Fricktal info 2018 21

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 24. Mai 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

21

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted Letztes Keramikfestival

Seite 3

Kinderbetreuung Rheinfelden

Seite 5

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Sun

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Spezialisten 30.5. Last Minute Lehrstellen 6.6. WM-Tipp 6.6. Unternehmen 12.6.

Bewegen und Geniessen

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Etappenort Tour de Suisse

Seite 20

Unterricht einmal anders

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

«Coole Schule» Eiken – Sänger macht Schülern die französische Sprache schmackhaft Eine ungewöhnliche Lektion in Französisch versprach die Aktion «Coole Schule» in Eiken. Bei einer erlebnisreiche Schulstunde mit viel Musik durften rund 80 Schüler hautnah erleben, dass es cool ist, eine Fremdsprache anzuwenden, auch wenn man sie noch nicht 100-prozentig beherrscht.

rn, Musik erleben, feie i ! be da i Se geniessen. musikfest2018.ch Fortissimo-Partner

Medien-Partner

CHARLOTTE FRÖSE

Forte-Partner

Transport-Partner

Juliane Sattinger, Französischlehrerin der 1. Sek. in Eiken und Organisatorin des Anlasses, verspricht sich von der ungewöhnlichen Lektion eine Motivationsspritze für die Fremdsprache Französisch. Die Schülerinnen und Schüler sollen einerseits durch den direkten Kontakt zum jungen kanadischen Sänger Laurence Castera und zum anderen durch die französischen Songtexte dazu angeregt werden, ihr bisher erworbenes Französisch in authentischen Situationen anzuwenden. Französisch hören, sprechen, kommunizieren, das ist der Sinn der Veranstaltung. Fehler sind dabei absolut erlaubt. Im Zentrum steht das lockere Sprechen. Vorbereitung im Unterricht Im Unterricht bereiteten sich die Schüler auf den Anlass intensiv vor. Denn neben dem kleinen Konzert war auch eine Fragerunde an den Sänger Teil des Anlasses. Die Devise lautet: «Es darf gefragt werden und bitte keine Hemmungen.» Dabei geht es keineswegs darum, perfekt Französisch zu sprechen. Vielmehr geht es darum, zu erleben, dass man sich durch das Anwenden der Fremdsprache verständigen kann und so die Hemmungen vor der Fremdsprache verliert. «Solche Live-Situationen können wir im normalen Schulunterricht nicht bieten», betont Juliane Sattinger. Die Schüler beschäftigten sich im Vorfeld mit der Biografie des Sängers, sie studierten Songtexte und arbeiteten Fragen aus. Zudem gab es für die Schüler einen kleinen Wettbewerb. Dazu musste zu einem live performten Song des Musikers ein Lückentext ausgefüllt werden, natürlich auf Französisch. Dabei gab es für die Besten attraktive Preise zu gewinnen. Juliane Sattinger weiss sehr wohl, dass

/ohrena ufm usik fest

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Bäder zum Verlieben

Hemmungen vor der Fremdsprache Französisch zu verlieren, ist ein Ziel des Projekts «Coole Schule». Im Bild Juliane Sattinger, die an der Eiker Schule den Anstoss für das Projekt gegeben hat Foto: Charlotte Fröse

Französisch nicht unbedingt das Lieblingsfach einiger Schüler ist. Die Fremdsprache wird oft schwieriger als Englisch empfunden und darüber hinaus sei das Erlernen nach gängiger Meinung der Schüler mit viel Arbeit verbunden. Die Französischlehrerein erklärt, dass die Aktion «Coole Schule» eine Antwort geben könne auf die Frage: «Wofür lerne ich das überhaupt?» Auch die Verbindung zur Musik, die oftmals viel tiefergehende Emotionen transportiert, könne ein Ansporn sein, sich intensiver und zudem auch auf einer anderen Ebene mit der Fremdsprache zu beschäftigen. Seit dem Schuljahr 2017/2018 ist Juliane Sattinger als Oberstufenlehrerin im Fach Französisch in Eiken tätig. Auf das Projekt wurde sie bereits 2012 aufmerksam. Damals besuchte sie mit ihrer Klasse aus

der Schule Frick einen derartigen Anlass. Ihre Schüler waren damals ebenso wie sie von der ungewöhnlichen FranzösischLektion begeistert. In diesem Jahr ergriff sie nun selbst die Initiative und meldete ihre Schule für die «Coole Schule» an und sie hatte Glück. Die Eiker Schule ist eine Station auf der Tournee. Auf offene Ohren stiess Juliane Sattinger mit ihrem Vorschlag auch bei ihren zwei Lehrerkolleginnen. Gratis für alle Der Anlass war sowohl für die Schüler wie für die Schule kostenlos. Für das kleine Konzert musste zudem keine Französischstunde ausfallen und es fand innerhalb der regulären Unterrichtszeit statt. Abschliessend bestand für die Schüler die Möglichkeit, ein Autogramm des Sän-

gers zu ergattern und ein Selfie zu schies­ sen. Vom 14. Mai bis zum 1. Juni ist der kanadische Sänger Laurence Castera auf Französisch-Tour. Bekannt wurde er 2014 durch die kanadische Castingshow «La Voix» (The Voice). Mit der «Coole Schule Boa Lingua»-Tour ist der Musiker drei Wochen unterwegs und besucht dabei 65 Schulen und mehr als 7000 Schüler. Am 22. Mai war der Künstler von 13.30 bis 14.15 Uhr in Eiken im Kulturellen Saal zu Gast. Hauptsponsor des Anlasses ist Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit, Co-Sponsor ist Metro Boutique. Die Non-Profit Organisation IOGT Schweiz unterstützt «Coole Schule» als kreative Konzeptentwicklung im Rahmen der Suchtprävention bei Jugendlichen.

Sunwing C+ von Glatz

Durchmesser 265, 300, 330 cm oder Quadrat 260x260 cm

* in der Region, ab Modell Sunwing C+, Fortero

4410 Liestal www.brombacher.ch

Carports

www.wahl-ag.ch 4410 Liestal 061 926 90 20

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

fit, gsund und schön Gesundheit und Energie für Körper Geist und Seele

Suchen Sie eine Podologin die Ihre Füsse zum strahlen bringt?

heilendeliebe.ch

Lassen Sie sich überzeugen.

Energetisches Heilen

Ausbildung/Grundkurs Start November 2018

Abnehm-Programm & Kochbuch

rse

u eK t r h k wä Fric e B in

Gut verständlich und dank seriösem Aufbau leicht erlernbar. Die Platzzahl ist beschränkt. Gerne informiere ich Sie persönlich zu den Details.

Yoga

58 Schweizer Rezepte

Infos/Anmeldung: Infos/Anmeldung: Angela Leimgruber Infos/Anmeldung: Angela Leimgruber heilendeliebe.ch Angela heilendeliebe.ch 079Leimgruber 637 91 32 heilendeliebe.ch 079 637 91 32 079 637 91 32

Freie Plätze. Donnerstag 17.30 oder 18.50 Uhr

Fr. 89.- (zzgl. Porto) www.kochtrennkost.ch Tel. 061/971.73.45

Psychologische Praxis Paare, Einzelpersonen, Jugendliche

Anzeige_BeautyOase_55x78_NK.indd 1

16.01.18 08:55

Einfach Tanzen!

t 1994 sei

Massagen

Orientalischer Tanz, Kreistänze und meditative Tänze Keine Vorkenntnisse nötig!

– Rücken/Nacken – Schleudertrauma – Reflexmassagen

Narben-Entstörung Durch Verletzungen entstehen Narben die stören können. Folgen sind Taubheitsgefühl/Schmerzen/ Bewegungseinschränkungen. Narben-Entstörung bringt das natürliche Gefühl und die Bewegung zurück. Iris Neumeier Fähriweg 15, 4322 Mumpf | Tel. 062 873 43 88 info@praxis-neumeier.ch | www.praxis-neumeier.ch

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga

Samstag, 26. Mai 2018 von 10.00 bis 12.00 Uhr

Kurse • Workshops • Seminare

Preis: Fr. 40.-

Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Info und Anmeldung:

Ayshana Rosamilia Tel. 062 871 83 95 www.alegria-dance.ch Landstrasse 92, 5073 Gipf-Oberfrick

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Prof. J.Boel · Yamamoto Neue Schädelakupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische Massage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin FVS TCM Telefon 061 831 42 72 www.tcm-edelmann Termine nach Vereinbarung Mo – Fr

im Solebad- Eintritt inbegriffen

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Yoga - Refresh - in der Kulturschüüre Wintersingen Ganz von vorne beginnen oder Vergangenes auffrischen. Diese zwei ausgedehnten Samstagmorgenklassen bieten einen Einblick in verschiedene Aspekte des Yoga. Inhalt und Ziel: Diese zwei ausgedehnten Yogalektionen schaffen einen Einblick in die philosophische, energetische und körperbezogene Ebene des Yoga, wobei der Hauptfokus auf der Bewegung liegt. Ziel ist es, die wichtigsten Bewegungsabläufe nach diesem Kurs zu kennen. Selbstverständlich widmen wir uns ausgiebig dem Atmen und der Entspannung. Auch Pausen mit Tee und Snacks sind genügend eingeplant. Mitbringen: evtl. Jäckchen und Socken für die Entspannungsphasen. Voraussetzung: keine Yogaerfahrung nötig. Es müssen beide Samstage Yoga bietet vielseitige Wege an, um die endokrinen Drüsen auf physischer, mentaler zusammen gebucht werden. Daten: 9. und 16. auf Juninatürliche 2018, 10.00Weise – 13.00zu Uhr und energetischer Ebene stimulieren. Ort: Kulturraum in der Schüüre 70 der Fam. Flückiger Wirz an der Hauptstrasse 70 in Wintersingen Wie geht das? Fr. 130.– WichtigsteKosten: Grundlage ist die Bhastrika Atmung aus dem Yoga. Mit ihrwird Energie Info und Anmeldung: Helene Marchand • Buchgasse 18 •gelenkt. Wintersingen • Tel. 076 459 12 83 (prana) generiert und in die jeweiligen Körperbereiche Mit spezifischen Yoga info@helene-marchand.ch • www.helene-marchand.ch

Körperhaltungen (asanas) und mentalen Übungen kommtganze der Organismus ins

Achtsamkeitsgarten mit Heilkräutern und Kneipp-Pfad

Hotel EDEN im Park ****

JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3, Aarau  Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch  Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8 - 18 Uhr Samstag 9 - 12 Uhr

Rheinfelden, hoteleden.ch

Wenn Wasser auch Ihr Element ist.

Gerne präsentieren wir Ihnen die aktuelle Auswahl an Beach- und Swimwear, Dessous, BHs, Sportund Nachtwäsche. Bei unserem Team um Rebekka Wernli sind Sie in guten Händen. Wir wissen wie sensibel die Themen Brustkrebs und Brustprothetik sind und beraten Sie mit Feingefühl und Kompetenz.

Fliessen. Wann?

Einführung (3 Stunden (60 Min.)Theorie und Praxismit Teepause) + 4 weitere Yogastunden à je 90 Minuten

Einführung

Erscheinung dieser Sonderseite SoNächste nntag, 12.Juli 16:00– 19:00Uhr (obligatorisch)

Dienstagabend

14. und 21. Juli

19:45– 21.15

Freitagmorgen

17. Juli

08:30– 10:00

am 29. August 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

fricktal

Oeschgen hat «Mathies Schwarze Platz» 16. und letztes Keramikfestival eröffnet – Nächstes Wochenende findet der Keramikmarkt statt Das Keramikfestival in Oeschgen findet dieses Jahr zum letzten Mal statt. Am Samstag war die feierliche Eröffnung des Keramikweges. PETER SCHÜTZ Dabei wurde Mathies Schwarze, Initiator des Keramikfestivals, eine besondere Ehre zuteil: Der Platz bei der Bachbrücke heisst seit gestern Samstag offiziell «Mathies Schwarze Platz», entsprechend gekennzeichnet mit einer vom Effinger Künstler Daniel Schwarz geschaffenen Eisentafel. Oeschgens Vizeammann Gabriele Wieser sagte dazu: «Das ist eine Erinnerung an das Keramikfestival.» Mehr noch: «Mathies Schwarze hat viel dazu beigetragen, dass unser Dorf schöner geworden ist», so Wieser. Markantestes Beispiel von Schwarzes Engagement bilden die drei von ihm an die Gemeinde Oeschgen 2005 übergebenen Keramiksäulen am Brunnen bei der Brücke – ein Blickfang an der südwestlichen Dorfeinfahrt. Über der Eröffnung des Keramikweges hing aber auch Wehmut – weil die 16. Ausgabe des überregional bekannten Anlasses zugleich die letzte ist. Dazu passt der Titel «Das goldene Finale». Rund drei Dutzend von Mathies Schwarze ausgebildete Keramikschüler überraschen die Besucher und Bewohner von Oeschgen mit ihren Objekten entlang der Mitteldorfund Binzstrasse sowie in der Turnhalle. Dieser Skulpturenweg mit seinen vielen Objekten, unter anderem mit den «Rolling Stones» von Benno Zimmermann, einem «Glockenbaum» von Irma Zimmermann, beide aus Wittnau, oder einer Schildkrötenfamilie von Sybille Mahrer aus Oeschgen, gab am Samstag viel zu staunen. Die Installation «Meine Bodenvasen in Heiris Garten» stammt von Mathies Schwarze selber. Dessen Lebenspartnerin Franziska Gloor warf an der vom jungen Brass Team Oeschgen (Leitung: Martin Hürzeler) musikalisch begleiteten Eröffnungsfeier einen Blick auf die Anfänge des Keramikfestivals. «Import» aus Japan Vor 20 Jahren war Schwarze als Ehrengast zu einem Keramikspektakel in Japan eingeladen worden. Die Veranstaltung hatte ihn derart beeindruckt, dass er eine eigene Version in kleinerem Rahmen

in Oeschgen ins Auge fasste. Gesagt, getan: Im Mai 2003 fand die Premiere statt. Zwei Jahre später musste ein Organisationskomitee mit acht Personen her, weil der Aufwand nicht mehr von Schwarze allein bewältigt werden konnte. «Nur so ging das reibungslos», erklärte Gloor. Mit den Jahren etablierte sich der Name «Keramikfestival». Dies machten auch die Bewohner und Bewohnerinnen von Oeschgen mit ihrer positiven Einstellung möglich. Lange Zeit erwies sich vor allem der Feldbrand, bei welchem alle ihre selbstgetöpferten Objekte «auf dem Feld» brennen lassen konnten, als Publikumsmagnet, bis zur Feststellung am Feldbrand vor drei Jahren, «dass dieser nicht mehr so recht hinhaut». Und so fanden die letzten Festivals ohne Feldbrand statt. Für «Feuer» sorgten dafür am Keramikmarkt-Samstag jeweils das Spektakel «Feuersäulen». Mit dem «Goldenen Finale» wird dieses Jahr nun das letzte Kapitel geschrieben. Immerhin: Der mittlerweile 73-jährige Keramikermeister Mathies Schwarze, der im Laufe der Jahre unter anderem auch 24 eidgenössisch diplomierte Keramikerinnen und Keramiker ausgebildet hat, wird jedoch nicht alles hinwerfen sondern der Töpferei weiter treu bleiben. «Er wird sich nicht von der Arbeit in der Oeschgens Vizeammann Gabriele Wieser mit Mathies Schwarze und Franziska Gloor (von links) an der Tafel am neuen «MaFoto: Peter Schütz Werkstatt abhalten lassen», stellte Fran- thies Schwarze Platz» ziska Gloor klar. Schwarze selber zog dieses Fazit: «Es war toll und hat sich enorm im Engagement gesteigert. Aber jetzt bin ich wieder mal dran mit eigenen Arbeiten. Ein Töpfer hört nie auf zu töpfern.»

Hinweis

Repair-Café in Rheinfelden erstmals im Roten Haus

Keramikmarkt nächstes Wochenende Nächstes Wochenende, 26. und 27. Mai, jeweils ab 11 Uhr zeigen und verkaufen Schüler von Mathies Schwarze eigene Keramikprodukte am Keramikmarkt in der Turnhalle und auf dem Schulhausplatz. Am Samstag, 26. Mai, lockt bei Einbruch der Dunkelheit das Feuerspektakel. Der Keramikweg lädt bis 10. Juni bei einem Spaziergang zur freien Besichtigung ein. Mehr Infos im Internet unter www.keramikmarkt.ch. Unter dem Link «Über uns» befinden sich die Namen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Keramikfestivals. Impressionen vom Keramikweg, der noch bis 10. Juni zu einem Spaziergang durch www.keramikmarkt.ch Oeschgen einlädt

Beeindruckende Talente Musikschule Möhlin lud zum Konzert ein (ke) Am Mittwoch, 16. Mai, fand in der Aula des Schulhauses Storebode in Möhlin zum sechsten Mal ein Konzert mit begabten jungen Musikerinnen und Musikern statt. Sie werden entweder durch die Begabtenförderung des Kantons speziell gefördert, oder sie haben bei den jährlich stattfindenden Zertifikaten sehr gute bis ausgezeichnete Leistungen gezeigt. Für die jungen Musikerinnen und Musiker bedeutet ihr Instrument weit mehr als blosser Zeitvertreib, denn in der Freizeit muss mit viel Engagement geübt werden,

damit ein solches Können auch sicher präsentiert werden kann. So boten dann die 24 Mitwirkenden den Eltern, Angehörigen und Freunden ein kurzweiliges Programm verschiedener Stilrichtungen auf sehr hohem Niveau. Mit Harfenklängen, Gesang, Blockflöte, Saxofon, Trompete, Bariton, Violoncello und Klavier wechselte schon fortgeschrittenes Können mit Beiträgen ab, mit denen eine Schülerin oder ein Schüler zum ersten Mal auftrat. Das begeisterte Publikum verdankte zum Schluss die schönen Darbietungen mit langem Applaus. Gruppenfoto mit allen jungen Musikerinnen und Musikern

Was macht man mit eine Toaster, der nicht mehr funktioniert oder mit einem Pulli mit Mottenlöchern? Wegwerfen? Warum sollte man, wenn die Schäden mit (eventuell) geringem Aufwand behoben werden können? Am Samstag, 26. Mai, öffnet das Repair-Café zwischen 10 und 14 Uhr erstmals im Roten Haus an der Habich-Dietschy-Strasse seine Türen. Diesmal wird eine zweiköpfige Vertretung des FabLab mit einem 3D-Drucker vor Ort sein. Das Repair-Café möchte seine Zusammenarbeit mit dem FabLab intensivieren und die Möglichkeit nutzen, allfällig nicht mehr vorhandene Ersatzteile für eine Reparatur mittels 3D-Drucker selber herzustellen. Die Präsenz des FabLab soll auch Anlass sein, es unverbindlich näher kennenlernen zu können.

Das Repair-Café wird auch 2018 monatlich alternierend grenzüberschreitend stattfinden. Haushaltgeräte und defekte Gegenstände können ins Repair-Café gebracht werden. Manchmal gelingt die Reparatur durch die anwesenden Experten, manchmal tut es auch schon ein guter Rat, wie man die Mängel selber beheben oder wie eine fachmännische Reparatur durchgeführt werden kann. Bei einem Kaffee bespricht man den Defekt, lernt nette Leute kennen und kann im besten Fall das Problem lösen. Die Initianten sind überzeugt, dass mit dem Repair-Café in beiden Rheinfelden (beides Foto: zVg Energiestädte) grenzüberschreitend ein Zeichen gesetzt wird gegen unsere Wegwerfgesellschaft und für den bewussteren Umgang mit unseren (Energie-)Ressourcen und massvollem Umgang damit.

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

(bb) Die dritte Ausgabe 2018 des RepairCafés in Rheinfelden öffnet am nächsten Samstag seine Türen erstmals im Roten Haus. Diesmal mit Präsenz der Makerspace FabLab Rheinfelden.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

«Bringen also auch Sie Ihre defekten Geräte und Texilien im Roten Haus vorbei – und lassen Sie sich beraten, ob sie noch zu retten sind!», laden die Organisatoren ein. Die nächsten Termine des Repair-Cafés in Rheinfelden: 16. Juni (DE), 15. September (CH), 13. Oktober (DE), 17. November (CH), 15.Dezember (DE). Wer das RepairCafé als Experte oder Kaffeehilfe unterstützen möchte, kann sich melden bei Béa Bieber, bieber@teleport.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden Schweiz), Gaby Dolabjian, gaby.dolabdjian@vhs-rheinfelden.ch (für die Ausgaben in Rheinfelden).

4

fricktal Polizeimeldung Rheinfelden: Auf Diebestour gefasst

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Für Hallenbad Liebrüti

Kaiseraugst: Gemeinderat strebt Leistungsvereinbarung mit Eigentümern an (pol) Die Polizei nahm letzten Donnerstag in Rheinfelden drei verdächtige Rumänen mit mutmasslichen Einbruchs­ (mve) «Wir wollen langfristig ein atutensilien fest. traktives Liebrüti-Quartier mit einem belebten Zentrum», so die Motivation Verdächtige Gegenstände im Auto des Gemeinderates zur Sanierung des Einem Passanten fiel der Peugeot mit Hallenbades. Für die Zukunft setzt der französischen Kontrollschildern am Don- Gemeinderat neu auf eine Leistungsnerstagnachmittag in der Altstadt von vereinbarung mit den Eigentümern. Rheinfelden auf. Weil ihm die drei Insas- Die Kosten für die Sanierung belaufen sen verdächtig schienen, meldete er die sich auf nahezu 12 Millionen Franken, Beobachtung richtigerweise sofort der für die Gemeinde Kaiseraugst würden Polizei. Die Regionalpolizei Unteres rund 6 Millionen Franken anfallen. Fricktal war rasch zur Stelle und konnte die drei Männer kontrollieren. Im Auto Seit der Rückweisung durch die Einwohstiessen die Polizisten auf mutmassliche nergemeinde im vergangenen Jahr haben Gemeinderat und Eigentümer nach LöEinbruchsutensilien. Die drei Rumänen ohne Wohnsitz in der sungen gesucht. Mit der neuen LeisSchweiz gaben an, auf der Durchreise tungsvereinbarung sichern die Eigentünach dem Heimatland zu sein. Da eher mer der Gemeinde zu, das Hallenbad bis der Verdacht besteht, dass sie als Krimi- 2038 zu betreiben. Die Gemeinde zahlt naltouristen in der Schweiz unterwegs einen einmaligen Betrag von sechs Milliwaren, nahm die Kantonspolizei das Trio onen Franken an die Bestandssanierung und jährlich 100 000 Franken, um das für weitere Ermittlungen fest. Foto: zVg Bad an drei Vormittagen pro Woche für Hallenbad Liebrüti: eine Einrichtung, auf die die Gemeinde nicht verzichten möchte den Schul-Schwimmunterricht zu nutLadendiebstahl in grossem Stil zen. Die Eigentümer übernehmen 4,1 kündigen, was im Juni 2018 erstmals mit Der Eigentümerschaft Liebrüti gehört Es liegt nun ein Projekt vor, welches von In einem Zofinger Supermarkt fasste die Millionen für die notwendige technische einer Frist von zwei Jahren möglich wäre. das Liebrüti-Zentrum. In diesem Zentrum Fachpersonen positiv bewertet wird. Als Polizei zudem eine Frau, die in grossem Sanierung und zudem rund 1,2 Millionen befindet sich auch das Hallenbad. Mit Rückweisungsgrund wurde angegeben, Stil Waren gestohlen hatte. Auch sie ist für Zusatzmodule wie Rutsche oder Dienstbarkeitsvertrag vom 17. Mai 2000 dass das Hallenbad saniert, aber nicht Ausgangslage vorläufig in Haft. Dampfband. Eine Investition, die sich räumte der damalige Grundeigentümer mit zusätzlichen Modulen wie «WasserDer Sicherheitsdienst der Migros in Zo- lohnt, sind sich die Leistungspartner ei- (pd) An der Einwohnergemeindever- der Einwohnergemeinde Kaiseraugst in rutschbahn» usw. ausgestattet werden fingen ertappte die 31-jährige Weissrus- nig. «Das Hallenbad Liebrüti soll als posi- sammlung vom 13. Dezember 2017 wie- Form einer Personaldienstbarkeit ein soll. Mit dem Verzicht von solchen Modusin am frühen Donnerstagabend beim tives und freundliches Aushängeschild in sen die Stimmberechtigten das Geschäft ausschliessliches und unbefristetes Nut- len reduziert sich jedoch das Umsatzpotenzial massgeblich und das Hallenbad Ladendiebstahl. Wie sich zeigte, hatte der Region wahrgenommen werden und «Neuregelung und Sanierung Hallenbad zungsrecht ein. die Asylbewerberin Kosmetika, Spei- somit das Image als attraktive Wohnge- Liebrüti» zurück. Der Gemeinderat hat Seither betreibt die Einwohnergemeinde kann nicht rentabel betrieben werden. zusammen mit der Eigentümerschaft das Hallenbad selber und die Eigentü- Eine Neuorganisation für das Betreiben cherkarten und andere Waren im Wert meinde stärken.» von über 800 Franken entwendet. Die Mit dieser Lösung könnte das Hallenbad Liebrüti und den Ortsparteipräsidenten merschaft zahlt einen jährlichen Kosten- des Hallenbades drängt sich auf. DemKantonspolizei Aargau nahm die Frau Kaiseraugst für die nächsten 20 Jahre die Rückweisung analysiert und das Pro- beitrag. Damit zukünftig ein Hallenbad nach soll zukünftig das Hallenbad durch vorläufig fest. Abklärungen zeigten, dass gesichert werden. Sollte die neue Leis- jekt weiterentwickelt. Fakt ist, dass das rentabel betrieben werden kann, haben die Eigentümergemeinschaft Liebrüti besie bereits einige Tage zuvor in Spreiten- tungsvereinbarung an der Gemeindever- heute über 40-jährige Hallenbad umfas- sich die Eigentümerschaft Liebrüti und trieben werden. bach einen Ladendiebstahl im Umfang sammlung am 20. Juni abgelehnt werden, send saniert werden muss. Entgegen der der Gemeinderat Gedanken zur Sanievon weit über 1000 Franken begangen bestehe das Risiko, dass die Eigentümer ersten Vorlage soll jedoch der Betrieb rung und zur Attraktivitätssteigerung Gemeindeversammlung: 20. Juni, 20 Uhr, gemacht. Liebrüti-Saal, Kaiseraugst den bestehenden Dienstbarkeitsvertrag des Hallenbades neu geregelt werden. hatte.

stellen Primarschule Zeiningen Schulpflege Zeiningen ist eine Gemeinde im unteren Fricktal mit rund 2300 Einwohnern. Kindergarten bis 6. Klasse: 156 Kinder Mitarbeitende: 35 Personen

«Zäme i d’Zuekunft» Die Zeininger Primarschule ist eine geleitete IS-Schule und verfügt über moderne Führungsstrukturen. Wir suchen per 1. August 2018 oder nach Vereinbarung einen/eine

Schulleiter/Schulleiterin mit 65%-Pensum mit Führungskompetenz und Schulentwicklungsvisionen. Es erwartet Sie: • eine gut funktionierende IS-Schule mit einem motivierten Lehrer- und Fachlehrerinnenteam • Unterstützung durch kompetente Mitarbeiter/innen im Schulsekretariat, in Schulsozialarbeit und Informatik • kollegiale Arbeitsatmosphäre • grosszügige Schulanlagen Wir wünschen: • Pädagogische Grundausbildung erwünscht aber nicht zwingend • Schulleiterausbildung oder Bereitschaft dazu • Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick im Umgang mit Behörden und Eltern • Übernahme und Weiterentwicklung der pädagogischen Führung der Schule Zeiningen • offener und partizipativer Führungsstil • Planungs- und Organisationstalent Neben den üblichen Aufgaben eines Schulleiters, erwarten wir: • aktive Öffentlichkeitsarbeit • Pflege und Aktualisierung der Schul-Homepage • Erstellung des Budgets, Kosten- und Rechnungskontrolle • Zusammenarbeit mit der Schulpflege (Sitzungsteilnahme), Gemeinderat, Gemeindeverwaltung und regionale/kantonale Instanzen

immobilien Herzlich Willkommen bei der in Mumpf. Als langjähriger, erfolgreicher Garagenbetrieb mit der Markenvertretung Hyundai suchen wir zur Unterstützung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobilmechatroniker/in oder Automechaniker/in Ihre Aufgaben: • Allgemeine Service- und Reparaturarbeiten • Reparaturen und Diagnosen an Fahrzeugen der Marke Hyundai und an Fremdmarken • Allgemeine Werkstattarbeiten Wir wünschen uns: • Abgeschlossene Lehre als Automechaniker oder Mechatroniker • Einige Jahre Berufserfahrung von Vorteil • Selbstständiges, sauberes und zuverlässiges Arbeiten • Aktives Mitdenken im Betrieb • Teamfähig und flexibel • Idealerweise bereits Erfahrung mit unserer Marke Hyundai (nicht zwingend nötig)

Stechen Sie heraus.

Es erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben in einem kollegialen Umfeld, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine modern eingerichtete Werkstatt. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen.

Inserieren Sie in der

Senden Sie Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen an: Daniel Automobile GmbH, Steinackerweg 12, Postfach 93, 4332 Stein Kontaktperson Herr Daniel Martin, 061 851 30 20, info@danielauto.ch

taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

individuelle architektur zu festpreisen

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne das Schulsekretariat, Claudia Binkert, Tel. 061 855 25 12, zeiningen.schulsekretariat@schulen-aargau.ch Ihre Bewerbung senden Sie bitte per E-Mail bis am 31.5.2018 an folgende Adresse: zeiningen.schulsekretariat@schulen-aargau.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: www.fricktal.info

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten  würenlingen  ag

|

telefon  056  297 40  80

|

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

5

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

fricktal

Für Familie und Beruf Rheinfelden stellt neues Kinderbetreuungs-Reglement zur Abstimmung Spätestens mit Beginn des Schuljahres 2018/19 sind die Aargauer Gemeinden verpflichtet, den Zugang zu einem bedarfsgerechten Angebot an familienergänzender Betreuung von Kindern bis zum Abschluss der Primarschule sicherzustellen. Das geschieht jetzt in Rheinfelden, wo der Stimmbürger bei der Sommergmeind am 13. Juni über ein entsprechendes Reglement abstimmen wird. Bei Traktandum 4, dem Kredit über die rückwärtige Erschliessung des Bahnhofs, HANS CHRISTOF WAGNER Foto: Wagner spielt auch der Velo-Verkehr eine Rolle Das traditionelle Familienmodell des Einverdiener-Haushaltes hat sich in den vergangenen Jahren stark gewandelt. Dadurch, dass in vielen Familien beide Elternteile tagsüber arbeiten, ist die Nachfrage nach familienergänzender Kinderbetreuung gestiegen. So ist das Ziel des neuen Gesetzes, Familie und Beruf besser zu vereinbaren. Die neuen Traktandum bei der Gemeindeversammlung am 13. Juni Strukturen sehen vor, dass primär die Eltern und nicht mehr die BetreuungseinDer Stadtrat von Rheinfelden sieht der Wohngebietes würde auch so funktionie- richtungen unterstützt werden sollen Gemeindeversammlung am 13. Juni ren», betont Stadtbaumeister Urs Affol- und das unabhängig vom Betreuungsort. gelassen entgegen. Kontroversestes ter. Doch in der «vorausschauenden Ver- «Neuerdings können Eltern mit Wohnsitz Traktandum dürfte sicher Nummer 6 kehrsplanung» der Stadt sei es besser, in der Stadt auch dann Förderung erhalsein: Dienstbarkeitsvertrag Kiesabbau diese schon jetzt zu realisieren. Daher ten, wenn sie ihr Kind ausserhalb von Grossgrüt. Der Souverän wird auch lege man das Geschäft jetzt der Gemein- Rheinfelden betreuen lassen, in dem Ort, in dem sie arbeiten oder wo es eine beüber einen Verpflichtungskredit in deversammlung vor. triebliche Einrichtung gibt», erklärt DomiHöhe von 1,5 Millionen Franken für die nik Burkhardt, der das Traktandum am rückwärtige Erschliessung des Bahn- Plus statt Minus hofs abstimmen. Die Stadt hatte ursprünglich ein Minus 13. Juni auf seiner ersten Gmeind als von rund 20 Millionen Franken für 2017 neuer Stadtrat mit dem Ressort Soziales HANS CHRISTOF WAGNER budgetiert Tatsächlich schliesst die und Gesundheit dem Souverän vorstelRechnung aber mit einem Plus von 5,2 len wird. Stadtammann Franco Mazzi findet, dass Millionen Franken ab. Der Grund: Die für Die kommunalen Beiträge zur familienerRheinfelden über die Pläne des Unter- den Bau des Rheinstegs und für die Er- gänzenden Betreuung richten sich nach nehmens Holcim, eine neue Kiesgrube weiterung des Engerfeld-Schulhauses einzurichten und im Areal Chleigrüt ein einkalkulierten Gelder mussten 2017 Kieswerk zu bauen, schon genug infor- noch gar nicht oder nur zu einem gerinmiert habe. Weitere Anlässe im Vorfeld gen Teil abgerufen werden. Ursprünglich der Einwohnergemeindeversammlung hätte die neue Brücke ja schon vergangeam 13. Juni seien keine geplant. Wie die nes Jahr angegangen werden sollen. Jetzt Abstimmung ausgehen wird, bleibe abzu- wird es wohl Herbst 2018. «Die Rechnung warten. Kritische Stimmen in Form von ist geprägt von verschobenen Investitio- Tenorsaxophonist Scott Hamilton Leserbriefen in Zeitungen relativiert nen», so Mazzi. trat in Rheinfelden auf Mazzi: «Das sind doch auch immer die (rdm) Viele Musiker der aktuellen JazzWeniger Einnahmen selben Namen, die da auftauchen.» Allerdings hat Rheinfelden 2017 auch we- szene haben sich darauf spezialisiert, 1,5 Millionen für den Bahnhof niger Geld eingenommen. Bei den Ein- beim Improvisieren komplexe Phrasen Über eine Summe von zusammen 1,875 kommens- und Vermögenssteuern wa- und vertrackte Linien zu spielen, die mit Millionen Franken haben die Stimmbür- ren es 600 000 Franken weniger als bud- den begleitenden Akkorden nur noch ger unter Traktandum 4 zu entscheiden: getiert. Bei der Budgetierung war die entfernt im Einklang stehen. Natürlich für die Erschliessungsstrasse Bahnhof Stadt noch von einem Bevölkerungs- hat das seinen Reiz und kann zu interessamt den Kosten für Wasser und Abwas- wachstum von rund 200 Personen aus- santen Resultaten führen. ser. Die Investition steht im Zusammen- gegangen, was dann aber 2017 gar nicht Einen anderen Weg geht da der Tenorsahang mit der Erschliessung der geplanten kam. Mazzi: «Erstmals seit 1986 sind wir xophonist Scott Hamilton, der mit seiÜberbauung auf dem Densa-Areal, wo nicht mehr gewachsen.» Das habe damit nem Quartett im Schützen Kulturkeller in 155 Wohnungen und Gewerberäume ent- zu tun, dass vergangenes Jahr keine grös­ Rheinfelden ein Konzert gab, das vom stehen sollen. Doch die Stadt verfolgt seren neuen Überbauungen auf den Jazzclub Q4 organisiert worden war. damit noch weitergehende Pläne, das Markt gekommen sind. Was sich in Zu- Hamilton konzentriert sich beim ImproviBahnhofsareal verkehrlich besser anzu- kunft aber wieder ändere, allein schon sieren darauf, geradlinig gestaltete melodiöse Wendungen zu spielen, die klar binden. «Die Erschliessung des neuen des neuen Densa-Quartiers wegen. hörbar einen direkten tonalen Bezug zu den unterlegten Harmonieverbindungen der Begleitband haben. Damit steht der 1954 im US-Staat Rhode Island geborene und heute in Italien lebende Musiker in der Tradition grosser Tenorsaxophonisfricktal.info – und das Fricktal erfährt es ten. Wenn er Balladen wie den Duke Ellington-Klassiker «Tonight I Shall Sleep E-Mail: redaktion@fricktal.info (With A Smile On My Face)» mit vollende-

Bahnhof Rheinfelden soll besser erreichbar werden

Béa Bieber, Vorsitzende der Geschäftsleitung der Mittagstischs GmbH, und Caterer Araz Abram können sich freuen: Die Stadt Rheinfelden wird auch weiterhin das Angebot des Mittagstisches bezuschussen Foto: Wagner

den wirtschaftlichen Verhältnissen der Erziehungsberechtigten. In Rheinfelden liegt die Obergrenze bei 80 000 Franken Jahreseinkommen. Wer weniger verdient, bekommt Zuschüsse, wer mehr hat, muss die Kosten gänzlich selbst tragen. Burkhardt: «30 Prozent der Kosten müssen in jedem Fall aber selbst übernommen werden.» Eltern müssen zu mindestens 120 Prozent berufstätig sein, Alleinerziehende zu 20 Prozent. Mit dem neuen Reglement, sind die Verantwortlichen in Stadtrat und Verwaltung überzeugt, werde alles einfacher und überschaubarer. Leistungsvereinbarungen zwischen Stadt und Einrichtun-

gen, wie sie noch üblich sind, seien dann nicht mehr notwendig. In Rheinfelden kann das neue Reglement an schon bestehende Strukturen andocken: sechs Kitas, Tagesstrukturen in Form des Angebots der Mittagstisch AG und einige wenige Tagesfamilien. Die Mittagstisch AG wird auch weiterhin direkt von der Stadt subventioniert werden, mit knapp 200 000 Franken pro Jahr. Das neue Reglement wird der Stadt Mehrkosten bereiten. Weil aber erstmals auch Sozialhilfebezüger Fördergelder für die Kinderbetreuung erhalten, kann sie bei der Sozialhilfe einsparen. So bleiben unterm Strich lediglich 20 000 Franken Mehrkosten übrig.

Kurzmeldung

Ein lang gereifter Schatz

ter Ausdruckskraft interpretierte, hörte man deutlich stilistische Einflüsse von Coleman Hawkins oder von Ben Webster. Bei intensiv gespielten Stücken wie etwa George Gershwins «I Got Rhythm» meis­ selte der Saxophonist mit energiegeladenen Ton Solos, die an Illinois Jacquet oder Paul Gonsalves erinnerten. Mit seiner natürlichen Sensibilität für den Swing, seiner Kreativität und seinem durch lange Erfahrung gereiften Schatz an unterschiedlichen Phrasen und Melo-

dielinien vermochte der Saxophonist ausgewogen Tradition mit der Moderne zu verschmelzen. Unbedingte Erwähnung verdienen auch Scott Hamiltons Mitmusiker André Weiss (Piano), Joel Locher (Bass) und Patrick Manzecchi, die jederzeit mit professioneller Flexibilität auf die spontanen Eingebungen ihres Bandleaders reagieren konnten. Foto: zVg

Müller Bräu

Coca-Cola

Lager hell 50cl + weitere Packungsgrössen in Aktion

Original & Zero 6 x 1,25L, Pet

Fr.

7.90

statt 10.90

Nestea

Black Tea Lemon & Peach 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Fr.

9.90

statt 12.90

Möhl

Shorley 6 x 1,5L, Pet + auch Apfelsaft in Aktion

Fr.

Hell 33cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

Schweppes

25%

Eve

Henniez

statt 17.70

Fr. 7.90

statt 11.90 grün, rot & blau solange Vorrat 9 x 1,5L, Pet + weitere Packungsgrössen in Aktion

statt 1.80 + Depot

9.95

statt 11.95

ER

Sauvignon Blanc, Shiraz & Cabernet Sauvignon Family Selection, 75cl

Fr.

6.90

statt 9.90

Prosecco Superiore DOCG extra dry, 75cl

TIG GÜNS

Fr. 11.90

statt 14.80

Œil-de-Perdrix

Trésors de Famille Maison Gilliard, 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.12.90

Feldschlösschen Original 24 x 50cl, Dosen

Hugo, Litchi & Strawberry Mojito 10 x 27.5cl, Flaschen

Fr. 15.95

Gran Castillo

Villa Sandi Valdobbiadene

Quöllfrisch hell & naturtrüb 6 x 50cl, Dosen + auch BrandLöscher in Aktion

Fr.

Fr. 13.25

1.55

40%

Appenzeller

statt 14.70

Indian Tonic 6 x 1L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

statt 1.45 + Depot

Chopfab

Fr. 10.90

GÜNSTIGER

1.05

Monats-Hit Mai

Fr.

statt 23.75

25.90 statt 43.20

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Penso

statt 14.90

Primitivo di Manduria 75cl

Fr. 13.90

NEU bei Rio

statt 17.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 23.05. bis 05.06.2018

Bottega

Fior di Latte & Limoncino Grappa Likör, 15/30% Vol., 50cl

Fr. 15.90 Stolichnaya Premium Vodka 40% Vol., 70cl

Fr. 19.90 Monkey Shoulder Triple Malt Scotch Whisky 40% Vol., 70cl

Fr. 29.90 Teeling

Small Batch Blended Irish Whiskey 46% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr.

36.–

Baileys

Original Irish Cream 17% Vol., 70cl

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Etwas gesehen, etwas gehört?

Fr. 17.90

6

fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Vorsicht mit Konsumkrediten

Die Werbung suggeriert, fast jede Anschaffung ist sofort möglich, Leasing, Ratenzahlung oder ein Konsumkredit machen es möglich. Wenn man aber aktuell das Geld für seine Wunschanschaffung nicht hat, sollte man ganz genau überlegen, ob man diese Anschaffung wirklich braucht und ob man sich diese auch wirklich leisten kann. Kauf auf Kredit oder Abzahlung ist vorgezogener Konsum. Man gibt also Geld aus, von welchem man hofft, es in der Zukunft zu haben. Das zukünftige Budget wird also meist massiv belastet und der Freiheitsgrad nimmt massiv ab. Dazu kommen dann oft noch recht hohe Schuldzinsen, welche den vorgezogen Konsum weiter verteuern. Ganz

Firmung in der Pfarrei Wegenstetten-Hellikon (ds) Endlich war es soweit: Nach Monaten der Vorbereitung mit Rösli Obrist und Pfarrer Pasalidi haben 17 Jugendliche das Firmsakrament empfangen. Domherr Agnell Rickenmann spendete das Sakrament in einer von den Firmlingen und dem Frauenchor Malaikas eindrücklich mitgestalteten Feier.

mal ohne Wirkung des Heiligen Geistes und dann dieselbe Geschichte mit Wirkung des Heiligen Geistes. Unglaublich was sich verändert, wenn Menschen auf die Wirkkraft des Heiligen Geistes vertrauen. «Der Heilige Geist verändert und gebe Kraft alles zum Guten zu verändern», so Rickenmann. Während der Firmspendung ging der Domherr persönlich auf die Firmanden ein und lud sie ein, zu einem Segen für die Welt und für die Mitmenschen zu werden. Diesen Teil der Feier verstand es Käthi Wunderlin zusammen mit ihrem Sohn Tobias auf der Orgel bzw. mit Flötenklängen würdevoll zu gestalten. Pfarrer Pasalidi verdankte allen Beteiligten ihren Einsatz. Besonders dankte er Agnell Rickenmann für dessen erste Firmspendnug als neuer Domherr im Bistum Basel. Für ihren jahrzehntelangen Einsatz – sprich für 30 Jahre Katechese – sprachen Pfarrer Pasalidi und beson-

ders Pia Schreiber seitens der Kirchenpflege Rösli Obrist würdigende Worte aus, auch für deren Mitwirkung bei den Firmungen, die sie dieses Jahr ein allerletztes Mal begleitet hat. Die Neugefirmten überreichten einer emotional gerührten «Rösli» Rosen als Zeichen der Dankbarkeit und der Verbundenheit.

Erneuerungswahlen für die Amtsperiode 2018/2021 mit einem sehr guten Resultat bestätigt. Zu Beginn dieses Jahres wechselte sie vom Ressort «Soziales» (sg) Die Generalversammlung der SP zum Ressort «Schulwesen». Sektion Magden fand im Hirschen-Sitzungszimmer statt. Präsidentin Lena Schnell und kompetent eingearbeitet Waldmeier begrüsste die zahlreich er- Wie ihr Bericht aus der anspruchsvollen schienenen Parteimitglieder. Erfreulich: Gemeinderatsarbeit aufzeigte, hat sie Die SP Magden verzeichnet erneut Zu- sich schnell und kompetent in das neue wachs. Aufgabengebiet eingearbeitet. In ihrem Bericht liess die Präsidentin das Roger Bretscher präsentierte die Jahresvergangene Parteijahr Revue passieren rechnung 2017, die eine leichte Vermöund erwähnte insbesondere die partei- genszunahme aufweist. Den Revisorenübergreifenden Anstrengungen zur Bei- bericht verlas Franz Mrose und unter behaltung der Poststelle Magden. Die Verdankung für die korrekte und sauber Berichte aus den Kommissionen gaben geführte Kasse erteilte die Versammlung Einblick in deren vielseitige Tätigkeiten. Décharge. Gemeinderätin Carol Binder-Meury wur- Bei den Wahlen stellten sich die Bisheride anlässlich der letztjährigen Gesamt- gen wieder zur Verfügung. Alle und spe-

ziell Präsidentin Lena Waldmeier wurden mit grossem Applaus bestätigt. Die nächste SP-Sektionsversammlung findet schon am Dienstag, 29. Mai, statt. Sympathisanten und Interessierte sind herzlich willkommen. Kontaktnahme mit Präsidentin Lena Waldmeier.

Mit ihren Paten und begleitet von festlichen Orgelklängen zogen die Firmanden in Prozession in die vollbesetzte Pfarrkirche. Die Messe wurde von den Firmlingen durch Textbeiträge aktiv mitgestaltet und musikalisch vom Frauenchor Malaikas und von Firmlingen auf ihren Instrumenten bereichert. Domherr Rickenmann spornte die Jugendlichen an, offen zu sein für Gottes Geist, der ermutige die Welt zum Guten zu verändern. Der Firmspender erzählte den Firmanden hierfür anschaulich eine Geschichte

Am Schluss der Feier ermutigte Pfarrer Pasalidi die Gefirmten an die Wirkkraft des Heiligen Geistes zu glauben, künftig geradezustehen für den Glauben und Farbe zu bekennen. Erfüllt vom Heiligen Geist sollen die Jugendlichen mit ihren Talenten die Welt zum Guten verändern, dies sei möglich, so der Pfarrer. «Yes, we can!», brachte es Pasalidi auf den Punkt.

übel wird es, wenn man die Rückzahlungsraten nicht mehr bezahlen kann. Dann kommen Verzugszinsen und oft massivste Mahnaufwendungen noch dazu. Hier lauern finanzielle Teufelskreise, aus welchen man oft nur mit massivsten Einschränkungen wieder rauskommt. Finanzielle Disziplin ist das A und O. Wenn plötzlich unvorhergesehene, nicht aufschiebbare Aufwendungen wie eine grössere Zahnarztrechnung kommt, sollten die Finanzen nicht zusammenbrechen. Lieber mal auf etwas im Moment verzichten. Längerfristig erspart man sich oft viele Mühen und behält die finanzielle Freiheit.

Weiterhin kaum Rendite mit sicheren Anlagen Obwohl die Zinsen in den letzten 12 Monaten leicht gestiegen sind, gibt es nach Kosten kaum oder keine Rendite mit sicheren Anlagen. Die Chance, dass dies in den nächsten Jahren wieder ändert, ist intakt. Bis das aber soweit ist, braucht es aber weiterhin viel Disziplin und die Risiken sollten nicht massiv erhöht werden. Im grossen Stil ausweichen auf Aktien, wegen der Dividendenrendite, Immobilien wegen den Mietzinseinnahmen oder auf Obligationen mit tieferer Schuldnerbonität ist mit grösseren Risiken verbunden,

welche man in Phasen wie jetzt oft unterschätzt. Diese sehe ich als Beimischung weiterhin, würde aber nicht einfach die früher in erstklassigen Obligationen investierten Gelder in risikoreichere Anlageklassen investieren. Auch strukturierte Produkte und Fonds sind nicht einfach die immer wirksame Lösung für das schon länger anhaltende Anlageproblem. Auch hier kann niemand zaubern und müssen die darin enthaltenen Kosten auch zuerst wieder erwirtschaftet werden. Setzen Sie sich nicht überhöhte Renditeziele!

