Fricktal info 2018 25

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 20. Juni 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

25

www.fricktal.info

Sun

25 000 Teilnehmer am slowUp

Seite 9

Prüfungserfolge 27.6. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Spezialisten 27.6. Unternehmen 13.6. Gastroseite 4.7. Autoseite 13.6. Prüfungserfolge 4.7.

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Seite 3

Farbe geht…

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

Wanted Schulhaus wurde eingeweiht

…wenn‘s um

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Das Chaos «orchestrieren»

Seite 10

Umzüge GmbH

Laufenburg wird Blasmusik-Hochburg

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

«Ohren auf» – Kantonales Musikfest vom 22. bis 24. Juni sowie vom 29. Juni bis 1. Juli (pd) An den beiden Wochenenden vom 22. bis 24. Juni und vom 29. Juni bis zum 1. Juli findet in Laufenburg mit dem Namen «Ohren auf!» die 32. Ausgabe des Aargauischen Kantonalen Musikfests statt. Nach 1998 in Möhlin ist man nach 20 Jahren erstmals wieder im Fricktal zu Gast.

alle Wettspiele, kostenlos zugänglich. Zur Unterhaltung der jüngsten Festbesucher findet am Samstag, 23. Juni, ein musikalischer Workshop mit dem Foifer und Weggli Trionettli statt (Infos und Anmeldung auf musikfest2018.ch) und an allen Festtagen sind Kinderkarussell und Spielbuden sowie eine insel mit grossem SandSpiel­ kasten, Töggelikasten und HüpfDie Stadtmusik Laufenburg und burg in Betrieb. die Musikgesellschaften KaisNeun Festbeizen und zahlreiche ten und Sulz sind gemeinsam für Streetfood-Stände sorgen für die Organisation besorgt. Seit das leibliche Wohl und laden Ende 2015 ist das Organisatizum Verweilen ein. Ob lieber onskomitee unter der Leitung klein und gemütlich oder gross von Walter Marbot an der Arbeit, mit Partyalarm, ob mit Ausblick um den teilnehmenden Musikauf den Rhein oder im pulsierenvereinen und den Festbesuden Festzentrum – hier ist für chern ein unvergessliches Fest jede Gemütslage etwas zu finzu bescheren. den. Grosses Teilnehmerfeld Auch Sportbegeisterte kommen bei den Wettspielen neben der Musik nicht zu kurz. In der SchnitzelbrotArena werMit 132 angemeldeten Musik- Nach 20 Jahren ist das Aargauische Kantonale Musikfest erstmals wieder im Fricktal zu Gast vereinen und Tambourengrup- Foto: zVg den sämtliche Spiele der Fussball-WM, die während des Festpen mit insgesamt über 5000 betriebs stattfinden, auf einem Teilnehmern kann eine Rekordwehrmusik aus dem deutschen statt. Die Musikvereine spielen Kaisten und Sulz der eigens fürs 4-Meter-LED-Screen live überbeteiligung vermeldet werden. Laufenburg wird das Teilneh- jeweils ein Aufgabe- und ein Fest komponierte Marsch «Oh- tragen. Es werden 88 Aargauer Vereine Selbstwahlstück in einem Kon- ren auf!» uraufgeführt. Die viersowie 44 Gäste aus den Kanto- merfeld gar international. zertlokal sowie einen Marsch teilige Komposition stammt aus Aufwändiger Grossanlass erste Wochenende steht im Das nen Baselland, Basel-Stadt, auf der Paradestrecke. Die Vor- der Feder des Laufenburgers Damit ein reibungsloser FestbeZeichen der HarmonieformatioBern, Graubünden, Jura, Luzern, träge werden von einer Jury aus Peter Erhard. nen und der Tambouren. Die trieb möglich ist, leisten die drei Schwyz, Solothurn, Thurgau und Blasmusikexperten bewertet. organisierenden Vereine und Zürich antreten. Und mit der Brass-Band-Wettbewerbe finGespielt wird samstags und Attraktives Unterhaltungszahlreiche Helfer etwa 1000 ArTeilnahme der Stadt- und Feuer- den am zweiten Wochenende sonntags in den Konzertlokalen programm und zahlreiche beitseinsätze. Das Budget dieFestbeizen Stadthalle, Turnhalle Burgmatt ses Grossanlasses beträgt rund und katholische Kirche. Als be- Neben den Wettspielen sorgen eine Million Franken. Die Finansonderer Ohrenschmaus sind 25 Musikformationen, die ver- zierung erfolgt zu drei Teilen die Erst- und Höchstklassverei- schiedenste Stilrichtungen pfle- durch die teilnehmenden MusikMit dem ÖV ans Fest ne jeweils am Samstagabend in gen, für viel Unterhaltung. So vereine, durch SponsoringbeiDas Städtchen Laufenburg ist mit dem öffentlichen Ver- der Stadthalle zu hören. Die Pa- wird von Jazz über Folk, Rock, träge und durch die Einnahmen kehr gut erreichbar. Die S-Bahn von Basel sowie Postau- radewettbewerbe starten im- Pop, Volksmusik bis zu Schlager der Festwirtschaft. Musikanten tolinien von Aarau/Frick, Brugg und Döttingen führen an mer vor dem Mittag und am spä- für jeden Geschmack etwas ge- und Festbesucher können ein den Bahnhof Laufenburg, der direkt neben dem Festgelän- teren Nachmittag auf der Bas- boten, sei es auf der Eventbüh- Sympathie-Armband als Andende liegt. ne, im Bierzelt oder irgendwo ken erwerben und mit dem Kaufler-/Winterthu­rerstrasse. auf dem Festgelände. Am Frei- preis von fünf Franken gleichzeiGratis Nachtbus Ohren auf, vorwärts, Marsch! tag, 29. Juli, spielen Mnozil Brass tig das Fest unterstützen. In den Nächten von Freitag auf Samstag und Samstag auf Zur offiziellen Festeröffnung am ihre aktuelle Show «Cirque» in Weitere Informationen zur OrgaSonntag um 1.15 Uhr und 2.15 Uhr verkehrt jeweils ein Freitag, 22. Juni, wird durch das der Stadthalle. Dieses Konzert nisation, zu den Wettspielzeiten, Nachtbus in Richtung Frick und in Richtung Sulz/Mettau- Ad-hoc-Orchester aus Mitglie- ist ausverkauft. Für alle anderen zum Unterhaltungsprogramm ertal. Dieses Angebot des Transport-Partners PostAuto dern der organisierenden Mu- Konzerte sind keine Reservatio- und zu den Festbeizen sind erAG kann gratis benützt werden. sikvereine aus Laufenburg, nen möglich. Sie sind, wie auch sichtlich auf musikfest2018.ch

Wintergärten

www.wahl-ag.ch 4410 Liestal 061 926 90 20

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Anreise

Bettsofa

Claudio Stoff, 200 x 77 x 90 cm

Bettfunktion

398.498.statt

Black 2.0 Stoff schwarz, inkl. Schaumstoffmatratze, Topper Liegefläche 160 x 200 cm 699.Liegefläche 180 x 200 cm 799.-

699.Preis-Hit

Auch online Grosse erhältlich. Farbauswahl

Grosse Farbauswahl

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig. Vaste choix de coloris

Vasta scelta di colori

musikfest2018.ch Fortissimo-Partner

/ohrena ufm usik fest Medien-Partner

Transport-Partner

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

Boxbett

ab

• pflegeleicht • Bettkasten • Liegefläche 200 x 145 cm

rn, Musik erleben, feie i ! be geniessen. Sei da

Auch online erhältlich.

ottos.ch

ottos.ch

Forte-Partner

2

fricktal

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

IGOJA presents «Jump in» Beachparty am 23. Juni in der Badi in Möhlin – Offene Bühne, Workshops an Land und im Wasser Das Team der IGOJA Fricktal, Interessen-Gemeinschaft offene Jugendarbeit Fricktal, hat sich einiges einfallen lassen: Am Samstag, 23. Juni, heisst es in der Badi in Möhlin «Jump in». Für einen Unkostenbeitrag von zwei Franken (neben dem offiziellen Badi-Eintritt) können Kinder und Jugendliche an den verschiedensten Workshops teilnehmen oder ihr Können auf der «offenen Bühne» präsentieren.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das aufgestellte Team der IGOJA Fricktal

machen, wurde eine Werbekampagne gestartet. Neben der Plakatierung im gesamten Fricktal ist auch ein Radiobeitrag bei Radio Argovia geplant, zudem wurde ein kleiner Werbefilm gedreht. Auf verschiedenen Kanälen – Instagram, Facebook, Whatsapp und den Online-Auftritten der einzelnen Fricktaler Jugendtreffs werden Informationen, Bilder und Videos gezeigt und ständig aktualisiert. Die Finanzierung dieses Projekts, das Budget liegt bei rund 12 000 Franken für Bühnenaufbau, Technik etc., erfolgt grösstenteils durch Sponsoren. Zuschüsse gab es auch aus dem Swisslos Fonds Aargau sowie den Gemeinden Möhlin,

Foto: Marianne Vetter

Stein, Kaiseraugst, Hellikon, Zuzgen, Gipf-Oberfrick und Wallbach. «Was wir jetzt noch brauchen ist schönes Wetter, dann heisst es am Samstag, 23.

Die Juseso (Fachstelle für Jugendarbeit) arbeitet eng mit den Jugendtreffs zusammen (z.B. Events wie die Juseso by Night). Zusammen mit den professionellen Jugendtreffs bildet sie die «IGOJA Fricktal» (Interessen-Gemeinschaft offene Jugendarbeit Fricktal). In diesem Kreis werden gemeinsame Projekte realisiert, welche die Kapazitäten einer einzelnen Stelle übersteigen, wie beispielsweise die zweijährlich stattfindende Talentbühne.

Kurzmeldung

Leserbriefe Differenz zwischen Postauto und Spital

Meringues-ChriesiCrumble

Zubereitung: 1 Std.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Juni, von 15 bis 22 Uhr: Party, Spass und Sommerfeeling (notfalls wird bei schlechtem Wetter ins Jugendhaus ausgewichen).»

IGOJA Fricktal

Das heutige Rezept:

für 4 Personen 500 g Kirschen, entsteint 100 g Butter 1 Zitrone, Saft 0,5 Tl Zimt 2 Tl Zucker, braun 100 g Mehl 50 g Zucker 4 Meringues, gross, zerbröselt Zubereitung: 1. Kirschen in eine Gratinform geben. 20 g Butter schmelzen, zusammen mit dem Zitronensaft über den Kirschen verteilen. Braunen Zucker und Zimt mischen, über die Früchte streuen, grob durchrühren. 2. Restliche Butter, Mehl und Zucker zu einem Krümelteig verkneten. Krümelteig und Meringues-Brösel über die Kirschen streuen. 3. Grill auf 180–200° C aufheizen Gratinform darauf ca. 25 Min. indirekt grillieren, bis die Streusel braun sind.

Schupfart: 40 000 Franken für Ausbau der Wasserleitung genehmigt (pd) Bei der Gemeindeversammlung in Schupfart sind sämtliche Beschlüsse positiv gefasst worden. Genehmigt wurde der Verpflichtungskredit von 40 000 Franken für den Ausbau der Wasserleitung in den Gehrenweg sowie die Anpassung des Bestattungs- und Friedhofreglements. Beide Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann unentgeltlich bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann jeweils von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 20. Juli. Bei der Ortsbürgergemeindeversammlung in Schupfart wurden Protokoll wie auch die Jahresrechnung 2017 genehmigt (Anzahl Stimmberechtigte: 203, Teilnehmer 24, Beschlussquorum: 41). Einwohnergemeinde: Stimmberechtigte: 582, Teilnehmer: 45, Beschlussquorum: 116.

MARIANNE VETTER Das Aussergewöhnliche: «Jump in» ist in den ganz normalen Badebetrieb integriert. Getränke und Stärkung gibt es wie üblich beim Badi-Kiosk. Zusätzlich steht eine alkoholfreie Cocktailbar und eine Chill-Lounge für die Gäste bereit. Zu den geplanten Workshops gehören «Aqua Zorbing», «Henna Tattos» und «Kung Fu»-Vorführungen zum Mittrainieren. Instruktoren einer hiesigen Tanzund auch einer Tauchschule werden den Jugendlichen ebenfalls beim Ausprobieren zur Seite stehen. Abgerundet wird das Ganze mit einem Bühnenprogramm mit DJs und der Möglichkeit, seine Talente – Musik, Akrobatik, Tanz oder Comedy – vor Publikum vorzustellen. Auch die Live-Übertragung des WM-Spiels «Deutschland – Schweden» fehlt an diesem Tag nicht. Ziel dieser Veranstaltung ist es, ein jugendkulturelles Angebot im Fricktal zu bieten. Hierbei können die Jugendlichen über Workshops neue Freizeitaktivitäten kennen lernen. Weiter bietet die «offene Bühne» jungen Menschen die Möglichkeit, ihre Talente einem breitgefächerten Publikum vorzustellen. Jugendliche werden in Projekte eingebunden und aktiv miteinbezogen. Um auf dieses Projekt aufmerksam zu

Gmeind

Kinder bauen eigenes Insektenhotel Interessanter Workshop des Naturschutzverein Eiken (dlb) «Ich will ein Insektenhotel bauen, weil Marienkäfer im Garten Glück bringen», mit diesem Satz eines Kindes begann der Workshop am vergangenen Samstag auf dem Seckenberghof in Eiken. Die Kinder bauten in Begleitung der Eltern, der Grosseltern, des Göttis oder des Gottis ein Insektenhotel. Der Naturschutz bot bereits im Juni zum Thema Insekten eine Exkursion an und nun, zwei Wochen später, wurde ein Insektenhotel für den Garten oder Balkon hergestellt. Das jüngste Kind war 5, das älteste in der Oberstufe und alle wollten ein Hotel für die Insekten bauen. Martin Bachofer fertigte im Voraus Einzelteile für das Haus an, die wie ein Bausatz zusammengesteckt und verschraubt wurden. Daniela Lauber Bärlocher zeigte den Kindern, welche Materialien zum Fülllen des Insektenhotels geeignet sind. Der Glück bringende Marienkäfer wird einer der zukünftigen Bewohner sein. Das Insektenhotel mit seinen vielen Schlupflöchern in Brombeerstängeln oder in

Holzrugeln wird insbesondere für die Brut der Wildbienen nützlich sein. Einige Insekten werden im Insektenhotel auch Schutz vor Kälte oder Tageslicht finden. Die Teilnehmenden erfuhren, wie ein Insektenhotel gebaut wird und wie ein idealer Lebensraum der Insekten aussieht. Dass ein Insektenhotel weder gesaugt noch geschrubbt werden muss, war eine der Antworten an den verschiedenen Frageposten. Wer nicht nur bauen wollte, konnte sich auf dem Bauernhof umsehen, einen naturnahen Garten im Modell selber gestalten oder seiner Fantasie freien Lauf lassen und ein Fantasie-Insektenhotel zeichnen. Die Kinder erklärten sich am Ende des Workshops bereit, als Forscher tätig zu sein und die besetzten «Zimmer» des Insektenhotels dem Naturschutzverein Eiken zu melden. Die Kursteilnehmenden wurden an diesem Morgen ausreichend über die Erfolgsfaktoren eines Insektenhotels informiert, so dass mit grosser Wahrscheinlichkeit in Eiken kein Zimmer leer bleiben wird. Bild: Die Kinder und die Erwachsenen präsentieren am Schluss mit grossem Stolz ihr selbst gefertigtes Insektenhotel. Foto: Daniela Lauber Bärlocher

Was ist der Unterschied zwischen Ta-tü und Martinshorn? Postauto Schweiz wird in die Pfanne gehauen, weil sie mehr Geld verdient haben, als ihnen zusteht. Laut Kronen-Wirt, von einem Hosensack in den anderen gewirtschaftet haben. Meine Frage ist, wie steht es mit den Geldflüssen im Gesundheitswesen? Die Begründung der Finanzierung der stolzen Spitalbauten, grosszügigen Infrastrukturen und nicht transparenten Arzthonoraren heisst, «aus eigenen Geldern finanziert.» Diese Gelder kommen aus der Kantonskasse und von den Krankenkassen. Es gibt keine Transparenz. Die Begründung, die jede kritische Frage verunmöglicht, ist, das wir dieses Gesundheitswesen brauchen. Zur Zeit bezahlt jede Person rund Fr. 10 000.- an die Kosten, für die meisten ist dies weit mehr als sie an Steuern bezahlen. Wir brauchen mehr Transparenz in den Finanzen des Gesundheitswesens und eine bessere Verbindung zwischen der Leistung, die wir beziehen und den Kosten, die wir bezahlen. Gertrud Häseli, Grossrätin Grüne, Wittnau

«Offene Kündigung an die Gemeinde Stein» Musikgrundschullehrer Andreas Basler bemängelt das politische Schulklima in Stein. Ich nehme an, dass Herr Basler in Unkenntnis der Fakten schreibt, die unzähligen Abklärungen nicht kennt oder frustriert nicht kennen will. Den Wechsel unserer Oberstufe nach Rheinfelden hat sich die Steiner Behörde gut überlegt und auch nicht leicht gemacht. Die Bevölkerung wurde nach bestem Wissen und offen informiert. Auf Schülerabwerbung aus anderen Schulgemeinden, wie momentan getätigt wird, wurde verzichtet. Ich wünsche der Schule Stein weitsichtige Behörden und Lehrpersonen. Hansjörg Güntert, ehemaliges Behördenmitglied, Stein

Leserbrief Sport und Politik oder «Geld stinkt nicht» Europa-Abgeordnete aus insgesamt fünf Parlamentsfraktionen und 16 Ländern hatten bereits am 20. April in einem Brief die EU-Mitgliedsstaaten aufgerufen, sich dem britischen und isländischen Boykott der WM in Russland anzuschliessen. Weder britische Regierungsmitglieder noch Vertreter des Königshauses würden zum Turnier reisen. Der Giftgasanschlag in Salisbury sei nur das neueste Kapitel von Wladimir Putins Verhöhnung unserer europäischen Werte, Russlands militärische Unterstützung von Syriens Machthaber Baschar al-Assad, die brutale militärische Invasion der Ukraine sowie systematische Hackerattacken und Wahleinmischung zur Destabilisierung der EU. Ihre Kollegen dürften den autoritären Weg des russischen Präsidenten nicht bestärken. – Die Unterzeichner verwiesen auch auf die Situation der Presse und von Regimekritikern im Land. Man könne diesen Menschen nicht den Rücken zukehren und Putin in einem Fussballstadion die Hand schütteln, hiess es in dem Schreiben, das von der deutschen Grünen-Abgeordneten Rebecca Harms initiiert wurde. Und hat sich der schweizerische Bundesrat an diesen mehr als berechtigten Aufruf gehalten? Mitnichten! Zu zweit oder sogar zu dritt sollte es ins Reich des Stalin-Hitler-Pakt-Verherrlichers, Holodomor-Völkermord-Leugners, Massenmörders und Kriegsverbrechers Wladimir Putin gehen! Nachdem man im März 2014 klar gesehen hat, dass Putin sportliche Grossanlässe nur dazu benützt, um die Menschheit einzulullen wie Hitler mit seiner Olympiade von 1936, wäre es nicht mehr als elementarster Anstand gewesen, dieser widerlichen grossrussischen Propagandaschau demonstrativ und solidarisch mit den von Russland angegriffenen und zum Teil besetzten Ländern Ukraine, Georgien und Moladvien fernzubleiben. Aber eben, die Geschäfte mit Russland, die unser Wirtschaftsminister Johann Schneider-Ammann unbedingt ankurbeln will, auch bei über mehr als 10 000 durch das russische Regime Ermordeten hinweg, sind halt viel wichtiger! Andreas Burckhardt, Möhlin

0800 826 426

luxorhaushaltsapparate.ch

3

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

fricktal

«Ein perfekter Tag» Kaiseraugst feiert Einweihung des «neuen» Oberstufen- und Primarschulstandorts Der Kaiseraugster Oberstufen- und Primarschulstandort Liebrüti ist nicht wiederzuerkennen: Neueste Technik, grosszügige, ansprechende Räumlichkeiten mit viel Raum und Platz für Kreativität. Zur Eröffnung am Samstag war wohl ganz Kaiseraugst auf den Beinen, um das 6-Millionen-Projekt zu bestaunen. Die einhellige Meinung: «Wirklich gelungen. Eine gute Investition in die Zukunft.» MARIANNE VETTER Zum Eröffnungstag haben sich die Verantwortlichen einiges einfallen lassen. Ein Energie-Rundgang durch die Energiekommission mit Wettbewerb verdeutlichte das Konzept «Energie sparen», bei Aktionen wie «Wildbienenhotel zum Selberbauen» konnten Kinder unter Anleitung selbst Hand anlegen. Informativ war auch die Ausstellung zum Thema Wildbienen und Hornissen durch den Natur- und Vogelschutzverein. Als weitere Attraktion zeigte sich der Besuch der Jugendfeuerwehr Rheinfelden-Kaiseraugst, die ihre Arbeit demonstrierte. Verschiedene Schüler-Vorführungen rundeten den gelungenen Tag ab. Und auch für das leibliche Wohl durch die Oberstufenschüler war mit Käsküechli, Waffeln und anderen kulinarischen Köstlichkeiten bestens gesorgt. Ein Blick zurück: 1975 wurde das Schulhaus gebaut, 1998 folgte eine erste Totalsanierung der Aussenhülle. Entsprechend veraltet waren die haustechnischen Anlagen, Elektro, Sanitär, Heizung oder Lüftung. Dem wurde Rechnung getragen. Heute zeigt sich das Schulgebäude auf dem neuesten technischen Stand. So wurden neu dezentrale Lüftungsgeräte sowie Massnahmen für einen besseren Schallschutz ergriffen. Vier Klassenzimmer im Obergeschoss wurden zu Gruppenräumen umgebaut. Ein neuer Lift sorgt dafür, dass das ganze Gebäude behindertengerecht erschlossen ist. Auf dem Dach des Schulhauses wurde eine Photovoltaikanlage erstellt. Büros für Hauswart, Schulpflege- und Schulsozial-

Abwechslungsreich zeigte sich das Programm bei der Schulhauseinweihung. So konnten sich Interessierte ein Bild vom heutigen Schulalltag machen. Immer wieder bestaunt wurde der neue Abenteuerspielplatz, der auch für die Öffentlichkeit zugänglich ist Fotos: Marianne Vetter

arbeit sorgen für eine bessere Vernetzung. Bei einem Rundgang durch das Schulgebäude konnten sich die Besucher einen Einblick in den heutigen Schulalltag verschaffen. Dass sich einiges verändert hat, zeigte sich auch anhand der neuen elektronischen Tafeln, die den Interessierten vorgestellt wurden. Die interaktiven Wandtafeln seien Gold wert und eignen sich für alle Arten von Unterricht.

Man könne viel schneller auf die Bedürfnisse der Schüler reagieren. Die Lehrpersonen sind überzeugt, «es ist wichtig, möglichst Vieles zu visualisieren, damit Wissen haften bleibt. Die interaktiven Wandtafeln sind wie ein grosses Tablet, ideal auch für Präsentationen. Schnell ist ein Filmchen zum Unterrichtsstoff gefunden, welches beispielweise in natura den Lebensraum eines Bibers zeigt.» Die Schüler sind begeistert. Eine An-

schaffung, die sich gelohnt habe, auch wenn der Preis von 10 000 Franken pro Stück erst einmal hoch scheine. «Aber er relativiert sich, denn Schule, sprich Lernen, soll ja Spass machen», so Gemeinderat Heinz Hassler. Absolutes Highlight war am Eröffnungstag wohl der neue Abenteuerspielplatz, der künftig nicht nur der Schule, sondern der ganzen Gemeinde zur Verfügung steht. Die Kosten: Runde 260 000 Fran-

ken. Die Freude darüber ist gross, wie bei der Eröffnung deutlich zu sehen war. Ein regelrechtes Abenteuer für die vielen Gäste – kleine wie auch grosse – die das neue Reich mit viel Spass und Tatendrang erkundeten. Françoise Moser, ab Juli neue Gemeindepräsidentin, wie auch Präsidentin Sibylle Lüthi zeigten sich äusserst erfreut über die gelungene Sanierung und einen «perfekten Tag».

Bad Säckingen: Motorradfahrer flüchtet

der beiden Fahrzeuge, bei der sich der Kradfahrer leicht verletzte. Die deutsche Polizei kam hinzu und übernahm die Unfallermittlungen.

Gemeindeschreiber verlässt Münchwilen

Polizeimeldungen Bewaffneter Überfall auf Raiffeisenbank Binningen: Polizei sucht Zeugen (pol) Am Freitag, 15. Juni, kurz nach 14.15 Uhr wurde auf die Raiffeisenbank an der Hauptstrasse 50 in Binningen BL ein bewaffneter Raubüberfall verübt. Verletzt wurde niemand. Der Täter ist flüchtig. Eine umgehend eingeleitete Grossfahndung verlief bis zur Stunde ohne Erfolg. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft betrat ein ca. 190 cm grosser Mann mit sehr schlanker Statur die Raiffeisenbank Binningen und verlangte mittels Vorzeigen einer Waffe die Herausgabe von Bargeld. In der Folge flüchtete er mit mehreren tausend Franken in Richtung Kronenplatz in Binningen. Der Täter weist eine gepflegte Erscheinung auf, trägt einen Zweitagebart und spricht gebrochen Deutsch. Weitere Abklärungen durch die Polizei und die Staatsanwaltschaft Basel-Land-

Laufenburg (Bd.) Frau aus hilfloser Lage gerettet

schaft sind im Gange. Die Polizei BaselLandschaft sucht Zeugen. Sachdienliche Angaben sind erbeten an die Einsatzleitzentrale in Liestal, Telefon 061 553 35 35. Für Hinweise, die zur Festnahme des Täters führen, setzt die Polizei BaselLandschaft eine Belohnung in der Höhe von CHF 5000 aus. Foto: zVg

(pol) Nach einem vorangegangenen Verkehrsdelikt in der Schweiz entzog sich ein 33 Jahre alter Mann einer Kontrolle des Grenzwachtkorps und flüchtete mit seiner Honda in Richtung Grenzübergang Bad Säckingen. (pol) Hilferufe konnte am Samstag gegen 17.50 Uhr ein Anwohner der Hochstrasse Von Schweizer Grenzwache verfolgt im 3. Obergeschoss hören. Eine hilflose Die Schweizer Kollegen verfolgten den Person wurde vermutet, woraufhin FeuKradfahrer mit einem zivilen Dienstwa- erwehr, Polizei, die First Responder sogen im Rahmen der Nacheile über die wie das DRK anrückten. Über den Balkon Grenze und schlossen in Höhe der Frick- wurde die Frau dann von der Feuerwehr talstrasse/Höhe Tullastrasse zu ihm auf. Laufenburg mit einer Drehleiter geborAls der 33-Jährige dies bemerkte, be- gen, da die Rettung nach einem Sturz nur schleunigte er und bog auf die B 34 in liegend möglich war. Ermittlungen vor Fahrtrichtung Wehr ein. Ort ergaben, dass die 82 Jahre alte Frau Da sich auf Grund einer roten Ampel der nach einem Sturz im Bad bereits seit zwei Verkehr verlangsamte, überholten die Tagen um Hilfe gerufen hatte, sie aber Beamten das Motorrad auf der linken Sei- niemand hörte. Die Dame wurde ins te. Hierbei kam es zum Zusammenstoss Krankenhaus nach Waldshut verbracht.

(gk) Der Münchwiler Gemeinderat musste von der Kündigung von Gemeindeschreiber Daniel Sonderegger Kenntnis nehmen. Daniel Sonderegger wird die Gemeinde Münchwilen per 31. Oktober auf eigenen Wunsch verlassen und sich einer neuen Herausforderung stellen. Der Gemeinderat bedauert diesen Weggang ausserordentlich und bedankt sich herzlich für den grossen Einsatz für die Gemeinde und die sehr gute Zusammenarbeit. Er wünscht Daniel Sonderegger in Zukunft weiterhin viel Erfolg, Befriedigung und Zufriedenheit im beruflichen und privaten Bereich. Die Stelle wird zur Neubesetzung ausgeschrieben.

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Regionale Grillmeisterschaft der Swiss Barbecue Association Sonntag, 24. Juni, 9 bis 17 Uhr Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

stellen

immobilien

GEMEINDE SISSELN

GEMEINDE MAGDEN

Wir sind eine attraktive und sympathische Wohn-, Arbeits- und Industriegemeinde im Oberen Fricktal mit rund 1600 Einwohnern und ca. 1550 Arbeitsplätzen. Zur Unterstützung der Abteilung Einwohnerdienste/Gemeindekanzlei suchen wir auf den 1. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Magden ist eine attraktive Wohngemeinde im Unteren Fricktal mit rund 3 920 Einwohnern. Wir suchen per 1. September 2018 oder nach Vereinbarung eine(n)

Leiter/in der Einwohnerdienste und Stellvertreter/in des Gemeindeschreibers

Sachbearbeiter(in) Bauverwaltung 60 %

mit einem Pensum von 80 – 100 %

für administrative Arbeiten primär im Bereich der Bauverwaltung.

Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für die Einwohnerkontrolle unserer Gemeinde und sind Ansprechperson in allen Bereichen der Gemeindekanzlei. Sie unterstützen den Gemeindeschreiber in der Vor- und Nachbearbeitung der Gemeinderatsgeschäfte und betreuen selbständig verschiedene Arbeitsgebiete wie Wahlen und Abstimmungen, Einbürgerungen, das Bestattungs- und Inventurwesen und den Sozialdienst. Sie vertreten den Gemeindeschreiber, nehmen an einzelnen Gemeinderatssitzungen teil und betreuen die Lernenden auf der Verwaltung. Ein moderner Arbeitsplatz, fortschrittliche Anstellungsbedingungen, Weiterbildungsmöglichkeiten und ein gut harmonierendes Team warten auf Sie. Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische Ausbildung (E- oder M-Profil) abgeschlossen, bringen Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung mit und verfügen über gute Informatikkenntnisse. Sie sind im Besitz des Fachausweises CAS Öffentliches Gemeinwesen (Fachkompetenz Gemeindeschreiber), sind bereit diese Ausbildung zu absolvieren oder verfügen über eine ähnliche Weiterbildung. Sie sind initiativ, belastbar und teamfähig. Sie wollen selbständig und verantwortungsvoll arbeiten und können sich mündlich und schriftlich in stilsicherem Deutsch gewandt ausdrücken. Gute kommunikative Fähigkeiten sowie eine ausgeprägte Kundenfreundlichkeit gehören weiter zu Ihren Stärken. Ihre Zukunft Eine spannende, abwechslungsreiche und erfüllende Aufgabe erwartet Sie in neu erstellten Verwaltungsräumlichkeiten, welche wir im Februar dieses Jahres bezogen haben. Sie werden Ihr Wissen und Ihre Erfahrung ausbauen und so zur Weiterentwicklung und zur Zufriedenheit unserer Kunden beitragen können. Sind Sie interessiert und möchten mehr erfahren? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 30. Juni 2018 an: Gemeindeverwaltung Sisseln | Heribert Meier Schulhausstrasse 7 | 4334 Sisseln heribert.meier@sisseln.ch | Tel. 062 866 11 51 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und beantworten Ihre Fragen selbstverständlich auch gerne persönlich.

Wir bieten Ihnen eine vielseitige Herausforderung in einem kleinen Team. Ihnen steht ein modern eingerichteter Arbeitsplatz im Gemeindehaus zur Verfügung. Ihren Hauptaufgaben umfassen die Bearbeitung von Baugesuchen und die Erledigung der Korrespondenz der Bauverwaltung sowie die Nachführung des Gebäudewohnungsregisters. Sie sind Kontaktperson am Schalter und Telefon für unsere Kunden. Sie haben erfolgreich eine Verwaltungslehre oder Lehre als Hochbauzeichner(in) absolviert und erste Berufserfahrungen gesammelt. Zudem verfügen Sie über eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit. Fundierte MS-Office-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. CMI-BauPro Kenntnisse von Vorteil. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann richten Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 20. Juli 2018 an die Gemeindekanzlei Magden, z.H. Herrn Daniel Minikus, Bauverwalter, Schulstrasse 6, 4312 Magden oder daniel. minikus@magden.ch. Er steht auch für weitere Auskünfte bereit (Tel. 061 845 89 10). Wir freuen uns auf Sie. Gemeinderat Magden

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

nur

statt 149.90

statt 399.90

statt 749.–

119.90 -20%

Wir sind eine attraktive und sympathische Wohn-, Arbeits- und Industriegemeinde im Oberen Fricktal mit rund 1600 Einwohnern und ca. 1550 Arbeitsplätzen. Zur Unterstützung der Abteilung Einwohnerdienste/Gemeindekanzlei suchen wir auf den 1. August 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

Gemeindeschreiber/in 100% Das Arbeitsgebiet umfasst im Wesentlichen: - Selbstständige Führung der Gemeindekanzlei und der Bauverwaltung - Vorbereitung und Abwicklung der Gemeinderatsgeschäfte - Protokollführung an den Sitzungen des Gemeinderates und an den Gemeindeversammlungen - Verantwortung für die Ausbildung der Lernenden Einer selbstständigen und initiativen Persönlichkeit bieten wir: - Verantwortungsvolles, selbstständiges und abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet - Fortschrittliche Anstellungsbedingungen - Freundlicher und modern eingerichteter Arbeitsplatz - Angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen, motivierten Team - Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Wir erwarten: - Abgeschlossene Verwaltungslehre oder gleichwertige Ausbildung mit Praxis auf einer Gemeindekanzlei - Fachausweis CAS Öffentliches Gemeinwesen Stufe II, Fachkompetenz Gemeindeschreiber/in oder die Bereitschaft, diesen zu erwerben - Berechtigung zur Ausbildung von Berufslernenden - Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise - Freude am Kontakt mit den Behörden und der Bevölkerung - Angenehme Umgangsformen, Belastbarkeit, Einsatzfreude und Teamfähigkeit - Gute EDV-Kenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen, welche Sie bitte bis 6. Juli 2018 an den Gemeinderat Münchwilen, 4333 Münchwilen, zustellen. Für Auskünfte stehen Ihnen gerne unser Gemeindeammann Bruno Tüscher (Telefon 076 499 88 60) oder – infolge Ferienabwesenheit des aktuellen Stelleninhabers – dessen Stellvertreterin a.i. Renate Kaufmann (Telefon 062 866 60 30) zur Verfügung.

Prüfung bestanden?

Herzliche Gratulation!

399.–

199.90

Gratulieren Sie

-46%

-50%

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: www.fricktal.info

GEMEINDE SISSELN

Münchwilen ist eine aufstrebende Gemeinde im Fricktal mit rund 930 Einwohnern. Unser bisheriger Stelleninhaber hat die Stelle gekündigt, um sich einer neuen Herausforderung zu stellen. Wir suchen deshalb per 1. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung eine fachlich versierte Persönlichkeit als

Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter

oder Ihrem Sohn

Nur noch wenige Ausstellgeräte

H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Kleinkühlschrank KS 062.1-IB

• 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107557

21.6 V

Akku-Besenstaubsauger

V6 Cord-free extra

• 20 Minuten Laufzeit Art. Nr. 345938

in fricktal.info.

Auch in silber erhältlich

Zum Sonderpreis

Kühlschrank

Party Cooler 50 Blue • Höhe: 82.5 cm • Fahrbar Art. Nr. 108071

Sachbearbeiter/in Kanzlei/Einwohnerdienste mit einem Pensum von 50 – 70 %

von nur Fr. –.85

statt Fr. 1.25/Sp./mm. Die Sonderseiten

Ihre Aufgaben Sie erledigen verschiedene Arbeiten der Einwohnerkontrolle. Dazu kommen weitere allgemeine Arbeiten in den Bereichen Kanzlei (Schalter und Telefondienst), Sozialdienst und der SVA-Zweigstelle. Sie führen selbständig die Administration der Bauverwaltung und helfen bei der Vorbereitung und Verarbeitung der Gemeinderatsgeschäfte mit. Ihr Profil Sie haben eine kaufmännische Ausbildung (E- oder M-Profil) abgeschlossen, bringen Praxiserfahrung im kommunalen Bereich, vorzugsweise auf einer aargauischen Gemeinde mit und verfügen über gute Informatik-Kenntnisse. Sie kennen die Arbeiten auf der Einwohnerkontrolle und der Gemeindekanzlei und sind initiativ, belastbar und teamfähig. Sie wollen verantwortungsvoll arbeiten und können sich mündlich und schriftlich in stilsicherem Deutsch gewandt ausdrücken. Gute kommunikative Fähigkeiten sowie eine ausgeprägte Kundenfreundlichkeit gehören weiter zu Ihren Stärken. Ihre Zukunft Eine spannende und abwechslungsreiche Aufgabe erwartet Sie in neu erstellten Verwaltungsräumlichkeiten, welche wir im Februar dieses Jahres bezogen haben. Sie werden Ihr Wissen und Ihre Erfahrung ausbauen und so zur Weiterentwicklung und zur Zufriedenheit unserer Kunden beitragen können.

Prüfungserfolge

erscheinen am Mittwoch,

Immobilien

Fachleute finden Sie in der

27. Juni, 4. Juli, 11. Juli und 18. Juli 2018.

inserat@fricktal.info

taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

individuelle architektur zu festpreisen

Sind Sie interessiert und möchten mehr erfahren? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 30. Juni 2018 an: Gemeindeverwaltung Sisseln | Heribert Meier Schulhausstrasse 7 | 4334 Sisseln heribert.meier@sisseln.ch | Tel. 062 866 11 51 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und beantworten Ihre Fragen selbstverständlich auch gerne persönlich.

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten  würenlingen  ag

|

telefon  056  297 40  80

|

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

5

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

fricktal

Gemeindeversammlungen und damit verbunden über 230 000 Franken für die Kanalisation und 145 000 Franken für die Wasserleitung; Revision des Reglements über kommunale Beiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung; Abgabe der Trägerschaft der Heilpädagogischen Schule; Ortsantennenanlage Rheinfelden; Beteiligung an der Genossenschaft «Kopfstation GGA»; Kreditabrechnung über Sanierung und Umnutzung der Liegenschaft Marktgasse 1 wurden gut geheissen und somit genehmigt. Übergaberapport Feuerwehr Wabrig RFO Unteres Fricktal

Erschliessungsstrasse Bahnhof genehmigt (eing.) Bei der Einwohnergemeindeversammlung wurde das Traktandum «Dienstbarkeitsvertrag mit der Holcim Kies und Beton AG für Kiesabbau und Wiederauffüllung mit sauberem Aushubmaterial im Gebiet Grossgrüt» abgelehnt. Alle weiteren Traktanden (Verpflich- Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem tungskredite über 1,5 Mio. Franken für fakultativen Referendum. Ablauf der Redie neue Erschliessungsstrasse Bahnhof ferendumsfrist: 23. Juli.

Magden: Alle Einbürgerungen angenommen (pd) An der von Gemeindeammann André Schreyer geleiteten Gemeindeversammlung nahmen 98 von 2655 Stimmberechtigten teil. Die Versammlung genehmigte diskussionslos das Protokoll der letzten Versammlung, die Kreditabrechnung Magdalenaquelle, die Jahresrechnung 2017 mit einem Ertragsüberschuss in Höhe von rund 1,226 Mio. Franken sowie den Rechenschaftsbericht. Zu grösseren Diskussionen kam es im Rahmen der beantragten Zustimmung der Stimmberechtigen zu einem Kaufrechtsvertrag betreffend der späteren

Veräusserung von zwei Parzellen an eine konkret genannte Firma. Die Stimmberechtigten stimmten in der Folge dem Kaufrechtsvertrag zu, wie auch der Erhöhung des Stellenplans der Gemeindekanzlei um 60 Prozent. Einstimmig gutgeheissen wurden auch sämtliche Gesuche um Zusicherung des Gemeindebürgerrechts. Im Anschluss an die Versammlung der Einwohnergemeinde fand noch diejenige der Ortsbürgergemeinde statt. Die 39 von 522 Stimmberechtigten genehmigten den Rechenschaftsbericht und die Jahresrechnung 2017 einstimmig, so dass Gemeindeammann Schreyer um 22.20 Uhr auch diese Versammlung schliessen konnte.

Obermumpf: Neue Sportplatzbeleuchtung genehmigt

nehmigung der Jahresrechnung 2017; 4. Genehmigung der Kreditabrechnung «Erweiterung der Wasserleitung sowie Sanierung des Belages und der Kanalisation der Strasse Rank»; 5. Genehmigung des (pd) Die Einwohnergemeindeversamm- Verpflichtungskredits über 70 000 Franlung vom 15. Juni hat folgende Beschlüs- ken für eine neue Sportplatzbeleuchse gefasst: 1. Genehmigung des Proto- tung. kolls der Einwohnergemeindeversamm- Alle Beschlüsse der Einwohnergemeinlung vom 1. Dezember 2017; 2. Genehmi- deversammlung unterstehen dem fakulgung des Rechenschaftsberichts des tativen Referendum. Ablauf der RefeGemeinderates für das Jahr 2017; 3. Ge- rendumsfrist: 20. Juli 2018.

Zeiningen: Fussballplatz wird nicht saniert Knappe Finanzlage war ausschlaggebend (eing.) An der Gemeindeversammlung in Zeiningen wurde der Verpflichtungskredit für die «Sanierung Fussballplatz Unter Reben» zurückgewiesen. Der Rückweisungsantrag beinhaltet den Auftrag, mit dem Bau der Bachbrücke abzuwarten, und im Investitions- und Finanzplan soll aufgezeigt werden, wie der Fussballplatz und die anderen wichtigen Projekte (Kindergarten, Mehrzweckhalle) finanziert werden können. Ebenfalls zurückgewiesen wurde der Verpflichtungskredit Südzubringer (Etappe 1) mit der Auflage, diesen zurückzustellen, bis die anderen Projekte, die Einfluss haben (vor allem Parkplätze und Fussballplatz), genauer abgeklärt sind. Genehmigt wurde hingegen der Ver-

Rhäzünser

6 für 4

Mineralwasser 6 x 1,5L, Pet + auch Rhäzünser Plus in Aktion

4.60

Fr.

statt 6.90

Pepita Grapefruit

Original & Light 6 x 1,5L, Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

9.90

statt 11.70

Elmer

Fr.

9.95

Cider Clan

NEU bei Rio

Juicy, Grape & Straight Apple 2.9% / 4.5% Vol., 6 x 33cl, Flaschen

Fr. 11.90

Arkina

Blau 6 x 1,5L, Pet

Regionales Führungsorgan Unteres Fricktal (eing.) Am 14. Juni führte das Regionale Führungsorgan (RFO) Unteres Fricktal zusammen mit der Zivilschutzorganisation Unteres Fricktal und der Feuerwehr Wabrig im Magazin Hellikon unter Aufsicht des Kantonalen Führungsstabs (KFS) die Übung Collaboratio durch. Ziel der Übung war es, die Zusammenarbeit mit einer anderen Einsatzorganisation zu üben. Im Vorfeld der Übung wurde durch den Zivilschutz die Einsatzfähigkeit der Kommunikations- und Informatikmittel sowie des Einsatz-Anhängers des RFO überprüft, Checklisten aktualisiert und Karten optimiert. Via ein Konferenzgespräch zwischen dem Feuerwehrkommandanten und dem Kernstab des RFO erging ein Aufgebot für den RFO. Kurz darauf wurde auch der Zivilschutz zur Unterstützung aufgeboten. Folgendes Szenario erwartete die Ein-

statt 14.90

Fr. 4.90

statt 6.90

satzkräfte: Im Wegenstettertal führten heftige Gewitter dazu, dass die Einsatzkräfte an verschiedenen Fronten zu kämpfen hatten. Während die Feuerwehr vor allem mit dem Auspumpen von überschwemmten Häusern und mit dem Regeln des Verkehrs beschäftigt war, nahm sich der RFO mit Unterstützung des Zivilschutzes der drohenden Gefahren und der Information der Bevölkerung an. Unter anderem war Hellikon von zwei aufgestauten Bächen betroffen, aus denen eine erhebliche Überflutungsgefahr hervorging. Zudem hatten die starken Regenfälle zu einer Hangrutschgefahr geführt, die einen Hof mit Tieren sowie eine Gasleitung bedrohte. Schliesslich war das Trinkwasser unrein geworden, sodass es nicht mehr unbedenklich geniessbar war. Anhaltende Regenfälle versprachen keine Besserung der Lage. Die Einsatzkräfte leiteten folgende – fiktive – Massnahmen ein: Nach einem

Übergaberapport, an dem die Feuerwehr dem RFO die prekäre Lage geschildert hatte, wurden die Mitglieder des RFO mit der konzeptionellen Erarbeitung von Lösungsvorschlägen beauftragt. Erste Sofortmassnahmen wurden getroffen und unter anderem ein Geologe zur Analyse der Hangrutschkante und weitere Zivilschutzkräfte aufgeboten. Zur Information der Bevölkerung wurde ein Sirenenalarm mit einer Warnung der Bevölkerung über Radiostationen ausgelöst. Schliesslich wurde mit der Feuerwehr entschieden, die Bevölkerung in den von Hangrutsch und Überflutung bedrohten Gebieten zu evakuieren. In einer ersten Beurteilung durch den KFS vor Ort wurde dem RFO und dem Zivilschutz eine weitgehend gute Bewertung ausgestellt. Der RFO wird die Erkenntnisse aus der Übung analysieren und wo notwendig Verbesserungen vornehmen.

nen gestellt und die Gemeindeversammlung ist ihnen gefolgt. Damit ist das letzte zusammenhängende Kulturland-Gebiet zwischen Rheinfelden und Möhlin vor einer industriellen Nutzung geschützt. Mit der mehrfachen und konstanten Ablehnung von Nutzungsabsichten ist dem Stadtrat nun der klare Auftrag erteilt, das Gebiet für die Landwirtschaft, Naherholung und die Natur zu erhalten und Massnahmen zu ergreifen, diese noch zu fördern. Für die wirkungsorientierte Subventionierung von Kinderbetreuungsangeboten, für welche sich die glp stark machte,

konnte zwar eine grosse Unterstützung, allen voran durch die SP und die CVP, gefunden werden, sie reichte jedoch nicht für die nötige Mehrheit im Saal. Der Auftrag an den Stadtrat, mit regelmässigen Sozialbilanzen die Wirkung der von ihm vorgeschlagenen Subventionsstruktur aufzuzeigen, ist jedoch verbindlich. Die glp wird diese Sozialbilanzen im Detail auf ihre Wirksamkeit prüfen und falls nötig, erneut entsprechende Anträge dazu stellen. Ziel muss es nach wie vor sein, in diesem Bereich die beste Wirkung jedes eingesetzten Frankens sowohl für die Subventionsempfänger als auch für die Gemeinde zu erreichen.

ner über ein solches Projekt entscheiden? Warum gibt es für solch wichtige Traktanden nicht von vorneherein eine Urnenabstimmung? Meines Erachtens ist eine Urnenabstimmung viel aussagekräftiger – weil anonym. Auch ist die Stimmbeteiligung bei Urnenabstimmungen doch viel grösser. Warum: siehe oben – weil anonym, d.h. wenn mein Sitznachbar an der Gemeindeversammlung sich über mein Verhalten ärgert, kann

das Folgen für den privaten Umgang haben. Wenn per Stimmzettel abgestimmt wird, dann entfällt dieses Risiko. Glücklicherweise waren wir an der Gemeindeversammlung zufälligerweise im Kreise von Gleichgesinnten. Im Vorfeld der Versammlung ist sehr viel über Kies geredet worden, sodass sich weitere Äusserungen meinerseits erübrigen – nun werden wir ja sehen, wie es weitergeht.

Parteien glp Bezirk Rheinfelden Gemeindeversammlung – Zwei Traktanden gaben viel zu diskutieren (pd) Die glp positionierte sich klar für diese wichtigen Themen: Der Bahnhofsaal war gut besucht am vergangenen Mittwoch. Zwei Traktanden gaben besonders intensiv zu diskutieren. Die glp zeigt sich hoch erfreut über das Nein zum geplanten Kiesabbauprojekt in Rheinfelden. Die glp und die neu gegründete Grüne Partei Rheinfelden haben sich als einzige klar gegen dieses Ansin-

pflichtungskredit «Verlegung Wasserleitung Fussballplatz Unter Reben». Das Traktandum Änderung der Gemeindeordnung wurde vom Gemeinderat zurückgezogen, da die Schulpflege zusätzlich von 5 auf 3 Mitglieder reduziert werden soll. Das Geschäft wird der nächsten Gemeindeversammlung unterbreitet. Die weiteren Traktanden wurden von der Versammlung gutgeheissen, unter anderem die Zusicherung des Gemeindebürgerrecht an Hillis/Elsherif und Palermo, der Verpflichtungskredit Trafostation Winkel und Juchgasse und die Kreditabrechnung Bushaltestelle Ausserdorf. Die Gemeindeversammlung vom 13. Juni ist vorbei und wieder einmal musste ich Die Beschlüsse unterstehen dem fakulta- mit Erstaunen feststellen, dass ca. 5% tiven Referendum, mit Ausnahme der der stimmberechtigten Einwohner daran Einbürgerungsbeschlüsse. Das Referen- teilgenommen haben. Ein Ergebnis wie dum kann von 10 % der Stimmberechtig- meistens! Ich kann nicht begreifen, warten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung um eine wichtige Angelegenheit wie der der Beschlüsse (20. Juni 2018) ergriffen Dienstbarkeitsvertrag Holcim an einer werden. Ablauf der Referendumsfrist: Gemeindeversammlung zur Abstimmung 20. Juli. gelangt. Wie können ca. 5% der Einwoh-

Leserbrief Nachlese

Hülse

Lagerbier naturtrüb 6 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

5.95

statt 8.95

Monats-Hit Juni

1/2

Oberland

Preis

Amber Premium Bier 6 x 33cl, Flaschen

Fr.

6.95

Fr. 19.90

Motivo Rosé Spumante extra dry, 75cl

Fr.

Lagerbier hell 24 x 50cl, Dosen

Fr.

statt 26.50

14.40 statt 28.80

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

statt 13.50

Borgo Molino

9.90

Verdejo Rueda 75cl

Original "XXL" 15 x 50cl, Dosen

Fr. 19.90

9.90

Silga

Falken

Feldschlösschen

Malbec Reserva Especial 75cl

Fr.

9.90

statt 12.90

NEU bei Rio

statt 11.90

Black, Green & Red 17/24% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr. 13.95

Passoã

Likör 17% Vol., 70cl

Fr. 15.90

51

Cachaça Brazil 40% Vol., 70cl

Fr. 23.90

Talisker

Margrittli

10y & Skye Single Malt Scotch Whisky 45.8% Vol., 70cl

Riesling x Sylvaner 75cl

Fr. 10.95

Helena Schenker, Rheinfelden

Trojka Vodka Likör

Kaiken

Fr.

statt 9.95

Original "XXL" 24 x 33cl, Flaschen

statt 14.70

Fotos: zVg

Übung «Collaboratio»

Feldschlösschen

Citro 6 x 1,5L, Pet + auch Sinalco in Aktion

Stabsrapport Unteres Fricktal

statt 13.95

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 20.06. bis 03.07.2018

Fr.44.90

Appenzeller Ginger Beer 6 x 33cl, Flaschen

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Rheinfelden: Dienstbarkeitsvertrag «Kiesabbau Grossgrüt» abgelehnt

Fr. 13.90

statt 16.90

6

fricktal

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

«Echt oder Illusion?» Sommerfest der Reformierten Kirchgemeinde Stein und Umgebung (dr) Familiengottesdienst, gemeinsames Mittagessen und Festbetrieb mit Attraktionen für Gross und Klein waren die Eckpfeiler eines gelungenen Sommerfestes 2018 mit vielen gutgelaunten Besuchern. Bei vollbesetzter Kirche eröffneten die «Funshine Singers» unter der Leitung von Andrea Gross die Feier mit ihrem ersten Lied. Pfarrer Marc Zöllner, Pfarrerin Beate Jaeschke und Barbara Weilenmann führten gemeinsam und mithilfe von Bildern durch die Geschichte von der Erscheinung des Herrn am See Genezareth. «Echt oder Illusion?» - diese Frage, die das Thema des Gottesdienstes war, haben sich bestimmt die Jünger damals gestellt. Ist es Jesus, oder ist er es nicht, der Mann dort am Ufer, der ihnen die simple Anweisung gibt, das Netz auf der rechten Seite auszuwerfen? Gut taten sie jedenfalls daran, sich auf ihn einzulassen, und als gut erwies sich sein Ratschlag, der zu einem erstaunlich grossen Fang und einem Fischessen mit Jesus führte. In seiner Ansprache stellte Zöllner die Frage: Wie hätten wir als Jünger reagiert auf den «Besserwisser» am Seeufer? Gott sei nicht immer eindeutig, Glauben gleichgesetzt mit «nicht wissen». Das eigene Wissen zu hinterfragen, bedeute eine Horizonterweiterung für diejenigen, die das stetig tun. Die Funshine Singers traten immer wieder mit Liedern auf. Dabei wurde auch Solo gepfiffen (!) und gesungen und auch mal ein Kanon angestimmt, der dann herrlich den Raum mit Tönen füllte.

