Fricktal info 2018 15 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG Post CH AG 11. April 2018 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Manufaktur www.klima-wand-art.ch 4323 Wallbach - 061 861 18 34

Wanted Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Neues Polizeigebäude

Seite 3

Abwägen bei BEEH-Projekt

Seite 15

Lernen 18.4. Bauen/Wohnen 18.4. Spezialisten 25.4. Gastro 2.5.

INTERCOIFFURE

BASEL

Aufstieg im Blick

Treiben

Seite 21

Sie's bunt

Online buchen:

Fest der Sinne

Sun

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Weine zum Geniessen

4410 Liestal www.brombacherweine.ch

Starkoch Thomas Bissegger wird bei der Muba 2018 in Basel sein Profi-Wissen weitergeben

Diese bietet ein beeindruckendes Sortiment an exquisiten Trinkwaren, das von Gin-Varianten bis hin zu klassischen und aussergewöhnlichen Cocktails reicht. «Pop Up-City» Der Schwerpunkt der Muba 2018 ist «Trends und Inspiration». Regionale und kreative Startups, hippe Designer und trendige Unternehmer stehen im Fokus, lassen sich bei ihrem Schaffen über die Schulter blicken und tüfteln gemeinsam mit den Besuchern an ihren innovativen Produkten. Mitmachen, Anpacken und Selbermachen heisst die Devise in der «Pop Up-City», zu welcher die Halle 2 in den zehn Muba-Tagen wird: bunt wie ein Lifestyle-Magazin, aber nicht nur zum Durchblättern, sondern zum Begehen und zum Eintauchen – mit allen Sinnen. Die Neuausrichtung der Muba wurde schon 2017 eingeleitet und kam gut an.

Keramiktisch NEVADA und 6 Stühle STYLE schwarz

Messe-Chef Daniel Nussbaumer: «Die guten Rückmeldungen der Besucher sind ein Ansporn für uns, dieses Jahr noch innovativer und spannender zu werden und einen neuen interessanten Themenmix zu finden.» «Cannabis Village»

Foto: zVg

Muba Basel, 20. – 29. April, Messe Basel, Messezentrum, täglich 10 bis 19 Uhr, Bereich Degustation 11 bis 20 Uhr. Eintrittspreise: Die Muba Card kostet 28 Franken, die Tageskarte 15 Franken. Lehrlinge und Studenten sowie Jugendliche bis 16 Jahre zahlen 10 Franken. Ab 17 Uhr ist der Eintritt frei. www.muba.ch

Nebst «Bricklive» und «Creativa» findet 2018 eine dritte Parallelmesse im Rahmen der «muba» statt. An der «Cannabis Village» am ersten Muba-Wochenende vom 20. bis 22. April wird aufgezeigt, wie vielseitig einsetzbar die Hanfpflanze ist – ob zur Herstellung von Papier und Stoffen nen. Täglich haben diese Aufgaben zu oder beim Einsatz in der Medizin. erfüllen und werden dabei gefilmt. Und die Muba 2018 wartet noch mit einem weiteren aussergewöhnlichen Pro- Doch wer jetzt meint: Kenne ich schon, ist jekt auf: Junge Leute, die während der ja «Big Brother», sollte zur Muba 2018 zehn Messe-Tage in einer extra gebauten nach Basel kommen, um herauszufinden, Wohnung als Wohngemeinschaft woh- dass es doch etwas ganz anderes ist.

Fr. 2'998.-

Outdoor-Sofa 4-teilig

Passende Schutzhülle Fr. 125.-

Fr. 1 29.-

d~êíÉåã∏ÄÉä=●=i ç ì åÖ É=●=dêá ää=●=p

062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch heizen-waermen.ch

Fit for Work, Fit for Life anitaguthauser.ch

Konflikt im Team? Coaching &Teamentwicklung

079 788 49 35

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Strandkörbe ab

Inkl. Lieferung Region

Statt 3'504.Abholpreis

Heizkosten sparen ist Einstel lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Muba 2018

Fr. 1 '6 90 .-

www.moebel-brem.ch

Xpress

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

(pd) Es ist wieder Muba-Zeit. Die Mutter aller Messen, die älteste Publikumsmesse in Basel, findet in diesem Jahr zum 102. Mal statt. Tradition ja, aber auch immer wieder Neues und Modernes. So lautet auch 2018 das Konzept. Anstatt von Stand zu Stand zu ziehen, sollen Besucher durch Erlebniswelten flanieren. Ein Fest der Sinne soll die 102. Auflage sein.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

061 272 10 11

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Bei der 102. Muba Basel können Besucher durch Erlebniswelten flanieren