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Hinweis

Der anschliessende Apéro, den die Musikgesellschaft Hellikon bereicherte, bot Gelegenheit, miteinander auf ein beeindruckendes Fest anzustossen. Foto: zVg

Parteien SP Magden freut sich über Zuwachs

WMGoooal! 2000.– BIS

LE WM-RABATT AUF AL

*

FENSTER

18, nur für * Gültig bis 31.7..20 ektbesteller, Dir als Privatkunden rbar. Rabatt: Rabatte nicht kumulie .–: 1000.–, 00 50 t er Ab Auftragsw : 2000.– 0.– 00 10 t er sw ag ftr ab Au

Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061726 9626, haslerfenster.ch

FDP Kaiseraugst empfiehlt Jean Frey und Françoise Moser (pd) Vergangene Woche hielt die FDP Kaiseraugst eine öffentliche ausserordentliche Parteiversammlung zu der am 10. Juni stattfindenden Ersatzwahl eines Gemeinderatsmitglieds und des Gemeindepräsidiums ab. Die Vorstellrunde aller drei Kandidaten für das Amt als Gemeinderat sowie diejenige von Françoise Moser für das Gemeindepräsidium stiess auf breites Interesse und zog neben den Parteimitgliedern der FDP auch zahlreiche Gäste anderer Parteien und politikinteressierte Einwohnerinnen und Einwohner an. Nach den einzelnen Vorträgen der Kandidierenden und einer jeweils anschliessenden Fragerunde entschieden sich die Mitglieder der FDP, Jean Frey (SVP) für die Ersatzwahl in den Gemeinderat sowie Françoise Moser (parteilos) für das Amt als Gemeindepräsidentin offiziell zu unterstützen.

Kurzmeldung Ja zum Rheinsteg in Schwesterstadt Gemeinderat von Rheinfelden/Baden genehmigt Mehrkosten (hcw) Mit Spannung sah Rheinfelden vergangene Woche auf die badische Schwesterstadt, wo der Gemeinderat über Mehrkosten für den geplanten Rheinsteg in Höhe von rund 250 000 Franken abstimmte: Mit 23 Ja-bei 7 Nein-Stimmen und einer Enthaltung wurden diese genehmigt. Nun können also die Bauarbeiten im Herbst beginnen. Begründet wurden die Mehrkosten mit angeblich nicht hervorsehbaren Problemen im Zusammenhang mit einer Kühlwasserleitung der Firma Evonik. Diese, direkt an der Stegbaustelle gelegen, sei für die Produktion des Chemie-Unternehmens zwingend notwendig und könne aus Sicherheitsgründen auch nicht verlegt werden. Jetzt müssen die Widerlager der Brücke verlegt und zusätzlich noch eine Schutzwand gebaut werden, was die Mehrkosten verursache. Mehrkosten gebe es auf Schweizer Seite keine, so Rheinfeldens Stadtbaumeister Urs Affolter. Nach weiteren Abklärungen mit dem Kanton Aargau und den Vogelschützern sei man dort baubereit. Man werde an den Stahlseilen der Brücke Wimpel anbringen, die Vögel davon abhalten sollen, dagegen zu fliegen und sich daran zu verletzen.

Autos bestaunen und Weitere Infos schlemmen weltweit Öffnungszeiten Auto-AusstelAGVS-Auto-Ausstellung Stein neu mit Food-Festival (crc) Die AGVS-Auto-Ausstellung Stein findet in diesem Jahr vom 19. bis 21. Oktober im Sportcenter Bustelbach in Stein statt. Die gesamte Innenfläche ist bereits seit Ende März ausverkauft. Die Organisatoren haben sich für die Jubiläumsausstellung, es ist die zehnte Ausgabe, eine neue Attraktion ausgedacht: ein FoodFestival. Parallel zur AGVS-Auto-Ausstellung Stein wird im neu gestalteten Aussenbereich ein Food-Festival mit Food-Ständen und Food-Trucks aufgebaut. Heinz Frei, AGVS-Obmann der Region Fricktal, erklärt die Gründe: «Die positiven Erfahrungen bei unseren Ausstellungen in AarauWest und Baden haben gezeigt, dass die Kombination aus Auto-Ausstellung und Food-Festival bei den Besucherinnen und Besuchern sehr gut ankommt. Wir sind davon überzeugt, dass diese Idee auch in Stein funktionieren wird. Zudem wollen wir beim Jubiläum für Besucher und Aussteller neue Akzente setzen.»

lung: Freitag, 19. Oktober, 17 – 21 Uhr Samstag, 20. Oktober, 10 – 18 Uhr Sonntag, 21. Oktober, 10 – 17 Uhr Öffnungszeiten Food-Festival: Freitag, 19. Oktober, 17 – 21 Uhr Samstag, 20. Oktober, 10 – 22 Uhr Sonntag, 21. Oktober, 10 – 17 Uhr Eintritt: Gratis Aussteller: 25 Marken: 24 Autos: 135

au, organisiert. Die Unterlagen können via E-Mail angefordert werden. Kontakt: r.vas@crcomm.ch. Anmeldeschluss ist der Freitag, 15. Juni. Grosse Marken- und Modellvielfalt Mehr als 25 lokale und überregionale Autohäuser präsentieren unter einem Dach eine repräsentative Mehrmarkenausstellung mit mehr als 130 Neuwagen. Bei dieser grossen Auswahl kann der Besucher an einem Ort seine Lieblingsfahrzeuge miteinander vergleichen und sich danach auf eine kulinarische Weltreise begeben.

Jetzt Food-Stand anmelden Die Organisatoren haben Mitte Mai potenzielle Betreiber von Food-Ständen und Food-Trucks kontaktiert. Interessenten können sich bei der CR Communications GmbH, Oberentfelden, melden, welche die Auto-Ausstellung und das Bild: Bei der AGVS-Auto-Ausstellung Food-Festival im Auftrag des AGVS (Auto Stein gibt es im Aussenbereich neuerGewerbe Verband Schweiz), Sektion Aar- dings auch ein Food-Festival. Foto CRC

7

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

fricktal

Kurzmeldungen Schule Sisseln ging in den Wald Projektwoche mit Spielen und Workshops (eing.) Mit einem märchenhaften Einstieg begann die Projektwoche an der Schule Sisseln. Die Schüler der ersten bis sechsten Klasse waren drei Tage lang in altersgemischten Gruppen in Workshops zum Thema Farben unterwegs. Sie hörten und schrieben Märchen und Geschichten, bastelten Stabpuppen, übten Theaterstücke ein und drehten sogar einen Film. Kindergartenkinder und die Erst- und Zweitklässler entfalteten ihre Kreativität bei verschiedenen Spielen und Workshops im Wald. Dabei entstanden wunderschöne Farbkompositionen, einzigartige Farbtöne und Bilder, selbstgemachte Handpuppen und ein Film über eine Hochzeitsreise ins Blaue, der auf Alles Gesammelte, Gemachte, Geübte le einem interessierten KindergartenYouTube unter dem Namen «Eine Hoch- und Erfreuliche dieser drei farbenfrohen und Schulkinderpublikum präsentiert. Tage wurde abschliessend in der Turnhal- Foto: zVg zeitsreise ins Blaue» zu sehen ist.

Parteien Aktivitäten der CVP im Mai CVP Bezirk Rheinfelden (cvp) An der Infoveranstaltung der CVP der beiden Bezirke Rheinfelden und Laufenburg wurden die Abstimmungsthemen vom 10. Juni vorgestellt und diskutiert. Abstimmungen Über die Vollgeld-Initiative referierte Peter Gehler, Vizepräsident der Aargauischen Industrie- und Handelskammer und Leiter des Pharmaparks Siegfried in Zofingen. Er erläuterte, dass die Initiative ein hochriskantes Experiment sei und die Schweiz das einzige Land wäre, das, bis jetzt, ein solches System einführen würde. Mit dem Vollgeld-System würden sich Finanzdienstleistungen, Hypotheken und Kredite verteuern und die Zeche dafür müssten vor allem Privathaushalte und KMUs bezahlen. Selbst die Schweizerische Nationalbank lehnt die Initiative entschieden ab, denn aufgrund der neuen Regelungen würde sie ihre Unabhängigkeit verlieren und so zum Spielball der Politik werden. Anschliessend orientierte Marianne Binder, Parteipräsidentin der CVP Aargau,

Tagesausflügler trotzen dem Regen Rotkreuz-Ausflug an den Hallwilersee (nr) 16 Fricktalerinnen und Fricktaler genossen trotz Regenschauern die Rundumbetreuung während des Rotkreuz-Tagesausflugs auf den Eichberg und den Hallwilersee. Regnerisch und grau versprach das Wetter am ersten Tagesausflug der Fricktaler Rotkreuz-Regionalstelle in diesem Jahr zu werden. Umso schöner, dass sich die 16 Gäste und 15 freiwilligen Betreuungspersonen die Laune von Petrus nicht verderben liessen. Sonne im Herzen

über das neue Geldspielgesetz. Sie plädierte für ein «Ja» an der Urne, da die Erträge aus den Schweizer Lotterien und Casinos einen unverzichtbaren Beitrag an gemeinnützige Projekte, von denen die gesamte Schweizer Bevölkerung profitiert, leisten. Ohne diese jährliche Unterstützung von einer Milliarde Franken wären solche Projekte im Bereich Kultur, Sport und Soziales nicht mehr umsetzbar. Nach einer angeregten Diskussion rundete Valentin Roniger den Abend mit der Vorstellung der Jungen CVP Aargau ab. Ein herzliches Dankeschön geht auch an

SVP Aargau zu Gast in Rheinfelden

der Torte sowie Magdener Wein und Bier vom Schloss zu bedienen. Die Versammlung wurde feierlich mit dem gemeinsa(eing.) Die Schweiz. Volkspartei SVP des men Singen der Nationalhymne, begleiKantons Aargau führte ihren Parteitag tet durch das Orchester «Rhybuebe», ervor kurzem in Rheinfelden durch. Die öffnet. Ortspartei hat im Rahmen ihres 50-jähri- Nach der Begrüssung durch Kantonalgen Bestehens in diesem Jahr ein Zeichen präsident Thomas Burgherr überbrachte über die Region hinaus in den Aargau Vizeammann Walter Jucker den anwegesetzt. Ein eigens dafür gebildetes Or- senden SVP-Mitgliedern im Namen des ganisationskomitee unter der Regie von Stadtrates und der Bevölkerung von Fritz Gloor war für die Detailorganisation Rheinfelden die besten Grüsse und gab des Anlasses verantwortlich. Zahlreiche seiner Freude Ausdruck, dass dieser ParMitglieder der SVP Ortssektion Rheinfel- teitag in der Zähringerstadt Rheinfelden den aber auch aus umliegenden Ortsparteien halfen mit, diesen Parteitag zu «stemmen». Die Geschäftsleitung der SVP Aargau hielt um 16.30 Uhr eine Vorbesprechung im Hotel Schiff ab. Um 19 Uhr führte der Kantonalvorstand in der Trinkhalle des Kurbrunnens eine Sitzung durch, bevor um 20 Uhr der eigentliche Parteitag im schön geschmückten Musiksaal startete. Bereits ab 19.30 Uhr spielte das 20 Personen umfassende Orchester «Rhybuebe» volkstümliche Weisen. Die von der Ortspartei eingerichtete Festwirtschaft hatte dann ab 19.30 Uhr alle Hände voll zu tun, die rund 80 Besucher mit Rauchwürstli und Schwarzwäl-

die Ortspartei Stein für die Organisation und Verpflegung. Rosenaktion Anlässlich der CVP-Aktion zum Muttertag hat der Bezirk Rheinfelden in Stein und Rheinfelden an alle Frauen Rosen verschenkt. Die kleine Aufmerksamkeit ist sehr gut angekommen und hat auf viele Gesichter ein Lächeln gezaubert. Deshalb wird die CVP Bezirk Rheinfelden die Rosenaktion für nächstes Jahr in ihr Programm aufnehmen und auf weitere Ortschaften ausdehnen.

stattfindet. Er empfahl, dass die Delegierten dem Städtchen Rheinfelden im familiären Rahmen nochmals einen etwas längeren Besuch abstatten, es lohnt sich. Danach folgten Voten von Maximilian Reimann zur Vollgeld-Initiative und von Landammann Alex Hürzeler und Nationalrat Lukas Reimann pro und contra zum Geldspielgesetz. Nach kurzer Diskussion lehnte der Parteitag sowohl die Vollgeld-Initiative als auch das neue Geldspielgesetz deutlich ab. Daniel Vulliamy dankte allen im Einsatz gestandenen Personen der Rheinfelder sowie von weiteren Ortssektionen aus der Nachbarschaft für ihre tolle und vorzügliche Arbeit und erwähnte abschliessend auch die diversen Sponsoren, welche das OK unterstützt haben. Das Orchester «Rhybuebe» spielte noch einige Musikstücke zum Abschluss. Ein in allen Teilen bestens gelungener Parteitag fand im Kurbrunnen in Rheinfelden seinen Ausklang und wird allen in bester Erinnerung bleiben. Die SVP Aargau fühlte sich sichtlich wohl in Rheinfelden.

Goodbye Dekanat – Welcome Fricktaler Pastoralkonferenz

(ap) Am 15. Mai trafen sich die Seelsorgenden aus dem Fricktal in Wegenstetten zu einer denkwürdigen Veranstaltung: zur allerletzten Dekanatsversammlung. Künftig bildet die Fricktaler Pastoralkonferenz den Ort für Begegnung und Austausch der Seelsorgenden untereinander. Seit längerem ist im Bistum Basel entschieden, dass alle Dekanate auf den 1. August 2018 aufgelöst werden. Künftig wird es also diese Leitungsebene nicht mehr geben. Am letzten Dienstag kamen dann viele Seelsorgende zusammen, um Abschied zu nehmen vom Dekanat und aufzubrechen in eine neue Art und Weise der Zusammenarbeit im Fricktal. Zu diesem denkwürdigen Anlass lud Co-Dekan Bild: Vizeammann Walter Jucker über- Alexander Pasalidi seine Kollegen und brachte die Grüsse der Stadt. Kolleginnen nach Wegenstetten ein. BiFoto: zVg schofsvikar Christoph Sterkman beehrte

© swisstopo (BM170282)

Bringt ein ganzes Dorf zum Schmelzen. Milchtechnologe Jean-Pierre Zenhäusern von der Augstbordkäserei ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Seine Käsespezialitäten sind im Volg Turtmann (VS) erhältlich. Eine davon ist der Raclette «Wallis 65» – nach einem alten Rezept aus Rohmilch der Gegend produziert. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

«Mit Sonne im Herzen kann einem der Regen nichts anhaben», lautete das Motto der aufgestellten Reisegruppe, welche Carchauffeur Dieter Saladin vergangene Woche in Möhlin und Frick auflud. Ausflugsleiterin Vreni Grenacher und ihr Team von freiwilligen Betreuerinnen und Betreuern nahmen die zumeist älteren oder körperlich beeinträchtigten Teilnehmenden herzlich in Empfang. Neu dazu gehört auch Susanne Merlot, die als Pfle-

gefachfrau für das gesundheitliche Wohl der Ausflügler zuständig war. Während der eineinhalbstündigen Fahrt ins Seetal wurde geplaudert und gelacht. Auf dem Eichberg angekommen, konnten die Ausflügler im gleichnamigen Restaurant dann erst einmal entspannen. Den tollen Service, das schmackhafte Essen und die Aussicht hatten sie ganz für sich, denn das Restaurant hatte extra für die Reisegruppe seine Türen geöffnet. Auch am Nachmittag blieb das Programm exklusiv. Die MS Seerose fuhr an diesem Tag nur für die 31 Reisegäste von Meisterschwanden aus über den Hallwilersee. Nebst einem leckeren Dessert gab es unterwegs noch ein Geburtstagsständchen und Schokoladenriegel von Betreuerin Rosmarie Keller, die gerade Geburtstag feierte. Die Bilanz auf der Heimreise war eindeutig: trotz ein paar Regentropfen war der Tagesausflug ein voller Erfolg und hatte für viele freudenstrahlende Gesichter gesorgt. Bild: Bester Laune trotz grauer Aussicht: Anstatt der Sonne genossen die 29 Teilnehmenden des Rotkreuz-Tagesausflugs das Essen, die Betreuung und die gute Gesellschaft. Foto: Nathalie Rutz

Volg . Im Dorf daheim. In Turtmann zuhause.

mit seinem Besuch vor Ort die Runde. Die Veranstaltung begann in der Kirche, wo Pfarrer Pasalidi eine kleine Überraschung für die Anwesenden organisiert hatte. Als Dankeschön für das Mitwirken im Dekanat kamen alle in den Genuss eines kleinen Orgelkonzertes durch Marcel Bamert. Während der anschliessenden Sitzung widmeten sich die Seelsorgenden ihrer Tagesgeschäfte. Am Ende dieser allerletzten Dekanatsversammlung wurde es dann wieder musikalisch. Pfarrer Pasalidi hatte für diesen Moment Tanja Sacher-Hürbin eingeladen, die mit den Anwesenden mit neuen geistlichen Liedern musikalisch-schwungvoll den Übergang vom Dekanat zur Fricktaler Pastoralkonferenz gestaltete. Der anschliessende Apéro bot dann Gelegenheit, miteinander auf die Zukunft anzustossen. Unser Bild: Seelsorgende aus dem Fricktal beim Anstossen auf die Zukunft. Bild Mitte (von links): Co-Dekan Pasalidi, Kaplan Stefan und Bischofsvikar Sterkman. Foto: zVg

8

fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Leserbriefe Jean Frey – gute Wahl in den Gemeinderat Kaiseraugst Mit dem Rücktritt von Gemeindepräsidentin Sibylle Lüthi verliert die Gemeinde eine Finanzfachfrau, und diese gilt es zu ersetzen. Mit Jean Frey bewirbt sich ein geeigneter Kandidat für den Gemeinderat, welcher sich in den Finanzfragen der Gemeinde bestens auskennt. Er erwarb sein Rüstzeug während vieler Jahre als Mitglied der Finanzkommission, wo er Einblick in sämtliche Abteilungen der Gemeinde hatte. Ein Finanzfachmann im Gemeinderat ist nach wie vor dringend notwendig, warten doch viele alte und neue Herausforderungen auf das Gremium. Jean Frey zeichnet sich durch seinen langjährigen Einsatz für die Gemeinde, neben der Finanzkommission, in verschiedenen weiteren Kommissionen aus, unter anderem in der Planungs- und in der Energiekommission. Durch sein Votum an einer Gemeindeversammlung wurde zum Beispiel die Einrichtung einer Photovoltaikanlage auf dem Schulhausdach Liebrüti rascher als geplant realisiert. Aus seinem langen Engagement für die Gemeinde Kaiseraugst weiss Jean Frey, dass sich die Behörde kantonalen Richtlinien unterziehen muss und Erfolge selten über Nacht erzielt werden. Oder aber Vorhaben können nicht wunschgemäss umgesetzt werden, weil übergeordnete Kriterien und Gesetze vorgehen. Das Amt eines Gemeinderates ist wie ein Marathonlauf: Mit dem «Kopf durch die Wand» ist kein Rezept und bringt kaum Erfolg. Jean Freys Einsatz für unser Dorf und unsere Institutionen ist seit Jahren bekannt, sein Engagement ehrlich und nicht nur auf ein einziges Thema beschränkt. Meinrad Schmid, alt Gemeinderat

Jean Frey in den Gemeinderat Für die bevorstehenden Ersatzwahlen in den Gemeinderat Kaiseraugst empfehle ich Ihnen aus Überzeugung Jean Frey zur Wahl. Er war zusammen mit mir in der Steuerkommission. Dabei habe ich ihn als äusserst engagierten, kompetenten und verlässlichen Menschen kennen gelernt. Er geht unvoreingenommen Sach­ themen an und kann deswegen auch flexibel auf die Bedürfnisse der Bevölkerung eingehen. Mit seiner Wahl haben Sie Gewähr, dass er im Gemeinderat eine gewissenhafte und offene Person sein wird. Seine Schwerpunkte sind Finanzen, Verkehrspolitik, Umwelt und Energie. Wichtig ist ihm auch, dass mit dem Boden haushälterisch umgegangen und dieser auch nachhaltig genutzt wird. Jean Frey wird sich für die Belange aller Kaiseraugsterinnen und Kaiseraugster engagieren. Schenken Sie ihm deshalb Ihr Vertrauen. Er wird Sie bestimmt nicht enttäuschen. Darum schreiben Sie am 10. Juni Jean Frey auf Ihren Wahlzettel. Paul Wachter, ehem. Grossrat, Kaiseraugst

wirtschaftlichen Aktivitäten nur an Kies gedacht wird, passt das zwar zur Schlafstadt Rheinfelden, entspricht aber nicht den Erwartungen, die man an an einen dynamischen Stadtrat stellen darf: Warum also ist unsere Wirtschaftslobby derart träge, dass ihr bei etwas Neuem nur gerade Kies einfällt? Dies ist ein Vorhaben, welches nicht «sustainable» (nachhaltig) ist, sondern nach 30 Jahren einfach ausläuft. Und dann? Neue Löcher? Nur eine Ablehnung der bequemen und fantasielosen Kiesausbeute weckt das vor sich sich hindämmernde Rheinfelden aus seinem Winterschlaf. Am 13. Juni muss deshalb mit einem Nein den trägen und langweiligen Kieslöchern ein Riegel geschoben werden. Rheinfelden muss endlich modern werden. Marina Blumberg und Rainer Genske, Rheinfelden

Weltkrieg. Niemand würde heute verlangen, dass die Autos der Fricktaler mit Herznacher Blech herzustellen sind. Aber im Notfall könnte man auf dieses Erz wieder zurückgreifen – was auch für den Kies im Grossgrüt sinnvoll wäre. Rheinfelden ist während den letzten drei Jahrzehnten weitgehend zu einer Wohnund Dienstleistungsstadt der Agglomeration Basel geworden. Darum brauchen wir die verbliebenen Freiräume für die Nah-Erholung - und nicht für Rohstoffgewinnung. Ein Blick auf die Landkarte zeigt, wie eng es bereits geworden ist. Wir Menschen werden noch enger zusammenrücken müssen. Darum gehört der Erhalt der noch vorhandenen Freiflächen zu den Prioritäten der Raumplanung, wie sie der Kanton auch im Raumentwicklungskonzept fordert. Kieswirtschaft im Grossgrüt und das Rheinfelder Logo «Lebenswert. Liebenswert.» passen schlecht zueinander. Mit einem Nein zum Dienstbarkeitsvertrag – wer weiss, was darin steht? – kann an der GemeinZu den beiden Kiesprojekten Rheindeversammlung vom 13. Juni die unter felden, nahe der Grenze zu Möhlin Wieso dieses Durchpeitschen eines Ja Zeitdruck stehende Salamitaktik des Gefür den Dienstbarkeitsvertrag zur Kies­ meinderats beendet werden. ausbeutung im «Grossgrüt» durch Lafar- Beat Schärer, Rheinfelden ge-Holcim bei der Gemeindeversammlung am 13. Juni, dessen genauer Inhalt und Wortlaut nicht offiziell bekannt ist? Geplant sind extrem kurze Zeiten für Stellungsnahmen und Diskussionen. Das kommt einer Überrumplung gleich und hinterlässt mir einen sehr üblen Beige- Ist Kies gleich Kies? Das ist hier die entscheidende Frage. Um diese zu beantschmack dieses Projekts. Wo bleibt da das Demokratieverständnis worten, müssen wir das geographische und die Volksentscheidungsmöglichkeit Umfeld von Rheinfelden näher unter die für die Stimmbürger mit (noch) Rede- und Lupe nehmen. Planen Sie an einem schöMeinungsfreiheit und dem Recht, sich nen Sonntag eine etwas ausgedehntere alle nötigen Informationen speziell die- Wanderung. Gehen Sie von der Rheinlust ses Gross-Projektes in einem angemes- den Weg oben am Rhein entlang und biesenen Zeitrahmen einholen zu dürfen/ gen Sie vor dem alten Schuppen der Wagonfabrik Mayer links ab. Sie kommen können? Wieso werden nicht parallel dazu nach- nach dem Hundesport am «Chleigrüt» haltige und zukunftsträchtige Projekte vorbei. Es ist dies die leere Kiesgrube, mit steuereinnahmemässig sinnvollen aus der man damals das Kies für den Unternehmensvarianten im «Kleingrüt» Kraftwerkbau holte. Heute ist sie eingeunter Berücksichtigung des Naturschut- hagt und steht leer. zes, Wildkorridors und der Naherho- Dies ist der erste Standort des monströlungsgebiete angedacht. Zum Beispiel sen Holcim-Projektes. Dort soll ein Kiesein Joint Venture von EMPA, ETHZ und werk entstehen, in dem der Kies aus dem Holcim zur Erforschung und (Weiter-) weiter entfernten «Grossgrüt» (zweiter Entwicklung von zukunftsweisenden Re- Standort) herbeigeschafft wird, zuerst cyclingmethoden für Alt-Kies, Beton, As- per LKW und später per Förderband. Es phalt, Zement usw. als Rückbaustoffe mit ist dies das flache Wiesenland, das sich, WissenschaftlerInnen aus aller Welt? soweit das Auge reicht, bis zum Wald erAnalog den schon existierenden «Urban streckt. Und dann wird während mindesMining»- und «Kies für Generationen»- tens 25 Jahren gebuddelt und gebaggert Projekten. So könnte sich Lafarge-Hol- mit Getöse, Dieselgestank und Staub. cim, wenn auch nur peu à peu, einen Die armen Tiere und Spaziergänger. Und guten Ruf rückerobern. Es liegt vielleicht dann geht es vermutlich nochmals so lange, bis das Riesenloch mit Bauschutt aufsogar ein Patent drin? Diese Frage und die nach dem genauen gefüllt sein wird. Insgesamt 50 Jahre Inhalt und Wortlaut des Dienstbarkeits- verschandelte Landschaft und das unter vertrages «Über was stimmen wir im De- dem Motto «Rheinfelden liebenswert – tail ab?» sind dringend nötig und ange- lebenswert». bracht. Lassen Sie sich Ihr Recht auf Freuen tut sich an erster Stelle Holcim. Rede- und Meinungsfreiheit nicht durch Mit jedem voll mit Kies beladenen LKW Zeitdruck nehmen und stellen Sie Ihre spült es automatisch eine Menge Geld in zum Erkennen der wahren Beweggründe ihre Kasse, sehr viel Geld. So wird aus des Gemeinderats für dieses Projekt er- Kies «Kies» und das auf Kosten der heuhellenden Fragen in der Gemeindever- tigen und späteren Generationen. Von diesem Geldsegen profitieren auch sammlung. Kommen Sie auf alle Fälle an die Gemein- die Ortsbürger und die Stadt Rheinfeldeversammlung am 13. Juni 2018 und den. Die Kassen füllen sich automatisch. stimmen Sie mit Nein zum Kiesabbau im Wozu? Vielleicht nochmals eine Senkung des Steurfusses oder jährlich 1000 FranGrossgrüt! ken pro Einwohner als Belohnung, dass Barbara Martens, Rheinfelden man Ja stimmen wird. Weit gefehlt, denn alle verantwortungsbewussten Stimmbürger/innen stimmen am 13. Juni an der Gemeindeversammlung mit Nein. Jürg Hausmann, Rheinfelden

Trau, schau, wem …?

50 Jahre verschandelte Landschaft

Was ist mit unserer Wirtschaftspartei los? Zur Kiesautarkie Zu den beiden Kiesprojekten Rheindes Rheinfelder feldens im Grenzgebiet zu Möhlin Der FDP-Präsident kämpft an vorderster FDP-Präsidenten Front für das Kiesprojekt, wie wenn dieses wirtschaftlich das Gelbe vom Ei wäre. Mit Verlaub: Kies im grossen Stil zu fördern, heisst, sich auf der untersten Ebene der Wertschöpfung aufzuhalten. Gewiss: Rheinfelden hat Kies im Boden, ist aber auch in einer Region, die ein Weltzentrum der Pharmaindustrie (Life-Sciences) darstellt. Der Kanton Aargau hat bei seinem harten Sparkurs vieles ausgespart, nur die Wirtschaftsförderung nicht. Davon müsste man in Rheinfelden auch etwas merken. Das Resultat dieser wirtschaftsfreundlichen Ausgangslage kann doch nicht in Kieslöchern bestehen? Naheliegend wäre, StartUps mit hoher Wertschöpfung in einem grünen Park anzusiedeln, beispielsweise im Chleigrüt. Entsprechend hoch wäre das Lohnniveau. Die Angestellten könnten sich Wohnungen im Preissegment von rund 3000 Franken leisten, Wohnungen die heute zuhauf leer stehen. Die Frage also: Wenn in Rheinfelden bei

Seit der Information im Kurbrunnensaal sind fast zwei Monate vergangen. In gut drei Wochen soll die Gemeindeversammlung den Dienstbarkeitsvertrag, den die Ortsbürger und der Gemeinderat mit Holcim ausgehandelt haben, absegnen. Das, was daraus entstehen soll, ist für die Dauer von 30 bis 50 Jahren gedacht. Mehr als die Hälfte der heute lebenden Bevölkerung würde das malträtierte Grossgrüt nicht mehr wiederhergestellt erleben. Getreu den Vorgaben der Holcim bemühen FDP und SVP die abgegriffene «Ökologie» und die trendige «Nachhaltigkeit». Bei diesen Begriffen kommt es darauf an, aus welcher Position man argumentiert – beide sind relativ. Darüber hinaus fordert der hiesige FDP-Parteichef in der Presse (12. Mai) für das Fricktal noch die Kiesautarkie: «Die Aufgabe der Kiesherstellung (sic!) hat das Fricktal in den nächsten 30 bis 50 Jahren selbst zu lösen.» Also wie bei den Kartoffeln im 2.

Lieber Grün als Grau Nutzung und Verarbeitung von Kies bei möglichst geringen Transportdistanzen ist durchaus sinnvoll. Das Erhalten eines der letzten noch funktionierenden Wildtierkorridore zwischen den zwei europäischen Wildtier-Reservoiren Schwarzwald und Jura ist aus ökologischer Sicht aber weitaus wichtiger. Da rheinabwärts bis weit unterhalb Basel für Landtiere kein Durchkommen mehr ist, wird der durch Chlei- und Grossgrüt verlaufende Wildtierkorridor zum wichtigsten Naturobjekt auf Rheinfelder Boden. Das im Chleigrüt geplante Kieswerk würde nun aber durch seine Bauten, Lärm, Staub und Verkehr den Durchzug von Wildtieren massiv beeinträchtigen. Es geht aber nicht nur um Tiere. Kieswerk und die Kiesgruben zerstören auf Generationen hinaus eine der wenigen landschaftlich intakten Flächen in der Rhein­

ebene und entziehen der Bevölkerung ein wertvolles Naherholungsgebiet. Verdichtetes Bauen wie in Rheinfelden vorangetrieben und vom Kanton auch für Möhlin/Raum Bahnhof angestrebt, bedarf zwingend grösserer Grünflächen (in Gehdistanz), um die Lebensqualität im Siedlungsstress nicht weiter zu mindern. Wer die Gegend um Chlei- und Grossgrüt kennt oder auf die Landkarte schaut, kann leicht feststellen, dass die Zone Chleigrüt wie ein Keil in die grösste, nicht von Verkehrsachsen durchtrennte, zusammenhängende Grünfläche weit und breit hineinragt. Würde man das Chleigrüt zurückzonen, bekäme man im Raum Rheinfelden-Möhlin eine Natur- und Erholungsoase, um die man uns in der dicht überbauten Umgebung von Basel beneiden würde. Nicht einmal finanziell kann das Kieswerk-Projekt überzeugen. Die Wertschöpfung ist angesichts der Umweltund Landschafts-Zerstörung zu gering. Aber das sei nur am Rande erwähnt. Fazit: Auf das Projekt ist zu Gunsten von Mensch und Natur zu verzichten – interessantere Alternativen, die im Raum stehen, sind zu prüfen. Markus Thüer (Vorstand des Natur- und Vogelschutzvereins Rheinfelden)

Kies, Kies und nochmals Kies Zum geplanten Kiesabbau «Grossgrüt» in Rheinfelden Was sich da mit Holcim-Lafarge anbahnt, ist eine grosse Klatsche in Bezug auf unsere Demokratie. Wieder einmal geht es ums Geld. Soviel ich weiss, wurde vor Jahren die Nutzung des bewussten Feldes nur für landwirtschaftliche Zwecke definiert. Selbst ein Golfplatz wurde abgelehnt und nun soll dort ein Kieswerk entstehen! Wie ist es möglich, dass einmal gefasste Beschlüsse einfach über den Haufen geworfen werden können, wenn ein Weltunternehmen der Regierung genug Honig um den Mund schmiert, resp. die Kasse klingeln lässt. Bekanntlich treibt die Politik manchmal sonderbare Blüten – was nun ansteht, ist jedoch ein Verbrechen an der Natur. Und zu so etwas lässt sich unsere Regierung (lebenswert, liebenswert) missbrauchen. Helena Schenker, Rheinfelden

Kündigung: Familiengärten Breitmatt

brauchen, ist eine Regelung, die auch ausländische Anbieter zulässt, aber auf Basis einer staatlichen Konzession und Unterstellung unter die ordentliche Steuerpflicht. Maximilian Reimann, Nationalrat SVP, Gipf-Oberfrick

Ja zum Geldspielgesetz Das Geldspielgesetz stellt den weltweit strengsten Schutz vor Spielsucht, Geldwäscherei und Betrug sicher. Es garantiert, dass die Erträge aus den Geldspielen gemeinnützigen Zwecken (Kultur, Soziales, Sport und Umwelt) sowie der AHV/IV zufliessen; jedes Jahr rund eine Milliarde Franken (ca. 600 Mio. Franken von den Lotteriegesellschaften und ca. 400 Mio. Franken von den Casinos). Das Gesetz sieht wirkungsvolle Massnahmen zur Bekämpfung des illegalen Geldspiels vor. Ich befürworte klare Regeln und will nicht, dass Geldspielerträge ins Ausland fliessen. Deshalb sage ich Ja zum Geldspielgesetz. Viktor Müller, Frick

Keine bessere Sicherheit mit Vollgeld Sie kennen Vollmilch – aber wer weiss, was Vollgeld ist? Elektronisches Geld soll in Zukunft genauso wie Münzen und Noten zu 100 Prozent durch die Schweizerische Nationalbank (SNB) abgesichert sein. Die Initiative will darum alle Banken verpflichten, Zahlungskonten ihrer Kunden ausserhalb der Bilanz zu führen und das darauf liegende Geld nicht zu investieren. Mit dieser Idee wollen die Initianten Finanzmarktkrisen verhindern und sicherstellen, dass bei einer Bankenpleite keine Guthaben verloren gehen. Kein anderes Land hat jemals mit einem Vollgeld-System experimentiert. Nun soll die Schweiz als Versuchskaninchen missbraucht werden. Vollgeld verbietet den Banken, mit dem Geld auf Zahlungskonten zu arbeiten. Das verteuert Finanzdienstleistungen, Hypotheken und Kredite. Die Zeche zahlen Privathaushalte und KMU. Die Initiative zwingt die Nationalbank, neues Geld ohne Gegenwert in Umlauf zu bringen. Die SNB gerät damit unter enormen politischen Druck. Die Initiative ist riskant – teuer - gefährlich: Darum Nein zur Vollgeld-Initiative Martin Steinacher, Präsident CVP Bezirk Laufenburg, Gansingen

Was sind denn Familiengärten? Mit viel Liebe gepflegte Gartenareale, auf denen gesät, gepflanzt und geerntet wird. Ein Ort auf dem Verantwortung und nachbarliche Freundschaft gepflegt wird. Seit 80 Jahren bestehen diese Familiengärten Breitmatt am Rande der heutigen Golfanlage in Rheinfelden. Als Gärtnerin und Ergotherapeutin weiss ich, wie wichtig diese sinnvolle und gesunde Beschäftigung im Garten ist. Ich hoffe sehr, dass diese Kündigung nochmals überdacht wird, damit Sport- und FamiliengartenAreale nebeneinander existieren kön- (pof) Bei einer von der Polizei Oberes Fricktal am 11. Mai, im Innerortsbereich nen. von Bözen, durchgeführten GeschwinMarianne Jost-Frey, Rheinfelden digkeitskontrolle wurde ein Fahrzeuglenker mit einer Geschwindigkeit von 84 km/h gemessen. Neben der Anzeige an Ich zähle mich keineswegs zu den chro- die zuständige Staatsanwaltschaft muss nischen Nein-Sagern auf bundespoliti- der Lenker mit dem Entzug des Führerschem Parkett, aber zu den beiden Volks- ausweises rechnen. abstimmungen vom 10. Juni empfehle ich Am frühen Nachmittag des 11. Mai wurde durch die Polizei Oberes Fricktal in Bötrotzdem zwei klare Nein. Die Vollgeld-Initiative ist etwas Brandge- zen, Hauptstrasse, eine Geschwindigfährliches. Sie tönt zwar gut, verspricht keitskontrolle durchgeführt. Die Messuns krisensicheres Geld, aber weltweit stelle lag im Innerortsbereich, die signaim Alleingang die Fundamente einer be- lisierte Höchstgeschwindigkeit beträgt währten Landeswährung wie dem somit 50 km/h. Rund jeder fünfte FahrSchweizer Franken umzukrempeln, ist zeuglenker war zu schnell unterwegs. Die Harakiri. Wenn schon, dann müsste so höchste gemessene Geschwindigkeit etwas multinational über den Int. Wäh- betrug 84 km/h, was nach Abzug der Torungsfonds (IWF) und die Weltbank erfol- leranz eine Geschwindigkeitsübertregen. Mit einem folgenschweren Mangel tung um 29 km/h bedeutet. Der verantwurde von den eidg. Räten auch das neue wortliche Lenker wird an die StaatsanGeldspielgesetz verabschiedet, woge- waltschaft Brugg-Zurzach angezeigt und gen zu Recht das Referendum ergriffen muss mit dem Entzug des Führerausweiworden ist. Mit einer Internet-Sperre ses durch das Strassenverkehrsamt glaubte nämlich die Mehrheit in Bern, rechnen. unser Land gegen ungeliebte Konkurrenz aus dem Ausland abschotten zu können. Gerade unsere junge Generation, die mit dem World Wide Web aufgewachsen ist und das Referendum lanciert hat, weiss jeden Tag aktuell auf nur zu gut, wie man im Nu solche Sperren umgeht. Deshalb zurück mit dem untaugwww.fricktal.info lichen Gesetz an den Absender! Was wir

Polizeimeldung

Bözen: Jedes fünfte Fahrzeug zu schnell unterwegs

2× Nein am 10. Juni

Leserbriefe

9

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

fricktal

«Liebe Frau von Wolfwil» und das Antoniushaus Wallfahrt der Pfarreien im Wegenstettertal und des Lourdespilgervereins Fricktal (ST) Der vom Fricktaler Lourdespilgerverein und den Pfarreien des Wegenstettertales ausgewählte Ort für die traditionelle Sommerwallfahrt liegt im Nachbarkanton Solothurn – dennoch war er den meisten der stattlichen Pilgergruppe wenig bekannt. Die Aufmerksam­keit galt «Unserer Lieben Frau von Wolfwil», wohin es seit über 400 Jahren Pilger aus nah und fern zur Marienverehrung zieht. Die geistliche Begleitung der Fricktaler Wallfahrer lag bei Präses Pfarrer Fabian Schneider und bei Dekan Pfarrer Alexander Pasalidi, Wegenstetten, welcher letztmals in dieser Eigenschaft mitwirkte, da er seinen seelsorgeri­schen Wirkungskreis ins Berner Oberland verlegt. Für sein langjähriges Engagement wurde er geehrt. Der zweite Teil der Reise führte nach Solothurn, wo ein Besuch des bekannten Antoniushauses (Seraphisches Liebeswerk) auf dem Programm stand und Einblick in die vielseitige Tätigkeit dieses beliebten Sozialwerkes bot. Nach Legende soll zur Reformationszeit des 16. Jahrhunderts im Bernbiet eine Marien-Statue in die Aare geworfen und später am Wolfwiler Aareufer, unweit der heutigen Kirche, ange­schwemmt worden sein. Die Statue mit dem lieblichen Antlitz Mariens wird seither in der Wolfwiler Wallfahrtskirche «Maria Himmelfahrt» ver­ ehrt, was der einheimische Pfarrer UrsBeat Fringeli in seiner Grussadresse zu berichten wusste. Das jährliche Hauptfest findet jeweils am 15. August statt. Eine erste Kapelle stammt aus dem Jahre 1452. Sie wurde 1616 – 1620 im Rahmen der zunehmenden Pilgerfahrten zur Wallfahrtskirche erweitert. Schliesslich konnten die Gäste aus dem Fricktal den

Gruppenphoto im neuen Teil der Wallfahrtskirche Wolfwil

zur bestandenen Kirche erfolgten har- zeugung von Jesus ist der Weg zur Heiligmonischen Anbau einer neueren Kirche keit, wozu alle berufen sind. Selig, welche aus den Jahren 1976/77 bestaunen. arm und bescheiden leben und mit dem zufrieden sind, was sie haben. Sind wir Bestärkt euch gegenseitig im bereit, uns für Gerechtigkeit und Frieden Glauben – im Alltag Jesus bezeugen einzusetzen, so die Aufforderung von Dekan Pasalidi befasste sich in seiner Pfarrer Pasalidi. Nebst der Einladung zur Predigt mit der gegenseitigen Bestär- Bescheidenheit sind wir zudem aufgerukung im Glauben, wobei er Bezug nahm fen, zur Versöhnung beizutragen und Mitauf ein kürzlich veröffentlichtes Schrei- gefühl gegenüber dem Nächsten zu erben von Papst Franziskus: «Freut euch, weisen. In diesen Tugenden hilft und euer Lohn wird gross sein. Freut euch stärkt uns die Mutter Gottes. und jubelt, Christ zu sein.» Es geht darum, einander die Glaubensfreude auf den Habt ein unbedinges Vertrauen Weg mitzugeben. Wir sind aufgerufen, in Gottes Vorsehung durch unser Leben im Alltag Zeugnis der Wem ist das Antoniushaus in Solothurn Botschaft Jesu zu geben. Die tägliche Be- nicht ein Begriff? Viele haben diesem alt-

Generalversammlungen Jungfreisinnige Fricktal wählen neuen Vorstand Martin Mennet aus Rheinfelden neuer Präsident (am) Die Jungfreisinnigen Fricktal haben in Rheinfelden ihre jährliche Generalversammlung abgehalten. Dabei wurden ein neuer Vorstand gewählt und zukünftige Ziele formuliert. Sabrina Friedli (Frick) gab nach acht Jahren als Präsidentin ihr Amt an Martin Mennet (Rheinfelden) weiter. «In diesen acht Jahren durfte ich mit den Jungfreisinnigen viele unvergessliche Momente erleben und wertvolle Erfahrungen sammeln», so Friedli in ihrem letzten Jahresbericht für die Jungfreisinnigen Fricktal. Sie bleibt der Jungpartei als Aktuarin erhalten. Mennet ist entschlossen, die Jungpartei mit neuer Energie anzuführen: «In nächster Zeit wird es vor allem darum gehen, neue Mitglieder zu gewinnen und aktiver zu werden», formulierte er seine Ziele bei Amtsantritt. Ebenfalls neu in den Vorstand gewählt wurden Andrea Marti (Gipf-Oberfrick) als Vizepräsidentin sowie Christoph Schlienger (Hellikon) als

Grüttgrabe Geischter: harmonische Fasnacht (mb) Kürzlich trafen sich die Grüttis aus Rheinfelden zur 44. ordentlichen Generalversammlung. Zuerst wurden alle von Michèle mit einem feinen Apéro verwöhnt, bevor die GV durch den Präsidenten Kevin Baumann eröffnet wurde. Mit dem Traktandum «Jahresbericht des Präsidenten/Vizepräsidenten» durfte man noch einmal die Fasnacht Revue passieren lassen. Viele schöne und lustige Momente durften die Grüttis dabei erleben. In diesem Jahr feierten Marina Bigler, Thomas Wüthrich und Kevin Baumann ihr 10-Jahre-Jubiläum bei den Grüttis. Ebenfalls ein kleines Geschenk gab es für Marco Dickenmann und Martina Steiner, die beide mit hundertprozentigem Probenbesuch glänzten. Leider musste auch ein Austritt verzeich-

Verantwortlicher Social Media/Website. Als Kassier bestätigt wurde Reto Imesch (Wallbach). In nächster Zeit wird der Fokus der Jungfreisinnigen Fricktal vor allem auf dem Referendum gegen das Geldspielgesetz liegen. Mit einer Flyer-Aktion wollen die Jungfreisinnigen auf die Problematik des Gesetzes aufmerksam machen. Aus Sicht der jungen Politiker stellen die im Gesetz beinhalteten Netzsperren ein nutzloses Instrument dar, da diese leicht umgangen werden könnten und gleichzeitig die Internetfreiheit der Bevölkerung verletzten. Andererseits ist das Geldspielgesetz

Foto: Margrith Luginbühl

bekannten, grossen katholischen Sozialwerk für dessen Arbeit schon gespendet, besuchten es jedoch noch nie. Die Fricktaler Pilgerinnen und Pilger reisten nun freudevoll zum Antoniushaus, wo sie von Generaloberin Sr. Marie-Theres Rotzetter willkommen geheissen wurden. Sie stellte das im Antoniushaus tätige Seraphische Liebeswerk vor, welches nächstes Jahr 100 Jahre alt wird. Die Gründung erfolgte in Anbetracht der sozialen Notlage nach dem ersten Weltkrieg. Dem Arzt Fritz Spieler wurde damals durch eine sterbende Mutter ihr neugeborenes Kind zur Obsorge an­vertraut, was Anlass zur Gründung dieses grossen Sozialwer-

Pfarrer Alexander Pasalidi wurde vom Vorstand des Lourdespilgervereins Fricktal für die hervor­ragende Zusammenarbeit geehrt. Seine unvergesslichen Verdienste wurden herzlich verdankt. Präsident Mathias Schreiber überreichte ihm eine einzigartige Kerze mit den Sujets der Pfarrei Wegenstetten und des Lourdespilgervereins. Der gutgelaunten Pilgerschaft wurde bereits für nächstes Jahr wieder eine schöne TagesWallfahrt in Aussicht gestellt.

Polizeimeldungen für die Jungfreisinnigen eine protektionistisch motivierte Vorlage, die einen Eingriff in die Freiheit jedes Einzelnen darstellt. Nach dem Referendum gegen das Geldspielgesetz werden sich die Jungfreisinnigen Fricktal weiter auf die Entwicklung ihrer Regionalsektion konzentrieren: «Gemeinsam schaffen wir es, das schöne Fricktal ein wenig liberaler und weltoffener zu gestalten und eine starke Jungpartei mit vielen Aktivmitgliedern aufzubauen», ist sich der neue Vorstand einig. Bild: Der neue Vorstand der Jungfreisinnigen Fricktal. Foto: zVg

Arisdorf: Fahrzeuglenker verursacht Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

net werden. Schlagzeuger Valentin tauschte nach sieben Jahren sein Schlagzeug gegen sein Auto, um mit seiner Partnerin auf eine Weltreise zu gehen. Erfreulicherweise durften dafür zwei Neumitglieder mit einem grossen Applaus aufgenommen werden. Auch der Vorstand bleibt wie bisanhin bestehen: Kevin Baumann (Präsident), Markus Stei-

kes wurde. Zusammen mit seiner Frau und einem Kapuzinerpater gründete er das Seraphische Liebeswerk. Während langer Zeit wirkten rund 200 Schwestern mit franziskanischer Spiritualität auf breiter Basis für sozial benachteiligte Menschen. Heute sind in der Schweiz noch 37 Ordensfreuen für diese Gemeinschaft päpstlichen Rechts im Einsatz. Zufolge Nachwuchsmangel mussten in den letzten Jahren verschiedene Zweige der umfangreichen Caritas-Arbeit abgegeben werden. Selbst wenn heute viele Aufgaben vom Staat wahrgenommen werden, sind die Dienste der Schwestern vom Seraphischen Liebeswerk noch immer gefragt, so beim Tagesheim «Ziegelmatte» für Kinder oder für Sozialberatungen vorwiegend von Familien mit Kindern aus finanzschwachen Verhältnissen. Auch der beliebte Kartenverlag mit Devotionalienverkauf wird weiter betrieben. Die Schwestern lassen sich in ihrem unermüdlichen Kampf gegen die Armut vom unbedingten Vertrauen auf die göttliche Vorsehung und Barmherzigkeit leiten. Dem geistigen Testament des Werk-Begründers «in sich hineinhorchen und dann gehorchen» wird dabei grosser Wert zugemessen.