Immer wieder beliebt: das Sommerfest der reformierten Kirchgemeinde Stein

Für Leben in der Kirche sorgte die Aufforderung ans Publikum, sich am Knüpfen eines Fischernetzes zu beteiligen. Das Resultat war etwas weniger beachtlich als der Fleiss und die Beflissenheit, die von allen an den Tag gelegt wurde. Und zudem wurde die Zusammengehörigkeit der Festgemeinde dabei gut sicht- und erlebbar. Die Kinder banden gebastelte Fische ins fertige Netz ein, bevor dieses dann im Kirchenraum über den Köpfen prangte. Vor dem Segen wünschte Pfar-

Foto: Barbara Weilenmann

rerin Beate Jaeschke den Besuchern ein Netz mit Spannkraft und Anreiz zum Geniessen, ein Netz mit Maschen, die gross genug für freie Entfaltung sind, aber auch klein genug, damit bei allen Herausforderungen des Lebens der nötige Halt gewährleistet ist.

nebst Gesang, um projizierte Bilder, die den Betrachter die Fragen stellen liessen: Glaubst du wirklich, was du siehst? Ist es eine optische Täuschung? Ein Zauberer trat auf und zauberte weisse Kugeln durch solide Becher-Böden, man staunte über Kugeln, die dort auftauchten, wo niemand sie erwartete. «Das Beste kommt zuletzt!», so wurde verheissen - und so war es auch: Ein Tanz der sechs Jugendlichen hatte ganz schön mit Illusion zu tun und sorgte für Verwunderung und Heiterkeit. «Welches Bein gehört zu wem? Welche Beine gehören zusammen?», diese Fragen waren nicht leicht zu beantworten beim Anblick von 12 weiss- und schwarzbestrumpften, und zu schneller Musik herumwirbelnden Beinen. Der traditionelle Lottomatch bildete den Abschluss eines Festes, das man wirklich erfinden müsste, gäbe es den beliebten Anlass nicht schon seit vielen Jahren. Dahinter steckten wieder unzählige freiwillige Helfer, die das Fest ermöglichten und Dank verdienen. Sie alle aufzulisten wäre schwierig. Wer am Sonntag dabei war, hat jedoch die meisten gesehen, im Gottesdienst, bei der Kinderbetreuung, vor dem Kühlschrank, hinter dem Grill, in der Küche, am Kuchenbuffet, beim Singen, bei den Darbietungen, aber auch hinter vielen Dingen, die für ein solches Fest organisiert, bereitgestellt und schliesslich wieder versorgt werden müssen.

beim Mittagsmahl willkommenen Schatten spendete. Neben der Original-Kirche stand eine beachtlich grosse HüpfburgKirche, die von den Kindern permanent in Bewegung gehalten wurde. Andere Attraktionen hiessen Kindergesichter schminken und Schatzsuche, und im späteren Nachmittag begeisterte eine AufMittagessen und Attraktionen führung von Jugendlichen der Jungen Die Sonne beheizte mit dem Grillfeuer Kirche. Diese gut gelaunten jungen Menzusammen den Festplatz um die Wette, schen hatten und machten bei ihren Darwobei die Kirchen-Birke im Festgelände bietungen viel Freude. Es ging dabei, Weitere Bilder auf

www.fricktal.info

Sozialeinsatz auf der Trogenalp 3. Sekundar-Klasse Möhlin packt an Die dritte Sekundar-Klasse aus Möhlin leistete zusammen mit ihrem Lehrer Max Roth und der Begleiterin Yolanda Hassler letzte Woche einen Sozialeinsatz auf einer Höhe von 1500m/ü.M. im Kanton Uri. Die Schülerinnen Adriana und Julia berichten:

Rahel Buser wurde als langjährige Musikerin und Yannik Müller als Kirchenpfleger verabschiedet Fotos: Fritz Imhof

Erfreulicher Rechnungsabschluss Ref. Kirchgemeindeversammlung im Wegenstettertal (fi) Am Sonntag konnten die Reformierten im Wegenstettertal an ihrer Kirchgemeindeversammlung von einem erfreulichen Rechnungsabschluss 2017 Kenntnis nehmen. Die Rechnung schloss nach Einnahmen von 477 665 Franken mit einem Überschuss von 24 500 Franken ab, was zusätzliche Abschreibungen auf das Kirchgemeindezentrum von 13 500 Franken ermöglichte, wie der Ressortchef Finanzen der Kirchenpflege, Roger Leuenberger, mit Genugtuung feststellte. In ihrem Jahresbericht würdigte Ruth Imhof-Moser, Vizepräsidentin der Kirchenpflege, die Mitarbeit der angestellten und zahlreichen freiwilligen Mitarbeitenden in der Kirchgemeinde. Trotz dem Rücktritt von Kenneth Suter als Präsident ad interim auf Ende 2017 ist die Kirchenpflege nach der Wahl von Heidi Moosmann und Margrith Alder wieder vollzählig und engagiert tätig. Im Januar 2017 nahm Pfarrerin Johanna Spittler ihre Arbeit in der Kirchgemeinde auf.

Aus beruflichen Gründen und wegen Wegzugs aus Zuzgen musste das jüngste Mitglied der Kirchenpflege seit 2014, Yannik Müller, seinen Rücktritt als Kirchenpfleger und Synodaler bekanntgeben. Ruth Imhof-Moser würdigte ihn als engagiertes Mitglied der Kirchenpflege und verdankte auch seine Mitarbeit in der Reli-Werkstatt oder die Begleitung der Konfirmanden an das Jubiläumsfest «Reformaction» in Genf. Ebenso seine Arbeit in der Synode der reformierten Landeskirche. Seinen Platz in der Synode wird Fritz Imhof einnehmen, der von der Versammlung neu gewählt wurde. Ruth Imhof-Moser verabschiedete auch die langjährige Musikerin Rahel Buser nach ihrem letzten regulären Einsatz in einem Gottesdienst der Gemeinde. Mehr als 17 Jahre hat sie auf dem Klavier oder der Orgel die Gemeinde begleitet. Vor dem Bau des Gemeindezentrums in Gastkirchen, Schulhäusern und Turnhallen. Sie wird aber nach Möglichkeit in Zukunft noch Vertretungen in Gottesdiensten und Abdankungen übernehmen.

«Am Montagmorgen um 8.40 Uhr ging es los. Eine Hälfte der Klasse fuhr mit dem Zug und die andere mit einem Mietbus, dem Gepäck und Nahrungsmittel in die Innerschweiz. Zum Glück gab es im Zug reservierte Sitzplätze, denn es waren viele weitere Klassen unterwegs! Nach der Ankunft auf der Alp wurden wir in unsere Schlafräume geführt, wo sich jeder sein Bett einrichtete. Und schon ging es an die Arbeit! Das Wetter war allerdings nicht optimal, denn es regnete die ganze Zeit einmal mehr, einmal weniger. Trotzdem liessen wir uns nicht von der Arbeit abhalten die darin bestand, Weg auszubessern und Überreste von Lawinen beiseite zu räumen. Am Abend dann, nach dem Nachtessen und einer Lesestunde hatten wir Zeit um zu jassen, UNO zu spielen und zu plaudern. Dank der Müdigkeit waren wir nicht böse, dass auf der Alp bereits um 22 Uhr Nachtruhe sein musste. Am Dienstag und den folgenden Tagen war dann jeweils um 7.30 Uhr Tagwache. Dies galt aber nicht für die Küchenmannschaft, denn die Vier mussten uns ein leckeres Frühstück vorbereiten. Um 9 Uhr ging es dann wieder an die Arbeiten draussen in der Natur. Neben der Weiterführung der Aufträge vom Montag befreiten wir einen ganz steilen Hang von kleinen Tannenbäumchen, denn wenn man dies nicht immer wieder macht, verwandelt sich in wenigen Jahren eine Alpweide in einen Tannenwald. Dies und noch viele andere interessante Dinge erklärte uns Franz, der Älpler. Weil das Wetter am Mittwochmorgen dann dermassen schlecht war, durften wir eine Arbeitspause einlegen. Am Nachmittag wurde es dann etwas besser und wir konnten bei Nieselregen weiterarbeiten.

Einsatz auf der Alp

Höhepunkt der Woche war dann sicher der Donnerstag. Wir «rannten» zuerst während einer guten Stunde den Berg hinauf zur oberen Alp, welche Oberlammerbach heisst. So bewältigten wir in kurzer Zeit eine Steigung von 750 Höhenmetern und Franz war sehr erstaunt, wie gut wir den Hang hochklettern konnten. Oben angekommen erwartete uns bei Sonnenschein ein herrliches Bergpanorama. Wir montierten eine Solaranlage aufs Dach der Alphütte und erstellten kilometerlange Weidezäune. Neben dem Arbeiten bewunderten wir immer wieder die Natur. Es wuchsen auf den Alpwiesen neben vielen Blümchen auch Alpenrosen, Enziane und Orchideen. Auf einem Schneefeld entdeckten wir 25 Gämsen und Murmeltiere rannten wenig von uns entfernt auf dem Gras herum. Zurück auf der unteren Alp machten wir zusammen mit dem Älpler Franz, seinem Knecht Nicolas und der Käserin Claudia einen fröh-

Foto: zVg

lichen Grillabend. Müde aber stolz auf das Geleistete ging es das letzte Mal ins Bett. Am Freitag hiess es dann bereits wieder packen und Haus putzen. Zum Dank für unsere Arbeit erhielten alle vom Älpler ein grosses Stück Alpkäse geschenkt. Nach einer Abschiedsfoto hiess es in den Transportbus einsteigen und es ging zurück ins Fricktal. Müde aber zufrieden nach einer Woche fast ohne Medienkonsum kehrten wir ins Fricktal zurück. Wir Schülerinnen und Schüler bedanken uns herzlich für die tolle Woche bei unserm Klassenlehrer Max Roth, der Begleiterin und «Küchen-Queen» Yolanda Hassler, der Küchenfrauschaft und natürlich den Alpbesitzern Franz und Sepp. Nicht vergessen wollen wir die Firmen, welche uns mit grosszügigen Spenden unterstützt haben. Ohne diese Spenden wäre unser Einsatz auf der Alp für uns kaum möglich gewesen.»

7

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

Leserbrief Platz für Autos wichtiger als für Schulkinder?

Das Gebäude der Kirchgemeinde an der Salinenstrasse 11 in Rheinfelden wird Foto: zVg umgebaut und renoviert

Umbau Salinenstrasse 11 Ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung gab grünes Licht (uv) Im Jahr 1995 schenkte der VinzenzVerein der römisch-katholischen Kirchgemeinde Rheinfelden – Magden – Olsberg das Haus an der Salinenstrasse 11. Der bisherige Mieter hat aufgrund von Umstrukturierungen und des bevorstehenden Wegzugs von Rheinfelden den Vertrag auf Mitte 2018 gekündigt. Der gegenwärtige Zustand der Liegenschaft verlangt nach baulichen Veränderungen und einer Sanierung der Innenräume. Ein Projektierungskredit wurde bereits an der vergangenen ordentlichen Kirchgemeinde gesprochen. Um das weitere Vorgehen festzulegen und den Umbau zügig in Angriff zu nehmen, hat die Kirchenpflege entschieden, am Sonntag eine ausserordentliche Kirchgemeindeversammlung einzuberufen. Nach dem erfolgreichen Umbau des Rheinfelder Treffpunkts im vergangenen Jahr, kam wieder ein neues Bauprojekt vor die römisch-katholischen Stimmberechtigten. Der bauverantwortliche Kir-

chenpfleger Jobst Willers stellte der Versammlung die nötige Sanierung vor. Die Innenräumlichkeiten werden eine neue benutzergerechte und nachhaltige Aufwertung und die Aussenfassade einen neuen Farbanstrich erhalten. Die geplanten Arbeiten werden an Unternehmungen und Handwerker der Region vergeben. Nach einigen kurzen Nachfragen und Diskussionen stimmten die Versammlungsteilnehmer dem Projekt «Umbau und Renovation des Hauses an der Salinenstrasse 11» einstimmig zu und sprachen dafür einen Betrag von 275 000 Franken. Damit ebnet die RKK den Weg für eine Neunutzung und schafft an sehr guter und zentraler Lage Büroräumlichkeiten. Diese werden einem Gewerbe mit Bedarf an Büroräumen und einem Sitzungszimmer nach einer Umbauphase von wenigen Monaten zur Verfügung stehen.

Der Gemeinderat glaubt, dass Möhlin kein attraktives Zentrum haben kann, wenn die Leute nicht direkt mit dem Auto dorthin fahren können, und will sich deshalb für 2,6 Millionen Franken an einer Tiefgarage im Zentrum beteiligen. Gleichzeitig muss eine Schulklasse des Schulhauses Obermatt aus Platzmangel ab August im Steinli zur Schule gehen. Geld für Autoabstellplätze scheint also vorhanden, den betroffenen Eltern teilte man hingegen mit, dass weder für Schulraumausbau noch für eine Beteiligung an ihren Mehrausgaben Finanzen vorhanden seien. Unter anderem wurde uns erklärt, dass der weite Schulweg ja problemlos zu bewältigen ist. Täglich mindestens zwei Kilometer traut man 10-jährigen Kindern also zu. Erwachsenen sind die paar Meter von weiteren Parkplätzen im Umfeld aber nicht zuzumuten, wenn seltenerweise mal bei Post, Bank und Gemeindehaus alles belegt ist. Diese Priorisierung beim Ausgeben von Steuergeldern macht mich fassungslos, zumal unser Säckelmeister seit Jahren an jeder Gemeindeversammlung predigt, dass aufgrund des Kassenstandes das Wünschbare vom Nötigen zu trennen sei. Für mich ist diese Tiefgarage und die skizzierte – aber längst nicht beschlossene – mickrige Aufwertung der Oberfläche nicht einmal «nice to have». Ich hoffe, dass viele Stimmbürgerinnen und Stimmbürger dies ähnlich sehen und an der Gmeini die Tiefgarage ablehnen. Andreas Fischer, Grüne, Möhlin

Hinweis

Hinweis Reben und Politik in Rheinfelden mit Ruth Humbel

Weltstar Bonnie Tyler kommt nach Schupfart

ist gut angelaufen. Es empfiehlt sich, die Tickets rechtzeitig zu sichern. Alle Infos und Tickets unter www.schupfartfestival.ch oder direkt bei der Vorverkaufsstelle der Raiffeisenbank in Frick oder (pd) Nun ist auch der letzte Act des dies- Ticketcorner. Foto: zVg jährigen Schupfart Festivals bekannt: Weltstar Bonnie Tyler hat mit Band ihren Schupfart Festival Auftritt an der Pop-Rock-Night vom 21. Freitag, 21. 9: Eliane Müller / Bonnie TySeptember 2018. Die Organisatoren ler & Band / Trauffer freuen sich, nebst Eliane Müller und Samstag, 22. 9: Wolf and Band (CH) / Trauffer einen veritablen Rock-Act prä- High South (USA) / Truck Stop (D) / sentieren zu können. Bonnie Tyler wird Love and Theft (USA) / Hayseed Dixie mit ihrer Band bestimmt einen fulminan- (USA) ten Auftritt auf die Schupfarter Bretter Sonntag, 23. 9: Dorfrocker / Marc Pirlegen. Kaum einer, der einen ihrer Hits cher / Vincent Gross / Fantasy / Maite wie zum Beispiel «I need a hero» oder «It’s Kelly / Die jungen Zillertaler. a Heartache» nicht kennt. Unbedingt Vorverkauf benützen

Alle Infos und Tickets unter www.schupfartfestival.ch Der Vorverkauf für alle drei Festivaltage

CVP Bezirk Rheinfelden (cvp) Am Freitag, 29. Juni, um 18.30 Uhr führt die CVP des Bezirks Rheinfelden wieder den Anlass «Reben und Politik» durch. Der Anlass findet dieses Jahr auf dem Görbelhof der Familie Frey in Rheinfelden statt. Bei feinem Wein der Familie Frey und einem Grillbuffet wird Nationalrätin Ruth Humbel in ungezwungener Atmosphäre Aktuelles zum Gesundheitswesen in der Schweiz vorstellen. Selbstverständlich wird sie auch auf weitere Themen, welche zurzeit in Bern aktuell sind, eingehen. Wer gerne guten einheimischen Wein trinkt, dabei etwas Feines vom Grill geniessen und nebenbei noch ein wenig politisieren will, ist an diesem Anlass gerade richtig und herzlich willkommen. Die CVP-Bezirkspartei freut sich auf viele Besucher auf dem Görbelhof in Rheinfelden.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Olivenveredlerin Regula Wyss ist eine von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Für ihre marinierten Oliven, Tapenaden, eingelegten Tomaten oder Feta verwendet sie frische Kräuter und Gewürze aus der Gegend. Ihre Delikatessen sind im Volg Arch (BE) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

© swisstopo (BM170282)

Feins aus der Ferne – Kräuter vom Dorf. Volg . Im Dorf daheim. In Arch zuhause.

fricktal Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Ratgeberreihe Kinder: Schlafentwicklung Prinzipiell: Wir schlafen mit sogenannten Schlafzyklen: Non REM und REM-Schlaf genannt. Die Zyklen verändern sich während des Lebens, besonders die Dauer. Beim Säugling dauert ein Zyklus ca. 50 Minuten, und verlängert sich auf eine Dauer von 90 bis 120 Minuten beim Erwachsenen. Ein charakteristisches Schlafmuster der ersten zwei Lebensjahre sieht folgendermassen aus (Zeitpunkt / Schlafcharakteristik / Sehr! Variable Schlafdauer pro Tag): • Erste 2 Wochen / Schlafperioden von 2 bis 4 Stunden regelmässig über den Tag verteilt, die Wachperioden sind noch nicht an den Tag gebunden! / 14 bis 8 Stunden, Streuung von 12 bis 20 Stunden • Nach 2 bis 4 Wochen / Langsames Einstellen auf Tag-Nacht-Wechsel. Das Kind schläft abends zur selben Zeit ein und wacht nachts um dieselbe Zeit auf • Ab 10 Wochen / Erstmals ist ein Durchschlafen möglich. Wachperioden werden tagsüber länger, zwei Schlafperioden bilden sich aus • 15 Wochen / Beständiger Schlaf-WachRhythmus • 3 bis 9 Monate / Die meisten Kinder schlafen tagsüber zwei- bis dreimal täglich eine halbe bis zwei Stunden • 6 Monate / Umverteilung des Schlafes von Tag auf Nacht ist abgeschlossen • Ab 12 Monate / Oft nur noch ein Schlaf tagsüber / ca. 13 Stunden • Ab 24 Monaten / Einige Kinder bereits ohne Mittagsschlaf. Das sind die wichtigsten Veränderungen des Schlafmusters. Ein Säugling wacht durch seinen kurzen Schlafzyklus in der Regel jede Stunde kurz auf. Nach drei bis vier Zyklen folgt dann eine längere Wachphase. Bis zum 3. Monat werden die Phasen regelmässiger und dauern länger, eine wichtige Voraussetzung zum Durchschlafen. Die zweite wichtige Voraussetzung ist ein regelmässiger Tagesablauf! Manche Kinder finden ihren Rhythmus schnell alleine, andere brauchen die Eltern als Taktgeber! Ihnen hilft der regelmässige Ablauf mit den Aktivitäten (Essen, Spielen, Spazieren gehen usw.) Durchschlafen bedeutet, dass der Säugling zwischen zwei Schlafperioden von 3 bis 4 Stunden wohl aufwacht, aber ohne zu schreien. Das heisst für die Wahrnehmung der Eltern schläft er 6 bis 8 Stunden am Stück. Dann braucht er in der Regel wieder eine Mahlzeit.

Achtung! Bevor die Säuglinge ihren SchlafWach-Rhythmus fertig entwickelt haben, oder solange sie nachts noch Hunger haben, können sie nicht durchschlafen. (Es macht dann keinen Sinn, sie nachts schreien zu lassen, um ihnen das Durchschlafen zu lehren). Säuglinge müssen zuallererst beim abendlichen Einschlafritual lernen, selbstständig einzuschlafen! Dann können sie beim nächtlichen Aufwachen sich selber beruhigen und finden zurück in den Schlaf. (Säuglinge, die bei jedem Erwachen aus dem Bett gehoben werden und/oder an die Brust genommen werden, gewöhnen sich daran und das wird ihr Ritual werden.) Der sogenannte zirkadiane Rhythmus (Wach-Schlaf-Rhythmus entwickelt sich individuell in den ersten zwei Lebensjahren und ist angeboren) sagt nichts über die Schlafdauer aus. (Langschläfer oder Kurzschläfer gibt es bei den Nachtmenschen und bei den Frühaufstehern). Der Schlafbedarf nimmt mit zunehmendem Alter ab, ist aber individuell eine feste Grösse. Je länger ein Kind tagsüber schläft, desto weniger lang schläft es nachts. Eine Umstellung braucht wegen des zirkadianen Rhythmus Geduld. Es ist erst nach 7 bis 14 Tagen ein Erfolg zu erwarten.

Schlafstörungen: Primär müssen organische Faktoren ausgeschlossen werden! (Reflux = saures Aufstossen, atopische Dermatitis mit starkem nächtlichen Juckreiz, zerebrale Erkrankungen, Epilepsie, um nur einige zu nennen.) Das elterliche Verhalten und der Umgang mit Einschlafen und nächtlichem Aufwachen sind von zentraler Bedeutung! Eine Störung kann das Gewohnheitstrinken sein. Es kommt oft im Alter von 4 bis 6 Monaten vor und ist normalerweise für das Gedeihen nicht nötig. Ab dem 4. Monat braucht ein Säugling keine nächtliche Mahlzeit mehr. Zahnungsbeschwerden dauern auch nur einige Tage! Sporadische Angstträume sind ebenfalls völlig normal. Echte Schlafstörungen sind therapiebedürftig. Wir gehen im nächsten Ratgeber darauf ein.

Lassen Sie sich von uns beraten: vinzenz apotheke – eine quelle der gesundheit

Parteien SVP Möhlin stimmt Entwicklung der Kernzone Zentrum Mitte zu (svp) Die SVP Möhlin hat sich anlässlich ihrer Versammlung mit den Traktanden der kommenden Einwohnergemeindeversammlung vom 21. Juni auseinandergesetzt. Diskutiert wurde auch der beantragte Verpflichtungskredit zur Entwicklung der Kernzone Zentrum Mitte. Nach Abwägung aller Argumente empfiehlt die SVP den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern klar, dem Kredit zuzustimmen. Insgesamt erachtet die SVP den mit diesem Projekt geschaffenen Nutzen für die Gemeinde als erheblich. Einerseits wird dadurch das immer knapper werdende Land frei von Fahrzeugen und kann so für Freizeitvergnügen der Bevölkerung sinnvoll genutzt werden. Andererseits werden mit der Zustimmung zu dieser Vorlage erhebliche Investitionsvolumen im Dorf ausgelöst. Dank einem ansässigen Investor profitiert nicht nur die Gemein-

de, sondern insbesondere auch das lokale Gewerbe. Gleichzeitig werden die Voraussetzungen geschaffen, um den Weggang von Post und Raiffeisenbank zu verhindern, was sowohl im Sinne der Bevölkerung als auch des Gewerbes ist. Zudem werden dringend benötige Parkplätze geschaffen; die vorhandenen Parkplätze reichen bereits für kleinere Anlässe wie letzthin die Kommunion nicht aus; so dass die Privatparkplätze von Anwohnern belegt werden und durch Wildparkierer regelmässig gefährliche Situationen geschaffen werden. Weiter erachtet es die SVP als positiv, dass die Gemeinde nicht als Bauherrin auftritt, was das Risiko minimiert, und in der Folge auch Einnahmen aus den Parkplätzen wird generieren können. Aus Sicht der SVP handelt es sich folglich um eine Investition in die Zukunft, welche massgeblich zur Weiterentwicklung unseres Dorfes beitragen wird. Die SVP empfiehlt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern weiter, die vorgelegten Kreditabrechnungen sowie die Rechnung 2017 zu genehmigen.

8

fricktal

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

«Packen wir es an» Verein anker verabschiedet langjährige Präsidentin (eing.) «Packen wir es an», so lautete das Motto von Doris Benker aus Möhlin, als sie im Jahre 2008 unerwartet schnell das Präsidium des Vereins anker übernahm. Und diesem Motto blieb sie während ihrer ganzen Amtszeit von zehn Jahren treu. Es ist sozusagen ihr Lebensmotto.

Bei Spiel und Spass zeigten die Schüler ihre Geschicklichkeit

Für den Abschiedsapéro von anfangs Juni in Wallbach haben andere angepackt und für die zurückgetretene Präsidentin zu einer kleinen Feier mit Überraschungsgästen geladen. «Das hat es ja noch nie gegeben, dass sich der gesamte Vereinsvorstand im Fricktal trifft», stellte Doris Fotos: zVg Benker mit Freude und gleichzeitig kleinem Seitenhieb fest. Unter der Leitung der neuen Präsidentin, Brigitte Keller, fand vor dem gemütlichen Teil die ordentliche Mitgliederversammlung statt. Danach stiessen zu Ehren – und zur Überraschung - der langjährigen Präsidentin ein paar weitere Bekannte aus ihrer zehnjährigen Tätigkeit als Gäste dazu. Am lauschigen Rheinufer hielt der langjährige Wegbegleiter und Vizepräsident John Steggerda, seines Zeichens Kantonaler Geschäftsleiter der Pro Infirmis AargauSolothurn, die Laudatio. Kaum für den Vorstand angefragt, musste die ehemalige Grossrätin Doris Benker die Ärmel hochkrempeln und das Präsidium übernehmen. Doch es entsprach und entspricht auch heute noch ganz ihrem Lebensmotto, anzupacken und den Fokus immer auf die positiven Seiten der Aufgaben und des Lebens zu richten. Im Laufe ihrer Amtszeit hat sie so einiges angepackt und erfolgreich auf den Weg gebracht, wie der Rückblick anschaulich in Erinnerung rief. In ihre Amtszeit fiel zum Beispiel der Start des Arbeitscoaches. Finanziell tatkräftig gefördert durch den Verein anker konnte ein Angebot aufgebaut werden, das ergänzend zur massgeschneiderten psychiatrischen

Der Juni, ein überaus sportlicher Monat Bewegungsanlass der Primarschule Sisseln (pd) Die Tour de Suisse ist unterwegs, die Fussball-WM steht kurz vor dem Anpfiff, Mitte Monat rollt der slowUp durch die Region und am Mittwoch, 13. Juni, fand in Sisseln der Bewegungsmorgen der Primarschule statt. In altersgemischten Gruppen absolvierten die Kinder einen abwechslungsreichen Parcours mit ganz verschiedenen Bewegungs-, Geschicklichkeits- und Kooperationsspielen. Koordination war gefordert beim Pedalofahren, Stelzenlaufen, Stiefel-Weitwurf und beim HühnerMinigolf. Beim Piratenspiel entschied die Reaktionszeit über Wasser oder Land, Merkfähigkeit und Tempo waren ausschlaggebend bei der Lego-Stafette und beim Fröbelturmbau sammelten die Gruppen mit guter Kooperation die meisten Punkte. Selbstverständlich massen sich die Mannschaften – einen Tag vor WM-Start – auch im Fussball und die «Paninis» gab’s, gefüllt statt geklebt, als Stärkung in der grossen Pause. Das Wetter war nahezu optimal, der angesagte Regen

Auf dem Programm standen die verschiedensten Spiele

blieb aus und statt der Sonne strahlten Fairness und Hilfsbereitschaft an diesem Morgen ganz besonders im und ums Schulhaus.

Doris Benker, umrahmt von ihrem Vorgänger, Reinhard Keller (Seon), und ihrer Nachfolgerin, Brigitte Keller (Wegenstetten) Foto: zVg

Behandlung Unterstützung bei der beruflichen Reintegration in Form eines Arbeitscoachings bietet. Ziel des Arbeitscoachings ist der Erhalt der Arbeitsstelle oder – bei Stellenverlust – die Wiedereingliederung in den ersten Arbeitsmarkt. In Absprache mit den Klienten begleitet der Arbeitscoach alle am Arbeitsprozess beteiligten Personen und Institutionen (Klienten, Arbeitgeber, Ärzte, Therapeuten, Versicherungen und Angehörige). Aus heutiger Sicht ist die frühe Rückkehr an den Arbeitsplatz, begleitet durch den Arbeitscoach, eine wichtige Voraussetzung für eine erfolgreiche berufliche Reintegration. Der Arbeitgeber (Vorgesetzter und Team) wird vom Arbeitscoach ebenfalls kompetent beraten. Mittlerweile existiert das Angebot des Arbeitscoaches unter dem Dach der Psychiatrischen Dienste Aargau AG bereits seit 10 Jahren. Die beiden tätigen Arbeitscoaches, Beni Dubs und Barbara Morf, waren ebenfalls zu Gast in

Wallbach und bei dieser Gelegenheit konnte das 10-jährige Bestehen und ihr Einsatz mit Applaus und einem Blumenstrauss verdankt werden. Doris Benker hat auch an so manchem öffentlichen Auftritt teilgenommen und sich bei vielen Entscheidungsträgern mit Nachdruck für die Belange von psychisch beeinträchtigten Menschen eingesetzt. Ihre positive Lebenseinstellung und ihre Geduld waren dabei immer sehr hilfreich. Auch bei den «Aktionstagen Psychische Gesundheit im Aargau» war sie von der ersten Stunde an mit dabei. Der Verein anker wird auch zukünftig an den Aktionstagen teilnehmen, das liegt der neuen Präsidentin Brigitte Keller am Herzen – ganz zur Freude der scheidenden Präsidentin. Bei einem leichten Nachtessen, welches bedingt durch einen aufziehenden Wolkenbruch drinnen fortgesetzt wurde, fand die Würdigung einen gemütlichen Ausklang.

Kurzmeldungen Fischessen lud zum Verweilen ein Feldschlösschen Seniorenclub (eing.) Am bereits zur Tradition gewordenen Fischessen des Feldschlösschen Seniorenclubs am Salmenweiher nahmen rund 40 Pensionierte mit Partnerin oder Partner teil. Der Salmenweiher und die Zunfthütte der Fischerzunft Rheinfelden ist ein besonderer Ort. Der ruhig daliegende Weiher mit seinen üppigen Seerosenfeldern lädt ein zum Verweilen. Es ist Natur pur, was die Teilnehmenden so wohltuend zur Kenntnis nehmen durften und dem Fischessen das besondere Ambiente verleiht. Dieser Ort bietet die besten Voraussetzungen, um sich ein paar gemütliche Stunden in herrlicher Atmosphäre zu gönnen. Hinzu kommt, und die Gäste deshalb über die servier- des Lobes über den gelungenen Anlass. dass das Team um Zunftmeister Markus ten Merlan-Filets ins Schwärmen gekom- Herzlichen Dank den Organisatoren. Hunn hervorragende Arbeit geleistet hat men sind. Alle Anwesenden waren voll Foto: zVg

Kurzmeldung

Einblick in spannende Berufe

Theatergemeinschaft Tangram sammelte für Stiftung MBF (bea) Die Stiftung MBF durfte in der vergangenen Woche eine grosszügige Spende in Höhe von 1750 Franken der Theatergemeinschaft Tangram, Rupperswil, entgegennehmen. Vom 2. bis 10. März hatte die Theatergruppe an fünf Tagen das Stück «Diä spukendi Erbschaft» im Aarhaus Rupperswil aufgeführt. Einen heiteren und amüsanten Theaterabend erlebte eine Vielzahl an Besuchern. Neben den tollen Theateraufführungen wurden diese mit Speisen und Getränken verwöhnt. Die Theatergemeinschaft Tangram spendete von jedem bezahlten Eintritt 2 Franken an die Stiftung MBF. Ins-

gesamt überbrachte Ursula Rapolani, Präsidentin des Vereins, mit ihrem Theaterteam die grosszügige Spende in Höhe von 1750 Franken. Seit 1991 besteht die Theatergemeinschaft und präsentiert jährlich ein Theaterstück. Ebenfalls spenden sie jährlich einen Teil der Einnahmen an eine soziale Einrichtung. Den Schauspielerinnen und Schauspielern und dem ganzen Team der Theatergemeinschaft Tangram gilt ein ganz besonderer Dank für den grossen Einsatz und ihr wohltätiges Engagement für die Stiftung MBF. Unser Bild: Ursula Rapolani, Präsidentin Tangram, und das Team des Vereins übergaben die Spende an Dirk Maier, Stellvertretender Geschäftsleiter der Stiftung MBF

Tag der offenen Hotel-Türen auch In Rheinfelden (eing.) Seit einigen Jahren führt unter dem Motto «please disturb» die hotelleriesuisse jährlich einen Tag durch mit der Möglichkeit, «behind the scenes» einen Hotelbetrieb mit all seinen verschiedenen Facetten kennen zu lernen. So haben Jugendliche auf ihrem Weg zur Berufswahl die Chance, Hotellerie-Berufe eins zu eins zu «erschnuppern». Inte­ ressierte Jugendliche können direkt mit den entsprechenden Auszubildenden diskutieren und so Einblicke in die diversen Hotel-Berufe bekommen. In Rheinfelden machten 2018 auch die Hotels «Schützen» und «Parkresort» mit. Die Bauten aus der Zeit der Belle Époque, die vor mehr als 100 Jahren die SolebadGäste aus ganz Europa empfingen, öffneten ihre Tore und Türen. In den beiden Hotels gab es geführte Rundgänge, Film-Vorführungen und Demonstrationen, wie man zum Beispiel

eine Hochzeits-Suite dekoriert. Auch wurde gezeigt, wie man Servietten auf ganz verschiedene Weise falten kann oder, in der grossen Hotel-Küche, wie

man einen ganzen Fisch filiert oder kleine Snacks vorbereitet. Bild: Auch in die Hotel-Küche wurde hineingeschnuppert. Foto: zVg

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

9

Ein Hoch auf die Langsamkeit Rund 25 000 beteiligten sich am Sonntag bei perfektem Wetter am slowUp Hochrhein

(sfa) Bessere Bedingungen hätten sich die Teilnehmer des 15. slowUp am Hochrhein nicht wünschen können. Sonnenschein und Wolken wechselten sich ab und es wurde rund 24 Grad warm. Perfekt also, um die 32 Kilometer autofreie Rundstrecke unter die Räder zu nehmen. Rund 25 000 Teilnehmer wurden dieses Jahr gezählt. Nebst ganz «normalen» Radfahrern, waren auf der Strecke auch bunte Paradiesvögel mit teilweise sehr originellen Rädern unterwegs. Einige meisterten die grenzüberschreitende Rund-Strecke auf Inline-Skates oder joggten. Offizieller Start war in Münchwilen, wo die Strecke freigegeben wurde von Bernhard Scholl (Grossrats-Präsident des Kantons Aargau), Bruno Tüscher (Gemeindeammann Münchwilen), Peter Bircher (Initiator slowUp Hochrhein), Martin Kistler (Landrat Landreis Waldshut) und Gerhard Zumsteg (Präsident Verein slowUp Hochrhein). Zusätzlichen Schwung brachte eine temperamentvolle Vorführung der Tanzschule Unicorn aus Münchwilen. Nun ging es über Sisseln nach Eiken durch den Hardwald nach Kaisten, weiter nach Laufenburg, dort über die Brücke nach Deutschland, entlang des Rheins

nach Bad Säckingen, dann über die Holzbrücke nach Stein und schliesslich zum Ausgangsort. Auf sieben Festplätzen, welche von lokalen Vereinen betrieben wurden, konnten die slowUp-Teilnehmer unterwegs eine Pause einlegen und sich verpflegen. Schliesslich geht es ja nicht darum, den Rundkurs möglichst schnell zu absolvieren, sondern der Langsamkeit zu frönen. Während die Strecke bis Anfang Nachmittag stark befahren war, lichtete sich die Teilnehmerschar gegen den späteren Nachmittag zusehends. Vielleicht lag es am bevorstehenden Fussball-Weltmeisterschaftsspiel, das um 17 Uhr begann, oder an den steigenden Temperaturen. Erstmals wurden dieses Jahr unter dem Motto «slowUp-Vignette – Ehrensache!» slowUp-Vignetten in Form von reflektierenden Aufklebern fürs Velo für 5 Franken bzw. 5 Euro an die Teilnehmer verkauft. Der Kauf war freiwillig, die Organisatoren war aber sehr zufrieden mit dem Absatz, welcher einen wichtigen Beitrag an die Realisation des slowUp leistet. Der nächste slowUp am Hochrhein findet übrigens am 16. Juni 2019 statt. Weitere Eindrücke vom slowUp in unserer Bildergalerie auf www.fricktal.info Bilder: Nicole Hübner

fricktal

10

fricktal

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

«Das Chaos orchestrieren» Feuerwehren Kaiseraugst/Augst, Möhlin, Magden, Wabrig, Stein und Rheinfelden im Einsatz «Unsere Aufgabe ist es, das Chaos zu orchestrieren.» Es hat beinahe etwas poetisches, wie Marc Leber, Hauptmann der Feuerwehr Rheinfelden die Aufgabe der Verkehrsregelung im Ernstfall umschreibt. Am Montagabend trafen sich rund 60 Einsatzkräfte der Feuerwehren Kaiseraugst/ Augst, Möhlin, Magden, Wabrig, Stein und Rheinfelden zu einer Übung, bei der dieser Ernstfall geprobt wurde. Viel Lob bekamen die Frauen und Männer anschliessend von Stefan Bürgin, Leiter des Verkehrszuges Möhlin.

öffentlichen Verkehr bevorzugt behandeln und als letztes durch das Aufstellen von Signalen und das Tragen von reflektierender Schutzkleidung die eigene Sicherheit in den Vordergrund stellen. Alle diese Ziele seien einwandfrei umgesetzt worden, lobte Bürgin. Natürlich gibt es immer auch Kleinigkeiten, die noch besser laufen können. «Fussgänger machen gerne, was sie wollen», stellte Bürgin in der abschliessenden Manöverkritik fest. «Sprecht sie ruhig an und begegnet ihnen mit Charme, dann fressen sie euch aus der Hand», gab Bürgin den Frauen und Männern die entwaffnende Wirkung der Höflichkeit als Tipp mit auf den Weg.

JÖRN KERCKHOFF Wenn eine Ampelanlage ausfällt, sich ein Unfall ereignet hat, oder bei einem Einsatz der Feuerwehr, der es notwendig macht, dass der Verkehr von Hand geregelt wird, kommen die Spezialisten für Verkehr der Feuerwehrabteilungen zum Einsatz. Sie stellen sich mitten auf die Kreuzung und leiten die Automobilisten an, wer wann fahren darf und wer warten muss. Da ist es egal, wie gross und unübersichtlich die Kreuzung ist, wie dicht der Verkehr gerade ist, oder ob es Tag oder Nacht ist. Sie sind es, die dann für Ordnung im Chaos sorgen müssen. Leider nehmen das die Automobilisten offenbar nicht immer so wahr. «Wir müssen uns da manchmal üble Beschimpfungen anhören», weiss Leber aus eigener Erfahrung. Für viele Verkehrsteilnehmer seien die Einsatzkräfte, die eigentlich helfen wollen, das Ventil, um Dampf abzulassen. Dazu komme, dass viele Autooder Lkw-Fahrer offenbar mit der Situation überfordert sind und die Zeichen der Einsatzkräfte nicht verstehen, oder falsch deuten, berichtet Barbara Heimberg, Wachtmeisterin der Polizei, die gemeinsam mit ihren Kollegen Leonardo D’Innocento und Stefan Gerig als drei

«Es ist eine tolle Zusammenarbeit mit der Feuerwehr, das sind alles hochmotivierte Leute», zeigten sich auch Barbara Heimberg und ihre Kollegen von der Polizei sehr beeindruckt vom Ablauf der Übung.

Mitten im Brennpunkt stehen und das Chaos orchestrieren, darum kümmert sich die Feuerwehr, wenn der Verkehr geregelt Fotos: Jörn Kerckhoff werden muss

von insgesamt zwölf Instruktoren am Montag unterstützend mit dabei waren. Auch bei dieser Übung gab es immer wieder Fälle, bei denen sich Autofahrer nicht an die Zeichen der Einsatzkräfte hielten, oder sie missverstanden. An mehreren Kreuzungen im Stadtgebiet von Rheinfelden bezogen die Feuerwehrleute Stellung, um die Theorie, die in einem Seminar im Frühjahr erlernt wurde, nun in die Praxis umzusetzen. So etwa an der Kohlplatzkreuzung am östlichen Ortseingang. Mit der Zufahrt zur Autobahn wahrscheinlich die verkehrsreichste Kreuzung der gesamten Stadt. Die Übung sei auch auf 19 Uhr gelegt worden, damit es zwar noch Verkehr gab, den man

regeln konnte, die Stosszeit aber bereits abgeflaut war, so Marco Bischoff von der Feuerwehr Rheinfelden. So eine Übung sei dazu da, Automatismen zu schaffen, die dann im Ernstfall abgerufen werden können. Da sei es sinnvoller, wenn die Verkehrssituation insgesamt entspannt sei. Der Lehrgang aus Theorie und Praxis werde einmal pro Jahr durchgeführt, um die Kenntnisse immer wieder aufzufrischen. Schliesslich könne es auch sein, dass es über lange Zeit keinen Einsatz dieser Art gebe, so Bischoff. «Es gibt schon auch Aha-Momente, in denen man sich plötzlich erinnert, das gab es ja auch noch», macht denn auch Janina Dold von der Feuerwehr Stein deutlich, wie wichtig

diese Übungen sind, um im Ernstfall entspannt richtig zu handeln. Entspannt bedeutet in diesem Fall nicht lässig, sondern mit sicherem Auftreten die richtigen Handzeichen für den Verkehr geben, den Überblick zu behalten und nicht nervös zu werden. Was einfach aussieht, erfordert tatsächlich hohe Konzentration und ist körperlich anstrengend, die Einsatzkräfte sind ständig in Bewegung und sollten nach Möglichkeit auch nach etwa 15 Minuten abgelöst werden, erklärt Marco Bischoff. Vier Ziele hatte Stefan Bürgin für die Übung vorgegeben. Die Zeichen kennen und korrekt und deutlich anwenden, das selbständige Regeln des Verkehrs, den

Stefan Bürgin hatte nach der Übung am Montagabend viele lobende Worte für die Frauen und Männer der Feuerwehrabteilungen

Generalversammlung Vorstand bestätigt 11. Generalversammlung Stadthäxe Laufenburg (ml) Die Stadthäxen Laufenburg haben an der 11. Generalversammlung den Vorstand bestätigt und gleichzeitig Rückblick auf ein ereignisreiches Fasnachtsjahr sowie Ausblick auf ein neues Fasnachtsjahr genommen. Aufnahme der Probehäxen An der diesjährigen Generalversammlung wurden die Probehäxen Barbara Volle, Max Pflüger, Mario Kirschnick, Max Baumgartner, Björn und Yvonne Müller mit grossem Applaus definitiv in den Verein aufgenommen. Damit hat der Verein 45 Aktivmitglieder im Erwachsenenalter. Highlight Fasnacht 2018 Die vergangene Fasnacht war eine sehr kurze Fasnacht. Als grenzüberscheitender Verein legen die Stadthäxe beson-

fricktal.info

ders Wert darauf, dass sie jeweils Umzüge in beiden Ländern besuchen. So haben sie zusammen an zwölf Fasnachtsumzügen in der Schweiz und Deutschland teilgenommen. Als Familienverein ist es ihnen wichtig, dass sie daran Spass und Freude haben, deshalb sind die auswärtigen Umzüge immer freiwillig und an der Städtlefasnacht Laufenburg ist sowieso jeder dabei, der es irgendwie einrichten kann.

Zeihen: Seniorenausflug ins Muotathal Wettermissionar Martin Horat getroffen

(gp) Wer wissen will, wie das Wetter im Sommer und Herbst wird, sollte sich an die 47 Seniorinnen und Senioren wenden, die am diesjährigen Ausflug der Gemeinde teilgenommen haben. Wetterprophet Martin Horat, bePersonelles Der Vereinsvorstand sowie alle anderen kannt aus Werbespots am Schweizer Vereinsämter wurden von der General- Fernsehen, hat es ihnen verraten. versammlung dankend bestätigt und bleiben damit unverändert besetzt. Ge- Der Seniorenausflug 2018 fand am 15. ehrt wurde Martina Oeschger für fünf Juni bei wunderbarem Wetter statt. Nach Jahre Mitgliedschaft, und Ricardo López der 17-jährigen Ära Glanzmann wurden gehörte ein besonderer Dank für seine die Senioren erstmals von Siegrist Reisen durch die Postkarten-Landschaft der Arbeit als Foto- und Onlinehäx. Unser Bild: Die neuen Mitglieder (von Innerschweiz chauffiert. Erstes Ziel war links): Barbara Volle, Max Pflüger, Mario der Albispass, wo auf der Passhöhe ein Kirschnick, Max Baumgartner, Björn und Znünihalt eingelegt wurde. Nach der Pause setzten sie die Fahrt fort durchs ZuYvonne Müller. Foto: Ricardo López gerland, dem Zugersee entlang nach Schwyz. Am Fusse der Mythen nahm der Chauffeur Kurs aufs Muotathal. Bald kam das imposante Trassee der neuen StoosBahn ins Blickfeld, die als steilste Standseilbahn der Welt gilt. Pünktlich zum Mittagessen erreichten wir das Restaurant Schönenboden in Bisisthal. Die Teller waren kaum geleert, da tauchte auch schon Wetterschmöcker Martin Horat in der Gaststube auf. Mit seinem urchigen Dialekt und unverkennbaren Sprüchen gab er einige heitere Anekdoten über das meterologische Handwerk der sechs Innerschwyzer Wetterpropheten zum Besten. Glaubt man

Gut gelaunte Seniorinnen und Senioren vor der Kapelle im Ortsteil Dürrenboden in Bisisthal Foto: zVg

seiner Vorhersage, muss man sich auf einen mässigen Sommer einstellen. Trotz dieser eher düsteren Aussichten hatte er die Lacher immer wieder auf seiner Seite. Sein Vortrag wurde von lüpfigen Klängen einer Schwyzerörgeli-Formation abgerundet. Nach der Mittagsrast ging es wieder talaus, dann über den Sattel dem Ägerisee

entlang hinunter nach Zug. In Rottenschwil machte der Car nochmals Halt beim Restaurant Reussbrücke. Wer wollte, konnte sich vor der letzten Etappe nach Zeihen noch einen Zvieri genehmigen. Kurz nach 19 Uhr trafen sier mit vielen tollen Eindrücken von einem gelungen Tag wohl behalten wieder zu Hause ein.

Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

11

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

fricktal

Ausgangspunkt: Linner Linde Jurapark Aargau: Neue Informationstafeln für Naherholungssuchende (lr) Die Linner Linde lädt nicht nur zum Verweilen ein, sie ist auch Ausgangspunkt für zahlreiche Wander- und Spazierrouten. Dank den neuen Tafeln, welche von den lokalen Vereinen, der Gemeinde Bözberg, dem Verein Aargauer Wanderwege und dem Jurapark Aargau gemeinsam erarbeitet wurden, können sich Besucher vor Ort orientieren.

Geschichten vom Hühnerglück auf dem Tierlignadenhof

Der Jurapark Aargau zieht dank seiner Nähe zu den Agglomerationen zahlreiche Tagesausflügler an. Als Überblick zu Wanderrouten und Sehenswürdigkeiten erarbeitet der Jurapark Aargau mit den lokalen Partnern für die wichtigsten Ausgangspunkte Informationstafeln. Frische regionale Produkte zur Einweihung So werden Besucher bei der Linner Linde neu mit einer Wanderland- und einer der Wegweiser. So sind nun beim ehema- Um die neue Besucherinformation der Jurapark-Tafel empfangen. ligen Schulhaus zusätzliche Parkplätze Bevölkerung von Linn und der ganzen Gebezeichnet. Zum Wasserfall führt vom meinde Bözberg näher zu bringen, fand Auf lokale Initiative Dorfplatz aus ein brauner Wegweiser. Die am Samstag eine kleine EinweihungsfeiBei der Linner Linde führt einerseits der Jura-Höhenweg vorbei. Zudem startet neuen Informationstafeln stehen neben er mit anschliessendem Apéro statt. Thohier auch der Natur- und Kulturweg Linn. dem Wartehäuschen der Bushaltestelle. mas Vetter, Präsident des Jurapark AarDie schöne Rundwanderung führt unter Dank der Zusammenarbeit des Jurapark gau, begrüsste die Anwesenden und anderem ins Sagimülitäli zum bekannten Aargau mit den Aargauer Wanderwegen, setzte mit dem Verweis auf die WiedererLinner Wasserfall. Auf Meldungen, dass dem Verein Pro Linn, dem Dorfverein kennung des schweizweiten Pärke-Laydie Parkplatzausschilderung und die Be- Linn, dem Natur- und Vogelschutzclub outs den nationalen Rahmen. Anschliesucherlenkung zum Wasserfall nicht sowie der Gemeinde Bözberg wurde die- ssend vermittelte Therese Brändli, Gefunktionierten, reagierte die Gemeinde se umfassende Lösung mit Mehrwert für meindeammann Bözberg, den Mehrwert der Jurapark-Geschäftsstelle im ehemaBözberg mit der Montage entsprechen- Bevölkerung und Besuchende möglich. ligen Schulhaus Linn für die Gemeinde Bözberg und die Bedeutung der Region als Wander- und Ausflugsgebiet. Christine Neff, Geschäftsleiterin Jurapark Aargau, verwies auf das Besucherlenkungskonzept vom Jurapark Aargau, welches solche Tafeln an den acht wichtigsten Ausgangspunkten für die Naherholung vorsieht. Vor dem Apéro dankte Christine Neff den zahlreichen Partnern für die Unterstützung bei der Umsetzung – neben der Gemeinde Bözberg und den genannten Vereinen auch dem Swisslos-Fonds des Kantons Aargau und namentlich Michel Jaussi, der seine Bilder zur Verfügung stellte.

Die Tafeln fügen sich bestens ins Ortsbild ein

Vor einer Woche hat sich unsere tierische Familie um acht Hühner erweitert. Die ehemaligen Legehennen wurden aufgrund ihres Alters von der Eierproduktion ausrangiert und dürfen nun zum ersten Mal erfahren, was es bedeutet, ein artgerechtes Leben zu führen. Nach einem Facebook-Post der Stiftung Stinah (Tiere in Not Animal Help), welche sich für die Rettung von Legehennen engagiert, waren wir uns sofort einig, dass es auf unserem Hof für die acht zu vermittelnden Hochleistungsarbeiterinnen noch Platz hat. Das Projekt der Stiftung Stinah, welches bereits über 7000 Legehennen einen würdigen Lebensplatz ermöglicht hat, finden wir unterstützungswürdig, da die gefiederten Tiere für die Nahrungsproduktion im höchsten Masse ausgebeutet werden. Bereits nach einem Lebensjahr sind Legehennen in Folge ihres ausgezehrten Körpers für die Produktion von Eiern unbrauchbar, was dazu führt, dass die Tiere getötet werden. Durch das Engagement der Stiftung Stinah erhält zwar nur ein kleiner Teil der schweizweit existenten Legehennen die Chance auf einen friedlichen Lebensabend, doch es ist ein Anfang und soll die Konsumenten und Konsumentinnen dazu bewegen, den persönlichen Eierkonsum zu überdenken. Obwohl unsere acht Neuankömmlinge aufgrund ihrer Vergangenheit wohl kein

hohes Lebensalter erreichen werden, sind wir glücklich, dass sie nun endlich ein Leben in Freiheit führen und sich mit unseren anderen Hühnern und Hähnen sozialisieren können. Mehr Informationen über das zukunftsweisende Projekt «Rettet das Huhn» der Stiftung Stinah sowie weitere Fakten über die Eierproduktion und der daraus resultierenden Ausbeutung von Legehennen können auf der Internetseite www.rettetdashuhn.ch abgerufen werden. Unser Tierlignadenhof hat neben den vier braunen und vier weissen Legehennen weiteren Zuwachs erhalten: eine Gans, die von Hand aufgezogen wurde, eine Ente, welche von ihren Artgenossen gequält wurde, sowie zwei Seidenhühner, welche unsere beiden bestehenden Seidenhähne glücklich machen. Wir freuen uns auf das Kennenlernen der neuen Familienmitglieder, welche wir bereits in unsere Herzen geschlossen haben. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Während des Apéros mit Wein, gesponsert von Ruedi Küpfer, Villnachern, und feinem Fleisch und Brot der Familie Wagner, Bözberg, wurde angeregt über die Linde und den Jurapark Aargau diskuBilder: Jurapark tiert.