Die Sinne ansprechen, vor allem den Geruchs- und Geschmackssinn, will die Muba 2018 natürlich vor allem im Bereich «FOOD.live» in Halle 2. Appetitanregende Kochshows und erlebnisreiche Tastings sowie Marktstände voller Leckerbissen lassen die Herzen der Freunde guten Essens höher schlagen. Betörende Düfte lassen die Welt draussen vergessen. Im Fokus der «FOOD.live» wird die Koch— arena stehen, wo die kreativsten Hobbyköche unter der Moderation von Starkoch Thomas Bissegger gegeneinander antreten mit dem Ziel, binnen 60 Minuten ein Menü zu zaubern, bei deren Zubereitung Bissegger so manches Ass im Ärmel hat. Am Sonntag, 29. April, dem letzten MubaTag, kommt es zum Showdown zwischen den beiden Finalisten, die sich innerhalb ihrer Teams durchgesetzt haben. MubaBesucher können das Aufeinandertreffen live miterleben und sicher auch so manchen Tipp mit nach Hause nehmen, um die eigenen Kochkünste noch zu verfeinern. Das gilt auch für die zweimal täglich stattfindende Kochshow, in der Bissegger sein Profi-Wissen weitergibt. In der Kocharena moderiert er Vorträge und Podiumsdiskussionen, begrüsst er wechselnde Gäste, die Informatives und Faszinierendes aus ihren jeweiligen Fachgebieten zu erzählen haben. Besucher werden auf der Muba 2018 auch auf Aussteller treffen, welche sie von den Vorzügen des Verzehrs von Insekten zu überzeugen versuchen – von Grillen, Mehlwürmer und Heuschrecken. Sie können mit Verfechtern alternativer Ernährung über die Vor- und Nachteile von im Labor gezüchtetem Fleisch (In-vitro-Fleisch) diskutieren. Ein Muba-Novum ist die benachbarte «Welt der Getränke».

www.hairsun.ch

ç ååÉåë Å Ü á êãÉ==

Culinaria

% 2 1 Echte

DIE FACHMESSE FÜR KÜCHEN, KOCHEN UND GENIESSEN

T T A B A R E S MES nten gepla auf alle frei Küchen

en n o i t i d n o k r e d n -So r e l l e t s r e H u z n Küche r e ll e t s r e h n e k r a er M n e d ie h c s r e v n e en Werksberatung it e h u e n t k u d o r P und n e g n u r h ü f r o v e t Gerä tage n o M r e t h c e r e g fach d n u g n u r e f e i L ive s u l ag k n i e c i v r Samst e s Verkau l Vol fsoffen er

✓ ✓

✓

Leistungs- & Gewerbeschau „Wohnen, Einrichten & Freizeit“ 13. April - 15. April 2018 mit verkaufsoffenem Sonntag! Im Gewerbegebiet Schildgasse - Sonntagsverkauf ab 13 Uhr

ELT

15.

Enthält folgende Geräte von Bauknecht: Inselhaube DBIBS93 (EEK** B) | Backofen BAK3NN8FIN (EEK*A) | Kochstelle CTAR8460IN | Kühlschrank KRIE1883 (EEK*A++) | Geschirrspüler BRIE2B19A (EEK*A) *Energieefﬁzienzklasse/Skala A+++ - D | **Energieefﬁzienzklasse/Skala A+ -F

OHN

Sonnta

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

April

4. 1 13. Freitag

April

ig Hier ist richt was los!

Auch der weiteste Weg lohnt sich

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

fricktal

Ordnungshüter gewähren Einblicke Einweihung des neuen Polizeigebäudes in Frick mit Tag der offenen Tür Am Vormittag für geladene Gäste, am Nachmittag für alle fand am vergangenen Samstag die Einweihung des neuen Polizeigebäudes in Frick statt. Kapo und Repol unter einem Dach vereint – von allen Beteiligten wurde das Konzept als sinnvoll und zukunftsweisend gewürdigt. HANS CHRISTOF WAGNER Prominente Gäste durften Gemeindeammann Daniel Suter, Kapo-Postenleiter Erwin Bhend und Werner Bertschi, Chef der Repol Oberes Fricktal, in Frick begrüssen – mit Markus Dieth und Landstatthalter Urs Hofmann gleich zwei Aargauer Regierungsräte. Bei einem Festakt würdigten sämtliche Redner den Bau, der den 31 Mitarbeitenden moderne und sichere Arbeitsplätze biete. Im umgebauten ehemaligen Gemeindehaus von Frick stünden für den Stützpunkt Frick der Kantonspolizei Aargau und der Zentrale der Regionalpolizei (Polizei Oberes Fricktal) an zentraler Lage gemeinsame und zweckmässige Räume zur Verfügung. «Für den Kanton stellte die Sanierung des alten Gemeindehauses die wirtschaftlichste Lösung dar, mehr Arbeitsplätze für die beiden Polizeikorps zu schaffen», sagte Regierungsrat Markus Dieth an der Einweihung. Bauen im Bestand als Herausforderung Andererseits sei das Bauen im Bestand eine besondere Herausforderung gewesen, vor allem bei der Umsetzung der für den Polizeibetrieb notwendigen Sicherheitsanforderungen. Das Sicherheitskonzept sehe vor, dass öffentliche und interne Bereiche konsequent getrennt sind und der Zutritt überwacht ist. «Ich danke der Gemeinde Frick, der Baukommission, den beiden Polizeikorps sowie allen beteiligten Planern, Architekten und Handwerkern für die ausserordentlich konstruktive Zusammenarbeit. Auf

