Issuu

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG Post CH AG 15. August 2018 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

wanted Neuer «alter» Chindsgi

Seite 3

Premiere: «Der Vorname»

Seite 6

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Sun

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Lernen Last Minute Lehrstellen22.8. 6.6. WM-Tipp Fit, gsund und schön 29.8. 6.6. Unternehmen Spezialisten 13.6. 29.8. Autoseite Gastroseite 13.6. 5.9.

Bewegen und Geniessen

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen Ein Traum von Landschaft

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Seite 11

Umzüge GmbH

Karierte Röcke und fliegende Äxte

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Fricktaler Highland Games: Volksfest mit einzigartigem Charakter am 1./2. September in Wallbach Reinigungen

Wenn im Fricktal wieder Baumstämme durch die Luft fliegen, Äxte geworfen und Steine gewuchtet werden, dann heisst es «Games open». Am Wochenende, 1./2. September, findet die vierte Auflage der Fricktaler Highland Games statt. Die Organisatoren – der TV Wallbach – rechnen mit bis zu 5000 Besuchern und rund 70 Teilnehmern. Erwartet werden Athleten aus der ganzen Schweiz und dem grenznahen Ausland. Während zwei Tagen kämpfen starke Männer und auch Frauen in verschiedenen Disziplinen um Sieg und Ehre. Wobei nicht nur Kraft, sondern auch Geschicklichkeit und Strategie gefragt sind.

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

MARIANNE VETTER Mitmachen kann jeder ab 16 Jahren, ob alleine oder als Clan. Einzige Voraussetzung: er/sie muss einen Kilt, also ein knielanges Röckchen tragen. Die Wettkämpfe umfassen verschiedene Disziplinen. Gekrönt werden die Leistungen mit dem Schweizermeistertitel «Swiss Highlander of the Year»! Beim Baumstammwerfen wird ein 3,80 bis 4,20 Meter langer und 30 bis 35 Kilogramm schwerer Baumstamm geworfen. Der Stamm wird am «Griff» (ein mit Farbe gekennzeichnetes Ende) gehalten und so geworfen, dass er sich einmal um die eigene Achse dreht. Gewertet wird die Distanz von der Abwurflinie bis zum Griff. Nicht weniger spektakulär: Armbrustschiessen, Steinwuchten, Heusackweitwurf oder Streitaxtwurf – bei letzterem ist Zielgenauigkeit gefragt. Die Streitaxt muss aus zirka acht Metern Entfernung in die Mitte des Ziels geworfen werden und stecken bleiben. Abgesehen von den packenden Darbietungen und den um Sieg und Ehre kämpfenden Frauen und Männern in Kilts kann sich auch das Rahmenprogramm sehen lassen. Begleitet von schottischen Klängen können die Besucher durch den grossen Mittelalter-Markt schlendern. An über 40 Marktständen werden Handwerkswaren und kulinarische Köstlichkeiten angeboten. Verschiedene Bars – wie auch eine Whisky-Bar – laden zum Verweilen ein. Am Samstagabend ist ein

Immer wieder beliebt: Kräftemessen beim Tauziehen

Live-Konzert mit der Band «Nightshift» angesagt. Zum ersten Mal findet in diesem Jahr ein «Pipe- & Drum»-Meeting statt. Vier Gruppierungen werden frei auf dem Gelände musizieren und das Publikum mit schottischen Dudelsackklängen und «Snare-Drum»-Rhythmen begeistern. Für weitere Unterhaltung sorgen zudem die «Highland Dancer». HighlandDancing kommt aus Schottland und ist eine Tanzart, welche viel Kraft, Koordination und Disziplin benötigt. Ursprünglich war der Tanz als Fitness-Training für schottische Soldaten und ausschliesslich für Männer bestimmt. Es wird also wieder spannend und unterhaltsam bei der vierten Auflage der Fricktaler Highland-Games in Wallbach. Die Highland Games stammen übrigens aus der Zeit der keltischen Könige in Schottland. Sie wurden ausgetragen, um die stärksten und schnellsten Männer Schottlands zu finden, die dann oft für

Foto: zVg

den König Leibwächter und Boten wur- gerne einmal der hektischen, modernen Welt? den, so die Organisatoren. fricktal.info sprach mit Belinda Hasler Am Sonntag, 2. September, findet zum ersten Mal ein «Pipe- & Drum-Meeting» vom OK-Team. statt. Was hat Sie und das Team dazu beSchottische Spiele im Fricktal: Das wogen? scheint sehr gut anzukommen. Was mei- Belinda Hasler: In der Region Nordwestnen Sie, woran liegt das? schweiz ist dies ein einzigartiger Event, Belinda Hasler: Das Fricktal ist ländlich geprägt, die Highland Games oder Hochlandspiele passen somit recht gut in die Region: Holzstämme, Heuballen, Steine – alles «Sportgeräte», die hier zu finden sind. Die Spiele sind aussergewöhnlich urig und speziell. Wo ist schon eine Sportart zu sehen, bei der Baumstämme oder Äxte durch die Luft fliegen? Und nicht zu vergessen: Man kann auch selber mitmachen und das Ganze am eigenen Leib spüren! Man kann sich im wahrsten Sinne in eine andere Welt entführen lassen. Und wer entflieht nicht

welchen wir auch zukünftig durchführen und ausbauen möchten. Damit können wir den Zuschauern ein weiteres Stück schottische Kultur näherbringen. Zudem möchten wir den «Piper & Drummer» die Gelegenheit geben, einander zu begegnen, die Kameradschaft zu pflegen und natürlich die einzigartige HighlandGames-Stimmung zu geniessen. Zusätzlich ist eine «Massed Pipes & Drums»Vorführung geplant, bei der alle Gruppen zusammen marschierend und stehend spielen. Weiterlesen auf Seite 3

Passend zum Tisch: Freischwinger Magnum

Stricktex in 3 Farben

Statt CHF 737.– Netto geliefert CHF 527.– Sie sparen CHF 210.– BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

In Eiche oder Nussbaum massiv 100 x 200 cm mit Einlage 100 cm In Eiche CHF 4'960.– , Netto geliefert CHF 3'960.– Sie sparen CHF 1'000.– In Nussbaum CHF 6'170.– , Netto geliefert CHF 4'960.– Sie sparen CHF 1'210.–

Magnum - Auszugstisch zum Vorteilspreis!

Carports

www.wahl-ag.ch 4410 Liestal 061 926 90 20

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

SIEGRIST-REISEN Www.siegrist-reisen.ch

062 871 15 74

Mehrtägige Reisen entdecken & erholen

Unterhaltung/Events - eintauchen Wir fahren Sie zu Ihren Stars!

Karl’s Kühne Gassenschau, Sektor 1

Konzert STATUS QUO Hallenstadion ZH

Olten

Sitzplatz CHF125.-

Konzert JASON DERULO

So, 16.09. - Do, 20.09.2018

Hallenstadion ZH

Sa, 03.11.18 Sitzplatz Kat. 2 CHF157.Nur Busfahrt CHF 45.-

Nur Busfahrt CHF 45.-

Konzert GÖLÄ Hallenstadion ZH

Hallenstadion ZH

So, 02.12.18

Fr, 09.11.18 Sitzplatz Kat. 2 CHF190.Nur Busfahrt CHF 45.-

Kat. Sitzplatz CHF150.Nur Busfahrt CHF 45.-

Fr, 12.10.18 Sa, 20.10.18

Das volkstümliche Fest in Ellmau, Tirol Fr, 28.09. - So, 30.09.2018

Erw. CHF 39.- / Bis 16J. CHF 29.-

Chrysanthema, Lahr (D) * Busfahrt & Führung

Zibelemärit, Bern

Sa, 20.10.18 Erw. CHF 56.-

* Fahrt im modernen Reisebus * 2 x Ü/HP, 4* Hotel Region Ellmau * Eintritt Bauernmarkt * 1 x Schlager-, 1 x Star-Abend

2 Tage Weihnachtsmarkt Stuttgart Sa, 08.12. - So, 09.12. 2018

So, 21.10.18 p.P. CHF 84.-

Nachmittagskonzert mit “Alpenland Sepp & Co.” DIE erfolgreichste Show- Stimmungsband der Gegenwart Einmalig - Verrückt - Genial. Do, 08.11.18 Erw. CHF 78.-

* Fahrt im modernen Reisebus, * 1 x Ü/FR im 4* Hotel Maritim in Stuttgart

Weitere Reisen und Details auf der Home-Page

ENDSPURT! JubiläumsGartenmöbel-Abverkauf Gewinnspiel I Events

* Busfahrt *Mittagsmenü * Konzertnachmittag

Outletcity

Metzingen (D) * Busfahrt

Unsere Fahrzeuge können Sie auch mieten! Planen Sie Ihre Reise mit uns! Gerne unterstützen wir Sie in Ihren Ideen!

Mi, 28.11.18 p.P. CHF 45.-

er m Som

Die grösste Schweizer Fachmesse für Land- und Forstwirtschaft

* Busfahrt

Fr, 30.11.18

Erw. CHF 39.- / bis 16J. CHF 29.-

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Herstelle rSonderkondition en im Aktion s e z i e it t ra um Garan ng u r

e Verläng hre auf 3 Ja

FESTIVAL GRATIS *

GRATIS

Die große

ion! t k A n i e h c Guts i Ihrem Einkauf

Be 50.-* n en wir Ihne k n e h c s * ab 500.nen 100.nken wir Ih e h c s ..0 n 200 * ab 100 en wir Ihne k n e h c s en 300.-* ab 2000.ken wir Ihn n e h c s .00.-* ab 3000 ir Ihnen 5 w n e k n e h c s n 700.-* ab 5000.en wir Ihne k n e h c s .-* ab 7000.Ihnen 1000 ir w n e k n e h sc mal pro tion ist nur ein bar mit ab 10.000.er äge. Diese Ak cht kumuli tigte Auftr f bereits getä äge sind nicht teilbar. Ni Einkaufs-Wert*Gilt nicht au eines . Auftr ltig rm gü Fo in ag e ftr Si r Person und Au n. Den Betrag erhalten sgenommen ist in diese ne anderen Aktio für spätere Einkäufe. Au die Markenware von sowie gutscheins rbener Artikel höner Anzeige bewo JOOP, WK, Leonardo, Sc Tempur, living. er Int d un n Wohne

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

€

Sitzgruppe, Edelstahlkufe gebürstet, in verschiedenen Farben erhältlich. Tisch, Lack weiß. Bestehend aus Eckbank, Tisch und Schwingstuhl. Schenkelmaß ca. 157x203 cm. Hockerbank gegen Mehrpreis von € 299.erhältlich. *72180229/0314/15*

BernEXPO

Programmänderungen bleiben vorbehalten.

*Ab einem Eink sind zerlegt aufswert von 500 Eu ro e sowie Badm Mitnahme- und zerle . Ausgenommen gte Be öbel. wert von 50 Diese werden ab eine stellwaren 0 Euro in un m Einkaufs serem W kostenfrei geliefert, je erbegebiet do ch nicht montie rt.

1898.-

AGRAMA 2018

Mit dem wöchentlichen Fricktal-Info-Inserat bleiben Sie auf dem Laufenden!

Lieferun + Monta g ge

Komplett Angebot

Erw. CHF 39.- / bis 16J. CHF 29.-

* Busfahrt * Mittagessen (exkl. Getränke) * Gutscheinverlosung

Wir sind gern für Sie da - mieten, planen

Nur noch bis zum 18. August !

* Busfahrt

Mo, 26.11.18

Im Herzen des Emmentals - Kemmeriboden Bad

p.P. im DZ CHF 195.EZ-Zuschl. CHF 34.-

Samstag, 24.11.18 CHF 128.-

Der Jahrmarkt mit Volksfestcharakter

Saisonschlussfahrt

p.P. im DZ CHF 458.EZ-Zuschl. CHF 70.-

Fondueschiff mit den Calimeros

* Fahrt im modernen Reisebus * Schifffahrt Thunersee * Fondueplausch * musikal. Unterhaltung mit den ‘Calimeros’

Erw. CHF 84.- / Bis 11J. CHF 64.-

Busfahrt inkl. Mittagessen & Furka Dampfbahn 2. Klasse

+++ Zu allen Events auch nur Busfahrt buchbar! +++ Fondue mit ‘lüpfiger’Musik auf dem Thunersee

Ostschweizer Publikumsmesse * Busfahrt

Fr, 05.10.18

3 Tage Musikherbst am Wilden Kaiser (A)

Die große italienische Schlagernacht

Mi, 11.10.18 Sitzplatz Kat 1 CHF 134.-

EUROPA PARK, Rust * Busfahrt & Eintritt

p.P. im DZ 790.* Fahrt im modernen Reisebus * 4 x Ü/HP im 4* Hotel Mercure Salzburg City * Stadtführung & Ausflugspaket

La Notte Italiana

Hallenstadion ZH

Die große SCHLAGERPARTY

5-Tage SALZBURG - Die Bühne der Welt

Sa, 06.10.18 Sitzplatz Kat. 1 CHF129.Nur Busfahrt CHF 45.-

Fr, 07.09.18

Tagesreisen - erleben

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

fricktal

Start im neuen alten Chindsgi Münchwiler Kindergarten ist nach zweimonatiger Umbauphase pünktlich zum Schulbeginn bereit Der Kindergarten in Münchwilen ist in die Jahre gekommen. Nach 42 Jahren Betrieb und einer Zunahme der Kindergärtlerzahl entschloss sich die Gemeinde für eine Sanierung sowie einen Um- und Ausbau. Pünktlich zum Schulstart konnte Kindergärtnerin Nicole Schwarb mit «ihren» Kindern den neuen alten Chindsgi wieder in Beschlag nehmen. SONJA FASLER HÜBNER Nach nur zweimonatiger Bauzeit wurde der Kindergarten pünktlich eine Woche vor Schulbeginn fertig, sodass Kindergärtnerin Nicole Schwarb die Räumlichkeiten wieder einrichten konnte. Nicht nur die Bauphase verlief planmässig, auch der Kredit von 350 000 Franken könne voraussichtlich sogar unterschritten werden, freute sich Gemeindeammann Bruno Tüscher anlässlich eines Rundgangs am Montagmorgen. Die Eingangstür ist zwar am gewohnten Ort geblieben, doch die Treppe wurde entfernt und durch einen rollstuhlgängien Zugang ersetzt, wie Architekt Walter Winter (Winter Architekten AG, Müchwilen) erklärte. Der Eingangsbereich des Kindergartens mit der Garderobe wurde offener gestaltet. Die WC-Anlagen wurden saniert und durch ein rollstuhlgängiges WC erweitert. Im Anbau befindet sich ein Gruppenraum, der sich durch eine Schiebetür abtrennen lässt, und ein separater Arbeitsraum, der vor allem der Kindergartenlehrperson als Büro und Besprechungsraum dient. Der Hauptraum ist geblieben, wo er schon vorher war. De-

Gemeindeammann Bruno Tüscher übergibt Kindergärtnerin Nicole Schwarb sym- Der Zugang zum Münchwiler Kindergarten ist neu rollstuhlgängig Fotos: Sonja Fasler Hübner bolisch den Schlüssel für den sanierten und umgebauten Kindergarten

cke und Beleuchtung wurden überall erneuert, und dank einer Lüftung können die Räume nach Bedarf ergänzend beheizt bzw. gekühlt werden. Neues Farb- und Einrichtungskonzept Neu ist in allen Räumen das Farb- und Einrichtungskonzept, welches für ein offenes, durchlässiges Raumgefühl sorgen soll. Mit Hilfe einer Feng-Shui-Beratung wurden die Farben gewählt. So sind die

Wände in zarten Pastelltönen von Grün über Hellblau bis hin zu Beige gehalten. Auch das neue Mobiliar für die Anbauten wird dem Konzept angepasst, kann allerdings erst nächste Woche geliefert werden, wie Schulleiter Markus Obrist erwähnte. Bereits im Schulhaus habe man auf das Feng-Shui-Konzept gesetzt und dort habe es sich sehr bewährt. Im Aussenbereich sorgt ein neuer, seitlich angebauter Geräteraum für Stau-

raum. An eine Neubepflanzung sei aufgrund der Hitze bisher nicht zu denken gewesen, so Architekt Walter Winter. Diese sowie die Einzäunung des Geländes, für die nachträglich an der Gemeindeversammlung ein Kredit von 15 000 Franken bewilligt wurde, werden in den Herbstferien angebracht. Die Herausforderung am gesamten Projekt sei zum einen das Alter des Gebäudes gewesen, zum anderen den Kosten-

Karierte Röcke und fliegende Äxte Fortsetzung Titelseite

Medienanfragen (lacht). Oder wenn die Frage kommt «wer hat hier das Sagen?». Ihr Vater Urs Hasler hat die Fricktaler Meist wird dann an mich verwiesen, obHighland Games ins Leben gerufen. In die- wohl ich mich nicht als OK-Präsidentin sem Jahr wurde das Fest erstmals ohne sehe und mich auch nicht mit fremden OK-Präsident organisiert. Ungewöhnlich. Federn schmücken möchte. Belinda Hasler: Ja, das ist es. Wir haben niemanden gefunden, der diesen Posten übernimmt und uns dann dafür entschieden, ein OK ohne offiziellen Präsidenten aufzubauen. Danach haben wir versucht, die vielen Aufgaben, die mein Vater übernommen hat, auf die verschiedenen Ressorts zu verteilen. Neu haben wir auch das Ressort «Administration» aufgebaut, welches ich übernommen habe. Hier laufen alle Fäden zusammen und ich koordiniere die Aufträge und erledige alle administrativen Dinge. Zudem ist mein Vater ja immer noch im OK und unterstützt extrem mit seinem Wissen und seinen Kontakten.

Letzte Frage. Sind Sie Schottland-Fan? Ist Grossbritannien eines Ihrer Urlaubsziele?

Belinda Hasler: Uups, ich bringe es fast nicht über die Lippen – ich war noch nie in Schottland. Aber die Leidenschaft meines Vaters ist ansteckend. Ich habe schon viel über das Land erfahren – durch Erzählungen, Bücher, Filme und Fotos. Und: wir haben eine Familienmitgliedschaft im Clan MacLeod, ich bin also auch Clan-Mitglied. Zudem besitze ich ein eigenes Kilt und ein «West Highland Way»-Wander-Trip steht weit oben auf meiner To-do-Liste. Nicht zu vergessen: Ich bin sozusagen Stammgast bei der Basler Tattoo. Also alles in allem: Ja, ich Es ist also möglich, solch einen Grossan- bin ein Schottland-Fan! lass «ohne Führung» zu realisieren? Das klingt überzeugend. Vielen Dank für Belinda Hasler: Bis jetzt klappt es ganz das Gespräch und gutes Gelingen bei der gut. Vor allem auch dank dem tollen Ein- 4. Auflage der Fricktaler Highland Games satz und grossen Engagement aller OK- in Wallbach. Mitglieder. Aber es gibt schon Momente, wo ein «Chef» fehlt, beispielsweise bei Bild: Belinda Hasler. Foto: zVg

In die Zukunft investiert Sanierung und Umbau des Münchwiler Kindergartens sind eine Investition für die Zukunft. Besucht wird der Chindsgi ab diesem Schuljahr von 18 Kindern. Steigende Schülerzahlen zeichnen sich aber auch für die nächsten fünf Jahre klar ab, wie der Schulleiter betonte.

Präventivaktion «Schulbeginn»

(pol) Am Montag begann im Kanton Aargau das neue Schuljahr 2018/2019. Für viele Kinder der Moment, wo sie erstmals alleine mit dem Strassenverkehr konfrontiert und dadurch erhöhten Gefahren ausgesetzt sind. Zum Schutz der Kinder auf dem Schulweg werden die Stadt- und Regionalpolizeien des Kantons Aargau in diesem Jahr über zwei Wochen, vom 13. bis 24. August 2018 ihre Präventivaktion «Schulbeginn» durchführen. In diesen zwei Wochen werden die Repols ihre Aktionen und Überwachungen flexibel gestalten und auf verschiedene Tage aufteilen. Wie in den Vorjahren wird die Aktion mit sichtbarer Präsenz an gefährlichen Kreuzungen und Übergängen stattfinden. Im Bereich der Kindergärten und Schulanlagen werden Geschwindigkeitskontrollen durchgeführt und bei den Fussgängerstreifen das Vortrittsrecht überwacht. Durch verstärkte motorisierte Patrouillentätigkeit im Schulbereich soll auch die 12 & 15 Uhr: Highland-Dancer Zielgruppe der rad- und mofafahrenden Ca. 16.30 Uhr Rangverkündung Schüler und Schülerinnen in die Aktion miteinbezogen werden. Mittelalter-Markt; Whisky-Bar; Musikalische Unterhaltung und Die Polizei wird auch in diesem Jahr wieder tatkräftig von der bfu und dem TCS viele Attraktionen mit Material für die Gemeinden/Schulen und die Schülerinnen und Schüler unterwww.fricktaler-highland-games.ch stützt.

Fricktaler Highland Games 1./2. September in Wallbach Beginn 10 Uhr Samstag: «Clan-Wettkämpfe» 21 Uhr Konzert mit «Nightshift» Sonntag: «Heavy Events Schweizermeisterschaften» «Pipe- & Drums-Meeting»

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

und Zeitrahmen einzuhalten, wie Architekt Walter Winter erklärte.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Korrigenda 1.-August-Feier in Münchwilen (info) Die Bundesfeier in Münchwilen wurde nicht wie irrtümlich berichtet vom Frauenverein, sondern vom Frauenchor Münchwilen durchgeführt. Dieser sorgte zudem für gesangliche Unterhaltung der Gäste. Wir bitten, diesen Lapsus zu entschuldigen.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

stellen

immobilien

Zur Ergänzung in unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein/eine

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie

Dipl. Pflegefachfrau Fachfrau Gesundheit Sie arbeiten gerne mit älteren Menschen in familiärer Atmosphäre, sind flexibel, belastbar, motiviert, offen und ehrlich, so freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Haus Rheinblick GmbH, 5080 Laufenburg, z.Hd. C. Winter, Tel. 062 874 27 72 ZU VERKAUFEN LIEBHABEROBJEKT GEPFLEGTES CHALET IM SCHÖNEN FAULENSEE 30 J., 5,5 ZI, 2 GARAGENPLÄTZE, 3 ABSTELLPLÄTZE. GEPFLEGTER UMSCHWUNG MIT HERRLICHEM AUSBLICK AUF DEN THUNERSEE, UNVERBAUBARE LAGE. VERHANDLUNGSPREIS 1.38 MILL. BESICHTIGUNG AUF ABSPRACHE (Keine Makler) Zuschriften unter Chiffre 3179 an die Lokalzeitungen Verlags AG, Postfach 198, 4125 Riehen

5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

SALE

nur

299.–

statt

349.–

50.– Rabatt

Fachleute finden Sie in der

699.–

statt

Letzte Tage! nur

899.–

Tiefpreisgarantie

-50%

Gefrierschrank

Kühlschrank KS 226

Wäschetrockner DV 8FM5010QW/WS

• Optimal Dry System: • H/B/T: 143 x 55 x 58 cm für beste TrockenergebArt. Nr. 108032 nisse Art. Nr. 220670

• 147 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107362

Gesucht in Rheinfelden / AG

Vermietungsangebot im Fricktal

Eintritt nach Vereinbarung, gelernter Polybauer (Abdichtung) mit langjähriger Erfahrung, selbstständig, kommunikativ, teamfähig, Muttersprache Deutsch, mit PW-Ausweis

Rheinfelden, L’Orsa-Strasse 11 3-Zi.-Wohnung, HP, ca. 60 m2, Sitzplatz, Küche+Bad neu, Parkettböden, Kellerraum, ruhige Lage Fr. 1’260.00 inkl./ per 1.10.18 bzw. n.V. Rheinfelden, Carl Güntert-Strasse 9 3 ½-Zi-Wohnung, 1.OG, ca. 72 m2, kein Balkon, Kellerabteil, Pflanzgarten oder Rasenplatz, ruhige Lage (Altbau) Fr. 1’487.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. Besichtigung unter 079 261 20 05 Rheinfelden, Hoffm.-Merianweg 11 3-Zi-Wohnung, EG, ca. 60 m2, Balkon, Keller, Pflanzengarten oder Rasenplatz Fr. 1’525.00 inkl. / per sofort bzw. n. V. Besichtigung unter 079 261 20 05 Möhlin, Austrasse 4 4 ½-Zi-Wohnung, 3.OG, ca. 87 m2,, moderne Küche, Bad/WC und sep.WC, WA//WT-Anschluss, Vinyl- und Plattenböden, Balkon, Kellerabteil, kein Lift Fr. 1’470.00 inkl./ per 1.10.18 bzw. n.V. Zeiningen, Winkelgässli 3 2 ½-Zi-Wohnung, HP, ca. 51 m2, Dusche/WC, Platten-/Parkettböden, Sitzplatz, Kellerabteil, Lift, zentrale Lage, Fr. 1’090.00 inkl./ ab 1.10.18 bzw. n.V. Büro/Atelier Kellergeschoss, ca. 38 m2, WC, Lavabo heller Raum Fr. 500.00 inkl./ per sofort bzw. n. V. Stein, Münchwilerstrasse 2 (kein Lift) -Besichtigungen unter 079 261 20 05 5 ½-Zi-Mais.-Whg, 3./4.OG, ca.196 m2, Balkon ca.18 m2, schöner Ausbau, WM +TU, Bad/Du/WC, Du/WC, zentral Fr. 2’290.00 inkl. / per sofort bzw. n.V. 6 ½-Zi-Mais.-Whg, 3./4.OG, ca.220 m2, Balkon ca. 30 m2, schöner Ausbau, WM +TU, Bad/Du/WC, Du/WC, zentral Fr. 2’390.00 inkl. / per sofort bzw. n.V.

Normdach Swiss AG 061 813 32 00 / 076 442 68 59

Wittnau / AG Charmanter 3 ½-Zimmer-Hausteil, Baujahr 1994, Nettowohnfläche ca. 100 m2, zwei Nassräume, idyllische Lage am Bach, Nähe Einkauf, ÖV und Naherholung. Preis CHF 485’000.RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

www.remax-fricktal.ch

Immobilien

Suchen Sie ein neues Zuhause? Sie finden es in der

Stein, Münchwilerstrasse 2 Büro/Atelier/Laden, EG, ca. 115 m2, Schaufenster, WC, Teeküche, zentral Fr. 2’050.00 inkl. / nach Vereinbarung Münchwilen, Geueren 6 4 ½-Zi-Wohnung, 2.OG, ca. 101 m2, Bad/WC, WC, Réduit, Balkon, 2 Kellerabteile, Satellitenempfang Fr. 1’360.00 inkl./ per 1.09.18 bzw. n.V. Eiken, Grendelweg 9 3 ½-Zi-Wohnung, 3. OG, ca. 81 m2, Küche und Bad neu, Parkettböden, Balkon, Keller-/Estrichabteil, kein Lift, Fr. 1’350.00 inkl./ per 1.09.18 bzw. n.V. Ueken, Unterdorfstrasse 6 1-Zi-Wohnung, 1.OG, ca. 26 m2, Kochnische (ohne Backofen), Du/WC, Kellerabteil, kein Balkon, kein Lift Fr. 570.00 inkl./ per 1.11.18 bzw. n.V. Herznach, Hauptstrasse 38 Gewerberäume EG/HP, ca. 198 m2, Verkaufs-, Lager-, Büro- und Aufenthaltsraum, WC-Anlage, Rampenzufahrt Lagerraum, 4 Parkplätze vorhanden Fr. 2’520.00 inkl./ nach Vereinbarung Sulz, Büntacher 6 4 ½-Zi-Wohnung, OG, ca. 105 m2, Küche mit GS und GK-Kochfeld, zwei Nasszellen, Platten-/Parkettböden, Cheminée, Balkon, Lift, an ruhiger und sonniger Lage im Grünen (Übernahme Hauswartposten möglich) Fr. 1’660.00 inkl./ per sofort bzw. n. V.

Telefon 062 873 35 30 kontakt@buergin-immobilien.ch

individuelle architektur zu festpreisen

telefon 056 297 40 80

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

Sie haben eine Wohnung zu vermieten?

Ist Ihnen bewusst, dass Sie als Anbieter über die einschlägigen Portale im Internet nur diejenigen Personen erreichen, die aktiv eine neue Wohnung oder Liegenschaft suchen? Und was ist mit all denjenigen, die nicht aktiv suchen, sich aber für Ihr Angebot interessieren, wenn sie von diesem wüssten? Diese Lücke kann nur eine Zeitung mit einer breiten Abdeckung ausfüllen. fricktal.info macht das!

Mit einem Inserat in fricktal.info erreichen Sie über 80 000 potenzielle Interessierte. Wir freuen uns darauf, Ihnen beim nächsten Job-Angebot eine aussergewöhnliche Offerte zu machen.

www.fricktal.info

Einsätze: Samstag, 08.00 - 11.30 Uhr Wir bieten eine gründliche Einführung in Ihre Tätigkeit, ein angenehmes Arbeitsklima und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Interessiert? Ihre vollständige Bewerbung mit Foto richten Sie bitte an Frau Angela Colombi. P. Sonderegger AG Facility Services, Dorfstrasse 19, 4612 Wangen Telefon 062 205 10 50, Fax 062 205 10 51 info@p-sonderegger.ch, www.p-sonderegger.ch

Hast du Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an einer vielseitigen kaufmännischen Lehre bei einer Gemeindeverwaltung? Ab August 2019 bietet die Gemeinde Mumpf eine

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil) an. Bei uns erwartet dich nicht nur der Einstieg in die Berufswelt, sondern auch die Möglichkeit, die verschiedenen Fachbereiche einer Gemeindeverwaltung kennen zu lernen. Für diese Ausbildung suchen wir motivierte, lernbereite und begeisterungsfähige junge Leute. Wenn du zudem über eine gute Bezirks- oder Sekundarschulausbildung verfügst und ein freundliches Auftreten sowie gute Umgangsformen mitbringst, würden wir dich gerne kennenlernen. Falls wir dein Interesse an einer abwechslungsreichen Lehrstelle in unserer Verwaltung geweckt haben, sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und den Ergebnissen des Multichecks bis 31. August 2018 an die Gemeindekanzlei, Schulgasse 1, 4322 Mumpf oder per E-Mail an reto.hofer@mumpf.ch. Nähere Auskünfte erteilt dir gerne der Gemeindeschreiber Reto Hofer, Tel. 062 / 866 11 11.

Leserbrief

Bürgin Immobilien

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten würenlingen ag

Raumpfleger/innen

Zusätzliche Angaben im Internet: www.newhome.ch

taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

Für unseren Bereich Reinigung suchen wir in Frick AG

225 Liter Nutzinhalt, davon 15 Liter Gefrierteil****

H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

TF 168

Vorarbeiter Flachdach und Flachdach-Isoleur

Wir sind ein zukunftorientiertes, regional stark verankertes Familienunternehmen und bieten seit 1965 umfassende Facility Services Leistungen an. Motivation, gegenseitiges Vertrauen und hohes Engagement sind Voraussetzungen zum Erreichen unserer Ziele.

062 866 60 00

Amerikanische Lösungen für den Stau auf unseren Strassen? Das Bundesamt für Strassen ASTRA stellte im Juni fest, dass das Nationalstrassennetz im Raum Basel «an seine Belastungsgrenze stösst». Damit fasst es in nüchterne Worte, was hunderte Pendler aus unserer Region täglich ertragen. Und mit dem Bau des Rheintunnels in Basel wird die Häufigkeit von Verkehrsstaus in unserer Region nochmals deutlich steigen. ASTRA setzt auf die Umnutzung des Pannenstreifens zwischen Pratteln und Rheinfelden, die ab 2019 in Kraft tritt. Aus Sicherheitsgründen stehe ich dieser vermeintlichen Lösung sehr skeptisch gegenüber. Stattdessen gäbe es Ideen aus Übersee, die sich für den Import eignen. Sogenannte «Fahrgemeinschaftsspuren» dürfen nur von Fahrzeugen mit mindestens zwei Insassen benutzt werden. Diese Fahrstreifen, die mancherorts auch nur während den Stosszeiten gelten, sind in der Regel deutlich weniger stark befahren, so dass man zügig vorankommt. Als ich im Januar meinen Bekannten in der US-Hauptstadt Washington besuchte, der als Direktor einer grossen Umweltorganisation arbeitet, flitzten wir in seinem

Elektrofahrzeug über die erste solche Fahrbahn, die in den USA überhaupt geschaffen wurde, wie er mir erzählte. Seit den 1970ern wurde der Ansatz, der die Verringerung von Staus und die Senkung der Luftverschmutzung bezweckt, in mehreren US-Staaten erfolgreich umgesetzt. In Europa hat das Konzept bisher kaum Verbreitung gefunden. Umso überraschter war ich, als ich unlängst in Rzeszów, einer polnischen Stadt mit der Einwohnerzahl Basels, eine Markierung sah, die anzeigte, dass der vorher nur öffentlichen Bussen vorbehaltene Fahrstreifen neu auch für Fahrgemeinschaften geöffnet wurde. Offensichtlich ist man in Polen innovativen Ideen gegenüber aufgeschlossen. Fahrgemeinschaftsspuren setzen auf kostengünstige Weise Anreize für Pendler, die Fahrt mit Arbeitskollegen gemeinsam zu tätigen. Vielleicht könnte die Idee nicht nur für die Strecke nach Basel, sondern auch für die während der Stosszeiten überlastete Rheinfelder Zollbrücke Linderung bringen? Michael Derrer, Unternehmensberater und Vorstandsmitglied der glp Rheinfelden Bild: Die Markierung «1+2» zeigt auf dieser polnischen Strasse an, dass neben Bussen und Taxis neu auch Fahrgemeinschaften die Spur benutzen dürfen. Foto: zVg

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

fricktal

Mittelschulstandort im Fricktal? Aargau: Steigende Schülerzahlen aufgrund wachsender Bevölkerung (pd) Der Aargauer Regierungsrat hat das Departement Bildung, Kultur und Sport beauftragt, bis Mitte 2019 in einem Planungsbericht die Entwicklungsabsichten für die Mittelschullandschaft im Aargau über die nächsten 25 Jahre aufzuzeigen. Dabei ist die Bevölkerungsentwicklung zu berücksichtigen, aber auch die Tatsache, dass heute rund 500 im Fricktal wohnhafte Schülerinnen und Schüler Mittelschulen in Basel-Landschaft und Basel-Stadt besuchen. Der Kanton Aargau führt in allen Kantonsteilen – ausser dem Fricktal – eine oder zwei Tagesmittelschulen. Es handelt sich um die Alte Kantonsschule Aarau, die Neue Kantonsschule Aarau, die Kantonsschule Baden, die Kantonsschule Wettingen, die Kantonsschule Wohlen und die Kantonsschule Zofingen. Mit Ausnahme der Kantonsschule Zofingen sind alle Schulen räumlich ausgelastet respektive überlastet. Standort im Fricktal Von insgesamt rund 6000 im Aargau wohnhaften Mittelschülerinnen und -schülern besuchen derzeit rund 5500 eine Kantonsschule im Aargau. Rund 500 Fricktaler Schülerinnen und Schüler besuchen heute ausserkantonale Mittelschulen in den beiden Basler Halbkantonen. Nur ein kleinerer Teil, primär aus dem oberen Fricktal, besucht die Tagesmittelschulen in Aarau, Baden oder Wettingen. Die interkantonale Zusammenarbeit funktioniert gut und hat sich in der Praxis bewährt. Allerdings stehen der Aargau und die Partnerkantone vor gros sen demografischen und gesellschaftlichen Herausforderungen, welche auch das Mittelschulangebot betreffen. So wird die Anzahl Mittelschülerinnen und Mittelschüler aufgrund der Bevölkerungsentwicklung zwischen 2020 und 2040 um rund 20 Prozent wachsen. Aufgrund dieser Ausgangslage ist für den Aargauer Regierungsrat der richtige Zeitpunkt gekommen, um die Ausgestaltung der künftigen Mittelschullandschaft im Aargau an die Hand zu nehmen und insbesondere die Situation im Fricktal unter

Einbezug der Nachbarkantone zu überdenken. Die Frage nach einer Tagesmittelschule im Fricktal ist nicht neu: Bereits 1975 wurde Stein als Standort für eine Mittelschule im Fricktal vom Grossen Rat festgelegt und 1981 im Schulgesetz aufgenommen. Lange war das Schülerinnenund Schülerpotenzial aber nicht gegeben. Zudem konnte mit den Basler Halbkantonen eine gute Lösung gefunden werden. Nun stellt sich die Frage neu, ob im Fricktal eine Tagesmittelschule eröffnet werden soll. Die am 29. September 1968 vom Aargauer Stimmvolk abgesegnete Mittelschulkonzeption würde damit fertig umgesetzt und die bestehenden Tagesmittelschulen im Aargauer Mittelland könnten leicht entlastet werden. Auch der Kanton Basel-Landschaft plant langfristig Auch der Kanton Basel-Landschaft beschäftigt sich mit Standortfragen. Er strebt im Zeitraum von rund zehn Jahren sowohl örtlich wie organisatorisch eine erhöhte Konzentration der Bildungsangebote an. Dabei spielt die Entwicklung der Anzahl Mittelschülerinnen und -schüler eine entscheidende Rolle. Sollte der Kanton Aargau eine Mittelschule im Fricktal aufbauen, entstünde eine veränderte Ausgangslage für die Mittelschullandschaft im Kanton Basel-Landschaft. Eine bedarfsgerechte und langfristige Planung ist nur möglich in enger Abstimmung und Zusammenarbeit mit den Partnerkantonen. Folgen für Basel-Stadt Gegenwärtig besuchen knapp 150 Schülerinnen und Schüler aus dem Fricktal Mittelschulen im Kanton Basel-Stadt. Mit einem Mittelschulstandort im Fricktal ist davon auszugehen, dass diese Jugendlichen zukünftig nicht mehr an ein baselstädtisches Gymnasium oder an die Fachmaturitätsschule FMS gehen würden. In Anbetracht der auch in BaselStadt zu erwartenden steigenden Schülerzahlen entstünden dadurch voraussichtlich aber keine Überkapazitäten an Schulraum, zumal die Errichtung eines neuen Mittelschulstandorts mehrere

Jahre Planungs- und Umsetzungszeit benötigt. Engpässe im Aargauer Mittelschulsystem In den letzten zehn Jahren ist die Schülerzahl an den Aargauer Tagesmittelschulen bei nahezu gleich bleibender Mittelschulquote insgesamt um 20 Prozent gewachsen. Die Folge waren Zumietungen von Schulräumen in Wettingen und Aarau sowie der Bau von Schulprovisorien in Baden und Wohlen. Einzig die Kantonsschule Zofingen ist nicht voll ausgelastet, da ihr Einzugsgebiet kleiner und weniger bevölkerungsstark ist. Mit Blick auf die nächsten 25 Jahre akzentuieren sich die Engpässe im Aargauer Mittelschulsystem, und es zeigt sich ein weitreichender Handlungsbedarf für zusätzliche Tagesmittelschulen. Die Prognosedaten von Statistik Aargau und dem Bundesamt für Statistik für die Bevölkerungsgruppe der 15- bis 19-Jährigen lassen aufgrund stärkerer Jahrgänge ab Beginn der 2020er-Jahre einen stetigen Anstieg der Abteilungszahlen erwarten. Damit gibt es unabhängig von der Entwicklung im Fricktal auch im Aargauer Mittelland weiteren Raumbedarf, sei es an bestehenden Standorten oder an einem neu aufzubauenden Standort. Planungsbericht bis Mitte 2019 Zuletzt wurden Mitte der 70er-Jahre in Wohlen, Wettingen, Aarau und Zofingen neue Kantonsschulen gegründet. Neue Vorhaben und insbesondere neue Standorte erfordern einen langen planerischen Prozess, der mit vielfältigen gesellschaftlichen, raumplanerischen und politischen Interessen abgeglichen werden muss. Deshalb ist es aus Sicht des Regierungsrats zwingend notwendig, die Gestaltung der Aargauer Mittelschullandschaft für die kommenden Generationen jetzt an die Hand zu nehmen. In einem Planungsbericht sollen die Entwicklungsabsichten für die Mittelschullandschaft im Kanton Aargau für die nächsten 25 Jahre aufgezeigt werden. Dieser soll bis Mitte 2019 vorliegen und dem Grossen Rat zu Beratung und Beschlussfassung unterbreitet werden.

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Christoph Zehnder eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Marktgiganten Vor zwei Monaten habe ich im Newsletter eines professionellen und seriösen Fondsmanagers (quantex.ch) gelesen, dass unter den nach Marktkapitalisierung grössten Firmen die ersten sieben Plätze der TopTen-Plätze von amerikanischen und chinesischen Technologie und ECommerce-Titeln besetzt sind. Erst auf Platz 8-10 folgen die ersten «alten» NichtTech-Vertreter. aus den USA und China... Zwei Dinge daran erscheinen mir bemerkenswert. Erstens die Beschränkung auf zwei Länder: offenbar schafft es derzeit keine europäische, australische, nicht-US-amerikanische oder nicht-China-asiatische Firma unter die Giganten. ...Technologie und E-Commerce: Zweitens: Technologie scheint einen ziemlich eingreifenden Umbruch zu schaffen. Google und Facebook vermögen immer mehr an Werbegeldern einzusammeln, Tencent, Alibaba und Amazon einen immer grösseren Kuchen des wachsenden E-Commerce-Geschäfts. Apple und Microsoft, welche es geschafft haben, im Retail-PC- und Smartphone-Geschäft quasi ein Duopol mit jeweils eigenen «Universen» aufzubauen, vervollständigen die sieben Tech-Giganten. Apple an Börse über USD 1000 Milliarden bewertet: Die vergangene Woche nun hat Apple als erste kotierte Firma die symbolkräftige Marke von USD 1000 Mia Marktkapitalisierung überschritten. Zum Vergleich: Gemäss tradingseconomics. com übertreffen derzeit nur 17 grössere Länder mit ihrem Bruttosozialprodukt diesen Wert. Die Schweiz z.B. hat 2017 ein geschätztes BSP von USD 679 Milliarden. Oder als vielleicht direkterer Vergleich: Die Marktkapitalisierung des gesamten SMI betrug per Ende 2017 gut USD 1100 Milliarden, also nur wenig mehr als Apple heute an der Börse bewertet ist.

Fluch oder Segen? Eine Platzierung unter den TopTen war in der Vergangenheit allerdings oft mehr Fluch als Segen und kann auch einfach eine Überbewertung und/ oder Modetrend anzeigen. Während der Rohstoffblase beispielsweise besetzten diverse Rohstoffwerte die Spitzenplätze. PetroChina, BHP und Petrobras fielen alle deutlich aus den TopTen, einzig die früher grösste Firma der Welt Exxon befindet sich noch darin, allerdings nur noch auf Platz 10. Vor der Finanzkrise waren mit Citigroup, Bank of America und ICBC gleich drei Banken unter den TopTen, alles Schnee von gestern. Oder auch der langjährige Spitzenreiter GE ist mittlerweile nur noch ein Schatten seiner Glanzzeiten, hat gut drei Viertel seit seinem Allzeithöchst verloren und bringt mit noch USD 118 Milliarden etwas mehr als einen Zehntel von Apple auf die Waage. Wie weiter? Wir sind den meisten dieser Titel vorsichtig gegenüber eingestellt. Bei den einen zweifeln wir an der Dauerhaftigkeit der übertriebenen Margen (bspw. Apple), bei den anderen an zweifelhaften Bewertungsmassstäben (bspw. Amazon). Es ist immer wieder erstaunlich, wie lange bspw. Apple dank geschicktem Marketing ihre Margen erhöhen konnte. Dennoch fragen wir uns, wie lange so viele Leute so viel bezahlen wollen für ein Produkt, das zwar gut, gewohnt und stabil funktioniert, jedoch nicht mehr kann als ein ebenfalls stabiles No-Name-Produkt, das nur einen Viertel oder gar Fünftel kostet. Immerhin sieht für Apple die Bewertung in Relation dank dieser hohen Margen relativ günstig aus. Anders bei Amazon: hier scheinen die erzielten Gewinne gar keine Rolle zu spielen. Geld verdienen scheint unwichtig. Anders lässt sich das gigantische Kursgewinnverhältnis von 170x nicht erklären. Das hatten wir schon mal in Zeiten der Internet-Blase um den Jahrtausendwechsel.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an christoph.zehnder@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 93 57.

Hinweis ner musikalischen Schaffenspause live an einem Festival erleben zu können! Komplettiert wird das Line-Up der Schupfarter Pop-Rock-Night durch Eliane Müller und den Weltstar Bonnie Tyler mit Band. Sowohl für das Trauffer-Konzert wie auch für die beiden anderen Festivaltage – Country-Rock-Night (u.a.mit High South und Love and Theft aus den USA) am Samstagabend und Schlagerparty am Sonntag – sind zurzeit noch Tickets verfügbar. Das komplette Festivalprogramm sowie Informationen zum Ticketverkauf sind unter www.schupfartfestival.ch abrufbar. Unser Bild: Trauffer am Schupfart Festival - letzter Auftritt vor längerer Pause. Foto: zVg

(pd) Genau zehn Jahre ist es nun her, dass Trauffer mit seinem ersten Soloalbum «Pallanza» den musikalischen Startschuss zu einer überaus erfolgreichen Dekade - gespickt mit unzähligen Highlights, ausverkauften Konzerten und Auszeichnungen - abfeuerte. Nun ist der Zeitpunkt da für eine längere zweijährige Pause. Somit bietet das Schupfart Festival am 21. September die einmalige Chance, Trauffer ein letztes Mal vor sei-

Hülse

Evian

6 x 1,5L, Pet + auch 6 x 50cl, Pet in Aktion

Fr.