Leserbrief Ratloser Gemeinderat

Frick: Preisübergabe Ballonwettbewerb (pd) Am Mittwoch, 13. Juni, konnten die Gewinnerinnen und Gewinner des Ballonwettbewerbs, welcher anlässlich der Eröffnung des Polizeipostens im April durchgeführt wurde, ihre Preise entgegennehmen. Beim anfangs April 2018 durchgeführten «Tag der offenen Tür» des neuen Polizeipostens wurde für die Kinder ein Ballonwettbewerb organisiert, welcher grossen Anklang fand. Von den unzähligen Ballonen, welche an diesem Tag in den Fricker Himmel stiegen, fanden total 26 Karten den Weg zurück. Am weitestens flog der Ballon von Lara Kreinacke, Niederlenz, welcher im 105 Kilometer entfernten Lossburg/DE landete. An dieser Stelle ein herzliches Danke-

schön an die Sponsoren der Wettbewerbspreise. Gewinnerinnen und Gewinner des Ballonwettbewerbs: 1. Preis: Lara Kreinacke, Niederlenz; Gutschein Wernli Sport Frick; 2. Preis: Adrijan Ljubicic, Frick / Niklas Bachofer, Frick, Gutschein Kino Monti, Frick; 3. Preis: Anja Schlienger, Oeschgen, Gutschein Binkert Spielwaren, Frick. Herzliche Gratulation den Gewinnerinnen und Gewinnern! Bild (von links): Fw Erwin Bhend, Stützpunktchef Kantonspolizei, Anja Schlienger mit Mami, Niklas Bachofer mit Schwester Lena, Adrijan Ljubicic, Oblt Werner Bertschi, Polizeichef Polizei Oberes Fricktal, es fehlt Lara Kreinacke. Foto: pol

Zur Gemeindeversammlung in Kaisten Am 15. Juni 2018 durfte ich als einfache Bewohnerin von Kaisten der Gemeindeversammlung beiwohnen (mit gelber Stimmkarte). Mir scheint, dass unser Gemeinderat hauptsächlich damit beschäftigt ist, den Bürgern und Einwohnern möglichst viel Geld in Form von Steuern, Gebühren und Zinsen abzunehmen und dieses wieder mehr oder eher weniger sinnvoll auszugeben. So wurde zum Beispiel über familienergänzende Kinderbetreuung, Mittagstisch, Aufgabenhilfe und Zuzahlung für Velos diskutiert. Wozu haben denn die Kinder Eltern, oder die Eltern Kinder? Muss die Gemeinde zuletzt noch das Zweitauto und die teure Wohnung finanzieren? In meiner Schulzeit war es üblich, dass wir zu Fuss zur Schule gingen, die Mutter kochte das Mittagessen und machte mit uns die Hausaufgaben. Wir brauchten keine fremde Hilfe. Damals bedienten sich die gewissenhaften Eltern noch der Wissenschaft der Familienplanung. Im Anschluss der Traktanden übernahm ein Herr aus Ittenthal das Mikrofon und berichtete von einer Nachbarin, deren 20 Katzen die Umgebung mit Kot verunreinigen und die Nachbarn immer ärgerlicher werden. Er suchte offensichtlich Hilfe. Kommentar: «Da kann ich nichts tun.» Dieser Herr hatte sich vorgängig schon schriftlich an den Gemeinderat gewendet. Keine Reaktion. Hätte Herr Major die Wissensgrundlage zu dieser Angelegenheit gehabt, hätte er

diesem Herrn mindestens die Adresse geben können, wo er Hilfe bekommt. Er wurde eiskalt im Regen stehen gelassen. Muss es denn erst soweit kommen, dass jemand verständlicherweise die Nerven verliert und diesen Tieren oder sogar dieser Frau etwas antut und sich somit strafbar macht? Ich bin gelernte Tierpflegerin und betreibe in Kaisten ein bewilligtes Katzenhotel (www.katzenhotel.ch) und finde, dass hier dringend geholfen werden muss. Dieser Herr und auch andere Ratsuchende dürfen sich gerne bei mir melden. Es ist unmöglich, dass eine einzelne Person 20 Katzen mit einer Lebenserwartung von ca. 15 Jahren bis an deren Lebensende finanziell und räumlich gerecht werden kann. Ich bezweifle, dass alle Katzen gegen Katzenseuche, Katzenschnupfen und Leukose geimpft und entwurmt sind. Da sich die Katzen mehrheitlich draussen aufhalten, fehlt die Übersicht auf deren Gesundheitszustand. Auch kastrierte Katzen haben eine strickte Hierarchie und belegen grossräumig ihre Reviere, welche sie durch Kot und Urin markieren. Sofern die Katzen spätestens im Winter, wenn es kälter wird, ins Haus dürfen, wird dieses Markieren trotz noch so vielen Katzenkistchen im Haus fortgesetzt. Es kann zu Streitereien oder gar zum Abwandern

einzelner Tiere kommen, die dann irgendwo herumstreunen oder überfahren werden. Schwächere Katzen leiden unter Stress und werden krank. Ich denke, dass diese Frau von Menschen enttäuscht worden ist und sich deshalb mit Recht den Tieren zugewendet hat. Sie und ihre Tiere brauchen dringend Hilfe. Wäre eine dieser 20 Katzen ein Kind, würden sicher von der Gemeinde sofort alle Räder in Bewegung gesetzt, um zu helfen. Zu einem seit längerem aktuellen Thema meldete sich Herr Anton Schnetzler in Bezug auf die Einzäunung des Mühliweihers. Er wünschte eine Abstimmung der Einwohner und Ortsbürger über die Einzäunung des Mühliweihers. Kommentar von Gemeindeammann Arpad Major: «Dies liegt nicht in der Kompetenz der Gemeindeversammlung, sondern des Gemeinderates.» Auch Herr Schnetzler wurde stehen gelassen, sagte leise ins Mikrofon: «Ich bin enttäuscht.» Er wird eine Petition starten. Recht hat er. Hoffentlich machen alle mit. Guter Rat muss nicht teuer sein, man muss ihn nur haben. Ich hätte von unserem neuen Gemeinderat mehr Anteilnahme an den Anliegen unserer Steuerzahler gewünscht. Katharina Bär, Kaisten

12

fricktal

Das Team der Pro Senectute Bezirk Laufenburg freut sich auf den neuen Standort im Widenboulevard Frick; vlnr.: Barbara Maurer, Sachbearbeiterin, Eva Schütz, Stellenleiterin, dipl. Sozialarbeiterin FH, Simon Giess, Anton Giess AG, Sira Musso, Sozialarbeiterin BA FHNW Foto: zVg

Pro Senectute zieht um Neue Räumlichkeiten ab September im Widenboulevard Frick (ath) Die Pro Senectute Beratungstelle Bezirk Laufenburg in Frick zieht um. Nach Jahrzehnten an der Hauptstrasse in Frick bezieht sie per September ihr neues Domizil mitten im Zentrum von Frick. Die Mitarbeitenden freuen sich auf mehr Platz und die sehr zentrale Lage im Widenboulevard. Seit 31 Jahren ist die Pro Senectute in Frick an der Hauptstrasse 27 beheimatet, nun sind die Platzverhältnisse definitiv zu eng geworden. Per September zieht das Team um Stellenleiterin Eva Schütz in die Überbauung Widenboulevard am Widenplatz. Dort freuen sie sich in erster Linie darüber, dass alle drei Mitarbeiterinnen ihr eigenes grosses Büro haben und auf das neue, moderne Kurslokal. Die zentrale Lage mitten in Frick und die gute Erreichbarkeit waren das ausschlaggebende Kriterium für den Widenboulevard. Eva Schütz: «Wir haben viele Beratungen und Kurse, die bei uns stattfinden. Für uns war es wichtig, dass unser neuer Standort sowohl mit dem ÖV als auch mit dem Auto gut erreichbar und die wichtigen Alltagsstationen, Bank, Einkaufen, Post, Restaurants, in wenigen Schritten erledigbar sind.» Mehr Platz für umfassendes Angebot für Seniorinnen und Senioren Die Angebote und Dienstleistungen der Pro Senectute sind sehr breit gefächert. Von Sportangeboten wie Everdances oder Pilates bis zum Mahlzeitendienst, von Sprach- und Computerkursen bis zum Haushaltsdienst unterstützt die Beratungsstelle alle Pensionierten. In den letzten Jahren wurde das Angebot deut-

lich ausgebaut. Die Kurse und Dienstleistungen richten sich an fitte, junge Seniorinnen und Senioren 60+ bis hochaltrige Menschen. Dass die Angebote und Dienstleistungsangebote stetig ausgebaut wurden, hat laut Eva Schütz damit zu tun, «dass die Menschen einerseits älter werden und die Zahl der Frühpensionierungen zunehmen. Ausserdem kommen jetzt starke Jahrgänge, die sogenannten Babyboomer, ins Pensionsalter. Damit wir auch in Zukunft für alle Fragen des Älterwerdens bestens gerüstet sind, haben wir unser Angebot in alle Richtungen entsprechend angepasst.»

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

Firmung im Fischingertal (eing.) «It’s my way...» – unter diesem Motto hatten sich die Jugendlichen der vier Fischingertalgemeinden Anfang des Jahres auf den Vorbereitungsweg gemacht. Am 9. Juni waren sie nun am Ziel ihres Weges angelangt und empfingen in Mumpf das Sakrament der Firmung. Mit Bildern von den intensiven Kompakttagen und einem kurzen Rollenspiel zum Wandern mit schwerem Gepäck gaben sie einen Einblick in ihre Erlebnisse. Der Firmspender, Abt Christian Meyer vom Kloster Engelberg, erläuterte den Mitfeiernden das Evangelium vom Weg der Jünger nach Emmaus: Blind vor Trauer und Schmerz erkannten die Jünger Jesus nicht, der mit ihnen unterwegs war. Erst

beim Brechen des Brotes gingen ihnen die Augen auf, sie erkannten Jesus und wurden erfüllt von Freude und Hoffnung. Diese Zusage, dass Jesus mit uns unterwegs ist und uns stärkt, gerade auch in dunklen Zeiten, gab Abt Christian besonders den 18 Firmlingen mit auf den Weg. Die Jugendlichen bekannten ihren Glauben und sprachen ihre Hoffnung auf Bestärkung durch das Sakrament der Firmung aus. Hilfe und Vorbild kann dabei der Namenspatron sein, wie Abt Christian im Rahmen der Firmspendung auf erfrischende Art und Weise jedem einzelnen erklärte. Eine kleine Band aus Firmjugendlichen bereicherte die Feier mit tollen musikali-

schen Beiträgen. Am Ende des festlichen Gottesdienstes dankten sowohl die Firmlinge als auch Gemeindeleiter Bernhard Mast allen, die zum Gelingen der Firmung beigetragen haben. Durch das Zusammenwirken vieler wurde die Firmung in Mumpf zu einem besonderen Fest für den gesamten Seelsorgeverband. Ein besonderer Dank gilt an dieser Stelle den Musikgesellschaften des Fischingertals, die nach dem Gottesdienst mit einer Formation musizierte, sowie den Kirchenpflegen, die die Gäste mit einem Apéro verwöhnten. Den Jugendlichen ist für ihren weiteren Lebensweg Gottes Segen und Begleitung zu wünschen.

So finden sich im Kursangebot für die jungen Pensionierten neu unter anderem auch eine Mountainbike- oder eine Bergwanderungsgruppe. Um die immer älter werdenden Pensionierten weiterhin sehr Seelsorgeverband Homberg: Ausflug zum Bruder Klaus gut betreuen zu können, wurden beispielsweise auch die Ausbildung für die Mitarbeitenden im Haushaltsdienst auf (dg) Katechetin Daniela Grether und still mit einer Schnur in der Hand, den Melchaafluss, assen die Jugendlichen die neuen Bedürfnisse angepasst. Diakon Andreas Wieland begrüssten Weg in die Ranftschlucht begingen. das mitgebrachtes Mittagessen aus dem am 16. Juni die zwölf Jugendlichen aus Für jeden Wunsch oder Gedanken mach- Rucksack, bevor es wieder zum Aufstieg Gewerbeflächen und Mietwohnungen dem Seelsorgeverband Homberg (6. ten sie ein Knoten in die Schnur. In der des Ranftweges ging. Die meisten rannKlasse) zum Ausflug nach Sachseln, Oberen Ranftkapelle durften alle ihre ten den kürzeren Waldweg hinauf. sind im September bezugsbereit dem bedeutendsten Wallfahrtsort der Schnüre in eine Glasbox abgeben und Oben im Flüeli angekommen, genoss Schweiz. zündeten anschliessend eine Kerze für man noch ein feines Glace bis zur WeiterSimon Giess von der Anton Giess AG, eine geliebte Person an. Übrigens wer- fahrt. freut sich über den Einzug der Pro Senecden alle Schnüre einmal jährlich in einem Einen kurzen Stopp gab es noch bei der tute im September. «Die Gewerbeflächen Bei wunderschönem Wetter bestieg die Gottesdienst verbrannt, begleitend mit Wallfahrtskirche Bruder Klaus in Sachim Erdgeschoss füllen sich, wir freuen Gruppe in Herznach den Kleinbus von guten Gebetswünschen der Anwesen- seln, um die Grabstätte von Bruder Klaus uns über den spannenden Mix.» Mit wei- Sigrist Reisen, von hier aus ging es Richden. und seinen braunen Gebetsrock zu beteren Interessenten für Gewerbe ist die tung Sachseln. Um 11 Uhr war die FühAnton Giess AG im Gespräch, nur noch rung Stationenweg im Flüeli / Ranft an- In der Ranftschlucht, neben dem sichtigen.

«Ein Knoten pro Wunsch»

rund 600 m² Fläche sind verfügbar. Die ersten Mieterinnen und Mieter der Wohnungen ziehen ebenfalls im September ein.

gesagt. Die Gruppe durchlief die einzelnen Stationen, wie Geburtshaus, Wohnhaus und Obere Ranftkapelle. Besonders hervorzuheben ist, wie die Jugendlichen

Generalversammlung Werbeträger für die Stadt Laufenburg Vorbereitungen für die 70. hela laufen (pd) Die Laufenburger Herbstmesse hela feiert dieses Jahr ein Jubiläum. Im Herbst findet die 70. hela statt. Die Vorbereitungen dafür laufen bereits auf Hochtouren, wie hela-Präsident Raffael Blaser an der Generalversammlung ausführte. Schon jetzt ist klar, dass die Gewerbeausstellung in der Stadthalle und im Zelt davor auch im Jubiläumsjahr ausgebucht ist. Markt, Chilbi und die Tombola mit fünf Hauptpreisen werden darüber hinaus für das typische hela-Feeling sorgen. Am Sonntag finden das Drehorgeltreffen und ein kleiner Festakt statt. Zudem sind die Verantwortlichen daran, ein attraktives Programm für die Show-Bühne auf die Beine zu stellen. Ins Jubiläumsjahr geht der hela-Vorstand mit drei neuen Mitgliedern. Die Generalversammlung wählte als Ersatz für den langjährigen Kassier Peter Wicki neu Thomas Frost. Zudem wurden Silvia Blaser (Sekretariat) und Siegfried Eschbach (Markt) neu in den Vorstand gewählt. Präsident Raffael Blaser zog in seinem Rückblick ein positives Fazit der hela 2017. «Alles hat funktioniert und alle klei-

nen und grossen Bemühungen und Aktionen haben ineinandergegriffen und eine grossartige hela 2017 ergeben», sagte er und bedankte sich bei allen Teilnehmern, Helfern, Beteiligten und Besuchern für ihren Einsatz. Seitens der Gemeinde dankte Stadtrat Christian Rüede den Organisatoren. «Wenn eine Veranstaltung 70 Jahre existiert, heisst das, dass sie etwas Beson-

deres ist», sagte Rüede. Und betonte, die hela sei für beide Ortsteile ein Highlight und ein wichtiger Werbeträger für die Stadt. Bild: Der hela-Vorstand freut sich auf die 70. Laufenburger Herbstmesse. Von links: Martin Essig, Marc Fischer, Raffael Blaser, Silvia Blaser, Thomas Frost, Roland Kaufmann. Nicht auf dem Bild ist Siegfried Eschbach. Foto: zVg Die Schüler waren mit viel Freude dabei

Foto: Daniela Grether

Hinweis Singen für den Frieden Friedensweg 2018 in Zuzgen (eing.) Wiederum wie letztes Jahr findet in dieser Woche, am Freitag, 22. Juni, der Friedensweg statt (www.friedensweg. org). In diesem Zusammenhang öffnet Franziskus Jakober am kommenden Freitag im Lebensraum Eichmatt in Zuzgen von Sonnenaufgang (5.30 Uhr) bis Sonnenuntergang (ca. 22.00 Uhr) einen meditativen Singraum. Zu jeder vollen Stunde gibt es einen singenden Impuls, danach verweilt man in friedlicher Stille. Im Lebensraum können alle für sich ein

paar Minuten oder auch Stunden verbringen. Der Raum lädt ein, um sich meditativ mit der ganzen Welt in Frieden zu verbinden. Auf den ausgemähten Fusswegen lässt sich wie in einem Labyrinth umherwandern und verweilen. Ebenso besteht die Möglichkeit, Friedenslichter zu gestalten, welche am Abend um 19.30 Uhr beim Kraftliedersingen entfacht werden (www.lebenswerkstatt.ch). Auch dazu sind alle ganz herzlich eingeladen. Dieses Angebot ist kostenlos. Die Veranstalter freuen sich auf alle Besucher und Friedensstifter. Bitte Parkplätze auf der Allmend benutzen (im Dorf Zuzgen der Abzweigung Erfleten folgen).

13

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 20.6., 12 Uhr, bis Mi, 27.6., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 20.00 Probe Chile-Theater mit Pfr. Leszek Ruszkowski • Freitag: 12.15 Uhr Incontro Mittagstisch im kath. Pfarreizentrum «Treffpunkt», Herrmann Keller Strasse 10; Anmeldung bis Donnerstagmittag Tel. 061 836 95 55. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 11.00 im ref. Kirchgemeindehaus Gässli in Magden: Abschiedsgottesdienst von Pfr. Peter Senn; 13.30 Uhr Einweihung des erweiterten Glockenspiels; dazwischen Apéro riche • Mittwoch, 27. Juni: 09.00 Abfahrt ALTERnativ, Angebote für Menschen mit Lebenserfahrung. Tagesausflug mit dem Car. Magden-Olsberg. Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst im Gässli: Verabschiedung von Pfr. Peter Senn. Festliche Musik mit Christina Lang, Sopran, Claudia Waldmeier, Alt, und Susanna Müller Senn, Orgel. 13.30 Einweihung des erweiterten Glockenspiels. Die SchülerInnen und Kindergärntler des Gässli singen unter der Leitung von Irene Klieber; dazwischen Apéro riche und Hotdogs für die Kinder. Kaiseraugst. Sonntag: 11.00 im ref. Kirchgemeindehaus Gässli in Magden: Abschiedsgottesdienst von Pfr. Peter Senn. 13.30 Uhr Einweihung des erweiterten Glockenspiels; dazwischen Apéro riche • Dienstag: 09.30 Morgenkaffee, organisiert vom Frauenverein. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45, Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Madeleine Gränicher an der Orgel, Arisdorf, Kirche. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Pfarrerin Sonja Wieland, Musik: Regula Hungerbühler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach mit Pfarrerin Doris Wagner Möhlin. Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 15.00 Bibelstudium für Erwachsene im Kirchgemeindehaus mit Pfr. Beat Laffer. 19.30 Bibelstudium für Erwachsene im Kirchgemeindehaus mit Pfr. Beat Laffer • Sonntag:10.00 Gottesdienst mit Pfr. Beat Laffer. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Hans-Peter Widmer. Stein. Heute Mi: 14.00 Erlebnisnachmittag. 20.00 Kirchgemeindesversammlung im Ref. Kirchenzentrum in Stein • Freitag bis Sonntag: Konfirmandenla-

ger in Stein am Rhein • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Werner Ammeter aus Kirchberg • Dienstag: 19.00 Männerzeit; Wanderung zum Bergsee in Bad Säckingen. Frick. Freitag: 09.45 Besuch AltersZentrum Bruggbach Pfr. Johannes Siebenmann • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Mitwirkung Fricktaler Kammerchor, anschliessend Apéro, Pfr. Johannes Siebenmann. Laufenburg. Samstag: 10.00 Krabbelgottesdienst, die Taufvögel fliegen aus mit Pfr. Norbert Plumhof und Team • Sonntag: 09.30 Themengottesdienst «Halbzeit» mit Henrike Plumhof, Chilemüüs. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Heute Mi: 15.00 Eucharistiefeier, Regionalspital Rheinfelden • Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst. Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation in der Kapelle • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 9.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mittwoch, 27. Juni: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst im Gässli. Kaiseraugst. Donnerstag: Gesellschaftsnachmittag • Samstag: 18.00 kein Gottesdienst • Sonntag: 11.00 Kommunionfeier; Familiengottesdienst, anschliessend Sommerfest «Unter den Linden» • Mi, 27.6.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 Jassen und Spielen, Oase. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägeli. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 1030 ökum. Gebetsgruppe, Oase • Samstag; 14.00 Indische Gebetsgruppe, Kirche. 14.00 Himmel & Ärde, ref. Kirchgemeindehaus. 18.00 Kommunionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche • Dienstag: 18.00 Taizegebet, ref. Kirche • Mittwoch, 27. Juni: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Samstag: 17.30 Gottesdienst mit Schola; Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet •

Mittwoch: 10.15 Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; Bettina Bischof. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Festgottesdienst mit Firmung. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Obermumpf. Samstag: 17.00 Familiengottesdienst Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Sisseln: Sonntag: 10.30 Kein Gottesdienst. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst «Mitsommernacht». Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst mit Aufnahme der neuen Ministranten (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 27.6.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, umrahmt vom Kirchenchorr. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 kein Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Patrozinium Johannes der Täufer, mit Kirchenchor. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 27.6.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: Kein Gottesdienst. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Samstag: 16.00 Firmung, Eucharistiefeier.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Anwil – Oltingen – Wenslingen – Rothenfluh Donnerstag, 28. Juni. Wanderzeit ca. 2¾ Std., Auf 225m, Ab 345m. Treffpunkt: 9.05 Uhr Bhf. Rheinfelden. Von Anwil aus wandern wir Richtung Reizackerhof. Wir erreichen, der Ergolz folgend, den Ortsrand von Oltingen. Nach einem kurzen, steilen Anstieg geht es über die Hochebene weiter Richtung Wenslingen. Nach Durchquerung dieses schönen Ortes (im Inventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz) stärken wir uns am Waldrand. Schon sind 60 Prozent der Wegstrecke zurückgelegt. Durch schattenspendenden Wald geht es weiter nach Rothenfluh, wo wir zum Zmittag einkehren. S1 Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, Möhlin 8.49, R’felden an 8.51 / S1 K’augst 9.02, Augarten 9.05, R’felden an 9.07 / Bus 100 R’felden 9.16, Gelterkinden an 9.53 / Bus 102 Gelterkinden 10.03, Anwil Dorf an 10.24. U-Abo – oder TNW-Tageskarte – oder Billett bis Anwil Dorf lösen. Auskunft: M. Egli 061 841 25 81.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 3. Juli, 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Nicole Ruckstuhl, Pro-Senectute-Beratungsstelle Rheinfelden.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

91. Geburtstag

Freitag, 22. Juni Veronesi Rosmarie, Rheinfelden Montag, 25. Juni Werner Rolf-Dieter, Stein

Freitag, 22. Juni Ochsner Max, Rheinfelden

85. Geburtstag Freitag, 22. Juni Haumüller Fritz, Olsberg

90. Geburtstag

Dienstag, 26. Juni Candrian Albano, Rheinfelden

92. Geburtstag Samstag, 23. Juni Rechsteiner Esther, Rheinfelden

Samstag, 23. Juni Hansmann-Freiermuth Klara, Zeiningen Eiserne Hochzeit Mittwoch, 20. Juni Montag, 25. Juni Guggiana Silvia und Renato, Magden Hossli Ernst, Zeihen Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend (2. Timotheus 3) •

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1

Sonntag: 09.30 Uhr Gottesdienst «Ein ‹nach oben› ausgerichtetes Leben» (Kolosser 3,110).

Kurzmeldung

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Ladys-Lounge • Samstag: 13.30 Jungschar mit TC-Leiter • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Reinhard Dannecker. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch.

Haus- und Plüschtiere gesegnet

Gedächtnistraining

Angebote Bezirk Rheinfelden

kirche • pro senectute

teil. Es war eine schöne und friedliche Stimmung während des ganzen Gottesdienstes. Nebst der Erzählung der Schöpfungsgeschichte und den gesungenen Liedern wurden die Tiere gesegnet und ein kleiner Apéro am Schluss genossen. Es wird sich zeigen, ob dieser spezielle Gottesdienst auch im nächsten Jahr stattfinden wird, da Pfarrer Thomas Sidler die Pfarrei im Sommer aufgrund seiner Pensionierung verlassen wird.

verbessert. 7×1 Lektion, jeweils Montag, 14– 15 Uhr, ab 20. August. Kursleitung Sandra Mül- Gut besuchter Gottesdienst bei der ler, Kursort Frick. Chorndlete-Kapelle oberhalb Frick (jl) Zum zweiten Mal fand der GottesiPhone Kurs für Einsteiger Das iPhone macht dann Freude, wenn man die dienst mit Haustieren und Plüschtieren Funktionen gut beherrscht. Im Kurs werden bei der Chorndlete-Kapelle oberhalb die Grundfunktionen vermittelt wie Einstellun- Frick statt. Nebst den über 40 Gottesgen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos, Kontakte dienstbesuchenden nahmen an dem und weiteres. Ein eigenes und eingerichtetes sonnigen Samstag auch noch deren zehn iPhone (Apple-ID) ist Voraussetzung. 4×2 Lek- Hunde und unzählige Plüschtiere daran Foto: Jacqueline Loretan tionen, jeweils Dienstag, 14–16.15 Uhr. Kursort Englisch B1 Do you speak English? Would you like to keep Frick, Kursleitung Daniela Portmann. MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST your level and improve it? Come and join our Patientenverfügung DOCUPASS «Pre-Intermediate plus English Literature Notfall  Telefon 144 Class». Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verRegionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Vor­ schiedener Vorsorgemöglichkeiten. Informa­ Laufenburg 062 874 50 00 anmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: tionen zu Möglichkeiten, Grenzen des Dokumentes, Vorkehrungen, damit der eigene Wille Ärzte Unteres Fricktal 061 261 15 15 Montag, 8.30 bis 10 Uhr. Kursort: Rheinfelden. respektiert wird, und persönliche Auseinan- Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31 dersetzung mit dem Thema: Montag, 24. Sept., Jakob-Strasser-Holzschnitt drucken Ganzes  Fricktal 0848  261  261 Die Teilnehmenden werden fachkundig durch 9–11.15 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Pro Zahnärzte die Ausstellung des Rheinfelder Kunstmalers Senectute Aargau. Anmeldung unbedingt er- Apotheken Unteres Fricktal 0800  300  001 Jakob Strasser (1896-1978) geführt und lernen forderlich. Oberes  Fricktal 062 871 65 74 dabei die Technik des Holzschnittes kennen. 23. Juni, 16 Uhr, bis 30. Juni, 16 Uhr: Vorsorgeauftrag DOCUPASS Im zweiten Teil drucken sie mit einer Original Vinzenz-Apotheke, Eiken vorlage ihren eigenen «Strasser». 25. Septem- Für die Regelung der persönlichen, rechtlichen Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der dienstund finanziellen Angelegenheiten kann im Rahber, 14 bis 16 Uhr. Organisation: Pro Senectute habende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen. men der Vorsorgemöglichkeiten des ErwachBezirk Rheinfelden. senenschutzrechtes eine Vertretungsperson Tierärzte Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 für den Falle der eigenen Urteilsunfähigkeit iPad (Apple)-Kurs und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Das iPad ist der perfekte Begleiter in der digi- eingesetzt werden. Verschiedene formale und Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie talen Welt. Auf ein Symbol klicken und online rechtliche Bedingungen sind zu beachten. gehen. Die Teilnehmenden lernen die diversen Montag, 8. Okt., 9–11.15 Uhr. Kursort Frick, Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Nutzungsmöglichkeiten des Gerätes kennen. Kursleitung Pro Senectute Aargau. Anmeldung Salinenstrasse 30, Rheinfelden unbedingt erforderlich. Für den Kurs ist ein eigenes iPad nötig. Kursbe Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 ginn: Dienstag, 23. Oktober, 13.30 bis 15.30 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 Generationen im Klassenzimmer – Uhr. Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelein Gewinn für drei Seiten TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 den. Für die Primarschulen in Hornussen und Zei- Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com) hen suchen wir vitale Seniorinnen und SenioAngebote Bezirk Laufenburg ren, welche einen halben Tag pro Woche ihre Bezirksanzeiger Zeit und Aufmerksamkeit den Schülerinnen Impressum: Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, und Schülern widmen möchten und der Lehr- Verlag: Mobus AG Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) ­integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) person im Unterricht zu Hande gehen. Weitere Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Sonja Fasler (sfa) ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: www.ag.pro-senectute.ch Auskünfte erteilt gerne die Pro Senectute Be- Fon 062 866 60 00 Marianne Vetter (mve) Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, ratungsstelle in Frick. Fax 062 866 60 09 Hans Christof Wagner (hcw) Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, die das Gedächtnis unterstützen. Freie Plätze: Donnerstag, 15.30 bis 17.15. Kursort: Rheinfelden.

fricktal.info

Englisch und Spanisch für Neueinsteigende

In kleinen Gruppen, mit angepasstem Lern- Gemeinsame Angebote

tempo und in angenehmer Atmosphäre wird das Erlernen einer dieser Weltsprachen möglich. Kurse für Neueinsteigende ab Mitte August: Spanisch jeweils Mittwoch, 10–11.45 Everdance® Uhr; Englisch jeweils Donnerstag, 10–11.45 Everdance® ist eine Tanzform, die keinen Uhr. Kursleitung María del Pilar Jiménez BenaTanzpartner braucht. Tanzen ist gut für die Kon- vides, Kursort Frick. dition, den Kreislauf, das Gleichgewicht und macht Spass. Cha-Cha-Cha, Walzer, Tango, Pilates Salsa etc. werden in der Gruppe, mit einfachen Die tief gelegenen Muskeln, welche für die KörSchrittfolgen, getanzt. Gratis Schnupperlek­ perhaltung verantwortlich sind, werden mit tion: 14. August, 14 bis 14.45 Uhr. Kursbeginn: gezielten und sanften Kräftigungsübungen 21. August, 14 bis 15 Uhr; Kursdauer: 6 × 1 gestärkt und aufgebaut. Die Beweglichkeit Lekt. Kursort: Rheinfelden. wird durch den gezielten Einsatz der Muskeln

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

E-Bike

Praxis und Theorie werden in diesem Kurs vereinbart: Verkehrsvorschriften, Tipps für den Kauf von E-Bikes und die Betriebssicherheit sind Themen. Mit verschiedenen Übungen wird die Fähigkeit für verkehrssicheres und partnerschaftliches Fahren erlangt. Donnerstag, 13. Sept., 13.30–17.30 Uhr. Kursleitung René Altschul, Kursort Frick. Anmeldung unbedingt erforderlich. Organisation Pro Senectute Bezirk Laufenburg.

www.mobus.ch info@mobus.ch

Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: M ittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Spaghetti mit Zucchetti-Pesto Für 2 Personen Für dieses Gericht lohnt es sich, kleine Zucchetti zu wählen, die festes Fruchtfleisch und vor allem einen hohen Schalenanteil besitzen, der leicht nussig schmeckt. Anstelle von Pinienkernen kann man für den Pesto auch geschälte Mandeln oder Baumnüsse verwenden. 400 g eher kleine Zucchetti 1 Peperoncino 1 Schalotte 1 Knoblauchzehe 25 g Pinienkerne 1 dl Olivenöl Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 200 g Spaghetti ½ Bund Basilikum 1. Die Stielansätze der Zucchetti entfernen und die Früchte ungeschält in etwa ½ cm grosse Würfelchen schneiden. Den Peperoncino entkernen, der Länge nach in Streifen und diese in kleine Würfelchen schneiden. Schalotte und Knoblauch schälen und fein hacken. 2. Für die Spaghetti in einer hohen Pfanne reichlich Wasser aufkochen. 3. Inzwischen in einer beschichteten Bratpfanne ohne Fettzugabe die Pinienkerne leicht rösten. Etwa ein Drttel der Kerne beiseitestellen, den Rest in einen hohen Becher geben. 4. In der gleichen Pfanne 2 Esslöffel des Olivenöls erhitzen. Peperoncino, Schalotte und Knoblauch darin andünsten. Die Zucchettiwürfelchen beifügen, mit Salz und Pfeffer würzen und unter häufigem Wenden etwa 3 Minuten leicht braten. Dann ½ der Zucchetti in den Be-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo cher zu den Pinienkernen geben, den Rest in der Pfanne beiseitestellen. 5. Das kochende Spaghettiwasser salzen und die Teigwaren darin bissfest garen. 6. Das restliche Olivenöl zu den Zucchetti im Becher geben und alles mit dem

Kürung der Aargauer Staatsweine 2018 Hohe Dynamik und Innovationskraft im Aargauer Weinbau (pd) Die Jury unter Regierungsrat Markus Dieth hat aus den 16 Finalisten vier Siegerweine auserkoren und ihnen den Titel «Aargauer Staatswein 2018» verliehen. Die feierliche Kürung fand am Freitag, 15. Juni, statt. Als Überraschungsgast bereicherte Kurt Aeschbacher mit seiner persönlichen Auszeichnung der schönsten Wein-Etikette die Feier. Das Aargauer StaatsweinFinale fand dieses Jahr bereits zum dreizehnten Mal statt. Sieger und damit Träger des Titels «Aargauer Staatswein 2018» sind:

Kategorie Riesling-Sylvaner: Besserstein Müller-Thurgau 2017, Besserstein Wein AG, Villigen; Kategorie Weisse Spezialitäten: Sauvignon Blanc 2017, Weingut Mühlebach, Tegerfelden; Kategorie Pinot Noir/Blauburgunder: Büchli Pinot Noir Spätlese 2017, Büchli Weine, Effingen; Kategorie Rote Spezialitäten: Spätburgunder Reserve 2015, Weingut Wetzel, Würenlos. Nach der Aufhebung der Aargauer Staatstrotte wurde die Aargauer Staatsweinkürung eingeführt. Mit der Kürung der Staatsweine würdigt der Kanton das grossartige Engagement und die hohe

Stabmixer pürieren. Wenn nötig nachwürzen. 7. Einige schöne Basilikumblättchen für die Garnitur beiseitelegen. Restliches Basilikum fein hacken. 8. Wenn die Spaghetti bissfest sind, etwa ¾ dl Kochwasser entnehmen, dann

die Spaghetti abschütten und gut abtropfen lassen. Sofort zu den Zucchettiwürfelchen in der Bratpfanne geben, das Zucchettipüree, das Kochwasser und das gehackte Basilikum beifügen, alles mischen und nur noch gut heiss werden lassen.

Professionalität der Aargauer Winzerinnen, Winzer und Kellermeister. Und er bringt damit zum Ausdruck, dass der Wein ein bedeutsames Aargauer Kulturgut ist. Gleichzeitig hat der Kanton damit wieder einen Staatswein, der an Staatsanlässen ausgeschenkt wird und über die Schweizer Staatsgrenzen hinaus auf positives Echo stösst. Die Auszeichnung «Aargauer Staatswein» ist nicht nur Krönung der Arbeit der Winzer und Kellermeister, sie ist jeweils auch eine hervorragende Werbeplattform für die Sieger.

Sicht schönsten Etikette unter den Finalweinen den einmaligen Designpreis «Kurt Aeschbachers Choice». Sieger dieser einmaligen fünften Kategorie wurde: Wettinger Classique Herrenberg Pinot Noir, Weinbaugenossenschaft Wettingen.

Einmaliger Designpreis «Kurt Aeschbachers Choice» Seit dem letzten Jahr nimmt zusätzlich eine jährlich wechselnde Persönlichkeit des öffentlichen Lebens Einsitz in der Staatsweinjury. Diese sogenannte «Wild Card» wurde in diesem Jahr an Kurt Aeschbacher vergeben. Er bereicherte die Staatsweinkürung gleich mit einer initiativen Idee und verlieh der aus seiner

88 Aargauer Weine nahmen teil An der diesjährigen Ausscheidung nahmen 88 Aargauer Weine teil. Die Weine wurden vorgängig durch die erweiterte AOC-Expertenkommission degustiert. In allen vier Kategorien wurden je vier Weine für das Final auserlesen. Die Staatsweinjury, zusammengesetzt aus WeinExperten, Branchenvertretern und Politikern kürte aus dieser Auswahl die Staatsweine 2018. Die Finaldegustation erfolgte neu unter der fachkundigen Leitung von Urs Podzorski, dem neuen Fachspezialisten Weinbau am Landwirtschaftlichen Zentrum Liebegg und Nachfolger

Kreuzworträtsel

9. Die Spaghetti in vorgewärmten tiefen Tellern anrichten, mit den beiseitegestellten Pinienkernen bestreuen und mit den Basilikumblättchen garnieren. Nach Belieben separat dazu geriebenen Parmesan servieren.

des ehemaligen Weinbaukommissärs Peter Rey. Der Aargauer Landwirtschaftsdirektor Dr. Markus Dieth lobte als Vorsitzender der Finaljury die ausserordentliche Qualität der diesjährigen Finalweine: «Man schmeckt die Vielfalt des Aargaus und die Leidenschaft unserer Winzerinnen und Winzer. Wie vieles im Kanton Aargau, zeichnet sich auch der Weinbau durch eine hohe Dynamik und Innovationskraft aus. Und mich freut sehr, dass eine begeisterte Generation von jungen Winzerinnen und Winzern bereit steht oder bereits daran ist, dem Weinbau in unserem Kanton weiteren Schub zu verleihen.» Die diesjährige Finaldegustation war äusserst spannend: In der Kategorie «Weisse Spezialitäten» waren zwei Finalweine punktgleich, sodass Landwirtschaftsdirektor Markus Dieth in seiner Funktion als Vorsitzender der Staatsweinjury schliesslich den Stichentscheid zu fällen hatte.

5 3 1 8

Hier könnte Ihr Inserat stehen

7 4 2

1 9 5 4

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

8 1 8 5

7 8 6 8 3

4

7 2 9

7 9 1 3 Der Feriengast in einer kleinen Pension am Frühstückstisch: «Bitte, ich möchte zwei Eier, eines steinhart, das andere roh, einen verkohlten Toast sowie eine lauwarme Brühe.» – Die Bedienung: «Ich weiss nicht, ob sich das machen lässt. Wieso denn das?» – «Gestern ging es doch auch!»

Auflösung Nr. 24

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

25 n 20. Juni 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen gemeindeversammlung vom 13. Dezember Jahrgänger 1947 – Juli-Ausflug

Alle Gemeinden Tag der Musik

Der Musikschulen Rheinfelden/ Kaiseraugst und Zeiningen Der Tag der Musik soll sich in der Schweiz mit vielen musikalischen Aktivitäten über die kom­ menden Jahre hinweg zu einem nationalen Anlass mit grösstmöglicher Breitenwirkung in allen Sprachregionen entwickeln. Um diese Ziele zu erreichen und die Musik mit ihren grossartigen Wirkungen zu erleben, spielen die beiden Musikschulen am Donnerstag, 21. Juni, an verschiedenen Standorten auf. In Rheinfel­ den zwischen 18 und 20 Uhr vor der Migros Rheinfelden. In Kaiseraugst ab 18 Uhr im Ein­ kaufszentrum Liebrüti und ab 19 Uhr beim Gemeindehaus im Dorf. Auch die Musikschule Zeiningen spielt in jeder Gemeinde im Wegen­ stettertal auf. In Zeiningen ab 17.30 beim Volg, in Zuzgen ab 18.15 Uhr beim Frischmarkt Brog­ li, in Hellikon ab 19 Uhr im Mehrzwecksaal und in Wegenstetten ab 18.45 Uhr beim Feuer­ wehrmagazin. Gemeinsam mit Ihnen möchten wir den landesweiten «Tag der Musik/Fête de la Musique/Festa della musica/Di da musica» feiern und geniessen. Wir freuen uns auf einen Besuch! Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.msrk.ch und www. ms-zeiningen.ch

Ohren auf! Das Fest kann beginnen Am Freitag, 22. Juni 2018, beginnt das grosse Aargauer Musikfest in Laufenburg, welches am 22. bis 24. Juni und am 29. Juni bis 1. Juli 2018 stattfindet. Die Bevölkerung wird herz­ lich eingeladen, am Fest teilzunehmen und die über 5000 Musikantinnen und Musikanten bei ihren Auftritten zu unterstützen oder auch die verschiedenen Musikformationen auf der Ev­ entbühne oder im Bierzelt zu geniessen. Die Festzeitung, woraus viele Einzelheiten ent­ nommen werden können, wurde allen Haus­ haltungen im Fricktal zugestellt. Viele Details sind auch in der Homepage www.musik­ fest2018.ch ersichtlich. Insbesondere weisen wir darauf hin, dass die Anreise nach Laufen­ burg wenn möglich mit den öffentlichen Ver­ kehrsmitteln empfohlen wird. Es stehen zwar viele Parkplätze zur Verfügung (kostenpflich­ tig). Die Festbesucher aus den Regionen um Laufenburg können aber sicher bequem mit dem ÖV nach Laufenburg reisen, gibt es doch am Freitag und am Samstag jeweils um 01.15 Uhr und um 02.15 Uhr spezielle Nachtbusse, welche erst noch gratis benützt werden kön­ nen. Wir wünschen allen Festbesucherinnen und Festbesuchern ein tolles Fest. OK Musik­ fest 2018

2017; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2017; 3. Kenntnisnahme vom Geschäftsbe­ richt 2017; 4. Genehmigung der Verpflich­ tungskredite über 1.50 Mio. Franken für die neue Erschliessungsstrasse Bahnhof (Quel­ lenstrasse bis Bahnhof, DENSA Areal) und da­ mit verbunden über CHF 230‘000.00 für die Kanalisation (Strassenentwässerung) und CHF 145‘000.00 für die Wasserleitung (Ring­ leitung); 5. Zustimmung zur Revision des Reglements über kommunale Beiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung; 6. Ab­ lehnung des Dienstbarkeitsvertrags «Kiesab­ bau Grossgrüt»; 7. Genehmigung der Abgabe der Trägerschaft der Heilpädagogischen Schu­ le; 8. Ortsantennenanlage Rheinfelden (OAA); Genehmigung der Beteiligung an der Genos­ senschaft «Kopfstation GGA»; 9. Genehmigung der Kreditabrechnung über die Sanierung und Umnutzung der Liegenschaft Marktgasse 1. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakul­ tativen Referendum. Sie werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentli­ chung von einem Zehntel der Stimmberechtig­ ten das Referendum ergriffen wird. Unter­ schriftenbogen können in der Gemeindekanz­ lei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht wer­ den. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste bei der Gemeinde­ kanzlei zu hinterlegen. Ablauf der Referend­ umsfrist: 23. Juli 2018. Rheinfelden, 21. Juni 2018. Der Gemeinderat

Prämienverbilligung 2019

Der Kanton Aargau gewährt seinen Einwohne­ rinnen und Einwohnern in bescheidenen wirt­ schaftlichen Verhältnissen Verbilligungsbei­ träge für die obligatorische Krankenpflegever­ sicherung. Ob Sie Anspruch auf Prämienverbil­ ligung haben, geht aus Ihrer definitiven Steu­ erveranlagung 2016 hervor. Bis Ende Juli 2018 erhalten die potenziell anspruchsberechtigen Personen von der SVA Aargau automatisch einen Code per Post zugestellt. Sollten Sie kei­ nen Code erhalten, können Sie ab August 2018 unter www.sva-ag.ch/pv einen Code bestel­ len. (Die Bestellmaske wird erst dann aufge­ schaltet.) Die Frist zur Antragsstellung für die Prämienverbilligung 2019 läuft bis 31. Dezem­ ber 2018. Sobald Sie den Code per Post erhal­ ten haben, können Sie den Antrag auf Prämien­ verbilligung innert 6 Wochen unter www.svaag.ch/pv-online ausfüllen und direkt an die SVA Aargau übermitteln. Haben Sie Fragen? Die Gemeindezweigstelle ist telefonisch unter 061 835 51 87 und per E-Mail gemeinde-zweig­ stelle-sva@rheinfelden.ch erreichbar. Die Ab­ teilung Prämienverbilligung kontaktieren Sie unter 062 836 82 97 oder per E-Mail ipv@svaag.ch. Änderungen der persönlichen Verhält­ nisse (Pensionierung, Heirat, Geburt usw.) sind uns zeitnah zu melden. Auch Vermögenszu­ wachs oder Vermögensverschlechterungen sollten uns gemeldet werden, sofern diese 20% Ihres Einkommens ausmachen und mindes­ tens sechs Monate andauern. Zu Unrecht be­ Baupublikationen zogene Prämienverbilligungen müssen Sie zu­ Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge­ rückzuerstatten. Es finden systematische suche kann während der Auflagenfrist beim Nachkontrollen statt. SVA Gemeindezweig­ Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer­ stelle Rheinfelden den. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Musikschule zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die­ Gemeinsam mit Ihnen möchten wir den lan­ sen Anforderungen nicht entsprechen, kann desweiten «Tag der Musik/Fête de la Musique/ nicht eingetreten werden. Festa della musica/Di da musica» feiern und Baugesuch Nr.: 2018-065 geniessen. Um 18 Uhr die Akkordeonklasse & Gesuchsteller: Wohnbaugenossenschaft, Gäste, Ján Kubiš, um 18.40 Uhr die Violoncel­ Kohlplatzweg 9, 4310 Rheinfelden; Lage Bau­ loklasse & Gäste, Stephan Ebner und um 19.20 grundstück: Riburgerstrasse 7/9; Parzelle: Uhr die Violinenklasse von Daniel Hauptmann. 1706; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neu­ Vor der Migros Rheinfelden (vis-à-vie Alters­ bau Fahrradgaragen (freistehend) an der heim Lindenstrasse). Wir freuen uns auf einen Nord-+ Südfassade des Mehrfamilienhauses Besuch! Weitere Informationen finden Sie auf Geb.-Nr. 1557; - Nutzung: Einstellraum; - Grös­ der Homepage www.msrk.ch se: Grösse 11.92m × 2.12m × 2.11m, mit Flach­ dach; - weitere Angaben: Stahl-Konstruktion, Pfadi Rheinfelden verzinkt, mit Verkleidung mit beschichteten Stamm Farnsburg Holzplatten, Schiebetüren. Samstag, 23. Juni. Besammlung: Dachs: 14 Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwen­ Uhr Lokal Schiffacker; Falk: 14 Uhr Tanksper­ dungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Aufla­ re; Fuchs: 14 Uhr Belchenblick. Schluss: ge-/Einwenderfrist: 22. Juni 2018 bis 23. Juli Dachs: 17 Uhr Lokal Schiffacker; Falk: 17 Uhr 2018. Tanksperre; Fuchs: 17 Uhr Belchenblick. Mit­ nehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Publikation Gemeindeversammlungs­ Fragen und Abmeldungen: Benjamin Schaff­ beschlüsse ner v/o Ste, Tel. 079 956 47 45. Einwohnergemeindeversammlung vom Wolfsmeute Kala Nag und Toomai 13. Juni 2018 Gestützt auf §26 Abs. 2 des Gemeindegeset­ Samstag, 23. Juni. Besammlung: 14 Uhr Lokal zes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffa­ Einwohnergemeindeversammlung vom Mitt­ cker; Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Blei­ woch, 13. Juni 2018 hiermit veröffentlicht: 1. stift), Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Genehmigung des Protokolls der Einwohner­ Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75.

Rheinfelden

de; Geburtsdatum: 06.05.2012; Nationalität: Frankreich; Adresse: Gaispelweg 16, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: Hannecart Adèle; Geburtsdatum: 29.03.2014; Nationalität: Frankreich; Adresse: Gaispelweg 16, 4312 Magden. • Gesuchsteller: Pepe Giovanni; Ge­ burtsdatum: 22.09.1957; Nationalität: Italien; Adresse: Wintersingerstrasse 63, 4312 Mag­ den. • Gesuchsteller: Louw, Aldo; Geburtsda­ tum: 18.11.1978; Nationalität: Südafrika; Ad­ resse: Weizackerweg 8b, 4312 Magden. • Ge­ suchstellerin: Louw, Yvette; Geburtsdatum: 18.05.1981; Nationalität: Südafrika; Adresse: Weizackerweg 8b, 4312 Magden. • Gesuch­ stellerin: Louw Ariella; Geburtsdatum: 18.03.2011; Nationalität: Südafrika; Adresse: Weizackerweg 8b, 4312 Magden. • Gesuch­ steller: Louw Yves; Geburtsdatum: 05.01.2013; Nationalität: Südafrika; Adresse: Weizacker­ weg 8b, 4312 Magden. Die Vorprüfung der Einbürgerungsvorausset­ Veröffentlichung der Beschlüsse der Ein- zungen wurde vorgenommen und als erfüllt wohnergemeinde- sowie der Ortsbürger- beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen gemeindeversammlung vom 15. Juni 2018 seit Publikation dem Gemeinderat, Schulstras­ Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset­ se 6, 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu zes und §15 des Gesetzes über die Ortsbürger­ den vorgenannten Gesuchen einreichen. gemeinden werden die Beschlüsse der Ein­ Christkath. Frauenverein – Reise vom wohner- und Ortsbürgergemeindeversamm­ 7. August 2018 lung vom 15.6.2018 veröffentlicht. Die nachfol­ Herzliche Einladung zu unserer diesjährigen gend aufgeführten Beschlüsse der EinwohnerVereinsreise mit dem Sägesser Car. Am Diens­ und der Ortsbürgergemeindeversammlung tag, 7. August, geht’s los. Abfahrt um 10 Uhr wurden alle positiv gefasst. Alle Beschlüsse – beim Werkhof (Turnhalle) Magden. Diesmal mit Ausnahme der Einbürgerungsgeschäfte – fahren wir entlang der Rheinroute–Waldshut unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur durchs Wutachtal nach Stühlingen und via Einreichung eines Referendums kann bei der Schleitheim über die Siblinger Höhe nach Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unter­ Hallau. Mittagessen in der gemütlichen Win­ schriftenliste bezogen werden. Das Referen­ zerstube in Hallau. Nach dem Essen Weiter­ dum kann von einem Zehntel der Stimmbe­ fahrt über den Seerücken Richtung Steckborn rechtigten ergriffen werden. Ablauf der Refe­ und dem Untersee entlang nach Stein am rendumsfrist: 20.7.2018. Vor Beginn der Unter­ Rhein. Dort haben wir ca. 2 Stunden freien schriftensammlung kann das Begehren der Aufenthalt, um das Städtchen zu erkunden etc. Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wort­ Dann Rückfahrt via Schaffhausen-Klettgau lauts eingereicht werden. zürück nach Magden. Ankunft in Magden ca. I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberech­ 19 Uhr. Kosten für Car und Mittagessen ca. Fr. tigte 2‘655, Teilnehmende: 98. Gefasste Be­ 85.–, je nach Teilnehmerzahl. Anmeldung bis schlüsse: 1. Genehmigung Protokoll über die spätestens 7. Juli an Margrit Sacher (061 843 Einwohnergemeindeversammlung vom 8.12. 04 11), oder Myrta Dillier (061 841 18 45). Bitte 2017, 2. Genehmigung Kreditabrechnung Mag­ angeben, ob Rindfleisch- oder Pouletge­ dalenaquelle, 3. Genehmigung der Jahresrech­ schnetzeltes zum Mittagessen gewünscht nung 2017, 4. Genehmigung des Rechen­ wird. - ID-Karte nicht vergessen. Wir freuen schaftsberichtes, 5. Genehmigung Kaufrechts­ uns auf einen schönen Tag und viele Teilneh­ vertrag Parzellen Nrn. 565 und 570 mit der mer/innen. Auch Nichtmitglieder und Männer Swiss Architektur und Project AG, 6. Genehmi­ sind zu dieser Reise ganz herzlich willkommen. gung Erhöhung Stellenplan Gemeindekanzlei Der Vorstand um 60 %, 7. Zusicherung des Gemeindebürger­ rechts an Francesco Parrello und Tania Schützen Maresca mit den Töchtern Aurora und Chiara, 2. Obligatorische Schiessübung: Freitag, 22. 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Juni, 18 bis 20 Uhr. Standblattausgabe bis Odette Geldof. 19.30 Uhr! Bitte Dienst- und Schiessbüchlein II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberech­ bzw. Leistungsausweis sowie Aufgebot für das tigte: 522; Teilnehmende: 39. Gefasste Be­ OP 2018 mitbringen! Die Funktionäre werden schlüsse: 1. Genehmigung Protokoll der Orts­ gebeten, ihre Aufgabe gemäss Einsatzplan bürgergemeindeversammlung vom 8.12.2017, wahrzunehmen oder allenfalls für Ersatz be­ 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2017, 3. sorgt zu sein. Die Schützenstube «Scheibe 9» ist geöffnet! Genehmigung des Rechenschaftsberichtes. Der Gemeinderat Wir treffen uns am 6. Juli um 14 Uhr bei der Schifflände. Gemütliche Rheinschifffahrt nach Basel. Lockere, humorvolle und interessante Führung «Basel Kurz & Bündig». Die Münster­ fähre bringt uns nach Kleinbasel. Nach kurzem Spaziergang stärken wir uns im «Ufer 7» (visà-vis «Trois Rois»). Rückfahrt nach Absprache. Halbtax- und U-Abo nicht vergessen! Beitrag für die Führung und Fähre werden auf dem Schiff einkassiert. Obligatorische Anmeldung an unsere Silvia, Tel. 061 831 28 44 bis 30. Juni. Das OK freut sich auch auf neue 47erInnen. Euer, Willi P.

