage allen die mir ihre Stimme gegeben haben Dankeschön. Dem neuen Vizepräsidenten wünsche ich viel Erfolg. Hanspeter Meyer

SP dankt

Abstimmungssonntag Am vergangenen Sonntag fanden eidgenössische Abstimmungen statt. Die Stimmbeteiligung in Augst lag bei 36.5 % und zeigte folgende Ergebnisse: Gegenentwurf zur Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege (Velo-Initiative)»: 175 Ja- / 79 Nein-Stimmen. Volksinitiative «Für gesunde sowie umweltfreundliche und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)»: 79 Ja- / 175 Nein-Stimmen. Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle»: 79 Ja- / 175 Nein-Stimmen. 65 Ja- / 187 Nein-Stimmen. Gemeindeverwaltung

Die SP Kaiseraugst bedankt sich bei den Wählerinnen und Wählern für die Wahl von Markus Zumbach zum Vizepräsidenten. Die Wahl ist ein Ansporn, sich im Gemeinderat in Zukunft noch mehr für die Belage der Bevölkerung einzusetzen. Die SP freut sich auch, dass mit Jean Frey jemand mit grosser Erfahrung in den Gemeinderat gewählt wurde. Dem neu zusam- Stipendienfonds mengesetzten Gremium wünschen wir viel Zur Förderung des Besuchs höherer Schulen Erfolg. Der Vorstand. durch Einwohnerinnen und Einwohner von Augst, hat die Gemeinde einen Stipendienfonds errichtet. Gemäss Reglement werden Pro-Senectute-Mittagstisch Stipendien gewährt für über die GrundausbilUnser gemeinsames Mittagessen findet am 3. dung hinausführende Weiterbildung wie: StuOktober um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinau dierende an Hochschulen, Absolventen/Abstatt. Auf einen gemütlichen Mittagstisch freu- solventinnen von Techniken und höheren en sich Franziska Breitenstein, Tel. 079 560 34 Fachschulen. Die Anmeldung zum Bezug von 86, und Marguerite Schmid, Tel 061 811 21 82. Stipendien hat durch den Bewerber bzw. die Bewerberin oder Drittpersonen zu erfolgen. Es sind das letzte Zeugnis der Schule oder des Wandergruppe RAURICA Seminars sowie eine Zusammenstellung der Wanderung am 4. Oktober. Gruppe A: Mit S1 mutmasslichen Auslagen für den Schulbesuch Kaiseraugst ab 8.27 bis Pratteln und mit S3 bis im kommenden Jahr darzulegen. Erfolgt die Liestal. Mit Bus 111 ab Liestal bis Rest. Gilgen- Anmeldung durch Drittpersonen, fordert die berg. Wanderung: Rest. Gilgenberg – Fehren – Gemeindeverwaltung den Bewerber zur VorlaBüsserach - Erschwil. Wanderleitung: Koni ge der Unterlagen auf. Die Anmeldungen sind Walser Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A Rest. bis Ende November für das kommende Jahr Weisses Rössli Erschwil, Tel. 061 781 18 18. einzureichen. Der Gemeinderat Retour: Mit Bus 115 13.40 , 14.08, 14.40. Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.33, bis Bahnhof Kaiseraugst und mit S1 um 11.02 bis Mumpf. Treffpunkt B Rest. Anker Mumpf, Tel. 062 873 11 67.

Giebenach

Veranstaltungen Hundehalterverein Samstag, 6. Oktober, um 13 Uhr: Herbstwanderung zum Liestaler Aussichtsturm. Details siehe www.hundehalterverein-kaiseraugst.ch Samstag, 13. Oktober, ab 14 Uhr: Frontarbeitstag auf der Vereinswiese.

Abstimmungsergebnisse vom 23.09.2018: Eidgenössische Vorlagen: 1) Bundesbeschluss vom 13.03.2018 über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Zur Förderung der

region unteres fricktal Velo-, Fuss- und Wanderwege(Velo-Initiative)»): Ja 103, Nein 81. 2) Volksinitiative vom 26.11.2015 «Für gesunde sowie umweltfreundliche und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)»: Ja 39, Nein 146. 3) Volksinitiative vom 30.03.2016 «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle»: Ja 35, Nein 150. Stimmbeteiligung: 28 %. Wahlbüro Giebenach

Seniorenmittagstisch Jeden ersten Mittwoch im Monat findet der Seniorenmittagstisch statt. Der nächste Termin ist demzufolge am 3.10.2018. Anmeldungen sind erbeten an 061 811 58 88. Bürgergemeinde Giebenach

Arisdorf

gemeindeversammlung im Frühjahr 2019 zur gen, im Betrag von CHF 730 000.00 exkl. Beschlussfassung zu unterbreiten. MWST wird einstimmig genehmigt. 3. Diverses.

Newsletter

Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: • Gemeindeverwaltung: Tageskarte Gemeinde, Übergabe der Verwaltungstätigkeit der Bürgergemeinde an die Gemeindeverwaltung, Abfallentsorgung – «Entsorgen, aber richtig». • Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen Oktober 2018, Verein Leben in Arisdorf – Besuch Felslabor Mont Terri am 10. November 2018, Turnverein Arisdorf – Kassier / Kassierin gesucht, Hausarztpraxis – Herbstferien, Musikverein Arisdorf – Konzert, Theatermühle – La Copine vom Ferdinand, Orientierungslauf 14. Oktober 2018, Frauenverein – Spaghettiessen, Verein leben in Arisdorf – Trockenmauerbau – zweite Etappe. Der Newsletter kann auf der Homepage www.arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40 abonniert werden.

Kunststoffsammlung

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Mittwoch, 3. Oktober. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 24. Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF September 2018 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Baugesuch, Wintergarten, Schützenhausweg, Bubendorf Markus. – Das Wasseranschlussgesuch von Dreier Fabian und Stephanie für ein Einfamilienhaus an der Hombergerstrasse wurde bewilligt. – Dem Abschluss einer Gemeindehaftpflicht-Versiche- Kunststoffsammlung rung, welche neu auch Bereiche abdeckt, die Mittwoch, 3. Oktober. Kunststoffsammelbislang durch separate Versicherungen abge- sack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind: deckt waren, wurde zugestimmt. – Einer ge- Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf. GAF ringfügigen Anpassung der Strassenbaulinie bei einem Grundstück entlang der Hauptstrasse wurde zugestimmt. – An die Kosten der Ausholzung des Violenbaches im Bereich «Im Ländli» wurde ein Beitrag zugesichert. – Es wurde beschlossen, verschiedene Projekte Beschlussprotokoll der Einwohnerbetreffend Kanalisation, Wasserleitung, Stra- gemeindeversammlung vom 12.09.2018 ssenbau und Sanierung Gemeindehaus vor- An der Einwohnergemeindeversammlung vom aussichtlich an einer zusätzlichen Einwohner- 12.09.2018 nahmen 38 stimmberechtigte Personen teil. 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 06.06.2018 wurde einstimmig genehmigt. 2. Der Baukredit KinKaufe Banknoten und Münzen dergarten/Multifunktionsraum Aufbau auf Werkhofgebäude «Rialto» Liegenschaft HauptEinzelstücke oder ganze Sammlungen. strasse 66, Einwohnergemeinde Wintersinbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Hersberg

Wintersingen

Eidgenössische Volksabstimmung vom 23.09.2018; Abstimmungsprotokoll Anzahl Stimmberechtigte in Wintersingen 502 Personen. Abgegebene Stimmrechtsausweise 175. Stimmbeteiligung: 34.8%. 1. Velo-Initiative: Ja 105, Nein 69. 2. Fair-Food-Initiative: Ja 59, Nein 114. 3. Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betrifft uns alle: Ja 40, Nein 133. Die nächste Abstimmung findet am 25.11.2018 statt.

Maisprach Baugesuch Nr. 1452/2018 Gesuchsteller: Schweizer Andreas, Neuweg 13, 4464 Maisprach; Projekt: Kamin für CheminéeOfen, Neuweg 13, 4464 Maisprach; Parzelle: 308; Auflagefrist: 01.10.2018

VVM – Maisprach kommt ins Museum

Am Freitag, 28. September, um 18 Uhr wird im Museum BL in Liestal das neue Naturportrait von Maisprach enthüllt. Im Rahmen der AusBauarbeiten Erneuerung Wasserleitung stellung «wildes Baselbiet» bekommen MaiBlumatt sprach, Sissach und Muttenz je eine AusstelDie Bauarbeiten in der Blumattstrasse neigen lungsstele mit Bild, Text und Film. Die Bevölkesich dem Ende zu. Die Arbeiten für den Ersatz rung ist herzlich zu dieser Vernissage eingelader Wasserleitung sind bereits abgeschlossen. den. Der Vorstand VVM Zurzeit finden diverse Strassenbauarbeiten statt. Während der Vorbereitungsarbeiten ist Verfallsanzeige Steuern 2018 die Strasse eingeschränkt befahrbar. Für die Die provisorischen Steuerrechnungen für das Belagsarbeiten, welche am Dienstag und Mitt- Jahr 2018 sind per 30.09.2018 zur Zahlung fälwoch, 2. und 3. Oktober, ausgeführt werden, lig. Aus diesem Grunde wird bis zum 5. Oktober muss die Blumattstrasse abschnittsweise ge- 2018 an alle Steuerpflichtigen mit einem offesperrt werden. Die Belagsarbeiten sind jedoch nen Saldo eine Verfallsanzeige mit einem akwitterungsabhängig, bei schlechter Witterung tuellen Kontoauszug verschickt. Wenn die müssen die Einbautermine verschoben wer- provisorische Rechnung nicht bezahlt ist, wird den. Wir danken Ihnen für das Verständnis bei der definitiven Rechnung, welche nächstes während den restlichen Bauarbeiten. Jahr nach Erhalt Ihrer Steuererklärung verschickt wird, ein Verzugszins von 6% ab 1. Oktober 2018 berechnet. Sie können die Zahlung Rückschnitt von Bäumen auch anpassen, wenn sich das steuerbare Einund Sträuchern kommen seit der letzten definitiven VeranlaDer Gemeinderat bittet die Liegenschaftsbe- gung verändert hat. Für Fragen steht Ihnen die sitzerinnen und –Besitzer, darauf zu achten, Gemeindeverwaltung Maisprach gerne zur dass Äste von Bäumen und Sträuchern von Verfügung. Gemeindeverwaltung privaten Grundstücken nicht in das Trottoiroder Gemeindestrassenprofil ragen. Das kommunale Strassenreglement schreibt in Art. 42 vor, dass die Gartenanlagen so zu gestalten sind, dass die Benützung der Verkehrsflächen wie auch deren Beleuchtung nicht beeinträchtigt wird. Äste von Bäumen und Sträuchern Gemeindeverband Abfalldürfen die Fahrbahn nur ab einer Mindest-hö- bewirtschaftung Unteres Fricktal he von 4.5 m und das Trottoir oder einen Fuss- Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsweg ab mindestens 2.5 m überragen. Wir bit- frist sind sämtliche Beschlüsse der Abgeordten Sie deshalb, um Rückschnitt der ins Stra- netenversammlung des Gemeindeverbandes ssen- bzw. Trottoir- oder Fusswegareal hinein- Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF ragenden Äste entsprechend den Bestimmun- vom 27. Juni 2018 in Rechtskraft erwachsen. gen. Besten Dank. Zuzgen, 31. August 2018, GAF, der Vorstand

Baselland

Kurzmeldung Magden: Aufhebung TNW-Ticketautomat (eing.) Trotz Widerstands des Gemeinderates, wird der TNW-Ticketautomat bei der Haltestelle Post in Magden im November 2018 entfernt. Anfang Mai 2018 hat die PostAuto-Region Nordschweiz über die Ausserbetriebnahme des TNW-Ticketautomaten bei der Haltestelle Post in Magden per Anfang Juni informiert. Der Abbau des Ticketautomaten wird damit begründet, dass es sich um ein veraltetes Modell handelt und hohe Investitionen für ein Nachfolgemodell nötig wären. Zudem konkurrenzieren die neuen digitalen Verkaufskanäle die analogen, was sich in den Benutzungszahlen deutlich niederschlage. In der Folge hat der Gemeinderat eine Analyseauswertung über die Ticketverkäufe an diesem Automaten eingefordert. Die Statistik zeigt, dass durchschnittlich in den letzten drei Jahren lediglich 42 verschiedene Kunden Monatsabonnemente am Automaten kauften. Der Bezug von Tickets ist auch im Postauto möglich. Der Gemeinderat machte sich im Rahmen direkter Gespräche mit den Verantwortlichen der PostAuto-Region Nordschweiz für den Erhalt des Automaten stark. Im August hat die Führung der PostAuto-Region Nordschweiz jedoch abschliessend entschieden, dass der TNW-Ticketautomat im November 2018 abgebaut wird. In der Dorfzytig (November/Dezember) wird die PostAuto-Region Nordschweiz über Alternativen zum Ticket-Bezug am Automaten informieren.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

n Rufen Sie jetzt a s, für ein kostenlose unverbindliches präch. Informationsges 61 61 Frick 062 871 1 831 10 55 Rheinfelden 06 f Sie! Wir freuen uns au

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

Seit 26 Jahren die nachhaltigste Lösung!

Nutzen Sie unsere Erfahrung!

war für uns « ParaMediForm auf jeden Fall die richtige

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

ParaMediForm Frick Sabina Lüthi Hauptstrasse 31 5070 Frick Telefon 062 871 61 61 frick@paramediform.ch www.paramediform.ch/frick

Entscheidung. Wir sind begeistert. Es geht uns heute so gut – das möchten wir nicht mehr missen!

- 8 kg

- 12,5 kg

pfohlen Von Ärzten em Astrid Pfoster aus Möhlin

Nicht Schlank weniger, sondern anders und gesünder essen! werden l Schlank sein l Schlank bleiben

Anna Nikolic aus Möhlin

Schlank werden

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.paramediform.ch/rheinfelden

Schlank sein

Schlank bleiben

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

region unteres fricktal

Nach 10 Jahren wieder Erdmännchen-Nachwuchs Nach langem Warten im Zoo Basel (pd) Zehn Jahre ist es her, seit die Erdmännchen im Zoo Basel das letzte Mal Junge hatten. Die Freude war daher gross, als im Sommer ein zartes Piepsen aus dem Bau zu hören war. Nach langem Warten kletterte ein einzelnes, winziges Erdmännchen aus der Höhle im Etoschahaus. Mitte August beobachteten die Tierpfleger, dass das Erdmännchen-Weibchen Auf dem Dach des Feuerwehrmagazins in Rheinfelden entsteht eine Solarstrom-An- ein dickes Bäuchlein und geschwollene lage, an der sich die Bevölkerung beteiligen kann Foto: zVg Zitzen hatte. Dann verschwand es von der Bildfläche und tauchte erst Anfang September wieder zur Fütterung auf. Flugs packte es ein paar Heuschrecken und versteckte sich wieder in der Erdhöhle.

Erster Erfolg für Rheinfelden Solar

Solaranlage auf dem Dach des Feuerwehrmagazins wird gebaut (aew) Im Frühjahr 2018 hat der Stadtrat grünes Licht für ein vielversprechendes Gemeinschaftsprojekt der Stadt Rheinfelden und der AEW Energie AG gegeben: Auf dem Dach des Feuerwehrmagazins soll eine Solarstrom-Anlage entstehen, an der sich die Bevölkerung beteiligen kann. Dank dem Engagement der Bevölkerung in und um Rheinfelden konnte die Finanzierungsgrenze von 75 Prozent bereits Mitte September erreicht werden. Die AEW startet nun mit dem Bau der Solarstrom-Anlage. Die Inbetriebnahme ist auf Ende Jahr geplant.

Lieblingsbeschäftigung: Scharren im Sand Am 7. September tauchte ein einzelnes Junges erstmals auf der Innenanlage auf. In den ersten Tagen kam es nur morgens früh noch vor den Öffnungszeiten kurz aus dem Bau. Jetzt geht es bereits auf die Aussenanlage, immer gut bewacht von den Erwachsenen. Diese geben sofort Alarm, wenn weit oben am Himmel ein Raubvogel auftaucht. Am liebsten scharrt das Kleine eifrig im Sand. So übt es schon einmal, in der Erde nach Nahrung zu suchen. Bald wird es sich wohl am Erdmännchen-typischen Wache halten versuchen und Heuschrecken und Mehlwürmer knabbern. Wie alt das Junge ist, kann niemand genau sagen, denn Erdmännchen gebären versteckt im unterirdischen Bau. Wenn man sie im Zoo zum ersten Mal zu Gesicht bekommt, sind die Augen der Jungen bereits offen und sie tapsen recht flink über Erdmännchen-Junges die Anlage. bei Erdmännchen so üblich. Alle Tiere der Gemeinsame Jungenaufzucht Gruppe halten ein wachsames Auge auf Die Mutter des Jungen hatte im Frühling das Junge und bringen ihm schrittweise zwei neue Partner bekommen, mit denen das Beutemachen bei. In der Natur besie sich sofort gut verstand. Das winzige kommen junge Erdmännchen von den Fellbündel ist das erfreuliche Resultat Erwachsenen sogar giftige Skorpione dieser neuen Liaison. Auch das Zusam- vorgelegt. Vorsorglich wird zum Üben menleben mit dem vorherigen Partner anfangs der Giftstachel entfernt. Erst war sehr harmonisch. Erst die beiden wenn die Kleinen sicher genug sind, nehNeuen haben aber ihre Frühlingsgefühle men sie sich auch gefährliche Beute vor. Die geselligen Erdmännchen teilen sich geweckt. Das kleine Erdmännchen wird jetzt von auch andere Pflichten auf. Während einiallen drei Erwachsenen betreut. Das ist ge Familienmitglieder auf den Hinterbei-

Öffentliche Infoveranstaltungen der Stadt Rheinfelden haben jedoch viel Transparenz und Goodwill geschaffen, und es konnten mittlerweile viele Interessierte für das Projekt gewonnen werden. Damit kann die erste Solarstrom-Anlage auf dem Dach des Feuerwehrmagazins von der AEW gebaut werden. Es handelt sich dabei um eine stattliche Anlage mit einer Leistung von 179 Kilowatt peak. Damit können rund 40 Haushalte mit Solarstrom versorgt werden. Die Inbetriebnahme ist auf Ende Jahr geplant. Wer sich für Energie aus erneuerbaren Energien einsetzen möchte, selbst aber Das im Frühjahr 2018 gestartete Gemein- keine Solaranlage bauen kann, kann sich schaftsprojekt «Rheinfelden Solar» bei Rheinfelden Solar unter www.rhein(www.rheinfelden.solar) der Stadt Rhein- felden.solar mit 560 Franken pro Modul felden und der AEW Energie AG feiert beteiligen und einen Beitrag zur Energieeinen ersten Erfolg: Dank dem Engage- produktion aus neuen Energien leisten. ment der Bevölkerung in und um Rhein- Im Gegenzug erhält man 20 Jahre lang felden wurde die Finanzierungsgrenze eine Gutschrift auf der jährlichen Stromvon 75 Prozent bereits Mitte September abrechnung. Interessierte können sich erreicht. Der Start verlief zuerst verhal- nach wie vor Bezugsrechte für Solarten, nur wenige liessen sich überzeugen, strom sichern. Sollten 100 Prozent der sich an der Solaranlage zu beteiligen. Finanzierung für die erste Anlage erreicht sein, wird eine Warteliste für den Bau weiterer Anlagen geführt. Die Stadt Rheinfelden und die AEW freuen sich, mit dem innovativen Projekt Interessierten die Möglichkeit zu bieten, die Energiezukunft aktiv mitzugestalten. Für René Wüst, Projektleiter Neue Energien bei der AEW, ist klar: «Das spannende Projekt lässt sich problemlos auch in anderen Gemeinden umsetzten. Die AEW unterstützt Gemeinden, die mit interessierten Bürgerinnen und Bürgern einen aktiven Beitrag zur Energiezukunft leisten wollen, bei der Umsetzung ge«Tag der älteren Menschen» meinschaftlich finanzierter Solaranlaam 29. September gen.» (pd) An der Informationsveranstaltung zum «Tag der älteren Menschen» im Kultur- und Kongresshaus Aarau feiert der Film «Lebensraum 60+» Premiere. Zudem diskutiert eine illustre Podiumsrunde mit Christine Egerszegi, Peter C. Beyeler und Volker Eschmann über das Thema Der Herr ist mein Hirte Einsamkeit. mir wird nichts mangeln Für den Film «Lebensraum 60+» haben Psalm 23.1 sich Seniorinnen und Senioren aus der Generation 60+ unter der Leitung des Traurig und mit schwerem Herzen nehmen wir Abschied von Aargauer Vereins PEOPLETALK als Reporterinnen und Reporter betätigt. Sie haben verschiedene Standorte im Kanton Aargau besucht, wo sich ältere Men18.12.1954 bis 14.9.2018 schen treffen und gemeinsam Lebensund Begegnungsräume entwickeln. Wir verlieren mit ihm einen geschätzten Kollegen und wertvollen Freund. So waren die Reporterteams beispielsSeit knapp zwei Jahren hatte Christian Plüss einen Kirchenpflegesitz in der Kirchgemeinde weise in der Gemeinde Bad Zurzach, wo Buus-Maisprach im Ressort «weltweite Kirche» inne. Mit seiner besonnenen Art und seinem Blick für das Ganze hat er unser Wirken und Tun gestützt und gestärkt. Nach seiner ein Pétanqueplatz umplatziert und als Pensionierung wollte er seine Zeit vermehrt in die Kirchenarbeit investieren. Sein unerwarBegegnungsort neu gestaltet wurde. tet früher Tod hat ihm das nun verwehrt. Ebenfalls statteten sie dem Forum 60 Wir sind mit unseren Gedanken und Anteilnahme bei seiner Lebenspartnerin Katharina Plus der Gemeinden Habsburg, MüllinBütler und den Angehörigen. gen, Hausen und Windisch einen Besuch Am Donnerstag, 27. September 2018, 14.30 Uhr, nehmen wir in der Kirche Maisprach ab. Dieses wurde 2010 gegründet und gemeinsam Abschied von Christian. soll Seniorinnen und Senioren eine StimDie vorherige Urnenbeisetzung findet im engeren Familien- und Freundeskreis statt. me geben, wenn es um das Thema Alter Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach geht. Kirchenpflegende und Mitarbeitende Mit den involvierten Personen haben die Reporterinnen und Reporter darüber disWer des Verstorbenen anstelle von Blumen gedenken möchte, berücksichtige bitte mit dem kutiert, wie altersgerechte Lebensräume Vermerk «Christian Plüss»: entstehen, warum sie wichtig sind und Hecks-Regionalstelle Beider Basel, Pfeffingerstrasse 41, 4053 Basel, PostFinance AG, Postwie sie in Gemeinden genutzt und belebt konto 40-20320-1, IBAN CH34 0900 0000 4002 0320 1 oder die Pro Natura, Postfach, 4018 Basel, PostFinance AG, Postkonto 40-331-0, IBAN CH11 0900 0000 4000 0331 0 werden können. Entstanden ist der Film im Auftrag der Fachstelle Alter und Fami-

Foto: Zoo Basel

nen sitzen und nach Feinden Ausschau halten, suchen die anderen nach Nahrung. Die Nahrung von Erdmännchen besteht fast ausschliesslich aus Insekten und zu kleineren Anteilen aus Vögeln, Eidechsen und Eiern. Im Zoo erhalten sie neben Heuschrecken und Mehlwürmern auch Mäuse, Schnecken, Eier und etwas Gemüse und Obst. Erdmännchen gehören zu den beliebtesten Tieren im Zoo Basel und rangieren bei Umfragen jeweils auf den vordersten Plätzen.

Hinweis

Senioren als FilmReporter im Einsatz

Christian Plüss

lie des Kantons Aargau. Er wird anlässlich der Informationsveranstaltung zum «Tag der älteren Menschen» am 29. September im Kultur- und Kongresshaus in Aarau erstmals gezeigt. Der Anlass wird von Pro Senectute Aargau, dem Departement Gesundheit und Soziales des Kantons Aargau sowie der Reformierten und der Römisch-katholischen Landeskirche organisiert. Als Gastpartner ist in diesem Jahr der Aargauische Seniorenverband dabei. Podiumsgespräch rund um «Einsamkeit» Nach der Filmpremiere findet ein Podiumsgespräch zum Thema «Einsamkeit» statt. Wann ist ein Mensch einsam, was kann jeder Einzelne von uns gegen die Einsamkeit tun und welche Rahmenbedingungen können verbessert werden, um einsamen Menschen die Teilnahme am sozialen Leben zu erleichtern? Diese und viele weitere Fragen diskutiert Radio SRF1-Moderatorin Sandra Schiess mit ihren Gästen. Es sind dies die ehemalige Aargauer Ständerätin Christine Egerszegi, der frühere Regierungsrat Peter C. Beyeler und der katholische Spitalseelsorger Volker Eschmann.

Vor und nach dem offiziellen Teil der Veranstaltung können die Gäste die zahlreichen Marktstände im Kultur- und Kongresshaus Aarau besuchen. Verschiedenste Aargauer Organisationen und Verbände, die sich mit der Unterstützung und Betreuung von älteren Menschen befassen, präsentieren ihre Dienstleistungen und Angebote. Mit dabei sind neben den vier Hauptveranstaltern des Anlasses unter anderem Alzheimer Aargau, der Entlastungsdienst Aargau-Solothurn, die psychiatrischen Dienste Aargau, das Schweizerische Rote Kreuz und die Spitex. Die Informationsveranstaltung zum «Tag der älteren Menschen» findet am Samstag, 29. September, im Kultur- und Kongresshaus in Aarau statt. Offizieller Beginn ist um 10 Uhr. Eine Anmeldung ist erwünscht bis zum 24. September unter info@ag.prosenectute.ch oder telefonisch unter 062 837 50 70. Foto: zVg

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Münchwilen

Obermumpf

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

39 n 26. September 2018

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen re. Die Gemeinde Stein ist seit 2002 eine dung mit Anmeldetalon erhalten. Der Gemein- Tischtennis Club Sisseln

«Energiestadt». Das Label «Energiestadt» ist ein Leistungsausweis für Gemeinden, die eine nachhaltige kommunale Energiepolitik vorleben und umsetzen. «Energiestädte» fördern erneuerbare Energien, umweltverträgliche Mobilität und setzen auf eine effiziente NutFricktal Regio Planungsverband: zung der Ressourcen. Der Gemeinderat beBeschlüsse der Abgeordnetendankt sich bei den Mitgliedern der Energieversammlung vom 12. September 2018 An der 16. ordentlichen Abgeordnetenver- kommission für das engagierte und erfolgreisammlung vom 12. September 2018 in Ober- che Wirken und freut sich auf die neuerliche hof wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Auszeichnung unseres Dorfes. Gemeinderat Genehmigung des Protokolls der Abgeordne- Römisch-katholische Kirchgemeinde tenversammlung vom 7. März 2018; 2. Kennt- Stein – Wahlen nisnahme der Jahresberichte 2017 von Vor- Über das Wochenende vom 23. September stand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe; fanden die Wahlen der Kirchenpflege, des Kir3. Genehmigung der Jahresrechnung 2017; 4. chenpflege Präsidenten und des Synode MitGenehmigung Beitritt zum Trägerverein Ener- gliedes, für die Amtsdauer 2019-2022, statt. giestadt befristet für zwei Jahre; 5. Genehmi- Bei einer Stimmbeteiligung von knapp 10% gung Aufnahme der Gemeinde Leibstadt als wurden folgende Kirchenpfleger gewählt: LiMitglied des Fricktal Regio Planungsverban- bonati Rocco (74 Stimmen), Sawlewicz Michel des per 1.1.2019 unter Vorbehalt des Beschlus- (71 Stimmen) und Müller Fabrice (71 Stimses der Gemeindeversammlung Leibstadt vom men). Vereinzelte erhielten noch 17 Stimmen. 16.11.2018; 6. Genehmigung der Legislaturzie- Dies führt dazu, dass im Moment 2 Sitze in der le 2018-2021; 7. Genehmigung der Jahresziele Kirchenpflege vakant sind. Ebenso sind an der 2019; 8. Genehmigung des Budgets 2019 mit Kirchgemeinde Versammlung die 2 Zurücktreeinem Gemeindebeitrag von Fr. 2.80 pro Ein- tenden Mitglieder der Finanzkommission zu wohner. 9. Wahl von Françoise Moser, Gemein- ersetzen. Bei Interesse darf man sich unverdepräsidentin Kaiseraugst, in den Vorstand bindlich beim Präsidenten der Finanzkommisdes Fricktal Regio Planungsverbandes sion, Adler Beat (079 3744866) melden. Als

Alle Gemeinden

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen am 22. Oktober

Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln: Öffnungszeiten Herbst Bitte beachten Sie, dass die Bibliothek auch während der Schulferien vom 29. September bis 14. Oktober, geöffnet bleibt. Ausnahme: am Dienstag geschlossen! Das Bibliotheksteam. www.bibliothek-eiken.ch

Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal

Präsident der Kirchenpflege wurde Libonati Rocco (66 Stimmen) gewählt und als Mitglied der Synode wurde Sawlewicz Michel (69 Stimmen gewählt. Gemäss Art. 28 der Verordnung über Wahlen und Abstimmungen der Landeskirche des Kantons Aargau können die Stimmberechtigten bis spätestens 3 Tage nach der Veröffentlichung der Wahlergebnisse unter Angabe von Gründen den Kirchenrat der Landeskirche um Prüfung und Nachzählung der Wahlzettel ersuchen.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unsere nächsten Einsätze von Dienstag, 2. Okt., und Samstag, 13. Okt., gelten der Heckenpflege am Bustelbach. Das Werkhofteam wird mit Grossgerät den Rand zurückschneiden und wir werden anschliessend selektiv auslichten. Treffpunkt ist an beiden Tagen um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 2534210 oder anmeldung@nvs-stein.ch), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 27. Juni 2018 in Rechtskraft erwachsen. Feuerwehrverein Stein – Vorschau Am Freitag, 5. Oktober, ab 17 Uhr wird im SaalZuzgen, 31. August 2018, GAF, der Vorstand bau Stein vom Feuerwehrverein ein öffentliches Raclette-Essen durchgeführt. Ein Erlös dient u.a. auch der Restaurierung von alten Feuerwehr-Gerätschaften. Auf viele Gäste freuen wir uns.