3.95

statt 5.95

Rivella

Refresh 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.90

statt 15.90

Möhl

Saft vom Fass Apfelwein trüb mit & ohne Alkohol 8 x 33cl, Flaschen

Fr.

9.95

statt 13.50

Fanta & Sprite diverse Sorten 6 x 1,5L, Pet

Fr. 10.95

statt 13.95

Erdinger Weissbier Hell, Dunkel & Alkoholfrei 50cl

Fr. 1.45

statt 1.95 + Depot

Lagerbier naturtrüb 6 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

5.95

statt 8.95

Appenzeller

Sonnwendlig Alkoholfrei 6 x 33cl, Flaschen + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

5.95

Monats-Hit August

40%

Feldschlösschen

Red Label 40% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Domini Veneti 75cl

Fr. 10.90

statt 7.95

statt 9.95

Johnnie Walker

Raudii

Fr. 18.90

statt 13.90

Stolichnaya

Feudo dei Sani 75cl

Premium Vodka 40% Vol., 70cl

Fr. 19.90

statt 13.90

Havana Club

Federweiss

Amber Premium Bier 6 x 33cl, Flaschen

6.95

Täglich frisch serviert im Internet

Appassimento

TIG GÜNS

Oberland

Fr.

Informationen aus dem Fricktal?

Original "XXL" 24 x 33cl, Flaschen

Fr.

Fr. 19.90

Rum Añejo Especial 40% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Due Lune

Turicum

Fr. 11.90

Feldschlösschen Original 24 x 50cl, Dosen

Réserve du Patron, Hallauer Rosé, 75cl solange

25.90 statt 43.20

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Vorrat

Fr. 27.90

Dry Gin 41.5% Vol., 50cl

Cantine Cellaro 75cl

Fr. 16.90

Fr. 34.90

statt 22.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 15.08. bis 28.08.2018

ÜBER

40% GÜNSTIGER

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Vor langer Pause: Letzter Auftritt von Trauffer am Schupfart Festival

Papillon

Chasselas Romand 75cl

Fr. 4.15 statt 6.95

fricktal

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Wenn eine Provokation aus dem Ruder läuft... Lehrertheater Möhlin lädt zur Komödie «Der Vorname» ein – Premiere ist am 25. August (jw) Was mit der ersten Premiere vor 60 Jahren begann, ist heute noch ein Versprechen: Das Lehrertheater Möhlin. Ein Versprechen für tollen, qualitativ hochstehenden Theatergenuss mit einem Laientheater. Dieses Jahr wartet die total 52 Personen umfassende Truppe mit der Komödie «Der Vorname» («Le prénom») auf. Die 61. Premiere des traditionellen Lehrertheaters findet am Samstag, 25. August, statt.

Vorverkauf Tickets für die insgesamt 13 Aufführungen der Komödie «Der Vorname» von Matthieu Delaporte und Alexandre de La Patellière (Deutsch von Georg Holzer) mit dem Lehrertheater Möhlin unter der Regie von Dieter Schlachter sind im Vorverkauf erhältlich: • in der Papeterie Isenegger, Riburgerstrasse 1 in Möhlin (Tel. 061 855 38 02) oder • online unter www.lehrertheater.ch. Für Kurzentschlossene ist die Abendkasse zudem jeweils ab 19.30 Uhr geöffnet. Spieldaten Gespielt wird nach der Premiere vom Samstag, 25. August, jeweils am Mittwoch, Freitag und Samstag um 20.15 Uhr. Derniere ist am Samstag, 22. September, 20.15 Uhr.

«Der Zuschauer wird nach dieser Komödie mit einem guten Gefühl nach Hause gehen», ist sich Dieter Schlachter, der bei der diesjährigen Produktion Regie führt, sicher: «Sie ist ein Amüsement.» Obwohl: In der Komödie aus der Feder der beiden Franzosen Matthieu Delaporte und Alexandre de La Patellière, welche 2010 in Paris uraufgeführt wurde, werden ernste Themen angesprochen und diese sind sehr nahe an der Realität – an der Realität in Familie und Freundeskreis. Es läuft aus dem Ruder Es soll ein gemütlicher Abend werden in der Wohnung von Professor Pierre Garaud (Karin Erni) und seiner Frau Elisabeth (Christine Walser). Nur Freunde und Familie sind zu Gast: Elisabeths Bruder Vincent (Benjamin Zingg) mit seiner schwangeren Frau Anna (Daria Würz), dazu Claude Gatignol (Daniel Zingg), Freund seit Kindertagen. Die Runde ist friedlich – zu friedlich für Vincent und so provoziert der begnadete Selbstdarsteller mit der Frage nach dem Vornamen seines noch ungeborenen Sohnes und macht «Stimmung». Die Provokation greift, es entsteht eine hitzige Diskussion, die dazu führt, dass das Familientreffen aus dem Ruder läuft. Die Jugendfreunde Pierre und Vincent sind nun in der Laune, sich endlich einmal ein paar Wahrheiten zu sagen, die man im Interesse eines gemütlichen Abendessen besser verschweigen

Haben in der letzten Schulferienwoche intensiv geprobt, die fünf Darsteller in der Komödie «Der Vorname» (von links): Karin Verwöhneinheiten versprechen. ErstErni, Daniel Zingg, Christine Walser, Daria Würz und Benjamin Zingg; kleines Bild: Regisseur Dieter Schlachter mals kann das Lehrertheater von der Zu Fotos: Jörg Wägli sammenarbeit mit dem erst im Mai im Bata Club Haus eröffneten Restaurant würde... Der Abend wird – wie im richti- ohne klaren Szenenwechsel oder eine anstrengenden letzten Ferienwoche, in profitieren, und so können die Besucher gen Leben – zur Gratwanderung: Endet er Pause, eine enorm lange Präsenzzeit. der von Samstag bis Samstag ganztags vor Theaterbeginn ein leichter Theaterin einer Tragödie oder schaffen die Prot- «Wach blieben, zu jeder Zeit voll dabei geprobt wurde, stehen diese und nächs- menü oder einen Apéro geniessen. Ebenagonisten, die sich doch eigentlich alle sein, um den nächsten Einsatz nicht zu te Woche «nur noch» Abendproben auf falls geöffnet ist vor und nach der Vorverpassen», so umschreibt denn auch dem Programm. Daneben wird dem Bühmögen, noch rechtzeitig die Wende? stellung die Bar im Theatersaal – und die Daniel Zingg, der wie die anderen schon nenbild (im denkmalgeschützten Saal im Inhaltliche Spannung mehrmals auf der Lehrertheaterbühne Bata Club Haus ebenfalls eine Herausfor- Getränke können die Zuschauer ungeniert mit an die Bistrotischchen (total 120 «Das Stück lebt von den Dialogen und der stand (keiner aber mehr als zehnmal), derung) der letzte Schliff verliehen. Plätze) mitnehmen, von welchen aus sie inhaltlichen Spannung», so Regisseur das für ihn Herausforderndste an dieser Dieter Schlachter. Eine echte Herausfor- Komödie. Und «Der Vorname», so verrät Erste Zusammenarbeit mit Restaurant dem «nicht ganz so gemütlichen Familiderung für die fünf Schauspieler. Zum Lehrertheater-«Urgestein» Dieter Schlach Premiere ist dann am Samstag, 25. Au- entreffen» beiwohnen werden. Und nach Einen erfordert die eher ungewöhnlich ter (erstmals stand er 1982 als Spieler gust, um 20.15 Uhr. Dieser folgen bis zur den Aufführungen trifft man die Schauniedrige Zahl an Darstellern für jeden Ein- auf der Bühne): «bleibt trotz aller Span- Derniere am 22. September zwölf weite- spielerinnen und Schauspieler an der zelnen eine happige Portion Text. Zum nungen bis zum Schluss eine Komödie.» re Aufführungen, welche nebst bühnen- Theaterbar, bevor man dann «mit einem Anderen bedeutet das Spiel in einem Akt, Nach der intensiven und entsprechend reifem Theatergenuss auch kulinarische guten Gefühl» nach Haus geht.

60 Jahre Lehrertheater Möhlin 1958 – 2018 Was im Jahre 1958 mit «Der Regenmacher», einem Stück von R.N. Nash begann, findet in diesem Jahr seine Fortsetzung mit der Komödie «Der Vorname» von M. Delaporte und A. de La Patellière. Seit 60 Jahren bringt das Lehrertheater Möhlin jeweils pro Jahr ein Stück zur Aufführung, in einigen Jahren kam es sogar zu zwei Produktionen. Als «Gründerväter» gelten die Brüder Marcel und Heini Kunz. Als im Jahre 1960 die Bezirksschule eröffnet wurde, kamen viele neue Lehrerinnen und Lehrer nach Möhlin und viele von ihnen waren theaterbegeisterte Pädagogen. Heini Kunz prägte das Lehrertheater Möhlin über Jahrzehnte bis kurz vor seinem Tod im Jahre 2010. Aber auch andere Namen bleiben unvergessen: Erich Kim, Engelbert Wolleb, Karl Jeisy, Bruno Egloff, Paul Kuhn, Therese Richard, Regine Roth, Niklaus Schmidlin; für das Bühnenbild Verantwortliche Joseph Strebel, Paul Agustoni, Viktor Hottinger und viele mehr. Die Liste liesse sich fortsetzen,

haben doch in den letzten 60 Jahren über 800 Personen im Lehrertheater Möhlin aktiv mitgewirkt. 60 Jahre sind das Resultat einer gewissen Beharrlichkeit. Es war und ist schon ein eigenwilliges Grüppchen von Lehrerinnen und Nicht-Lehrern des Nicht-nur-Lehrertheaters, das Jahr für Jahr einen Grossteil seiner Freizeit der Theaterleidenschaft opfert. Einerseits handelt es sich um ein eingespieltes Team, andererseits steht das Lehrertheater allen offen, auch NichtLehrern, was immer wieder zu neuen Begegnungen führt. Es geht das Gerücht, dass sich sogar Rheinfelder und Rheinfelderinnen in Möhlin engagieren sollen! So sind viele Freundschaften entstanden (wie viele dieser Freundschaften intensiviert wurden und direkt zum Traualtar führten, lässt sich nur abschätzen). Längst ist der Name nicht mehr Programm, und doch ist zurzeit noch immer etwa die Hälfte aller Aktiven im Lehrberuf tätig. Das Lehrertheater Möhlin ist ein Laienthe-

ater, aber die Konstanz und die damit verbundene (gefährliche!) Routine garantiert eine gewisse Qualität. Natürlich gibt es Produktionen, die nicht in jeder Hinsicht überzeugen konnten, doch überwiegen die Stücke, die positiv in Erinnerung bleiben. Erwähnt sei nur «Urfaust», «Ein Sommernachtstraum», «Die Schwarze Spinne», «Das Weite suchen», «Der nackte Wahnsinn» oder «Der Besuch der alten Dame»; ergänzt durch viele Cabaretproduktionen wie «Die unaufhaltsame Gründung der Stadt Rheinfelden», «Us dr Schuel gschwätzt», «Vaganzen um Finanzen» und «üsi switz», die alle vom Lehrertheater selbst geschrieben wurden. Über 30 Jahre lang gastierte das Lehrertheater in der «Rössli-Schüüre». Sie gilt als Heimat des Lehrertheaters, ihre Atmosphäre ist kaum zu ersetzen. Die ersten (Freilicht-)Produktionen aber spielten im «Sunnepark», später auf dem «Fuchsrain». Nach dem Auszug aus der «Rössli-Schüüre» fand das Lehrertheater einen neuen

Theaterraum in den alten Industriebauten im Bata-Park. Nachdem das «Club Haus» im Bata-Park renoviert worden war, konnte der Saal in Betrieb genommen werden. So hat das Lehrertheater Möhlin wieder einen Spielort gefunden, der als Raum allein viel zu erzählen hat, der mit und von seinen Geschichten lebt. Über 100 000 Besucher Über 100 000 Besucherinnen und Besucher haben in den letzten 60 Jahren eine Aufführung des Lehrertheaters besucht. Die Vergangenheit wirkt prägend, 60 Jahre sind eine lange Zeit. Doch ist auch heute ein Team am Werk, das die Zukunft gestalten will, das mit tragischen, komödiantischen, beeindruckenden Produktionen das Publikum begeistern möchte und das sich freuen würde, wenn auch weiterhin viele Zuschauerinnen und Zuschauer jeden Alters den Weg ins «Bata Club Haus» finden würden. Dieter Schlachter

n o i g e R r a e r i l h I a n t i I a l l e B

Erleben Sie bis am 18. August 2018 Dolce Vita bei Coop Kaiseraugst. Italienisches Ambiente, Delikatessen und attraktive Angebote warten auf Sie.

Sa, 18. August, 10-16 Uhr Venezianische Masken basteln für Kinder

Coop Kaiseraugst Junkholzweg 5 4303 Kaiseraugst

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Geschnetzeltes Braumeisterart für 4 Personen 300 g Schweinsgeschnetzeltes 300 g Pouletgeschnetzeltes 4 El Öl 2 Stk. Zwiebeln, in Streifen geschnitten 4 Stk. Essiggurken, in Streifen geschnitten 1 Stk. Peperoni, in Streifen geschnitten 2 dl Weisswein 5 dl Weizenbier 0,5 dl Orangensaft 1,8 dl Sauerrahm Salz, Pfeffer, Muskatnuss Zubereitung: 1. Zwiebeln in Öl glasig braten, Geschnetzeltes dazugeben, kurz anbraten. Peperoni und Essiggurken dazugeben und mitbraten. 2. Mit Weisswein und Bier ablöschen. Mit Salz, Pfeffer und Orangensaft abschmecken. Flüssigkeit etwas einreduzieren. 3. Sauerrahm dazugeben, mit Muskatnuss abschmecken. Zubereitung: 30 Min.

fricktal

Sommerlager Schupfart Bewegung und «Schweizer Erfindungen» (eing.) Und schon sind wir wieder eine Woche daheim. Wie im Flug vergeht die Zeit. So auch im Sommerlager in Wildhaus. Am Samstag, 28. Juli, standen 31 Kinder am Morgen zum Abreisen parat, sechs von ihnen zum ersten Mal. Sogar ein bisschen vom langersehnten Regen war gefallen, als die Kinder den Leitern zugeteilt wurden. Und dann ging die Reise los, mit dem Postauto nach Wildhaus, wie beispielsweise nach Unterwasser.

Postenlauf der Projektgruppe, Spieleabend oder Yoga. Auf den nächsten Tag freuten sich alle, denn es war der 1. August. Leider machte den Teilnehmern das Feuerverbot einen Strich durch die Rechnung, es gab keine Wurst vom Grill und auch kein Feuerwerk. Dafür verbrachte man den Abend bei Spielen im Haus, denn es regnete in Strömen. Nach einem prächtigen Brunch am nächsten Morgen konnte gestärkt der selbstgebaute Hindernissparcours absolviert werden, hierbei hatten alle viel Spass. An diesem Abend gingen die Kinder wieder spät ins Bett, denn auf dem Programm stand eine «Geisternacht». Am nächsten Morgen kamen die mitgebrachten Velohelme zum Einsatz: eine Hälfte der Lagerschar fuhr auf der nahe am Haus gelegenen Pump-Track-Bahn, die andere Hälfte erwanderte den Barfussweg und machte die Talfahrt vom Gamplüt mit dem Trottinett. Bei der Disco am Abend wurde allen bewusst, dass die Lagerwoche nun schon fast vorüber war. Nach dem Hausputz genossen alle die lange Mittagspause am wunderschönen Hüttener See. Mit dem Gottesdienst in der Kirche Schupfart endete eine erlebnisreiche, intensive und wundervolle Lagerwoche. Einen ausführlicheren Einblick in die Lagerwoche gibt es beim «Foto-Hock» am 15. September (Turnhalle Schupfart) oder auf

Dort musste die Gruppe umsteigen auf die Standseilbahn nach Iltios. Nach der Mittagspause stiegen die Teilnehmer gruppenweise in den Toggenburger Klangweg ein. Ein schöner Weg mit interessanten, beeindruckenden und lustigen Klang-Instrumenten. Bei den Schwendiseen war die Lagerschar wieder zusammen und es reichte sogar für einen Sprung ins kühle Nass. Nach der kleinen Wanderung nach Wildhaus, konnten die Kinder endlich ihre Zimmer beziehen und alles erkunden. Nachdem das erste Nachtessen, Älpler-Makronen, verschlungen war, wurden die Gruppenzeichen für die Lagertücher gebastelt. Das Lagermotto war: «Typisch Schwiz, jetzt wird’s bünzlig». Die Gruppe «Ricola» hatte das Bon-Bon auf dem Tuch, «Helvetia» einen echten 2-Fränkler, «Ovomaltine» das typische Logo und auch die «Toblerone» war unverkennbar. Bei «Rüeblitorte» war es ein Stück vom Kuchen und bei «Chlöpfer» die typische Wurst vom Feuer. www.sola-schupfart.ch Am Sonntag war im Lager kein Ruhetag. Vor dem Mittag war ein Workshop zum Thema Schweizer Erfindungen und nach dem Mittag ein Postenlauf ums Dorf angesagt. Am nächsten Tag, dem Sporttag, mussten die Gruppen für sich, aber auch gegeneinander kämpfen. Darauf folgte für Textbeiträge in fricktal.info: der Bastelmorgen und der Freizeitnachmittag. Natürlich war an jedem Tag auch redaktion@fricktal.info nach dem Nachtessen noch etwas los:

E-Mail-Adresse

Hinweise Projektchor anlässlich des Patroziniums in Stein

Jurapark-Fest am Dorffest Zeiningen (eing.) Das Jurapark-Fest findet dieses Jahr in Form eines Jurapark-Marktes am Dorffest Zeiningen statt. Das JuraparkDorf Zeiningen feiert sein 800-Jahre-Jubiläum mit einem dreitägigen Fest unter dem Motto «Traditionen, Emotionen, Visionen». Am Jurapark-Markt im Festgelände gibt es an knapp 40 Marktständen Leckeres und Hübsches aus regionalen Produktionen zu kaufen. Und das Dorffest wartet mit einem spektakulären Rahmenprogramm und vielfältigen Verpflegungsmöglichkeiten auf. Mehr dazu auf www.zeiningen2018.ch Bild: Korb flechten – eine lebendige Tradition. Foto: Jurapark Aargau

Hinweis

Geöffnet Freitag, 24. August, 17 bis 2 Uhr; Samstag, 25. August, 12 bis 2 Uhr, Sonntag, 26. August, 10 bis 19 Uhr. ÖV-Verbindung: Zeiningen, Mitteldorf; Kosten 3-Tagespass: 10 Franken. Weitere Informationen www.zeiningen2018.ch www.jurapark-aargau.ch

Kirchenchöre Eiken und Stein laden herzlich zum Mitsingen ein (eing.) Die Kirchenchöre Eiken und Stein studieren unter der Leitung von Simone Küpfer die Missa Brevis in B von Christopher Tambling, für Gemischten Chor und Orgel (Bläser und Röhrenglocken ad lib) ein. Dazu suchen die Chöre Mitsängerinnen und -sänger, welche Lust haben, bei diesem besonderen Gottesdienst am 23. September mitzuwirken. Die Chorproben können im Kirchenchor Eiken oder Stein besucht werden. Der Kirchenchor Eiken probt jeweils von 20 bis 21.30 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Eiken: Dienstag, 14. August, Mittwoch, 22. August, Dienstag, 28. August, Dienstag, 4. September, Montag, 10. September, Dienstag, 18. September. Der Kirchenchor Stein probt freitags von 19.45 – 21.15 Uhr im kath. Pfarreizentrum in Stein: 17. August, 24. August, 31. August, 14. September. Die Hauptprobe findet am Freitag, 21. September, um 19.45 Uhr in der kath. Kirche in Stein statt. Der Gottesdienst zum Patrozinium in Stein findet am Sonntag, 23. September, um 9.30 Uhr in der kath. Kirche in Stein statt. Über viele Mitsängerinnen und -sänger jeden Alters freuen sich die Kirchenchöre Eiken und Stein. Bild: Die Kirchenchöre Eiken und Stein freuen sich über Unterstützung. (zVg)

Milchtechnologe Jean-Pierre Zenhäusern von der Augstbordkäserei ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Seine Käsespezialitäten sind im Volg Turtmann (VS) erhältlich. Eine davon ist der Raclette «Wallis 65» – nach einem alten Rezept aus Rohmilch der Gegend produziert. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Bringt ein ganzes Dorf zum Schmelzen. Volg . Im Dorf daheim. In Turtmann zuhause.

Starpianistin Katie Mahan zu Gast auf der Stone Ranch «Classic-Music-Night» in Wegenstetten (pd) Am Samstag, 18. August, findet auf der Stone Ranch in Wegenstetten ein aus sergewöhnlicher Abend statt. Zu Gast ist die bekannte amerikanischen Pianistin Katie Mahan, die in den letzten Jahren in Europa für grosse Begeisterung sorgte. Ihre diesjährige Schweiz-Tournee bringt die junge Pianistin am 18. August, um 17 Uhr auf die Stone Ranch Wegenstetten. Dann zaubert die Virtuosin mit «Rhapsody in Blue» ein exklusiv amerikanisches Werk von George Gershwin auf die Tasten! Es wird ein Abend mit Showreiten, Dinner und klassischer Musik. In der besonderen Location der Stone Ranch verspricht die «Classic-MusicNight» eine einmalige Begegnung in aussergewöhnlicher Zusammensetzung. Katie Mahan: Gloss, Glamour und Handwerkskunst Die amerikanische Pianistin gilt als eines der herausragenden Talente. Aufgrund ihres poetischen Spiels und ihrer einzigartigen musikalischen Persönlichkeit werden gerade ihre Interpretationen Claude Debussys, George Gershwins und der Wiener Klassiker zum (ent-)spannenden Hörgenuss. Katies grösster musikalischer Einfluss war ihr Studium mit dem französischen Pianisten Pascal Rogé. Nach Studien in Frankreich führte sie die Musik in jungen Jahren bereits rund um den Erdball, darunter eine Russland-Tour mit sechs Konzerten – unter anderem in der Grossen Halle des Tschaikowski Konservatoriums – und Debüts im Konzerthaus Berlin, dem Prinzregen-

tentheater München und der Smetana Hall in Prag. Die Rhapsody in Blue ist eine der bekanntesten Kompositionen des US-amerikanischen Broadwaykomponisten George Gershwin. Das Stück wurde erstmals am 12. Februar 1924 in der Aeolian Hall in New York aufgeführt. Angekündigt wurde das Konzert unter dem Titel «An Experiment in Modern Music». Bei der Uraufführung sass Gershwin selbst am Klavier. Die Rhapsody in Blue ist ein Versuch, Jazz und konzertante Sinfonik zu verbinden. Die Melodien des Werkes sind mittlerweile weltberühmt.

Programm 17 Uhr Türöffnung 17.30 Uhr Apéro -Showreiten 18 Uhr Vorspeise 18.20 Uhr Piano Solo 18.45 Uhr Grillmenü 19.30 Uhr Piano Solo 19.50 Uhr Dessert -Open End All inclusive! Apéro mit Showreiten, Grillmenü, Dessert, Getränke (inkl. Wein & Bier) Piano solo zwischen den Gängen CHF 75.- Erw. / 30.- Kinder (bis 16 J.) Teilnehmerzahl begrenzt Anmeldung: info@gruendelematt.ch www.stone-ranch.ch oder info@piano-akademie.ch www.piano-akademie.ch Tel. 058 255 08 50 079 455 56 61 Ticket Vorverkauf: www.ticketino.com Hotline: 0900 441 441 (CHF 1.00/Min.)

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen AKTION 15 % Rabatt auf unsere Akku-Geräte von LagerStihl und Ausstellungs-Rasenmäher

Aktionspreis fürSetSet: Beispiel: Akku-Mäher RMA 339 Fr. 1950.37 cm Schnittbreite / 40 l Grasfangkorb statt Fr. 2295.inkl. Akku AK 20 und Ladegerät AL 101

Nur Fr. 500.–.– statt Fr. 589

Isolations- und Täferarbeiten Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) Gerüst-und undSpenglerarbeiten Spenglerarbeiten • Gerüst•

Auf jedes Haus gehört ein Dach; zum Glück gibt‘s uns, die Männer vom Fach!

Ausnahme Aktionsmodelle und Robotermäher / solange Vorrat

•

Bernhard Jehle AG

Maschinen und Zylinderschleifwerk

Spez. Werkstätte für Benzin- und Dieselmotoren Forst- und Kommunaltechnik Motorsägen und -geräte www.bjehle-ag.ch

5070 Frick,Tel. 062 871 45 45

Stefan Süsslin

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Woodtli Hauswartungen e

24 h Servic

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Ihre Liegenschaft ist unsere Leidenschaft

Peter Woodtli Carl-Güntertstrasse 16 4310 Rheinfelden +41 (0)79 216 53 09 woodtli.hauswartungen@gmx.ch woodtlihuuswartig.com

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 12. September 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Kinder und Jugendliche vor der Abreise nach Parsonz

fricktal

Foto: zVg

«Mit Kamera und Mikrofon» Sommerlager der Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden (eing.) Die Schar der Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden genoss zwei unvergessliche Wochen im Zeltlager in Parsonz (GR). Über 60 Kinder und Jugendliche nahmen an diesem Erlebnis teil. Passend zum Motto Tele Jubla «Mit Kamera und Mikrofon, bringe mir d Wält in Bild und Ton» bastelten die Kinder Filmklappen und Kameras. Jeden Tag gab es neue Herausforderungen, bei denen die Kinder ihre Fähigkeiten als Moderatoren unter Beweis stellen konnten. Ob Mogli oder Philip Maloney, auf Tele Jubla gab es das volle Programm. Auch die Tagesschau mit spannenden Sportmeldungen und den neusten Informationen der Wetterfee durften nicht fehlen. Um ein sol-

ches Lager auf die Beine zu stellen, brauchte es eine intensive Vorbereitung. Das Leitungsteam begann schon im Winter mit der Planung und achtete darauf, dass für jede Altersgruppe etwas dabei ist. Wie jedes Jahr stand das Programm unter Jugend + Sport. Zusätzlich wurden auch Vorgaben der Organisation Rüeblichrut (Gesundheitsförderung und Suchtprävention) berücksichtigt. Wie üblich setzte die Schar auf Natur pur und stellte ihre Zelte mitten in den Bergen auf. Die Leiterinnen und Leiter reisten schon vor dem Lager nach Parsonz, um die Küche aus Holz und Materialzelte aufzubauen. Zudem errichteten sie ein Sarasani und ein Mannschaftszelt, die Schutz vor Sonne und Regen boten. Unterstützt wurden sie dabei von

Ehemaligen und Freiwilligen. Ein herzliches Dankeschön an alle. Diashow Um die Lagerstimmung noch einmal aufleben zu lassen, findet am Samstag, 10. November, eine Diashow statt. Die Lagerkinder treffen sich zusammen mit ihren Eltern und Freunden im Treffpunkt in Rheinfelden. Nationaler Jublatag Am 9. September findet wie jedes Jahr der Nationale Jublatag statt. Dies ist eine gute Möglichkeit, Jubla-Luft zu schnuppern und das vielfältige Angebot von Jungwacht und Blauring zu entdecken. Alle interessierten Kinder und Jugendlichen dürfen gerne vorbeikommen.

Sisseln: Büffeljäger statt ABC-Schützen (eing.) Für viele Kinder in Sisseln war der 13. August ein ganz besonderer Tag, ihr erster Schultag im Kindergarten oder in der ersten Klasse. Stolz und ein bisschen aufgeregt machten sie sich, von den innerlich mitfühlenden Eltern begleitet, auf ihren ersten Schulweg. Als 14 kleine Indianer starteten sie zusammen mit ihren Lehrerinnen Carmen Katona und Regula Schüttel auf dem Pausenplatz mit einer Bewegungsgeschichte. Sie wateten durch Sümpfe, durchschwammen einen See, streiften durchs hohe Gras, ohne dabei allerdings auf Büffel zu treffen. Dafür wurden sie von den bereits erfahrenen Zweitklässlern mit Federschmuck im Spalier vor dem Schulhaus willkommen geheissen. Der

Eintritt ins Schulhaus wurde ihnen mit einem lustigen Indianerlied leicht gemacht. So gelangten alle Erstklässler mit ihren selbstgebastelten Indianerkronen glücklich durch das Spalier ihrer neuen Schulfreundinnen und –freunde. Bis zur Pause waren auch die Eltern eingeladen, den ersten Schultag im Klassenzimmer zu begleiten. Die kleinen Indianer suchten sich derweil ihren Sitzplatz und malten ihr Namensschild selber. Und in den kommenden Tagen und Wochen werden sie mit dem Schwung dieses Anfangs und mit Indianermut an Stelle der Büffel zum Jagen von Buchstaben und Zahlen übergehen, wir wünschen ihnen dabei viel Vergnügen. Foto: zVg

«Intimität» Gedanken zur Intimität in der Partnerschaft Liebesbeziehungen beginnen dort, wo zwei Menschen miteinander intim werden. Später erleben viele Paare eine Verunsicherung oder gar eine Trennung, wenn Intimität wieder abnimmt oder verloren geht. Wir messen also der Intimität eine hohe Bedeutung bei, wenn es darum geht, eine Beziehung und unser Wohlergehen darin zu definieren. Spontan denkt man zunächst wahrscheinlich an körperliche Intimität; doch was ist damit gemeint, wo fängt sie an? Ist es der lange, tiefe Blick in die Augen des Anderen, das Händchenhalten oder andere Berührungen und Zärtlichkeiten (an welchen Stellen genau?), das Küssen (auf den Mund oder erst ein Zungenkuss?) oder beginnt Intimität erst beim Nacktsein und bei sexuellen Handlungen? Irgendwo haben wir alle eine eigene Definition dafür, was wir als intim bezeichnen. Spätestens beim Geschlechtsverkehr ist allerdings eindeutig, dass eine intime Beziehung besteht – ob einmalig, wiederkehrend oder beständig sei dahingestellt. Zu Beginn einer Beziehung ist das gegen-

seitige Interesse aneinander und die Anziehungskraft sehr stark vorhanden und so kann Intimität noch leicht entstehen und selbstverständlich geschehen. Intime Begegnungen fördern das Bindungsbedürfnis und -verhalten und so wächst nicht nur die körperliche, sondern auch eine emotionale Intimität: das Gefühl von Zusammengehörigkeit, von Vertrauen, vertraut sein miteinander, von Geborgenheit, Verlässlichkeit, von Akzeptanz und von Liebe. Doch was geschieht, wenn die körperliche Intimität im Verlauf einer langjährigen Beziehung und mit zunehmendem Alter abnimmt? Denn nach der Phase des Verliebtseins, wenn die Bindung «gesichert» ist, kehrt unweigerlich der Alltag wieder ein und andere Menschen, Themen und Belastungen treten wieder stärker ins Bewusstsein - man verliert die «rosarote Brille» und manchmal langsam auch das sexuelle Verlangen. Eine Abnahme von körperlicher Intimität kann für ein Paar belastend sein, insbesondere, wenn es unterschiedliche Bedürfnisse hat, wenn körperliche Intimität als wesentlicher und stabil andauernden

Bestandteil, als Kitt einer Beziehung, als Anrecht oder als Bestandteil des eigenen Selbstvertrauens gesehen wird. Und wenn der Wert der gewonnenen emotionalen Intimität nicht mehr genügend gesehen und wertgeschätzt wird. Frustration über die Abnahme oder den Verlust von Intimität kann dann zur inneren Abkühlung der Gefühle und zur Distanzierung führen, was wiederum eine körperliche oder emotionale Annäherung erschwert oder verunmöglicht: ein Teufelskreis entsteht. Welche Rolle spielt also welche Art von Intimität, insbesondere in einer langjährigen Beziehung, in Ihrer Beziehung? Was macht uns auf Dauer glücklich und was suchen und brauchen wir wirklich? Vermutlich hätten wir am liebsten beides: körperliche und emotionale Intimität! Doch wenn Sie wählen müssten, für welche Intimität würden Sie sich entscheiden? von Margrit Schmidlin, lic. phil. Fachpsychologin für Psychotherapie FSP, Ökumenische Paarberatung Bezirke Brugg, Laufenburg und Rheinfelden www.oekberatung.ch

kehr der «Street Parade» in Zürich. Nicht im Rahmen einer koordinierten Schwerpunkt-Aktion, sondern anlässlich der üblichen Verkehrskontrollen und -patrouillen stoppte die Polizei insgesamt 400 Autos. Kontrolliert wurden rund 600 Lenker und Insassen, die mehrheitlich in der Schweiz, vereinzelt aber auch in Nachbarländern wohnhaft sind. Bei 28 Lenkerinnen und Lenkern bestand der Verdacht auf Drogeneinfluss, wes-

halb die zuständige Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinprobe anordnete. 18 Personen waren zudem alkoholisiert. Beides entspricht ungefähr den Ergebnissen früherer Jahre. Im Übrigen waren sieben der kontrollierten Personen im Fahndungsregister ausgeschrieben. Ferner resultierten 21 Verzeigungen wegen sonstiger Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz sowie 37 Ordnungsbussen.

Polizeimeldung Aargau: Etliche Lenker unter Drogeneinfluss gestoppt (pol) Im Zusammenhang mit der «Street Parade» in Zürich stoppte die Polizei im Aargau 28 Lenker, die unter Drogeneinfluss standen. Die Kantonspolizei Aargau sowie mehrere Regionalpolizeien kontrollierten am Sonntag den Rückreisever-

Patrozinium in der Klosterkirche Olsberg (pd) Am Sonntag, 19. August, findet um 10.30 Uhr das sogenannte Patrozinium der Klosterkirche Olsberg statt. Ein Patrozinium ist ein Fest, das dem oder der Schutzheiligen eines Ortes oder einer Kirche gewidmet ist. Weil die Olsberger Kirche eine Marienkirche ist, wird ihr Patrozinium in Form eines festlichen Gottesdienstes um den Tag von Mariä Entschlafen gefeiert. Ein etwas unbekannter Festtag also, der aber an eine der bekanntesten Figuren des Christentums erinnert. Auch die Gastpredigerin dieses Jahres, die römisch-katholische Theologin Franziska Loretan-Saladin aus Luzern, wird Maria als «Frau aus dem Volk und Schwester im Glauben» ins Zentrum stellen. Franziska Loretan-Saladin arbeitete nach ihrem Studium als Pastoralassistentin und in der geistlichen Begleitung von römisch-katholischen Theologinnen und Theologen. Seit 2000 unterrichtet sie Homiletik (Predigtlehre und Predigtpraxis) an der Universität Luzern. Franziska Loretan-Saladin war 1992-1994 als Sprecherin des «Wort zum Sonntag» beim Schweizer Fernsehen und 20042012 als Radiopredigerin auf Radio SRF 2 Kultur tätig. Ein besonderes Anliegen ist ihr die Übersetzung biblischer Inhalte in eine zeitgemässe Sprache und in die

heutige Lebenswelt. Die musikalische Gestaltung des Gottesdienstes liegt in den Händen von Schoschana und Moses Kobelt. Die Geschwister wuchsen in einem von Musik geprägten Elternhaus in Mitlödi im Glarnerland auf. Beide studierten an der Musikhochschule Luzern. Schoschana Kobelt ist als Mezzosopranistin in unterschiedlichen musikalischen Traditionen und als Gesangspädagogin tätig. Moses Kobelt ist Organist und Chorleiter. Dieser spezielle Gottesdienst wird organisiert und gestaltet durch die Vereinigung Hortus Dei Olsberg (VHDO) und die christkatholische Kirchgemeinde Magden-Olsberg. Bilder (oben): Franziska Loretan-Saladin und Schoschana Kobelt. Unten: Moses Kobelt. Fotos: zVg

fricktal

fricktal.info  33  15. August 2018

MGCW goes Ungarn 2.0 Die Musikgesellschaft Concordia Wegentstetten besuchte die Heimat ihres Dirigenten (jh) Die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten besuchte Ungarn, die Heimat ihres Dirigenten, nach einer fünf Jahre langen Durststrecke wieder. Die achttägige Reise stand im Fokus von Musik, des gemeinsamen Beisammenseins und diverser sportlichen Aktivitäten.

Kirchenkonzert Mitte Woche gewidmet wurde. Am nächsten Tag stand bereits eines der Highlights auf dem Tagesablauf. Eine Gruppe entschied sich für einen erholsamen Tag in einem Thermalsee, der Rest powerte sich bei ein, zwei Runden Paintball aus. Doch die Reise dorthin erwies sich als Test für die Nerven, da der Car auf halber Strecke liegen blieb und die Reisenden kurzerhand auf einheimische Taxis angewiesen waren. Die Stimmung liess sich die schiessfreudige Truppe aber nicht nehmen und sang bei ihrer Weiterreise lauthals zu den Klängen von Queen und ihrem Evergreen-Song «I want it all».

An einem Samstag im Juli startete die 14-stündige Carfahrt nach Balatonmariafürdö am Plattensee. Es sollte bereits die zweite Reise der MGCW in das Heimatland Ungarn ihres Dirigenten Bence Toth werden. Am Sonntagmorgen dort angekommen, konnte der erste Tag entweder am See oder in den Strandbars genossen werden. Nach einem feucht-fröhlichen Tag stand am Abend eine Probe Lesen Sie den ganzen Bericht auf auf dem Programm, welche ganz dem www.fricktal.info Die Mitglieder der Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten reisten nach Ungarn

Foto: zVg

DIE GROSSE

lich! Gefähr im ur Nicht n r. Winte

lich!ährlich! Gefähr Geim f r u r im n t h Nic irc. ht nu N inteAussentreppen Winter. Innen-Wund normgerecht

Sichere Handläufe

SPARAKTION im Jubiläumsjahr

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25Sehr 38grosse und11 preiswert nachrüsten! und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe

A 0 0 0 1 u z s i Je t z t b

GE SCHENK T *

fachgerechter Montage zum Festpreis.

# 973 061 25 97338 25 38 # 061

50A ab 500.- Einkaufswert* 100A ab 1000.- Einkaufswert* 200A ab 2000.- Einkaufswert* 300A ab 3000.- Einkaufswert* 500A ab 5000.- Einkaufswert* 1000A ab 10000.- Einkaufswert*

Bruggmattweg 11

Bruggmattweg 4452 11 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

tsche

rak a p S n e s gros

Sichern Sie sich

mit der

n Gu jetzt Ihre

tion

*Gilt nicht auf bereits getätigte Aufträge. Diese Aktion ist nur einmal pro Person und Auftrag gültig. Aufträge sind nicht teilbar. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.Betrag erhalten Sie in Form eines Einkaufs-Wertgutscheines. Ausgenommen sind beworbene Waren und reduzierte Artikel.

799.-

Für Sie vor Ort.

Eckgarnitur

Eckgarnitur,

Ihr Spezialist

Inklusive Kissen

in weißem Textilleder, inklusive Rückenkissen, Hocker gegen Mehrpreis. Schenkelmaß ca. 322x228 cm. 14100070

/ Mellingen

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Autobahn Ausfahrt

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0 **Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0

www.moebel-arena.de

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Räbnen / Burgmatte – ein Traum von Landschaft Von Kienberg oder direkt mit dem Barmelweidbus vom Bahnhof Aarau her gelangt man leicht auf die Saalhöhe. Hier startete unsere Rundwanderung am frühen Morgen bei Sonnenaufgang und wenig Hitze über Räbnen/Burgmatte. Sie dauerte zwei Stunden mit geringen Steigungen.

Oase für die vorderösterreichischen Lande Schutz vor Krieg und Verwüstung im unseligen 30-jährigen Krieg (1618-48). Im harten Kalkgestein sind die mächtigen Buchen wie verkrallt im Fels und sicherer Abschluss über dem Felsband, das zwischen 50 und 80 Meter in die Tiefe geht.

PETER BIRCHER, WÖLFLINSWIL (Text und Fotos) Über weite Strecken ist dieser Aargauer Wanderweg von traumhafter Ursprünglichkeit und abwechslungsreich verzahnt mit Wald, Wiese und Flur. Er bietet viele offene «Lueginslande». Der höchste Punkt des Aargaus, der Geissfluegrat (908 m ü.M.) ist sichtbar und ebenso vom Aussichtspunkt mit Feuerstelle aus die «tieferen Hochflächen» von Altenberg, Limp- und Buschberg mit dem Tierstein-

berg als Abschluss. Wir sind im Grenzland, was der markante Stein zeigt und auf der Burgmatte die Grenzhecke, welche einst die Landesgrenze bildete. Hier oben bot das 1523 vom Kanton Solothurn erworbene Kienberg sogar als Schweizer

Besonderes Biotop Auf der Rundtour, die auf einem bequemem Waldweg wieder zum Ausgangspunkt führt, zeigt sich noch ein besonderes Biotop: Mehrere verbuschte Dolinen, typische Absenkungen und Versackungen, denn die ehemalige grosse Gipsgrube am Nordhang ist hier nicht weit entfernt. Das Kärtchen zeigt die Rundwanderung und weitere Vorschläge finden sich im robusten Wanderbüchlein «Naheliegend» (88 Seiten, 40 Wanderungen und Bildseiten, erhältlich per Mail zu 12 Franken portofrei bei apbircher@bluewin.ch).

fricktal

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Gottesdienst und Fische Mumpf: Keyboard statt Orgel – Festzelt statt Kirche – Fisch statt Weihrauch (eing.) Im Festzelt am Rheinufer fand anlässlich des Fischessens der Mumpfer Pontoniere ein ökumenischer Gottesdienst statt. Das Thema passte perfekt zur Örtlichkeit und lautete: «Auf den Spuren der Fischer». Ein etwas spezieller Gottesdienst, der bei bestem Wetter stattfand: Keyboard statt Orgel, Festzelt statt Kirche, Fischstatt Weihrauchduft, drei Pfarrpersonen statt einer, Sitzbänke ohne Rückenlehne – und als Kulisse der geräuschlos dahinfliessende Rhein, der daran erinnerte, dass in Mumpf einst berufsmässig ge-

Der «etwas andere Gottesdienst» zog die Besucher in seinen Bann

fischt wurde. Bernhard Mast, röm.-kath. Gemeindeleiter im Seelsorgeverband Fischingertal, stellte zunächst seine beiden Kolleginnen, die christkatholische Pfarrerin Sarah Böhm und die reformierte Pfarrerin Beate Jaeschke vor, worauf er nebst der Festgemeinde die Pianistin, die Lektorinnen und die Mumpfer Sigristin begrüsste. «Auf den Spuren der Fischer»: Die Lesung handelte von den Jüngern, die nach Jesu Gottesdienst zum Fischessen: «Auf den Tod wieder ihren Fischer-Alltag lebten. Spuren der Fischer» Am See von Tiberias fand die Begegnung

Fotos: zVg

mit einem vorerst Fremden, mit Jesus, statt. Dieser erschien den müden Fischern und verhalf ihnen nach einer erfolglosen Nacht zu einem sensationellen Fang und einem gemütlichen Morgenessen mit ihm. Nach Schicksalsschlägen, nach schwerwiegenden Ereignissen, nach dem Scheitern von Träumen gehe das Leben weiter, das galt für die Jünger und gelte bis heute für uns, so Gemeindeleiter Mast. Die Gemeinde Mumpf, bzw. deren Bewohner, haben sich im Laufe ihrer nun 800-jähri-

gen Geschichte immer wieder neu orientieren müssen, etwa damals, als es mit dem Fischerberuf abwärts ging, oder jeweils, wenn Projekte (Träume) nicht umgesetzt werden konnten. Der Rhein sei immer noch Lebensader und Gott unser Begleiter auf allen neuen Wegen. Pfarrerin Sarah Böhm strich das Verhalten der Jünger, die Profi-Fischer waren, heraus: Entgegen ihrer beruflichen Vernunft liessen sie sich auf Jesu Ratschlag ein und erlebten seine Hilfe. Altes loslassen und auf Gott vertrauen, das habe in der Mumpfer Geschichte immer wieder geklappt und sei für uns, zur Bewältigung unserer Probleme, eine gute Empfehlung. Pfarrerin Beate Jaeschke malte das Bild der Jünger, die von Jesus dazu aufgefordert wurden, inne zu halten und als Gemeinschaft geruhsam Brot und Fische zu teilen. Jesus kenne unsere Qualitäten und traue uns etwas zu. Er stärke uns, falls auch wir ihm etwas zutrauten, statt zu denken: «Das schaffe ich nie…». Bei den Fürbitten ging es um das Ansuchen um Gottes Hilfe bei scheinbar ausweglosen Situationen, um Kraft beim Beschreiten neuer Wege und um Beistand für diejenigen, die Gottes Liebe besonders nötig haben. Vor der Bitte um den Segen ging ein grosser Dank an alle Beteiligten – besonders an die Pontoniere Mumpf für die Gastfreundschaft, die sie bei ihrem Fischessen-Anlass den drei Kirchen gewähren. Nach dem Festzelt-Gottesdienst gingen die meisten Besucher gleich zur Geselligkeit über, bei Kaffee, einem Apéro – und schliesslich bei der Degustation der trefflich zubereiteten Fische.