Magden

Baugesuch Bauherrschaft: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Parzelle 5556 (Matte 14b); Bauge­ suchsnummer: 2018-0031; Bauvorhaben: Neubau Schwimmbad; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdener­ strasse 8, 4310 Rheinfelden. Bauherrschaft: Simone Rickenbacher-Lieber­ herr, Sandgarten 16, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3739 (Sandgarten 16); Baugesuchs­ nummer: 2018-0032; Bauvorhaben: Terrasse­ nerweiterung; Projektverfasser: Simone Ri­ ckenbacher-Lieberherr, Sandgarten 16, 4312 Magden. Planauflage: 25.6.2018 – 24.7.2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All­ fällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinde­ rat.

Publikation Gesuch um Einbürgerung Folgende Personen haben dem Gemeinderat ein Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem Kanton Aargau und der Gemeinde Mag­ den eingereicht: • Gesuchstellerin: Scandinaro Lupo Lucia; Geburtsdatum: 09.02.1979; Natio­ nalität: Italien; Adresse: Sonnenplatz 1, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: Lupo Valentina; Geburtsdatum: 07.07.2011; Nationalität: Itali­ en; Adresse: Sonnenplatz 1, 4312 Magden. • Gesuchsteller: Hannecart Etienne Aurélien Arthur; Geburtsdatum: 14.03.1980; Nationali­ tät: Frankreich; Adresse: Gaispelweg 16, 4312 Magden. • Gesuchstellerin: Hannecart Mathil­

Thomy-Hütte ist offen

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 24. Juni, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessier­ ten sind herzlich willkommen. Es werden Ge­ tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Auf­ wand gegrillt werden können. Wir freuen uns auf regen Besuch.

Kaiseraugst Ersatzwahl Vizegemeindepräsidium für den Rest der Amtsperiode 2018-2021

Am Sonntag, 23. September 2018, findet die Ersatzwahl des Vizegemeindepräsidiums für den Rest der Amtsperiode 2018-2021 statt. Anmeldeverfahren Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Geset­ zes über die politischen Rechte (GPR) von 10 Stimmberechtigten des betreffenden Wahl­ kreises zu unterzeichnen und müssen bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 10. August 2018, 12.00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei, eintreffen. Nach Ablauf die­ ser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen wer­ den. Eine Urnenwahl findet in jedem Fall statt. Als Vizepräsident/in kann jemand nur gültige Stimmen erhalten, wenn er/sie bereits als Mit­ glied des Gemeinderates gewählt ist.

Wahlbeschwerde gegen die Wahl des Gemeindepräsidiums vom 10. Juni 2018

Gegen die Wahl des Gemeindepräsidiums vom 10. Juni 2018 ist eine Wahlbeschwerde beim Departement Volkswirtschaft und Innern des Kantons Aargau eingereicht worden. Die Be­ schwerde verlangte die Neuansetzung der Wahl, da die Wahl eines Gemeindepräsidenten erst nach der Vervollständigung des Gemein­ derats durchgeführt werden dürfe. Das kanto­ nale Departement Volkswirtschaft und Inne­ res wies die Beschwerde mit Datum vom 13. Juni ab, da das Wahlverfahren korrekt durch­ geführt wurde und deshalb sich die Beschwer­ de als unbegründet erweist.

Öffentliche Ärgernisse

In diesem Jahr sind die Tage schon ab April wärmer geworden. Die warmen Tage bringen es mit sich, dass sich die Einwohnerschaft ver­ mehrt im Freien aufhält. Auch der Gemeinde­ rat geniesst diese Tage. Er benützt die Gele­ genheit, die Einwohnerschaft zu bitten, sich rücksichtsvoll und tolerant zu verhalten, damit sich alle über diese «kurze» Zeit im Jahr erfreu­ en können. Leider hat der Gemeinderat in letz­ ter Zeit diverse Sachbeschädigungen und Re­ klamationen betreffend «Lärm», «Littering» usw. erfahren müssen. Da sich dieser Um­ stand massiv verstärkt hat, hat der Gemeinde­ rat folgende Beschlüsse gefasst: – Die Sicher­ heitspatrouillen sind per sofort ausgebaut worden. – Es findet ein verstärkter Austausch zwischen Sicherheitspatrouille und der Ju­ gendarbeit statt. – Die Abfallentsorgung wird überprüft und es werden zusätzliche Massnah­ Einladung zur men (z.B. zusätzliche Abfallbehälter, Überprü­ Einwohnergemeindeversammlung Diese findet am Donnerstag, 28. Juni 2018, um fung Reinigungsintervall usw.) umgesetzt. – Ab 20.00 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. August 2018 endet die Schonzeit der Krähen, Die Akten liegen während der ordentlichen weshalb ab diesem Zeitpunkt diverse Mass­ Bürozeiten vom 14. bis 28. Juni 2018 zur Ein­ sichtnahme auf. Ausserdem kann das Kurzpro­ tokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2017 sowie die Rechnung 2017 auf der Homepage der Gemeinde (www. olsberg.ch) eingesehen werden. Der Gemein­ derat

Olsberg

Einladung zur Ortsbürgergemeindeversammlung Diese findet am Montag, 2. Juli 2018, um 19.00 Uhr, im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Ak­ ten liegen während der ordentlichen Bürozei­ ten vom 14. Juni bis 2. Juli 2018 zur Einsicht­ nahme auf. Ausserdem kann das Kurzprotokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2017 sowie die Rechnung 2017 auf der Homepage der Gemeinde (www.ols­ berg.ch) eingesehen werden. Der Gemeinde­ rat

Anliegen und Anträge Fahrplan 2020/21 (Fahrplanwechsel Dezember 2019) Einwohnerinnen und Einwohner, die Anliegen resp. Anträge betreffend des Fahrplans 2020/21 haben, sollen diese bitte bis spätes­ tens Freitag, 13. Juli 2018 bei der Gemeinde­ verwaltung einreichen. Der Gemeinderat

Meinen herzlichsten Dank an alle Wählerinnen und Wähler für die grosse Unterstützung bei der Gemeinderatswahl. Als Kandidat mit dem besten Resultat werde ich auch zum 2. Wahlkampf antreten und baue weiter auf das mir entgegen­ gebrachte Vertrauen. Besten Dank Ihr Jean Frey.

16

region unteres fricktal nahmen zur Dezimierung umgesetzt werden. Nebst diesen Massnahmen hat der Gemeinderat eine Vielzahl von kleineren Anpassungen vorgenommen. Dem Gemeinderat ist es wichtig, dass die Einwohnerschaft weiss, dass der Rat für das gesamte Gemeindegebiet zuständig ist. Er bittet deshalb die Einwohnerschaft, dass ihm Reklamationen mittels der Möglichkeit «Ihr Anliegen» auf der gemeindlichen Homepage mitgeteilt werden.

Budget 2019

Anträge oder Budgeteingaben von Behörden, Kommissionen und Vereinen, welche im Budget 2019 Berücksichtigung finden sollen, sind bis zum 6. Juli 2018 schriftlich und begründet der Abteilung Finanzen einzureichen. Verspä-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

tet eingehende Gesuche können nicht mehr befinden sich an der Westseite Bötmenweg. Live-Musik «Räbse & Gnom». Wir nutzen die Die Geräte können auch ausserhalb der obigen Gelegenheit, uns ganz herzlich für die grosszüberücksichtigt werden. Zeiten benutzt werden. Der Gemeinderat gigen Kuchenspenden zu bedanken, die wir Jährliche Ablesung der Wasseruhren auch dieses Jahr wieder gerne entgegennehMusikschule men! Alle Einnahmen kommen ausschliesslich Der jährlich abgelesene Wasserverbrauch ist massgebend für die Erhebung des Wasserzin- Gemeinsam mit Ihnen möchten wir den lan- der Erhaltung des Enten- und Vogelparks zuguses und der Gebühr für die Abwasserreinigung. desweiten «Tag der Musik/Fête de la Musique te. (Parkmöglichkeiten auf dem Bahnhofplatz, In diesen Tagen erhalten deshalb die Hausei- /Festa della musica/Di da musica» feiern und Beschilderung folgen.) Verein IG Entenhausen, gentümer bzw. Hausverwaltungen eine Karte, geniessen. Um 18 Uhr die Klavierklasse von Kaiseraugst, www.ig-entenhausen.ch mit der Bitte den Zählerstand der Wasseruhren Leonid Kelerman im Einkaufszentrum Liebrüti, per 30. Juni abzulesen und die Karte bis spä- Agora-Platz und um 19 Uhr beim Gemeinde- 45 Menschen spendeten Blut testens am 4. Juli 2018 zu retournieren. Neu haus im Dorf in Kaiseraugst. Wir freuen uns auf Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Kaikann der Zählerstand auch online unter www. einen Besuch! Weitere Informationen finden seraugst und Umgebung rettet damit Mitmenkaiseraugst.ch mitgeteilt werden. Die Anlei- Sie auf der Homepage www.msrk.ch schen nach Unfällen oder Operationen das tung ist auf der Wasserkarte ersichtlich. Nach Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam Eingang aller ausgefüllten Meldekarten erfolgt Sommerfest «Unter den Linden» – des Samaritervereins Kaiseraugst gebührt der Versand der Wasserrechnungen. Schon Sonntag 24. Juni 2018 grosser Dank. Die Spitäler der Region sind tägheute bedankt sich der Gemeinderat bei allen Herzliche Einladung zum Gottesdienst um 11 lich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Adressaten für ihre aktive und termingerechte Uhr und anschl. Sommerfest. Unser Gospel- Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am Mitwirkung. chor Kaiseraugst wird an dieser Feier auftre- 10. Januar 2019 in Kaiseraugst, denn der Re­ ten. Pfadi und Pfarreirat halten Salat und Grill­ gion fehlen rund 50 Prozent der benötigten Mehr Bewegung – Mehr Vitalität! spezialitäten bereit. Selbstgebackene Kuchen Blutprodukte. Weitere Informationen unter Die Kommission für Gesundheit und Alter will sind willkommen und können vor dem Gottes- www.blutspende-basel.ch. im Auftrag der Gemeinde Kaiseraugst die Ge- dienst im Pfarreizentrum abgeben werden. sundheit aller Generationen verbessern, in- Vielen Dank. Für die Kinder gibt es wieder ein dem sie erneut ab März 2018 jeden Menschen tolles Animationsprogramm. Röm.-kath. Pfarunterschiedlichen Alters mit den Playfit Out- rei St. Gallus und Othmar Herzlichen Dank door-fitness-Geräten motivieren will, sich zu bewegen und sportlich zu betätigen. Ab 23. Bötmefescht am 23. Juni Die Rheingenossenschaft Kaiseraugst März 2018 bietet wiederum eine Fachperson Endlich ist es wieder soweit: Lassen Sie sich bedankt sich herzlich bei allen Gästen und von Pro Senectute Bezirk Rheinfelden im Auf- kulinarisch und musikalisch von uns verwöhFreunden für den Besuch am Güggelitrag der Gemeinde Kaiseraugst Instruktion nen! Unsere Küchenmannschaft ist gerüstet: schmaus. Ein grosses Danke an alle Helfer. und Begleitung an den Playfitgeräten an fol- Steaks, Würste mit Pommes-Frites und/oder Wir freuen uns, Sie am 18. und 19. August genden Daten an: Donnerstag, 28. Juni, 18.30 Salat ... Zum Dessert ein feines Stück Kuchen, – 19.30 Uhr; Freitag, 22. und 29. Juni, 9.30 – was will man mehr! Wir beginnen wieder be- im Pumpihuus am Rhein zum traditionellen Fischessen begrüssen zu dürfen. 10.30 Uhr. Das Angebot ist kostenlos. Eine reits um 12 Uhr mit dem Frühschoppen! Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Training Selbstverständlich darf am Abend ab ca. 19 Rheingenossenschaft Kaiseraugst findet bei jeder Witterung statt. Versicherung Uhr wieder das Tanzbein geschwungen werwww.rheingenossen.ch ist Sache der Teilnehmenden. Die Playfitgeräte den. Freuen Sie sich mit uns auf unsere

Tennisclub Augst 19. Juni – 1. Juli 2018

25. Raurica-Cup auf den Tennisplätzen in Augst 170 Teilnehmerinnen und Teilnehmer in 12 Kategorien Spielbetrieb

während der Woche ab 15 Uhr, an den Wochenenden ab 9 Uhr Halbfinalspiele: Samstag, 30. Juni Finalspiele: Sonntag, 1. Juli Rangverkündigng mit anschl. Apéro am Sonntag ab 16 Uhr Turnierwirtschaft mit einer grossen Auswahl an Speisen und Getränken

Giebenach Liveübertragung Fussball-WM Am Freitag, 22. Juni: Mehrzweckhalle kann von Vereinen nicht benützt werden. Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass die Mehrzweckhalle am Freitag, 22. Juni, durch die Vereine nicht zu Trainingszwecken benützt werden kann. Grund: Liveübertragung Fussball-WM mit Türöffnung um 16.30 Uhr. Danke für Ihre Verständnis. Gemeinderat

Grünabfuhr Am Dienstag, 26. Juni, findet die nächste Grün-

GSMBetonbohrungen

Gewerbeverein Magden

G. Schädler Olsbergerstrasse 1 4312 Magden Tel. 079 455 53 80 061 841 27 18

und Umgebung

Wir sind für Sie da

Mätteli 2, 4305 Olsberg Tel. 061 843 05 25 oder 079 822 44 07 haselbauer@fh-tcm.ch

A. Schleiss AG

A. Schleiss AG Breite 18 CH - 4312 Magden

Kälte- Klima- Lufttechnik Engineering - Ausführung - Service - Reparaturen Tel 061 841 23 13 E-Mail info@schleissag.ch

Fax Web

061 841 24 70 www.schleissag.ch

G ALE

E

Naturheilpraktikerin mit eidg. Diplom (Krankenkassenanerkennung)

N-

RI

Florence Haselbauer

Der Gewerbeverein Magden und Umgebung kann seit seiner Gründung 1976 auf eine Olsbergerstr. 1 4312 Magden stetig wachsende MitgliederTel. 061 841 27 18 zahl schauen. Diese zählt heuFax 061 841 27 21 te (Stand: Februar 2018) 80 KMU‘s aus Gewerbe, Handel, Landwirtschaft, Industrie und Dienstleistung. In dieser Zeit Olsbergerstrasse 1 CH-4312 Magden www.ofen-galerie.ch haben auch bereits Genera+41info@ofen-galerie.ch (0)61 841 27 18 tionenwechsel in den Firmen SCHÄDLER info@ofen-galerie.ch stattgefunden. Dies bedeutet für den Gewerbeverein Magden eine gewisse Kontinuität und Stabilität im und für den Wirtschaftsraum Fricktal. Der Gewerbeverein Magden bezweckt seit seiner Gründung den Zusammenschluss des lokalen Handwerker- und Gewerbebestandes zu gemeinsamer Wahrung und Förderung seiner Interessen in wirtschaftlicher Aargauische Kantonalbank und politischer Hinsicht. HierAdlerstrasse 2, 4312 Magden zu pflegt und kommuniziert der Tel. 061 843 73 00, www.akb.ch Gewerbeverein Magden die Anliegen seiner Mitglieder den Gemeindevertretern, Berufs- und Kantonalverbänden. Er veranstaltet «Gewerbehocks» für seine Mitglieder, in denen man sich bei einem interessanten Rahmenprogramm (Mitgliederfirmenbesichtigung, Themenvorträge, Objektbe sichtigungen,...) ungezwungen unterhalten und austauschen kann. Der Gewerbeverein pflegt auch den Kontakt zu den be-

E

Fachrichtung Akupunktur/Tuina und Pharmakologie

Natürliche Wärme

OF

Traditionelle Chinesische Medizin

Profitieren Sie von unserer Kompetenz.





einfach · unkompliziert · sympathisch • unkompliziert • sympathisch einfach Marcel Kägi, 4312 Magden

Marcel Kägi, 4312 Magden Mobil 079 242 70 39 Mobil 079 242 70 39 www.trendhaus-immobilien.ch www.trendhaus-immobilien.ch Ihr kompetenter Immobilienpartner im Fricktal und

IhrBaselland kompetenter Immobilienpartner im Fricktal und Baselland

COMING SOON

NEUER FOCUS SCHAUB AG Garage & Carrosserie Bachweg 2, 4463 Buus, 061 841 17 58, www.schaubag.ch

freundeten Gewerbevereinen im Sinne einer regionalen, fairen und starken Wirtschaft. Die Mitglieder des Gewerbeverein Magden sind neben Arbeitgebern auch Ausbildner. Es lassen sich viele interessante Berufe in den Mitgliederfirmen erlernen und bilden somit das solide Fundament unserer Wirtschaft. In periodischen Abständen organisiert der Gewerbeverein Magden und Umgebung eine Gewerbeschau (myExpo), an welcher sich seine Mitglieder der breiten Öffentlichkeit gemeinsam präsentieren können. Die letzte myExpo fand 2017 statt. Sie ging als eine der erfolgreichsten Gewerbeausstellungen des Gewerbeverein Magden und Umgebung in die Vereinsgeschichte ein. Die familiäre und herzliche Atmosphäre, welche an jedem Stand den Besuchern entgegengebracht wurde, zeigte sich auch in den ausschliesslich sehr positiven Rückmeldungen. Damit liegt der Gewerbeverein Magden und Umgebung voll im heutigen Zeitgeist, denn heute ist es für die Kunden wichtig zu wissen, wer hinter den Dienstleistungen und Produkten steht und diese auch regional angesiedelt sind.

17

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

region unteres fricktal

abfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.00 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes MateBaugesuch 1758/2016 rial wird nicht mehr abgeholt. Gesuchsteller: Baukonsortium Schleichmattweg, pA Tschudin Architektur AG, Weierweg 4, 4463 Buus; Mehrfamilienhaus mit Autoeinstellhalle NEUAUFLAGE: zusätzliche Aussenkamine und Wetterschutzverglasungen; Parzelle 374; Auflagefrist 02.07.2018

Maisprach

Arisdorf

Ersatzwahl Gemeinderat - 2. Wahlgang 1. Juli 2018

Neophytenjagd heute 20. Juni

Wir befreien heute wieder ein Gebiet von schädigend invasiven Pflanzen. Sie sind herzlich Bisher sind folgende Kandidaturen bekannt: • eingeladen, dabei mitzuhelfen. Nach der ArIrene Müller (weitere Angaben sind auf der beit das Vergnügen. Der NVB Buus offeriert Homepage www.arisdorf.ch zu finden. Zusätz- uns Essen und Trinken zum gemütlichen Beisammensein. Treffpunkt: Dorfplatz 18 Uhr. lich wird ein Flyer versendet.) Mitbringen: gute Schuhe, Sonnen- oder RegenEinwohnergemeindeversammlung schutz, Arbeitshandschuhe. VVM Maisprach, Abwechslungsreich zeigte sich das Konzert der Musikschüler Fotos: zVg 13. Juni 2018 Gemeinde Maisprach An der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Juni 2018 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 21. März 2018 wurde einstimmig genehmigt. 2. Die Jahresrechnung 2017 wurde einstimmig genehmigt. 3. Das Reglement über Zusatzbeiträge nach dem ErJahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg gänzungsleistungsgesetz wurde einstimmig Gemeindesteuer Für Zahlungen auf die provisorische Gemeingenehmigt. desteuerrechnung 2018 wird noch bis am Bürgergemeindeversammlung 30.06.2018 (Geld muss am 30.06.2018 auf (jws) Am 9. Juni strömten viele Kinder sich intensiv auf ihren grossen Auftritt hörer so sehr, dass das Publikum eine Die Bürgergemeindeversammlung findet am unserem Konto sein) ein Skonto von 2% vergü- und Jugendliche, bepackt mit Instru- vorbereitet und begeisterten das Publi- Zugabe einforderte. mentenkoffern, in die Aula vom Schul- kum. Sogar eine Gesangseinlage wurde Dorin Erdin, Musiklehrerin für Akkordeon Donnerstag, 21. Juni, 20.15 Uhr im Holzschopf, tet. haus Blauen in Laufenburg. Fröhliche dargeboten. und Schwyzerörgeli, konnte für 5 Jahre der Bürgergemeinde Arisdorf, Känelmattstrasse 1, statt. Es sind folgende Geschäfte trakt- Beschlüsse Gemeindeversammlung vom und aufgeregte Gesichter fieberten ih- Das Blockflötenensemble mit acht Er- Musikschultätigkeit von Stefan Büchi andiert: Protokoll der Bürgergemeindever- 12.06.2018 rem Auftritt beim Jahreskonzert der wachsenen Musikerinnen und Musikern und Monika van Diest, Co-Präsidentin sammlung vom 1. Dezember 2017, 2. Rech- Einwohnergemeindeversammlung Musikschule Region Laufenburg ent- konnte das Publikum ebenfalls von sei- Musikschule Region Laufenburg, geehrt 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Vorlage nung 2017, 3. Diverses. Der Bürgerrat werden. Sie bedankten sich bei Doris Ergegen. Auch viele Eltern und Familien- nem Können überzeugen. und Genehmigung Rechnung 2017: einstimmig angehörige, Behördenmitglieder und Die neu gegründete «Beginners Band», din für ihr grosses Engagement für die genehmigt, 3. Abrechnung Erweiterung WärKunststoffsammlung Vereinsdelegationen waren gekom- unter der Leitung von Rafal Jastrzebski, Musikschule. Mittwoch, 27. Juni. Sammelsack-Verkaufsstel- meverbund: einstimmig genehmigt, 4. Regle- men, um den Musikerinnen und Musi- meisterte ihren Auftritt mit drei Stücken Dankesworte überbrachte Bettina Hument zur Begrenzung von Zusatzbeiträgen zu len in der Gemeinde sind der Volg und die Geebenfalls sehr gekonnt. Diese Band mit ber, Co-Präsidentin Musikschule Region den Ergänzungsleistungen: genehmigt mit 44 kern zu applaudieren. meindeverwaltung. GAF bereits 13 Mitgliedern hat den Zweck, Laufenburg, an alle Musikerinnen und Ja zu 0 Nein bei 1 Enthaltung, 5. Reglement für junge Spieler möglichst bald im Zusam- Musiker, die dieses tolle Konzert gestalIn der festlich dekorierten Aula begrüssdie Wahrung von Ruhe und Ordnung: genehtet haben. migt mit 46 Ja zu 0 Nein bei 1 Enthaltung, 6. te Stefan Büchi, Musikschulleiter, die menspiel zu fördern. Wahl von 1 Mitglied in die Rechnungs- und Anwesenden und führte durch das ab- Zum grossen Abschluss des Konzerts Beim anschliessenden Apéro konnten Geschäftsprüfungskommission: Gewählt ist wechslungsreiche Programm. Blockflö- spielten alle Schülerinnen und Schüler Musiker, Lehrer und Zuhörer das geluneinstimmig: Oliver Grossenbacher, 6. Diver- te, Saxophon, Klarinette, Cello und Kla- mit ihren Lehrern zusammen in einem gene Konzert gemeinsam feiern. ses: Kein Beschluss. vier, Querflöte, Gitarre, Kornett, Violine, grossen Orchester. Mit dem Stück Ha- Weitere Bilder auf Akkordeon und Schlagzeug. Alle hatten vanna begeisterte das Orchester die Zu- www.fricktal.info Bürgergemeindeversammlung Kunststoffsammlung 1. Protokoll: einstimmig genehmigt, 2. Vorlage Mittwoch, 27. Juni. Sammelsack-Verkaufsstel- und Genehmigung Rechnung 2017: einstimmig len in der Gemeinde sind: Volg und Gemeinde- genehmigt, 3. Einbürgerung: einstimmig geverwaltung Arisdorf. GAF nehmigt, 4. Diverses: kein Beschluss.

Buus

Nachwuchs hat grossen Auftritt

Hersberg

Hinweise

Offener Sonntag im Bergwerk Herznach

werkbahn in Betrieb sowie exklusiv an diesem Sonntag der betreute Klopfplatz – stets ein Anziehungspunkt sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Im Stol(eing.) Am Sonntag, 1. Juli, ist das Berglen sowie im Museum werden Fachleute werk Herznach von 13 bis 17 Uhr geöffdie Besucher mit Informationen begleinet. Museum und Stollen mit dem 165 ten. Millionen Jahre alten, von Ammoniten übersäten Meeresboden, können be- Bild: Bergwerkbahn – Plausch für Gross sichtigt werden. Ebenso ist die Berg- und Klein. Foto: zVg

Musikschule Frick am Tag der Musik (eing.) Jeweils am 21. Juni findet in der ganzen Schweiz der Tag der Musik statt, auch bekannt unter dem Namen «Fete de la Musique». Federführend dabei ist der Schweizer Musikrat SMR. In diesem Jahr beteiligen sich im Kanton Aargau die Musikschulen, so auch die Musikschule Frick mit einem aussergewöhnlichen Auftritt an diesem Tag. Um 17.30 Uhr spielen auf der Piazza bei der Raiffeisenbank Frick ein Blockflöten/Gitarrenensemble, das Streichensemble Arcobaleno sowie ein Querflöten- und Klarinettenensemble zu feierabendlicher Stunde. Das Café Bistro Piazza lädt zum gemütlichen Sitzen ein. Die regionale Musikschule Frick ist vor allem im Mai und Juni in allen 15 Gemeinden mit gegen 30 Musizierstunden und Ortskonzerten hör-

und sichtbar und trägt seit bald 40 Jahren zum kulturellen Leben in der Region bei. Der reichhaltige Veranstaltungskalender ist auf www.musikschulefrick.ch zu finden. Foto: zVg

Bild der Woche

Juraweid: Auf dem Plateau am südlichen Abhang des Homberges über dem Dorf Biberstein liegt die Juraweid. Bereits 1901 wurde hier ein Ausflugsrestaurant eröffnet. 1943 erwarb die Pferdezuchtgenossenschaft Weide und Landwirtschaftsbetrieb. 1972 kaufte der Kanton das Gesamtareal gemeinsam mit der Stadt Aarau, später blieb es im Alleinbesitz des Kantons und es schwirrte lange die Idee herum, hier eine Art «Aargauisches Kleinmagglingen» zu realisieren. Aber diese Pläne scheiterten und 2015 verkaufte der Kanton die Juraweid mit Landwirtschaftsbetrieb an die Gemeinde Biberstein und Pro Natura. Ein junger Landwirt hat die Pacht des Bio-Bauernbetriebes übernommen und ab Neujahr hat auch das Restaurant eine neue Wirtefamilie. Peter Bernhard hat mit der Ehefrau Carmen und der Tochter Caroline die Gastwirtschaft Juraweid gepachtet. Der neue Wirt ist seit über 30 Jahren in der Gastronomie tätig. Er ist mit seiner Frau fast fluchtartig in die Schweiz gereist. Zehn Jahre war er in Südafrika. Seine Familie hatte dort fünf Rinderfarmen mit zuletzt 1200 Hektaren Land. Warum verliess er das Land, das er liebt und in dem er seine Frau gefunden hat? Seit einer umstrittenen Gesetzesreform droht weissen Grundeigentümern die Enteignung. «Ich will, dass meine Tochter alleine in die Schule laufen kann, so wie früher», sagte Peter Bernhard im Regionaljournal. «Die Schulen in Südafrika sind abgeriegelt wie Gefängnisse. Weder Kinder noch Frauen können sorglos draussen herumlaufen. In jeder Hinsicht eine harte Lebensschule. «Etwas kleines, feines wie die Juraweid ist perfekt für uns», sagt er weiter. Der Gasthof in Biberstein erinnere ihn an das Bergrestaurant Foppa in Flims, das er vor seiner Zeit in Südafrika während 12 Jahren führte. Im Gasthof Juraweid will er den Fokus auf die Schweizer Küche legen. Weiterhin wird es regionale Produkte geben, teils direkt vom Juraweid-Hof. Die Juraweid ist ein ideales Ausflugsziel. Man kann mit dem Auto von Biberstein hochfahren, aber auch auf Wanderwegen aus der näheren und weiteren Region das Ziel erreichen oder kleinere Spaziergänge unternehmen. Gaststube, Kachelofenstübli und Gartenwirtschaft sind sehr einladend. Der Blick auf den Aareraum und das Mittelland sind eindrücklich. Höhenwärts (Bild) gewahrt man den Homberggrat und den höchsten Punkt mit 772 m, die markante Gisliflue. apbircher@bluewin.ch

Eine Zeitung mit viel regionaler Verbundenheit und lokaler Verpflichtung.

fricktal.info wird Woche für Woche im ganzen Fricktal und darüber hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Mittleres Fricktal

Unteres Fricktal

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Oberes Fricktal

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Kienberg Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Vergleichen Sie: Fr. 1.40

Inserat in der Gesamtausgabe: (Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 7,7% MWST)

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse.

Fr. 0.70 Fr. 1.00

(pro Spalte / Millimeter)

(pro Spalte / Millimeter) (pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

25 n 20. Juni 2018

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Baubewilligung

Alle Gemeinden Frauenverein Eiken–Münchwilen–Sisseln

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2018/16 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Small Scale Fette (Einbau Tablettenpresse) in WST-222; Parzelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG.

Am Freitag, 22. Juni, dürfen wir bei Wanda Borer in Eiken am Farnweg 15 einen gemütlichen Abend mit «Chlöpfer» bräteln rund ums Feuer und geselligem Beisammensein verbringen. Für Essen und Trinken ist gesorgt. Beginn in Eiken: 18.30 Uhr. Bei ganz schlechtem Wetter wird der Grillplausch abgesagt. Anmeldungen nimmt Pia Meier, Tel. 062 873 22 49, bis spä- Kanalisation: Aufnahmen von privaten testens 20. Juni gerne entgegen. Wir freuen Hausanschlüssen uns über viele Anmeldungen. Der Vorstand Ab Montag, 25. Juni 2018, führt die Firma Arpe AG im Auftrag von Bau und Planung weitere Ohren auf! Das Fest kann beginnen Spülungen und Aufnahmen von privaten HausAm Freitag, 22. Juni 2018, beginnt das grosse anschlüssen in Stein durch. Der Einsatz der Aargauer Musikfest in Laufenburg, welches Firma Arpe AG ist für zirka drei Wochen vorgeam 22. bis 24. Juni und am 29. Juni bis 1. Juli sehen. Während dieser Zeit könnte es im Be2018 stattfindet. Die Bevölkerung wird herz- reich Adler-Kreuzung, Zürcherstrasse bis lich eingeladen, am Fest teilzunehmen und die Bahnhofweg und Friedhofweg, sowie in der über 5000 Musikantinnen und Musikanten bei Gartenstrasse, Rytmätteli bis zur Schaffhauihren Auftritten zu unterstützen oder auch die serstrasse zu kleineren Verkehrsbehinderunverschiedenen Musikformationen auf der Ev- gen kommen. Die betroffenen Liegenschaftsentbühne oder im Bierzelt zu geniessen. Die eigentümer werden von Bau und Planung zuFestzeitung, woraus viele Einzelheiten ent- sätzlich separat orientiert. Wir bitten um nommen werden können, wurde allen Haus- Kenntnisnahme. Bau und Planung haltungen im Fricktal zugestellt. Viele Details sind auch in der Homepage www.musik- Jahresabonnemente TNW für Schüler fest2018.ch ersichtlich. Insbesondere weisen 2018/2019 - Erinnerung wir darauf hin, dass die Anreise nach Laufen- Für in Stein wohnhafte Schülerinnen und Schüburg wenn möglich mit den öffentlichen Ver- ler, welche die Oberstufe in Frick, Laufenburg kehrsmitteln empfohlen wird. Es stehen zwar oder Rheinfelden besuchen, besteht auch dieviele Parkplätze zur Verfügung (kostenpflich- ses Jahr die Möglichkeit ein Jahresabonnetig). Die Festbesucher aus den Regionen um ment TNW für Schüler mit Gültigkeit 01.08.2018 Laufenburg können aber sicher bequem mit bis 31.07.2019 zu beantragen. Die Bestellung dem ÖV nach Laufenburg reisen, gibt es doch muss via Gemeinde erfolgen. Das Abo ist nicht am Freitag und am Samstag jeweils um 01.15 übertragbar und im ganzen TNW-Gebiet gültig. Uhr und um 02.15 Uhr spezielle Nachtbusse, Schülerinnen und Schüler, welche neu in die welche erst noch gratis benützt werden kön- Oberstufe eintreten und keinen amtlich gültinen. Wir wünschen allen Festbesucherinnen gen Ausweis (ID oder Pass) auf sich tragen, und Festbesuchern ein tolles Fest. OK Musik- müssen eine Grundkarte beantragen. Bestelfest 2018 lungen nimmt die Gemeindeverwaltung Stein, Abteilung Finanzen, nach wie vor gerne per E-Mail finanzen@gemeinde-stein.ch oder telefonisch unter 062 866 40 03 bis spätestens 13. Juli 2018 entgegen. Die Bestellung muss Name, Vorname, Geburtsjahr, Adresse des Schülers und den Schulort enthalten. Muss eine Grundkarte beantragt werden, muss der Abteilung Finanzen innert der Bestellfrist ein PassPrivate Präventionspatrouillen foto eingereicht werden. Die Abonnemente Während der wärmeren Jahreszeit nimmt das werden durch die Gemeinde bezahlt und der Fehlverhalten im öffentlichen Raum leider zu. Schülerschaft per Post zugestellt. Abteilung Aufgrund der aktuellen Situation bei Sachbe- Finanzen schädigungen, Ruhestörungen und Littering sieht sich der Gemeinderat gezwungen, ab Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt sofort einen privaten Sicherheitsdienst mit der Region Mumpf Patrouillentätigkeit an den neuralgischen Or- Siehe unter Mumpf. ten im Dorf zu beauftragen. Diese Tätigkeit Naturschutz- und Verschönerungsverein erfolgt in Koordination mit der Regionalpolizei, Stein (NVS) welche den Umfang ihrer bisherigen Präsenz mindestens aufrechterhält. Die Bestimmun- Unser nächster Einsatz vom Mittwoch, 27. Juni, gen für die Aufrechterhaltung der öffentlichen gilt der Biotop- und Bachpflege. Treffpunkt ist Ruhe, Ordnung, Sicherheit und Sittlichkeit sind wie üblich um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten im Polizeireglement der Gemeinden im Ein- um rechtzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer zugsgebiet der Regionalpolizei Unteres Frick- (079 2534210 oder anmeldung@nvs-stein.ch), tal festgehalten (Download: www.gemein- damit genügend und auch das richtige Werkde-stein.ch, Suchbegriff «Polizeireglement»). zeug bereitgestellt werden kann. Wie immer Am Rheinbord und auf dem Brotkorb-Areal hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank (Saalbau, Schulhaus, Gemeindehaus) gelten im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab ergänzende Bestimmungen, die mit Informa­ 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: tionstafeln bekanntgemacht sind. Gemeinde- neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuprat pern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies Reduzierte Öffnungszeiten während den erwähnen). www.nvs-stein.ch

Stein

Sommerferien

Die Schalter der Gemeindeverwaltung (Bereiche Finanzen und Kanzlei) bleiben in den Schulsommerferien, vom 9. Juli bis zum 10. August 2018, von Dienstag bis Freitag, jeweils nachmittags, geschlossen. Am Montag gelten die üblichen, verlängerten Öffnungszeiten. Nach vorheriger Absprache, können selbstverständlich auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Für die Beachtung danken wir vielmals und wünschen der Bevölkerung eine schöne und erholsame Ferienzeit. Gemeinderat

Ferien - die schönste Zeit des Jahres! Haben Sie an Ihren Reiseausweis gedacht? Bitte denken Sie daran, Ihre Identitätskarte rechtzeitig bei uns am Schalter der Einwohnerkontrolle zu beantragen. Die Lieferfrist beträgt ca. 8 bis 10 Arbeitstage. Den Reisepass oder das günstigere Kombiangebot (Pass und Identitätskarte) bestellen Sie bitte direkt beim Pass­amt in Aarau. Weitere Informationen unter: https://www.ag.ch/de/dvi/persoenliches_zivilstandswesen/pass_id/pass_id.jsp. Gemeindekanzlei

Sisseln Veröffentlichung der Einwohnergemeindeversammlungsbeschlüsse Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gesetzes über die Einwohnergemeinden und die Gemeindeordnung werden die Versammlungsbeschlüsse vom 14. Juni 2018 veröffentlicht: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. November 2017 – Genehmigung; 2. Rechnungsjahr 2017: 2.1 Rechenschaftsbericht 2017 – Genehmigung, 2.2 Jahresrechnung 2017 – Genehmigung; 3. Kreditabrechnung «Personendurchgang unter der Brücke der K 293 (Smiley-Kreisel)» – Genehmigung; 4. Verkauf der Industrieparzelle LIG Sisseln/1259, Industriegebiet Grossmatt, an die Recycling Energie AG, Niederwil AG (Ortsteil Nesselnbach), für CHF 2’544’750.00 – Genehmigung. Das Traktandum Nr. 5 wurde vor der Gemeindeversammlung durch den Gemeinderat von

der Traktandenliste abgesetzt. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterstehen dem fakultativen Referendum. Gegen die dem fakultativen Referendum unterstellten Beschlüsse kann von einem Viertel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung innert 30 Tagen, gerechnet ab dem Tag der Publikation, schriftlich verlangt werden (§ 31 Abs. 1 Gemeindegesetz). Ablauf der Referendumsfrist: Donnerstag, 19. Juli 2018. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werden.

gen von zu Unrecht bezogener Prämienverbil- Feuerwehr Sisslerfeld ligung und können mit einer Busse bestraft Am Donnerstag, 21. Juni, findet eine Maschiwerden. nistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Feuerwehr Sisslerfeld

Am Donnerstag, 21. Juni, findet eine Maschi- Pro-Senectute-Mittagstisch nistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Der nächste Mittagstisch findet am Dienstag, Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. 26. Juni, im Restaurant Post von Münchwilen Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln statt. Wir geniessen gemeinsam das feine italienische Buffet und freuen uns auf ein gemütZur Juni-Zusammenkunft treffen wir uns am liches Beisammensein. Wir versuchen unser Freitag, 22.Juni, um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Glück bei einem Lotto. Herzlich willkommen Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden. sind alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren. Es darf auch geschnuppert werden. Ihre Supportervereinigung FC Stein Am kommenden Wochenende findet auf der Mittagstischleiterin Silvana Kopp Sportanlage Bustelbach das grosse Junioren- Johrgänger 1947 turnier des FC Stein statt. Zu unserem tradi­ Sprechstunde des Gemeindeammanns Unser nächster Hock ist am 26. Juni, 17. 30 Uhr tionellen Hock treffen wir uns am Sonntag, 24. im «Pöstli». Es sind alle Jahrgänger willkomDie nächste Sprechstunde mit GemeindeamJuni, ab 11 Uhr im Clublokal des FC Stein. Der men. mann Rainer Schaub findet am Montag, 25. Vorstand freut sich auf viele Teilnehmer. Juni 2018, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann Tischtennis Club Sisseln steht für Fragen, Probleme und Anregungen Erfolgreiche Tischtennis-Dorfmeisterschaft! zur Verfügung. Es ist eine Voranmeldung erfor- Wir danken allen Teilnehmern und Besuchern derlich. Bitte melden Sie sich unter 062 866 11 und den Tischtennisprofis Reto Müller und 50 oder gemeindekanz-lei@sisseln.ch. Alen Kovac für die spektakuläre Show. Achtung: Training am 22. Juni fällt aus wegen anGemeinderatsferien Eingaben Budget 2018 Die letzte ordentliche Sitzung des Gemeinde- haltendem WM-Fieber. Nächstes Training 29. Juni und dann jeden Freitag in der Turnhalle Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2018 rates vor der Sommerpause findet am Montag, 02. Juli 2018 statt. Dringende Geschäfte Sisseln: Jugendliche ab 19 Uhr, Erwachsene 20 rechtzeitig in Angriff genommen werden könwerden selbstverständlich auch während den bis 22 Uhr, Gäste willkommen. Weitere Infor- nen, bitten wir die Bevölkerung, dem Gemeinderat allfällige Vorschläge und Anregungen bis Ferien behandelt. Der ordentliche Sitzungstur- mationen: www.ttcsisseln.ch spätestens Dienstag, 14. August, einzureinus beginnt wieder ab Montag, 13. August chen. Budgetbegehren, die nach diesem Ter2018. min eingehen, können nicht mehr berücksichStellenausschreibungen Verwaltung tigt werden. Die Leiterin der Einwohnerdienste und StellGemeindeversammlung am 29. Juni vertreterin des Gemeindeschreibers, Patricia Freitag, 29. Juni, findet die Ortsbürger- (19.30 Freiermuth, sieht Mutterfreuden entgegen. Uhr) und Einwohnergemeindeversammlung Deshalb suchen wir auf den 1. Oktober 2018 Altpapiersammlung oder nach Vereinbarung eine kompetente Per- Die nächste Papiersammlung findet am Mon- (20.15 Uhr) statt. Die Versammlungsunterlasönlichkeit als Einwohnerkontrollführer(in) tag, 25. Juni 2018, statt. Wir möchten darauf gen sind den Stimmberechtigten rechtzeitig und Stellvertreter(in) des Gemeindeschrei- hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. zugestellt worden. Wir freuen uns, wenn Sie bers mit einem Pensum von 80 – 100 %. – Auf Nicht ins Altpapier gehören Blumen- und sich die Zeit zum Besuch der GemeindeverEnde August 2018 wird Stephanie Reimann die Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln, Tierfut- sammlung reservieren und sich für die GeGemeindekanzlei verlassen um ein Voll- terverpackungen, Folien, Plastik und andere meindegeschäfte interessieren. Zur Teilnahme zeit-Studium aufzunehmen. Diese Stelle als Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futter- an der Gemeindeversammlung laden wir Sie Sachbearbeiterin Kanzlei/Einwohnerdienste mittelsäcke. Solches Material wird stehen ge- herzlich ein. mit einem Pensum von 50 – 70 % ist ebenfalls lassen. Der Karton ist zu zerlegen und eben- Aktenauflage Schutzzonen ausgeschrieben. Die Stellenausschreibungen falls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, Grundwasserfassung Hardwald finden Sie auf www.sisseln.ch. das Altpapier und die Kartons ab 07.00 Uhr des Vom 18. Juni 2018 – 17. Juli 2018 findet die öfSammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu fentliche Auflage (rechtliches Gehör) der KonBaugesuche – Öffentliche Auflage deponieren. zessionserneuerung gemäss § 14 EG UWR Bauherrschaft/Grundeigentümer: Pontoniere (Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung Sisseln, Raphael Oberle, Hinterdorfstrasse 29, Stellenausschreibung 4334 Sisseln; Projektverfasser: Albert Merko- Wir suchen eine/n Nachfolger/in für unseren über den Schutz von Umwelt und Gewässern) fer, Unterdorfstrasse 17A, 4334 Sisseln; Gemeindeschreiber, welcher eine neue Her- statt. Die Unterlagen dazu liegen auf der GeDunstabzugshaube mit Kamin; Ortslage: Par- ausforderung annimmt. Details können Sie der meindekanzlei Eiken resp. Sisseln während zelle-Nr. 1256, Hinterdorfstrasse 29. Bauherr- Stellenausschreibung auf unserer Homepage diesem Zeitraum auf. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die Bauverwaltung Eiken. schaft/Grundeigentümer: Stephan und Ange- www.muenchwilen-ag.ch entnehmen. lika Hasler, Unterdorfstrasse 13, 4334 Sisseln; Sperrung Garderobengebäude Netzi Projektverfasser: Quaresima Architekten AG, Sommerzeit – Ferienzeit / Ausweise Aufgrund von Unterhaltsarbeiten bleibt das überprüfen! Unterdorfstrasse 1, 4334 Sisseln; EinfamilienGarderobengebäude während dem folgenden haus mit Doppelgarage; Ortslage: Parzelle-Nr. In rund zwei Wochen beginnen bereits die lanZeitraum geschlossen: 25. bis 29. Juni. 1275, Unterdorfstrasse 13. Die Baugesuche gen Schulferien. Damit die geplanten Reisen liegen in der Zeit vom 25. Juni 2018 bis 24. Juli ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten Dorfchronik Eiken; Auf der Suche nach 2018 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich werden können, empfiehlt es sich, die Reise- Berichten und Aufzeichnungen auf. Gegen diese Baugesuche kann während dokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprü- Im Jahr 2014 sprach sich die Ortsbürgergeder Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln fen. Für die Ausstellung eines Reisepasses meindeversammlung für die Erstellung einer schriftlich Einwendung erhoben werden; diese muss man sich mit dem Passamt Aarau in Ver- Dorfchronik aus. Das professionell gestaltete Frist kann nicht verlängert werden. Die Ein- bindung setzen (www.ag.ch/passamt). Für die Werk wird fleissig von den Mitgliedern der Arwendung muss vom Einwender selbst oder von Identitätskarten kann man noch immer per- beitsgruppe, unter der Leitung des renomeiner ihm bevollmächtigten Person verfasst sönlich bei der Gemeindekanzlei vorbeikom- mierten Historikers Dr. Linus Hüsser ausgearund unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag men. Dabei ist ein aktuelles, neues Passfoto beitet. Sind Sie im Besitz von alten Aufzeichund eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist sowie die alte Identitätskarte mitzubringen. nungen, Schriftstücken oder Dokumenten (im anzugeben, welchen Entscheid der Einwender Für die Ausstellung der Ausweise muss mit speziellen Fotos von der Schulhauserweiteanstelle der nachgesuchten Baubewilligung einer Bearbeitungszeit von 6 bis 10 Arbeitsta- rung 1954 und Klassenfotos aus dieser Zeit)? beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen gen gerechnet werden. Die Gemeindekanzlei nimmt jederzeit gerne Gründen der Einwender diesen anderen EntUnterlagen zu Handen der Arbeitsgruppe entBaugesuch scheid verlangt. Auf ei-ne Einwendung die diegegen. Eine sorgfältige Aufbewahrung, eine sen Anforderungen nicht entspricht, kann Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekt- pflegliche Behandlung und verlässliche Rückverfasser: Erne AG Holzbau, 5080 Laufenburg; nicht eingetreten werden. Lage: Parzelle 1316, Breitenloh 2, 4333 gabe der anvertrauten Unterlagen ist garanKrankenkasse Prämienverbilligung – Münch­wilen; Bauvorhaben: Umbau und Sanie- tiert. Die Unterlagen werden eingescannt und Online-Rechner rung Bürogebäude innen zu einem Sozialge- wieder zurückgegeben. Der Gemeinderat dankt allen Bürgerinnen und Bürgern, welche Ab sofort finden Sie auf der Website der Prä- bäude für die Angestellten, Anbau eines Balmit der Überlassung von Unterlagen zu einem mienverbilligung der SVA Aargau den neuen kons auf der Westseite, energetische Sanieguten Gelingen der Dorfchronik beitragen. Online-Rechner. Mit diesem können Sie selber rung des Daches. Auflage: 20. Juni 2018 bis 20. prüfen, ob sie potenziell Anspruch auf eine Juli 2018 während den ordentlichen Schalter- Feuerwehr Sisslerfeld Prämienverbilligung 2019 haben. Weitere In- öffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Ein- Am Donnerstag, 21. Juni, findet eine Maschiformationen sowie den Online-Rechner finden wendungen gegen das Bauvorhaben sind in- nistenübung statt. Besammlung ist um 19.30 nert der Auflagefrist schriftlich dem Gemein- Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Sie unter www.sva-ag.ch/rechner. derat Münchwilen einzureichen. Allfällige EinKrankenkasse Prämienverbilligung – wendungen haben einen Antrag und eine BeÄnderungsantrag gründung zu enthalten. Neu finden Sie auf https://www.sva-ag.ch/ meldung auch Informationen und den Ände- Römische Wasserleitung rungsantrag zur Meldung von finanziellen und/ Auf der Homepage der Kantonsarchäologie ist oder persönlichen Veränderungen. Bitte be- ein Beitrag über die kürzlich freigelegte römiachten Sie, dass die Verbesserung der wirt- sche Wasserleitung im Gebiet Dell aufgeschalschaftlichen Verhältnisse meldepflichtig ist, tet. Sie können den Bericht auf der Seite des Beschlüsse der Gemeindeversammlungen wenn a.) ein Einkommenszuwachs von mindes- Departements Bildung, Kultur und Sport vom 13. Juni 2018 tens 20 % oder mindestens CHF 20’000 oder (www.ag.ch/bks) abrufen. Unterrubriken: Kul- Gestützt auf § 26, Abs. 2 Gemeindegesetz und b.) ein Vermögenszuwachs von mindestens tur, Archäologie & Denkmalpflege, Grabungen § 15 des Gesetzes über die OrtsbürgergemeinCHF 20’000 erreicht wird. Unwahre oder un- & Bauuntersuchungen, Abgeschlossene Gra- den werden die folgenden, anlässlich der Ortsvollständige Angaben führen zu Rückforderun- bungen bürger- und der Einwohnergemeindever-

Eiken

Münchwilen

Schupfart

16

region mittleres fricktal sammlung vom 13. Juni 2018 gefassten Beschlüsse, veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde – Anzahl Stimmberechtigte: 203, Teilnehmer 24 Beschlussquorum: 41, gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll vom 24. November 2017; 2. Genehmigung Jahresrechnung 2017. Einwohnergemeinde – Anzahl Stimmberechtigte: 582, Teilnehmer: 45, Beschlussquorum: 116, gefasste Beschlüsse: 1. Genehmigung Protokoll vom 24. November 2017; 2. Genehmigung Jahresrechnung 2017; 3. Genehmigung Anpassung Bestattungs- und Friedhofreglement; 4. Genehmigung Einbürgerungen; 5. Genehmigung Verpflichtungskredit von CHF 40’000.00, inkl. MwSt, für den Ausbau der Wasserleitung in den Gehrenweg. Sämtliche Beschlüsse beider Versammlungen sind positiv gefasst worden und unterliegen dem fakultativen Referendum – ausgenommen genehmigte Einbürgerungen der Einwohnergemeindeversammlung, welche nicht dem fakultativen Referendum unterliegen. Zur Einreichung eines Referendums kann unentgeltlich bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann jeweils von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 20. Juli 2018 (30 Tage nach Veröffentlichung im amtlichen Publikationsorgan Mittwoch, 20. Juni 2018). Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlautes eingereicht werden.

Flugtage Schupfart – Festanlass «50-jähriges Jubiläum», Samstag, 30. Juni 2018 und Sonntag, 1. Juli 2018 – Einschränkungen Das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL teilt mit, dass währenden den beiden Flugtagen, Menschenansammlungen nördlich der Piste, im Bereich Wolfgarten und Geisacker, zu vermeiden sind und aufgelöst werden. Informationstafeln werden bereits vor den Flugtagen aufgestellt. Für die anfallenden Lärmimmissionen sowie die Einschränkungen auf den umliegenden Strassen, bitten wir die Bevölkerung um Verständnis und danken bestens für die Einhaltung der Signalisationen – Aero-Club Fricktal Schweiz, OK Flugtage Schupfart und Gemeinderat.