Bei der Einweihung wurde auch ein Lageplan überreicht, der künftig im Schalterbereich des neuen Polizeigebäudes von Frick hängen wird. Darüber freuen sich (von links) Regierungsrat Markus Dieth, Repol-Chef Werner Bertschi, Fricks Gemeindeammann Daniel Suter, Landstatthalter Urs Hofmann und Erwin Bhend von der Kapo Aargau. Nach dem Festakt hatten Gemeindeammänner, Gemeinderäte und Grossräte Gelegenheit, die neuen Räume zu besichtigen Fotos: Hans Christof Wagner

das entstandene Polizeigebäude dürfen Auch die Integration des früheren Standorts Laufenburg sei in Frick gelungen. wir alle stolz sein», sagte Dieth. Fricks Gemeindeammann Daniel Suter Das neue Polizeigebäude biete ideale Vobetonte die zentrale Lage des neuen raussetzungen für die partnerschaftliche Hauptquartiers, die für alle grosse VorZusammenarbeit von Kantonspolizei und teile mit sich bringe. Polizei Oberes Fricktal, betonte Landstatthalter Urs Hofmann in seiner An- Polizeiliche Grundversorgung für sprache. Sowohl beim Bau als auch im 21 Gemeinden Betrieb seien konsequent Synergien geNach dem Festakt hatten Gemeindeamnutzt worden. So nutzten Kantons- und männer, Gemeinderäte und Grossräte Regionalpolizei in Frick die selbe IT-InfraGelegenheit, die neuen Räume zu besichstruktur, was bislang einmalig im Aargau tigen. Für 21 Gemeinden im oberen Fricksei. tal übernimmt die in Frick ansässige ReKnapp ein Vierteljahr nach dem Einzug pol die polizeiliche Grundversorgung. Am der Polizisten ins neue Dienstgebäude an Nachmittag stiess der Tag der offenen der Fricker Hauptstrasse hat sich Hof- Tür auf grosses Interesse seitens der Bemann zufolge das Konzept schon be- völkerung. Zahlreiche Besucher warfen währt. Die Rückmeldungen der Kapo- einen Blick hinter die Kulissen moderner und Repol-Mitarbeiter fielen positiv aus. Polizeiarbeit und überzeugten sich da-

von, wie es gelungen ist, den Charakter eines historischen Gebäudes in der Ortsmitte zu bewahren und gleichzeitig den heutigen Bedürfnissen der Ordnungshüter gerecht zu werden.

Ein Schalter für zwei Polizeien

«Wir haben den 50er-Stil dort wieder herausgearbeitet und erlebbar gemacht», sagte die mit den Umbauarbeiten beauftragte Architektin Marion Steiger.

Franken wurden für den Mieterausbau ausgegeben, woran sich der Kanton und die 21 Vertragsgemeinden der Repol Oberes Fricktal beteiligten.

Den im Erdgeschoss befindlichen Besucherschalter teilen sich Repol und Kapo. Werner Bertschi: «Der Bürger soll sich nicht um Zuständigkeiten kümmern müsGemeindesaal wird Rapportaum sen. Das ist die Philosophie des gesamten Hauses.» Die Begegnung zwischen Die Führung begann in der Tiefgarage, wo Kapo und Repol-Mitarbeiter wird dort die Einsatzfahrzeuge parkiert sind. Besuauch gross geschrieben. So gibt es einen cher gelangten in die modernen Büros gemeinsamen Pausenraum. und in den Rapportraum, dem früheren Gemeindesaal im 1950 erbauten ehema- 3,4 Millionen Franken hat der Grundausligen Gemeindehaus, wo auch Bilder von bau des früheren Gemeindehauses geder Züglete der Ordnungshüter gezeigt kostet, übernommen von der Einwohnerwurden. gemeinde Frick. Weitere 1,2 Millionen

Polizeimeldungen Eiken: Einbrecher bei Grossfahndung verhaftet

der Fluchtwagen eine inzwischen eingerichtete Nagelsperre. Die mit etwas Abstand folgenden Patrouillen fanden den Renault dann verlassen und mit platten Reifen auf der Strasse im Hardwald. Drei (pol) Am frühen Morgen fielen in Etzgen offene Türen liessen auf drei Insassen drei Unbekannte verdächtig auf und schliessen, die in den Wald gerannt sein flüchteten. Im Zuge einer Grossfahndung mussten. im Gebiet Hardwald konnte die Polizei einen mutmasslichen Einbrecher verhaf- Grossfahndung ausgelöst ten. Beim Hardwald handelt es sich um ein grosses Waldgebiet zwischen Kaisten, Verdächtig aufgefallen Eiken und Sisseln. Um dieses zu umstelEiner Spaziergängerin mit Hund fielen am len, löste die Polizei eine Grossfahndung Donnerstag, 5. April, um vier Uhr in Etz- aus. Daran beteiligt waren zahlreiche gen drei verdächtige Männer auf. Sie sah, Patrouillen der Kantonspolizei Aargau, wie diese in einem Auto wegfuhren. Die mehrerer Regionalpolizeien sowie der Augenzeugin meldete diese Beobach- Grenzwache. Zum Einsatz kamen auch tung richtigerweise sofort über den Po- mehrere Polizeihunde. Um die Fahndung lizeinotruf. Die Kantonspolizei Aargau aus der Luft zu unterstützen, wurde zulöste in der Folge eine Fahndung nach dem ein Polizeihelikopter angefordert. dem Wagen aus. Minuten später sichtete eine Patrouille der Schweizer Grenzwa- Durch Polizeihund aufgespürt che den silberfarbenen Renault Laguna Gegen sieben Uhr sichtete die Polizei am mit französischen Schildern auf der Waldrand bei Eiken einen Verdächtigen. Hauptstrasse in Richtung Sisseln. Der Dieser verschwand sofort wieder im unbekannte Lenker missachtete das Hal- Wald. Die Polizisten setzten einen Politezeichen und flüchtete. Dabei überfuhr zeihund an, welcher eine Fährte aufneh-