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

Gut besuchte «1.-AugustBrötlete» in Stein (khost) Auch in diesem Jahr lud die SVP Stein wieder die Bevölkerung zur «1.-August-Brötlete» ein. Trotz der enormen Hitze fanden sich viele Gäste unter den Bäumen vor dem Saalbau ein und liessen sich bei Wurst und Brot, kühlem Bier, Mineralwasser oder einem Gläschen Wein vom Musiker-Duo «Sevi und Gery» unterhalten. Für die 1.-August-Ansprache hatten die Organisatoren Grossrätin und SVP-Bezirkspartei-Präsidentin Désirée Stutz aus Möhlin gewinnen können. Interessiert folgten die Besucher ihren Worten. Ortsparteipräsident Kurt Hofmann überreichte ihr als Dank für die interessante Rede ein «Fricktaler Körbli», welches gemäss Hofmann vielleicht etwas länger anhält als ein Blumenstrauss bei dieser Hitze. Hofmann bedankte sich bei den Besuchern und bei seinen Parteikolleginnen und -kollegen, bedauerte aber, dass von den anderen Ortsparteien niemand dem Besuch einer Grossrätin die Ehre erwiesen hat. Der nächste Anlass der SVP Stein steht schon bald bevor. Am 20. Oktober findet im Restaurant Steinbock zum ersten Mal ein SVP-Preisjassen statt. Nähere Informationen folgen in den nächsten Tagen. Unser Bild: Interessierte Zuhörer folgen der Rede von Grossrätin Désirée Stutz. Foto: zVg

Du siehst den Garten nicht mehr grünen, in dem du einst so froh geschafft. Siehst deine Blumen nicht mehr blühen, weil der Tod nahm deine Kraft. Was du aus Liebe uns gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein.

Bild der Woche

Christkatholische Kirche: Möhlin ist nach Zürich die zweitgrösste Christkatholische Kirchgemeinde der Schweiz und hat rund 1000 Gemeindemitglieder. Gesamthaft gibt es in der Schweiz derzeit rund 12 000 Angehörige dieser Konfession. Die Bischofskirche ist St. Peter und Paul in Bern. Das untere Fricktal spielte in der Bildung dieser Landeskirche, welche als solche in den Kantonen Aargau, Basel-Landschaft, Bern, Genf und Solothurn anerkannt ist, eine wichtige Rolle. In dieser Region besteht schweizweit die stärkste Konzentration. So finden sich neben Möhlin Kirchgemeinden in Rheinfelden, Kaiseraugst, Magden/Olsberg, Obermumpf/Wallbach und Wegenstetten/Hellikon/Zuzgen. Im Aargau sind neben den Christkatholiken die Evangelisch-reformierte und Römisch-Katholische Kirche verfassungsmässig anerkannt. Möhlin ist bekannt als «Dorf der drei Kirchen», was auch eine gute ökumenische Zusammenarbeit dokumentiert. 1974 wurde ein Ökumenischer Arbeitskreis gegründet. Im Jahreslauf finden immer wieder Gemeinschaftsanlässe statt, so am Eidg. Bettag. So wird betont: «Ein Herzensanliegen der Kirchen soll nicht aus den Augen verloren und weiterentwickelt werden, nämlich, dass alle Christinnen und Christen in versöhnter Verschiedenheit denselben Glauben wiedererkennen.» Die Kirche St. Leodegar (Bild) beim Friedhof ist seit mehr als 1200 Jahren Ort des Gebetes und des Gottesdienstes. Als die Kirche 896 in die Obhut des elsässischen Klosters Murbach kam, wurde der Heilige Leodegar Schutzpatron von Möhlin. Erst im Dezember 1872 beschloss die katholische Kirchgemeinde Möhlin, die Dogmen des Ersten Vatikanischen Konzils von 1870 nicht anzunehmen, was zur Trennung führte. «Die Christkatholiken anerkennen zwar die besondere Stellung des Bischofs von Rom in dem Sinne, dass der Papst der erste unter gleichberechtigten Bischöfen ist», wird im Porträt der örtlichen Kirchgemeinde erwähnt. Als erster christkatholischer Bischof wurde Pfarrer Eduard Herzog am 18.9.1876 in der Stadtkirche von Rheinfelden geweiht. Die Reformierten bauten in Möhlin auf dem Wildenrain 1948 die neue Kirche und die Römisch-Katholiken errichteten vorerst 1880 ein kleines Gotteshaus, eine Notkirche, welche 1939 auf Schallen durch eine neue Kirche abgelöst wurde. Auf der internationalen Ebene wird oft der Ausdruck «Altkatholisch» verwendet. In der Schweiz hat man bei der Gründung der neuen Kirche «Christkatholisch» vorgezogen und wollte damit betonen, dass Christus das Haupt der Kirche ist. Eine ausdruckstarke barocke Kreuzigungsgruppe aus dem 18. Jahrhundert ist in der Kirche St. Leodegar von besonderem kunsthistorischem Werte. apbircher@bluewin.ch

Paul Schmid-Schütz 30. März 1946 – 12. August 2018

Lieber Paul, geliebter Ehemann, herzensguter Papi, Schwiegerpapi und Opi, Bruder und Schwager, wir sind unfassbar traurig, dass du nicht mehr bei uns bist. Wir vermissen dich so sehr. 5027 Herznach, Bergwerkstrasse 18 In Liebe Susanna Schmid-Schütz Patrik und Victoria Schmid Brandon, Jenson und Shannon Colette Schmid und Stefan Essl Geschwister und Verwandte Der Trauergottesdienst findet am Freitag, 17. August 2018, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Herznach statt. Auf Wunsch von Paul findet keine Urnenbeisetzung statt. Es werden keine Kondolenzbesuche gewünscht. www.kondolieren.ch

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 15.8., 12 Uhr, bis Mi, 22.8., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Feierabend mit Pfrn. Christine Ruszkowski, diesmal bei Familie Müller, Baslerstrasse 37 in Rheinfelden • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im röm.-kath. Pfarreizentrum «Treffpunkt», Hermann-Kellerstrasse 10. Anmeldung bis Donnerstag um 12 Uhr unter Telefon 061 836 95 55 • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Klaus-Christian Hirte • Mittwoch, 22.8.: 10.00 Gottesdienst im WPZ Salmenpark mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Begrüssung der 1. Klasse, Cand. theol. Franziska Kuhn und Katechetin Mireille Membrini. Kaiseraugst. Heute Mi: 19.15 Das Unser Vater – gebetet, gesungen, getanzt, bedacht, Pfr. Andreas Fischer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden mit Pfr. Klaus-Christian Hirte oder 10.00 Gottesdienst in Magden mit Cand. theol. Franziska Kuhn • Dienstag: 15.00 Andacht und offenes Singen in der Rinau mit Pfr. Andreas Fischer und Jutta Wurm. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Beat Schmid an der Orgel, Arisdorf, Kirche. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Pfarrerin Sonja Wieland, Musik: Regula Hungerbühler, Kindersegnung zum Schulanfang. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach mit Pfarrer Thomas Preiswerk. Möhlin. Heute Mi: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Beat Laffer • Dienstag: 09.00 Chilezmorge im Saal. 14.00 ökum. Seniorennachmittag im Waldhaus, Fahrdienst Carunternehmen Schwarb. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Cristina Camichel. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Taufsonntag), Pfarrer Marc Zöllner. Frick. Sonntag: 09.30 Tauffigürligottesdienst, Taufe von Paulina Truckenmüller, Abholen der Tauffigürli, anschliessend Sirupbar und Apéro, Pfrn. Verena Salvisberg. Laufenburg. Sonntag: 10.15 Kirche unterwegs in der evangelischen Kirchgemeinde Badisch-Laufenburg mit Pfrn. Regine Born. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Magden-Olsberg. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, Patrozinium VHDO, Olsberg. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet, Chäppeli – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Obermumpf. 17.30 Eucharistiefeier, Frick.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 09.30, Freiluft-Gottesdienst, Rheinfelden Salmenweiher. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Kräutersegnung • Sonntag: 09.30 kein Gottesdienst. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mittwoch, 22.8.: 09.00 Gottesdienst Magden. Sonntag: 11.15 Gottesdienst bei der gesegneten Eich. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kein Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier zu Maria Himmelfahrt mit Kräutersegnung und Vox Raurica; 11.15 Liturgia Italiana • Mittwoch, 22.8.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche. 19.00 Santa Messa, Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 10.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier als Familiengottesdienst, Kirche. 11.15 Santa messa, Kirche • Dienstag: 18.00 ökum. Taizégebet, ref. Kirche. 18.30 S. Rosario, Kirche. 19.00 Santa messa, Kirche • Mittwoch, 22.8.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Sonntag: 10.30 Gottesdienst; mit Kindergottesdienst im Sunntigsfänschter; Bettina Bischof • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 14.00 ökum. Seniorennachmittag im Waldhaus Möhlin; Bustransport ab 13.30. Zeiningen. Samstag: 17.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier mit Bettina Bischof • Sonntag: 10.00 Gemeinsamer Feldgottesdienst im Wegen stettertal auf dem Ebnethof in Hellikon • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier mit Pfarrer Heinrich Schmid. Zuzgen. Sonntag: 10.00 Gemeinsamer Feldgottesdienst im Wegenstettertal auf dem Ebnethof in Hellikon. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Feldgottesdienst auf Ebnet in Hellikon. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier in der Fatimakapelle. Obermumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Heute Mi: 18.45 Festgottesdienstmit Kirchenchor, Maria Himmelfahrt • Samstag: 18.45 Kommunionfeier. Frick. Heute Mi.: 17.00 Muttergottesandacht

13 Chorndlete-Kapelle • Donnerstag: 09.45 kein Gottesdienst im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst beim Friedhofskreuz mit Schülersegnung, Begrüssung Neuzuzüger, Pfarrei-Picknick, Kirchenführung, Kirchenchor und dem Akkordeon-Orchester Frick(Kommunionfeier), anschl. Pfarreipicknick • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 22.8: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: kein Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Rosenkranzgebet • Mi, 22.8: 09.00 Rosenkranzgebet. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst. Sulz. Freitag: kein Gottesdienst • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier, Kindergottesdienst. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Heute Mi: 19.30 Tauf-Infoabend • Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 20.30 Pray4Awakening • Samstag: 17.00 Übertritt TC-SAM (mit Bubblesoccer und Essen) • Sonntag: 09.30 Abschiedsgottesdienst Familie Schär mit Mittagessen, Benjamin Schär. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Christian Frei. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Einheit in Leben und Gottesdienst» (Esra 1,68 – 2,6).

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Freitag, 17. August Szeszak Josef, Rheinfelden Sonntag, 19. August Scher-Poppe Theresia, Sisseln Montag, 20. August Dietiker Ruth, Frick Dienstag, 21. August Marçot Ulm Andrée, Sulz

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Rheinfelden – Thomy-Hütte – Niderwald – Rheinfelden Donnerstag, 23. August. Wanderzeit ca. 2½ Std., Auf 140 m, Ab 140 m, Treffpunkt: 10.25 Uhr Bahnhof Rheinfelden. Warum denn in die Ferne schweifen, wenn die Thomy-Hütte liegt so nah... an einem heissen Augusttag der einzig richtige Ort zum Verweilen und Brötle. Den gemütlichen Grillplatz mitten im Wald zwischen Rheinfelden und Olsberg erreichen wir auf guten Wegen. Via Niderwald kehren wir zurück nach Rheinfelden und geniessen im Brauerei-Restaurant ein kühles Bier. S1 Frick 10.04, Eiken 10.07, Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, R’felden an 10.21 / Bus 84 K’augst/ Liebrüti 10.07, Augarten 10.17, R’felden an 10.25. U-Abo – oder Billett bis Rheinfelden lösen. Auskunft: R. Rouiller Tel. 061 851 32 84.

Pilates Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze am Donnerstag, 12 bis 13 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Docupass: Vorsorgeauftrag Das neue Erwachsenenschutzgesetz (seit 1. 1. 2013) gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) die Möglichkeit, die rechtlichen und administrativen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegieren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann, und wie das zu tun ist. Kurstag: 5. November, 14 bis 16.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort Rheinfelden.

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick,

92. Geburtstag Montag, 20. August Vogel Fritz, Zeiningen

85. Geburtstag

93. Geburtstag

Freitag, 17. August Götz Karl, Rheinfelden Sonntag, 19. August Blehs Elisabeth, Rheinfelden Montag, 20. August Waha Alfred, Rheinfelden

94. Geburtstag

90. Geburtstag Samstag, 18. August Friedrich Jaroslava, Rheinfelden Sonntag, 19. August Hekele Gilda, Haus Rheinblick Laufenburg (früher Sisseln)

91. Geburtstag Samstag, 18. August Amsler Rolande, AZ Klostermatte Laufenburg (früher Kaisten)

Donnerstag, 16. August Fürer Irma, Rheinfelden Freitag, 17. August Frech Palmina, Rheinfelden

98. Geburtstag Samstag, 18. August Ruflin Margarita, Hellikon

99. Geburtstag Mittwoch, 15. August Gehrig Rosina, AP Lindenstrasse Rheinfelden (früher Magden)

Goldene Hochzeit Donnerstag, 16. August Locher Myrtha und Peter, Rheinfelden

Beobachtet

Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Angebote Bezirk Rheinfelden

Samstag, 18. August Yesilyayla Neslehan, Magden Montag, 20. August Sommer Irene, Rheinfelden

ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das Generationen im Klassenzimmer – ein steigert die Lebensqualität. Freie Plätze: MittGewinn für drei Seiten woch, 10.45 bis 11.45 Uhr. Kursort: RheinfelFür die Primarschulen in Gipf-Oberfrick, Hor- den. Organisation: Pro Senectute Bezirk Besonders süsse Birne, gepflückt im Zeiher «Schlatt» Foto: Sonja Fasler Hübner nussen und Zeihen suchen wir vitale Seniorin- Rheinfelden. nen und Senioren, welche einen halben Tag pro Woche ihre Zeit und Aufmerksamkeit den Jakob-Strasser-Holzschnitt drucken MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Schülerinnen und Schülern widmen möchten Die Teilnehmenden werden fachkundig durch Notfall Telefon 144 und der Lehrperson im Unterricht zur Hand die Ausstellung des Rheinfelder Kunstmalers gehen. Weitere Auskünfte erteilt gerne die Pro Jakob Strasser (1896-1978) geführt und lernen Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 dabei die Technik des Holzschnittes kennen. Senectute Beratungsstelle in Frick. Laufenburg 062 874 50 00 Im zweiten Teil drucken sie mit einer OriginalÄrzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Excel-Kurs vorlage ihren eigenen «Strasser». 25. SeptemOberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 Adressen verwalten, Tabellen für verschiede- ber, 14 bis 16 Uhr. Organisation: Pro Senectute ne Zwecke erstellen, Krankenkassenbelege Bezirk Rheinfelden. Zahnärzte Ganzes Fricktal 0848 261 261 administrieren und für vieles mehr ist Excel ein Apotheken Unteres Fricktal 0800 300 001 äusserst nützliches Programm. 3 × 2 Lektio- Tennis-Grundkurs Oberes Fricktal 062 871 65 74 nen, jeweils Montag, 9 bis 11.15 Uhr, ab 15. Tennis spielen ist eine gesunde, dynamische 18. August, 16 Uhr, bis 25. August, 16 Uhr: Oktober. Kursort Laufenburg. Voraussetzung Sportart. Sie fördert und verbessert die Koor- Vinzenz-Apotheke, Eiken dinationsfähigkeit, Kondition und Beweglich- sind PC-Grundkenntnisse. Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der dienstkeit. Der Unterricht erfolgt in Kleingruppen zu Fortlaufende Kurse in Englisch und habende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen. viert, wobei das Spiel miteinander im Vorder- Spanisch grund steht. Kursbeginn: Montag, 1. Oktober, Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 Eine der Weltsprachen vertiefen und den Wort- 10 bis 11 Uhr oder Freitag, 5. Oktober, 9 bis 10 und Kleintierpraxis, Laufenburg schatz erweitern mit einem der verschiedenen Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Lektion. Kursort: Tennis- Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Englisch- und Spanisch-Kurse. Mit einer kos- halle Möhlin. Organisation: Pro Senectute Be- Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie tenlosen Schnupperlektion finden Sie das ge- zirk Rheinfelden. Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, eignete Niveau, um die vorbestehenden KenntRichtig versichert ab 60 Salinenstrasse 30, Rheinfelden nisse zu vertiefen. Kursort Frick. Viele Fragen rund um das Thema «Versicherun- Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 Vorsorgeauftrag DOCUPASS gen – vor und nach der Pensionierung» werden (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 Für die Regelung der persönlichen, rechtlichen vom Experten der Raiffeisenbanken gerne be- TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 und finanziellen Angelegenheiten kann im Rah- antwortet. Mittwoch, 10. Oktober, 14 bis Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) men der Vorsorgemöglichkeiten des Erwach- 15.45 Uhr. Anmeldung erforderlich. Organisasenenschutzrechtes eine Vertretungsperson tion: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Impressum: Bezirksanzeiger für den Falle der eigenen Urteilsunfähigkeit eingesetzt werden. Verschiedene formale und Finanzielle Planung Pensionierung, Verlag: Mobus AG Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind Redaktion: rechtliche Bedingungen sind zu beachten. Informationsanlass 27. September Brotkorbstrasse 3 Jörg Wägli (jw) (Leitung) integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Die selbstbestimmte Vorsorge im Hinblick auf 4332 Stein Sonja Fasler (sfa) Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Montag, 8. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort die Pensionierung will sorgfältig geplant sein. Fon 062 866 60 00 Marianne Vetter (mve) Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Frick, Anmeldung unbedingt erforderlich. Hans Christof Wagner (hcw) Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Einen Überblick über die verschiedenen As- Fax 062 866 60 09 Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Starker Rücken pekte wie finanzielle Absicherung in der dritten www.mobus.ch info@mobus.ch Fon 062 866 60 00 Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Die gezielten Übungen, koordiniert mit der At- Lebensphase sowie Ehe- und Erbrecht gibt Fax 062 866 60 08 Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Renato Lüthi, Finanzberater der RaiffeisenLeitung: Ruedi Moser mung, aktivieren, dehnen, stärken und lockern redaktion@fricktal.info Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, die Rückenmuskulatur. 7 × 1 Lektion, jeweils bank Regio Frick. Anschliessend Apéro mit Inseratverkauf: Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Freie Mitarbeiter: Möglichkeit für Fragen. Die Teilnehmerzahl ist Dienstag, 14 bis 15 Uhr, ab 16. Oktober. Kurs Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ciril Moser Jörn Kerckhoff (jk) Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen beschränkt, Anmeldungen unter Tel. 062 837 Carmen Wüthrich ort Gipf-Oberfrick. Peter Schütz (sch) 50 70 oder info@ag.prosenectute.ch. Der An- Fon 062 866 60 00 Charlotte Fröse (loe) fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang lass ist kostenlos. Donnerstag, 27. September, Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Gemeinsame Angebote Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang 18 bis 19.30 Uhr, Raiffeisenbank Regio Frick. Infos und Anmeldung bei der organisierenden Erscheinungsweise Back-Office: Druck: Mittelland ZeitungsFoulards binden leicht gemacht 1 × wöchentlich jeden Mittwoch druck AG, Aarau Roland Dietrich Beratungsstelle Mit einem hübschen Foulards kann das Outfit für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr Qi Gong Anfänger und Fortgeschrittene problemlos aufgepeppt werden, vorausge- Annahmeschluss > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Qi Gong, eine uralte Atem- und Bewegungs- setzt, es ist rutschfest und apart gebunden. kunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Donnerstag, 11. Oktober, 9 bis 11.15 Uhr. Kurs Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen ort Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal.info

fricktal

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Ofen-Auberginen mit Lammhackfüllung Für 4 Personen Vorbereitungszeit: 40 Minuten Koch-/Backzeit: 40 Minuten Wenn Auberginen sehr reif sind – man erkennt das an der eher matten Schale –, kann man sie auch roh füllen und im Ofen garen. Wenn sie aber noch eher hart sind, bleiben sie an manchen Stellen eher zäh. Deshalb die Hälften vorsichtshalber kurz vorgaren. 600 g Tomaten 4 kleine Auberginen, je ca. 250 g Salz 2 Frühlingszwiebeln 2 Knoblauchzehen 1 Bund glattblättrige Petersilie 4 Esslöffel Olivenöl 500 g gehacktes Lammfleisch 1 Teelöffel Tomatenpüree 1 Teelöffel Rosenpaprika ½ Teelöffel gemahlener Kreuzkümmel schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Esslöffel Pinienkerne

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

1. Reichlich Wasser aufkochen. Die Tomaten 20–30 Sekunden hineingeben, herausnehmen, kalt abschrecken und die Haut abziehen. Die Pfanne mit dem Wasser beiseitestellen. Die Tomaten in kleine Würfel schneiden. 2. Die Auberginen rüsten und ungeschält der Länge nach halbieren. Das Wasser wieder zum Kochen bringen und salzen. Die Auberginenhälften darin 2 Minuten sprudelnd kochen lassen (siehe Einleitungstext). In einem Sieb kalt abschrecken und abtropfen lassen. Die Auberginenhälften mit einem Löffel bis auf einen knapp 1 cm breiten Rand aushöh-

und dem Knoblauch unter Rühren bei mittlerer Hitze etwa 5 Minuten dünsten. Die Petersilie untermischen. Leicht abkühlen lassen. 5. Das Auberginenfleisch in eine Schüssel geben. Das Hackfleisch, das Tomatenpüree und 2 Esslöffel Tomatenwürfel dazugeben, alles mit Paprika, Kreuzkümmel, Salz und Pfeffer würzen und gründlich mischen.

len. Das ausgehöhlte Auberginenfleisch fein hacken. 3. Die Frühlingszwiebeln rüsten und mitsamt schönem Grün fein hacken. Den Knoblauch schälen und ebenfalls fein hacken. Die Petersilienblättchen abzupfen und fein hacken. 4. In einer Bratpfanne 1 Esslöffel Olivenöl erhitzen. Das gehackte Auberginenfleisch mit den Frühlingszwiebeln

Hinweis

mit dem restlichen Olivenöl (2 Esslöffel) beträufeln. 8. Die Auberginen im 180 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille etwa 50 6. Den Backofen auf 180 Grad vorhei- Minuten backen, bis die Auberginen zen. weich sind und die Füllung schön gebräunt ist. 7. In einer feuerfesten Form die restli- Dazu passt: Blattsalat mit Frühlingszwiechen Tomaten mit 1 Esslöffel Olivenöl beln und Minze und eine Joghurtsauce. verrühren und mit Salz würzen. Die Auberginenhälften salzen und mit dem Für den Kleinhaushalt Hackfleisch füllen. Die Auberginenhälf- 2 Personen: Zutaten halbieren. ten nebeneinander in die Tomaten set- 1 Person: Für die Zubereitung in Kleinstzen. Mit den Pinienkernen bestreuen und menge nicht geeignet.

Kurzmeldung

Chriesisaft aus Gipf-Oberfrick (eing.) Kirschen gab es dieses Jahr mehr als genug. Aus Sicht des Naturschutzes allerdings stimmt es nachdenklich, dass die Absatzmöglichkeiten der Ernte von Hochstammkirschbäumen laufend beschränkt werden, bis sich der Aufwand nicht mehr lohnt. Zu gross sind die Auflagen bezüglich Grösse und Unversehrtheit und zu umständlich sind die Annahmezeiten. Viele seltene Vogelarten wie Gartenrotschwanz, Wendehals, Wiedehopf und Steinkauz sind aber auf Hochstammobstgärten angewiesen und waren früher in unserer Region verbreitet. Um die Hochstammobstgärten zu erhalten und sogar wieder auszubauen, hat der Natur- und Vogelschutzverein GipfOberfrick diesen Sommer ein Projekt

gestartet und hofft, damit Kirschen in An einem warmen Samstag im Juni hat Zukunft besser vermarkten zu können. der Verein mit einigen freiwilligen Helferinnen und Helfern rund 400 kg Kirschen geerntet. In Zusammenarbeit mit Arbovitis in Frick wurden die Früchte zu einem feinen Kirschsaft gepresst. Da die Qualität des Safts zuversichtlich stimmt, soll im nächsten Jahr eine deutlich grössere Menge Kirschen geerntet werden. Motivierte Freiwillige dürfen sich gerne beim Verein melden für die Mithilfe bei der Ernte oder bei anderen Arbeitsschritten. «Euse Chriesisaft us Gipf-Oberfrick» kann am kommenden «Flohmi am Bach» vom Sonntag, 26. August, erstmals degustiert und erworben werden.

Infos aus dem Fricktal?

Laufen für Leben – Spendenlauf in Obermumpf: Ein voller Erfolg (eing.) Am Mittwoch, 8. August, organisierte die Damenriege Obermumpf zum ersten Mal einen Spendenlauf zugunsten der Krebsliga Aargau. Rund 40 Teilneh-

www.fricktal.info

Kreuzworträtsel Computerpiktogramm

nordfrz. Landschaft

Teil des Motors

Männerkosename Verkehrsflugzeug frz.: Liebe

brit. Prinzessinital.:

mung

früherer türk. Würdenträger

engl.: Königin

genug

Märchengestalt

(Turnen)

Ort mit Flugplatz Gebiet, im Kt. GL

himmlischer Bote

Region

höchstHand- begabter werks-Mensch

Anregung, Anstoss

Veranstaltung an der Uni

Fluss in weiches d. schott. schweiz. High-OlympiaMetall landssieger

instandsetzen

horchen

Knabe

Meeresnymphe

Filmtheater

hauptort

Mietauto mit Fahrer

Notenzeichen im MA schweiz. Mundart-

engl.: zu, nach

Abk.: teilweise

Abk.: Elektrizitätswerk

griech. Buchstabe

amerik. Popstar (Britney)

erhöhtes Kirchen-

erstklassig

Fremdwortteil: um, herum

ComicWikingerKantons-

Fluss durchs Wallis

Abk.: High Density

alter türk. Titel Allg. Geschäfts-

Postsendung

Abk.: Dampfschiff

betrieb

Vorn. v. Schauspielerin Meysel †

062 866 60 00

Kaviarfisch

alberner Streich

engl.:

schwäb. Weissbrotgebäck

raetsel ch 33_18

Z U E N D K E R Z E

kurzer Gastauftritt im Film dt. Erotik-

Dünger aus Vogelmist

lat.: ohne

Pep, Schwung

I C H E O M M I N A N S I E A R M B J U N A S C

1 8 4 2 6

C R Y N R A G A

2 1 R 7A A R 4 9 I A

I K O N T H A A M A L A R A L A A A E N S T O U S S A I M O L E G E N I

B S E M E R D E L I S E

8NI

P N A X K E L E E T

4 9

Patient: Ich bin so nervös. Das ist meine erste Operation. Doktor: Keine Sorge, meine auch. M U E A D I G S K E I T

A Q N F U N G E E E I N U M Y P E U S L A O S C

GERAEUSCH griech. Göttin der Jugend

A E R T I O I A S M O G U R Z

6 4 8 SEILWINDE 6 V

Keimträger

mittellos

inserat@fricktal.info

9 2 8 3 5

Hier könnte Ihr Inserat stehen

edle Pferderasse

Tropenkrankheit

Schlafbedürfnis Zustim-

ital. TVSender (Abk.)

Kopfbewuchs

Mutter Marias

Abschiedsgruss

Gewicht der Verpackung

frz.: nach Art von (2 W.)

Geld einnehmen

Wildfluss im Tessin

Einatmung v. Heilmitteln

Nagetiere

heisses Rumgetränk

Schlange im Dschungelbuch

5 7

Gegenteil von pro

Bewohner einer schweiz. Stadt

negativ. elektr. Teilchen

engl.: weinen

USRapper

merinnen und Teilnehmer nahmen die Strecke unter die Füsse und absolvierten entweder die kurze oder die lange Route. Es kam ein Spendenbetrag von über 1000 Franken zusammen. Diese tolle Summe wurde an die Krebsliga Aargau, Abteilung Brustkrebs, gespendet. Ein herzliches Dankeschön an alle Läuferinnen und Läufer für den tollen Einsatz! Foto: zVg

G L G A A N A

E A L A U S F S P G E R B E E B E Y G B S E A S T N I M E D B R E C O N Z

P C H E E A R R E I G N A T E R U P M S E E T T

N S

Auflösung Nr. 32

T O C A C H A X E M P I Z B E R G E O

G U H S E A I L N I N A O M E N

R P R H D I N O M O N T A E W

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

33 n 15. August 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Bauvorhaben: - Art: Umbau Gebäude-Nr. 515 Bereich der signalisierten Höchstgeschwin- Sommeranlass

(Bau 10), Lifteinbau UG. bis Dachterrasse inkl. Terrassenausgang, div. Anbauten Fluchtwege (Treppe und Passerelle) Nord-West-Fassade; Nutzung: Besucherzentrum; - weitere Angaben: Kant. Bewilligung erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; EinwenAbgeordnetenversammlung dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; AuflaFricktal Regio Die 16. ordentliche Abgeordnetenversamm- ge-/Einwenderfrist: 17. August 2018 bis 17. lung 2018 des Planungsverbandes «Fricktal September 2018. Regio» findet am 12. September, 19 Uhr, in der Amtliche Publikation von Gesuchen um Turnhalle Oberhof, Moosstrasse 193 in Ober- ordentliche Einbürgerung hof statt. Traktanden: 1. Begrüssung durch Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Pla- Folgende Person/en hat/haben bei der Genungsverband, 2. Grusswort von Roger Fri- meinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentlicker, Gemeindeammann Oberhof, 3. Feststel- che Einbürgerung gestellt: 1. Zänglein Tobias, len der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler, 1969, M, Deutschland, Baslerstrasse 3a; 2. 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung Gennaro Sigismondo, 1973, M, Italien, Havom 7. März 2018 in Magden, 5. Jahresberichte bich-Dietschystrasse 9e. Jede Person kann 2017 von Vorstand, Geschäftsstelle und Cont- innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation rollinggruppe, 6. Jahresrechnung 2017, 7. dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. EinbürgeBeitritt Fricktal Regio zum Trägerverein Ener- rungskommission, Marktgasse 16, 4310 felden, eine schriftliche Eingabe zum giestadt, 8. Beitritt Gemeinde Leibstadt zum Rhein Gesuch einreichen. Diese Eingaben können Fricktal Regio Planungsverband, 9. Legislaturziele 2018-2021, 10. Jahresziele 2019, 11. sowohl positive wie negative Aspekte enthalBudget 2019, 12. Ersatzwahl 1 Vorstandsmit- ten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen glied, 13. Anträge aus den Gemeinden, 14. und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Verschiedenes und Umfrage, – Anschliessend Die Habsburger - 1415 Referat «Das Fricktal und der Aargau» von Dr. Samstag, 18. August, 16 Uhr, Rathaus-InnenBernhard Scholl, Grossratspräsident. – Ab- hof. Die Eidgenossen kommen, aber nicht bis schluss: Apéro. – Dem Planungsverband Frick- ins Fricktal. Schauen Sie sich die Zeugnisse tal Regio gehören folgende Gemeinden an: aus der damaligen Zeit an. Kosten Fr. 10.-. AnBözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansin- meldung nicht erforderlich. gen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Pfadi Rheinfelden Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Mün- Stamm Farnsburg chwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Ols- 18. August. Übungsfrei wegen Leiteranlass. berg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Bei Fragen und Abmeldungen: Benjamin Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstet- Schaffner v/o Ste Tel. 079 956 47 45 ten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Jahrgänger 1939 Versammlungsunterlagen können auf allen Grillplausch am Mittwoch, 22. August, ab 17 Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden Uhr. Wir treffen uns beim Vereinshaus des Faeingesehen werden und sind ferner auf www. miliengartenvereins «Kohlplatz» , hinter dem ehemaligen Standort der Gartenbaufirma fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt. «Bieber». Achtung: Jeder Teilnehmer/jede TeilJugendnaturschutz Wendehals nehmerin bringt sein/ihr Essen, «Grillade», Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle etc. samt Zutaten nach eigenem Gutdünken Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche mit. Die Getränke (Wein, Bier, Mineral) sind an der Natur interessiert sind. Unsere nächste beim Vereinshaus vorhanden. Anmeldung bis Wendehals-Exkursion ist ein Familienanlass Sonntag, 19. August, an Annemarie Wunderlin, und in Zusammenarbeit mit dem Naturschutz- Tel. 061 831 64 41 oder Ludwig Spuhler Tel. 061 verein Rheinfelden zum Thema: Schmetterlin- 831 67 41 oder E-Mail: louis.spuhler@bluewin. ge und andere fliegende Wesen. Wir treffen ch uns um 13.30 Uhr beim Gemeindehaus in Magden, von wo wir dann gemeinsam zum Natur- Jahrgänger 1945 schutzgebiet Dellgrube spazieren und dort den Donnerstag, 23. August, Wanderung: Läufel Nachmittag verbringen werden. Ab 16.30 Uhr fingen-Bad Ramsach-Rünenberger Giessen– lassen wir den Abend mit Grillieren beim Ing- Sommerau. Abfahrt Rheinfelden Bahnhof: S1 lingerhof ausklingen. Anmeldungen bitte bis 9.52 nach Pratteln, S3 10.11 nach Sissach, S9 18. August an Beryl Gertsch: b.gertsch@hot- 10.31 nach Läufelfingen. Wanderung 1. Teil bis mail.com und 079 949 91 05 oder info@nvvr.ch. Bad Ramsach: ca.1½ Std.und 200 m aufwärts. Mittagslunch in Bad Ramsach. Wanderung 2. Teil nach Sommerau: ca.2 Std. und 300 m abwärts. Abfahrt Sommerau: 15.17 oder 16.17 Uhr; Ankunft in Rheinf.: 16.07 oder 17.07 Uhr. Kosten: TNW-Billett Tageskarte mit Halbtax: Fr.12.10/ohne Fr.18.70 /Mittagessen. Anmeldung bis 18. August an Ruedi Hofer, Tel. 061 831 29 04 oder E-Mail r_ho@bluewin.ch. Baupublikationen

Alle Gemeinden

Rheinfelden

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Berichtigung Adresse Bauherrschaft von letzter Publikation W32 Baugesuch Nr.: 2018-088 Gesuchsteller: Ursula Heiz und Martin Krieg, Roberstenstrasse 38, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Roberstenstrasse 38; Parzelle: 2091. Neue Publikation W33 Baugesuch Nr.: 2018-091 Bauherr: Robert Jannermann, Flossländeweg 3b, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer: Thomas Kunzelmann, F.-J.-Dietschy-Weg 1, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: F.-J.-Dietschy-Weg 1; Parzelle: 1514; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Abbruch Wintergarten, Umbau & Erweiterung Einfamilienhaus; - Grös se: Anbau Wohnen: Länge 6.92 m; Breite 7.69 m, Gebäudehöhe 6.19 m; - Grösse: Anbau Windfang: Länge 3.60 m; Breite 2.25 m, Gebäudehöhe 2.20 m; - weitere Angaben: Anbau in Holzelementbauweise mit Eternitverkleidung. Baugesuch Nr.: 2018-092 Gesuchsteller: Feldschlösschen Supply Company AG, Theophil-Roniger-Strasse, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Feldschlösschenstrasse; Parzelle: 85; Umschreibung

Magden Kaufmännische Lehrstelle bei der Gemeindeverwaltung Ab August 2019 ist bei der Gemeindeverwaltung Magden wiederum eine Verwaltungslehrstelle als Kaufmann / Kauffrau (E- oder M-Profil) zu besetzen. Die Lehre bietet eine umfassende und interessante Ausbildung in allen Bereichen der öffentlichen Verwaltung. Interessierte Bezirks- oder Sekundarschüler sind gebeten, ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Multicheck bis am 7.9.2018 an die Gemeindekanzlei Magden, Schulstras se 6, 4312 Magden zu senden. Weitere Informationen zur Lehrstelle finden Sie auch auf unserer Website www.magden.ch. Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sven Jegge (Sachbearbeiter Kanzlei) unter Tel. 061 845 89 10.

Ambrosia und Feuerbrand Bekämpfung Die Kontrolleure der Gemeinde Magden sind im August 2018 unterwegs und machen Kontrollen. Sollten Sie selbst Feststellungen machen, so nehmen Sie bitte mit dem Bauamt Kontakt auf – Telefon 061 845 89 40.

Geschwindigkeitskontrollen 2. Quartal 2018 Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im 2. Quartal vier Geschwindigkeitskontrollen im

digkeit von 50 km/h durch sowie eine in der Tempo 30 Zone bei der Brüelstrasse. Bei den Kontrollen wurden total 3121 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 214 Fahrzeuge die vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Geschwindigkeit wurde mit 76 km/h auf der Maispracherstrasse (Fahrtrichtung Zentrum) im Bereich von Tempo 50 gemessen. Der Gemeinderat

Baugesuche Bauherrschaft: Daniel Staub, Bölzli 28, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 672; Bauvorhaben: Neubau 2 Mehrfamilienhäuser; Projektverfasser: IGD Grüter AG, Zügholzstrasse 1, 6252 Dagmersellen. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage an einer Kantonsstrasse – Einleitung Dachwasser in ein öffentliches Gewässer, § 63 Abs. 1 lit. c BauG). Bauherrschaft: Benjamin Klebs, Wintersingerstrasse 25, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 862; Bauvorhaben: Dachrenovation und Solaranlage; Projektverfasser: Benjamin Klebs, Wintersingerstrasse 25, 4312 Magden. Planauflage: 20.8.2018 – 18.9.2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat.

Information Trainingszeiten der TV Magden Juniors U7: Mittwoch, 16 bis 17 Uhr; U9: Neu Montag, 17.30 bis 19 Uhr, Samstag, 10 bis 11.30 Uhr; U11: Montag, 17.30 bis 19 Uhr, Freitag, 17 bis 18.30 Uhr; U13: Mittwoch, 17.30 bis 19 Uhr, Freitag, 18.30 bis 20 Uhr; FU14: Mittwoch, 18.30 bis 20 Uhr (Halle Juch), Freitag, 17.30 bis 19 Uhr; U15R: Dienstag, 17.30 bis 19 Uhr, Freitag, 20 bis 21.30 Uhr; FU16: Montag, 19 bis 20.30 Uhr, Donnerstag, 18 bis 19.30 Uhr (in Möhlin); U17R: Montag, 19.30 bis 21 Uhr, Freitag, 19 bis 20.30 Uhr (in Rheinfelden). Schnuppertrainings in der U7/U9/U11 Ab sofort bieten die TV Magden Juniors allen interessierten Mädchen und Jungen im Alter von 5 (1. KiGa) und 10 Jahren Schnuppertrainings an: 5- bis 7-Jährige am Mittwoch von 16 bis 17 Uhr (für U7); 7- bis 8-Jährige am Samstag von 10 bis 11.30 Uhr (für U9); 7- bis 10-Jährige am Montag von 17.30 bis 19 Uhr (für U9 und U11). Alle Trainings finden in der Halle Matte statt. Die Trainer der TV Magden Juniors freuen sich auf neue interessierte Mädchen und Jungen, welche den spannenden Handballsport näher kennenlernen möchten.

Wandergruppe Raurica

Am Samstag, 18. August, lädt der Frauenverein Olsberg von 16 bis 22 Uhr auf dem Rasenplätzli vom Gemeindehaus zum diesjährigen Sommeranlass ein. Der Frauenverein organisiert Grill, Tische und Stühle und sponsert die Getränke. Ihr bringt Teller, Gläser, Besteck und euer Essen mit. Mit einem Wettbewerb und der Rockabilly-Band «The Haymen’s» ist für Unterhaltung gesorgt. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen und auf einen gelungenen Abend! Der Vorstand

Kaiseraugst Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Canaj Memet, Jg. 1986, männlich, Kosovo, Schwarzackerstrasse 53; • Canaj geb. Shemsiu Fatbardha, Jg. 1985, weiblich, Kosovo, Schwarzackerstrasse 53; • Canaj Amar, Jg. 2009, männlich, Kosovo, Schwarz ackerstrasse 53; • Canaj Lorik, Jg. 2012, männlich, Kosovo, Schwarzackerstrasse 53; • Musliu Endrit, Jg. 2003, männlich, Kosovo, Spiegelgrund 1; • Musliu Erijona, Jg. 2005, weiblich, Kosovo, Spiegelgrund 1; • Musliu Erina, Jg. 2009, weiblich, Kosovo, Spiegelgrund 1. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen

Römerfest Augusta Raurica 2018 Das grösste Römerfest der Schweiz findet von Samstag, 25. August 2018, bis Sonntag, 26. August 2018, statt. Ab dem Bahnhof Kaiseraugst steht ein Shuttlebus zum Festgelände zur Verfügung. Weitere Informationen: www. roemerfest.ch

Ersatzwahl des Vizepräsidiums im Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018 bis 2021

Am Sonntag, 23.September 2018, findet die Ersatzwahl des Vizepräsidiums im Gemeinderat für den Rest der Amtsperiode 2018 - 2021 statt. Folgende Kandidaten haben sich fristgerecht angemeldet: • Meyer Hanspeter, 1951, von Kaiseraugst AG, Allmendgasse 9, FDP; • Zumbach Markus Roger, 1962, von Oberhofen am Thunersee BE, Bahnweg 37, SP. Hinweis: Als Vizepräsident/in kann jemand nur gültige Stimmen erhalten, wenn er/sie bereits als MitSchützen glied des Gemeinderates gewählt ist. Der GeTraining: Mittwoch, 15.August, 18 bis 20 Uhr. meinderat An diesem Abend keine Standblattausgabe Karton-Sammlung und Bewirtschaftung. Schiessen in der Region: Bischofsteinschiessen Sissach und Räbe- Freitag, 17. August. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der schiessen Wintersingen: 17./18. und 19. Au- Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF gust. Schiesszeiten: s. Jahresprogramm. Diese Obligatorische Übungen 300/25m 2018 beiden Anlässe zählen in der grossen Meister- Sonntag, 19. August, 9.30 bis 11.30 Uhr; Donschaft. nerstag, 23. August, 18 bis 20 Uhr; Freitag, 31.

Gemeinnütziger Frauenverein Magden 25. August – ende Dezember jeweils Do. 14 – 18 Uhr (ausser Schulferien) Café Hirschen, Magden

Neue Ausstellung

Rosmarie Kriesi und Martina Müller zeigen eine vielseitige Auswahl ihrer gegenständlichen Bilder. Vernissage: Samstag, 25. August, 16 – 19 Uhr

Olsberg Bibliothek Olsberg Wir haben für Sie folgende Bücher gekauft: Elena Ferrante «Die Geschichte des verlorenen Kindes», Gloria Goldenreich «Die Tochter des Malers», Sabine Ebert «Schwert und Krone/ Meister der Täuschung», Rebecca Gablé «Die fremde Königin», Siba Shakib «Eskandar», Jojo Moyes «Mein Herz in zwei Welten», Lukas Hartmann «Ein Bild von Lydia», Bernhard Schlink «Olga», Hansjörg Schneider «Kind der Aare», Martin Walker «Revanche». Die Bücher warten darauf, gelesen zu werden. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Die Bibliothek ist jeweils am Mittwoch von 18 bis 19 Uhr geöffnet. Die Bibliothekskommission

August, 18 bis 19.30 Uhr. Zur Erfüllung der Schiesspflicht 2018 sind mitzubringen: • Aufforderungsschreiben mit Klebetiketten • Das Dienstbüchlein • Das Schiessbüchlein oder Milit. Leistungsausweis • Ein amtlicher Ausweis ( Pass, ID, Führerausweis ) • Die persönliche Dienstwaffe ( Verschluss Stgw im Plastiksack) • Der persönliche Gehörschutz. Bedingungen Gewehr 300 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden: Mindestens 42 Punkte und nicht mehr als 3 Nuller; Bedingungen Pistole 25 m: Die Schiesspflicht gilt als bestanden: Mindestens 120 Punkte und nicht mehr als 3 Nuller. – Bitte an die schwachen Schützen, meldet Euch beim Schützenmeister vor Beginn des Schiessens. Wir helfen Euch! – Wir danken für den freundlichen Besuch und stehen zur Unterstützung gerne zur Verfügung. Schiesssport Rauschenbächlein, Vorstand und Schützenmeister. www.ssr-rauschenbächlein.ch

Natur- und Vogelschutzverein – Arbeitseinsatz Unser zweiter Abendeinsatz zugunsten der Kaiseraugster Natur findet am Donnerstag, 16. August, statt. Dazu treffen wir uns um 18 Uhr in der Lienerthalde, und nicht wie im Jahresprogamm vorab angekündigt in der Ergolzgrube. Wir freuen uns auf möglichst viele fleissige Helfer/innen und bitten euch, wenn möglich Arbeitshandschuhe und Rebschere mitzubringen. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst. ch abgerufen werden.