Pauschale Benützungsgebühr Abwasser Gemäss §44 des Abwasserreglementes der Gemeinde Schupfart kann bei Tierhaltung von mindestens einer Grossvieheinheit (GVE) eine pauschale Benützungsgebühr für das Abwasser zur Anwendung kommen. Tierhalter, die eine pauschale Anrechnung verlangen, haben den Tierbestand aufgrund der Betriebsstrukturdatenerhebung 2018 des Kantons bis 30. Juni 2018 der Abteilung Finanzen zu melden. Gemeinderat

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

fakultativen Referendum. Ablauf der Referen­ dumsfrist: 20. Juli 2018. Allfällige Referen­ dumsbogen können bei der Gemeindekanzlei Obermumpf bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlautes des Begehrens eingereicht werden. Der Gemeinderat

Ferienzeit; Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung

Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 09. Sommeröffnungszeiten Betreibungsamt Juli 2018 bis und mit Freitag, 10. August 2018 Region Mumpf gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: Siehe unter Mumpf. 07.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Sommeröffnungszeiten Bauverwaltung Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb Mumpf-Schupfart der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige TerSiehe unter Mumpf. mine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ Wildschadenabschätzungen obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr VerständAls Begleitperson der Jagdgesellschaft Schupnis. Die Gemeindeverwaltung fart bei Wildschadenabschätzungen fungiert neu ab sofort: Maya Fehlmann, Schupfart (Tel. Budget 2019 062 287 57 30 / Natel 079 288 95 58). Besten Anträge oder Eingaben für das Budget 2019 Dank für die Kenntisnahme. Jagdgesellschaft sind mit den notwendigen Begründungen und Schupfart Unterlagen bis spätestens 29. Juni 2018 dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Der Gemeinderat

Obermumpf

Erteilte Baubewilligung

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Lukas und Nadia Gürtler, OberEinwohnergemeindeversammlung vom mumpf; Bauobjekt: Bau eines Einfamilienhau15. Juni 2018; Beschlüsse ses; Ortslage: Parzelle Nr. 1276, Hinterdorf, Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes wer- 4324 Obermumpf. Der Gemeinderat den die Versammlungsbeschlüsse der Gemeinde Obermumpf veröffentlicht. Die Ein- Flugtage Schupfart – Festanlass wohnergemeindeversammlung vom 15. Juni «50-jähriges Jubiläum», Samstag, 2018 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Ge- 30. Juni 2018 und Sonntag, 1. Juli 2018 – nehmigung des Protokolls der Einwohnerge- Einschränkungen meindeversammlung vom 01. Dezember 2017; Das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL teilt mit, 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts dass währenden den beiden Flugtagen, Mendes Gemeinderates für das Jahr 2017; 3. Ge- schenansammlungen nördlich der Piste, im nehmigung der Jahresrechnung 2017; 4. Ge- Bereich Wolfgarten und Geisacker, zu vermeinehmigung der Kreditabrechnung «Erweite- den sind und aufgelöst werden. Informationsrung der Wasserleitung sowie Sanierung des tafeln werden bereits vor den Flugtagen aufgeBelages und der Kanalisation der Strasse stellt. Für die anfallenden Lärmimmissionen Rank»; 5. Genehmigung des Verpflichtungs- sowie die Einschränkungen auf den umliegenkredits über Fr. 70’000.00 für eine neue Sport- den Strassen, bitten wir die Bevölkerung um platzbeleuchtung. Alle Beschlüsse der Einwoh- Verständnis und danken bestens für die Einhalnergemeindeversammlung unterstehen dem tung der Signalisationen – Aero-Club Fricktal

Schweiz, OK Flugtage Schupfart und Gemein- Fricktals am 20. Juni im Saalbau Stein anhören. Unser Auftritt ist um ca. 20.30 Uhr geplant. Der derat MVO freut sich auf viele Zuhörer und ein erfolgSommeröffnungszeiten Betreibungsamt reiches Musikfest 2018!

Region Mumpf

Frauenturnverein – Wurstbrötle

Siehe unter Mumpf.

Die Mitglieder des FTV treffen sich am Montag um 18.30 Uhr beim Milchhüsli zum gemeinsamen Grillieren. Bitte Grilladen, Getränke etc. selber mitbringen. Bei schlechtem Wetter geDas Grundbuchamt Laufenburg führt die Be- hen wir Pizzaessen. Treffpunkt bleibt der gleireinigung zur Einführung des eidgenössischen che. Grundbuches in der Gemeinde Obermumpf durch. Die erste Publikation ist am 6. April 2018, am 27. April 2018 sowie am 25. Mai 2018 im Kantonsblatt sowie in derselben Zeitspanne in diversen Gemeindeanzeigern erfolgt und wurde in der Gemeindekanzlei ausgehängt. Die Grundeigentümer und Anspruchsberechtigten werden nochmals aufgefordert, noch nicht angemeldete, altrechtlich bestehende, Gemeindeversammlung d.h. vor dem Jahr 1912 entstandene bzw. aus- Am Donnerstag, 21. Juli 2018, findet um 19.30 geübte Rechte, die im Register noch nicht ein- Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt die getragen sind, bis 17. Juli 2018 beim Grund- Gemeindeversammlung statt. Alle Stimmbürbuchamt Laufenburg schriftlich anzumelden. gerinnen und -bürger sind herzlich eingeladen, Bei Nichtanmeldung erfolgt keine Eintragung daran teilzunehmen. Im Anschluss an die Verin das eidgenössische Grundbuch. Zu einem sammlung sind alle Teilnehmerinnen und Teilspäteren Zeitpunkt erfolgt die dreimonatige nehmer zu einer Wurst vom Grill eingeladen. Auflage des bereinigten Registers auf dem Wir freuen uns über eine gute Beteiligung. Der Grundbuchamt Laufenburg. Während der Auf- Gemeinderat lagefrist können altrechtliche Rechte letztBaugesuch mals zur Eintragung angemeldet werden. Bauherr und Projektverfasser: Mathias MuntGrundbuchamt Laufenburg wiler, Hauptstrasse 2, 4322 Mumpf; GrundeiMittagstisch gentümer: Staat Aargau und Campex AG, Am Dienstag, 26.Juni, gibts am Miti Salat, Pou- Mumpf; Bauobjekt: Parzellen 1 und 18, Camletspiessli, Gemüse und Reis. Anmeldungen pingplatz; Bauvorhaben: Ersatz Mobilchalet. bitte bis Sonntagabend auf Tel. 079 847 03 15. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 21.06. – 20.07.2018 öffentlich auf und kann während Kantonales Musikfest Laufenburg den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Der Musikverein Obermumpf nimmt am Sonn- Gemeindeverwaltung dort eingesehen wertag, 1. Juli, am Kantonalen Musikfest in Laufen- den. Einwendungen gegen das Baugesuch sind burg teil. Um 8.45 Uhr tragen wir im Konzert- während der Auflagefrist schriftlich an den lokal «B - Turnhalle Burgmatt» unser Konzert- Gemeinderat, Schulgasse 1, 4322 Mumpf, zu stück «Mambo Quando Ratatouille» den Exper- richten. eine allfällige Einwendung ist zu beten vor. Bei der Marschmusik mit Tambouren gründen und hat einen Antrag zu enthalten. Die ist der MVO um 11.21 Uhr auf der Paradestre- Bauverwaltung. cke vertreten. Für Interessierte hat es noch freie Plätze im Car. Wir fahren um 7.10 Uhr beim Flugtage Schupfart – Festanlass «50-jähMilchhüsli Obermumpf ab. Ankunft in Ober- riges Jubiläum», Samstag, 30. Juni 2018 mumpf ist gegen 20 Uhr, anschliessend Ver- und Sonntag, 1. Juli 2018 – einsempfang. Wer am 1. Juli verhindert ist, Einschränkungen kann unsere Vorträge anlässlich des Vorberei- Das Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL teilt mit, tungskonzerts der Brass Bands des unteren dass währenden den beiden Flugtagen, Men-

Einführung des eidgenössischen Grundbuches; Grundbuchbereinigung der Gemeinde Obermumpf, 2. Publikation

Mumpf

Nutzen Sie unser Know-how und gelangen Sie erfolgreich zu Ihrer Strandfigur!

habe mich einfach «Ich schlank gegessen!»

mit A bn e hme n statt Lebenslust Diätfrust! Rufen Sie an 55 061 831 10 für eine 1. kostenlose Beratung.

Mit einer gesunden, ausgewogenen und auf Sie angepassten Ernährung lassen wir die Kilos purzeln.

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

www.pmf-rheinfelden.ch

ich Ich freue m auf Sie!

Über 30‘000 Personen verhalf die Methode von ParaMediForm bis heute zur Gewichtsreduktion. Worin besteht der Erfolg dieser Methode? Sie beinhaltet keine Diät und kein Kalorienzählen. Jeder Mensch ist einzigartig und hat einen individuellen Stoffwechsel. Für die gesunde und nachhaltige Gewichtsreduktion ist deshalb eine Stoffwechselanalyse und der daraus abgeleitete Ernährungsplan unerlässlich. Es gilt: Je besser Sie Ihren Stoffwechsel kennen, desto idealer beeinflussen Sie Ihr Schlanksein. ParaMediForm bietet eine moderne, umfassende Ernährungstyp-Bestimmung und dadurch kann das neu erreichte Wohlfühlgewicht stabilisiert und der JO-JO-Effekt verhindert werden.



- 15 kg

reich. ch und erfolg fa in E  bensmitteln. e L n le a rm o  Mit n praktikabel.  Im Alltagjo-Effekt.  Ohne Joten empfohlen. Von Ärz



Sandra Spillmann aus Leutwil

Schlank werden

l

Schlank sein

Inserat_Spillmann_287x210_Rheinfelden 04-2016.indd 1

l

Schlank bleiben

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Institutsinhaberin Dipl. Gesundheitsberaterin Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch

Gutschein im Wert von CHF 125.00

ParaMediForm Rheinfelden

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

Seit über 24 Jahren die nachhaltigste Lösung! 22.04.2016 10:33:32

17

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

schenansammlungen nördlich der Piste, im Bereich Wolfgarten und Geisacker, zu vermeiden sind und aufgelöst werden. Informationstafeln werden bereits vor den Flugtagen aufgestellt. Für die anfallenden Lärmimmissionen sowie die Einschränkungen auf den umliegenden Strassen, bitten wir die Bevölkerung um Verständnis und danken bestens für die Einhaltung der Signalisationen – Aero-Club Fricktal Schweiz, OK Flugtage Schupfart und Gemeinderat.

Sommeröffnungszeiten Verwaltung Da sich die persönlichen Kontakte am Schalter während den Sommerferien bekanntlich reduzieren, bieten Ihnen die Abteilungen der Gemeindeverwaltung inkl. Bauverwaltung Mumpf-Schupfart und das Betreibungsamt Region Mumpf folgende Schalteröffnungsund Telefonzeiten an: Montag, 09. Juli bis und mit Freitag, 10. August 2018, jeweils von 8:00 – 11:30 Uhr. Es können jederzeit nach Absprache auch Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für das Verständnis. Gemeindeverwaltung Mumpf, Bauverwaltung Mumpf-Schupfart, Betreibungsamt Region Mumpf

Lange Nacht der Kirchen Wir sind glücklich – herzlichen Dank! Als wir, die Kirchenpflege Mumpf, entschieden, dass wir an der Langen Nacht der Kirchen mitmachen, wussten wir noch nicht, was uns da erwartet. Eines war jedoch von Anfang an klar: Wir wollten einen Begegnungsanlass für alle organisieren! Kinder und Erwachsene sollten gleichermassen auf ihre Kosten kommen. Es sollte etwas geboten werden, wo man aktiv mitmachen konnte (singen, basteln, Turm besteigen) oder aber auch einfach so dabei sein als Zuhörer, Geniesser, Geselliger... Und nach den vielen positiven Rückmeldungen dürfen wir doch sagen: Genau das ist uns gelungen. Dank Ihnen/Euch, die Ihr so zahlreich erschienen seid! Dafür bedanken wir uns nochmals ganz herzlich! Ob dies finanziell aufgehen würde, war natürlich auch nicht klar. Doch dank der Grosszügigkeit der Gäste an unserem Anlass und auch diversen Sponsorbeiträgen sind wir hoch erfreut, dass wir Fr. 2324.50, den Gewinnüberschuss des ganzen Abends, vollumfänglich an den Aargauischen Katholischen Frauenbund zu Gunsten des Muttertagsfonds überweisen können. Unsere Spende wird verwendet für Wünsche und Bedürfnisse von Kindern im Aargau, die wegen finanzieller Not ihrer Familie nicht immer auf der Sonnenseite des Lebens stehen und die ohne diese Hilfe nicht erfüllt werden könnten. Geselligkeit pflegen, es gut zusammen haben und dabei – so ganz nebenbei – noch etwas Gutes tun mit einer tollen Spende: wir sind glücklich und dankbar! Kirchenpflege Mumpf

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wallbach

Möhlin Baugesuche

Auflage vom 21.06.2018 bis 23.07.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 21.06.2018 bis 23.07.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft: Thomas Külling, Bahnhofstrasse 73, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Architekturbüro Andreas Müller, Hauptstrasse 58b, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung best. Atelier zu einer Wohnung (bestehend); Lage: Parz. 667, Hauptstrasse 103; Zone: K2

22% Rabatt* bis 30.6.2018

Neupreis CHF 17‘600.– / Ihr Preis ab CHF 13‘800.– my-first-Diamond Ausstellungsrabatt CHF -3‘800.– my-first-Diamond Aktionsleasing ab CHF 199.–**

Sommeraktion: AUTOMAT GRATIS

TOP-AUSSTATTUNG – Stufenloser CVT-Automat – Navigationssystem – Xenon (optional) – Nebelscheinwerfer – Keyless Go (optional) – Bremsassistent – Komfort Klimaanlage – Metallic – Swiss-Protect-Paket

Bauherrschaft: Monika Delz, Rappertshäusernstrasse 11, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Zuber Gartengestaltung AG, Räbmatt 15, 4305 Olsberg; Bauobjekt: Neubau AutoabstellplätKarton-Sammlung ze; Lage: Parz. 239, Rappertshäusernstrasse Freitag, 22. Juni. Bereitstellung: vor 7 Uhr! Der 11; Zone: W2 Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF Bauherrschaft: Margrith Hofer-Schib, Salinenstrasse 7, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Kunststoffsammlung Mittwoch, 27. Juni. Kunststoffsammel- Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Ersatz Hecke durch Sichtsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF schutzwände; Lage: Parz. 1764, Salinenstras­ se 7; Zone: K2. Neue Medien in der Bibliothek Ab Samstag, 23. Juni, sind die neuen Medien Amtliche Publikation in der Bibliothek Wallbach ausleihbar. Spannende Krimis, Belletristik, neue Filme, Hörbü- Die Bevölkerung wird darauf hingewiesen, cher für Kinder und Jugendliche, Bilderbücher, dass gemäss §9 des Polizeireglementes in sowie interessante Sachbücher warten auf Wohngebieten von 12.00 Uhr bis 13.00 Uhr Leser, Zuhörer und Zuschauer. Auch gibt es und ab 19.00 Uhr sowie an Sonn- und Feiertaneues Lesefutter für Kinder im Erstlesealter gen ganztags das Arbeiten mit lärmigen Werkund die Jugendlichen. Neue Bände in beliebten zeugen und Maschinen (z.B. Rasen schneiden Reihen u.a. von Anna Grue, Jeffrey Archer & mit Motormähern, Hämmern, Fräsen, Bohren, Motorsägen usw.) im Freien verboten ist. In der Andreas Föhr sind ebenfalls vorhanden. Zeit von 22.00 bis 07.00 Uhr ist jeder Lärm Spenden fürs Jugilager 2018 verboten, der die Nachtruhe stört. BeispielsLiebe Wallbacherinnen und Wallbacher. Vom 7. weise ist untersagt: das Laufen lassen von bis 14. Juli findet in Leukerbad das Jugilager der Radio-, TV- und Musikgeräten bei offenem Jugi Wallbach statt. Die Jugi freut sich zusam- Fenster, das Musizieren und Singen im Freien men mit dem Leiterteam, wenn viele von Ihnen und der Betrieb von lärmigen Maschinen in etwas zu diesem Lager beitragen. Dies können ungenügend isolierten Räumen oder im Freien. Sie im Volg Wallbach, wo eine «Essensspende- Es wird gebeten, diese Ruhezeiten einzuhalliste» aufgehängt ist. Packen Sie die Gelegen- ten. Widerhandlungen können mit einer Busse heit und unterstützen Sie mit einer kleinen geahndet werden. Abteilung Kanzlei und «Essensspende» das Lager und zeigen damit Dienste auch die Verbundenheit mit unserem grossarKarton-Sammlung tigen Wallbacher Volg-Team. Herzlichen Dank schon jetzt im Namen aller Kinder und Leiter. Montag, 25. Juni. Ganze Gemeinde (südlich und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Ihre Jugi Wallbach Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

FÜR JEDEN DAS RICHTIGE

Mittwoch, 27. Juni. KunststoffsammelsackVer­kaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF

Senioren für Senioren Möhlin

Hauptstrasse 9 I 5212 Hausen I 056 460 27 27 I autogysi.ch * Sommeraktion vom 1.6.18 bis 30.6.18. Space Star City 1.2 Automat, 80 PS, CHF 13‘800.– inkl. CHF 3800.– Rabatt, Metallic-Farbe, Ablieferungspauschale, Protect Paket 1 und MwSt. Normverbrauch: 4.1l/100km, CO2-Emissionen 99g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff und/oder der Strombereitstellung 22g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH 134g/km. Abgebildetes Modell mit erhältlichen Optionen. ** Leasing: 5.1% Nominal Zins, Laufzeit 48 Monate, 10‘000 km/Jahr, Anzahlung 1000.–, Leasingrate 199.–/Mt. exkl. obligatorischer Vollkasko-Versicherung. Es wird keine Finanzierung gewährt, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

05.06.18 17:08

sammlung unterbreitet; 6. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Hillis/Elsherif; 7. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Palermo; 8. Genehmigung Verpflichtungskredit Trafostation Winkel und Juchgasse; 9. Rückweisung Verpflichtungskredit Sanierung Fussballplatz Unter Reben -> Mit Auftrag: der Bau der Bachbrücke soll abgewartet werden und im Investitions- und Finanzplan soll aufgezeigt werden, wie der Fussballplatz und die anderen wichtigen Projekte (Kindergarten, Mehrzweckhalle) finanziert werden können; 10. Genehmigung Verpflichtungskredit Verlegung Wasserleitung Fussballplatz Unter Reben; 11. Rückweisung Verpflichtungskredit Südzubringer (Etappe 1) -> Mit Auftrag: Soll zurückgestellt werden, bis die anderen Projekte die Einfluss haben (vor allem Park-plätze und Fussballplatz), genauer abgeklärt sind; 12. Genehmigung Kreditabrechnung Bushaltestelle Ausserdorf. Die Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum, mit Ausnahme der Einbürgerungsbeschlüsse. Das Referendum kann von 10 % der Stimmberechtigten innert 30 Tagen ab Veröffentlichung der Beschlüsse (bis 20. Juli 2018) ergriffen werden. Gemeinderat

Pläne zu Erschliessungsstrassen und -beiträge Der Gemeinderat hat aufgrund diverser Anfragen und gemäss Überweisungsantrag von Herrn Lustenberger (Dezember 2017) zwei Pläne erarbeitet: – Plan über die Kategorisierung der Höhe der Grundeigentümerbeiträge bei Erschliessungsstrassen (Verkehrsrichtplan); – Plan über bereits geleistete Grundeigentümerbeiträge bei Erschliessungsstrassen (Erschliessungskostenplan). Der Verkehrsrichtplan ist bereits behördenverbindlich verabschiedet worden und ist auf der Webseite abrufbar. Der Erschliessungskostenplan wurde zwischenzeitlich ebenfalls erarbeitet. Er wird vom 20. Juni 2018 bis 30. September 2018 zur Mitwirkung aufgelegt (Webseite und Gemeindekanzlei). Somit erhält die Bevölkerung die Option, allfällig nicht berücksichtigte bereits abgegoltene Strassen im Plan einfliessen zu lassen. Anschliessend wird der Gemeinderat den Plan verabschieden. Nach der Bereinigung wird der Gemeinderat die Pläne der interessierten Bevölkerung im Rahmen einer Infoveranstaltung vorstellen und Fragen beantworten.

Haben Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder E-Reader? Am Freitag, 29 Juni, in der Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr geben Schüler und Schülerinnen Hilfesuchenden in der Gemeindebibliothek Möhlin wiederum kompetente Auskunft • Dienstag, 26. Juni, 18 Neophytentag/Bachputzete 2018 bis 20 Uhr, öffentlich Präsentation des Altersleitbildes der Gemeinde Möhlin im Saal des Am 23. Juni 2018 werden wir am Möhlinbach Fremdpflanzen (Neophyten) entfernen und Gemeindehauses. gleichzeitig den Bach säubern. Für diese Ak­ Pistolenschützen Möhlin tion sind wir auf eure Unterstützung angewieEine obligatorische Übung Pistole findet am sen. Über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet Mittwoch, 27. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr in mit Gummistiefeln und dem Wetter entspreder GSA Röti in Möhlin statt. Weitere Termine: chender Kleidung, würden wir uns sehr freuen. 8. und 22. August jeweils von 17.45 bis 19.30 Der Treffpunkt ist um 09.00 Uhr beim Werkhof. Zum Abschluss werden wir grillieren und geUhr. mütlich zusammen sitzen. Anmelden bei: GiseSchützengesellschaft la Taufer, Tel. 061 851 39 19, gisela.taufer@ Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Mitt- zeiningen.ch oder kanzlei@zeiningen.ch. woch, 27. Juni, von 17.45 bis 19.15 Uhr (letztes OP vor den Ferien); Dienstbüchlein, Leistungs- Reduktion der Schulpflegemitglieder ausweis, amtl. Ausweis und Aufgebotszettel Wie bereits an der Gemeindeversammlung inBund mitbringen; ausw. Schiessen: Bölchen- formiert, hat sich die Schulpflege Zeiningen schiessen Eptingen/Homburg-Schiessen Läu- entschieden, von 5 auf 3 Mitglieder zu reduziefelfingen/Pächfelsschiessen Dittingen: Frei- ren. Da die Anzahl der Mitglieder in der Getag, 22. Juni, von 17 bis 20 Uhr, Samstag, 23. meindeordnung festgehalten sind, muss diese Juni, von 8 bis 12, 13 bis 17 Uhr, Sonntag, 24. erst geändert werden. Das Geschäft wird der Gemeindeversammlung vom 3. Dezember Juni, von 8 bis 11.30 (ausg. Dittingen). 2018 zur Abstimmung unterbreitet. Anschlies­ send muss die Änderung der Gemeindeordnung ebenfalls an der Urne (Abstimmung) angenommen werden. Gemeindekanzlei

Zeiningen

Mobilfunkanlage Gegen das Baugesuch der Salt Mobile SA für eine neue Mobilfunkanlage am Sonnhaldenweg wurde im Juni 2017 eine Petition eingereicht. Das Unternehmen hat daraufhin den Standort erneut überprüft. Gemäss neuer Baugesuchseingabe wird die neue Mobilfunkantenne der Salt Mobile SA nun auf der bestehenden Anlage im Sachersacher installiert. Die Strahlenbelastung erhöht sich aufgrund des zusätzlichen Senders nicht, da die anderen Anbieter ihre Sende-Kapazität herunterfahren. Die Baubewilligung dafür wurde vom Gemeinderat erteilt. Bauverwaltung

Bewilligung für das Abfeuern von Feuerwerk Der Gemeinderat hat ein privates Feuerwerk am Freitag, 29. Juni 2018 zwischen 21.30 und 22.00 Uhr auf der Parzelle 1068 (Rötihof) bewilligt. Das Feuerwerk wird rund 5 Minuten dauern. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und Verständnis. Gemeindekanzlei

Beschlüsse Gemeindeversammlung

CITY STAR 1.2 LIMITED

AutoGysi_SpaceStar.indd 1

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd

region mittleres fricktal

1. Genehmigung Protokoll Einwohnergemeindeversammlung vom 4.12.2017; 2. Entgegennahme Rechenschaftsbericht 2017; 3. Genehmigung Rechnung Einwohnergemeinde 2017; 4. Genehmigung Grenzregulierung Möhlin/ Zeiningen; 5. Änderung Gemeindeordnung (Zuständigkeit Änderung Gemeindegrenzen) -> Das Traktandum wurden vom Gemeinderat zurückgezogen, da die Schulpflege zusätzlich von 5 auf 3 Mitglieder reduziert werden soll. Das Geschäft wird der nächsten Gemeindever-

en uns auf einen Besuch! Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.ms-zeiningen.ch

Blutspendeaktion in Zeiningen

Am Dienstag, 26. Juni, führt der Samariterverein Zeiningen zusammen mit dem Blutspendedienst SRK die diesjährige Blutspendeaktion durch. Gerne empfangen wir Sie zwischen 17.30 und 20.00 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf Zeiningen. Bald sind wieder Sommerferien, wo wegen Abwesenheiten und geschlossenen Turnhallen nur sehr wenige Aktionen stattfinden können. Deshalb sind möglichst viele Spender nötig, die mithelfen, die Reserven für die Ferienzeit sicherzustellen. Wenn Sie gesund, zw. 18 und 65 Jahre alt und mind. 50 kg schwer sind, bitten wir Sie deshalb an unserer Aktion teilzunehmen, denn die Spende schadet dem Spender nicht und keiner weiss, ob er nicht schon morgen auf eine Blutspende angewiesen ist. Bitte trinken Sie an diesem Tag viel und nehmen Sie vor der Spende nur eine leichte Mahlzeit ein. Im Anschluss an die Spende offerieren wir Ihnen einen Imbiss. Wir danken Ihnen schon heute, auch im Namen des Blutspendedienstes und der Empfänger für Ihre Solidarität. Ihr Samariterverein.

Zuzgen Gemeindeversammlungen

Diesen Freitag finden die Gemeindeversammlungen im Mehrzwecksaal statt. Um 19.30 Uhr beginnt jene der Ortsbürger, um 20.00 Uhr wird die Versammlung der Einwohner durchgeführt. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung Sommeröffnungszeiten

Erfahrungsgemäss reduzieren sich während den Sommerferien die persönlichen Kontakte am Schalter der Gemeindeverwaltung. Zudem ist es für die Gemeindekanzlei und die Abteilung Finanzen infolge Ferienabwesenheiten schwierig, ganztägige Öffnungszeiten aufrechterhalten zu können. Während den fünf Sommerferienwochen bietet die Gemeindeverwaltung Zuzgen deshalb andere Öffnungszeiten an. Vom 9. Juli bis 12. August 2018 sind die Schalter sowie die Telefone der Gemeindekanzlei/Abteilung Finanzen jeweils Montag bis Freitag von 07.00 Uhr bis 11.30 Uhr geöffnet. Es können Termine ausserhalb der Öffnungszeiten vereinbart werden. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken fürs Verständnis. Gemeindeverwaltung

Baugesuch

Bauherrschaft: Stefan Reinle und Cecile Büchler, Hauptstrasse 31, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Stefan Reinle, Hauptstrasse 31, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Bautechn.-Büro Heinz Meier, Wydenmatt 23, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Lage: Leigraben, Parz. 1906; Planauflage: vom 20. Juni bis 20. Juli 2018 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Sperrung Lohnbergstrasse

Infolge Bauarbeiten ist ein Teil der Lohnberg­ strasse (Rank bei Christoph Tschopp) vom 2. bis 8. Juli 2018 für LKW’s und Traktoren gesperrt. Eine Umleitung über die Alte LohnDorffest Aufruf an die Dorfbevölkerung: Das OK Dorf- bergstrasse ist signalisiert. Besten Dank für Ihr fest Ressort Deko bietet allen Einwohnern die Verständnis. Gemeinderat Gelegenheit, am Freitag, 22.Juni, ab 18 Uhr auf Musikschule dem Turnplatz Mitteldorf (bei schlechter Wit- Gemeinsam mit Ihnen möchten wir den lanterung im neuen Werkhof) Topfpflanzen kos- desweiten «Tag der Musik/Fête de la Musique/ tenlos zu beziehen. Es stehen Pflanzen und Festa della musica/Di da musica» feiern und Erde zur Verfügung. Töpfe, Kistli etc. können geniessen. Ab 18.15 Uhr gibt es in Zuzgen beim selber mitgebracht werden. Holzkistli stellt Frischmarkt Brogli (bei Regen im alten Schuldas OK ebenfalls zur Verfügung. Das OK würde haus, UG) ein Platzkonzert der Juniorband. Wir sich sehr freuen, wenn wir fürs Dorffest viele freuen uns auf einen Besuch! Weitere Informabunte Blumen (die zuhause gepflegt werden) tionen finden Sie auf der Homepage www. zur Dekoration den Besuchern präsentieren ms-zeiningen.ch dürfen. Tombola: Gesucht wird, wer sich mit dem Tom- Kirschenpflücken bola-Betrieb auskennt. Das OK würde es sehr Die Kirschen sind reif und wir teilen gerne mit begrüssen, wenn sich interessierte Personen euch! Im Lebensraum Eichmatt pflegen wir für den Tombola-Betrieb melden würden. Der mehrere Kirschbäume. Nun sind die Kirschen Lösliverkauf übernimmt die Zeininger Jugend reif und gerne dürft Ihr diese zum Selbstvervom Fussballclub und der Jugendriege. Inter- brauch bei uns pflücken. Einfach Gefäss mitessenten melden sich bitte bei: Daniel Graf bringen und selber pflücken, «es nett solang’s Handy, 079 773 10 34 oder: daniel.graf@zei- het». Bitte vorher anmelden, 061 302 12 50. Adresse: Franziskus Jakober, Eichmatt 4, 4315 ningen2018.ch. OK Dorffest Aufruf an alle strickwilligen Dorfbewohnerin- Zuzgen. Da Sie auch auf Leitern steigen können: Am kommenden Montag, 25. Juni, von 14 nen, weisen wir darauf hin, dass Versicherung bis 17 Uhr stricken wir erneut im römisch-ka- Sache jedes Einzelnen ist. Weitere Informatiotholischen Pfarrsaal «Herzen» für das Dorffest. nen finden Sie unter www.lebensraumeichKommen auch Sie vorbei und helfen Sie mit. matt.ch. Wir freuen uns auf euren Besuch, das Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmerin- Lebensraum Eichmatt Team nen. Der Verein MitenandFürenand

Musikschule Gemeinsam mit Ihnen möchten wir den landesweiten «Tag der Musik/Fête de la Musique/ Festa della musica/Di da musica» feiern und geniessen. Ab 17.30 Uhr gibt es in Zeiningen beim Volg (bei Regen im Schulhaus Mitteldorf) ein Platzkonzert der Greenhornband. Wir freu-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

region mittleres fricktal Hellikon Verkehrsbeschränkungen Das Schutzzonenreglement für die Quellwasserfassungen Felsen und Moosmatt wurde vom Gemeinderat Hellikon am 24.11.2014 verfügt und am 28.1.2015 durch die Abteilung für Umwelt genehmigt. Für den Vollzug und die Umsetzung der entsprechenden Massnahmen ist der Gemeinderat Hellikon zuständig. Der Verpflichtungskredit über CHF 106‘000.00 für die Umsetzung der Schutzzonenmassnahmen wurde von der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2017 gutgeheissen und ist bereits am 2. Januar 2018 in Rechtskraft erwachsen. Durch die Fahrverbote (Signal 2.14) soll die Strassenentwässerungsleitung Wabrigweg geschützt, respektive das Versickern von Schmutzwasser verhindert werden. Ausgenommen sind Zubringer, Landund Forstwirtschaft. Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.9.1958 und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisationen vom 5.9.1979 wurden folgende Verkehrsbeschränkungen mit Gemeinderatsbeschluss vom 18.6.2018 verfügt: 1. Verbindungsweg Stockenrain Hersberg, Signal 2.14 «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit Zusatztext: Ausgenommen Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr sowie Zubringerdienst gestattet. 2. Verbindungsweg Hersberg - Tegerfeldhof, Signal 2.14 «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit Zusatztext: Ausgenommen Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr sowie Zubringerdienst gestattet. 3. Verbindungsweg Tegerfeldhof Stockenrain, Signal 2.14 «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit Zusatztext: Ausgenommen Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr sowie Zubringerdienst gestattet. 4. Gebiet Tegerfeldhof, Signal 2.14 «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit Zusatztext: Ausgenommen Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr sowie Zubringerdienst gestattet. 5. Gebiet Stockenrain, Signal 2.14 «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» mit Zusatztext: Ausgenommen Land- und forstwirtschaftlicher Verkehr sowie Zubringerdienst gestattet. Die Publikation erfolgt im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 22. Juni 2018 und im Fricktal Info vom 20. Juni 2018. Der Fristenlauf beginnt ab Publikation im Amtsblatt. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau in der Zeit vom 23.6.2018 bis 23.7.2018 beim Gemeinderat Hellikon einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Der Gemeinderat

Empfang Musikgesellschaft Hellikon am Sonntag, 24.6.2018 Die Musikgesellschaft Hellikon nimmt am 23. Juni 2018 am Aargauer Musikfest teil. An dieser Stelle wünschen wir der Musikgesellschaft Hellikon viel Erfolg und gutes Gelingen. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am Sonntagnachmittag, 24. Juni 2018, der Musikgesellschaft Hellikon mit Applaus einen glanzvollen Empfang zu bereiten. Der Empfang findet um 18.00 Uhr beim Dorfeingang Richtung Wegenstetten statt. Im Anschluss finden die Feierlichkeiten ihren Abschluss im Restaurant Rössli. Der Gemeinderat freut sich auf einen tollen, stimmungsvollen Empfang und hofft auf viele Anwesende. Der Gemeinderat

Flugtage Schupfart – Festanlass «50-jähriges Jubiläum», Samstag, 30. Juni 2018 und Sonntag, 1. Juli 2018 – Einschränkungen

Musikschule

Gemeinsam mit Ihnen möchten wir den landesweiten «Tag der Musik/Fête de la Musique/ Festa della musica/Di da musica» feiern und geniessen. Ab 19 Uhr gibt es in Hellikon im Mehrzwecksaal eine Musizierstunde der Geigenklasse von Christa Goerke. Wir freuen uns auf einen Besuch! Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.ms-zeiningen. ch

Wegenstetten Heute Gemeindeversammlungen

Bitte nicht vergessen: die Ortsbürgergemeindeversammlung von heute Mittwochabend beginnt um 19.30 Uhr, die Einwohnergemeindeversammlung um 20.00 Uhr. Der Gemeinderat freut sich auf eine rege Beteiligung.

Fahrkostenrückerstattung für das Schuljahr 2017/2018

Die Gemeinde übernimmt die Transportkosten für Volksschüler, deren Schulweg länger als 5 km ist. Anspruch auf Rückerstattung haben demgemäss alle Schülerinnen und Schüler, welche eine Schule in Möhlin besuchen. Die Auslagen von Fr. 530.00 für das Schuljahr 2017/2018 werden gegen Vorweisung einer Quittung ab sofort auf der Gemeindekanzlei in bar zurückerstattet.

Abwechslungsreich zeigte sich das Konzert der Musikschüler

Fotos: zVg

Nachwuchs hat grossen Auftritt Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg (jws) Am 9. Juni strömten viele Kinder und Jugendliche, bepackt mit Instrumentenkoffern, in die Aula vom Schulhaus Blauen in Laufenburg. Fröhliche und aufgeregte Gesichter fieberten ihrem Auftritt beim Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg entgegen. Auch viele Eltern und Familienangehörige, Behördenmitglieder und Vereinsdelegationen waren gekommen, um den Musikerinnen und Musikern zu applaudieren. In der festlich dekorierten Aula begrüsste Stefan Büchi, Musikschulleiter, die Anwesenden und führte durch das abwechslungsreiche Programm. Blockflöte, Saxophon, Klarinette, Cello und Klavier, Querflöte, Gitarre, Kornett, Violine, Akkordeon und Schlagzeug. Alle hatten

sich intensiv auf ihren grossen Auftritt vorbereitet und begeisterten das Publikum. Sogar eine Gesangseinlage wurde dargeboten. Das Blockflötenensemble mit acht Erwachsenen Musikerinnen und Musikern konnte das Publikum ebenfalls von seinem Können überzeugen. Die neu gegründete «Beginners Band», unter der Leitung von Rafal Jastrzebski, meisterte ihren Auftritt mit drei Stücken ebenfalls sehr gekonnt. Diese Band mit bereits 13 Mitgliedern hat den Zweck, junge Spieler möglichst bald im Zusammenspiel zu fördern. Zum grossen Abschluss des Konzerts spielten alle Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrern zusammen in einem grossen Orchester. Mit dem Stück Havanna begeisterte das Orchester die Zu-

hörer so sehr, dass das Publikum eine Zugabe einforderte. Dorin Erdin, Musiklehrerin für Akkordeon und Schwyzerörgeli, konnte für 5 Jahre Musikschultätigkeit von Stefan Büchi und Monika van Diest, Co-Präsidentin Musikschule Region Laufenburg, geehrt werden. Sie bedankten sich bei Doris Erdin für ihr grosses Engagement für die Musikschule. Dankesworte überbrachte Bettina Huber, Co-Präsidentin Musikschule Region Laufenburg, an alle Musikerinnen und Musiker, die dieses tolle Konzert gestaltet haben. Beim anschliessenden Apéro konnten Musiker, Lehrer und Zuhörer das gelungene Konzert gemeinsam feiern. Weitere Bilder auf www.fricktal.info

TNW-Abos Schuljahr 2018/2019

Die beim Schulsekretariat bestellten Grundkarten bzw. TNW-Abos für das Schuljahr 2018/2019 können ebenfalls ab sofort auf der Gemeindekanzlei gegen Unterschrift bezogen werden. Abteilung Finanzen und Schulsekretariat

Musikschule

Gemeinsam mit Ihnen möchten wir den landesweiten «Tag der Musik/Fête de la Musique/ Festa della musica/Di da musica» feiern und geniessen. Ab 18.45 Uhr gibt es in Wegenstetten beim Feuerwehrmagazin (bei Regen im Gebäude) ein Platzkonzert der Jugendband Wegenstettertal. Wir freuen uns auf einen Besuch! Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.ms-zeiningen.ch

Marschparade auf der Hauptstrasse

Die Musikgesellschaft Concordia führt am Freitag, 22. Juni, als Vorbereitung auf das kantonale Musikfest vom 23. Juni Marschübungen auf der Hauptstrasse durch. Es kann daher zwischen 18 und 19.30 Uhr zu Behinderungen für den Durchgangsverkehr kommen. Gemeinderat

Aargauer Musikfest in Laufenburg

Hinweis

Offener Sonntag im Bergwerk Herznach

Das Grundbuchamt Laufenburg führt die Bereinigung zur Einführung des eidgenössischen Grundbuches in der Gemeinde Hellikon durch.

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

Die Grundeigentümer und Anspruchsberechtigten werden aufgefordert, noch nicht angemeldete, altrechtlich bestehende, d.h. vor dem Jahr 1912 entstandene bzw. ausgeübte Rechte, die im Register noch nicht eingetragen sind, bis am 20. August 2018 beim Grundbuchamt Laufenburg schriftlich anzumelden. Bei Nichtanmeldung erfolgt keine Eintragung in das eidgenössische Grundbuch. Um die Prüfung zu erleichtern, erhält jeder Grundeigentümer im Monat Juni aktuelle Grundbuchaus-züge (Auszüge aus dem Interimregister) über sein Grundeigentum. Das Verfahren ist kostenlos, Kosten entstehen nur dann, wenn neue Dienstbarkeiten begründet werden. Zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt die dreimonatige Auflage des bereinigten Interimregisters auf dem Grundbuchamt Laufenburg. Während der Auflagefrist können altrechtliche Rechte letztmals zur Eintragung angemeldet werden. Grundbuchamt Laufenburg

Die MGC Wegenstetten nimmt am Samstag 23. Juni, am Musikfest in Laufenburg teil. KonDas Bundesamt für Zivilluftfahrt BAZL teilt mit, zertvortrag beginnt um 15.15 Uhr, Paradewettdass währenden den beiden Flugtagen, Men- bewerb um 17.06 Uhr. Wir freuen uns über schenansammlungen nördlich der Piste, im eure Unterstützung. Bereich Wolfgarten und Geisacker, zu vermeiden sind und aufgelöst werden. Informationstafeln werden bereits vor den Flugtagen aufgestellt. Für die anfallenden Lärmimmissionen sowie die Einschränkungen auf den umliegenden Strassen, bitten wir die Bevölkerung um Verständnis und danken bestens für die Einhaltung der Signalisationen – Aero-Club Fricktal (eing.) Am Sonntag, 1. Juli, ist das BergSchweiz, OK Flugtage Schupfart und Gemeinwerk Herznach von 13 bis 17 Uhr geöffnet. derat. Museum und Stollen mit dem 165 MillioEin- und Auszugsmeldungen durch nen Jahre alten, von Ammoniten übersäVermieter ten Meeresboden, können besichtigt Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermie- werden. Ebenso ist die Bergwerkbahn in ter darauf aufmerksam machen, dass sie ge- Betrieb sowie exklusiv an diesem Sonnmäss §10 des Register- und Meldegesetzes tag der betreute Klopfplatz – stets ein (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, Anziehungspunkt sowohl für Kinder als ein- und wegziehende Personen der Einwoh- auch für Erwachsene. Im Stollen sowie nerdienste Hellikon zu melden. Die Meldung im Museum werden Fachleute die Besukann elektronisch unter www.e-service.ad- cher mit Informationen begleiten. min.ch/sis/app/mandant/drittmeldung/ erfolgen. Vielen Dank für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Die Gemeindekanzlei

Einführung des eidgenössischen Grundbuches für die Gemeinde Hellikon; Grundbuchbereinigung, 1. Publikation

18

Bild der Woche

Juraweid: Auf dem Plateau am südlichen Abhang des Homberges über dem Dorf Biberstein liegt die Juraweid. Bereits 1901 wurde hier ein Ausflugsrestaurant eröffnet. 1943 erwarb die Pferdezuchtgenossenschaft Weide und Landwirtschaftsbetrieb. 1972 kaufte der Kanton das Gesamtareal gemeinsam mit der Stadt Aarau, später blieb es im Alleinbesitz des Kantons und es schwirrte lange die Idee herum, hier eine Art «Aargauisches Kleinmagglingen» zu realisieren. Aber diese Pläne scheiterten und 2015 verkaufte der Kanton die Juraweid mit Landwirtschaftsbetrieb an die Gemeinde Biberstein und Pro Natura. Ein junger Landwirt hat die Pacht des Bio-Bauernbetriebes übernommen und ab Neujahr hat auch das Restaurant eine neue Wirtefamilie. Peter Bernhard hat mit der Ehefrau Carmen und der Tochter Caroline die Gastwirtschaft Juraweid gepachtet. Der neue Wirt ist seit über 30 Jahren in der Gastronomie tätig. Er ist mit seiner Frau fast fluchtartig in die Schweiz gereist. Zehn Jahre war er in Südafrika. Seine Familie hatte dort fünf Rinderfarmen mit zuletzt 1200 Hektaren Land. Warum verliess er das Land, das er liebt und in dem er seine Frau gefunden hat? Seit einer umstrittenen Gesetzesreform droht weissen Grundeigentümern die Enteignung. «Ich will, dass meine Tochter alleine in die Schule laufen kann, so wie früher», sagte Peter Bernhard im Regionaljournal. «Die Schulen in Südafrika sind abgeriegelt wie Gefängnisse. Weder Kinder noch Frauen können sorglos draussen herumlaufen. In jeder Hinsicht eine harte Lebensschule. «Etwas kleines, feines wie die Juraweid ist perfekt für uns», sagt er weiter. Der Gasthof in Biberstein erinnere ihn an das Bergrestaurant Foppa in Flims, das er vor seiner Zeit in Südafrika während 12 Jahren führte. Im Gasthof Juraweid will er den Fokus auf die Schweizer Küche legen. Weiterhin wird es regionale Produkte geben, teils direkt vom Juraweid-Hof. Die Juraweid ist ein ideales Ausflugsziel. Man kann mit dem Auto von Biberstein hochfahren, aber auch auf Wanderwegen aus der näheren und weiteren Region das Ziel erreichen oder kleinere Spaziergänge unternehmen. Gaststube, Kachelofenstübli und Gartenwirtschaft sind sehr einladend. Der Blick auf den Aareraum und das Mittelland sind eindrücklich. Höhenwärts (Bild) gewahrt man den Homberggrat und den höchsten Punkt mit 772 m, die markante Gisliflue. apbircher@bluewin.ch

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wir sorgen für gute Luft. Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

25 n 20. Juni 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 heizen-waermen.ch www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen erfolgen und muss einen Antrag sowie eine Juli 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau und wicklungsvorstellungen konkretisiert. In ei- Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind wähBegründung enthalten.

Alle Gemeinden

Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft: Christian Erb, Hinterdordstras­ se 231, 5072 Oeschgen/Emanuel Erb, Hinterdorfstrasse 114, 5072 Oeschgen; GrundeigenOhren auf! Das Fest kann beginnen tümer: do.; Projektverfasser: do.; Bauobjekt: Am Freitag, 22. Juni 2018, beginnt das grosse Parzelle Nr. 577, Hinterdorfstrasse 114; Zone: Aargauer Musikfest in Laufenburg, welches Wohnzone W2B; Bauvorhaben: Um- und Anam 22. bis 24. Juni und am 29. Juni bis 1. Juli bau Wohnhaus. 2018 stattfindet. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, am Fest teilzunehmen und die Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über 5000 Musikantinnen und Musikanten bei während den Sommerferien 2018 ihren Auftritten zu unterstützen oder auch die Infolge ferienbedingter Abwesenheit sind die verschiedenen Musikformationen auf der Ev- Büros der Gemeindeverwaltung Oeschgen wäh­entbühne oder im Bierzelt zu geniessen. Die -rend den Sommerferien, vom 9. Juli bis 10. Festzeitung, woraus viele Einzelheiten ent- August, wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag nommen werden können, wurde allen Haus- von 8 bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. haltungen im Fricktal zugestellt. Viele Details Termine nach Vereinbarung (Tel. 062 865 60 sind auch in der Homepage www.musik- 20) sind ausserhalb der Öffnungszeiten mögfest2018.ch ersichtlich. Insbesondere weisen lich. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeinwir darauf hin, dass die Anreise nach Laufen- deverwaltung burg wenn möglich mit den öffentlichen Verkehrsmitteln empfohlen wird. Es stehen zwar Zurückschneiden von Bäumen und viele Parkplätze zur Verfügung (kostenpflich- Sträuchern tig). Die Festbesucher aus den Regionen um Bäume und Sträucher, die auf Gehwege und Laufenburg können aber sicher bequem mit Strassen hinaushängen, behindern die Fussdem ÖV nach Laufenburg reisen, gibt es doch gänger und gefährden den Strassenverkehr. am Freitag und am Samstag jeweils um 01.15 Besonders gefährlich sind solche BehinderunUhr und um 02.15 Uhr spezielle Nachtbusse, gen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenwelche erst noch gratis benützt werden kön- schaftsbesitzer werden gebeten, die auf die nen. Wir wünschen allen Festbesucherinnen Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenund Festbesuchern ein tolles Fest. OK Musik- den Bäume, Sträucher und Hecken auf mindestens 50 cm Abstand zum Fahrbahnrand fest 2018 zurückzuschneiden. Aus Gründen der VerMusikschule Region Laufenburg kehrssicherheit muss bei Einmündungen und Musizierstunde in Sulz Strassenabzweigungen die freie Durchsicht in Freuen Sie sich auf bunte Melodien, gespielt einer Höhe zwischen 80 cm und 3 m ab Stras­ von Gitarrenschülern von Manuel Meinen und senniveau gewährleistet sein. Dabei ist darauf Schlagzeugschülern von Stefan Büchi. Die Mu- zu achten, dass die Strassennamentafeln und sikschüler freuen sich, Ihnen am Donnerstag, die Strassenlampen nicht verdeckt werden. 21. Juni, um 19 Uhr im Schulhaus Sulz ihren Die Grundbesitzer werden gebeten, das ZuKonzertvortrag vorzuspielen und hoffen auf rückschneiden bis am 31. Juli 2018 vorzunehmen. Der Gemeinderat dankt im Namen der ein zahlreiches Publikum. Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis. Musizierstunde am nationalen Tag der Musik in Kaisten Krabbelgruppe Mit dem nationalen Tag der Musik will der 25.Juni. Wir treffen uns um 15 Uhr im Schlössli. Schweizer Musikrat das Bewusstsein für die musikalische Vielfalt in der Bevölkerung we- Mittagstisch cken und fördern. Deshalb findet am Donners- 26.Juni. Grilladen mit verschiedenen Salaten tag, 21. Juni, um 18.30 Uhr im Vereinszimmer, unter Telefon 079 702 61 88 bis spätestens Schulhaus Kaisten, eine Musizierstunde der Sonntagabend 20 Uhr. Spätere Anmeldungen Gitarrenschüler von Oswald Hebermehl statt. können nicht berücksichtigt werden. Danke Lassen Sie sich vom jugendlichen Elan unserer fürs Verständnis Elternverein Schlössli Musikschüler anstecken und geniessen Sie einen farbenfrohen, musikalischen Abend.

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln

Frick

Zur Juni-Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 22.Juni, um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Projektänderung, Entwässerung, Wehrli Thomas und Sandra, Umbau Einfamilienhaus mit Abbruch und Neubau Dachgeschoss, Parzelle 407, Dörrmattring 30 • Näf Benno und Edith, Umnutzung Keller in Studio Baugesuch / Öffentliche Auflage (nachträgliches Baugesuch), Parzelle 2037, Bauherrschaft: Antonio und Cecilia Piscitelli, Chilmetring 13A. Gemeinderat Wolfgartenstrasse 425, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasserin: Gemeindeversammlung Quaresima Architekten AG, Unterdorfstrasse Am Freitagabend, 29. Juni 2018 findet in der 1, 4334 Sisseln; Bauobjekt: Parzelle Nr. 332, Mehrzweckhalle 1958 der Schule Dorf die GeWolfgartenstrasse 425; Zone: Wohnzone W2A; meindeversammlung statt. Die Versammlung Bauvorhaben: Umnutzung Garage/Neubau der Ortsbürgergemeinde beginnt um 19.45 Carport und Eingangsvordach. Das Baugesuch Uhr, diejenige der Einwohnergemeinde um liegt vom 22. Juni 2018 bis 23. Juli 2018 öffent- 20.15 Uhr. Alle Stimmberechtigten sind dazu lich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsicht- freundlich eingeladen. Gemeinderat nahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat Oeschgen zu Baugesuche, öffentliche Auflage richten. Eine Einwendung hat schriftlich zu Folgendes Baugesuch liegt vom 22. Juni bis 23.

Oeschgen

70%

Umwelt auf: Baugesuch: 2018-0043 Bauherr: Semmelroggen Martin, Weiherweg 3, 5070 Frick; Projektverfasser: Semmelroggen Martin, Weiherweg 3, 5070 Frick; Bauprojekt: Erweiterung Parkplatzzone, Neubau Einfriedung mittels Zaun, Anpassung Fenster zu Fenstertüre EG; Ortslage: Parz. Nr. 712, Weiherweg 3. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Wölflinswil

Wittnau

Velotour TSV Gymnastik 2018

Wann: Mittwoch, 27. Juni (Verschiebedatum 4. Juli); Besammlung: 18.30 Uhr, Bezirksschulparkplatz; Mitnehmen: Velo, Fleisch zum Grillieren; Anmeldung: in Turnstunde oder Tel. 079 294 90 52 (Mirjam Maurer); Nachtessen um ca. 20 Uhr bei Gaby Weber (27. Juni) oder bei Evelyne Schneider (4. Juli). Getränke und Brot werden von ihnen gesponsert. Bei unsicherer Witterung gibt Mirjam Auskunft über Durchführung.

Gipf-Oberfrick Prämienverbilligung 2019

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2019 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten bis Ende Juli 2018 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab August 2018 bei der SVA Aargau bestellen. Die Anmeldung für Prämienverbilligung 2019 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2018 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen bei der SVA Aargau gemeldet werden (062 836 82 97 / ipv@sva-ag.ch / www.sva-ag.ch/meldung).

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Senioren-Träff am Freitag, 29. Juni 2018, um 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 28.09., 26.10., 30.11.2018. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Seniorenrat

Entwicklungsvision Dorfmitte; Information

Im November 2013 hat die Gemeindeversammlung der Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland zugestimmt. Dieses umfassende Planungsgeschäft für unser Dorf beinhaltet verschiedene Teilschritte. Bereits abgeschlossen sind in der Zwischenzeit das Kommunale Entwicklungsleitbild, das Räumliche Gesamtkonzept und der Kommunale Gesamtplan Verkehr. Als nächster Teilschritt ist eine Entwicklungsvision für die Dorfmitte ausgearbeitet worden. Zur «Dorfmitte» wird ein Perimeter rund um das Gemeindehaus von ca. 50 – 100 m gezählt. Bereits im Oktober 2015 hat der Gemeinderat mit 25 Personen aus verschiedenen Kommissionen, Vereinen und Parteien ein «Brainstorming» zu den Vorstellungen über die Entwicklung der Dorfmitte durchgeführt. Gestützt auf diese Vorstellungen hat im Jahre 2016 eine Arbeitsgruppe unter Beizug eines externen Fachbüros die Ent-

SONDERVERKAUF bis

nem detaillierten Erläuterungsbericht sind rend der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und diese Vorstellungen abgebildet. Diese Visio- Begründung an den Gemeinderat zu richten. nen für die Weiterentwicklung unseres Dorf- Der Gemeinderat zentrums möchten wir nun der Öffentlichkeit vorstellen. Wir laden Sie gerne zu dieser Orientierung am Dienstag, 3. Juli 2018, 20.00 Uhr, im Mehrzweckraum Regos-Schulhaus ein. Gemeinderat

Preise im

Veröffentlichung der Gemeindeversammlungsbeschlüsse vom 6. Juni 2018 Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, werden hiermit die Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 6. Juni 2018 veröffentlicht: Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 30.11.2017; 2. Zustimmung zum Rechenschaftsbericht 2017; 3. Genehmigung Jahresrechnung 2017. Einwohnergemeinde 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 30.11.2017; 2. Zustimmung zum Rechenschaftsbericht 2017; 3. Zusicherung Gemeindebürgerrecht Claudia Gennusa; 4. Genehmigung Kreditabrechnung Erweiterung Photovoltaikanlage; 5. Genehmigung Kreditabrechnung Förderbeiträge Solaranlagen; 6. Genehmigung Jahresrechnung 2017. Alle Traktanden wurden genehmigt. Das Beschlussquorum von 1/5 wurde bei allen Abstimmungen nicht erreicht. Die Beschlüsse über die Traktanden unterstehen somit dem fakultativen Referendum. Gegen den Einbürgerungsbeschluss (Traktandum 3) kann das Referendum nicht ergriffen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab der Veröffentlichung ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindeverwaltung eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste Zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 16. Juli 2018. Der Gemeinderat

Der Gemeinderat hat die Bewilligung für eine Zumba-Intensivwoche auf dem Pausenplatz des Schulhauses «Huebmet» vom 25. bis 29. Juni zwischen 6 und 7 Uhr erteilt.