Bad Säckingen: Atembeschwerden von Hausbewohnern

men konnte. Direkt darüber schwebte der Helikopter, dessen Besatzung dann eine Person ausmachen konnte, die sich unweit des Suchtrupps im Wald versteckte. Der Polizeihund stellte den Mann dann sogleich. Er liess sich widerstandslos festnehmen. Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 37-jährigen Kosovaren ohne Wohnsitz in der Schweiz. Er ist mit Einreisesperre belegt und entsprechend im Fahndungsregister ausgeschrieben. Die weitere Fahndung nach

den beiden Komplizen blieb erfolglos und wurde im Verlauf des Vormittags eingestellt. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen gegen den mutmasslichen Kriminaltouristen aufgenommen, der mit seinen Begleitern offensichtlich auf Ein- Grosseinsatz von Feuerwehr und Rettungsdienst bruchstour war. (ots) Neun Hausbewohner eines MehrfaIn Restaurant eingebrochen milienhauses in der Basler Strasse in Bad Wie sich inzwischen gezeigt hat, war das Säckingen klagten am Freitag über AtemTrio in Etzgen in ein Restaurant und in beschwerden. Zwei von ihnen wurden eine Bar eingebrochen. Dabei hatten sie vorsorglich in ein Krankenhaus gebracht. Zigaretten und einen Fernseher entwen- Gegen 16.30 Uhr sorgten diese Symptodet. Die Kantonspolizei klärt nun ab, ob me für einen Grosseinsatz von Feuerweitere Einbrüche auf das Konto der wehr und Rettungsdienst. Während die Rettungskräfte die Bewohner versorgBande gehen. ten, suchte die Feuerwehr, zusammen Einbrecher im Fokus mit den Stadtwerken, nach der mögliDie Bekämpfung der Einbruchskriminali- chen Ursache. Messungen und auch die tät stellt einen der operativen Schwer- Überprüfung des Gasanschlusses verliepunkte der Kantonspolizei Aargau dar. Im fen ohne Auffälligkeiten. Wahrscheinlich vergangenen Jahr gelang es, die Zahl der erscheint deshalb, dass möglicherweise Einbrüche nochmals um 12 Prozent zu Reizgas im Hausflur versprüht worden senken. Die Kantonspolizei setzt alles war. Nachdem alle Räumlichkeiten gelüfdaran, dass sich dieser Trend auch in die- tet worden waren, konnten die Bewohner wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. sem Jahr fortsetzt. Bild: Stellte den Flüchtigen, Polizeihund Maro du Boidamont. Foto: pol

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Die Baumschulbahn startet mit zwei Zügen ins Jubiläumsjahr! Samstag, 14. April, 13 bis 17 Uhr Sonntag, 15. April, 13.30 bis 17 Uhr Zulauf AG, Schinznach-Dorf, zulaufquelle.ch

fricktal

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

Parteien SVP Rheinfelden sieht sich im Aufwind Grossratspräsident Bernhard Scholl zu Gast (svp) Die Ortssektion der SVP Rheinfelden führte im Parkhotel ihre Mitgliederversammlung durch. Präsident Daniel Vulliamy begrüsste eine grosse Anzahl Mitglieder und Sympathisanten sowie Désirée Stutz, Grossrätin und Präsidentin der SVP-Bezirkspartei Rheinfelden. Grossratspräsident Bernhard Scholl hielt ein Kurzreferat. Vulliamy beleuchtete in seinem Jahresbericht die Wirren weltweit sowie die nervöse Lage in manchen europäischen Staaten. Und die Schweiz behaupte sich mit ihren demokratischen Werten mehr denn je als Fels in der Brandung. Sorge machten der SVP die Ergebnisse bei den Gemeindewahlen in manchen Städten und Kommunen, gingen doch einige Sitze verloren. Mit Freude wies er darauf hin, dass die Ortssektion in Rheinfelden diesem Trend Einhalt geboten habe. Bei den