Stein

Neue Öffnungszeiten ab 2019 Ab 3. Januar 2019 werden die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung (Bereiche Finanzen und Kanzlei mit Standort im Gemeindehaus) wie folgt geändert: Montag 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 18.00 Uhr; Dienstag 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.30 Uhr; Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.30 Uhr; Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr, 14.00 – 16.30 Uhr; Freitag 08.00 – 14.00 Uhr. Mit der früheren Schalteröffnung am Vormittag um eine Stunde wird den berufstätigen Einwohnern der Besuch der Gemeindeverwaltung erleichtert. Am Freitag bleibt die Gemeindeverwaltung über den Mittag neu erreichbar. Erhebungen haben ergeben, dass der Kundenkontakt am Montag von 18.00 bis 18.30 Uhr sehr gering ist, weshalb hier eine Reduktion der Präsenz um eine halbe Stunde erfolgt. Die Schalterstunden erhöhen sich durch diese Anpassungen um zwei Stunden pro Woche. Die Öffnungszeiten des Bereichs Bau + Planung (Münchwilerstrasse 55) bleiben unverändert: Montag bis Freitag: 08.00 – 12.00 Uhr. Nach vorgängiger Absprache können – wie bisher – auch Termine ausserhalb der offiziellen Öffnungszeiten vereinbart werden. Gemeinderat

Erneuerung des Labels «Energiestadt» In den vergangenen Monaten hat die Einwohnergemeinde Stein den Prozess für die Erneuerung des Labels «Energiestadt» durchlaufen. Das sogenannte «Reaudit» erfolgt alle vier Jah-

J+S Kids/Kinderturnen KITU, Winterkurs 2018/2019

derat freut sich auf viele Teilnehmerinnen und Training jeden Freitagabend in der Turnhalle Teilnehmer! Sisseln: Jugendliche ab 19 Uhr, Erwachsene 20 bis 22 Uhr, Gäste willkommen. Heimspiele: 27. Baugesuch 31/2018 – September, ab 20.30 Uhr: Sisseln 3 – Zofingen ASS Generalunternehmung AG 4 und Sisseln 4 - Frick 5. Weitere InformatioBauherrschaft/Projektverfasser: ASS Gene- nen: www.ttcsisseln.ch ralunternehmung AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Grundeigentümer: ASS Immobilien AG, Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Grendelweg 8, 5074 Eiken; Neubau EFH mit Unser nächster Hock findet am 28.September Carport (Haus 1); Ortslage: Parzelle-Nr. 1753, im Vereinshaus um 19 Uhr statt. Bahnhofstrasse 15. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 1. bis 30. Oktober 2018 auf der Ge- Gemischter Chor Sisseln meindeverwaltung öffentlich auf. Gegen die- Ab sofort proben wir für unsere Advents- und ses Baugesuch kann während der Auflagefrist Weihnachtskonzerte 2018. Neue Sängerinnen beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwen- und Sänger sind noch herzlich willkommen bei dung erhoben werden; diese Frist kann nicht uns. Wir singen immer am Dienstagabend wähverlängert werden. Die Einwendung muss vom rend 2 Stunden im Werkhof in Sisseln, neu jeEinwender selbst oder von einer ihm bevoll- weils bereits ab 18 Uhr. Am 9. Oktober ist keine mächtigten Person verfasst und unterzeichnet Probe. Der Chor wird das stimmungsvolle Liesein. Sie hat einen Antrag und eine Begrün- derprogramm dann an folgenden Terminen der dung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, wel- Oeffentlichkeit vortragen: 1. Dezember am chen Entscheid der Einwender anstelle der Weihnachtsmarkt in Frick, 7. Dezember am nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und Adventskonzert in der Kapelle Sisseln und 9. es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Dezember zusammen mit weiteren Chören am Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Konzert des Fricktalischen Sängerbundes in Auf eine Einwendung die diesen Anforderun- der Kirche Gipf-Oberfrick. Erinnerung an alle gen nicht entspricht, kann nicht eingetreten Vereinsmitglieder: bitte den 23. und 24. Nowerden. vember reservieren für Arbeitseinsätze an unseren Lottoabenden in der «Pinte».

Baugesuch 24/2018 – Marko und Sylwia Dahl

Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Marko und Sylwia Dahl, Gartenweg 6, 4334 Sisseln; Ergänzung Aussenüberdachung, Eindeckung Vorplatz, Renovation Bad; Ortslage: Parzelle-Nr. 1450, Gartenweg 6. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 1. bis 30. Oktober 2018 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuch 29/2018 – Andreas und Andrea Winterhalder Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Andreas und Andrea Winterhalder, Lehmgrubenweg 6, 4334 Sisseln; Glaswetterschutz (Südseite Balkon); Ortslage: Parzelle-Nr. 1761, Lehmgrubenweg 6. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 1. bis 30. Oktober 2018 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Beginn, Samstag 20. Oktober. Wir turnen jeweils am Samstag von 9.45 bis 10.45 Uhr in der Turnhalle in Stein. Alle Kinder, die Spass am Turnen, an coolen Spielen, am Rennen, Tanzen oder ganz einfach am Lustigsein haben, in den Kindergarten oder in die 1. Klasse gehen oder ganz einfach bereit sind, ohne Mami oder Papi mitzumachen, sind herzlich eingeladen. Bei Sperrgutabfuhr am 27. September 2018 Fragen gibt Maggie Leimgruber, Tel. 062 873 Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Ab10 31 oder 079 516 59 60, gerne Auskunft. fuhr findet am Donnerstag, 27. September 2018, ab 07.00 Uhr, statt. Jeder Sperrgut-Gegenstand ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Diese können beim VOLG Sisseln, beim Hallenbad Sissila sowie bei der Finanzverwaltung bezogen werden. Bitte beachten Sie, dass nur brennbare Gegenstände (Matratze, Stühle etc.) mitgenommen werden. Kühl- und Fernsehgeräte sowie Metallgegenstände werden Jungbürgerfeier Der Gemeinderat lädt die Jungbürgerinnen und nicht mitgenommen. Jungbürger mit den Jahrgängen 1998, 1999 und 2000 zu einer Jungbürgerfeier ein. Einge- Schliessung der Turnhalle während laden sind auch ehemalige Schulkolleginnen der Herbstferien und -kollegen mit ausländischen Wurzeln, wel- Während der ersten Herbstferienwoche, d.h. che dieselben Jahrgänge haben. Der Anlass vom 1. bis 5. Oktober 2018, bleibt die Turnhalfindet am Freitag, 19. Oktober 2018, statt. le infolge Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten Treffpunkt ist um 19.00 Uhr im Gemeindehaus wiederum geschlossen. Wir bitten um KenntSisseln. Nach einer Führung durch das neue nisnahme. Gemeindehaus und vielen Informationen wird der Abend im Pontonierdepot am Rhein mit Feuerwehr Sisslerfeld einem Nachtessen ausklingen, bei dem auch Am Freitag, 28. Sept., findet eine AtemschutzKontakte aufgefrischt werden können. Die be- übung statt. Besammlung um 19.30 Uhr im troffenen Personen haben direkt eine Einla- FW-Magazin Eiken.

Sisseln

Jodel mit Orgel Etwas ganz Besonderes erwartet die Besucherinnen und Besucher im Abendgottesdienst in der Kapelle Sisseln vom Samstag, 29. September, um 18 Uhr. Das Jodel-Terzett «Schlossberg», begleitet von Priska Herzog, umrahmt mit einigen Liedern die Messe. Beim Eingangsund Schlusslied wird zudem die Organistin Simone Küpfer das Terzett begleiten.

Eiken Steueramt Eiken-Münchwilen; Von Kurt Wächter zu Corinne Camponovo Nach fast 4-jähriger Tätigkeit als Steueramtsvorsteher wird Kurt Wächter per Ende Februar 2019 pensioniert. Nach der Einarbeitung seiner Nachfolgerin und dem Bezug seiner Ferien tage wartet der wohlverdiente Ruhestand auf ihn. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam von Eiken und Münchwilen danken Herrn Wächter bereits heute für seinen engagierten Einsatz und das gepflegte Einvernehmen mit Behörden und Steuerpflichtigen. Die Gemeinderäte Eiken und Münchwilen können erfreut mitteilen, dass Frau Corinne Camponovo, geb. 1980, aktuell wohnhaft in Brugg AG, ab 1.1.2019 die Leitung der Abteilung Steuern des Steueramtes Eiken-Münchwilen übernehmen wird. Frau Camponovo ist eine ausgewiesene, erfahrende Steuerfachfrau, hat bereits 19 Jahre beim Steueramt Brugg gearbeitet, davon fünf als stellvertretende Leiterin. Wir heissen Corinne Camponovo bereits heute zu ihrer neuen beruflichen Tätigkeit für die Gemeinden Eiken und Münchwilen herzlich willkommen, wünschen ihr ein erfolgreiches Wirken und einen guten Draht zur Kundschaft. Gemeinderat Eiken und Münchwilen

KMU-Treffpunkt

Auch dieses Jahr findet wieder ein KMU-Treffen mit der Absicht, mit dem lokalen Gewerbe in Kontakt zu bleiben und sich auszutauschen, statt. Das Datum ist momentan noch nicht bekannt – der anfangs Jahr kommunizierte Termin vom 02.10.2018 kann wegen diversen Terminkollisionen leider nicht eingehalten werden. Senioren Spielgemeinschaft Der Gemeinderat wird zu gegebener Zeit das Wir spielen immer am ersten Dienstag im Mo- lokale Gewerbe mittels separater Einladung nat. Unser nächster Spielnachmittag findet am anschreiben. Wir entschuldigen uns dafür und 2. Oktober ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum bitten um Verständnis. Gemeinderat Eiken der Seniorenwohnungen an der Bachstrasse 12 statt. Wir hoffen auf eine grosse Beteili- Wir feiern «50 Jahre Kehrichtabfuhr» gung. Wir freuen uns auch über neue Mitspie- und 10 Jahre Standort Oeschgen ler. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter, Tel. Am Samstag, 29. September 2018, von 10.00 062 873 04 02. Uhr bis 17.00 Uhr führen wir «einen Tag der offenen Türe» in unserem Betrieb durch. Wir laden Sie dazu herzlich ein. Wir präsentieren Ihnen unsere Fahrzeuge und bringen Ihnen unsere Arbeit etwas näher. Lernen Sie unsere Mitarbeiter kennen, die täglich den Abfall einsammeln. Wir beantworten gerne Ihre Fragen rund um die Entsorgung, und zeigen Ihnen, was mit dem Abfall, dem Grüngut passiert! AnZurückschneiden von Bäumen und schliessend geniessen Sie ein kühles Getränk, Sträuchern Wurst vom Grill, Kaffee und Kuchen. Wir freuen Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflan- uns auf Sie. P. Pfister AG und Team zungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleis- Feuerwehr Sisslerfeld tung des geregelten Unterhaltes der Strassen Am Freitag, 28. Sept., findet eine Atemschutzund Gehwege bei. Mit dieser Publikation forübung statt. Besammlung um 19.30 Uhr im dern wir im Interesse der Verkehrssicherheit FW-Magazin Eiken. wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öf- FC Eiken fentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vor- Die Vorbereitungen für den 21. Häring Junioren schriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 Cup im Januar 2019 laufen auf Hochtouren. - 111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Anmeldungen können ab sofort unter www. Fahrbahn und in den Gehweg ragende Bäume fceiken.ch vorgenommen werden. Die Teilnehund Sträucher auf eine Höhe von 4.50 m (ab merzahl ist auf 110 Mannschaften limitiert. Ein Fahrbahn gemessen) und 2.50 m (ab Gehweg schnelles Anmelden lohnt sich. – Der FC Eiken gemessen) aufzuasten (d.h. Äste sind bis zur freut sich auf weitere neue Mitglieder im Seniangegebenen Höhe zu entfernen). Hecken und oren, Aktiv oder Juniorenbereich. Komm doch Sträucher sind auf die Grundstücksgrenze zur einfach einmal vorbei auf dem Sportplatz NetStrasse oder Gehwegen zurückzuschneiden. zi in Eiken. Alle Trainingszeiten auf www.fceiDie verfügten Sichtzonen bei Einmündungen ken.ch von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurückzuschneiden. Wir danken allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten.

Münchwilen

Schupfart

Verkehrsbehinderungen im Bereich der Bachstrasse Ab dem 27. September 2018 beginnen die Bauarbeiten für die Garage bei der Liegenschaft Bachstrasse 10. Dabei kann es zu Verkehrsbehinderungen an der Bachstrasse im Bereich der Baustelle kommen. Besten Dank für das Verständnis und die Kenntnisnahme. Gemeinderat

P. Pfister AG – Einladung zum Tag der offenen Tür, Samstag, 29. September 2018

Die Firma P. Pfister AG, Kehricht- & Grüngutentsorgung, Oeschgen, führt am Samstag, 29. September 2018, von 10.00 bis 17.00 Uhr einen Tag der offenen Tür durch. Dabei bietet sich der Bevölkerung die Möglichkeit, Einblicke in den Betrieb zu erhalten. Besuchern werden die Fahrzeuge sowie die Arbeiten nähergeFeuerwehr Sisslerfeld bracht – lernen Sie die Mitarbeitenden kennen, Am Freitag, 28. Sept., findet eine Atemschutz- die täglich den Abfall einsammeln. Gerne werübung statt. Besammlung um 19.30 Uhr im den auch Fragen rund um die Entsorgung beFW-Magazin Eiken. antwortet und es wird aufgezeigt, was mit dem Abfall und dem Grüngut geschieht. AnJ+S Kids/Kinderturnen KITU, Winterkurs schliessend geniessen die Interessierten in 2018/2019 der Festwirtschaft ein kühles Getränk, Wurst vom Grill, Kaffee und Kuchen. Gemeinderat Siehe unter Stein.

region mittleres fricktal Obermumpf

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

kaufsstellen zurück zu geben. Besten Dank! Baugesuch sind während der Auflagefrist 851 55 08. Weitere Angaben siehe GAF-Recyschriftlich an den Gemeinderat, Schulgasse 1, clingkalender. GAF Der Gemeinderat 4322 Mumpf, zu richten. eine allfällige EinwenChristkatholischer Frauenverein dung ist zu begründen und hat einen Antrag zu Zum Hock im Pfarrhof treffen wir uns am enthalten. Die Bauverwaltung. Dienstag, 2. Oktober, ab 20.15 Uhr. Es besteht die Möglichkeit zu spielen, stricken oder gemütlich zusammen sein. Über viele Teilnehmerinnen freut sich der Vorstand.

851 55 08. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Reformierte Kirchgemeinde

Friitigssuppe Freitag, 28. Sept., ab 11.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Im September kocht das Suppenteam für Sie eine feine saisongeBaugesuche rechte Suppe. Auch das Dessertbuffet kann wieder genossen werden und für die Kinder Auflage vom 27.09.2018 bis 29.10.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit gibt es drinnen und draussen Spielmöglichkeivom 27.09.2018 bis 29.10.2018 in der Abtei- ten. Der Reinerlös vom Suppentag kommt lung Bau und Umwelt Möhlin während den or- vollumfänglich wohltätigen Organisationen zu. dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme Seniorennachmittag auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Dienstag, 2. Okt., 14 Uhr im ref. KirchgemeinAuflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein- desaal. An diesem Nachmittag ist Christine wendung erhoben werden. Die Einwendung Waldmeier zu Gast. Als dipl. Homöopathin/ muss vom Einwender selbst oder von einer von Masseurin und wird sie ins Thema «Naturmeihm bevollmächtigten Person verfasst und un- dizin und Ernährung» einführen. Nach ihrem terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Vortrag ist genug Zeit für Fragen und DiskussiBegründung zu enthalten, d. h. es ist anzuge- onen. Umrahmt wird der Nachmittag von eiben, welchen Entscheid der Einwender anstel- nem gehaltvollen Dessert, einem gemeinsale der nachgesuchten Baubewilligung bean- men Beginn und einem besinnlichen Schluss. tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid Senioren für Senioren Möhlin verlangt. • Bauherrschaft: S+W Immobilien AG, Haldenweg 6, 4333 Münchwilen; Grundei- Am Donnerstag 18.Oktober, um 11.45 Uhr trefgentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfas- fen sich die Vereinsmitglieder Senioren für ser/in: Zimmermann Architekten GmbH, Senioren Möhlin zum Mittagstisch im PfarreiHauptstrasse 22, 4313 Möhlin; Bauobjekt: zentrum Schallen. Die Anmeldung ist bis späUmnutzung Gewerberaum in Wohnung; Lage: testens Samstag, 13. Oktober, erforderlich; Parz. 1946, Brunngasse 2; Zone: K1. • Bauherr- entweder, auf der zirkulierten Liste am letzten schaft: Daniel Soder, Salinenstrasse 31, 4313 Mittagstisch, via Webseite: www.sfs-moehlin. Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; ch, in der Kaffeestube Tel. 061 851 34 64 oder Projektverfasser/in: Braccini Bau AG, Salinen- bei Marlis Schwarb Tel. 061 851 23 92. strasse 13, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Zufahrt Naturfreunde Möhlin und Einfriedungen (teilweise bestehend); Lage: Parz. 146, Salinenstrasse 29 und 31; Zone: Sonntag, 7. Okt.: Herbstwanderung von Gempen nach Himmelried. Abfahrt Möhlin (SBB) Landwirtschaftszone. 8.19 Uhr, Rheinfelden 8.22 Uhr, Retour in MöhKunststoffsammlung, Möhlin Nord lin 18.40 Uhr. Billette bitte selber lösen (Regio und Süd Tageskarte oder Abo). Auskunft und AnmelMittwoch, 3. Oktober. Kunststoffsammel- dung (bis 1. Oktober) bei Walti Stebler, Tel. 079 sack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Ober- 264 40 57 oder E-Mail: stebler-wasi@gmx.ch. dorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Schützengesellschaft Kanzleistrasse. GAF Endvorschiessen GSA Röti: Mi. 26.09. von Häckseldienst 18.00-20.00 (alle Stiche schiessbar); letztes Freitag, 5. Oktober. Anmeldung bitte bis spä- Mittwochtraining GSA Röti: Mi. 26.09. ab testens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin 17.30; Frickbergschiessen Oeschgen (A-Meisan www.schauli.ch. Verspätete Anmeldungen terschaft): Sa. 29.09. 09.00-12.00, 13.30können nicht berücksichtigt werden. Tel. 061 17.00; So. 30.09. 09.00-12.00.

Möhlin

Einführung des eidgenössischen Grundbuches für die Gemeinde Obermumpf; Grundbuchbereinigung, Publikation Auflage Das bereinigte und als Grundlage für das eidgenössische Grundbuch dienende Interimregister für die Gemeinde Obermumpf liegt während drei Monaten, d.h. vom 20. Juli bis 22. Oktober 2018, auf dem Grundbuchamt Laufenburg öffentlich auf. Allfällige Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Grundbuchamt schriftlich einzureichen. Innert der Auflagefrist können noch nicht eingetragene, altrechtliche Rechte, zur Eintragung angemeldet werden. Als altrechtlich gelten Rechte, die schon vor dem Jahre 1912 entstanden sind bzw. ausgeübt wurden. Ab 23. Oktober 2018 können eintragungspflichtige Rechte, deren Anmeldung versäumt wurde und die deshalb nicht ins eidgenössische Grundbuch eingetragen wurden, gutgläubigen Dritten gegenüber nicht mehr geltend gemacht werden.

Am kommenden Samstag, 29. September, arbeiten wir ab 9 Uhr in der Studematt. Es ist Zeit für den Herbsteinsatz in unserem schönen Biotop. Hoffentlich finden viele Interessierte Zeit zur Mithilfe. Für Verpflegung am Feuer ist gesorgt. Der Vorstand

Turnveteranen Die diesjährige Herbsttagung findet am Sonntag, 21. Oktober, statt. Wir sind Gäste der Turnergruppe Hellikon. Ich, Obmann Pius, freue mich auf euer Erscheinen. Anmelden für diesen Anlass könnt ihr euch über Tel. 079 780 06 35 bis 10. Oktober machen.

Mumpf

Verfall der Steuern für das Jahr 2018 Die provisorischen Steuern 2018 sind bis am 31. Oktober 2018 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 01. November 2018 ein Verzugszins von 5.1 % in Rechnung gestellt und es können rechtliche Inkassomassnahmen eingeleitet werden. Herzlichen Dank für Ihre prompte Zahlung. Die Finanzverwaltung

Wallbach

Naturschutzverein: Arbeitseinsatz

Dorftreff

Am Dienstag, 2. Okt., findet wieder der Dorftreff statt. Gerne laden wir Sie ein, von 14 bis 17 Uhr im Mehrzweckgebäude bei uns vorbeizuschauen. Geniessen Sie Unterhaltung mit anderen Besuchern bei einem Getränk und Kuchen. Kleinkinder sind herzlich willkommen, Littering auf dem Gemeindegebiet für sie haben wir verschiedene Spielsachen Auf dem Obermumpfer Gemeindegebiet wer- und eine gute Betreuung organisiert. Das Dorfden in letzter Zeit vermehrt Abfälle jeder Art treff-Team abgelagert. Diesem Trend gilt es, mit Rücksicht auf unsere Umwelt und zum Wohle unserer Baugesuch Lebensqualität, vehement entgegen zu wirken. Bauherr und Grundeigentümer: Stéphanie WoWir bitten Sie dringend, Ihre Abfälle, je nach elfle und Benjamin Nieszner, Mühlegasse 1, Art, mit dem offiziellen Kehrichtsack zu besei- 5070 Frick; Projektverfasser: Top-Haus AG, tigen, in die offizielle Gemeinde-Entsorgungs- Falkenweg 14, 4303 Kaiseraugst; Bauobjekt: stelle beim Milchhüsli zu bringen, dem Recy- GB Mumpf, Parzelle 830, Sägeweg; Bauvorhacling-Center, Frick, zuzuführen oder den Ver- ben: Einfamilienhaus mit Garage und Pool. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 27. September bis und mit 26. Oktober 2018 öffentlich auf und während den ordentlichen SchalteröffKaufe Banknoten und Münzen kann nungszeiten der Gemeindeverwaltung dort Einzelstücke oder ganze Sammlungen. eingesehen werden. Einwendungen gegen das banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Entsorgungsplatz «Stelli» Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten beim Entsorgungsplatz «Stelli» ab Mittwoch, 3. Oktober: Mittwoch: 16.00 – 17.00 Uhr; Samstag: unverändert 15.30 – 17.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Ehrungen Der Gemeinderat möchte an der nächsten Gemeindeversammlung sportliche Erfolge (Podestplätze 1. - 3.) vom Junior bis zum Senior an Schweizer-, Europa- und Weltmeisterschaften sowie erfolgreiche Resultate an Berufsmeisterschaften öffentlich anerkennen und eine Prämie überreichen. Dazu ist er darauf angewiesen, dass ihm diese Wettkampferfolge gemeldet werden. Familien und Vereine werden deshalb dazu aufgerufen, bis spätestens am 31. Oktober 2018 dem Gemeinderat oder der Gemeindeverwaltung (info@wallbach.ch) den Namen, erzielter Rang und Anlass/Wettkampf zu melden. Die erfolgreichen Sportler oder Berufsleute werden dann zur Gemeindeversammlung vom 26. November 2018 eingeladen. Gemeinderat

Grüngutentsorgung Mittwoch, 3.10.2018 Wir bitten zu beachten, dass ab Oktober 2018 die Grüngut-Entsorgung in Wallbach bereits um 7 Uhr beginnen wird. Die Grüngutcontainer sind, frühestens am Vorabend, bis um 7 Uhr am Abfuhrtag bereit zustellen. Besten Dank für Ihre Mithilfe. GAF

Kunststoffsammlung Mittwoch, 3. Oktober. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Häckseldienst Freitag, 5. Oktober. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Tel. 061

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90 VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

MADE BY SWEDEN

Für einen Mazda geht man nach Eiken Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Zürcherstrasse 16 Hauptstrasse 175 4332 Stein 4466 Ormalingen Tel. 062 873 19 63 Tel. 061 985 87 87

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken Tel. +41 61 841 20 70

Burri Automobile + Boote

BAM

Die schulergänzende Unterstützung neu seit 1. September 2018 in Frick

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

CarMaxx

.ch

Neuwagen, Occasionen, Service- und Reparaturarbeiten, Lackiererei, Carrosserie-Spenglerei

4333 Münchwilen · Telefon 062 873 18 17

fit4school, Widengasse 20, 5070 Frick Tel. 062 559 5859, frick@fit4school.ch

Dorfmetzg Gebr. Müller

LifeWell

Romana Muchenberger

Dipl. Masseurin Langackerstrasse 1, 4332 Stein AG Tel. 076 402 91 91, www.lifewell.ch

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55 5070 Frick www.pmf-frick.ch Telefon 062 871 61 61

Fricktal Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

Zürcherstr. 31 4332 Stein AG Tel. 062 873 00 13

www.muellerwurst.ch

e g i t h c Wi n r e m m Nu

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Zeiningen Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Freitag, 28. September 2018, bleibt die Gemeindeverwaltung den ganzen Tag geschlossen. An diesem Tag ist es nicht möglich die Öffnungszeiten sicher zu stellen. Die Abteilung Finanzen steht für Anliegen telefonisch zur Verfügung Tel. 061 855 90 16. Vielen Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Offene Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt

sunden und nahrhaften Birnendicksaft können Sie bis am 5. Oktober 2018 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) bestellen. Sobald das Birnel abholbereit ist, wird dies wieder im Bezirksanzeiger veröffentlicht. Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel erhältlich. Aufgrund der Zertifizierung ist der Preis etwas höher als beim nicht-zertifizierten Birnel. Birnel kann in folgenden Einheiten bezogen werden: Dispenser à 250 g Fr. 4.20 (zertifiziert Fr. 4.60), Glas à 500 g Fr. 6.50 (zertifiziert Fr. 8.00), Glas à 1 kg Fr. 10.60 (zertifiziert Fr. 12.50), Kessel à 5 kg Fr. 46.00 (zertifiziert Fr. 56.50), Kessel à 12.5 kg Fr. 105.00 (zertifiziert Fr. 131.00). Der reine eingedickte Saft nährt, stärkt, ist leicht verdaulich und reguliert den Stoffwechsel. Birnel ist herrlich als Brotaufstrich, schmeckt vorzüglich zu «Gschwellti», Pudding, Griess und Reisbrei. Mehr dazu auf www.winterhilfe.ch. Wir freuen uns über Ihre Bestellung. Gemeindekanzlei

Ab dem 1. August 2019 bietet der Werkhof Zeiningen wiederum eine Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt, Fachrichtung Werkhof, an. Hast du handwerkliches Geschick und technisches Verständnis? Dann bewirb dich bei uns bis am 31. Oktober 2018. Das Stelleninserat findest du auf unserer Homepage unter www.zeiningen.ch. Wir freu- Häckseldienst en uns auf deine Bewerbung. Werkhof Zeinin- Montag, 8. Oktober. Anmeldung bitte bis spägen testens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch Tel. 061 851 55 08. VerspäHäckseldienst Montag, 8. Oktober. Anmeldung bitte bis spä- tete Anmeldungen können nicht berücksichtestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin tigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyan www.schauli.ch Tel. 061 851 55 08. Verspä- clingkalender. GAF

tete Anmeldungen können nicht berücksich- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal tigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recy- Donnerstag, 27. September, 20 Uhr, Offene clingkalender. GAF Singgruppe. Sonntag, 30. September, 19 Uhr, Gottesdienst mit der Singgruppe mit Pfrn. EsGemeindebibliothek Zeiningen Die Bibliothek Zeiningen ist während den ther-Borer-Schaub. Herbstferien vom 28. September bis 14. Okto- Mostobstannahme ber geschlossen. Die letzte Ausleihe vor den Montag, 1. Okt., 16 bis 17 Uhr, Areal Säge in Ferien ist morgen Donnerstag, 27. Sept., von Zuzgen. Ab 400 kg bitte um Voranmeldung. 16 bis 19 Uhr. Sie haben Gelegenheit, Medien Brogli AG, Zuzgen, Tel. 061 875 90 80. in unbegrenzter Zahl auszuleihen. Ab Montag, 15. Okt., ist die Bibliothek wieder zu den übli- Chilbi-Vorschiessen chen Zeiten geöffnet. Wir wünschen Ihnen eine Siehe unter Wegenstetten. sonnige und schöne Herbst-Zeit. Das Bibliotheks-Team

Hellikon

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Unsere neue Homepage geht online!