(pol) In der Nacht von Donnerstag auf Freitag, kurz vor 1 Uhr, verursachte ein Fahrzeuglenker in alkoholisiertem Zustand auf der Blauenrainstrasse in Arisdorf einen Selbstunfall. Verletzt wurde niemand. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft fuhr der ner (Vizepräsident), Raphael Scharf 23-jährige Fahrzeuglenker auf der (Tourmanager), Corinne Schnyder (Aktu- Blauen­rainstrasse in Fahrtrichtung Arisarin), Marco Dickenmann (Kassier) und Marina Bigler (Spielführerin). Wer auch gerne ein Grütti werden und viel Spass erleben will, kontaktiere den Präsidenten Kevin Baumann unter www.gggg.ch Foto: zVg

Zeiningen: Ausserorts mit 136 km/h gemessen

dorf-Zentrum. Bei der Verzweigung Blauenrainstrasse/Ringstrasse beabsichtigte er nach links in die Ringstrasse abzubiegen. In der Folge verlor der Lenker die Herrschaft über sein Fahrzeug und kollidierte frontal mit dem dortigen Gartenzaun und kam anschliessend zum Stillstand. Der Lenker blieb beim Unfall unverletzt. Das stark beschädigte Fahrzeug wurde durch ein Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert. Ein beim Lenker durchgeführter Alkoholtest ergab einen Wert von 0,63 mg/l. Der Lenker wird nun an die Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft verzeigt.

km/h. Die Kantonspolizei stoppte das Auto sogleich. Der Lenkerin wurde der Führerausweis umgehend zu Handen der Entzugsbehörde abgenommen. Genau gleich ging es (pol) Bei einer Geschwindigkeitskontrol- einem Motorradlenker, welcher in der le im Fricktal mass die Kantonspolizei am gleichen Kontrolle mit 120 km/h gemesSonntagnachmittag eine 23-jährige Au- sen wurde. tolenkerin, die mit 136 km/h im Ausserortsbereich unterwegs war. Auch fünf Weitere Verzeigungen anlässlich der weitere Verkehrsteilnehmer waren viel Geschwindigkeitskontrolle zu schnell unterwegs. Bei der gleichen Kontrolle konnten vier Die Kantonspolizei setzte ihr Lasermess- weitere Verkehrsteilnehmer, zwei Motorgerät am Sonntagnachmittag zwischen räder sowie zwei Personenwagen, mit Möhlin und Wallbach ein. Anfang Nach- Geschwindigkeiten zwischen 114 km/h mittag erfasste die Polizei eine 23-jähri- und 117 km/h gemessen werden. Diese ge Autolenkerin mit einer Geschwindig- wurden entsprechend zur Anzeige gekeit von 136 km/h bei erlaubten 80 bracht.

10

fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Abschied von Pfarrer Pasalidi Der Pfarrer verlässt den Pastoralraum Möhlinbach (fb) Am kommenden Sonntag verabschiedet die Kirchgemeinde Wegenstetten – Hellikon Pfarrer Pasalidi. Nach fast neun Jahren hat sich Alexander Pasalidi entschlossen, sein Wirken ins Berner Oberland, nach Gstaad zu verlegen. Im Frühjahr 2009 brach eine kleine Delegation aus Wegenstetten auf, um in einem Gottesdienst in der Stadt Zug den «neuen» Pfarrer kennen zu lernen. Es war eine lebendige, interessante und von der Freude am Glauben geprägte Messe. Alexander Pasalidi war damals auf der Suche nach einem neuen Wirkungsort. Auf die Pfarrei im Fricktal ist er eher zufällig gestossen. Die Kirche St. Michael in Wegenstetten hat ihm so gut gefallen, dass er sich entschieden hatte, die vakante Priesterstelle zu übernehmen. Im Sommer 2009 fand der Begrüssungsgottesdienst mit Alexander Pasalidi in Wegenstetten – Hellikon statt. Er übernahm gleichzeitig auch die priesterliche Verantwortung für die Kirchgemeinden Zuzgen und Zeiningen. Der Glaube an Gott ist seine Mission. Bald war er im unteren Fricktal bekannt und auch in anderen Pfarreien anzutreffen. Es gab viele einzigartige Gottesdienste zu erleben, in denen er den Menschen den Glauben mit seinem Temperament näher brachte. Sein Wirken entfachte eine Strahlkraft nach aussen. Leere Gotteshäuser an Sonntagen gehörten der Vergangenheit an! Viele Gläubige aus anderen Pfarreien waren regelmässig in der Pfarrei anzutreffen. Ein wichtiger Pfeiler seiner Arbeit war auch immer die Pflege der Ökumene, der Austausch mit den anderen christlichen Glaubensrichtungen. Und das mag vielleicht auch ein Grund sein, warum er in Zukunft sein Wirken gerade nach Gstaad verlegen wird.

Zu Beginn dieses Jahres konnte der Pastoralraum Möhlinbach errichtet werden. Für Alexander Pasalidi war das Gelingen dieser Zusammenarbeit der Kirchgemeinden eine Herzensangelegenheit. Mit grossen Engagement hat er sich dafür eingesetzt. Dass alle vier Gemeinden zustimmten, hat ihn mit Freude erfüllt. Alexander Pasalidi hat sich vergangenes Jahr entschlossen, dem Ruf des Bischofs Folge zu leisten und damit die Pfarrei zu verlassen. Die Kirchgemeinden im Pasto-

ralraum bedauern diese Entscheidung sehr und danken ihm für seinen Einsatz ganz herzlich und wünschen ihm für seine Zukunft alles Gute! Der Abschiedsgottesdienst findet am kommenden Sonntag, 27. Mai, um 10 Uhr in der Pfarrkirche St. Michael in Wegenstetten statt. Anschliessend sind alle zu einem Apéro eingeladen, welcher von der Kirchgemeinde Wegenstetten – Hellikon offeriert wird.

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand. Möge Gott dir Ruhe geben, dort, im neuen Heimatland.

Margrit «Gritli» Ursprung 11. März 1925 bis 15. Mai 2018

im Alterszentrum Bruggbach in Frick friedlich eingeschlafen. Alle, die sie kannten, wissen, was wir an ihr verloren haben. Mit grosser Dankbarkeit für all die gemeinsam gelebten Momente

Gerhard Fricker 9. Mai 1953 bis 16. Mai 2018

Anna Ursprung-Neuhaus, Schwägerin

Hinweis Rheinfelden: «Lange Nacht der Kirchen»

Mit Ihrer Spende unterstützen wir eine wohltätige Institution.

Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit. Für uns war sie zu kurz. 5064 Wittnau Wir vermissen dich sehr Nicole und Reto Acklin-Fricker mit Larissa, Livio und Melina Daniela und Jonas Meile-Fricker mit Lian Heidy und Peter Schaad-Fricker Peter Fricker und Christine Berger mit Familie Tony und Annamarie Fricker-Strub mit Familie Freunde und Anverwandte

Traueradresse: René Ursprung, Rütistrasse 3, 4334 Sisseln www.kondolieren.ch

Ich bi nit gärn vo euch furtgange. Ich bi fescht an allne ghange, doch dört, wo ich jetzt anebi, sell‘s jo no vill schöner si.

Traurig müssen wir dich, meinen lieben Ehemann, unseren besorgten Paps, Schwiegervater, herzlichen Grosspapi, Bruder, Schwager, Schwiegersohn, Onkel und Götti

Stefan Kägi-Schreiber 19. September 1949 bis 18. Mai 2018

Wir nehmen Abschied am Freitag, 25. Mai 2018, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof in Wittnau; anschliessend Trauergottesdienst. Mit Ihren Gaben unterstützen wir wohltätige Institutionen. Traueradresse: Nicole Acklin-Fricker, Oberer Walchmattweg 6, 5027 Herznach www.kondolieren.ch

viel zu früh gehen lassen. Du hast deine Krankheit mit bewundernswerter Tapferkeit und Geduld getragen. 4317 Wegenstetten, Hofacher 22 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Susi Kägi-Schreiber Fabian und Son-Ha Kägi Cam Tu und An-Thao Marco Kägi und Karin Hinden Marta und Peter Wartmann-Kägi Priska und Manfred Irniger-Kägi Guido und Priska Kägi-Bossart Gretli Schreiber-Frisch und Anverwandte

Kurzmeldung Neues Domizil in Rheinfelden Beratungsstelle Fricktal der Lungenliga Aargau zieht ins Rote Haus (pd) Nach einem Jahr Umbau bezieht die Beratungsstelle Fricktal der Lungenliga Aargau per 1. Juni 2018 ihre neuen Räume im Beratungs- und Begegnungszentrum in Rheinfelden. Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist die Beratungsstelle optimal erreichbar; ein gebührenpflichtiger Parkplatz befindet sich in unmittelbarer Nähe. Neue Adresse: Lungenliga Aargau, Beratungsstelle Fricktal, HabichDietschy-Strasse 1, 4310 Rheinfelden.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Opi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Kresenz Ursprung, Schwester Nichten und Neffen

Foto: zVg

Gekämpft - gehofft - erlöst. Du hast gesorgt, du hast geschafft, bis dir die Krankheit nahm die Kraft. Wie schmerzlich war’s vor dir zu stehen, dem Leiden hilflos zuzusehen. Das Schicksal setzte hart dir zu; nun bist du gegangen zur ewigen Ruh. Erlöst bist du von allen Schmerzen, doch lebst du weiter in unseren Herzen.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben, das in den letzten Monaten immer schwerer wurde, ist heute meine Schwester, Schwägerin und unsere Tante

Wir nehmen Abschied am Freitag, 25. Mai 2018, um 09.30 Uhr auf dem Friedhof Frick; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche.

(pd) Morgen Freitag, 25. Mai, findet die «Lange Nacht der Kirchen» – organisiert von den drei Landeskirchen des Kantons Aargau – statt. In Rheinfelden haben sich die drei Kirchen etwas Besonderes ausgedacht, so finden jeweils die Hauptattraktionen in einem Zeitrahmen statt, dass es den Interessierten ohne Eile reicht, von einer Kirche zur nächsten zu «pendeln» – ohne etwas zu verpassen. Der Abend beginnt in der reformierten Kirche mit einem Konzert, geht in der römisch-katholischen mit einer Lesung und Musik weiter und findet seinen Abschluss in der christkatholischen Stadtkirche zu St. Martin mit einem Orgelkonzert. Hier die genauen Zeiten: • 18.30 Uhr in der reformierten Kirche: Konzert mit Linard Bardill: «Ob ein Baum wohl sprechen kann?». Alte und neue Lieder für Kinder und Erwachsene. • 20.30 Uhr in der römisch-katholischen Kirche: Lesung und Musik mit der Theopoetin Christina Brudereck & Ben Seipel. • 22.30 Uhr in der christkatholischen Martinskirche: «Thank you for the music»: Doris Haspra spielt Popsongs von den Beatles, Abba, Queen und anderen an der Orgel. Der Eintritt ist gratis – Spenden erlaubt.

Nach neun Jahren verlegt Pfarrer Pasalidi sein Wirken nach Gstaad

Wir nehmen Abschied am Freitag, 25. Mai 2018, um 14.00 Uhr in der Kirche Wegenstetten. Die Urne wird vorgängig im engsten Familienkreis beigesetzt. Nachgedächtnis: Sonntag, 24. Juni 2018, um 09.00 Uhr in Wegenstetten Auf Wunsch von Stefan unterstützen wir mit Ihren Gaben die Stiftung für krebskranke Kinder. www.kondolieren.ch

TODESANZEIGE Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen vom Hinschied unseres geschätzten Mitarbeiters

Herr Gerhard Fricker Logistiker Regional-Center Rheinfelden

Kenntnis zu geben. Er starb am 16. Mai 2018 nach schwerer Krankheit im 65. Altersjahr kurz vor seiner Pensionierung. Herr Fricker stand während mehr als 13 Jahren im Dienste unseres Unternehmens. Wir verlieren in ihm einen pflichtbewussten und liebenswerten Mitarbeiter. Der Familie sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus. Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewahren. AEW Energie AG Geschäftsleitung und Personal Der Abschied findet am Freitag, 25. Mai 2018, um 10:00 Uhr auf dem Friedhof in Wittnau statt; anschliessend Trauergottesdienst.

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Kirchen IM FRICKTAL Do, 24.5., 12 Uhr, bis Mi, 30.5., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im kath. Pfarreizentrum «Treffpunkt» Herrmann Keller Strasse 10. Anmeldung bis Donnerstagmittag Tel. 061 836 95 55. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser. 18.10 Lange Nacht der Kirchen. Beginn ref. Kirche mit Linard Bardill, 20.30 röm.-kath. Kirche, 2 Flügel, Christina Brudereck und Ben Seipel. 22.30 christkath. Kirche Doris Haspra an der Orgel • Samstag: Pace-Tag im Kirchgemeindehaus mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Leszek Ruszkowski • Montag: 20.00 Tanzen im Kirchgemeindehaus. Magden-Olsberg. Sonntag: 11.00 ökumenischer Gottesdienst beim Galgen mit Taufen, Pfr. Peter Feenstra, Pfr. Florian Piller, Pfr. Peter Senn. Mitwirkung des Männerchors. Kaiseraugst. Samstag: 13.45 Harmonic Temple Singen, Jutta Wurm • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Abendmahl in der Kirche Rheinfelden mit Pfr. Leszek Ruszkowski oder 11.00 ökum. Gottesdienst auf dem Galgen in Magden mit ökum. Team • Dienstag: 09.30 Morgenkaffee des Frauenvereins. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Seniorennachmittag Arisdorf, Pfarrhauskeller • Sonntag: 09.45 Gottesdienst mit Pfarrer Lukas Michel und Annina Biedermann an der Orgel, Arisdorf, Kirche. Wintersingen-Nusshof. An gottesdienstfreien Sonntagen sind Sie herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Sissach zu besuchen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst in Maisprach, geleitet von Pfarrer Gernot Mayer. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Beat Laffer • Dienstag: 15.00 Kaffeehöck im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Andreas Berde. Stein. Freitag: 18.15 Musikalische Abendandacht zur Langen Nacht der Kirchen, Andrea Gross (Orgel), Andrea Keller (Panflöte), Pfarrer Marc Zöllner. Hunderte Schweizer Kirchen öffnen in dieser Nacht zwischen 18.10 und 24.00 Uhr ihre Tore. Die Kirchen werden zu Begegnungsstätten und die Kirchgemeinden zu Gastgebern für eine Nacht der besonderen Art • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Dekanatskanzeltausch, Pfarrer Arpad Ferencz aus Auenstein, getauft wird Ben Holland aus Stein. Frick. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Dekanatskanzeltausch, Pfrn. Bettina Badenhorst, Brugg. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, kantonaler Kanzeltausch mit Pfr. Christian Vogt aus der Kirchgemeinde Veltheim-Oberflachs, mit Chilemüüs.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Freitag: 18.10 Lange Nacht der Kirchen, Rheinfelden. Magden-Olsberg. Sonntag: 11.00 ökum. Feld-Gottesdienst und Taufe, Magden, Galgen • Montag: 20.00 Komplet VDHO, Olsberg. Möhlin. Freitag: 18.00 Lange Nacht der Kirchen – Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier, Wallbach. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Hellikon. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier mit Ministrantenaufnahme. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 KinderKirche. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 30.5.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 ökumenischer Gottesdienst auf Galgen. Kaiseraugst. Freitag: 18.00 Lange Nacht der Kirchen • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana • Mi, 30.5.: 09.00 kein Gottesdienst. Augst-Pratteln. Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 18.30 port./ span. Gottesdienst, Kirche • Samstag: 14.00 Himmel & Ärde, ref. Kirchgemeindehaus. 18.00 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag: 09.00 Brunch Ü65, organisiert von Siebtklässlern, Oase. 10.00 Eucharistiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mi, 30.5.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Sonntag: 10.00 gemeinsamer Festgottesdienst zum Weissen Sonntag; Anne Haug, Priester Erich Häring und Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Kommunionfeier. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Montag: 18.00 Maiandacht. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Sanstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 19.00 Maiandacht. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Sonntag: 09.30 Kommunionfeier Keramikmarkt. Frick. Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Kommunionfeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier). 17.00 Maiandacht bei der Chorndlete-Kapelle • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 30.5.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Samstag: 19.00 Kommunionfeier.

11 Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw) • Sonntag: 19.30 Maiandacht bei der Grotte (bei Regen in der Kirche). Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier mit Salzsegnung • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier und Salzsegnung. Kaisten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 ChiKi im Pfarreiheim. 19.00 Wortgottesdienst, Maiandacht • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 30.5.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Sulz. Donnerstag: 19.30 Abendmeditation Lourdesgrotte Sulz • Freitag: 19.00 kein Gottesdienst, Lange Nacht der Kirchen, 20.00 Kapelle Rheinsulz. 20.40 Kapelle Leidikon • Sonntag: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier, Wasser- und Salzsegnung, Kindergottesdienst. Gansingen. Samstag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub Ladyslounge • Samstag: 09.30 Gebetsmarsch St. Jakob (Info Claudia Elsholtz). 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Benjamin Schär. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Manfred Kulle. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 19.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

93. Geburtstag

Sonntag, 27. Mai El-Sahy Aly, Stein Montag, 28. Mai Ganz Peter, Rheinfelden Dienstag, 29. Mai Herzog Josef, Zeihen

85. Geburtstag Donnerstag, 24. Mai Hübner Wolfgang, Frick Sonntag, 27. Mai Böni Alfred, Rheinfelden Sonntag, 27. Mai Obrist-Knecht Ruth, Schwaderloch

90. Geburtstag Donnerstag, 24. Mai Greber Walter, Rheinfelden Sonntag, 27. Mai Trummer-Schaffner Liselotte, Maisprach

91. Geburtstag Samstag, 26. Mai Zaugg Hildegard, Pflegeheim GZF, Rheinfelden (früher Magden)

Freitag, 25. Mai Grell Erna, Rheinfelden

94. Geburtstag Sonntag, 27. Mai Binggeli Hedwig, Mumpf

102. Geburtstag Montag, 28. Mai Brogli Martha, Hellikon

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 24. Mai Schuler Maria Louise & Dieter, Kaisten

Diamantene Hochzeit Samstag, 26. Mai Vogel Anna & Anton, Obermumpf Samstag, 26. Mai Widmer Marlèn & Otto, Obermumpf

Kurzmeldung

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag : 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend «2Timotheus 2» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Fortsetzung der Weltgeschichte» (Esther 10,1-3).

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, verbessert. 7 × 1 Lektion, jeweils Montag, Apps und Fotos. Kursbeginn: Dienstag, 12. Ju- 14.00 – 15.00 Uhr, ab 20. August. Kursleitung: ni, 13.30 – 15.30 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Sandra Müller. Kursort: Frick. Kursort: Rheinfelden.

Spanisch für die Reise A1, A2, Konversation C1

kirche • pro senectute

Zu den Chortagen in Zürich Christkatholischer Kirchenchor Obermumpf unterwegs (eing.) Der christkatholische Kirchenchor Obermumpf fuhr nach Zürich und nahm dort an den 30. Chortagen teil. Gemeinsam mit den Chören aus Möhlin, Rheinfelden und Magden bildeten sie die Chorgruppe Nord, die, unter der Leitung

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

iPhone für Einsteiger

Das iPhone erfüllt dann seinen Zweck, wenn man es beherrscht. In diesem Kurs werden die Grundfunktionen vermittelt: Einstellungen, Telefonie, SMS, Internet, Fotos und Kontakte. Ein eigenes und eingerichtetes (Apple-ID) iPhone ist Voraussetzung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14.00 – 16.15 Uhr, ab 11. September. Kursleitung: Daniela Portmann. Kursort: Frick.

Kurse für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien/Südamerika planen oder ihre Kenntnisse anwenden und erweitern wollen. Es werAngebote Bezirk Rheinfelden den ein Reise-Vokabular und wichtige RedeInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, wendungen erarbeitet, um sich unterwegs Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, verständigen zu können. Freie Plätze: MittFon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) woch A1, 09.00 – 10.45 Uhr. Donnerstag A2, www.ag.pro-senectute.ch. 10.15 – 12.00 Uhr. Freitag: Konversation C1, E-Bike 09.00 – 10.45 Uhr. Gratis schnuppern ist mög- Praxis und Theorie werden in diesem Kurs verKurzwanderung Von Flue zu Flue einbart: Verkehrsvorschriften, Tipps für den Donnerstag, 31. Mai: Wanderzeit ca. 2½ Std., lich. Kursort: Rheinfelden. Kauf von E-Bikes und die Betriebssicherheit auf 195 m, ab 195 m. Treffpunkt: 11.05 Uhr Bhf. Sicher stehen – sicher gehen sind Themen. Mit verschiedenen Übungen Sissach. Rickenbacherflue – Böckterflue – Sis- Kraft durch Gleichgewichtstraining sorgt für wird die Fähigkeit für verkehrssicheres und sacherflue: Was ziemlich gefährlich tönt, ist mehr Sicherheit im Alltag. Wer regelmässig partnerschaftliches Fahren erlangt. Donnerseine abwechslungsreiche Wanderung auf Kraft und Gleichgewicht trainiert, bleibt im Altag, 13. September, 13.30 – 17.30 Uhr. Kursleimeist guten Wegen. Einzig ein kurzes Stück ist ter länger mobil und selbstständig. Selbst wer tung: René Altschul. Kursort: Frick. Anmeletwas steinig und stotzig. Die Isletenhütte bie- sich bisher nie sportlich betätigt hat, spürt dung unbedingt erforderlich. tet sich für das Mittags-Picknick an und das rasch die positiven Effekte. Treppensteigen Restaurant auf der Sissacherflue fürs Zvieri. fällt leichter, auf unebenem Gelände bewegt Stöcke empfohlen. S1 Frick 10.04, Eiken 10.07, man sich sicherer, kleine Stolperer werden Gemeinsame Angebote Stein-S. 10.11, Mumpf 10.14, Möhlin 10.19, mühelos aufgefangen. Kursbeginn: 6. Septem- Infos und Anmeldung bei der organisierenden R’felden 10.22, Augarten 10.24, K’augst 10.27, ber, 09.30 – 11.00 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Beratungsstelle Pratteln an 10.31 / S3 Pratteln 10.41, Sissach Kursort: Rheinfelden. an 10.55 / von Magden: Bus 100 Magden Qi Gong Anfänger und Fortgeschrittene 10.25, Gelterkinden an 10.53 / S3 GelterkinQi Gong ist eine uralte Atem- und Bewegungsden 10.59, Sissach an 11.02 / Bus 106 Sissach Angebote Bezirk Laufenburg kunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. 11.09, Sissacher Fluh an 11.16. U-Abo oder Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen TNW-Tageskarte – oder Billett bis Sissacher Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und Fluh lösen. Auskunft: R. Rouiller Tel. 061 851 Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, 32 84. www.ag.pro-senectute.ch Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das Gruppe für Angehörige von Menschen Englisch und Spanisch für Neueinsteiger steigert die Lebensqualität. Freie Plätze: Mittmit Demenz In kleinen Gruppen, angepasstem Lerntempo woch, 09.35 – 10.35 Uhr; 10.45 – 11.45 Uhr Ist ein nahestehender Mensch an Demenz er- und angenehmer Atmosphäre wird das Erler- (Anfänger). Kursort: Rheinfelden. Organisatikrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. nen einer dieser Weltsprachen möglich. Kurse on: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Auf- für Neueinsteigende ab Mitte August: Spagaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, nisch jeweils Mittwoch, 10 – 11.45 Uhr; Eng- Tagestour Radsportgruppe 28. Mai Ungewissheit kommen dabei auf. In der gelei- lisch jeweils Donnerstag, 10 – 11.45 Uhr. Kurs- Das Ziel der Tour ist das imposante Kloster St. teten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaus- leitung: María del Pilar Jiménez Benavides. Urban, das zu den herausragenden Zeugnissen zisterziensischer Baukunst gehört. Von Oftrintausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Kursort: Frick. gen führt die Route über Zofingen, Pfaffnau, St. Dienstag, 5. Juni, 14.00 – 16.00 Uhr. Auskunft: Urban, Aarwangen und Wolfwil wieder zurück Nicole Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungs- Pilates Die tiefgelegenen Muskeln, welche für die Kör- nach Oftringen. Fahrzeit ca. 5 Std., 60 km, 350 stelle Rheinfelden. perhaltung verantwortlich sind, werden mit Hm, Stufe 2. Anmeldungen und Koordination iPhone-Kurs gezielten und sanften Kräftigungsübungen der Transporte bis 25. Mai bei Christine Major, Die Teilnehmer erfahren praxisorientiert alles gestärkt und aufgebaut. Die Beweglichkeit 062 874 23 66. Das Detailprogramm ist auf der rund um die Grundfunktionen des iPhone wie wird durch den gezielten Einsatz der Muskeln Beratungsstelle erhältlich.

von Beatrice Voellmy, den «Psalm 100» von Georg Friedrich Händel vortrug. Unter der Leitung von Helene Ringgenberg sang die Gruppe «Mein Herr und mein Gott» sowie «Verleih uns Frieden gnädiglich». Abends erwartete die Sänger ein Festbankett, gespickt mit gesanglicher Unterhaltung und den Ehrungen der langjährigen Sänger. Nach einem sonnigen Wochenende reisten sie mit vielen schönen Eindrücken ins Fricktal zurück. Foto: zVg

Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 33 33 26. Mai, 16 Uhr, bis 2. Juni, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Schweinshaxen an leichter Bier-SenfSauce mit Orange Für 4 Personen Im Unterschied zum Kalb wird vom Schwein nur die hintere Haxe als Schweinshaxe verkauft; die vordere liefert das «Wädli» oder «Eisbein». Schweinshaxen erkennt man nicht nur daran, dass sie im Querschnitt kleiner sind als Kalbshaxen, sondern auch an der Aussenhaut. Während Kalbshaxen eine trockene, weis­se und ausgeprägtere Fleischhaut haben, besteht sie bei der Schweinshaxe aus einem dünnen Fetthäutchen, das deutlich röter ist. Alle Rezepte mit Kalbshaxen können auch mit Schweinshaxen zubereitet werden und umgekehrt. 4 Schalotten 2 Knoblauchzehen 4 Thymianzweige 2 Esslöffel Orangensenf oder milder Senf 1 Esslöffel Dijonsenf 6–8 Schweinshaxen, je nach Grösse Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Esslöffel Mehl 1 gehäufter Esslöffel Bratbutter 1 Esslöffel Butter 3 dl helles Bier 2 dl Kalbsfond oder Gemüsebouillon 4 Esslöffel Crème fraîche abger. Schale von einer DrittelOrange ½ Bund glattblättrige Petersilie 1. Die Schalotten und die Knoblauchzehen schälen. Schalotten in feine Streifen, Knoblauch in Scheibchen schnei-

Salz und Pfeffer würzen. Das Mehl in ein feines Siebchen geben und die Haxen sparsam damit bestäuben. 4. In einem Bräter die Bratbutter kräftig erhitzen. Die Schweinshaxen darin beidseitig gut anbraten. Aus der Pfanne nehmen. Die Haxen mit der Senfmischung bestreichen. 5. Überschüssige Bratbutter im Bräter mit einem Küchenpapier entfernen. Die Butter beifügen und Schalotten sowie Knoblauch darin andünsten. Mit dem Bier und dem Fond oder der Bouillon ablöschen und alles einen Moment kräftig kochen lassen. Dann die Hitze reduzieren, die Schweinshaxen hineinlegen und den Bräter mit einem Deckel oder Alufolie verschliessen. 6. Die Schweinshaxen im 160 Grad heis­sen Ofen auf der zweituntersten Rille etwa 1½ Stunden weich schmoren. 7. Wenn die Schweinshaxen weich sind, diese sorgfältig aus der Sauce heben und warm stellen. 8. Die Sauce auf der Herdplatte so lange kräftig einkochen lassen, bis sie leicht sirupartig bindet. Dabei immer wieder mit einem Löffel das Fett abschöpfen. Zuletzt die Crème fraîche mit einigen Löffeln heisser Sauce verrühren, die Orangenschale fein dazureiben und diese Mischung in die Pfanne geben. Die Sauce nochmals aufkochen und mit Salz sowie Pfeffer abschmecken. Die Petersilie fein hacken und unterrühren. Zuletzt die Schweinshaxen in die Sauce legen und nur noch gut heiss werden lassen. Als Beilage passen Nudeln oder ein Erbsenrisotto. 2. Den Backofen auf 160 Grad vorhei- Für den Kleinhaushalt den. Thymianblättchen von den Zweigen zupfen und wenn nötig feiner hacken. Mit zen. 2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch 2 den beiden Senfsorten mischen. 3. Die Schweinshaxen beidseitig mit dl Fond oder Bouillon verwenden.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung Per E-Bike von Schaffhausen nach Genf Neue Route Verte geht auch durch den Jurapark Aargau (pd) Die sechs regionalen Naturpärke des Jurabogens haben laut einer Medienmitteilung La Route Verte offiziell eröffnet. La Route Verte ist eine neue E-BikeStrecke, die Schaffhausen und Genf in sieben Etappen verbindet. Jede Etappe hebt die Besonderheiten der Region hervor und lässt Persönlichkeiten wie Winzer, Pferdezüchter und Instrumentenbauer ihre Geschichten erzählen. Die Pärke bieten mit La Route Verte umweltfreundliche Aktivferien und schlagen die Brücke zwischen der französischen und deutschen Schweiz. La Route Verte führt durch die sechs regionalen Naturpärke Schaffhausen, Jurapark Aargau, Thal, Doubs, Chasseral

rismus. Da La Route Verte als einwöchige Pauschale inklusive Übernachtungen und Gepäcktransport buchbar ist, gehört sie zu den Angeboten des «Convenience»Tourismus, das heisst angenehm, einfach zu organisieren. Die Internetseite www.larouteverte.ch vervollständigt das Angebot, da sie alle notwendigen Informationen auf einer interaktiven Karte sowie in Dokumenten zum Herunterladen bereithält.

und Jura vaudois. Die Strecke verläuft zu 95 Prozent auf SchweizMobil-Routen. Sie kann gesamthaft in einer Woche oder in Tagesetappen befahren werden. Sanfter Tourismus Um sich gemeinsam als ideale Destination für den sanften Tourismus zu positionieren, haben sich die Pärke des Jurabogens mit SchweizMobil, Rent a Bike, Jura & Drei-Seen-Land sowie rund 20 regionalen Tourismusorganisationen zusammengeschlossen und ein nachhaltiges und qualitätsvolles touristisches Angebot auf die Beine gestellt.

Nachhaltige Weiterentwicklung von La Route Verte Eine Trägerschaft, welche die nachhaltige Weiterentwicklung von La Route Verte gewährleistet, soll 2019 gebildet werden. Dies soll eine fruchtbare Zusammenarbeit zwischen den zahlreichen Akteuren garantieren und die Positionierung und die Sichtbarkeit der Pärke des Jurabogens stärken. Bild: Auch durch den Jurapark Aargau führt die neue Strecke. Foto: zVg

Leuchtturmangebote der Sommerkampagne von Schweiz Tourismus La Route Verte wird vom Netzwerk Schweizer Pärke koordiniert und vom Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) sowie der Loterie Romande unterstützt. Sie ist eines der Leuchtturmangebote der Sommerkampagne von Schweiz Tou-

Kreuzworträtsel

6

3 8

3 2 5 2 4 7 6 3

Hier könnte Ihr Inserat stehen

3

inserat@fricktal.info

9 2 5 7 9 6 1 2 5 4 9

062 866 60 00

8

4

9

8 1

Alle Kinder gehen die Treppe runter. Ausser Gunter, der rutscht runter. Doch einmal stand ein Nagel vor; seit dem singt er im Knabenchor. Auflösung Nr. 20

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

21 n 24. Mai 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden

Rheinfelden Baupublikationen

Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden

Am Mittwoch, 6. Juni 2018, um 18.00 Uhr findet im Roten Haus an der Habich-Dietschy-Str. 1 in Rheinfelden die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 7. Juni 2017; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2017; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2017, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2019; 5. Erneuerungswahlen Vorstand, Präsident, Kontrollstelle; 6. Anträge von Verbandsgemeinden; 7. Verschiedenes, Informationen. Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch nur die von den Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Die Jahresberichte 2017, die Jahresrechnung 2017 und das Budget 2019 liegen in den Gemeindekanzleien der einzelnen Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Der Vorstand

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhaltes der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Fahrbahn und in den Gehweg ragende Bäume und Sträucher auf eine Höhe von 4.50 m (ab Fahrbahn gemessen) und 2.50 m (ab Gehweg gemessen) aufzuasten (d.h. Äste sind bis zur angegebenen Höhe zu entfernen). Hecken und Sträucher sind auf die Grundstücksgrenze zur Strasse oder Gehwegen zurückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen bei Einmündungen von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurückzuschneiden. Für den Rückschnitt wird eine Frist von 30 Tagen, ab der öffentlichen Publikation, eingeräumt (bis 02. Juli 2018). Die Regionalpolizei Unteres Fricktal dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten.

Vereinigung ehemaliger Laufenburger BezirksschülerInnen – GV

Am Samstag, 26. Mai, findet die GV der Vereinigung ehemaliger Laufenburger Bezirksschülerinnen (VeLB) statt. Diesmal trifft sich die VeLB in Rheinfelden. Gemeinsam wird die brandneue Ausstellung «Rheinfelden – anno dazumal und heute. Menschen und Erinnerungen» im Fricktaler Museum besichtigt. Der Fricktaler Historiker Linus Hüsser leitet parallel dazu eine Führung durch die Dauerausstellung, in der auch zahlreiche Exponate mit Laufenburger Bezug zu sehen sind. Nach dem Mittagessen wird die GV durchgeführt. Der Begrüssungsapéro ist um 10.30 Uhr im Fricktaler Museum, Marktgasse 12, in Rheinfelden. Für Reisende mit dem Zug steht ab 10 Uhr am Bahnhof Rheinfelden ein Shuttlebus bereit. Jahresheft zum Thema Politik Die VeLB gibt seit einigen Jahren zur GV eine Broschüre, die VeLB-Info, heraus, in der ehemalige Laufenburger BezirksschülerInnen porträtiert werden. Das diesjährige Heft widmet sich der Politik. In der VeLB-Info 3 werden Ehemalige vorgestellt, die die Aargauer Politik mitgeprägt haben oder mitprägen. Darunter Persönlichkeiten wie der ehemalige Aargauer Regierungsrat Victor Rickenbach, aber auch junge Leute, die sich in der Politik engagieren, so Rolf Schmid, Bezirkspräsident der SP Laufenburg. Präsident Andy Gottstein und der Vorstand der inzwischen 116-jährigen Vereinigung freuen sich auf das Treffen und den Austausch mit vielen ehemaligen Laufenburger BezirkschülerInnen. Auch Neumitglieder und Interessierte, die einfach nur einmal bei der VeLB hineinschnuppern möchten, sind herzlich willkommen. Anmeldungen bitte an: Andy Gottstein, Landstr. 78, 5275 Etzgen, a.go@ gmx.ch, Mobile 079 425 16 66.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2018-052 Gesuchsteller: Tina und Tobias Feldmann, Im Rösslihof 4, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Fröschweid 9; Parzelle: 986; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umbau und Sanierung Wohn- und Geschäftshaus; Erneuerung Laubenanbau; - Nutzung: Wohnen, Laden/ Atelier; - weitere Angaben: Brandschutz und energetische Sanierung, innere Umbauarbeiten, Ersatz Fenster, Dachaufbauten und zusätzliche Dachflächenfenster; - kantonale Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 25. Mai 2018 bis 25. Juni 2018.

Bewegungsanlass «Coop Andiamo» von schweiz.bewegt vom 2. September 2018 Seit 2005 führt das nationale Programm schweiz.bewegt regionale Bewegungstage für mehr Bewegung in der Bevölkerung durch. Am Sonntag, 02. September 2018 findet auf dem Sportplatz Schiffacker in Rheinfelden der 11. Bewegungstag statt, nach 9 Jahren als «Go for 5» bzw. «Go for Monday» zum zweiten Mal unter dem neuen Label «Coop Andiamo von schweiz.bewegt». Es werden rund 3000 bis 4000 Teilnehmende erwartet. Ein Teil der sportlichen Aktivitäten (kurzer OL-Parcours für Einsteiger, Veloroute auf Waldstrassen) findet im Rheinfelder Waldareal statt. Gemäss § 20 Abs. 1 lit. a Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau sind Veranstaltungen im Wald mit mehr als 500 Beteiligten bewilligungspflichtig. Das Gesuch um Bewilligung des Bewegungsanlasses «Coop Andiamo von schweiz.bewegt» vom 02. September 2018 in Rheinfelden liegt während 30 Tagen, d.h. vom 28. Mai 2018 bis zum 27. Juni 2018 in der Stadtkanzlei öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Gemeinderat Einwendungen erheben. Gemeinderat

Einwohnergemeindeversammlung; Aktenauflage Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 13. Juni 2018, 19.30 Uhr, zur Einwohnergemeindeversammlung in den Saalbau des Restaurant Bahnhof Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis wurde in den vergangenen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 13. Dezember 2017; Genehmigung; 2. Jahresrechnung 2017; Genehmigung; 3. Geschäftsbericht 2017; Kenntnisnahme; 4. Verpflichtungskredit über 1.50 Mio. Franken für die neue Erschliessungsstrasse Bahnhof (Quellenstrasse bis Bahnhof, DENSA Areal) sowie über CHF 230‘000.00 für die Kanalisation (Strassenentwässerung) und über CHF 145‘000.00 für die Wasserleitung (Ringleitung); Genehmigung; 5. Reglement über kommunale Beiträge an die familienergänzende Kinderbetreuung; Revision; 6. Dienstbarkeitsvertrag Kiesabbau «Grossgrüt»; Genehmigung; 7. Abgabe der Trägerschaft der Heilpädagogischen Schule; Zustimmung; 8. Ortsantennenanlage Rheinfelden (OAA); Beteiligung an der Genossenschaft «Kopfstation GGA»; Genehmigung; 9. Kreditabrechnung; Genehmigung; 9.1 Liegenschaft Marktgasse 1 (alter Polizeiposten); Sanierung und Umnutzung; 10. Verschiedenes. Die Akten der Einwohnergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 30. Mai 2018 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Dateien vom der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

Ortsbürgergemeindeversammlung; Aktenauflage Der Gemeinderat lädt die stimmberechtigten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger auf Montag, 11. Juni 2018, 20.00 Uhr, zur Ortsbürgergemeindeversammlung in den Rathaussaal Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft,

Geschäftsbericht, Rechnung und Stimmrechtsausweis wurde in den vergangenen Tagen durch die Stiftung MBF verteilt. Traktanden: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeinde-Versammlung vom 11. Dezember 2017; 2. Einbürgerungen; Genehmigung; 3. Jahresrechnung 2017; Genehmigung; 4. Geschäftsbericht 2017; Kenntnisnahme; 5. Dienstbarkeitsvertrag Kiesabbau «Grossgrüt»; Genehmigung; 6. Verschiedenes. Die Akten der Ortsbürgergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden, in Verbindung mit § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes, ab 28. Mai 2018 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Datei von der Stadthomepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

SeniorInnen für SeniorInnen Anlass in der Rheinfelder Stadtbibliothek, Montag, 28. Mai , 15 Uhr. Bei Kaffee und Kuchen berichtet Robi Conrad, Rheinfelder Stadtführer, über lustige Redensarten und ihre Herkunft – woher kommt z.B. «ins Fettnäpfchen treten». Anschliessend dürfen Fragen gestellt werden. Wir laden Sie und Ihre Freunde zu diesem Anlass herzlich ein. Vorstand SfS

Schifffahrt der Jahrgänger 1942

Schleusenschifffahrt von Basel Schifflände nach Rheinfelden am 21. Juni. Besammlung am Bahnhof SBB Rheinfelden um 10 Uhr; Fahrt mit der SBB nach Basel 10.10 Uhr; Fahrt mit Tram 8 zur Schifflände 10.41 Uhr; Abfahrt Schleusenschifffahrt 11.30 Uhr; Mittagessen auf dem Schiff, Ankunft Rheinfelden 14 Uhr. Gemütlicher Abschluss in Rheinfelden auf der Terrasse vom Hotel Schiff. Anmeldung bis spätestens Papiersammlung Samstag, 26. Mai, ausgeführt durch die Pfadi 30. Mai bei Christa Wirthlin (christa.wirthlin@ (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen). Wir bluewin.ch). bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustel- Jahrgänger 1950 len. Papiertaschen und Kartonschachteln sind 15. Juni: Geissen -Trekking zur Burgruine Homnicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für burg-Buckten. Treffpunkt: 12.40 Uhr Bahnhof das korrekte Bereitstellen des Altpapiers dan- Rheinfelden, Abfahrt 12.52 Uhr . Billet TNW ken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Tageskarte löst jeder selber. Billet/NachtesAusnahmefällen wird Altpapier am Wohnort sen und Anteil Fr. 15.– ans Geissen-Trekking abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis16 Uhr: kostet das Vergnügen. Drei Stunden werden Wasmer Pascal, 079 726 03 14, Schaffner wir mit «unseren» Geissen wandern und unterwegs unser selbst mitgebrachtes Picknick geLivio, 079 663 09 64. GAF niessen. Für gutes Schuhwerk und dem Wetter Kartonsammlung entsprechende Kleidung sind uns die charmanDienstag, 29. Mai, für Einwohner und Gewerbe ten, aber auch eigenwilligen Tiere dankbar. der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor Nachtessen: 18.30 Uhr im Ticinella. Hier heis­ die Kehricht-Container stellen. Besten Dank! sen wir auch die Daheimgebliebenen willkomBereitstellung Karton: bis spätestens um 7 Uhr men. Anmeldeschluss: 8. Juni bei Ruth Katz am Abfuhrtag. GAF 061 831 26 15 oder per Mail, ruthkatz@gmx.ch. Neuzuzüger sind wie immer gerne auch eingeStadtbibliothek laden. «A, B, C… Versliziit für die Chlinschte» Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 36 Monaten. Mittwoch, 30. Mai, um 9.30 bis 10 Uhr. «Gschichte-Reis» Für Eltern und Kinder zwischen 3 und 4 Jahren. Mittwoch, 30. Mai, um 10.30 bis 11 Uhr. Mit Sarah Frey, Lesepädagogin.

Olsberg Leerstehende Wohnungen Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird in der ganzen Schweiz eine Zählung der leerstehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leerstehenden Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1.6.2018 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni leerstehende Häuser und Wohnungen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 841 13 63) oder eine Mitteilung per E-Mail (andrea. mueller@olsberg.ch) bis 31. Mai danken wir Ihnen bestens. Die Gemeindekanzlei

Eidg. Volksabstimmung vom 10. Juni 2018 Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 10. Juni 2018 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Elektra Olsberg Die Mitglieder der Elektra sind zur Generalversammlung am Freitag, 8. Juni 2018, 20.00 Uhr im Schützenhaus, Olsberg, eingeladen. Traktanden: 1. Protokoll; 2. Jahresbericht; 3. Jahresrechnung; 4. Abrechnung Bautätigkeit; 5. Orientierung Vorstand; 6. Wahlen; 7. Varia. Der Vorstand

Thomy-Hütte ist offen

Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 27. Mai, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden GeDie Faszination Orgel in der Kirche tränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Budget 2019 St. Martin Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitSamstag, 26. Mai, 14 Uhr, Kirche St. Martin. Anträge oder Eingaben für das Budget 2019 gebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand Tauchen Sie ein in die spannende Welt dieses sind mit den notwendigen Begründungen und gegrillt werden können. Wir freuen uns auf reInstruments. Kosten Fr. 10.-. Anmeldung nicht Unterlagen bis spätestens 29.06.2018 dem gen Besuch. erforderlich. Gemeinderat Magden einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Lange Nacht der Kirchen Abteilung Finanzen Am Freitag, 25. Mai, findet die «Lange Nacht der Kirchen» – organisiert von den drei Landes- Baugesuche kirchen des Kantons Aargau – statt. In Rheinfelden haben sich die drei Kirchen etwas Be- Bauherrschaft: Alexander Hynek Papezik, sonderes ausgedacht, so finden jeweils die Grieshaldenweg 7, 4314 Zeiningen, Sandra Hauptattraktionen in einem Zeitrahmen statt, Claudia Pfluger, Grieshaldenweg 7, 4314 Zei- SBB Tageskarten dass es den Interessierten ohne Eile reicht, von ningen; Bauobjekt: Parzelle 5557 (Eggmatt- Die Gemeinde Kaiseraugst bietet der Einwoheiner Kirche zur nächsten zu «pendeln» – ohne weg/Egg – Gasse); Baugesuchsnummer: nerschaft weiterhin täglich 4 Tageskarten zu etwas zu verpassen. Der Abend beginnt in der 2018-0025; Bauvorhaben: Neubau Einfamili- CHF 45.00 pro Tageskarte, an. Bezugsberechreformierten Kirche mit einem Konzert, geht in enhaus mit Garage - Abbruch Garage; Projekt- tigt sind Einwohnerinnen und Einwohner von der römisch-katholischen mit einer Lesung verfasser: Idealbau AG, Schlossstrasse 3, Kaiseraugst. Die Reservation kann telefonisch (061 816 90 60) oder direkt am Schalter der und Musik weiter und findet seinen Abschluss 4922 Bützberg. in der christkatholischen Stadtkirche zu St. Bauherrschaft: Gregor Umbricht-Ackermann, Einwohnerdienste erfolgen. Es besteht auch Martin mit einem Orgelkonzert. Hier die genau- Weingartenweg 10, 4312 Magden; Bauobjekt: die Möglichkeit der Online-Reservation mit en Zeiten: • 18.30 Uhr in unserer Reformierten Parzelle 3796 (Weingartenweg 10); Bauge- Bezahlung per Kreditkarte (Mastercard, Visa). Kirche: Konzert mit Linard Bardill «Ob ein Baum suchsnummer: 2018-0026; Bauvorhaben: Bei direkter Online-Bezahlung mit Kreditkarte wohl sprechen kann?», Alte und neue Lieder für Dachsanierung, Balkonumbau zu Wohnraum, muss die Reservation mind. 5 Arbeitstage vor Kinder und Erwachsene; • 20.30 Uhr in der rö- Fenster, Pergola, Stützmauer; Projektverfas- dem Reisetag sein, sofern die Zustellung der SBBmisch-katholischen Kirche: Lesung und Musik ser: Gregor Umbricht-Ackermann, Weingar- Tageskarte(n) per Post erfolgen soll. Nicht abgeholte Tageskarten werden in Rechnung gestellt. mit der Theopoetin Christina Brudereck und tenweg 10, 4312 Magden. Ben Seipel; • 22.30 Uhr in der christkatholi- Bauherrschaft: Daniela Tschudi, Waldeggweg Vergünstigte Zolli-Eintritte für Familien schen Martinskirche: «Thank you for the mu- 14C, 8400 Winterthur; Bauobjekt: Parzelle sic», Doris Haspra spielt Popsongs von den 3645 (Gartenweg 3); Baugesuchsnummer: Für Familien aus Kaiseraugst (Eltern mit eigeBeatles, Abba, Queen und anderen an der Or- 2018-0027; Bauvorhaben: Sonnenstore - nen Kindern unter 20 Jahren) besteht die Möggel. Der Eintritt zu allen drei Veranstaltungen Kleinbaute (nachträglich); Projektverfasser: lichkeit, Eintrittskarten für den Zoo Basel zu einem reduzierten Preis von CHF 15.00, anist gratis – Spenden sind natürlich erlaubt Daniela Tschudi, Waldeggweg 14C, 8400 Win- stelle von CHF 43.00, zu beziehen. Die Abgabe terthur. Die SVP diskutiert die erfolgt am Schalter Einwohnerdienste der GeGemeindeversammlungs-Vorlagen Planauflage: 28.5.2018 – 26.6.2018 während meindeverwaltung. Wir laden die Bevölkerung herzlich zur Partei- den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei versammlung der SVP der Stadt Rheinfelden der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen Tickets Luftseilbahn ein am Donnerstag, 31. Mai, 19 Uhr, ins Hotel die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Reigoldswil-Wasserfallen Schiff. Vorstandsmitglieder werden die trakt- schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All- Die Gemeinde Kaiseraugst bietet der Einwohandierten Geschäfte der Gemeindeversamm- fällige Einwendungen, haben einen Antrag und nerschaft weiterhin Tickets für die Luftseillung vom 13. Juni 2018 vorstellen. Anschlie- eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinde- bahn Reigoldswil-Wasserfallen zu einem stark reduzierten Preis an. Die Ticketpreise sehen ssend wird die Versammlung die Parolen fas- rat wie folgt aus: Einfache Fahrt Erwachsene für sen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. CHF 9.00 anstatt CHF 17.00 / Einfache Fahrt Gäste sind willkommen. Der Vorstand Schützen Kinder 6 bis 15 Jahren für CHF 5.50 anstatt Training: Freitag, 25.Mai, 18 bis 20 Uhr. Pfadi Rheinfelden: CHF 10.20 / Retourfahrt Erwachsene für CHF Übung vom Samstag 26. Mai: Papiersammlung 11.00 anstatt CHF 22.00 / Retourfahrt Kinder Jungschützen in Rheinfelden. – Wölfe: Übungsfrei wegen PapCHF 7.00 anstatt CHF 13.20. Die Abgabe erSam; – Pfadis: Besammlung um 9 Uhr hinter der Die Jungschützen organisieren einen Tag der folgt am Schalter Einwohnerdienste der Geehemaligen Landi beim Bahnhof, Schluss um offene Türen und Tore: Samstag, 26. Mai, 10 bis meindeverwaltung. 17 Uhr am gleichen Ort; – Pios/Rover: Ab 9 Uhr 12 und 13 bis 17 Uhr. Wer das sportliche hinter der ehem. Landi beim Bahnhof. Fahrer Schiessen auf 300m selber einmal kennenler- Übernahme TNW Abonnement auf der Website eintragen! Mitbringen: Gutes nen möchte, dem bietet sich an diesem Tag die Die Einwohnergemeinde übernimmt weiterhin Schuhwerk, Krawatte sowie Gartenhandschu- Gelegenheit. Sportgeräte stehen zur Verfü- die Transportkosten für die obligatorischen he. Bitte anmelden auf der Webseite (pfa- gung. Für das Wohl der Gäste sorgen ebenfalls Schulbesuche in Rheinfelden für sieben Monate im Jahr. Die Auszahlung erfolgt rückwirkend die Jungschützen. di-rheinfelden.ch).