Kein Rümli am 22.06.2018 Am Freitag, 22. Juni findet kein Rümli statt. da das WM-Spiel Schweiz-Serbien stattfindet. Wer Lust hat, kann unsere Spieler in der WMSchüür in Oberhof anfeuern. Das Rümli-Betreuerteam

Oberhof Gemeindeversammlung Am Donnerstag, 21. Juni findet die Gemeindeversammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in der Turnhalle Moos statt, anschliessend um 20.15 Uhr, jene der Einwohner. Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen.

Kein Rümli am 22.06.2018 Am Freitag, 22. Juni findet kein Rümli statt. da das WM-Spiel Schweiz-Serbien stattfindet. Wer Lust hat, kann unsere Spieler in der WMSchüür in Oberhof anfeuern. Das Rümli-Betreuerteam

«Spezialpapiersammlung» 26./27. Juni Dieses Jahr wird nebst den zwei ordentlichen Altpapier- und Kartonsammlungen durch die Schule wiederum eine spezielle Sammlung angeboten. Diese wird wie folgt durchgeführt: Altpapier und Karton können am Dienstag, 26. Juni, ab 13 Uhr und am Mittwoch, 27. Juni, bis 16 Uhr direkt im Container bei der Schulanlage Moos deponiert werden. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt. Die nächste Sammlung durch die Schüler findet am 24. Oktober statt.

Benennung Fusswege Der Gemeinderat hatte einen Vorschlag zur Benennung der Fusswege ausgearbeitet. Die Bevölkerung war eingeladen, diese während der öffentlichen Auflage vom 9. April bis 8. Mai 2018 in der Verwaltung einzusehen. Es wurde lediglich ein Antrag auf Umbenennung eingereicht. Weshalb der Gemeinderat beschlossen hat, folgende Benennungen festzulegen: 1. Businger-Wägli, 2. Mühleweg, 3. Chindsgiweg, 4. Heeregässli, 5.Rumpelwägli, 6. Zivirai, 7. Bodenweg, 8. Balmerai, 9. Balmerai. Den dazugehörigen Plan kann auf der Gemeindehomepage, www.wittnau.ch unter der Rubrik Aktuelles eingesehen werden. Der Gemeinderat

Baugesuch, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 18. Juni bis 18. Juli 2018 auf: Bauherrschaft: Pellanda Marie, Rankstrasse 9, 8800 Thalwil; Grundeigentümer: Reliag AG, Aarauerstrasse 51; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Aufstellen von zwei Wohnwagen (bereits ausgeführt); Standort/Lage: Parzelle 38, Langmattstrasse 6; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau,

20. Juni bis 28. Juli 2018

Tiefflug möbelmeier

wohnideen aus brugg

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Zumba – Pausenplatz Schulhaus

Densbüren Ergebnisse der Gemeindeversammlung vom 15. Juni 2018 Die Einwohnergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 24. November 2017; 2. Genehmigung Jahresrechnung 2017; 3. Genehmigung Rechenschaftsbericht 2017; 4. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts für Sinyak Maxim, geb. 1973 und Marogulova Natalia, geb. 1973 sowie für die Kinder Sinyak Polina, geb. 2010 und Sinyak Veronika, geb. 2015, alle russische Staatsangehörige; 5. Beteiligung an der Fusionsanalyse auf der Basis des Leitbildes des Zukunftsraums Aarau; 6. Kredit für die Sanierung des Trottoirs und der Wassersteine an der Dorfstrasse in Asp im Betrag von CHF 150‘000.00; 7. Kredit für den Ersatz der IT-Infrastruktur der Schule Densbüren im Betrag von CHF 30‘000.00. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 111 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Viertel der Stimmberechtigten (139) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 23. Juli 2018. Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. Juni 2018 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung Protokoll vom 24. November 2017; 2. Zustimmung zur Jahresrechnung 2017; 3. Zustimmung zum Rechenschaftsbericht 2017. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 35 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen seit dieser Publikation von einem Zehntel der Stimmberechtigten (18) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 23. Juli 2018. Der Gemeinderat

16

region oberes fricktal Herznach Verkehrsbelastung K107 (Hauptstrasse)

Im März 2018 hat die Polizei oberes Fricktal im Auftrag der Gemeinde eine Verkehrszählung für die K107 (Hauptstrasse) durchgeführt. Im Juni 2015 wurde der Verkehr im Auftrag der kantonale Abteilung Verkehr gezählt. Im Juni 2014 hat die Polizei bereits eine Verkehrszählung gemacht. In den kantonalen Erhebungen 2008, 2001 und 1997 wurde die Anzahl der Lastwagen nicht ermittelt. Die Messgeräte und Methoden sind nicht 1:1 vergleichbar. Jedoch ist der Trend, dass in den letzten 10 Jahren der Verkehr um rund 30% zugenommen hat, klar ersichtlich. Der Anteil Lastwagen von etwa 600 bis 650 Fahrzeugen pro Tag ist seit mehr als 10 Jahren konstant. Bei den Lastwagen wurde allerdings die Grösse der Fahrzeuge nicht erfasst. Der Tagesdurchschnittsverkehr hat sich von rund 7300 Fahrzeugen/Tag (2008) auf hohem Niveau bei etwa 10’000 bis fast 11’000 Fahrzeugen/Tag eingependelt (seit 2014). Wochentags verkehren gemäss kantonaler Messung aus dem Jahr 2015 rund 10% mehr Fahrzeuge als werktags, also etwa rund 11’500 bis 12’000 Fahrzeuge. Der Lastwagenanteil, Stand Messung 2015, ist wochentags bei rund 850 Fahrzeugen/Tag, am Samstag und Sonntag sind es gut 200 Lastwagen weniger pro Tag. Laut den Messungen der Polizei vom März 2018 sind rund 200 Fahrzeuge pro Tag mit 56 bis 70 km/h innerorts unterwegs, dies entspricht etwa 2 % des gesamten Tagesverkehrs. Insgesamt 33 Fahrzeuge wurden während 8 Tagen mit über 71 km/h gemessen. Zum Vergleich die Juni-Zahlen 2014: Bei etwa gleichem Tagesdurchschnittsverkehr wurden während 10 Tagen rund 5700 Fahrzeuge mit einer Geschwindigkeit von zwischen 56 und 70 km/h gemessen. Also pro Tag rund 570 Fahrzeuge oder rund 5.5 % des Tagesdurchschnittsverkehrs. 81 Fahrzeuge waren während der Mess­periode im Juni 2014 mit über 71 km/h innerorts unterwegs. Insgesamt zeigen die beiden Messungen, dass im März 2018 deutlich weniger Fahrzeuge über 54 km/h innerorts unterwegs waren als im Juni 2014. Die Auswertungsdetails des Kantons sowie der Polizei oberes Fricktal sind auf der Homepage unter Projekte veröffentlicht (Sanierung K107,

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

Hauptstrasse). Der Gemeinderat wird perio- mindestens ein Zehntel der Stimmberechtigdisch weitere Messungen durchführen lassen. ten der Ortsbürgergemeinde innert 30 Tagen Gemeindekanzlei nach der Veröffentlichung in der «Neuen Fricktaler Zeitung» ein Referendumsbegehren verÖffnungszeiten Sommerferien 2018 langt. Die entsprechenden UnterschriftenlisWährend den Sommerferien (7. Juli bis 12. Auten können bei der Gemeindekanzlei unentgust 2018) gelten für die Gemeindeverwaltung geltlich bezogen werden. Vor Beginn der UnHerznach reduzierte Schalteröffnungszeiten. terschriftensammlung kann die Liste der GeKanzlei: Montag bis Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr meindekanzlei zwecks Vorprüfung des WortFinanzverwaltung: i.d.R. Dienstag, Mittwoch: lautes des Begehrens eingereicht werden. 08.00 - 12.00 Uhr; Steueramt: i.d.R. Montag, Einwohnergemeindeversammlung Donnerstag, Freitag: 08.00 - 12.00 Uhr, keine Sprechstunden vom 09.-20.07.2018. Für Ter- Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetmine mit der Finanzverwaltung und/oder dem zes werden die nachfolgenden Beschlüsse der Steueramt empfiehlt sich die telefonische Vo- Einwohnergemeindeversammlung vom 15. ranmeldung, da die Leiterin Finanzen und der Juni 2018 veröffentlicht: 1. Genehmigung ProSteueramtsvorsteher an einzelnen Tagen ab- tokoll der Einwohnergemeindeversammlung wesend sind. Besprechungen ausserhalb der vom 24. November 2017; Genehmigung. 2. Öffnungszeiten sind nach telefonischer Ver- Kenntnisnahme über den Rechenschaftsbeeinbarung selbstverständlich auch in den richt 2017; Ohne Bemerkungen zur Kenntnis genommen. 3. Beratung und BeschlussfasSommerferien möglich. Gemeindekanzlei sung über die Jahresrechnung 2017; GenehmiPro Senectute gung. 4. Kreditabrechnung Trafostation Dorf; Frau Beatrice Nauer (Tel. 062 878 16 15) ist die Genehmigt. 5. Kreditabrechnung Lärmsanieneue Ortsvertretung in der Gemeinde Herz- rungsmassnahmen K107; Genehmigung. 6. nach. Sie unterstützt Herrn Severin Treier (Tel. Kreditabrechnung Rechtsberatung Deponie 076 330 13 15) in den verschiedenen Aufgaben Buech; Genehmigung. 7. Projektierungskredit als Ortsvertretung wie zum Beispiel Besuche Bauprojekt GEP Massnahmen; Genehmigung von über 75-jährigen Menschen und die Lei- 8. Verpflichtungskredit Sanierungsarbeiten an tung des Mittagstisches. Gemeindekanzlei den Abwasserleitungen; Genehmigt. 9. Genehmigung Personalreglement; Genehmigt. Die vorstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung, unterstehen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies mindestens ein Fünftel der Stimmberechtigten der Einwohnergemeinde innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung in der «Neuen Fricktaler ZeiBeschlüsse der Gemeindeversammluntung» ein Referendumsbegehren verlangt. Die gen vom 15.06.2018 entsprechenden Unterschriftenlisten können Ortsbürgergemeindeversammlung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezozes werden die nachfolgenden Beschlüsse der gen werden. Vor Beginn der UnterschriftenOrtsbürgergemeindeversammlung vom 15. sammlung kann die Liste der Gemeindekanzlei Juni 2018 veröffentlicht: 1. Genehmigung Pro- zwecks Vorprüfung des Wortlautes des Begehtokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung rens eingereicht werden. Ablauf der Referendvom 24. November 2017; Genehmigung. 2. umsfrist: 23. Juli 2018 Kenntnisnahme über den Rechenschaftsbericht 2017; Ohne Bemerkungen zur Kenntnis genommen. 3. Beratung und Beschlussfassung über die Jahresrechnung 2017; Genehmigung. Die vorstehenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung, unterstehen Verkehrsbehinderung dem fakultativen Referendum. Sie sind der In der Woche vom 25. bis 29. Juni 2018 wird für Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies die SBB ab Trafostation Bahnhofstrasse eine

Ueken

Zeihen

Dorfmetzg Gebr. Müller Zürcherstr. 31 4332 Stein AG Tel. 062 873 00 13

www.muellerwurst.ch

Der Gemeinderat unterbricht im Juli seinen zweiwöchigen Sitzungsrhythmus. Die letzte Sitzung vor den Sommerferien findet am Dienstag, 3. Juli statt. Nach den Ferien beginnt der ordentliche Ratsbetrieb wieder am Dienstag, 7. August. Der Gemeinderat wünscht der Bevölkerung eine schöne, erholsame Ferienzeit.

und der Gemeindeverbände des Kantons Aargau die externe Bilanzprüfung der Jahresrechnung 2017 der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde durchgeführt. Die Review umfasste die korrekte Zuweisung der Aktiven und Passiven gemäss geltendem Kontenplan, die korrekte Übertragung der Schlussbilanz des Vorjahres in die Eingangsbilanz des Rechnungsjahres, die formelle Prüfung der Saldonachweise der Bilanzkonti, die Prüfung der Werthaltigkeit der bilanzierten Aktiven, die Angemessenheit und Höhe der bilanzierten Passiven sowie die Prüfung der Rechtsmässigkeit allfälliger Kapitalanlagen gemäss den Bestimmungen der Verordnung. Gemäss dem vorliegenden Prüfungsbericht sind beide Rechnungen ordnungsgemäss geführt und geben zu keinen Beanstandungen Anlass.

Budgeteingaben

Drohnen – was muss man beachten?

elektrische Zuleitung zu den Gleisanlagen erstellt. Aus diesem Grund muss die Strasse Richtung Berg/Lindental für Grabarbeiten zeitweise gesperrt werden. Die Elektra und die Bauunternehmung sind bemüht, die Beeinträchtigungen für den Verkehr möglichst klein zu halten und danken im Voraus für das Verständnis.

Gemeinderatssitzungen

Nach den Sommerferien wird der Gemeinderat mit der Erarbeitung des Budgets 2019 beginnen. Eingaben von Kommissionen, Vereinen, Organisationen oder Einzelpersonen sind daher bis Mitte August schriftlich und begründet dem Gemeinderat einzureichen. Verspätet eingehende Begehren können nur in Ausnahmefällen noch berücksichtigt werden.

Effingen Krankenkasse; Richtprämien 2019 Die Richtprämie für die Krankenkassenverbilligung wird jährlich durch den Regierungsrat festgelegt. Die Richtprämien für Erwachsene, junge Erwachsene und Kinder entsprechen dem Durchschnittswert der jeweils zehn günstigsten Prämien im Kanton Aargau für HMOoder Hausarztversicherungsmodelle. Zudem wird die prognostizierte Prämiensteigerung für die entsprechenden Versicherungsmodelle hinzugerechnet. Die Richtprämien gemäss § 5 KVGG und § 3 Abs. 1 KVGG betragen für das Jahr 2019: Für Erwachsene Fr. 4540.–, für junge Erwachsene Fr. 4210.– und für Kinder Fr. 980.–.

Externe Bilanzprüfung

Drohnen sind ferngesteuerte unbemannte Luftfahrzeuge, welche rechtlich den anderen Modellluftfahrzeugen gleichgestellt sind. Die wichtigsten Vorschriften der Verordnung des UVEK über Luftfahrzeuge besonderer Kategorien (VLK) sind einzuhalten: • Drohnen (nachfolgend Modellluftfahrzeuge genannt) dürfen nur im Sichtbereich des «Piloten» geflogen werden. • Der Betrieb von Modellluftfahrzeugen mit einem Gewicht zwischen 0,5 und 30 kg ist im Umkreis von weniger als 100 Metern um Menschenansammlungen (gilt ab 24 Personen) sowie innerhalb eines Radius von fünf Kilometern eines Militär- oder Zivilflugplatzes ohne Bewilligung untersagt. • Ab einem Gewicht von 0,5 kg muss eine Haftpflichtversicherung mit einer Deckungssumme von mindestens 1 Mio. Franken abgeschlossen und mitgeführt werden. • Modellluftfahrzeuge mit einem Gewicht von über 30 kg dürfen nur mit Bewilligung des BAZL eingesetzt werden. • Betreffend Ton- und Bildaufnahmen gelten die gleichen gesetzlichen Bestimmungen wie für Aufnahmen mit anderen Geräten (z.B. Smartphones usw.), insbesondere auf die Privatsphäre anderer Personen ist zu achten. Diese Erläuterungen sind nicht abschliessend. Ein Merkblatt ist auf der Homepage des BAZL einzusehen: https://www.bazl.admin.ch/bazl/ de/home/gutzuwissen/drohnen-und-flugmodelle.html.

Das Büro Hüsser Gmür & Partner AG, 5405 Baden-Dättwil, hat gemäss § 16b der Verord- Tipps zur AHV-Rente nung über den Finanzhaushalt der Gemeinden Viele Berufstätige gehen davon aus, dass sie

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

A NEW BEGINNINg

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

DER NEUE VOLVO XC90

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

VOLVOCARS.CH

MADE BY SWEDEN

Für einen Mazda geht man nach Eiken

Fricktal Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken Tel. +41 61 841 20 70

www.garagebuser.ch Zürcherstrasse 16 Hauptstrasse 175 4332 Stein 4466 Ormalingen Tel. 062 873 19 63 Tel. 061 985 87 87

Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88

www.remax-fricktal.ch

Burri Automobile + Boote

BAM

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

CarMaxx

4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55

.ch

Neuwagen, Occasionen, Service- und Reparaturarbeiten, Lackiererei, Carrosserie-Spenglerei

4333 Münchwilen · Telefon 062 873 18 17

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

e g i t h c Wi n r e m m Nu

17

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

die AHV-Rente automatisch erhalten, wenn sie das AHVAlter erreicht haben. Den Bezug der Rente muss man aber bei der zuständigen Ausgleichskasse anmelden, am besten drei bis sechs Monate vor der Pensionierung. Bei einer vorzeitigen Pensionierung muss eine Anmeldung als nicht erwerbstätig bei der zuständigen AHV-Zweigstelle eingereicht werden. Sonst wird eine Beitragslücke riskiert, welche die AHV-Rente vermindert. Wer sich schrittweise pensionieren lässt oder nach der Frühpensionierung Teilzeit arbeitet, kann seine AHV-Beiträge senken und seinen Ehepartner unter Umständen ganz von der Beitragspflicht befreien. Frauen können die AHV-Rente frühestens mit 62 beziehen, Männer frühestens mit 63. Bei einem Vorbezug wird die Rente allerdings gekürzt, und zwar um 6.8 % pro Vorbezugsjahr. Wer über das AHVAlter hinaus arbeitet oder finanziell noch nicht auf die Rente angewiesen ist, kann den Bezug aufschieben – und zwar um bis zu fünf Jahre. Das hat den Vorteil, dass sich die Rente während der gesamten Bezugsdauer um bis zu 31,5 % erhöhen kann – wenn beide Ehegatten die Rente aufschieben. Einen Aufschub kann man auch widerrufen. Die Rente wird dann rückwirkend ausbezahlt.

Altmetallmulde wird zweckentfremdet Seit Jahren stellt die Gemeinde auf dem Entsorgungsplatz eine Metallmulde zur Verfügung, in welche die Bevölkerung gratis Altmetall entsorgen kann. Auf der Homepage www. effingen.ch ist unter «Verwaltung/Abfall/Abfallarten» detailliert beschrieben, was z.B. unter den Begriff «Altmetall» fällt. Schon länger wird diese Mulde zunehmend zur Entsorgung von Abfallgütern jeglicher Art missbraucht. Elektro-, Computer- und Kühlgeräte gehören nicht ins Altmetall. Wir bitten die Bevölkerung, in diese Mulde ab sofort nur noch Altmetallgüter zu deponieren, wie sie gemäss unserer Homepage zugelassen sind. Ausserdem muss vermehrt festgestellt werden, dass Altöl leider

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Reduzierte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung während den Sommerferien Die Gemeindeverwaltung ist während den Sommerferien vom 9. Juli bis 10. August 2018 wie folgt geöffnet: Montag – Freitag 8.30 – 11.30 Uhr. Bei Bedarf können auch individuell Termine vereinbart werden (Tel. 062 876 11 09). Der Gemeinderat und das Personal danken Ihnen bereits jetzt für Ihr Verständnis!

Bözen Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen – Zeitliche Verschiebung / Apéro zum Elektra-Jubiläum Am Freitag, 22. Juni 2018 finden die Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlungen von Bö-zen statt. Aufgrund des WM-Fussballspiels Schweiz vs. Serbien hat sich der Gemeinderat Bözen entschieden, die Beginnzeiten der Versammlungen anzupassen. Die Versammlungen beginnen wie folgt: – Ortsbürgergemeindeversammlung: 18.15 Uhr; – Einwohnergemeindeversammlung: 18.30 Uhr. Im Anschluss an die Versammlungen lädt die Elektra Bözen aufgrund ihres 100-jährigen Jubiläums recht herzlich zu einem Apéro riche ein. Dabei ist geplant, gleichzeitig das WM-Fussballspiel an die Leinwand zu projizieren, so dass auch die Fussballfans nicht zu kurz kommen. Die Traktanden der beiden Versammlungen lauten wie folgt: Ortsbürgergemeindeversammlung 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 23. November 2017; 2. Rechenschaftsbericht des Försters 2017; 3. Rechnung 2017; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeindeversammlung 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 23. November 2017; 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates 2017; 3. Rechnung 2017; 4. Passation Kreditabrech-

22%

Rabatt* bis 30.6.2018

Neupreis CHF 17‘600.– / Ihr Preis ab CHF 13‘800.– my-first-Diamond Ausstellungsrabatt CHF -3‘800.– my-first-Diamond Aktionsleasing ab CHF 199.–**

Sommeraktion: AUTOMAT GRATIS

TOP-AUSSTATTUNG – Stufenloser CVT-Automat – Navigationssystem – Xenon (optional) – Nebelscheinwerfer – Keyless Go (optional) – Bremsassistent – Komfort Klimaanlage – Metallic – Swiss-Protect-Paket

daneben geleert bzw. der Sammelbehälter aussen verunreinigt wird. Dann muss der entsprechende Behälter gereinigt werden, was mit zusätzlichen Kosten verbunden ist.

FÜR JEDEN DAS RICHTIGE

CITY STAR 1.2 LIMITED Hauptstrasse 9 I 5212 Hausen I 056 460 27 27 I autogysi.ch * Sommeraktion vom 1.6.18 bis 30.6.18. Space Star City 1.2 Automat, 80 PS, CHF 13‘800.– inkl. CHF 3800.– Rabatt, Metallic-Farbe, Ablieferungspauschale, Protect Paket 1 und MwSt. Normverbrauch: 4.1l/100km, CO2-Emissionen 99g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff und/oder der Strombereitstellung 22g/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH 134g/km. Abgebildetes Modell mit erhältlichen Optionen. ** Leasing: 5.1% Nominal Zins, Laufzeit 48 Monate, 10‘000 km/Jahr, Anzahlung 1000.–, Leasingrate 199.–/Mt. exkl. obligatorischer Vollkasko-Versicherung. Es wird keine Finanzierung gewährt, falls sie zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

AutoGysi_SpaceStar.indd 1

region oberes fricktal

den Landeigentümern und Bauern für das Bereitstellen von Wiesen und Flächen, dem Zivilschutz für die tolle Arbeit und nicht zuletzt der TdS-Organisation für die konstruktive Zusammenarbeit und allen, die irgendwie vergessen gingen. Die Gemeinde Gansingen wurde erneut medial in die Welt getragen und trotz nicht optimalsten Wetterbedingungen war eine gute Stimmung in Gansingen und im Tal zu spüren. Herzlichen Dank an alle! Entschuldigen möchten wir uns für den Stau in der Wirtschaft am Montagabend. Da wir während der Rennen keine eigene Wirtschaft führen durften und das Konzept der TDS nicht aufging, wurden wir anschliessend völlig überrannt. Bitte um Verständnis! Während die letzten Rückbauarbeiten noch im Gange sind, werden Rückmeldungen und Reklamationen jeglicher Art gerne entgegen genommen. Diese bitte direkt an Emanuel.huesler@gansingen2018 richten Verschönerungsverein Kaisten oder auf der Gemeindekanzlei Gansingen melUnser nächster Arbeitseinsatz ist am Dienstag, 26. Juni, 13.30 Uhr. Wir treffen uns beim den. Bilder, Impressionen und Infos werden demnächst auf www.gansingen2018 zu finden Magazin Boll. sein. OK Tour de Suisse Gansingen und Gemeinde Gansingen

nung Erstellung Milchhüslistrasse; 5. Verpflichtungskredit für die Umrüstung Strassenbeleuchtung zu LED; 6. Verpflichtungskredit für die Erstellung Poststrasse; 7. Verpflichtungskredit für den Ersatz der Bühnenabdeckung und Sanierung Bühnenboden; 8. Verpflichtungskredit für die Erarbeitung eines Bauprojekts Sanierung Schul- und Turnanlage Bözen; 9. Zusicherungen Gemeindebürgerrecht an Herrn Dr. Stefan Theis; 10. Verschiedenes und Umfrage. – Der Gemeinderat Bözen freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen.

Kaisten

Gansingen

Mettauertal

Budgeteingaben 2019 Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2019 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 15. Juli 2018 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen. ch/verwaltung/online-schalter kann dazu ein «Budgetantragsformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können leider nicht mehr berücksichtigt werden. Finanzverwaltung

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2018; Veröffentlichung Beschlüsse

Die Gemeindeverwaltung hat vom 09.07. – 10.08.2018 (Ferienzeit) wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 08.30 – 11.30 Uhr, Freitag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten sind nach vorheriger Absprache möglich. Auch der Gemeinderat gönnt sich während den Sommerferien eine Pause. Die erste Sitzung nach den Sommerferien findet am 06.08.2018 statt. Gemeinderat und Verwaltungspersonal wünschen allen erholsame Sommerferien und danken für das Verständnis.

Gestützt auf §15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden hiermit die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. Juni 2018 veröffentlicht: 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 15. November 2017; 2. Rechnungsablage 2017 (Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung); 3. Aktienkauf Raurica Wald AG; 4. Erweiterung Altholzinsel Diendelgraben. Die vorstehenden Geschäfte wurden an der Gemeindeversammlung genehmigt. Die Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Innert 30 Tagen ab Veröffentlichung kann von einem Fünftel der Stimmberechtigten die Urnenabstimmung verlangt werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 23. Juli 2018. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Einbürgerungsgesuche

Sommeröffnungszeiten / Sommerpause

Albert und Susanne Boutellier-Widmer, Laub- Folgende Personen haben beim Gemeinderat bergstrasse 12, 5272 Gansingen; Erweiterung Mettauertal das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Schweiz, im Kanton Aargau PV-Anlage; Parz. 247, Laubbergstrase. und in der Gemeinde Mettauertal gestellt: • Mittagstisch Frommherz, Anne-Katrin, 1979, weiblich, mit Die Gemeinde Gansingen bietet neu ab Schul- der Tochter; • Frommherz, Fiona, 2010, weibjahr 2018/2019 jeweils dienstags und don- lich, beide deutsche Staatsangehörige, wohnnerstags einen Mittagstisch an. Das Anmelde- haft Steinhofstrasse 318, 5276 Wil AG. Jede formular sowie das Betriebsreglement können Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen auf der Homepage (Online-Schalter) der Ge- Publikation dem Gemeinderat Mettauertal eimeinde eingesehen und heruntergeladen wer- ne schriftliche Eingabe zum Gesuch einreiden. Zudem wird das Anmeldeformular in den chen. Diese Eingaben können sowohl positive nächsten Tagen an die Eltern von schulpflichti- wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeingen Kindern verschickt. derat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. GemeindeTour de Suisse Gansingen – Danke an kanzlei

alle Beteiligten

Behinderungen, Lärm, Freude, Sport, Spektakel Spiel und Spass haben die Tour de Suisse 2018 in Gansingen wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. Das OK der Tour de Suisse möchte allen Beteiligten, welche zu diesem Event beigetragen haben, herzlich Danke sagen. Im Speziellen geht der Dank an die Bevölkerung von Gansingen und Umgebung für die Geduld im Verkehr aber auch für die Identifikation mit dem ganzen Tross. An Landammann Alex Hürzeler für die lobenden Worte, an alle Sponsoren, Gönner für die grosszügige Unterstützung, der Schule für das eindrückliche Luftbild und die Begeisterung der Kids, den Kuchenbäckerinnen und Bäckern für die feinen Kreationen, der Behörde und dem Gemeindewerk für die Manpower und Dienste, allen Helferinnen und Helfern für die vielen Einsätze, dem jubilierenden 100 Jahre alten VMC Gansingen, den Gansinger Vereinen für die Begleitung der Geburttagsfeier, den Konsumenten und Gästen, den Lieferanten für die promten und zuverlässigen Speditionen,

05.06.18 17:08

tion Perfek eb… tri als An r Tag! Tag fü

tal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligung erteilt Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Andrea Di Raimondo, Dorfstrasse 70, 5277 Hottwil; Bauvorhaben: Dachstockteilausbau mit Zimmer und Pelletofen; Standort: Parzelle Nr. 2179, Dorfstrasse 70, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Einweihung Spiel- und Begegnungsort Etzgen Die Mettauertaler Bevölkerung ist herzlich eingeladen, am offiziellen Einweihungsanlass vom Donnerstag, 21. Juni 2018, um 14:00 Uhr, bei der Schulanlage Etzgen, teilzunehmen. Der Festakt wird zusammen mit der Schule Mettauertal gestaltet. Nach der Einweihung besteht ebenfalls die Möglichkeit, die Räumlichkeiten der Tagesstrukturen zu besichtigen. Ausserdem wird ein Zvieri offeriert. Gemeinderat, Schule und Tagesstrukturen Mettauertal freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher. Gemeinderat

Sommeröffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Betreibungsamt Während den Sommerferien vom 9. Juli 2018 bis 10. August 2018 sind die Verwaltung und das Betreibungsamt wie folgt geöffnet: Montag: 08:00 bis 11:30 Uhr und 14:00 bis 18:30 Uhr; Dienstag bis Freitag: 08:00 bis 11:30 Uhr. Danke für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Generalversammlung der Elektra Mettauertal und Umgebung Die Generalversammlung der Elektra Mettauertal und Umgebung findet am Mittwoch, 27. Juni 2018 im Gemeindesaal, Büntenstrasse 209, Etzgen, statt. Die Verwaltung lädt alle Genossenschafterinnen und Genossenschafter zur Teilnahme ein. Die Generalversammlung beginnt um 20:00 Uhr. Verwaltung der EMU

Zählerableser der EMU sind unterwegs Im Versorgungsgebiet der Elektra Mettauertal und Umgebung sind ab 20. Juni bis ca. 10. Juli 2018 die Zählerableser für die halbjährliche Erfassung der Zählerstände unterwegs. Das Ableseteam ist für den freien Zugang zu den Zählern dankbar. Geschäftsstelle der EMU

Lehrberufe à la carte PSI Am Sonntag, 24. Juni 2018, von 10:00 bis 16:00 Uhr, findet im Paul Scherrer Institut Villigen ein Tag der offenen Tür statt. Die Lernenden des PSI stellen ihre 15 Berufe vor und beantworten den Besuchern Fragen über die Ausbildung. Weitere Informationen unter www.psi.ch/berufsbildung. Gemeindekanzlei

Auflage Baugesuche

• Bauherr und Grundeigentümer: Pius Oeschger und Silvia Apolloni, Hauptstrasse 78, 5273 Oberhofen AG; Projektverfasser: OESCHGERBAU GmbH, Binzmatt 173, 5273 Ober-hofen AG; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung an Parzellengrenze; Standort: Parzelle Nr. 4040, Hauptstrasse 78, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Projektverfasser: Post Immobilien M + S AG, Postpassage 11, 4002 Basel; Grundeigentümer: Blueme Kari AG, Dorfstrasse 8, 5225 Bözberg; Bauvorhaben: Installation Leuchtkasten, Postfachanlage, Metallkiste, Briefeinwurf; Standort: Parzelle Nr. 3148, Hauptstrasse 83, 5274 Mettau; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2 WG2. Die Baugesuche liegen vom 23. Juni 2018 bis 23. Juli 2018 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen die Baugesuche ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauer-

Direkt zum

Carrossier

Schwaderloch Generalversammlung der Elektra Mettauertal und Umgebung Die Generalversammlung der Elektra Mettauertal und Umgebung findet am Mittwoch, 27. Juni 2018 im Gemeindesaal, Büntenstrasse 209, Etzgen statt. Die Verwaltung lädt alle Genossenschafterinnen und Genossenschafter zur Teilnahme ein. Die Generalversammlung beginnt um 20 Uhr. Verwaltung der EMU

Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Modis Juli, Dorfstrasse 43, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: - dito - ; Projektverfasser: - dito - ; Bauprojekt: Aussen-Klimagerät; Ortslage: Dorfstrasse 43, Parzelle Nr. 267; Zone: Dorfkernzone (D). Die Akten des Baugesuches und der Voranfrage werden am Freitag, 22. Juni, bis Montag, 23. Juli 2018, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Die Zählerableser sind unterwegs

Carrosserie Spritzwerk Maier GmbH - Steigstrasse 8 - 5233 Stilli Tel. 056 284 14 88 - Natel 079 416 61 06 - www.davidmaier.ch

Carrosserie Spritzwerk Maier GmbH Steigstrasse 8 • 5233 Stilli

Im Versorgungsgebiet der Elektra Mettauertal und Umgebung sind ab 20. Juni bis ca. 10. Juli unsere Zählerableser für die halbjährliche Erfassung der Zählerstände unterwegs. Das Ableseteam ist für den freien Zugang zu den Zählern dankbar. Geschäftsstelle der EMU

18

fricktal

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

Kurzmeldung

Gutes Jahresergebnis genehmigt Generalversammlung der Lungenliga Aargau (pd) Die Mitglieder der Lungenliga Aargau haben an der 109. ordentlichen Generalversammlung sämtliche Anträge des Vorstandes gutgeheissen. Der Jahresbericht wurde samt Jahresrechnung für das Geschäftsjahr 2017 genehmigt. Der vakante Vorstandssitz für die Regionalkommission Fricktal wurde neu besetzt. Erfreuliches Betriebsergebnis und Ergänzung des Vorstandes Die leicht steigenden Patientenzahlen und die jährlichen Spendensammlungen der Regionalkommissionen tragen wesentlich zu einem positiven Jahresergebnis bei. Dadurch können auch im laufenden Jahr Investitionen zugunsten Menschen mit Lungenkrankheiten und Atembehinderungen und zur Förderung nachhaltiger Präventionsarbeit getätigt werden. Nachdem Brigitte Schneider 2017 als Regionalpräsidentin Fricktal demissioniert hat, wurde Markus Schmid aus

Hornussen neu in den neunköpfigen VorAbwechslungsreich zeigte sich das Konzert der Musikschüler stand der Lungenliga Aargau gewählt. «Sitzen ist das neue Rauchen» Dr. med. Thomas Sigrist, Ligaarzt Lungenliga Aargau und Chefarzt Pneumologie Klinik Barmelweid, informiert über den aktuellen Stand des Ausbaus. Das neue Bettenhaus wird 2019 bezugsbereit sein und erhöht die Kapazität an Betten von heute 190 auf neu 280. Die Eröffnungsfeier des architektonischen Meisterwerkes, ein schlanker geschwungener Bau mit grossen Fensterfronten, ist für Sommer 2020 vorgesehen. Was das «Sitzen ist das neue Rauchen» auf sich hat, erläuterte Gilbert Büsching, Physiotherapeut Klinik Barmelweid, den Anwesenden in seinen eindrücklichen Ausführungen. Denn die zunehmende körperliche Inaktivität hat negative Auswirkungen auf die Gesundheit in Form von Bluthochdruck, Übergewicht, Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Diabetes, Osteoporose etc. Bereits mit einem simplen Trainingsprogramm kann die natürliche Beweglichkeit zurückgewonnen werden. – Weitere Informationen unter www.lungenliga-ag.ch

Fotos: zVg

Nachwuchs hat grossen Auftritt Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg (jws) Am 9. Juni strömten viele Kinder und Jugendliche, bepackt mit Instrumentenkoffern, in die Aula vom Schulhaus Blauen in Laufenburg. Fröhliche und aufgeregte Gesichter fieberten ihrem Auftritt beim Jahreskonzert der Musikschule Region Laufenburg entgegen. Auch viele Eltern und Familienangehörige, Behördenmitglieder und Vereinsdelegationen waren gekommen, um den Musikerinnen und Musikern zu applaudieren. In der festlich dekorierten Aula begrüsste Stefan Büchi, Musikschulleiter, die Anwesenden und führte durch das abwechslungsreiche Programm. Blockflöte, Saxophon, Klarinette, Cello und Klavier, Querflöte, Gitarre, Kornett, Violine, Akkordeon und Schlagzeug. Alle hatten

sich intensiv auf ihren grossen Auftritt vorbereitet und begeisterten das Publikum. Sogar eine Gesangseinlage wurde dargeboten. Das Blockflötenensemble mit acht Erwachsenen Musikerinnen und Musikern konnte das Publikum ebenfalls von seinem Können überzeugen. Die neu gegründete «Beginners Band», unter der Leitung von Rafal Jastrzebski, meisterte ihren Auftritt mit drei Stücken ebenfalls sehr gekonnt. Diese Band mit bereits 13 Mitgliedern hat den Zweck, junge Spieler möglichst bald im Zusammenspiel zu fördern. Zum grossen Abschluss des Konzerts spielten alle Schülerinnen und Schüler mit ihren Lehrern zusammen in einem grossen Orchester. Mit dem Stück Havanna begeisterte das Orchester die Zu-

hörer so sehr, dass das Publikum eine Zugabe einforderte. Dorin Erdin, Musiklehrerin für Akkordeon und Schwyzerörgeli, konnte für 5 Jahre Musikschultätigkeit von Stefan Büchi und Monika van Diest, Co-Präsidentin Musikschule Region Laufenburg, geehrt werden. Sie bedankten sich bei Doris Erdin für ihr grosses Engagement für die Musikschule. Dankesworte überbrachte Bettina Huber, Co-Präsidentin Musikschule Region Laufenburg, an alle Musikerinnen und Musiker, die dieses tolle Konzert gestaltet haben. Beim anschliessenden Apéro konnten Musiker, Lehrer und Zuhörer das gelungene Konzert gemeinsam feiern. Weitere Bilder auf www.fricktal.info

Hinweise

Offener Sonntag im Bergwerk Herznach

werkbahn in Betrieb sowie exklusiv an diesem Sonntag der betreute Klopfplatz – stets ein Anziehungspunkt sowohl für Kinder als auch für Erwachsene. Im Stol(eing.) Am Sonntag, 1. Juli, ist das Berglen sowie im Museum werden Fachleute werk Herznach von 13 bis 17 Uhr geöffdie Besucher mit Informationen begleinet. Museum und Stollen mit dem 165 ten. Millionen Jahre alten, von Ammoniten übersäten Meeresboden, können be- Bild: Bergwerkbahn – Plausch für Gross sichtigt werden. Ebenso ist die Berg- und Klein. Foto: zVg

Bild der Woche

Musikschule Frick am Tag der Musik

semble, das Streichensemble Arcobaleno sowie ein Querflöten- und Klarinettenensemble zu feierabendlicher Stunde. Das Café Bistro Piazza lädt zum gemütlichen Sitzen ein. Die regionale Musikschule Frick ist vor allem im Mai und Juni in allen 15 Gemeinden mit gegen 30 Musizierstunden und Ortskonzerten hörund sichtbar und trägt seit bald 40 Jahren zum kulturellen Leben in der Region bei. Der reichhaltige Veranstaltungskalender ist auf www.musikschulefrick.ch zu finden.

(eing.) Jeweils am 21. Juni findet in der ganzen Schweiz der Tag der Musik statt, auch bekannt unter dem Namen «Fete de la Musique». Federführend dabei ist der Schweizer Musikrat SMR. In diesem Jahr beteiligen sich im Kanton Aargau die Musikschulen, so auch die Musikschule Frick mit einem aussergewöhnlichen Auftritt an diesem Tag. Um 17.30 Uhr spielen auf der Piazza bei der Raiffeisenbank Frick ein Blockflöten/Gitarrenen- Foto: zVg

Juraweid: Auf dem Plateau am südlichen Abhang des Homberges über dem Dorf Biberstein liegt die Juraweid. Bereits 1901 wurde hier ein Ausflugsrestaurant eröffnet. 1943 erwarb die Pferdezuchtgenossenschaft Weide und Landwirtschaftsbetrieb. 1972 kaufte der Kanton das Gesamtareal gemeinsam mit der Stadt Aarau, später blieb es im Alleinbesitz des Kantons und es schwirrte lange die Idee herum, hier eine Art «Aargauisches Kleinmagglingen» zu realisieren. Aber diese Pläne scheiterten und 2015 verkaufte der Kanton die Juraweid mit Landwirtschaftsbetrieb an die Gemeinde Biberstein und Pro Natura. Ein junger Landwirt hat die Pacht des Bio-Bauernbetriebes übernommen und ab Neujahr hat auch das Restaurant eine neue Wirtefamilie. Peter Bernhard hat mit der Ehefrau Carmen und der Tochter Caroline die Gastwirtschaft Juraweid gepachtet. Der neue Wirt ist seit über 30 Jahren in der Gastronomie tätig. Er ist mit seiner Frau fast fluchtartig in die Schweiz gereist. Zehn Jahre war er in Südafrika. Seine Familie hatte dort fünf Rinderfarmen mit zuletzt 1200 Hektaren Land. Warum verliess er das Land, das er liebt und in dem er seine Frau gefunden hat? Seit einer umstrittenen Gesetzesreform droht weissen Grundeigentümern die Enteignung. «Ich will, dass meine Tochter alleine in die Schule laufen kann, so wie früher», sagte Peter Bernhard im Regionaljournal. «Die Schulen in Südafrika sind abgeriegelt wie Gefängnisse. Weder Kinder noch Frauen können sorglos draussen herumlaufen. In jeder Hinsicht eine harte Lebensschule. «Etwas kleines, feines wie die Juraweid ist perfekt für uns», sagt er weiter. Der Gasthof in Biberstein erinnere ihn an das Bergrestaurant Foppa in Flims, das er vor seiner Zeit in Südafrika während 12 Jahren führte. Im Gasthof Juraweid will er den Fokus auf die Schweizer Küche legen. Weiterhin wird es regionale Produkte geben, teils direkt vom Juraweid-Hof. Die Juraweid ist ein ideales Ausflugsziel. Man kann mit dem Auto von Biberstein hochfahren, aber auch auf Wanderwegen aus der näheren und weiteren Region das Ziel erreichen oder kleinere Spaziergänge unternehmen. Gaststube, Kachelofenstübli und Gartenwirtschaft sind sehr einladend. Der Blick auf den Aareraum und das Mittelland sind eindrücklich. Höhenwärts (Bild) gewahrt man den Homberggrat und den höchsten Punkt mit 772 m, die markante Gisliflue. apbircher@bluewin.ch

19

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

fricktal • sport

Gemeindeversammlungen Densbüren: Trottoir und Wassersteine an der Dorfstrasse genehmigt

Kaisten: Überweisungsantrag Mühleweiher nicht entgegengenommen (jw) Zu Diskussionen, Unmut und teils roten Köpfen führte am Freitagabend ganz am Schluss der Gemeindeversammlung Kaisten ein Überweisungsantrag betreffend Umzäunung des Mühleweihers. Oder zumindest der Versuch dazu. Denn der Antrag wurde von Gemeindeammann Arpad Major nicht entgegengenommen und nicht zur Abstimmung gebracht. Die ordentlichen Traktanden der Sommergmeind passierten allesamt problemlos. An der «reglementslastigen» Gemeindeversammlung nahmen 95 der insgesamt 1813 Stimmberechtigten teil. Vorerst wurden die Rechnung 2017, die aufgrund von ausserordentlichen Steuereinnahmen und einer Verringerung des nettoaufwandes um rund eine Million Franken besser abschloss als es das Budget vorsah, und fünf Kreditabrechnungen genehmigt. Anschliessend erteilten die Anwesenden grünes Licht für die Revision diverser Reglemente: Erschliessungsreglemente (Wasserreglement, Abwasserreglement, Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen), Strassenreglement; Friedhof- und Bestattungsreglement sowie Einsatzkostentarif zum Feuerwehrreglement wurden ohne Wortmeldung durchgewunken. Und auch das neue Reglement betreffend familienergänzender Kinderbetreuung (inkl. Richtlinien) wurde mit grosser Mehrheit genehmigt. Bei dessen Beratung hatten Versammlungsteilnehmerinnen darauf aufmerksam gemacht, dass vor allem bei der Betreuung von Kindergärtlern auf Gemeindeebene teils noch Bedarf besteht und diese bei der Umsetzung der «neuen» Kinderbetreuung eines speziellen Augenmerks bedarf. Überweisungsantrag Mühleweiher Unter «Verschiedenes und Umfrage» erfolgte dann nach Informationen des Gemeinderates zu laufenden Projekten (siehe Kasten) der Versuch zum Überweisungsantrag «Mühleweiher». Nach der Züglete der Kindergärten zur Schulanlage war vor knapp einem Jahr dessen Einzäunung an die Hand genommen und die Zaunpfähle gesetzt worden – aus Sicherheitsgründen, führte doch neu der «Schulweg» eines Teils der Kindergärtler an diesem Weiher vorbei. Diese unangekündigte Einzäunung hatte den Unmut aus der Bevölkerung und ein nachträgliches Baugesuch zur Folge. Letzteres brachte zwar Einsprachen, schlussendlich aber keine Änderung der bereits erfolgten Umzäunung. Die Einigungsverhandlung brachte kein Ergebnis, die Einsprachen wurden abgewiesen, die Baubewilligung erteilt. Nun wollte Anton Schnetzler, dem dieses Kleinod sehr am Herzen liegt, die Umzäunung zum Traktandum an der nächsten Gemeindeversammlung machen. Die Einwohner soll-

ten über dieses umstrittene Vorhaben (noch immer stehen erst die Pfähle, der Maschendraht fehlt noch) entscheiden können, so seine Überzeugung. Arpad Major, der zum ersten Mal als Gemeindeammann eine Versammlung leitete, nahm diesen Überweisungsantrag jedoch gar nicht erst entgegen. Dieses Geschäft liege nicht in der Kompetenz der Gemeindeversammlung sondern in jener des Gemeinderates, so seine kurze Begründung. Und auf die Frage einer weiteren Versammlungsteilnehmerin, welche Möglichkeiten die Bevölkerung denn habe, sich zu wehren, verwies Major auf die Einsprachemöglichkeiten während der Baugesuchsauflage. Dies sei passiert und nun sei entschieden, so der Gemeindeammann. Auch die Aufforderung eines dritten Votanten, das Anliegen wenigstens zu prüfen und nicht einfach aus formalen Gründen abzuschmettern, hatte keine Änderung der gemeinderätlichen Haltung zur Folge. Der Überweisungsantrag, den Mühleweiher an der Budget­ gmeind zu traktandieren, wurde nicht zur Abstimmung gebracht. Der Antragsteller kündigt die Abklärung der Rechtslage beim Departement des Innern an – und eine allfällige Unterschriftensammlung. Zu einem weiteren Votum führte unter

Verschiedenes das TNW-Abo für Oberstufenschüler. Dieses habe dazu geführt, dass die Oberstufenschüler nicht mehr mit dem Fahrrad zur Schule fahren würden, bedauerte Votantin Iris Rehmann, selbst Kindergärtnerin an der Schule Kaisten. Sie schlug vor, den Schülern anstelle des TNW-Abos einen Betrag für die Benützung des Fahrrades in Aussicht zu stellen und so einen neuen Anreiz zu schaffen. Ein Vorschlag, der bei Finanzkommissionspräsident Ruedi Näf durchaus auf Sympathien stiess. Nach knapp eineinhalb Stunden konnte der Gemeindeammann die Versammlung schliessen und die Anwesenden zum traditionellen Apéro einladen.

(jw) Wie Gemeindeammann Arpad Major unter «Verschiedenes» mitteilte, ist bei der Strategie Gemeindeliegenschaften ein Vorentscheid gefallen: Aufgrund des sich im März an einer ersten öffentlichen Infoveranstaltung abzeichnenden Widerstands soll auf den Verkauf der Liegenschaften Schulstrasse 8 und 10 (heute Asylbewerberunterkünfte) verzichtet werden. Und während für die Liegen-

Hinweis

Ortsbürger Vor den Einwohnern hatten die Ortsbürger getagt. 45 Stimmberechtigte (7,6 Prozent der Berechtigten) waren anwesend. Sie hiessen «ihre» Jahresrechnung 2017, eine Einbürgerung sowie den Kauf zweier Waldparzellen gut. Unser Bild: Zaun oder nicht Zaun: Das Kleinod Mühleweiher mit dem Fussweg (ganz rechts), den seit knapp einem Jahr auch Kindergärtler benützen. Foto: Jörg Wägli

Strategie Gemeindeliegenschaften Verzicht auf Verkauf der Liegenschaften Schulstrasse 8 und 10

sche Staatsangehörige; Zukunftsraum Aarau, Kenntnisnahme Leitbild und Entscheid über die Beteiligung an der Fusionsanalyse auf der Basis des Leitbildes; Kreditantrag Sanierung Trottoir und Wassersteine an der Dorfstrasse in Asp, 150 000 Franken; Kreditantrag für den (pd) Gemeindeammann Roger Meyer Ersatz der IT-Infrastruktur der Schule konnte um 19.30 Uhr 17 Personen von Densbüren, 30 000 Franken. insgesamt 175 stimmberechtigten Ortsbürgern zur Ortsbürgergemeindever- Den Vorlagen 1 bis 3 wurde diskussionssammlung begrüssen. Diese stimmten los und mit grossem Mehr, bzw. einstimden Vorlagen Protokoll der letzten Ver- mig zugestimmt. Traktandum 4: Einstimsammlung und Rechnung und Rechen- mig wurde Familie Sinyak/Marogulova schaftsbericht 2017 mit grossem Mehr die Zusicherung des Gemeindebürgerzu. Förster Martin Blattner vom Forstbe- rechts erteilt. Traktandum 5: Mit 48 Jatrieb Jura erläuterte den Rechenschafts- Stimmen zu 10 Nein-Stimmen beteiligt bericht auf interessante Weise. sich die Gemeinde Densbüren weiterhin Zur Einwohnergemeindeversammlung beim Zukunftsraum Aarau. Die beiden erschienen 58 Personen von insgesamt Kredite gemäss den Traktanden 6 und 7 557 Stimmberechtigten. sind grossmehrheitlich genehmigt worTraktanden: Protokoll der letzten Ver- den. Sämtliche Beschlüsse unterliegen sammlung; Rechnung 2017; Rechen- dem fakultativen Referendum. schaftsbericht 2017; Gesuch um Zusicherung des Gemeindebürgerrechts für Nach verschiedenen Informationen des Sinyak Maxim, geb. 1973, und Marogulo- Gemeinderats und einigen Anfragen aus va Natalia, geb. 1973, sowie die Kinder der Versammlung konnte die VersammSinyak Polina und Veronika, alle russi- lung um 21.25 Uhr geschlossen werden.

schaften Gartenweg 7 bzw. ehemaliges Kindergartengebäude Brüel Käufer bzw. Investor gesucht werden, steht beim ehemaligen Kindergarten Dorf (hinter dem Gemeindehaus) eine Übergangslösung in Prüfung. Ebenso laufen beim ehemaligen Schulhaus Stalden im Ortsteil Ittenthal weiterhin Ablärungen für eine Nutzung als Asylbewerberunterkunft. Im Herbst ist eine weitere Infoveranstaltung geplant, bevor dann an der Wintergmeind erste Entscheide fallen dürften.