Kochclub

Am Freitag, 28. Sept., findet unser nächster Kochabend statt. Thomas und Fredy haben sich vorbereitet. Treffpunkt ist um 18 Uhr in der Küche der MZH Mitteldorf.

Pensioniertengruppe Männerriege

Morgen Donnerstag, 27. Sept., steht Minigolf in Stein auf dem Programm. Abfahrt mit PW ist um 13.30 Uhr beim Schulhaus Mitteldorf. Anschliessend Zvierihock (auf eigene Rechnung) im Restaurant Bustelbach. Armin und Ruedi

Ab sofort ist die neu gestaltete und überarbeitete Homepage der Gemeinde erreichbar. Die Website präsentiert sich in einem neuen, modernen Design. Der Webauftritt ist für die Nutzung mit Tablets und Smartphones abgestimmt. In den kommenden Wochen erfolgen noch kleinere Ergänzungen, Korrekturen und Feinarbeiten. Die Reservation von gemeindeeigenen Räumlichkeiten wird ebenfalls bis Ende Jahr auf der Homepage integriert. Wir freuen uns, Sie auf www.hellikon.ch begrüssen zu dürfen und sind natürlich auch weiterhin gerne am Schalter oder Telefon persönlich für Sie da. Uns interessiert Ihre Meinung zur neuen Homepage! Haben Sie etwas vermisst? Wir freuen uns auch über ein positives Feedback. Die Gemeindekanzlei

region mittleres fricktal

dass gemäss Polizeireglement der Regionalpolizei Unteres Fricktal in Wohngebieten von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr und ab 19.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen ganztags das Arbeiten mit lärmigen Werkzeugen und Maschinen (z.B. Rasen schneiden mit Motormähern, Hämmern, Fräsen, Bohren, Motorsägen usw.) im Freien verboten ist. In der Zeit von 22.00 Uhr bis 07.00 Uhr ist jeder Lärm verboten, der die Nachtruhe stört. Beispielsweise ist untersagt: das Laufen lassen von Radio-, TVund Musikgeräten bei offenem Fenster, das Musizieren und Singen im Freien und der Betrieb von lärmigen Maschinen in ungenügend isolierten Räumen oder im Freien. Mit gegenseitiger Rücksichtnahme kann jeder zu einem harmonischen Zusammenleben beitragen. Der Gemeinderat

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden dringend ersucht, Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes gelten dafür u. a. folgende Vorschriften: • In die Fahrbahn hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Hecken und Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm (Gemeindestrassen), gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. • In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Für die Mithilfe zur Schaffung freier Gehwege und übersichtlicher Strassenverhältnisse wird bestens gedankt. Der Gemeinderat behält sich vor, dort wo der Rückschnitt nicht erfolgt, die Arbeiten nach vorheriger Anzeige an die Grundeigentümer auf deren Kosten ausführen zu lassen. Der Gemeinderat

Ein- und Auszugsmeldungen durch Vermieter Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss §10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, einund wegziehende Personen der Einwohnerdienste Hellikon zu melden. Die Meldung kann elektronisch unter www.e-service.admin.ch/sis/app/mandant/drittmeldung/ erfolgen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Die Gemeindekanzlei

Birnel-Aktion 2018

Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Hellikon beteiligt sich in Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden auch in diesem Jahr am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: • Konventionelle Qualität: 250-g-Dispenser à Fr. 4.20, Birnel Aktion 2018 500-g Gläser à Fr. 6.50, 1-kg-Gläser à Fr. 10.50, Jetzt können Sie wieder von der Birnel-Aktion Lärmschutz 5-kg-Kessel à Fr. 46.00, 12,5-kg-Kessel à Fr. der Winterhilfe Schweiz profitieren. Den ge- Gerne erinnern wir die Bevölkerung daran, 105.00. • Bio Qualität: 250-g-Dispenser à Fr. 4.60, 500-g Gläser à Fr. 8.00, 1-kg-Gläser à Fr. 12.50, 5-kg-Kessel à Fr. 56.50, 12,5-kg-Kessel

Zuzgen

Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen.

à Fr. 131.00. Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, was praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack - eine Mischung aus Birnen, Karamel und Honig - macht Birnel unverwechselbar. Birnel und Rezepte können ab sofort bis 5.10.2018 bei der Gemeindekanzlei vorbestellt (Tel. 061 871 01 61 oder gemeindeverwaltung@hellikon.ch) werden. Die Gemeindekanzlei

Personalausflug – Verwaltung geschlossen Der Gemeinderat und das Personal unternehmen am Freitag, 28. September, einen Ausflug. Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwaltung an diesem Tag geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Feiertag

Am Samstag, 29. September, würdigt man in Wegenstetten den Kirchenpatron St. Michael. Dieser Tag gilt als örtlicher Feiertag und ist Einbruchprävention - Tipps der Polizei damit einem Sonntag gleichgestellt. GemeinBereits werden die Tage wieder kürzer, womit derat auch das Risiko von Dämmerungseinbrüchen steigt. Nebst der wichtigen Präventionsarbeit Beiträge an die Jugendförderung der Kantons- und Regionalpolizei kann jede Wegenstetter Vereine und Organisationen haeinzelne Person zur Vermeidung von Einbruch- ben wie in den Vorjahren die Möglichkeit, dem diebstählen beitragen. Dabei können folgende Gemeinderat bis spätestens Ende Oktober zwei wirksamen Verhaltensweisen befolgt 2018 konkrete Konzepte für Jugendfördewerden: • Melden Sie verdächtige Wahrneh- rungsprojekte zur Prüfung einzureichen. Aufmungen in Ihrem Quartier unverzüglich der grund der eingehenden Gesuche wird über eiPolizei (Notruf 117). • Verständigen Sie sich mit ne allfällige Ausrichtung finanzieller Beiträge Ihrer Nachbarschaft über Abwesenheiten und entschieden. Der Gemeinderat signalisieren Sie Anwesenheit durch MassnahHäckseldienst men wie z.B. Licht brennen und Briefkasten Montag, 8. Oktober. Anmeldung bitte bis späleeren lassen. Gemeindekanzlei Hellikon testens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch Tel. 061 851 55 08. VerspäHäckseldienst Montag, 8. Oktober, Anmeldung bis spätes- tete Anmeldungen können nicht berücksichtens 3 Arbeitstage vor Häckseltermin an www. tigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyschauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete An- clingkalender. GAF meldungen können nicht berücksichtigt wer- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal den. Weitere Angaben siehe GAF-RecyclingkaSiehe unter Zuzgen. lender. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns Dienstag, 2. Okt., um 12.15 Uhr im Restaurant Adler. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und AbmelTreffpunkt / Stricken und Jassen dungen bis spätestens Dienstagmorgen 9 Uhr Unsere monatlichen Treffpunkte finden jean Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 weils wieder am Donnerstagnachmittag statt. 01 47. Wer abgeholt werden möchte, melde Wir starten am 4. Oktober um 14 Uhr; die weisich bei mir. Neue Gäste herzlich willkommen. teren Daten gebe ich beim ersten Treffen bekannt. Auch neue Interessierte sind herzlich Generationenkaffee willkommen. Vroni Sacher Heute Mittwoch, 26. September, findet unser nächstes Generationenkaffee statt. Wir freuen uns, Sie ab 14 Uhr bis 16.30 Uhr mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen zu verwöhnen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Geschichten und Erfahrungen aus, schliessen Sie neue Bekanntschaften oder sitzen Sie einfach nur gemütlich zusammen und geniessen Sie den Nachmittag. Wir freuen uns über beWasser sparen nach wie vor notwendig kannte und neue Gesichter. Elternverein WeDie langanhaltende Wärme und Trockenheit genstetten. Die nächsten Daten sind: Mittder vergangenen Monate hat unsere Wasserwoch, 24. Oktober, und Mittwoch, 28. Novemreserven stark belastet und verringert. Auch ber. bei gelegentlichen Regenfällen vermag sich die Wasserförderung der Quellen nur sehr lang- Begegnungen sam auf ein normales Mass zu regulieren, was Achtung am Donnerstag, 11. Okt., beginnen längst noch nicht erreicht ist. Die Bevölkerung wieder unsere beliebten Jass- und Spielnachwird daher aufgerufen, den Wasserverbrauch mittage. Beginn jeweils um 13.30 Uhr (bis nach wie vor auf das Notwendige zu beschrän- 16.30 Uhr) im Pfarrsaal in Wegenstetten. Weiken. Insbesondere ist unbedingt auf ein Spren- tere Spielfreudige – auch Nicht-Jasser – sind gen von Rasen- und Grünflächen und das Au- herzlich eingeladen. Es freuen sich Bea und towaschen zu verzichten. Das Wässern der Rösli Gartenpflanzen hat mit der Giesskanne und nicht mit dem Gartenschlauch zu erfolgen. Der Feldschützengesellschaft Gemeinderat dankt für eine konsequente Um- Das Chilbivorschiessen findet am Donnerstag, setzung dieser Sparmassnahmen. 27. September, von 18 bis 20 Uhr statt. Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten

Bäume fällen nützt Natur und Mensch Vorsicht Waldbesucher: Wo gefällt wird, lauern Gefahren

Albert Schweitzer

(pd) Jetzt startet wieder eine neue Holzerei-Saison. Gezielte Holzschläge und Pflegemassnahmen sorgen für gesunde, stabile Wälder und ökologisch wertvolles Holz. Aber Vorsicht! Wo Bäume gefällt werden, lauern Gefahren.

Heinz Käser 11. April 1954 bis 22. August 2018

Wir danken von Herzen und sind tief berührt von der überwältigenden Anteilnahme. Es tut gut zu spüren, von so vielen lieben Menschen getragen zu werden. Ganz besonders danken wir für die vielen tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck und die grosszügigen Spenden für Messen und wohltätige Institutionen Herrn Pfarrer Daniel Fischler für die überaus persönliche Gestaltung der Abdankungsfeier den Herren Viktor Stocker und Marcel Bamert für die musikalische Umrahmung Frau Dorothea Schlienger und Frau Rösly Obrist für die seelsorgerische Begleitung dem Ärzteteam der Praxis Melimed in Möhlin für die medizinische Betreuung dem Pflegepersonal des Wohn- und Pflegezentrums Stadelbach in Möhlin für den respektvollen Umgang den Klassenkameraden sowie dem Naturschutzverein Hellikon für das letzte Geleit und allen, die Heinz in seinem Leben mit Achtung und Wertschätzung begegnet sind. Hellikon, im September 2018

Die Trauerfamilie

Mengenmässig wird diesen Winter wohl etwas weniger geholzt als in anderen Jahren. Nach den Winterstürmen und dem Borkenkäferbefall im trockenen Sommer wartet bereits mehr als genug Holz auf die Verarbeitung. Trotzdem sind da und dort Holzschläge geplant, sei es zur Verjüngung und Pflege im Schutzwald, zur Beseitigung kranker Bäume, zum Heizen oder für den Bedarf von hochwertigem Frischholz. Nach dem heissen Sommer hoffen die Forstleute auf einen kalten Winter mit gefrorenen Böden. Nur so können sie ihre Maschinen einsetzen, ohne den Waldboden übermässig zu belasten. Ihre Arbeit ist wichtig. Denn der Wald, wie wir ihn wollen, braucht pflegende Eingriffe und regelmässige Verjüngung. Schliesslich soll er nicht nur den Rohstoff Holz liefern, sondern auch Gebäude, Bahnlinien und Strassen vor Lawinen oder Steinschlag bewahren, für sauberes Wasser sorgen, das Klima schützen und für Erholungssuchende stets gut zugänglich sein. Auch wenn mancher Stapel Baumstämme am Wegrand riesig oder der Eingriff nebenan heftig erscheinen mag: Der

Illustration: Max Spring/Waldknigge der Arbeitsgemeinschaft für den Wald

Schweizer Wald wird keinesfalls übernutzt. Unser Land verfügt im internationalen Vergleich über eine der strengsten Gesetzgebungen. Die Waldfläche ist geschützt, und es darf nicht mehr Holz geerntet werden, als nachwächst. Jeder Holzschlag ist bewilligungspflichtig und grossflächige Eingriffe sind verboten. Aktuell werden landesweit jährlich etwa 4,5 Millionen Kubikmeter Holz geerntet, während etwa 10 Millionen Kubikmeter nachwachsen. Und der Wald wird seit Jahrzehnten so naturnah bewirtschaftet, dass er heute auf einem Drittel der Lan-

desfläche über 40 Prozent unserer Tierund Pflanzenarten beherbergt. Nachhaltige Waldbewirtschaftung und Pflege braucht Fachpersonen, die alle Zusammenhänge kennen. Die über 6000 Forstleute in der Schweiz sind bestens ausgebildet. Sie machen einen hervorragenden, aber mitunter gefährlichen Job. Auch während der Holzerei-Saison sind unsere Wälder meist frei zugänglich. Waldeigentümer und Gemeinden weisen Besucher aber dringend darauf hin, Abstand von den Gefahrenzonen im Bereich von Holzschlägen zu nehmen. Konkret heisst das: • Absperrungen unbedingt respektieren. Sie bedeuten «Weg gesperrt, Lebensgefahr» • Ein Warndreieck bedeutet «Durchgang erlaubt, aber Vorsicht ist geboten» • Den Anweisungen des Forstpersonals in jedem Fall Folge leisten • In Schlagflächen lauern auch Gefahren, wenn nicht gearbeitet wird, durch instabiles oder unter Spannung stehendes Holz. Hier gilt «Betreten verboten, auch an Wochenenden» • Holzbeigen sind keine Klettergerüste, das Besteigen kann zu schweren Unfällen führen Achtung Forstarbeit! Wo Bäume gefällt werden, kann es schnell gefährlich werden. Halten Sie sich an Anweisungen und Absperrungen – auch am Wochenende.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf Kochgeschirr

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

39 n 26. September 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Beispiel: Lotus Flachpfanne 20cm 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen tagsgratulationen der 70, 75, 80, 85, 90 Jahre verkehr (SR 741.01) sowie § 1 des Gesetzes partement Volkswirtschaft und Inneres, Amt Häckseldienst kostet pro angebrochene Vier-

Alle Gemeinden Fricktal Regio Planungsverband: Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung vom 12. September 2018

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen am 22. Oktober

und älteren EinwohnerInnen sowie Hochzeitsjubiläen (ab goldener) publiziert. Auf Wunsch der Zeitung stellt ihr die Gemeinde jeweils zu Beginn des Jahres eine Liste mit den entsprechenden Informationen zu. Wer bereits zum jetzigen Zeitpunkt weiss, dass er im 2019 keine Publikation möchte, der melde sich bitte bis am 31. Oktober 2018 bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 60 20), damit diese Personen auf der Liste gestrichen werden können. Die Meldungen können auch laufend an die Gemeindeverwaltung gemacht werden, dann wird die Zeitung danach entsprechend informiert, damit keine Publikation erfolgt.

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Am Donnerstag, 1. November, bleibt die Gemeindeverwaltung infolge «Allerheiligen» den ganzen Tag geschlossen. Ebenfalls bleibt die Gemeindeverwaltung am Freitag, 2. November, infolge der jährlichen Generalreinigung den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 5. November, sind wir gerne wieder für Sie da. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeinderat und Verwaltungspersonal

Grünsammelstelle am 29.9. geschlossen

Dafür ist die Sammelstelle zusätzlich geöffnet am Donnerstag, 27. September. Danke für Ihr Holzschläge Verständnis. Peter Pfister AG, Oeschgen Im kommenden Winter werden in unseren Waldungen Holzschläge durchgeführt. Um Unfälle Pro Senectute Mittagstisch zu verhindern und jegliches Risiko so gering als Am Donnerstag 27. September, treffen wir uns möglich zu halten, bitten wir folgende Verhalwieder um 12 Uhr zu unserem Mittagstisch im tensregeln zu beachten: Während der Holzerei Gasthaus Rössli in Eiken. Seniorinnen und Se- ist es untersagt, die Schläge zu betreten. Abnioren aus Oeschgen sind dazu herzlich einge- sperrungen sind unbedingt zu beachten und laden. Wir geniessen gemeinsam ein feines einzuhalten. Den Anweisungen des ForstperEssen, diskutieren miteinander oder klopfen sonals ist Folge zu leisten. Für Unfälle, die aus einen Jass. Neuanmeldungen oder Abmeldun- der Nichtbeachtung der Absperrungen resulgen bitte bis am Mittwochabend, 26. Septem- tieren, wird jegliche Haftung abgelehnt. Forstber, an Ottilie Reimann, 062 871 20 80. Eben- betrieb falls melde sich, wer eine Mitfahrgelegenheit Zurückschneiden von Bäumen braucht.

und Sträuchern

Männerriege Trainingsthema am Dienstag, 2. Oktober: Volleyball. Beginn 20.15 Uhr. Kontakt für Interessierte: 062 875 73 22 / turnleiter.mroeschgen@gmail.com

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Unser nächster Hock findet am 28.September im Vereinshaus um 19 Uhr statt.

Oeschgen Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren)

Bauherrschaft: Marco Arnold und Chantal Weibel, Hofmatt 208, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: Marco Arnold, Hofmatt 208, 5072 Oeschgen; Projektverfasser: Marco Arnold, Hofmatt 208, 5072 Oeschgen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 351, Hofmatt 208; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Einbau Fenster, Fassadendämmung und Verputz.

Wahl von Madeleine Hänggi als Mitglied der Kulturkommission ab 1. Oktober

Der Gemeinderat hat Frau Madeleine Hänggi, Talrain 153, 5072 Oeschgen, als Mitglied der Kulturkommission ab 1. Oktober 2018 gewählt. Er wünscht ihr bei der Ausübung in ihrem neuen Amt einen guten und erfolgreichen Start.

Meldungen (Publikation) der runden Geburtstage

über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes (SAR 991.100) und § 7 der Verordnung über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.111) folgende Verkehrsanordnung: Gemeinde 5070 Frick. 1. Parkieren gegen Gebühr (Signal 4.20): Parkplätze entlang Widenweg Nr. 1 – 20 auf der Ostseite und Nr. 7 – 13 auf der Westseite: Zusatztafel: Höchstparkzeit 12 h, erste 30 Minuten gratis, Mo – So, 06.00 – 24.00 Uhr, Berechtigte auf Parkplatz für Gehbehinderte gratis. 2. Parkieren gestattet (Signal 4.17), Zusatztafel Reserviert für Gehbehinderte (Signal 5.14): Parkplatz Nr. 7 auf der Westseite des Widenwegs und Parkplatz Nr. 8 auf der Ostseite des Widenwegs. Bei der Abteilung Bau und Umwelt kann ein Plan über die detaillierte Anordnung der Parkfelder eingesehen werden. Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau gemäss § 2 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechts (SAR 991.100) schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeindehaus, 5070 Frick, erhoben werden; eine solche hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig. Der Gemeinderat

Frick 30-Jahres-Jubiläum mit der Partnergemeinde Frickingen Nächstes Jahr findet das 30-Jahres-Jubiläum der beiden Partnergemeinden Frickingen und Frick statt. Das Jubiläum soll am Samstag, 26. Oktober 2019, in Frickingen anlässlich einer gemeinsamen Feier mit möglichst vielen involvierten Personen und Vereinen aus beiden Gemeinden würdig begangen werden. Zudem ist geplant, dass während des Jahres der Kontakt zwischen den Vereinen der beiden Gemeinden besonders gepflegt wird. Dabei sollen nicht zusätzliche Vereinsanlässe geplant werden. Vielmehr ist angedacht, fest im Jahresprogramm der jeweiligen Vereine verankerte Anlässe durch das Mitwirken der Partner-Vereine zu bereichern. In Abstimmung mit der Gemeinde Frickingen wurden verschiedene solche Anlässe im Jahreskreislauf ins Auge gefasst. Diese Vereine werden in diesen Tagen durch die Gemeinde direkt kontaktiert. Der Gemeinderat

Verkehrsanordnung in der Gemeinde Frick

Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Im «fricktal.info» werden jeweils die Geburts- Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassen-

Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 110 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zu- und Durchfahrt von Ver- und Entsorgungsdienstleistern. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr nicht beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Ab 15. Oktober 2018 wird das Bauamt Kontrollen durchführen und die in den Strassen- und Gehwegraum hineinwachsenden Hecken und Sträucher sowie überhängende Äste auf Kosten der Grundeigentümer schneiden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Abteilung Bau und Umwelt

für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau. Baugesuch: 2018-0058 Bauherr: Thomas und Elisabeth Lincke, Rainweg 4, 5028 Ueken; Projektverfasser: Peter Guggenbühler, Enzberghöhe 14, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Neubau Fassadenreklamen beleuchtet; Ortslage: Parz. Nr. 39, Hauptstrasse 34; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Frauenverein Frick Freitag, 19. Oktober, 18 – 22 Uhr

telstunde Fr. 30.00. Das Häckselgut ist selber zu verwerten. Gemeindekanzlei

Adventsfenster 2018 In Gipf-Oberfrick wird die schöne Tradition der Adventsfenster gepflegt. Während der Adventszeit wird an jedem Tag um 18.30 Uhr ein weihnachtlich geschmücktes Fenster geöffnet und so ein wunderbarer Beitrag zur Adventsstimmung im Dorf geleistet. Die Fenster werden bis zum Dreikönigstag allabendlich erleuchtet sein. Haben Sie Lust und Zeit, sich auf das Abenteuer «Advent» einzulassen? Dann melden Sie sich bis Anfang Oktober mit mehreren Wunschdaten bei Anke Geissler, 056 508 10 69 oder anke@familie-geissler.eu. KUL’TOUR Gipf-Oberfrick

FrauenKleider-TauschParty Im ref. Kirchgemeindehaus Frick

Gipf-Oberfrick Holzschläge

In unseren Waldungen werden Holzschläge durchgeführt. Um Unfälle zu verhindern und jegliches Risiko so gering als möglich zu halten, bitten wir folgende Verhaltensregeln zu beachten: Während der Holzerei ist es untersagt, die Schläge zu betreten. Absperrungen sind unbedingt zu beachten und einzuhalten. Den Anweisungen des Forstpersonals ist Folge zu leisten. Für Unfälle, die aus der Nichtbeachtung der Absperrungen resultieren, wird jegliche Haftung abgelehnt. Der Forstbetrieb

Privatwald

Holzschläge im Privatwald sind Sache der Privatwaldbesitzer. Grössere Schläge (ab 10 m³ pro Parzelle) sind bewilligungspflichtig. Die Schlagbewilligung erteilt der Gemeindeförster. In jedem Fall ist die Beratung der Privatwaldbesitzer unentgeltlich. Auskunft erteilt der Förster Philipp Küng, Tel 062 865 80 57. Der Forstbetrieb

Wittnau Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Die Eigentümer von Grundstücken entlang öffentlicher Strassen und Fusswege werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Strassenrand. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, auszuasten. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m freigehalten werden. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist. Den Grundeigentümern wird für die Beachtung dieser Vorschriften gedankt. Der Gemeinderat

Trinkwasserqualität

Das Trinkwasser in unserer Gemeinde wurde am 28. August 2018 durch die kantonale Lebensmittelkontrolle untersucht. Die gesetzlichen Anforderungen sind erfüllt und die Proben ergaben einen einwandfreien Befund. Auf der Gemeindehomepage, www.wittnau.ch unter Verwaltung, Versorgung, Wasser ist der Link «Wasserqualität Wittnau» zu finden, wo Grabräumung Für die Erdbestattungsgräber (inkl. später in die detaillierten Daten stets einzusehen sind. diesen Gräbern beigesetzte Urnen) und Urnen- Öffentliche Auflage Budget 2019 gräber mit den Bestattungsjahren 1992 und Zweckverband GSA Rotel 1993 ist die gesetzliche Ruhefrist von 25 Jahren abgelaufen. Es ist vorgesehen, diese Grä- Das Budget 2019 des Zweckverbands Gemeinber im Oktober 2018 aufzuheben. Die zustän- schaftsschiessanlage Rotel liegt während 30 digen Personen werden gebeten, die Gräber Tagen vom 24. September bis 23. Oktober bis spätestens am 6. Oktober 2018 abzuräu- 2018 in der Gemeindeverwaltung öffentlich men. Nach Ablauf dieser Räumungsfrist gehen auf. Der Gemeinderat Grabstein und Pflanzen entschädigungslos in Einladung zum Morgenstamm den Besitz der Gemeinde über. Das Bauamt Schnöre, lache, lustig sein: Die «Stiftung für wird dann für die Entsorgung besorgt sein. Die das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und betroffenen Familien wurden soweit bekannt Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in bereits mit einem Schreiben dafür informiert. das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 27. Gemeindekanzlei Sept., von 10 bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Se- Sturzenegger wird diesmal Ihre Gastgeberin nioren-Träff am Freitag, 28. September, um 14 sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Re- Müller). Der Morgenstamm findet monatlich gos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir statt. Der erweiterte Stiftungsrat freut sich, Baugesuche, öffentliche Auflage treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Folgende Baugesuche liegen vom 28. Septemeinfach zum gemütlichen Beisammensein. Stiftung für das Alter ber bis 29. Oktober 2018 öffentlich bei der Weitere Senioren-Träff-Daten: 26.10., 30.11., Baugesuch, öffentliche Auflage Abteilung Bau und Umwelt auf: 28.12. Folgende Baugesuche liegen öffentlich auf der Baugesuch:2018-0057 Gemeindekanzlei Wittnau vom 24. September Bauherr: TIERSTEIN AG, Hauptstrasse 37, Häckseldienst 5070 Frick; Projektverfasser:TIERSTEIN AG, Am Montag, 1. Oktober, findet wiederum eine bis 23. Oktober 2018 auf: • Bauherrschaft: Hauptstrasse 37, 5070 Frick; Bauprojekt: Um- von der Gemeinde organisierte Häckseltour Müller Judith, Langmattstrasse 38, 5064 Wittnutzung Laden zu Büro; Ortslage: Parz. Nr. 21, statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanz- nau; Grundeigentümer: Bauherrschaft; ProHauptstrasse 37; Zusätzliche Bewilligung: De- lei, Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der jektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Kirchrain 15, 5070 Frick; Bauvorhaben: Metallpergola mit Sonnenschutz; Standort/Lage: Parzelle 83, Langmattstrasse 38. • Bauherrschaft: Meyer André, Unterdorf 255, 5063 Wölflinswil; Grundeigentümer: armasuisse Immobilien; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Umnutzung von militärisch in zivil/historische Erhaltung; Standort/Lage: Parzelle 1252, Eiholde; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Der Gemeinderat

Herbst-Ausstellung - Gratis Beratung - Gratis Lieferung - Gratis Montage - Gratis Entsorgung

möbelmeier

wohnideen aus brugg

% 5 + % 10 -Rabatt* Herbst *ausgeno

enige mmen w

eise

d Nettopr

rtikel un

Markena

SAREZZO - Polstergruppe in Stoff, mit Kopf-, Sitz- und Seitenteilverstellung, 314 x 198 cm statt Fr. 4‘820.-

Jubi-Hit netto Fr. 3850.-

Wölflinswil

Fr. 3850.-

geliefert und montiert

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Tel. 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meieier-brugg.ch

Höhenfeuer Aufgrund des generellen Feuerverbots konn-

region oberes fricktal ten die Jahrgänger 1999 aus Wölflinswil und Oberhof das Höhenfeuer am 1. August nicht entzünden. Am Samstag, 29. September 2018 wird dies nachgeholt. Ab 19 Uhr ist die Festwirtschaft auf dem Festplatz im Gebiet Ramistell beim Höhenfeuer geöffnet. Um 20 Uhr startet der Fackelspaziergang beim Friedhofparkplatz in Wölflinswil zum Höhenfeuer. Im Anschluss wird dieses entzündet. Detailinformationen zum Anlass werden spätestens am Donnerstag auf der Gemeindewebseite unter «Aktuelles» aufgeschaltet sowie im Schaukasten ausgehängt.

Arbeiten Chillerai Die Kanalisationsarbeiten am Chillerai werden in der ersten Oktoberwoche (KW 40) und die Belagssanierung am Chillerai in der zweiten Oktoberwoche (KW 41) ausgeführt. Während der Zeit der Belagssanierung wird die Strasse vollständig gesperrt sein und kann nicht passiert werden. Wir bitten um Verständnis.