Magden

Kaiseraugst

14

region unteres fricktal Nachwahl für den Gemeinderat am 10. Juni 2018

ANDREAS ANDREAS HELLER HELLER BEWEGT BEWEGT Für ein lebenswertes Kaiseraugst auch in der Zukunft

Wandergruppe Raurica

Wanderung am 31. Mai. Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst Bhf. ab 8.32 bis Rheinfelden und mit Bus 100 bis Gelterkinden Bhf.. Wanderung: Gelterkinden – Tecknau – Ormalingen - Sagi (Rothrnfluh). Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Rest. Sagi Rothenfluh Tel. 061 991 90 67. Retour: Mit Bus 102 13.41, 14.12, 14.41. – Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.33 bis Kaiseraugst Bhf. mit S1 11.01 nach Laufenburg und mit Bus 149 nach Schwaderloch. Mittagessen im Rest. Bahnhof Schwaderloch Tel. 056 247 13 10.

Augst www.andreas-heller.ch

Lernen Sie mich kennen:

Sa. 26.05 von 11 bis 13 Uhr am Lindenweg 25 03.05.18 Mi. 30.05 von 16.30 bis 18.30 in der Liebrüti Agora Herzlichst Ihr Andi Heller

Inserat 2 neue Montage.indd 1

Abstimmungssonntag

Am Sonntag, 10. Juni 2018, finden die nächseidgenössischen und kantonalen Abstimmungen statt. Für die briefliche Stimmabgabe ist gemäss der Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtscouverts vorzugehen. Das Couvert muss bis spätestens am Samstag, 9. Juni 2018 um 17.00 Uhr auf der Gemeindeverwaltung abgegeben oder eingeworfen werden. Für die persönliche Stimmabgabe ist das Wahllokal im Gemeindehaus (Hauptstrasse 2) am Abstimmungssonntag von 10.00 bis 11.00 Uhr geöffnet. Gemeindeverwaltung

15:17 ten

reitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Häckseldienst

JEAN FREY in den Gemeinderat von Oktober bis April und ausschliesslich durch Vorweisung des monatlichen oder ganzjährigen TNW-Abonnements. Die Auszahlung für das Schuljahr 2018–2019 wird erst gewährt, wenn die Schülerliste 2018–2019 vorliegt. Für Fragen stehen die Einwohnerdienste zur Verfügung (Tel. 061 816 90 60).

Wahlempfehlung SP Kaiseraugst

Jean Frey in den Gemeinderat Mit grossem Bedauern mussten die Ortsparteien vom Rücktritt der Gemeindepräsidentin Sibylle Lüthi Kenntnis nehmen. Mit umso grös­ serer Freude dürfen sie jedoch feststellen, dass sich für die Nachfolge im Gemeinderat gleich drei Personen zur Verfügung stellen und somit das Stimmvolk am 10. Juni eine echte Auswahl treffen kann. Die Ortsparteien betrachten sich als einen Teil der demokratischen Grundlage der Schweiz - in den Gemeinden genauso wie auf Kantons- und Bundesebene. Sie leisten einen wesentlichen Teil der politischen Meinungsbildung und sind deshalb unverzichtbar. Deshalb freut es uns sehr, dass sich mit Jean Frey ein kompetenter und engagierter Parteivertreter zur Wahl in den Gemeinderat zur Verfügung stellt. So wie bereits die FDP, empfiehlt auch die SP ihren Wählerinnen und Wählern, sich mit Jean Frey für den Vertreter einer der Ortsparteien zu entscheiden. Der Vorstand

Natur- Und Vogelschutzverein

Exkursion zu der Krebsaufzuchtsanlage in Zeiningen Am Freitag, 1.Juni, besuchen wir die Krebsaufzuchtsanlage in Zeiningen. Martin Hohermuth wird uns durch die Krebsaufzuchtsanlage führen und das Projekt «Aktionsplan Flusskrebse Schweiz» vorstellen. Ziel des Zeininger Projekts ist es, die Krebse in den Bächen der Region wieder heimisch zu machen. Zu dieser lehrreichen und sicher interessanten Exkur­sion treffen wir uns am Freitag, 1. Juni , um 18 Uhr auf dem Schulhausplatz im Dorf. Wir fahren mit Privatautos und wer eine Mitfahrgelegenheit wünscht, melde sich bitte bis spätestens Mittwoch, 30. Mai, bei Barbara Steiner Tel. 061 813 20 57. Nach der Rückkehr haben wir die Möglichkeit, beim Pumpihuus zu grillieren, wozu jeder sein eigenes Grillgut mitnimmt und die Getränke bitte von diesem Vereinslokal bezieht. Wir freuen uns auf viele Interessierte und laden auch ganz herzlich Nicht-Vereinsmitglieder ein. Vereinsaktivitäten, Arbeitseinsätze, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Violenbachbrücke

Von Mai bis Juli 2018 wird das Gewölbe der Vio­ lenbachbrücke südlich neben der Kantonsstras­se saniert. Die Arbeiten werden durch das kantonale Tiefbauamt beauftragt und begleitet. Durchfahrt und Durchgang für Fahrräder und Fussgänger sind jederzeit gewährleistet. Die Anwohnerschaft und Passanten werden für allfällige Behinderungen oder störende Emis­sionen um Verständnis gebeten. Der Gemeinderat

Musical «Andersch als die Andere»

Gemeindepräsidentenwahl vom 10. Juni

Siehe unter Maisprach.

Durch den Rücktritt der langjährigen Gemeindepräsidentin Käthy Thommen kommt es zu einer Wahl des neuen Gemeindepräsidenten (Rest der Amtsperiode bis zum 30.6.2020). Die Vereinigung pro Giebenach (VPG) möchte darüber informieren, dass sich der bisherige Gemeinderat und Vizepräsident Patrick Borer als einziger Kandidat für das Gemeindepräsidentenamt zur Verfügung stellt. Die VPG wünscht Patrick Borer eine ehrenvolle Wahl. Der Vorstand VPG

Frauenverein/Vereinsreise

Am Montag, 25. Juni, werden wir mit Sägesser-Reisen Bischoszell (Rosenwoche) besuchen. Nach einem Kaffeehalt können wir in Bischofszell an einer 90-minütigen Rosenführung teilnehmen (fakultativ). Danach freier Aufenthalt im Städtli. Treffpunkt und Abfahrt: Post Augst 7.30 Uhr, Heimkehr ca. 19 Uhr. Kosten für die Fahrt, Kaffee, Führung ca. Fr. 80.–. Anmeldungen bis am 1. Juni nehmen gerne entgegen: Rita Kälin (Tel. 061 811 27 29/E-Mail rikawy@bluewin.ch) oder Marlis Ernst (Tel. 061 811 42 25/E-Mail marlisernst@teleport.ch). Wir freuen uns auf diesen Ausflug mit Ihnen. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Frauenverein Augst

Giebenach Information aus der Gemeinde

Unsere Gemeindepräsidentin Käthy Thommen tritt per Ende Juni 2018 von Ihrem Amt zurück. Wir danken Käthy Thommen für ihr langjähriges grosses Engagement in unserer Gemeinde und wünschen ihr für die ruhigere Zukunft alles Gute. Als Nachfolger stellt sich Vizepräsident Patrick Borer für das Präsidentenamt zur Verfügung. Der Gemeinderat

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 05.06.2018 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das MateHundehalterverein rial in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Samstag, 26. Mai, ab 14 Uhr, Sommergrillfest Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bünauf der Vereinswiese. Jeder bringt seine Grill- del (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7 Uhr sachen selber mit. Getränke können vor Ort bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Mategekauft werden. rial wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren

Am Mittwoch, 06.06.2018 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig be-

Im Rahmen der Projekttage der Kreisschule Buus-Maisprach studieren die Kinder der 3., 4. und 6. Klasse das Musical «Andersch als die Andere» ein und beschäftigen sich somit mit den Themen Mobbing, Ausgrenzung und Dazugehörigkeit. Das Musical wird am 29. Mai um 19 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr) in der Turnhalle Buus aufgeführt. Der Eintritt ist frei, eine Kollekte für die Klassenkassen wird am Schluss gesammelt. Die 3., 4. und 6. Klasse der Kreisschule Buus-Maisprach freuen sich auf viele Zuschauer.

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Arisdorf Kunststoffsammlung

Mittwoch, 30. Mai. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

Hersberg Kunststoffsammlung

Mittwoch, 30. Mai. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf. GAF

Wintersingen

GPI-Versammlung:

Wir laden zur Versammlung ein: Montag, 28. Mai, um 19 Uhr im Gemeindehaus in Augst. Die Schwerpunkte der Versammlung werden die Traktanden der ordentliche Gemeindeversammlung vom Dienstag, 5. Juni , sein. Alle interessierten und stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Augst sind eingeladen, an dieser Versammlung teilzunehmen. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Buus

Am Samstag, 2. Juni, wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2018). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge­meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens um 9 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Baugesuche

• Nr. 0807/2018. Bauherrschaft: Herr I. Kara­ dag, Hauptstrasse 28, 4302 Augst. Projekt: Wind- und Wetterschutzverglasung, Parzelle Nr. 582, Hauptstrasse 28, 4302 Augst. Projektverfasser: Ködmenecz Peter, Hauptstras­ se 24, 4302 Augst. Die Auflage dauert bis am 4. Juni 2018. • Nr. 0826/2018. Bauherrschaft: Herr A. Dema, Hauptstrasse 28, 4302 Augst. Projekt: Wind- und Wetterschutzverglasung, Parzelle Nr. 582, Hauptstrasse 28, 4302 Augst. Projektverfasser: Dema Afrim, Hauptstrasse 28, 4302 Augst. Die Auflage dauert bis am 4. Juni 2018. Gemeinderat

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Feldschützengesellschaft Wintersingen

Zwei für den Verein wichtige Schiessen stehen bevor. Am Wochenende vom 2./3. Juni findet in Hemmiken das Farnsburgkreisschiessen statt. Schiesszeiten: Samstag, 2. Juni, 9 bis 11.30 Uhr, 13.30 bis 17 Uhr; Sonntag, 3. Juni, 9 bis 11.30 Uhr. Absenden: Sonntag, 3. Juni, 14 Uhr, auf dem Schiessplatz in Hemmiken. Kosten: Aktive Fr.22.–, U17/21U Fr.19.–. Programm: Einzelfeuer: 6 Schuss innert 6 Minuten, einzeln gezeigt; Kurzfeuer: 2 × 3 Schuss Serie innert 60 Sekunden, jeweils nach Serie gezeigt; Schnellfeuer: 6 Schuss Serie innert 60 Sekunden, am Schluss gezeigt. An diesem Anlass können alle teilnehmen, es besteht keine Lizenzpflicht. Eine Woche später findet auf derselben Schiessanlage das Eidg.Feldschiessen statt, dieser Anlass ist für alleTeilnehmer gratis. Um für die beiden Anlässe zu üben, findet am Mittwoch, 30. Mai, nochmals eine freiwillige Schiessübung statt. Also höchste Zeit, euer Sportgerät zur Hand zu nehmen und die Anlässe besuchen. Der Vorstand erwartet eine hohe Beteiligung.

Maisprach Baugesuch Nr. 0845/2018

Die Lindenapotheke Kaiseraugst lud zur zweiten Ausgabe von «Kunst im Schaufenster» ein Fotos: zVg

Kaiseraugst: «Kunst im Schaufenster» Lindenapotheke: Werke von Sonja Jenny Bader (pd) Anfang Mai lud die Lindenapotheke Kaiseraugst zur zweiten Ausgabe von «Kunst im Schaufenster». Rund 80 Gäste kamen zur Vernissage im Liebrüti-Zentrum. Die medizinische Praxisassistentin und Hobbymalerin Sonja Jenny Bader zeigt ihre Malerei. Das Projekt Für Geschäfte ist ein schön dekoriertes Schaufenster ein wirksames Werbemittel in eigener Sache, um Waren und Dienstleistungen zu präsentieren. Im Schaufenster der Lindenapotheke im Liebrüti sucht der geneigte Betrachter seit einigen Monaten vergebens nach medizinischer oder kosmetischer Produktwerbung. Raffaela Paternostro-Maggiolini, die Verwalterin der Apotheke, und ihr Team stellen ihr Schaufenster seit Dezember des letzten Jahres lokalen Kunstschaffenden kostenlos zur Verfügung. Die Lindenapotheke hat damit eine einmalige Ausstellungsplattform geschaffen, die weniger Spiegel des eigenen Geschäfts ist, sondern sich zu einem vielseitigen Begegnungsraum für die vielfältige Gemeinde Kaiseraugst entwickelt hat.

Gesuchsteller: Moser Elea und Haenelt Erik; Projekt: Wohnhausanbau/Gedeckter Sitz- Es begann mit einem platz, Chrummacherstrasse 2; Projektverfas- Polymedikationscheck ser: t-moser gmbh, Auflagefrist: 04. Juni 2018. Am 4. Mai wurde zur zweiten Vernissage in der Lindenapotheke geladen. Im DeKirchgemeinde Buus-Maisprach zember 2017 eröffnete Erich Schätti das Konfirmationen in Maisprach Am kommenden Sonntag ist es wieder soweit. Projekt mit seiner Laubsägekunst. Im Sechs Jugendliche aus Maisprach werden Anschluss an ein persönliches Beradurch Pfarrer Gernot Mayer konfirmiert. Lucia tungsgespräch zu seiner unübersichtliBüchi, Elias Frei, Samira Martin, Fabienne chen Medikation schenkte der dankbare Rabsch, Jonas Räther und Melanie Wanzen- Schätti der Apothekerin eine seiner firied. Wir freuen uns mit ihnen und wünschen ligran gesägten Figuren. Diese gegenseiGottes Segen. Die Kirchenpflege tige Sympathie war der Startschuss für Ökumenischer Gottesdienst Obere Weide Kunst im Schaufenster. Die Schätti-Eulen Umständehalber findet der ökumenische Got- hingen in der Weihnachtszeit leicht von tesdienst bei der Farnsburg am selben Sonn- einem Birkenast. tag statt wie die Konfirmationsfeier in Mai- Die momentan ausstellende Künstlerin sprach. Trotzdem möchten wir unsere Ge- Sonja Bader arbeitet als medizinische meindeglieder auch darauf hinweisen. Der Praxisassistentin ein Stockwerk oberFeldgottesdienst beginnt um 11 Uhr und im halb der Lindenapotheke in der Praxis Anschluss daran besteht wie jedes Jahr die von Dr. Karadeniz. Das Kunst-Projekt unMöglichkeit zum freien Picknick im Grünen. terstreicht die medizinische Zusammenarbeit der in der Liebrüti beheimateten Musical «Andersch als die Andere» Ärzte und der Apotheke: Gelebte InterSiehe unter Buus.

professionalität, die unter dem Strich vor allem der Gesundheit der Patientinnen und Patienten dient. Die Künstlerin spendet den Erlös Den Bildern von Sonja Jenny Bader liegt die vitale Freude an der Malerei zu Grunde. Bader orientiert sich an der Maltechnik von Bob Ross, einem amerikanischen Maler. Die stimmungsvollen Bilder nehmen die betrachtende Person mit auf eine Reise durch die ganze Welt. Wenn Bader zum Pinsel greift, entstehen Sujets in satten Farben, die ihre ganz eigene Welt einfangen und zeigen – alles ist erlaubt und nichts ist verkehrt. Das Schaufenster der Lindenapotheke wurde dafür in eine kleine Kunstgalerie umgebaut. Sonja Jenny Bader wird den Erlös aus den verkauften Bildern an die Stiftungen Kinder in Not und Tiere in Not spenden. Kunst ist heilsam Kunst im Schaufenster ist mehr als eine Ausstellungsmöglichkeit für künstlerisches Schaffen. Medizinische Studien belegen den positiven Einfluss der Kunst auf den Genesungsprozess. Sie dient der Heilung der Patienten, in dem sie auf emotionaler Ebene über Formen und Farben das Wohlbefinden der Patienten positiv beeinflusst, das Immunsystem stärkt und somit den Genesungsprozess verbessert. Raffaela Paternostro ist überzeugt: «Kunst im Schaufenster fördert die Gesundheit unserer Kundschaft ganzheitlich. Wir bringen Menschen gemeinschaftlich zusammen. In Verbindung mit der Kunst ist das ein schöner Weg zur Gesundung.» Ausblick Die Bilder von Sonja Jenny Bader werden bis zum 16. Juni 2018 zu sehen sein. Weitere Ausstellungen sind bereits in Planung, so die Keramikkunst von Katharina Pfister, textiles Patchwork von Esther Lazzarato und Fotografien von Marco Bischoff. Und bereits die sechste Künstlerin ist gefunden: Marianne Natterer wird mit ihren Zeichnungen einen weiteren Meilenstein im Linden-Schaufenster im Liebrüti-Zentrum setzen.

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

15

fricktal

Polizeimeldung Diebesgut sichergestellt – Eigentümer gesucht Kantonspolizei Aargau veröffentlicht Fotos im Internet (pol) In einer koordinierten Aktion gegen eine mutmassliche Einbrecherbande nahm die Kantonspolizei Aargau im Februar drei Kosovaren fest. In einer Wohnung in Aarburg wurden grosse Mengen Diebesgut gefunden. Die Polizei sucht jetzt die rechtmässigen Eigentümer. In enger Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Zofingen-Kulm kam die Kantonspolizei Aargau im vergangenen Winter einer mutmasslichen Einbrecherbande auf die Spur. In einer nächtlichen Aktion verhaftete die Polizei Anfang Februar im Kanton Solothurn drei Kosovaren. In der gleichen Nacht durchsuchte die Polizei in Aarburg eine Wohnung, welche der Bande als Stützpunkt diente. Darin stiessen die Ermittler auf grosse Mengen mutmassliches Diebesgut, darunter zahlreiche Schmuckstücke, Uhren und Münzen. Herkunft zahlreicher Gegenstände nach wie vor ungeklärt

Derzeit besteht der dringende Verdacht, dass die Beschuldigten mehrere Dutzend Einbrüche verübt haben. Die heute bekannten Tatorte verteilen sich auf den Aargau sowie auf die umliegenden Kantone. Zwar konnten die Ermittler einen beachtlichen Teil des sichergestellten Diebesgutes den jeweiligen Einbrüchen zuordnen. Dennoch ist die Herkunft zahlreicher Gegenstände nach wie vor ungeklärt. Die Kantonspolizei möchte diese den rechtmässigen Eigentümern zurückgeben und gleichzeitig den Bezug zu weiteren, noch ungeklärten Straftaten herstellen. Unbekannte Beute auf Homepage Auf ihrer Homepage veröffentlicht die Kantonspolizei Aargau einen Fotobogen, welches das noch nicht zugeordnete Diebesgut zeigt. Wer abgebildete Gegenstände erkennt, wird gebeten, sich beim Polizeikommando Aargau zu melden. Die Untersuchung wegen mehrfachen gewerbs- und bandenmässigen Diebstahls, mehrfacher Sachbeschädigung und mehrfachem Hausfriedensbruch gegen die drei Kosovaren dauert noch an. Die mutmasslichen Kriminaltouristen befinden seit ihrer Festnahme in Untersuchungshaft.

Aargau Stürmisches Jahr bei der AGV (pd) Das Unwetter in der Region Zofingen vom 8. Juli 2017 wird noch lange in Erinnerung bleiben. Bei der AGV sind laut einer Medienmitteilung der Versicherung rund 5500 Schadenmeldungen eingetroffen. Das Unwetter ist damit das zweitgrösste Elementarereignis in der Geschichte der AGV. Die Schadenssumme betrug rund CHF 70 Millionen. Die obligatorische Gebäudeversicherung weist laut AGV dennoch für 2017 ein positives Jahresergebnis von CHF 40,87 Millionen aus. Das überdurchschnittliche Schadensjahr fiel mit einer überdurchschnittlichen Jahresperformance auf den Kapitalanlagen zusammen, so konnten die Erträge aus den Kapitalanlagen das schlechte Schadenjahr mehr als kompensieren. Das erste Halbjahr 2017 verlief, die Schadenmeldungen betreffend, ruhig. Doch dann sorgte am 8. Juli 2017 ein heftiger Sommersturm mit extremen Niederschlägen für rund 5500 Elementarschäden. Darüber hinaus kam es zu 40 Blitzschäden – auch sie sind im Rahmen der obligatorischen Gebäudeversicherung gedeckt. Danach gab es weitere kleinere Unwetter über den Sommer hinweg. Insgesamt verzeichnet die AGV 2017 knapp 8000 Elementarschäden.

Die Schadensumme belief sich auf beinahe CHF 78 Millionen. Hinzu kamen noch 943 Feuerschäden, die führten zu einer Schadensumme in der Höhe von rund CHF 17 Millionen. Der Schadenaufwand fürs Jahr 2017 lag damit deutlich über den Prämieneinnahmen von CHF 78,11 Millionen. Das gute Geschäftsergebnis von CHF 40,87 Millionen war möglich, weil im 2017 die Erträge aus den Wertschriften und Immobilien sehr erfreulich waren. Für 2017 rechnete die AGV in der obligatorischen Gebäudeversicherung mit einer Performance von 2,0 Prozent. Tatsächlich trat aber eine Performance von 6,7 Prozent ein. Der verbleibende Überschuss wird, nach Abzug der Gewinnablieferung an den Kanton in der Höhe von CHF 1 Million, vollumfänglich dem Eigenkapital zugewiesen. Die AGV ist gut aufgestellt, so dass sie den Risiken Rechnung tragen und insbesondere Grossereignisse auch ohne Prämienaufschläge finanzieren kann. 2017 waren 229 559 Gebäude bei der AGV gegen Feuer- und Elementarschäden versichert. Das sind 0,52 Prozent mehr als im Vorjahr. Der Versicherungswert sank jedoch leicht um 0,92 Prozent auf CHF 213.64 Milliarden. Die Reduktion ist hauptsächlich auf den Rückgang des Baupreisindexes zurückzuführen.

Parteien Grosse Freude bei der glp Bezirk Rheinfelden über Erfolg von Grossrat Roland Agustoni (glp) Béa Bieber, Präsidentin der glp-Bezirks- und Stadtpartei Rheinfelden, freut sich zusammen mit dem Vorstand sehr über den Grosserfolg ihres glp-Grossrates Roland Agustoni. Seine Motion, die bezugnehmend auf die boomende Wirtschafts-Region Fricktal einen wirkungsvollen Lösungsansatz für die wachsende Verkehrsproblematik anführt, macht Sinn. Die Verkehrssituation ist zwischen Basel und Laufenburg bereits seit längerem täglich prekär … Pendlerströme sollten und müssen zielgerichtet möglichst umweltfreundlich und nahe an ihre Arbeitsorte und wieder

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

nach Hause gebracht werden. Roland Agustoni forderte die Kantonsregierung auf, das ÖV-Angebot von Stein nach Laufenburg, wie im Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr 2007 und 2013 vorgesehen, nun endlich umzusetzen, sprich auf dieser Strecke den Halbstundentakt der Bahn einzuführen. Der Regierungsrat beantwortete die Motion damit, dass er auf das Vorhaben nun ganz verzichten will, gleichzeitig aber forderte die Regierung den Bund in dieser Sache auf, zu handeln. Roland Agustonis flammende Rede anlässlich der Grossratssitzung vom 15. Mai zu seiner Motion liess keinen Zweifel aufkommen, dass das gesamte Fricktal in diesem Thema parteiübergreifend zusammensteht: 32 Gemeindeammänner der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden sowie die Repla Fricktal unterstützten seinen Antrag, nun endlich aktiv zu werden. Sein Votum hatte Erfolg: Mit 86 Ja zu 32 Nein hat das Aargauer Parlament die Motion von Roland Agustoni überwiesen. Dies ist ein grosser Erfolg für die Region. Jetzt ist der Regierungsrat in der Pflicht, den Halbstundentakt zwischen Stein und Laufenburg einzuführen. Einmal mehr hat sich damit gezeigt, dass zielgerichtete und themenorientierte Zusammenarbeit in der Politik über Parteigrenzen hinaus zum Erfolg führen kann. «Roland, sehr gut gemacht!», betont der Vorstand der glp Bezirk Rheinfelden.

Bild der Woche

Schwäne: Wie leblos liegt hier die brütende Schwanenmutter am Aareufer. Es dürfte der meistbeobach-

tete Brutplatz im Aargau sein. Denn in nur zwei Meter Distanz führt ein vielbegangener Fussweg am Nest vorbei. Er führt entlang der Aare und liegt direkt vor der nahen Fussgängerbrücke bei der alten Stadtgärtnerei in Aarau. Das Brutgeschäft obliegt dem weiblichen Tier. Es beginnt im April und dauert rund 40 Tage. Vier bis sechs Eier werden im Nest zur Brut versammelt. Diese beginnt erst, wenn das letzte Ei gelegt ist. Der männliche Schwan bewacht und zieht auf dem Fluss seine Kreise. Der Standort für das Nest scheint hier ideal zu sein. Wohl haben die Tiere sehr lange Hälse, um möglichst tief im Wasser zu gründeln. Sie schätzen aber das flache Ufer und meiden den tieferen schnellen Strom für die Nahrungssuche. Für die Nahrungsbeschaffung ist das männliche Tier während der Brutzeit besonders gefordert. Der Nestbau wird durch das Paar gemeinsam bewerkstelligt. Die Paare binden sich für das ganze Leben. Die Forschung ergab, dass bei den erfolgreich brütenden Tieren 97 Prozent im Folgejahr mit demselben Partner zusammen sind. Das Nest besteht aus Wasserpflanzen, Gräsern, Zweigen und wird oft über mehrere Jahre am gleichen Ort wieder genutzt. Die Jungen werden von beiden Partnern begleitet. Gelegentlich werden sie auf dem Rücken transportiert. Flügge gewordene Schwäne bleiben meist bis zur nächsten Fortpflanzungsperiode in einem Verband mit den Elternvögeln. apbircher@bluewin.ch

Kinderwoche Chrischona-Kirche Frick (eing.) Die Kinder erlebten eine geniale Woche mit den «Wemmicks». Die Geschichte von Max Lucado begleitete die Gruppe durch die ganze Woche und erzählt die Erlebnisse der «Wemmicks». «Wemmicks» sind Holzpuppen, die von ihrem Schöpfer, dem Holzschnitzer Eli, sehr verschieden und mit viel Liebe gemacht wurden. Leider fühlen sich diese meistens zu wenig schön, zu wenig toll, zu wenig klug und überhaupt: zu wenig geliebt und nicht akzeptiert. Um dennoch Teil der Gemeinschaft zu sein und um ihren Selbstwert zu heben, kommen die Wemmicks auf die unmöglichsten und oft schrägsten Ideen. Verpackt in ein Theater, erfuhren die Kinder jeden Tag ein Stückchen mehr von der Geschichte. Anschliessend, in kleinen Gruppen, erlebten sie, dass in Wahrheit, jedes von ihnen einzigartig gemacht und kostbar ist und es niemand nötig hat, sich zu «verbiegen», um bei den andern anzukommen. Nach einem leckeren «Znüni» gingen die Kinder in verschiedene Workshops, um entweder Wemmicks zu backen, kleine Holz- oder Papiertierchen zu basteln, Knopf- und Punktkarten

zu gestalten, Schlangenbrot über dem Feuer zu backen; bei Spiel und Spass sich tüchtig zu bewegen oder bei einem spannenden Fotolauf die Gegend zu erforschen.

Gerne schaut das Kiwo-Team auf diese geniale und sonnige Zeit zurück und freut sich schon jetzt auf ein baldiges Wiedersehen! Foto: zVg

gebotssteigerung werden auch die Benutzerzahlen steigen.» Agustoni ging damit auf die Gegenargumente der Regierung ein, das Mehrangebot sei zu teuer und rechne sich bei nur rund 800 Passagieren täglich auf dem betreffenden Streckenabschnitt nicht. Agustoni und andere Fricktaler Gross-

räte hatten in der Debatte vor allem das Sissler Feld als Begründung für den Vorstoss angeführt. Tausende neue Arbeitsplätze würden dort entstehen und mit diesen sei auch deutlich mehr Verkehr zu erwarten. Der Halbstundentakt zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg sei vom Grossen Rat schon vor zehn Jahren beschlossen worden. Zum Argument der hohen Kosten führte Agustoni aus, dass die SBB Ausgaben in Höhe von 100 Millionen Franken für Projekte im grenznahen Ausland plane. «Und auf heimischem Boden soll ein Halbstundentakt der S-Bahn von Stein Säckingen nach Laufenburg nicht finanziert und realisiert werden können? Bild: Die S-Bahn wird zwischen Laufenburg und Stein-Säckingen künftig öfter fahren. Foto: Wagner

Kurzmeldung Halbstundentakt bei der S 1 kommt Grosser Rat zwingt Aargauer Regierung zur Einführung (pd/hcw) Der Einsatz hat sich gelohnt: Die Aargauer Regierung muss den Halbstundentakt auf der S 1 von Stein-Säckingen nach Laufenburg verwirklichen. In der Sitzung des Grossen Rats vergangene Woche wurde die Motion zur Angebotssteigerung der S-Bahn Stein – Laufenburg zur Einführung eines Halbstundentaktes mit 86 zu 32 Stimmen klar überwiesen. Motionär Roland Agustoni (GLP) aus Rheinfelden jubelt. In seinem Votum zur Motion führte Agustoni aus: «Nur, wenn das Angebot so schlecht bleibt, wird sich an der Nutzung niemals etwas ändern. Erst mit einer An-

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service. Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

21 n 24. Mai 2018

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Einladung zum Parteitag der

Jahresabonnemente TNW für Schüler 2018/2019

SVP Bezirk Laufenburg

Alle Gemeinden Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden

Wir laden alle Interessierten herzlich zum Parteitag der SVP Bezirk Laufenburg ein. Dieser findet am Donnerstag, 24. Mai, um 20 Uhr im Restaurant Sonne Kaisten/Ortsteil Ittenthal statt. Im 1. Teil referiert Nationalrat Dr. Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick, zu den kommenden Abstimmungen vom 10. Juni 2018: Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geldschöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollgeld-Initiative)» und zum Bundesgesetz über Geldspiele. Im 2. Teil referiert Grossrat Christoph Riner, Zeihen zum Thema «Verschärfung der EU-Waffenrichtlinie und die Folgen für die Schweiz» sowie Roger Fricker, Geschäftsleitungsmitglied der SVP Aargau, Oberhof zur Begrenzungsinitiative der SVP. Wir freuen uns über Ihren Besuch. SVP Bezirk Laufenburg

Am Mittwoch, 6. Juni 2018, um 18.00 Uhr findet im Roten Haus an der Habich-Dietschy-Str. 1 in Rheinfelden die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 7. Juni 2017; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2017; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2017, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2019; 5. Erneuerungswahlen Vorstand, Präsident, Kontrollstelle; 6. Anträge von Verbandsgemeinden; 7. Verschiedenes, Informationen. Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch nur die von den Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Die Jahresberichte 2017, die Jahresrechnung 2017 und das Budget 2019 liegen in den Gemeindekanzleien der einzelnen Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Der Vorstand Baugesuch Baugesuchsnummer: 2018/21 Zurückschneiden von Bäumen und Bauherrschaft: Franz Zumsteg AG, Kaiserstr. Sträuchern 26, 4310 Rheinfelden; Grundeigentümer: Diverse Grundeigentümer haben ihre BepflanFranz Zumsteg AG, Kaiserstr. 26, 4310 Rheinzungen zurückgeschnitten und tragen damit felden; Projektverfasser: Franz Zumsteg AG, zur Verkehrssicherheit und der GewährleisKaiserstr. 26, 4310 Rheinfelden; Bauvorhatung des geregelten Unterhaltes der Strassen ben:Neuorganisation Parkplatzordnung, Zuund Gehwege bei. Mit dieser Publikation forund Wegfahrt Münch­wilerstrasse 2; Ortslage: dern wir im Interesse der Verkehrssicherheit Münchwilerstrasse 2 Parzelle-Nr. 860, GB wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Be- Die öffentliche Auflage findet vom 25.05.2018 achtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vor- bis 25.06.2018 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Büschriften, zurückzuschneiden. rostunden in der Gemeindeverwaltung Stein Gemäss § 109 - 111 des kantonalen Baugesetöffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendunzes sind in die Fahrbahn und in den Gehweg gen sind während der Auflagefrist beim Geragende Bäume und Sträucher auf eine Höhe meinderat Stein schriftlich einzureichen. Die von 4.50 m (ab Fahrbahn gemessen) und 2.50 m Einwendung muss vom Einwendenden selbst (ab Gehweg gemessen) aufzuasten (d.h. Äste oder von einer von ihm bevollmächtigten Persind bis zur angegebenen Höhe zu entfernen). son verfasst und unterzeichnet sein. Die EinHecken und Sträucher sind auf die Grundwendung hat einen Antrag und eine Begrünstücksgrenze zur Strasse oder Gehwegen zudung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welrückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen chen Entscheid der Einwendende anstelle der bei Einmündungen von öffentlichen Strassen nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und sind freizuhalten und ebenfalls zurückzues ist darzulegen, aus welchen Gründen der schneiden. Für den Rückschnitt wird eine Frist Einwendende diesen anderen Entscheid vervon 30 Tagen, ab der öffentlichen Publikation, langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforeingeräumt (bis 02. Juli 2018). derungen nicht entspricht, kann nicht eingeDie Regionalpolizei Unteres Fricktal dankt al- treten werden. Bau und Planung len Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Einladung zur Gemeindeversammlung Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung am 8. Juni 2018 der Verkehrssicherheit leisten. An der kommenden Gemeindeversammlung vom Freitag, 8. Juni 2018 (20.00 Uhr, Saalbau), Vereinigung ehemaliger Laufenburger werden den Stimmbürgerinnen und StimmbürBezirksschülerInnen gern folgende Geschäfte zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der EinwohnerGV am 26. Mai in Rheinfelden Am Samstag, 26. Mai, findet die GV der Verei- gemeindeversammlung vom 1. Dezember nigung ehemaliger Laufenburger Bezirksschü- 2017; 2. Entgegennahme Rechenschaftsbelerinnen (VeLB) statt. Diesmal trifft sich die richt 2017; 3. Verwaltungsrechnung 2017; 4. VeLB in Rheinfelden. Gemeinsam wird die Kreditabrechnung Rheinfels-Park: Überbaubrandneue Ausstellung «Rheinfelden – anno ung des Areals mit Begegnungsraum und Resdazumal und heute. Menschen und Erinnerun- taurant mit Gästezimmern, Parkanlage und gen» im Fricktaler Museum besichtigt. Der Autoeinstellhalle; 5. Verpflichtungskredit NetFricktaler Historiker Linus Hüsser leitet paral- zerweiterung Wasserversorgung; Ringschluss lel dazu eine Führung durch die Dauerausstel- Bahnhofstrasse (CHF 211‘000.00); 6. Verlung, in der auch zahlreiche Exponate mit Lau- pflichtungskredit für die Neugestaltung des fenburger Bezug zu sehen sind. Nach dem Rheinuferwegs (CHF 1‘412‘000.00); 7. GeMittagessen wird die GV durchgeführt. Der samtüberarbeitung der Werkreglemente a) Begrüssungsapéro ist um 10.30 Uhr im Frick- Wasserreglement, b) Abwasserreglement, c) taler Museum, Marktgasse 12, in Rheinfelden. Strassenreglement, d) FinanzierungsregleFür Reisende mit dem Zug steht ab 10 Uhr am ment; 8. Bericht aus dem Gemeinderat; 9. Verschiedenes. Bahnhof Rheinfelden ein Shuttlebus bereit. Ortsbürgergemeindeversammlung Jahresheft zum Thema Politik 1. Protokoll der OrtsbürgergemeindeverDie VeLB gibt seit einigen Jahren zur GV eine sammlung vom 1. Dezember 2017; 2. VerwalBroschüre, die VeLB-Info, heraus, in der ehetungsrechnung 2017; 3. Verschiedenes. malige Laufenburger BezirksschülerInnen porträtiert werden. Das diesjährige Heft widmet Die Aktenauflage findet in der Zeit vom 24. Mai sich der Politik. In der VeLB-Info 3 werden bis 8. Juni 2018 statt. Die Unterlagen können Ehemalige vorgestellt, die die Aargauer Politik während den ordentlichen Öffnungszeiten auf mitgeprägt haben oder mitprägen. Darunter der Gemeindekanzlei eingesehen werden. DiPersönlichkeiten wie der ehemalige Aargauer verse Unterlagen werden auch unter www. Regierungsrat Victor Rickenbach, aber auch gemeinde-stein.ch abrufbar sein. Gemeindejunge Leute, die sich in der Politik engagieren, rat so Rolf Schmid, Bezirkspräsident der SP Laufenburg. Präsident Andy Gottstein und der Öffnungszeiten über Fronleichnam Vorstand der inzwischen 116-jährigen Vereini- Am Mittwoch, 30. Mai 2018, schliessen die gung freuen sich auf das Treffen und den Aus- Schalter der Gemeindeverwaltung und das tausch mit vielen ehemaligen Laufenburger Bauamt bereits um 16.00 Uhr. Am Donnerstag, BezirkschülerInnen. Auch Neumitglieder und 31. Mai 2018 (Fronleichnam), und Freitag, 1. Interessierte, die einfach nur einmal bei der Juni 2018, bleiben die kommunalen Dienste VeLB hineinschnuppern möchten, sind herz- den ganzen Tag geschlossen. Ab Montag, 4. lich willkommen. Anmeldungen bitte an: Andy Juni 2018, sind wir zu den üblichen ÖffnungsGottstein, Landstr. 78, 5275 Etzgen, a.go@ zeiten gerne wieder für Sie da. Gemeindekanzgmx.ch, Mobile 079 425 16 66. lei

Stein

Für in Stein wohnhafte Schüler, welche die Oberstufe in Frick, Laufenburg oder Rheinfelden besuchen, besteht auch dieses Jahr die Möglichkeit ein Jahresabonnement TNW für Schüler mit Gültigkeit 01.07.2018 – 30.06.2019 oder 01.08.2018 – 31.07.2019 zu beantragen. Die Bestellung muss via Gemeinde erfolgen. Das Abo ist nicht übertragbar und im ganzen TNW-Gebiet gültig. Schüler, welche neu in die Oberstufe eintreten und keinen amtlich gültigen Ausweis (ID oder Pass) auf sich tragen, müssen eine Grundkarte beantragen. Bestellungen nimmt die Gemeindeverwaltung Stein, Abteilung Finanzen (finanzen@gemeinde-stein.ch / Tel. Nr. 062 866 40 03) bis spätestens 15. Juni 2018 entgegen. Bei der Bestellung müssen Name, Vorname, Geburtsjahr, Adresse des Schülers, Schulort sowie die gewünschte Gültigkeitsdauer angegeben werden. Benötigt der Schüler eine Grundkarte, muss der Abteilung Finanzen innert der Bestellfrist ein Passfoto eingereicht werden. Die Abonnemente werden Ende Juni 2018 durch die Gemeinde bezahlt und den Schülern per Post zugestellt. Abteilung Finanzen

Radioaktivitätsflüge im Zeitraum vom 28. Mai bis 1. Juni 2018

Im Auftrag des Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorats ENSI führt die Nationale Alarmzentral NAZ im Zweijahresrhythmus Radioaktivitätsmessflüge in der Umgebung der Schweizer Kernanlagen durch. Am Vormittag des 29. Mai wird das Gebiet bis 20 km westlich der Kernkraftwerke Beznau und Leibstadt ausgemessen(Notfallschutzzone 2). Zu diesem Zweck fliegt ein Super Puma Helikopter der Schweizer Luftwaffe bestückt mit einem speziellen Messgerät in rund 90 Meter Höhe mehrmals in parallelen Bahnen über das auszumessende Gebiet. Aufgrund der niedrigen Flughöhe ist eine gewisse Lärmbelastung nicht zu vermeiden. Die Messflüge finden aus Sicherheitsgründen nur bei guter Witterung statt. Bei schlechtem Wetter werden die Flüge auf den nächsten Tag verschoben oder abgesagt. Der Gemeinderat

Einladung zum Fronleichnams-Grillhock der CVP Stein

Der Vorstand der CVP Stein lädt seine Mitglieder und Sympathisanten zum Fronleichnams-Grillhock ein. Wir treffen uns am Donnerstag, 31. Mai, um 11.45 Uhr im Park ’91. Für Grilladen muss jeder selber besorgt sein. Getränke und Kuchenbuffet stehen zur Verfügung. Anmeldungen bitte bis 29. Mai an Walter Zumstein (062 873 32 26). Bei schlechtem Wetter findet der Grillplausch beim Werkhof Stein statt. Wir würden uns freuen, wenn auch politisch Unabhängige oder Unentschlossene die Gelegenheit wahrnehmen, um die Mitglieder der CVP Stein kennenzulernen und bei gemütlichem Zusammensein Gedanken auszutauschen.

Sisseln Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Juni 2018 (Beginn 19.30 Uhr)

Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten bis Ende Mai 2018 zugestellt. Folgende Sachgeschäfte werden der Versammlung zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 16. November 2017; 2. Rechnungsjahr 2017: 2.1. Rechenschaftsbericht 2017, 2.2 Jahresrechnung 2017; 3. Kreditabrechnung: «Personendurchgang unter der Brücke der K 293 (Smiley-Kreisel)»; 4. Informationen des Gemeinderates; 5. Verpflichtungskredit von CHF 970’000.00 für die Erneuerung der Bodenackerstrasse/Winkelackerstrasse mit Begegnungszone inkl. Werkleitung Wasser; 6. Verkauf der Industrieparzelle LIG Sisseln/1359, Industriegebiet Grossmatt, an die Recycling Energie AG, Niederwil AG (Ortsteil Nesselnbach), für CHF 2’544’750.00; 7. Verschiedenes. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Gemeindeversammlung – Informationsveranstaltung am 6. Juni 2018

Im Hinblick auf die kommende Gemeindeversammlung findet am Mittwochabend, 06. Juni 2018, 19.30 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof eine Informationsver-anstaltung statt. Der Gemeinderat Sisseln lädt alle Stimmberechtigten und weitere interessierte Einwohnerinnen und Einwohner dazu ein. Die Anwesenden haben an diesem Anlass die Ge-

legenheit, sich über folgende Geschäfte zu informieren: «Verpflichtungskredit von CHF 970’000.00 für die Erneuerung der Bodenackerstrasse/Winkelackerstrasse mit Begegnungszone inkl. Werkleitung Wasser» und «Verkauf der Industrieparzelle LIG Sisseln/1359, Industriegebiet Grossmatt, an die Recycling Energie AG, Niederwil AG (Ortsteil Nesselnbach), für CHF 2’544’750.00». Daneben soll es auch Gelegenheit zum Meinungsaustausch und zu vertieften Diskussionen geben. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme.

Ortsbürgergemeindeversammlung vom 07. Juni 2018 Die Ortsbürgergemeindeversammlung findet wiederum im Waldhaus Sisseln mit Beginn um 19.00 Uhr statt. Im Anschluss an die Versammlung soll genügend Zeit für ein gemütliches Beisammensein beim Grillieren übrig bleiben. Die Unterlagen werden den Stimmberechtigten in diesen Tagen zugestellt. Folgende Sachgeschäfte werden den Versammlungen zur Beschlussfassung unterbreitet: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 16. November 2017; 2. Rechnungsjahr 2017: 2.1 Rechenschaftsbericht 2017 und 2.2 Jahresrechnung 2017; 3. Verschiedenes.

erhalten Sie jederzeit unter der folgenden TeIefonnummer: 058 461 80 60.

Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Zur Mai-Zusammenkunft treffen wir uns am Freitag, 25. Mai, um 19.30 Uhr im Vereinshaus. Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden.

Münchwilen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Fronleichnam Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 31. Mai 2018, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen einen schönen und erholsamen Feiertag.

SBB Tageskarten

Der Gemeinderat hat die beiden SBB Tageskarten für ein weiteres Jahr bewilligt. Die Preise bleiben unverändert (Einheimische: CHF 40.00/ Auswärtige: CHF 48.00). Die Last-Minute Tageskarte wird ebenfalls weiterhin für CHF 30.00 angeboten. Nutzen Sie das Angebot für Gemeindeverwaltung – Pikettdienst über Tagesausflüge. Die Tageskarten ab dem Juli Fronleichnam 2018 werden in den nächsten Tagen auf unseAm Mittwoch vor Fronleichnam, 30. Mai 2018, rer Homepage freigeschalten. sind die Schalter der Verwaltung von 09.30 Uhr – 11.30 Uhr und von 14.30 Uhr – 16.00 Uhr ge- Stellen eines Krans und öffnet. An den beiden folgenden Tagen bleibt Werkleitungsarbeiten/Haldenweg die Verwaltung geschlossen: Fronleichnam, Für den Bau des Einfamilienhauses am Halden31. Mai 2018 und Freitag nach Fronleichnam, weg 8 wurde ein Kran gestellt. Die Strasse ist 1. Juni 2018 (Brückentag). Ab Montag, 4. Juni genügend breit und die Durch- und Zufahrt zu 2018, sind wir wieder zu den gewohnten Öff- den Liegenschaften ist gewährleistet. Die Arnungszeiten für Sie da. Während dieser Zeit ist beiten dauern bis ca. Mitte Mai 2018. In der ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informati- Woche vom 22. Mai bis ca. 1. Juni 2018 finden onen erhalten Sie unter 062 866 11 50 oder Kanalisations- und Wasseranschlussarbeiten unter www.sisseln.ch. statt. Jedoch ist auch in dieser Zeit die Durchund Zufahrt mit einzelnen Einschränkungen Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten an jederzeit gewährleistet. Wir danken der BevölFronleichnam kerung für das Verständnis gegenüber den Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 31. notwendigen Bauarbeiten. Mai 2018 (Fronleichnam) von 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Ab Freitag, 1. Juni 2018 Pro-Senectute-Mittagstisch gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Am Dienstag, 29. Mai, treffen wir uns wieder Montag, Dienstag und Donnerstag: 15.00 Uhr zum Mittagessen im «Pöstli» in Münchwilen. bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 Uhr Ich freue mich, euch zum guten Essen und gebis 21.30 Uhr, Samstag: 13.30 Uhr bis 18.30 selligem Zusammensein begrüssen zu dürfen. Uhr und Sonntag: 10.00 Uhr bis 17.00 Uhr. Am Sicher liegt dieses Mal auch zu eine Spielrunde Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die drin. Euer Mittagstisch-Leiter Jörg Heusser Her-ren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Sams-tag Johrgänger 1947 und Sonntag für Damen und Herren. Vielen Unser nächster Hock ist am 29. Mai, 17.30 Uhr im Pöstli. Es sind alle Jahrgänger willkommen. Dank für die Kenntnisnahme.