Schwarzwaldrundfahrt am 6./7. Juli in Kaisten 1500 Freizeitsportler werden erwartet (eing.) In Kürze steht die nächste Ausgabe der Schwarzwaldrundfahrt für Rennvelo- und Mountainbikefahrer auf dem Programm. Je zwei tolle Strecken stehen für die Rennvelofahrer und die Biker be-

reit. Am Samstag, 6. Juli, findet dazu das Rundstreckenrennen des Frickaler Cups mit diversen Radrennen auch für den Nachwuchs statt. Traditionell wird am Sonntag der Kaister Waldlauf und der Fricktaler Waffenlauf durchgeführt. Neben diversen Kategorien für Erwachsene stehen auch wieder Schülerläufe auf dem Programm. Für alle Kategorien sind Nachmeldungen vor Ort möglich. Weitere Infos finden Sie unter: www.schwarzwaldrundfahrt.ch

3Kreisturnfest

3Kreisturnfest Gute Erfolgsbilanz für den TV Stein (mbo) Der Turnverein Stein trumpfte am 3-Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick gross auf und konnte sich bei den Senioren und der Jugendriege als Turnfestsieger auszeichnen lassen. Dazu rundeten die Aktiven, die gemeinsam mit dem DTV Stein am Start waren, das starke Gesamtergebnis mit dem tollen sechsten Platz in der 1. Stärkeklasse ab. Nachdem die neu zusammengestellte Faustballmannschaft am Freitag noch nicht richtig auf Touren kam, brillierten am Samstag und Sonntag die Aktiven, die Senioren und die Jugi jeweils in der 1. Stärkeklasse im 3-teiligen Vereinswettkampf umso mehr. Die Aktiven bestritten ihren Wettkampf erstmals zusammen mit dem Damenturnverein. Für diese Premiere mussten die Steiner früh aus den Federn, startete der Wettkampf doch bereits kurz nach 8 Uhr morgens. Die frühe Wettkampfzeit sollte sich aber nicht negativ auf die Leistungen auswirken. Mit einer Note von 27,58 erzielten die Aktiven von TV und DTV ein tolles Resultat und konnten den

Wettkampf auf dem guten sechsten Platz beenden. Im Anschluss an die Aktiven waren die Steiner Senioren am Start. Und auch der Steiner Turnergeneration über 35 Jahre lief es in Gipf-Oberfrick wie am Schnürchen. In allen drei Wettkampfteilen erzielten die Steiner die Note 10 und beendeten damit den 3-teiligen Vereinswettkampf in der 1. Stärkeklasse mit der perfekten Note von 30,0. Der Turnfestsieg war den Steinern damit gewiss. Am Sonntag durfte dann auch der Steiner Nachwuchs mit rund 70 Kindern ins Geschehen eingreifen. Die Jugi startete in zwei Teams, mit je einer Mannschaft in der 1. und 2. Stärkeklasse. Die jüngeren Kinder, die teilweise erst 6 Jahre alt sind,

konnten dabei erste Turnfestluft schnuppern und sich dabei richtig austoben. Sie klassierten sich am Ende auf dem 9. Schlussrang der 2. Stärkeklasse. Etwas intensiver und ambitionierten waren die älteren Kinder in der 1. Stärkeklasse am Start. Ihnen gelang nach intensiver Vorbereitung einmal mehr ein starker Wettkampf. Mit ausschliesslich Noten im Bereich zwischen 9 und 10 durfte sich der Steiner Nachwuchs am Ende eine 28,73 notieren lassen. Diese Note reichte mit grossem Vorsprung zum Turnfestsieg im 3-teiligen Vereinswettkampf. Damit durften der TV und der DTV Stein zwei Turnfestsiege und einen hervorragenden sechsten Platz vom Turnfest nach Hause nehmen. www.tvstein.ch

Tolles Resultat der Frauenriege Wittnau (jb) Endlich war es soweit, nach vielen Trainings ging die Frauenriege Wittnau am Turnfest in Gipf-Oberfrick mit 13 Turnerinnen an den Start. Der Start in die insgesamt sechs Fit&FunDisziplinen war wie in den Trainings eher verhalten und zu allem Unglück zog sich eine Turnerin eine Zerrung zu und konnte in der Folge nicht mehr mittun. Schnell mussten die Positionen für die folgenden Disziplinen neu besetzt werden, denn in Kürze ging es weiter. Die Wittnauerinnen liessen sich zum Glück überhaupt nicht davon beirren, und ihnen gelang ein super Ergebnis im Unihockey-Parcours. Mit

grossem Elan nahm man die letzten drei Aufgaben in Angriff und jede Frau gab nochmals ihr Bestes. Am Schluss des Wettkampfes freuten sich alle riesig über den 8. Schlussrang in der 2. Stärkeklasse von insgesamt 26 gestarteten Frauen- und Männerteams. Insgesamt wurde die Endnote von 27,18 erturnt, was einem 9er-Schnitt gleichkam. Verdienterweise startete man danach direkt in den 4. Wettkampfteil und durfte einen feinen Apéro, spendiert von Astrid Bründler, geniessen. Alle genossen, dank der frühen Startzeit, das Turnfest in vollen Zügen und fuhren zum Teil erst spät nachts heim nach Wittnau. Bild: Die stolzen Turnerinnen mit ihren tollen Fans. Foto: Jacqueline Brogli

20

sport

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

3Kreisturnfest

Saisonhöhepunkt des STV Zuzgen (bdb) Am vergangenen Samstag reiste der STV Zuzgen ans 3-Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick. Bei herrlichem Wetter starteten 35 Aktivmitglieder hochmotiviert in der zweiten Stärkeklasse im 3-teiligen Vereinswettkampf Nach der Anreise mit dem Car wurden rasch die Zelte fürs Nachtlager errichtet, bevor es mit dem Umziehen und Einlaufen für den Wettkampf begann. Da die Gymnastikerinnen auf Grund einer Zeitverzögerung beim Veranstalter noch etwas warten mussten, eröffneten die 12 Turnerinnen und Turner der Pendelstafette den Wettkampf. Unter der lautstarken Unterstützung der weiteren Vereinsmitglieder und mitgereisten Schlachtenbummler sprinteten sie zur Note 8,18. Da das Gymnastikfeld gerade an die Sprintanlage grenzte, konnten dann auch die Gymnastikerinnen auf dieselbe Unterstützung zählen. Sie strahlten mit der Sonne um die Wette und wurden für eine tolle Aufführung mit der Note 8,84 belohnt. Im zweiten Wettkampfteil ging es um möglichst grosse Weiten. Beim Weit-

Eiker Kinder am Kreisturnfest (mr) Am Sonntagmorgen versammeln sich 43 Kinder und 9 Jugileiter beim KunzParkplatz in Eiken. Gemeinsam fuhr man nach Gipf-Oberfrick an das diesjährige Turnfest. Dort angekommen wurde nach einem schönen Platz gesucht, dies gestaltet sich nicht allzu schwierig, da die Eiker die ersten waren. Nach der Anmeldung und einem gemeinsamen Einlaufen quer durch das Festgelände begann der Wettkampf mit den Disziplinen Weitsprung und Kugelstossen. Trotz den frühen Morgenstunden meisterten die Kinder diesen ersten Wettkampfteil mit Bravour. Dann ging es weiter mit dem zweiten

TV/DTV Schupfart waren erfolgreich (eing.) Die rund 50 Turnerinnen und Turnern des TV/DTV Schupfart erkämpfen sich mit guten Leistungen am 3KreisTurnfest in Gipf-Oberfrick die Gesamtpunktzahl von 26.39. Der TV/DTV Schupfart machte sich am Samstag in den frühen Morgenstunden mit einer Gruppe von rund 50 Turnerinnen und Turnern auf den Weg ans 3-Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick. Die Vorbereitung auf dieses Highlight des Turnjahres verlief nicht immer nach Wunsch und es mussten einige Rückschläge durch Verletzungen hingenommen werden. Doch dies galt es nun zu vergessen und guten Mutes in den Wettkampf zu starten. Un-

sprung erreichten die zwei Turnerinnen und drei Turner die Note 8,48. Beim Wurf warfen die vier Damen ihren Wurfkörper zur Note 8,27. Das Steinstossen wurde von fünf Turnerinnen und drei Turnern absolviert. Hier wurden die Steine zur super Note 9,58 gestossen. Nun bereiteten sich die 19 Teilnehmerinnen und Teilnehmer vom Fachtest Allround auf ihren Einsatz im letzten Wettkampfteil vor. Voller Konzentration und mit viel Präzision wurde die erste Aufgabe absolviert. Beim zweiten Teil kam dann auch noch der Wind erschwerend dazu. Nichtsdestotrotz wurde der BeachBall sauber von Spieler zu Spieler geschlagen, so dass auch hier sehr gute Punktzahlen erreicht wurden. Alles in allem wurde der Einsatz mit der Maximalnote 10,00 belohnt. So erreichten alle zusammen die super Gesamtnote 27,41, was zum 7. Rang reichte. Dies wurde am Abend kräftig gefeiert. Beim gemeinsamen Besuch der sonntäglichen Schlussfeier durfte noch der Turnfestsieg von Corina Obrist gefeiert werden, welche bereits am Freitag im Einzelwettkampf im Einsatz stand. Foto: Bettina De Bona

Wettkampfteil. Dieser bestand aus Pendelstafette und dem Unihockey-Parcours. Beim dritten und letzten Wettkampfteil standen der Ballwurf und das Fangnetz-Spiel auf dem Programm. Zu diesem Zeitpunkt zeigte sich auch das Wetter von der besten Seite und es wurde wunderbar warm.

Jugi Obermumpf erfolgsgekrönt

fünf abgeschlossenen Disziplinen ging die gesamte Rasselbande mit einem gemischten Gefühl im Bauch sehr fein es(sj) Zwei Monate hartes Training für die sen. Kinder und viel Arbeit für die Leiter ist für Nach einer Pause, die jeder für seine Bedieses Jahr wieder vorbei. Die Jugi Ober- dürfnisse nutzen konnte, trudelten alle mumpf reiste am Sonntag ans 3Kreis- wieder zum Jugizelt, worauf das Rangverturnfest in Gipf-Oberfrick. Eine fast kom- lesen und die Schlussfeier angesteuert plette Jugigruppe startete am Morgen wurde. Unter sehr warmen Sonnenstrahfrüh gemeinsam in den warmen Tag, der len durften alle Turner und Turnerinnen glücklicherweise teils bewölkt jedoch verschiedene Darbietungen geniessen. auch mit genügend Sonnenstrahlen auf Als es dann endlich hiess: «Wir kommen sie zukam. jetzt zum Rangverlesen des VereinswettDie Jugi Obermumpf startete in der 2. kampf Jugend 3-teilig, 2. und 3. Stärkeund 3. Stärkeklasse (zusammengelegt) klasse», waren alle Kinder inklusive Elim 3-teiligen Vereinswettkampf. Nach tern und Leiter ganz Ohr. Mit strahlenden

Gesichtern durften alle Kinder auf den bombastischen zweiten Platz des Podestes steigen und eine Medaille entgegennehmen. Mit der Schlussnote 25,65 und dem überraschenden zweiten Rang sind alle sehr zufrieden. Es bringt ihnen die Bestätigung, dass sich der grosse Aufwand gelohnt hat. Das Leiterteam dankt allen DR- und TVMitgliedern für die tatkräftige Unterstützung während des Intensivtrainings sowie allen Eltern und Fans, welche die Jugi während des Wettkampfs begleitet und angefeuert haben. Nun freuen sich alle auf die anstehende Jugireise. Foto: Sheila Jeck

Turnfestsieger STV Herznach

wettkampf nennen und auch im einteiligen Vereinswettkampf gewannen die Herznacher mit der Barrennote von 9,33. Ebenfalls am Sonntag anwesend war die Jugend des STV Herznach. Die Mädchenriege und Jugi waren beim dreiteiligen Vereinswettkampf in der 1. Stärkeklasse am Start, wobei sie den dritten Podestplatz abräumten. Für die tolle Note von 27,02 erhielt jedes der Kinder einen Pokal. Am kommenden Wochenende steht ein Teil des STV Herznach wieder im Einsatz, dies am Turnfest in Remigen. Auch hier freut man sich auf viele Fans und Unterstützer. Ranglisten und Impressionen des Turnfestes in Oberfrick sowie Informationen über das Turnfest in Remigen unter www.stv-herznach.ch Foto: zVg

Um 10.15 Uhr war der sportliche Teil bereits abgeschlossen. Danach hatten die Kinder Zeit zum Spielen und zum Schluss das gemeinsame zu Mittagessen geniessen. Danach hiess es zusammenpacken und wieder nach Hausen fahren. Die Jugi Eiken erreichte eine Gesamtnote von 23,03 und somit den 15. Schlussrang in der ersten Stärkeklasse. Die Jugileiter sind sehr stolz auf die Leistung aller Eiker Jugikinder. Foto: Marina Ries

(ml/ds) Am Wochenende nahm der STV Herznach am 3Kreisturnfest in GipfOberfrick teil. Am Freitag nahmen 19 Turnerinnen und Turner die Einzelwettkämpfe im Turnwettkampf und Getu zu zweit in Angriff. Nach super Wetterbedingungen beim Wettkampf wurde später gespannt auf das Rangverlesen der Einzelwettkämpfer gewartet. Die Podestplazierten sind in der Kat. Ü35 im dritten Rang Simon Hunziker und in der Kategorie Aktive Männer im dritten Rang Marco Leimgruber. Neben den Podestplazierten gab es aber auch weitere sehr gute Platzierungen, welche eine Auszeichnung erhielten. Am Samstag nahmen rund 65 Aktive den

ter diesem Motto lieferte das 20-köpfige Fachtest-Team zum Auftakt eine starke Leistung in beiden Spielen. Zur selben Zeit stand in der Turnhalle das Getu-Team mit einem komplett neuen Programm im Einsatz. Als Ergänzung zum Barren und Stufenbarren wurden Bodenelemente eingebaut, was interessante Gerätekombinationen eröffnete, um eine super Vorstellung zu turnen. Schlag auf Schlag ging es weiter, das Leichtathletik-Dress wurde im Eiltempo durch das Team.Aerobic-Dress getauscht und am anderen Ende des Wettkampfgeländes die Wurfkörper in die Weiten der Juralandschaft geworfen. Zurück beim Team-Aerobic zeigten die 10 Damen und 4 Herren unter lautstarker Publikumsunterstützung einen sehr engagierten Auftritt. Als Abschluss des 3-teiligen Wettkampfes stan-

den noch zwei Leichtathletik Disziplinen an. Die grosse Truppe der Pendelstafette warf den Lohn der anstrengenden Konditions- und Schnellkrafttrainings aus der Vorbereitung in die Waagschale und erlief eine gute Zeit. Kurz darauf setzte das Schleuderball den Schlusspunkt, eine Disziplin, welche nach jahrelanger Absenz wieder trainiert wurde und sich dank den guten Leistungen der jungen Truppe als Disziplin des Vereins etablieren wird. Nun konnten man sich freudig dem vierten Wettkampfteil widmen und den gemütlichen Teil des Wochenendes geniessen. Am Sonntag wurde der Nachwuchs angefeuert. Die Gruppe aus 40 Mädchen und Jungen lieferte ebenfalls einen guten Wettkampf und erkämpfte sich die Gesamtpunktzahl 23.52. Foto: zVg

dreiteiligen Vereinswettkampf mit den Disziplinen Fachtest Allround, Kugelstossen, Weitsprung, Steinstossen, Pendelstafette 80m, Schleuderball, TeamAerobic, Gerätekombination und Schulstufenbarren und ein einteiliger Vereinswettkampf mit Barren in Angriff. Die geforderte Leistung konnte bei herrlichem Turnerwetter von allen abgerufen werden. Und somit entstand die super Note von 28,41 bei 30,00 möglichen Punkten. Am Abend durfte dann ausgiebig gefeiert werden, so dass am Sonntagnachmittag die Schlussfeier wieder bei schönem, warmem Wetter mitverfolgt werden konnte. Diese wurde auch durch die Team-Aerobic Vorführung der Herznacherinnen bereichert. Zu guter Letzt durfte sich der STV Herznach Aktive Turnfestsieger im dreiteiligen Vereins-

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

21

sport

3Kreisturnfest

Frauenriege Sulz mit Glanzleistung (dk) Die Frauenriege Sulz startete am Freitag beim Schnurballturnier mit 7 Turnerinnen ins Abenteuer Turnfest. Es galt an diesem Nachmittag 12 Matches à 12 Minuten zu bestreiten, was den Turnerinnen konditionell und mental einiges abverlangte. Dabei schaute am Schluss ein guter 9. Rang heraus. Am Samstag musste man bereits um 7 Uhr anreisen für den dreiteiligen Vereinswettkampf. 13 motivierte Turnerinnen freuten sich auf den ersten Einsatz. Zwei davon bestritten sogar ihr allererstes Turnfest. Auf einem perfekt angelegten

Jugend Sulz im zweiten Rang (rw) Toller Erfolg für die Jugend Sulz: Mit dem Gesamttotal von 27.62 Punkten konnte die Sulzer Riege den 2. Platz in der ersten Stärkeklasse am 3-Kreisturn-

Leichtatheltik Jugi Obermumpf am UBS-Kids-Cup 2018 (sj) Einmal mehr hatten am UBS-KidsCup, an welchem rund 500 Kinder teilnahmen, alle Teilnehmer Glück mit dem Wetter. Bereits verschwitzt reiste die Jugi Obermumpf mit 17 Kinder um 16.45 Uhr in Obermumpf ab. In Stein suchte man einen schattigen und bestmöglich regengeschützten Platz, man wusste ja nicht recht, was noch kommen würde. Nachdem alle Kinder angemeldet, die Startnummern am T-Shirt fixiert und die Muskeln warmgelaufen waren, konnte der Wettkampf losgehen. Der Turnverein Stein hat alle Teilnehmer, Besucher und Fans per Lautsprecher vorgewarnt, dass sie im Laufe des Abends mit Verspätungen in gewissen Disziplinen rechnen. Es ging nicht lange und die Kinder mussten sich gedulden, um ihr Können zu präsentieren. Um zirka 20.30 Uhr beendeten die letzten Kinder ihre Disziplinen und der Regen liess nicht auf sich warten. Schnell wurde das Rangverlesen vorbereitet und trotz Regen platzierten sich vor allem die Kinder gleich vor dem Podest. Leider durfte niemand der Jugi Obermumpf das Podest besteigen. Trotzdem sind die Jugileiter auf alle stolz, die mitgemacht haben, und gratulieren vor allem Alena Hofer, U10/W08, 11. Rang (von 33), Jared Schlatter, U14/M12, 9. Rang (von 17), Fabian Breitenmoser, U14/M13, 7. Rang (von 17), und Dustin Betschart, U14/ M12, 5. Rang (von 17).

Rasen startete man den Wettkampf mit dem ersten Teil von Fit und Fun. Fussballkorb und 8er-Ball hiessen die Disziplinen, welche viel Ballgefühl erforderten. Nach dem ersten Einsatz legte sich auch die Nervosität und die erste Durchschnittsnote lautete 9.39. Ansprechend, aber man wusste: es geht noch mehr! Im zweiten Wettkampfteil hiessen die Aufgaben Unihockey und Ballkreuz. Diese erfordern Geschicklichkeit und Schnelligkeit. Mit der Note 9.81 konnte man mehr als zufrieden sein. Die Trainingsresultate wurden damit bestätigt. Die Aufgaben des dritten Wettkampfteils, Moosgummi und Intercross, verlangten konditionell nochmals alles ab. Ausgepumpt aber umso glücklicher er-

reichte man im Moosgummi eine blanke 10.00, und die Durchschnittsnote 9.43 in der dritten Aufgabe ergab eine Gesamtpunktzahl von 28.63. Eine unglaubliche Zahl und neuer Vereinsrekord! Erste Träume kamen bei den Frauen auf, dass dies fürs Podest reichen könnte. Aber man musste sich noch bis Sonntag gedulden und genoss vorerst das tolle Wetter, den Besuch anderer Vorführungen und die gute Kameradschaft. Am Sonntag beim Rangverlesen stieg die Spannung ins Unermessliche und als es hiess: 2. Stärkeklasse, 1. Rang Frauenriege Sulz, brachen alle Dämme. Man freute sich riesig und feierte dieses grossartige Resultat natürlich gebührend. Foto: Daniela Kleeb

fest in Gipf-Oberfrick erturnen. Mit total 90 gemeldeten Turnern, welche exakt 237 Einsätze absolvierten, waren die Sulzer eine der grössten Jugendsektionen. Bei schönem Wetter konnten die Sulzerinnen und Sulzer gut in den Wettkampf starten. Nebst dem Reckprogramm, welches die Note von 9.63 Punkten einbrachte, trugen die guten Noten von 9.22 im Weitsprung und 8.87 im Spieltest Allround zu einem starken Wettkampfbeginn bei. Im zweiten Wettkampfteil erreichten 16 starke Steinheber/-innen die Hammernote von 9.96. Daneben wurde eine 8.72 im Hindernislauf erturnt. Im dritten Wett-

kampfteil konnte am Boden eine sagenhafte Note 9.81 erturnt werden, den 66 Teilnehmern im Unihockeyparcours gelang die Topnote 9.41.

Schnurball: Turnfestsieg geht an Team der Frauenriege Wegenstetten 1

(jne) Mit total 14 Teams nahmen erfreulich viele Frauen am gut organisierten Turnfest-Schnurball-Turnier teil. Darunter auch zwei Teams von der FR Wegenstetten. In zwei Gruppen à sieben Teams wurde die Vorrunde ausgetragen, in der Hauptrunde spielten die jeweils drei Gruppenersten sowie das beste viertplatzierte Team um die entsprechenden Rangierungen. Topmotiviert und mit guter Stimmung starteten die Frauen um 12 Uhr das Turnier. Team 1 hatte sich als Minimalziel das Erreichen der Hauptrunde um die Plätze 1 bis 7 gesetzt. Aber – der Anfang verlief eher harzig, alle Spiele waren sehr ausgeglichen, hart umkämpft und für die Wegenstetterinnen eher ein «Krampf». Mit einer Niederlage, einem Remis und vier Siegen rangierte sich das Team nach der Vorrunde «nur» auf dem dritten Platz, die Hauptrunde um Rang 1 bis 7 war also geschafft! Die Frage war jetzt aber, wie Bild (von links): hinten, Marianne, Corinwürde sich diese gestalten, wenn die Vor- ne, Antje, vorne Janine, Iris, Evi. Foto: zVg

Das Kantonalturnfest führte nebst etlichen Einzelturn- und Vereinswettkämpfen zu einer überaus erfolgreichen ersten Saisonhälfte. Nebst den beiden Aargauermeistertiteln am Boden und am Reck konnten etliche weitere Topresultate im Einzelturnen erreicht werden. Weiter geht es nun mit dem Jugilager, für welches sich einmal mehr über 90 Turner/-innen und Leiter/-innen angemeldet haben. Foto: Reto Weiss

Verdienter 1. Rang

Das Training hat sich gelohnt

runde schon eher schwierig war, mit jetzt noch besseren, stärkeren Gegnerinnen? Team 2 spielte gut, erzielte viele tolle Punkte, hatte aber etwas Pech mit einigen, knappen Niederlagen und spielte die Hauptrunde um Platz 8-14. Dort durften sie doch ab und zu jubeln, hatten wieder Hoch’s und Tief’s zu verzeichnen und platzierten sich am Schluss auf dem 13. Rang. Team 1 startete perfekt in die Hauptrunde und so sollte es bis zum Schluss weitergehen. Die Gegnerinnen verlangten den Wegenstetterinnen alles ab, hoch konzentriert, mit schnellem Tempo und tollem Einsatz konnte aber Punkt für Punkt erzielt werden. Am Ende resultierten fünf Siege und ein Remis – wie aber hatten ihre härtesten Konkurrentinnen von Möhlin und Kaisten gespielt? Für einen Podestplatz sollte es reichen, davon durfte man ausgehen, dass aber beim Rangverlesen letztendlich die FR Wegenstetten mit Team 1 den Turnfestsieg Schnurball feiern konnte, war doch eine Überraschung! Natürlich war die Freude riesig, was für ein Tag!

acht Männer und Frauen erreichten 25.62 Punkte, die 13 Senioren und Seniorinnen 25.38 Punkte. Herzlichen Dank an die Leiter Brigitte Boss und Michel Froidevaux, die die motivierte Gruppe auf das Turnfest vorbereitet hatten. Danke auch an Elmar Hartmann für seinen Einsatz als Kampfrichter.

TSV Gymnastik und Männerriege Frick (me) Für das 3Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick trainierten die Frauen und Männer von Gymnastik und Männerriege Frick zusammen und nahmen am 3-teiligen Vereinswettkampf teil. Foto: Gymnastik und Männerriege Frick Am Samstagmorgen war Einsatz. Die am Turnfest. Foto: Margrit Erni

Jugend Wegenstetten erfolgreich am 3Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick (ps) Frohgelaunt trafen sich 46 Turnerinnen und Turner früh am Morgen bei der Turnhalle Wegenstetten. Die meisten Kinder waren munter und freudig aufgeregt. Endlich konnten die seit Wochen geübten Disziplinen unter WettkampfBedingungen getestet werden. Um 8.25 Uhr startete der 3-teilige Vereinswettkampf mit Unihockeyparcours und Weitsprung. Eine Stunde später stand der Spieltest Allround und Hindernislauf auf dem Programm. Erstmals in der Vereinsgeschichte startete Wegenstetten mit diesem Ball-Geschicklichkeits-Spiel. Zwei gemischte Teams rannten bereits eine halbe Stunde später um eine schnelle Zeit bei der Pendelstafette, während die anderen beim Ballwurf ihr Können zeigten. Der 3-teilige Vereinswettkampf war bereits um 11 Uhr vorbei. Dafür begann für 12 Turnerinnen ein weiteres Highlight. Seit letztem Herbst wurde fleissig für den 1-teiligen Vereinswettkampf am Stufenbarren geübt. Die Konzentration konnte erneut von allen aufgebaut werden - die Vorführung wurde ex-

akt und sauber geturnt. Mit der hervorragenden Note von 9.53 reichte es für den verdienten 1. Rang. Die Trainerinnen und die Turnerinnen können mit dieser Leistung sehr zufrieden sein und für die Wegenstetter Jugend ist dies eine zusätzliche turnerische Attraktivität. Als alle ihre Wettkämpfe beendet hatten, durfte das langersehnte Mittagessen und die obligate Glace genossen werden. Die Rangverkündigung wurde sehnlichst erwartet. Wegenstetten startete mit 46 Kinder in der 1. Stärkeklasse – von 17 angemeldeten Vereine belegte Wegenstetten den tollen 8. Schlussrang. Mit Lena Schreiber und Rahel Schreiber starteten die jüngsten Turnerinnen zu diesem Wettkampf, für den sich 16 Zweier-Teams angemeldet haben. Elegant und synchron konnten beide mit ihren Übungen die Wertungsrichter überzeugen. Sie durften sich mit einer SuperNote von 18.60 auf den 3. Rang platzieren. Die beiden anderen Teams gewannen Rang 1 mit je 18.63 Punkten. Trotzdem freuten sich die Getu-Mädels über ihren 3. Platz. Bild: 1. Rang für Wegenstetten, 2. Rang Sissach TV STV, 3. Rang Küttigen STV Jugend. Foto: Patricia Schreiber

22

sport 3Kreisturnfest

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

Leichtathletik

DTV und TV Wölflinswil mit Höchstnote (bm) Vom 15. bis 17. Juni wurde in GipfOberfrick das 3-Kreis-Turnfest durchgeführt. Aus den Turnkreisen Sissach, Aarau/Kulm und Fricktal nahmen über 5000 Jugendliche und Erwachsene teil. Der Turnverein (TV) und Damenturnverein (DTV) Wölflinswil sowie auch die Jugi, der Männerturnverein (MTV) und Frauenturnverein (FTV) absolvierten während des Wochenendes Einzel- und Vereinswettkämpfe. Das Turnwochenende startete am Freitagnachmittag mit den Einzelwettkämpfen und dem Spielturnier. Gleich fünf Mannschaften vom TV, DTV, MTV und FTV nahmen am 3-Spiele-Turnier teil, in welchem die Teams in den Spielen MiniVolleyball, Mini-Indiaca und Mini-Faustball gegeneinander antraten. Gleichzeitig startete der Wettkampf der Geräteturnerinnen und Geräteturner. Im Getu zu Zweit mussten zwei Programme mit Musik vorgeturnt werden. Das Bodenprogramm ist für alle Paare Pflicht. Das zweite Gerät darf sich jedes Paar selbst aussuchen. Um 16 Uhr begann der Turnwettkampf, bei welchem man drei Disziplinen aus den Sparten Leichtathletik, Geräteturnen, Nationalturnen und Spiele auswählen kann. Von Wölflinswil starteten über 20 Turnerinnen und Turner am Turnwettkampf. Das Rangverlesen am Abend wurde mit einer grossen Wölflinswiler Beteiligung durchgeführt. Fabienne Fricker und Olivia Schmid feierten den Turnfestsieg im Getu zu Zweit. Elia Steck durfte sich ebenfalls über den Sieg im Turnwettkampf der Jugend freuen. Mit guten Leistungen wurde Romina Bieli mit dem zweiten und Barbara Bold mit dem dritten Rang im Turnwettkampf der Aktiven belohnt. Stefan Treier absolvierte ebenfalls einen guten Wettkampf und holte sich die Silbermedaille im Turnwettkampf 35+. Zusätzlich zu den Podestplätzen durften weitere zehn Wölflinswiler Turnerinnen und Turner eine Auszeichnung entgegennehmen. Am Samstag wurden die Vereinswettkämpfe ausgetragen. Der TV und DTV starteten den Wettkampftag mit einer Velotour nach Gipf-Oberfrick. Dort angekommen, bereitete man sich bereits für die ersten Disziplinen vor. Im ersten Wettkampfteil ging man im Reck, Barren und Pendelstafette an den Start. Der zweite Wettkampfteil umfasste die Disziplinen Weitsprung, Gymnastik, Schleuderball und Steinheben. Und der abschliessende dritte Wettkampfteil beinhaltete Schulstufenbarren, Fachtest Allround, Steinstossen und den 800m- Lauf. In allen Disziplinen wurden gute bis ausgezeichnete Resultate erzielt. Eine beachtliche Leistung lieferten die amtieren-

Schnurball: DTV Möhlin erneut auf dem Podest (mc) Am vergangenen Wochenende startet der DTV Möhlin beim Schnurballturnier am 3-Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick. 14 Teams starteten um 12 Uhr in zwei Gruppen. Der DTV Möhlin konnte die ersten sechs Spiele souverän für sich entscheiden und als erster in der Qualifikationsrunde somit in der Schlussrunde um die Plätze 1 bis 7 spielen. Da die Punkte aus der Qualifikationsrunde nicht mitgezählt wurden, mussten die Mannschaften wieder neue Punkte sammeln. Doch

den Aargauer Meister im Schulstufenbarren ab. Das fehlerfreie Programm wurde mit der Höchstnote von 10.00 belohnt. Auch MTV und FTV bestritten den dreiteiligen Vereinswettkampf. Neben Steinstossen und Steinheben absolvierten sie auch die Fit und Fun-Spiele. Nach der verdienten Dusche und einem guten Abendessen feierte man am Abend gemeinsam bis spät in die Nacht. Nach den erfolgreichen Wettkämpfen der Erwachsenen wurden am Sonntag die Wettkämpfe der Jugend ausgetragen. Für die 40 Jugikinder begann der Wettkampf mit Ballwurf, Weitsprung und Hindernislauf. Im zweiten Teil wurde die Pendelstafette absolviert. Zum Schluss ging man im Unihockeyparcours und im 800m-Lauf an den Start. Nach einem stärkenden Mittagessen versammelten sich alle Vereine zur Schlussfeier. Der DTV durfte anlässlich der Schlussfeier erneut das Schulstufenprogramm vorturnen, zudem wurde das Rangverlesen der Vereinswettkämpfe abgehalten. Die Jugi sicherte sich den guten siebten Schlussrang von insgesamt 17 Vereinen. FTV und MTV Wölflinswil platzierten sich auf dem starken dritten Rang in ihrer Kategorie und TV und DTV Wölflinswil verpassten den Turnfestsieg um nur 0.18 Punkte und holten sich den sensationellen zweiten Rang nach dem TV Herznach. Für den TV und DTV geht es nun weiter mit dem Training. Vom 29. Juni bis 1. Juli geht eine Delegation von Wölflinswil an das Verbandsturnfest in Langnau im Emmental. Zudem finden am 1. September die Fricktal Games in Wölflinswil statt, für welche die Vorbereitungen bereits auf Hochtouren laufen. Fotos und weitere Infos sind zu finden unter www.tvwoelflinswil.ch. Bild: Der Turnverein und Damenturnverein Wölflinswil erreichten mit guten Resultaten den zweiten Schlussrang. Foto: Bettina Müller

Sieg und Niederlage wechselten sich für die Damen des DTV Möhlin in den ersten vier Spielen ab, und die Müdigkeit war spürbar. Eine kurze Pause wurde genutzt, um die Kaffeestube aufzusuchen. Koffeingestärkt spielten die Damen die zwei letzten Spiele konzentrierter, und zwei Siege waren das Resultat. An der Rangverkündigung freuten sich die Damen vom DTV Möhlin dann lautstark über den doch noch erreichten 2. Platz vor Kaisten. Die Damen der FR Wegenstetten konnte in der Schlussrunde niemand bremsen und so standen sie verdient zuoberst auf dem Podest. Foto: Monica Clausen

Höchstleistungen beim UBS-Kids-Cup Stein: Auf den Spuren von Kambundji und Hussein (eing.) Voller Motivation und mit ebenso grosser Begeisterung haben 500 Kinder und Jugendliche am vergangenen Freitag in Stein am UBS-Kids-Cup mitgemacht. Eine Rekordzahl. Laufen, Springen, Werfen: Die drei Basisbewegungsformen bilden in Form der Disziplinen 60-m-Sprint, Weitsprung und Ballweitwurf den UBSKids-Cup. Über 140‘000 Kinder machen in der ganzen Schweiz jeden Sommer mit. Die Besten qualifizieren sich via Kantonalfinal für den Schweizer Final in Zürich. Dort messen sich die grössten Nachwuchstalente des Landes am 1. September 2018, zwei Tage nach dem legendären Leichtathletik-Meeting Weltklasse Zürich, im Stadion Letzigrund. Einige Teilnehmer, wie die im Vorfeld genannten Fabienne Hoenke (Möhlin), Tyler Aerni (Stein), Lucia Acklin (Herznach) oder auch Sina Ettlin (Gipf-Oberfrick) haben sich bei der von der LV Fricktal bestens organisierten Ausscheidung für den Schweizer Final mit Topleistungen empfohlen. Fabienne Hoenke (14, LV Fricktal) zeigte abermals einen ganz starken Wettkampf auf dem Steiner Tartan und gewann mit 2327 Punkten überlegen vor Carla Marti (TV Stein). Ebenso überlegen gestaltete

Tyler Aerni seinen Dreikampf. Er siegte mit 1996 Punkten und mit über 500 Punkten Vorsprung auf den Teamkollegen Frank Theler. Lucia Acklin (12, Jugi Herznach) ihrerseits holte Gold mit einem soliden Auftritt und mit 1773 Punkten vor Alena Altherr und durfte sich die verdiente Goldmedaille von Marco Gerhard vom Eventsponsor UBS umhängen lassen. Sina Ettlin (15, LV Fricktal) gewinnt mit 2270 Punkten und deutlichem Vorsprung auf Teamkollegin Alicia Kälin. Dazu kommen viele, viele weitere starke Leistungen oder persönliche Bestleistungen. Wer weiss, vielleicht schafft es eine oder einer der genannten später sogar in die Fussstapfen einer Mujinga Kambundji oder eines Kariem Hussein. Sicher ist hingegen, dass alle Teilnehmer voll motiviert und mit grossem Wetteifer den Kids-Cup absolviert haben und auch das gewittrige Wetter voll mitgespielt hat. Nur zu Beginn der Siegerehrung setzte ein kurzer Schauer ein. Die komplette Rangliste ist unter www.lv-fricktal.ch zu finden. Erwähnenswert ist auch die Leistung und Geduld der unzähligen Helfer und Kampfrichter. Imposant waren auch der Einmarsch der Riesendelegationen von Herznach oder Stein. Beide Jugendriegen liefen mit je 80 Kindern und Jugendlichen sowie einem beachtlichen Staff auf der Anlage ein! Belohnt wurden alle Teilnehmer unabhängig von ihrer Leistung mit einem Necessaire als Geschenk. Zudem gibt es

beim grossen UBS-Startnummernwettbewerb einen ganz besonderen Hauptpreis zu gewinnen: Die glücklichen Sieger können während der Eröffnungsfeier von Weltklasse Zürich 2018 hautnah die Schweizer Stars erleben. UBS unterstützt dieses Sport-Nachwuchsprogramm seit 2011 und engagiert sich in der Leichtathletik vom Breitensport bis zur Elite.

nach den beiden Heimsiegen gegen Scheuren (5:1) und Sursee (6:3) auf des Gegners Platz zum Aufsteiger in die Na­ tionalliga C zu krönen – so war es schliesslich dem überlegenen Duo Hoehnke/ Zeoli vorbehalten, den alles entscheidenden Punkt zu sichern, sodass der Tennisclub Rheinfelden in der nächsten Interclub-Saison wieder mit zwei Auswahlen in den nationalen Spielklassen vertreten sein wird. Erst vor zwei Wochen hatte die Damen-Equipe (50+) ihren Startplatz in der Nationalliga B (mit einem 4:2-Sieg in Tübach) erfolgreich verteidigt.

cen auf den Gruppensieg sind. Letzterer wäre bei den «ältesten» Auswahlen (U18) sogar gleichbedeutend mit einer neuerlichen Qualifikation für die Ausscheidungsspiele zur Schweizer Meisterschaft – mit Leonardo Califano, Rafael Hernandez, Jonas Marending und Dominik Rothenfluh ist eine spielstarke TCR-Crew aktiv, welche sich zuletzt in Teufenthal mit 6:0 durchzusetzen wusste. Am letzten Spieltag gilt es, den ersten Rang gegen Wettingen zu verteidigen. Derweil kann sich die zweite U18-Auswahl im abschliessenden Direktduell gegen Breitenbach einzig noch auf den zweiten Rang in ihrer Viererpoule verbessern, weil sich Augst an der Tabellenspitze schon uneinholbar abgesetzt hat. Unser Bild: Wiederaufstieg geschafft: TCR-Herren Aktive. Foto: zVg

Alle Kategoriensieger im Überblick: Knaben: M15 Severin Durrer, TV Muttenz athletics; M14 Tim Stanek, LV Fricktal; M13 Tyler Aerni, TV Stein; M12 Robin Gloor, BTV Aarau Athletics; M11 Adriano Rosamilia, BTV Aarau Athletics; M10 Kilian Heiz, Jugi Gipf-Oberfrick; M09 Jari Stocker, TV Stein (AG); M08 Niclas Schmid, Jugi Wittnau; M07 Jeremy Merki, Jugend Herznach. Mädchen: W15 Sina Ettlin, LV Fricktal; W14 Fabienne Hoenke, LV Fricktal; W13 Fiona Bringold, LV Fricktal; W12 Lucia Acklin, Jugend Herznach; W11 Anja Huber, LV Fricktal; W10 Riana Gloor, BTV Aarau Athletics; W09 Florence Gähwiler, BTV Aarau Athletics; W08 Jana Noser, kids+athletics; W07 Lisa Stocker, Jugi Wallbach. Bilder: Goldmedaillengewinner Tyler Aerni mit einem Sprung auf 5,46m; die 80-köpfige Riege aus Herznach beim gemeinsamen Einwärmen; von links: Lio Binkert, Evan Varviccho, Noah Uhlmann im Sprintduell der 10-Jährigen. Fotos: zVg

Tennis Direkter Wiederaufstieg in Nationalliga C Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden freut sich zum krönenden Abschluss der Interclub-Saison 2018 über die Rückkehr seines Fanionteams bei den Herren auf die nationale Bühne. Vor zwei Jahren war der erstmalige Aufstieg in die Nationalliga C nach einem spektakulären Durchmarsch aus der 3. Liga bejubelt worden. Es folgte eine unglückliche Premiere in der dritthöchsten Spielklasse, die durch ärgerliche Niederlagen umgehend in einer Relegation in die 1. Liga gipfelte. Umso beachtlicher, dass die Auswahl um Captain Fabrizio Petraglio als geschlossene Einheit zusammenblieb und die sofortige Rückkehr in die NLC schliesslich am vergangenen Wochenende durch einen 5:4-Erfolg beim bisher ungeschlagenen Casino TC Basel zu realisieren vermochte. Einmal mehr setzten sich Felix Wild und Joshua Zeoli in den Einzeln problemlos durch. Auch Marino Hoehnke gewann beim ersten Einsatz in dieser Saison, während Michel Baumann als Verlierer vom Sandplatz musste. In Abwesenheit von Marco Fütterer und Cornel Prinz, welche sich an den letzten Spieltagen nicht weniger als 13 Siege erspielt hatten, lieferten sich Jonas Rinderknecht und Raphael Zimmermann auf den hintersten Positionen gleichermassen einen grossen Abnützungskampf mit ihren jeweiligen Kontrahenten: Beide verloren nach einem gewonnenen Startsatz im Tie-Break des zweiten Umgangs, aber Rinderknecht vermochte am Ende dieses kapitalen Vergleichs über die volle Distanz dennoch zu reüssieren. Damit waren die Rechenspiele einfach: «Nur» eine von drei Doppelbegegnungen musste das TCRFanionteam noch gewinnen, um sich

Gruppensieg bei den Junioren Beim Junioren-Interclub sind ebenfalls erste Entscheidungen in den «Rheinfelder» Gruppen gefallen – so sicherte sich das U15-Quartett um Flavio Calabretti, Cedric Seide, Gian Sieber und Nico Strübin einen hochverdienten Gruppensieg dank Erfolgen über Breitenbach (3:0), Leimental (2:1) und die zweite Mannschaft von Schaffhauserrheinweg (3:0). Auch die U12-Equipe mit Kaya Ayhan, Lucien Britt, Lewis Jäger, Leon Marti und Lennart Möller darf nach einem 3:0-Sieg gegen den Basler LTC vom Sprung an die Tabellenspitze träumen, wobei vor dem finalen Spieltag (rechnerisch) noch alle vier Teams mit Chan-

23

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

sport

Tennis Keine Absteiger – ein Aufsteiger

Eine Interclub-Saison mit glanzvollem Abschluss Tennisclubs Novartis Stein (eing.) Voller Freude nahmen die zwei Damen- und drei Herren-Mannschaften des Tennisclub Novartis in Stein die Interclub-Saison in Angriff. Überall wurde mit vollem Einsatz um jeden Punkt gekämpft. Anfänglich lief alles wie gehabt: In kameradschaftlich verlaufenden Heim- und Auswärtsspielen wurden Interclub-Wochenenden abgehalten. Doch in der dritten Runde wurde die 2. SeniorinnenMannschaft von Mizzi Intlekofer wie elektrisiert: Sie konnte sich die volle Punktzahl gutschreiben lassen. Solchermassen beflügelt, ging es in die nächste Runde, in welcher sie nur einen Punkt

abgeben musste und dadurch vorläufig Gruppenerste wurde. Da war es geschehen: Die Ladys standen mit einem Punkt Vorsprung vor der letzten, entscheidenden Begegnung auf die gruppenzweite Mannschaft. Der Ehrgeiz war geweckt und die Spannung erreichte ihren Höhepunkt – bereits ein Teilen der Punkte würde reichen, um als Endresultat Gruppenerste zu bleiben. Die Mannschaft wurde begünstigt durch das Heimspiel, aber würden die Nerven der Belastung gegen die starken Gegnerinnen standhalten? Die motivierten Damen konnten mit Kampfgeist, einer super Unterstützung und spannenden Spielen sogar einen 4:2Sieg erringen und sind verdientermassen Gruppensieger. Damit steht ihnen ein Aufstieg in die Zweitliga offen. Unser Bild: Die erfolgreichen «Ladys». Foto: zVg

IC-Runde des TC Möhlin (eing.) Am Wochenende standen die letzten Interclubbegegnungen von fünf Teams auf dem Programm. Drei Mannschaften konnten die Saison bereits am Wochenende vom 2. und 3. Juni abschliessen. Den Start machten die Frauen 40+ (3. Liga) auswärts gegen den Schaffhauserrheinweg. Die Ausgangslage war klar: mit einem 5:1-Sieg hatte man den Aufstieg unabhängig von den anderen Resultaten – auf sicher. Nach den vier Einzeln stand es 3:1 aus Möhliner Sicht, also ging man auf zwei sichere Doppel. Leider verlor man eines davon im dritten Satz – gespielt als Champions-Tie-Break auf 10 Punkte. Im Laufe des Tages kam dann die erfreuliche Nachricht, dass man nach Abschluss der Gruppenphase mit einem Punkt vor Böckten lag und somit der Aufstieg garantiert war. Das Team von Yvonne Voigt, welches per diese Saison in die höhere Altersklasse gewechselt hat, kann in der nächsten Saison in der zweiten Liga antreten. Auf der heimischen Anlage kämpften unterdessen die Herren 35+ (3. Liga) gegen den TC Sissach. Die Mannschaft aus Sissach war auf dem Papier besser klassiert und so gelang es dem Team nicht, in der letzten Runde einen Punkt für sich zu gewinnen. Am Sonntag standen an der Batastrasse die Aufstiegsspiele der Damen 30+ (Nationalliga C) von Bettina Berger auf dem Programm. In spannenden Spielen wurde um jeden Punkt gekämpft. Nach den Einzeln stand es 2:2. Die Devise war klar und man wollte möglichst beide Doppel

gewinnen. Die Punkte der Doppel wurden zwischen dem TC Möhlin und dem TC Visp ebenfalls aufgeteilt, so kam es in erster Linie auf das Satzverhältnis an, welches ebenfalls 7:7 unentschieden lautete. Der nächste entscheidende Faktor war der Sieg in der besser klassierten Doppelkombination, in welcher sich Möhlin leider in zwei Sätzen (4:6 / 4:6) geschlagen geben musste, so dass der TC Visp in der nächsten Saison sein Glück in der Nationalliga B versuchen darf.

nug und so konnten beide Doppel in zwei Sätzen gewonnen werden. Das Team kann auf eine erfreuliche erste Saison in dieser neuen Konstellation zurückblicken. Zeitgleich kämpften in Basel beim TC Old Boys die Damen 40+ (3. Liga 1) um Spiel, Satz und Sieg. Auch sie wollten den zweiten Tabellenplatz festigen. Dies forderte mindestens einen 4:2-Sieg. Drei der vier Einzel konnten klar gewonnen werden, so dass der Druck vor den Doppelpartien schon ein wenig genommen werden konnte. Aus den beiden Doppel konnte eines gewonnen werden, so dass Anschliessend kämpften die Damen 2 der zweite Platz ebenfalls auf sicher war. (Liga aktiv), welche am letzten Wochenende der Saison mit Verletzungsproble- Der TC Möhlin kann auf eine zufriedene men zu kämpfen hatten, gegen den TC Interclubsaison 2018 ohne Absteiger zuLeimental um jeden Punkt. Auch hier rückblicken. Die Mannschaften bedanstand es nach den Einzeln 2:2. Um den ken sich bei allen Zuschauern, welche die zweiten Tabellenplatz zu festigen, benö- Spieler bei ihren Matches unterstützt tigte man aus den beiden Doppeln noch haben und freuen sich bereits jetzt auf mindestens einen Punkt. Dies war dem den 108. Interclub im 2019 organisiert Team von Laura Cangeri jedoch nicht ge- durch SwissTennis. Foto: zVg

Karate

Starker Auftritt der Juniorinnen Interclub: U12-Mädchen des TCF im 1. Rang (as) Medea John und Julia Marending sind in dieser Saison ein Team für den Tennisclub Frick beim Junioren-Interclub. «Beide haben in den ersten zwei Begegnungen immer wieder für tolle Ballwechsel gesorgt und Ausdauer bewiesen», freut sich Tanja John, Juniorenverantwortliche beim TCF und Mama von Medea. Den Grundstein für die Tabellenführung haben die zwei Mädchen 12+U Liga B beim Heimspiel in Frick gegen den TC Brugg mit einem 2:1-Sieg gelegt. Einen Punkt haben sie abgegeben, weil Medea in einem starken Kampf am Ende mehr Fehler als ihrer Gegnerin passierten und sie dadurch im dritten Satz den Tiebreak verlor. Doch sie verarbeitete die Niederlage rasch und gewann das Doppel mit Julia 6:3 und 7:6. Am folgenden Wochenende waren die Mädchen zu Gast beim TC Neuenhof, mit dem sich die beiden noch den ersten Rang in der Tabelle teilten. Julia und Medea zeigten Spielfreude und Kampfgeist. Dieses Mal musste Julia ein langes Match bestehen, welches sie schliesslich mit

Freundschaftsturnier des Karateclubs Ishin Gipf-Oberfrick

Nach einem gemeinsamen Aufwärmen und der Anfangszeremonie begannen die Wettkämpfe mit der Kategorie Kata. Nach der verdienten Mittagspause ging es mit den weiteren Wettkämpfen, Kumite und Teamkata weiter. Die Karatekämpfer aus Rickenbach, Gebensdorf, Aesch, Aarau, Höri und Schaffhausen machten es den Oberfricker Karatekas nicht leicht. Runde für Runde kämpften sich alle Athleten fair und diszipliniert weiter. Die Oberfricker Karatekas erkämpften sich folgende Ränge: Kategorie 9./8. Kyu Kata: 2. Rico Winter; Kategorie 3. Kyu-Dan Kata: 2. Nicole Aer-

ni, 3. Sarina Köchli; Kategorie 9./8. Kyu Kumite: 1. Thierry Lenzin, 2. Rico Winter; Kategorie 7./6. Kyu Kumite: 1. Yuna John, 3. Alisha Grünig; Kategorie 5./4. Kyu Kumite: 2. Simon Mathis; Kategorie 3. KyuDan Kumite: 4. Julia Meierhans; Kategorie Teamkata: 9. Kyu – Dan: 1. Gipf-Oberfrick (Gianna, Nicole, Julia), 3. Gipf-Oberfrick (Matthias, Sarina, Sara), 4. GipfOberfrick (Alisha, Yuna, Arif). Ein spannender, emotionaler und freundschaftlicher Wettkampftag ging mit neuen Erfahrungen zu Ende, auch dank der Unterstützung aller Helfer, Coaches und Sponsoren. Foto: Victoria Hermes

gefüllt und die Strecken wurden ausgesteckt und markiert. Um 9.30 Uhr, nach dem Verteilen der Postenkarten, durften dann alle Anwesende verschiedene «Wasserposten» ausprobieren. Ob es Wassertransport mit dem Küchenschwamm, Zielspritzen, Becherslalom mit verschlossenen Augen, Wasserstaffel mit vollgefüllten Bechern durch das ganze Schulgelände inklusive Hindernissen, handfreie Wasserträger, Wasserbomben Ziel-/Weitwurf, Wasserball-Ping-Pong oder Eierlauf mit Wasserbomben war, alle konnten das Element Wasser auf eine oder mehrere unbekannte Weisen erleben. Das Highlight des Tages war die ungeduldig erwartete Wasserschlacht. Der Spassfaktor wurde durch die Teilnahme und so der Zeitplan eingehalten werden. den Fussballplatz transportiert werden. der Leiterinnen noch etwas erhöht. Nach Es musste hektoliterweise Wasser auf An die 100 Wasserbomben wurden auf- dem Ereignis war kein Stück Kleidung der

Teilnehmenden trocken geblieben. Als das Wasser der Reservoirs zum dritten Mal aufgebraucht war, wurde die Schlacht ohne Sieger, Verlierer und ohne Verletzte für beendet erklärt. Alle beteiligten Kinder, die über die ganze Turnsaison 2017/2018 fleissig die Turnstunden besucht haben, wurden mit einem neuen Vereinstrikot ausgestattet und weihten dieses auch gleich ein. Nach einem Gruppenfoto liess man das Fest bei einem Picknick im Schatten der Pausenhalle des Schulhauses gemütlich ausklingen.

6:4 und 7:6 für sich entscheiden konnte. Medea gewann ihr Einzel mit 6:2 und 6:3. Das Doppel haben die beiden souverän mit 6:4 und 6:1 gewonnen. So stand es am Ende 3:0 für Frick und die Tabellenführung gehört den Girls nun allein. Im nächsten Match wollen sie diese natürlich verteidigen. Bild: Medea John und Julia Marending freuen sich über den 1. Rang in der Tabelle. Foto: Andrea Sahmer

(vh) 98 motivierte Kinder und Jugendliche im Alter von 8 bis 17 Jahren (Weissbis Schwarzgurt) traten zu einem Freundschaftsturnier in Gipf-Oberfrick an. Dies war eine gute Gelegenheit, sich sportlich mit anderen auf gleichem Niveau zu messen. Die Teilnehmer zeigten ihr Können in folgenden Kategorien: Kata (Kampf ohne Gegner), Kumite (Kampf mit Gegner) und Teamkata (Kampf ohne Gegner zu Dritt).