Oberhof Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen im vereinfachten Verfahren bewilligt: Robert Reimann, Oberhof, Vergrösserung Dachflächenfenster und diverse Unterhaltsarbeiten am Gebäude 226, Parzelle 116, Trottenweg, W2; Simon und Christiane Schäfer, Oberhof, Gartenumgestaltung mit kleiner Mauer und Whirlpool, Parzelle 787, im Mösli, Dorfkernzone.

Höhenfeuer Siehe unter Wölflinswil.

Herznach Öffnungszeiten Gemeinde Herznach Die Gemeindekanzlei Herznach öffnet am 27.09.2018 (Donnerstagmorgen) wegen einer internen Weiterbildung erst um 10.00 Uhr. Wir danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Info WaldSchweiz zum Start der Holzerei-Saison Im Herbst wird wieder geholzt. Gezielte Holzschläge und Pflegemassnahmen sorgen für gesunde, stabile Wälder und ökologisch wertvolles Holz. Aber Vorsicht! Wo Bäume gefällt werden, lauern Gefahren. - Absperrungen unbedingt respektieren. Sie bedeuten «Weg gesperrt, Lebensgefahr»; - Ein Warndreieck bedeutet «Durchgang erlaubt, aber Vorsicht ist geboten»; - Den Anweisungen des Forstperso-

Steuerberatung für Jedermann

nals Folge leisten; -In Schlagflächen lauern auch Gefahren, wenn nicht gearbeitet wird. Hier gilt «Betreten verboten – auch an Wochenenden»; - Holzbeigen sind keine Klettergerüste, das Besteigen kann zu schweren Unfällen führen. Gemeindekanzlei

Nächste Seniorenwanderung: Donnerstag, 4. Ein sehr heisser und äusserst trockener SomOktober. Treffpunkt: Gemeindehaus-Park- mer ist zu Ende gegangen. Viele schnaufen auf, andere vermissen die Sommertemperaturen platz um 14 Uhr. – aber so kommen und gehen die verschiedenen Jahreszeiten. Der Gemeinderat möchte der Bevölkerung an dieser Stelle danken für die Drohnenflug Alter Raiweg Einhaltung der verfügten Feuerverbote aber auch für das Sparen von Wasser und das dafür Für die Projektierung des Ausbaus Alter Raiaufgebrachte Verständnis. weg werden aktuelle und präzise 3D-Grundlagedaten benötigt. Es werden Drohnen eingeKulturkommission - Voranzeige setzt, um diese Grundlagen möglichst effizient zu erfassen. Zeitraum: 24.09.2018 – Grüngut-Container beim Gemeindehaus Am Sonntag, 25. November, findet in der alten 05.10.2018, Dauer max. 30 Minuten. Vielen Eine gute Einrichtung bereitet dem Gemeinde- Trotte eine Lesung mit Arno Camenisch statt. rat zunehmend Sorgen. Vielfach ist der Cont- Er liest aus «Der letzte Schnee». Reservieren Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei ainer mit unzerkleinertem Grünmaterial Sie sich diesen kulturellen Termin! (manchmal «halbe Bäume») so gefüllt, dass Baubewilligungen Weihnachtsmarkt Herznach Die Vorbereitungen für den Herznacher Weih- sogar ein Abtransport nicht mehr möglich ist Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligunnachtsmarkt sind bereits in vollem Gange. Der und zusätzliche Kosten für Leerfahrten des gen erteilt: Feldmann Lutz, 5078 Effingen UeMarkt findet wie gewohnt eine Woche vor dem Unternehmens entstehen. Der Container soll- berdachung Terrasse Westseite, Liegenschaft 1. Advent, am Samstag, 24. Nov., von 11 bis 19 te nicht über den oberen Rand hinaus gefüllt Trottenacker 294, Parzelle 692. Brogli ChriUhr auf dem Turnhallen- und Gemeindehausa- werden. Bitte informieren Sie in diesem Fall die soph, 5078 Effingen Umnutzung bestehender real Herznach sowie neu in der Turnhalle statt. Gemeindekanzlei, damit eine Leerung veran- Pferdestall von Einzel- in Gruppenhaltung, ParMöchten Sie gerne mit einem eigenen Stand lasst werden kann. Unzerkleinertes Astmateri- zelle 816, Wiederegghof. teilnehmen – wir freuen uns auf Ihre Anmel- al bringt grosses Volumen und füllt den Contdung. Rückfragen an Andrea Bossard Wernle, ainer – eine «haushälterische» Nutzung des Verkehrsregelung an Beerdigungen Ditterehof 555, Herznach. Anmeldung an Ve- Containers wird so verunmöglicht. Also: Bitte in Bözen rena Kläusler, 4325 Schupfart, Tel. 077 466 59 nur zerkleinertes (zersägtes) Material im Grün- Die Gemeinden der Reformierten Kirchgegut-Container entsorgen. Herzlichen Dank! Es meinde Bözen, Effingen und Elfingen haben 29. IG Weihnachtsmarkt Herznach darf nur Grüngut aus der Gemeinde Effingen beschlossen, bei grösseren Beerdigungen eientsorgt werden! Zuwiderhandlungen werden ne Verkehrs- und Parkplatzregelung im Bedurch den Gemeinderat geahndet. reich der Kirche / Friedhof, einzuführen. Die Firma Sidak aus Hornussen wird künftig nach Feuerwehr Oberes Fricktal Aufgebot des Bestattungsamtes Bözen resp. Die Konferenz der Gemeinderäte der Feuer- der Gemeindekanzlei Effingen die Verkehrsrewehr Oberes Fricktal hat an ihrer Sitzung vom gelung «aufbieten». 5. September Dominic Zürcher, Leh 5, 5079 Zeihen, als neuen Vize-Kommandantenen der FC Frick – Neues Clubhaus Bibliothek Zeihen Feuerwher Oberes Fricktal gewählt, nachdem Der Fussballclub Frick plant den Neubau eines Die Bibliothek bleibt während den Herbstferi- Marcel Herzog diese Funktion per 31.12.2018 Clubhauses mit Duschen, Garderoben und en geschlossen. Letzte Ausleihe vor den Feri- abgeben wird. Die Wahl von Dominic Zürcher Aufenthaltsraum. Nebst der Nutzung durch die en: 29. September. Am 16. Oktober sind wir hat Gültigkeit für den Rest der Amtsperiode verschiedenen Mannschaften des FC Frick gerne wieder für Sie da. Das Bibliotheks-Team 2018/21. Die Gemeinde dankt Marcel Herzog wird auch der Schüler-Mittagstisch den Aufwünscht allen schöne, hoffentlich weiterhin für seinen jahrelangen Einsatz als Vizekom- enthaltsraum nutzen können. Die Gemeinden, aus welchen Fussballerinnen und Fussballer sonnige Herbstferien. mandant ganz herzlich! im FC Frick mitwirken, wurden um Prüfung eines Gemeindebeitrages angeschrieben. Nachdem auch aus Effingen einige Aktive im FC Frick sind, hat der Gemeinderat einen einmaliVERNISSAGE gen Beitrag an die nicht unerheblichen Kosten Samstag, 29. September 2018, ab 17.00 Uhr für diesen Neubau in der Höhe von 2000 Franken zugesprochen. Musikalisch umrahmt mit dem Trio LE DUET PLUS

Effingen

AUSTELLENDE KÜNSTLER: Julia Roth, Doris Herzog, Edith Manschott, Lucia Brogle Finatti, Sebastiano Bucca, Philipp Walde, Anatol Stäheli, Daniel Schwarz

Periodische Instandstandstellung von Flurwegen PWI

Elfingen Abteilung Finanzen vorübergehend nur am Morgen geöffnet Siehe unter Hornussen.

Bözen Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderat Bözen für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Ergebnis 1. Wahlgang Absolutes Mehr 65 Stimmen. Gewählt ist: Stocker, Patrizia, Hinterer Kirchweg 4f 95 Stimmen. Die weiteren Einzelheiten des Ergebnisses der Ersatzwahl vom 23. September 2018 können dem entsprechenden Wahlprotokoll entnommen werden. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro Bözen

Die umfangreichen Arbeiten des Projektes «PWI – Periodische Wiederinstandstellung von Abteilung Finanzen vorübergehend nur Flurwegen» ist abgeschlossen. Die Abteilung am Morgen geöffnet Landwirtschaft des Departementes Finanzen Siehe unter Hornussen. und Ressourcen des Kantons Aargau hat die Anlagen zusammen mit Vertretern des Gemeinderates, der Projektleitung und der Bauunternehmung abgenommen. Die Subventionsbedingungen sind erfüllt. Die Gemeinde erhält vom Kanton einen namhaften Betrag der Kosten zurückerstattet.

Schulheim Effingen – neuer Heimleiter

WEITERE ÖFFNUNGSZEITEN

Sonntag, 30. September 2018, Samstag, 6. und Sonntag, 7. Oktober 2018 jeweils von 14–18 Uhr

Samstag, 6. Oktober 2018, ab 16.30 Uhr

An allen Ausstellungstagen:

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Die diesjährige Feuerwehr-Endprobe findet am Freitag, 19. Oktober, um 19 Uhr in Effingen statt. Man trifft sich bei der Turnhalle. Die Feuerwehr Oberes Fricktal wird den Besuchern eine Einsatzübung präsentieren. Anschliessend wird der abtretende Vizekommandant, Marcel Herzog, nach langjähriger Zugehörigkeit zur Feuerwehr Oberes Fricktal offiziell verabschiedet. Die Feuerwehr Oberes Fricktal hofft auf eine rege Beteiligung der Bevölkerung! Aufruf Unsere Feuerwehr Oberes Fricktal sucht noch interessierte Frauen und Männer, welche bereit sind, ihre Freizeit zum Wohle der gesamten Bevölkerung einzusetzen. Für weitere Auskünfte steht der Kommandant Marco Bürgi, Oberdorf 4, 5079 Zeihen, unter der Tel.-Nr. 079 675 59 39, zur Verfügung.

Hornussen

Hubert Golz 5276 Wil / AG

Kaufe Banknoten und Münzen

Feuerwehr-Endprobe und Verabschiedung Feuerwehr-Vizekommandant

Zeihen

BRONZE-GUSS IM BAUMGARTEN

unter: www.steuerberater-ag.ch

Feuerverbot aufgehoben

Seniorenwanderung

Persönlich Professionell Pünktlich *Tel. 079 701 42 45* oder

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

mit Claudio Cassano und Daniel Schwarz

«VINTAGE» PORTRÄT AUF GLAS Ihr historisches Porträt als beeindruckendes Erlebnis mit einer über 150 jährigen alten Fo-tograﬁetechnik. Mehr Infos und Anmeldung www.collodion-portraits.com

Iron Art – Daniel Schwarz | Trottenacher 238 | CH-5078 Efﬁngen www.schwarz-ironart.ch

. u nd 8 7 2 , g a t DonnersSeptember 201 28 . , g a t i e r F

% 10

e t m a s e g s a d au f * ! t n e Sortim

Herzlich willkommen Roger Willen als neuer Leiter des Schulheimes Effingen ab 1. September 2018! Gemeinderat und Einwohnerschaft begrüssen Sie herzlich in Effingen und wünschen Ihnen bei Ihrer neuen Tätigkeit im Schulheim viel Freude und Erfolg. Wir freuen uns auf weiterhin gute Kontakte zwischen der Gemeinde und dem Schulheim! Adieu an Hans und Brigitte Röthlisberger! Jetzt kann der Weg in den wohlverdienten Ruhestand definitiv angetreten werden. Herzlichen Dank an Sie beide für Ihre Verbundenheit mit dem Schulheim und der Gemeinde Effingen und für Ihre Arbeit im Interesse und zum Wohle der Ihnen anvertrauten Jugendlichen. Wir wünschen Ihnen für die Zukunft Gesundheit, Zufriedenheit und viel Freude an der neu gewonnenen Freizeit!

Einwohnerforum Hornussen Das Einwohnerforum Hornussen findet am 3. Oktober, 20 bis 22 Uhr in den Räumlichkeiten des Mittagstisches (bei der Turnhalle) in Hornussen statt. Alle Einwohner/-innen der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, sich mit den Gemeinderatsmitgliedern auszutauschen und ihre Anliegen kund zu tun. Der Gemeinderat Hornussen freut sich auf zahlreiche Teilnehmer/- innen.

Abteilung Finanzen vorübergehend nur am Morgen geöffnet Vom 24. September bis und mit 5. Oktober wird die Abteilung Finanzen in Hornussen aufgrund Ferienabwesenheiten jeweils nur am Morgen besetzt sein. Wir danken Ihnen für die Kenntnisnahme und Ihr Verständnis.

Denner Widengasse 1, 5070 Frick Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–20.00 Uhr Sa. 7.30–18.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. *Ausgenommen Spirituosen, Bordeaux Grands Crus 2015, Tabakwaren, Gebührensäcke/-marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher. Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar.

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Jung- oder Jugendschützen, Frauen, Freundinnen oder Freunde. Neben den bekannten Stichen, Hauptdoppel und Glücksstich, wird auch dieses Jahr im Ausstich der Schützenkönig gekürt. Ab 16.30 Uhr messen sich die besten Sanierung Unterdorfstrasse – Sperrung acht Schützen aus dem Hauptdoppel im AusEinmündung Weidstrasse stich. Das Wirtschaftsteam ist für das leibliche Von Dienstag bis und mit Donnerstag, 25. bis Wohl besorgt. Das Absenden findet am 20. 27. September, bleibt die Einmündung der Oktober statt. Der Ort wird noch bekanntgegeWeidstrasse in die Unterdorfstrasse auf Grund ben. Gut Schuss wünscht der Vorstand. des Belageinbaus gesperrt. Die Zufahrt von der Unterhaldenstrasse in die Weidstrasse ist Fischerzunft Laufenburg gewährleistet. Die Projektverantwortlichen Fischerstamm am Freitag, 28. September, ab 19 Uhr in der Taverne zum Adler in Laufenburg. danken für das Verständnis. Der Zunftrat freut sich auf Euer kommen.

Kaisten

Mettauertal) hat am 12.09.2018 das Budget 2019 genehmigt, das bei den Gemeindekanzleien der Verbandsgemeinden eingesehen werden kann. Dieser Beschluss unterliegt gemäss § 16 der Satzungen dem fakultativen Referendum. Er wird rechtskräftig, wenn nicht innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Gemeindekanzlei Gansingen und Mettauertal

Mettauertal

Bibliothek Herbstferien

Während der Herbstferien (1.10. bis 12.10.) haben wir für Sie am Samstag, 6.10. von 9 bis 11 Uhr geöffnet. Auf ihrn Besuch freut sich das Bibliotheksteam

Gansingen

Pflegeeinsatz Ankematt Die Riedwiese in der Ankematt (Hardwald) muss zur Erhaltung der Artenvielfalt gepflegt werden. Dazu mähen und entfernen wir gemeinsam das Schnittgut in zwei Etappen. Am Freitag, 28. September, von 17 bis 19 Uhr und Samstag, 29. September, von 8.30 bis ca. 12.30 Uhr. Werkzeug und Verpflegung sind vorhanden. Bitte gutes Schuhwerk und Arbeitshandschuhe mitnehmen. Für Mitfahrgelegenheit: Tel. 079 559 63 54. Besten Dank für die Mithilfe! Naturschutzverein Kaisten.

Feldschützengesellschaft Kaisten Diesen Freitag, 28. September, findet das letzte Training von 17.30 Uhr bis 19.30 Uhr statt. Dies ist die letzte Möglichkeit den Kantonalund Trainingsstich zu schiessen und die Saison mit Erfolg abzuschliessen. Anschliessend gemütliches Beisammensein in der Schützenstube.

Laufenburg

Jubilare 2019 – Veröffentlichung und Gemeinderatsbesuch Diverse Lokalzeitungen gratulieren jeweils den Jubilarinnen und Jubilaren ab 70 zu ihren runden oder halbrunden Geburtstagen, ab dem 91. Geburtstag sogar jährlich. Auch den Hochzeitsjubilaren (goldene, diamantene, eiserne und steinerne Hochzeit) wird in den Zeitungen gratuliert. Jubilarinnen und Jubilare ab 80 werden zudem an runden und halbrunden Geburtstagen vom Gemeinderat besucht. Feiern Sie im kommenden Jahr ein solches Jubiläum und wünschen keine Publikation in der Zeitung und/oder keinen Besuch des Gemeinderates? Bitte teilen Sie uns dies bis Ende Oktober telefonisch (062 865 01 50) oder per Mail (gemeindekanzlei@gansingen.ch) mit. Besten Dank. Gemeindekanzlei

Trinkwasser Am 5.9.2018 wurde das Trinkwasser in unserer Gemeinde vom Amt für Verbraucherschutz untersucht. Das Resultat der Entnahmen entspricht den Anforderungen an Trinkwasser gemäss Hygieneverordnung und ergab einen einwandfreien Befund.

Endschiessen 2018 Talschützen Sulz

Beschluss-Publikation Am Samstag, 6. Oktober, ist es wieder soweit, Abwasserverband Mettauertal

region oberes fricktal

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom 23. September 2018 Am letzten Wochenende haben die Stimmberechtigen der Gemeinde Mettauertal über eidgenössische und kantonale Vorlagen abgestimmt. Folgende Ergebnisse wurden ermittelt: - Velo-Initiative; angenommen mit 295 Ja-Stimmen zu 158 Nein-Stimmen; Fair-Food-Initiative; abgelehnt mit 338 Nein-Stimmen zu 117 Ja-Stimmen, - Landwirtschaft betrifft uns alle; abgelehnt mit 352 Nein-Stimmen zu 103 Ja-Stimmen; - Millionärssteuer; abgelehnt mit 314 Nein-Stimmen zu 130 Ja-Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei rund 32 %. Wahlbüro

Häckseldienst Am Freitag, 26. Oktober, und Samstag, 27. Oktober, wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@ mettauertal.ch oder 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt

75, 5276 Wil AG; Projektverfasser: G. Schmid Bauplanungen, Hauptstrasse 19, 5084 Rheinsulz; Bauvorhaben: Sanierung/Um-bau Wohnhaus; Standort: Parzelle Nr. 40, Oberdorfstrasse 75, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone. • Bauherr und Grundeigentümer: Philipp und Corinne Camponovo, Pestalozzistrasse 2, 5200 Brugg; Projektverfasser: Marty Häuser AG, Sirnacherstrasse 6, 9501 Wil SG; Bauvorhaben: Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 3051, Untere Trottmatt, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Daniel Weber, Hauptstrasse 20, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: Waldburger Ingenieure AG, Hauptstrasse 52, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Terrainanpassung; Standort: Parzellen Nr. 4158, Laubberg, 5273 Oberhofen AG; Zone: Landwirtschaftszone. Gemeinderat

Baugesuche; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Iqbal Danish, Witikonerstrasse 499, 8053 Zürich; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Atmoshaus AG, Eichweid 1, 6203 Sempach; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Wängiweg, Parzelle Nr. 323; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig). Bauherrschaft: Kramer David, Staldenstrasse 14, 5412 Gebenstorf: Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: Christian Eck Architektur GmbH, Altdorfstrasse 14, 6354 Vitznau; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Ortslage: Wängi, Parzelle Nr. 649; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig).

Wirtebewilligungen

Folgende Wirtebewilligungen wurden erteilt: • Veloclub Oberhofen, Racletteabend, Gemeindesaal Oberhofen, am Samstag, 27. Oktober. • André Schraner, Kapellenstrasse 148, 5276 Wil AG, Holzköhlerei, Schützenhaus Mettauerberg, vom Freitag, 9. November, bis Sonntag, 18. November. Gemeindekanzlei Bauherrschaft: Gerber Hans-Rudolf und CaroBeschluss Abwasserverband Mettauertal la, Hueb 244, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito; Projektverfasser: dito; BauDer Vorstand des Abwasserverbandes Metprojekt: Ersatz Elektroheizung durch Luft-Wastauertal (Gemeinde Gansingen und Gemeinde ser Wärmepumpe; Ortslage: Hueb 244, ParzelMettauertal) hat am 12.September 2018 das le Nr. 62; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig). Budget 2019 genehmigt, das bei den GemeinBauherrschaft: Schenk Silvan und Nicole, dekanzleien der Verbandsgemeinden eingeseHueb 243, 5326 Schwaderloch; Grundeigentühen werden kann. Dieser Beschluss unterliegt mer: dito; Projektverfasser: dito; Bauprojekt: gemäss § 16 der Satzungen dem fakultativen Ersatz Elektroheizung durch Luft-Wasser WärReferendum. Er wird rechtskräftig, wenn nicht mepumpe; Ortslage: Hueb 243, Parzelle Nr. innert 60 Tagen seit Veröffentlichung im amt64; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig). lichen Publikationsorgan von 5 % der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Die Akten des Baugesuches werden am FreiGemeindekanzlei Gansingen und Mettauertal tag, 28. September, bis Montag, 29. Oktober

Schwaderloch Tag der offenen Tür P. Pfister AG

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr: Fabian Kramer und Jaqueline Kradas Endschiessen wird von 13 bis 17 Uhr Der Vorstand des Abwasserverbandes Met- mer, Oberdorfstrasse 75, 5276 Wil AG; Grunddurchgeführt. Eingeladen sind alle Aktiven, tauertal (Gemeinde Gansingen und Gemeinde eigentümer: Fabian Kramer, Oberdorfstrasse

Anlass ein. Präsentiert werden die Fahrzeuge und die Arbeiten der P. Pfister AG. Ebenfalls können die Besucher, die Mitarbeiter der Kehrichtabfuhr näher kennenlernen und offene Fragen klären. Anschliessend besteht die Möglichkeit ein kühles Getränk, Wurst vom Grill, Kaffee und Kuchen zu geniessen. Die P. Pfister AG freut sich auf zahlreiche Besucher.

Am Samstag, 29. September, von 10 bis 17 Uhr feiert die P. Pfister AG 50 Jahre Kehricht-abfuhr und 10 Jahre Standort Oeschgen. Die P. Pfister AG lädt alle Interessierten herzlich zu diesem

2018, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Holzbau Innenausbau Umbauten Bedachungen www.bahnhofgarage-keller.ch Telefon +41 56 247 11 85

Thomas Vögele Zimmerei GmbH 5325 Leibstadt Telefon 056 247 11 59 info@holz-nach-mass.ch www.holz-nach-mass.ch

Chevrolet - Service

Am 5. September folgten wir der Einladung von Gewerbe Regio Laufenburg, zusammen die Organisation und «Unterwelt» des Bahnhofs Zürich zu erkunden.

MAR

Dam

ATZE N

it Sie

gesu

REIN

nd sc

hlafe

SPENGLEREI | SANITÄR | HEIZUNG KAPELLENSTRASSE 213 | 5276 WIL AG TEL 062 867 21 00 | FAX 062 867 21 09 WWW.WINKLER-WIL.CH

IGUN

n !?

Beläge sanieren? 10% Rabatt! sanieren? 10% Rabatt!

und Sträucher Bäume Bäume und Sträucher Beläge schneiden? schneiden? MITTNER Muldenservice GmbH

Florian Gartenbau FlorianFlorian Gartenbau Gartenbau

Landstrasse 52, 5275 Etzgen Tel 062 875 21 44, Fax 062 875 35 51 info@mittner-muldenservice.ch www.mittner-muldenservice.ch

867 30 00 062 867 00062 06230867 30 00

062 875 17 17

Am 29. August trafen sich die Gewerbler von Gewerbe GMS mit ihren Kollegen von Gewerbe Regio Laufenburg in der Sulzer Waldhütte zu einem gemütlichen Grillabend, wegen Waldbrandgefahr ohne Grill.

info@meyerstoren.ch Tel. 056 247 15 28 www.meyerstoren.ch

Die Vorbereitungen für die 7. Berufsschau in Etzgen laufen auf Hochtouren. Ziel ist es, mit noch mehr Angeboten das Interesse der Jugendlichen zu wecken, eine Berufslehre in der Region zu absolvieren. Das Gastrecht bei der Firma Jehle dürfen wir wieder in Anspruch nehmen. Wir haben dazu ein OK gegründet und es wird Ende Oktober eine Infoveranstaltung stattfinden. Einladungen an die Mitglieder folgen.

Unsere Homepage

gewerbe-gms.ch wird derzeit überarbeitet und bedient unsere Mitglieder demnächst mit neuen Informationen in neuem Outfit.

fricktal

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Häufig auch ein seelisches Leid

Kurzmeldungen

Schmerz-Thema beim ökumenischen Frauenmorgen in Stein

Spannende NaturExkursion zum Thema Krebse (mt) Anlässlich einer Exkursion des Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR zur Krebszuchtstation in Zeiningen gab es viel Interessantes zu vernehmen. Nur drei heimische Krebsarten gibt es in der Schweiz, Edelkrebs, Stein- und Dohlenkrebs, und es geht ihnen nicht gut. Allein schon der Begriff Krebs ist negativ belegt. In der Öffentlichkeit werden denn diese Tiere auch kaum wahrgenommen, weil sie nachtaktiv sind und meist versteckt in Höhlen leben. So hat man auch lange Zeit kaum bemerkt, dass ihre Zahl stark abgenommen hat und sie aus vielen Gewässern verschwunden sind. Schlechte Wasserqualität, Verbauungen der Bäche, fremde Krebsarten und die mit ihnen eingeschleppte Krebspest, eine PilzKrankheit, machen den Tieren zu schaffen. Jungkrebse aussetzen Zum Glück gibt es einige Enthusiasten, die versuchen, Gegensteuer zu geben. Martin Hohermuth, Präsident und Aktiver der IG Dohlenkrebszucht Zeiningen, erklärte den interessierten Teilnehmern, wie die IG mit einfachen Mitteln, bescheiden unterstützt von Kanton und Bund, in einer ehemaligen Fischzuchtanstalt Jungkrebse heranzieht, die dann in geeig-

(bw) Wer an chronischen Schmerzen leidet, ist nicht allein. Mehr als eine Million Schweizer sind davon betroffen. Zuoberst auf der Liste stehen Rücken-, Kopf-, Nerven- und Tumorschmerzen. Schmerzen sind eine Belastung, nicht nur für die Betroffenen. Debora Sommer, Theologin, Autorin und Referentin, berichtete am ökumenischen Frauenmorgen in Stein aus ihrem Leben mit chronischen Schmerneten Bächen ausgesetzt werden sollen. zen und wie sie ihren persönlichen Das ist aber nicht so einfach wie es tönt. Weg im Umgang damit gefunden hat. Auch wenn die Krebse der gleichen Art angehören, sind sie von Tal zu Tal geneDebora Sommer weiss, wovon sie tisch unterschiedlich, können also nur spricht. Als vor sechs Jahren erste Sympbedingt in einem anderen Gewässer als tome auftraten, gehörte sie nicht zur Ridemjenigen ihrer Vorfahren eingesetzt sikogruppe für einen Bandscheibenvorwerden. Was bei Menschen mit Herkunft fall. Erst als sich Lähmungserscheinunaus unterschiedlichen Tälern relativ gen bemerkbar machten und ein MRI den rasch geschieht, nämlich das VermiVerdacht bestätigte, wurde sie ernst geschen der verschiedenen Dialekte, nommen. scheint bei der DNA der Krebse nicht so Trotz einer rein anatomisch gelungenen einfach zu sein. Aber zu dieser und andeOperation blieben die Schmerzen. Der ren Fragen wird noch viel zu lernen sein, Tod einer nahestehenden Person brachallein schon die praktischen Probleme te das Fass zum Überlaufen – die körpermit dem «Produzieren» von Jungtieren lichen und seelischen Schmerzen waren sind gross: Wasserqualität, Temperatur, kaum mehr auszuhalten – sie habe vor Fütterung, Schädlinge usw. Überralauter Schmerzen ohne Unterbruch erschungen sind an der Tagesordnung, leibrochen. der nicht nur positive. Auch eine Schonfrist (Krankschreibung) brachte keine Erholung, vor allem als daDie «Wasserpolizei» nach wieder voller Einsatz von ihr erwarUnd wofür das alles, wollte ein Teilnehtet wurde. Sie konnte die Erwartungen mer zum Abschluss wissen. Was bedeunicht erfüllen und auch ihre Familie beten Krebse im Netz der Natur? Als Alleswegte sich am Limit. fresser sind sie eine Art Wasserpolizei, In der Schmerztherapie, ein Jahr nach der die für Ordnung sorgt und viel Dreck Operation, fand sie erstmals Verständnis wegräumt, den andere hinterlassen. und Unterstützung. «Der Schmerz ist Mit diesen und anderen Erkenntnissen eben nicht nur eine körperliche Empfinmachten sich die Teilnehmer auf den dung, sondern häufig auch ein seelisches Rückweg zur Haltestelle des Postautos, Leid. Und oft führt das eine zum andedas diesmal nicht vorbeifuhr wie auf dem ren.» Sie war gezwungen, einen eigenen Hinweg. Zugang im Umgang mit den chronischen Unser Bild: Martin Hohermuth vermittelt Schmerzen zu finden. «Das Thema Krebswissen an interessierte Zuhörer. Schmerz ist schwierig und dunkel, aber Foto: NVVR man muss hinschauen und sich ihm stellen». Wie hat sie das geschafft? Debora Sommer ist ein visueller Mensch – und sie schreibt gerne. Als vor eineinhalb Jahren auch noch ein schmerzhafter Tumor im Bauchraum diagnostiziert wurde, verarbeitete sie ihre Gedanken, Ängs-

Debora Sommer berichtete am ökumenischen Frauenmorgen in Stein aus ihrem Leben mit dem Schmerz Foto: Mechthild Babel te und Zweifel in Gedichten und Büchern. «Blühe dort, wo du gepflanzt bist», heisst ihr erst kürzlich erschienenes Werk. «Das blühende Leben ist nicht abhängig von idealen Lebensumständen. Die Kraft des Blühens scheint oft jenseits der Naturgesetze.» Mit eindrücklichen Bildern veranschaulichte sie ihre Lebenseinstellung: ein Löwenzahn, der aus dem Asphalt bricht, eine Kaktusblüte unter der Wüstensonne oder eine Mohnblume auf steinigem Boden. Sie alle trotzen den Lebensumständen. Und die Referentin nimmt sie zum Vorbild. Die Metamorphose des Schmetterlings und die Perle in der Muschel symbolisieren für sie den Glauben und die Hoffnung (aus der Dunkelheit des Kokons schlüpft ein Schmetterling) sowie den Umgang mit Verletzung und Schmerz (aus der Verletzung entsteht eine Perle). Ebenso wie die Wettertanne, deren Wurzeln tiefer und kräftiger werden, je stärker die Unwetter wüten. In einer kurzen Diskussionsrunde machten sich die Anwesenden Gedanken zu

Hinweis

den Fragen: Was löst Schmerzvolles bei mir aus? Und was hilft mir in dieser Situation? Gegen den Rückzug in die Einsamkeit, gegen Isolation, Hilflosigkeit, Angst, Wut und Verzweiflung helfen Gesellschaft und Ablenkung. Man darf und soll traurig und wütend sein, aber man muss sich mit dem Schmerz auseinanderzusetzen, darf ihn nicht verdrängen. Es ist wichtig, Hilfe anzunehmen, sei das in Form von Gesprächen oder Medikamenten und man muss lernen, Rücksicht auf sich selbst zu nehmen. Und schlussendlich braucht es Gottvertrauen und Dankbarkeit für die vielen positiven Dinge im Leben, die es trotz allem zu sehen und erleben gibt. Debora Sommer will mit ihren Vorträgen, Büchern und Gedichten sich selbst und anderen Mut machen. Aber auch sie braucht Gespräche, Schmerzmedikamente und Antidepressiva und ist für die Unterstützung sehr dankbar. «Es gibt kein Leben ohne Schmerz. Der Schmerz verändert in jedem Fall. Die Frage ist, zum Positiven oder zum Negativen.»