Wanderung am 22 und 23 August. – Gruppe A (23. August): Mit S1 8.26 nach Basel SBB und mit S3 nach Laufen, mit Bus 118 bis Liesberg Station. Wanderung der Biers entlang nach Laufen, ca 2 Std. Mittagessen Gruppe A im Rest. Central, Laufen, Tel. 061 761 61 03. Retour: mit S3 13.35, 13.56.14.13.24. – Gruppe B (22. August): Mit Bus 83 um 11.03 zum Bahnhof Kaiseraugst. Spazierwanderung zum Campingplatz und Mittagessen bei der Badi in Kaiseraugst, Tel. 061 811 10 66, bei Regen Tel. 061 811 24 86. Nachwahl für den Gemeinderat am 23. Sept. 2018

ANDREAS ANDREAS HELLER HELLER BEWEGT BEWEGT Für ein lebenswertes Kaiseraugst auch in der Zukunft

www.andreas-heller.ch

Rheingenossenschaft Kaiseraugst Samstag, 18. August, 11 — 22 Uhr Sonntag, 19. August, 11 — 16 Uhr

Fischessen

am schönsten Platz von Kaiseraugst im «Pumpihuus» am Rhein Zanderfilet im Bierteig, Eigenfang vom Rhein, Lachsbrötli, Kuchenbuffet Parkplätze im Löwenparkhaus benützen und den Wegweisern zum Festplatz folgen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.rheingenossen.ch

Augst Theaterbespielung Augusta Raurica – Strassensperrung Am kommenden Samstag, 18. August 2018 findet im Römischen Theater der «Grand Poetry Slam» statt. Die besten Slam-Gladiator*innen aus der Schweiz, Deutschland und Österreich steigen in die Arena und kämpfen im Dreiländerbattle mit ihren Worten um den Grand-Slam-Titel, moderiert von Laurin Buser. Aufgrund dieses Anlasses bleiben die Gieben acherstrasse und die Sichelenstrasse an diesem Tag ab 17.00 Uhr bis gegen Mitternacht gesperrt. Das Verkehrsregime bleibt unverändert wie in den Vorjahren und ebenso die Zufahrt zu den jeweiligen Liegenschaften gemäss ausgestellter Zufahrtskarte. Sollten diesbezüglich noch Fragen bestehen, kann man sich während der Schalteröffnungszeiten an die Gemeindeverwaltung wenden. Gemeinderat

Obligatorische Übungen 300/25m 2018 Siehe unter Kaiseraugst.

Frauenverein / Ausflug Am Mittwoch, 19. September, findet unser Ausflug «Schleusenfahrt-Rhein und Salz» statt. Treffpunkt: 11 Uhr Schifflände Basel, Mittagessen auf Schiff und Führung Rheinsalinen. Heimkehr individuell von Schweizerhalle ca. 15 Uhr. Kosten für Schifffahrt, Mittagessen mit Getränken, Führung Rheinsalinen: Fr. 60.(1/1Preis) oder Fr. 50.- (mit Halbtax) oder Fr. 40.- (mit GA). Anmeldungen bis am 27. August nehmen gerne entgegen: Rita Kälin (Tel. 061 811 27 29/E-Mail rikawy@bluewin.ch) oder Marlis Ernst (Tel. 061 811 42 25/E-Mail marlisernst@teleport.ch). Wir freuen uns über jede Anmeldung. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Bei kurzfristiger Abmeldung werden die Gastronomiekosten in Rechnung gestellt. Für die Sicherheit bei der Führung Rheinsalinen sind bequeme Kleidung, gutes geschlossenes Schuhwerk, gehsicher (Gebäude sind nur durch Treppen erreichbar) erforderlich.

region unteres fricktal

gen. Ab sofort erhalten Sie die Neuigkeiten der ausgewählten Gemeinde(n) als Push Mitteilung auf Ihr Smartphone/Tablet. Bei allfälligen Fragen steht ihnen die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 815 91 11, gemeinde@giebenach.ch, Aus den Verhandlungen des gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat

Giebenach

Arisdorf

News unserer Gemeinde direkt auf ihr Smartphone/Tablet Gerne möchten wir sie hiermit darüber informieren, dass wichtige und vor allem kurzfristige amtliche Informationen der Gemeinde Giebenach, neu auf dem Weg einer Gemeinde App kommuniziert werden. So einfach funktioniert es: Schritt 1: Die App «Gemeinde News» bei Google Play bzw. im App Store oder unter www.gemeinde-news.com kostenlos herunterladen. Sie finden die App mit dem Suchbegriff «Gemeindenews». Schritt 2: Unter gewünschte Gemeinde(n) Giebenach auswählen. Es bleibt selbstverständlich ihnen überlassen, bei Bedarf, auch noch andere Gemeinden, zu denen sie einen Bezug haben, zu berücksichti-

Gemeinderates

Grünabfuhr Am Dienstag, 21.08.2018, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Karton-Abfuhr/Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren

Kunststoffsammlung

Obligatorische Übungen 300/25m 2018

Tagesausflug Grosses Moos und Murten Der diesjährige Tagesausflug führt uns mit dem Car zum Grossen Moos und nach Murten. Am Morgen haben wir eine Führung durch die bedeutendste Gemüsekammer der Schweiz. Anschliessend geht unsere Fahrt weiter nach Murten zum Mittagessen und zum freien Aufenthalt im schönen Städtchen am See. Rückfahrt nach Arisdorf um ca. 16 Uhr. Weitere Infos entnehmen Sie bitte dem Newsletter. Anmeldung bis Freitag 17. August bei Iris Schaub, Tel. 061 811 67 42, iris.schaub@bluewin.ch. Der Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Besuch des Läckerli Huus

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. August 2018 verschiedene Routinegeschäfte behandelt. – Der Neuerstellung der Gartenmauer im Bereich der Liegenschaft Hauptstras se 89 im Rahmen der Sanierung der Hauptstras se wurde zugestimmt. – Im Zuge des Einbaus eines Glasfaserkabels durch die Swisscom AG wird die Emil Schreiber-Strasse in der ersten Septemberwoche für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Anwohner werden direkt darüber informiert.

Am Mittwoch, 22.08.2018, findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt.Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat Siehe unter Kaiseraugst.

Kaufe Banknoten und Münzen

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Die VPG (Vereinigung pro Giebenach) besucht am Mittwoch, 29. August, das Läckerli Huus in Frenkendorf. Die Führung beginnt um 14 Uhr. Es gibt diverse Kostproben und ein «Bhaltis». Der Anlass endet mit einem süssen Apéro. Wir erheben einen kleinen Unkostenbeitrag für Nicht-Mitglieder. Interessierte melden sich bitte bis am 17. August bei Jürg Aebi (Tel. 061 811 48 15 oder juerg.aebi@teleport.ch). Der Vorstand VPG

Mittwoch, 22. August. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Obligatorische Übungen 300/25m 2018 Siehe unter Kaiseraugst.

Frauenverein Arisdorf-Hersberg

sind die Arbeiten abgeschlossen und die regierungsrätliche Genehmigung wird demnächst erfolgen. Als Resultat dieser Erneuerung liegt eine aktuelle Vermessung in digitaler Form vor. Neben neuen Plänen resultieren auch neue Grundstücksflächen, welche aus den Landeskoordinaten der Grenzpunkte berechnet sind. Im Vergleich zu früheren Ermittlungen, die grafisch ab dem Grundbuchplan erfolgten, sind die neuen Flächen rechnerisch bestimmt und somit genauer. An der tatsächlichen Grösse der Grundstücke hat sich nichts verändert. Die betroffenen Grundeigentümer werden direkt mittels schriftlichen Informationen orientiert. Die öffentliche Auflage der Erneuerung findet vom 10. August bis 10. September 2018 statt. Die Akten (Pläne für das Grundbuch, Liegenschaftsbeschriebe) können während den ordentlichen Öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung in Arisdorf eingesehen werden. Nach Abschluss des Anzeigeverfahrens und der Erledigung allfälliger Einsprachen werden Grundbuchamt und Gemeinde das Vermessungswerk, gestützt auf die Genehmigung der Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Baselland, in ihren Akten nachführen. Der Gemeinderat

Maisprach

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Dorfmetzg Gebr. Müller

Montag, 16 Uhr!

Erneuerung Amtliche Vermessung Hersberg, Los 7 – Planauflage Im Laufe des vergangenen Jahres hat die Firma Jermann Ingenieure + Geometer AG, Liestal, die amtliche Vermessung ausserhalb des Baugebietes von Hersberg erneuert. Mittlerweile

Für einen Mazda geht man nach Eiken

Zürcherstr. 31 4332 Stein AG Tel. 062 873 00 13 Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken Tel. +41 61 841 20 70

www.muellerwurst.ch

CarMaxx

4333 Münchwilen · Telefon 062 873 A18NEW 17BEGINNINg

Buus Gemeindeverwaltung

Wegen Ferien und einer Veranstaltung ist die Gemeindeverwaltung am Donnerstag, 16.8.2018 ab 16.00 Uhr geschlossen. Die Schalterstunden fallen aus.

Papiersammlung

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Kartonsammlung Freitag, 17. August. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Burri Automobile + Boote

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro

.ch

Neuwagen, Occasionen, Service- und Reparaturarbeiten, Lackiererei, Carrosserie-Spenglerei

Die Eingaben für das Budget 2019 durch Private, Behörden, Kommissionen und Vereine sind bis zum 19. September 2018, schriftlich, begründet und mit den notwendigen Unterlagen versehen, dem Gemeinderat einzureichen. Gemeindeverwaltung

Hersberg

Mittwoch, 22. August. Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Bitte beachten Sie, dass das Papier erst gegen Abend abgeholt wird. Die Sammlung wird von einem Verein durchgeführt. GAF

Samstag, 18. August. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Papier gebündelt wird kostenlos entsorgt. Kunststoffsammlung Entgegennahme am Abfuhrtag zwischen 8 und Mittwoch, 22. August. Sammelsack-Verkaufs- 9 Uhr bei der Dorf-Sammelstelle. GAF stellen in der Gemeinde sind: Volg und GemeinKarton-Sammlung deverwaltung Arisdorf. GAF Montag, 20. August. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Frauenverein Arisdorf-Hersberg Tagesausflug Grosses Moos und Murten Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Kehrichtcontainern deponiert Siehe unter Arisdorf. wird. Besten Dank! GAF

Budgeteingaben für das Jahr 2019

Annahme schluss für Inserate:

Papier-Sammlung

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

DER NEUE VOLVO XC90 VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

MADE BY SWEDEN

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Zürcherstrasse 16 Hauptstrasse 175 4332 Stein 4466 Ormalingen Tel. 062 873 19 63 Tel. 061 985 87 87

Fricktal Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55

Die schulergänzende Unterstützung neu ab 01. September 2018 in Frick

fit4school, Widengasse 20, 5070 Frick Tel. 062 559 58 59, frick@fit4school.ch

e g i t h c i W n r e m m Nu

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpﬂichtung.

fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Mittleres Fricktal

Unteres Fricktal

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Oberes Fricktal

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Kienberg Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Vergleichen Sie: Fr. 1.40

Inserat in der Gesamtausgabe: (Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse.

Fr. 0.70 Fr. 1.00

(pro Spalte / Millimeter)

(pro Spalte / Millimeter) (pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

33 n 15. August 2018

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen die Neugestaltung des Rheinuferwegs erarbei- gen geöffnet sein: Dienstag 16.30 Uhr bis herzlich beim Männerchor für die Organisation kete müssen leider stehen gelassen werden.

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio Die 16. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2018 des Planungsverbandes «Fricktal Regio» findet am 12. September, 19 Uhr, in der Turnhalle Oberhof, Moosstrasse 193 in Oberhof statt. Traktanden: 1. Begrüssung durch Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Planungsverband, 2. Grusswort von Roger Fricker, Gemeindeammann Oberhof, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 7. März 2018 in Magden, 5. Jahresberichte 2017 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe, 6. Jahresrechnung 2017, 7. Beitritt Fricktal Regio zum Trägerverein Energiestadt, 8. Beitritt Gemeinde Leibstadt zum Fricktal Regio Planungsverband, 9. Legislaturziele 2018-2021, 10. Jahresziele 2019, 11. Budget 2019, 12. Ersatzwahl 1 Vorstandsmitglied, 13. Anträge aus den Gemeinden, 14. Verschiedenes und Umfrage, – Anschliessend Referat «Das Fricktal und der Aargau» von Dr. Bernhard Scholl, Grossratspräsident. – Abschluss: Apéro. – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www. fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt.

Hinweis an die Bevölkerung Siehe unter Zeiningen.

Stein Seniorenausflug Unser Ausflug findet am Donnerstag, 13. September 2018, statt. Reiseroute: Fahrt via Schwyz nach Bisisthal. Mittagessen und Vortrag eines «Wetterschmöckers». Besammlung: 08.30 Uhr beim Saalbau; Heimkehr um zirka 18.00 Uhr. Eingeladen sind alle Seniorinnen und Senioren mit Jahrgang 1953 und älter, die ihren Wohnsitz in Stein haben. Ihre Anmeldung nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00) bis Freitag, 7. September 2018, gerne entgegen. Gemeinderat

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Januar 2014 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Gesuchsteller: Name: Mercangöz; Vorname: Mehmet; geboren: 1978; Heimat: Türkei; Adresse: Obere Rütistrasse 23, Stein. • Gesuchstellerin: Name: Lee; Vorname: Lily Ji-Pei; geboren: 1982; Heimat: Vereinigte Staaten von Amerika; Adresse: Obere Rütistrasse 23, Stein. • Gesuchstellerin: Name: Mercangöz; Vorname: Tijen Maide; geboren: 2010; Heimat: Vereinigte Staaten von Amerika; Adresse: Obere Rütistrasse 23, Stein. • Gesuchstellerin: Name: Mercangöz; Vorname: Aylin; geboren: 2015; Heimat: Vereinigte Staaten von Amerika; Adresse: Obere Rütistrasse 23, Stein. • Gesuchstellerin: Name: Mercangöz; Vorname: Leyla; geboren: 2017; Heimat: Vereinigte Staaten von Amerika; Adresse: Obere Rütistrasse 23, Stein. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Aktueller Stand laufender Gemeindeprojekte

tet. • Ende Monat trifft sich die Arbeitsgruppe, welche die Grundlagen für die zukünftige Nutzung des alten Zollhauses erarbeitet, zum zweiten Mal. Im Vordergrund steht die Beurteilung der Nutzungsvorschläge, die aufgrund einer Umfrage bei den Dorfvereinen eingegangen sind. • Die abschliessende Auflage des Teilgestaltungsplans Rheinbrückstrasse ist ohne Beschwerden abgelaufen. Die Plangrundlagen wurden der Abteilung für Raumentwicklung zur kantonalen Genehmigung eingereicht. Gemeinderat

Sisseln

21.30 Uhr, Mittwoch 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr, Donnerstag 16.30 Uhr bis 21.30 Uhr, Samstag 14.00 Uhr bis 19.00 Uhr und Sonntag 10.00 Uhr bis 19.00 Uhr. Am Dienstag bleibt die Sauna für die Herren reserviert, am Mittwoch für die Damen und am Donnerstag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren. Für die Vereine und die Kursanbieter steht das Hallenbad Sissila jeweils am Montag von 16.00 Uhr bis 21.30 Uhr und Freitag von 15.00 Uhr bis 21.30 Uhr sowie Samstagmorgen von 08.00 Uhr bis 13.00 Uhr zur Verfügung. Das neu erstellte Betriebskonzept sowie die Öffnungszeiten sind auf der Homepage www.sisseln.ch unter dem Hallenbad aufgeschaltet.

Tischtennis Club Sisseln

Training jeweils freitags in der Turnhalle Sisseln: Jugendliche ab 19 Uhr, Erwachsene und Fortgeschrittene ab 20 Uhr, Gäste willkomGemeindeverwaltung geschlossen am men. Achtung: am 17. August ist internes SaiFreitag, 24. August 2018 son-Auftaktturnier, Training entfällt. Weitere Die Abteilungen der Gemeindeverwaltung blei- Informationen: www.ttcsisseln.com ben am Freitag, 24. August 2018, infolge der letzten Fertigstellungsarbeiten in den Verwaltungsräumlichkeiten geschlossen. Wir danken für das Verständnis.

Münchwilen

Stellenausschreibung Lernende auf der Verwaltung Hast du Freude am Umgang mit Menschen und Interesse an einer vielseitigen Ausbildung in einer lebendigen Gemeindeverwaltung? Ab August 2019 bieten wir in unserem neuen und modernen Gemeindehaus eine Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ Öffentliche Verwaltung (E- oder M-Profil) an. Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen Gemeindekanzlei, Einwohnerkontrolle, Bauverwaltung, Finanzverwaltung, Steueramt und Betreibungsamt ist vielseitig, lehrreich und äusserst spannend. Wenn du an einer Lehrstelle interessiert bist und über eine Bezirks- oder Sekundarschulausbildung verfügst, dann schicke deine Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und allfälligen Checks bis spätestens 31. August 2018 an die Gemeindeverwaltung, 4334 Sisseln oder an heribert.meier@sisseln. ch. Hast du noch Fragen? Dann melde dich bei Heribert Meier, Gemeindeschreiber, unter Telefon 062 866 11 50. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Baugesuch Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Syngenta Crop Protection AG, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Lage: Parzelle 1315, Breitenloh 5, 4333 Münchwilen; Bauvorhaben: Einbau neues Prüflabor Mikrobiologie, Bau 3120.U.24 in best. Gebäude; Kant. Zustimmung: Für das Bauvorhaben ist die Zustimmung kantonaler Behörden notwendig. Auflage: 15. August 2018 bis 14. September 2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten in der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Münchwilen einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Seniorenausflug 4. September 2018

Der Seniorenausflug findet am Dienstag, 4. September 2018, statt. Die Einladungen werden in den nächsten Tagen in die Haushaltungen verschickt. Gerne nehmen wir Ihre AnmelBaugesuche – Öffentliche Auflage • Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projekt- dung telefonisch, per Mail oder schriftlich auf verfasser: Marco und Daniela Vogt-Bischof, der Gemeindekanzlei entgegen. Wir freuen uns Bahnhofstrasse 67, 4334 Sisseln; Bauobjekt: auf zahlreiche Teilnahme. Anbau; Ortslage: Parzelle-Nr. 1158, Bahnhofstrasse 67. • Bauherrschaft/Grundeigentümer: Patrick und Esther Fehlbaum, Fasanenweg 8, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Heinz Stich, dipl. Architekt ETH, Dorfstrasse 44b, 4245 Kleinlützel; Bauobjekt: Anbau Wintergarten südseitig; Ortslage: Parzelle-Nr. 1647, Fasanenweg 8. Diese Baugesuche liegen Öffentliche Auflage des Beitragsplanes in der Zeit vom 20. August 2018 bis 18. Sep- Bergstrasse (ersetzt Beitragsplan-Publitember 2018 auf der Gemeindeverwaltung öf- kation vom 22.03.2018) fentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann Öffentliche Auflage: Bauprojekt und während der Auflagefrist beim Gemeinderat Beitragsplan Sisseln schriftlich Einwendung erhoben wer- Während den ordentlichen Bürostunden liegt den; diese Frist kann nicht verlängert werden. in der Gemeindekanzlei Eiken während der Zeit Die Einwendung muss vom Einwender selbst vom 13. August 2018 bis 12. September 2018 oder von einer ihm bevollmächtigten Person folgende Projektakte öffentlich auf: Beitragsverfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen plan zum Projekt Bergstrasse gemäss § 35 Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. BauG. Am Montag, 13. August 2018, um 19.30 h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Uhr findet eine Information durch GemeindeEinwender anstelle der nachgesuchten Baube- rat und Projektverfasser im Theorieraum im willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus Feuerwehrmagazin Sisslerfeld, Eiken, statt. welchen Gründen der Einwender diesen ande- Einsprachen gegen den Beitragsplan sind inren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, nerhalb der Auflagefrist schriftlich dem Gedie diesen Anforderungen nicht entspricht, meinderat Eiken einzureichen. Sie haben einen kann nicht eingetreten werden. Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Eiken

Eiken

Betriebskommission Hallenbad – Interessierte gesucht

Der Gemeinderat hat in den vergangenen Monaten und Wochen ein neues Betriebskonzept für unser Hallenbad ausgearbeitet. Dies beinhaltet auch die Bestellung einer Betriebskommission, bestehend aus fünf Mitgliedern. Haben Sie Interesse an unserem Hallenbad «Sissila» und wollen Sie dieses als Kommissionsmitglied zusammen mit einem motivierten Team in die Zukunft führen, dann freuen wir uns auf Ihre Nachricht. Interessierte Sissler Einwohnerinnen und Einwohner melden sich bei der Gemeindekanzlei unter gemeindekanzlei@sisseln.ch oder 062 866 11 50).

Hallenbad Sissila ab 21. August 2018 mit neuen Öffnungszeiten

Durch das Erstellen des neuen Betriebskonzeptes für das Hallenbad Sissila haben sich • Nachdem die Beschlüsse der Gemeindever- Änderungen betreffend den zukünftigen Öffsammlung vom 8. Juni 2018 rechtskräftig ge- nungszeiten ergeben. Neu wird das Hallenbad worden sind, wird derzeit das Baugesuch für Sissila für die Öffentlichkeit an folgenden Ta-

des Anlasses und bei den Besuchern für die Firmen, welche grössere Mengen Papier oder Karton zum Entsorgen haben, werden gebeangenehme Atmosphäre! ten, dieses direkt zu den Mulden auf dem ParkBaubewilligungen wurden erteilt platzareal bei der Mehrzweckhalle zu bringen. • Röhrs Herbert & Rudin Verena, Hauptstrasse Für die Mithilfe und das Verständnis dankt die 77, 5074 Eiken für ein Schwimmbassin auf Kommission Schneesportlager. Parz. 3561, Hauptstrasse 77 • Klein Annet, Rebenweg 41, 5074 Eiken für die Erstellung einer Einladung zum Tag der offenen Einfriedigung sowie Parkplatz auf Parz. 5608, Luftmessstation Rebenweg 41 • Brogli Urs und Sylvia, Haupt- Am Freitag, 17. August 2018, haben Sie die strasse 7, 5074 Eiken für den Anbau eines Car- Möglichkeit, Einblick in die neue Luftmessstaports an den bestehenden Schopf AGV-Nr. 100 tion von Schupfart zu erhalten. Interessierte auf Parz. 3993, Hauptstrasse 7. versammeln sich 17.00 Uhr bei der Messsta tion, in der Obstanlage von Herr und Frau Andy Spatzennest und Pia Steinacher – beim Schopf von Herr Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Xaver Heiz. Erfahren Sie unter anderem was Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 17. mit der Station alles gemessen wird, wie es August, treffen wir uns wieder zum Spatzen- darin aussieht und weshalb überhaupt diese nest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und Messungen vorgenommen werden. Die Luftgeplaudert werden. Beim gemütlichen Zusam- messstation wird durch das Amt für Umwelt mensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kanton Aargau vorgestellt. Haben Sie Fragen Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s zur Messstation, dann werden Ihnen diese vor und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln Ort beantwortet. Anschliessend an den Anlass herzlich willkommen. Das Spatzennest wird sind Sie herzlich zu einem kleinen Apéro einvom Elternverein Eiken organisiert und findet geladen. (Bei schlechter Witterung findet die im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/ Veranstaltung im Schopf von Xaver Heiz statt.) Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Be- Gemeinderat such. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden Sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Spatzentreff

Obermumpf

Mittwoch, 22. August, 14.30 bis 17.30. Es ist wieder Zeit für den Spatzentreff für alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern auf dem Spielplatz Lindenboden (nur bei schö- Alteisen-Sammlung nem und trockenem Wetter). Infos im Internet: Die Annahmestelle für Alteisen im Herzeli ist am Samstag, 25 August, von 10 bis 11 Uhr gewww.elternverein-eiken.ch > Spatzentreff öffnet. Die Entsorgungskommission

Kindertanzgruppe Eiken

Ab Mittwoch, 22. August, von 17.30 bis 18.30 Uhr tanzen wir wieder im Kulturellen Saal. Kinder ab 5 Jahren sowie Jugendliche, auch aus umliegenden Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen und Singen haben, sind herzlich eingeladen hereinzuschauen und mitzutanzen. Wir lernen Kinder- und Jugendtänze aus verschiedenen Ländern, die an einem Kindertanzfest oder Auftritt dargeboten werden. Die Kindertrachten, Fricktaler Werktags- und Sonntagstrachten werden von der Trachtengruppe zur Verfügung gestellt. Der Jahresbeitrag beträgt 50 Franken. Wir freuen uns auf viele kleine und grosse Tänzerinnen und Tänzer. Nähere Auskunft erteilt gerne die Kindertanzleiterin Silvia Schwarb, Tel. 062 871 43 27.

Mittagtisch Am Dienstag, 21. August, gibts am Miti Ofenfleischkäse, Spätzli, Bohnen, Salat. Anmeldungen bitte bis Sonntagabend auf Tel 079 847 03 15.

Samariterverein Unsere nächste Übung findet am Montag, 20. August, gemeinsam mit dem SV Schupfart in Schupfart statt. Übungsbeginn 19.30 Uhr. Wir treffen uns zur gemeinsamen Fahrt nach Schupfart pünktlich um 19.15 Uhr beim Milchhüsli. Abmeldungen bitte an Zita.

Mumpf

Trachtengruppe Eiken

Dich, geschätzte Einwohnerin oder Einwohner von Eiken und Umgebung, egal welchen Alters, suchen wir als Mitglied in die Trachtengruppe Eiken. Es wäre schön, zusätzlich mit neuen Tänzer/innen das Herbstsemester zu beginnen, um am nächsten Heimatobe im April 2019 ein attraktives Tanzprogramm bieten zu können. Komm doch zum Schnuppern, wir üben wie gewohnt jeden Donnerstag um 20 Uhr im Kulturellen Saal in Eiken. Information: Alle, die sich zur Vereinsreise angemeldet haben, werden gebeten, die Tracht an Anna Maria persönlich abzugeben oder spätestens am Donnerstag, 23. August, in die Tanzprobe zu bringen.

FC Eiken

Strassensperrung für Strassenfest Die Hauptstrasse wird am Samstag, 18. August 2018, ab 11.00 Uhr, bis am Sonntag, 19. August 2018, 11.00 Uhr ab Einmündung Ankengasse bis Einmündung Bahnhofstrasse gesperrt. Für Anwohner ist die Zufahrt von Möhlin her kommend bis zum Festplatz möglich. Der Durchgangsverkehr wird während der Festzeit über die Kapfstrasse umgeleitet. Wir bitten die Anwohner um Verständnis.

Dorfmuseum: Voranzeige Am Sonntag 2. September, findet in Mumpf von 10 bis 16 Uhr der Kulturerbetag der Archäologie Aargau statt. Dabei beteiligt sich auch unser Dorfmuseum. Hier kann altes Holz-Handwerk neu entdeckt werden: Holzstämme schälen und sägen, Löcher und Gewinde bohren, Pfähle spitzen. Höhepunkt ist das Bohren einer römischen Wasserleitung durch die Archäologie Aargau, ebenfalls auf dem Platz vor dem Museum. Das Mitmachen von Jung und Alt ist sehr erwünscht!

Ab sofort haben alle Aktiven, Senioren sowie Juniorenmannschaften das Training nach den Sommerferien wiederum aufgenommen. Alle Trainingszeiten auf www.fceiken.ch. Komm doch einmal einfach unverbindlich in ein Probetraining auf dem Sportplatz Netzi in Eiken. – Bitte vormerken: Die 45. Generalversammlung findet am Freitag, 31. August, im Restaurant Rössli in Eiken statt. Einladung und TraktLehrstelle anden folgen in Kürze. Auf der Gemeindeverwaltung Mumpf ist per Rechtskraft der August 2019 eine kaufmännische Lehrstelle Gemeindeversammlungsbeschlüsse neu zu besetzen. Information dazu können unNach unbenütztem Ablauf der Referendumster www.mumpf.ch/aktuell abgerufen werden. frist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 29.06.2018 am 06.08.2018 in Rechtskraft erwachsen. Der Gemeinderat ist für den Vollzug Altpapier- und Kartonsammlung – der Beschlüsse besorgt.

Schupfart

Rückblick Bundesfeier Am vorletzten Mittwoch fand auf dem Schulhausplatz in Eiken die offizielle Bundesfeier der Gemeinde Eiken statt. Der Festbetrieb startete um 16 Uhr. Der Dani Kalt Chor und die Musikgesellschaft Eiken sorgten für eine umfangreiche musikalische Unterhaltung. Im Anschluss richteten Gemeindeammann Stefan Grunder und Frau Ständerätin Pascale Bruderer die Begrüssung und das Grusswort an die Besucher. Es kann auf einen unterhaltsamen Abend mit der Eiker Bevölkerung zurückgeschaut werden. Der Gemeinderat bedankt sich

Wallbach

Samstag, 25. August 2018

Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung findet am Samstag, 25. August 2018 statt – auf dem Parkplatzareal der Mehrzweckhalle stehen die Mulden bereits ab Donnerstag, 23. August 2018 bereit. Mit der Sammlung wird am Samstag-Vormittag um 09.00 Uhr gestartet. Die Einwohnerinnen und Einwohner werden gebeten, das Altpapier und den Karton bis spätestens Samstag, 08.45 Uhr, gut sichtbar und vor Regen geschützt am Strassenrand zu deponieren. Die Schülerinnen und Schüler sind dankbar, wenn die Bündel nicht mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht gebündelte Pa-

Papiersammlung Samstag, 18. August. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 08.00 Uhr bereit stellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier,

region mittleres fricktal

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

durch die Trinamo, Möhlin, zubereitet und ge haus). Wie üblich bringt jeder seine Grillade Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein liefert. Auskünfte und Info’s: mittagstisch@ selber mit, für Getränke ist gesorgt. Peter und wendung erhoben werden. Die Einwendung Severin schule-wallbach.ch muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und un Samariterverein Tagesstrukturen: Ferienbetreuung terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Bezüglich der Ferienbetreuung arbeitet die Übung am Mittwoch, 22. August, um 20 Uhr im Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzuge Gemeinde Wallbach mit der Gemeinde Rhein Gemeindezentrum Wallbach. ben, welchen Entscheid der Einwender anstel felden zusammen. Der Gemeinderat hat mit Pontonierfahrverein Wallbach le der nachgesuchten Baubewilligung bean der Mittagstisch Rheinfelden GmbH eine Leis Mittagstisch Ausflug Seniorenzunft, Stein am Rhein - tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün tungsvereinbarung abgeschlossen, welche Diessenhofen vom 25. August: Anmeldung den der Einwender diesen anderen Entscheid Mit Schulbeginn ist auch der Mittagstisch für garantiert, dass bei Bedarf auch während den verlangt. unsere Schülerinnen und Schüler gestartet. Ferien ein Betreuungsangebot zur Verfügung nicht vergessen. Der Zubftobmann Bauherrschaft: Christian Huber, Weidenpark Jeweils am Montag, Dienstag und Donnerstag steht. Wer Betreuungsplätze während den Fe MGW Ehrenmitgliederzunft 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Banjong bietet die Gemeinde von 11.45 – 13.30 Uhr im rien (ab Herbstferien 2018) benötigt, kann sich Am kommenden Freitag, 17. August, findet un Suter, Hauptstrasse 11, 4313 Möhlin; Projekt Foyer der Mehrzweckhalle Sandgrube für die direkt bei der Mittagstisch Rheinfelden GmbH ser monatlicher Stammhock im Bistro Fabrig verfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Um Schülerinnen und Schüler (inkl. Kindergarten) (www.mittagstisch-rheinfelden.ch) anmelden. gli um 16 Uhr statt. Auf zahlreiches Erscheinen nutzung zu Take Away; Lage: Parz. 247, Haupt einen Mittagstisch an. Für die Betreuung nach Gemeindekanzlei freut sich der Zunftrat. strasse 11; Zone: K3. dem Mittagessen steht der Betreuungsraum Bauherrschaft: Gmür Altmetall GmbH, War im Untergeschoss des Schulhauses zur Verfü Kunststoffsammlung tenbergstrasse 62, 4133 Pratteln; Grundeigen gung. Geleitet wird der Mittagstisch von Frau Mittwoch, 22. August. Kunststoffsammel tümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Nicole Stocker-Fischler. Sie wird in der Betreu sack-Verkaufsstellen: Volg. GAF Bauherrschaft; Bauobjekt: Arealeinzäunung, ung unterstützt von Frau Franziska Schlageter Umnutzung zu Transportunternehmen; Lage: und in der Küche von Frau Tanja Sidler und Frau Obligatorische Übung 300 Meter Parz. 2981, Gallierstrasse 4; Zone: AI-N. Sabine Mattenberger. Das Mittagessen wird Heute OP in der GSA Röti Möhlin von 17.4519.15 Uhr. Pers. Stgw., Dienstbüchlein, Leis Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und tungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette Baugesuche Auflage vom 16.08.2018 bis 17.09.2018 Süd Kaufe Banknoten und Münzen und ID sind mitzubringen. Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Mittwoch, 22. August. Kunststoffsammel Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Grillhock Schützen vom 16.08.2018 bis 17.09.2018 in der Abtei sack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Ober banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Treffen uns um 18.30 Uhr bei der Ruine (Wald lung Bau und Umwelt Möhlin während den or dorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme Kanzleistrasse. GAF auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein Adventsmarkt 2018 wendung erhoben werden. Die Einwendung Auch wenn man noch nicht an die kalte Jahres muss vom Einwender selbst oder von einer von zeit denken mag, wollen wir den Adventsmarkt Ausstellung mit Dunkel-Neon-Lichtraum ihm bevollmächtigten Person verfasst und un in Möhlin organisieren. Wieder suchen wir terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine handwerklich begabte Leute, die gewillt sind, Anwesenheit Künstlerin: Vernissage, Finissage Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge ihre Waren auszustellen und zu verkaufen. Bit oder nach Vereinbarung (nix xi@sunrise.ch) ben, welchen Entscheid der Einwender anstel te keine Stricksachen! Um mitzumachen müs le der nachgesuchten Baubewilligung bean sen Sie nicht von Möhlin sein. Wir bieten Ihnen Vernissage: tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Grün einen stimmungsvollen Markt. Die Ausstel Freitag, 17. August 2018, 17.00 bis 20.30 Uhr den der Einwender diesen anderen Entscheid lungsstände sind gedeckt. Der Markt findet verlangt. vom 30. November bis am 2. Dezember statt. Öffnungszeiten: Bauherrschaft: Max Mahrer, Kraftwerkstrasse Reglement und Anmeldeformulare finden Sie Freitag, Samstag, Sonntag 14.00 bis 18.00 Uhr 34, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bau im Gemeindehaus Möhlin oder im Internet un Finissage anlässlich der Kulturnacht Laufenburg: herrschaft; Projektverfasser/in: Braccini Bau ter Gemeinde Möhlin, www.moehlin.ch Aktu AG, Salinenstrasse 13, 4313 Möhlin; Bauob ell. Die Organisatorinnen freuen sich auf Ihre Samstag, 8. September 2018, 18.00 bis 24.00 Uhr jekt: Sichtschutzwände; Lage: Parz. 56, Kraft Anmeldung. Auskünfte erteilt gerne Gisela werkstrasse 34; Zone: W2. Hilpert, Telefon 061 851 37 86 jeweils am Mitt «Das Bildfenster» Auflage vom 09.08.2018 bis 10.09.2018 woch von 9 bis 11 Uhr. Edita Soldati Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Marktgasse 179 vom 09.08.2018 bis 10.09.2018 in der Abtei Christkath. Männerverein 5080 Laufenburg lung Bau und Umwelt Möhlin während den or Donnerstag, 16. August, 19 Uhr, laden wir die 062 874 10 92 dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme Jasser/innen zu einem gemütlichen Jass ins 079 767 26 10 auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Kirchgemeindehaus ein. Der Vorstand Biskuitverpackungen, Servietten, Zigaretten packungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.00 – 11.30 Uhr folgende Nummer an: 079 350 09 02. Die Sammelmul den stehen beim Parkplatz am Finstergässli (Vereinslokale). Die Jugi Wallbach dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Möhlin

Nachtwanderung

Nicole Obrist alias Nix

Fachleute finden Sie in der

Jubiläumswanderung: 30 Jahre Fricktaler Hö henweg mit Jubiläumsapéro: Sonntag, 19. Au gust, 9 Uhr Bahnhofplatz Frick. Die Route führt über Tiersteinberg, Fazedeller Kreuz, Schupf art, Eichbühl nach Münchwilen. Verpflegung aus dem Rucksack. Auskunft erteilt Max Mah rer, Tel. 061 851 14 73.

Schützengesellschaft Obligatorisch 300 m GSA Röti Möhlin: Mitt woch,. 15. und 22. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr; Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Bund mitbrin gen; Achtung: OP nur bis Ende August möglich; ausw. Schiessen: Bischofstein-Schiessen Sis sach, Büchel-Schiessen Zunzgen, Rä be-Schiessen Wintersingen: Freitag, 17. Au gust, von 17 bis 20 Uhr, Samstag, 18. August, von 9 bis 12, 13.30 bis 17 Uhr, Sonntag, 19. August, von 9 bis 12 Uhr.

Zeiningen Krankenkassenprämienverbilligung 2019 Letztes Jahr wurde die elektronische Beantra gung der Krankenkassenprämienverbilligung eingeführt. Auch dieses Jahr können die Anträ ge nur elektronisch vorgenommen werden. Die SVA Aargau sendete bis Juli 2018 die An meldecodes allen mutmasslich anspruchsbe rechtigten Personen zu. Die Gesuchseinrei chung kann nur mit dem Code online erfolgen. Personen, welche noch keinen Code erhalten haben, können direkt bei der SVA Aargau, Tel. 062 836 81 81, oder online unter www.sva-ag. ch einen Code bestellen. Die Anmeldefrist läuft bis 31. Dezember 2018. Gesuche die spä ter eingereicht werden, können nicht mehr berücksichtigt werden. Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme. Gemeindezweigstelle SVA

Entsorgung auf dem Werkhof Jeden Donnerstag, 16 bis 18 Uhr. Weitere An gaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen...» Keine Entsorgung auf dem Werkhof am Donnerstag, 23. August Bitte beachten Sie, dass am Donnerstag, 23.

Gewerbeverein Möhlin + Umgebung

Profitieren Sie von unserer Kompetenz.

Tel. 061 534 58 97 / 078 911 12 32 fmmaler@hispeed.ch

Aargauische Kantonalbank Hauptstrasse 13, 4313 Möhlin Tel. 061 853 73 00, www.akb.ch

Anita Kym

Naturfreunde Möhlin

Tobias Kym

Kraftwerkstr. 7, 4313 Möhlin +41 61 851 19 45 www.innen-schrei.ch

Webdesign & Onlinemarketing Grafikdesign & Printwerbung

George Ivanov

Fullservice Werbeagentur

marketing-concept.ch

T. 061 853 71 82

WEB & WERBUNG AUS EINER HAND U

RECYHOF Standorte:

Webshop

MULDENSERVICE

4303 Kaiseraugst 4142 Münchenstein 4450 Sissach

Mulden von 1 bis 40 m3

Entsorgungshöfe für Ihre Abfälle Montag - Freitag Samstag

7 - 12 Uhr 13 - 17 Uhr 9 - 14 Uhr

T 061 816 99 70 www.rewag-entsorgung.ch info@rewag-entsorgung.ch

Der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung startete mit viel Energie ins neue Geschäftsjahr. In den nächsten Monaten beschäftigen den Vorstand Geschäfte wie die Mögazette, die Optimierung der Homepage und eine Mitgliederumfrage im Herbst. Dem Vorstand ist es wichtig zu spüren, welchen Stellenwert der Gewerbeverein bei seinen Mitgliedern hat und dies in Themen einzubeziehen, wie den eventuellen Zusammenschluss mit anderen Gewerbevereinen in der Region oder in die zukünftigen Ziele. Wichtig ist, dass sich der Gewerbeverein mit seinen Mitgliedern weiterentwickeln kann. Parallel zu diesen Vorstandsgeschäften organisiert der

Vorstand die jährlichen Events. Dieses Jahr stand die Besichtigung der Landi in Eiken unter der Führung von Thomas Tschanz auf dem Programm. Erstmals organisierte der Vorstand mit seinem Mitglied Waldmeier Sport einen speziellen Anlass: Mit dem Bus ging es nach Mumpf und nach einem wunderbaren Apéro und Essen fuhren alle mit den Kanus Richtung Schlossplatz. 20 Mitglieder ruderten dem Sonnenuntergang entgegen. Anfang August folgte die Geschäftseröffnung von Mitglied Passiflora. Und zum Sommerabschluss heisst es am 17. August «s Gwärb trifft sich am Grill», ein gemütlicher Grillanlass im neuen Bataclubhaus.

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts N3 Wildtierkorridor Möhlin – Wallbach; Wildtierüberführung Zeiningen Betroffene Gemeinde 4314 Zeiningen Gesuchstellerin Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das Bundesamt für Strassen (ASTRA), Filiale Zofingen, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen Verfahren Das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat gestützt auf Art. 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), auf Art. 12 der Verordnung über die Nationalstrassen (NSV; SR 725.111) sowie auf Art. 27 ff des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet. Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 20. August 2018 bis 18. September 2018 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Bauverwaltung Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen Aussteckung Das Bauvorhaben ist zur Veranschaulichung im Gelände ausgesteckt respektive profiliert. Ebenso sind die geänderten Grundstücksgrenzen gekennzeichnet. Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, vorzubringen (Art. 27a NSG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). VerfügungsVom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an dürfen beschränkung ohne Bewilligung des ASTRA auf dem vom Auflageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen getroffen werden, welche die Enteignung oder die Erstellung der projektierten Anlage erschweren oder verteuern (Art 27b Abs. 3 NSG und Art. 42–44 EntG). Anhörung Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverbetroffener Dritter fahrensgesetzes (SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann gestützt auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist gegen das Projekt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln 39–41 EntG sind beim UVEK einzureichen. Aarau, 6. August 2018 Im Auftrag des Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

August der Werkhof geschlossen ist und keine tem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Entsorgung stattfindet. GAF Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Hinweis an die Bevölkerung Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Am Freitag, 24. August, zwischen 14.45 und Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publika15.15 Uhr findet der Übungsflug und am Sonn- tion im Amtsblatt beim Regierungsrat des Kantag, 26. August. zwischen 17 und 17.30 Uhr der tons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Kunstflug vom Super Puma Display Team zum Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Dorffest-Abschluss statt. Während diesen Zei- Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt mit der ten muss mit erheblichem Fluglärm gerechnet Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau werden. Wir vom OK Dorffest Zeiningen bitten zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 die Bevölkerung um Verständnis. OK Dorffest BauG sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde Zeiningen 2018. zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, Aktuelles aus der Bibliothek Zeiningen Die Gemeindebibliothek Zeiningen ist seit 13. obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann August wieder für alle Lesebegeisterten – ob den vorliegenden Beschluss nicht mehr angross oder klein - da. Unsere Öffnungszeiten fechten (° 4 Abs. 2 BauG). Vorbehalten bleiben sind jeweils Montag und Donnerstag von 17 bis Bestimmungen über die Wiederherstellung bei 19 Uhr und am Samstag von 10 bis 12 Uhr (aus unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen könser Schulferien). Am Samstag 25. August, nen während der Beschwerdefrist in der Gebleibt die Bibliothek wegen des Zeininger Dorf- meindeverwaltung eingesehen werden. Die festes geschlossen. Ab Herbst 2018 dürfen wir Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eiunseren Kunden neu auch ebooks anbieten. ne Begründung enthalten, das heisst, es ist Wir freuen uns, Sie bald in der Gemeindebib- a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entliothek im Mitteldorf in Zeiningen begrüssen zu scheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt dürfen. wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen AnGeneralversammlung Fussballclub forderungen nicht entspricht, wird nicht eingeDie 37. Ordentliche Generalversammlung des treten. Eine Kopie des angefochtenen EntFussballclubs Zeiningen findet statt am 16. scheids ist der unterzeichneten BeschwerdeAugust, Beginn 19.30 Uhr; Ort: Clubhaus Fuss- schrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind ballclub «Unter Reben». Die Generalversamm- zu bezeichnen und soweit möglich einzureilung ist für Aktive, Veteranen und Junioren ab chen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Jahrgang 2000 und älter obligatorisch. Abmel- Kostenrisiko verbunden, das heisst die unterdungen sind unbedingt frühzeitig und schrift- liegende Partei hat in der Regel die Verfahrenslich per E-Mail an: r.m.wunderlin@bluewin.ch kosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen (Marlis Wunderlin, Sekretariat) zu melden. Der Anwaltskosten zu bezahlen. Der Gemeinderat Vorstand

Samariter

Am Dienstag, 21. August, um 20 Uhr. Wir treffen uns im Pfarrsaal, wo wir den Samariterposten fürs Dorffest einrichten werden. Bei Änderungen melden wir uns per E-Mail oder Whatsup.