Turnen Ein nasses Abschlussfest Kinder- und Jugendturnen Rheinfelden Saison 2017/2018 (sh) Die Turnsaison 2017/2018 des Kinder- und Jugendturnen Rheinfelden wurde mit einem nassen Abschlussfest gefeiert. An diesem sonnigen Morgen trafen sich 13 Kinder der Kitu- und Jugi-Abteilung in Begleitung ihrer Eltern und Geschwister beim Robersten-Schulhaus zum Abschlussfest nach dem Motto «Wasserspiele in Robersten». Die Leiterinnen des KJT Rheinfelden hatten schon am frühen Morgen mit den Vorbereitungen begonnen. Bald schon waren einige Kinder der nächsten Umgebung zugegen, um mitzuhelfen. Dank deren Hilfe konnte pünktlich angefangen

Bild: Die drei Leiterinnen: links stehend Svetlana Kozyr, links kauernd Denise Siegfried, rechts stehend Hana Smejkalova zusammen mit den Kindern. Foto: Sandra Herzog

24

sport Schiessen

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

Kunstturnen Sieben junge Damen von Stein-Fricktal am Grossanlass

Magden sichert sich den Gruppensieg Jungschützen-Wettschiessen 300 Meter des Bezirks Rheinfelden (eing.) Bei idealem Schützenwetter (leicht bewölkt, sehr gute Sichtverhältnisse, moderater Wind) fand am Sonntag in der Gemeinschaftsschiessanlage Röti, Möhlin, das Wettschiessen der Jungschützen des Unterfricktalischen Schützenverbandes (Bezirk Rheinfe lden) statt. Das Jungschützenwettschiessen bildet den offiziellen Abschluss der Jungschützenkurse 2018. Bezirksjungschützenleiter Killian Heimann konnte 64 Jungschützinnen und Jungschützen aus sieben Jungschützenkursen der Schützenvereine aus Magden, Möhlin, Obermumpf, Rheinfelden, Stein-Münchwilen, Wegenstetten und Zeiningen zu diesem traditionellen Nachwuchswettkampf begrüssen. Das Programm bestand aus drei Probeschüssen, sechs Schuss Einzelfeuer und vier Schuss Seriefeuer auf die Scheibe A10. Das geschossene Resultat zählte für den Einzel-, den Sektions- sowie den Gruppenwettkampf. Die Magdener Jungschützen dominierten den Anlass und konnten in der Einzelwertung einen Doppelsieg verbuchen und auch die Gruppen- und Sektionswertung mit grossem Abstand gewinnen. Die Standarte für die beste Sektion am Jungschützenwettschiessen bleibt demzufolge ein weiteres Jahr bei den erfolgreichen Magdener Schützen. Das Höchstresultat erreichte Daniel Madoery, Magden, mit hervorragenden 90 Punkten, dicht gefolgt mit 89 Punkten von Roman Häberli, ebenfalls Magden, und Lea Jorgensen, Rheinfelden. Insgesamt 44 % der Schiessenden erreichten das Kranzresultat und durften sich mit der entsprechenden Auszeichnung schmücken. Den Gruppensieg sicherten sich die

Gruppe Magden 1 mit 340 Punkten vor Zeiningen 1 mit 316 und Möhlin 1 mit 313 Punkten. Die Sektionswertung entschied ebenfalls Magden mit 81,848 Punkten mit grossem Abstand vor Wegenstetten mit 74,750 und Rheinfelden mit 73,50 Punkten für sich. Der Präsident des Bezirksschützenverbandes, Marcel Brunner, bedankte sich bei den Anwesenden für den fairen Wettkampf und betonte, dass Fairness im Schiesssport grossgeschrieben wird. Weniger sportlich und fair benahmen sich diejenigen Jungschützen, die dem Anlass unentschudigt fernblieben und damit dafür sorgten, dass ihre Gruppe oder Sektion nicht rangiert werden konnte oder sich ein Resultat mit Null Punkten anrechnen lassen musste. Ebenfalls bedankte er sich bei den Jungschützenleitern für ihren grossen Einsatz zu Gunsten der Nachwuchsausbildung. Auszug aus der Rangliste: Einzelwertung 1. Daniel Madoery, Magden 90 P., Roman Häberli, Magden, 89 P., 3. Lea Jorgensen, Rheinfelden, 89 P., 4. Ronny Gysin, Magden, 88 P., 5. Sabrina Dietwyler, Möhlin, 88 P., 6. Joel Plattner, Magden, 84 P., 7. Flurin Marugg, Möhlin, 84 P., 8. Almina Furun, Stein-Münchwilen, 82 P., 9. Dennis Krause, Magden, 81 P., 10. Maurice Fröhlich, Rheinfelden, 81 P., 11. Nuria Kobelt, Zeiningen, 81 P. Gruppenwertung 1. Magden 1, 340 P., 2. Zeiningen 1, 316 P., 3. Möhlin 1, 313 P., 4. Wegenstetten 1, 306 P. Sektionswertung 1. Schützen Magden, 81,848 P., 2. FSG Wegenstetten, 74,750 P., 3. SV Rheinfelden, 73,500 P., 4. SV Obermumpf, 72,410 P. Bild: Die Magdener Jungschützen freuen sich über ihren Gruppensieg. Foto: zVg

Steiner Kunstturnerinnen an den Juniorinnen-Schweizer-Meisterschaften (msch) Das Jahresziel jeder jungen Kunstturnerin ist ein Startplatz an den Schweizer Meisterschaften. Und um den gilt es zu kämpfen, denn nur je 48 in den unteren Programmen und sogar nur 32 Turnerinnen in den oberen Kategorien werden zugelassen. Sieben junge Damen von Stein-Fricktal haben dieses Ziel erreicht und freuten sich auf diesen Grossanlass, welcher am vorletzten Wochenende in Bern stattfand. Im Programm 1 standen Dana Jehle und Julia Hofmann auf der Qualifikationsliste. Für beide war es die erste Schweizer Meisterschaft. Beeindruckt von der grossartigen Atmosphäre und wohl auch etwas nervös starteten sie in den Wettkampf. Dana Jehle musste als erste auf das Zittergerät Balken und stürzte prompt. Es gingen nicht nur wertvolle Punkte verloren, sondern sie heimste auch eine tiefe Note ein. Der Barren gelang ihr ganz gut und auch den Boden zog sie elegant durch. Mit dem 41. Schlussrang war sie nicht ganz zufrieden, stand sie doch auf der Qualifikationsliste noch auf dem 31. Rang. Julia Hofmann gelang der Auftakt besser als ihrer Teamkollegin. Sie turnte souverän auf dem 10 cm breiten Balken und auch an den anderen Geräten konnte sie ihr Potenzial abrufen, was ihr den 35. Schlussrang einbrachte. Wenn die erste Schweizer Meisterschaft auch nicht die erwünschten Ränge einbrachte, so durften sich Hofmann und Jehle umso mehr über die Kantonswertung freuen. Beide steuerten wertvolle

Schiessverband am Schynberg (rh) Die Sektionen des Schiessverband am Schynberg haben dieses Jahr das Feldschiessen auf der Regionalschiessanlage Schlauen in Oeschgen bestritten. Wegen verschiedensten Festanlässen ist die Teilnehmerzahl dieses Jahr etwas tiefer ausgefallen als normal. Dafür wurden sehr gute Resultate erreicht. Am Samstag wurde der Verband von einer Delegation des Kantonalvorstandes besucht. Der Chef Feldschiessen, Werner Staufer, in Begleitung von Urs Boller und Robert Keller besuchten zuerst die Schiessanlage Sparblig in Gansingen, dann den 25-m-Pistolenstand in Laufenburg und zum Schluss die Schiessanlage Schlaufen in Oeschgen mit der 300-mAnlage und der 50-m-Pistolenanlage. Die

Herren waren des Lobes voll über die guten Resultate und auch die Beteiligung. Über die ganze Schweiz haben 128 000 Schützen das Feldschiessen absolviert. Dies entweder mit dem Gewehr oder der Pistole. Im Kanton Aargau durften von 10 400 Schützen auf 300 m deren 47,7 Prozent den Kranz in Empfang nehmen. Bei den Pistolen waren dies von 2850 Schützen deren 41,5 Prozent. Dieses Jahr konnte das erste Mal der Sieger auf dem Schiessplatz mit einem Goldkranz ausgezeichnet werden. Hier die besten Schützen des Schiessverband am Schynberg: 1. Hohler Werner, 70 Punkte, Stadtschützen Laufenburg; 2. Buttazzo Alexander, 70, Feldschützen Kaisten; 3. Dolder Heini, 69, Feldschützen Kaisten; 4. Grenacher Marcel, 69, Feldschützen Kaisten; 5. Mahrer Adrian, 69, Feldschützen Kaisten; 6. Rebmann Claudio, 69, Feldschützen Kaisten; 7. Bähler Ruwen, 69, Feldschützen Kais-

Punkte bei und dank der hervorragenden Punktezahl ihrer Kollegin Lia Schumacher aus Lenzburg, welche souverän den Schweizermeistertitel erturnte, gelang den Dreien der Sprung aufs Silberpodest. Michelle Schreiber behauptete sich die ganze Saison durch und zeigte als Vereinsturnerin tolle Resultate. Der Einstieg am Barren misslang Schreiber jedoch deutlich, sie fand aber rasch wieder in den Wettkampf zurück und vermochte sich von Gerät zu Gerät steigern. Ein Sturz am Balken verhinderte gar eine Traumnote und somit einen ausgezeichneten Schlussrang. Mit dem 28. Rang darf Schreiber aber trotzdem sehr zufrieden sein. Auch Jasmin Fairis musste am Balken einen Abgang in Kauf nehmen, ihr wurde die Pirouette zum Verhängnis. Am Barren zeigte Fairis eine sichere Übung und erturnte sich die meisten Punkte auf ihr Konto. Mit dem 33. Schlussrang verbesserte sie sich um vier Ränge gegenüber der Qualifikation. Eine Verletzung wirft eine Kunstturnerin rasch zurück. Dies musste auch Prabh www.kunstturnerinnen-fricktal.ch

Schiessen

Feldschiessen in Gansingen

Nachlese zum Feldschiessen 2018

Singh aus dem Programm 3 erfahren. Trotz eines guten Wettkampfs, schönen und eleganten Übungen konnte die Kaderturnerin nicht mit den Besten mithalten. Ein 10. Schlussrang und die Gewissheit, dass Singh sich auf gutem Weg befindet, steigert die Spannung für die nächste Saison. Für eine wahre Sensation sorgte Lea Haase und dies nicht nur an den Schweizer Meisterschaften. Als Vereinsturnerin trainiert sie einige Stunden weniger als die Kaderturnerinnen, trotzdem bringt sie das Kampfgericht mit ihrem Wettkampfgeist und ihren grandiosen Leistungen immer wieder zum Staunen. Haase turnte sich gekonnt mit schwierigen Übungen auf den 14. Schlussrang und darf sich stolz aus dieser Saison verabschieden. Aline Fäs erturnte sich gleich im ersten Jahr die Qualifikation im schwierigen Programm 3 und so durfte sie die Schweizer Meisterschaft einfach nur geniessen und Erfahrungen sammeln. Der Boden lief zwar nicht optimal, ansonsten zeigte Fäs aber keine groben Fehler und lieferte einen guten Wettkampf. Mit dem 24. Schlussrang darf sie eine positive Bilanz ziehen. Für die Steiner Kunstturnerinnen ist die Saison mit der Schweizer Meisterschaft zu Ende. Weiter geht es aber mit dem Training und dem Ziel, die Übungen an allen Geräten zu erschweren und auszubauen, damit auch in der kommenden Saison wieder gute Resultate erzielt werden können. Für neue interessierte Turnerinnen mit den Jahrgängen 2012 und 2013 besteht die Möglichkeit, ein Schnuppertraining zu absolvieren. Nähere Infos auf der Hompage. Unser Bild: Michelle Schreiber, Programm 2. Foto: zVg

Über 250 Schützen kämpften um das begehrte Kranzabzeichen (eing.) Auf dem Schiessplatz Gansingen wurde das «grösste Schützenfest der Welt», das Feldschiessen mit einer 130-jährigen Tradition, mit total 254 Schützen zu einem richtigen Schützenfest für Jung und Alt. Mir einer Teilnehmerabnahme von 48 Schützen gegenüber dem Vorjahr wurde das Feldschiessen mit dem Absenden am Sonntagabend bei schönstem Wetter beendet. Der Schiessverein Gansingen durfte auf der Schiessanlage Sparblig das diesjährige Feldschiessen organisieren. Der Vorstand und auch die Mitglieder haben im Vorfeld die Werbetrommel für diesen Event mit grossem Einsatz gerührt, was sich dann auch auszahlen sollte. Auf dem Schiessplatz Gansingen schiessen die Vereine SG Wil, Feldschützen Etzgen und der Schiessverein Gansingen. In diesem Jahr kämpften 254 Schützen aus dem ganzen Mettauertal, darunter 32 Damen und 37 Junioren, um das begehrte eidgenössische Kranzabzeichen. Am Schluss

konnte der Organisator an 138 Schützen die Medaille abgeben, was einer Kranzquote von 54,3 Prozent entspricht. Das Feldschiessen 2018 war geprägt von vielen schönen Begegnungen. Jung und Alt trafen sich zum gleichen Anlass, was immer wieder für schöne Geschichten sorgt. So waren zum Beispiel als jüngster Schütze in diesem Jahr Luca Moser von Gansingen mit Jahrgang 2008 und als ältester Schütze Andres Kurt von Gansingen mit Jahrgang 1942 dabei. Zwischen diesen beiden liegen über 60 Jahre. In welcher Sportart gibt es das sonst? Leider hat Luca Moser in diesem Jahr das Kranzresultat nicht erreicht, aber wer weiss, wie diese Geschichte im nächsten Jahr noch weitergehen wird. Andres Kurt konnte seine Erfahrungen voll umsetzen und erreichte das tolle Resultat von 66 Punkten. Am Feldschiessen werden auf dem Schiessplatz Gansingen auch die besten Einzelschützen in verschiedenen Kategorien geehrt. Der Präsident Sebastian Boutellier durfte der besten Dame, Yvonne Erdin aus Gansingen, mit 69 Punkten einen wunderschönen Blumenstrauss überreichen. Bester Junior war Silvan Köppel, Jahrgang 2003 aus Etzgen, mit 65 Punkten. Der Kampf um den

ten. Beste Frau: Csitei-Hug Ivonne, 68, Feldschützen Kaisten. Bester Senior/ Veteran: Dolder Heini, 69, Feldschützen Kaisten. Bester Jungschütze: Leuenberger Lukas, 62, Feldschützen Kaisten. Die besten Schützen Pistole: 1. Merkofer

Albert, 177, Stadtschützen Laufenburg; 2. Zwahlen Andreas, 175, Sportschützen Frick; 3. Lüscher Rudolf 174, Stadtschützen Laufenburg. Herzlichen Dank allen Teilnehmern für das Kommen und der durchführenden

Schützenkönig blieb bis am Schluss sehr spannend. Lange war Dieter Meier vom SV Gansingen mit 71 Punkten in Führung und als dann Lokalmatador Claude Chenaux aus Gansingen in den Wettkampf eingriff und sehr gute 70 Punkte erzielte, war klar, dass Dieter Meier nicht mehr vom Thron gestossen werde würde und somit das Feldschiessen für sich entscheiden konnte. Die beiden Schiessvereine Wil und Gansingen bieten schon seit einigen Jahren einen Gruppen-Plauschwettkampf für Vereine und Familien an. Dieser erfreut sich bei beiden Vereinen grosser Beliebtheit. Jede der teilnehmenden Gruppen erhält einen Gruppenpreis. Bei der SG Wil konnte diesen Wettkampf in diesem Jahr die Gruppe «Mandacher» gewinnen und beim SV Gansingen siegte die Gruppe «Lüthis Mandach» punktgleich vor der Gruppe vom VMC Gansingen. Der Schiessverein Gansingen blickt auf ein emotionales, spannendes und unfallfreies Feldschiessen zurück. Er wünscht der Schützengesellschaft Wil, als durchführende Sektion, im nächsten Jahr ebenfalls so viel Unterstützung durch die Bevölkerung und die Vereinskameraden. Auszug aus der Rangliste 71 Punkte: Dieter Meier; 70 Punkte: Claude Chenaux; 69 Punkte: Yvonne Erdin, Sepp Hummel; 67 Punkte: Robert Keller, Urs Keller, Edgar Erdin, Roger Staudacher, Valentin Senn, Martina Ipser, Patrick Tännler, Martin Weiss; 66 Punkte: Kurt Andres, René Hüsler, Sepp Zumsteg, Peter Schraner, Irma Huser, Martin Hummel, Stefan Hilfiker (Komplette Ranglisten und Impressionen unter www.svgansingen.ch ) Bild (von links): Andi Erdin (Gruppenvertreter «Lüthis Mandach»; Yvonne Erdin (beste Dame); Claude Chenaux (zweiter Platz); Dieter Meier (Sieger Feldschiessen); Sepp Hummel (dritter Platz); Sebastian Boutellier Präsident SV Gansingen; nicht auf dem Foto: Silvan Köppel (bester Junior). Foto: zVg

Sektion für den tollen Einsatz. – Unser Bild (von links): Lukas Leuenberger, Albert Merkofer, Marcel Grenacher, Marianne Dolder, Heini Dolder, Werner Hohler, Yvonne Csitei, Alexander Buttazzo. Foto: zVg

fricktal.info n 25 n 20. Juni 2018

25

Pontoniersport

Zwei Podestränge in Aarwangen Pontoniere Schwaderloch (af) Am vergangenen Wochenende fand das letzte Zusammentreffen aller Pontoniersektionen vor dem Saisonhöhepunkt - dem Eidgenössischen in Bremgarten statt. Der Pontonier-Sportverein Aarwangen lud an drei warmen Tagen zu sich an die Aare ein, wo ein wunderbarer Wettkampfparcours für alle Kategorien des Einzelfahrens vorbereitet war. Die Wettkampfbedingungen waren optimal und die zu erzwingenden Hindernisse «liebevoll» vorbereitet. Die Aare am Standort Aarwangen erinnerte mit der vor Ort vorgefundenen Wassermenge und Strömung an das Heimgewässer. Daher eigentlich vorteilhaft für die Schwaderlocher Pontoniere. Am frühen Sonntagmorgen reiste der Verein mit dem Car vom Bahnhofplatz Schwaderloch Richtung Oberaargau. In

Chnüppu-Cup, Sektions- und Einzelwettfahren Pontoniere Rheinfelden (stb) Ende Mai nahmen einige der Rheinfelder Pontoniere am Chnüppu-Cup in Worblaufen teil. Das Ziel dieses Wettkampfes ist, den Schnürparcours so schnell wie möglich und möglichst fehlerfrei zu absolvieren. In der Frauenkategorie, in der insgesamt 25 Frauen starteten, traten Evelyne König, 15. Platz, und Lea Pellegrino, 11. Platz, an. In der Kategorie C landete Simon De Bona auf dem 59. Rang und Christian Schneider auf dem 61. Rang von insgesamt 65 möglichen Rängen. Nur eine Woche später fand bereits das Sektionswettfahren in Mellingen statt. Bei diesem Wettfahren wird nicht nur jedes Fahrerpaar einzeln gewertet, sondern auch die ganze Sektion, wie bei-

Handball

Aarwangen angekommen, hatte man nur knapp eine Stunde Zeit, den Fluss und die Wettkampf-Elemente mit all ihren Tücken zu begutachten. Auch die üblichen Teamabsprachen, wie der Parcours am schnellsten und ohne Abzüge bewältigt werden kann, mussten in kurzer Zeit getroffen werden, bevor es kurz vor neun Uhr für die Sektion Schwaderloch das erste Mal hiess: «Bereitstellen, Achtung, marsch!». Auf dem Fluss wurde, im Hinblick auf das wohlverdiente Bier nach dem Wettkampf, mit Herzblut gerudert und geschwitzt. Manch Hindernis konnte so erfolgreich bezwungen werden. Nach der anstrengenden, aber dennoch wohltuenden körperlichen Ertüchtigung, verbrachte man den Rest des Morgens und den frühen Nachmittag bei angeregten Diskussionen, Speis und Trank innerhalb der Pontonier-Familie. Um 15 Uhr wurde es kurz still auf dem Festgelände, denn das Rangverlesen stand bevor. Alle waren gespannt auf die

Resultate und ob sich die häufigen Trainings ausbezahlt haben. Begonnen in der Kategorie Jungpontoniere I reichte es den Jüngsten, Jamie Meyer und Laurin Bühlmann, wieder knapp nicht für einen Kranz - aber dennoch für den sehr guten 14. Rang. In der Kategorie Jungpontoniere II überzeugten Joshua Huber und Neil Schibli erneut mit ihrem Können und brachten mit grossem Vorsprung auf die Zweitplatzierten den Sieg nach Schwaderloch! Auch die weiteren Schwaderlocher aus derselben Kategorie konnten alle einen Kranz für sich verzeichnen, so Cyrill Oberbichler und Gian Huber im 11. Rang und Leon Vögeli als Doppelstarter. Auch in der Kategorie Jungpontoniere III waren die Schwaderlocher Pontoniere ganz vorne vertreten. So Jérôme Huber und Remo Mösli im sensationellen 2. Rang und Chris Eckert und Lars Huber im guten 10. Kranzrang. In der Königsklasse, der Kategorie C (20 bis 42 Altersjahre), fuhren die Fahrerpaare Nico Häusler / Stefan Knecht (5. Rang), Rafael Hug / Lucas Kohler (7. Rang), Fabian Frei / Martin Fritz (9. Rang), Roger Treier / Pascal Knecht (13. Rang) und Thomas Schibler als Doppelstarter auf die sehr guten vorderen Kranzränge. In den Kategorien F (Frauen) und D (ab 43 Altersjahre) reichte es leider für keine Kranzauszeichnungen. Im Restaurant Bahnhof wurde man am Abend feierlich empfangen. Aufgrund der schwachen Strömung war das Wettfahren in Aarwangen ein reines Zeitfahren und die Sieger in den jeweiligen Kategorien wurden durch die gefahreren Zeiten ausgemacht. Das letzte Kräftemessen vor dem Eidgenössischen ist nun vorbei und man ist heute schon gespannt, was die Schwaderlocher Wettkämpfer dort erwartet.

und die Rheinfelder Pontoniere landeten auf dem 30. Platz, für den sie einen Lorbeer-Kranz bekamen. Für das Eidgenössische Pontonier-Wettfahren haben sie sich vorgenommen, einen Silberkranz zu gewinnen. Nach wieder nur einer Woche starteten die Pontoniere in Aarwangen. Die Bedingungen waren gut, da schönes Wetter herrschte und die Aare eine nicht so starke Strömung aufwies. In der Frauenkategorie fuhren Lea Pellegrino und Evelyne König auf den 27. von insgesamt 41 Rängen. In der Kategorie C starteten 176 Fahrerpaare. Roman Oswald und Martin Wyss waren dieses Mal mit dem 85. Rang die Bestplatzierten der Rheinfelder Pontoniere. Dicht gefolgt von Hannes und Steffen Oberholzer auf dem 96. Rang. Christian Schneider und Stephan Wiekert spielsweise bei der gemeinsamen Sta- fuhren auf den 121. Rang und Kevin Capomolla und Christian Urwyler auf den chelfahrt. Total starteten 34 Sektionen 165. Rang.

Tischtennis Sisseln: 3. TischtennisDorfmeisterschaft (mch) Trotz des hochsommerlichen Wetters haben sich am Samstag Tischtennisbegeisterte in Sisseln zur 3. Dorfmeisterschaft eingefunden. Anlässlich des 25-Jahre-Jubiläums des Tischtennisclub Sisseln durften sich alle tischtennisbegeisterten Spielerinnen und Spieler ohne Lizenz aus Sisseln und den Nachbargemeinden anmelden. Als erstes waren die Kinder dran. In packenden und schweisstreibenden Spielen setzte sich Adrian Ritzmann als Sieger beim Nachwuchs durch. Auf dem zweiten Platz folgte Colin Zülle und Julius Kudris vervollständigte das Podest. Auch alle anderen teilnehmenden Kinder hatten ihren Plausch an dem Spiel mit dem kleinen Ball. Um 14.30 Uhr startete dann der langersehnte grosse Showkampf zwischen Reto Müller und Alen Kovac. Die unterhaltsame Show zeigte den Tischtennissport von der attraktivsten Seite und in allen Facetten unter anderen auch auf einem Miniaturtisch. Wer etwas Ahnung vom Tischtennissport hat, kam nicht mehr aus dem Staunen heraus ob all den spektakulären Ballwechseln. Eins war klar, da waren wirkliche Profis am Werk. Im Anschluss waren die Erwachsenen an der Reihe. Auch hier zeigte der eine oder andere sein Talent und viel Spielfreude. Nach etlichen hartumkämpften Spielen

sport

Magden: «Wild Lions» sind Schweizermeister im Schulhandball (eing.) Nach dem 3. Platz im letzten Jahr wollten die «Wild Lions» der 5. Klasse dieses Jahr wieder vorne mitspielen. Nach knapper Qualifikation starteten die Schülerinnen am Samstag, 9. Juni, in Volketswil ins nationale Finalturnier. Die Vorfreude war gross. Was wird der Tag bringen? Das erste Spiel wurde rasch gewonnen und auch beim zweiten Spiel gingen die Magdenerinnen als Sieger vom Platz. Die Halbfinalqualifikation war somit bereits geschafft. Das letzte Gruppenspiel musste nun noch über den Gruppensieg entscheiden. Hart umkämpft ging es 5:5 aus. So blieb aufgrund des schlechteren Torverhältnisses «nur» Platz 2 in der Gruppe. Von solchen Details liess man sich aber nicht beunruhigen. Im Halbfinal traten die Schülerinnen

gegen die «Crazy Girls» an. Sie waren Titelverteidiger und spielten wirklich «crazy». Nicht schön, nicht sonderlich gut, eher chaotisch und nervös. Die Magdenerinnen hatten einige Mühe damit und konnten ihr gewohntes Spiel nicht aufziehen. So blieb es eng bis zum Schluss, allerdings mit dem besseren Ende für Magden. Die Finalqualifikation war geschafft. Nun war der Turniersieg das klare Ziel. Hier zeigten die Mädchen ein grossartiges Spiel, liessen den Gegnerinnen von Wohlen kaum eine Torchance. Bald stand es 4:0 – der Sieg war nie in Gefahr. Letztlich gewannen die Schülerinnen souverän mit 8:3. Der Schweizermeistertitel war Tatsache! Fazit der Spielerinnen: «Wir haben sehr solide, seriös und gut organisiert gespielt. Ein tolles Team waren wir auch. Alle haben füreinander gekämpft.» Foto: zVg

Trainer André Troller bleibt FC Eiken treu (gse) Trotz mehreren Angeboten, auch aus höheren Ligen, bleibt Trainer André Troller der 1. Mannschaft des FC Eiken als Trainer auch in der neuen Saison 2018/19 erhalten. Zudem wird neu Marc Troller spielender Assistenztrainer. Für die Administration dieser Mannschaft wird die gute Seele der Mannschaft Daniel Spühler die Verantwortung tragen. Das Fanionteam des FC Eiken wird punktuell verstärkt. Der Ligaerhalt und die tolle Sportanlage Netzi in Eiken wird den einen oder anderen Spieler nach Eiken locken. Die Verantwortlichen freuen sich, mit einem tollen Trainerteam sowie einer aussergewöhnlichen Mannschaft in die neue Saison zu starten. Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch

Kurzmeldung

(selbstverständlich auch mit ganz engen Fünfsätzern) setzte sich Daniel Thaten als Sieger durch. Auf dem zweiten Platz beendete Christiane Berger – die Gründerin des TTC Sisseln bei ihrem «Comeback» - das Turnier vor Thomas Berger. Zum Schluss massen sich dann noch die Mixed-Teams im Doppel. Dabei trat jeweils ein Kind mit einem Erwachsenen an. Hier gewannen die Sissler Jannick und Alex Käser den Titel vor der Familie Kudris, welche gleich den 2. und 3. Platz belegte. Für alle teilnehmenden Spieler gab es jeweils auch einen Preis und eine Medaille, für die drei Erstplatzierten auch schö-

ne Pokale als Erinnerung an eine erfolgreiche Dorfmeisterschaft. Gegen 18 Uhr konnte der organisierende TTC Sisseln ein positives Fazit von einem tollen Tag ziehen. Den Teilnehmer hat es Spass gemacht und vielleicht wird der eine oder andere auch zukünftig weiter Tischtennis spielen. Tischtennisbegeisterte Kinder und Erwachsene sind beim TTC Sisseln jederzeit gerne willkommen. Das Training findet jeweils freitags am Abend statt (Kinder/Jugendliche ab 19 Uhr, Erwachsene ab 20 Uhr). Unser Bild: Showkampf zwischen Reto Müller und Alen Kovac. Foto: zVg Weitere Infos und Kontaktaufnahme via www.ttcsisseln.ch

FC Eiken war live im Fussball WM-Studio (gse) Am letzten Freitag, 15. Juni, war der Fussballclub Eiken einmal mehr zu Gast im Fussball-WM-Studio SRF in Leutschenbach Zürich. Dreissig Fussballbegeisterte fuhren mit dem Car von Siegrist-Reisen Eiken voller Vorfreude ins Studio. Zu Gast waren Mario Eggimann sowie Torwart von AS Monaco Diego Benaglio. Seit 1994 ist der FC Eiken regelmässiger Gast an jeder Fussball-EM und -WM in

Zürich. Auch im 2018 wurden die Fussballer herzlich empfangen und kulinarisch verwöhnt. Das Spitzenspiel Portugal – Spanien war ein weiterer Höhepunkt für die Fricktaler. Anschliessend wurden noch alle in die Live-Sendung Fussball Talk «Letschti Rundi»’ als Studiogäste eingeladen. Spät in der Nacht sind alle wohlbehalten und unter erschwerten Bedingungen nach Eiken zurückgekehrt. Der unvergessliche Fussballabend wurde im Fukeneh Pub in Eiken würdevoll abgeschlossen. Alles Wissenswerte unter www.fceiken.ch

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen, 24. Juni, 11.00 «Comics» Vernissage; Kunstverein Hochrhein; Villa Berberich; Finissage: 22.7., 15 Uhr. Bad Säckingen «Fremdlinge» Flüchtlinge und Vertriebene nach dem Zweiten Weltkrieg in Säckingen; Haus Fischerzunft; geöffnet immer sonntags 11 bis 17 Uhr (bis 29. Juli); Öffentliche Führungen durch die Ausstellung: Sonntag, 15. Juli, um 14 Uhr. Basel Exquisite Kostüme venezianischer Karnevalsbälle Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Vorbildern von gestern; Spielzeug Welten Museum, Steinenvorstadt 1; Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober).

Leopolds Karls Haus, Adlerstrasse 1; Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag von 17 bis 19.30 Uhr (bis 24.6.). Magden Gaby Vieli Ausstellung der Kunstmalerin; Café Hirschen; Öffnungszeiten: jeweils donnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien); (bis 6. Juli). Möhlin Seliza Saito Degen Bilder der Künstlerin (Möhlin/São Paulo); Gemeindehaus; offen während der üblichen Schalterstunden (bis 28.6.) Rheinfelden Skulpturen und Bilder Monika Hüsser-Bäumlin/Sybille KrauerBüttiker; Daueraustellung Praxis HautArt, Marktgasse 1; Öffnungszeiten während Praxis-Öffnungszeiten, zusätzlich 18. August von 14 bis 17 Uhr (Brückensensation), 7. September von 17 bis 21 Uhr (Usestuelete) oder nach Vereinbarung (bis 30. Sept.).

Bad Säckingen, 23. Juni, 16.00 – 17.30 Führung mit dem Trompeter Stadtführung mit dem Trompeter von Säckingen. Anmeldung und Information beim Tourismus- und Kulturamt: Tel. 0049 77 615 68 30.

Spielmobil vor dem Jugendhaus; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiBad Säckingen, 25. Juni, 20.00 – 21.30 ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Nachtwächterführung 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Unterwegs mit dem Nachtwächter Sisseln Hans-Martin Vögtle durch die historiYoung Club; Öffnungszeiten: Mittwoch schen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis 19 Uhr. 0049 77 61 14 34. Bad Säckingen, 26. Juni, 14.00 – 16.00 Kavernenkraftwerk-Besichtigung Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr.

Wittnau Laufenburg, 23. + 24. Juni, 13.30 – 14.30 Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Stadtführung Uhr. Mit dem Stadtführer durch die mittelalBasel terlich geprägten Gassen von Laufenburg; Treffpunkt: vor Tourist-Info am Kunst.Geld.Museum Laufenplatz; kostenlos; keine Anmelfricks monti, Frick Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; dung erforderlich. 20. – 27. Juni Kunstmuseum Basel; weitere Öffnungs- Rheinfelden zeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 NAB-Moviecard-Night: Ocean's 8 Rheinfelden, 23. + 24. Juni, 14.00 Ausstellung im Park Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag MI 20.15, D; ab 8/6 J. Mittelalterführung Figuren und Installationen von Paula geschlossen (bis 12. August). Ocean's 8 Leben, Lieben und Leiden im MittelalPakery; Park Hotel Eden (bis 31. März www.kunstmuseumbasel.ch DO/FR/SA/SO/MO/MI (27.6.) 20.15, D; ter; kostenlose öffentliche Führungen 2019). ab 8/6 J. Frick im Rahmen des Mittelalterfestes; Rheinfelden Treffpunkt: Zähringerplatz; Dauer ca. Solo: A Star Wars Story 3D Sauriermuseum Colour – Motion – Balance 1,5 Stunden. SA 17.00, D; ab 12/10 J. Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: ChristoPhotographer; Hotel Schützen Der Klang der Stimme Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden DE, 22. Juni, 13.30 (bis 30. Juni). www.sauriermuseum-frick.ch SO 11.00, Dialekt; ab 6/4 J. Historische WasserkraftwerkRheinfelden DE Sherlok Gnomes 3D Führung Frick, 21. Juni, 18.00 - 20.00 «Wie die Kunst nach SO/MI (27.6.) 14.00, D; ab 6/4 J. Ab 12 Jahren; Führung kostenfrei; Objekte und Bilder Rheinfelden kam» Anmeldung unter 0049 77 63 81-26 58; Jurassic World: Finissage: Werke von Doris BeckerAusstellung Fritz und Arnold Schneider; Wasserkraftwerk. Das gefallene Königreich 3D Galantay und Matthias Spiess; Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr; Galerie artune, Panoramaweg 29. Rheinfelden DE, 24. Juni, 15.00 – 16.30 SO 17.00, D; ab 12/10 J. Galerie Haus Salmegg (bis 26. August). Stadtführung Laufenburg Rheinfelden DE «Rheinfelder Natur-Energie-Weg»; «Die Hochrheinregion in Die Post in Rheinfelden Treffpunkt Haus Salmegg. Bad Säckingen, 23. Juni, 11.30 historischen Landkarten» Briefmarkensammlergruppe und BriefOrgelmusik zur Marktzeit Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittmarken-Club Fricktal; Schauraum des woch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Orgel: Irene Roth-Halter, Konstanz; St. Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9. Sept.); Kulturamtes (bis 13. Juli). Fridolins-Münster; Eintritt frei. Effingen Eintritt frei. Rheinfelden DE Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Bad Säckingen, 24. Juni, 10.30 Ausstellungspavillon Laufenburg Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- Promenadenkonzert «Kraftwerk am Rhein 1898» liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). «Weltenguss – Eine literarischMit dem Musikverein Fahrnau; Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis fotografische Interpretation» anschliessend bläst der Trompeter sein Gipf-Oberfrick 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: «Behüt Dich Gott»; Konzertmuschel im Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenNähe des alten Werksstandorts. Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Schlosspark. haus: Öffnungszeiten: Freitag und 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Eintritt frei. Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Frick, 21. Juni, 17.30 Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). Zeihen Musikschule am Tag der Musik Kaiseraugst www.rehmann-museum.ch Vogelpark Ambigua – PapageienKonzert der Musikschule Frick; Café Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungsund Sittichpark Laufenburg Bistro Piazza. zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Rund 300 Vögel und 57 verschiedene «Sprache begreifen» Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Kaisten, 21. Juni, 18.30 Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis Dauerausstellung zu Sprache im Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. 18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag Musizierstunde deutschsprachigen Raum; SprachpanoMagden 11 bis 18 Uhr (mit Grill). Musikschule Region Laufenburg am rama, Untere Wasengasse 102. ÖffJugendraum, Schulstrasse; Öffnungswww.vogelpark-ambigua.ch nationalen Tag der Musik; Gitarrenschünungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, zeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, ler von Oswald Hebermehl; Vereinszimdritter Samstag im Monat von 14 bis 17 Freitag von 17 bis 23 Uhr. mer Schulhaus. Uhr. www.sprachpanorama.ch Möhlin Laufenburg, 22. - 24. Juni Bad Säckingen Liestal JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Aargauer Musikfest «Ohren auf!» Dauer- und Sonderausstellungen Public Viewing WM 2018 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Ab Freitag, 16 Uhr; Galaabend von 19 In der Huber Arena im Schlosspark; Sonderausstellung: 50 Jahre – 50 Sonntag von 14 bis 18 Uhr. bis 22.30 Uhr (Stadthalle); Samstag und Übertragung ausgewählter Spiele FIFAFunde. Die schönsten Entdeckungen Sonntag div. Konzertvorträge in StadtMumpf World-Cup 2018 (täglich bis 15. Juli). der Archäologie Baselland (bis 14. halle, Turnhalle, Kirche usw. Eintritt frei; Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Oktober): öffentliche Führung 24. Juni, Bad Säckingen, 22. Juni, 14.00 – 16.00 Festprogramm: www.musikfest2018.ch Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 14 bis 15 Uhr. Fahrradwerkstatt Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Sonderausstellung: «Das Schwein. Laufenburg DE, 26. Juni, 19.00 Kinder und Jugendliche können mit Sympathisch, schlau und lecker» (bis Gabriela Fahnenstiel – Klavierrezital Rheinfelden ihren kaputten Rädern in das alte 11. August). Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Sommerliche Soirée mit Werken von Gefängnis kommen und ihre Fahrräder «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Schubert, Liszt, Mendelssohn; Eintritt wieder flott machen. – Aufstieg und Niedergang der SeidenUhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, frei, Spenden willkommen; Reservatiowww.altesgefaengnis.de bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – nen: Tel. 0049 7763 806 140. Monat finden Webstuhl-Vorführungen Kaiseraugst, 23. Juni, ab 12.00 statt (14 bis 17 Uhr). Bötmefescht «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Festwirtschaft; ab 19 Uhr Live-Musik; auf der Spur» – Naturschätze der Region Enten- und Vogelpark «Entenhausen»; entdecken. «Neue Naturporträts aus Einnahmen zugunsten des Enten- und drei Gemeinden» – Naturschätze aus Vogelparks. www.ig-entenhausen.ch Seltisberg, Arlesheim und Itingen. Rheinfelden, 22. - 24. Juni «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Mittelalterfest 2018 Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosai- Gaukler und Steinmetze, Met und Räuberspiesse, Schwertkämpfe und ken von Munzach» Archäologie BaselZunderbüchsen; Altstadt. land; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künst- Bad Säckingen, 22. Juni, 16.00 Kinderführung lernachlass von Willy Stäheli. Spannende Stadtführung speziell für Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag Kinder mit dem Trompeter und dem bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Kater Hiddigeigei; Altersempfehlung: 5 Eintritt ins Museum jeweils am ersten Sonntag im Monat. www.museum.bl.ch bis 10 Jahre; Treffpunkt: Touristinfo, Waldshuter Str. 20. Magden Bad Säckingen, 23. Juni, 14.00 – 15.30 magidunum-Sommerausstellung Altstadt-Rundgang Werke von Roland Steffen, Ormalingen (Acrylbilder und Fotografien), Guozhang Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor Ding, Rheinfelden (Bilder), Margrit dem St. Fridolinsmünster; Rotzler, Aesch (Skulpturen); magidunum-Museumsgalerie und Dorfmuseum Info-Telefon: 0049 77 615 68 30.

Kino

Konzerte

Jugendtreff

Dies und das

Führungen

Stein, 20. Juni, 19.30 Vorbereitungskonzert Mit BB Zuzgen, MV Obermumpf und AEW Concert Brass; Saalbau; kleine Festwirtschaft; Eintritt frei. Sulz, 21. Juni, 19.00 Musizierstunde Gitarrenschüler von Manuel Meinen und Schlagzeugschüler von Stefan Büchi; Musikschule Region Laufenburg; Schulhaus. Rheinfelden, 24. Juni, 11.30 13. Solsberg Festival: «Liebliche Sinfonien Stadtkirche St. Martin. Rheinfelden, 24. Juni, 18.00 Serenade des Akademischen Orchester Basel Kurbrunnenanlage; Eintritt frei, Kollekte.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (bis und mit 1. November); Mittwoch: 14 bis 17 Uhr (April bis September), Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr (Juni, Juli, August), Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Arisdorf, 22. + 23. Juni, 20.15 «Mörder mit Gefühl» Theatermühle Arisdorf; Komödie von Gabriel Dagan. Theaterscheune, Hauptstrasse 76 a; www.theatermühle.ch

ParkinsonSelbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal (eing.) Die Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/Fricktal trifft sich jeden Monat jeweils am 1. Mittwochnachmittag im ref. Kirchgemeindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden. Die nächste Zusammenkunft ist am 4. Juli um 14 Uhr. Als Gast kann Dr. phil. Erika Hunziker, Dozentin Studiengang Logopädie, begrüsst werden. Sie wird mit den Teilnehmern Logopädieübungen machen. Danach können bei Kaffee und Kuchen Erfahrungen ausgetauscht werden. Die Mitglieder nehmen aktiv in einer familiären Atmosphäre an den Aktivitäten teil. Parkinson-Betroffene und Interessierte sind zu jedem Treffen immer herzlich willkommen. Auskunft über die SHG : Gissell Schwarz, Leiterin, Möhlin, Tel. 061 851 09 60, Alex Schärz, Möhlin, Tel. 061 851 38 00, Gottfried Lüthi, Wallbach, 061 861 18 64.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

062 866 40 10 www.mobus.ch

veranstaltungen Vögel, Hüehner, Hase, Änte und no meh chasch alles z Äntehuse gseh! Guet trinke, guet ässe – die tolli Musig nid z vergässe! Chasch erscht no zmitts im Grüene sitze Was meinsch drzue, isch das nit «Spitze»?!

BOETMEFESCHT Samschtig, 23. Juni, Chaiseraugscht Musig mit «Räbse & Gnom» 5 Min. ab Bahnhof (ausgeschildert) | VEREIN IG ENTENHAUSEN | www.ig-entenhausen.ch

in Ihrem LANDI Laden

20% Rabatt auf alle Produkte von Fricktaler Landwirten. fi

(ausgenommen Spirituosen)

Gutschein nicht kumulierbar. Gültig bis Ende 2018.

VOLVO TEST DRIVE WEEKEND

BON

Einlösbar in den nebenstehenden Verkaufsstellen der LANDI FRILA. (Gültig nur im Original aus Fricktal Info.)

Gratis

in Ihrem LANDI Laden

10% Rabatt

im Wert von

5 Rp.

auf alle Spirituosen von Fricktaler Landwirten. Gutschein nicht kumulierbar. Gültig bis Ende 2018.

an Ihrer AGROLA Tankstelle

Tankgutschein

fi

BON

fi

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

JubiläumsGutschein

LANDI Laden Rheinfelden-Ost AGROLA TopShop Eiken AGROLA TopShop Möhlin

pro Liter

Gutschein nicht kumulierbar. Gültig bis Ende 2018.

AGROLA TopShop Rheinfelden-Ost www.landifrila.ch

Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info. Zum Sonderpreis von nur Fr. –.85 statt Fr. 1.25/Sp./mm. Die erste Sonderseite Prüfungserfolge erscheint am Mittwoch, 27. Juni 2018, danach wöchentlich bis 18. Juli 2018.

Besuchstag Felslabor Mont Terri

Samstag 7. Juli 2018

Sonntag 01. Juli 2018 10:00 Uhr – 16:00 Uhr garagebuser.ch

LANDI Laden Gipf-Oberfrick

Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation!

Samstag 30. Juni 2018 09:00 Uhr – 17:00 Uhr

GARAGE ERNST BUSER AG STEIN

LANDI Laden Eiken

Felslabor unter der Leitung von swisstopo Gerne geben wir Ihnen Einblick in unsere Forschungsarbeiten zur sicheren Entsorgung radioaktiver Abfälle.

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Melden Sie sich an. Sie erhalten dann rechtzeitig eine Bestätigung mit detaillierten Unterlagen und für die individuelle Anfahrt einen ausführlichen Plan. Die Anzahl Plätze ist beschränkt. Kinder ab 10 Jahren sind willkommen. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung bis 2. Juli 2018 an: Franziska Stalder franziska.stalder@nagra.ch Telefon 056 437 12 53 oder Fax 056 437 12 96

Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle Hardstrasse 73 Postfach 280 5430 Wettingen Schweiz Tel +41 56 437 11 11 Fax +41 56 437 12 07 www.nagra.ch

" Anmeldung Besuch Felslabor 7. Juli 2018 Anmeldeschluss 2. Juli 2018 Wir möchten wie folgt anreisen:

Zeiningen

Zeiningen Mehrzweckhalle Mitteldorf Dienstag, 26. Juni 2018 von 17.30 - 20.00 Uhr www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

q Mit Gratisbus, Abfahrt 7:15 Uhr in Brugg (Bahnhof, Windischer Seite); 7:45 Uhr in Frick (Bahnhof); Rückkehr ca. 16:15 Uhr in Frick; ca. 16:45 Uhr in Brugg. q Mit Gratisbus, Abfahrt 7:15 Uhr in Aarau, (Bushalt Feerstrasse); Rückkehr ca. 16:45 Uhr in Aarau. q Individuelles Eintreffen um 9:30 Uhr beim Besucherzentrum Mont Terri, Bahnhof St-Ursanne. Parkplätze sind vorhanden. Rückfahrt ab 14:30 Uhr.

Korrespondenzperson Tel.

E-Mail

Vorname

Name

Strasse, PLZ/Ort

Name

Strasse, PLZ/Ort

Begleitpersonen Vorname

Jetzt aktuell:

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Beläge Heckenschnitt sanieren? 10% Rabatt

AKTION

Florian Gartenbau

Hackbraten

CH Fr. 9.80/kg statt Fr. 14.90

Schweins-Huft geschnitten

CH Fr. 13.80/kg statt Fr. 18.90

Sennenwurst

CH Fr. 15.70/kg statt Fr. 20.30

www.bernet-metzgerei.ch

• Badsanierung … alles aus einer Hand

vom 21.6. bis 4.7. 2018

062 867 30 00

Drucksachen unter: mobus.ch

150 g

Grill Cordonbleu Schwein

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 16.80/kg statt Fr. 21.60

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Praxis für chinesische Therapien TCM

Für Sie vor Ort.

Annahme­­schluss für Inserate:

Ihr Spezialist

Montag, 16 Uhr!

Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

VERMISST Maxim

Weiss mit braun und schwarz. Seit 5. 6. 2018 in Wittnau AG. Sehr scheu (bitte nicht versuchen, sie anzusprechen/ einzufangen). 079 698 45 70, 075 416 11 57

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

/ Mellingen

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg

66906

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Restaurant Restaurant Weingarten Weingarten Thalheim 5112 5112 Thalheim

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

RenéWassmer Wassmer TelTel. 056 443 1212 7474 René 056 443

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Zuhinterst im im Schenkenbergertal Schenkenbergertal Zuhinterst aber nicht am Ende der der Welt Welt aber nicht am Ende servierenwir wir Ihnen Ihnen unter unter der der servieren lauschigenPergola Pergola feine feine lauschigen

Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Sommergerichte Sommergerichte

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

undvieles vieles mehr. mehr. Lassen Lassen Sie Sie und sich Ueberraschen sich überraschen

www.brocki-international.ch

Kaufe Gebrauchtwagen, Motorräder, Busse und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Telefon 076 334 16 86 (auch Sa und So), mansour.handel@gmail.com

Mittwochs plus plus 1.Dienstag Mittwochs 1. Dienstagim imMonat Monat

Wir kaufen Ihr Auto Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Tel. 079 614 26 09

Fr. 1'498.-

Große WM-Grillaktion!

Dr.med. Christian Meier

Nach 29 Jahren Praxistätigkeit in Mumpf gehe ich in Pension und verabschiede mich auf diesem Weg von meinen geschätzten Patientinnen und Patienten. Für das in mich gesetzte Vertrauen möchte ich mich bedanken.

20 TV-Sessel

30-50%

Vom 14. Juni bis 15. Juli gibt´s Grillbuch und Handschuhe gratis* dazu beim Kauf eines neuen Grillgerätes!

www.blumensteul.de

Tagesfahrten

Gluschtige Sommergerichte

BREM wohnen & einrichten AG

Rest. Pinte, Sisseln

Hauptstrasse 111, 5070 Frick montag geschlossen samstag 9.00 - 16.00 Uhr

moebel-brem.ch 8 Tage Badeferien

03.07. Monatsfahrt - Fahrt ins Blaue 62.- Samstag, 07. - Samstag 14.Juli 2018 Busfahrt & Mittagessen Porec, Kroatien 04.07. Markt in Luino (I) 49.*** Hotel Laguna Busfahrt (bis 16 J. 39.-) Mediteran

03.08. Europapark, Rust (D) 84.Busfahrt & Eintritt (Kind 4-11J. 64.-)

Portoroz, Slovenien ***** Grand Hotel Bernardin 7 x Ü/HP p.P. DZ CHF 985.-

Tel. 062 873 12 70

! Firma Hartmann kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

6-16 J. CHF 28.-/16-25J. CHF 52.-

Landesgartenschau Lahr (D) * Busfahrt inkl. Eintritt

* Busfahrt * Eintritt * Fährüberfahrt

Do, 19.07.18 Erw. CHF 78.Kind 3-14J. CHF 65.* Busfahrt * Ticket Kat. Sitzplatz

Grimselpass Furka-Dampfbahn

Ab dem 1. August 2018 wird Herr. Dr. med. Rajeevan Rajasekaran die Arztpraxis Mumpf übernehmen. Ich freue mich sehr über diese Nachfolgelösung. Termine bei Dr. med. Rajeevan Rajasekaran können ab sofort unter der Telefonnummer der Arztpraxis Mumpf 062 873 11 21 vereinbart werden.

Sa, 28.07.18

www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Ravensburger Spieleland (D)

Im Monat Juli 2018 bleibt die Arztpraxis Mumpf geschlossen.

Walensee-Bühne

SIEGRIST-REISEN

SIEGRIST-REISEN

* Busfahrt 7 x Ü/HP inkl. Eintritt Tierpark p.P. DZ CHF 845.Do, 12.07.18 / Erw. CHF 57.-

01.08. Bundesfeier auf dem Seelisberg Tradition - Schweizer Kulinarik - Feuerwerk CHF 108.* Busfahrt * Bergbahn- und Schifffahrt * 3-Gang-Abendmenü (exkl. Getränke) * Feier & Feuerwerk

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 01

ab Lager + Ausstellung

*Gültig ab einem Einkaufswert von 500 € (Grill und Grillzubehör).

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Arztpraxis Mumpf

statt 2'180.-

www.blumenschmitt.de

www.heinztroeschag.ch

H

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

W

Auf sich Auf eine eine Reservation Reservation freut freut sich René Wassmer René Wassmer und und Mitarbeiter Mitarbeiter

in

Staffelegg 23.Juni Juni Staffelegg ab ab 23. wieder wiederOffen offen!!!!!!

t. 18 ep . S t. 20 er es 1 al g, Sep t a m k . st ric d Ga CH m ag, 2 F a S nt 4. lan BA n h ALL So ig

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

Sektor 1, Olten

Kat. 2 CHF 168.* Busfahrt zum Musical * Ticket Sitzplatz Kat.2

Thunerseespiele Samstag, 04.08.2018

Sa, 28.07.18 Fr, 07.09.18

Erw. Kat. 1 CHF 190.-

Busfahrt inkl.Mittagessen & Furka Dampfbahn, 2. Klasse Busfahrt +Ticket Sitzplatz *Busfahrt zum Musical Di, 17.07.18 / Erw. CHF 65.- Erw. CHF 107.- /Bis 16J. CHF 78.- Mo, 23.07.18 / CHF 115.- CHF 125.-/ AHV CHF 115.- *Ticket Sitzplatz Kat. 1

Sa, 21.07.18

Event Fahrten 2018 06.10. Konzert STATUS QUO, ZH Sitzplatz, Kat. 1 CHF 129.21.06. Konzert JOVANOTTI, ZH Sitzplatz, Kat. 1 CHF 139.11.10. Konzert JASON DERULO, ZH 22.06. Konzert SHAKIRA, ZHCHF 134.Sitzplatz, Kat. 1 Sitzplatz, Kat. 1 CHF 150.03.11. La Notte Italiana, ZH

Die grössten Italo Hits Sitzplatz, Kat. 2

CHF 157.-

09.11. Die große Schlagerparty, ZH Sitzplatz, Kat. 2 CHF 190.02.12. Konzert GÖLÄ, ZH -Kat. Sitzplatz Sitzplatzticket CHF 150.-

Alle Event’s nur Busfahrt CHF 45.***Jetzt Tickets sichern!***