Baugesuche – Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Pascale Schaub, Unterdorfstrasse 4, 4334 Sisseln; Abbruch Schweinestall und Erstellung Sitzplatz; Ortslage: Parzelle-Nr. 1350, Unterdorfstrasse 4. Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Martin und Verena Windisch, Hinterdorfstrasse 37, 4334 Sisseln; Einbau von 2 Dachfenstern, Terrassengeländer-Erweiterung und Erstellung einer gedeckten Pergola; Ortslage: Parzelle-Nr. 1286, Hinterdorfstrasse 37. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 28. Mai 2018 bis 26. Juni 2018 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Ein-wender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen An-forderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Budget 2018 Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabteilung, Aarau, hat die Voranschläge 2018 der Einwohnergemeinde und der Ortsbürgergemeinde geprüft und gemäss § 94d Abs. 1 lit. c Gemeindegesetz genehmigt. Die gesetzliche Ausgabendeckung gemäss Gemeindegesetz ist erreicht.

Eiken Interne Weiterbildung/Büros geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben am Donnerstagnachmittag, 24.05.2018, aufgrund einer internen Weiterbildung geschlossen. Am Freitag, 25.05.2018 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindekanzlei Eiken

Fronleichnam/Büros geschlossen Am Donnerstag, 31. Mai 2018 (Fronleichnam) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung Eiken sowie das Betreibungsamt Eiken-Münch­ wilen jeweils den ganzen Tag geschlossen. Am Freitag, 1. Juni 2018 (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen, das Betreibungsamt Eiken-Münchwilen ist zu den normalen Öffnungszeiten für Sie da. Am Montag, 4. Juni 2018 erreichen Sie uns zu den gewohnten Schalteröffnungszeiten. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme und wünschen Ihnen schöne Feiertage. Gemeindekanzlei Eiken, Betreibungsamt Eiken und Münchwilen

Einweihung Garderobengebäude; Rückblick

Der Gemeinderat sowie die Baukommission Garderobengebäude Sportplatz Netzi bedanken sich bei allen Sportvereinen für die Darbietungen an der Eröffnung des neuen Garderobegebäudes vom Freitag, 18. Mai. Ein herzliches Dankeschön auch dem FC Eiken, der den Grossandrang mit dem Führen der Festwirtschaft super bewältigte! Es war ein rundum Militärische Übung gelungener Anlass für die Dorfbevölkerung von Das Inf Bat 19 führt eine Übung in der Region Eiken. Gemeinderat Eiken der OKA in Eiken durch zwischen dem 28. Mai und 30. Mai 2018. Die geplanten Tätigkeiten Zählung der leerstehenden Wohnungen beinhalten: • Überflug von Helikoptern; • Ver- per 1. Juni 2018 schiebung von schweren Fahrzeugen; • Kurze Das Bundesamt für Statistik beauftragt die Verlangsamung des Verkehrs auf Nebenstra- Gemeinden und Kantone jährlich mit einer ssen. Auskünfte während der Einsatzübung Zählung der leerstehenden Wohnungen per 1.

region mittleres fricktal Juni. Die Zählung dient dazu, die Situation auf dem Wohnungs- und Liegenschaftsmarkt aufzuzeigen. Sie ist ein wichtiger Indikator der Konjukturlage. Die Liegenschaftseigentümer und die Liegenschaftsverwaltungen werden gebeten, ihre Leerwohnungen der Gemeindekanzlei Eiken, Tel. 062 865 35 07 oder per Email chantal.tallichet@eiken.ch, bis am Freitag, 1. Juni 2018, zu melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeindekanzlei Eiken

Forstbetriebsleiter Urs Jakober an. Daher haben die Gemeinden, welche dem Forstbetrieb Zeinigerberg-Looberg angeschlossen sind, eine Arbeitsgruppe gebildet und prüfen, wie der Forstbetrieb weitergeführt werden soll. Thema dabei ist auch die Rentabilität des Betriebs, da man in der Vergangenheit vermehrt mit Defiziten zu kämpfen hatte. Die Arbeitsgruppe hat im Mai 2018 ihre Arbeit aufgenommen und wird verschiedene Varianten prüfen (Reorganisation bestehender Betrieb oder ZusammenZurückschneiden von Bäumen und schluss mit anderen Betrieben). Die BevölkeSträuchern rung wird über die Fortschritte auf dem LauDie Eigentümer von Grundstücken entlang öf- fenden gehalten. fentlicher Strassen und Fusswegen werden gebeten, sämtliche Bäume und Sträucher zu- Regionalpolizei Unteres Fricktal – rückzuschneiden, ebenso Bepflanzungen am Radar-Messung Strassenrand. Seitlich hat der Rückschnitt bis Am Dienstag, 1. Mai 2018, von 16.15 bis 18.45 auf die Grundstücksgrenze zu erfolgen. In das Uhr, hat die Regionalpolizei Unteres Fricktal an Strassengebiet hineinreichende Bäume sind der Eikerstrasse, Fahrtrichtung Zentrum und auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemes- Fahrtrichtung Eiken, im signalisierten 50 km/hsen, aufzuasten. Über Trottoirs und Fusswe- Bereich (Nebenstrasse innerorts), eine Ragen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m dar-Messung durchgeführt. Innert 2 Stunden freigehalten werden. In Sichtzonen ist ein und 30 Minuten sind total 577 Fahrzeuge gesichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 messen worden. Davon haben 49 Fahrzeuge cm bis 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssi- eine Geschwindigkeitsübertretung begangen cherheit gewährleistet ist. Den Grundeigentü- – die höchste gemessene Geschwindigkeit bemern wird für die Beachtung dieser Vorschrif- trug 69 km/h. Der Gemeinderat dankt allen ten gedankt. Motorfahrzeuglenkern, welche die Fahrgeschwindigkeit den Gegebenheiten anpassen Hundehalter, nehmt Rücksicht auf und sich an die signalisierte HöchstgeschwinRehkitze digkeit halten. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. Wasserversorgung – April bis 31. Juli eine Leinenpflicht, da die Setz- Untersuchungsbericht Trinkwasser zeit der Rehe gilt. Abseits von Waldstrassen Das Departement Gesundheit und Soziales, gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Amt für Verbraucherschutz, Abteilung LebensJagd- und Polizeihunde (in Ausbildung und im mittelkontrolle, in Aarau, bestätigt, dass die Einsatz) ausgenommen sind. Gemeinderat Ei- vom Brunnenmeister im 1. Halbjahr 2018 ken durchgeführte periodische Eigenkontrolle geprüft und die Resultate den Anforderungen an Naturschutzverein das Trinkwasser – Toleranzwert gemäss Am Sonntag, 3. Juni, findet unsere Früh- Fremd- und Inhaltsstoffverordnung (FIV) oder jahrsexkursion statt. Thema: Insekten und Hygieneverordnung (HyV) – vollumfänglich naturnahe Gärten im Dorf. Wir treffen uns um entsprechen; sämtliche Proben haben eine 9 Uhr beim Bahnhof Eiken. Dauer: Vormittags. einwandfreie mikrobiologische Qualität ausAuskunft über die Durchführung bei schlech- gewiesen. ter Witterung unter 078 768 32 36. – Voranzeige: Am Samstag, 16. Juni, können Kinder und Bundesamt für Bevölkerungsschutz – Erwachsene unter fachkundiger Anleitung ein Radioaktivitätsflüge, 28. Mai bis Insektenhotel bauen. Bitte Anmeldung unter 1. Juni 2018 079 465 96 26. Beide Anlässe stehen allen an Im Auftrag des Eidgenössischen Nuklearsider Natur Interessierten offen. Der Vorstand cherheitsinspektorats ENSI führt die Nationale Alarmzentrale NAZ im Zweijahresrhythmus Guggenbummel Chinzhaldeschränzer Radioaktivitäts-Messflüge in der Umgebung Am Samstag, 26. Mai, findet der alljährliche der Schweizer Kernanlagen durch. Zu diesem Bummel der Guggenmusik Chinzhaldeschrän- Zweck fliegt ein Super-Puma Helikopter der zer Eiken statt. Treffpunkt ist um 13 Uhr beim Schweizer Luftwaffe, bestückt mit einem speBahnhof in Frick. Der Zielort wurde vom Orga- ziellen Messgerät, in rund 90 Metern Höhe nisator noch nicht verraten, jedoch wird gutes, mehrmals in parallelen Bahnen über das ausbequemes Schuhwerk empfohlen. Die Teilneh- zumessende Gebiet. Aufgrund der niedrigen mer werden gebeten, etwas für auf den Grill Flughöhe ist eine gewisse Lärmbelastung nicht mitzunehmen. Alle Aktiven-, Passiven- und zu vermeiden. Die Messflüge finden aus SiEhrenmitglieder sind mit Anhang zu diesem cherheitsgründen nur bei guten WetterbedinAnlass eingeladen (Anmeldungen bitte an in- gungen statt. Eine Mittagsruhe zwischen fo@chinzhaldeschraenzer.ch oder an den Vor- 12.00 bis 13.00 Uhr wird in jedem Fall respekstand). Wir freuen uns über ein zahlreiches tiert. Bei schlechtem Flugwetter werden die Erscheinen bei jeder Witterung. Chinzhalde- Flüge auf den nächsten Tag verschoben oder schränzer Eiken abgesagt. Aktuelle Informationen sowie allfällige Änderungen des Programms werden auf www.naz.ch publiziert. Gemeinderat

Obermumpf

Aufschaltung Gemeinde News-App Mittagstisch

Am Dienstag, 29. Mai, gibts am Miti Spaghettiplausch, Salat und Dessert. Anmeldungen bis Sonntagabend auf Tel 079 847 03 15.

Wählervereinigung FDP/SVP und parteilose Wähler

Das nächste Treffen der Wählervereinigung FDP/SVP und parteilose Wähler findet am Dienstag, 5. Juni, um 19.30 Uhr im SitzungsAnpassung Friedhof- und Bestattungszimmer des Gemeindehauses statt. Neumitreglement – Öffentliches Mitwirkungsglieder sind jederzeit herzlich eingeladen. Wir verfahren freuen uns auf eine grosse Beteiligung und Der Gemeinderat lädt Sie zur Mitwirkung bei spannende Diskussionen. Wählervereinigung der Anpassung des Friedhof- und Bestattungs- Obermumpf, T. Kull reglements ein. Der Reglements-Entwurf kann von Freitag, 18. Mai bis und mit Freitag, 8. Juni Vereinsreise Christkatholischer 2018 während den ordentlichen Schalterstun- Frauenverein den auf der Gemeindekanzlei oder auf der Ge- An alle Mitglieder: Die Vereinsreise steht vor meinde-Homepage www.schupfart.ch, unter der Tür. Am Dienstag, 5. Juni , fahren wir zuder Rubrik «Aktuell», eingesehen werden. Hin- sammen nach Rheinfelden. Alle weiteren Einweise, Anregungen und konkrete Vorschläge zelheiten entnehmt ihr eurer persönlichen zum Reglements-Entwurf können im Mitwir- Einladung. Kurzentschlossene können sich kungsverfahren schriftlich bis Freitag, 8. Juni immer noch bei Gaby Hasler anmelden. 2018 an den Gemeinderat Schupfart eingereicht werden. Es wird ausdrücklich darauf 66 Menschen spendeten Blut hingewiesen, dass es sich beim Mitwirkungs- Diese beachtliche Anzahl Menschen aus Oberverfahren nicht um ein Auflageverfahren ge- mumpf und Umgebung rettet damit Mitmenmäss § 24 Baugesetz handelt. Der Gemeinde- schen nach Unfällen oder Operationen das Leben. Ihnen und dem freiwilligen Helferteam rat dankt für ihr Engagement. des Samaritervereins Obermumpf gebührt Zukunft Forstbetrieb Zeinigerberggrosser Dank. Die Spitäler der Region sind tägLooberg lich auf Blutspenden angewiesen. Verpassen Im Jahr 2019 steht die Pensionierung von Sie nicht die nächste Spendemöglichkeit am

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

21. Mai 2019 in Obermumpf, denn der Region len: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverfehlen rund 50 Prozent der benötigten Blutpro- waltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF dukte. Weitere Informationen unter www.blutBuchstartKaffee im Juni in der Gemeinspende-basel.ch.

debibliothek Möhlin

Mumpf Exkursion mit Apéro

Zur diesjährigen Sommerexkursion ist die ganze Bevölkerung herzlich eingeladen. Die Vögel sind Frühaufsteher, wir wollen sie unter kundiger Führung belauschen und auch die übrige Natur erkunden. Bitte Feldstecher mitbringen, falls vorhanden. Besammlung: Sonntag, 3. Juni, 8 Uhr morgens beim Schulhaus Kapf. Dauer der Exkursion: etwa 2 Stunden. Anschliessend offerierter Apéro und Möglichkeit zum Grillieren beim neuen Grillplatz. Wir hoffen auf schönes Wetter und viele Gäste. Der Vorstand des Natur- und Vogelschutzvereins

Wallbach Pfingstbootsverkehr

Die Leseanimatorin Pia Lanz Kaiser erzählt eine kurze Geschichte, illustriert mit Fingerversen, Gedichten und Liedern. BuchstartKaffee plus am Samstag, 2. Juni, mit Geschichten für Kinder von 3 bis 5 Jahren. BuchstartKaffee am Mittwoch, 6. Juni, mit einfachen Geschichten für Kinder von 2 bis 3 Jahren. BuchstartKaffee mini am Mittwoch, 13. Juni, mit Värsli und Fingerspielen für die Kleinsten von 9 bis 24 Monaten. Die GeschichtenSchatzTruhe öffnet sich jeweils um 9.30 Uhr. Ein kleiner Unkostenbeitrag pro Familie wird erhoben.

Reformierte Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung Mittwoch, 13. Juni, 19.30 Uhr im Kirchgemeindesaal. Alle Kirchgemeindemitglieder sind herzlich zur kommenden Kirchgemeindeversammlung eingeladen. Die Broschüre für die Versammlung mit der Traktandenliste und Erläuterungen erscheint in der Juniausgabe der Gemeindebeilage vom «reformiert». Sie kann aber auch im Sekretariat bezogen werden. Haupttraktanden sind u.a. die Jahresrechnung 2017 sowie der Stellenplan für die neue Amtsperiode 2019-2022. Jeweils zwei Wochen vor der Versammlung kann die Jahresrechnung 2017 sowie das Protokoll der Versammlung vom November im Sekretariat zu den ordentlichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Der Kurator freut sich über zahlreiches Erscheinen.

Der Gemeinderat dankt dem Pontonierfahrverein für die einwandfreie Durchführung des Fährverkehrs am Pfingstsonntag. Wie gewohnt beförderten die Pontoniere die Gäste zuverlässig und sicher zwischen den beiden Christkath. Männerverein Wallbach über den Rhein. Gemeinderat Donnerstag, 24. Mai, 19 Uhr, laden wir die JasKunststoffsammlung ser/Innen zu einem gemütlichen Jass ins KirchMittwoch, 30. Mai. Kunststoffsammel- gemeindehaus ein. Freitag, 25. Mai, besuchen sack-Verkaufsstellen: Volg. GAF wir das Zündholz-Museum in Schönenwerd. Besammlung 13 Uhr Kirchgemeindehaus. Der Wallbacher Nächster Redaktionsschluss: Montag, 4. Juni. Vorstand

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Hochwasser-Alarm App und Grafik Im Aargau werden an über 40 hydrometrischen Messstationen der Pegelstand, die Temperatur und die Abflussmenge von Fliessgewässern gemessen. Die Messwerte dieser und weiterer Stationen in oberliegenden Gebieten werden öffentlich publiziert und automatisch aktualisiert. Auch in Zeiningen, Möhlinbach, befindet sich eine solche Messtation. Für die Daten zur Wasserabflussmenge bei Fliessgewässern bietet der Kanton Aargau einen SMSDienst an. Sobald ein von Ihnen gewählter Schwellenwert über- und wieder unterschritten wird, werden Sie per SMS informiert. Melden Sie sich noch heute an: www.ag.ch/hydrometrie/sms. Die Messdaten können auch online abgefragt werden. Den Link dazu finden Sie auf unserer Webseite. Gemeindekanzlei

Neophytentag/Bachputzete 2018 Am 23. Juni 2018 werden wir am Möhlinbach Fremdpflanzen (Neophyten) entfernen und gleichzeitig den Bach säubern. Für diese Ak­ tion sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit Gummistiefeln und dem Wetter entsprechender Kleidung, würden wir uns sehr freuen. Der Treffpunkt ist um 09.00 Uhr beim Werkhof. Zum Abschluss werden wir grillieren und gemütlich zusammen sitzen. Anmelden bei: Gisela Taufer, Tel. 061 851 39 19, gisela.taufer@ zeiningen.ch oder kanzlei@zeiningen.ch.

Grosse Dorffest-Autoaufkleber Massenaktion am 26. Mai!

Hol Dir Deinen GRATIS Dorffest-Auto-Aufkleber! Am Samstag, 26. Mai 2018, findet auf dem Turnhallenplatz Mitteldorf eine grosse Massenaufklebaktion statt. Dort kann jeder mit seinem Auto zwischen 11.00 und 14.00 Uhr vorbeikommen und der Dorffestkleber wird fachmännisch angebracht! Nach der Aktion liegen weitere Exemplare auf der Gemeindekanzlei auf und können dort abgeholt werden, wenn ein Auto vergessen wurde oder wenn Redaktion Wallbacher Pistolenschützen Möhlin jemand am Samstag nicht kommen kann. Sei ein Teil vom Dorffest und zeige es! Das OK Das Feldschiessen findet am Freitag, 1. Juni, Obligatorische Übung 300 Meter Mittwoch, 30. Mai, in der GSA Röti in Möhlin 18.00 – 20.00 Uhr, Samstag, 9. Juni, 9.00 – Dorffest 12.00 Uhr/13.30 – 16.30 Uhr und Sonntag, 10. von 17.45 bis 19.15 Uhr. Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Juni, 9.00 – 12.00 Uhr in der GSA Röti statt. Siehe unter Zuzgen. Natur- und Vogelschutzverein Exkursion ins Auengebiet «Chly Rhy» bei Schützengesellschaft Schützenverein Rietheim. Unter der Leitung unserer Feldorni- Feldstich GSA Röti Möhlin (zählt in A-Meisterthologin Nane Keller besuchen wir am Sonn- schaft): Mittwoch, 30. Mai, von 18 bis 19.30 Das Eidgenössische - Feldschiessen findet am tag, 27. Mai, die Aue «Chly Rhy»Rietheim, wel- Uhr. Obligatorisch 300m GSA Röti Möhlin: Freitag, 1. Juni, 18.00 – 20.00 Uhr, Samstag, 9. che in den Jahren 2014/2015 geschaffen wur- Mittwoch, 30. Mai, von 17.45 bis 19.15 Uhr; Juni, 9.00 – 12.00 Uhr/13.30 – 18.00 Uhr und de. Sie hat sich in kurzer Zeit zu einem sehens- Dienstbüchlein, Leistungsausweis, amtl. Aus- Sonntag, 10. Juni, 9.00 – 12.00 Uhr in der werten Naturreservat entwickelt. Nachtigall, weis und Aufgebotszettel Bund mitbringen. Schiessanlage Röti in Möhlin statt. Der SV ZeiKuckuck, Eisvogel und Flussregenpfeiffer ge- Feldschiessen 300m GSA Röti Möhlin (Vor- ningen freut sich auf Euch und hofft viele beben sich hier ein Stelldichein und sind mit et- schiessen): Freitag, 1. Juni von 17.30 bis 20 kannte Gesichter anzutreffen. was Glück zu sehen und zu hören. Dauer des Uhr, Hauptschiessen Samstag, 9. Juni, von 9 Rundgangs ca.2 Std. Kleine Zwischenverpfle- bis 12 und 13 bis 18 Uhr, Sonntag, 10. Juni von gung/Getränk sind sicher von Vorteil. Wir fah- 9 bis 12. Uhr; nehmen Sie teil am grössten ren mit Privatautos.Besammlung um 7.00 Uhr Schützenfest der Schweiz, Teilnahme gratis. beim Parkplatz Friedhof. Bis zur Mittagszeit Senioren für Senioren werden wir zurück sein. Naturkundlich interesMontag, 11. Juni, 14 Uhr, in der Gemeindebibsierte Personen sind herzlich willkommen. Der liothek Möhlin. Kurzreferat betr. verschiedene Vorstand. Hilfsangebote bei Sehschwächen. Anmeldung Leer stehende Wohnungen an: Pia Lindemann, Tel. 061 851 50 88 oder Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird E-Mail kontakt@sfs-moehlin.ch oder direkt in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer über www.sfs-moehlin.ch unter Aktivitäten/ stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle bewohnbaren, aber leer stehenAktuell. den Einfamilienhäuser und Wohnungen, welche am 1. Juni 2018 zur Miete oder zum Kauf angeboten werden. Damit eine möglichst umBaugesuche fassende und lückenlose Erhebung möglich Auflage vom 25.05.2018 bis 25.06.2018 ist, werden Eigentümer und LiegenschaftsverNachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit walter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. vom 25.05.2018 bis 25.06.2018 in der AbteiJuni 2018 leer stehende Häuser und Wohnunlung Bau und Umwelt Möhlin während den orgen zu melden und die Grösse (Anzahl Zimmer) Vorankündigung Eingabetermin Budget dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme anzugeben. Für die telefonische Meldung (061 auf. Gegen ein Baugesuch kann während der 2019 875 95 75) oder eine Mitteilung per E-Mail (geAuflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Ein- Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissio- meindeverwaltung@zuzgen.ch) bis 5. Juni wendung erhoben werden. Die Einwendung nen, Behörden usw., die im Budget 2019 be- 2018 danken wir Ihnen bestens. Gemeinderat muss vom Einwender selbst oder von einer von rücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinihm bevollmächtigten Person verfasst und un- derat oder der Abteilung Finanzen schriftlich Bring- und Holtag terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine und begründet bis zum 01. Juli 2018 einzurei- Die Gemeinde Zuzgen veranstaltet am Samstag, 26. Mai 2018, einen Bring- und Holtag für Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge- chen. Der Gemeinderat die Zuzger Bevölkerung. Dieser findet von 9 bis ben, welchen Entscheid der Einwender anstel- Anzeige Gemeindeversammlungen ca. 13 Uhr in der Turnhalle statt. Der Bring- und le der nachgesuchten Baubewilligung beanBitte reservieren Sie sich folgende Daten: Die Holtag kann mit einer Tauschbörse verglichen tragt. Weiter istdarzulegen, aus welchen GrünEinwohnergemeindeversammlung findet am werden. Gebrauchsfähige Gegenstände wie den der Einwender diesen anderen Entscheid Dienstag, 12. Juni 2018 um 19.30 Uhr in der zum Beispiel Spielsachen, Bücher, Kleider, verlangt. Mehrzweckhalle Mitteldorf statt. Die OrtsbürBauherrschaft: Rolf Maier & Co. AG, Marktgas- gergemeindeversammlung findet am Freitag, kleine Haushaltsgeräte etc. können gebracht se 162, 5080 Laufenburg; Grundeigentümer/ 15. Juni 2018 um 19.30 Uhr im Blockhaus Brüel und kostenlos weitergegeben werden. Für grös­sere Gegenstände kann eine Fotografie in: Stockwerkeigentümergemeinschaft; Pro- statt. Besten Dank. Gemeindekanzlei mitgebracht werden, welche dann an einer jektverfasser/in: Stocker Architektur, Werner Pinnwand zur Ansicht angeheftet werden Stocker, Hauptstrasse 77, 4313 Möhlin; Bau- Strom- und Wasserzähler ablesen (Aufkann. In diesem Jahr wird ein Recycling- Wettobjekt: Nutzungsänderung best. Verkaufsge- trag von Administration Elektra) schäft zu einem Café mit Backwarenverkauf; Ab 1. Juni 2018 liest Herr Anton Brogli im gan- bewerb stattfinden, in welchem jede Person Lage: Parz. 616, Hauptstrasse 77; Zone: K2. zen Dorf die Strom- und Wasserzähler ab. Wir ihre eigene umgesetzte Idee aus «alten» MateBauherrschaft: Jakob Jenny, Lindenhof, 4313 ersuchen Sie, Herrn Brogli Zutritt zu den Zäh- rialien mitbringen und ausstellen kann. Jedoch Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; lern zu gewähren. Abteilung Finanzen Zeinin- darf das Objekt nicht grösser als einen Quadratmeter sein. Dieses kann dann durch Abgabe Projektverfasser/in: Architekturbüro Martin gen und AEW Aarau eines Stimmzettels gelistet werden und die von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslinersten drei Plätze erhalten einen Preis. Diese gen; Bauobjekt: Abbruch Schweinestall, Neu- Ausserbetriebnahme Ticketautomat bau Remise und Hühnerstall; Lage: Parz. 1146, Die PostAuto Region Nordwestschweiz hat die Prämierung wird in zwei Kategorien, Kinder bis Lindenhof; Zone: Landwirtschaftszone / Land- Wirtschaftlichkeit der bestehenden Ticketau- 16 Jahren und Erwachsene, aufgeteilt. Für das tomaten im TNW-Gebiet überprüft. Darunter leibliche Wohl sorgt der Feuerwehrverein Zuzschaftsschutzzone. Bauherrschaft: Martin und Katarína Mesza- fällt auch der Automat an der Haltestelle Mit- gen. Der Bring- und Holtag findet unter dem ros-Matejovová, Eichenstrasse 9, 4313 Möh- teldorf (ehemals Post) in Zeiningen. Aufgrund Patronat der Gemeinde Zuzgen im Rahmen des lin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Pro- der hohen Betriebskosten und vergleichbar Aktionsmonates «sauberes Fricktal» des Plajektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: geringen Nutzen des Automaten lohnt sich ei- nungsverbandes Fricktal Regio statt. Die DeSichtschutzwände; Lage: Parz. 3543, Eichen- ne teure Nachrüstung nicht. Der Automat wir tails wurden mit dem Flugblatt mitgeteilt. Sie strasse 9; Zone: W3 / SBR (Spezialzone Breiti). daher in der Woche vom 4. Juni 2018 ausser können auch von der Homepage www.zuzgen. Betrieb genommen. Wir danken für das Ver- ch (Startseite) heruntergeladen werden. Die Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd ständnis und die Kenntnisnahme. Gemeinde- Veranstalter freuen sich auf einen regen Besuch und Austausch. Gemeinderat Mittwoch, 30. Mai. Sammelsack-Verkaufsstel- kanzlei

Zuzgen

Möhlin

Schupfart Per sofort hat die Gemeinde Schupfart die App «Gemeinde News» im Einsatz, über welche aktuelle Informationen veröffentlicht werden. Die App ist für Android und IOS-Geräte entwickelt worden und kann bei Google Play, im App Store oder unter www.gemeinde-news.com kostenlos auf das Smartphone oder Tablet her­ untergeladen werden. Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (elena.wiedmer@ schupfart.ch oder Tel. 062 871 14 44).

14

Zeiningen

15

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Baugesuch Bauherrschaft: Ernst und Edeltraud BrogliLuck, Kohliberg 7, 4315 Zuzgen; Grundeigentümer: Ernst Brogli, Kohliberg 7, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Brogli Architekten, Riehenstrasse 74, 4058 Basel; Bauvorhaben: Um- und Ausbau Bauernhaus; Lage: Kohliberg 7, Parz. 645; Planauflage: vom 24. Mai 2018 bis 25. Juni 2018 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

region mittleres fricktal

oder Taschenlampe und evtl. ein Feldstecher mitzubringen. Gerne können Sie sich bis am 22. Mai beim Jurapark (062 877 15 04 / anmeldung@jurapark-aargau.ch) anmelden. Jurapark Aargau.

Sperrung Schulstrasse

Aufgrund einer Trauung mit anschliessendem Hochzeitsapéro, wird am Samstag, 26.5.2018, ein Abschnitt der Schulstrasse (Abzweigung Hauptstrasse bis zur Milchgenossenschaft) gesperrt. Die Verkehrsteilnehmer werden über die Gemeindestrassen Stygli und Niedermatt umgeleitet. Der Gemeinderat und das BrautRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal Infoabend Konfirmation 2019, Freitag, 25. Mai, paar danken für das Verständnis. 19 bis 22 Uhr mit gemeinsamen grillieren. An- Zukunft Forstbetrieb meldung bis 18. Mai Sekretariat. Mail: kige- Zeinigerberg-Looberg wet@bluewin.ch. Ökumenische Reli-Werk- Die Pensionierung von Forstbetriebsleiter Urs statt, Samstag, 26. Mai, vormittags, Basel aus Jakober steht im 2019 an. Daher haben die Geeinem anderen Blickwinkel. Info unter ref.ju- meinden, welche dem Forstbetrieb Zeinigergendweg@gmx.ch berg-Looberg angeschlossen sind, eine Ar-

beitsgruppe gebildet und prüfen, wie die der Forstbetrieb weitergeführt werden soll. Thema dabei ist auch die Rentabilität des Betriebs, da man in der Vergangenheit vermehrt mit Defiziten zu kämpfen hatte. Die Arbeitsgruppe hat im Mai 2018 ihre Arbeit aufgenommen und wird verschiedene Varianten prüfen (ReorganiGemeindeverwaltung an Fronleichnam sation bestehender Betrieb oder Zusammengeschlossen schluss mit anderen Betrieben). Die BevölkeDie Gemeindeverwaltung bleibt an Fronleich- rung wird über die Fortschritte auf dem Launam, 31.5.2018, ganztägig geschlossen. Ab fenden gehalten. Freitag, den 1.6.2018, sind wir wieder zu den Das ABC der Hundehaltung gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Die GeEs kommt immer wieder vor, dass Strassen, meindeverwaltung Wiesen, Felder sowie Spiel- und Sportplätze Einwohner-/Ortsbürgergemeindedurch Hundekot verunreinigt werden. Im ganversammlung vom 1.6.2018 zen Dorfgebiet sind Robidog-Behälter platDer Gemeinderat lädt alle Stimmberechtigten ziert. Der Hundekot ist von den Hundehaltern herzlich zur Einwohner- und Ortsbürger-ge- mit den eigens für diesen Zweck vorgesehenen meindeversammlung vom Freitag, 1.6.2018 «Robidog-Säckchen» aufzunehmen und in den ein. Nehmen Sie Ihr Stimmrecht wahr und nut- Robidog-Behältern zu deponieren. Keinesfalls zen Sie die Gelegenheit, das Geschehen in der sollen die gefüllten Säckchen liegengelassen werden. Gemäss geltendem Polizeireglement Gemeinde mitzubestimmen. wird das Liegenlassen des Kots oder dessen Traktanden Ortsbürgergemeinde­ unsachgemässe Entsorgung mit einer Busse versammlung um 19.30 Uhr • Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Ge- geahndet. Die Bevölkerung wird gebeten, Hunnehmigung des Protokolls vom 24. November dehalter auf fehlbares Verhalten aufmerksam 2017; • Prüfung und Genehmigung der Jahres- zu machen und ihre Beobachtungen der Gerechnung 2017 der Ortsbürgergemein-de und meindekanzlei zu melden. der Forstwirtschaft sowie Genehmigung des Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Rechenschaftsberichtes 2017; • Verschiede- Siehe unter Zuzgen. nes und Umfrage. Traktanden Einwohnergemeinde­ versammlung um 20.00 Uhr • Begrüssung; • Wahl der Stimmenzähler; • Genehmigung des Protokolls vom 24. November 2017; • Prüfung und Genehmigung der Jahresrechnung 2017 der Einwohnergemein-de so- Verwaltung geschlossen wie Genehmigung des Rechenschaftsberich- Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben tes 2017; • Zusatzkredit über CHF 138’500.00 am Donnerstag, 31. Mai (Fronleichnam) und für den Umbau der drei Hochwasserentlas-tun- am Freitag, 1. Juni, geschlossen. Der Telefongen in Zusammenhang mit der Sanierung der beantworter erteilt unter der Nummer 061 875 Kantonsstrasse K494; • Grenzbereinigung der 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen. Parzelle 920 (Fahrradweg). Erwerb/Kauf von Marschparade auf der Hauptstrasse 14 m2; • Verschiedenes und Umfrage Die Versammlungsakten liegen in der Gemein- Die Musikgesellschaft Concordia führt am dekanzlei, während den ordentlichen Bü- Sonntag, 27. Mai, als Vorbereitung auf das kanrostunden, noch bis 1. Juni 2018 zur Einsicht- tonale Musikfest vom 23. Juni Marschübungen auf der Hauptstrasse durch. Es kann daher nahme auf. zwischen 12.30 und 13.30 Uhr zu BehinderunLegislaturziele gen für den Durchgangsverkehr kommen. GeEs ist Tradition, dass sich der Gemeinderat zu meinderat Beginn einer Amtsperiode den LegislaturzieRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal len widmet. Dieser Aufgabe hat sich der neu zusammengesetzte Gemeinderat an der dies- Siehe unter Zuzgen. jährigen Klausur, am 24.4.2018, angenommen. Einladung Jugi-Meisterschaft Geprägt sind die Ziele von Planungen und Inf- Am Freitag 25. Mai, um 18 Uhr, findet die Jurastrukturprojekten. Auch die Zusammenar- gi-Meisterschaft der Jufö-Wegenstetten statt. beit mit den Partner-Gemeinden nimmt dabei Die Dorfbevölkerung ist herzlich eingeladen, einen wichtigen Platz ein. Der Gemeinderat ist die im Einsatz stehenden Kinder zu Höchstleisbestrebt, nachfolgende Herausforderungen in tungen anzufeuern. Das Kitu sowie die Mädder Amtsperiode 2018/2021 anzugehen, res- chen- und Jugendriegen bestreiten mit verpektive weitestgehend abzuschliessen: • Ge- schiedenen Disziplinen einen umfangreichen samtrevision der kommunalen Nutzungspla- Mehrkampf. Dieses Jahr werden wir wieder nung Siedlung und Kulturland; • Sorgfältige den schnellsten Wegenstetter/in im 60-m-Lauf Sanierungs-/Finanzplanung der Infrastruktur küren. Für das leibliche Wohl der Zuschauer (Gemeindestrassen, Wer-kleitungen, Flurwe- und der Wettkämpfer wird eine Festwirtschaft ge, etc.); • Nachhaltige Schulraumplanung geführt. Wir freuen uns über viele Besucher Oberstufe und Unterstufe; • Nachhaltige (Jufö Wegenstetten). Neustrukturierung der Musikschule; • Optimierung/Rentabilitätsprüfung des Forstbetriebs Zeinigerberg-Looberg; • Abschluss der Deponiesanierung Neulig; • Inbetriebnahme neue Gemeindehomepage; • Ausgeglichener Finanzhaushalt und Beibehaltung des Steuerfuss-Niveaus.

Hellikon

Wegenstetten

Der Jurapark Aargau organisiert viele spannende Exkursionen im Kanton. Im Wegenstettertal leben seltene Fledermäuse. Auf einem gemütlichen Rundgang kriegen Sie spannende Infos zu den nächtlichen Jägern, ihrem Lebensraum und ihrer Lebensweise. Am Waldrand, entlang des Möhlinbaches, und beim Naturschutzweiher können Sie mit Detektoren den Rufen der nächtlichen Jäger lauschen. Zudem informiert Pro Natura Aargau über den Stand des Umbaus der denkmalgeschützten Trotte in Wegenstetten, in dem die seltenen Grossen Hufeisennasen ihre Wochenstube haben. Der Fledermaus-Spaziergang findet am Freitag, 25. Mai 2018 in Hellikon statt. Die Führung beginnt um 20 Uhr beim Gemeindehaus, Schulstrasse 19, und dauert ca. zwei Stunden. Für Erwachsene kostet der Eintritt CHF 10 und für Kinder CHF 5. Wir empfehlen Ihnen eine Stirn-

Schwäne: Wie leblos liegt hier die brütende Schwanenmutter am Aareufer. Es dürfte der meistbeobach-

tete Brutplatz im Aargau sein. Denn in nur zwei Meter Distanz führt ein vielbegangener Fussweg am Nest vorbei. Er führt entlang der Aare und liegt direkt vor der nahen Fussgängerbrücke bei der alten Stadtgärtnerei in Aarau. Das Brutgeschäft obliegt dem weiblichen Tier. Es beginnt im April und dauert rund 40 Tage. Vier bis sechs Eier werden im Nest zur Brut versammelt. Diese beginnt erst, wenn das letzte Ei gelegt ist. Der männliche Schwan bewacht und zieht auf dem Fluss seine Kreise. Der Standort für das Nest scheint hier ideal zu sein. Wohl haben die Tiere sehr lange Hälse, um möglichst tief im Wasser zu gründeln. Sie schätzen aber das flache Ufer und meiden den tieferen schnellen Strom für die Nahrungssuche. Für die Nahrungsbeschaffung ist das männliche Tier während der Brutzeit besonders gefordert. Der Nestbau wird durch das Paar gemeinsam bewerkstelligt. Die Paare binden sich für das ganze Leben. Die Forschung ergab, dass bei den erfolgreich brütenden Tieren 97 Prozent im Folgejahr mit demselben Partner zusammen sind. Das Nest besteht aus Wasserpflanzen, Gräsern, Zweigen und wird oft über mehrere Jahre am gleichen Ort wieder genutzt. Die Jungen werden von beiden Partnern begleitet. Gelegentlich werden sie auf dem Rücken transportiert. Flügge gewordene Schwäne bleiben meist bis zur nächsten Fortpflanzungsperiode in einem Verband mit den Elternvögeln. apbircher@bluewin.ch

Kinderwoche Chrischona-Kirche Frick (eing.) Die Kinder erlebten eine geniale Woche mit den «Wemmicks». Die Geschichte von Max Lucado begleitete die Gruppe durch die ganze Woche und erzählt die Erlebnisse der «Wemmicks». «Wemmicks» sind Holzpuppen, die von ihrem Schöpfer, dem Holzschnitzer Eli, sehr verschieden und mit viel Liebe gemacht wurden. Leider fühlen sich diese meistens zu wenig schön, zu wenig toll, zu wenig klug und überhaupt: zu wenig geliebt und nicht akzeptiert. Um dennoch Teil der Gemeinschaft zu sein und um ihren Selbstwert zu heben, kommen die Wemmicks auf die unmöglichsten und oft schrägsten Ideen. Verpackt in ein Theater, erfuhren die Kinder jeden Tag ein Stückchen mehr von der Geschichte. Anschliessend, in kleinen Gruppen, erlebten sie, dass in Wahrheit, jedes von ihnen einzigartig gemacht

Grosse Freude bei der glp Bezirk Rheinfelden über Erfolg von Grossrat Roland Agustoni

und kostbar ist und es niemand nötig hat, sich zu «verbiegen», um bei den andern anzukommen. Nach einem leckeren «Znüni» gingen die Kinder in verschiedene Workshops, um entweder Wemmicks zu backen, kleine Holz- oder Papiertierchen zu basteln, Knopf- und Punktkarten zu gestalten, Schlangenbrot über dem

Feuer zu backen; bei Spiel und Spass sich tüchtig zu bewegen oder bei einem spannenden Fotolauf die Gegend zu erforschen. Gerne schaut das Kiwo-Team auf diese geniale und sonnige Zeit zurück und freut sich schon jetzt auf ein baldiges Wiedersehen! Foto: zVg

In seinem Votum zur Motion führte Agustoni aus: «Nur, wenn das Angebot so schlecht bleibt, wird sich an der Nutzung niemals etwas ändern. Erst mit einer Angebotssteigerung werden auch die Benutzerzahlen steigen.» Agustoni ging damit auf die Gegenargumente der Regierung ein, das Mehrangebot sei zu teuer und rechne sich bei nur rund 800 Passagieren täglich auf dem betreffenden Streckenabschnitt nicht. Agustoni und andere Fricktaler Grossräte hatten in der Debatte vor allem das Sissler Feld als Begründung für den Vorstoss angeführt. Tausende neue Arbeitsplätze würden dort entstehen und mit

diesen sei auch deutlich mehr Verkehr zu erwarten. Der Halbstundentakt zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg sei vom Grossen Rat schon vor zehn Jahren beschlossen worden. Zum Argument der hohen Kosten führte Agustoni aus, dass die SBB Ausgaben in Höhe von 100 Millionen Franken für Projekte im grenznahen Ausland plane. «Und auf heimischem Boden soll ein Halbstundentakt der S-Bahn von Stein Säckingen nach Laufenburg nicht finanziert und realisiert werden können? Bild: Die S-Bahn wird zwischen Laufenburg und Stein-Säckingen künftig öfter fahren. Foto: Wagner

Flammende Rede Roland Agustonis flammende Rede anlässlich der Grossratssitzung vom 15. Mai zu seiner Motion liess keinen Zweifel aufkommen, dass das gesamte Fricktal in diesem Thema parteiübergreifend zusammensteht: 32 Gemeindeammänner der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden sowie die Repla Fricktal unterstützten seinen Antrag, nun endlich aktiv zu werden. Sein Votum hatte Erfolg: Mit 86 Ja zu 32

Nein hat das Aargauer Parlament die Motion von Roland Agustoni überwiesen. Dies ist ein grosser Erfolg für die Region. Jetzt ist der Regierungsrat in der Pflicht, den Halbstundentakt zwischen Stein und Laufenburg einzuführen. Einmal mehr hat sich damit gezeigt, dass zielgerichtete und themenorientierte Zusammenarbeit in der Politik über Parteigrenzen hinaus zum Erfolg führen kann. «Roland, sehr gut gemacht!», betont der Vorstand der glp Bezirk Rheinfelden.

Kurzmeldung Halbstundentakt bei der S 1 kommt

Grosser Rat zwingt Aargauer Regierung zur Einführung (pd/hcw) Der Einsatz hat sich gelohnt: Die Aargauer Regierung muss den Halbstundentakt auf der S 1 von Stein-Säckingen nach Laufenburg verwirklichen. In der Sitzung des Grossen Rats vergangene Woche wurde die Motion zur Angebotssteigerung der S-Bahn Stein – Laufenburg zur Einführung eines Halbstundentaktes mit 86 zu 32 Stimmen klar überwiesen. Motionär Roland Agustoni (glp) Béa Bieber, Präsidentin der glp-Be- (GLP) aus Rheinfelden jubelt. zirks- und Stadtpartei Rheinfelden, freut sich zusammen mit dem Vorstand sehr über den Grosserfolg ihres glp-Grossra- nach Hause gebracht werden. Roland Agustes Roland Agustoni. Seine Motion, die toni forderte die Kantonsregierung auf, bezugnehmend auf die boomende Wirt- das ÖV-Angebot von Stein nach Laufenschafts-Region Fricktal einen wirkungs- burg, wie im Mehrjahresprogramm öffentvollen Lösungsansatz für die wachsende licher Verkehr 2007 und 2013 vorgeseVerkehrsproblematik anführt, macht hen, nun endlich umzusetzen, sprich auf Sinn. Die Verkehrssituation ist zwischen dieser Strecke den Halbstundentakt der Basel und Laufenburg bereits seit länge- Bahn einzuführen. Der Regierungsrat berem täglich prekär … antwortete die Motion damit, dass er auf Pendlerströme sollten und müssen ziel- das Vorhaben nun ganz verzichten will, gerichtet möglichst umweltfreundlich gleichzeitig aber forderte die Regierung und nahe an ihre Arbeitsorte und wieder den Bund in dieser Sache auf, zu handeln.