Gemeindewahlen im Herbst des letzten Jahres konnte die SVP, nebst der glanzvollen Wahl von Stadtrat Walter Jucker zum Vizeammann, drei Kommissionssitze dazugewinnen. Und trotzdem gelte es, Personen für die Mitarbeit in den verschiedenen Gremien zur Mitarbeit zu gewinnen. Die Ortssektionen seien die Basis der direkten Demokratie. Désirée Stutz erwähnte in diesem Zusammenhang, dass auch die Bezirkspartei den Kontakt zu den Ortsparteien intensivieren wird. 50 Jahre SVP Rheinfelden Tanja Uehlinger präsentierte die Jahresrechnung 2017, die trotz des Wahljahrs nur mit einem geringen Defizit abgeschlossen hat. Das Jahr 2018 steht im Zeichen des 50-jährigen Bestehens der Ortssektion SVP Rheinfelden, verbunden mit diversen speziellen Veranstaltungen und dem Jubiläumsfest am 24. November. Dementsprechend weist das Budget eine grössere Position für die Finanzierung auf. Roland Häusel, alt Grossrat und Ehrenmitglied, führte als Tagespräsident

durch das Wahlgeschäft. Alle Vorstandsmitglieder stellten sich zur Wiederwahl, so auch Daniel Vulliamy als Präsident. Sie wurden von der Versammlung mit gros sem Applaus für ein weiteres Jahr wiedergewählt.

mente auf, die ihm als Präsident und dem Parlament zur Verfügung stehen. In seiner Funktion als Grossratspräsident stehe ihm direkt wenig politische Einflussnahme offen. Scholl zeigte auf, wie ein Gesetz durch Verwaltung und Parlament sowie letztlich dem Souverän entsteht. Ein langer Weg, in der Zeit der Digitalisierung wohl ein deutlich zu langer. Bei der unglaublichen Masse von stets neuen Gesetzen (Stufe Bund und Kanton) sind laut Scholl Massnahmen gefordert, die zu einer smarten Regulierung führen. Beim Aufzeigen des Ergebnisses zur Jahresrechnung 2017, die mit einem Überschuss von 119 Millionen Franken abschliesst, wurde seitens der Versammlung die Frage, ob dies für die Finanzen des Kantons eine Trendwende einläute, mit einem deutlichen Nein beantwortet. Masse von neuen Gesetzen Ein strukturelles Defizit sei weiterhin vorBernhard Scholl, Grossratspräsident im handen. Jahr 2018, ging in seinen Ausführungen aus Sicht des Gesetzgebers zum Thema «Chancen und Risiken» näher ein. Er zeig- Bild: Der Vorstand der SVP Rheinfelden te die Zuständigkeiten sowie die Instru- mit Gast Bernhard Scholl. Foto: zVg

stellen

immobilien taro architekten

Möhlin AG liegt im unteren Fricktal in der Agglomeration von Basel und ist eine Wachstumsgemeinde mit rund 11000 Einwohnern. An der Schule Möhlin engagieren sich 200 Mitarbeitende für 1500 Schülerinnen und Schüler in 5 Schulhäusern und 13 Kindergärten. Das Schulangebot umfasst alle Stufen und Typen der Volksschule, vom Kindergarten bis zur Bezirksschule. Die Schulsozialarbeit in Möhlin ist in zwei Teilzeitstellen aufgeteilt. Als Ergänzung zu unserem Schulsozialarbeiter suchen wir per 1. August 2018 oder nach Vereinbarung eine-/n

Schulsozialarbeiter-/in 70% Das vollständige Stelleninserat mit den Bewerbungsmodalitäten finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Möhlin unter www.moehlin.ch / Aktuelles / Offene Stellen oder der Schule Möhlin www.schule-moehlin.ch / Aktuelles. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme oder Bewerbung.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Landmaschinen-/Baumaschinenoder Motorgerätemechaniker/in 100% weitere Informationen entnehmen Sie unserer Webseite

RECHER

Landmaschinen GmbH 4422 Arisdorf BL

www.recher-arisdorf.ch / Tel. 061 811 29 27

Recher Landmaschinen GmbH Michael Rubeli Tel. +41 61 811 29 27 Berstelstrasse 12 info@recher-arisdorf.ch 4422 Arisdorf www.recher-arisdorf.ch

Adresse für Stellen- und Immobilieninserate: www.fricktal.info

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

individuelle architektur zu festpreisen

… und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten würenlingen ag

telefon 056 297 40 80

Küchen für Individualisten

3-ZIMMER-WOHNUNG mit Garage an Nichtraucher. Erwünscht ist ein Mieter, der in Abwesenheit der Vermieter, deren Hauswartarbeiten, wie Bewirtschaftung von Garten und Reinigungsarbeiten ums Haus übernimmt. Miete Fr. 1090.– inkl. NK. Telefon 061 871 03 56

STOP

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

ASS AG 5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

www.fährhof.ch

auf k r e V & g ltun a w Ver

Grifflose Küchen kombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Pinie Montana Nachbildung und Wandschränke in Seidengrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 235 × 225 + 120 cm.

Inklusive Geräteausstattung von P Geschirrspüler vollintegriert P 4* Kühlautomat P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Design Dunstesse

Jetzt profitieren:

Bon Fr.

500.–

In verschiedenen Fronten erhältlich.

Gutschein gilt für Bestellungen vom 27.2. – 24.4.2018 und ist nicht kumulierbar.