Zuzgen Teiländerung Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

Die Gemeindeversammlung hat am 22. Juni 2018 beschlossen: Teiländerung Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland (Gewässerraum / Einführung der Baubegriffe gemäss IVHB / Regelung Dachdurchbrüche). Nach unbenutz-

Ersatzwahl für ein Mitglied der Finanzkommission, Nachmeldefrist

Für die vorstehend erwähnte Ersatzwahl vom 23. September 2018 wurde folgender Kandidat für die restliche Amtsperiode 2018/2021 angemeldet: Mitglied Finanzkommission (1 Sitz): • Böni Rolf, 1958, Niedermatt 8. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis Montag, 20. August 2018, 18.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro

Baugesuch Bauherr und Grundeigentümer: Simon Jakober, Winkel 7, 4317 Wegenstetten; Projektverfasser: R. Inauen AG, Rütistrasse 12, 9050 Appenzell; Bauvorhaben: Neubau Ökonomiegebäude mit Auslaufhaltung- Geflügelstall / Umnutzung Poulet Mast; Lage: Lohnberg, Parz. 1235. Planauflage: vom 15. August 2018 bis 14. September 2018 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Da das Bauvorhaben ausserhalb der Bauzone liegt, ist auch die Zustimmung des Departementes Bau, Verkehr und Umwelt nötig. Gemeinderat

Geschwindigkeitsmessungen Der Gemeinderat hat an der Schulstrasse von der Regionalpolizei Unteres Fricktal Geschwindigkeitsmessungen durchführen lassen. Von 490 Fahrzeugen haben 18,17% die Höchstgeschwindigkeit nicht eingehalten. Es werden weiterhin Geschwindigkeitsmessungen durchgeführt. Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, sich weiterhin an die angezeigten Höchstgeschwindigkeiten zu halten. Gemeinderat

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

region mittleres fricktal mitglied zu besprechen. Allfällige Interessenten sind gebeten, sich bis Freitag, 24. August, 12.00 Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für die Gemeinderatssprechstunde anzumelden und das Thema anzugeben (Telefon 061 875 92 92, gemeindekanzlei@wegenstetten.ch).

Mä-Riege mittel (3.-5. Kl.), Freitag, 17.15 bis 18.30 Uhr ab 24. August; Mä-Riege gross, Dienstag, 18.30 bis 20 Uhr ab 21. August. Informationen zum Elterninfo vom 20.September und Einladung folgen später. Neue Mitturnerinnen und Mitturner sind herzlich willkommen! Das MUKI- und KITU-Turnen hat eine Alteisensammlung längere Sommerpause und startet im SeptemSamstag, 18. August, 10 bis 11 Uhr. Alteisen ber. Jugendförderung Wegenstetten kann kostenlos in der bereitgestellten Sammelmulde deponiert werden. Bitte beachten Generationenkaffee Sie, dass aufgrund einer Baustelle die Mulde nicht wie üblich beim Dreschschopf stationiert Wir hoffen, dass Sie alle sich in den Ferien gut ist, sondern für einmal bei der Mehrzweckhal- erholen konnten. Auch wir starten wieder in die Generationenkaffeesaison. Unser erstes Gele Lampet. GAF und Gemeinderat nerationenkaffee nach der Sommerpause findet statt am nächsten Mittwoch, 22. August. Karton-Sammlung Montag, 20. August. Bereitstellung: vor 7 Uhr. Wir freuen uns, Sie ab 14 Uhr bis 16.30 Uhr mit Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen zu verwöhnen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauGAF schen Sie Geschichten und Erfahrungen aus, Jugendförderung der turnenden Vereine schliessen Sie neue Bekanntschaften oder Nach den Sommerferien starten die Trainings- sitzen Sie einfach nur gemütlich zusammen stunden der Jugend- und Mädchenriegen wie- und geniessen Sie den Nachmittag. Wir freuen der wie folgt: Jugi klein, Mittwoch, 17.45 bis 19 uns über bekannte und neue Gesichter. ElternUhr ab 22. August; Jugi gross, Freitag, 18.30 verein Wegenstetten. Die nächsten Daten bis 20 Uhr ab 24. August; Mä-Riege klein (1.+2. sind: - Mittwoch, 26. September; - Mittwoch, Kl.), Freitag, 16 bis 17.15 Uhr ab 24. August; 24. Oktober; - Mittwoch, 28. November.

Donnerstag, 16. August, 9 bis 11 Uhr Eltern-Kind-Morgen. Eingeladen sind Mütter, Väter, Grosseltern aller Konfessionen mit ihren Kindern bis zum Kindergartenalter. Wir spielen, singen und tanzen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich verantwortlich Yvonne Blattner, Auskunft Sekretariat Tel. 061 851 05 05. Donnerstag, 16. August, 20 bis 22 Uhr: Offene Singgruppe.

Hellikon Mitwirkungsveranstaltung REL 16.8.2018 Das räumliche Entwicklungsleitbild stellt eine Gesamtschau über das Siedlungsgebiet dar. Es berücksichtigt die übergeordneten kantonalen und regionalen Grundlagen. Das REL definiert die Ziele für die angestrebte Entwicklung in den Bereichen Siedlung, Verkehr und Freiraum mit dem Zeithorizont 2040 und stellt die gewünschte Entwicklung bildhaft dar. Das REL ist ein strategisches Planungsinstrument für die Verwaltung und den Gemeinderat. Es wird nach der öffentlichen Mitwirkung behördenverbindlich und dient als Grundlage für die Überarbeitung der BNO. Gerne können Sie am Informationsabend auch aktiv Inputs einbringen! Die Mitwirkungsveranstaltung findet am 16.8.2018 um 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude Hellikon statt.

Gemeindeverwaltung am Mittwoch, 22.8.2018 geschlossen

Nachwuchs bei den Schimpansen im Zolli

Am Mittwoch, 22.8.2018, bleibt die Gemeindeverwaltung infolge Personalausflug den ganzen Tag geschlossen. Ab Donnerstag, 23.8.2018, sind wir wieder zu den gewohnten (pd) Am 22. Mai ist im Zoo Basel Ponima zur Welt gekommen. Mit Garissa (9) ist Öffnungszeiten für Sie da. das jüngste Weibchen der Basler SchimBelagsarbeiten Maienrain pansengruppe Mutter geworden. Ponima Die Endarbeiten des Strassenbauprojektes wächst nun in einer Grossfamilie mit vieMaienrain stehen an. Am Freitag, 24. August len andern Jungen auf, wie es auch in der 2018, wird in der Etappe 1 (Abzweiger Strasse Natur üblich ist. Die kleine Ponima ist Maienrain bis zur Liegenschaft Maienrain 9) der bestehende Belag abgebrochen und eine wohlauf und schaut mit wachem Blick Kiesplanie erstellt. Am Montag, 27. August neugierig um sich. Garissa ist zum ersten 2018, wird in der bereits erwähnten Etappe 1 Mal Mutter geworden, kümmert sich die neue Tragschicht eingebaut. Am Dienstag, aber routiniert um sie. Nun haben in der 28. August 2018, oder am Mittwoch, 29. Au- Basler Schimpansengruppe alle gegust 2018 (wetterabhängig), wird der Feinbe- schlechtsreifen Weibchen Nachwuchs. lag vom Abzweiger Strasse Maienrain bis und Dies ist in der Natur in Schimpansenmit Liegenschaft Maienrain 29 eingebaut. Die gruppen üblich. Etappe 1 bleibt während der Bauarbeiten am Schimpansenweibchen ziehen immer 24. und 27. August 2018 gesperrt. Während entweder gerade ein Junges auf oder sie der Belagsarbeiten am 27. oder 28. August sind trächtig. In den nächsten Monaten 2018 bleibt die ganze Strasse Maienrain für ist Wirbel zu erwarten. Die drei Jungen jeglichen Verkehr unzugänglich. Für sämtliche vom letzten Jahr sind nun auch mal ohne Anstösser besteht die Möglichkeit, Ihr Fahr- Mutter unterwegs. Sie raufen und spiezeug während dieser Zeitspanne auf dem Kies len zusammen oder schwingen an den platz abzustellen. Seilen durch die Anlage. Bis Ponima mittut, wird es noch ein Weilchen dauern. Noch ist sie Tag und Nacht eng am Körper ihrer Mutter.

Wegenstetten

Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 16. August bis am 17. September 2018 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Ortsbürgergemeinde Wegenstetten; Projektverfasser: FIBS Forstingenieurbüro Schwyter, Rickenbach BL; Bauprojekt: Mergelgrube Ghei, Abbauetappe III, Parzelle 701. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Gemeinderatssprechstunde Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates findet statt am Montag, 27. August, von 18 bis 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und Anregungen mit dem zuständigen Behörden-

Nachwuchs bis ins hohe Alter Der Kindersegen in der Gruppe hat das bei Schimpansen übliche Interesse an Jungen etwas gedämpft. Garissa kann sich gut zurückziehen, ohne dass ihre Artgenossen allzu aufdringlich werden. Sie lässt nur ihre Mutter Benga (39), ihre Schwester Lazima (4) und den für seine Kinderfreundlichkeit bekannten Colebe (13) in Ponimas Nähe. Schimpansenweibchen können ihr ganzes Leben lang Junge haben. Eine Menopause wie beim Menschen gibt es nicht. Dieses Phänomen wurde bisher nur bei Menschen, Orkas und Grindwalen festgestellt. Bei der Menopause führt eine hormonelle Umstellung bei den Weibchen ab einem gewissen Alter zum Ende der Fortpflanzungsfähigkeit.

Fünf kleine Wirbelwinde Im Moment leben in der Schimpansengruppe die Mütter Garissa mit Jungem Ponima, Xindra (43) mit Obouasi (1/2), Kitoko (25) mit Obaye (1), Fifi (25) mit Ozouri (1) und Benga (39) mit Lazima (4). Ausserdem gehören die ältere Dame Jacky (51), die jungen Männchen, Colebe (13) und Fahamu (10), und Kume (15), der Vater von Ponima, zur Basler Schimpansenfamilie. Die nächste Mutterschaft ist bei Benga zu erwarten. Da Schimpansen-Junge mit rund vier Jahren abgestillt werden, wird sie voraussichtlich bald wieder trächtig. Von Auge ist dies jeweils kaum zu erkennen. Die Jungen sind bei der Geburt knapp zwei Kilogramm schwer und eigentliche Winzlinge. Erhaltungszuchtprogramm für Schimpansen In der Natur überleben etwa die Hälfte der Schimpansenjungen das erste Jahr nicht. Im Zoo hingegen gibt es selten Todesfälle. Im Zoo Basel werden weibliche Junge an andere Zoos abgegeben. Die Männchen bleiben, wie in der Natur auch, in ihrer Geburtsgruppe. Schimpansen werden in Europa von einem EEP (Europäisches Erhaltungszucht- Programm) koordiniert. Dieses bestimmt, wo die jungen Schimpansen, wenn sie in die Pubertät kommen, ein neues Zuhause finden. In der Natur haben Schimpansen keine rosige Zukunft. Sie werden von der IUCN als gefährdet eingestuft. Bedroht sind sie unter anderem durch Wilderei. Schimpansen kommen nirgends in hohen Dichten vor und pflanzen sich langsam fort. Wilderer töten meist ganze Gruppen, was schnell zur Ausrottung einer Population führen kann. Auch Habitatsverlust durch menschliche Nutzung und Krankheitsepidemien wie Ebola verkraften bereits geschrumpfte Populationen schlecht. Foto: Zoo Basel

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz

Heizkosten sparen ist Einstel lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

33 n 15. August 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Abgeordnetenversammlung Fricktal Regio

Die 16. ordentliche Abgeordnetenversammlung 2018 des Planungsverbandes «Fricktal Regio» findet am 12. September, 19 Uhr, in der Turnhalle Oberhof, Moosstrasse 193 in Oberhof statt. Traktanden: 1. Begrüssung durch Christian Fricker, Präsident Fricktal Regio Planungsverband, 2. Grusswort von Roger Fricker, Gemeindeammann Oberhof, 3. Feststellen der Präsenz und Wahl der Stimmenzähler, 4. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 7. März 2018 in Magden, 5. Jahresberichte 2017 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe, 6. Jahresrechnung 2017, 7. Beitritt Fricktal Regio zum Trägerverein Energiestadt, 8. Beitritt Gemeinde Leibstadt zum Fricktal Regio Planungsverband, 9. Legislaturziele 2018-2021, 10. Jahresziele 2019, 11. Budget 2019, 12. Ersatzwahl 1 Vorstandsmitglied, 13. Anträge aus den Gemeinden, 14. Verschiedenes und Umfrage, – Anschliessend Referat «Das Fricktal und der Aargau» von Dr. Bernhard Scholl, Grossratspräsident. – Abschluss: Apéro. – Dem Planungsverband Fricktal Regio gehören folgende Gemeinden an: Bözen, Effingen, Elfingen, Eiken, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Magden, Mettauertal, Möhlin, Mumpf, Münchwilen, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeihen, Zeiningen, Zuzgen. – Die Versammlung ist öffentlich. Die Versammlungsunterlagen können auf allen Gemeindekanzleien der Mitgliedsgemeinden eingesehen werden und sind ferner auf www. fricktal.ch zum Herunterladen abgelegt.

Open-Air-Kino am Freitag

Ökum. Filmprojekt «Kino in der Kirche» Zum ersten Mal findet das ökumenische Filmprojekt «Kino in der Kirche» statt. Wir starten mit dem lustigen Film «Ein Dorf sieht schwarz». Die Komödie ist für die ganze Familie unterhaltsam und regt auch zum Nachdenken an. Der Film startet beim Eindunkeln (ca. 21.30 Uhr) – der Eintritt ist frei. Wir freuen uns auf viele Besucher im Pfarrgarten in Wölflinswil am 17. August.

Tag der offenen Tür bei der ARA Kaisten

Am Samstag, 1. September, von 12 bis 15.30 Uhr sind die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinden im Einzugsgebiet der Abwasserverbände Mettauertal, Schinberg und Sisslebach zum Tag der offenen Tür bei der ARA Kaisten eingeladen. Dabei kann das umfassend sanierte Betriebsgebäude und die Schlammhalle besichtigt werden. Die ARA Kaisten AG und der Abwasserverband Mettauertal freuen sich über viele Besucherinnen und Besucher.

Karate-Einführungskurs für Kinder und Jugendliche

Der Karateclub Ishin Gipf-Oberfrick führt am Montag, 20. August / Donnerstag, 23. August / Montag, 27. August und Donnerstag, 30. August, von 17.15 bis 18.15 Uhr einen Einführungskurs für Kinder und Jugendliche von 8 bis 15 Jahren in der Mehrzweckhalle Gipf-Ober frick durch. Der Kurs ist kostenlos und bietet einen vertieften Einblick in diese vielseitige Kampfsportart. Anmeldung vor Kursbeginn an Steve Minery, Tel. 079 / 557 15 65, m_stivi@ hotmail.com. Karateclub Ishin, Gipf-Oberfrick

Quartierfest Binz

Oeschgen

Am Samstag, 18. August, findet das traditionelle private Quartierfest der Anwohnerschaft der Binzstrasse statt. Die Strasse (unterer Teil der Binzstrasse) wird deshalb ab 17 Uhr wähErteilte Baubewilligungen rend des ganzen Abends für jeglichen Verkehr • Bauherrschaft: Eldi Immobilien AG, Bünten- gesperrt. Die Umleitung erfolgt via Signalisa strasse 90, 5275 Etzgen; Grundeigentümerin: tion. do.; Projektverfasserin: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauobjekt: Par- Bewilligung für den Einsatz einer Drohne zellen Nrn. 767, 768, 971 und 975, Talrain; Zo- Am 18. August werden bei der Schulanlage ne: Wohnzone W2A; Bauvorhaben: Neubau 3 Breite – anlässlich des Töffli-Treffens 2018 – EFH. • Bauherrschaft: Antonio und Cecilia Pis- Luftaufnahmen mittels Drohne gemacht. Das citelli, Wolfgartenstrasse 425, 5072 Oesch- entsprechende Gesuch wurde bewilligt. Die gen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasse- Bevölkerung wird um Kenntnisnahme für dierin: Quaresima Architekten AG, Unterdorfstras sen Einsatz gebeten. se 1, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Parzelle Nr. Mittagstisch 332, Wolfgartenstrasse 425; Zone: Wohnzone 21.August. Riz Casimir, anmelden unter TeleW2A; Bauvorhaben: Umnutzung Garage/Neufon 079 702 61 88 bis spätestens Sonntagbau Carport und Eingangsvordach. Gemeindeabend 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können rat nicht berücksichtigt werden. Danke fürs VerEinladung zur Orientierungsveranstaltung ständnis, Elternverein Schlössli

über die Schulraumplanung

Die Bevölkerung von Oeschgen sowie alle weiteren Interessierten sind zu einer öffentlichen Information über die Schulraumplanung eingeladen, auf Montag, 20. August, 19.30 Uhr, im Gemeindesaal. Der Gemeinderat hat zusammen mit der Schulpflege weitere Möglichkeiten betreffend Schulraumplanung abgeklärt bzw. geprüft. Vorgängig der Gemeindeversammlung vom 23. November 2018 soll die Bevölkerung über den Prozess der Schulraumplanung entsprechend orientiert werden. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Gemeinderat und Schulpflege Oeschgen

Frick Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Tanriverdi Nadide, Erweiterung Gartenwirtschaft, Parzelle 194, Hauptstrasse 82; • Kunz Martin, Neubau Kaninchenställe (nachträgliches Baugesuch), Parzelle 270, Kirchrain 11; • TRIVET Immobilien GmbH, zwei Klimageräte auf bestehendes Dach, Parzelle 2085, BlaieFiBL - Tag der offenen Tür am Sonntag, weg 1; • Acklin Jasmin und Raphael, Sitzplatz 19. August 2018 überdachung am bestehenden EinfamilienAm Sonntag, 19. August, veranstaltet das FiBL haus, Parzelle 1821, Zwidellen 21E. Gemeindein Frick seinen Tag der offenen Tür. Vom Bahn- rat hof Frick gibt es einen Pendeldienst. Der Park- Verkehrsbeschränkung an der platz für Autos wird auf der Parzelle «Rümmet» Widengasse mit Einbahnverkehr sein. Die Durchfahrt auf der Strasse zwischen Oeschgen und dem FiBL könnte erschwert Wegen verschiedener Strassenbau- und Werksein. Weitere Informationen finden Sie unter leitungsarbeiten im Bereich der Verzweigung www.fibl.org. Das FiBL freut sich über viele Widengasse/Widenweg ist ab Montag, 20. Besucherinnen und Besucher aus dem Frick- August erneut eine Verkehrsbeschränkung notwendig. Die Widengasse kann vom 20.08. tal. bis am 14.09.2018 nur im Einbahnregime befahren werden. Wie schon bei den Kanalisa Feuerbrand- und Ambrosiakontrollen tionsverlege-Arbeiten im März wird die EinAb Mitte August werden die Feuerbrand- und fahrt von der Kaistenbergstrasse her gedie Ambrosiakontrollen in den Privatgärten schlossen und als Umfahrung über die Hauptund auf dem Feld durchgeführt. Die Bevölkestrasse sowie den Kreisel an der Stöcklimattrung wird gebeten, sich mit Bauamtsmitarbeistrasse ausgeschildert. Zu den Hauptverter Alexander Riner (079 582 62 91) in Verbinkehrszeiten wird an der Hauptstrasse ein Verdung zu setzen, falls Fragen oder Unsicherheikehrsdienst eingesetzt. Vielen Dank für das ten bestehen. Besten Dank. Verständnis. Gemeinderat und Abteilung Bau Mehrfahrtenkarten für den Schulbesuch und Umwelt.

in Frick

Prüfungserfolg beim Regionalen Steueramt

Schüler und Schülerinnen, die eine Schule in Frick besuchen, können am Schalter der Gemeindeverwaltung wiederum gratis zwei Mehrfahrtenkarten zur Benützung des Postautos beziehen. Die Billette sind bis Ende September 2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung abzuholen.

Denise Meier hat nach rund 2½-jähriger Ausbildungszeit die berufsbegleitende Weiterbildung CAS öffentliches Gemeinwesen Stufe II, Fachkompetenz Steuerfachleute, an der Fachhochschule mit gutem Erfolg bestanden. Sie konnte das entsprechende Diplom bereits im Juni entgegen nehmen. Gemeinderat und Verwaltungspersonal gratulieren Frau Meier zu ihrem Erfolg. Nach dem Weggang von Udo DoKulturkommission Oeschgen / Neues miniak übernimmt Denise Meier innerhalb des Mitglied gesucht Regionalen Steueramts neu die Funktion der Die Kulturförderung ist eine Aufgabe der Ge- zweiten Stellvertreterin des Steueramtsvormeinde. Deshalb sucht der Gemeinderat ab stehers. 1. Oktober 2018 ein neues, motiviertes Mitglied für die Kulturkommission, welches bereit Freie Lehrstelle Kaufmann / Kauffrau ist, das kulturelle Leben in der Gemeinde Öffentliche Verwaltung ab August 2019 Oeschgen zu fördern. Falls wir Ihr Interesse Hast Du Freude am Umgang mit Menschen und geweckt haben, wenden Sie sich bitte an die Interesse an wirtschaftlichen, politischen und Gemeindeverwaltung (062 865 60 20) oder an rechtlichen Zusammenhängen? Bist Du eine Gemeinderat Yves Keiser (079 301 38 84), bei aufgestellte und verantwortungsbewusste welchen Sie auch nähere Auskünfte erhalten. Persönlichkeit, die angenehme Umgangsfor-

men hat und Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt sowie Gewandtheit im sprachlichen Ausdruck vorweisen kann? Hast Du gute Noten in der Bezirksschule oder sehr gute Noten in der Sekundarschule? Ab August 2019 ist in der Gemeinde Frick eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau Öffentliche Verwaltung (M-Profil oder E-Profil) neu zu besetzen. Die tägliche Arbeit in den verschiedenen Abteilungen (Gemeindekanzlei, Einwohnerdienste, Finanzen, Steuern, Betreibungen, Soziales sowie Bau und Umwelt) ist sehr vielseitig, lehrreich und äusserst spannend. Wenn wir Dein Interesse an einer Lehrstelle geweckt haben, dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Multicheck bis 31. August 2018 an die Gemeindekanzlei 5070 Frick. Nähere Auskünfte erteilt Dir gerne der Gemeindeschreiber II, Franz Wülser, Tel. 062 865 28 52. Kanzlei

Plätze sind limitiert. Bitte melden Sie sich baldmöglichst an. Anmeldeformulare können Sie auf unserer Homepage downloaden (http:// www.vitamare.ch/info/baby.pdf) oder an der Hallenbadkasse beziehen. Öffnungszeiten Sommersaison 2018 bis und mit Freitag 14. September 2018 Schönes Wetter: Montag bis Freitag von 09.00 bis 20.30 Uhr (ab 1. September 09.00 bis 20.00 Uhr); Samstag, Sonntag und Feiertage von 09.00 bis 19.00 Uhr. Schlechtes Wetter: Montag bis Freitag von 12.30 bis 21.00 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 09.00 bis 17.00 Uhr. Betriebsschliessung Samstag 15. September 2018 (Schwimmwettkampf Fricktal-Cup); Sonntag 16. bis und mit Dienstag 18. September 2018 (Reinigung und Revision); Sauna bis und mit Freitag 21. September 2018 geschlossen. Öffnungszeiten Wintersaison Regionales Steueramt Frick ab 19. September 2018 Das Regionale Steueramt geniesst mit dem Montag bis Freitag von 12.30 bis 21.30 Uhr; Gemeindepersonal Frick am Freitag, 31. AuSamstag, Sonntag und Feiertage von 10.00 bis gust den jährlich einmal stattfindenden ge17.00 Uhr. Vitamare-Team meinsamen Ausflug und bittet um Verständnis für die ganztags geschlossenen Türen des Seniorenreise Frick Gemeindehauses. Regionales Steueramt Am 6.September findet die Seniorenreise der Gemeinde Frick statt. Alle teilnahmeberechPersonalausflug der tigten Personen haben eine Einladung erhalGemeindeverwaltung Frick ten. Anmeldeschluss ist der 25. August. BeDas Gemeindepersonal befindet sich am Freiachten sie auch den neuen Einsteigeort. tag, 31. August, auf dem jährlich einmal stattfindenden gemeinsamen Ausflug und bittet um Familiengottesdienst im Grünen Verständnis für die ganztags geschlossenen Am Sonntag, 19. August, um 10.45 Uhr findet Türen des Gemeindehauses. Gemeindever- der kurzweilige Gottesdienst im Grünen beim waltung Friedhofkreuz statt. Die Kinder aus dem Kindergarten und der 1. Klasse dürfen ihre KinderBaugesuche, öffentliche Auflage gartentaschen und Schulsäcke mitnehmen Folgende Baugesuche liegen vom 17. August und sind herzlich zum Empfang des persönlibis 17. September 2018 öffentlich bei der Ab- chen Segens für das neue Schuljahr eingelateilung Bau und Umwelt auf: den. Und wenn Sie neu in Frick zugezogen sind, Baugesuch: 2018-0050 so kommen Sie doch auch vorbei und orientieBauherr: VAOF Verein für Altersbetreuung im ren Sie sich über unsere lebendige Pfarrei. Oberen Fricktal, Hauptstrasse 77, 5070 Frick; Nach dem gemeinsamen Picknick aus dem Projektverfasser: Walker Architekten AG, Neu- eigenen Rucksack mit Grillmöglichkeit (einige markt 1, 5201 Brugg; Bauprojekt: Erstellung Würste und Getränke können vor Ort gekauft fünf provisorische Parkplätze (befristet); Orts- werden), gibt es eine interessante Führung lage: Parz. Nr. 2298, Dörrmattweg. durch unsere schöne Kirche für alle InteresBaugesuch: 2018-0051 sierten. Bei Schlechtwetter findet der GottesBauherr: dreiplus Montagen GmbH, Grindel- dienst in der Kirche statt und das Essen im strasse 19, 8303 Bassersdorf; Projektverfas- Rampartsaal. Wir freuen uns auf Sie! Kath. ser: dreiplus Montagen GmbH, Grindelstrasse Pfarrei St. Peter und Paul Frick 19, 8303 Bassersdorf; Bauprojekt: Neubau Leuchtreklamen an der Fassade; Ortslage: Parz. Nr. 55, Widengasse 1. Baugesuch: 2018-0052 Bauherr: Büsser Ernst und Brigitta, Chilmetring 4, 5070 Frick; Projektverfasser: Lenzin Heizungen AG, Oberdorf 10, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Aussenaufstellung Wärmepumpe Karate-Einführungskurs für Kinder und am bestehenden Gebäude; Ortslage: Parz. Nr. Jugendliche 1613, Chilmetring 4. Siehe unter Alle Gemeinden. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Gipf-Oberfrick

Information Kulturanlass vom 24.08.2018

bis 28. Juli 2018

AKTION SOMMERDUVETS Duvet Papillon

160 x 210 cm, Wildseide

statt Fr. 149.-

Duvet Leinen

nur Fr. 99.-

160 x 210 cm, waschbar

statt Fr. 249.-

nur Fr. 199.-

Duvet Gänsedaunen 160 x 210 cm, waschbar statt Fr. 285.- nur Fr. 235.Duvet Clima

160 x 210 cm, waschbar

möbelmeier

statt Fr. 540.nur solange Vorrat

nur Fr. 490.-

wohnideen aus brugg

jetzt

. 0 5 . Fr ger i

günst

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Besuchen Sie uns auch unter www.moebel-meier-brugg.ch

Wittnau

Das auf Freitag, 24. August, 20.15 Uhr geplante Sommerkonzert «37 degrés» mit der Basler Band «Mistral» im Fricker Kornhauskeller fin- Lehrbeginn Tim Sedelmeier det aus gesundheitlichen Gründen eines BandAm 13. August begann Tim Sedelmeier, wohnmitglieds nicht statt. www.kulturfrick.ch. Kulhaft in Wittnau, seine dreijährige Lehre als turkommission Fachmann Betriebsunterhalt EFZ in unserer Gemeinde. Wir heissen ihn herzlich willkomNews Vitamare Freizeitzentrum Die tolle Sommersaison 2018 neigt sich dem men und wünschen einen guten Start in den Ende entgegen. Wegen der früher einsetzen- neuen Lebensabschnitt. Gemeinderat und den Dunkelheit verändert sich der Betriebs- Personal schluss bei Freibadbetrieb. Bitte beachten Sie Gesamtrevision der Nutzungsplanung die untenstehenden Öffnungszeiten. – Im No- Siedlung und Kulturland mit Nachführung vember 2018 beginnen die beliebten Baby- und Waldgrenzenplan - Öffentliche Auflage Kleinkinderkurse mit Ursula Mohler. Der Kurs 13.08.2018 - 11.09.2018 erfreut sich einer grossen Nachfrage und die Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens

und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs.1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 13. August bis 11. September 2018 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während den Öffnungszeiten eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendung zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Aufhebung Überbauungs- / Erschliessungspläne; Öffentliche Auflage

Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24, Abs. 1 des Baugesetzes (BauG) öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig wird das Mitwirkungsverfahren

region oberes fricktal durchgeführt (§ 3 BauG). Der Planungsbericht mit Beilage und der Vorprüfungsbericht liegen vom 13. August 2018 bis 11. September 2018 auf der Gemeindekanzlei auf und können während der Büroöffnungszeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht

Anmeldung unter www.games.tv-woelflinswil.ch

Steuerberatung für Jedermann Persönlich Professionell Pünktlich Hubert Golz 5276 Wil / AG *Tel. 079 701 42 45* oder

unter: www.steuerberater-ag.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

werden und sind ausdrücklich als solche zu freut sich, altbekannte und neue Gesichter in bezeichnen. (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdi- den Turnstunden begrüssen zu dürfen. ges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gem. § 4, Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. GeBaubewilligungen meinderat Wittnau Der Gemeinderat hat folgende BaubewilligunGesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung gen erteilt: Hans-Sepp Herzog, Wölflinswil, und Kulturland; Nachführung Erweiterung Wohnzimmer, Parzelle 180, BanWaldgrenzenplan gerten, Wohnzone Hang; Marcel und Esther Mit den Einzonungen ist der Waldgrenzenplan Wagner-Reimann, Wölflinswil, Vorplatzübergestützt auf die §§ 3 ff. der Verordnung zum deckung und Fahrzeugeinstellhalle, Parzelle Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaV) vom 153, Boden, Dorfkernzone; Wasserversor16. Dezember 1998 nachzuführen. Der nach- gungsgenossenschaft Kornberg, Herznach, geführte Waldgrenzenplan und ein Bericht des Leitungsersatz Junkholz, Parzellen Nrn. 701, Kreisforstamts 1 Jura-Fricktal liegen öffentlich 881 und 987, ausserhalb der Bauzone. auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist Wasser sparen vom 13. August bis 11. September 2018 beim Siehe unter Oberhof. Kreisforstamt 1 Jura-Fricktal, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache erheben. Einspra- Papiersammlung chen sind schriftlich einzureichen und haben Am Samstag, 18. August sammelt die Jueinen Antrag und eine Begründung zu enthal- gendriege Wölflinswil ab 8 Uhr Altpapier und ten. Wo keine Einsprache erhoben wird, er- Karton. Wir bitten die Bevölkerung, alles gut wächst die Nachführung des Waldgrenzen- gebündelt (nicht höher als 15 cm) bereitzustellen. Schlecht geschnürte Papierbündel, Papier plans in Rechtskraft. Der Gemeinderat in Schachteln oder Tragtaschen, sowie mit Regionales Steueramt Frick Plastik vermischte Papierbündel werden liegen gelassen. Die Höfler werden gebeten, ihr Siehe unter Frick. Papier am Morgen zur Sammelstelle zu brinKiTu- und Jugi-Trainingszeiten gen. Sollte rechtzeitig bereitgestelltes Papier KiTu (Kindergarten): Montag, 17.30 bis 18.30 versehentlich stehen gelassen worden sein, so Uhr, Hauptleitung: Julia Schmid (079 944 64 können die Betroffenen dies zwischen 11.30 57); Jugi klein (1. bis 4. Klasse): Dienstag, 18.30 und 12.30 Uhr unter folgender Telefonnummer bis 20 Uhr, Hauptleitung: Fabienne Schmid melden: 077 436 17 80. (079 800 91 67); Jugi gross (5. bis 9. Klasse): Mittwoch, 18.30 bis 20 Uhr, Hauptleitung: Öffentliche Waldbereisung am Samstag, Bianca Disch (076 572 92 70). Das Leiterteam 25. August, 13.30 Uhr Siehe unter Oberhof.

Wölflinswil

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Nachtwanderung

Ausstellung mit Dunkel-Neon-Lichtraum

Nicole Obrist alias Nix

Oberhof

Anwesenheit Künstlerin: Vernissage, Finissage oder nach Vereinbarung (nix xi@sunrise.ch)

Vernissage:

Wasser sparen

Freitag, 17. August 2018, 17.00 bis 20.30 Uhr

Öffnungszeiten:

Freitag, Samstag, Sonntag 14.00 bis 18.00 Uhr

Finissage

anlässlich der Kulturnacht Laufenburg: Samstag, 8. September 2018, 18.00 bis 24.00 Uhr

«Das Bildfenster» Edita Soldati Marktgasse 179 5080 Laufenburg 062 874 10 92 079 767 26 10

Ihr Gewicht, Ihre Ernährung und Figur Schritt für Schritt unter Kontrolle bringen – mit Vitalyse schaffen Sie es ganz einfach!

Fachleute finden Sie in der

Die anhaltende Trockenheit führt unweigerlich zu einem höheren Wasserverbrauch. Die Gemeinden Wölflinswil und Oberhof beziehen ihr Trinkwasser aus den Quellen Asp und Unterburg. Die Quellen haben in der Ergiebigkeit abgenommen. Aus diesem Grund ersucht der Gemeindeverband Wasserversorgung die Bevölkerung unserer beiden Gemeinden, ab sofort sparsam mit dem Wasser umzugehen, damit auch bei längerer Trockenheit die Versorgung gewährleistet ist. Insbesondere ist auf nicht absolut notwendiges Wässern (z.B. Rasenflächen und Wiesen; ältere Bäume usw.) zu

Schlank werden und bleiben? Wir helfen Ihnen!

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

verzichten. Zudem sind das Waschen von Autos und das Befüllen von Swimmingpools zu unterlassen. Das Bewässern von Obstanlagen ist mit dem Gemeindeverband Wasserversorgung zwingend abzusprechen. Das Giessen des Gemüsegartens, von Blumen und jungen Pflanzen untersteht momentan keiner Einschränkung. Danke für Ihr Verständnis und die Mithilfe beim Wassersparen. Gemeindeverband Wasserversorgung Oberhof und Wölflinswil.

Edith und Hansueli, Hohbächli 11, für den Umbau des Bauernhauses in ein Bed & Breakfast mit Café, Gebäude Nr. 64, Parzelle Nr. 75, Bahnhofstrasse; b) Jäger Marco, Chorbacher 2, für den Anbau eines Unterstandes an den Pferdestall, die Erweiterung des Paddocks sowie den Rück- und Neubau einer Stützmauer, Gebäude Nr. 497, Parzelle Nr. 237, Chorbacher

Samariterverein Zeihen

Der Samariterverein Zeihen lädt zur Monatsübung ein. Thema: Pech. Wann: am 21. August Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- um 20 Uhr in der Unterkirche. Der Vorstand gen erteilt: Walter und Susanne Häfliger, Ober- hofft auf vollzähliges Erscheinen. hof, Befestigung Vorplatz und Pergola, Parzellen 702 und 143, Moosstrasse, WG2; Jürg und Sarah Jäggi, Hunzenschwil; Neubau Einfamilienhaus, Parzelle 809, Obmoosstrasse, Dorfkernzone; Jan und Jasmin Koch, Oberhof; Einbau Dachflächenfenster Geb.-Nr. 1, Parzelle 103, Dorfstrasse, Dorfkernzone (vereinfachtes Verfahren).

Baubewilligungen

Effingen

Öffentliche Waldbereisung am Samstag, 25. August, 13.30 Uhr

Die Einladungen für die öffentliche Waldbereisung des Forstbetriebs Wölflinswil-Herznach-Oberhof-Ueken-Staat Aargau in Herznach, Gebiet Hundrain, wurden in alle Haushaltungen verteilt. Für den Shuttle-Bus sowie das Zobig ist eine Anmeldung bis am 20. August an die Gemeindeverwaltung erbeten. Die Einladung ist ebenfalls auf der Gemeindewebseite aufgeschalten. Die Organisatoren freuen sich über viele interessierte Teilnehmerinnen und Teilnehmer.

Regionales Steueramt Frick Siehe unter Frick.

Einladung zur Waldbereisung am 1. September 2018

Die Gemeinde Effingen lädt alle Einwohner und Ortsbürger dazu ein, ihren Wald zu besichtigen und sich aus erster Hand durch den Förster über die Waldbewirtschaftung und den Zustand des Waldes zu informieren. Die Waldbereisung findet am Samstag, 1. September, 13.30 Uhr, statt. Treffpunkt: Parkplatz Eichwald, Zeihen. Abholdienst: 13.15 Uhr beim Gemeindehaus Effingen. Kostenloses Abschlussessen beim Werkhof des Forstbetriebs, Chängelmatt in Zeihen. Danach: Rückfahrservice zum Parkplatz Eichwald, Zeihen. Gemeinderat und Gemeindeverwaltung

Informationsveranstaltung Dorfgestaltung Kreuzung Bözberg-/Bahnhofstrasse sowie Richtkonzept «Mitteldorf»

Dienstag, 21. August, 18 Uhr, alte Dorf-Trotte. Ab 18 Uhr freie Besichtigung der Pläne, 19.30 Uhr Vorstellungs- und Fragerunde. Sie können die Semesterarbeiten der Fachhochschule Rapperswil zum Thema Dorfgestaltung KreuRegionales Steueramt Frick zung Bözberg-/Bahnhofstrasse einsehen. AuSiehe unter Frick. sserdem wird über ein mögliches Richtkonzept Marschmusikprobe mit der Dorfjugend «Mitteldorf» zwischen der Bahnhofstrasse und Freitag, 17. August, 19 Uhr, Dorfstrasse Asp; der Bözbergstrasse orientiert. MG Asp.

Densbüren

Brennnesselraupen

Der Kindergarten Effingen beschäftigt sich im August/September mit dem Thema «von der Raupe zum Schmetterling». Deshalb sind wir auf der Suche nach Brennnesselraupen. Falls Sie einen Ort wissen oder welche im Garten haben, melden Sie sich doch bitte bei uns. Sie KV-Lehrstelle 2019 erreichen uns unter folgenden TelefonnumDie Gemeindeverwaltung Herznach bietet ab mern: Iren Vetter Thommen 062 876 22 26 August des nächsten Jahres eine KV-Lehrstelle oder Andrea Jegge 062 873 18 24. Wir freuen an. Die Ausschreibung ist auf der Homepage uns auf Ihren Anruf. (offene Stellen), im LENA (Lehrstellennachweis Kanton Aargau) sowie unter www.re- Obligatorische Schiesstage in der RSA Talmatte Effingen gio-jobs.ch zu finden. Gemeindeverwaltung Am nachstehenden Tag besteht die MöglichWaldbereisung Samstag, 25. August 2018 keit in der RSA Talmatte in Effingen das ObligaTurnusgemäss findet die öffentliche Waldbe- torische Schiessprogramm zu absolvieren: reisung des Forstbetriebs Wölfenswil-Herz- Donnerstag, 16. August, von 18 bis 20 Uhr. nach-Oberhof-Ueken-Staat Aargau dieses Jahr in Herznach im Gebiet Hundrain statt. Es wird wie in den Vorjahren einen Shuttle-Bus geben. Die Einladungen wurden anfangs August in alle Haushaltungen verschickt. Bitte beachten Sie den darauf erwähnten Anmeldeschluss vom 20. August 2018. Gemeindeverwaltung

Herznach

Elfingen

Ortsbürger- und Einwohnergemeinde versammlung vom 20. Juni 2018 Bereits zum 3. Mal in Serie haben sich die Rechtskraft der Faustballer vom MTV Herznach für den Halbfi- Gemeindeversammlungsbeschlüsse Aargauer Faustballcup Halbfinal

nal des Aargauischen Faustballcups qualifiziert. Das Halbfinalspiel gegen STV Schlossrued findet am Montag, 20. August, um19.30 Uhr auf dem Sportplatz Herznach statt. Der MTV Herznach freut sich auf ein spannendes Spiel und natürlich zahlreiche Fans aus dem oberen Fricktal, welche die Herznacher lautstark unterstützen.

Ich brauch Hilfe Das Vorgehen ist klar strukturiert: Gemeinsam wird der Ursache des Problems auf den Grund gegangen und es wird verbessert, was zum Übergewicht führt – die Essgewohnheiten. Dies ohne Ersatzmahlzeiten oder Diätdrinks. Corina Cerutti vermittelt individuell, wie eine ausgewogene und auf die eigenen Bedürfnisse abgestimmte Ernährung in der Praxis angewendet wird. Sie sagt: «Essen soll Spass machen, kein schlechtes Gewissen.» Persönliche und regelmässige Beratung Mit der Umsetzung im Alltag wird der Stoffwechsel angeregt, sodass pro Woche das

Corina Cerutti, dipl. Ernährungscoach. Hilft und unterstützt

Die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen vom 20. Juni 2018 sind in Rechtskraft erwachsen. Die Referendumsfrist ist am 2. August 2018 ungenutzt abgelaufen. Gemeinderat Elfingen

Obligatorische Schiesstage in der RSA Talmatte Effingen Siehe unter Effingen.

Ueken

Ich habs geschafft und fühle mich toll Gewicht um rund ein Kilo reduziert werden kann. Dank individuellen und regelmässigen Beratungen ist es möglich, den Erfolg zu steuern und auf die persönlichen Bedürfnisse einzugehen. Vom Arzt empfohlen Prof. Dr. med. Thierry Carrel, Herzchirurg im Inselspital Bern sagt: «Das VitalyseErnährungsprogramm ist alltagstauglich in der Umsetzung und wissenschaftlich fundiert. Zudem war ich von Anfang an von der Notwenigkeit eines Coachings überzeugt.» Überzeugen Sie sich selbst und starten Sie jetzt! «Gönnen Sie sich ein unverbindliches Abklärungsgespräch und erfahren Sie, wie Sie Ihre Essgewohnheiten optimieren und stressfrei abnehmen. Ich freue mich auf Sie» sagt Corina Cerutti von Vitalyse Aarau.

Rufen Sie heute noch an und profitieren Sie von 12 % Rabatt auf alle Ernährungsprogramme.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Am Montag, 20. August 2018, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Sitzungszimmer 1. Stock) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden.

Regionales Steueramt Frick

info@vitalyse-aarau.ch www.vitalyse-aarau.ch facebook.com/vitalyseaarau Weitere Praxisstandorte: www.vitalyse.ch

Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates Bözen vom 23. September 2018 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; 1. Wahlgang

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeinderates Bözen für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 sind innerhalb der gesetzliÖffentliche Waldbereisung am Samstag, chen Frist keine Wahlvorschläge eingegangen. 25. August, 13.30 Uhr Gemeinderatswahlen sind gemäss § 30b GPR Siehe unter Oberhof. von der Nachmeldefrist ausgeschlossen. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt. Diese wird durchgeführt am 23. September 2018. Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwie-sen, dass im ersten Wahlgang jede in der Baubewilligungen Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann folgende Baubewilligungen erteilt: a) Christen (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro Bözen Siehe unter Frick.

Kontakt Vitalyse Aarau, Bahnhofstrasse 3 5000 Aarau, Telefon 062 823 84 41

Bözen

Zeihen

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

region oberes fricktal

sammlung vom 21. Juni 2018 sind in Rechts- Bauherrschaft: Lucia und Urs Treier, Endelweg mit einem Grossaufgebot teilnehmen. Da keine Samstag, 25. August 2018, und Sonntag, 26. Ortsbürger- und Einwohnergemeindekraft erwachsen. Die Referendumsfrist ist am 2, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Einbau Ofen und Lizenz benötigt wird, können alle mitmachen. August 2018; inkl. Strassensperrungen im versammlung vom 22. Juni 2018 Rechtskraft der Versammlungsbeschlüsse 2. August 2018 ungenutzt abgelaufen. Ge- Kamin in Rebhäuschen, Parzelle GB Kaisten Nr. Es zählt nicht nur das Schiessresultat, sondern Rebberg Hottwil. Gemeinderat Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung Bözen vom 22. Juni 2018 am 2. August 2018 in Rechtskraft erwachsen. Die Beschlüsse der Ortsbürgerversammlung konnten aufgrund der Erreichung des Beschlussquorums bereits anlässlich der Versammlung vom 22. Juni 2018 abschliessend gefasst werden. Der Gemeinderat Bözen

Obligatorische Schiesstage in der RSA Talmatte Effingen Siehe unter Effingen.

Bözen

Pöschtli-Wyyfescht Sonntag, 19. August 2018, ab 11.30 Uhr

Gerichte aus der Pöschtli-Küche. Ab 13.00 Uhr Live-Musik mit «déjà-vu Music». Rebrundfahrten mit Degustation. Das Fest findet nur bei schönem Wetter statt.

meinderat Hornussen

Obligatorische Schiesstage in der RSA Talmatte Effingen Siehe unter Effingen.

Kaisten

695, Bättlerhau, Landwirtschaftszone • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umlegung Wasenhaldenbächli, Parzellen GB Kaisten Nrn. 437, 470 und 1469, Egler, Landwirtschaftszone • Bauherrschaft: X-Compound GmbH, Hardmattstrasse 932, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erneuerung Fassadengestaltung, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Geb. Nr. 955, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV.