Polizeimeldung Landkreis Waldshut Bd.: Durchsuchung nach Kinderpornos

mit.dabei-Fricktal: «Wie ticken die Schweizer» Zusammenleben gelingt gut informiert und mit gegenseitigem Verständnis besser (pd) Wenn Neuankömmlinge oder Zugewanderte in der Schweiz ankommen, haben sie einen erhöhten Bedarf an Informationen. Oft verstreichen die ersten Monate nach der Ankunft einer zugewanderten Person, ohne dass offensichtliche Informationsdefizite behoben werden. Damit werden wichtige Integrationschancen verpasst. Es ist folglich wichtig, dass Neuzuziehende wissen, wo sie welche Informationen erhalten. Um für die Integration einen guten Start zu sichern, braucht es die richtigen Informationen zum richtigen Zeitpunkt. Mit diesem Ansatz führt das Projekt «mit. dabei-Fricktal» (mdF) die in Basel bekannte Info-Veranstaltung «Wie ticken die Schweizer» am 28. September im Musiksaal Rheinfelden durch. Ziel dieser Veranstaltung ist die Informationsvermittlung über das Leben in der Schweiz, der Austausch über schweizerische Eigenheiten, Umgangs- und Verhaltensformen sowie ungeschriebene Gesetze im Alltag. Die primäre Zielgruppe sind in erster Linie alle neuzugezogenen Ausländerinnen und Ausländer im Fricktal. Die Veranstaltung ist aber offen für alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner. Aber nicht nur gute Information ist

wichtig; ein weiterer Schlüssel zum erfolgreichen Einleben am neuen Ort ist das Bauchgefühl, willkommen zu sein. «Wir fördern eine aktive Willkommenskultur und organisieren für Neuzuzüger/innen und Migrantinnen und Migranten u.a. Massnahmen im Bereich Erstinformation, Vermittlung von Schlüsselpersonen, Kultur und Begegnungsanlässe Wenn uns bewusst ist, welche Gemeinsamkeiten wir haben, welche Werte, wie z.B. Freundlichkeit, Respekt, Offenheit wir teilen, gelingt es uns besser, eine Willkommenskultur zu pflegen», sagt Frida Tapia, Projektleiterin von mdF. Ein wichtiges Ziel von «mit.dabei-Fricktal» ist die Vermittlung von Erstinformationen für Neuzuzüger/-innen, Migranten/-innen. Mit dieser Massnahme fördern wir die Information für Neuzuziehende über die hiesigen Lebensbedingungen und die wichtigsten Angebote in der Region. So leistet mdF einen Beitrag zur Förderung des Zusammenlebens im Fricktal. Das Projekt wird von den Gemeinden Rheinfelden, Laufenburg, Mumpf, Stein, dem Kanton Aargau und dem Bund getragen. Die Teilnahme ist kostenlos, Interessierte können sich bis am 27. September 2018 per Mail info@mitdabeifricktal.ch oder telefonisch 062 874 30 95 anmelden. «Wie ticken die Schweizer»: Freitag, 28. September, 18.30 bis 21 Uhr, MusiksaalKurbrunnen, Habich Dietschy-Strasse 1, 4310 Rheinfelden

Ausstellung im Kulturschopf von Zeiningen

wand. Die ersten Striche werden sichtbar. Die Gestaltung beginnt. Schicht um Schicht kommt auf die Fläche. Farbe, Klang entsteht. Grenzen werden ausgelotet. Leichtigkeit und Tiefe werden im Ausdruck des Bildes gesucht. Spontanität und lange Prozesse sind notwendige Bestandteile und wechseln sich stetig ab. Ein Ringen mit Bild, Farbe und Form wird spürbar. Geduld und Ungeduld sind ständige Begleiter im Prozess. Immer wieder die Frage an das Bild, was es noch möchte, braucht. Und am Schluss Zwiegespräch mit dem ermalten Freund.» Rose-Marie Möschinger mit ihrem Bild «das Pferdle». Diese Ausstellung im Kulturschopf Zeiningen beginnt am Freitag, 5. Oktober, dauert bis am Sonntag, 7. Oktober. Öffnungszeiten am Freitag 18.30 bis 21 Uhr, Samstag 13 bis 17 Uhr und Sonntag 11 bis 17 Uhr.

Künstlerin Rose-Marie Möschinger setzt Akzente bei der Leidenschaft für die Abstraktion Die Vernissage wird mit einem musikalischen Auftritt von Alessia Zoller auf ihrer Harfe eröffnet. Die 1947 in Wittinsburg geborene Künstlerin Rose-Marie Möschinger liebt das Malen von je her. Bereits im Alter von 16 Jahren besuchte sie diverse Kurse an der Kunstgewerbeschule. Im Laufe der Zeit hat sie sich berufsbegleitend laufend in der Malerei und Bildhauerei weitergebildet. Im Jahr 2007 hat sie mit der abstrakten Malerei begonnen und wenn man sie nach den Gedanken zu ihren Bildern fragt, antwortet sie: «Malen? Zunächst eine von Neugier geprägte Annäherung an eine weisse Lein- Foto: zVg

Ermittler kommen insgesamt 14 Tatverdächtigen auf die Spur (pol) Das beim Kriminalkommissariat Waldshut-Tiengen durchgeführte Ermittlungsverfahren gegen einen 38 Jahre alten, im Landkreis Waldshut wohnhaften Deutschen wegen Verbreitens von kinderpornographischen Schriften, führte auf die Spur weiterer Tatverdächtiger. Bei der vollzogenen Durchsuchung wurden zahlreiche Beweismittel beschlagnahmt. Bei der Auswertung konnte nicht nur der Tatverdacht gegen den Mann erhärtet werden, sondern auch die Spur zu weiteren Tatverdächtigen im In- und Ausland aufgenommen werden, mit denen der 38-Jährige kinderpornographisches Material getauscht oder solches verschickt und erhalten hatte. Sechs Kontakte kamen aus dem Ausland, 23 konnten Personen im Inland zugeordnet werden, wovon 14 identifiziert werden konnten. Gegen diese 14 wurden durch die Staatsanwaltschaft Waldshut-Tiengen Ermittlungsverfahren eingeleitet und an die zuständigen Strafverfolgungsbehörden im gesamten Bundesgebiet abgegeben. Die Erkenntnisse über die sechs ausländischen Kontaktadressen wurden dem Bundeskriminalamt übermittelt. Der hier im Landkreis wohnhafte Beschuldigte wurde zwischenzeitlich zu einer einjährigen Haftstrafe verurteilt, die zur Bewährung ausgesetzt wurde.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

fricktal

AG «Herzchirurgie NordWest» ab 2020

Eine Ausbildung im Baugewerbe bietet steile Karrieremöglichkeiten

Foto: zVg

Toby on Tour – Roadshow 2018 Toby begeisterte Aargauer Schulklassen (crc) Mit der Marke «Toby on Tour» warb der Baumeister Verband Aargau auch in diesem Jahr für seine attraktiven Bauberufe. Vom 17. bis 21. September konnten sich Schülerinnen und Schüler an fünf Standorten über die Ausbildungsmöglichkeiten in der Baubranche informieren. Das Infomobil von Toby war jeweils der Treffpunkt an den fünf Durchführungsorten. Roni Brunner, Instruktor und Koordinator der Roadshow, versammelte die neugierigen Schüler vor sich und informierte sie über den Ablauf. Dann nahmen die Jugendlichen einen orangen Helm, eine Schutzweste und den Ohrenschutz in Empfang. Hämmern, Schalen, Walzen In Gruppen à 10 Schüler besuchten die Schüler die Posten. Dazu zählten das Infomobil sowie Posten wie Maurerarbeiten, Schalungen, Baggern oder Walzen/ Stampfen. Die Schüler hatten nach den Instruktionen von erfahrenen Bauprofis sowie Lernenden die Möglichkeit, die Maurerkelle selber in die Hand zu nehmen oder an einer Schalung zu arbeiten. Ein Video im Infomobil zeigte eindrücklich, weshalb sich Lernende für den Beruf des Maurers oder des Strassenbauers entschieden haben.

Nur dank den involvierten Baufirmen möglich Urs Keusch vom Baumeister Verband Aargau hat vor einiger Zeit alle Schulen im Aargau kontaktiert und zusammen mit lokalen Baufirmen die Roadshow organisiert. In diesem Jahr machte das Infomobil in Nussbaumen, Stetten, Rothrist, Aarau und Frick Halt. Er ist glücklich, dass sich diverse Mitgliedfirmen dazu bereit erklärten, die Roadshow 2018 tatkräftig zu unterstützen: «Nur wenn unsere Mitglieder ihre Zeit und ihr Know-how zur Verfügung stellen, können wir auf diese Weise Werbung für unseren Berufsnachwuchs machen. Dafür sind wir sehr dankbar!»

Roadshow Toby on Tour – die dritte Roadshow Vor fünf Jahren hat der Baumeister Verband Aargau «Toby» ins Leben gerufen. Seither bringt er den Jugendlichen, die im Berufswahlprozess stehen, die Bauhauptberufe mit der Roadshow «Toby on Tour» näher. Infos: www.toby-on-tour.ch

Kurzmeldung

(pd) Kantonsspital Aarau bewirbt sich in Partnerschaft mit dem Universitätsspital Basel um den Leistungsauftrag Herzchirurgie. Der Kanton Aargau hat das Verfahren für die Spitalliste ab 2020 eröffnet. Das Kantonsspital Aarau wird sich in Partnerschaft mit dem Universitätsspital Basel neu beim Kanton um den Leistungsauftrag Herzchirurgie bewerben. Damit will sich das Kantonsspital Aarau in der Herzmedizin strategisch neu ausrichten und die Nutzung der verfügbaren Expertise und Infrastruktur zugunsten von Patienten mit Herzkrankheiten optimieren. Die aktuelle Zusammenarbeit im Bereich der Herzchirurgie mit der privaten Hirslanden Klinik Aarau soll damit per 2020 abgelöst werden. Das Kantonsspital Aarau (KSA) ist neben den Universitätsspitälern eines der grössten Spitäler der Schweiz. Es verfügt über eine breite und interdisziplinäre Expertise. Die Betreuung von Herzpatienten fordert eine enge Zusammenarbeit verschiedenster medizinischer Disziplinen, insbesondere der beiden Fachgebiete Kardiologie und Herzchirurgie. Mit der geplanten Einführung der Herzchirurgie will das KSA eine Behandlung für Herzpatienten aus einer Hand, an einem Ort und während 24 Stunden anbieten. Dank diesem durchgängigen Patientenpfad wird ein Spitalwechsel, wie ihn heute jährlich rund 300 Patientinnen und Patienten für Eingriffe am Herzen in Kauf nehmen müssen, nicht mehr nötig sein. Das KSA will die Herzchirurgie neu im eigenen Haus anbieten. Dies wird möglich dank einer Kooperation mit dem Universitätsspital Basel (USB). Die beiden öffentlichen Spitäler bündeln ihre Kräfte. Die aktuelle Zusammenarbeit im Bereich der Herzchirurgie mit der privaten Hirslanden Klinik Aarau soll damit per 2020 abgelöst werden. Das USB verfügt über eine ausgewiesene herzchirurgische Fachkompetenz. Es ist das einzige Spital für herzchirurgische Eingriffe in der Region Basel und nimmt bereits heute Notfallpatienten überregional aus der Nordwestschweiz auf. Die Herzchirurgie des USB ist in der Forschung und Behandlung eines breiten Spektrums von Routine- und Notfall-Operationen am Herzen tätig. Eine qualitativ hochstehende, standardisierte herzchirurgische Leistungserbringung ist damit garantiert. Das KSA und das USB pflegen seit vielen Jahren eine gut eingespielte, strategische Kooperation. Die Gesundheitsregion Nordwestschweiz wird mit der «Herzchirurgie NordWest» weiter gestärkt, wovon insbesondere Menschen mit Herzkrankheiten profitieren. Von der Herzchirurgie am KSA wird auch der Kanton Aargau profitieren, weil sich damit der betriebswirtschaftliche Erfolg des Spitals wesentlich steigern lässt und der so erwirtschaftete Mehrwert direkt dem Kanton als Eigentümer zugutekommen wird.

Geschichten vom Im Loslassen liegen die Flügel der Freiheit Lieber Merlin, vor einigen Tagen mussten wir dich ins Regenbogenland ziehen lassen und uns schweren Herzens von dir verabschieden. Die Lücke, die du bei uns und deinen vierbeinigen Freunden hinterlassen hast, ist gross. Wie gerne erinnern wir uns an die vielen wunderbaren und lustigen Momente, die wir mit dir auf dem Tierlignadenhof erleben durften. Mit deinem Schalk und deiner Stärke hast du die Herzen vieler Menschen zum Leuchten gebracht und den Alltag auf unserem Hof bereichert. Als kleines Fohlen bist du vor über sechszehn Jahren zu uns gestossen, da du an einer Fohlenschau keinen Erfolg verzeichnen konntest und deine ehemaligen Besitzer dich deshalb eliminieren wollten. Zu dieser Zeit wurdest du noch «Saidi» genannt. Weil du jedoch auf dem Tierlignadenhof innert kürzester Zeit sämtliche Herzen erobert hattest, änderten wir deinen Namen auf «Merlin». Seit diesem Zeitpunkt hast du uns durch unser Leben auf dem Tierlignadenhof begleitet und als deine Freunde, Mirca und Enrico, vor einigen Jahren starben, übernahmst du Verantwortung und hast die restlichen Herdenmitglieder durch den Tag geführt. Es ist nicht verwunderlich, dass sich Lou bei ihrer Ankunft vor zwei Jahren sofort in dich verliebt hat und nicht mehr von deiner Seite gewichen ist. Durch dein selbstbewusstes Auftreten und deine geduldige und sanfte Wesens-

art hast du ihr Sicherheit und Orientierung vermittelt, die sie am Anfang benötigt hat. Auch Kinder haben dich immer gemocht und durften auf deinem starken Rücken sitzen. Bereits die Zwillingsschwestern Janina und Stefanie Sutter haben vor vielen Jahren als kleine Mädchen auf deinem Rücken Lindenblüten vom Baum gepflückt und sind mit dir zusammen aufgewachsen und gross geworden. Leider geht die Reise hier auf dieser Welt mit dir nicht mehr weiter, da dich ein Tumor so sehr geschwächt hat, dass wir dich gehen lassen mussten. In unseren Herzen nimmst du für immer einen festen Platz ein und auch, wenn dieser Teil nun weint und sich leer anfühlt, ist er für immer dein. Wir sind dankbar für jeden einzelnen Moment, welchen du uns auf dem Tierligandenhof geschenkt hast und wünschen dir, lieber Merlin, alles Liebe auf deiner Reise und ein gutes Ankommen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Kurzmeldung Kernkraftwerk Leibstadt AG: Veränderungen im Verwaltungsrat

Applaus für die Betagten in der Tagesstätte in Frick (eing.) Astrid Schreiber, Leiterin der Tagesstätte für Betagte in Frick, begrüsste die katholischen Religionsschüler der 6. Klasse mit ihrer Katechetin Daniela Grether zum Spielnachmittag. An zwei Mittwochen, 12. und 19. September, bekamen die jeweiligen Klassen Einblicke in die Tagesstätte. Zuerst assen alle gemeinsam einen feinen selbstgebackenen Kuchen. Danach

wurden die Schüler in kleineren Gruppen eingeteilt. Die eine Gruppe blieb im Schatten und widmete sich dem Kartenspiel. Die andere Gruppe ging nach draussen unter einen grossen Baum, um verschiedene Ballspiele mit den Betagten zu spielen. Die Zeit verging viel zu schnell. Es war für alle schön zu sehen, wie die Betagten mit Freude aufblühten und es auch Applaus von den Schülern gab. Mit vielen tollen Eindrücken endeten die zwei Spielnachmittage. Dieser Anlass möchte Katechetin Daniela Grether gerne im nächsten Jahr wiederholen. Bild: zVg

(pd) Der Verwaltungsrat der Kernkraftwerk Leibstadt AG hat anlässlich seiner Sitzung der Übertragung eines Aktienpakets in der Höhe von fünf Prozent von der Alpiq AG an die BKW Energie AG zugestimmt. Mit dieser Übertragung erhöht sich das Aktienpaket der BKW Energie AG auf 14,5 Prozent; der Anteil der Alpiq AG reduziert sich auf 27,4 Prozent. Alpiq AG und BKW Energie AG werden künftig je zwei Personen in den Verwaltungsrat entsenden. In einer ausserordentlichen Generalversammlung wurde Thomas Bucher als Vertreter der Alpiq AG aus dem Verwaltungsrat verabschiedet. Als neues Mitglied des Verwaltungsrates wählte die Generalversammlung Martin Saxer, Kraftwerksleiter des Kernkraftwerks Mühleberg. Die Übertragung der 5-Prozent-Beteiligung an der Kernkraftwerk Leibstadt AG von Alpiq AG an die BKW Energie AG war am 7. Februar 2018 angekündigt worden und unterstand dem Vorkaufsrecht der übrigen Aktionäre.

Polizeimeldung

Ittenthal: Blitz in Haus eingeschlagen (pol) Letzte Woche schlug ein Blitz in ein Wohnhaus ein. Ein Brand brach nicht aus. Eine Person wurde verletzt. Am Dienstag, 18. September, kurz vor 21 Uhr, traf ein Blitz ein Wohnhaus in Ittenthal. Dadurch wurde das Dach stark

beschädigt. Ein Brand brach nicht aus. Drei Personen befanden sich beim Blitzeinschlag im Haus. Eine Bewohnerin dürfte leichte Verletzungen erlitten haben. Sie wurde ins Spital gebracht. Ebenfalls wurde ein Kind zur Kontrolle ins Spital gebracht. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Foto: pol

fricktal

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Aargau

Hinweis

PostAuto: Kanton und Gemeinden erhalten 14,9 Millionen zurück (pd) Kanton bereitet nun Rückzahlung der Gemeindeanteile vor: Die PostAuto Schweiz AG wird für die Jahre 2007 bis 2018 rund 14,9 Millionen Franken Abgeltungen an den Kanton Aargau und die Gemeinden zurückzahlen. Von den Rückerstattungen bekommt der Kanton rund 9,4 Millionen Franken, die Gemeinden rund 5,5 Millionen Franken. Bis Ende Jahr werden die Rückzahlungsmodalitäten mit der PostAuto Schweiz AG geklärt. Die Konferenz der kantonalen Direktoren des öffentlichen Verkehrs (KöV), die PostAuto Schweiz AG und das Bundesamt für Verkehr (BAV) haben das weitere Vorgehen der Rückzahlung der Abgeltungen bekannt gegeben. Die PostAuto Schweiz AG wird dem Kanton Aargau und den Gemeinden für die Periode 2007 bis 2018 14,9 Millionen Franken Abgeltun-

gen zurückzahlen. Dieser Betrag wurde von drei Instanzen (Ernst & Young, PWC, Arbeitsgruppe Bund und Kantone) überprüft. Die Abgeltungen wurden beim Regionalverkehr (wo Bund und Kanton Besteller sind) und beim Ortsverkehr (wo der Kanton Besteller ist) zu viel bezahlt. Die Gemeinden bestellen teilweise direkt, teilweise leisten sie gemäss einem Verteilschlüssel Beiträge für Post-Auto-Linien. Beim Totalbetrag von 14,9 Millionen Franken sind die Bundesanteile bereits abgezogen. In diesem Totalbetrag sind 0,3 Millionen Franken enthalten, die aufgrund von Direktbestellungen der Gemeinden bei der PostAuto Schweiz AG entstanden sind. Aus rechtlichen Gründen wird auch die Rückerstattung dieser Gelder an die Gemeinden über den Kanton Aargau stattfinden. Für die Jahre 2007 bis 2015 wurden von der PostAuto Schweiz AG zusammen mit dem BAV und Vertretern der KöV die exakten Umbuchungsbeträge pro Jahr und Linie eruiert. Für die Jahre 2016 bis 2018

war eine exakte Herleitung pro Linie aufgrund der neuen Buchungsmethodik nicht mehr möglich. Daher wurde für diese Jahre eine pauschale Rückerstattung vereinbart. Bis 2017 haben sich die Gemeinden mit 40 Prozent an den Abgeltungen beteiligt, seit 2018 bezahlt der Kanton die gesamten Abgeltungen. Von den Rückerstattungen bekommt der Kanton rund 9,4 Millionen Franken, die Gemeinden rund 5,5 Millionen Franken. Das BAV, die KöV sowie die PostAuto AG haben eine tripartite Rahmenvereinbarung über die Rückerstattung der Abgeltungen abgeschlossen. Im Anschluss daran wird die PostAuto Schweiz AG bis voraussichtlich am 14. Dezember 2018 mit sämtlichen Kantonen Einzelvereinbarungen abschliessen. Anschliessend ist es an den Kantonen, allfällige Gelder an die Gemeinden weiterzugeben. Der Kanton Aargau wird die notwendigen Aufarbeitungen vornehmen und bis spätestens Frühjahr 2019 den Gemeinden ihre Anteile der Gelder zurückerstatten.

Zweites grosses

Oktoberfest

. 0 5 1

in der Möbelarena s* m Fas o v r B i e ratis G at te *

gr oße s

Glücksr ad

Zuc ker

rste ü w ß i We zel * e mit Br

m it to ll e n P r e is e n *

* Nur an den Samstagen und verkaufsoffenen Sonntagen

i Gu t sche

n über

00.0 1 n o v ro f swer t ber 150 Eu ab eine

E i n k a une Prämie in Form eirtnesvoGnu1ts0ch00eiEnusroü. ei we Sie erhalten ab einem Einkaufs

INKLUSIVE Schwenkrücken Schlaffunktion gegen Nierenkissen. Mehrpreis.

Person einmal pro ion ist nur ulierbar mit kt A se ie D kum träge. tätigte Auf nd nicht teilbar. Nicht serem un f bereits ge e si Gilt nicht au trag gültig. Aufträg usgenommen sind in und Auf Waren. ktionen. A anderen A ospekt beworbene Pr

Stauraum im Longchair gegen Mehrpreis.

1099.d

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Eckkombination, Bezug Stoff Miranda rot, hochwertige Polsterung, best. aus 2-Sitzer mit Armteil links und Longchair mit Armteil rechts. Stellmaß ca. 305x199 cm. Inklusive 3 Schwenkrücken und 3 Nierenkissen. *23840202*

Sonntagsverk

nfelden r 2018 in Rhei 30. Septembe t-Tiengen 018 in Waldshu 2 er b to k O . 7

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Autobahn Ausfahrt

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0

www.moebel-arena.de

ne Verkaufsoffe Sonntaaugf abe13 Uhr

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Bergwerk mit Raclette-Genuss Ein besonderer Anziehungspunkt: Der 165 Millionen Jahre alte Meeresboden (eing.) Das Bergwerk Herznach beschliesst die sehr erfolgreiche Saison 2018 am Sonntag, 7. Oktober, mit einem Festbetrieb mit Raclette aus Fricktaler Gourmetkäse. Dazu passend ein Glas Fricktaler Wein oder Most. Die Bergwerkbahn, das Museum und der Stollen sind zum Saisonschluss bei Gratis-Eintritt geöffnet. Ab November wird im Bergwerk die zweite Ausbauetappe in Angriff genommen, sodass nur noch einzelne Gruppenführungen durchgeführt werden können. Im Bild: Sonntag, 7. Oktober, ab 11.30 Uhr bis 17 Uhr: Saisonschluss im Bergwerk mit Festwirtschaft. Gratis-Eintritt. Foto: zVg

20. Saisoneröffnung im Kulturhaus Meck (pd) Im Meck wird wieder gefeiert. Diesmal wurde die Saison mit einem Fest für die ehrenamtlichen Barkeeper, Eintrittskassenbetreuer, Organisatoren, Köche, Meck-Hauserbauer, Frauen wie Mannen sind gemeint, begonnen, als Dankeschön für all die Unterstützung rund um die Organisation von 20 Jahren Kultur im Meck. Der Name «Meck à Frick» hat seinen Ursprung von der Lage des Hauses «an der Geissgasse» und von Mekka «im Sinne eines Zentrums» erhalten. Tatsächlich steht das Haus ja im Dorfkern. Vor 20 Jahren wurde die ehemalige Scheune eines der ältesten Häuser in Frick mit viel ehrenamtlichem Engagement der Vereinsmitglieder zum Kulturhaus – heute Meck genannt – umgebaut. Die Kulturvereinigung Urschrei organisiert als eigenständiger Verein den kulturellen Teil im Hause Meck. Andere Vereine wie der Marktverein und der Meck-Gastro beleben ebenso das grosse Haus. Der Marktverein ist bekannt für seinen Samstags-Bio-Markt und Meck-Gastro übernimmt die Vermietung für die Feste in und hinter dem Haus, im idyllischen Meck-Garten. 20 Jahre später darf man sagen, dass sich das Meck in der regionalen wie nationalen Kulturszene gut positionieren konnte. Über 50 Kulturveranstaltungen pro Jahr gehen über die Bühne, das Haus ist ein kleines «Kultur - Meck à» in der Region Fricktal. Das Engagement der ehrenamtlich tätigen Helferinnen und Helfer gilt der Mitgestaltung eines lebendigen Kultur- und Lebensraumes im Fricktal. Der Kulturbetrieb orientiert sich an professioneller Kulturarbeit. Er bietet immer wieder offene und unterstützende Strukturen zur Mithilfe und Organisation von nicht kommerzieller Kultur, ist ein Netzwerk, in dem sinnstiftende und lustvolle Arbeit Menschen verbindet. Die inspirierende Atmosphäre setzt immer aufs Neue kreative Prozesse in Gang. Mit Theater, Musik, kulinarischeN Themenabenden, Pétanque-Turnieren und Studiofilmen kann das Publikum auch in der kommenden Saison rechnen. Die Türen sind für die neue Saison geöffnet. Alle Details unter www.meck.ch

Polizeimeldung Sulz: Innerorts mit 78 km/h (pof) Bei einer von der Polizei Oberes Fricktal am 1. September im Innerortsbereich von Sulz durchgeführten Geschwindigkeitskontrolle wurde ein Fahrzeuglenker mit einer Geschwindigkeit von 78 km/h gemessen. Neben der Anzeige an die zuständige Staatsanwaltschaft muss der Lenker mit dem Entzug des Führerausweises rechnen. Am frühen Vormittag des 1. September wurde durch die Polizei Oberes Fricktal in Sulz, Gemeindegebiet Laufenburg, an der Hauptstrasse eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Die Messstelle lag im Innerortsbereich, die signalisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt somit 50 km/h. Von den gemessenen 109 Fahrzeugen waren deren 19 zu schnell unterwegs, was einer Übertretungsquote von rund 17 Prozent entspricht. Die höchste gemessene Geschwindigkeit betrug 78 km/h, was nach Abzug der Toleranz eine Geschwindigkeitsübertretung um 23 km/h bedeutet. Der verantwortliche Lenker wird an die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg angezeigt und muss mit dem Entzug des Führerausweises durch das Strassenverkehrsamt rechnen.