Heimberatung Kostenlos und unverbindlich.

Nur Fr. 18’600.– Vorher: Fr. 22’100.– Sie sparen: Fr. 3’500.–

OPUS / TOLEDO Küchenkombination mit Fronten und Arbeitsplatte in Eiche Halifax Nachbildung und Lacklaminat, Schiefergrau supermatt, Arbeitsplattenkante in Schiefergrau. Inkl. Markeneinbaugeräte. Masse ca. 260 + 160 cm, Insel ca. 160 × 90 cm.

Inklusive Geräte von P Geschirrspüler vollintegriert P Hochbaubackofen P Glaskeramik-Kochfeld P Edelstahl Einbauspüle P Inselesse P 4* Kühlautomat

Alle Küchen sind erweiterungsfähig und beliebig änderbar. Alle Preise sind Vollservice-Preise. Inklusive Lieferung und Montage. Alle Küchen ohne Deko und Beleuchtung.

Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt.

Badezimmer für Geniesser

Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

4Ever – Badmöbel mit hoher Raffinesse

Beispiele für den perfekten Umbau aus einer Hand mit eigenem Bauleiter! Vorher Nachher Vorher Nachher

Spiegelschrank mit 4 Steckdosen, USB-Anschluss und Öffnungen für Kabel, Fön, Zahnbürsten usw.

Annahmeschluss für Inserate:

Montag, 16.00 Uhr!

Aktionen gültig für Bestellungen bis 24. April 2018

RIVOLI

Thomas Weber 079 700 00 77

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

Nur Fr. 10’900.– Vorher: Fr. 13’300.– Sie sparen: Fr. 2’400.–

beim Kauf einer Küche mit Induktionskochfeld und Steamer

In Zuzgen zu vermieten in einem 5-Familien-Haus

Austausch Badewanne zu begehbarer Dusche.

Aus «dunkel» wird «hell»

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

Leserbrief

Kurzmeldung

Ein Projekt sucht seinen Sinn

«Hand in Hand mit Jesus»

*Herr Mazzi gab zur Antwort, man arbeite nur mit «Holcim-Schweiz» zusammen. Damit nährte er den Glauben, diese Tochtergesellschaft sei unabhängig im verschachtelten Konzern «LafargeHolcim». Diese Unabhängigkeit gibt es aber nicht, der Konzern kann sehr wohl die Tochter an die Leine nehmen (s. dazu NZZ vom 7.4.) Jürg Keller, Rheinfelden

6 x 1,5L, Pet + auch 6 x 50cl, Pet in Aktion

3.95

statt 5.95

Lipton Ice Tea

1/2

Preis Lemon 6 x 1,5L, Pet + auch Peach & Green in Aktion

Fr.

6.75

statt 13.50

Grüntee Minze & Zitrone, Pfirsich 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion

9.95

statt 11.80

Möhl

Saft vom Fass Apfelwein trüb mit & ohne Alkohol 8 x 33cl, Flaschen

Fr.

9.95

Rhäzünser Mineralwasser 6 x 1,5L, Pet + auch Rhäzünser Plus in Aktion

den geholfen, geteilt, geheilt und geliebt. So ermutigte der Pfarrer die Mitfeiernden und besonders die Erstkommunikanten, mit dem Empfang der Heiligen Kommunion es nun mit den eigenen Händen Jesus gleich zu tun und sich «Hand in Hand mit Jesus» immer für das Gute einzusetzen. Der Kirchenchor Wegenstetten-Hellikon unter der Leitung von Karen Haverbeck begleitete die Feier. Zur Freude aller gestaltete den anschliessenden Apéro die Musikgesellschaft Concordia Wegenstetten. Beim Apéro, vorbereitet von Eltern der Erstkommunikanten und vom Frauenverein Wegen stetten, spürte man auch in den fröhlichen Gesprächen Verbundenheit, Freude und Gemeinschaft. Bild: Pfarrer Alexander Pasalidi, Pater Nasim (chaldäisch-katholische Kirche) und Claudia Mösch (hinten von links) zusammen mit den acht Erstkommunikanten. Foto: Willi Baldinger

86 Gemeinden, ein Naturparadies

Leserbrief Bravo «Energiestadt» Rheinfelden … aber!? Die Infoveranstaltung über die Kiesausbeutung durch HOLCIM am 5. April in der Kurbrunnenanlage Rheinfelden war leider schwach besucht. Dass sich HOLCIM in einem sehr guten Licht darstellte, war zu erwarten. Wieso war jedoch auf dem Einladungspapier das immens grosse Kieswerk für «Chleigrüt» nicht eingezeichnet? Wieso für die bevorstehenden Abstimmungen im Juni nur die schöne Abbildung eines renaturierten Kieswerks? Eine der Verharmlosungs-Taktiken? Wie ist es vereinbar, dass eine Stadt, die gerade wieder lobenswert das Label «Energiestadt» erhalten hat, einen Deal mit einem global agierenden Unternehmen eingehen möchte, das als einer der grössten CO2-Produzenten weltweit gerügt wird? Wie steht es um die globale Verantwortung und den Umweltschutz seitens HOLCIM? Wie kann es sein, dass die Stadt Rheinfelden nichts davon weiss, dass HOLCIM für ihren enormen Energiebedarf Altlasten und Sondermüll mit Schwermetallen zur Gewinnung von

Quöllfrisch naturtrüb 50cl, Bügelflasche + weitere Sorten in Aktion

Fr.