Baugesuch Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Überbauung Ob der Steig, 2. Etappe, Parzelle GB Kaisten Nr. 648, Ob der Steig, W2a, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 10. August bis 8. September 2018 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

• Bauherrschaft: Immobau Stei AG, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauobjekt: Abbruch bestehendes Einfamilienhaus und Neubau von fünf Einfamilienhäusernmit Garagen, Parzelle GB Kaisten Nr. 907, Oberkaisten, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-geschossig, ES III • BauherrEinwohnergemeindeversammlung vom schaft: BASF Schweiz AG, Hardmattstrasse 21. Juni 2018 – Rechtskraft der 434, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Vier neue Gemeindeversammlungsbeschlüsse Brandschutz Container, Parzelle GB Kaisten Nr. Die Beschlüsse der Einwohnergemeindever- 450, Hardmattstrasse, I, Industriezone, ES IV •

Hornussen

Laufenburg Öffentliche Graf-Hans-Tour Samstag, 18. August, um 15 Uhr. Eine Stadt wird zur Bühne. Graf Hans der IV. lädt Sie zu einem aussergewöhnlichen Städte-Spaziergang ein. Treffpunkt: 15 Uhr, Laufenbrunnen am Laufenplatz, Laufenburg Schweiz; Dauer: ca. 75 Minuten; Preis: Erwachsene 19, Kinder 9 Franken. Anmeldung erforderlich an das Tourist-Info.

Gansingen Erteilte Baubewilligungen

Der diesjährige Waldumgang findet am Samstag, 1. September, beim Schützenhaus Mettauerberg statt. Am knapp 2-stündigen Rundgang werden unter anderem folgende Themen präsentiert: Forsttraktor im Einsatz, Informationen zur Betriebsplanrevision, Wissenswertes zur Jagd. Die Rundgänge beginnen um 9 Uhr, 10 Uhr und 14 Uhr. Um die Mittagszeit wird ausserdem ein Imbiss offeriert. Der Programmflyer mit weiteren Informationen wird in den nächsten Tagen verteilt. Der Forstbetrieb freut sich auf viele interessierte Teilnehmende. Gemeinderat und Forstbetrieb

Cup 18.08.2018

Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Wild Goose Wil-Gansingen anlässlich des Raiff eisen Wild Goose Cup 2018 vom Samstag, 18.08.2018, in der Turnhalle Gansingen, Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt.

Dienstag, 21. August, 9 Uhr, im Kirchgemeindehaus in Laufenburg. Unser Weg zurück ins Leben» – mit Martina Gschwend, Kitaleiterin und Betreuerin im Hospitz. Nach einer Hirnblutung während der Schwangerschaft ist nichts mehr St. Wendelinskapelle Wil AG; so, wie es war. Reformierte Kirchgemeinde Rücktritt und Neubesetzung Sigristin Laufenburg und Umgebung Die Sigristin der St. Wendelinskapelle in Wil AG, Pro Senectute/ Fitness und Gymnastik Maria Kuhn, hat ihren Rücktritt per Ende AuDie Sommerpause ist nun bald vorbei und wir gust 2018 erklärt. Der Gemeinderat bedankt wollen uns wieder etwas mehr bewegen. Ab sich bei Maria Kuhn für den ausgezeichneten Mittwoch, 22. August, treffen wir uns wieder Einsatz in den letzten Jahren. Ab 1. September wie gewohnt jede Woche um 14.15 Uhr in der übernimmt Stellvertreterin Jolanda Zumsteg Turnhalle Burgmatt. Neue Turnerinnen und Tur- die Aufgabe vorerst ad interim. Interessenten ner sind jederzeit herzlich willkommen. Die für die Tätigkeit können sich bis am 31. August Leiterinnen freuen sich auf eine grosse Turner- 2018 beim Gemeinderat Mettauertal bewerschar. Auskunft unter Tel. 062 874 32 80, Ros- ben. Für Auskünfte steht Verwaltungsleiter Florian Wunderlin (Tel. 062 867 21 60) zur Vermarie Blöchlinger fügung. Gemeinderat

Mettauertal

Wirtebewilligung und Bewilligung

Dieses Jahr wird das Bezirksverbandsschiessen Strassensperrung von den Feldschützen Kaisten durchgeführt, Folgende Bewilligungen wurden erteilt: • Rebalso ganz in der Nähe. Die Talschützen wollen bauverein Hottwil; Wessenberger Wy-Fest;

Inserieren Sie in der

Waldumgang am 1. September 2018

Lukas Rohner, Breitenweg 4, 5272 Gansingen; Neubau EFH; Parz. 113, Ausserdorfstrasse 11. Tag der offenen Tür bei der ARA Kaisten Siehe unter Alle Gemeinden. Wirtetätigkeit; Raiffeisen Wild Goose

Frauenmorgen

Talschützen Sulz, Bezirksverbandsschiessen

Suchen Sie fleissige Mitarbeiter?

auch die Teilnehmerzahl. Schiesszeiten in Kaisten: Samstag, 18. August, 10 bis 12 und 13 bis 17 Uhr. Sonntag, 19. August, 10 bis 12 Uhr. Freitag, 24. August, 18 bis 20 Uhr und Samstag, 25. August, 10 bis 12 und 13 bis 17 Uhr. Die Talschützen freuen sich auf viele Teilnehmer.

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Sonnenberg Immobilien- + Verwaltungs AG, Wilderstrasse 8, 9606 Bütschwil; Grundeigentümer: - dito -; Projektverfasser: Bachmann Architektur AG, Bau planung + Bauleitung, Küfersbergstrasse 8, 9606 Bütschwil; Bauprojekt: Neubau von drei Reiheneinfamilienhäusern, einem Einfamilienhaus und Tiefgarage; Ortslage: Wängiweg, Parzelle Nr. 497; Zone: W2a (Wohnzone 2-geschossig). Die Akten des Baugesuches werden am Freitag, 17. August, bis Montag, 17. September 2018, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

– Ihr Immobilienpartner in der Region! Kaisten

Gipf-Oberfrick

Wallbach

Gipf-Oberfrick

Laufenburg

Modern und zentrumsnah – Neue EFH

Neue Eigentumswohnungen an bester Lage 3 ½- bis 4 ½-Zimmer-(Maisonette-) Wohnungen mit Lift, 105 bis 120 m², MINERGIE-Standard, individueller Innenausbau nach Wunsch, grosse Autoeinstellhalle, bezugsbereit Winter 2019

Einzigartiges Wohnen direkt am Rhein NEUBAU mit 4 Eigentumswohnungen, 3 ½bis 5 ½-Zimmer, Nettowohnflächen 107 bis 133 m², gehobener Innenausbau nach Wunsch, Réduit mit Waschmaschine/Tumbler, Autoeinstellhalle, tolle Lage direkt am Rhein, Baubeginn erfolgt

3 neue Wohnungen an zentralster Lage 2 ½- und 4 ½-Zimmer-Wohnung mit Loggia und Gartenanteil sowie 4 ½-Zimmer-Attikawohnung mit Sitzplatz und 73 m² Terrasse, direkter Lift in jede Wohnung, Baustart September 2018

Aussergewöhnliche Architektur NEUBAU: Grosszügige 3 ½ bis 4 ½-Zimmer-Attika-Wohnungen, 101 bis 129 m², modern und lichtdurchflutet, tolle Lage in parkähnlicher Umgebung nahe Rheinufer, MINERGIE-Standard .

Preis ab Fr. 495 000.–

Preis ab Fr. 895 000.–

Preis Fr. 495 000.– bis 980 000.– Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Sisseln

Rheinsulz

Kaisten

Gipf-Oberfrick

ADLERPARK – modern wohnen Attraktive 2 ½- bis 4 ½-Zimmerwohnungen MINERGIE-Standard, grosszügige Terrassen, Wohnflächen ca. 81 – 110 m2, erhöhte Lage teilweise mit Rheinsicht, Innenausbau nach Wunsch, Baustart erfolgt

Gepflegt an herrlicher Aussichtslage Gut unterhaltenes 6 ½-Zimmer-Einfamilienhaus, Baujahr 1964, Parzelle 941 m², Doppelgarage + 2 Einzelgaragen sowie 2 Aussenparkplätze, erhöhte Lage, sonnig und ruhig mit tollem Blick auf Rhein und Schwarzwald

Stilvoll – gediegen – grosszügig 5½-Zimmer-Attikawohnung mit grosszügiger moderner Küche, Badezimmer mit Regendusche, Specksteinofen, 3 Réduits, grosser Hobbyraum, Wohnfläche 170 m2, AEP à Fr. 27 000.–

Ab Fr. 470 000.–

Preis Fr. 830 000.–

Preis Fr. 821 000.–

Freistehende 5 ½- bis 6 ½-Zimmer- Einfamilienhäuser, Parzellen 411 bis 858 m², Wohnflächen 154 bis 183 m², MINERGIEStandard, zeitgemässer Ausbau nach Wunsch, vorgesehener Baubeginn Herbst 2018 Preis ab Fr. 824 000.–

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Frick 062 871 11 19 Stein 062 873 55 44 www.remax-fricktal.ch

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Roland Baumberger, 062 871 11 19

Doris Moser, 062 871 11 19

Preis ab Fr. 598 000.–

OPEN HOUSE

OPEN HOUSE Gipf-Oberfrick Unterdorf / Erstvermietung oder Verkauf: 4 ½- bis 5 ½-Zimmer-Maisonette-Wohnungen in MINERGIE-Standard, Lift, zeitgemässer Innenausbau, idyllische, ruhige Lage nahe Bach Donnerstag, 30.08.2018 und Mittwoch, 05.09.2018 jeweils 17 bis 19 Uhr Miete ab Fr. 1 975.–/Monat oder ab Fr. 735 000.– Kauf Donald Rebmann, 062 871 11 19

Möhlin 061 855 98 88 Immobilien

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Neues Projekt: «Ein Platz für alle» Wittnau: Informationsveranstaltung am 30. August (pd) Begegnen, Spielen und Feste feiern, all das findet im öffentlichen Raum statt. Mit dem Projekt «Aufwertung Dorfzentrum Wittnau» will der Gemeinderat einen Begegnungsort schaffen und einen langfristig gesicherten Platz für Veranstaltungen zur Verfügung stellen. Am 30. August wird das Projekt der Öffentlichkeit vorgestellt.

Ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang in Zeihen

Familie und Schule wichtig». Die Thematik zog sich mit passenden Liedern, Texten und der kurzen Geschichte «Die drei Kinder» von Leo Tolstoi, durch den Gottesdienst. Beim Lied: «Gottes Liebi isch so wunderbar» wurden die Kinder animiert, die betreffenden Bewegungen mitzumachen, was sie mit Begeisterung vorführten. Zum Schluss bekamen alle eine Wegzehrung für Leib (Brötli) und Seele (Segen) auf den Weg mit.

(sw) Am Sonntag fand in der katholischen Kirche Zeihen ein ökumenischer Gottesdienst zum Schulanfang statt. Gestaltet wurde er von Diakon Andreas Wieland und der Katechetin Sabine Wülser zum Thema: «Jeder, vom Kleinsten bis zum Grössten, ist mit seinen Gaben, Talenten und Fantasien für die Gemeinschaft in Foto: zVg

Aargau Trockenheit: Dialog zwischen Verwaltung und Verbänden ist lanciert Langfristig wirksame Massnahmen zur Anpassung an den Klimawandel bringen mehr als kurzfristige Notmassnahmen (pd) Welche Auswirkungen hat die aktuelle Trockenheit auf Natur und Landwirtschaft? Welche Massnahmen können ergriffen werden, um die Situation zu verbessern? Diese Fragen haben Fachleute des Kantons und Vertreter der betroffenen Verbände und Organisationen an einem Runden Tisch diskutiert. Die einhellige Meinung: Kurzfristige Notmassnahmen sind nur sehr beschränkt wirksam; das Hauptaugenmerk muss darauf gerichtet werden, sich mit nachhaltigen Massnahmen mittel- und längerfristig auf den Klimawandel einzurichten. Der Dialog zwischen Kanton und Verbänden zum Thema ist lanciert und wird weitergeführt. Die negativen Auswirkungen der aktuellen Trockenheit spüren einige Bereiche besonders stark: In den aargauischen Gewässern ist der Wasserstand massiv gesunken, viele Bachabschnitte sind ganz trocken. Die Fische leiden extrem unter dem Wassermangel und den viel zu hohen Wassertemperaturen. Der Kanton hat daher die Bewilligungen für Wasser entnahmen aus den Bächen sistiert, weil die minimalen gesetzlichen Abflussmengen unterschritten werden. Die Landwirte sind von dieser Massnahme besonders betroffen, da sie gezwungen sind, Trinkwasser von den Gemeinden für die Bewässerung der Kulturen zu kaufen. Die Auswirkungen der Dürre treffen die meisten Landwirtschaftsbetriebe im Kanton, Tiere und Kulturen leiden zusehends unter der Hitze.

Anpassung an den Klimawandel bringt Veränderungen Die Fachleute des Kantons und die Verbandspräsidenten sind sich einig, dass Notmassnahmen wie beispielsweise das Einleiten von frischem Leitungswasser in Gewässer mit tiefem Wasserstand oder das Abfischen und kurzfristige Umsiedeln von Fischen grundsätzlich nur sehr beschränkt wirksam sind. Das Hauptaugenmerk muss darauf gerichtet werden, sich mittel- und längerfristig auf den Klimawandel einzurichten. Für eine erfolgreiche Anpassung sollen bestmögliche Rahmenbedingungen geschaffen werden. Wenn Lebensräume zu Land und im Wasser ökologisch aufgewertet und miteinander vernetzt werden, hilft das den Tieren und Pflanzen, in Dürrezeiten zu überleben. Die Nutzung der Ressource Wasser muss den neuen klimatischen Randbedingungen angepasst werden. Dies wird verschiedenartige Veränderungen im Bereich der Natur und der Landnutzung zur Folge haben.

Die Aufwertung des Dorfzentrums ist kein neues Thema in Wittnau. Nach dem gescheiterten Versuch zur Aufwertung des heutigen Veranstaltungsplatzes beim Volg liegt mit dem Vorprojekt «Platz beim Gemeindehaus» nun ein neues Projekt vor. An diesem Ort sind die Voraussetzungen für einen Platz gut. Die Fläche ist zentral gelegen und im Besitz der öffentlichen Hand. Zudem sind verschiedene öffentliche Nutzungen wie Gemeindeverwaltung, Mittagstisch, Bibliothek, Wertstoffsammelstelle, Spiel- und Sportflächen sowie Kindergarten und Schule vorhanden. Der heutige Platz vor dem Gemeindehaus ist aber zu klein für Veranstaltungen und wenig einladend, um zu Verweilen. Aufgrund der Forderung nach einem sicheren Schulweg ist zudem vorgesehen, dieser Abschnitt des Oberen Kirchwegs nur noch dem Fuss- und Radverkehr zur Verfügung zu stellen. Diese verschiedenen Gründe bewogen den Gemeinderat, über eine Aufwertung des Freiraums beim Gemeindehaus als Begegnungsort und Festplatz nachzudenken. Im Rahmen des kantonalen Projektes Fokus öffentlicher Raum wurde 2017 eine Ideenstudie mit drei Landschaftsarchitekturbüros durchgeführt. Der Gestal-

Der Platz beim Gemeindehaus soll aufgewertet werden

tungsvorschlag vom Büro Müller Landschaftsarchitektur aus Küttigen ging als Gewinner hervor. Das Begleitgremium, zusammengesetzt aus Vertretungen der Gemeinde, einem externen Fachexperten Landschaftsarchitektur, lokalen Interessensvertretern seitens Schule, Vereine und Anwohnerschaft sowie der Projektleitung Fokus öffentlicher Raum, war sich einig. Der Verfasser zeigte überzeugend, wie es mit geschickten und kostenbewussten baulichen Eingriffen gelingt, einen grosszügigen, vielfältig nutzbaren Platz zu realisieren. Als begrüssenswerter Zusatzeffekt erhält der Kindergarten einen noch besseren rollstuhlgängigen Zugang. Die typischen Elemente von Wittnau – Brunnen, Einzelbäume und Mauerelemente – prägen auch den neuen Platz. An der öffentlichen Veranstaltung

Foto: zVg

im Januar 2018 wurde das Projekt mit der Bevölkerung diskutiert. Neben Lob wurden viele wertvolle Hinweise für die weitere Arbeit beigesteuert. Das Dokument mit den ausgewerteten Rückmeldungen ist auf der Internetseite der Gemeinde (www.wittnau.ch / Aktuelles) zugänglich. Nun liegt das Vorprojekt für die Umgestaltung des Platzes vor. Das Büro Müller Landschaftsarchitektur hat im Austausch mit dem Begleitgremium die Gestaltungsidee präzisiert und die Kosten evaluiert. Auch ein Modell des künftigen Platzes ist entstanden. Am 30. August, um 20 Uhr, wird das Vorprojekt «Platz beim Gemeindehaus» im Restaurant Krone öffentlich vorgestellt. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung von Wittnau herzlich ein.

Die Folgen der Trockenheit sind noch nicht absehbar Der fachliche Austausch wurde von allen Beteiligten begrüsst. Die kantonalen Fachstellen und die Verbandspräsidenten haben deshalb vereinbart, den Dialog weiter zu pflegen und den Runden Tisch in periodischen Abständen weiterzuführen. Die Anpassung an den Klimawandel ist eine gesellschaftliche, ökologische und wirtschaftliche Herausforderung, der sich die Verwaltung und die Verbände gemeinsam stellen wollen. Der Prozess, zielgerichtete und langfristig wirksame Foto: Renato Farruggio Anpassungsmassnahmen in allen Sekto- Gruppenfoto der Lagerteilnehmer ren zu entwickeln, ist angestossen und wird gemeinsam weiterverfolgt. Behörden und Verbände betonen: Die Folgen der Trockenheit werden erst in den nächsten Monaten richtig zu sehen und zu spüren sein; daran ändern auch die Sommerferienplausch der ref. Kirchgemeinde Bözen Alle Präsidenten an einem Tisch aktuellen Gewitter und mögliche weitere Aufgrund der aktuellen Situation hat das Niederschläge nichts. (sw) Am traditionellen dreitägigen erlernte. Doch zwei harte Schicksals- lauf vertieft. Am dritten und letzten Tag Departement Bau, Verkehr und Umwelt Verhaltensempfehlungen für die Sommerferienplausch der reformier- schläge zerstörten fast die ganze Fami- hörten die Kinder den Schluss der Ge(BVU) am letzten Mittwoch zu einem RunBevölkerung ten Kirchgemeinde Bözen nahmen 32 lie. Zuerst wurde Noomis Mann krank schichte. Gross war die Freude, als Rut den Tisch eingeladen. Neben den Vertretern von verschiedenen Fachstellen des Neben den Massnahmen, die von Behör- Kinder teil. Das Thema lautete: Rut – und starb. Die beiden erwachsenen Söh- Boas Frau wurde und Hochzeit gefeiert ne heiraten Frauen aus Moab, Rut und werden konnte. BVU sowie der Abteilung Landwirtschaft den und Verbänden ausgearbeitet und Treue lohnt sich. Orpa. Doch auch Noomis Söhne starben Aargau des Departements Finanzen und umgesetzt werden, kann auch jede und Abschlussgottesdienst Ressourcen (DFR) haben die Vertreterin- jeder Einzelne mit richtigem Verhalten Die heissen Temperaturen passten aus- an einer Seuche. nen und Vertreter von betroffenen Ver- einen Beitrag leisten. Beispielsweise füh- gezeichnet zur biblischen Rut-Geschich- Nun waren alle drei Frauen Witwen. Sie Pfarrerin Katharina Thieme nahm beim bänden und Organisationen teilgenom- ren bereits kleine zusätzliche Störungen te. So erfuhren die Kinder am ersten Tag, waren unendlich traurig. Als Noomi er- Abschlussgottesdienst Bezug zum Hochmen: Kurt Braun (Präsident Aargauischer in den Gewässern zu mehr toten Fischen. dass die israelitische Familie Elimelech fuhr, dass es in Israel besser geht, be- zeitsfest. Sie gab ihrer Freude Ausdruck, Fischereiverband), Alois Huber (Präsi- Um die schlimmen Folgen auf Bäche und und Noomi mit den beiden Söhnen schloss sie, in die Heimat zurückzukeh- dass die Rut–Geschichte so schön endedent Bauernverband Aargau), Matthias Fische zu begrenzen, ist die Bevölkerung Mahlon und Chiljon wegen der lang an- ren. Rut und Orpa mussten sich nun ent- te und Noomi später Grossmutter von Betsche (Präsident Pro Natura Aargau), gebeten, sich an folgende Regeln zu hal- haltenden Dürrezeit unter Wasserknapp- scheiden, ob sie in Moab bleiben wollten Obed wurde. Diese Familienlinie führte heit litt und deshalb ins fremde Land oder mit ihrer Schwiegermutter Noomi schliesslich bis ins Neue Testament zu Gertrud Hartmeier (Präsidentin Birdlife ten: Aargau) und Rudolf Jost (Präsident aar- • Nicht an Bächen baden, plantschen und Moab flüchten mussten. Passend dazu gehen sollten. Rut entschied sich, mit Jesus. gauische Fischereikommission). Gegen- bootfahren. Auf Aare, Reuss, Limmat und wurden zwei Bastelarbeiten angeboten: Noomi zu gehen. Sie sagte zu ihr: «Dein Die Kinder sangen mit Begeisterung die Es konnte ein Wanderstab geschnitzt Volk ist mein Volk und dein Gott ist mein eingeübten Lieder und gaben ein israelistand des Treffens war die Beurteilung Rhein ist das weiterhin möglich. der aktuellen Situation für einzelne • Keine Steine ins Wasser werfen und kei- und ein Rucksäckli ausgeschmückt wer- Gott.» Ruts Treue zu Noomi wurde be- sches Tänzchen zum Besten. Beim anden. lohnt. Sie lebte sich in Bethlehem gut ein schliessenden, liebevoll gestalteten ApéFischarten, die Gewässerbiotope und die ne Bachstauungen vornehmen. Landwirtschaft sowie die Diskussion und • Kein Wasser aus den Bächen schöpfen Am zweiten Tag hörten die Kinder ge- und durfte auf einem Gerstenfeld von ro klangen die Tage bei angeregten GeKoordination von möglichen kurz- und – auch nicht in kleinen Mengen mit der spannt, wie sich die Familie im fernen Bauer Boas Ähren auflesen. Dies wurde sprächen aus. Land einlebte und die fremde Sprache auf einem abwechslungsreichen Posten- Weitere Fotos: www.refkg-boezen.ch langfristigen Massnahmen. Spritzkanne.

Thema: Rut – Treue lohnt sich

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Die Juseso Fricktal ist umgezogen (pd) Seit August befindet sich die Juseso Fricktal, Fachstelle für Jugendarbeit nicht mehr in Rheinfelden, sondern in den Räumlichkeiten des Pfarrhauses der kath. Pfarrei St. Peter & Paul in Frick. Die neue Adresse lautet: Juseso Fricktal, Fachstelle für Jugendarbeit, Rampart 1, 5070 Frick. Die Telefonnummer bleibt unverändert 061 831 56 76. Wer sich über E-Mail an die Fachstelle wenden möchte kann dies weiterhin über die Adresse kontakt@jusesofricktal.ch tun. Die Fachstelle wird nun von Simon Hohler geleitet, der bereits seit vier Jahren als Jugendarbeiter bei der Juseso Fricktal angestellt ist. Er ist eng vernetzt mit den Jugendarbeitenden in den kath. Seelsorgeverbänden und Pastoralräumen im Fricktal. Teilweise wurden hier im Zuge der Umstrukturierung auch neue Jugendarbeiter-Stellen geschaffen. Gemeinsam hat man auch das Programm für die Jugendlichen im neuen Schuljahr 2018/ 2019 erarbeitet. Unter dem Motto «Restart» erwartet die Jugendlichen im Fricktal ein abwechslungsreiches Programm mit bewährten Aktionen und Projekten, wie unter anderem dem Ostertreffen, den Ateliertagen und den offenen Aktionen «Juseso by Night», aber auch neue Aktionen wie eine Jugend-Pilgerreise sind im Programm enthalten.

Maisfeld-Labyrinth in Herznach Aller guten Dinge sind drei – Gesellschaftsengagement der Mobiliar (pd) Das beliebte Maisfeld-Labyrinth ist zurück! Zum dritten Mal organsiert die Generalagentur Rheinfelden/Frick während der Sommermonate ein Maisfeld-Labyrinth, das allen Besuchern gratis zur Verfügung steht. Bis Mitte September können - diesmal wieder auf dem Eichhof in Herznach - täglich von 8 bis 22 Uhr auf den Irrwegen «Schätze» gesucht und Wissenswertes zum Thema Landwirtschaft gefunden werden. Gratis und für alle: auch in diesem Jahr wurde mit viel Herzblut, Schweiss und Zeitaufwand und ganz im Sinne des genossenschaftlichen Engagements von der Agentur Frick ein Maisfeld-Labyrinth erstellt. «Gemeinschaft wird immer wichtiger»

«In einer immer stärker digitalisierten Welt möchte die Mobiliar auch die analogen Vorteile pflegen und persönliche Kontakte stärken», erklärt Fabian Friedli, Versicherungs- und Vorsorgeberater der Agentur Frick und Mitinitiant des Maisfeld-Labyrinths. «Gemeinschaft ist wichtig und wird immer wichtiger. Darum gibt es in diesem Jahr auch ein grosses Familien-Sommerfest beim Maisfeld-Labyrinth – und alle sind am 25. August herzlich eingeladen, die Highlights wie KinDas neue Jahresprogramm der Juseso der-Zauber-Show, Ponyreiten, Hüpfburg, Fricktal kann auf deren Homepage eingeKletterwand und Festwirtschaft zu gesehen werden www.jusesofricktal.ch niessen.» Verteilt über das gesamte Labyrinth finden sich sechs «Schätze», deren Fund zur Teilnahme an einem Wettbewerb mit attraktiven Preisen berechtigt.

Kurzmeldung

kultur frick: SommerKonzert abgesagt (eing.) Das auf Freitag, 24. August, 20.15 Uhr, geplante Sommerkonzert «37 degrés» mit der Basler Band «Mistral» im Fricker Kornhauskeller findet aus gesundheitlichen Gründen eines Bandmitglieds nicht statt. www.kulturfrick.ch

Informationen über Milch, Käse und Co. Neun Informationstafeln, die sich mit landwirtschaftlichen Themen beschäftigen und Informationen über Milch, Käse, Getreide, Bienen und Energie vermitteln, können auf den Irrwegen gefunden werden – und auf der Mobiliar-Website stehen Arbeitsblätter zu den einzelnen Themen zur Verfügung, mit denen Schulklas-

Hinweis

Ersteller des Maisfeld-Labyrinths, oben von links: Alain Froidevaux, Fabian Friedli, Rolf Buser; unten von links: Luca Zumsteg, Christian Bär, Yves Probst Foto: zVg

sen arbeiten können (www.mobiliar.ch/ maisfeld). Die Themeninhalte auf den Informationstafeln im Labyrinth wurden freundlicherweise vom LID (Landwirtschaftlicher Informationsdienst) zur Verfügung gestellt und sind zielgruppengerecht für Kinder und Jugendliche aufbereitet. «Als Versicherung setzen wir uns schon heute mit dem Morgen und dem Übermorgen auseinander. Darum engagieren wir uns für kulturelle, ökologische, soziale und ökonomische Projekte», sagt Roger Schneider, Generalagent der Mobiliar in Rheinfelden.

(eing.) Am kommenden Samstag, 18. August, findet erneut das grosse Sommerfest im Alterszentrum «Klostermatte» in Laufenburg statt. Der Anlass wird von den Musikantinnen und Musikanten der Stadtmusik Laufenburg organisiert, die ihrerseits von der Zentrumsleitung und dem Personal des Alterszentrums tatkräftig unterstützt werden. Das Fest wird um 13.30 Uhr mit beschwingten Klängen der nach über 50 Jahren wieder in Originalbesetzung aufspielenden «The Well Boys» eröffnet, wozu bereits Kaffee und Kuchen sowie diverse Getränke serviert werden. Ab zirka 16 Uhr stehen Würste vom Grill, verschiedene Salate sowie ein grosses Kuchenbuffet für die hungrigen und dursti-

Familienfest auf dem Eichhof in Herznach «Gross und Klein sind eingeladen, ge- Kletterwand Festwirtschaft meinsam mit uns zu feiern» Maisfeld-Labyrinth Familienfest am 25. August 12 bis 18 Uhr Das Maisfeld-Labyrinth auf dem 13.30 Uhr – Kinder-Zauber-Show mit den Swiss Talent Award Gewinnern «Domenico» Ponyreiten Hüpfburg

Eichhof in Herznach ist noch bis Mitte September von 8 bis 22 Uhr geöffnet. «Wir freuen uns auf Ihren Besuch!»

Leserbriefe Meine Argumente zur Abwahl von Pfarrer Johannes Siebenmann

Grosses Sommerfest im Alterszentrum «Klostermatte» in Laufenburg

fricktal

gen Gäste bereit. Aufgelockert wird der Anlass durch lüpfige Melodien der «Well Boys». In verdankenswerter Weise hat sich der Laufenburger Coiffeur Pino aus Anlass seines 30-Jahre-Firmenjubiläums bereit erklärt, das Essen am Sommerfest zu spendieren. Ganz herzlichen Dank. Der allseits beliebte Anlass soll nebst dem geselligen Beisammensein aber auch dazu dienen, mit den älteren Menschen durch Gespräche in Kontakt zu kommen und ihnen dadurch etwas Freude und Abwechslung in den Alltag zu bringen. Das Festende ist auf zirka 18 Uhr angesetzt. Zu diesem Anlass ist auch die Bevölkerung recht herzlich eingeladen. Die Leitung des Alterszentrums, das gesamte Personal sowie die Hausbewohnerinnen und -bewohner und nicht zuletzt die Stadtmusik Laufenburg freuen sich über viele Besucher am diesjährigen Sommerfest. Unser Bild: Wie vor über 50 Jahren: «The Well Boys» spielen in Originalbesetzung zur Unterhaltung auf. Foto: zVg

Die reformierte Kirchgemeinde von Frick ist ein «Phönix in der Asche». Wird Pfarrer Johannes Siebenmann wieder gewählt, wird der «Vogel» lichterloh verbrennen und lange Zeit nicht mehr wieder aufstehen. Davon bin ich felsenfest überzeugt. Meine Kritik an Johannes Siebenmann beruht auf meinem persönlichen Empfinden, das sich von Anfang an ihm gegenüber eingestellt hatte. Schon bei seiner Vorstellungspredigt vor vier Jahren hatte ich ein ungutes Gefühl, aber blauäugig habe ich der Wahl zugestimmt im Vertrauen auf die damalige Kirchenpflege, von der ich inzwischen weiss, dass sie bei seiner früheren Kirchgemeinde Wohlen keine Referenzen eingeholt hatte. In der Einleitung zu seiner Vorstellungspredigt sagte Johannes Siebenmann: «Meine Predigt habe ich ganz gewiss noch kein anderes Mal gehalten. Ich schreibe nämlich nie etwas auf und besitze keine Sammlung meiner Predigten.» Das machte mich stutzig. Auch seine weiteren Predigten verliefen ähnlich, waren meines Erachtens unvorbereitete, improvisierte Plaudereien. Ganz am Anfang seiner Amtstätigkeit störte mich seine mangelnde Gastfreundschaft. Er hatte christliche, chinesische Gäste in die Kirchgemeinde eingeladen und liess mich durch ein Mitglied der Kirchenpflege anfragen, ob ich sie beherbergen würde. Dabei wohnte er ganz allein in einem sorgfältig renovierten Pfarrhaus und hätte genügend Platz gehabt, um sie selber aufzunehmen. Im Februar 2016 war er an der Reihe für den traditionellen Ungarnsonntag. In der Predigt, die jeweils in der Partnergemeinde Tiszakécske und in der Kirchgemeinde Frick zum gleichen Bibelwort gehalten wird, ging er mit keinem Wort auf die ungarischen Freunde ein und erst

beim anschliessenden Brunch hat Kirchenpflegerin Bettina Roth die Verbindungen geknüpft. Und dann in einem Gottesdienst mit Mitwirkung der «joyfulvoices.ch» verschlug es mir total den Schnauf, als er seine Predigt kurz unterbrach, ins Publikum schaute und von der Kanzel hinunter eine anzügliche Bemerkung zum Schlagzeuger und seiner Freundin machte, die in der vordersten Bank sassen. «So, das ist der letzte Gottesdienst, den ich von Johannes Siebenmann besuche», sagte ich mir damals. Das sind subjektive Empfindungen, ich weiss, aber nachdem ich dazu noch all die Vorwürfe engagierter Personen an der Kirchgemeindeversammlung vom 25. Juni diesen Jahres gehört habe, bin ich überzeugt, dass nur eine Abwahl von Pfarrer Johannes Siebenmann unserer reformierten Kirchgemeinde Frick zu einem guten Neuanfang verhelfen kann. Annemarie Schläpfer, ehemalige Kirchenpflegerin (1987-1998), Frick

als Pfarrer Absprachen im Team nach Gutdünken übergehen, Leute in Gesprächen gefühllos tupieren, unsorgfältig vorbereitete Predigten halten, Krankenund Altenbesuche vernachlässigen (weil sie nur von ihren Krankheiten erzählen), viele Unterrichtsstunden ohne Kompensation ausfallen lassen, kurz, so wenig persönliches Engagement und so viel Eigennutz ausstrahlen. Herr Siebenmann erklärt, er sei offen für Kritik. Auf einen kritischen Brief von mir zu Gottesdiensten hat er aber nicht geantwortet. Für Anliegen bezüglich der Projektchöre hatte er, trotz seiner Funktion als Mitglied der Musikkommission, keine Zeit. Sein Verhalten hat massgeblich zu vielen Rücktritten in der Kirchenpflege und zum schliesslichen Scheitern geführt. Gros senteils wegen seiner Inkompetenz verlässt nun sogar unsere Pfarrerin, Frau Verena Salvisberg, die Kirchgemeinde. Nein, Herr Siebenmann, als Pfarrer erwarte ich eine Person mit Einfühlvermögen und Engagement, die wie jedermann Fehler machen wird und Grenzen hat, aber deren Einsatzwille ich spüren möchte. Er zeigt sich nicht darin, aufzulisten, wieviel zusätzliches Personal und Geldmittel für die Jugendarbeit bereitgestellt werden müssten. Ich werde am 23. September ein Nein in die Urne legen. Herr Pfarrer Siebenmann lässt sich sel- Gerhard Bart, Frick ber für die Wiederwahl im September nominieren. Er fühlt sich von Gott als Pfarrer nach Frick gesandt. Sein Grundanliegen im formulierten «Konzept Jugendarbeit» besteht darin, den Jugendlichen Gott als «Person», als «Du» näherzuTäglich frisch serviert bringen, der mehr ist als eine unbeschreibbare Gotteskraft und Nothelfer in im Internet schwierigen Lebenssituationen. Dieser persönliche Gott hat sich in seinem Sohn Christus gezeigt, der uns Liebe, Achtung der Mitmenschen, Selbstlosigkeit… gelehrt hat. Und genau dort spüre ich bei Herrn Siebenmann eine grosse Kluft. Wie kann er

Nein zur Wiederwahl von Pfarrer Johannes Siebenmann in Frick

Informationen aus dem Fricktal?

Genussvoll essen und dabei abnehmen! Wann starten Sie? Unsere erfolgreichen Kunden sind unsere beste Referenz – und wann starten Sie?

- 11 kg

- 20 kg

- 5 kg

Verena Scherrer und ihre Tochter Kathrin Scherrer aus Rheinfelden

Jeffrey Weber aus Dietikon

- 12 kg

Anna Nikolic aus Möhlin

Das gewünschte Gewicht erreichen bedeutet Gesundheit, Leichtigkeit, Energie und Vitalität. Fühlen Sie sich einfach gut – jeden Tag!

Nicht weniger, sondern anders essen! ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform.ch/rheinfelden

rheinfelden@paramediform.ch www.pmf-rheinfelden.ch

Gutschein

im Wert von CHF 125.00

ParaMediForm Rheinfelden

Schlank werden l Schlank sein l Schlank Schlank werden l Schlank sein l Schlank bleiben

Astrid Pfoster aus Möhlin

reich. Einfach & erfolg bensmitteln. e L n le a rm o n Mit kabel. Im Alltag prakti kt. Ohne Jojo-Effe pfohlen. Von Ärzten em



Möchten Sie jetzt gleich einen Beratungstermin? Dann rufen Sie uns an und vereinbaren einen Termin für Ihre erste unverbindliche Analyse. Tel. 061 831 10 55

- 8 kg

Marcel Heutschi aus Balsthal

    

Essen ist mehr als nur satt werden

- 21 kg

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

bleiben

Unsere Schweiz

Inserat_287x210_PmfRheinfelden_JUN 18.indd 1

30.05.2018 13:09:16

Bilder von zwei Fotografinnen aus dem Fricktal

2019 U

r e n s e

i z w e h c Kathar

aUgU

Gibts als Wandkalender im Format A3

Champfèrersee

s t

1 Donne rstag 2 Freitag 3 Samstag 4 Sonn tag 5 Monta g 6 Diensta g 7 Mittwo ch 8 Donne rstag 9 Freitag 10 Sam stag 11 Sonn tag 12 Monta g 13 Diensta g 14 Mittwo ch 15 Donne rstag 16 Freitag 17 Sam stag 18 Sonn tag 19 Monta g 20 Diensta g 21 Mittwo ch 22 Donne rstag 23 Freitag 24 Sam stag 25 Sonn tag 26 Monta g 27 Diensta g 28 Mittwo ch 29 Donne rstag 30 Freitag 31 Sam stag

nzin

Jackie Ve

enbach

ina Tritt

zin und n e V e i k n von Jac eln kan s r s e i S d n s e u l a Der Ka ttenbach en. i r T a n i d Kathar ellt wer t s e b t r e Bilder n ö h c ab sofo s ält viele . Er enth anzen Schweiz. er 2018 b g m r e t e p d e S aus fo lgt ab r e d n a Vers

2 019

J.Venzin

Cardada

K. Trittenbach

Neuenburgersee

K. Trittenbach

Schöllenenschlucht

Aigle

Melchseefrutt

K. Trittenbach

Palpuognasee

Monte Tamaro

K. Trittenbach

Fluhberg

Die Macher

Jackie Venzin

J.Venzin

Fricktal

J.Venzin

K. Trittenbach

Verzascatal

J.Venzin

K. Trittenbach

Zürich

J.Venzin

Druck

TiTelbild

fotovenzin.jimdo.ch picturezonephoto.jimdo.com

Katharina Trittenbach ktphotography.pictures picturezonephoto.jimdo.com

Kaisterberg im Aargau

Ich bestelle

J.Venzin

Expl. Kalender A3 à Fr. 29.–, (zzgl. Versand)

Expl. Familienkalender A4 à Fr. 25.– (zzgl. Versand)

Name Bettmeralp

K. Trittenbach

Romanshorn

J.Venzin

Hirzel

J.Venzin

Fricktal

J.Venzin

Adresse Fricktal

K. Trittenbach

Altnau

J.Venzin

Die Macher

Jackie Venzin

Gelmersee

Seealpsee

J.Venzin

K. Trittenbach

Maggiatal

Lavaux

J.Venzin

Ebenalp

K. Trittenbach

Laufenburg

K. Trittenbach

Druck

TiTelbild

fotovenzin.jimdo.ch picturezonephoto.jimdo.com

Katharina Trittenbach ktphotography.pictures picturezonephoto.jimdo.com

Neuenburgersee

K. Trittenbach

oder als Familienkalender im Format A4 (Aufgeklappt A3)

PLZ/Wohnort E-Mail Talon einschicken an Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein. Der Kalender kann auch per E-Mail unter picturezone@gmx.ch bestellt werden. Verkaufsstellen: Mobus AG, Stein und Volg Sisseln (ab Sept.)

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

fricktal

Aargau Von traubenreichen Rebbergen und flüssigem Gaumengold Jurapark-Weinwanderung von Thalheim nach Schinznach (stp) 311 Wein- und Naturliebhaber hatten den richtigen Riecher und gönnten sich am Samstag einen wunderbaren Sommertag im Schenkenbergertal. Sie verbanden Aktivität, Geselligkeit und Genuss – und zwar für Auge, Nase, Gaumen und Gemüt – bei der Jurapark-Weinwanderung. Nicht nur Besucher aus dem Kanton Aargau, sondern auch Weininteressierte aus Basel-Landschaft, Luzern, Bern, Zürich, Glarus, Chur und Fürstentum Liechtenstein reisten mit dem Postauto nach Thalheim für die Jurapark-Weinwanderung an. Bei schönstem Sommerwetter degustierten sie sich durch die zahlreichen Weine und genossen ein regionales Fünf-Gang-Menü. Neben der Kulinarik erwarteten die Wandersleute entlang der rund fünf Kilometer langen Wanderstrecke ein herrliches Landschaftsbild, Kultur, Musik und viele interessante Einblicke in die einzelnen Weinbaubetriebe. Natur und Weinkultur – bewusst erleben und geniessen Nach einer herzlichen Begrüssung auf dem Hof Schenkenberg der Familie Dietiker in Thalheim klirrten die zahlreichen Weingläser beim gemeinsamen Anstos sen auf den Start der Jurapark-Weinwanderung. Aus dem angenehm kühlen und gemütlich hergerichteten Stall, welcher zur Winterzeit von den hofeigenen Gallowayrindern bewohnt wird, drang frohes Stimmengewirr und Gelächter. Die Besuchergruppe lernte sich kennen und stimmte sich bei einem ersten Glas Wein auf die bevorstehende Wanderung ein. Ausgestattet mit einer grünen JuraparkUmhängetasche samt Weinglas und Infomaterial begaben sich die Besucher frisch gestärkt auf die Weinwanderung. Entlang der ersten Wegstrecke, welche durch die romantische Hügellandschaft des Schenkenbergertals führte, erklang Alphornmusik. Im Schatten eines alten Baumes wurden die Wandersleute mit einem kleinen Konzert überrascht, und wer selbst einmal versuchen wollte durch ein Alphorn zu blasen, erhielt unter Anlei-

Geschichten vom Kleine Sommergeschichten

tung die Möglichkeit dazu. Beschwingt kam etwas später die Wandergruppe auf dem Schloss Kasteln, der zweiten Genuss-Station, an. Ein schön dekoriertes Fleischplättchen wartete darauf, verzehrt zu werden. Bruno Stadler, welcher zusammen mit seiner Familie einen BioBetrieb führt, erzählte Spannendes zur alten Geschichte des Schlosses und wie wichtig ihnen alte Sorten und Rassen sind. Das Winzerjahr –Spannung, Herausforderung und Kapriolen der Natur Nach einer weiteren kurzen Wanderstrecke erwartete ein fröhlich lachender und mit Strohhut ausgestatteter Konrad Zimmermann von Chalmberger Weinbau die Ankommenden vor seinen Reben. Während eines kurzen Vortrags zeigte er die wichtigsten Arbeiten im Rebberg auf und erklärte, weshalb PIWI-Reben, pilzwiderstandsfähige Rebsorten, für den Rebbau immer wichtiger werden. Beim anschlies senden genüsslichen Verzehr des Hauptganges diskutierten die Teilnehmenden fleissig über die Schwierigkeiten der Weinproduktion und zeigten sich begeistert, wie viel Wissen und Leidenschaft bei den einzelnen Winzern spürbar ist. Froh um einen Verdauungsspaziergang nahmen die Weinwanderer die nächste Strecke unter die Füsse. Bei Weinbau Peter Zimmermann wurden die Besucher mit einer Dessert-Trilogie überrascht, welche bei schönster Aussicht auf die soeben durchwanderten Rebhänge ge-

Leserbrief Solarstrom ergänzt/ ersetzt fehlenden Wasserstrom Hohe Temperaturen und anhaltende Trockenheit prägten die vergangenen Sommerwochen. Die fehlenden Niederschläge führen zu einer deutlich geringeren Stromproduktion der Fluss- und AtomKraftwerke. Solarstrom ersetzt zuverlässig bereits einen Teil der Minder-Produktion. In der Gemeinde Wittnau/Fricktal produzierten die Photovoltaik-Anlagen auf gegen 50 Gebäudedächern im Juli täglich rund 8000 Kilowattstunden (kWh) oder acht Megawattstunden (MWh) Solarstrom. Dieser ersetzt einen Teil des fehlenden Wassers für die Kraftwerksturbinen. Um eine einzige kWh Strom zu erzeugen, müssen 10 Tonnen Wasser mit 40 Metern Fallhöhe turbiniert werden. Die fünf Fluss-Kraftwerke am Rhein zwischen der Sissle-Mündung und der Landesgrenze in Basel können etwa 40 Meter Gefälle nutzen. Um die acht MWh Solarstrom aus Wittnau durch Wasserstrom zu ersetzen, müssten somit täglich 8000-mal 10 Tonnen, also 80 000 zusätzliche Tonnen Wasser durch diese Kraftwerke fliessen. Diese ansehnliche Wassermenge käme in Wittnau zusammen, wenn es täglich acht Millimeter Regen gäbe und dieser vom total 10 Quadratkilometer grossen Gemeindebann samt und sonders ohne Verlust in den fünf Kraftwerken turbiniert würde. Dieses Praxisbeispiel zeigt, dass Solarstrom im Sommer einen wesentlichen Beitrag an die Stromversorgung leisten kann. Laut Klima-Prognosen werden unsere Sommer trockener, die Winterhalbjahre aber regenreicher. Somit können Solar- und Wasser-, mit Wind- und Biogas-Strom gemeinsam unseren künftigen Strombedarf wohl wirklich decken,

nossen werden konnte. Bei der Weinkeller-Führung entdeckten die Besucher, wie vielseitig die Arbeit eines Winzers ist und wie viele Arbeitsschritte für ein Glas Wein notwendig sind. Landwirtschaftliche Vielfalt und Geselligkeit beim Räbhüsli-Fescht Beschwingt wurde die letzte Wanderstrecke zum Weinbau Käser begangen, wobei sich das Tempo nach den zahlreich gefüllten Weingläsern etwas verlangsamte. Auf dem Hof der Familie Käser konnten sich die Besucher beim kleinen Markt mit Jurapark-Produkten, wovon auch einige bei Coop erhältlich sind, ein feines Andenken an den schönen Tag kaufen. Ein letztes Mal wurde den frohen Teilnehmenden ein Gang mit Käse und lieblichem Dessertwein serviert. Wer mehr über den vielseitigen Betrieb erfahren wollte, erhielt auf der Hofführung spannende Einblicke in die Landwirtschaft. Ein Shuttle-Bus, gesponsert von Raiffeisen, brachte die Wandergruppe zum geselligen Ausklang der Weinwanderung ans Räbhüsli-Fescht in SchinznachDorf, welches in der Abenddämmerung mit den vielen romantisch beleuchteten Rebhäuschen von weitem zu sehen war. Nachdem die Besucher beim Weinbrunnen der Weinbaugenossenschaft Schinznach die Möglichkeit hatten, weitere zehn Weine zu degustieren, kehrten sie mit vielen positiven Eindrücken nach Hause zurück. Foto: zVg

Im Juli haben zwei kleine Spatzen den Weg zu uns gefunden, da sie bei jemanden vom Fenstersims fielen und danach hilflos am Boden lagen. Trotz unserer Bemühungen verstarb leider einer der beiden Spatzen bereits nach wenigen Tagen und wir nehmen an, dass der kleine Vogel durch den Sturz an innerlichen Verletzungen litt. Zum Glück war jedoch der zweite Spatz ein grosser Kämpfer und hat überlebt. Nach zwei Wochen bewegte er sich uneingeschränkt in unserer grossen Voliere ist dann von da aus in die Freiheit geflogen. Neben den vielen wunderbaren Erlebnissen mit unseren Tieren schätzen wir uns sehr glücklich, dass wir diesen Sommer liebevolle und offene Menschen kennen lernen durften, die den Tierlignadenhof regelmässig besuchen und unsere Tiere mit Pflege- und Streicheleinheiten verwöhnen. So geniessen es unsere Pferde und Esel, wenn ihre Felle und Schweife von den neuen Tierlignadenhof-Freunden gepflegt werden. Auch unsere Raika, eine junge und aufgeschlossene Eselsdame, schätzt es sehr, dass sie von den neuen Bekanntschaften auf ausgiebige Spaziergänge mitgenommen wird, wo sie ihre Neugierde stillen kann. Obwohl sie manchmal den sturen Esel an den Tag legte, bereiteten ihr die Ausflüge viel Freude und Abwechslung zum Hofalltag.