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Remo Leubin neuer Präsident Wechsel bei der Generalversammlung des Fricktalischen Sängerbundes in Leibstadt (vj) Die Delegierten des Fricktalischen Sängerbundes trafen sich am vergangenen Freitagabend in Leibstadt zu ihrer ordentlichen Delegiertenversammlung. Im Von-Roll-Saal fanden sich 102 Personen, darunter waren 47 Stimmberechtigte, ein. Nach einem ausgiebigen Apéro hiess der organisierende Männerchor Leibstadt die anwesenden mit dem «Leibstädter Lied» willkommen. Der Vorsitzende ad interim Herbert Schmid erteilte den Willkommensgruss, hiess im Besonderen die Ehrenmitglieder und Gemeindeammann Hanspeter Erne willkommen. Gemeindeammann Hanspeter Erne stellte das Dorf vor. Natürlich durfte die Übernahme des Kaffees und einem kleinen Klaren durch die Gemeinde nicht fehlen. Mit dem Lied «Ich hatt einen Kameraden» gedachte man den zwölf verstorbenen Sängern. Das ausgezeichnet verfasste Protokoll der letzten Delegiertenversammlung (DV), die in Wegenstetten stattfand, wurde mit Applaus genehmigt. Aus dem Jahresbericht 2017/18 des Vorsitzenden war grosse Erleichterung herauszuhören. Nachdem bereits an der letzten DV der Vorstand aufgestockt werden konnte, gesellte sich mit Remo Leubin im Laufe des Jahres eine weitere unterstützende Kraft hinzu. Erfreulich war auch der Besuch der angebotenen Kurse und der gemeinsamen Proben. Letzter Jahresbericht Zum Schluss seines letzten Jahresberichtes bedankte sich Schmid bei allen, die sich für den Gesang einsetzten. Auch wenn nicht immer alles für alle erfüllt werden konnte, war es dennoch das Bemühen des Vorstandes, immer die richtigen Entscheide zu treffen. Erfreut konnte das Beitrittsgesuch zum Fricktalischen Sängerbund von den «Friday Night Singers» aus Gipf Oberfrick verkündet werden. Mit grossem Mehr und Applaus wurde dem Gesuch stattgegeben. Die Jahresrechnung, präsentiert durch den Kassier Marcel Freiermuth, schliesst mit einem Verlust von gut 2000 Franken, jedoch besser als budgetiert. Dank dem angesparten Batzen ist dies gut verkraftbar. Das Budget 2018/19 wurde mit Vorbehalt genehmigt. Der nochmals anstehende Betrag von 3000 Franken für die Weiterverfolgung der Strategie 2020 zusammen mit dem AKG soll nur ausgelöst werden, wenn die anderen Regionalverbände sich beteiligen. Das Jahresprogramm sieht wieder verschiedene Kurse und Konzerte vor. Im Besonderen das Adventskonzert in Gipf

Ref. Kirchgemeinde Frick Markus Fricker, Kurator der Reformierten Kirchgemeinde Frick, äussert sich zum Neuanfang und zur Nichtwiederwahl von Pfarrer Johannes Siebenmann: «Die Stimmberechtigten der Reformierten Kirchgemeinde Frick haben nach einer intensiven Auseinandersetzung über die künftige Ausrichtung der Kirchgemeinde entschieden, einen personellen Neuanfang zu vollziehen und Pfarrer Johannes Siebenmann nicht für eine weitere Amtsperiode wiederzuwählen. Das Wahlergebnis ist die Entscheidung für einen Neuanfang. Das klare Ergebnis zeigt, wie vielen Menschen die Kirchgemeinde und deren positive Entwicklung am Herzen liegt. Sie wollen, dass all das Gute, das in der Kirchgemeinde auch durch diese nicht einfachen Zeiten hindurch immer gelebt und gepflegt wurde – in all den Gruppen, durch die freiwilligen Mitarbeitenden und dem engagierten Wirken der angestellten Mitarbeitenden – sich wieder ganz entfalten können soll. Sie wünschen sich, dass in Zukunft wieder alle – auch mit einem neuen Pfarrteam – an einem Strang ziehen und ein

Polizeimeldung Bad Säckingen: Fussgängerin angefahren – Hubschraubereinsatz

(pol) Am Montagmorgen kam es in Bad Säckingen zu einem Zusammenstoss zwischen einem Pkw und einer Fussgängerin. Mit einem Rettungshubschrauber wurde die 69 Jahre alte Fussgängerin in ein Krankenhaus geflogen. Sie hatte gegen 9.50 Uhr vom Römerweg her die B 34/Friedrichstrasse überquert und war auf der Hälfte auf dem dortigen Abbiegestreifen stehen geblieben. Dort wurde sie von dem Pkw einer 43 Jahren alten Frau erfasst, die vom gegenüberliegenden Parkplatz nach links auf die Friedrichstrasse eingefahren war. Die Fussgängerin stürzte vom Pkw auf die Strasse. Notarzt und die Besatzung eines Rettungswagens kümmerten sich an der Unfallstelle um die Verletzte. Der neue Vorstand (v.l.) Marcel Freiermuth, Remo Leubin Präsident, Rita Strebel, Ihre Verlegung erfolgte mit dem HelikopMonika Jegge (Sekretariat), Jo Peeters, Koni Ries. Es fehlt Vize-Präsident Marcel Hasler Fotos: zVg ter in eine Klinik nach Freiburg. Am Pkw entstand ein Sachschaden von ca. 1000 Euro. Präsident ad interim Herbert Schmid zum Ehrenmitglied des Fricktalischen Sängerbundes zu ernennen. Dies geschah mit überschwänglichem Applaus. Für 25, 35, 50 und mehr Jahre aktives Singen konnten insgesamt 20 Personen die Ehrung entgegennehmen. Mit dem Lied «Freundschaft» und «Aus Röm.-kath. Kirchgemeinde in Frick/ der Traube» wurden die Ehrungen abge- Gipf-Oberfrick schlossen. Mit dem Schlusslied «Als (pd) Über das Wochenende vom 23. SepFreunde kamen wir» konnte der geschäft- tember haben in der Röm.-kath. Kirchgeliche Teil abgeschlossen werden und zum meinde Frick/Gipf-Oberfrick die Neugemütlichen übergeleitet werden. Ein wahlen für die Kirchenpflege, den GeNachtessen und gemütlicher Gedanken- meindeleiter sowie Abgeordnete in die austausch sorgten für einen schönen Synode stattgefunden. In die Kirchenpflege wiedergewählt wurAbschluss. den: Markus Schmid, Frick, 483 Stimmen; Beat Strebel, Gipf-Oberfrick, 484 Stimmen; Karl Wilfling, Frick, 474 Stimmen; Charlotte Welte, Frick, 471 StimDer neue Präsident Remo Leubin (rechts) 25 Jahre: Roland Bringold (MC men; Matthias Steinmann, Frick, 469 ehrte den Scheidenden Eiken); Fredi Leder und Peter Egli (MC Rheinfelden); Heinz Stimmen; Basily Khoury, Frick, 462 StimOberfrick mit fünf beteiligten Vereinen Krattinger und Franz Oeschger men. am 9. Dezember und das Open–Air in (MC Leibstadt); Elfriede Graf Neu in die Kirchenpflege gewählt wurRheinfelden am 6. September 2019. und Angelika Emmenegger den: Gabriela Fosado Wydhooge, Gipf(Landfrauenchor Bezirk Zurz- Oberfrick, 467 Stimmen. Wiedergewählt Neu in den Vorstand und danach gleich als Kirchenpflege-Präsident wurde Marach) zum Präsidenten wurde einstimmig 35 Jahre: Josef Schürmann, Ro- kus Schmid mit 375 Stimmen. WiedergeRemo Leubin aus Schupfart vorgeschlager Rebmann und Hansruedi wählt als Gemeindeleiter von Gipf-Obergen und gewählt. Dies wurde ebenso mit Basler (MC Kaisten/Laufen- frick wurde Martin Linzmeier mit 491 grossem Applaus verdankt wie die Wahl burg); Kurt Leubin (MC Schupf- Stimmen. von Jo Peeters zum Delegierten und neuart); Marcel Brogli (MC Sänger- Für die Pfarrei Frick kann zurzeit keine en Vorstandsmitglied für den AKG. bund Wittnau); Roland Schauli Leitung gewählt werden. Da keine Anträge vorlagen und auch keiWerner Stierli und Fritz Freier- Abgeordnete in die Synode: gewählt sind ne aus der Versammlung gestellt wurMarkus Schmid, 477 Stimmen, und Pamuth (MC Zeiningen); den, konnten die ordentlichen Traktan50 Jahre: Otto Schütz (MC Gipf- trick Wagner, 466 Stimmen. den abgeschlossen werden. Oberfrick); Richard Herzog (MC Die Wahlbeteiligung mit rund 18,22 ProDoch so schnell war es dann doch nicht Sängerbund Wittnau); Heinz zent ist minim tiefer als vor vier Jahren. fertig. Der neu gewählte Präsident beMeier (MC Zeiningen); Heini Kra- Die Kirchgemeinde gratuliert allen Neudankte sich für das ihm entgegengeund Wiedergewählten. mer (MC Leibstadt) brachte Vertrauen und gab der Hoffnung 60 Jahre: Hans Bissegger (MC Ausdruck, dass er dies auch erfüllen Frick ) kann. Er schlug vor, den scheidenden

Wahlen

Noch keine Leitung

Polizei Oberes Fricktal neu mit Facebook-Auftritt (pd) Seit dem 1. September verfügt die Polizei Oberes Fricktal neu über einen Facebook-Auftritt. Ergänzend zum bisherigen Web-Auftritt mit der Homepage, sollen so Informationen schneller und näher zur Bevölkerung des oberen Fricktals gelangen. Getreu dem Motto «Sicherheit für unsere Region», will die Polizei Oberes Fricktal die Nähe zur Bevölkerung weiter ausbauen. Die Polizei Oberes Fricktal verfügt seit einigen Jahren über die Homepage www. polizeioberesfricktal.ch, auf welcher polizeiliche Aktualitäten aus der Region aufgeschaltet sind. Ein wesentlicher Teil der heutigen Kommunikation findet bekanntlich über Socialmedia-Plattformen statt, weshalb sich die Polizei Oberes Fricktal dazu entschlossen hat, per 1. September mit einem eigenen FacebookAccount zu starten. «Die Erfahrungen mit Socialmedia-Auftritten anderer Regionalpolizeien im Kanton sind positiv und haben uns dazu bewogen, diesen Schritt nun ebenfalls zu tun.» Damit will die Polizei Oberes Fricktal vermehrt über polizeiliche Aktualitäten aus dem oberen Fricktal berichten und in direkte Interaktion mit der Bevölkerung treten. Unter dem nachfolgenden Link ist die Seite aufrufbar https://www.facebook.com/polizeioberesfricktal/

Hinweis

Ehrungen

Pfarrer Johannes Siebenmann nicht wiedergewählt

Wahlen Kurator Markus Fricker zur Nichtwiederwahl von Pfarrer Siebenmann

fricktal

vielfältiges kirchliches Leben in einem Geist des Miteinander gestaltet werden kann. Dabei sind auch die Anliegen derer, die eine andere Entscheidung gewollt haben, wichtig. Sie sind herzlich eingeladen, beim Neuaufbau mitzuwirken. Ich bin froh, dass die Auseinandersetzung, die hinter uns liegt, von allen Seiten auf eine faire Art geführt wurde. Es war natürlich spürbar, dass die Frage, ob Pfr. Siebenmann weiter als Pfarrer in Frick wirken sollte, auf beiden Seiten die Menschen aufgewühlt hat. Aber die unterschiedlichen Meinungen wurden offen ausgetauscht und begründet. Die unterschiedlichen Einschätzungen konnte auch in den Medien vertreten werden. Es war bis zum Schluss möglich, einander zu begegnen. Die Amtszeit von Pfr. Siebenmann endet am 31.12.2018. Es ist klar, dass der Entscheid, der nun gefällt wurde, für Johannes Siebenmann heftig ist und seine Situation nicht einfach ist. Anders als in andern Berufen, ist es bei einer Pfarrperson so, dass sie nach solch einem Entscheid nicht nur ein anderes berufliches Wirkungsfeld suchen muss, sondern auch, dass die ganze Lebenssituation samt Wohnort betroffen ist. Der klare Entschied ist aber – das sei nochmals gesagt – Ausdruck dafür, wie wichtig es vielen Mitgliedern der Kirchgemeinde ist, dass nun ein Neuanfang gemacht werden kann. Wie geht es konkret

weiter? Bei der Planung des weiteren Vorgehens werde ich von einer Spurgruppe unterstützt. Es sind vier Aufgaben, die nun angepackt werden und dem Neuaufbau dienen: 1. Wir werden den Prozess, der schon gestartet worden ist, weiterführen: nämlich mit allen Interessierten gemeinsam zu überlegen, wie das kirchliche Leben gestaltet werden soll. Wir besprechen Fragen, wie: was sind die Erwartungen und Bedürfnisse der verschiedenen aktiven Gruppen und der interessierten Gemeindeglieder, welche Ideen und Vorschläge haben sie, welche Schwerpunkte sollen gesetzt werden? 2. Wir suchen geeignete Kandidatinnen und Kandidaten, die, nachdem die Situation nun geklärt ist, bereit sind in einer neuen Kirchenpflege mitzuwirken. 3. Die Suche von neuen Pfarrpersonen und einer Sozialdiakonin oder einem Sozialdiakon werden wir sehr sorgfältig angehen und uns die nötige Zeit lassen, damit wir ein Team finden können, dass vertrauensvoll zusammenarbeiten wird. 4. Sowohl in der Kirchenpflege als auch im neuen Mitarbeiter-Team soll eine Teambildung stattfinden. Damit kann die Basis für eine gute Zusammenarbeit gelegt werden – wie man mit unterschiedlichen Sichtweisen gut umgehen und ein vertrauensvolles Miteinander realisieren kann.»

Reformierte Kirchgemeinde Frick (info) Die reformierte Kirchgemeinde Frick hat Pfarrer Johannes Siebenmann mit einem klaren Ergebnis von 581 NeinStimmen zu 145 Ja-Stimmen nicht wiedergewählt. Somit möchte eine deutliche Mehrheit einen Neuanfang ohne Johannes Siebenmann. Zwei Abgeordnete in die Synode Bei der Gesamterneuerungswahl wurden zwei Abgeordnete in die Synode gewählt, der bisherige Christian Baumann und neu Simone Rufli. Die Kirchgemeinde gratuliert diesen beiden sehr herzlich und wünscht ihnen alles Gute für ihre Aufgabe. Ein drittes Synode-Mitglied wird in der Kirchgemeindeversammlung im November gewählt. Wahlen in die Synode: Eingelegte Wahlzettel: 590; Stimmbeteiligung: 20,72 %; Absolutes Mehr: 190. Gewählt sind Simone Rufli mit 540 Stimmen und Christian Baumann mit 538 Stimmen. Vereinzelte Stimmen: 59; 1 Sitz bleibt vakant. Es fand keine Wahl von Kirchenpflegemitgliedern statt, da weiterhin ein Kuratorium besteht. Die Kirchenpflegemitglieder sollen im kommenden Jahr an einer Kirchgemeindeversammlung gewählt werden. Ebenfalls wurde keine Wahl für die zweite Pfarrstelle und die sozialdiakonische Stelle durchgeführt.

Aglow-Treffen Frick: Familie – Lebensform mit Potenzial (eing.) Zahlreich interessierte Frauen und Männer genossen am Samstag ein gemeinsames Frühstück zum spannenden Thema Familie und Lebensformen. Die Referentin Ulrike Kägi ist seit sieben Jahren verwitwet, hat drei Söhne und neun Enkelkinder, die ihr Leben bereichern. Als selbst Betroffene interessiert sie sich für mögliche Wohn- und Lebensformen. Unsere Gesellschaft wandelte sich von der Grossfamilie zur Kleinfamilie, wobei viele Kinder in Krippen platziert werden, die Alten in Seniorenzentren usw. Doch um sich gesund entwickeln zu können, braucht jeder Mensch die Verbundenheit und Autonomie in vertrauter Gemeinschaft. Gibt es Möglichkeiten, vielleicht in neuen, zeitgemässen Formen, um diesen Bedürfnissen der Menschen gerecht zu werden? Könnte z.B. die christliche Gemeinde ein Modell für gute Gemeinschaft und Hoffnung für die Menschen sein? Gemeinsam wurde nach Antworten und Lösungen mit aktiver Teilnahme der Besucher gesucht. Zum nächsten Aglow-Treffen in Frick sind Frauen und Männer herzlich eingeladen am Samstag, 10. November, von 9 bis 11 Uhr. Thema: Mit Gott erlebt – verschiedene Personen werden von ihren Erlebnissen mit Gott erzählen. Bild: Ulrike Kägi. Foto: zVg

Ersatzwahl Patricia Stocker neu im G-Rat Bözen (info) Patricia Stocker wurde mit 95 Stimmen (absolutes Mehr 65) für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 in den Gemeinderat Bözen gewählt. Sie übernimmt das Amt von Gemeinderat Markus Steinhardt, der aus beruflichen Gründen seine Demission bekannt gab.

fricktal • sport

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Die hela jubiliert

Leichtathletik

Die hela Laufenburg heisst vom 12. bis 14. Oktober zum 70. Mal Gäste willkommen Die hela, die beliebte Laufenburger Herbstmesse wird 70 und das will gefeiert werden. Zwar nicht mit Pauken und Trompeten, dafür aber mit ganz vielen Drehorgelklängen, dem Tambourencorps und der Stadtmusik Laufenburg, die neben anderen den Anlass musikalisch bereichern werden. Hauptakteure der grössten jährlich stattfindenden traditionellen Herbstmesse im oberen Fricktal sind jedoch die Gewerbe-Aussteller. Ebenfalls wieder mit dabei ist der Chilbimarkt samt Lunapark und die vielen Beizlis und Verpflegungsstände. Ein tolles ShowProgramm und ein Oldtimer-Traktoren-Corso umrahmen die hela. Jubilieren werden auch die Drehörgeler, die sich zum 30. internationalen Drehörgeli-Treffen versammeln, sowie der Das Organisationskomitee mit Marc Fischer, Roland Kaufmann, Silvia Blaser, MoApfelmarkt in Laufenburg Baden, er nika Ebner-Oeschger und dem hela-Präsidenten Raffael Blaser (im Bild von links) freut sich schon auf die Jubiläums-hela Foto: Charlotte Fröse feiert seinen 20. Auftritt. CHARLOTTE FRÖSE

Jubiläumsfestakt mit Ehrungen

«Man trifft sich - das ist hela», so brachte Silvia Blaser vom Organisationskomitee an der Medienorientierung am letzten Montag die Beliebtheit der Herbstmesse sowohl bei Gästen wie Akteuren auf den Punkt. Geschätzt besuchten in den letzten Jahren jeweils rund 25 000 bis 30 000 Besucher die Herbstmesse. Die Mischung aus Chilbi, Markt und Gewerbe ist es, was jedes Jahr aufs Neue begeistert. Marc Fischer betonte, dass es wiederum gelungen sei, mit 50 Ausstellern, 16 Beizlis sowie rund 100 Marktständen und zudem einer grosse Portion Unterhaltung, ein attraktives Programm für Jung und Alt zusammenzustellen. Für abwechslungsreiche Verpflegung der Besucher ist rund um die Burgmatt ebenfalls reichlich gesorgt, wie auch für prickelnden Spass im Lunapark. Die grosse Tombola punktet mit rund 1500 Sofortgewinnen. Gleich sechs Hauptpreise vom Motorroller bis zum Gutschein für Optik, Schmuck und Uhren warten zudem auf die Gewinner. Neu in diesem Jahr gibt, auf der Burgmatt einen grossen Flohmarkt, betreut von der Trachtengruppe Laufenburg-Sulz. In und um die Stadthalle präsentiert sich wieder das Gewerbe in einer grossen Bandbreite. Ein fester Programmpunkt der hela ist der jährlich wechselnde Gastaussteller. In diesem Jahr präsentiert sich in der Stadthalle das Weinsberger Tal aus dem baden-württembergischen und präsentiert Land, Kultur und Genuss.

Abwechslungsreiche Unterhaltung wird an der hela live am Samstag und Sonntag auf der Showbühne Burgmatt geboten. Dort findet am Sonntag ab 13.30 Uhr auch der Jubiläumsfestakt zur 70. hela statt. Musikalisch umrahmt wird der Festakt, bei dem es spezielle Ehrungen und Grussworte geben wird, vom Tambourencorps. Danach spielt die Stadtmusik Laufenburg und weitere musikalische Darbietungen wie auch sportliche Vorführungen samt einer Modeschau sind dort am Samstag und Sonntag zu erleben. Die Stadt Laufenburg wird auf der Showbühe am Samstag um 18 Uhr die Sportler-Ehrung durchführen. An allen drei Tagen gibt es im alten Zeughaus eine Disco für junge und jung gebliebene Besucher. Mit Jonglagen werden Künstler die Besucher auf der Festmeile zwischen der Burgmatt und der Stadthalle verblüffen. Traktoren-Corso und Drehögeli Ein historischer Traktoren-Corso wird am Sonntag ab 14.30 Uhr durch das helaGelände ziehen. Die tollen Gefährte aus vergangenen Tagen, die für den Corso extra glänzend herausgeputzt wurden, können vor der Schaufahrt gegenüber der Stadthalle ausgiebig besichtigt werden. Auch das beliebte Pony-Reiten und die Helikopterrundflüge stehen wieder auf dem Programm. Für die ganz kleinen Gäste öffnet der hela-Kinderhort beim Bahnhof an allen drei Tagen seine Türen.

Grund zum Jubeln haben in diesem Jahr auch die Drehörgeler, die sich zum internationalen Drehörgeli-Treffen am Sonntag heuer bereits zum 30. Mal präsentieren. Die Besucher können sich am Freitag und Samstag auf ein Orgelfestival mit drei sehr grossen nostalgischen Orgeln an den Eingängen zur hela freuen. Am Sonntag findet um 10 Uhr ein ökumenischer Gottesdienst, mit Begleitung durch Drehorgeln, in der Pfarrkirche statt. Zudem zirkulieren die Drehorgeln am Sonntag immer wieder auf dem hela-Gelände und auch im Badischen sind sie am Apfelmarkt anzutreffen.

Bestleistungen zum Saisonabschluss Steiner Athleten stolz auf Resultate (wl) An den letzten Meetings dieser Saion in Basel und Zug konnten sich etliche der jungen Steiner Athleten nochmals neue Bestleitungen stoppen oder messen lassen. Sarah Amstad im Sprint und Weitsprung, Jessica Acklin und Leoni Dornbierer mit Kugel und Speer. Thijana Marjanac im 60m Sprint. Thyra Moore mit dem Speer. Roman Waldmeier im Ballwurf. Frank Theler mit Kugel und Speer. Tyler Aerni im Hochsprung, beim 1000-m-Lauf und

im Kugelstossen. Als letzter stand Tyler Aerni noch am Mehrkampfmeeting in Hochdorf im Einsatz und konnte sich über drei neue Bestleistungen (60 m 7.89 Sek, Weitsprung 5,63 m, 1000 m 3:11,76 Min.) und seinen zweiten Rang im Fünfkampf freuen. Herzliche Gratulation an die jungen Athleten zu diesem starken Finale. Eine lange Wettkampfsaison konnte somit mit sehr guten Leistungen abgeschlossen werden. Nach einer kurzen Pause geht es in wenigen Wochen bereits wieder mit dem Wintertraining weiter. Weitere Resultate: www.tvstein.ch Foto: zVg

Kurzmeldungen

Apfelmarkt im Badischen Auch der Apfelmarkt im badischen Teil von Laufenburg jubiliert. Bereits zum 20. Mal dreht sich beim Apfelmarkt am Sonntag von 11 bis 18 Uhr wieder fast alles um den Apfel, wie Monika Ebner-Oeschger, die Organisatorin des Apfelmarkts, berichtete. Vom Rathausplatz bis auf die Rheinbrücke locken diverse Stände mit Leckereien sowie Handwerklichem. Auch für Unterhaltung ist gesorgt und knackfrische Äpfel werden an die Besucher verschenkt. Die Geschäfte in der Altstadt haben von 13 bis 18 Uhr geöff- Geselliger SRB-Veteranenspielnachmittag Bezirk Laufenburg net. (eing.) 18 Veteranen fanden sich kürzlich Obwohl Parklätze eingerichtet sind, emp- im Restaurant Sonne in Ittenthal zum fehlen die Organisatoren, wegen des gro- zweiten Jass- und Spielnachmittag ein. In ssen Besucherandrangs auf den ÖV um- einer Gedenkminute dachte man an den zusteigen. kurz vorher verstorbenen Initiant dieses Spielnachmittages, Erich Steinhauer. Mit der Auslosung wurden die acht Jasspaare zusammengestellt. Kurzerhand

Kampf um jeden Punkt

«Über Stock und Stein»

sprang die Wirtin ein, damit vier Tische vollzählig waren. Drei Spielerinnen frönten anderen Gesellschaftsspielen. Bedacht wurde um die Punkte gekämpft, bis dann der Sieger feststand. Mit 3997 Punkten gewann Peter Galli vor Karl Dinkel mit 3988 Punkten und Teresa Speiser und Bernadette Rippstein mit je 3950 Punkten. Sie wurden mit einem Gutschein belohnt. Nun fehlte noch das Gesamtrangverlesen mit der Jasspartie vom Frühling. Den Wanderpokal durfte Bernadette Rippstein mit erreichten 8259 Punkten nach Hause nehmen. Den zweiten Rang mit 7934 Punkten eroberte sich Karl Dinkel und den dritten Podestplatz holte Tony Müller mit 7870 Punkten. Tony Müller stiftete allen Anwesenden ein Trinkglas, herzlichen Dank. Anschliessend sass man bei einem feinen Znacht zusammen, bevor sich die Veteranen voneinander verabschiedeten. Als nächstes steht am 20. Oktober die Haupttagung in Kaisten an und der Vorstand hofft, dass sich viele Mitglieder zu dieser Versammlung anmelden. Bild: Die Sieger, von links Karl Dinkel, Peter Galli, Teresa Speiser und Bernadette Rippstein. Foto: zVg

Vereine zeigen 123 Teilnehmern das Leben in Stein auf (ws) Das gab es in Stein noch nie. Der Kulturverein Stein im Fricktal führte zusammen mit acht Ortsvereinen, der Feuerwehr und der Energiekommission am Sonntag, 23. September, die Erlebniswanderung «Über Stock und Stein» durch. Den 123 Teilnehmern wurde auf der etwa fünf Kilometer langen Wanderung durch die Gemeinde Stein das kulturelle und sportliche Leben im Dorf an verschiedenen Posten durch die Vereine aufgezeigt. Vor allem die teilnehmenden Neuzuzüger konnten sich so über das Vereinsleben im Dorf informieren. Der Parcours war ebenfalls für die Kinder ein Erlebnis. Jeder Teilnehmende konnte den Rundgang als Wettbewerb absolvieren. Die jeweils zehn Besten pro Kategorie Kinder und Erwachsene erhielten einen Preis. Allen Kindern wurden am Schluss der Veranstaltung noch Farbstifte verteilt. Anlass wiederholen Das Echo über den Anlass war durchwegs positiv. Dabei wurde auch das Essen gelobt. Der Kulturverein wurde aufgefordert, diesen Anlass in einem bestimmten Rhythmus zu wiederholen. Diese Veranstaltung konnte nicht ohne Helfer ausserhalb des Vereins durchgeführt werden. Der grosse Dank gilt vor allem den drei Werkhofangestellten Pa-

Foto: ws

Drei-GenerationenChor am Patrozinium

von Hans Strebel. Er wurde tatkräftig von den Helfern Stefan Benz sowie Andreas und Patrick Schafroth unterstützt. Bei den Erwachsenen belegten mit je 72 Punkten Stefan Benz, H.-P. Meyer und Ebenfalls ein grosser Dank gehört der Ciril Moser Rang 1, bei den Kindern Julia Küchenmannschaft unter der Leitung Waldmeier, auch mit 72 Punkten.