Parteien

Fledermaus-Abendspaziergang Hellikon

Bild der Woche

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz

Regelmässiger Heizungsservice spart Geld.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

21 n 24. Mai 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen diesem Anlass herzlich ein. Museum Schiff, Scientific AG, Schönenwerd, hat am 24. April Prozession vor dem Allerheiligsten auf die wir von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr gerne für Sie Laufenburg

2018 Trinkwasserproben beim Reservoir Horn, beim Aussenanschluss Lindenhof, beim Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Pumpwerk Neumatt, beim Brunnen neben Zur Mai-Zusammenkunft treffen wir uns am dem Restaurant Rebstock, beim Pumpwerk Freitag, 25. Mai, um 19.30 Uhr im Vereinshaus. BEEH, beim Brunnen Kirchmatt sowie beim Bei Verhinderung für Hock bitte abmelden. Brunnen Forstmagazin genommen und analyVereinigung ehemaliger Laufenburger siert. Demnach entsprachen alle TrinkwasserBezirksschülerInnen proben den gesetzlichen Anforderungen für GV am 26. Mai in Rheinfelden einwandfreies Trinkwasser. Brunnenmeister Am Samstag, 26. Mai, findet die GV der Vereinigung ehemaliger Laufenburger BezirksschüKulturkommission Frick – Birkenmeier lerinnen (VeLB) statt. Diesmal trifft sich die Theaterkabarett im Kornhauskeller VeLB in Rheinfelden. Gemeinsam wird die Am Samstag, 26. Mai, 20.15 Uhr spielt das Thebrandneue Ausstellung «Rheinfelden – anno Zählung der leer stehenden Wohnungen aterkabarett Sibylle und Michael Birkenmeier dazumal und heute. Menschen und Erinnerunim Fricker Kornhauskeller ihr neustes Provom 1. Juni 2018 gen» im Fricktaler Museum besichtigt. Der gramm «Moment mal!» – ein satirischer Blick Fricktaler Historiker Linus Hüsser leitet paral- Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungsvon jetzt auf gleich. Das Birkenmeier Theaterzählung 2018 ist der 1. Juni 2018. Alle Hauseilel dazu eine Führung durch die Dauerausstelkabarett ist immer politisch und hoch aktuell lung, in der auch zahlreiche Exponate mit Lau- gentümer/innen werden gebeten, leer stehen– Theater, Musik und Humor intensiv! Veranfenburger Bezug zu sehen sind. Nach dem de, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag staltungskasse ab 19.30 Uhr. Weitere Angaben Mittagessen wird die GV durchgeführt. Der zur Miete oder zum Verkauf angeboten wersiehe www.kulturfrick.ch. Kulturkommission den, der Einwohnerkontrolle zu melden (062 Begrüssungsapéro ist um 10.30 Uhr im Fricktaler Museum, Marktgasse 12, in Rheinfelden. 865 60 20 oder gemeindekanzlei@oeschgen. Baugesuche, öffentliche Auflage Für Reisende mit dem Zug steht ab 10 Uhr am ch). Anzugeben sind auch leer stehende Einfa- Folgende Baugesuche liegen vom 28. Mai bis milienhäuser, die zum Verkauf oder zur VermieBahnhof Rheinfelden ein Shuttlebus bereit. 26. Juni 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau tung bestimmt sind. Jahresheft zum Thema Politik und Umwelt auf: • Baugesuch: 2018-0035; Die VeLB gibt seit einigen Jahren zur GV eine Kanzlei geschlossen Bauherr: Stahlton Bauteile AG, Hauptstrasse Broschüre, die VeLB-Info, heraus, in der ehe- Über «Fronleichnam» bleibt die Gemeindever- 131, 5070 Frick; Projektverfasser: KSL Ingenimalige Laufenburger BezirksschülerInnen por- waltung Oeschgen ab Mittwoch, 30. Mai 2018, eure AG, Industriestrasse 15, 5070 Frick; Bauträtiert werden. Das diesjährige Heft widmet 16 Uhr, geschlossen. Ab Montag, 4. Juni 2018, projekt: Erweiterung Lagerhalle (Halle 34); sich der Politik. In der VeLB-Info 3 werden sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten Ortslage: Parz. Nr. 1152, Hauptstrasse 131; Ehemalige vorgestellt, die die Aargauer Politik gerne wieder für Sie da. Für dringende Angele- Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, mitgeprägt haben oder mitprägen. Darunter genheiten (Todesfälle) besteht unter der Tele- Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau, DepartePersönlichkeiten wie der ehemalige Aargauer fonnummer 079 401 12 46 ein Pikettdienst. ment Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Regierungsrat Victor Rickenbach, aber auch Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindever- Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau. • Baugejunge Leute, die sich in der Politik engagieren, waltung Oeschgen such: 2018-0036; Bauherr: TRIVET Immobilien so Rolf Schmid, Bezirkspräsident der SP LauGmbH, Blaieweg 1, 5070 Frick; Projektverfasfenburg. Präsident Andy Gottstein und der Kehrichtabfuhr an Fronleichnam ser: Klimaservice Widmer, Dorfstrasse 24a, Vorstand der inzwischen 116-jährigen Vereini- Am Donnerstag, 31. Mai 2018 (Fronleichnam) 5430 Wettingen; Bauprojekt: Zwei Klimagerägung freuen sich auf das Treffen und den Aus- findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr te auf bestehendes Dach; Ortslage: Parz. Nr. tausch mit vielen ehemaligen Laufenburger wird am Freitag, 1. Juni 2018, nachgeholt. Der 2085, Blaieweg 1. • Baugesuch: 2018-0037; BezirkschülerInnen. Auch Neumitglieder und Abfall sollte um 7 Uhr bereitgestellt sein. Bauherr: Acklin Jasmin und Raphael, Zwidellen Interessierte, die einfach nur einmal bei der 21E, 5070 Frick; Projektverfasser: Acklin JasGrabräumung auf dem Friedhof Oeschgen VeLB hineinschnuppern möchten, sind herzmin und Raphael, Zwidellen 21E, 5070 Frick; lich willkommen. Anmeldungen bitte an: Andy Aufgrund der abgelaufenen Grabruhezeit von Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung am beste25 Jahren wird auf dem Friedhof Oeschgen die Gottstein, Landstr. 78, 5275 Etzgen, a.go@ henden Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. hinterste Grabreihe bei der Friedhofmauer (12 gmx.ch, Mobile 079 425 16 66. 1821, Zwidellen 21E. Einwendungen sind wähErwachsenengräber und 3 Kindergräber) gerend der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Einladung zum Parteitag der räumt. Die Angehörigen werden gebeten, Begründung an den Gemeinderat zu richten. SVP Bezirk Laufenburg Grabmal und Pflanzen bis spätestens 31. AuGemeinderat Wir laden alle Interessierten herzlich zum Par- gust 2018 abzuräumen. Nach Ablauf dieser teitag der SVP Bezirk Laufenburg ein. Dieser Frist werden Grabmäler oder Pflanzen durch Fronleichnamsfest in Frick findet am Donnerstag, 24. Mai, um 20 Uhr im das Bauamt der Gemeinde entfernt und ent- Am Donnerstag, 31. Mai, feiern die Pfarreien Restaurant Sonne Kaisten/Ortsteil Ittenthal sorgt. Diese fallen dann ohne jeden Entschädi- Frick und Gipf-Oberfrick gemeinsam das Fest statt. Im 1. Teil referiert Nationalrat Dr. Maxi- gungsanspruch in deren Eigentum. Für allfälli- Fronleichnam mit dem Gottesdienst um 9 Uhr milian Reimann, Gipf-Oberfrick, zu den kom- ge Fragen steht Ihnen der Bauamtsmitarbeiter in der Pfarrkirche Frick und der anschliessenmenden Abstimmungen vom 10. Juni 2018: Alexander Riner (079 582 62 91) gerne zur den Prozession durchs Dorf. Im Gottesdienst Volksinitiative «Für krisensicheres Geld: Geld- Verfügung. singen die Kirchenchöre Frick und Gipf-Ober­ schöpfung allein durch die Nationalbank! (Vollfrick. Die Prozession wird wieder in verdanKrabbelgruppe geld-Initiative)» und zum Bundesgesetz über kenswerter Weise von der Musikgesellschaft 28.Mai. Wir treffen uns 15 Uhr im Schlössli. Geldspiele. Im 2. Teil referiert Grossrat Chrisbegleitet und führt von der Kirche via Juraweg, toph Riner, Zeihen zum Thema «Verschärfung Mittagstisch Geissgasse, Hauptstrasse, Zwidellen zum Alder EU-Waffenrichtlinie und die Folgen für die 29.Mai. Hot Dog mit verschiedenen Salaten. tersZentrum Bruggbach. Die AnwohnerInnen Schweiz» sowie Roger Fricker, Geschäftslei- Anmelden unter Tel. 079 702 61 88 bis spätes- entlang der Prozessionsroute sind freundlich tungsmitglied der SVP Aargau, Oberhof zur tens Sonntagabend, 20 Uhr. Spätere Anmel- eingeladen, ihre Häuser mit Buchenstauden Begrenzungsinitiative der SVP. Wir freuen uns dungen können nicht berücksichtigt werden. und Blumen festlich zu schmücken. So beüber Ihren Besuch. SVP Bezirk Laufenburg Danke fürs Verständnis. Elternverein Schlössli kommt dieser Tag zusätzlich einen eindrücklichen Charakter. Buchenstauden können bis Musizierstunde Musikschule Region Montagmorgen, 28. Mai, direkt beim Förster, Laufenburg Philipp Küng, (Tel. 062 865 80 57) bestellt werAm Dienstag, 29. Mai, laden die Schüler von den. Diese werden dann am Mittwoch, 30. Mai, Maya Häggi (Cello) und Ursula Rohrer (Klavier) nach Hause geliefert. Mit dabei sind selbstverzur Musizierstunde ein. Um 19 Uhr beginnt in ständlich die Erstkommunionkinder in ihren der reformierten Kirche in Laufenburg das weissen Gewändern. Gemeinsam mit den BeSchülerkonzert, welches Stücke für Anfänger wohnerInnen vom Alterszentrum empfangen wie auch fortgeschrittene Musikschüler bein- Gemeindeverwaltung geschlossen haltet. Die Musizierenden freuen sich auf vie- Am Donnerstag, 31.05.2018 bleibt die Ge- alle Teilnehmenden am Schluss den eucharismeindeverwaltung wegen des Feiertages tischen Fest-Segen und können noch beim le Besucher. Fronleichnam geschlossen. Vielen Dank für Ihr Apéro verweilen, der von den Trachtenfrauen Neue Ausstellung im Museum Schiff serviert wird. Kinder bis und mit 2. Klasse trefVerständnis. Gemeindeverwaltung fen sich um 9 Uhr im alten Pfarrsaal neben der Am Samstag , 2. Juni, um 16 Uhr findet eine weitere öffentliche Führung durch die laufen- Trinkwasserkontrolle Wasserversorgung Kirche und füllen da ihre selber mitgebrachten de Ausstellung «Die Hochrheinregion in histo- Frick Körbchen mit den hier vorhandenen Blumen rischen Landkarten» statt. Wir laden Sie zu Die von der Gemeinde beauftragte Eurofins und Blütenblättern. Diese werden dann auf der

Alle Gemeinden

Oeschgen

Frick

Strasse gestreut. Alle Pfarreiangehörigen von Frick und Gipf-Oberfrick sowie alle Interessierten sind herzlich zu diesem traditionellen und sinnenfrohen Glaubensfest eingeladen

Feldschiessen und Obligatorisch am gleichen Abend

Am Freitag 25. Mai , von 18 bis– 20 Uhr in der RSA Schlauen. Es besteht für alle Angehörigen der Armee die Möglichkeit, am gleichen Abend das Feldschiessen und das Obligatorisch zu schiessen. Da am Feldschiessen keine Probeschüsse erlaubt sind, muss zuerst dieses Programm absolviert werden. Zum anschliessenden Obligatorisch werden nur Schützen zugelassen, die zuvor das Feldschiessen absolviert haben. Das ganze hat den Vorteil, dass die Plichtschützen nur einmal ihr Sturmgewehr hervornehmen, entfetten und wieder reinigen müssen und Probeschüsse fürs Obligatorisch braucht es auch keine mehr, denn nach dem 18-schüssigen Feldschiessen ist die Waffe sicher eingeschossen. Das Feldschiessen wie auch das Obligatorisch ist gratis. Es sollte ca. 1 Stunde an Zeit eingerechnet werden. Bitte unbedingt Leistungsausweis und Aufforderung zum Obligatorisch sowie Dienstbüchlein und einen gültigen Ausweis mitbringen. «Guet Schuss» wünscht der Freier Schiessverein Frick.

Rabatt

möbelmeier

Gipf-Oberfrick

wohnideen aus brugg

Einladung zum Morgenstamm

jetzt Probesitzen

Schnöre, lache, lustig sein: Die «Stiftung für das Alter Wittnau» lädt alle Seniorinnen und Senioren (ab AHV-Alter) zum Morgenstamm in das Restaurant Krone ein: Donnerstag, 31. Mai 2018 von 10 bis ca. 11 Uhr. Das erste Getränk und Gipfeli werden jeweils offeriert. Marianne Müller wird diesmal Ihre Gastgeberin sein. Bei Fragen Tel. 062 871 29 43 (Marianne Müller). Der Morgenstamm findet monatlich statt. Der erweiterte Stiftungsrat freut sich, möglichst viele Gäste begrüssen zu dürfen! Stiftung für das Alter

Baugesuch, öffentliche Auflage

*Beim Kauf einer Polstergarnitur

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

Budget für das Jahr 2019

Anträge und Eingaben für das Budget 2019 sind dem Gemeinderat bis spätestens am Montag, 9. Juli 2018 schriftlich einzureichen. Folgende Personen haben in der Gemeinde Später eintreffende Eingaben können nicht Gipf-Oberfrick ein Gesuch um ordentliche Einmehr berücksichtigt werden. Der Gemeindebürgerung gestellt: • Kraft Mirko Oliver, 1970, rat männlich, von Deutschland, Kraft Sabine, 1969, weiblich, von Deutschland, Kraft Florian Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Herbert, 2000, männlich, von Deutschland, Fronleichnam Kraft Daniel Hannes, 2004, männlich, von Am Donnerstag, 31. Mai und am Freitag 1. Juni Deutschland, alle wohnhaft an der Landstra- (Fronleichnam) bleibt die Gemeindeverwalsse 46f, 5073 Gipf-Oberfrick. • Proplesch Ralf, tung geschlossen. In wirklich dringenden Fäl1961, männlich, von Deutschland, Bonge-Pro- len ist unter der Nummer 062 865 67 20 eine plesch Claudia Britta, 1965, weiblich, von Pikettnummer bekannt gegeben. Ab Montag, Deutschland, Proplesch Chiara Katharina, 4. Juni 2018 ist die Gemeindeverwaltung wie2002, weiblich, von Deutschland, Proplesch der zu den gewohnten Zeiten für Sie geöffnet. Serena Isabel, 2006, weiblich, von Deutsch- Besten Dank für Ihr Verständnis. Der Gemeinland, alle wohnhaft an der Romegg 16, 5073 derat Gipf-Oberfrick. Jede Person kann innert 30 1. Preis am Lernfilmfestival Tagen seit der amtlichen Publikation dem GeDie 4. - 6. Klasse B der Primarschule Wittnau meinderat eine schriftliche Eingabe zum Genahm mit dem selbst erstellen Lernfilm «Mysuch einreichen. Diese Eingaben können sothos Gotthard» am Wettbewerb Lernfilmfestiwohl positive wie negative Aspekte enthalten. val teil und gewann in der Kategorie PrimarDer Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und schule den 1. Preis. Zudem konnten sie sich in seine Beurteilung einfliessen lassen. Der auch als Gewinner des Publikumspreises aller Gemeinderat prämierten Filme feiern lassen. Den Link des Filmes ist auf der Gemeindehomepage unter Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Aufgrund einer EDV-Umstellung bleibt die Ver- Aktuelles zu finden. Der Gemeinderat gratuwaltung am Dienstag, 29. Mai 2018, den gan- liert den Schülern ganz herzlich zu ihrem Erzen Morgen geschlossen. Am Nachmittag sind folg. Der Gemeinderat

Eintausch-Prämie Beratung Lieferung Montage Entsorgung

Kehrichtabfuhr Feiertage

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Fr. 200.Gratis Gratis Gratis Gratis

Der Antrag auf Prämienverbilligung für 2019 muss online gestellt werden. Dazu wird ein Code benötigt. Personen mit einem möglichen Anspruch auf Prämienverbilligung erhalten bis Ende Juli 2018 ein Schreiben mit einem Link und dem entsprechenden Zugangscode für die Anmeldung. Wer keinen Internetzugang hat, kann sich bei der Gemeindezweigstelle SVA melden. Personen, welche keinen Code erhalten haben, können diesen ab August 2018 bei der SVA Aargau bestellen. Die Anmeldung für Prämienverbilligung 2019 muss in jedem Fall bis am 31. Dezember 2018 erfolgen. Die Datenverarbeitung übernimmt die SVA Aargau. Änderungen bei persönlichen oder wirtschaftlichen Verhältnissen müssen bei der SVA Aargau gemeldet werden (062 836 82 97 / ipv@sva-ag.ch / www.sva-ag.ch/meldung. SVA Zweigstellle

Wittnau

*

-

Prämienverbilligung 2019

Am kommenden Feiertag, Donnerstag, 31. Mai 2018, Fronleichnam, wird kein Kehricht eingeNaturschutzverein Frick sammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 1. Juni Sonntag, 27. Mai – Erdmannshöhle Hasel. 2018, nachgeholt. Bereitstellung des KehTreffpunkt 9 Uhr, Schwimmbad-Parkplatz richts um 07.00 Uhr. P. Pfister AG Frick. Nach einer halbstündigen Fahrt erreiSeniorenanlass 60plus: Senioren-Träff chen wir mit dem Kleinbus die Erdmannshöhle in Hasel. Die gut zwei Kilometer lange Tropf­ Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Sestein­höhle – eine der ältesten Deutschlands - nioren-Träff am Freitag, 25. Mai 2018, um kann auf einer Länge von 360 Metern besich- 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr, im Mehrzweckraum tigt werden. Sie liegt im Gebirgszug Dinkelberg des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. im Naturpark Südschwarzwald. Anschliessend Wir treffen uns zum Spiele machen, Jassen Mittagessen in der Gaststätte Pflug in Hasel. oder einfach zum gemütlichen BeisammenDurchführung bei jeder Witterung - bitte ent- sein. Weitere Senioren-Träff-Daten: 29.06., sprechende Kleidung und gutes Schuhwerk 28.09., 26.10.2018. Wir freuen uns auf Ihr Komtragen. Bitte ID und € nicht vergessen. Rück- men! Seniorenrat kehr gegen Mitte Nachmittag. Weitere Infos: www.nv-frick.ch. Vorstand NV Frick

Polster-Eintausch 10%

da. An Fronleichnam, 31. Mai 2018, und am Freitag, 1. Juni 2018 (Brückentag), bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Fällen ist die Verwaltung erreichbar unter der Nummer 079 376 79 70. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

z.B. Polstergarnitur in Stoff, Armteile verstellbar, 198 x 241-253 cm, statt Fr. 3332.-

Fr. 2798.-

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der Gemeindekanzlei Wittnau vom 28. Mai bis 27. Juni 2018 auf: Bauherrschaft: Betschart Bau-Express, Unterdorf 31, 5073 Gipf-Ober­ frick; Grundeigentümer: Reliag AG, Aarauerstrasse 51, 5200 Brugg; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauvorhaben: Platzbefesti-

14

region oberes fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

gung mit Sickerverbundsteinen (bereits aus- benßtztem Ablauf der Referendumsfrist wird gefßhrt); Standort/Lage: Parzelle 38, Lang- die Jahresrechnung 2017 rechtskräftig. mattstrasse 6. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begrßndung an den Gemeinderat zu richten. Der Publikation Baugesuch Gemeinderat Gesuchstellerin: Lifa AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbßren; Grundeigentßmer: Lifa AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbßren und Weinhold Robert, Krähbßel 1, 6403 Kßssnacht; ProjektverfasseBetreuungspersonen fßr Mittagstisch rin: Ackermann+Wernli, Vermessungs- und gesucht Ingenieurbßro, Bleichemattstrasse 43, 5000 Nach den Sommerferien startet in Oberhof der Aarau; Bauvorhaben: Anschluss K 107 fßr die Mittagstisch. Dieser ist fßr die Schulkinder von Parzellen 188 und 195; Ortslage: Hauptstrasse Baubewilligungen Oberhof und WÜlflinswil sowie weitere InteresDer Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- sierte offen. Der Mittagstisch wird jeweils am in Densbßren, Parzellen 188 und 195; kant. gen erteilt: Franz + Hanni BÜller-Treier, WÜlf- Dienstag im Schlosssaal des Gasthofs Adler Bewilligungsgesuch: ja. Öffentliche Auflage linswil, Abbruch Schopf mit Anbau Werkstatt, angeboten. Es werden zwei bis drei Personen der Pläne vom 24. Mai 2018 – 25. Juni 2018 bei Parzelle 183, Oeligass, Dorfkernzone; Willi + gesucht, welche sich bei der Betreuung der der Gemeindekanzlei Densbßren. Allfällige Franziska Frei, Untersiggenthal, Nachtrag Ein- Kinder abwechseln. Ein Einsatz dauert jeweils Einwendungen sind im Doppel während der bau von CheminÊeÜfen, Parzelle 265, Mßhli- von zirka 11.45 bis 13.15 Uhr. Sind Sie interes- Auflagefrist dem Gemeinderat schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine gass, Dorfkernzone siert? Bitte melden Sie sich bis Ende Mai 2018 Begrßndung zu enthalten. Der Gemeinderat bei Andrea Allemann (062 877 28 28), SchulMusikschulkonzert pflege Oberhof. Siehe unter Oberhof.

DensbĂźren

Oberhof

WĂślflinswil

RĂźmli

RĂźmli

Das Rßmli in Oberhof ist am Freitag, 25. Mai von 19.30 bis 23 Uhr geÜffnet. Wir freuen uns, Gemeindeverwaltung wenn uns wieder viele Jugendliche in unserem Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donners- Jugendraum besuchen. Das Betreuerteam tag, 31. Mai (Fronleichnam) geschlossen. Besten Dank fßr das Verständnis. In dringenden Musikschulkonzert Angelegenheiten wenden Sie sich an die Num- Am Mittwoch, 30. Mai, laden die Musikschßlerinnen und Musikschßler der Gemeinden Obermer 079 934 75 71. hof und WÜlflinswil zum gemeinsamen OrtsGemeindeverband Wasserversorgung konzert ein. Neben der Junior-Band, dem Oberhof-WÜlflinswil BlockflÜtenensemble und den String Tigers Öffentliche Auflage der Jahresrechnung 2017 sind auch Beiträge auf den Instrumenten KlaDie Jahresrechnung 2017 des Gemeindever- vier, Gitarre, Klarinette, Akkordeon, Bratsche bandes Wasserversorgung Oberhof-WÜlflins- und Cembalo zu hÜren. Das Konzert beginnt wil (Ertragsßberschuss CHF 57’446.04) liegt um 19. Uhr in der Turnhalle Moos in Oberhof gestßtzt auf § 7 der Satzungen in der Zeit vom und dauert ca. eine Stunde. 25. Mai bis 25. Juni 2018 in der Gemeindekanzlei in WÜlflinswil Üffentlich auf. Gegen die durch Gemeindeverwaltung die Finanzkommission geprßfte und vom Vor- Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnersstand genehmigte Jahresrechnung 2017 kann tag, 31. Mai (Fronleichnam) geschlossen. Beswährend der Üffentlichen Auflage von 1/5 der ten Dank fßr das Verständnis. In dringenden Stimmberechtigten einer Gemeinde oder ei- Angelegenheiten wenden Sie sich an die Numnem Gesamtgemeinderat eine Urnenabstim- mer 079 934 75 71. mung verlangt werden. Das Begehren fßr eine Urnenabstimmung ist dem Vorstand einzurei- Gemeindeverband Wasserversorgung chen, der ßber das Zustandekommen ent- Oberhof-WÜlflinswil scheidet. Unterschriftenbogen kÜnnen in der Öffentliche Auflage der Jahresrechnung 2017 Gemeindekanzlei bezogen werden. Nach un- Siehe unter WÜlflinswil.

Herznach

Siehe unter Oberhof.

Kaufe Banknoten und MĂźnzen EinzelstĂźcke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

News? fricktal.info

Wir Üffnen die Tßren fßr Sie Freitag, 25. Mai 2018, ab 16 Uhr Sie finden uns hier: Boden 27 und 28, WÜlflinswil Am 1.1.2018 sind wir erfolgreich mit unseren neuen Firmen gestartet. Gerne laden wir Interessierte ein, unsere Werkstätten, Lager- und Bßroräume zu besichtigen.

Gesucht - Pedibus Begleiter Im Februar 2018 hat der Begleitdienst erfolgreich gestartet. Die jungen Verkehrsteilnehmer werden in Begleitung einer erwachsenen Person, dem Pedibus-Chauffeur, begleitet. Der Dienst hat jeweils zwei Haltestellen in der Nähe der Fussgängerstreifen beim Volg und an der Burghaldenstrasse. FĂźr die sichere Ăœberquerung suchen wir einen Ersatzbegleiter. Die genauen Informationen sind auf der Homepage zu entnehmen (www.herznach.ch). Der Begleiter wird von der REPOL Oberes Fricktal instruiert und entsprechend geschult. Das Material wird von der Gemeindekanzlei zur VerfĂźgung gestellt. Wir freuen uns auf eine flexible, freundliche und zuverlässige PersĂśnlichkeit. Gemeindekanzlei

Ă–ffnungszeiten Ăźber Fronleichnam 2018 Die Gemeindeverwaltung ist am Mittwoch, 30. Mai 2017, bis um 11.30 Uhr geĂśffnet. Ăœber die Festtage bleibt die Verwaltung am Donnerstag, 31. Mai 2017, und Freitag, 1. Juni 2017, geschlossen. Vielen Dank fĂźr das Verständnis. Der Gemeinderat und das Personal wĂźnschen schĂśne Feiertage. Gemeindekanzlei

Baugesuch Auflagefrist: 25. Mai - 25. Juni 2018. Bauherrschaft: Feldschßtzen Herznach, Bolliger Werner, Herznach; Grundeigentßmer: Ortsbßrgergemeinde Herznach; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Herznach; Bauprojekt: Anbau offener Unterstand Waffen- und Materialdepo an Schßtzenhaus; Grundstßck Nr. 562, Felsen 124. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den ßblichen SchalterÜffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begrßndet an den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten. Gemeindekanzlei

Zeihen

Es freuen sich auf Ihren Besuch:

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung An Fronleichnam, 31. Mai und am Freitag, 1. Juni (Brßckentag) bleiben die Bßros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Fßr dringende Angelegenheiten ist unter Tel. 079 855 27 00 ein Pikettdienst eingerichtet. Wir danken fßr die Kenntnisnahme und das Verständnis.

himmlisch

Schicksalslied Johannes Brahms Nachtlied Robert Schumann ÂŤEgmontÂť OuvertĂźre Ludwig van Beethoven From the Bavarian Highlands Edward Elgar

ird sch "#! & #! $ & % " argovia philharmonic " Gesamtleitung Adrian Zinniker % % " " & So, 27. Mai 2018 | 18.00 Uhr | Kath. Kirche Frick

zeihen.ch eine Wohnungs- und BaulandbĂśrse unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein anbieten. Sie kĂśnnen uns leerstehende Woh- Pikettdienst organisiert. nungen oder Baulandangebote einfach per Mail Ăźbermitteln, wir werden dann fĂźr die VerĂśffentlichung besorgt sein. Dieses Angebot ist fĂźr die Anbieter unentgeltlich.

Kaisten

Gemeindeversammlung Am Freitag, 8. Juni 2018 findet in der Unterkirche die Rechnungsgemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Fßr die Versammlung hat der Gemeinderat folgende Traktandenlisten festgelegt: Einwohnergemeinde (Versammlungsbeginn 20.00 Uhr) 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24.11.2017; 2. Rechenschaftsbericht 2017; 3. Jahresrechnung 2017; 4. Bßrgerrechtszusicherungen; 5. Verschiedenes und Umfrage. Ortsbßrgergemeinde (Versammlungsbeginn 19.30 Uhr) 1. Protokoll der Ortsbßrgergemeindeversammlung vom 24.11.2017; 2. Rechenschaftsbericht 2017; 3. Jahresrechnung 2017; 4. Verschiedenes und Umfrage. Die Einladungen mit Berichten und Anträgen zu den Sachgeschäften werden in diesen Tagen allen Stimmberechtigten zugestellt. Weitere Unterlagen kÜnnen auf der Homepage www.zeihen.ch unter Politik/Gemeindeversammlung eingesehen und heruntergeladen werden. Auf Wunsch kÜnnen diese Unterlagen bei der Kanzlei, Tel. 062 867 40 40, auch in Papierform bezogen werden. Ausserdem liegen die Akten ab 25. Mai während der SchalterÜffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf.

Stationäre Sammlung / Bring- und Holtag Am Samstag, 9. Juni wird die nächste Entrßmpelungsaktion organisiert. Die Mulden stehen von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es kÜnnen folgende wiederverwertbaren Gßter entsorgt werden: • Sperrgut (zerkleinert), Alteisen, sonstige Gegenstände vom Estrich und/oder Keller (keine Elektrogeräte und Sondermßll). Pro Haushalt kÜnnen max. 100 kg abgegeben werden. • Altpapier und Karton. Es ist zu beachten, dass Papier und Karton nicht abgeholt werden. Die Ware muss selbst zum Werkhof gebracht werden. Die nächste Haussammlung durch den Schßtzenverein Helvetia Oberzeihen findet am 3. November statt. Gleichzeitig fßhrt die Energie- und Umweltkommission einen Bring- und Holtag als TauschbÜrse durch. Nicht mehr benÜtigte, aber noch intakte Gegenstände kÜnnen vor Ort abgegeben und getauscht werden. Bitte beachten Sie das Flugblatt der EUK, das demnächst in alle Haushaltun-gen verschickt wird.

Redaktionsschluss Quartalsblatt Ende Juni erscheint das nächste Quartalsblatt Neues aus der grßnen Oase. Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes kÜnnen bis spätestens 15. Juni 2018 per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu Handen von Frau Irene Gilgen (irene.gilgen@zeihen.ch), zugestellt werden. Besten Dank fßr die Einhaltung des Redaktions-schlusses.

Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft: Thomas MĂźller, Im Winkel 8, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Erweiterung Garagenvorplatz, Parzelle GB Kaisten Nr. 1212, Im Winkel, W2b, Wohnzone 2-geschossig, ES II.

Ă–ffnungszeiten Gemeindeverwaltung an Fronleichnam

Am Donnerstag, 31. Mai 2018 (Fronleichnam) bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Am Mittwoch, 30. Mai 2018 schliessen die Schalter der Gemeindeverwaltung bereits um 16.00 Uhr. Am Freitag, 1. Juni 2018 sind die Schalter wieder wie gewohnt geĂśffnet.

Laufenburg Kostenlose - Ăśffentliche StadtfĂźhrung

Sonntag, 27. Mai, 14 Uhr. Ein kompetente Stadtfßhrerin fßhrt Sie durch die mittelalterlich geprägten Gassen. Treffpunkt: 14 Uhr am Laufenplatz. Dauer: ca. 75 Minuten. Keine Anmeldung erforderlich.

Musizierstunde Musikschule Region Laufenburg Siehe unter Alle Gemeinden.

Mitgliederversammlung CVP Laufenburg

Der Vorstand der CVP Laufenburg lädt ein zur Mitgliederversammlung am Dienstag, 29. Mai, 20 Uhr im Restaurant Warteck in Laufenburg. Diskutiert werden die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 8. Juni sowie weitere Aktualitäten aus unserer Gemeinde. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen unserer geschätzten Mitglieder. Der Vorstand

Fischerzunft Laufenburg – Fischerstamm

Am Freitag, 25. Mai, ab 19 Uhr in der Taverne Adler in Laufenburg. Der Zunftrat freut sich. – Zur Kenntnisnahme: Der Arbeitstag vom 26. Mai im Jahresprogram wurde abgesagt (Holzen).

Ă–ffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes

BĂśzen

Eigentßmer und Vermieter werden gebeten, ihre per 1. Juni 2018 leerstehenden Wohnungen fßr die EidgenÜssische Leerwohnungszählung bis Mittwoch, 6. Juni der Gemeindeverwaltung zu melden (Telefon 062 867 40 40, Mail: irene.gilgen@zeihen.ch). In diesem Zusammenhang ma-chen wir Sie darauf aufmerksam, dass wir auf unserer Homepage www.

Bauherrschaft: Claudia Rittinghaus und Raimund Grßner, Baumgartenweg 1, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Dachfenster, Parzelle GB Kaisten Nr. 2031, Baumgartenweg, KE, Dorfkernzone. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 25. Mai bis 23. Juni 2018 während den ordentlichen Bßrozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begrßndet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Elfingen

Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben am Donnerstag, 31. Mai 2018 (Fronleichnam) bis und mit Freitag, 1. Einreichen der pendenten Juni 2018 geschlossen. Fßr dringende Fälle ist Steuererklärungen 2017 Das Regionale Steueramt BEEHZ weist darauf unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein hin, dass die Frist zur Einreichung der Steue- Pikettdienst organisiert. rer-klärung 2017 Ende März abgelaufen ist. Bereits sind viele Steuererklärungen beim Steueramt eingetroffen. Wer seiner Pflicht bis anhin nicht nachgekommen ist, wird gebeten, dies mÜglichst bald zu tun. Per Ende Juni mßssen die ersten Mahnungen verschickt werden. In begrßndeten Fällen kann beim Steueramt (steueramt@hornussen.ch) ein Gesuch um Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus Fristverlängerung gestellt werden. Selbst­ und des Regionalen Steueramtes ständig­erwerbende Steuerpflichtige haben bis Die Verwaltung 3plus und das Regionale SteuEnde Juni Zeit, ihre Unterlagen abzugeben. Das eramt BEEHZ bleiben am Donnerstag, 31. Mai Steueramt dankt fßr die Zusammenarbeit. 2018 (Fronleichnam) bis und mit Freitag, 1. Juni 2018 geschlossen. Fßr dringende Fälle ist Baubewilligung unter der Telefon-Nummer 062 865 35 85 ein Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung Pikettdienst organisiert. an Ilknur und Hasan Aktas, Eichwaldstrasse 3, eine Baubewilligung erteilt fßr eine Garten­ umänderung mit BÜschungsverbauungen auf ihrer Par-zelle Nr. 866.

Leerstehende Wohnungen

Baugesuch

Hornussen

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben am Donnerstag, 31. Mai 2018 (Fronleichnam) bis und mit Freitag, 1. Juni 2018 geschlossen. Fßr dringende Fälle ist

Gansingen Gemeindeversammlung

Der Gemeinderat lädt Sie zur Gemeindeversammlung vom Freitag, 25.05.2018, 19.30 Uhr, im Untergeschoss der Turnhalle ein. Bitte die Botschaft mit Stimmrechtsausweis (Rßckseite) mitbringen. Gemeinderat

Radioaktivitätsflßge

Im Auftrag des EidgenÜssischen Nuklearsicherheitsinspektorats ENSI fßhr die Nationale Alarmzentrale NAZ Radioaktivitäts-Messflßge am 28./29.05.2018 in der Umgebung der Kernkraftwerke Beznau und Leibstadt durch. Aufgrund der niedrigen FlughÜhe des Super-Puma Helikopters ist eine Lärmbelästigung nicht zu vermeiden.

Tour de Suisse 2018 – Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung und Entsorgungsstelle

Am Montag und Dienstag, 11./12.06.2018 bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Die Entsorgungsstelle ist anstelle vom Samstag am Freitag, 08.06.2018 von 17.30 – 19.00 Uhr geÜffnet. Am Montag, 11.06.2018 bleibt die Entsorgungsstelle geschlossen. Besten Dank fßr Ihr Verständnis. Gemeinderat

15

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

region oberes fricktal

Wirtebewilligung Schiessverein Gansingen sammlung statt. Die Versammlung beginnt um Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Sparblig Vereine anlässlich diverser Anlässe im Jahr 2018 in der Schützenstube, GSA Sparblig, Kenntnis genommen. Gemeinderat

Teiländerung Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland

Öffentliches Mitwirkungsverfahren Mitwirkungsauflage: Im Sinne der Mitwirkung gemäss § 3 BauG (Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen) werden die Entwürfe der Teiländerung Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland in der Zeit vom 8. Juni 2018 bis zum 7. Juli 2018 öffentlich aufgelegt. Die Planungsunterlagen können während der Bürozeit in der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zur Planungsvorlage können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen. Einwendungen können erst im Rahmen des später folgenden Einwendungsverfahrens (öffentliche Auflage) gemacht werden. Für Fragen stehen der zuständige Gemeinderat, der Planer sowie die Arbeitsgruppe am 25. Juni 2018 von 18.00 bis 19.00 zur Verfügung. Interessierte Personen werden gebeten Ihre Fragen und die Teilnahme im Voraus anzumelden. Gemeinderat

Budgeteingaben 2019

19:30 Uhr. Die Einladungen wurden fristgerecht zugestellt. Die Akten zu den Versammlungsgeschäften können vom 23. Mai 2018 bis 6. Juni 2018 während den ordentlichen Bürostunden bei der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Der Gemeinderat lädt alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger herzlich ein, an der Versammlung teilzunehmen. Gemeindera

Eidgenössische Volksabstimmung vom 10. Juni 2018

Am Sonntag, 10. Juni 2018, finden eidgenössische Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9.00 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Leerwohnungszählung per 1. Juni 2018

Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2018 ist der 1. Juni 2018. Alle Hauseigentümer/innen werden gebeten, leerstehende, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag zur Miete oder zum Verkauf angeboten werden, der Einwohnerdienste Mettauertal bis zum 5. Juni 2018 zu melden, 062 867 21 60 oder per E-Mail an: einwohnerdienste@ mett-auertal.ch. Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Einwohnerdienste

Bereits ist es wieder so weit, die Budgetierung für das Jahr 2019 steht an. Anträge und Eingaben zum Budget sind spätestens bis am 15. Juli 2018 schriftlich an den Gemeinderat einzureichen. Auf der Homepage www.gansingen. ch/verwaltung/online-schalter kann dazu ein «Budgetantragsformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können Exkursion Jurapark Aargau leider nicht mehr berücksichtigt werden. Fi- Am 16. Juni findet von 9 bis 13.30 Uhr die Exnanzverwaltung kursion «Tierisches Mettauertal» vom Jurapark Aargau statt. Die Teilnehmer lernen von LandLeerwohnungszählung per 1. Juni 2018 schaftsführer Meinrad Bärtschi Wild- und Stichtag für die Erhebung der Leerwohnungszählung 2018 ist der 1. Juni 2018. Alle Hausei- Nutztiere im Mettauertal kennen. Für die Teilgentümer/innen werden gebeten, leerstehen- nahme ist eine Anmeldung nötig. Weitere Inforde, bewohnbare Wohnungen, die am Stichtag mation sind auf der Internetseite «www.jurazur Miete oder zum Verkauf angeboten wer- park-aargau.ch» aufgeschaltet oder können den, der Gemeindekanzlei Gansingen, unter bei der Geschäftsstelle des Juraparks angeAngabe der Wohnungsgrösse (Anzahl Zim- fragt werden (Tel.: 062 877 15 04). Gemeindemer), bis zum 4. Juni 2018 zu melden, Tel .062 kanzlei 865 01 50 oder per E-Mail an: gemeindekanzlei@gansingen.ch. Anzugeben sind auch leerstehende Einfamilienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Gemeindekanzlei

Mettauertal Auflage Baugesuch • Bauherr und Grundeigentümer: Abderrahim und Katharina Chettata, Dorfstrasse 237, 5275 Etzgen; Projektverfasser: Kobelt AG, Pilgerstrasse 1, 5405 Baden-Dättwil; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Standort: Parzelle Nr. 4687, Untere Trottmatt, 5274 Mettau; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 25. Mai 2018 bis 25. Juni 2018 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt

Gemeinsam gegen Leukämie

Am Freitag, 22. Juni, von 16 bis 19 Uhr findet im Asana Spital Leuggern in Zusammenarbeit mit Blutspende SRK Schweiz AG eine Veranstaltung zur Blutstammzellspende statt. Weitere Informationen sind auf der Internetseite des Spitals Leuggern aufgeschaltet. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflage

Bauherrschaft: Hemmerling Karin, Wängiweg 131, 5326 Schwaderloch; Grundeigentümer: dito -; Projektverfasser: - dito -; Bauprojekt: Balkonverglasung; Ortslage: Wängiweg 131, Parzelle Nr. 301; Zone: W2a. Die Akten des Baugesuches und der Voranfrage werden am Donnerstag, 25. Mai, bis Montag, 25. Juni 2018, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt. Während der Auflagefrist kann gegen die Baugesuche beim Gemeinderat eine Einwendung nach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Einladung Einwohnergemeindeversammlung

Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zur Einwohergemeindeversammlung vom Mittwoch, 20. Juni 2018, 19.30 Uhr, in der Kaffeestube (Untergeschoss Turnhalle) ein. Die Traktanden sind: 1. Genehmigung Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2017; 2. Kenntnisnahme Rechenschaftsbericht 2017; Einwohnergemeinde; 3. Familienergänzende Kinderbetreuung; Kinderbetreuungs- und Elternbeitragsreglement; Gemeindevertrag; Genehmigung; 4. Genehmigung der Kreditabrechnungen: - Wasserversorgung; Ersatz Steuer­kabel; - Ringschluss und Erschliessung Wängi 2. Etappe; - Wasserversorgung; Übergabeschacht; Sanierung; 5. Passation der Verwaltungsrechnung 2017.

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Peter und Franziska Buob, Hubackerstrasse 175, 5276 Wil AG; Projektverfasser: FLAMMORAMA AG, Wiesenweg 40, 5102 Rupperswil; Bauvorhaben: Schwedenofen mit Aussenkamin; Standort: Parzelle Nr. 119, Hubackerstrasse 175, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: Susanne Mittner, Schulhausstrasse 62, 5277; Projektverfasser: Müller – Bau, Binzmatt 157, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung; Standort: Parzelle Nr. 2113, Schulhausstrasse 62, 5277 Hottwil; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: Claudia und Thomas Lindemann, Kieshübelweg 2, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: Atmoshaus AG, Eich- Verwaltung geschlossen weid 1, 6203 Sempach-Station; Bauvorhaben: Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; 14. Juni 2018, morgens, geschlossen. Standort: Parzelle Nr. 4748, Bergstrasse, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Einladung Gemeindeversammlung Am Mittwoch, 6. Juni 2018, findet in der Turnhalle Mettau die Einwohnergemeindever-

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Bild der Woche

Schwäne: Wie leblos liegt hier die brütende Schwanenmutter am Aareufer. Es dürfte der meistbeobach-

tete Brutplatz im Aargau sein. Denn in nur zwei Meter Distanz führt ein vielbegangener Fussweg am Nest vorbei. Er führt entlang der Aare und liegt direkt vor der nahen Fussgängerbrücke bei der alten Stadtgärtnerei in Aarau. Das Brutgeschäft obliegt dem weiblichen Tier. Es beginnt im April und dauert rund 40 Tage. Vier bis sechs Eier werden im Nest zur Brut versammelt. Diese beginnt erst, wenn das letzte Ei gelegt ist. Der männliche Schwan bewacht und zieht auf dem Fluss seine Kreise. Der Standort für das Nest scheint hier ideal zu sein. Wohl haben die Tiere sehr lange Hälse, um möglichst tief im Wasser zu gründeln. Sie schätzen aber das flache Ufer und meiden den tieferen schnellen Strom für die Nahrungssuche. Für die Nahrungsbeschaffung ist das männliche Tier während der Brutzeit besonders gefordert. Der Nestbau wird durch das Paar gemeinsam bewerkstelligt. Die Paare binden sich für das ganze Leben. Die Forschung ergab, dass bei den erfolgreich brütenden Tieren 97 Prozent im Folgejahr mit demselben Partner zusammen sind. Das Nest besteht aus Wasserpflanzen, Gräsern, Zweigen und wird oft über mehrere Jahre am gleichen Ort wieder genutzt. Die Jungen werden von beiden Partnern begleitet. Gelegentlich werden sie auf dem Rücken transportiert. Flügge gewordene Schwäne bleiben meist bis zur nächsten Fortpflanzungsperiode in einem Verband mit den Elternvögeln. apbircher@bluewin.ch

Kinderwoche Chrischona-Kirche Frick (eing.) Die Kinder erlebten eine geniale Woche mit den «Wemmicks». Die Geschichte von Max Lucado begleitete die Gruppe durch die ganze Woche und erzählt die Erlebnisse der «Wemmicks». «Wemmicks» sind Holzpuppen, die von ihrem Schöpfer, dem Holzschnitzer Eli, sehr verschieden und mit viel Liebe gemacht wurden. Leider fühlen sich diese meistens zu wenig schön, zu wenig toll, zu wenig klug und überhaupt: zu wenig geliebt und nicht akzeptiert. Um dennoch Teil der Gemeinschaft zu sein und um ihren Selbstwert zu heben, kommen die Wemmicks auf die unmöglichsten und oft schrägsten Ideen. Verpackt in ein Theater, erfuhren die Kinder jeden Tag ein Stückchen mehr von der Geschichte. Anschliessend, in kleinen Gruppen, erlebten sie, dass in Wahrheit, jedes von ihnen einzigartig gemacht und kostbar ist und es niemand nötig hat, sich zu «verbiegen», um bei den andern anzukommen. Nach einem leckeren «Znüni» gingen die Kinder in verschiedene Workshops, um entweder Wemmicks zu backen, kleine Holz- oder Papiertierchen zu basteln, Knopf- und Punktkarten

zu gestalten, Schlangenbrot über dem Feuer zu backen; bei Spiel und Spass sich tüchtig zu bewegen oder bei einem spannenden Fotolauf die Gegend zu erforschen.

Gerne schaut das Kiwo-Team auf diese geniale und sonnige Zeit zurück und freut sich schon jetzt auf ein baldiges Wiedersehen! Foto: zVg

gebotssteigerung werden auch die Benutzerzahlen steigen.» Agustoni ging damit auf die Gegenargumente der Regierung ein, das Mehrangebot sei zu teuer und rechne sich bei nur rund 800 Passagieren täglich auf dem betreffenden Streckenabschnitt nicht. Agustoni und andere Fricktaler Gross-

räte hatten in der Debatte vor allem das Sissler Feld als Begründung für den Vorstoss angeführt. Tausende neue Arbeitsplätze würden dort entstehen und mit diesen sei auch deutlich mehr Verkehr zu erwarten. Der Halbstundentakt zwischen Stein-Säckingen und Laufenburg sei vom Grossen Rat schon vor zehn Jahren beschlossen worden. Zum Argument der hohen Kosten führte Agustoni aus, dass die SBB Ausgaben in Höhe von 100 Millionen Franken für Projekte im grenznahen Ausland plane. «Und auf heimischem Boden soll ein Halbstundentakt der S-Bahn von Stein Säckingen nach Laufenburg nicht finanziert und realisiert werden können? Bild: Die S-Bahn wird zwischen Laufenburg und Stein-Säckingen künftig öfter fahren. Foto: Wagner

Kurzmeldung Halbstundentakt bei der S 1 kommt Grosser Rat zwingt Aargauer Regierung zur Einführung (pd/hcw) Der Einsatz hat sich gelohnt: Die Aargauer Regierung muss den Halbstundentakt auf der S 1 von Stein-Säckingen nach Laufenburg verwirklichen. In der Sitzung des Grossen Rats vergangene Woche wurde die Motion zur Angebotssteigerung der S-Bahn Stein – Laufenburg zur Einführung eines Halbstundentaktes mit 86 zu 32 Stimmen klar überwiesen. Motionär Roland Agustoni (GLP) aus Rheinfelden jubelt. In seinem Votum zur Motion führte Agustoni aus: «Nur, wenn das Angebot so schlecht bleibt, wird sich an der Nutzung niemals etwas ändern. Erst mit einer An-

16

fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Unterwegs zum Wegweisenden Zwischenbilanz zum Projekt BEEH Das Projekt BEEH befasst sich seit dem ersten Workshop vom 6. Februar 2018 mit allen relevanten Punkten bezüglich eines allfälligen Zusammenschlusses von Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen. Wie auch immer die Bevölkerung letztlich entscheiden wird: Das Projekt BEEH hat schon heute das Gefüge in der Region verändert. Denn zumindest die rund 100 freiwillig in den Arbeitsgruppen Mitwirkenden denken mittlerweile in Sachthemen und nicht länger innerhalb von Gemeindegrenzen. Bis September stehen drei weitere Workshops an. Für eine Zwischenbilanz standen Robert Schmid, Vorsitzender der Projektleitung, und Projektberater Jean-Claude Kleiner Rede und Antwort.