Die im Frühling zu uns gestossene Katzenfamilie, bestehend aus einer Mutterkätzin mit fünf Jungen, hat sich prächtig entwickelt. Die kleinen Katzen haben nicht nur an Grösse zugelegt, auch haben sie sich zu wundervollen Persönlichkeiten entfaltet. Da Katzenwelpen in der Regel problemlos ein neues Zuhause finden und wir das ganze Jahr durch viele Anfragen bezüglich in Not geratene Katzen erhalten, haben wir uns entschieden, die kleinen Racker an gute und liebevolle Plätze abzugeben. So durften anfangs Monat die letzten zwei Büsis in ihr neues Zuhause ziehen. Wir sind dankbar und froh, für unsere ehemaligen Schützlinge neue Familien gefunden zu haben und wünschen unserer Rasselbande ein langes, gesundes, glückliches und zufriedenes Leben. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Aargau wie ETH-Professor A. Gunzinger in seinem Buch «Kraftwerk Schweiz» vorrechnet. In Wittnau wird – verglichen mit andern Gemeinden der Region – bereits recht viel Solarstrom produziert. Übers ganze Jahr gesehen liefern die aktuell ans Netz angeschlossenen Solar-Anlagen rund einen Viertel des gesamten in der Gemeinde verbrauchten Stroms. Aber in Wittnau stehen nicht nur 50 sondern mehr als 500 Gebäude. Ausserdem können auch Fassaden zur Stromproduktion genutzt werden. Das Solar-Potenzial ist also noch riesig. Ferdi Kaiser, Wittnau

Polizeimeldung Kaisten: In der Nacht in Baustelle geprallt (pol) Eine Autofahrerin verlor in der Nacht die Herrschaft über ihr Fahrzeug und kollidierte mit einer Baustelle. Sie wurde dabei verletzt. Die Kantonspolizei nahm ihr den Führerausweis ab. Eine 53-jährige Autofahrerin fuhr am Samstag, kurz nach Mitternacht, auf der Baslerstrasse in Kaisten in Richtung Laufenburg. Dabei verlor sie die Herrschaft über ihr Fahrzeug und kollidierte mit einer Baustelle. Der Mercedes-Benz kam am Strassenbord zum Stillstand. Die Fahrerin wurde verletzt mit einer Ambulanz ins Spital gebracht. Am Mercedes-Benz entstand Totalschaden. Gegenüber der ausgerückten Polizeipatrouille gab die 53-Jährige an, kurz eingeschlafen zu sein, worauf sie die Herrschaft über das Fahrzeug verloren hatte. Die Kantonspolizei nahm ihr den Führerausweis zu Handen des Strassenverkehrsamtes ab und verzeigte sie an die Staatsanwaltschaft, welche eine Untersuchung eröffnet hat.

8437 leer stehende Wohnungen Zählung per 1. Juni zeigt Zunahme (pd) Am 1. Juni standen im Kanton Aargau 8437 Wohnungen leer. Damit stieg die Zahl der Leerstände gegenüber dem Vorjahr um 1114 Einheiten oder um 15,2 Prozent. Der Bestand der leer stehenden Wohnungen ist im Kanton Aargau um 1114 Einheiten auf 8437 gestiegen. Diese Zunahme betrifft hauptsächlich Wohnungen, die älter als zwei Jahre sind (plus 839 Einheiten). Währenddessen nahmen die Leerstände in neuen Wohnungen um 275 Einheiten zu. Prozentual betrachtet liegt aber der Zuwachs der Leerstände bei den Neubauwohnungen (Alter bis 2-jährig) mit 22,5 Prozent höher als bei den Wohnungen in Altbauten, wo er lediglich 13,8 Prozent beträgt. 845 Einheiten oder 10,0 Prozent der leer stehenden Wohnungen sind Einfamilienhäuser, die zur Miete oder zum Verkauf ausgeschrieben sind. Dieser Bestand ist gegenüber dem Vorjahr um 37 Einheiten gesunken. Von allen erfassten leer stehenden Wohnungen entfallen 7208 (85,4 Prozent) auf Mietobjekte und 1229 (14,6 Prozent) auf Eigentumswohnungen oder auf zum Verkauf ausgeschriebene Einfamilienhäuser. Der Anteil der Mietobjekte am Leerwohnungsbestand liegt gegenüber dem Vorjahr um 1,3 Prozent höher. Von den 212 Gemeinden im Kanton Aargau weisen deren 8 (Vorjahr: von 213 Gemeinden deren 5) keine leer stehenden Wohnungen aus. Der höchste Bestand an Leerwohnungen wurde mit 423 Einheiten von der Gemeinde Oftringen gemeldet, gefolgt von Wohlen mit 239 und Gränichen mit 228 Einheiten. Die Publikation zur Leerwohnungszählung finden Interessierte im Internet unter www.ag.ch/statistik> Daten und Publikationen> Bau- und Wohnungswesen.

Hinweis

Virini sind zurück in der Schweiz und geben drei Konzerte Konzerte in Laufenburg, Aarau und Frick (eing.) Diesen Sommer reiste der Jugendprojektchor für eine Woche nach Italien und studierte Musik von Pergolesi ein. Nach den zwei erfolgreichen Konzerten

in Neapel und auf der Insel Capri sind die Virinis nun auch in drei Konzerten in der Schweiz zu hören. Für Liebhaber der klassischen Musik und für die vielen Menschen, die die Jugendlichen schon singen gehört haben, ein Muss. Die Virinis sind zu hören: am Freitag, 31. August, 19.30 Uhr, ref. Kirche Laufenburg; Samstag, 1. September, 19 Uhr , Stadtkirche Aarau; Sonntag, 2. September, 17 Uhr, ref. Kirche Frick. Foto: zVg

fricktal

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Aargau Mittelschulen entwickeln neues Unterrichtsmodell Mehr Schülerinnen und Schüler an der Volksschule (pd) Am Montagmorgen starteten 75 600 Volksschülerinnen und -schüler ins neue Schuljahr 2018/19. Nachdem die Verschiebung des Stichtermins für den Kindergarteneintritt auf den 31. Juli nun in allen Gemeinden umgesetzt ist, steht das neue Schuljahr ganz im Zeichen der Konsolidierung. Insgesamt 207 Gemeinden oder Schulträger sorgen dafür, dass der nötige Schulraum zur Verfügung steht und die Schule vor Ort funktioniert. Gemeindefusionen, die Bevölkerungsentwicklung oder angestrebte Optimierungen des Schulbetriebs führen dazu, dass sich etliche Gemeinden neu organisieren, um ihren Auftrag im Schulbereich erfüllen zu können. Dies gilt auch für die neugegründete Kreisschule Aarau-Buchs, welche Gastgeberin der diesjährigen Medienkonferenz des Departements Bildung, Kultur und Sport zum Schuljahresanfang war. Der Zusammenschluss erfolgte in diesem Fall aufgrund der Fusion von Aarau mit der Gemeinde Rohr, die im schulischen Bereich schon länger mit Buchs zusammenarbeitete. Die Kreisschule Aarau-Buchs ist mit rund 3100 Schülerinnen und Schülern neu die grösste Schule im Kanton. Wichtige Reformvorhaben ab 2020/21 Die Zahl der Aargauer Schülerinnen und Schüler an der Volksschule insgesamt ist seit dem Schuljahr 2014/15 angestiegen von 71 900 auf heute 75 600 Schülerinnen und Schüler. Dieses Wachstum zeigt sich besonders im Kindergarten und an der Primarschule. Diese geburtenstarken Jahrgänge werden in Zukunft aber auch die Schülerzahlen an der Oberstufe

Arbeitslosenquote stagniert Zwischenbilanz zu Stellenmeldepflicht (pd) Im Juli liegt die Arbeitslosenquote wie im Vormonat bei 2,4 Prozent. Für die gesamte Schweiz beträgt sie ebenfalls 2,4 Prozent. Die erste Zwischenbilanz zur am 1. Juli eingeführten Stellenmeldepflicht fällt positiv aus. Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juli im Aargau 8709 Personen als arbeitslos gemeldet, 4619 Männer (53 Prozent) und 4090 Frauen (47 Prozent). Das sind 55 weniger als im Vormonat. Die Zahl der Stellensuchenden hat um 202 Personen zugenommen und lag im Juli bei 14 764. Bei den RAV und der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Juli 2324 offene Stellen gemeldet. Das sind 813 mehr als im Vormonat. Für die Zunahme ist die Stellenmeldepflicht verantwortlich. Die Arbeitslosenkassen mussten im Aargau gemäss den aktuellsten verfügbaren Zahlen im Mai 255 Personen aussteuern, 91 mehr als im Vormonat.

ansteigen lassen. An der Volksschule unterrichten heute rund 8800 Lehrerinnen und Lehrer. Sie werden von 449 Schulleiterinnen und Schulleitern geführt. Mit dem Ablauf der Übergangsfrist zur Verschiebung des Stichtags in den Kindergarten vom 30. April auf den 31. Juli sind alle Elemente der Strukturreform umgesetzt. Im Regelfall besuchen Kinder im Aargau einen zweijährigen Kindergarten, während sechs Jahren die Primarschule und während drei Jahren die Real, Sekundar- oder Bezirksschule. Bis zur Einführung des neuen Aargauer Lehrplans und den neuen Stundentafeln ab Schuljahr 2020/21 und der möglichen Einführung einer neuen Ressourcierung an der Volksschule stehen die beiden nächsten Schuljahre im Zeichen der Konsolidierung, während derer sich die Schulen auf die anstehenden wichtigen Reformvorhaben vorbereiten können. Neue Aufgabensammlung Neu steht den Schulen mit Mindsteps eine umfangreiche Aufgabensammlung für die Fächer Deutsch, Englisch, Französisch und Mathematik ab der 3. Primarklasse zur Verfügung. Das digitale Portal wurde Ende 2017 für rund 100 ›000 Schülerinnen und Schüler des Bildungsraums Nordwestschweiz freigegeben. Diese können in der Schule oder auch zu Hause selbstständig online Aufgaben abrufen und lösen und so ihre Lernfortschritte überprüfen. Der Schwierigkeitsgrad der Aufgaben passt sich automatisch an die Leistungsfähigkeit der Schülerin oder des Schülers an. Auch den Lehrerinnen und Lehrern ermöglicht Mindsteps eine unabhängige Beurteilung von Lernstand, Lernfortschritt oder Stärken und Schwächen. Die Arbeitsergebnisse der Schülerinnen und Schüler lassen sich mit Bezug zu den Zielen des zukünftigen Aargauer Lehrplans (Lehrplan 21) analysieren und innerhalb der Klasse oder mit früheren Ergebnissen vergleichen. Sie bieten damit eine

Durchschnittlich waren die im Juli abgemeldeten Stellensuchenden 236 Tage auf Stellensuche. Das sind zwei Tage mehr als im Vormonat. Diese Werte unterliegen allerdings starken Schwankungen. Am längsten mussten die über 50-Jährigen eine neue Stelle suchen: Sie brauchten im Durchschnitt 355 Tage, bis sie wieder eine Arbeit fanden. Bei den 15bis 24-Jährigen waren es 142 Tage, bei den 25- bis 49-Jährigen 225 Tage. Die Zahl der Langzeitarbeitslosen beträgt 1309 Personen. Sie nahm im Vergleich zum Vormonat um 26 Personen ab. Langzeitarbeitslose sind Personen, die seit mindestens einem Jahr arbeitslos sind und ohne Unterbruch Taggelder beziehen. Die Kurzarbeit bleibt auf tiefem Niveau. Im Juli haben im Aargau fünf Betriebe Kurzarbeitsentschädigung beantragt, zwei mehr als im Vormonat: Vier Betriebe ab August, ein Betrieb für zwölf Mitarbeitende für den Juli. Derzeit liegt für insgesamt 225 Personen eine Bewilligung für Kurzarbeit vor, das sind 55 mehr als im Vormonat. Die Betriebe schöpfen die er-

Beobachtet

Auch die Bäume schützen sich vor der Hitze: In vielen Regionen Europas scheint der Herbst bereits Einzug gehalten zu haben: die Blätter zahlreicher

Bäume haben sich verfärbt, einige Bäume sind sogar schon fast kahl. Die Bäume versuchen sich dadurch vor der Hitze zu schützen. Wenn sie ihr Laub abwer-

hilfreiche Grundlage für die Planung des Unterrichts, die Beurteilung der Leistungen, das Festlegen pädagogischer Massnahmen und für Gespräche über LehrLern-Prozesse. Weiterhin werden im Aargau vier Checks durchgeführt. Neu ist aber, dass auf Wunsch der Lehrerinnen und Lehrer ein Leistungstest im Frühling der fünften Primarklasse statt am Anfang der sechsten Klasse, durchgeführt werden soll. Damit stehen die Ergebnisse des zweiten Checks der Primarstufe bereits zu Beginn der 6. Klasse zur Verfügung und ermöglichen den Lehrpersonen eine bessere Förderung ihrer Schülerinnen und Schüler im Hinblick auf den Stufenwechsel.

allem bei der Lehrerschaft überwiegend auf Ablehnung gestossen waren, bleibt es bei den Bestrebungen des Departements und der Rektorenkonferenz, die kantonalen Mittelschulen weiterzuentwickeln, um auch in Zukunft an den Erfolg anknüpfen und das Bildungsniveau hoch halten zu können. Unter engem Einbezug der Mittelschullehrerinnen und -lehrer erarbeitet die Rektorenkonferenz deshalb ein neues

Entwicklungsvorhaben «Kanti 22». Es orientiert sich an der aktuellen Forschung zu Unterricht und Bildung, berücksichtigt die Einführung des neuen Aargauer Lehrplans an der Volksschule und bezieht die Rückmeldungen zum Unterrichtsmodell 2019+ mit ein. Geprüft wird dabei auch eine Aktualisierung der Stundentafeln zur Sicherung der allgemeinen Studierfähigkeit.

Beobachtet

Anschlusslösungen Im Sommer 2018 haben rund 83 Prozent der Volksschulabgängerinnen und -abgänger den direkten Übertritt in eine qualifizierende nachobligatorische Ausbildung auf der Sekundarstufe II geschafft. 2008 lag der Anteil noch bei 77 Prozent. Etwas mehr Schülerinnen und Schüler als im Vorjahr haben sich für eine weiterführende allgemeinbildende Schule (Gymnasien und Fachmittelschulen) entschieden, während der Anteil bei der Berufsbildung geringfügig abgenommen hat. Betroffen sind insbesondere die Berufe im Verkauf (minus 8,2 Prozent) sowie im kaufmännischen Bereich (minus 5 Prozent). Demgegenüber sind die Eintritte in die Gesundheits- und Sozialberufe stabil und auch bei den gewerblich-industriellen Berufen ist der Rückgang nur marginal (minus 1,4 Prozent). Bei der vollschulischen beruflichen Grundbildung lässt sich hingegen ein deutliches Wachstum verzeichnen: plus 76 Prozent bei der Informatikmittelschule und plus 19 Prozent bei der Wirtschaftsmittelschule. Auch wenn erste Überlegungen zu einem neuen Unterrichtsmodell 2019+ im Herbst 2017 an den Mittelschulen vor

teilten Bewilligungen meist nicht für alle Mitarbeitenden aus. Am 1. Juli wurde die Stellenmeldepflicht eingeführt. Seither müssen Unternehmen beim RAV offene Stellen in Berufsarten melden, in denen die Arbeitslosenquote acht Prozent oder mehr beträgt. Die Aargauer RAV und die Pforte Arbeitsmarkt haben im Juli rund 40 Prozent mehr Stellenmeldungen erhalten. «Mit dieser Zunahme haben wir in etwa gerechnet», sagt Isabelle Wyss, Leiterin Arbeitsmarktliche Integration beim Amt für Wirtschaft und Arbeit. «Wir konnten einige schöne Erfolge bei der Vermittlung von Stellensuchenden verbuchen.» Die RAV hätten in den vergangenen Wochen viel Aufklärungsarbeit geleistet. Einzelne Prozesse müssten intern noch angepasst werden, so Wyss. Sie zieht eine positive Zwischenbilanz: «Wir spüren seitens des SECO viel Unterstützung und seitens vieler Arbeitgebenden eine grosse Bereitschaft, die Stellenmeldepflicht partnerschaftlich umzusetzen.» Informationen zur Stellenmeldepflicht: www.ag.ch/stellenmeldepflicht www.arbeit.swiss

Kampf um den letzten Blütenstaub und dies gleich mit sechs Hummeln Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Parteien Marianne BinderKeller für Ständerat vorgeschlagen

Parteileitung der CVP Aargau schlägt Parteipräsidentin vor (cvp) Wie angekündigt, wird sich die CVP Aargau an den Ständeratswahlen beteiligen. Die Parteileitung schlägt den Delegierten Marianne Binder-Keller zur Nomination vor. Nach dem Rücktritt der SPStänderätin stehen die Zeichen günstig, dass die CVP mit einer Mittekandidatur Mehrheitsfähigkeit erlangen kann. Entscheidend wird der zweite Wahlgang sein. Die Parteileitung hat dem Wahlkampfteam unter der Leitung von Andre Rotzetter zu Beginn des Jahres den Auftrag erteilt, eine geeignete Persönlichkeit für den Ständeratswahlkampf zu finden. Es wurden mit verschiedenen möglichen Kandidatinnen und Kandidaten Gespräche geführt, Abklärungen getroffen und deren Chancen eingeschätzt. Kriterien für den Erfolg sind: Erstens eine reelle Chance, den Sitz für die CVP zu gewinnen und somit Bekanntheit und Vernetztheit auf kantonaler und nationaler Ebene. Des Weiteren politische Erfahrung, Glaubwürdigkeit, strategisches Denken, Verbundenheit mit den Werten der CVP und somit auch dem politischen Erfolgsmodell Schweiz, dem Konkordanzsystem, die Fähigkeit, Kompromisse zu schlies sen und Lösungen zu finden, Verbundenheit mit dem Kanton Aargau und Verständnis für die politischen Sensibilitäten seiner Bevölkerung. Die Findungskommission ist zum Schluss gelangt, dass die CVP mit einer Kandidatur von Marianne Binder-Keller die besten Chancen auf den Gewinn eines Ständeratssitzes hat. Marianne Binder-Keller ist Kommunika tionsberaterin, Grossrätin und Präsidenfen, verlieren sie weniger Wasser durch tin der CVP Aargau. Den Betrieb in BunVerdunstung. Bild: Gesehen an der Land- desbern kennt sie aus ihrer Zeit als langstrasse zwischen Möhlin und Rheinfel- jährige Kommunikationschefin der CVP Schweiz. Des Weiteren ist sie Mitglied den. Foto: Bianca Kühweidner, Möhlin

des elfköpfigen Präsidiums der CVP Schweiz. Sie verfügt über ein grosses Netzwerk. Im Grossen Rat und im Kanton Aargau ist Marianne Binder-Keller eine prägende Figur, welche Themen setzt und den Beweis erbringt, dass man auch als Vertreterin einer Mittepartei die Debatte pointiert führen kann. Akzente setzt sie in gesellschaftspolitischen Fragen, so unter anderem in der anstehenden Diskussion um Rechtsstaat und Fundamentalismus, in der Familienpolitik, wenn es um die Vereinbarkeit von Familien- und Erwerbsarbeit geht oder um die Aufwertung der Familienarbeit, in der Wirtschaftspolitik, etwa bei der Forderung einer Regulierungsbremse. Weitere Schwerpunkte liegen in der Kultur- und Bildungspolitik sowie in der Sicherheitspolitik. Marianne Binder ist Mitglied der Justizkommission und der Sicherheitskommission des Grossen Rates. Als Präsidentin der CVP Aargau zeigt die pas sionierte Politikerin ein grosses Engagement. Sie bemüht sich auch sehr stark um die Einbindung junger Menschen in die Politik. Ebenso ist es ihr wichtig, dass sich Frauen politisch einbringen. Ihre Motivation, als Ständerätin zu kandidieren, sieht sie in der politischen Tradition der Schweiz, welche auf den Konsens ausgerichtet ist, was auch das Abstimmungsverhalten der Bevölkerung zeigt, das auf Lösungen zielt. Die Parteileitung beantragt den Delegierten, Marianne Binder-Keller an der Delegiertenversammlung vom 21. August in Aarau als Ständeratskandidatin zu nominieren.

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Steiner Weitspringer Christopher Ullmann an der EM in Berlin

Regierungsrat Dieth besuchte kantonales Lehrlingslager (pd) Knapp 50 junge Menschen haben in diesem Jahr ihre Berufslehre beim Kanton Aargau begonnen. Regierungsrat Markus Dieth reiste zur Begrüssung der neuen Berufslernenden ins Lehrlingslager auf die Lenzerheide.

Vor allem kaufmännischer Bereich Beim Kanton Aargau haben in diesem Jahr knapp 50 Berufslernende ihre Lehre in 14 verschiedenen Berufen begonnen. Gut die Hälfte davon im kaufmännischen Bereich.

Sichtbarkeit stark verbessert

(eing.) Am Samstag, 8. September, ist nationaler Jubla-Tag. In über 300 Gemeinden der Schweiz bieten Gruppen aus Jungwacht Blauring (Jubla) ein Angebot für interessierte Kinder und Eltern an und laden zum Entdecken ein. Eine natio nale Werbekampagne macht in den kommenden Wochen auf das Schnupperangebot aufmerksam. Damit soll der aktuelle Trend steigender Mitgliederzahlen zusätzlich gestärkt werden. Vielfältiges Angebot entdecken Kurz nach den Sommerferien haben Kinder, Jugendliche und Eltern die Möglichkeit, sich an über 300 Standorten in der ganzen Deutschschweiz auf eine Reise durch die Welt von Jungwacht Blauring zu begeben. Vor Ort schnuppern die Inte ressierten Jubla-Luft und entdecken das vielfältige Angebot von Jungwacht Blauring. Der nationale Verband Jungwacht Blauring Schweiz unterstützt in Zusammenarbeit mit seinen 15 Kantonalverbänden den Jubla-Tag mit einer Werbekampagne. Ab Mitte August erhält die

zertifiziert und können auch im Auto als Sicherheitsweste benutzt werden. Damit die Westen pünktlich zum Schulbeginn bei den Kindern sind, fand die Verteilung an die Verkehrsinstruktoren der Regionalpolizei des Kantons Aargau Ende Juni statt. Dieses Jahr werden rund 10 000 Kinder im ganzen Kanton Aargau mit der 65. Schweizer Kegler-Meisterschaft in Heimberg neuen Weste unterwegs sein. (ust) Die Schweizerische Freie KeglerverAGV beteiligt sich neu an den Kosten einigung (SFKV) führt ihre 65. Schweizer Kegler-Meisterschaft in Heimberg durch. Schul- und Kindergartenkinder im Kan- Mit einer Eröffnungsfeier und dem traditon Aargau sind obligatorisch über die tionellen Kantone-Wettkampf im HotelSchulgemeinde für Unfälle im Zusam- Restaurant Rössli startet der Kegelsportmenhang mit dem Schulbetrieb versi- anlass auf nationaler Ebene am 25. Auchert. Zum Schulbetrieb gehört auch der gust. Die Meisterschaftsspiele dauern Schulweg. Viele Gemeinden haben diese vom 26. August bis zum 29. September. Unfallversicherung bei der Kantonalen Favorit bei den Klubs des SFKV-UnterUnfallversicherung (KUV) abgeschlos- verbandes Fricktal ist der Elitekegelklub sen. Die KUV ist eine Abteilung der Aar- Rot-Weiss 1 aus Möhlin. Gute Chancen gauischen Gebäudeversicherung (AGV). im Einzel werden Brigitte Bohler, Möhlin, Die AGV versichert insgesamt rund Rolf Herzog aus Wallbach, Stefan Kocsis, 54 000 Kinder und beteiligt sich neu zur Liesberg Dorf, und Nik Wendelspiess aus Hälfte an den Kosten der neuen Sicher- Gelterkinden eingeräumt. heitswesten zusammen mit dem TCS In Heimberg grassiert das Kegelvirus. Kegelsportlerinnen und -sportler sowie Aargau. Kegelklubs aus der ganzen Schweiz maDer TCS Aargau und die AGV freuen sich chen sich startklar für die 65. Schweizer auf diese gemeinsame Zusammenarbeit Kegler-Meisterschaft der Schweizeriim Dienste der Verkehrssicherheit und schen Freien Keglervereinigung (SFKV). danken allen beteiligten VerkehrsinsZum vierten Mal in diesem Jahrzehnt fintruktoren, Schulleitungen sowie Kinderdet der bedeutendste jährliche Kegelgarten-Lehrpersonen für ihren wertvolsportanlass auf nationaler Ebene im Holen Beitrag zum Schutz der Kinder auf tel-Restaurant Rössli statt. Er startet am ihrem Weg. Bild: Sofia (2. Kindergarten) 25. August mit einer Eröffnungsfeier und und Annika (2. Klasse) in den neuen Wesdem traditionellen Kantone-Wettkampf. ten. Foto: zVg Die Meisterschaftsspiele dauern vom Sonntag, 26. August, bis zum Samstag, 29. September. Rund 1200 Einzelkämpfende und zwischen 150 und 200 Klubs kegeln dieses Jahr um den Schweizer damit ihre grösste Anerkennung für das Meistertitel. Die ortsansässigen Kegelklubs Harder, Sporting, Blitz und Rössli ehrenamtliche Engagement von über sowie der Damenkegelklub Männertreu 9000 Leitungspersonen aus, die über aus Thun sind stolz darauf, dass die SM 21 000 Kindern und Jugendlichen eine auf ihren Heimbahnen ausgetragen wird. hochwertige und sinnvolle Freizeitge- Favorit bei den Klubs des SFKV-Unterstaltung bieten. Ob alt Bundesrätin Ruth verbandes Fricktal ist der erfolgreiche Metzler, Kabarettist Emil Steinberger, Elitekegelklub Rot-Weiss 1 aus Möhlin. Sängerin Eliane Müller oder Marathon- Wird er es an die Spitze schaffen? läufer Viktor Röthlin – sie alle waren Wer im Einzel schliesslich den Schweizer selbst einmal Mitglied von Jungwacht Meistertitel 2018 erringt, entscheidet Blauring und sind nach wie vor vom Tun sich am 14. Oktober. An diesem Sonntag treten die 25 Kegler und die 10 Keglerinund Wirken der Jubla überzeugt. nen zum Finale im Rössli Heimberg an, Die Jubla schafft Lebensfreu(n)de die am Ende der SM die besten Resultate Zusammen lachen, unvergessliche Au- aufweisen. Gute Chancen auf eine Megenblicke erleben, singen und geniessen daille im Einzel werden den Kegeltalenam Lagerfeuer, in abenteuerliche Gelän- ten Brigitte Bohler aus Möhlin und Rolf despiele eintauchen, wandern und unter Herzog aus Wallbach eingeräumt. Aber dem Sternenhimmel übernachten, Zelte auch Stefan Kocsis, Liesberg Dorf, und Nik Wendelspiess aus Gelterkinden gelbauen und über dem Feuer kochen, eine ten als starke Kegler. Schatzkarte zeichnen, sich verkleiden, «Wir engagieren uns mit Elan und Freude die Köpfe zusammenstecken und Ideen dafür, dass die diesjährige Schweizer entwickeln, Verantwortung übernehmen Meisterschaft ein Erfolg wird. Allen Teilund gemeinsam weiterkommen, beson- nehmenden wünschen wir viel Holz!», so dere Momente feiern, Freundinnen und Ueli Stucki, Präsident des OrganisationsFreunde fürs Leben finden – das alles und komitees (OK), eingesetzt durch den vieles mehr bietet Jungwacht Blauring. – Freien Keglerverband des Kantons Bern Die Jubla bedeutet Freizeitspass und Le- (FKVKB). Die Disziplinen Sport und Amebensschule. ricaine, die die Meisterschaftsspiele erMehr Informationen zum Jubla-Tag und gänzen, finden im Gasthof zum Bären in Süderen statt. zu Jungwacht Blauring unter jubla.ch/jublatag Die 65. Schweizer Kegler-Meisterschaft jubla.ch wird am Samstag, 25. August, im Hotel-

Gute Chancen für Spitzenkegler aus dem Fricktal

(pd) Das Triki – auch Lüchtsgi – ist bei Kindern und Eltern seit Jahrzehnten beliebt und nicht einfach wegzudenken. Wie viele andere guten Dinge sollten jedoch auch bewährte Dinge auf die aktuelle Situation und Vorschriften stets überprüft werden. Rechtzeitig zum Schulbeginn lanciert der TCS Aargau deshalb die neue Kindergartenweste – eine Kooperation des TCS Aargau mit der Aargauischen Gebäudeversicherung und der Regionalpolizei (Repol).

Jungwacht Blauring lädt zum Entdecken ein

(eing.) Der Steiner Weitspringer Christopher Ullmann sammelt bei seiner ersten Europameisterschaft der Aktiven in Berlin trotz dem «Aus» in der Qualifikation wichtige Erfahrung für seine zukünftige Weiterentwicklung im Sport. Rotes Dress der Schweizer Nationalmannschaft, rote Sohlen an den Spikes, alles passte zusammen, nur am Ende war der sichtbare Abdruck im roten Plastilin des Absprungbalkens einfach zu viel. 3 × NM (no measures), das war die Realität am Tag der Weitsprungqualifikation im Olympiastadion in Berlin. Für eine Finalqualifikation hätten 7,71 m gereicht. Diese Weite lag trotz Verletzung, Operation und dadurch bedingtem TrainingsRückstand durchaus im Bereich seiner Möglichkeiten, hatte Christopher UllRegierungsrat Markus Dieth machte am mann doch im Juli den Schweizer MeisNachmittagsprogramm mit und zeigte tertitel mit seiner Saisonbestleistung seine Schiesskünste beim Biathlon. von 7,78 m erreicht. Unser Bild: Gruppenfoto der Teilnehmen- Christopher Ullmann hatte für sich im den am Lehrlingslager 2018. Vorfeld des Wettkampfes entschieden, voll auf Risiko zu setzen, denn ein SicherFoto: Kanton Aargau heitssprung im ersten Versuch über 7,60 m hätte wohl am Ende genauso nichts

gebracht wie das dreimalige Übertreten. Am Schluss der Qualifikation war es dann der 30. und letzte Platz im Feld der Qualifikanten. Falls es überhaupt einen Trost für den Athleten braucht, dann wäre die Tatsache, dass Christopher Ullmann mit seinen 3 Nullern das gleiche Schicksal mit Weltmeistern, Europameistern und Olympiasiegern wie Christoph Harting, Piotre Malachowsky/Diskus, Kevin Meyer/Zehnkampf oder Rafael Holzdeppe/ Stab, um nur einige zu nennen, teilt. Unser Bild: Christopher Ullmann. Foto: Facebook: Ulf Schiller /SLV

Kegeln

Der Lüchtsgi auf der Weste

Das bekannte Triki oder auch «Lüchtsgi» genannt hat in den letzten Jahren alle Kinder auf dem Weg in den Kindergarten begleitet. Dadurch wurde die Sichtbarkeit der Kinder bei Tag und Nacht stark verbessert. Der Verkehr hat in den letzten 25 Jahren weiter zugenommen – mit der Einführung einer neuen Weste will der TCS Aargau dieser Zunahme Rechnung tragen und die Sicherheit der Kinder weiter verbessern. Die neue Weste löst das bisherige Lüchtsgi ab und wird die Erkennbarkeit der Kinder auf dem Weg zum Kindergarten zusätzlich erhöhen. Um den «Lüchtsgi» nicht zu vermissen, ist auf dem Rücken der orangen Weste ein Triki abgebildet. Die Westen sind einfach zum Anziehen und mit einer

fricktal • sport Leichtathletik

Aargau

Mit Lehrlingslager begonnen Die neuen Berufslernenden des Kantons Aargau haben ihre Ausbildung in diesem Jahr mit einem Lehrlingslager auf der Lenzerheide begonnen. In seiner Funk tion als oberster Personalchef der kantonalen Verwaltung reiste Regierungsrat Markus Dieth auf einen Besuch ins Bündnerland, um die neuen Berufslernenden des Kantons Aargau persönlich zu begrüssen und ihnen einen guten Start ins Berufsleben zu wünschen. Dieth machte den Jugendlichen Mut, sich zu engagieren und in ihrer täglichen Arbeit einzusetzen. So können sie maximal von ihrer Ausbildung profitieren und für sich ein solides Fundament für ihren späteren Berufsweg aufbauen.

praktischen Kapuze mit Reflektoren versehen. Zertifizierung mit Fachspezialisten Die neuen Sicherheitswesten wurden mit Fachspezialisten aus der Verkehrsinstruktion Aargau erarbeitet. Sie sind TÜF-

Jubla in öffentlichen Verkehrsmitteln und auf der Strasse für alle ein Gesicht. Kreative Ideen für einen erlebnisreichen Tag Am 8. September ist es soweit. Bis dahin heisst es für die ehrenamtlich tätigen Leitungspersonen: Programm vorbereiten und Werbung machen. Jede Gruppe gestaltet ihr individuelles Programm vor Ort. Dabei kommen Jubla-typische Aktivitäten natürlich nicht zu kurz. Gemeinsames Bräteln und Singen im Wald, eine «Chügelibahn» auf dem Dorfplatz basteln, ein Riesenmandala malen, eine grosse Hütte bauen, eine Schnitzeljagd durch die ganze Stadt veranstalten, ein Theater einüben oder zusammen einen Schatz suchen – die Jubla kennt für jeden Geschmack das passende Angebot. Mit kreativen Ideen sorgen die JublaGruppen am 8. September für einen erlebnisreichen Tag für Gross und Klein. Mit Plakaten, Aufklebern, Seifenblasenspender, Ballonen und originellen Standaktionen machen sie Interessierte im Vorfeld auf das Schnupperangebot aufmerksam. Promis mit Jubla-Hintergrund unterstützen den Jubla-Tag Der Jubla-Tag erhält breite Unterstützung. Namhafte Persönlichkeiten engagieren sich für das Projekt und sprechen

Restaurant Rössli offiziell eröffnet. Um 8.15 Uhr begrüsst der OK-Präsident Ueli Stucki die Festgemeinde, anschliessend werden die Bahnen zum Wettkampf freigegeben. Die Eröffnungszeremonie im Festzelt vor dem «Rössli» mit der Übergabe der Zentralfahne an das OK 2018 ist auf 10.00 Uhr festgelegt. Das Ehrenpatronat übernimmt der Heimberger Gemeindepräsident Niklaus Röthlisberger. Kanton Aargau erhält Gelegenheit zur Revanche Der spannende Kantone-Wettkampf am Eröffnungstag der SM startet um 8.30 Uhr. Insgesamt 14 Kantone treten gegeneinander an: Aargau, Basel-Landschaft, Bern, Freiburg, Luzern, Nidwalden und Solothurn in der Elitekategorie; BaselStadt, Graubünden, Obwalden, Schwyz, St. Gallen, Zug und Zürich in der Kategorie B. Pro Kanton spielt ein Team von fünf Keglerinnen und Keglern. Massgebend für die Zugehörigkeit zu einer Mannschaft ist der gesetzliche Wohnort nach geografischen Grenzen. Die Mannschaften sind nach ihren Kantonen benannt. Dem Aargauer Team bietet sich die Gelegenheit zur Revanche. Letztes Jahr erreichte es den fünften Rang in der Kategorie A. Ein Highlight Nach den SM 1991, 2001, 2011, 2012 und 2016 ist die SM 2018 der sechste Kegelsportanlass auf höchster Ebene, der im Berner Oberland ausgetragen wird. Sie stellt ein weiteres Highlight dar in der Geschichte des Freien Keglerverbandes Berner Oberland (FKVBO). «Wir hoffen, dass der Kegelsport als anspruchsvolle Präzisionsdisziplin in unserer Region an Bedeutung und verdienter Achtung gewinnt», schliesst Ueli Stucki. Der OKPräsident sowie der SFKV-Zentralpräsident Jürg Soltermann danken den zahlreichen Gönnern und Sponsoren, die die SM 2018 unterstützen. Mehr Infos: www.keglerfreund.ch – SFKV – Sportbetrieb – Schweizer Meisterschaft oder www.keglerfreund.ch – SFKV – Unterverbände – Berner Oberland – zur Website – Sportliches.

Kurzmeldung Jungpontonierlager der Pontoniere Rheinfelden (SB) Vom 19. Juli bis zum 28. Juli fand das Jungpontonierlager in Einigen (am Thunersee) statt. Durchgeführt wurde dies vom Schweizerischen Pontonier-Sportverband. Von den Pontonieren Rheinfelden nahmen drei Jungpontoniere daran teil. Am Besuchstag konnten Angehörige und auch Interessierte die Teilnehmer besuchen und erhielten einen spannenden Einblick. Die zwei Teilnehmerinnen in der höheren Kategorie bereiteten sich auf die Motorbootsprüfung vor. Beide bestanden die Prüfungen, die sie absolvieren mussten, mit Bravour.

sport

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

Hinweis

Die ganze VCK-Familie beim Mittagshalt in Wehrhalden

Fricktaler Games 2018 (eing.) Am 1. September ist es endlich wieder soweit: Die Fricktaler Games, welche bereits zum 4. Mal durch den TV und den DTV Wölflinswil organisiert werden, finden statt. Ab 9.30 Uhr starten die Titelkämpfe der verschiedenen Mädchen- und Jugendriegen aus dem Fricktal. Noch nie haben sich so viele Jugendliche, zirka 450, für diesen spielerischen Wettkampf angemeldet. Die Kinder und Jugendlichen messen sich im Junior Strong Man Run, Bänklifussball, Unihockey, Ultimate Frisbee, Brennball und Pendelstafette. Den Hunger und Durst können sie den ganzen Tag in der feinen Festwirtschaft stillen.

Für die Erwachsenen beginnt ab 17.15 Uhr der verrückteste, lustigste und spannendste Wettkampf des Fricktals. In den drei Kategorien Easy Run, Single Run oder Strong Man Run kann gestartet werden. Es werden nicht nur die schnellsten Teams, sondern auch die besten Kostüme ausgezeichnet. Mit viel Fun können die verschiedenen Hindernisse wie ein Strohballenturm oder ein Pneuberg gemeistert werden. Mit dem Beer Pong Turnier oder an der legendären Bar wird der Abend ausklingen. Weitere Informationen und die Anmeldungsformulare für die Wettkämpfe am Abend sind auf www. tv-woelflinswil.ch/games zu finden. Der Anmeldeschluss ist am 20. August. TV und DTV Wölflinswil freuen sich auf viele Sportler und Fans. Unsere Bilder: Jeweils ein Spektakel: Der Strong Man Run. Fotos: zVg

Fotos: zVg

VC Kaisten genoss das Sommerwetter Velo-Club Kaisten: Vereinsinterne Schwarzwald-Rundfahrt (hm) Traditionell findet jedes Jahr nach der offiziellen Schwarzwald-Rundfahrt die vereinsinterne Schwarzwald-Rundfahrt vom Velo-Club Kaisten statt. Am letzten Sonntag der Sommerferien startete am Morgen bei kühlem aber schönem Sommerwetter eine stattliche Gruppe VCK-Fahrer zur SchwarzwaldRundfahrt. Beim Aufstieg von Koblenz in den Schwarzwald wurde es dann mit dem Sonnenschein wärmer und die Fahrer konnten den Südschwarzwald richtig geniessen. Nach dem «Znüni»-Halt in Grafenhausen teilten sich die Fahrer in zwei Gruppen auf, wobei die eine Gruppe die verkürzte Strecke direkt via Schluchsee/ Äule und die andere Gruppe die originale 150-Kilometer-Strecke absolvierte. Beim gemeinsamen Treffpunkt Wehrhalden stiessen dann weitere VCK-Mitglieder und Helfer der Schwarzwald-Rundfahrt hinzu. Die ganze Velo-Club-Familie durfte sich dann im Schwarzwald beim Helferessen

Die VCK-Fahrer der internen Schwarzwald-Rundfahrt

mit feinen Grilladen und Salaten verköstigen. Zum Abrunden gab es ein grosses Dessertbuffet mit Kaffee. Der OK-Präsident der SchwarzwaldRundfahrt Urs Müller dankte allen Helfern für die tatkräftige Mithilfe an der Anfang Juli stattgefundenen Rundfahrt

und dem Sporttag. Nach dem Helferessen machten sich die Velofahrer wieder bereit für die Rückfahrt nach Kaisten. Nach einer rasanten Abfahrt endete die diesjährige vereinsinterne SchwarzwaldRundfahrt mit einem Abschlusstrunk in Kaisten.