75 Menschen sangen in Kaisten «The Latin Jazz Mass» (eing.) Der Kirchenchor Kaisten hat sich zum Patrozinium vom Heiligen Michael etwas Spezielles ausgedacht. Dem Aufruf zum Drei-Generationen-Chor folgten 75 Menschen von jung bis alt und so sangen sie gemeinsam «The Latin Jazz Mass»

Im Saalbau wurden die Preise überreicht

trick Schafroth, Thomas Kaufmann und Philipp Schneiter, welche am Sonntagmorgen die Infrastruktur für die Vereine bereitgestellt und nach dem Anlass wieder abgeräumt haben.

von Martin Völlinger. Begleitet von einer Jazzband und unter der Leitung von Bohdan Shved verstanden es die Sänger, die vollbesetzte Kirche in Stimmung und Schwingung zu versetzen. Ein gelungenes Projekt, das hoffentlich seine Fortsetzung findet. Der Kirchenchor freut sich auch über neue Mtiglieder. Probe ist jeweils am Mittwoch von 19.45 bis 21.30 Uhr im Pfarreiheim Kaisten. Foto: zVg

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

sport

Handball

Steinstossen

NLB TV Möhlin – HC KTV Altdorf 27:27

STV Herznach an den CH-Meisterschaften im Steinstossen

Sieg zerrinnt in letzter Sekunde (lc) Der TV Möhlin und der HC KTV Altdorf trennten sich am vergangenen Samstag ohne Sieger mit 27:27 (15:13). In einer engen Partie erarbeitete sich Möhlin immer wieder Vorteile, trotzdem reichte es zum Schluss nicht für den Sieg gegen die Urner. Das Team von Trainer Brandstaeter präsentierte sich gut in den Startminuten. Die ersten Angriffe schlossen die Platzherren fokussiert ab und erspielten sich sogleich eine 2:0-Führung. Altdorf liess sich aber nicht vom Gegner aus dem Konzept bringen und blieb stets knapp an Möhlin dran. Die Innerschweizer Deckung organisierte sich aber zunehmend besser und gegen Mitte der ersten Halbzeit übernahmen die Gäste die Führung. Die Altdorfer setzen wiederholt Tomas Adamcik in Szene, der vom Kreis alle seine insgesamt sechs Schussgelegenheiten in Tore ummünzte. Auch die Nachwuchshoffnung der Gäste, Pascal Aschwanden, überzeugte durch trickreiche Abschlüsse, mit denen er den Möhliner Torwart überlistete. Rok Jelovcan wusste sich zwischen den Pfosten allerdings für diese Treffer zu revanchieren. Beim Stand von 9:10 für Altdorf vereitelte er nämlich gleich zwei Abschlüsse der Gäste, sodass Möhlin den Ausgleichstreffer erzielen konnte, statt einem ZweiTore-Rückstand hinterherzuhetzen. Aufgerüttelt von ihrem Keeper erkämpften die Fricktaler sich die Führung zurück und dank eines Tors aus dem Rückraum von Patrik Vizes, mit satten elf Treffern an diesem Abend erneut bester Möhliner Torschütze, ging die Heimmannschaft mit einem 15:13-Vorsprung in die Halbzeitpause. Hartnäckige Innerschweizer Nach Wiederanpfiff erwischten erneut die Fricktaler den besseren Start. Innert wenigen Minuten konnten die Aargauer ihre Führung auf fünf Tore zum 20:15 ausbauen (35’). Möhlin schien die Partie nun

in den Griff zu bekommen, doch die hartnäckigen Innerschweizer waren nicht gewillt, die Punkte kampflos aufzugeben. Im Gegenteil, Möhlin leistete sich nun einige Unkonzentriertheiten und die lauernden Altdorfer nutzten die sich bietenden Chancen humorlos aus. Bevor man sich versah, hatten die Gäste den Rückstand wieder auf einen Treffer zum 25:24 verkürzt.

schockte die Zuschauer, als er frei am Kreis stehend mit einem guten Schuss den Torwart bezwang, aber am Torpfosten scheiterte. Die Zuschauer atmeten entsprechend auf, als der schnell ausgeführte Gegenstosspass der Gäste im Seitenaus landete. Unglücklicherweise gelang es den Fricktalern auch mit der zweiten sich nun bietenden Chance nicht, die zwei Punkte einzufahren. Stattdessen spielte Altdorf die letzten verbleiWieder mit zwei Treffern in Führung benden Sekunden herunter und erzielte Florian Wirthlin, der im Abschluss einige nur eine Sekunde vor Schluss den AusMale glücklos gewirkt hatte, gelang in gleichstreffer zum 27:27 durch David dieser Phase ein wichtiger Treffer, der Arnold. Möhlin wieder mit zwei Treffern in FühWährend die Urner ihren verdienten ersrung brachte. Doch wieder liessen sich ten Saisonpunkt feierten, richteten sich die Spieler vom Trainerduo Munzert/Faldie Blicke der Fricktaler konsterniert auf legger nicht beirren und erzielten wiededen Hallenboden. So mancher Spieler rum den Anschlusstreffer. trauerte wohl seinem einen oder anderen In den letzten fünf Minuten kam also Wurf nach. Doch wie Torwarttrainer Alain noch einmal Spannung auf und die EreigWenger es im Interview nach dem Spiel nisse überschlugen sich regelrecht. Intreffend auf den Punkt brachte: «Wir wolnerhalb von 15 Sekunden erhöhte zuerst len jedes Spiel gewinnen, aber heute hat Vizes auf 27:25, ehe Amer Zildzic das 26. es nur für ein Unentschieden gereicht.» Tor für die Urner erzielte. Man habe nun sieben Punkte aus vier Zudem schickten die Schiedsrichter Spielen geholt und damit könne man Maurice Meier für einen Schubser an durchaus zufrieden sein, führte er weiter Zildzic mit einer Zweiminutenstrafe auf aus. Trotz der Enttäuschung über den die Bank. Den darauffolgenden, wahrPunktverlust in letzter Sekunde behält scheinlich siegsichernden Angriff verWenger mit seiner Einschätzung recht. mochten die Aargauer nicht zu verwandeln. Der freistehende Sandro Caminada Foto: mm

(dsch) An den 32. Schweizermeisterschaften im Steinstossen in Elgg (ZH) standen 16 Athleten des STV Herznach bereit, um ihr Können zu zeigen. Bereits um 5.30 Uhr war es losgegangen in Richtung Elgg. Unterstützt wurden die Herznacher Steinstösser durch die Sulzer Steinheber, welche am selben Anlass die Schweizermeisterschaften im Steinheben absolvierten. Nach gut einer Stunde Fahrt konnten dann die Anlagen besichtigt werden und die Wettkämpfer konnten sich für den Wettkampf bereit machen. Bei super Wetterbedingungen konnten die Vorrundenwettkämpfe absolviert werden. In einer kurzen Mittagspause konnten sich die Wettkämpfer stärken und etwas erholen, denn für gewisse Athleten ging es nach dem Mittag in die Finaldurchgänge. Im Finale des 12,5-kg-Stein stand Roger Leimgruber als einziger Herznacher. Nach einer guten Vorrunde, die er anführte, lief es im Finale nicht ganz wunschgemäss und Roger Leimgruber wurde unglücklicher Vierter. Im Finale des 18-kg-Steins standen Simon Hunziker, Roger Leimgruber und Gian Wälchli. Gian konnte sich als einziger Herznacher durchsetzen und er platzierte sich auf dem

3. Platz. Im 40-kg-Final standen mit Simon Hunziker, Roger Leimgruber, Gian Wälchli und Marco Leimgruber gleich vier Herznacher. Im spannenden Finale musste man bis zum dritten und letzten Durchgang der Wettkämpfer warten, bis klar wurde, wer auf dem Podest steht. Am Schluss wurde Simon Hunziker Zweiter und Marco Leimgruber Dritter. Bei der anschliessenden Rangverkündigung wurden die Podestplatzierten ausgezeichnet. Bei der Teamwertung des 12,5-kg-Steins der Männer gewannen die Herznacher Simon Hunziker, Roger Leimgruber, Marco Leimgruber und Stefan Deiss erneut. Nach einer kurzen Dusche begaben sich dann alle zum anschliessenden Oktoberfest und feierten die Erfolge. Vielen Dank allen Fans, die mitgereist sind und die Wettkämpfer unterstütz haben. Die gesamte Rangliste und Fotos auf stv-herznach.ch Foto: zVg

Boccia

Kurzmeldung Spannend, anstrengend, lustig Rheinfelden: Sporttag der aargauischen Berufsfachschulen (pd) Bei schönem Wetter fand der kantonale Berufsschulsporttag der aargauischen Berufsfachschulen statt. Es nahmen 20 Teams am «Sportucis Maximus»Sportanlass teil. Dieser Berufsschulsporttag wurde von dem Berufsbildungszentrum Fricktal in Rheinfelden organisiert. Die Teams hatten einen intensiven Tag voller spannenden, anstrengenden und lustigen Herausforderungen. Auch 2018 stellt der aargauische Berufsschulsporttag einen Höhepunkt im Sportjahr der Berufsschulen dar. Foto: zVg

Schiesssport Frick: Erfolgreiches Nachtschiessen der Armbrustschützen (yi) Seit dem Jahr 1989 wird der TheoWalde-Nacht-Cup von den Armbrustschützen Frick durchgeführt. Er wurde nach dem Gründungsmitglied benannt. Geschossen wird nach 20 Uhr, wenn es dunkel wird. Es wird jeweils ausgelost, welche Schützen gegeneinander schiessen. Der bessere Schütze kommt eine Runde weiter. In diesem Jahr gewann das Nachtschies sen Robert Kalt mit 58 von möglichen 60 Punkten. Anschliessend verbrachte der Verein noch gemütliche Stunden bei Kaffee und Kuchen. Für die Armbrustschützen ist die Schiess saison schon bald wieder vorbei. Sie bestreiten noch Wettkämpfe in Sulgen und Oberkirch, im Oktober ist schon das Endschiessen und die 30-m-Saison ist für dieses Jahr zu Ende. Für die Wintersaison haben die Armbrustschützen die Möglichkeit, im Werk-

hof Frick im Keller auf 10 Meter zu schiessen. Wenn jemand Interesse zum Mitmachen hat, darf er sich gerne melden, E-Mail: yvonne-berger@bluewin.ch. Die

Grosse Überraschungen in Möhlin

Vereinsmeisterschaft des Boccia Club (eing.) Das lange Wochenende des Boccia Club Möhlin fand am vergangenen Freitag statt. Zum Anlass des 30-jährigen Bestehens hatte sich das OK für einen internen Abend entschieden. Das OK unter der Leitung von Präsident Franco Petriella machte seine Aufgabe sehr gut, die rund 30 Aktiv-Mitglieder erlebten einen wunderbaren Abend. Es gab Risotto auf dem offenen Feuer und dazu ein Stück Fleisch. Natürlich durfte auch ein Dessert nicht fehlen. Dazwischen wurden die Mitglieder von Trudy und Ruedi Zumsteg auf dem Schwyzerörgeli und dem Hackbrett musikalisch unterhalten. Dank grosszügiger Sponsoren wurde dies alles vom Boccia Club Möhlin übernommen, alle waren sich einig, es war ein rundum gelungenes Fest. An dieser Stelle ein Kompliment an das OK. Am Samstag startete dann am NachmitArmbrustschützen Frick freuen sich auf tag die Vereinsmeisterschaft im Einzel. neue Schützenkameraden und Schüt- Es wurde vorgängig viel spekuliert, wer zenkameradinnen. sich in der Gruppen durchsetzt. Schon in Foto: zVg den Gruppenphasen gab es ein paar

Überraschungen. So konnte sich Marianne Hugentobler und Edi Maurer durchsetzen. Maurer sorgte dann noch für weitere Highlights. Am Sonntag fanden dann die Finalrunden statt. In den Dreier-Gruppen scheiterten Marianne Hugentobler und Vito Petriella. Sie belegten schlussendlich Rang 6. Die Halbfinals wurden mit spannenden Spielen erwartet. Dabei machte Titelverteidiger Bruno Leber kurzen Prozess mit Giuseppe Valente. Im anderen Halbfinal setzte sich zur grossen Überraschung Edi Maurer gegen Antonio Oliva knapp durch. Im Final war dann die Luft bei Edi Maurer draussen. Der Titelverteidiger liess nichts anbrennen und konnte sich zum zweiten Mal in Folge zum Vereinsmeister des Boccia Club Möhlin küren. Ihm fehlt jetzt noch ein Sieg, um den Pokal defintiv mit nach Hause zu nehmen. Der Boccia Club Möhlin gratuliert allen zur grossen Leistung und freut sich, wenn am kommenden Wochenende, 30. September, viele Zuschauer den Weg ins Bocciadromo finden werden. Ab 9 Uhr starten das nationale Boccia Turnier mit Spielern aus der gesamten Schweiz. Bild, von links: Giuseppe Valente, Antonio Oliva (Rang 3), Bruno Leber (Rang 1), Edi Maurer (Rang 2) und Franco Petriella (Präsident). Foto: zVg

sport

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Tennis rer nach einem intensiven Duell mit 7:6 4:6 und 7:6 durchsetzen konnte und sich somit auch für die jüngste Niederlage im Finale der vereinsinternen Meisterschaften revanchierte. In finanzieller Hinsicht kann der Tennisclub Rheinfelden bei der Platzvermietung ebenfalls auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken. In der Vergangenheit waren in der Wintersaison stets neue Rekordzahlen vermeldet worden. Nun gelang es auch in der Sommermonaten, wenn die Clubmitglieder auf allen Plätzen kostenlos spielen, durch Fremdvermietungen von einzelnen Stunden erstmals mehr als 10 000 Franken einzunehmen. Dies entspricht rund 500 Buchungen von Tennisfreunden aus der Umgebung, welche die Infrastruktur zur sportlichen Betätigung nutzen.

Saisonabschluss für Jung und Alt Für den Tennisclub Rheinfelden läuft es sportlich und finanziell gut (ph) Ein vielseitiges Programm veranstaltete der Tennisclub Rheinfelden an den letzten sonnigen Sommertagen, ehe es am nächsten Samstag mit der Wintersaison 2018/19 losgehen wird. Bei der fünften und zugleich letzten Ausgabe der zweitägigen «Präsi-Trophy», organisiert vom abtretenden Clubpräsidenten Peter Haller, war sowohl kulinarisch wie auch sportlich einiges geboten. Am Freitagabend waren alle Mitglieder zu einem Apéro, zubereitet von der Küchen-Crew um Guido und Vera Marti, auf die grosszügige Terrasse des TCR-Clubhauses eingeladen, um die Sommersaison bei interessanten Gesprächen in einem geselligen Rahmen ausklingen zu lassen. Einen Tag später stand ein lockeres Doppel-Turnier auf dem Programm, woran sich zwei Dutzend Tennisfreunde beteiligten. Abgeschlossen wurde der beliebte Event, nachdem sich weitere Gäste auf der Anlage eingefunden hatten, mit einem feinen Drei-Gänge-Menü.

Start in die Wintersaison der Tennisschule Baumann & Locher (TSBL), was allen Teilnehmern einen ge- Am nächsten Samstag wird der Tennislungenen Nachmittag mit viel Spass auf club Rheinfelden in die Wintersaison 2018/19 starten, wo sich die drei Hallendem Tennisplatz bescherte. plätze auf dem Engerfeld-Areal weiter Auch «auswärts» sorgte der TCR-Nach- rund um die Uhr, auch ohne Clubmitgliedwuchs für positive Schlagzeilen: Beim schaft oder sonstige Verpflichtungen, alljährlichen Dino-Cup in Frick wussten über das Online-Reservationssystem gleich drei Talente aus der erfolgreichen unter www.tcrheinfelden.ch buchen lasRheinfelder Junioren-Interclub-Mann- sen. schaft als Einzelsportler zu überzeugen: Bilder: Die TCR-Nachwuchstalente LeoIn der Konkurrenz U14 R4/R6 triumphier- nardo Califano, Jonas Marending und te Jonas Marending, ohne einen Satz (in Rafael Hernandez überzeugten beim drei Spielen) abzugeben. Im U16-Tableau «Dino-Cup» in Frick. Zufriedene GesichR3/R6 standen sich die Teamkollegen ter bei der fünften und letzten Ausgabe Leonardo Califano und Rafael Hernandez der «Präsi-Trophy» auf der Anlage des im Endspiel gegenüber, wobei sich Erste- Tennisclubs Rheinfelden. Fotos: zVg

TTC Frick: Erste Punkte in der neuen Saison (eing.) Nach dem Aufstieg in die 1. Liga vergangene Saison wusste der TTC Frick, dass es sehr schwer würde, mit den einzelnen Spitzenteams mitzuhalten. Gleich zu Beginn der Saison mussten die Fricker gegen die drei Gruppenfavoriten antreten. So resultierten gegen Lenzburg, Schöftland und Aesch jeweils klare Niederlagen ohne Punktgewinn. Besser wollten es die Fricker vergangenen Freitag gegen Döttingen machen. Und siehe da, es gelang. Christoph Zehnder, Dominic Suter und Roland Döbeli holten sich ein beachtliches 5:5-Unent-

Turnen

Top-Leistungen in der Halle und draussen

Zwei Turniersiege am Dino-Cup Ebenfalls vor dem Saisonwechsel stand noch die Premiere des Eltern-Kind-Turniers auf dem Programm. Bei diesem standen sich die TCR-Junioren mit Unterstützung von Mami und Papi in einem Plausch-Doppel gegenüber – mit dem Ziel, die Eltern vermehrt ins Clubleben einzubinden, damit diese sich auch selbst auf dem Tennisplatz versuchen. Mehr als ein Dutzend Paarungen ergaben sich bei der Erstaustragung, geleitet von

Leichtathletik

schieden. Was in der Tabelle nun mit zwei Punkten zu Buche schlägt. Der Start gelang den Frickern optimal. Gegen den Döttinger Teamleader gelang Döbeli die Überraschung des Abends. Er konnte ihn im fünften Satz in die Knie zwingen. Gegen die Döttinger Nummer drei zeigten alle drei Fricker ein sicheres Spiel, so dass gegen ihn alle reüssierten. Erfreulich an diesem Abend war auch das Doppel. Suter/Döbeli spielten ab dem zweiten Satz wie aus einem Guss und sicherten den Frickern so das Unentschieden. Kommenden Donnerstag spielen die Fricker auswärts in Wettingen. Der Mitaufsteiger sollte sicherlich in Reichweite liegen und man darf sich Hoffnungen auf weitere Punkte machen.

Rege Beteiligung beim Endturnen in Sulz (rw) Traditionsgemäss stand am letzten Wochenende das Endturnen der turnenden Vereine von Sulz auf dem Programm. 87 Turner der Jugend Sulz absolvierten das Endturnen, das bei besten Wetterbedingungen durchgeführt wurde. Die zahlreichen Zuschauer kamen in den Genuss von Top-Leistungen im Geräteturnen wie auch der Leichtathletik. Nach dem gemeinsamen Aufwärmen aller Teilnehmer startete der Wettkampf mit dem 80-m Lauf, den alle Kinder absolvierten. Die besten vier gelaufenen Zeiten bei Knaben wie auch Mädchen qualifizierten zudem noch für den Finallauf zum schnellsten Sulzer. Nach dem Sprintlauf wurden die Wettkämpfer in die jeweiligen Riegen aufgeteilt und absolvierten ihren Wettkampf, die einen zuerst auch die Enttäuschung der anderen Kin- in der Halle beim Geräteturnen, die andeder legte sich beim Anblick der glückli- ren auf den Leichtathletikanlagen im chen «Gspändli». Als «Schnällscht Zeiniger» konnte – wie auch im Jahr davor – Niklas Brun mit einer Zeit von 8.42 Sekunden gefeiert werden. Bei den Mädchen war Vicky Prompakdee mit der Zeit von 9.15 Sekunden die Schnellste. Die Jugi Zeiningen dankt der Freiermuth Werkstatt AG für das Sponsoring der Medaillen. Während sich die Kinder an der Festwirtschaft verpflegten, machten sich die Aktiven des Turnverein Zeiningen bereit für das Endturnen. Leider setze auch der Regen wieder ein, nachdem der Wettkampf der Kinder gerade noch im Trockenen beendet werden konnte. Nach einer kurzen Jogging-Runde erklärte Oberturner Tobias Rotzler den Ablauf der Vereinsmeisterschaft. Bestritten wurden drei Disziplinen, welche jedoch nicht den traditionellen Turnfest-Disziplinen des Vereins entsprachen. Die Turner mussten sich im Schleuderball-Zielwurf, dem Steinheben und einem Hindernislauf beweisen. Als Vereinsmeisterin konnte Celina Nietlispach erkoren werden, welche den Pokal zum dritten Mal entgegennehmen durfte. Auf den zweiten Platz schaffte es Nadine Siebenhaar, gefolgt von Daniel Wiederkehr auf dem dritten Platz. Die Pensioniertengruppe (eing.) Bei optimalen Wetterbedingungen verköstigte die Turnerschar mit feinen fand am letzten Samstag der Brugger Würsten und Steaks vom Grill sowie Kaf- Kreisspieltag statt. Als Titelverteidigerinfee und Nussgipfel. Ein herzliches Danke- nen stand die Schnurballmannschaft des schön für das einwandfreie Führen der FTV Bözen voll motiviert und mit grosser Festwirtschaft. Spielfreude auf dem Platz. Leider begann Foto: zVg der Start bereits mit einer Niederlage

Freien. Zum Wettkampfabschluss stand noch der 600-m-Lauf für die jüngeren und der 1000-m-Lauf für die älteren Kinder auf dem Programm. Nach dem Wettkampf der Jugend absolvierten auch die Aktiven von Damenriege und Turnverein Sulz das Endturnen. Dieses wurde von Dreierteams als Gruppenwettkampf absolviert. Auch bei den Aktiven waren sowohl die Fähigkeiten in der Halle beim Geräteturnen wie auch TopLeistungen bei den leichtathletischen Disziplinen gefragt. In der Kategorie 2 (jüngere Turner) gewann bei den Knaben Elias Stäuble vor Fynn Weiss und Jan Zumsteg, das Podest der Mädchen zeigte Amira Forrer vor Flavia Weiss und Lara Jufer. Bei den älteren Knaben stand Jan Thomann zuoberst auf dem Treppchen, vor Kevin Hollinger und Julian Weiss. Die Mädchen wurden von Aline Riner vor Lena Schraner und Selina Weiss dominiert. Den Finalsprint um den schnellsten Sulzer gewann Kevin Hollinger. Schnellste Sulzerin wurde Olivia Obrist. Bild: Alle Medaillengewinner des Endturnens 2018 der Jugend Sulz. Foto: zVg

Schnurball

Erfolgreicher «Schällscht Zeiniger» trotz Wetterpech (eing.) Der Hitzesommer 2018 hatte es wohl auf die Jugi Zeiningen abgesehen. Ausgerechnet am Tag des «Schnällscht Zeinigers» sowie an dessen Verschiebedatum regnete es. Das Dorffest war verdaut und die Zeininger Bevölkerung bereit für den nächsten Anlass: der «Schnällscht Zeiniger». Bereits am Nachmittag regnete es aus Kübeln und die Temperaturen fielen. Und das bei diesem heissen und trockenen Sommer. Die Organisatoren beschlossen, den Wettkampf auf den 21. September zu verschieben. Alles sollte besser werden. Falsch gedacht! Am Freitag, 21. September, schien alles wieder gleich zu sein wie drei Wochen zuvor: Starker Regen prasselte schon am Nachmittag herunter. Was für ein Pech! Doch ein zweites Mal liess sich die Jugi Zeiningen nicht unter-

kriegen: der «Schnällscht Zeiniger» wird stattfinden! Als sich die sportlichen Kids und deren Eltern kurz vor 17 Uhr auf der Sportanlage besammelten, war es trocken. Und es blieb auch trocken! Zumindest vorerst. Nachdem sich 44 Kinder angemeldet hatten, gab es ein kurzes Aufwärmen, um die Muskeln auf den bevorstehenden 60-Meter-Sprint vorzubereiten. In vier Alterskategorien starteten die Kinder mit den Vorläufen. Nur die schnellsten vier pro Kategorie kamen in den Final; Motivation genug, um auf 60 Metern so schnell wie möglich zu sein. Angefeuert von den Zuschauern sprinteten die Kinder über die Bahn. Nachdem die Vorläufe abgeschlossen waren, konnten die Finals durchgeführt werden. Im Ziel waren viele glückliche und stolze Gesichter zu sehen, aber auch ein paar Tränen mussten verdrückt werden. Der Stolz der einen wurde bei der Rangverkündigung noch grösser, als sie die Medaille entgegennehmen durften. Und

Frauenturnverein Bözen am Brugger Kreisspieltag in Auenstein

gegen den späteren Tagessieger Wil. In den folgenden Spielen zeigten die Bözerinnen wieder ihre gewohnte Spielstärke und liessen so den weiteren Gegnerinnen - ausser der Nachbarmannschaft Effingen - keine grossen Chancen mehr und konnten so die restlichen Spiele für sich entscheiden. Der Pokal konnte zwar nicht zurückgewonnen werde, die Freude über den 2. Platz ist riesig, insbesondere weil die Sieger ausserhalb des Kreises Brugg stammen. Foto: zVg

fricktal.info n 39 n 26. September 2018

Kurzmeldung

Fussball 2. Liga FC Wallbach – FC Concordia Basel 2:7

FC Wallbach kalt geduscht (mh) Die beiden Teams sind bereits letzte Saison im Cup Halb-Final aufeinandergetroffen. Damals konnte das Fanionteam gut mithalten und schnupperte sogar an einer Sensation und dem erstmaligen Einzug in den Final. Leider liess die Mannschaft diesen Spirit am letzten Samstag in allen Belangen vermissen. Dass nach dem tollen Saisonstart irgendwann eine kalte Dusche kommen würde, dessen waren sich alle bewusst. Dass diese aber derart eisig und noch dazu auf heimischen Terrain sein wird, das muss erst verdaut werden. Schon in der achten Minute gelang man ins Hintertreffen und ehe man sich versah, stand es nach nicht einmal einer

Junioren C FC Laufenburg-Kaisten – SV Sissach weiss 5:0

Im neuen Dress zur Tabellenführung (jwa) Die C-Junioren des FC LaufenburgKaisten traten erstmals in ihrem neuen Dress auf. In einem einseitigen Spiel gewannen die Nachwuchsspieler mit 5:0 gegen den bis dato punktgleichen Kontrahenten aus Sissach. Nach vier Spielen übernahm das Team von Isidoro Marches und Salvatore Cangeri die Tabellenführung mit beeindruckender Statistik. Unter den Augen von Trikotsponsor Lukas Weiss, Mitinhaber der Weiss Schreinerei in Sulz, schickten sich die C-Junioren an, ihre bislang makellose Bilanz weiterzuführen. In den bisherigen drei Saisonspielen verliessen die Fricktaler das Spielfeld jeweils als Sieger und mussten bei 25 geschossenen kein einziges Gegentor hinnehmen. Die Vorzeichen für das Spiel gegen den SV Sissach liessen darauf hoffen, dass sich diese Serie weiterführen lässt. Einerseits war da die Motivation, die neuen «Arbeitskleider» standesgemäss einzuweihen, andererseits konnte Trainer Marchese kadertechnisch aus dem Vollen schöpfen. Vorsicht geboten Dennoch war Vorsicht geboten, denn auch Sissach startete gut und gewann drei seiner vier Saisonspiele. Julian Weiss löste dies auf seine Art und beruhigte die Nerven seines Trainers und der zahlreichen Zuschauer mit seinem frühen Führungstreffer (3.). Laufenburg kombinierte in der Folge gefällig bis zum gegnerischen Strafraum und kam immer wieder zu gefährlichen Abschlüssen. Das 2:0 durch Getuart Maksuti (15.) war die logische Konsequenz aus der offensichtlichen Überlegenheit des Heimteams. Komplett chancenlos war der Gegner jedoch nicht. Sissach hatte Pech, als nach

sport

halben Stunde 0:4 für die starken Gäste, die einfach einen Schritt schneller und einen Zacken bissiger auftraten (die Tore wurden allesamt von Osmanaj erzielt). Es war nicht so, dass sich der FC Wallbach gar keine Chancen erspielen konnte. Im Gegenteil, nach dem ersten Schock hätte man durchaus die Möglichkeit gehabt, den Anschlusstreffer zu erzielen und die Partie vielleicht nochmals spannend zu machen. Der Ball wollte aber an diesem Abend einfach nicht über die Linie. Anstatt 1:4 oder 2:4 machte Basha mit dem 0:5 kurz vor der Pause alles klar und schickte die Wallbacher frustriert in die Halbzeit. Dass die Niederlage gegen einen solchen Gegner nicht mehr abzuwenden war, war klar. Trotzdem, das Lehrgeld hatte man in der ersten Halbzeit bezahlt, nun wollte man in den zweiten 45 Minuten als LigaNeuling möglichst viel lernen und mit erhobenem Haupt als Verlierer vom Platz gehen. Und tatsächlich konnte man sich

einem Eckball der bereits geschlagene Heimgoalie Janik Näf durch seinen Verteidiger vor dem ersten Saisongegentreffer bewahrt wurde, konnte dieser doch noch in extremis auf der Linie retten. Abgesehen von diesem Aufreger bot der Spielverlauf aus Fricktaler Sicht keinerlei Anlass zur Nervosität. Im Gegenteil. Getuart Maksuti sorgte in der 30. Minute mit seinem zweiten Treffer zum 3:0 für die Vorentscheidung. Die drückende Überlegenheit wurde von Louis Frutiger sogar noch in der ersten Halbzeit verdeutlicht (35.). Die 4:0-Pausenführung sorgte allseits für zufriedene Gesichter. Einzig die Baselbieter Gäste hatten sich den Ausflug in den Blauen wohl ein bisschen anders vorgestellt. Im zweiten Durchgang schaltete das Heimteam merklich einen Gang hinunter. Weiterhin feldüberlegen wurde die Anzahl klarer Chancen jedoch geringer und Sissach bekam mehr Spielraum und gelangte zur einen oder anderen guten bis sehr guten Torchance. Als ein weiterer Laufenburger Verteidiger auf der Linie rettete, war jedoch allen Anwesenden klar, dass in diesem Spiel nur ein Wunder zu einem Sissacher Treffer führen könne. Zu alle dem bewahrheitete sich wieder einmal eine alte Fussballerweisheit: Wer die Tore nicht schiesst, bekommt sie. Louis Frutiger setzte mit seinem zweiten Treffer den Schlusspunkt zum 5:0 (70.). Die Luft war nun aber auf beiden Seiten raus. Laufenburg musste nicht mehr und verspürte auch keine grosse Lust, das Resultat noch deutlicher zu gestalten. Sissach war offensichtlich bedient und wohl auch leicht frustriert, denn so schlecht, wie es das Resultat anmuten lässt, waren die Gäste keinesfalls. Schlussendlich endete das überaus faire Spiel mit einem 5:0-Sieg der Heimmannschaft. Nach vier Spielen thronen die CJunioren in der 1. Stärkeklasse mit der maximalen Ausbeute von 12 Punkten und einem Torverhältnis von 30:0 Treffern über allen anderen Teams ihrer Gruppe.