1.55

statt 1.90 + Depot

Feldschlösschen

Wärmeenergie, von HOLCIM als «CoProcessing» benamst, in ihren Riesenöfen in Lateinamerika, Indien usw. verbrennt und den Ausstoss von toxischen Gasen hinnimmt. Atemwegsbeschwerden und Gesundheitsschäden der dort ansässigen Bewohner und die Zerstörung ihrer landwirtschaftlichen Selbstversorgung durch die hochtoxischen Staubabsonderungen sind nebensächlich. Der Stadtammann ist der Überzeugung, dass HOLCIM Schweiz als seriöses Unternehmen das Vertrauen der Stadt verdient und dass die anderen «Geschichten» Lafarge HOLCIM beträfen. Eine merkwürdige, wenn nicht sogar unethische Einstellung! Wenn ein Unternehmen global agiert und seinen Hauptsitz in der Schweiz mit seinen überbezahlten BigManagern hat? Ein globales Gewissen ist demnach unnötig? Sind der eigene Bauchnabel und die Gier nach «Dollars» wichtiger, selbst wenn diese mit Kranken und Toten ausserhalb der Schweizer Landesgrenzen bezahlt werden? Barbara Martens, Rheinfelden

Monats-Hit April 40% ÜBER

TIGER GÜNS

S.Pellegrino 6 x 1,25L, Pet

Dunkel, Hopfen & Weizen 4 x 50cl, Dosen

Fr.

7.90

statt 9.90

Fr.

Müller Bräu

Volvic Thé

Fr.

Acht Kinder bei Erstkommunion in Wegenstetten-Hellikon (eing.) Zum ersten Mal die Heilige Kommunion empfingen am Weissen Sonntag acht Kinder in der Pfarrei WegenstettenHellikon. Unter dem Motto «Hand in Hand mit Jesus» hatten sie sich gemeinsam mit Katechetin Claudia Mösch und Rösli Obrist auf diesen Tag vorbereitet. In festlicher Prozession zogen die Kinder mit ihrem umgehängten Kreuz in die feierlich gestaltete Kirche. Während der ganzen Feier trugen dann die Kinder mit Liedern, Gedanken und Fürbitten zur Messe bei. Pfarrer Alexander Pasalidi ging in seiner Predigt kindgerecht auf das Motto «Hand in Hand mit Jesus» ein. Die Bibel verweise auf die Hände von Jesus. Dieser, so Pasalidi, habe mit seinen Hän-

Appenzeller

Evian

Fr.

Hinweis

statt 13.50

6 für 4 Fr. 4.60

statt 6.90

Dry Stout, Pale Ale, Red Porter Ale & Urweizen 6 x 33cl, Flaschen

Fr.

9.90

statt 12.80

Heineken

3.95 statt 6.60

40% ÜBER

Acqua Panna

GÜN

6 x 1,5L, Pet

PartyPack 12 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr. 10.90

statt 14.90

Fr.

4.10 statt 6.90

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

STIGE R

auf die Suche nach einem besonderen Naturereignis, das ab Oktober 2018 in der Ausstellung «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» gezeigt wird. Maisprach, Sissach und Muttenz Die drei neuen Naturporträts werden am zeigen ihre Naturschätze Freitag, 12. Oktober, mit einer öffentliim Museum.BL chen Vernissage im Museum.BL einge(pd) Die Vielfalt der Baselbieter Fauna weiht. und Flora zeigt das Museum.BL in der Ausstellung «Wildes Baselbiet. Tieren Die Ausstellung wächst und Pflanzen auf der Spur». 18 Gemein- Wie die Natur ist die Dauerausstellung den präsentieren aktuell ihre Natur- «Wildes Baselbiet» wandelbar. Und alle schätze, jährlich bereichern drei neue können Teil dieser Entwicklung sein und Gemeinden die wandelbare Daueraus- die Ausstellung mitgestalten: Mit der Akstellung mit ihrem Naturporträt. tion des Vereins Freundeskreis Museum. Das Publikum hat mittels Voting online BL kann jede Gemeinde des Baselbiets und Spenden in der Ausstellung ent- Stimmen sammeln – online auf www.wilschieden: Maisprach, Sissach und Mut- desbaselbiet.ch oder direkt in der Austenz sind die Gewinner des diesjährigen stellung mit einem Beitrag ins «GemeinGemeinde-Wettrennens und werden im dekässeli». In Form von Gemeindetafeln Herbst 2018 mit ihrem Naturporträt in mit Filmen, Bildern und Texten werden die Ausstellung einziehen. die unterschiedlichsten Naturgeschichten erzählt und die Besucher animiert, Die Gewinner 2018 die Natur zu entdecken. Maisprach, Sissach und Muttenz wurden Bild: Die Naturporträts der Gemeinden als Sieger des Wettrennens um die Maisprach, Sissach und Muttenz werden nächsten Naturporträts gewählt: Im ab Herbst 2018 die Ausstellung «Wildes Countdown bis 31. März haben diese drei Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Baselbieter Gemeinden die meisten Spur» bereichern und die 18 bestehenStimmen und Spenden erhalten. Das Mu- den Porträts im Museum.BL ergänzen. seum.BL geht nun in diesen Gemeinden Foto: zVg