(eing.) Die Fricktaler Seniorenmeisterschaft (FSM) stellte dieses Jahr mit 138 Anmeldungen zum dritten Mal hintereinander ein Rekordteilnehmerfeld: In elf Tableaux duellierten sich die Spielerinnen und Spieler während zehn Tagen auf der Anlage des TC Laufenburg. Die Turniertage waren geprägt von ausserordentlich hohen Temperaturen, so dass an manchen Tagen nur am Vormitttag und am späteren Nachmittag gespielt werden konnte. Umso länger und schöner waren die Abende auf der Anlage und im Restaurant, das den Gästen wechselnde, frisch gekochte Menüs bot. In der Kategorie 35+(R4/R6) setzte sich mit Christoph Rehmann ein Spieler des

TC Laufenburg durch: Nach einem w.o.Sieg und einem souveränen Erfolg gegen Valentin Joss rang er in einem umkämpften Match Roland Lang vom TC Rheinfelden mit 7:6 im dritten Satz nieder. Umkämpft war auch die Finalpartie in der Kategorie 35+ (R7/R9): Raphael Kissling setzte sich schliesslich gegen den TCLSpieler Roger Bättig durch. Mit Nicolas Gattlen holte in der Kategorie 45+ (R5/ R9) ein zweiter Spieler des TCL einen Titel: Gegen den Zurzacher Markus Laube konnte er den ersten Satz nach einem Rückstand drehen und auch den zweiten gewinnen. Im grössten Tableaux (45+ R7/R9) schaffte es Andreas Brogle vom TCL bis in den Final, wo ihn eine Verletzung zwang, das Spiel nach einem verlorenen Satz gegen Stefan Schwörer vom TC Möhlin aufzugeben. Bereits nach wenigen Games (3:3) musste leider auch der Final in der Kategorie 55+ abgebrochen

werden: Quintin Hernandez verletzte sich und gab gegen Guido Bleuel vom TC Frick w.o. Grosse Spannung bot das Finale in der Kategorie 65+, wo sich der Frenkendorfer Martin Urs mit 7 zu 6 im Champions-Tiebreak gegen Heinz Vogt (TC Zurzach) durchsetzte. Im Herrendoppel gab es den 3. Titel für den Heimclub: Urs Baltischwiler gewann hier zusammen mit Tobias Paul. Das Damendoppel entschieden Esther Panier und Evelyne Messerli (TC Pratteln) für sich; im Mixed gewann das Gespann Markus Laube und Sabine di Donato. Für die Untersiggenthalerin war dies bereits der zweite Titel, nachdem sie das Einzelfinale (40+) gegen Pia Spuhler vom TCL gewinnen konnte. In der Kategorie 50+ setzte sich Isabelle Angst (TC Birsmatt) in zwei Sätzen gegen Patrizia Zihlmann durch. Bild: Die Finalisten der Fricktaler Seniorenmeisterschaft. Foto: zVg

ne Enea nach kurzer Überwindung wie ein Duracell-Häschen vom Sprungbrett sprang und gleichzeitig wenige Meter Schwimmen erlernte. Die Grösseren stärkten ihre Oberschenkel bei einem freundschaftlich im Wasser ausgetragenen Hahnenkampf, wobei jeder mit dem 192 cm grossen und mindestens so starken Artur reiten wollte. An den Abenden fand man Zeit für gemütliche Diskussionsrunden, teilweise wur-

de die Zeit für die Planung der Saison genutzt. Als ballverliebte Sportler mass man sich auch beim Minigolf, spielte gemeinsam Beachvolleyball, Tennis und Boccia oder trainierte das Gleichgewicht auf der Slackline. Wer an den Abenden noch nicht genug hatte und das Handy abgeben und zu Bett musste, konnte bereits am Morgen darauf vor dem Morgenessen aktiv mit Nordic Walking oder Fussball in den Morgen starten. – Bereits

vor dem Saisonstart ist klar: Der TTCF ist eine tolle motivierte Truppe, und jedes Mitglied ist schon mit seiner Zugehörigkeit ein Gewinner. Ein ganz besonderer Dank gehört den TTCF-Sponsoren!. Alle Leser sind herzlichst an die Spiele in Frick, Turnhalle an der Schulstrasse 51, eingeladen. Ebenso zum Besuch der Homepage ttcfrick.ch. Persönliche Infos sind auch bei einem der Mitglieder erhältlich.

Tennis

Tischtennis Fricktaler Seniorenmeister erkoren

Gelungenes Trainingslager des TTC Frick (ms) Vom 3. bis 5. August bereiteten sich der Tischtennisclub Frick und ein paar weitere Nachwuchsspieler bei willkommenen 5 Grad minderen Temperaturen in Filzbach GL auf die in wenigen Tagen beginnende Saison vor. Für das Trainingslager konnte der Lagerleiter, Andy Schmidle, mit dem von Swisslos unterstützten Sportzentrum Kerenzerberg eine optimale Trainingsinfrastruktur in wunderschöner Berglandschaft finden. Am Anreisetag fuhr man mit der gemütlichen Sesselbahn hoch auf den Mürtschenstock, wo alle ihre roten Blutkörperchen für die kommenden Trainingstage anreicherten. Um diesen Effekt optimal nutzen zu können, zogen die Fricker die schnellen Trottinetts für die Talfahrt

der gemütlichen Sesselbahn vor. Auf der Abfahrtsstrecke tankten ihre Seelen an der wunderschönen Fauna des Talalpsees. Die Kindergaumen wurden in der stromlos geführten Alp-Beiz mit Eistee verwöhnt. Die grösseren Bäuche mit einem kellerkühlen Bierchen oder angerührtem Kaffee. Im Gästebuch wurde die Gastfreundschaft verdankt, und die Nachwuchsstars von morgen konnten ihre Unterschrift für allfällige zukünftige Autogrammkarten üben, bevor die Abfahrt zum Ausgangsort fortgesetzt wurde. Am Nachmittag starteten alle gestärkt in die auf zwölf Tischen durchgeführten täglichen zwei Trainingseinheiten, welche in zwei Leistungsgruppen gut vorbereitet und motiviert von Carmon Hesse, Fabian Cawron und Andy Schmidle geleitet wurden. Zur Erholung nach dem Training bewährte sich das Hallenbad mit seinem Whirlpool, wobei der klei-

fricktal.info n 33 n 15. August 2018

sport

Fussball 4. Liga, Gruppe 1 FC Pratteln – FC Eiken 1:2

FC Eiken mit Sieg zum Saisonauftakt

2. Liga FC Amicitia Riehen - FC Wallbach 2:2

Remis zum Saisonauftakt

(mh) Auswärts in Riehen hat für das Fanionteam des FC Wallbach das Abenteuer 2. Liga begonnen. Bei Temperaturen um die 35 Grad trat man gegen die ebenfalls aus der 3. Liga aufgestiegene Amicitia Riehen an. Die Baselstädter haben in der vergangenen Saison eindrückliche 100 Tore geschossen und gelten als besonders heimstark. Dementsprechend stellte das Trainerteam um Bernd Mühlauer die Mannschaft eher defensiv ein. Aus einer soliden Abwehrarbeit wollte man offensiv Nadelstiche setzen und mit schnellem Umschaltspiel das Heimteam fordern. Dass in der 2. Liga ein anderer Wind weht und dass auch die Teams, die mit dem FC Wallbach aufgestiegen sind, viel Qualität mitbringen, musste man bereits nach knapp fünf Minuten erfahren: Nach einem schnellen Seitenwechsel und einer starken Hereingabe brauchte der gegnerische Angreifer nur noch einzuschieben. Die frühe Rücklage verunsicherte die Gäste aus dem Fricktal sichtlich. Viele Fehler im Aufbauspiel und Mühe bei langen Bällen waren die Folge. Je länger jedoch die Partie andauerte, desto mehr versuchte man das Spielgeschehen in die Hand zu nehmen und erarbeitete sich erste, wenn auch noch keine zwingenden Chancen. Dass man in der Abwehr aber keine Unachtsamkeit dulden durfte, erfuhr man kurz vor dem Pausenpfiff, als das Heimteam die Führung eigentlich hätte erhöhen müssen, aber der Wallbacher Schlussmann mit einer starken Fussabwehr seine Vordermänner im

Spiel hielt. Praktisch im Gegenzug hatten die Gäste dann selbst die Chance zu reüssieren, Manuel Guarda setzte seinen Kopfball aber knapp neben das Tor. Der Beginn des zweiten Durchgangs war dann ein Ebenbild der Startminuten und das Heimteam legte nach einem beinahe identischen Angriff kurz nach Wiederanpfiff nach. Die Vorsätze, die sich die Mannschaft für die zweiten 45 Minuten genommen hatte, wurden mit dem frühen 2:0 definitiv nicht umgesetzt. Nach gut einer Stunde liessen die Kräfte des Heimteams dann allerdings etwas nach und der FC Wallbach profitierte von der eigenen physischen Stärke, die man sich in vielen Minuten harter Vorbereitung erarbeitet hatte. Nach einem Zweikampf im Strafraum zeigte der Unparteiische auf den Punkt. Ein umstrittener Entscheid und Florian Guarda hätte sich nicht beschweren können, wäre das Spiel nicht unterbrochen worden, dennoch liess sich Manuel Guarda nicht zweimal bitten und verwandelte souverän in der linken unteren Ecke. Mit seinem Anschlusstreffer hatte er die letzten Kräfte der Wallbacher geweckt, die sich in den Schlussminuten mehrere gute Ausgleichschancen erarbeiteten, doch der Ball wollte vorerst nicht ins Netz. Erst in der 90. Minute nickte Guarda mit seinem zweiten Treffer zum umjubelten Ausgleich ein.

(eing.) An einer sehr gut besuchten Generalversammlung konnte der Vorstand auf ein Jahr «für die Geschichtsbücher» zurückblicken, nutzte es aber auch, die Mitglieder auf die nächste Saison vorzubereiten und mit den wichtigsten Infos zu

Spielzeiten Fussball FC Eiken • Sportplatz Netzi Donnerstag, 16. August 20.00 4. Liga – FC Lausen 72

FC Eiken / Stein • Sportplatz Netzi Montag, 20. August 19.30 Sen. 50+ – FC Wallbach

FC Laufenburg-Kaisten • Blauen Samstag, 18. August 18.00 4. Liga – FC Kaiseraugst 20.00 Frauen 4.L. – FC Reinach

FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 15. August 20.00 30+ – FC Schwarz-Weiss 20.00 Jun. Ca – FC Türkgücü Basel Samstag, 18. August 18.00 FCM 1 – FC Schwarz-Weiss b 18.00 FCM 2 – SV Muttenz Sonntag, 19. August 13.00 Jun. A – FC Aesch

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Donnerstag, 16. August 18.00 Jun. Ea – FC Rheinfelden

FC Rheinfelden Freitag, 17. August 20.00 Seni. 30+ – FC Breitenbach Samstag, 18. August 18.00 Frauen II 4.L. – FC Aesch

NK Pajade • Sporttentrum Sonntag, 19. August 13.00 Pajade II – NK Alkar

Somit ist der Saisonstart der 1. Mannschaft des FC Eiken gelungen. Mit einer kämpferischen und einer geschlossenen Mannschaftsleistung hat das Team überzeugt. Bereits am Donnerstag, 16. August, findet das vorgezogene Meisterschaftsspiel gegen den FC Lausen 72 statt. Das erste Heimspiel in der neuen Saison wird um 20 Uhr auf dem Sportplatz Netzi in Eiken angepfiffen. Die 1. Mannschaft freut sich auf zahlreiche Unterstützung.

peitschte Assistenztrainer und Spieler Marc Troller sein Team nach vorne. Dies mit grossem Erfolg. Obwohl bereits in der ersten Halbzeit ein tolles Tempo vorgelegt wurde, konnte das Troller-Team sehr gut mithalten. Als der Schiedsrichter einen kompensierten Penalty für das Heimteam pfiff, wurde es nochmals spannend. Marc Troller verwertete diesen souverän in der 56. Minute zum 1:2-Anschlusstreffer. Jetzt wankte der Favorit aus Allschwil. Es kam noch besser, als Alhagi Camara in der 74. Minute den 2:2-Ausgleichsstreffer durch tolle Vorarbeit von Heinz Gärtner erzielen konnte, war der Jubel, bei strömendem Gewitterregen, bei den vielen Fans und

dem Heimteam riesengoss. Der FC Allschwil hatte offensichtlich nicht mit solch grosser Gegenwehr gerechet. Denn das Heimteam bekam jetzt die sogenannte zweite Luft! Leider wurden zwei Grosschancen nicht verwertet. In der Schlussphase zeigten die Gäste ihre Klasse. Nach einem Konter gelang Jamie Jon Gartmann in der 88. Minute der 2:3-Führungstreffer. Jetzt war diese sehr unterhaltsame und sehr faire Cuppartie entschieden. In der 93. Minute gelang Fabian Cigliano noch das 2:4, was zugleich das Schlussresultat bedeutete. Im Namen des FC Eiken ein Dankeschön an den FC Allschwil sowie an die vielen Fussballfans für diese tolle Cuppartie.

für den FCLK und sorgten kurzzeitig für Ruhe. Kurzzeitig. Denn das erhoffte Konzept und die erhoffte Sicherheit blieben gegen ein Heimteam, das nichts mehr zu verlieren hatte, auch in der Folge aus. Muttenz konnte nach einer doch ziemlich offensichtlichen Fehlentscheidung des Unparteiischen und einem erneut unglücklich abgelenkten Schuss auf 3:4 verkürzen und scheiterte nur wenig später alleine vor dem Tor am FCLK-Schlussmann. Das war's dann aber auch.

Die Fricktaler brachten in einem selbst verschuldet hektischen Spiel die 3 Punkte nach Hause. Auch, weil in den letzten Minuten wieder etwas mehr Ruhe ins Spiel kam. Für den FC Laufenburg-Kaisten geht es weiter am 18. August um 18 Uhr im heimischen Blauen. In einem «kleinen» Derby trifft man auf die Gäste vom FC Kaiseraugst. Giusi Fiore, Ricardo Abrantes und ihr Team freuen sich auf grosse Unterstützung. Foto: zVg

Spiel. Erst in der 90. Minute musste auch er sich bezwingen lassen. In der hektischen Schlussphase konnte der FC Eiken den nicht unverdienten Sieg nach Hause schaukeln.

Baslercup 1. Runde FC Eiken 4.L. – FC Allschwil 3.L. 2:4

FC Eiken fordert den Favoriten (gse) Am letzten Mittwochabend stand das mit Spannung erwartete Cupspiel auf dem Sportplatz Netzi in Eiken auf dem Programm. Die rund 100 Zuschauer sahen ein äusserst attraktives Cupspiel. Das Heimteam durfte im neuen Spieldress, gesponsert von der Firma Planag Planungsbüro für Industrie und Gerüstbau AG aus Laufenburg sowie Vice Gym Fitnessstudio Münchwilen, einlaufen. Der Favorit aus Basel bestimmte in der Anfangsphase diese Partie. Der FC Eiken konnte sich bei Torwart Martin Wüthrich bedanken, der mehrmals mit Glanzparaden sein Team rettete. Doch beim 0:1 in der 22. Minute durch Valentin Jahn war auch er machtlos. Als kurz vor der Pause dem Heimteam ein klarer Elfmeter nicht gepfiffen wurde, kam so richtig Stimmung auf. Denn im Gegenzug gelang den Gästen das 0:2 durch Kevin Suter mit dem Pausenpfiff. War jetzt dieses Cupspiel bereits entschieden? Nein, denn in der zweiten Halbzeit

Der FC Wallbach hat in seinem ersten 2.-Liga-Spiel viele gute Ansätze gezeigt und hätte bereits früher ausgleichen können, deshalb darf man auch am nächsten Samstag, 18. August, eine spannende Partie erwarten, wenn man zuhause in Wallbach um 18.30 Uhr den BSC Old 4. Liga: SV Muttenz – Boys zum zweiten Saisonspiel empfängt. FC Laufenburg-Kaisten 3:4 Bild: Die Wallbacher Spieler starten in die 2. Liga. Foto: zVg

Sieg im Startspiel

Generalversammlung FC Wallbach: Zusammen ins Abenteuer 2. Liga

(gse) Die 1. Mannschaft des FC Eiken musste am Samstagabend ausgerechnet zum Saisonstart nach Pratteln reisen. Gegen diesen Gegner hat man seit Jahren nicht mehr auf dem Sportplatz Sandgruben in Pratteln gewonnen. Die Mannschaft aus dem Baselbiet ist sehr heimstark und spielt sehr robusten Fussball. Erfreulicherweise fand dieses Spiel nicht auf dem Kunstrasen, sondern auf dem Hauptfeld im Stadion statt. Wie erwartet fand ein kampfbetontes Spiel

statt. Bereits in der 12. Minute konnte Jeffrey Meyer die Eiker Farben zum 1:0 jubeln lassen. Der FC Eiken unter Trainer André Troller liess sich nicht einschüchtern. Im Gegenteil: In der 36. Minute war es Assistenztrainer Marc Troller, der aus 25 Metern ein Traumtor zur 2:0-Führung erzielen konnte. Mit diesem überraschenden Resultat ging man in die verdiente Teepause. In der zweiten Halbzeit versuchte der FC Pratteln alles, um schnell einen Anschlusstreffer erzielen zu können. Doch der Eiker Torwart, Martin Wüthrich, liess die Platzherren verzweifeln. Mit mirakulösen Paraden hielt er die Fricktaler im

versorgen. Das Clubhaus des FC Wallbach war am Freitag, 10. August, bis auf den letzten (Steh-)Platz gefüllt. Der Vorstand konnte 16 neue Aktivmitglieder im Verein begrüssen, danach schaute man auf die vergangene Saison zurück. Neben dem Highlight, dem 2.-Liga-Aufstieg, wurde auch ein Resümee der weiteren Teams aufgezeigt. Ein wichtiger Punkt waren die Anlässe. Mit dem Grümpeli und der Wallbacher Wies�n ist man seit Jahren sehr gut aufgestellt. Der Vorstand unterstrich nochmals deren Wichtigkeit und ermunterte die anwesenden Mitglieder, Teil eines Organisationsteams der Anlässe zu werden. Im zweiten Teil wurde dann über die Zusammenarbeit mit dem Partner-Verein FC Zeiningen informiert. Hier konnte der nächste Schritt gemacht werden, sodass die Vereine weiterhin in allen JuniorenKategorien ein Team stellen können. Ausserdem ist man mit einem 2.-, 4.- und 5.-Liga-Team auch im Aktivbereich breit aufgestellt. Da man auf diese Generalversammlung hin den Rücktritt dreier Vorstandmitglieder verkünden musste, wurden neue Mitglieder gesucht. Mit Jeff Bussinger, Tobias Pümpin und Andreas Stocker konnte diese Lücke mit jungen Vereinsmitgliedern geschlossen werden. Der junge Vorstand, mit dem neu gewählten Präsidenten Florian Guarda, wird auch in Zukunft versuchen, bestmögliche Entscheide für den Verein zu treffen. Natürlich durfte auch die Information zum aktuellen Stand des Projektes «Clubhaus Buhnacker» nicht fehlen. Die Kommission zeigte die aktuelle Situation auf und erläuterte die nächsten Schritte. Ein grosses Unterfangen, welches die volle Unterstützung aller Vereinsmitglieder brauchen wird. Nach den verdienten Ehrungen blickte Florian Guarda noch nach vorne. Mit viel Freude, aber auch Respekt müsse man die weiteren Aufgaben angehen. Er sei jedoch überzeugt, dass wenn alle zusammen arbeiten, auch das nächste Jahr ein erfolgreiches wird.

(mg) Für den Absteiger ist das Auftaktspiel in der neuen Liga traditionsgemäss kein einfaches. Am Sonntag kam für den FCLK hinzu, dass man mit dem SV Muttenz gegen den Aufsteiger spielte. Ein Team, welches sicherlich mit Rückenwind aus der letzten Saison kommt. Trotzdem reichten den Gästen aus dem Fricktal 33 gute Minuten, um die ersten drei Punkte aus Muttenz mit nach Hause zu nehmen. Bei hervorragenden äusserlichen Bedingungen startete das neu von Abrantes/ Fiore gecoachte Team des FCLK äusserst abgeklärt und sicher. Bei Ballbesitz im Bereich von sicherlich 75 % hatten die Gäste Zeit, sich genügend Sicherheit für die kommenden Minuten zu holen. Leider verpasste es der FCLK oft, in diesen Minuten zu zwingenden Chancen zu kommen. Ein schöner Freistoss von Berhon Hoti nach rund 20 Minuten an die Querlatte, vereinzelt ein paar Versuche aus der zweiten Reihe und der eine oder andere zu lang geratene Pass in die Spitze waren aber die magere Ausbeute. In der 30. Minute fiel der hochverdiente Führungstreffer dann aber doch: Eine herrliche Kombination über Qarri und Hoti schloss Costa freistehend in der Mitte erfolgreich ab. Schade, dass die Muttenzer mit ihrer ersten richtigen «Chance» zum Ausgleich kamen. Ein Durcheinander im Strafraum führte nämlich nur wenig Zeigerumdrehungen später zum 1:1. Der FCLK verfiel in der Folge zu sehr in Hektik und verlor zusehends sein Konzept – und hatte nur wenig später Glück, dass Muttenz mit dem nächsten Angriff keinen berechtigten Elfmeter zugesprochen wurde. So gingen beide Teams mit einem ausgeglichenen Score in die Pause. 4 Tore in 4 Minuten! Diese änderte am Spielgeschehen der letzten Minuten aber wenig: LaufenburgKaisten zu hektisch und zu sehr mit sich selbst und dem Schiedsrichter beschäftigt. Folglich kam das Heimteam nach einem glücklich abgelenkten Abschluss via Innenpfosten zum Führungstreffer (47.). Dann liess der 3.-Liga-Absteiger kurz die Muskeln spielen: Näf (48.), Erhard (49.) und Hoti (51.) kehrten das Spiel in Sekundenschnelle, erhöhten auf 2:4

Hinweis Faustball: Dynamik und Spannung in Möhlin (eing.) Am kommenden Samstag, 18. August, findet auf den Sportanlagen Steinli in Möhlin das Finalturnier der Fricktaler Faustball-Sommermeisterschaft statt. Über 40 Mannschaften - auch von aus serhalb des Fricktals - nehmen daran teil. Im Kampf um den Titel «Fricktalermeister», aber auch um den Auf- und Abstieg aus den verschiedenen Leistungsklassen, stehen viele mit Spannung erwartete Duelle auf dem Programm. Das Turnier beginnt um 11.15 Uhr und dauert inklusive Rangverkündigung bis in den frühen Abend hinein. Die Faustballerbeiz der organisierenden Männerriege Möhlin ist geöffnet.

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen Wächter und Weber im Dialog Doppel-Ausstellung: Malerei von Kathrin Wächter – Skulpturen von Ralf Weber; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Sonntag, 14 bis 17 Uhr (bis 26. August); Villa Berberich. Basel Exquisite Kostüme venezianischer Karnevalsbälle Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Vorbildern von gestern; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober). Frick Sauriermuseum Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Laufenburg «Die Hochrheinregion in historischen Landkarten» Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9. Sept.); Eintritt frei.

Rheinfelden Virtual-Reality-Erlebnis: Belle Époque Virtuelle Zeitreise durch die Marktgasse (Claus Pfisterer, Fotograf); Stadtbibliothek; Öffnungszeiten: DI bis FR 10 bis 12 Uhr, SA 10 bis 14 Uhr . Zeihen Vogelpark Ambigua – Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis 18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag 11 bis 18 Uhr (mit Grill). www.vogelpark-ambigua.ch

Dies und das Frick, 19. August, 9.00 30 Jahre Fricktaler Höhenweg Jubiläumswanderung ab Bahnhof Frick; öffentlich, kostenlos. Frick, 19. August, 10.00 – 17.00 FiBL – Tag der offenen Tür Bioforschung erleben im Forschungsinstitut für biologischen Landbau; Ackerstrasse 113; www.fibl.org

Hornussen, 19. August, 8.00 - 12.00 MountyBike Laufenburg, 15. August, 14.00 – 16.00 20-, 40- und 60-km-Bike-Touren für jedermann; Start/Ziel: Turnhalle; «Geschichten und Geheimnisse www.mounty-bike.ch im Museum» Rehmann-Museum; Schimelrych; www.rehmann-museum.ch

Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch

Kaiseraugst, 18./19. August Fischessen «Pumpihuus» am Rhein; Samstag 11 bis 22 Uhr, Sonntag 11 bis 16 Uhr.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Schifffahrt

Vorträge

Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (bis und mit 1. November); Mittwoch: 14 bis 17 Uhr (September), Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr (August), Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@kaiseraugst.ch

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

«Milchbüechlirächnig» mit Strohmann-Kauz

Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis 19 Uhr.

Stein Laufenburg, 18. August, 13.30 – 18.00 Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Sommerfest im Alterszentrum Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Musikalisch umrahmt von «The Well Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. (eing.) Auch die Männer vom RegenboBoys»; Alterszentrum «Klostermatte». genchor Fricktal würden sich über VerWittnau Mumpf, 18. August, ab 14.00 stärkung freuen und laden zum offenen Bamboocha im Primarschulhaus; Öff7. Mumpfer Strassenfest Singen ein am Montag, 20. August, 20 nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Liestal Uhr, im röm.-kath. Kirchenzentrum RamHauptstrasse; Eintritt frei. Uhr. Dauer- und Sonderausstellungen part in Frick. Rheinfelden, 15. – 18. August Sonderausstellung: 50 Jahre – 50 Open-Air-Kino Funde. Die schönsten Entdeckungen Schalanderplatz der Brauerei Feldder Archäologie Baselland (bis 14. fricks monti, Frick schlösschen; Film-Vorführung jeweils Oktober). 15. - 22. August ab 21.30 Uhr. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Mission: impossible - Fallout 3D – Aufstieg und Niedergang der SeidenRheinfelden DE, 21. August, 20.00 DO/FR/SA/SO/MO/MI (22.8.) 20.15, D; bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im «Docteur Knock» ab 12/10 J. Monat finden Webstuhl-Vorführungen Kino Rheinflimmern. Hotel Transsilvanien 3 3D (pd) Das mobile Nachrichtenstudio des statt (14 bis 17 Uhr). Südwestfernsehens (SWR Aktuell) ist auf SO 15.00, D; ab 6/4 J. «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Wölflinswil, 17. August, ab 20.00 Sommertour und wird am kommenden Mamma Mia! Here we go again auf der Spur» – Naturschätze der Region Open-Air-Kino Samstag, 18. August, im Rahmen des inSO 17.00, D, ab 8/6 J. entdecken. «Neue Naturporträts aus Ökumenisches Filmprojekt unter dem ternationalen Strassentheaterfestivals drei Gemeinden» – Naturschätze aus Motto «Kino in der Kirche»; Komödie «Brückensensationen» auch in RheinfelSeltisberg, Arlesheim und Itingen. «Ein Dorf sieht schwarz»; Pfarrgarten. den Station machen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Bad Säckingen, 18. August, 11.30 Das Fernsehteam wird den ganzen Tag Von der Leidenschaft des Sammelns. vor Ort sein und von 19.30 bis 20 Uhr live Orgelmusik zur Marktzeit Neue Sammlung «Die römischen Mosaivom Platz am Haus Salmegg senden. MoBad Säckingen, 18. Aug., 14.00 – 15.30 Orgel: Stephan Kreutz, Villmergen; St. ken von Munzach» Archäologie Baselderiert wird die Nachrichtensendung von Fridolins-Münster; Eintritt frei. land; «Ordnen und Sammeln» PrimarAltstadt-Rundgang Dieter Fritz. Neben den aktuellen Theschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Geführter Rundgang durch die historiBad Säckingen, 19. August, 10.30 men des Tages wird es dabei auch einen Sammlungen von Archäologie und sche Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor Promenadenkonzert Beitrag zu den Brückensensationen geMuseum Baselland; «Illustrationen zu dem St. Fridolinsmünster; Mit mit der Chio Maico Band; ben sowie ein Gespräch mit Oberbürgerden Baselbieter Sagen» aus dem Künst- Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. anschliessend bläst der Trompeter sein meister Klaus Eberhardt zum Thema lernachlass von Willy Stäheli. «Behüt Dich Gott»; Konzertmuschel im Bad Säckingen, 20. Aug., 20.00 – 21.30 «Verkehr». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Schlosspark. Nachtwächterführung Auf einer grossen Leinwand können die bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Festival-Besucher zudem direkt vor Ort Unterwegs mit dem Nachtwächter Buus, 19. August, 17.00 Eintritt ins Museum jeweils am ersten die SWR Aktuell-Sendung verfolgen. Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch Hans-Martin Vögtle durch die historiFrauenchor Buus Das ausführliche Programm der Brüschen Gassen der Altstadt; HaupteinKonzert von Jodel bis Klassik, MZH. Möhlin ckensensationen finden Interessierte gang St. Fridolinsmünster; Info unter Densbüren, 18. August, 18.00 Bilderausstellung auf der städtischen Homepage unter: Tel. 0049 77 61 14 34. Werke von Saghar Gill; Gemeindehaus; Mini-Müli-Openair https://www.rheinfelden.de/ Bad Säckingen, 21. Aug., 14.00 – 16.00 Öffnungszeiten: wärend der üblichen Müli Densbüren; www.mueliopenair.ch. Brueckensensationen Kavernenkraftwerk-Besichtigung Schalterstunden (bis 30. August). Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Rheinfelden durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolSkulpturen und Bilder len; Kavernenkraftwerk SchluchseeMonika Hüsser-Bäumlin/Sybille Krauer- werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Büttiker; Daueraustellung Praxis HautLaufenburg, 18. August, 15.00 - 16.15 Art, Marktgasse 1; Öffnungszeiten während Praxis-Öffnungszeiten, zusätz- Öffentliche Graf-Hans-Tour Treffpunkt: Laufenbrunnen am Laufenlich 18. August von 14 bis 17 Uhr (Brüplatz. Dauer: 75 Minuten; Kosten: Erw. ckensensation), 7. September von 17 Fr. 19.-/Kinder: Fr. 9.-). Anmeldung bis 21 Uhr (Usestuelete) oder nach erforderlich bei Tourist-Info. Vereinbarung (bis 30. Sept.).

Frick: Offenes Singen beim Regenbogenchor

Kino

Rheinfelden/Baden: SWR sendet live von Brückensensationen

Konzerte

Führungen

Rheinfelden Ausstellung im Park Figuren und Installationen von Paula Pakery; Park Hotel Eden (bis 31.3.2019).

Rheinfelden, 18. August, 16.00 Die Habsburger – 1415 Die Eidgenossen kommen, aber nicht bis ins Fricktal. Zeugnisse aus der damaligen Zeit; Rathaus; Dauer ca. 1,5 Stunden; Kosten: Fr. 10.–.

Rheinfelden DE «Wie die Kunst nach Rheinfelden kam» Ausstellung Fritz und Arnold Schneider; Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr; Galerie Haus Salmegg (bis 26. August). Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Rheinfelden DE Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendAusstellungspavillon liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). «Kraftwerk am Rhein 1898»

Laufenburg, 21. August, 9.00 «Unser Weg zurück ins Leben» Frauenmorgen mit Martina Gschwend, Kitaleiterin und Betreuerin im Hospiz; Kirchgemeindehaus.

Kulturverein Stein im Fricktal (pd) Das Theaterkabarett StrohmannKauz präsentiert am Freitag, 14. September, sein aktuelles Stück «Milchbüechlirächnig» im Saalbau in Stein. Rhaban Straumann und Matthias Kunz schlüpfen dabei in die Rollen des griesgrämigen Heinz und des ungebrochen lebensfrohen Ruedi – ein wunderbares Bühnenpaar. Die beiden Senioren rechnen nicht mehr mit viel, dafür rechnen sie lustvoll ab. Der Dschungel des Gesundheitssystems und die eigenen Gebrechen werden zu ihrem Abenteuerspielplatz. Ihr Spiel ist ein unverfrorenes Wechseln zwischen Humor und Ernsthaftigkeit, witzig, intelligent. Genüsslich wehren sich Heinz und Ruedi gegen Alltagstrott und Langeweile. Doch eine Ahnung macht Heinz einen Strich durch die Rechnung. Die geistig ebenbürtige Schicksalsgemeinschaft und Heinz’ Sehnsucht nach ewiger Freundschaft wird zum Nährboden für ein aberwitziges Unterfangen. Satirisches Altern Das Satireduo spielt souverän mit der Theaterform als solcher. Mit vielschichtigen Dialogen und selbstironischem Spiel im Spiel erzählen Strohmann-Kauz eine schöne Geschichte über grosse Altersthemen mit zwischenzeiliger Gesellschaftskritik und kritischem Zeitgeist. Ruedi und Heinz geniessen ihre schier grenzenlos freche Narrenfreiheit. Strohmann-Kauz: «Milchbüechlirächnig», Freitag, 14. September, Saalbau in Stein; Saalöffnung: 19.30 Uhr; Beginn: 20 Uhr; Eintritt: 30/25 Franken; Vorverkauf: www.kulturstein.ch sowie dienstags, 19 bis 20 Uhr unter Tel. 079 259 69 21. Unser Bild: Das Kabarettduo StrohmannKauz spielt in ihrem neuesten Programm «Milchbüechlirächnig» die Rentner Heinz und Ruedi. Foto: zVg

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

Jugendtreff

Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

062 866 40 10 www.mobus.ch

veranstaltungen

9 1 18

Kynologischer Verein Fricktal

Tag der offenen Tür Samstag, 18. August 2018 10.00 – 14.00 Uhr Informationsveranstaltung mit Vorführungen verschiedener Sportarten. www.kv-fricktal.ch Hüslimatt in Oeschgen

Lehrer TheaTer MöhLin

DORFFEST ZEININGEN

2018

24. – 26. AUGUST 2018

Der Vorname (Le prénom) von Matthieu Delaporte / Alexandre de La Patellière Regie: Dieter Schlachter

BaTa CLuB haus MöhLin Première: Samstag 25. August Aufführungen: Mittwoch 29. Aug. / 5. + 12. + 19. Sept. Freitag 31. Aug. / 7. + 14. + 21. Sept. Samstag 1. + 8. + 15. + 22. Sept. Beginn jeweils 20:15 Uhr Plätze zu CHF 28.00 (Schüler/-innen CHF 15.00) Vorverkauf: www.lehrertheater.ch oder Isenegger Papeterie, Möhlin Telefonische Ticket-Reservation: 061 855 38 02 Abendkasse jeweils ab 19:30 Uhr

Drucksachen unter: mobus.ch Hauptsponsoren

Letzter Kurs im 2018

Linedancekurse Für Beginner und Fortgeschrittene in Frick. *Anmeldungen bitte bis 03.09.18 via Mail oder Tel. a.pinkert75@gmail.com +41 76 587 26 40 Jens und Jasmin Pinkert.*

8.- 9. September 2018

Stadtpark- Pavillon in Rheinfelden IG- Altstadtgeissen freuen sich auf ihren Besuch

10. Flohmi am Bach Gipf-Oberfrick neu: Sonntag, 26. August 2018 8 bis 15 Uhr, mit Festbeiz

DACHCOM

Güggelifest vom Grill

www.zeiningen2018.ch

Anmeldungen unter www.flohmi-am-bach.ch

Heilkräuter am Wegrand

inserat@fricktal.info

Einladung zur Kräuterwanderung Exkursion

Hoffest in Uezwil mit Frauenschwingfest

8. September 2018 09:30 bis ca. 15:00 Uhr Ab Zeiningen «Mitteldorf»

Samstag, 25. August 2018 9.00 Uhr Hoffestbeginn mit Grilladen, Menu usw. Beginn Frauen und Meitlischwingfest ab 12.00 Uhr musikalische Unterhaltung ab 18.30 Uhr reichhaltiges Hoffest- und Dessertbuffet mit musikalischer Unterhaltung «Duo Jeannette und Chris»

InformationenerhaltenSieüberTel.0617655511 oderperE-Maillaufen@egk.ch

Sonntag, 26. August 2018 Ab 9.00 Uhr bodenständiges Brunch-Buffet zum Spezialpreis von 25.– CHF Musik mit Jodlerklub Villmergen

Machen Sie auf sich Machen Sie auf sich aufmerksam, aufmerksam, mit mit einem einem Inserat Inserat in der der in

Reine Wanderzeit ca. 1 ½ Stunden.

Ab 12.00 bis ca. 17.00 Uhr Grilladen, Menu und Eigenprodukten Reservation unter Tel. 062 827 17 67 Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fam. Michel und Team mehr Informationen unter www.restaurant-traube.ch | www.schwingfest-uezwil.ch

Unter fachkundiger Führung von René Schwarz, Naturheilpraktiker, führt uns die Exkursion zu bevorzugtenStandortenvonHeilpflanzen. Unterwegs und in einem Kräutergarten lernen wir verschiedeneeinheimischePflanzenkennenund erfahren, wie diese in der Naturheilkunde eingesetztwerdenkönnen.WirerhalteneinenEinblick indieErnteundVerarbeitungvonHeilpflanzenund ihre Verwendung in verschiedenen aktuellen Therapiemethodenwiez.B.Phytotherapie,Homöopathie, AnthroposophischeMedizinundSpagyrik.

www.egk.ch

Die Teilnahme ist kostenlos, die Anzahl Plätze hingegenbeschränkt.Deshalb:MeldenSie sich noch heute an und sichern Sie sich Ihren Gesundheitsvorsprung!

Beläge sanieren?

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

• Badsanierung … alles aus einer Hand

vom 16.8. bis 29.8. 2018

Florian Gartenbau 062 867 30 00

Drucksachen? www.mobus.ch

Schweinsplätzli paniert Huft

CH Fr. 12.60/kg statt Fr. 19.40

Rind Saftplätzli

CH Fr. 22.80/kg statt Fr. 33.30

Lamm Coquilles

AUS Fr. 38.20/kg statt Fr. 47.60

Wienerli

CH Fr. 10.00/kg

100 g vac.

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und zweiseitig 14.00 – 18.30 Uhr Werbebanner im Digitaldruck, Format: 4000 x 1300 mm, Ausführung:5 Stück einseitig, 1 Stück statt Fr. 16.80

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

Ihr Gartenmöbel-Fachhändler Sie vorbei und finden Sie in in DöttingenKommen unserer Ausstellung in Döttingen die

GUT ZUM DRUCK

BITTE MIT VISUM ZURÜCK

Datum: Stempel / Unterschrift:

in Ordnung

ZOLLINGER

Nach Korrektur in Ordnung

BESCHRIFTUNGEN UND WERBEPRODUKTE AG

Bünte 39 5306 Tegerfelden 056 268 62 22

neuesten Trends für Garten und Terrasse. Ihr Profi für In- und Outdoormöbel sowie für Beschattungssysteme. nochmals einen Abzug

ZOLLINGER BESCHRIFTUNGEN UND WERBEPRODUKTE AG

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

BLKB-

RUN

– Edle Massivholztische – Stühle & Lounges – Robuste Outdoormöbel – Beschattungen (Stobag & Glatz) – Beschattungssysteme von STOBAG – Individuelle Massanfertigungen – Sonnenschirme von Glatz

Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Die neuen sin DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL DIE GRÖSSTE REGION AUF ÜBER 1000 m² -Möbel DERDER IndoorTISCHAUSWAHL REGION AUF ÜBER 1.000 M2 ! n e ff tro – 12.00 Montag–Freitag einge10.00 MoUhr – Fr 13.30 10.00– 18.00 – 12.00Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr Samstag

Mitmachen und gewinnen.

Wir kaufen Ihr Auto

Auswahl der Wertungsläufe

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

04.02.2018 SuperCross Biel-Benken 06.05.2018 Zunzger Waldlauf 23.06.2018 10 Meilen Laufen 29.08.2018 Liestaler Stadtlauf 23.09.2018 Wisenberglauf 21.10.2018 Muttenzer Herbstlauf 11.11.2018 Augusta Raurica Lauf 02.12.2018 Allschwiler Klausenlauf

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

10.00 – 16.00 Uhr

Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

SWISS DESIGN by novonda

. pt 18 Se . 20 . 1 pt ler s , g Se ta me a k t . s ,2 ric Ga m . F nd ACH Sa ntag 4 n la LLB So gh

novonda

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Hi n WA i

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Die Opel SUV Modelle

JETZT EINSTEIGEN!

Kaufe Antiquitäten

BROCKI INTERNATIONAL

Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein 19. Jh. alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstungen 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Taucheruhren, Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw.

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

D. Bader, Tel. 079 769 43 66, dobader@bluewin.ch

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen

Teilnehmen: blkb.ch/BLKB-RUN

Gratis-Abholdienst

0.– CHF 100 n! gewinne ng Verlosu

Alles unter einem Dach

● für guterhaltene zeitgemässe ●

MOKK A

CROSSLAND GRANDLAND

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

inserat@fricktal.info

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Tagesfahrten Karl’s Kühne Gassenschau Sektor 1 - Olten

Machen Sie jetzt eine Probefahrt mit den Grandland X, Crossland X oder Mokka X und profitieren Sie beim Kauf von CHF 3’000.–* Preisvorteil! *CHF 3’000.– Probefahrt-Prämie gültig vom 14. Juni bis 30. September 2018, auf Grandland X, Mokka X und Crossland X. Das Angebot ist nur gültig für Privatkunden in Verbindung mit einem Neuwagenkauf, wenn eine Probefahrt getätigt und anschliessend im zeitlichen Geltungsbereich ein Opel Fahrzeug erworben wird. **Der EintauschBonus gilt bei Eintausch eines Fahrzeuges (PKW), welches seit mindestens 6 Monaten auf den Fahrzeughalter registriert/eingelöst ist. Beispiel (Abbildung): Opel Grandland X Ultimate, 1.2 Direct Injection Turbo, 1199 cm3, 130 PS, Listenpreis CHF 39’500.- minus Probefahrt Prämie CHF 3’000.–, Farb-, Radzuschlag CHF 1’270.– = Barzahlungspreis CHF 37’770.–. 127 g/km CO2-Ausstoss, 29 g/km CO2- Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 5,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse E. Mokka X Excellence 1.4 Turbo ECOTEC®, 1364 cm3, 140 PS, Listenpreis CHF 28’850.– minus Probefahrt Prämie CHF 3’000.-, Eintausch-Bonus **CHF 1’000.– , Farb-, Radzuschlag, Excellence Premium-Paket CHF 3’240.– = Barzahlungspreis CHF 28’090.–. 149 g/km CO2-Ausstoss, 34 g/km CO2- Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 6,5 l/100 km, Energieeffizienzklasse F. Opel Crossland X Excellence, 1.2 ECOTEC, 1199 cm3, 110 PS, Listenpreis CHF 25’700.– minus Probefahrt Prämie CHF 3’000.–, Farb-, Radzuschlag CHF 800.– = Barzahlungspreis CHF 23’500.–. 111 g/km CO2-Ausstoss, 26 g/km CO2- Wert und Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 4,9 l/100 km, Energieeffizienzklasse C. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 133 g/km.

Garage Egli AG 4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Pässefahrt & Alpenromantik

62.* Busfahrt 49.- * Mittagessen (exkl. Getränke) Sie geniessen einmalige 39.-

Aussicht auf imposante Gletscher und tiefe Schluchten

Di, 21.08.18 CHF 78.-

KAUFE GEBRAUCHTWAGEN

Motorräder, Busse und Lieferwagen. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Tel. 076 334 16 86 (auch SA+SO) mansour.handel@gmail.com

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

* Busfahrt * Eintritt in Chaplins World

Die Bühne der Welt

Mi, 29.08.18

CHF 65.-

Musikherbst am Wilden Kaiser

Das volkstümliche Fest in Ellmau, Tirol (A)

Fr, 28.09. - So, 30.09.18 So,16.09. - Do,20.09.18 p.P. im DZ 790.4 x Ü/HP im **** Hotel Mercure City Busfahrt, Ausflugspaket

DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Konzert STATUS QUO La Notte Italiana

www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch 5-Tage SALZBURG

PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0

www.heinztroeschag.ch

SIEGRIST-REISEN Weitere Reisen und Details auf der Homepage

Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 info@wbz.ch www.wbz.ch

Auto Stadelmann AG

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE

t +41 61 755 77 77

SIEGRIST-REISEN

Charlie Chaplin Museum, Vevey

Fr, 07.09.18

56.-

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

Brünig-GrimselNufenen-Gotthard

* Busfahrt & Sitzplatzticket Erw. CHF 125.04.09. Monatsfahrt - Fahrt ins Blaue Busfahrt & Mittagessen 05.09.+ 03.10. Markt in Luino (I) Busfahrt (bis 16 J. 39.-) 12.10. + 20.10. OLMA, St. Gallen Busfahrt (bis 16 J. 29.-) 20.10. Chrysanthema, Lahr (D) Busfahrt & Stadtführung

Marcus Hasler

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Restaurant Albatros kreativAtelier Treuhand Flohmarkt

www.brocki-international.ch

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

2 x Ü/HP, **** Hotel Region Ellmau 1 x Schlager-, 1 x Starabend Eintritt Bauernmarkt

p.P. im DZ 458.-

Event Fahrten 2018

Die große ital.Hallenstadion Schlagernacht ZH 07.09. Karl’s Kühne Gassenschau CHF 125.Sektor 1, Olten Hallenstadion ZH Sa, 06.10.18 21.06. Konzert Sitzplatzticket / AHV CHF 115.JOVANOTTI, ZH Sa, 03.11.18 06.10. Konzert STATUS QUO,CHF ZH 139.Sitzplatz, Kat. 1 Sitzplatz Kat. 1

Sitzplatz Kat. 2

CHF 129.157.-

Die große Schlagerparty Konzert JASON DERULO Hallenstadion ZH

Fr, 09.11.18 Do, 11.10.18 Sitzplatz Kat. 1 2

CHF 134.190.-

Sitzplatz, Kat. 1 CHF 129.22.06. ZH 11.10. Konzert Konzert SHAKIRA, JASON DERULO, ZH Sitzplatz, Kat. 1 CHF Sitzplatz, Kat. 1 CHF 150.134.03.11. La Notte Italiana, ZH

Die grössten Italo Hits

Sitzplatz, Kat. 2 CHF 157.09.11. Die große Schlagerparty, ZH Sitzplatz, Kat. 2 CHF 190.02.12. Konzert GÖLÄ, ZH -Kat. Sitzplatz Sitzplatzticket CHF 150.-

Alle Event’s nur Busfahrt CHF 45.***Jetzt Tickets sichern!***

1300 mm

4000 mm