Blick in die Arbeitsgruppe «Raumordnung, Bau- und Nutzungsplanung (BNO)» unter Dr. Jean-Claude Kleiner (links im Bild) begleitet das Projekt BEEH als externer der Leitung von Ralph Mettier während des jüngsten Workshops in Bözen. Mit Berater. Robert Schmid, Gemeindeammann von Bözen, ist Vorsitzender der BEEHWie beurteilen Sie den bisherigen Projekt- dabei war als Gastreferent der Planungsexperte Manuel Basler Fotos: zVg Projektleitung verlauf? Robert Schmid: Als sehr geordnet, kon- Robert Schmid: Es reden wirklich alle meinden entweder zu einer neuen Orts- Entschluss kommen können. Ein Beispiel tex; Name, Wappen, Ortsteile, Postadbürgergemeinde vereinen oder sie gehen ist die Bezirkszugehörigkeit. Es muss klar resse, Vereine/Kultur. struktiv, ohne Querschläge und böse miteinander. in der neuen Einwohnergemeinde auf. aufgezeigt werden, wo, mit wem, welche Worte. Jean-Claude Kleiner: Es gab bisher keine Zusammenarbeit stattfindet, dann wird Was kommt Jean-Claude Kleiner: Es herrscht eine unangenehmen Überraschungen. Das ist Wie tönt des Volkes Stimme in Bezug auf auch der daraus abgeleitete Entscheid Im Workshop vom 12. Juni in Effingen gute Gesprächskultur in allen acht Ar- eine schöne Feststellung. nachvollziehbar.
 wird der wegweisende Finanzbericht vordas BEEH-Projekt? beitsgruppen. Man geht wertschätzend gelegt und behandelt. Im Sommer wird miteinander um, hört zu, lässt ausreden. Wo liegen Ihrer Meinung nach in Bezug auf Robert Schmid: Es wird eigentlich nicht Jean-Claude-Kleiner: Ich möchte beto- es eine Bevölkerungsumfrage zu Name das Projekt BEEH die grössten Herausfor- viel darüber gesprochen. Ich glaube mit nen, dass auch nach einem Fusionsent- und Wappen einer allfällig neuen GeObendrein sind wir gut im Fahrplan. derungen, welches sind die sensiblen der Website und vor allem mit dem regel- scheid Entwicklung möglich ist. meinde geben. Am 2. Juli und 13. Sepmässig in alle Haushaltungen zugestell- Robert Schmid: Genau, es muss nicht alles tember finden die letzten Workshops Was hat Sie bisher persönlich positiv Themen? überrascht, was persönlich besonders Robert Schmid: In den ersten Work- ten Bulletin erreichen wir die Bevölke- von heute auf morgen umgesetzt werden. statt. Danach wird aus den gewonnenen rung. Was auffällt: Es bekunden etliche gefordert? shops war alles relativ offen, jetzt wer- andere Gemeinden spürbar Interesse an Jean-Claude Kleiner: Nur schon die An- Erkenntnissen der Schlussbericht erarbeitet, der am 17. Januar 2019 in Elfingen Robert Schmid: Das erste Mal solche den die Entscheide konkreter. Die Zu- unserem Projekt. passung der Bau- und Nutzungsordnung mit einer gemeinsamen Informationsver
 sammenhänge zeigen sich. Zusammenschlussabklärungen zu dauert in der Regel gegen vier Jahre. anstaltung der Bevölkerung präsentiert durchlaufen, hat für mich etwas Heraus- Jean-Claude Kleiner: Wer nicht bereit Welches sind die nächsten BEEH-Meilenwird. Sollten die Gemeinderäte von Böforderndes. Vor allem weil ich bisher ist, sich zu verändern, muss nicht fusio- steine? Was wäre Ihnen sonst noch wichtig zu sa- zen, Effingen, Elfingen und Hornussen nichts Vergleichbares miterlebte und so- nieren. Als sensible Themen würde ich gen? eine Fusion erwägen, würde ein entspremit die Routine fehlt. Die gute Struktur die Infrastruktur inklusive Wasser/Ab- Jean-Claude Kleiner: Ganz klar der Fichender Antrag gegen Ende 2019 zur AbRobert Schmid: Wichtig ist mir der Dank des Projekts ist aber sehr hilfreich. Den- wasser beurteilen. Hier besteht grosser nanzbericht, der im Workshop vom 12. stimmung in den Gemeindeversammlunnoch tauchen immer mal wieder Fragen Investitionsbedarf in allen Projektge- Juni vorgelegt und behandelt wird. Dann an alle, die sich in dieses Projekt einbringen der vier Projektgemeinden kommen. gen. natürlich das Thema Name und Wappen auf, warum gewisse Themen in welcher meinden. www.projekt-beeh.ch einer allfällig neuen Gemeinde. Dazu Jean-Claude Kleiner: Mich würde interReihenfolge bearbeitet werden. Zum Beispiel rund um die Fragen der Organisati- Robert Schmid: Im Bereich Wasser/Ab- wird es im Sommer eine Bevölkerungs- essieren, wo genau der geografische Miton von Gemeinderat und Verwaltung. wasser kommen in der Tat in den nächs- umfrage geben. telpunkt von Bözen, Effingen, Elfingen ten zwei, drei Jahren auf uns alle dringenund Hornussen liegt. Jean-Claude Kleiner: Es gibt in einem de Investitionen zu. Gleiches gilt für den Sie, Jean-Claude Kleiner, haben im Aargau solchen Projekt nicht nur den einen Weg. Strassenbau. schon verschiedene Fusionsprojekte beVielmehr klettert man quasi dauernd gleitet. Wie ordnen Sie das Projekt BEEH hoch und runter durch die Themen. Posi- Jean-Claude Kleiner: Ein weiteres senWas bisher geschah ein? tiv werten möchte ich, dass alle Arbeits- sibles Thema sind zudem die Ortsbürgergruppen-Mitglieder sich ehrlich um Lö- gemeinden Hier lässt die Gesetzgebung Jean-Claude Kleiner: Ich bin sehr gerne Mit dem Kick-off vom 10. Januar 2018 in sungen bemühen. Ich spüre die einzelnen wenig Spielraum zu. Bei einer allfälligen im BEEH-Projekt tätigt, nur schon, weil Elfingen begann das Projekt BEEH. Die Gemeindevertretungen nicht, denn man Fusion der Einwohnergemeinden können diese Gegend meiner Heimat, dem Ap- acht Arbeitsgruppen mit gegen 100 freiist in der Sache unterwegs. sich die bestehenden Ortsbürgerge- penzellerland, so ähnlich ist: Eine wun- willig Mitwirkenden aus den vier Projektderschöne Landschaft sowie offene, an- gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen und ständige und dankbare Menschen. Die Hornussen begannen ihre Tätigkeit am 6. vier Projektgemeinden Bözen, Effingen, Februar in Bözen. Die bisherigen WorkElfingen und Hornussen müssen einen shops dienten der Ausgestaltung und gewissen Schritt schaffen, der Prozess Vertiefung der acht Schwerpunkte: Bemuss eine wegweisende Antwort liefern. hörden/Verwaltung, Gemeindeordnung; Raumordnung, Bau- und NutzungsordRobert Schmid: Es geht jetzt darum, Nä- nung (BNO); Schulwesen, Standorte/Or- Das heutige Rezept: gel mit Köpfen zu machen. Wir müssen ganisation; Finanzen, Liegenschaften; die erarbeiteten Kriterien so auslegen, Energie, Wasser/Abwasser, Werkhof; ab . ab'750 .dass die Stimmberechtigten den Prozess Ortsbürgergemeinden, Forst/Landwirt0 5 5 verstehen und zu einem überzeugten schaft; Jugend/Alter, Gesundheit/Spi1a5b'7 0.Frr.. 1

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

MITSUBISHI MITSUBISHI SPACE MITSUBISHI SPACE STAR STAR HANAMI HANAMI SPACE STAR HANAMI F 5'75 Fr. 1

Rindshackbällchen mit Tomaten-MozzarellaFüllung

PR-Beitrag

«Flitzer für Gefitzte»

Frecher Frecher Flitzer, Flitzer, kompakter kompakter Komfort Komfort Frecher Flitzer, kompakter Komfort

AUTO GYSI Hauptstrasse 9, 5212 Hausen www.autogysi.ch / Tel. 056.460.27.27

* Space Star 1.0 Entry, 5-türig, Barkaufpreis CHF 8’850.– , Laufzeit 24 Monate, 10’000 km / Jahr, Sonder*zahlung Space Star Entry, 5-türig, Barkaufpreis 8’850.– , Laufzeit 10’000 kmobligatorischer / Jahr, Sonder23%1.0 , effektiver Jahreszins 0.90%,CHF Leasingsrate CHF 8824 . 50Monate, pro Monat, exkl. zahlung 23% , effektiver 0.90%, Leasingsrate 88Überschuldung . 50 pro Monat, obligatorischer Vollkaskoversicherung. EineJahreszins Leasingvergabe ist unzulässig, fallsCHF sie zur desexkl. Konsumenten führt. Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Preisangaben inkl. MWST. Angebot derCHF MultiLease AG. *Alle Space Star 1.0 Entry, 5-türig,Ein Barkaufpreis 8’850.– , Laufzeit 24 Monate, 10’000 km / Jahr, SonderAlle Preisangaben inkl. MWST. Ein Angebot der Leasingsrate MultiLease AG.CHF 88 . 50 pro Monat, exkl. obligatorischer zahlung 23% , effektiver Jahreszins 0.90%, Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Alle Preisangaben inkl. MWST. Ein Angebot der MultiLease AG.

Space Star Sondermodell Hanami mit viel Luxus an Bord (eing.) «Der Hanami sieht nicht nur schön frech aus, sondern hat eine geradezu fulminante Ausstattung an Bord», schwärmt Peter Gysi jun., während er übers Alcantara der Armaturen streicht. Tatsächlich bietet der «Flitzer für Gefitzte», wie der Space Star an dieser Stelle auch schon betitelt wurde, viel erstaunlichen Luxus. Ins Auge springen zunächst die stahlgrauen Designelemente oder die Edelstahl-Einstiegsleisten – und dann eben besagte Alcantara-Bezüge, die den kompakten Komfort schon von aussen wirkungsvoll veranschaulichen. «Das Interieur des Hanamis präsentiert sich massiv aufgewertet», erklärt Peter Gysi. Was eine Sitzprobe sogleich bestätigt: Neben dem Navi und der Smartphone-Integration mit allen Vorteilen der digitalen Unterhaltung sorgen etwa Klimaautomatik, Tempomat, Keyless-System oder Sitzheizung für Behaglichkeit.

Gewinnspiel Das Hanami-Zeichen steht für die japanische Tradition des Kirschblütenfestes – den Frühling spüren Auto-Gysi-Kunden allerdings auch hierzulande. «Wer sich bei uns für eine Probefahrt mit dem Space Star anmeldet, kann am Wettbewerb teilnehmen und einen Hanami gewinnen», sagt Peter Gysi. Auch dazu mehr Infos unter 056 460 27 27 oder www.autogysi.ch

tern Wendekreis – verblüfft mit seinem Platzangebot: Die über 900 Liter Laderaumvolumen sowie die ausreichende Knie- und Kopffreiheit machen den sparsamen Kleinen ganz gross. Weiter wissen viele die gute Rundumsicht des gerade bei Junglenkern oder Zweitwagen-Interessenten beliebten Raumkünstlers zu schätzen. Angetrieben wird das agile, auch als Automat erhältliche Kompaktwägelchen von einem lebhaften, kernig klingenden 3-Zylinder-1,2l-Motor mit 80 PS. ZusamFlinker Raumkünstler men mit der direkten Lenkung bringt dies Der Name ist beim Sondermodell Hana- nicht zuletzt beträchtlichen Fahrspass, mi ebenfalls Programm. Der flinke, 3,79 welcher zudem von der 5-Jahres-HerstelMeter kurze Fünftürer – mit nur 9,20 Me- lergarantie flankiert wird.

für 4 Personen 2 Sch. Toastbrot, entrindet 4 El Milch, warm 450 g Rindshackfleisch 1 Ei, verklopft 1 Knoblauchzehe, gehackt 2 El Aceto balsamico, bianco Salz, Pfeffer, Paprika 30 g Paniermehl 100 g Mozzarella, klein gewürfelt 2 Tomaten, entkernt und klein gewürfelt Zubereitung: 1. Toast in warmer Milch einweichen. Hackfleisch mit Toast, Ei, Knoblauch, Essig und Gewürzen gut vermischen. 2. Aus der Fleischmasse 15 flache Küchlein formen. Tomaten und Mozzarella vermischen. Gleichmässig auf die Mitte der Küchlein verteilen. Die Füllung nach oben mit dem Hackfleisch umschliessen. 3. Die Masse mit nassen Händen zu Kugeln drehen und im Paniermehl wenden. Auf einer Grillschale grillieren. Zubereitung: ca. 30 Min. + Grillzeit 30 Min.

17

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Gesundheitsversorgung sichern – Spital erhalten Überparteiliches Komitee lanciert Petition zu Spital Laufenburg (rsch) In Zusammenhang mit der Standortüberprüfung beim Spital Laufenburg (Gesundheitszentrum Fricktal) hat sich ein überparteiliches Komitee, bestehend aus Lokal- und Kantonalpolitikerinnen und -politikern, formiert, um der Bevölkerung die Möglichkeit zu geben, ihre Besorgnis über mögliche Lücken in der Gesundheitsversorgung kundzutun und ein Zeichen für den Erhalt des Spitals in Laufenburg zu setzen. Lanciert wurde unter dem Titel «Gesundheitsversorgung sichern – Spital Laufenburg erhalten!» unter anderem eine (Online-)Petition auf www. openpetition.eu. Die Argumente und Begründungen des Komitees sind ebenfalls auf dieser Onlineplattform zu finden unter: https:// www.openpetition.eu/ch/petition/online/ gesundheitsversorgung-sichern-spital-laufenburg-erhalten. Ziel ist es, in vier Wochen 2000 Unterschriften zu sammeln. Nachfolgend die Petition im Wortlaut: «Gesundheitsversorgung sichern – Spital Laufenburg erhalten!» Die lokale Gesundheitsversorgung im oberen Fricktal steht vor einer schwierigen Zukunft. Aufgrund der demografischen Situation der praktizierenden Hausärztinnen und Hausärzte ist ein baldiger Generationenwechsel unausweichlich. Mancherorts haben Patientinnen und Patienten bereits heute grosse Mühe überhaupt in die Adresskartei von Hausärztinnen und Hausärzten aufgenommen zu werden. Vor diesem angespannten Hintergrund denkt die Geschäftsleitung des Gesundheitszentrums Fricktal laut darüber nach, die Notfallaufnahme im Spital Laufenburg zu redimensionieren oder gar gänzlich zu schliessen. Heute haben die Hausärztinnen und Hausärzte die Möglichkeit, ihre Notfallpatienten und -patientinnen abends und am Wochenende ins Spital zu überweisen. Mit dem Wegfall dieser Option verliert der ohnehin ländliche Bezirk Laufenburg weiter an Attraktivität als Standort für eine Hausarztpraxis. Es droht eine empfindli-

che Reduktion der Anzahl Praxen und die flächendeckende, medizinische Versorgung steht auf dem Spiel. Begründung: Das Spital Laufenburg ist jedoch nicht nur wegen seiner Notfallaufnahme ein wichtiger Bestandteil des regionalen Versorgungsnetzes. Die qualitativ hochstehende Institution ist eine bedeutende Partnerin für Organisationen wie Spitex, Pro Senectute, Rotes Kreuz oder den Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal (VAOF). Kranke Menschen und Pflegebedürftige schätzen die kurze Distanz und die familiäre Umgebung im Spital Laufenburg. Die Initiatinnen und Initianten dieser Petition fordern deshalb die Geschäftsleitung des GZF im Sinne einer flächendeckenden Gesundheitsversorgung auf, von einer Schliessung oder Redimensionierung der Notfallaufnahme abzusehen und im Gegenzug ökonomisch sinnvolle Alternativen für den Erhalt des Spitals zu prüfen. Dabei darf der zeitliche Druck nicht massgebend sein. Hinsichtlich der gesundheitspolitischen Vorgaben des Kantons haben sich die Verantwortlichen des GZF und die gewählten Vertreterinnen und Vertreter im Grossen Rat gemeinsam für die entsprechenden Rahmenbedingungen einzusetzen.

fricktal

Leserbrief Das Spital Laufenburg muss erhalten werden Es braucht eine neue Führung, mit einem klaren Bekenntnis zum Spital Laufenburg. Ich wechsle auch den Arzt, wenn ich realisiere, dass er mir schadet und nur an sein Honorar denkt. Frau Hirt und Frau Seiler folgen offensichtlich einer Agenda mit dem Ziel, alles nach Rheinfelden zu verlagern und Laufenburg langsam mit einer Salamitechnik zu vernichten. Es muss einer blind sein, wenn er das nicht sieht. In Rheinfelden stehen zwei Computertomographen, nur ein paar hundert Meter auseinander: Im Spital und im Radiologie-Zentrum Fricktal. Das ist nicht Gott gegeben. Unschwer ist auch zu erkennen, dass Mobbing und Überheblichkeit gegenüber guten Ärzten Tatsache sein muss, wenn sie keinen anderen Ausweg mehr sehen, als zu kündigen. Auch ist es sonderbar, wenn das angestellte Personal einen Maulkorb verpasst bekommt. Sie haben Insiderwissen, dass zur Korrektur von Fehlern unbedingt für den Weiterbestand des Spitals eingebracht werden müsste, ohne dass ihnen dadurch Nachteile erwachsen. Das Spital Laufenburg muss erhalten werden, wenn wir bedenken, wie viele Wohnungen in der Region gebaut werden. Die Menschen brauchen eine dezentrale und gute Grundversorgung. Die Strassen sind immer mehr verstopft, dann sind 20 Kilometer oft sehr weit und ohne Auto, mit Zug und Bus, ist das eine Tagesreise, besonders für ältere Leute. Dazu hat das gezielte, langsame Abmurksen des Spitals Laufenburg teure und neue Investitionen an anderen Standorten zur Folge. Viele Leute sagen mir: «Da kann man nichts machen, das ist im Geheimen schon lange beschlossene Sache.» Ich hoffe, das sei nicht so, obwohl viele Indizien vermuten lassen, dass geheime Schattenmächte ihre Fäden ziehen. So hoffe ich, die Bürger und Patienten lassen sich das nicht bieten! Wir brauchen ein gutes Miteinander, nicht nur gesprochen, sondern durch Leute, durch Politiker, die sich wirklich engagieren für Laufenburg und die Region.

Das Komitee für den Erhalt des Spitals Laufenburg: Colette Basler (Grossrätin SP, Zeihen); Elisabeth Burgener Brogli (Grossrätin SP, Gipf-Oberfrick); Roger Fricker (Gemeindeammann, SVP, Oberhof); René Leuenberger (Präsident Ortspartei FDP, Laufenburg); Andy Maier (Stadtrat, FDP, Laufenburg); Werner Müller (Grossrat CVP, Wittnau); Gunthard Niederbäumer (Gemeinderat, SP, Frick); Christoph Riner (Grossrat SVP, Zeihen); Rolf Schmid (Präsident Bezirkspartei SP, Wil/Mettauertal); Meinrad Schraner (Stadtrat, SVP, Sulz/Laufenburg); Martin Steinacher (Präsident Bezirkspartei CVP, Gansingen); Michael Tscheulin (SVP, Frick); Bruno Tüscher (Gemeindeammann, FDP, Münchwilen) Josef von Reding, Kaisten

Geschichten vom Starker Teamgeist Am letzten Freitag haben viele fleis­ sige Hände auf dem Tierlignadenhof gewirkt, gearbeitet und sich um die Streicheleinheiten unserer Tiere gekümmert. Janina Sutter hat mit zehn Arbeitskollegen und -kolleginnen aus ihrer Firma, der PwC Schweiz aus Zürich, einen freiwilligen Team­ event auf unserem tierischen Hof organisiert und durchgeführt. Bei schönstem Wetter und guter Laune wurden Bäume umgetopft, das in die Jahre gekommene Hühnerhaus frisch gestrichen und mit einem neuen Boden versehen, der Ziegenstall ausgemistet, eine grosse Ladung Katzensand in das Haus befördert sowie verschiedene Tierhäuser mit einer Lasur aufgefrischt. Neben der Erledigung der verschiedenen Arbeiten sind auch unsere neugierigen Tiere auf ihre Kosten gekommen und haben die Aufmerksamkeit der PwC-Mitarbeitenden sichtlich genossen. Als Stärkung begab sich das motivierte Team am Mittag samt Pferden, Eseln und Hunden auf die Weide, um auf unserem neuen Grillplatz ein feines Mittagessen einzunehmen. Die positive Energie, welche an diesem Tag zu spüren war, hat uns alle mitgerissen und uns wieder einmal gezeigt, dass der Tierlignadenhof ein Ort ist, wo sich nicht nur die Tiere, sondern auch die Menschen wohl und aufgehoben fühlen. Es freut uns sehr für Janina, dass sie diese Abwechslung zu ihrem norma-

len Arbeitsalltag mit ihrem Team erleben und ihre Arbeitskolleginnen und -kollegen, welche sich normalerweise um Wirtschaftsprüfungen und Steuer- und Unternehmensberatungen kümmern, auf eine ganz neue Art und Weise kennenlernen durften. Ein solch starker Teamgeist, welcher sich am letzten Freitag auf unserem Hof gezeigt hat, kann sich nur jede Leitung für den Erfolg seines Unternehmens wünschen. Es ist toll, dass Janina in ihrer beruflichen Tätigkeit mit einem so aufgeschlossenen und sozialen Team zusammenarbeiten darf, welches sich nicht nur für ihr Wirken im Arbeitsalltag, sondern auch für ihren privaten Hintergrund, welcher stark mit dem Tierlignadenhof verbunden ist, interessiert. Von Herzen möchten wir an dieser Stelle den tatkräftigen Mitarbeitenden der PwC Schweiz für diese wundervolle Begegnung danke sagen! Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

GV

Kurzmeldung

Zwei Neue beim Besuchsdienst Regio Laufenburg Team leistet wertvolle Arbeit

Erste Bachputzete in Oeschgen Freiwillige Helfer machten die Sissle sauber (eing.) Organisiert durch den Elternverein Oeschgen, traf sich eine bunte Gruppe aus Kindern und Eltern, um gemeinsam den Ortsbach von Müll zu befreien. Mit Handschuhen, Gummistiefeln, Müllsäcken und Schubkarren ausgerüstet, startete das Putzteam zum Umweltabenteuer. Während die eine Hälfte bei der Autobahnunterführung in den Bach stieg und sich in Richtung Dorf bewegte, begann die andere Hälfte beim Spielplatz und arbeitete sich bachaufwärts. Trotz kalten Bachwassers und Brennesseln wurde allerlei aus und um den Bach gesammelt. Nebst einem Velo, Schuhen, einem Eisengitter, Plastikfetzen, PetFlaschen, Hygieneartikeln, Getränkedosen, Draht und Glasscherben wurden auch zwei Skateboards gefunden. Trotz zahlreicher Versuche konnten diese aber

nicht mehr fahrtauglich gemacht werden. Bei der Bachreinigung kamen nur wenige mit trockenen Füssen davon. Einige Stiefel wurden immer wieder geleert, andere wurden gleich ganz ausgezogen. Doch bei schönstem Wetter blieben die Füsse nicht lange nass und auch der Stimmung tat dies keinen Abbruch. Der grosse Einsatz hat bei allen Beteiligten Euphorie geweckt. Und die Motivation der Helfer wuchs mit jedem Stück, dass aus dem Bach gefischt wurde. Die Sissle wurde mit dieser Aktion für die Pflanzen und die Tiere wieder zu einem saubereren und lebenswerteren Ort. Spaziergänger können dort jetzt wieder mehr Erholung finden. Mit einem gemeinsamen Zvieri vom Grill inklusive Apéro liessen die Sammler die Aktion zufrieden ausklingen, mit dem Wissen der Natur etwas Gutes getan zu haben. Bild: Die freiwilligen Helfer mit ihrer gros­ sen Ausbeute. Foto: zVg

(uj) An der 8. Generalversammlung des Besuchsdienstes Regio Laufenburg begrüsste Präsidentin Ursula Jutzi Stadträtin Regina Erhard, Gemeinderat Peter Schenk, Schwaderloch, Vertreter der Trägerorganisationen, Besucher und die Mitglieder des Ausschusses. Die 18 Besucher haben im Jahr 2017 mit grossem Einsatz und Freude 662 ehrenamtliche Besuche mit einem zeitlichen Aufwand von 942 Stunden absolviert. So durften viele Menschen in ihrem zum Teil einsamen Alltag durch die Besucher Zuwendung und Abwechslung erleben. Die Besuche werden im Spital, im Altersheim oder zu Hause gemacht. Je nach Wunsch und Möglichkeit unternehmen die Besucher Spaziergänge oder machen Einkäufe oder trinken zusammen eine Tasse Kaffee. Für die zu Besuchenden ist diese gemeinsame Zeit sehr wertvoll und gibt ihrem Alltag eine wunderbare Abwechslung. Koordinationsleiterin Myrta Zimmermann organisiert Weiterbildungen für das Team und die wichtigen Erfahrungsaustausch-Treffen. Für das BesucherTeam sind die Weiterbildungen und die Treffen sehr wertvoll, um über schwierige, traurige und schöne Erlebnisse berichten zu können. An diesem Abend durfte der Besuchsdienst zwei neue Besucherinnen ins Team aufnehmen, Carolina Fischer und Deborah Besutti. Beide haben ihre Grundausbildung (vierteiliger Grundkurs) im März 2018 in Aarau absolviert. Die Jahresrechnung 2017 schliesst mit einem kleinen Verlust ab. Die Rechnung

2017 und das Budget 2019 wurden genehmigt. Dieses Jahr musste sich der Ausschuss zur Wahl stellen. Tagespräsidentin Astrid Obrist übernahm die Wahlen. Neu wurde Doris Rebmann als Vertreterin der katholischen Kirchgemeinde Kaisten gewählt. Sie ersetzt Sabine Gallert, die als Vertreterin des Vereins für Altersbetreuung im Oberen Fricktal während fünf Jahren mit grossem Engagement insbesondere die

Finanzen des Vereins sorgfältig und gewissenhaft geführt hat. Der Ausschuss dankt Sabine Gallert für ihr freudiges und tatkräftiges Wirken für die Interessen des Besuchsdienstes. Die anderen Mitglieder, Ursula Jutzi, Pia Roth, Eva Schütz und Franziska Winter, wurden wiedergewählt. www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch Bild: Neue Besucherinnen – Carolina Fischer und Deborah Besutti. Foto. zVg

18

fricktal

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Generalversammlungen

Beobachtet

2019 grosses Jahr für Prototype Chaischte

Wintereinbruch? Nein, Reste des Hagelschauers. Gesehen am 15. Mai beim Geerenhof Kaisten

Neue musikalische Leiterin und drei Jubiläen (eing.) Präsident Stefan Kretz begrüsste zur GV der Prototype Chaischte sämtliche Mitglieder. Die fünf Neuzugänge mit voller Motivation sind das Triebwerk, den 40. Geburtstag der Prototype Chaischte 2019 zu feiern. Grossartig ist: Ein Neumitglied wurde aufgenommen und zur musikalischen Leiterin gewählt. Denise

Änderungen im Vorstand Guggemusig Barocker Laufenburg resümierte aufregendes Jahr (eing.) Mit der Eröffnung durch Präsidentin Fadrina Gertiser startete die 22. Generalversammlung der Guggemusig Barocker in Laufenburg. Anwesend waren 29 aktive Mitglieder, drei Probemitglieder und zwei Ehrenmitglieder. Es gab Ehrungen, so für die 30-jährige Mitgliedschaft von Bruno und Martin Schmid. Michael Reimann wurde zum Ehrenmitglied ernannt. Danach wurden alle vier Probemitglieder als offizielle Mitglieder aufgenommen. Zwei Personen haben die Barocker verlassen. Diese zählen nun 36 aktive Mitglieder. Im Vorstand gibt es zwei Änderungen. Da der bisherige Vize-Präsident und die bisherige Beisitzerin pausieren, werden diese Aufgaben nun von Thomas Erhard und Luca Giaccone übernommen. Der restliche Vorstand um Präsidentin Fadrina Gertiser wurde mit grossem Applaus bestätigt und der Einsatz herzlich verdankt. Ein Höhepunkt war der Bericht der Präsidentin, in dem an ein aufregendes Jahr mit vielen besonderen Ereignissen erinnert wurde, wie zum Beispiel das Waldfest, den Probenstart mit dem neuen Dirigenten Vincenzo La Barbera, das Probewochenende im Sportcamp Melchtal, die verregnete Fasnachtseröffnung am

Schmid ist die Auserwählte. Die Gugger sind stolz, sie als «Musikusin» zu haben. Für 20 Jahre Mitgliedschaft wurde Barbara Reschke geehrt. Zweimal 25 Jahre haben Uschy und Stefan Rehmann auf den «Guggenschultern». Die Generalversammlung hat somit ein erfolgreiches Fasnachtsjahr geschlossen. Und ein solches wird im gleichen Zug wieder eröffnet. Mitte Mai fingen die Guggenproben an, denn «nach der Fasnacht ist vor der Fasnacht». www.prototype-chaischte.ch Bild: Jubilare hinten von links Uschy und Stefan Rehmann, vorne rechts Barbara Reschke, links die neue musikalische Leiterin Denise Schmid. Foto: zVg

11.11., den Bezug des neuen Schminklokals, den sehr frühen Tour-Start am Dreikönigstag im Kanton Luzern und den vielen weiteren Auftritten in verschiedenen Orten in der Schweiz und in Deutschland. Ein besonderer Dank ging an die vielen Helfer und an alle, welche die Barocker unterstützen. Ohne deren Einsatz sei ein so erfolgreiches Jahr nicht möglich gewesen. Die Wahl des neuen Kostüms im übernächsten Jahr erfolgte dieses Mal schon sehr früh, um der Kostüm-Kommission ausreichend Zeit für die Detailplanung zu geben. Man darf schon jetzt gespannt sein, welches Motto dann ab 2020 auf die aktuelle Starlight Express Tour folgen wird. Natürlich fehlte bei der GV der Barocker auch eine Vorschau auf die kommenden Events nicht. So freuen sich die Mitglieder auf die Vereinsreise nach Mallorca, zu der es schon in wenigen Tagen geht. Es folgt das Waldfest Anfang Juni für alle Aktiven, Passiven, Ehrenmitglieder und Helfer sowie der Einsatz am Weinbrunnen am kantonalen Musikfest in Laufenburg. Die Saisonvorbereitung beginnt dann mit dem Probenstart mit Apéro am 31. August. Und dann steht schon wieder die Fasnachtseröffnung am 11.11. und der Start der neuen Tour Ende Januar 2019 auf dem Programm. Bild: Die Barocker Laufenburg sind eine bunte Truppe. Foto: zVg

Foto: N. Stäuble

Kurzmeldung Wann ist der Mensch ein Mensch? Konfirmation in Laufenburg (hp) Was macht den Mensch zum Menschen? Bedeutet Menschsein auch menschlich sein? Mit diesen Fragen beschäftigten sich die acht Konfirmanden der Reformierten Kirchgemeinde Laufenburg mit Pfarrer Norbert Plumhof in den Wochen vor der Konfirmation. Ihre Überlegungen stellten sie der Gemeinde und ihren Gästen in einem eindrucksvollen Gottesdienst am Pfingstsonntag vor. Mit Worten und Musik machten Nicolaj Aellig, Eva Asgeirsson, Lea Basler, Dalina Dreyer, Vanessa Dürr, Florian Oeschger, Caspar Streit und Nick Wenger ihre Konfirmationsfeier zu ihrem ganz eigenen Gottesdienst. Mit der Predigt, die von zwei Konfirmanden gehalten wurde, den Streiflichtern aus den eigenen Überlegungen und auch durch die humorvolle Einladung «Probiers mal mit Gemütlichkeit» durch ein musikalisches Quartett wurden Aspekte des Mensch- und des Menschlichseins von ihnen vorgestellt und unterhaltsam beleuchtet. Dann bestätigten die Konfirmanden, dass sie den Weg, den Gott mit ihnen in der Taufe begonnen hat, nun selbständig mit ihm weitergehen wollen. Dazu wurden

sie mit dem Segen Gottes ausgestattet, der sie auf ihren Wegen begleiten soll. Nach dem Gottesdienst konnten die Frischkonfirmierten und ihre Gäste bei bestem Wetter noch einige Zeit rund um

die Kirche bei einem leckeren Apéro der Trachtengruppe und Musik der Musikgesellschaft Mettau geniessen. Bild: Die Konfirmanden mit Pfarrer Norbert Plumhof. Foto: Severin Leber

für die musikalische Begleitung. Zudem haben alle Teilnehmer die Möglichkeit, eine Bootsfahrt durch die Aareschlucht zu genies­sen. Wer auf dem Boot durch die engste und tiefste Stelle der Aare im Mittelland fahren möchte, muss sich dafür allerdings bereits im Vorfeld anmelden. Verschiedene Radsport- sowie Wanderund Mountainbike-Gruppen der Pro Senectute Aargau nutzen den OutdoorSportanlass für eine gemeinsame Tour nach Brugg. Aus dem ganzen Kanton wandern und fahren die Gruppen unter

professioneller Leitung zum OutdoorSportanlass in den Geissenschachen. Der Teilnehmerbeitrag beträgt 10 Franken. Darin enthalten sind das gesamte Angebot (exkl. Bootsfahrt), der Shuttlebus und eine kleine Verpflegung. Bild: Die Teilnehmer ab 60 Jahren können dabei neue Sportarten kennenlernen und ausprobieren. Foto: zVg Weitere Informationen zum OutdoorSportanlass in Brugg

Hinweis Outdoor-Sportanlass feiert Premiere Pro Senectute Aargau lädt nach Brugg ein (pd) Erstmals findet der von Pro Senectute Aargau organisierte Outdoor-Sportanlass statt. Austragungsort ist am Donnerstag, 21. Juni, der Geissenschachen in Brugg, der vom Bahnhof Brugg entweder zu Fuss in rund 20 Minuten oder mit dem extra zur Verfügung gestellten Shuttlebus erreicht werden kann. Die Teilnehmer ab 60 Jahren können dabei neue Sportarten kennenlernen und ausprobieren. Von 10 bis 15 Uhr erwartet diese ein vielfältiges und spannendes Programm. So kann man beispielsweise mit einer Nordic-Walking-Tour seine Ausdauer trainieren oder seine Geschicklichkeit beim Mountainbike-Technikparcours unter Beweis stellen. Ebenfalls besteht die Möglichkeit, einen Postenlauf auf der Schacheninsel zu absolvieren, einen Smovey-Walk entlang der Aare zu genies­ sen oder ein Pétanque-Spiel zu bestreiten. Wer es lieber etwas gemütlicher angehen möchte, kommt am OutdoorSportanlass der Pro Senectute Aargau ebenfalls auf seine Kosten. Während des gesamten Events wird eine Festwirtschaft betrieben und die Argovian SwingConnection sorgt mit ihrem Live-Auftritt

www.ag.prosenectute.ch

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

19

«Miautes» Duett als Highlight Oberstufenchor begeisterte in der reformierten Kirche in Frick (af) Der Oberstufenchor aus Frick präsentierte sich in bester Sangeslaune und begeisterte die gut 150 Zuhörer. Diese mussten ihr Kommen nicht bereuen. Nach den bisher gewohnten Auftritten im Kirchgemeindesaal der reformierten Kirche in Frick wählte Musiklehrer und Chorleiter Bernd Vogel in diesem Jahr die Hauptkirche. Dieser Wechsel hat sich absolut gelohnt, da die Akustik die hervorragende Gesangsleistung der Schüler der Oberstufe Frick bestens ins Publikum transportierte. Begleitet wurde der Oberstufenchor vom «Da-Vinci-Streichquartett» und von Johannes Fankhauser an der Kirchenorgel. Die instrumentale Unterstützung verlieh der Veranstaltung einen äusserst würdigen Rahmen. Der Auftritt des Chors begann überraschend mit einem Einmarsch der Jugendlichen durch die Reihen des Publikums zur Bühne. Die Zusammenlegung des eigentlichen Oberstufenchors mit dem Knabenchor «New Voices» (rund 20 Knabenstimmen) ist Bernd Vogel zusammen mit Eva Maria Hofheinz gelungen. Eva Maria Hofheinz, Stimmbildnerin und Opernsängerin, zeichnete sich auch für den aussergewöhnlichen «Katzenauftritt» der Schülerinnen Anne Rouselle und Priska Steinebrunner verantwortlich. Das «miaute» Duett von G. Rossini «Duetto per due gatti» war ein Highlight der Veranstaltung. Die Mischung aus klassischen Musikstü-

Der Oberstufenchor der Schule Frick trat in der vollbesetzten reformierten Kirche in Frick auf Foto: zVg

der recht kurzen Vorbereitungszeit – der Chor übte erst seit Februar zusammen – gelang es Bernd Vogel, die Schüler an ihre Grenzen zu bringen. Den Akteuren gelang es auch, das Publikum zum Mitsingen und Mitklatschen zu animieren. Geendet hat das Ganze wie es begonnen hatte: Die Schüler zogen auf dem gleichen Weg aus der Kirche und standen singend Spalier für die Eltern, Lehrpersonen und die weiteren Gäste. Die Erleichterung, dass alles reibungslos Mitsingen und Mitklatschen beim klappte, war bei Bernd Vogel und Eva MaPublikum ria Hofheinz zu spüren. Vorfreude Eine weitere Herausforderung war das herrscht auf einen weiteren Auftritt im fünfstimmig performte «Elija rock». Trotz kommenden Jahr. cken, Gospel- und Popsongs war insgesamt stimmig und kam bei den Zuhörern gut an. Und wenn man schon die Gelegenheit hat, eine Opernsängerin zu erleben, sollte man dies nutzen. Das Stimmvolumen von Eva Maria Hofheinz begeisterte die Anwesenden. Mit zwei stimmgewaltigen Soli von Heinrich Kaminsky und Mozart gab sie dem Chorkonzert eine zusätzliche Note.

fricktal Hinweise In Erwartung von 4500 Turnern Sportlicher Grossanlass in Gipf-Oberfrick (pd) Über das Wochenende vom 15. bis 17. Juni findet das «3Kreisturnfest» in Gipf-Oberfrick mit den drei Turnverbänden Fricktal, Aarau-Kulm und Sissach statt. Unter der Leitung von Beat Rauber hat sich das Organisationskomitee mit mehr als 400 Helfern aufs Beste vorbereitet, um den 4500 Turnern aus 202 Sektionen ein unvergessliches Turnfest zu bieten. Auch das Deko-Team war im Einsatz. Neben den Sitzbänken – verteilt in der Umgebung von Gipf-Oberfrick – werben seit Mitte Mai auch die grossen Werbetafeln an den Dorfeingängen und die Torbogen bei den Eingängen ins Festareal für den kommenden Turnanlass. Nicht zu übersehen sind die Tafeln mit dem Turnfestlogo und den drei Namen der teilnehmenden Turnverbände. Auch der Werbeturm mit einer Höhe von 14 Metern mit allen Sponsoren-Logos in der Nähe der Mehrzweckhalle weist auf den kommenden Grossanlass hin. Eine tolle Feststimmung herrscht an allen drei Tagen. Neben den samstäglichen und sonntäglichen turnerischen Vereinsaktivitäten stehen am Freitag die Einzelwettkämpfe im Geräteturnen, der Gymnastik und dem Turnwettkampf, die Spiele Korb-, Schnur- und Faustball sowie das sehr gut besetzte «3-Spiele-Turnier» ab 11 Uhr auf dem Programm.

Am Freitagabend und Sonntagmorgen sorgen DJ Benny in der Schlagerhütte und am Samstagabend die Uelis Family Bands im Festzelt und die Silver-Birds in der Schlagerhütte für ausgelassene Feststimmung. An allen Festtagen wird kein Eintritt verlangt. Die Organisatoren hoffen auf sonniges Turnfestwetter und freuen sich auf viele Festbesucher. Weitere Details unter www.3kreisturnfest2018.ch Bild: Die Vorboten des 3Kreisturnfestes werben für den turnerischen Grossanlass in Gipf-Oberfrick. Foto: zVg

Besuchsdienst aufbauen Generalversammlung des «Verein Mitenand im Oberen Fricktal» (sfa) An der dritten Generalversammlung des «Verein Mitenand im Oberen Fricktal» in Bözen war zu erfahren, dass Fahr- und Mahlzeitendienst für die Bewohner der fünf Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen auf gutem Weg sind. Neu will der Verein einen Besuchsdienst aufbauen und so einsamen Menschen das kostbarste Gut überhaupt schenken: Zeit. Obwohl der Verein mittlerweile 145 Mitglieder zählt, fanden sich vergangene Woche im Bözer Gemeindesaal leider nur 33 Personen ein. Schade, denn die Vorstandsmitglieder hatten einiges zu laufenden, aber auch neuen Projekten zu berichten. Der Fahrdienst, den der Verein bereits seit dem Gründungsjahr anbietet, wird gut benutzt, allerdings etwas weniger als im Vorjahr, wie Präsidentin Gerda Burkhardt berichtete. Immerhin haben die freiwilligen Fahrer im Vereinsjahr 2017 insgesamt weit über 900 Kilometer zurückgelegt. Immer wieder werde der Preis für die Fahrten in Frage gestellt. 15 Franken für eine Fahrt von Bözen nach Frick und zurück inklusive eine Stunde Wartezeit für den Fahrer halte der Vorstand jedoch nach wie vor für einen fairen Preis, betonte die Präsidentin. Seit Dezember 2016 bietet der «Verein Mitenand im Oberen Fricktal» einen Mahlzeitendienst an. Im vergangenen Jahr konnten über 2000 Mahlzeiten ausgetragen werden. Im letzten Vereinsjahr wurden die 25-jährigen Mahlzeitenboxen, die von der Spitex übernommen worden waren, ersetzt. Der Verein konnte vom Mahlzeitendienst in Montreux 20 fast neue Thermoboxen zum halben Preis erwerben. Das Geschirr dazu aus wärmespeicherndem Spezial-Porzellan wurde über das Alterszentrum in Frick bezogen, welches auch die Menüs zubereitet. Diesen Sommer wird die Küche des Alterszentrums Frick renoviert. Vorübergehend wird die Kantine der Jakob Müller AG das Essen zubereiten, wie die Präsidentin informierte. Ein Menü kostet 22 Franken. Da der Preis nicht kostendeckend ist, trägt der Verein das Defizit von rund drei Franken pro Menü. Die Zahlen für den

«Panzerweekend» im Militärmuseum Full-Reuenthal

Der Vorstand des «Verein Mitenand im Oberen Fricktal» sorgt für ein breites Angebot (v.l.): Beatrice Bauknecht, Gerda Burkhardt, Ursula Herzog und Elisabeth Frey (es fehlt: Nathalie Hoffmann) Foto: Sonja Fasler Hübner

Mahlzeitendienst wird der Vorstand mittelfristig im Auge behalten, um ihn langfristig im Angebot des Vereins zu sichern, so Präsidentin Gerda Burkhardt. Eventuell müssten Drittanbieter und/oder Gemeindebehörden mit ins Boot geholt werden. Erstmals gab es im vergangenen Jahr zwei Anfragen um finanzielle Unterstützung von Drittpersonen. Der Verein konnte helfen und damit erstmals seit Bestehen alle Vereinszwecke bedienen. Der kulturelle Teil bestand im vergangenen Jahr aus einem Frauenthemenmorgen und Veranstaltungen während der Adventszeit.

weiteres Projekt des Vereins, ein Besuchsdienst. Einsamkeit sei wie eine Krankheit, die man von aussen nicht sehe. Der Verein will ein Netz von Freiwilligen aufbauen, die bereit seien, einsamen Menschen Zeit zu schenken in Form von Besuchen, Gesprächen, Ausflügen usw. Interessierte könnten sich gerne unter der Telefon-Nr. 079 170 96 34 melden. Besucherinnen und Besucher würde man mit ihrer Aufgabe nicht allein lassen, betonte Beatrice Bauknecht. Ein Einführungskurs würde die Freiwilligen auf den Besuchsdienst vorbereiten.

Familiennachmittag im Juni

Der «Verein Mitenand im Oberen Fricktal» wurde gegründet, nachdem der Verein «Spitex Oberes Fricktal» per Ende 2014 aufgelöst wurde. Die Vermögenswerte, insbesondere aus zwei Legaten stammend, flossen in den neuen Verein, welcher laut Statuten gemeinnützig wirkt und soziale Aufgaben für Einzelpersonen, Familien und Gruppen in den fünf Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen übernimmt. Der

Auch diesen November werde es wieder einen Frauenthemenmorgen geben, versprach Aktuarin Beatrice Bauknecht im Ausblick aufs laufende Vereinsjahr. Ein neues Projekt wird am Samstag, 23. Juni, realisiert: ein Familiennachmittag mit Spiel und Spass auf der Sennhütte ob Effingen. Noch in den Kinderschuhen steckt ein

Vor drei Jahren gegründet

Kampf- und Schützenpanzer in voller Aktion am 26./27. Mai (pd) Ein «Panzerweekend» führt das Schweizerische Militärmuseum in FullReuenthal am Wochenende vom 26./27. Mai durch. Der Anlass ist dem Hauptthema Leopard-Panzer gewidmet. Am ganzen Wochenende präsentiert das Museum auf dem Freigelände Kampfund Schützenpanzer in voller Aktion. Gezeigt werden unter anderen Kampfpanzer Leopard 1 und 2 der deutschen, holländischen und der Schweizer Armee sowie ein Flakpanzer Gepard. Eine Panzerhaubitze M 109 und ein Munitionstransportfahrzeug M 548 zeigen den Einsatz der mechanisierten Artillerie. Besucher haben Gelegenheit, auf Kampfpanzern und Schützenpanzern mitzufahren oder in einem CenturionPanzer selbst mit dem Laser-Schiess-Simulator zu schiessen. Auf dem ganzen Museumsgelände werden die Besucher

Verein stellt der Spitex Fricktal AG die Eigentumswohnung der Genossenschaft «Wohnen im Alter Bözen und Umgebung» zum Erhalt des Spitex-Stützpunktes mietfrei zur Verfügung. Im zweiten Teil des Abends sorgten das Duo Gino und Andrei zur Freude aller Anwesenden für wunderbare musikalische und unterhaltsame Momente. Weitere Informationen zum Angebot des Vereins unter: www.mitenand-im-oberen-fricktal.ch

Panzerweekend Panzerweekend Schweizerisches Militärmuseums FullReuenthal Schweiz. Militärmuseum Full, 5324 Full, General GuisanStras­se 1 Öffnungszeiten: Samstag, 26. Mai, 10.00 – 17.00 Sonntag, 27. Mai, 10.00 – 16.00 Eintrittspreise (inkl. Parkplatz und Besuch Militär- und Festungsmuseum): Erwachsene Fr. 15.-, Kinder 6 – 16 Jahre Fr. 6. www.militaer-museum.ch von einer originalen Feldbäckerei oder in der Festwirtschaft kulinarisch verwöhnt. Am Samstag kann auch das benachbarte Festungsmuseum Reuenthal besucht werden. Sammler und Liebhaber alter Militärgegenstände finden ein interessantes Angebot in- und ausländischer Militärartikel. Bild: Der Anlass ist dem Hauptthema Leopard-Panzer gewidmet. Foto: zVg

Führung durch Ausstellung Anlass im Museum Schiff Laufenburg (eing.) Eine weitere öffentliche Führung durch die laufende Ausstellung «Die Hochrheinregion in historischen Landkarten» findet am Samstag, 2. Juni, um 16 Uhr im Museum Schiff in Laufenburg statt. Der Museumsverein lädt zu diesem Anlass herzlich ein.

20

sport

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

Radsport Grosser Erfolg für Fricktaler Radrennteam BNP-Costelo-StandCycle siegte beim Pfingstrennen Ehrendingen (pd) Ein wundervoller sonniger, sportlicher Pfingstmontag für das Fricktaler Radrennteam BNP Bike'n'PC Clinic-Costelo-StandCycle. Die 40. Austragung des traditionellen Haupt-Pfingstrennen in Ehrendingen endete mit einem souveränen Sieg des BNP-Fahrers Stefan Rütimann aus Leibstadt. Sturz von Iwan Hasler

Gansingen zum zweiten Mal Etappenort der Tour de Suisse (stz) Die viertgrösste Landesrundfahrt der Radprofis, die Tour de Suisse, macht am Montag, 11. Juni, zum zweiten Mal nach 2012 in Gansingen Halt. Die Freude bei den lokalen Organisatoren ist gross. Der Velo-Moto-Club (VMC) Gansingen feiert dieses Jahr sein 100-jähriges Bestehen und übernahm als erfahrener Verein die Organisation der Etappenankunft. An der lokalen Medienkonferenz von letztem Donnerstag im Restaurant Landhus in Gansingen orientierten Olivier Senn, Generaldirektor der Tour de Suisse, Mario Hüsler, Gemeindeammann von Gansingen, und Emanuel Hüsler, Präsident des lokalen OK, über den Grossanlass mit Volksfestcharakter. Sowohl von Seiten der Tour de Suisse als auch von Seiten der Fricktaler Gemeinde Gansingen und natürlich des aktiven Sportvereins ergeben sich viele positive Syner­gien, vom Standortmarketing bis zur Jugendförderung für den Radsport. Am 11. Juni wird nicht nur Gansingen, sondern die ganze Region rund um den Etappenort präsentiert. Auf der 3. Etappe der diesjährigen Tour de Suisse, die über 182 Kilometer von Oberstammheim nach Gansingen führt, gilt es vor der finalen Zieldurchfahrt zwei Zusatzrunden

Hinweis

Chunsch au? Mounty-Bike Schupfart am 3. Juni (eing.) Der VMC Schupfart lädt am 3. Juni Hobby-Biker zum 16. Mounty-Bike von Schupfart ein. Tickets für alle drei Festivaltage Wie jedes Jahr gibt es wieder neue Streckenführungen mit 20, 40 und 60 Kilometern Länge. Vor allem die lange Tour ist gespickt mit technischen Leckerbissen. Im Start-/Zielgelände sorgen freiwillige Helfer des Velo-Moto-Clubs Schupfart für das leibliche Wohl. Ein weiterer Grund beim 16. Mounty-Bike dabei zu sein ist, dass unter allen Teilnehmern Tickets für alle drei Festivaltage fürs Schupfart Festival 2018 verlost werden. Auch kann jeder Teilnehmer am 3.