steigern, indem man auf konsequentes Pressing setzte und so versuchte, die Gäste gar nicht erst ins Spiel kommen zu lassen. Man hat zwar nochmals zwei Tore kassiert, konnte aber seinerseits ebenfalls zwei Treffer verbuchen: Thommen (59') zum 1:6 und Hasler (85') zum 2:7 erzielten die beiden Tore (Thommen mit einer herrlichen Direktabnahme nach Vorarbeit von Spähni und Hasler, der nach einem Sololauf vor dem Tor die Nerven behielt und überlegt einschob). So erreichte man zumindest in der zweiten Halbzeit einen ausgeglichenen Score, verlor aber unterm Strich dennoch deutlich mit 2:7. Die Mannschaft muss sich nun einmal kräftig durchschütteln und in den drei Trainingseinheiten diese Woche gute Vorarbeit für die nächste Partie leisten. Am kommenden Samstag, 29. September, reist der FC Wallbach nach Pratteln. Spielbeginn ist um 17 Uhr. Foto: zVg (no) Das aufgestellte Team der Jugendförderung Wegenstetten präsentierte sich am ersten Elternabend (leider verdeckt im Bild: Sebastian). Nebst wichtigen Informationen zu den Turnstunden wurde ebenfalls das Jahresprogramm, u. a. die Teilnahme am Eidg. Turnfest in Aarau im Juni 2019 vorgestellt. Nun freuen sie sich zusammen mit den hundert Kindern auf das nächste grosse Highlight: Die Vorbereitungen für den Unterhaltungsabend vom 16./17. November laufen auf Hochtouren, so dass dem Publikum wieder ein attraktives und unterhaltsames Programm geboten werden kann. Foto: Natalie Obrist

Jugendförderung in Wegenstetten

Am Samstag, 29. September, geht es um 11.30 Uhr darum, auch in Gelterkinden die weisse Weste zu bewahren. Im Namen des FC Laufenburg-Kaisten bedanken sich Trainer und Spieler für die zahlreiche Unterstützung vom Spielfeldrand und besonders bei Lukas Weiss von der Weiss Schreinerei in Sulz für das neue Dress, welches sich rein sportlich bereits bezahlt gemacht hat. Foto: zVg

4. Liga 5. Gruppe 1 FC Oberdorf – FC Eiken 1:1

Verzweifeln. Denn in der 68. Minute musste man einen Lattenschuss beklagen. In der 81. Minute wurde ein klares Tor wegen angeblichem Offside abgepfiffen. Am Schluss dieses Spiel war es eine einzige Abwehrschlacht des Gastgebers, ob mit erlaubten oder nicht erlaubten Mitteln. Der Schiedsrichter hatte teilweise dieses Spiel leider nicht mehr im Griff. Durch die vielen Unterbrüche zeigte der Schiedsrichter fünf Minuten Nachspielzeit an. In der 94. Minute war es einmal mehr Spieler und Assistenztrainer Marc Troller, der den mehr als verdienten 1:1-Ausgleich erzielen konnte. Fazit: ein Spiel, das man hätte gewinnen müssen. Da aber in dieser 4.-Liga-Gruppe 1 jede Mannschaft jede schlägt, ist der FC Eiken nur drei Punkte hinter der Tabellenspitze in der Rangliste. Es bahnt sich wie erwartet eine sehr spannende Saison an. Um dieses Spiel vergessen zu machen, steht die 1. Mannschaft bereits am Samstag, 29. September, im Einsatz. Um 18 Uhr steht die Partie FC Eiken – FC Diegten Eptingen auf dem Sportplatz Netzi in Eiken auf dem Programm. Die vielen Fans dürfen sich auf eine sicherlich spannende Partie freuen. www.fceiken.ch

Motocross

FC Eiken zeigte eine bescheidene Leistung

Erster Sieg für Gabriel Intlekofer

(gse) Am letzten Samstagabend stand das schwere Auswärtsspiel beim FC Oberdorf auf dem Spielprogramm. Wie erwartet taten sich die Fricktaler auf dem ungeliebten Kunstrasen sehr schwer. Zudem ist der Gastgeber für seine kampfstarke Spielweise bekannt. In der ersten Halbzeit entwickelte sich ein schwaches Spiel. Auf beiden Seiten sah man keine vernünftigen Spielkombinationen. Die wenigen Chancen wurden nicht genutzt. In der 30. Minute erzielte der Gastgeber das 1:0 wie aus heiterem Himmel. Die Hintermannschaft der Fricktaler machte in dieser Situation keine gute Figur. Mit diesem Resultat gingen beide Mannschaften in die Teepause. In der zweiten Halbzeit wurde dieses Spiel zunehmend ruppiger. Der Schiedsrichter musste aufpassen, dass ihm dieses Spiel nicht entglitt. Der FC Oberdorf verteidigte seinen knappen Vorsprung mit Mann und Maus. Blieb aber stetig sehr gefährlich mit seinen Kontern. Der FC Eiken dagegen versuchte Ruhe ins Spiel zu bringen und den längst fälligen Ausgleich zu erzielen. Die mitgereisten Fans an der Seitenlinie waren nahe am

(eing.) Gabriel Intlekofer gewann am vergangenen Samstag in Amriswil sein erstes Motocross-Rennen in der Kategorie Junioren. Gabriel Intlekofer gewann seine beiden Rennläufe mit grossem Vorsprung auf

Zuzger wird Vize-Schweizer-Meister

Spielzeiten Fussball FC Laufenburg-Kaisten • Blauen Samstag, 29. September 18.00 Jun. A – FC Rheinfelden 20.00 4. Liga F – SV Muttenz Sonntag, 30. September 13.00 5. Liga – AC Virtus Liestal 15.00 4. Liga – FC Möhlin Riburg/ACLI

FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 26. September 20.00 Jun. Ca – FC Kaiseraugst Samstag, 29. September 15.00 Jun. B – FC Frenkendorf 18.00 Frauen – SC Steinen Basel

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Donnerstag, 27. September 18.00 Jun. Da – FC Gelterkinden Samstag, 29. September 11.00 Jun. Eb – FC Rheinfelden 13.00 Jun. Ec – AC Virtus Liestal 13.00 Jun. Db – FC Laufenburg-Kaisten

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 29. September 18.00 NK Pajde 1 – FC Dulliken

FC Stein • Bustelbach Samstag, 29. September 16.00 Jun. Ea – FC Gelterkinden d 18.30 3. Liga – FC Schwarz-Weiss b Montag, 1. Oktober 20.00 5. Liga – FC Gelterkinden

FC Rheinfelden • Schiffacker Sonntag, 30. September 10.00 3. Liga F – FC Bubendorf

FC Zeiningen Samstag, 29. September 11.00 Jun. Ea – SV Sissach weiss/rot 13.30 Jun. D – FC Gelterkinden c Sonntag, 30. September 11.00 Jun. Eb – SV Sissach weiss 13.00 Jun. G – Turnier

FC Eiken • Netzi Mittwoch, 26. September 19.30 Jun. D – FC Oberdorf Freitag, 28. September 20.00 Sen. 40+ – SV Muttenz Samstag, 29. September 18.00 4. Liga – FC Diegten Eptingen

seine Gegner. Der 21-Jährige, der erst seine zweite Saison fährt, beendet die Jahreswertung in seiner Kategorie mit nur 26 Punkten Rückstand auf den Tabellenersten als Vize-Schweizer-Meister. Das Crossteam Sagi gratuliert Gabriel Intlekofer zu seinem Sieg in Amriswil und wünscht ihm weiterhin viel Erfolg. Bild: Stolz auf den Pokal – Gabriel Intlekofer. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Basel Exquisite Kostüme venezianischer Karnevalsbälle Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Vorbildern von gestern; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober). Effingen, 29. September, 17.00 ART 8 – 25 Jahre Daniel Schwarz Vernissage zur neuen Ausstellung in der Iron Art mit weiteren Künstlern (Julia Roth, Doris Herzog, Edith Manschott, Lucia Brogle-Finatti, Sebastiano Bucca, Philipp Walde, Anatol Stäheli); weitere Öffnungszeiten: 30. September, 6. und 7. Oktober, jeweils 14 bis 18 Uhr; Bronzeguss im Baumgarten: Samstag, 6. Oktober, ab 16.30 Uhr; www.schwarz-ironart.ch Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Laufenburg «Feuer fangen!» Ausstellung mit Kunstwerken von Gianni Vasari, Markus Waber und Erwin Rehmann; Rehmann Museum, Schimelrych 12; Öffnungzeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 13 bis 16 Uhr; (bis 9. Februar, Finissage 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Sonderausstellung: 50 Jahre – 50 Funde. Die schönsten Entdeckungen der Archäologie Baselland (bis 14. Oktober). «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. Maisprach, Sissach und Muttenz sind die Gewinner des Gemeinde-Wettrennens 2018. Sie zeigen ab 28. September, zusammen mit weiteren 18 Baselbieter Gemeinden, in der Ausstellung ihren Naturschatz. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Magden, 29. Sept., 15.00 – 20.00 «Herbst(T)räume» Stiftung MBF präsentiert Bilder und Objekte; Museumsgalerie «Magidunum», Adlerstrasse 1; weitere Öffnungszeit: Sonntag, 30. September ,11 bis 17 Uhr; Finissage: 30. September, 16 Uhr. Magden Bilderausstellung Ausstellung von Rosmarie Kriesi und Martina Müller; Café Hirschen; geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (ausser Schulferien 29.9. - 14.10.); (bis Ende Dezember). Möhlin Bilder von Jürg Matt Gemeindehaus; Öffnungszeiten während der üblichen Schalterstunden (bis 30. Oktober). Rheinfelden Rosmarie Elkuch/Niklaus Mohler Bilder, Skulpturen und Objekte in der Johanniterkapelle; Öffnungszeiten: Donnerstag 17 – 20 Uhr, Freitag 18 – 21 Uhr, Samstag 14 – 17 Uhr, Sonntag 11 – 16 Uhr (bis 7. Oktober).

Rheinfelden Anina Tomka Acrylbilder; Hotel Eden im Park; geöffnet zu den Restaurant-Öffnungszeiten (bis 30. November). Rheinfelden Anno dazumal und heute Menschen in der Stadt Rheinfelden und ihre Erinnerungen; geöffnet Dienstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr; Fricktaler Museum, Marktgasse 12; (bis 16. Dezember) Rheinfelden Jakob Strasser – Erlebnisse in der Kunst Kurbrunnenanlage; Öffnungszeiten: Dienstag und Donnerstag 9 bis 12 Uhr, Freitag 14 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag 10 bis 18 Uhr; öffentliche Führungen immer samstags 14 Uhr (bis 14. Oktober). www.erlebnisseinderkunst.ch Rheinfelden Skulpturen und Bilder Monika Hüsser-Bäumlin/Sybille KrauerBüttiker; Daueraustellung Praxis HautArt, Marktgasse 1; Öffnungszeiten während Praxis-Öffnungszeiten oder nach Vereinbarung (bis 30. Sept.). Rheinfelden Bilder von Brigitta Müller Hotel Schützen; geöffnet zu RestaurantÖffnungszeiten (bis 7. Oktober). Rheinfelden Virtual-Reality-Erlebnis: Belle Époque Virtuelle Zeitreise durch die Marktgasse (Claus Pfisterer, Fotograf); Stadtbibliothek; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 10 bis 12 Uhr, Samstag 10 bis 14 Uhr. Rheinfelden Ausstellung im Park Figuren und Installationen von Paula Pakery; Park Hotel Eden (bis 31. März 2019). Rheinfelden DE Gesichter der Flucht Vernissage im VHS-Haus.

Bad Säckingen, 29. Sept., 14.00 – 15.30 Altstadt-Rundgang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor dem St. Fridolinsmünster; Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Bad Säckingen, 1. Okt., 16.00 – 17.30 Münsterführung Führung durch das barocke St. Fridolinsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos. Bad Säckingen, 1. Okt., 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. 0049 77 61 14 34. Bad Säckingen, 2. Okt., 14.00 – 16.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Laufenburg, 28. September, 19.00 Öffentliches Graf-Hans-Dinner Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz. Kurze Tour, anschl. Dinner (Graf Hans führt durchs Menü) im Restaurant Taverne zum Adler; Kosten: Fr. 60.-. Anmeldung erforderlich bei Tourist-Info, Tel. 062 874 44 55. Laufenburg, 29. Sept., 14.00 – 15.30 Öffentliche Stadtführung Mit dem Stadtführer durch die mittelalterlich geprägten Gassen von Laufenburg; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenplatz; keine Anmeldung erforderlich.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick, 29. September, 18.30 – 22.30 Community; Essen und Gemeinschaft; Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren. https://chrischonafrick.ch/c4-now.html

Rheinfelden DE Big Picture Ausstellung von Sabine Bieg und Harry Gipf-Oberfrick Lieber; Rathausgalerie; bis 12. Oktober). Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenRheinfelden DE haus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Kaiseraugst Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungs18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; frei. Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Zeihen Kaisten, 28. September, 19.00 - 22.00 Vogelpark Ambigua – PapageienObe mit de Jublaka; Jugendtreff Rendezund Sittichpark vous; 6. bis 9. Klasse; UG Kindergarten. Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Magden Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungs18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag zeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, 11 bis 18 Uhr (mit Grill). Freitag von 17 bis 23 Uhr. www.vogelpark-ambigua.ch Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Bad Säckingen, 29. September, 19.30 Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Multivisionsshow – Jakobsweg Mumpf Helmut Schuller – Losfahren und erwar- Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: tet werden; Digitale Multivisionsshow; Dauer 75 min; Kursaal; www.reservix.de

Dies und das

Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Olsberg, 30. September, 19.00 «Brother Sun, Sister Moon» Abendgottesdienst im Zeichen des Sonnengesangs von Franz von Assisi mit Jutta Wurm und Susan Schell (ehem. Peter, Sue & Marc); Stiftskirche. Rheinfelden, 27. September, 20.00 Courtny Patton & Jason Eady Country; Schützen Kulturkeller. Rheinfelden, 28. September, 20.00 Leroy Jones & Uli Wunner's New Orleans Finest Jazz, Schützen Kulturkeller.

Literarisches

Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch Laufenburg, 29. September, 19.00 von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis Buchvernissage mit Martin Willi 19 Uhr. Der Autor stellt seinen Kriminalroman «Das Ende des Laufstegs» vor; kultStein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugend- SCHÜÜR, Hinterer Wasen 48. haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Rheinfelden DE, 27. September, 15.00 Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Lese-Insel Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. «Endlich bin ich Schulkind» von Martin Baumbach; für Kinder ab 5 Jahren; Wittnau Kinderinsel der Stadtbibliothek. Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Politik

Kino fricks monti, Frick

26. September – 3. Oktober Book Club – Das Beste kommt noch MI 20.15, SA/SO 17.30, D; ab 12/10 J. The Incredibles 2 Die Unglaublichen 2 in 3D DO/FR/SA/SO/MO/MI (3.10.) 20.15, SO/MI (3.10.) 15.00, D; ab 8/6 J. Hotel Transsilvanien 3 in 3D SA 13.00, D; ab 6/4 J. The Incredibles 2 Die Unglaublichen 2 in 2D SA 15.00, SO NAB Family Event 11.00, D; ab 8/6 J.

Eiken, 28. September, 19.30 SVP-Politapéro SVP der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden laden ein; Gasthaus Rössli.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (bis und mit 1. November); Mittwoch: 14 bis 17 Uhr (September); Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: Bad Säckingen, 26. September, 19.30 bis 30. September jeweils an Sonn- und Avi Avital Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 Einer der weltbesten Mandolisten bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet zusammen mit dem Württembergischen sich unterhalb der Kirche Mumpf. Kammerorchester; Kursaal.

Konzerte

Theater

Bad Säckingen, 28. September, 19.30 «Dance of Joy» Arisdorf, 28. September, 20.15 Jan Pascal und Alexander Kilian auf der Einfraustück mit Goldfisch Flamenco-Gitarre; Kursaal. Tickets: Mit Kathrin Iten; Theatermühle; Eintritt Tourist-Info und www.reservix.ch frei, Kollekte; www.dasventil.ch Bad Säckingen, 30. September, 10.30 Promenadenkonzert Mit der Stadtmusik Bad Säckingen; anschliessend bläst der Trompeter sein Kaisten, 27. Septemer, 19.30 - 21.30 Impulsvortrag Kinderfragen «Behüt Dich Gott»; Konzertmuschel im Zum Thema Samichlaus und WeihnachSchlosspark; Eintritt frei. ten; Referentin: Marianne Leber; Frick, 29. September, 19.30 Pfarreisaal, Lindengasse 1. Regenbogenchor Ref. Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Vorträge

Laufenburg, 28. September, 20.00 Todisco & Messerli Liedermacher; kultSCHÜÜR; Reservationen: 062 874 30 12. Laufenburg DE, 30. September, 17.00 Classic meets pop Mit Siegbert Remberger (Gitarrensolo); Schlössle, Panoramasaal; Säckinger Str. 3.

Ausgehtipps Einsendeschluss für den Veranstaltungskalender

Montag, 9 Uhr

Densbüren, 29./30. Sept., 9.00 – 17.00 Tage der offenen Tür/Oktoberfest Betriebsgemeinschaft Synfarms; Aemethof. Liestal, 28. September, 18 Uhr Maisprach kommt ins Museum Vernissage: Im Rahmen der Ausstellung «Wildes Baselbiet» (s. auch unter Ausstellungen) erhält Maisprach eine Stele mit Bild, Text und Film. Oeschgen, 29. Sept., 10.00 – 17.00 Tag der offenen Tür 50 Jahre Kehrichtabfuhr P. Pfister AG; Festwirtschaft und Fahrzeugvorführungen; Böllistr. 420; www.pfister.ch

Führungen Bad Säckingen, 28. Sept., 16.00 – 17.00 Kinderführung Spannende Stadtführung speziell für Kinder mit dem Trompeter und dem Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 bis 10 Jahre; Treffpunkt: Touristinfo, Waldshuter Str. 20.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

veranstaltungen

e g a t e d o M *

«Philip Maloney» Lesetour

Freitag, 19. Oktober 2018, 20.00 Uhr im Saalbau in Stein AG (Saalöffnung: 19.30 Uhr)

DER HERBST WIRD MODISCH! 28. und 29. September mit Apéro von 11 bis 16 Uhr

Haarsträubende Fälle – skurrile Figuren, zum Anfassen echt

Müller Schuh mit Filialen in: Aesch – Basel – Laufen – Liestal – Rheinfelden – Riehen

Reservation unter: www.kulturstein.ch Vorverkauf: Tel. 079 259 69 21 jeweils dienstags 19.00–20.00 Uhr

Annahmeschluss für Inserate: Montag,

SCHUPFART FESTIVAL 2018

Tombola-Haupttreffer 1. Preis 2822 2. Preis 6800 3. Preis 3188 4. Preis 4992 5. Preis 2051

6. Preis 6816 7. Preis 5203 8. Preis 2453 9. Preis 5076 10. Preis 2767

Nicht abgeholte Haupttreffer können bis 12. Oktober 2018 bei Rosmarie Hugentobler, Wegenstetterstrasse 259, 4325 Schupfart, 079 655 18 79, eingelöst werden. (Angaben ohne Gewähr)

infos.aus.dem.fricktal

www.fricktal.info die internet-adresse für alles was fricktal ist

ten uzier n d e r ch t ch e lle ni Handtas a f u d *a he un Schu

Folgen Sie uns auf Facebook (Müller Schuh AG)

Eintritt: Erwachsene Fr. 20.–/ Schüler Fr. 15.–

Folgende Tombola-Hauptgewinn-Nummern wurden gezogen und haben gewonnen:

% 0 1

Was ist gut für das menschliche Herz? Zwei Ärzte berichten von ihren Erfahrungen

Fachvorträge Eintritt frei Freitag, 5. Oktober 2018 19.30 bis ca. 21.15 Uhr Im Loft / Hauptstrasse 70, Frick (Eingang an der Schulstrasse) Veranstalter: Evangeliumsgemeinde Frick (evangelische Freikirche) Parkplätze blaue Zone oder Widenplatz Vom Bahnhof 900 m Fussweg www.eg-frick.ch

16.00 Uhr!

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Rastlos

#WeLoveAargau Lokal. Digital. nab.ch 1RZ_NAB_Soft_Launch_Inserat_287x218.indd 3

11.09.18 16:32

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand

vom 27.9. bis 10.10. 2018

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Schweins-Filet mit Strang

CH Fr. 26.20/kg statt Fr. 36.30

Quickschüfeli

CH Fr. 18.00/kg statt Fr. 21.30

Saucisson

CH Fr. 14.50/kg statt Fr. 22.40

Rauchwürstli

2er vac

CH Fr. 19.10/kg statt Fr. 22.60

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

Wild-Zyt

www.heinztroeschag.ch

Restaurant Pinte Sisseln Best Tischkatalog Swiss! Gratis anfordern! Per SMS + WhatsApp 079/416 56 14

Frischer Buttenmost I. Vögtli, V. Ming, C. Zaugg Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Best Swiss Picup oder Traktor!

10 Jahre Jubiläum von Thomas Bühler

Tischkatalog Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Gratis beWoche erreichbar und Samstag/Sonntag unter stellen SMS26 09 Tel. 079 614 079/4165614

Lieber Thomas Wir gratulieren Dir recht herzliche zum Jubiläum und sind sehr stolz, dass Du schon so lange zu unserem Team gehörst.

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) mansour.handel@gmail.com

Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Vielen Dank für Deinen grossen Einsatz!

Restaurant Waldheim Gibriststrasse 10, 5317 Hettenschwil Tel. 056 245 15 70 Mittwoch bis Sonntag geöffnet!

Sehr geehrter Herr Strebel

Unsere Schweiz in Bildern Hier ein Versuchsinserat.

1x 1.55 x 5.5 cm 2-Spaltig 1x

2.22 x 2.5 cm 1-Spaltig

Die Kalender von Jackie Venzin und Katharina Trittenbach aus Sisseln

Samstag, 6. Okt. ab 19.00 Uhr Beat Vogel, Hochybrig

kocht für Sie Reservation erwünscht, nur noch wenige Plätze frei, Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären Vorankündigung:

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Herbstferien vom 11. bis 17. Oktober

Gasthaus zum Bären

Traditionelle Metzgete Mittwoch ab 18.00 Uhr Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag ab 11.30 Uhr durchgehend warme Küche Wir freuen uns auf Ihren Besuch Rolf und Brigitte Vögele

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

erhältlich in zwei Versionen mit unterschiedlichen Bildern Ich sende Ihnen 5 Inseratentitel und dort müssen Sie diese Inserat 1 mal schalten. Familienkalender Entweder einspaltig oderA4 zweispaltig. Wo es natürlich einspaltig geht, machen wir es inserat@fricktal.info (Aufgeklappt A3) auch einspaltig. à Fr. 25.– (zzgl.Versand) Erscheinungsdatum so schnell wie möglich.

2019 U

n s e r e

aUgUs

Wandkalender A3 Besten Dank à Fr. 29.– (zzgl.Versand) Mit freundlichen Grüssen

i z c h w e

nbach

Katharina Tritte

Jackie Venzin

1 Donner stag 2 Freitag 3 Samstag 4 Sonntag 5 Montag 6 Dienstag 7 Mittwoch 8 Donner stag

9 Freitag 10 Samstag ag 11 Sonnt 12 Montag 13 Dienstag h 14 Mittwoc stag 15 Donner Freitag 16 17 Samstag ag 18 Sonnt 19 Montag 20 Dienstag h 21 Mittwoc stag 22 Donner Freitag 23 24 Samstag ag 25 Sonnt 26 Montag 27 Dienstag h 28 Mittwoc stag 29 Donner 30 Freitag 31 Samstag

Für Firme

Sc henken Si K. Baldinger e Ihren Kun Bettmeralp

K. Trittenbach

Fricktal

K. Trittenbach

Altnau

J.Venzin

Die Macher

Jackie Venzin

Romanshorn

Gelmersee

Seealpsee

J.Venzin

K. Trittenbach

Hirzel

J.Venzin

Maggiatal

Lavaux

K. Trittenbach

J.Venzin

Fricktal

J.Venzin

Ebenalp

K. Trittenbach

Laufenburg

Druck

TiTelbild

den einen mit Ihrem Kalender eig Firmenlog enen o!!! Infos unte r picturezo ne@gmx.c h

Lej da Champfèr

J.Venzin

Das Venenzentrum Arlesheim mit Dr. med. Marc Troxler, Dr. med. Rémy Eichlisberger und Dr. med. Alexander Dikkes freut sich, den Eintritt von

Dr. med. Pavel Brož, FMH Angiologie

Cardada

K. Trittenbach

Neuenburgersee

K. Trittenbach

Schöllenenschlucht

Aigle

Melchseefrutt

K. Trittenbach

Palpuognasee

Monte Tamaro

K. Trittenbach

Fluhberg

Die Macher

J.Venzin

Katharina Trittenbach

ktphotography.pictures picturezonephoto.jimdo.com

Neuenburgersee

Fricktal

J.Venzin

K. Trittenbach

Verzascatal

J.Venzin

K. Trittenbach

Zürich

J.Venzin

Druck

TiTelbild

fotovenzin.jimdo.com picturezonephoto.jimdo.com

Katharina Trittenbach

J.Venzin

K. Trittenbach

Jackie Venzin

fotovenzin.jimdo.com

2019

K. Trittenbach

Mehr Infos unter: https://picturezonephoto.jimdo.com Bestellen unter: picturezone@gmx.ch Verkaufsstellen: Mobus AG, Brotkorbstr. 3, 4332 Stein Volg Sisseln

Kaistenberg im Aargau

J.Venzin

bekannt zu geben. Dr. med. Pavel Brož ist in Rheinfelden aufgewachsen; nach der Schulzeit in Rheinfelden und Muttenz absolvierte er sein Medizinstudium an der Universität Basel mit Abschluss im Jahre 2005. Begleitend zu einer wissenschaftlichen Tätigkeit erwarb er danach die Facharzttitel für Allgemeine Innere Medizin und Angiologie am Spitalzentrum Biel und am Universitätsspital Basel, wo er zuletzt die Venensprechstunde und die ambulanten Varizenoperationen verantwortete. Ab 2013 baute Pavel Brož am Spital Limmattal in der Zürcher Peripherie als Leitender Arzt eine neue Abteilung für Angiologie auf, insbesondere mit phlebologischem Schwerpunkt. Hierbei erwarb er fundierte Kenntnisse in allen gängigen Verfahren der Varizenbehandlung und allen Teilgebieten der Gefässmedizin. Pavel Brož ist verheiratet, vierfacher Familienvater und lebt in Lausen. Termine können per sofort vereinbart werden unter 061 705 40 40 oder info@venenzentrum-arlesheim.ch oder 061 705 40 40.