über Bürersteig-Mönthal-Remigen-Villigen-Böttstein-Leuggern-HettenschwilHagenfirst-Oberhofen-Gansingen zu absolvieren. Diese Zusatzrunden werden im Fernsehen direkt übertragen und die Zuschauer an der Rennstrecke begeistern. Man darf gespannt sein, an wen der Tagessieg geht. Weltmeister Sagan und die Schweizer Albasini und Dillier werden hoffentlich vorne kräftig mitmischen. Der Etappensieger bekommt nicht nur die obligaten Siegesküsschen und Auszeichnungen von der Tour-Organisation, sondern auch einen Spezialpreis. Die einheimische Kunstdrechslerei Oeschger hat einen Mini-Cheisacherturm aus Kirschbaumholz geschaffen. Dieser wird dem Etappensieger auf dem Podium überreicht. Gansingen befindet sich von Freitag, 8. Juni, bis Dienstag, 12. Juni, im Ausnahmezustand. Es sind viele wertvolle Informationen zum Volksfest auf der Webseite des Organisationskomitee zu entnehmen. Unser Bild (von links): OK-Präsident Emanuel Hüsler präsentiert den Spezialpreis, Tour-Generaldirektor Olivier Senn und Gemeindeammann Mario Hüsler. Foto: zVg

Dabei begann das Rennen mit 100 Startern eher ernüchternd mit dem Sturz eines motivierten Iwan Hasler (Gipf-Oberfrick), der den Tag leider dadurch frühzeitig beenden musste. Die verbliebenen BNP's Diego Schmid (Rheinsulz), Kevin Winter (Kaisten) und Manuel Schmid (Wittnau) versuchten im weiteren Verlauf des Rennens Attacken verschiedener Fahrer und Gruppen zu eliminieren, um für Rütimann das Finale vorzubereiten. Dies gelang sehr gut und er konnte einige Runden vor Schluss Unterschlupf in der rennentscheidenden zwölfköpfigen Spitzengruppe finden. Im Finale setzte Rütimann auf dem letzten Kilometer zum alles entscheidenden Angriff an, liess seinen Fluchtgefährten im Anstieg keine Chance und konnte sich als Solo-Sieger viel umjubelt in Ehrendingen feiern lassen. Diego Schmid konnte mit seinem 17. Rang ebenfalls in den Top20 finishen. Winter als 35. (ebenfalls im

Hauptfeld) und Schmid (61.) rundeten dieses Rennen schon etwas wie ein erdas feine Teamergebnis des Tages ab. weitertes Heimrennen für das Team BNPDer kosovarische Fahrer des Teams, Costelo-StandCycle mit Sitz in Kaisten Blerton Nuha, zeigte bereits am Vormit- war. tag beim U19-Rennen ein Kämpferherz Bild: BNP-Fahrer Stefan Rütimann aus mit dem soliden 28. Rang. Für das Frick- Leibstadt stand auf dem Treppchen ganz taler Team ein wunderbarer Erfolg, da oben. Foto: zVg

Generalversammlungen Starkes Team auf und neben dem Feld Neue Gesichter im Vorstand von Volley Möhlin (rru) An der Generalversammlung von Volley Möhlin blickte Präsident David Hollenstein auf ein erfolgreiches Sportjahr zurück. Alle Teams haben ihre Saisonziele erreicht. Der Nachwuchs durfte sogar Medaillen an der Aargauer Meisterschaft entgegennehmen. Regula Rügge wurde nach 17 Jahren im Vorstand, davon elf Jahre als Präsidentin, ehrenvoll verabschiedet. Petra Barbazza wählte die Versammlung zum Ehrenmitglied als Dank für 16 Jahre Vorstandsarbeit als Kassierin. Der Möhliner Volleyballverein zählt aktuell 148 Mitglieder, 73 Prozent davon sind unter 18 Jahren. Seit mehreren Jahren liegt der Fokus des Vereins auf die Ausbildung eines starken Nachwuchses. Umso mehr freut sich der Vorstand und das Trainerteam über die Silbermedaille der U13-Mädchen und die Bronzemedaille der U15-Mädchen an den Aargauer Meisterschaften. Zudem hat das U23Team unter der Leitung von Nicolas Lier den Aufstieg in die höchste Jugendklasse, der U23-1.Liga, geschafft. Das Team Damen 1 in der 2. Liga spielte sich mit der neuen Trainerin Fränzi Kasper auf den 2. Rang und darf sich nun «Vize-Aargauer-Meister» nennen. Besonders stolz ist die Möhliner Volleyballfamilie auf den 20-jährigen Reto Pfund, der als Junior bei Volley Möhlin angefangen hat und nun seine erste Saison als Passeur bei Lausanne in der NLA

spielte und gleich den Schweizer-Meis- Sie hat die Jugendabteilung des Vereins im Kids Volley, U13-, U15- und U17-Beter-Titel holte. reich ins Leben gerufen und war immer 17 Jahre im Vorstand auch selber als Trainerin auf verschiedeDie sportlichen Erfolge sind zurückzu- nen Stufen tätig. Nun verlässt sie den führen auf ein starkes Team auf und ne- Vorstand in der Gewissheit, dass eine ben dem Volleyballfeld. Regula Rügge als gute Crew den Volleyballsport weiter voerste Präsidentin des Vereins schaffte es rantreiben wird. immer wieder, kompetente Volleyballer zu finden, die sich für den Verein engagie- Zusammenarbeit mit dem ren, und setzte diese auf den geeigneten VBC Rheinfelden Positionen ein. Der Vorstand ist ein eingespieltes Team mit vielen langjährigen Auf die kommende Saison wird es eine Mitgliedern. Petra Barbazza hat nun Zusammenarbeit von Volley Möhlin mit schon seit 16 Jahren die Finanzen bes- dem VBC Rheinfelden geben, auf der tens im Griff und wurde als Anerkennung höchsten Stufe der Damenteams. Die für ihr langjähriges Engagement zum Eh- beiden Vereine werden gemeinsame renmitglied gewählt. Isabelle Hinnen war Teams stellen, die unter dem Namen mehrere Jahre als Aktuarin im Einsatz «Volley Salina» die Meisterschaft bestreiund gab nun auch den Rücktritt. Neu in ten. den Vorstand wurden Jeanne Frey und Annik Bretscher gewählt. Nach 17 Jahren im Vorstand, davon elf Jahre als Präsidentin, verabschiedete die Versammlung Regula Rügge ehrenvoll.

Bild: Die abtretenden und neuen Vorstandsmitglieder sowie das neue Ehrenmitglied, von links: Petra Barbazza, Annik Bretscher, Jeanne Frey, Regula Rügge und Isabelle Hinnen. Foto: zVg

gierten sich sehr und es sei ein Miteinander mit grosser Hilfsbereitschaft. In ih16. Mounty-Bike Schupfart rem Jahresbericht für die Saison Organisator: Velo-Moto-Club 2017/2018 trug die Präsidentin vor, dass Schupfart auch diese Saison erfolgreich gemeistert Startort: Clubhaus VMC Schupf­ (mm) Präsidentin Gabi Ludwig-Charles- wurde. Es wurden Wettkämpfe, Tests, art, Obermumpferstrasse 48, Mangeon begrüsste zur 42. Generalver- das Schaulaufen und die Clubmeister4325 Schupfart sammlung des Eislaufclub Rheinfelden schaft durchgeführt. Startzeit: 8 bis 12 Uhr. Anmel- (ECR) 14 Mitglieder. Es wurde eifrig disdung beim Start (Voranmeldung kutiert über Anliegen wie das Schaulau- Zwei Clubmeisterinnen ist keine nötig) fen für die nächste Saison. Man konnte Diese Saison gewannen Sarina Lehmann Startgebühr: Fr. 15.00 (Kinder ein grosses Interesse sowohl der teilneh- und Luana Cardoso-Takken die Clubunter 16 Jahren Fr. 6.00) für menden Läuferinnen wie auch der Eltern meisterschaft. Der Verein hat sich der sämtliche Touren. spüren. Für diese steht ein Miteinander neuen Regelung des Schweizerischen der Läufer, ob gross oder klein, an erster Eislaufverband (SEV) angepasst, bei der Juni einen Tagespreis mit nach Hause Stelle. zwei Clubmeisterinnen bestimmt wurnehmen. Die Präsidentin erwähnte die gute Zu- den, eine bei den älteren, eine bei den Mehr über die Mounty-Bike-Tour auf der sammenarbeit mit den Eltern der Frei- jüngeren Läuferinnen. Die JahresrechHomepage: www.mounty-bike.ch tagskinder mit Behinderung. Diese enga- nung, von Kassiererin Regula Bisig vorge-

tragen, schloss mit einem Gewinn ab. Regula Bisig sagte, dass es wichtig sei, den Eislaufclub mit Inseraten im Clubheft Flip zu unterstützen.

Die Veranstaltung Erfreulicher

Jahresabschluss beim ECR

Zusammenarbeit mit der KuBa sehr zufriedenstellend Beim Ausblick auf die nächste Saison 2018/2019 teilte die technische Leiterin Ruth Kreis mit, dass die Zusammenarbeit mit der KuBa unter Geschäftsführer Willy Vogt und der neuen Assistentin Alexandra Messerli sehr zufriedenstellend ausfalle. Am Ende dankte die Präsidentin allen Teilnehmern für ihr Interesse und den Trainerinnen, Monitoren und Vorstandskolleginnen für die gute Zusammenarbeit und den grossen Einsatz.

21

fricktal.info n 21 n 24. Mai 2018

sport

Fussball

Zeininger und Wallbacher Junioren im Pfingstlager

treuer der Fussballvereine Zeiningen und Wallbach ein Lager in Freudenstadt im Schwarzwald – mit jeder Menge Fussball, toller Kameradschaft und unvergesslichen Momenten. (fg) Über das Pfingstwochenende ver- Kaum auf dem Trainingsplatz, war die brachten mehr als 100 Junioren und Be- Müdigkeit der Reise wie weggeblasen

Jüngsten ein. Bereits mit dem ersten Sonnenstrahl hörte man sie die ersten Tore am Töggeli-Kasten bejubeln. Gestärkt von einem reichaltigen Frühstück, ging es dann in die nächste Trainingseinheit. Taktik, Koordination sowie viel Spiel und Spass standen im Vordergrund. Die

Trainer nutzten die gesamte Anlage inklusive Beachfussballfeld um die Junioren zu begeistern. Kinder wie Betreuer waren sich einig: Das gemeinsame Pfingstlager war ein voller Erfolg. Viele neue Freundschaften wurden geschlossen. Foto: Florian Guarda

verschiedenen Übungen war am Ende auch noch Zeit, um Yannick Fragen zu stellen und Fotos zu machen. «Meine ersten Wettkämpfe bin ich für den SC Fricktal geschwommen, inzwischen starte ich für die Limmat Sharks», antwortete Yannick Käser auf entsprechende Fragen der Schwimmer. Beeindruckt waren sie von den zehn Wassereinheiten pro Woche, die sie selbst höchstens im Trainingslager absolvieren. Auch Tauchweiten oder Zugzahlen oder übte fast eine Stunde lang Brustschwim- Ausführung der Übung vor, bevor die Beinschläge pro Bahn erstaunten die men. Dabei zeigte Yannick den aufmerk- Fricktaler selbst versuchen durften und Nachwuchsschwimmer. «Da müssen wir samen Schwimmern erst die korrekte korrigiert wurden. Nach Beinarbeit und aber noch viel üben», war die einhellige

Meinung. Selbstverständlich gab es auch hier mit dem Fachmann Technik zum Brustschwimmen, aber auch kleinere Serien und Wendeübungen sowie eine kurze Fragerunde. Die Trainer konnten ihre Schwimmer ganz in Ruhe bei den Übungen beobachten und nebenher ein bisschen fachsimpeln. Der Schwimmclub Fricktal bedankt sich auch an dieser Stelle noch einmal herzlich bei Yannick Käser für den tollen Besuch. Aus diesem Training haben alle ganz besonders viel mitgenommen und werden sich sicher noch lange daran erinnern. Foto: zVg

und die Mannschaften gingen motiviert und engagiert ans Werk. Bis kurz vor dem Abendessen verweilte man auf den verschiedenen Kunstrasenplätzen der Sportanlage. Das Abendprogramm gestalteten die Junioren dann selbst. Den Sonntag läuteten dann die

Schwimmen Yannick Käser trainiert Fricktaler Nachwuchs (acg) Viel Zeit brachte der Schweizer Spitzenschwimmer Yannick Käser vergangene Woche mit ins Fricktal. «Heute hatte ich nur am Morgen Training, deshalb kann ich jetzt zu eurem Training kommen», verriet der zweifache Olympiateilnehmer gleich zu Beginn den Schwimmern aus Team 2 und 3 des Schwimmclub Fricktal. Nach dem Einschwimmen übernahm der Schweizer Rekordhalter das Training und

Fricktaler Cup

Spielzeiten Fussball FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 23. Mai 20.00 Jun. Cb – FC Black Stars c Donnerstag, 24. Mai 20.00 Möhlin 1 – SV Transmontanos 20.00 Frauen – SV Muttenz

FC Stein • Bustelbach

Erfolgreicher STV Herznach (pd) Unter dem Motto «steinmalig» fand in Stein die Aargauer Meisterschaft im Steinstossen und der Fricktaler Cup statt. Bereits am Mittag fingen die Vorrunden der Steinstösser an, von denen die besten 6, respektive die besten 8, den Finaldurchgang bestritten. Bei den Junioren mit dem 10-kg-Stein gewann Simon Rohrer, Yves Schmid wurde Dritter. Bei den Senioren mit dem 10-kg-Stein wurde Guido Acklin Zweiter. Bei den Herren wurde Roger Leimgruber mit dem 12,5-kg-Stein Zweiter und mit dem 18-kg-Stein Dritter. In der Kategorie 40 kg gewann Gian Wälchli. Simon Hunziker schaffte den zweiten und Marco Leimgruber den dritten Rang. In der Teamwertung gewann Herznach 1, Herznach 2 wurde Dritter. Bei den Senioren wurden die Herznacher Zweiter. Die Junioren gewannen die Mannschaftswertung

mit dem 10-kg-Stein, mit dem 8-kg-Stein gewann die Mannschaft die Silbermedaille. Am späteren Nachmittag begann der Fricktaler Cup für die Geräteturner/ innen, Team-Aerobic-Frauen, Athlet/innen des Fachtestes, Weitspringer und Kugelstösser. Sie versuchten ihr Bestes abzurufen. Nach den gezeigten Programmen und Aufführungen durfte man gespannt sein, was der erste Wettkampf der Saison in Noten mit sich brachte. Die Team-Aerobic-Frauen gewannen die Kategorie und sind somit Fricktaler Meister. Die Gruppe der Gerätekombination freute sich wie auch die Fachtest-Allround-Mannschaft über den dritten Platz. Die Leichtathleten durften sich ebenfalls über den dritten Platz im Kugelstossen freuen. Ein gelungener Wettkampftag ging zu Ende und der Blick ist schon auf die weiteren Wettkämpfe gerichtet. Die Ranglisten und das weitere Programm auf www.stv-herznach.ch. Foto: zVg

Mittwoch, 23. Mai 18.00 Jun. Eb – FC Pratteln b Freitag, 25. Mai 20.00 Sen.30+ – CD Espanol Basel Samstag, 26. Mai 17.00 Jun. A – SC Binningen b

FC Wallbach Mittwoch, 23. Mai 19.30 Sen.50+ – FC Srbija 1968 a Samstag, 26. Mai 14.00 Jun. D – FC Stein 18.30 3. Liga – FC Oberdorf Sonntag, 27. Mai 11.00 Jun. A – FC Oberwil 14.00 5. Liga – FC Stein

FC Zeiningen Samstag, 26. Mai 11.00 Jun. Ea – FC Laufenburg-Kaisten 14.00 Jun. Da – FC Pratteln c 19.00 4. Liga – FC Türkgücü Basel

FC Rheinfelden Freitag, 25. Mai 20.00 Sen.30+ – FC Münchenstein Sonntag, 27. Mai 14.00 3. Liga F – FC Steinen Basel

Kurzmeldung Ein Möhliner Schweizer Meister Grosser Erfolg für Reto Pfund (eing.) Der frühere Spieler von Volley Möhlin und Smash 05 Laufenburg-Kaisten, Reto Pfund, wurde mit dem Lausanne Université Club (LUC) kürzlich Schweizer Meister. Wechsel 2017/18 Das ist ein toller Erfolg für den jungen Spieler, der auf die Saison 2017/2018 zum Westschweizer Nationalliga-A-Verein gewechselt hatte. Die Clubs Volley Möhlin und Smash 05 Laufenburg-Kaisten gratulieren ihm herzlich. Bild: Stolz auf den Erfolg des Ex-Spielers – Reto Pfund mit seinem ersten Trainer, dem heutigen Präsidenten von Volley Möhlin, David Hollenstein. Foto: zVg

Effizienter und charmanter Service am Fischessen

Foto: zVg

Fischessen gewohnt gut besucht Pontoniere Schwaderloch vor anspruchsvoller Wettkampfsaison (mg) Das Fischessen der Pontoniere Schwaderloch war gut besucht. Geht man in den Geschichtsbüchern zurück, müsste das erste Fischessen 1979 stattgefunden haben. Somit durften die Gäste dieses Jahr zum 39. Mal die beliebten Fischfilets im Bierteig bestellen. Das neue Festzeltkonzept, das vor zwei Jahren eingeführt wurde, hat sich mittlerweile bewährt und nach wie vor melden viele Gäste positive Eindrücke zurück. Dekoration sowie das ganze Ambiente scheint äusserst zu gefallen. Auch die ganze Infrastruktur wurde so ausgerichtet, dass alle Bereiche (Kuchenbuffet, Kaffeestube und Fischessenbereich) sehr nahe beieinander liegen. Fischküche, Fischausgabe und Getränkebereich sind zentral gelegen, so dass das Servierpersonal effizient arbeiten kann. Optimiert wurde dieses Jahr auch das Bestellwesen. So konnte das Servierpersonal erstmals die Bestellungen elektronisch aufnehmen. Über alle drei Tage darf der Pontonierfahrverein wiederum eine gewohnt positive Bilanz ziehen. Auch das Wetter spielte dieses Jahr gut mit. Gegen 16 Uhr am Sonntag wurde die letzte Portion Fisch über die Theke gegeben und die Hochrechnung zeigte, dass über 700 Kilogramm Fisch verarbeitet werden durften. Das Fischessen 2018 war somit

einmal mehr ein Erfolg. Die Schwaderlocher Pontoniere danken den vielen Gästen von nah und fern für den Besuch und die Treue. Ein grosser Dank geht auch an die vielen Helferinnen und Helfer sowie Lieferanten, welche immer mit grossem Einsatz für das Wohl der Gäste besorgt sind. Auch der Musikgesellschaft Schwaderloch ein herzlicher Dank für die musikalischen Einlagen am Sonntagmorgen. Nach dem Abräumen der Fischessenbauten am Pfingstmontag geht die Pontoniersaison Schlag auf Schlag weiter. Mindestens zweimal pro Woche wird trainiert auf die kommenden Wettkämpfe. Bereits am 2./3. Juni findet in Mellingen eine «Standortbestimmung» im Sektionsfahren statt und am 9./10. Juni in Aarwangen ein Einzelwettfahren. Danach gilt es dann ernst am 40. Eidg. Pontonierwettfahren in Bremgarten vom 29. Juni bis 1. Juli. Am «Eidgenössischen» werden alle Wettkampfarten der Pontoniere ausgetragen. Nebst dem Einzelund Sektionsfahren wird also auch geschwommen, geschnürt und vor allem der traditionelle Bootsfährenbau durchgeführt. Vermutlich das erste Mal, dass sich auch die Schwaderlocher Pontoniere mit einer Gruppe daran beteiligen. Man darf gespannt sein. Weitere Informationen über die Pontoniere Schwaderloch und das Fischessen sind online abrufbar unter www.pontoniere-schwaderloch.ch

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen «Brichst du auf gen Ithaka ...» Ausstellung der Künstlerin Christel Andrea Steier; Villa Berberich; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonn- und Feiertag von 14 bis 17 Uhr; (bis 17. Juni).

Rheinfelden, 25. Mai, 19.00 Horizonte Vernissage; Marion Gregor und Karin Erne zeigen Gemälde, Glasbilder, Siebdrucke und Objekte; Johanniterkapelle; Öffnungszeiten: Do und Sa 16 bis 20 Uhr, So 11 bis 16 Uhr; Finissage: 10. Juni, 11 Uhr. Rheinfelden Ausstellung im Park Figuren und Installationen von Paula Pakery; Park Hotel Eden (bis 31.3.2019).

spektakel bei Einbruch der Dunkelheit; Sonntag, 27. Mai, 11 bis 17 Uhr, Gottesdienst um 9.30 Uhr in der Kirche, Apéro für Gemeinde und Sponsoren um 10.30 Uhr, Festwirtschaft ab 11 Uhr. www.keramikmarkt.ch Oeschgen Keramikweg Im Mitteldorf (bis 10. Juni).

bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Oberhof, 25. Mai, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli» offen.

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Rheinfelden Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil vor dem Jugendhaus; MittColour – Motion – Balance woch von 15 bis 18 Uhr. ChristoPhotographer; Hotel Schützen Bad Säckingen, 26. Mai, 14.00 – 15.30 Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungs(bis 30. Juni). Altstadt-Rundgang zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr Rheinfelden DE Geführter Rundgang durch die historiBasel (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 «Wie die Kunst nach sche Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor Uhr. Exquisite Kostüme Rheinfelden kam» dem St. Fridolinsmünster; RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeivenezianischer Karnevalsbälle ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Kunstvolle Einzelstücke von heute nach Ausstellung Fritz und Arnold Schneider; Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr; Bad Säckingen, 26. Mai, 16.00 – 17.30 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Vorbildern von gestern; Spielzeug Galerie Haus Salmegg (bis 26. August). Welten Museum, Steinenvorstadt 1; Führung mit dem Trompeter Sisseln Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag Rheinfelden DE Stadtführung mit dem Trompeter von Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch von 10 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober). «Alpen unter Druck» Säckingen. Anmeldung und Information von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis beim Tourismus- und Kulturamt: 19 Uhr. Ausstellung des Deutschen AlpenverBasel Tel. 0049 77 615 68 30. eins; Montag bis Freitag 10 bis 18 Uhr/ Kunst.Geld.Museum Stein Samstag 10 bis 13 Uhr: Schauraum des Bad Säckingen, 28. Mai, 20.00 – 21.30 Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendAusstellung 50 Jahre Picasso-Story; Kunstmuseum Basel; weitere Öffnungs- Kulturamtes (bis 9. Juni). haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Nachtwächterführung zeiten: Dienstag bis Sonntag 10 bis 18 Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Rheinfelden DE Unterwegs mit dem Nachtwächter Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag «Budapest, nach Einbruch der Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Hans-Martin Vögtle durch die historigeschlossen (bis 12.8.). schen Gassen der Altstadt; HaupteinDunkelheit» Wittnau www.kunstmuseumbasel.ch gang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffFotoaufnahmen von Gábor Fekete; 0049 77 61 14 34. Rathausgalerie (bis 1. Juni). Frick nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Sauriermuseum Bad Säckingen, 29. Mai, 14.00 – 16.00 Uhr. Rheinfelden DE Schulstrasse 22; Öffnungszeiten: Kavernenkraftwerk-Besichtigung Ausstellungspavillon Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne «Kraftwerk am Rhein 1898» www.sauriermuseum-frick.ch Samstag, Sonntag und Feiertage: 14 bis durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolFrick, 26. Mai, 20.15 len; Kavernenkraftwerk Schluchsee18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Laufenburg «Moment mal!» Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt werk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. «Die Hochrheinregion in Theaterkabarett Sibylle und Michael frei. historischen Landkarten» Laufenburg, 27. Mai, 14.00 – 15.30 Birkenmeier; Kornhauskeller. Museum Schiff; Öffnungszeiten: MittStadtführung Zeihen woch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Mit dem Stadtführer durch die mittelalVogelpark Ambigua – PapageienSonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9. Sept.); und Sittichpark terlich geprägten Gassen von LaufenEintritt frei. fricks monti, Frick burg; Treffpunkt: Laufenbrunnen am Rund 300 Vögel und 57 verschiedene 24. – 30. Mai Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch 13 bis Laufenplatz (alter Zollübergang); keine Laufenburg Solo: A Star Wars Story 3D Anmeldung erforderlich. 18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag «Weltenguss – Eine literarischDO/FR/SA/SO/MO 20.15, D; ab 12/10 J. 11 bis 18 Uhr (mit Grill). fotografische Interpretation» Rheinfelden, 26. Mai, 14.00 Deadpool 2 www.vogelpark-ambigua.ch Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Faszination Orgel in der Kirche SA/SO 17.00, D; ab 16/14 J. Mittwoch, Donnerstag und Freitag von Kirche St. Martin; Führung ca. 1,5 Std. Zeiningen, 25. Mai, 18.00 – 21.00 Jim Knopf und Lukas, 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Bilder und Skulpturen von Trudi der Lokomotivführer Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). Hofer SO 14.30, D; ab 6/4 J. www.rehmann-museum.ch Vernissage im Kulturschopf Zeiningen; Effingen Peter Hase Öffnungszeiten: Freitag von 18 bis 21 Laufenburg Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: MI (30.5.) 14.30, D, ab 6/4 J. Uhr, Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonn«Sprache begreifen» Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugend- NAB Ladies Night: Tully tag von 11 bis 17 Uhr (bis 3. Juni). Dauerausstellung zu Sprache im liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Mi (30.5.) 20.15, D; ab 12/10 J. deutschsprachigen Raum; SprachpanoGipf-Oberfrick rama, Untere Wasengasse 102. ÖffJugendtreff Freakhall; Altes Schützennungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, Bad Säckingen, 26. Mai, ab 15.00 haus: Öffnungszeiten: Freitag und dritter Samstag im Monat von 14 bis 17 Bad Säckingen, 27. Mai, 10.30 7. Rock'n'Roll & Boogie-WoogieSamstag von 19 bis 23.30 Uhr. Uhr. Promenadenkonzert Nacht www.sprachpanorama.ch Kaiseraugst Mit den Heidegg Musikanten (CH), Kursaal; 15 Uhr Öffnung Foyer; 16.30 Jugendhuus Kaiseraugst; ÖffnungsLiestal anschliessend bläst der Trompeter sein bis 18 Uhr Tanzworkshops; 19.30 Uhr zeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Dauer- und Sonderausstellungen Konzert. «Behüt Dich Gott»; Konzertmuschel im Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Schlosspark. Sonderausstellung «Das Schwein. Freitag von 17.30 bis 22 Uhr. Laufenburg, 26. Mai, 14.00 Sympathisch, schlau und lecker» (bis Effingen, 24. Mai, 19.00 Einweihung grenzüberschreitende Kaisten, 25. Mai, 19.00 - 22.00 11. August). Ortskonzert Musikschule Frick Freizeitkarte Region Laufenburg Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» Turnhalle. Treffpunkt Laufenbrunnen am LaufenKlasse; UG Kindergarten. – Aufstieg und Niedergang der SeidenFrick, 25. Mai, 21.00 bandindustrie. Jeden ersten Sonntag im platz. Magden Monat finden Webstuhl-Vorführungen Dactah Chando (Spain/D) Möhlin, 26. Mai, 14.00 – 17.00 Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungsstatt (14 bis 17 Uhr). Latin Reggae; Meck. Möhlin bewegt – Gemeindeduell zeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen Kubb Spiel für Familien; Sportzentrum Freitag von 17 bis 23 Uhr. Frick, 27. Mai, 10.00 auf der Spur» – Naturschätze der Region Steinli. Jubiläumskonzert Möhlin entdecken. «Neue Naturporträts aus 10 Jahre Freaktal Singers; fricks monti. Möhlin, 26./27. Mai, 10.00 – 16.00 JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 drei Gemeinden» – Naturschätze aus Möhlin bewegt – Gemeindeduell Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – MelinaChallenge Bewegungsparcours; Von der Leidenschaft des Sammelns. Schul- und Sportzentrum Steinli. Neue Sammlung «Die römischen MosaiMöhlin, 27. Mai, 10.00 – 16.00 ken von Munzach» Archäologie BaselMöhlin bewegt – Gemeindeduell land; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Familientag, Spiel und Spass; Sporthalle. Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu Möhlin, 27. Mai, 11.00 den Baselbieter Sagen» aus dem Künst- Möhlin bewegt – Gemeindeduell lernachlass von Willy Stäheli. 125 Jahre TV Möhlin; Festakt; SchulMuseum BL. Öffnungszeiten: Dienstag und Sportzentrum Steinli. bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Freier Möhlin, 27. Mai, 09.00 – 18.00 Eintritt ins Museum jeweils am ersten Möhlin bewegt – Gemeindeduell Sonntag im Monat. Volkswanderung auf den Sonnenberg www.museum.bl.ch (freies Laufen). Magden Bad Säckingen «Fremdlinge» Flüchtlinge und Vertriebene nach dem Zweiten Weltkrieg in Säckingen; Haus Fischerzunft; geöffnet immer sonntags 11 bis 17 Uhr (bis 29. Juli); Öffentliche Führungen durch die Ausstellung: sonntags, 17.6. und 15.7., um 14 Uhr.

Rheinfelden, 26. Mai, 10.00 – 14.00 Repair-Café Rotes Haus.

Führungen

Kabarett

Kino

Jugendtreff

Dies und das

Konzerte

Frick, 27. Mai, 18.00 Himmlisch – Irdisch Projektchor SMW Frick und «cantus firmus», Zofiingen; kath. Kirche. Laufenburg, 29. Mai, 19.00 Musizierstunde Musikschule Region Laufenburg Schüler von Maya Häggi (Cello) und Ursula Rohrer (Klavier); ref. Kirche. Rheinfelden, 27. Mai, 18.00 «r(h)ein musikalisch» Capriccio Barockorchester; Stadtkirche St. Martin. Rheinfelden, 28. Mai, 20.15 James Carter’s Electric Outlet Jazzclub Q4; Schützen Kulturkeller. Sissach, 25. Mai, 19.30 Maya Wirz und Peter Orloff Mit Kosakenchor; ref. Kirche. Wallbach, 25. Mai, 18.30 Musizierstunde Musikschule Region Stein; Querflöte, Keyboard, Saxophon/Klarinette; Aula. Zeihen, 26. Mai, 20.15 Jahreskonzert Musikgesellschaft Zeihen Turnhalle.

Literarisches Möhlin, 28. Mai, 19.00 Möhlin bewegt – Gemeindeduell Vollmond-Krimiwanderung; Treffpunkt Dorfmuseum. Rheinfelden, 30. Mai, 9.30 – 10.00 «A,B,C ... Versliziit für die Chlinschte» Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 36 Monaten, mit Sarah Frey, Lesepädagogin; Stadtbibliothek. Rheinfelden, 30. Mai, 10.30 – 11.00 «Gschichte-Reis» Für Eltern und Kinder zwischen drei und vier Jahren, mit Sarah Frey, Lesepädagogin; Stadtbibliothek.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (bis und mit 1. November); Mittwoch: 14 bis 17 Uhr (April bis September), Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr (Juni, Juli, August), Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch

Mumpf Rheinfähre Betriebszeiten der Rheinfähre: 1. Mai bis 30. September jeweils an Sonn- und Feiertagen 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr. Die Anlegestelle befindet sich unterhalb der Kirche Mumpf.

Vorträge Liestal, 28. Mai, 16.00 Betreutes Wohnen zu Hause Referent: Beat Vogel, Leiter Caritas Care; Veranstaltung des Seniorenverbandes Nordwestschweiz; Eintritt frei; Kantonsbibliothek.

Ihr Partner im Fricktal für Veranstaltungswerbung und -drucksachen

Gaby Vieli Ausstellung der Kunstmalerin; Café Hirschen; Öffnungszeiten: jeweils donnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien); (bis 6. Juli).

Möhlin Seliza Saito Degen Bilder der Künstlerin (Möhlin/São Paulo); Gemeindehaus; offen während der üblichen Schalterstunden (bis 28. Juni).

Möhlin, 29. Mai, 14.00 – 18.00 Möhlin bewegt – Gemeindeduell Mensch und Hund, Erlebnis-Spaziergang; Treffpunkt Clubhaus Kynologischer Verein Rheinfelden/Möhlin; Dauer Hundespaziergang zirka 1 Stunde. Oeschgen, 26./27. Mai Keramikfestival Keramikmarkt beim der Schulanlage: Samstag, 26. Mai, von 11 bis 18.45 Uhr, Festwirtschaft 12 bis 22.30 Uhr, Feuer-

062 866 40 10 www.mobus.ch

veranstaltungen

Fischessen in Zeiningen 1./2./3. Juni 2018

Wir servieren Forellenspezialitäten und knusprige Merlanfilets. Veloclub-Zeiningen.ch

Freitag: Samstag: Sonntag:

ab 19.00 Uhr ab 11.00 Uhr ab 11.00 – 15.00 Uhr

Festzelt bei der Turnhalle Mitteldorf

Lunapark beim Festzelt • Schiffschaukel • Karussell

Sonntag, 11.00 Uhr Frühschoppenkonzert mit dem Harmonika-Orchester Möhlin

26./27. Mai 2018 das 16. und letzte

KERAMIKFESTIVAL

25 Jahre Elektro Leutenegger AG

in Oeschgen (Bei Frick, Schweiz)

Keramikweg Sa 19.5. – So 10.6. Keramikmarkt Sa 26.5. – So 27.5. ab 11 .00 Feuerspektakel Sa 26.5. beim Eindunkeln

Birkenmeier Theaterkabarett

Sibylle & Michael Birkenmeier „Moment mal!“ Samstag, 26. Mai

20.15 Uhr, Kornhauskeller Frick

Keramikschule Mathies Schwarze, Oeschgen www.keramikmarkt.ch www.keramikschule.ch

Eintritt: Fr. 30.Vorverkauf Buchhandlung Letra Abendkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Stossen Sie darauf mit uns an am Samstag 16. Juni 2018 von 11 bis 17 Uhr an der Hauptstrasse 49 in 4312 Magden

Magden 061 841 10 05 Rheinfelden 061 831 70 75 www.leag.ch

Handball

Zu Ehren von Fabian Müller Abschiedsspiel unter Freunden in der Lindenbodenhalle in Eiken (eing.) Im zarten Alter von 16 Jahren wechselte Fabian Müller von der Jugendriege des TV Eiken zu den Aktiven, um fortan seine Handballkarriere zu starten. 25 Jahre später war es für ihn soweit, seine Handballzeit als aktiver Spieler und Torwarttrainer auf Ende der laufenden Handballmeisterschaft zu beenden, mit einem Abschiedsspiel unter Freunden. Der Anlass war perfekt vorbereitet und fand unter besten Witterungsbedingungen statt. Die auserwählten Spieler der Mannschaft Müller & Friends trafen sich frühzeitig vor der Sporthalle Lindenboden, um die zugewiesene Kabine aufzusuchen. Nach einer kurzen Ansprache in der Kabine, bei der Müller allen nochmals nahelegte, dass das Spiel kein Plauschmatch sein soll, durfte jeder sein, extra von Mül-

Bogenschiessen Zweiter Platz für Darius Miller Internationales 3-D-Bogenturnier in Küssaberg (D) (ps) Anlässlich des traditionellen Auffahrt-Turniers erzielte der Schwaderlocher-Bogenschütze Darius Miller (Geronimo Klingnau) den zweiten Schlussrang. Es regnete in Strömen und die Terrainverhältnisse waren äusserst schwierig. Deshalb ist die Leistung als besonders hoch einzustufen. Beim 3-D-Schiessen müssen die Schützen beim Turnier 28 Tier-Attrappen treffen, und diese sind manchmal recht gut im Gelände versteckt. Bild: Darius Miller in Aktion. Foto: Piet Stähli-Salamon

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Tennis

ler für dieses Spiel angefertigte Trikot anziehen. Endlich trafen auch die Spieler der gegnerischen Mannschaft HSG Eiken ein und es wurde noch ein Gruppenfoto mit allen beteiligten Spielern und Trainern beider Mannschaften gemacht. Gut aufgewärmt, begab sich das Starensemble Müller & Friends kurz vor Spielbeginn nochmals zurück in die Kabine, um sich mit Unterstützung von Musik und einem Zaubertrank auf das bevorstehende Spiel vorzubereiten. Musik dröhnte aus den Lautsprechern, die Sporthalle war sehr gut besucht. Fans aus allen Landesteilen, sogar aus Boston/USA, waren angereist und wollten diesen Anlass nicht verpassen. Am Speaker-Tisch sass Jürgen Spalinger, das Trikot des Schiedsrichters trug Sandra Schaad. Spätestens jetzt waren alle in der Halle für das Spiel bereit. Unter der umsichtigen Leitung von Sandra Schaad fand ein sehr unterhaltsames Spiel statt. In der Anfangsphase hatten ganz klar die Männer von Müller & Friends das Spielgeschehen in der Hand. Eine gut gelaunte

Motzgritte machte vorne die einfachen Tore und im Kasten stand der Hammer, der das Tor förmlich verbarrikadierte. Jeder der Müller & Friends-Spieler, der wollte und konnte, durfte sich in die Torschützenliste eintragen, doch mit zunehmender Spieldauer kehrte sich das Blatt zu ungunsten von Müller & Friends. Die Spieler der HSG Eiken übernahmen die Führung. Die Müller & Friends-Spieler erlaubten sich in dieser Spielphase zu viele einfache Ballverluste – ein klares Indiz dafür, dass zwei Trainings vorab nicht ausreichend sind. Oder ist es doch das Alter der Spieler? 30 Minuten waren gespielt, Sandra Schaad pfiff zur Pause und auf dem Tacho standen bereits zwei Verletzte. Egal, es blieben ja noch 30 Minuten, um aufzuholen. Die Müller & Friends-Spieler starteten die zweite Halbzeit, wie sie die erste beendeten, mit vielen Fehlern. Die HSG Eiken zog weiter davon. Um das Spiel doch noch kehren zu können, mussten sie etwas an ihrer Spielkultur ändern. Unter dem Motto «Achtung fertig los» begann das Team seine Aufholjagd und der Vorsprung der gegnerischen Mannschaft schmolz zusehends dahin. Und zwar in einer Art, in der die gegnerischen Spieler vollends die Orientierung verloren und voller Erschöpfung fünf Minuten vor Schluss zu Boden fielen – ganz klar konditionelle Defizite auf Seite der HSG Eiken. Spätestens jetzt hatte Müller & Friends das Spielgeschehen wieder im Griff, doch reichte die Zeit nicht mehr aus, um einen Vollerfolg einzuspielen. Nach 60 Minuten effektiver Spielzeit wurde das Spiel durch die sehr gut leitende Schiedsrichterin Sandra Schaad mit dem Schlusspfiff beendet. Bild: Unter Freunden - Gruppenfoto mit allen beteiligten Spielern und Trainern beider Mannschaften. Foto: zVg

Vor den ersten Entscheidungen Tennisclub Rheinfelden (ph) Beim Tennisclub Rheinfelden kämpfen mehrere Interclub-Mannschaften vor den allerletzten Gruppenspielen um eine bestmögliche Ausgangslage für die Auf-/ Abstiegsbegegnungen. Das Rheinfelder Fanionteam (Herren, 1. Liga) kam zuletzt in Kehrsatz zu einem diskussionslosen 8:1-Erfolg, sodass die letztjährigen NLC-Absteiger um Michel Baumann, Marco Fütterer, Cornel Prinz, Felix Wild, Joshua Zeoli und Raphael Zimmermann vor dem letzten Gruppenspiel gegen die zweite Mannschaft aus Thun nur noch theoretisch vor der Tabellenspitze zu verdrängen sind und somit einen wichtigen Schritt in Richtung Aufstiegsrunde machten. Auch die Damen Aktive um Desiree Altig-Wilkesmann, Alexandra Bisig, Amanda Bisig, Denise Federle und Lydia Lyons dürfen sich trotz der jüngsten 2:4-Niederlage in Zollikofen noch Hoffnungen auf eine Teilnahme an den Promotionsspielen zur Nationalliga C machen, wenn das abschliessende Vorrundenduell auswärts beim punktelosen Schlusslicht Lido Luzern siegreich gestaltet werden kann. Als einzige Auswahl auf nationaler Ebene spielend, warten die Damen 50+ immer noch auf den ersten Saisonsieg in der Nationalliga B. In einer sehr starken Gruppe gab es bislang zwei knappe 2:4-Niederlagen und viele enge Partien gegen den NLA-Absteiger HTC BlauWeiss (Unterägeri) und den Tessiner Vertreter Morbio Inferiore. Aufgrund der umkämpften Begegnungen ist vor dem abschliessenden Vergleich (mit Rapperswil) für Regula Bisig, Karin Bürgi, Carmen Hunkeler und Katharina Schöni jedoch tabellarisch noch vieles möglich. Dies gilt

auch für die Herren 45+ in der 1. Liga, welche sich trotz einer hauchdünnen 3:4-Niederlage beim Tabellenführer Uitikon - mit Siegen von Patrick Ammann und Marcel Locher im Einzel bzw. Markus Bisig und Roland Lang im Doppel nach Verwerten des sechsten Matchballs im Champions Tie-Break - in eine gute Ausgangslage für eine Teilnahme an den Aufstiegsspielen brachten. Noch besser sieht es bei den Herren 55+ (1. Liga) aus: Nach einem Kantersieg gegen Steffisburg (6:0) können sich Dieter Grimm, Eckhard Hipp, Peter Sammarchi, Renzo Schöni, Fred Surer sowie Peter Wahl vor dem finalen Vergleich mit dem Tabellenletzten Neuenhof ebenfalls nach oben orientieren. In den unteren Regionalklassen (3. Liga) setzte sich die zweite Herren-Equipe vor Pfingsten im Heimspiel gegen Augst knapp mit 5:4 durch. Auch die Damen 1 40+ feierten einen verdienten Erfolg vor heimischer Kulisse (4:2 gegen Reichenstein), nachdem sie zuvor schon im Duell mit Arlesheim (3:3) nicht zu bezwingen waren und sich auf dem zweiten Tabellenrang festzusetzen vermochten. Aus­ serdem war die Auswahl (gemeinsam mit den Herren 45+, 3. Liga) am letzten Mittwoch einmal mehr für die Organisation des traditionellen Spargel-Essens verantwortlich; mit der Unterstützung von Guido und Vera Marti aus dem Clubrestaurant «Netzkante» wurden über 40 Personen im modernen TCR-Clubhaus verköstigt. Ebenfalls erfolgreich angelaufen ist der «Club du Mardi», wo sich interessierte Clubmitglieder an jedem Dienstag in der aktuellen Sommersaison zwischen 17 und 20 Uhr zu einem lockeren Doppel-Plausch treffen. Bild: Die Damen 50+ kämpfen um den Ligaerhalt in der Nationalliga B. Von links: Karin Bürgi, Regula Bisig, Carmen Hunkeler und Katharina Schöni. Foto: zVg

Beläge sanieren?

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

AKTION vom 24.5. bis 6.6. 2018

Schweins-Brustspitzli mariniert CH Rinds-Hamburger CH Rinds-Entrecôte CH Hackfleisch gemischt CH Sennenwurst 150 g CH

Florian Gartenbau 062 867 30 00

inserat@fricktal.info

Fr. 12.80/kg Fr. 12.80 /kg Fr. 36.00 /kg Fr. 10.80 /kg Fr. 15.70 /kg

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

statt Fr. 18.50 statt Fr. 15.00

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

statt Fr. 54.50 statt Fr. 14.00

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

statt Fr. 20.30

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Männerchor Obermumpf

FISCHESSEN

«Vom Gwärb fürs Gwärb» seit 1993 Gewerbetreibende gründeten im Jahr 1993 ihre eigene Pensionskasse. Sie investiert regional erwirtschaftete Gelder wiederum in der Region und bietet bedarfsgerechte Vorsorgelösungen.

am Fischingerbach 2.+3. Juni 2018

Den regionalen Schwerpunkt für Bauprojekte bildet die Region Basel/Baselland. Daraus resultierende Aufträge erhalten die angeschlossenen Betriebe. So wird das Vorsorgekapital sicher in der Region investiert und die angeschlossenen Betriebe profitieren von Aufträgen. Dies hilft Arbeitsplätze zu erhalten und auszubauen.

Samstag ab 11 Uhr / Sonntag 11-16 Uhr

Fische werden serviert! Kuchenbuffet / Kinderspielecke

Lavendel-Woche

Tel. 079 614 26 09

Suche 8 Personen

www.bernet-metzgerei.ch

• Badsanierung … alles aus einer Hand

BROCKI INTERNATIONAL

19. - 26. Mai 2018

Hauptstrasse 105 CH-4147 Aesch Telefon 061 756 60 70 info@gewerbepensionskasse.ch www. gewerbepensionskasse.ch

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Drucksachen unter: mobus.ch

Restaurant zum Kloster

Kaufe Antiquitäten Möbel total Erbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein 19. Jh. alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerte), Rüstungen 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Taucheruhren, Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66, dobader@bluewin.ch

Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

THAI-BUFFET

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen

Urlaubsfeeling vom Mittelmeer für Garten, Balkon & Terrasse!

Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

www.blumenschmitt.de

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch www.blumensteul.de

79539 Lörrach Brombacherstr. 50 79618 Rheinfelden Müssmattstr. 85

inserat@fricktal.info

am 26. Mai ab 18.00 Uhr Reservation erwünscht!

**** Wir feiern am 1. Juni unser

5-JAHR-JUBILÄUM Wir offerieren jedem Gast eine Schweinshaxe. **** Jeden Mittwoch

4 verschiedene Pizzen für je Fr. 10.–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Telefon 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

30% Annahme­schluss für Inserate:

50% 70%

MO – SA 10.00 – 18.00 UHR

Montag, 16.00 Uhr!

HEINRICH-BROCKMANN-STRASSE 4

D - LAUFENBURG

Verstecken Sie sich nicht.

„Der Bildungsrat verhindert, dass

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Bildungsbürokraten überborden und unser Schulsystem systematisch zweckentfremden. Der Bildungsrat

NEIN

zur Abschaffung des Bildungsrats!

Tagesfahrten

MULDEN

muss erhalten

Fricktal Info vom 23. Mai 2018 werden.“

Daniel Schenk, CEO vanBaerle Gruppe, Münchenstein

• • • • •

BIRSFELDEN HORNUSSEN RHEINFELDEN SISSACH THERWIL

SIEGRIST-REISEN

SIEGRIST-REISEN

The Show Go Wrong Karl’s Kühne Gassenschau Konzert - Must KATY PERRY Ein katastrophaler Krimi zum Totlachen www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Volkshaus, ZH Sektor 1 - Olten Hallenstadion, Bernhard Theater, ZH ZH * Busfahrt *Fr, Busfahrt Mi, 02.05.18 01.06.18 Ravensburger Spieleland (D) 05.05.18 WILLKOMMEN AN BORD! *Sa. Sitzplatzticket * Sitzplatzticket Sitzplatz Kat. Kat. Stehplatz Sitzplatz Kat. 11 Fr, 25.05.18 *25.05.18 132.CHF 137.CHF 128.Sa, 28.07.18 Nur Busfahrt Nur Busfahrt CHF 45.Erw. *CHF CHF 125.//AHV CHF Erw. 125.AHV CHF125.115.CHF 45.-

* Busfahrt inkl. Eintritt Tierpark Do, 12.07.18 / Erw. CHF 57.6-16 J. CHF 28.-/16-25J. CHF 52.-

* Busfahrt * Eintritt * Fährüberfahrt

14 14 r: 0800 13 h

Gratis-Nwww.waserag.c 8 Tage Badeferien

Walensee-Bühne

Samstag, 07. - Samstag 14.Juli 2018

Sa, 28.07.18

Porec, Kroatien *** Hotel Laguna Mediteran

Grimselpass Furka-Dampfbahn

Do, 19.07.18 Erw. CHF 78.Kind 3-14J. CHF 65.-

05.06. Monatsfahrt - Fahrt ins Blaue 62.- Jungfernfahrt Basel Landesgartenschau Lahr (D) “RHYSTÄRN” Busfahrt & Mittagessen * Busfahrt * Busfahrt * Ticket Kat. 13.06. Markt in Luino (I) 49.- * Schifffahrt * Busfahrt Sitzplatz Busfahrt (bis 16 J. 39.-) ab/an Dreiländereck Busfahrt inkl.Mittagessen & inkl. Eintritt Furka Dampfbahn, 2. Klasse 19.06. Insel Mainau (D) 79.- ** 3-Gang-Menü Sa, 21.07.18 Musikalische Unterhaltung Busfahrt & Insel-Arrangement Mi, 13.06.18 / CHF 94.- Di, 17.07.18 / Erw. CHF 65.- Erw. CHF 107.- /Bis 16J. CHF 78.- Mo, 23.07.18 / CHF 115.* Busfahrt inkl. Eintritt Tierpark

Kaufe Gebrauchtwagen, Motorräder, Busse und Lieferwagen. Alle Marken und Jg., auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholung. Telefon 076 334 16 86 (auch Sa und So), mansour.handel@gmail.com

7 x Ü/HP p.P. DZ CHF 845.-

Portoroz, Slovenien ***** Grand Hotel Bernardin 7 x Ü/HP p.P. DZ CHF 985.-

Kat. 2 CHF 168.* Busfahrt zum Musical * Ticket Sitzplatz Kat.2

Thunerseespiele Samstag, 04.08.2018 Erw. Kat. 1 CHF 190.*Busfahrt zum Musical *Ticket Sitzplatz Kat. 1

Event Fahrten 2018 01.06.Konzert KATY PERRY, ZH -Kat. Stehplatz Sitzplatzticket

ACTION 1/2 Preis

CHF 68.50

12.06. Konzert NICKELBACK, ZH Sitzplatz, Kat. 1 CHF 144.20.06. Konzert BRYAN ADAMS, ZH Sitzplatz, Kat. 1 CHF 146.21.06. Konzert JOVANOTTI, ZH Sitzplatz, Kat. 1 CHF 139.22.06. Konzert SHAKIRA, ZH Sitzplatz, Kat. 1 CHF 150.21.07. , Interlaken 06.10. TELL-Freilichtspiele Konzert STATUS QUO, ZH Sitzplatz (b.16 135.Sitzplatz, Kat. J. 1 CHF 78.-) CHF CHF 129.-

Alle Event’s nur Busfahrt CHF 45.***Jetzt Tickets sichern!***