Generalversammlung Insieme Rheinfelden: Kein «Schatzkiste»Projekt (eing.) Im Vorstand von Insieme Rheinfelden gab Hilda Klaus ihren Rücktritt. Ihre geleistete Arbeit für den Verein wurde mit Blumen und einem Geschenk verdankt. Der amtierende Vorstand wurde einstimmig wiedergewählt. Mit den neu gewählten Vorstandsmitgliedern Angelique Keller, die ab Herbst das Freizeittreff FambiKi übernehmen wird, und Marianne Vogler als Kassierin bleibt im Vorstand noch ein Sitz vakant. Ebenso konnte das Sekretariat neu mit Margret Schiesser besetzt werden. Die scheidende Sekretärin

Mont-sur-Rolle Hammel 75cl

Fr.

6.70

25% GÜNSTIGER

statt 8.95

Senza Parole

Bianco di Chieti & Primitivo Salento 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

8.95

statt 11.50

Val de Vid

9.90

Protos

Captain Morgan

Original Spiced Gold 35% Vol., 70cl

Fr. 16.90 Russian Standard Vodka 40% Vol., 70cl

Fr.22.90 Irish Whiskey 40% Vol., 70cl

statt 12.80

NEU bei Rio

Roble, Ribera del Duero 75cl

Fr. 10.90

Im Traktandum «Schatzkiste», Partnervermittlung für Menschen mit Behinderung, ergab sich eine Wendung. Zwar wurden die Mitglieder an der Infoveranstaltung vom 6. März über die Hintergründe zur Schatzkiste und eine allfällige finanzielle Beteiligung dieses Projekts informiert. Doch wurde dann bekannt, dass die Institution «Schürmatt» im Suhrental in Kürze eine solche «Schatzkiste» eröffnen wird. Da ein Konkurrenzprojekt keinen Sinn macht, kamen die insieme Vereine Aargau überein, das Projekt fallenzulassen. So erübrigte sich eine Abstimmung an der GV.

Tullamore Dew

Verdejo Rueda 75cl

Fr.

Barbara Wetterwald und der langjährige Wanderleiter Werner Wolleb wurden mit einem grossen Dankeschön und einem Präsent verabschiedet.

statt 13.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 11.04. bis 24.04.2018

Fr. 24.90 Monkey 47

Schwarzwald Dry & Sloe Gin 47/29% Vol., 50cl

Fr.44.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Informationsveranstaltung zu geplantem Kieswerk/Kiesgrube im Chlei-/Grossgrüt, Rheinfelden Aus der Presse kennt man das Vorhaben: Holcim möchte im Chleigrüt ein Kieswerk bauen und zu seiner Speisung im Grossgrüt Kies ausbaggern. Dazu müssen Einwohner- und Ortsbürger mehrere Male aufeinanderfolgende Planungsschritte gutheissen. Nachdem am Informationsabend das Projekt nochmals vorgestellt wurde, durften Fragen gestellt werden: Alle waren dabei skeptisch bis ablehnend eingestellt. Das Podium antwortete ohne inneres Feuer, selbst der sonst begeisternde Gemeindeammann wirkte eher resigniert als motiviert. Der Moderator vermied aber jeden Hauch von Voreingenommenheit, nur einmal wollte er einer Votantin das Wort abschneiden. Ihre Frage betraf den ramponierten Ruf von LafargeHolcim (mehr siehe dazu unten). Warum überhaupt dieses Projekt – das war der Grundtenor aller Fragen: Kieswerk und Kiesgrube liegen zielgenau auf einem im kantonalen Richtplan festgehaltenen Wildtier-Korridor – hat man dies vergessen? Die Gemeindeversammlung hat schon mehrfach festgehalten, dass im Grossgrüt keine ausserlandwirtschaftlichen Aktivitäten stattfinden sollen – warum nun diese Kehrtwendung? Warum wurde der Modellflugplatz aufgehoben, wenn nun eine weit grössere Störung ins Gebiet kommen soll? Warum soll im Siedlungsbrei Basels die ostwärts erste verbliebene Trennung von zwei Gemeinden auch noch aufgehoben werden? Warum ist die Gemeinde an Einnahmen interessiert, von denen vor allem eine Privatperson profitiert? Was soll am Projekt «ökologisch» sein, wenn es den Anwohnern ein Naherholungsgebiet und den Tieren eine Passage wegnimmt? Zusätzliche Nahrung für die skeptische Stimmung brachte das vielstufige Bewilligungsverfahren. Man stimmt jedes Mal ab, ohne die nächste Stufe genau zu kennen. Und bei jedem «Ja» löst Holcim eine neue Investitionssumme los, obwohl das Projekt bei der nächsten Stufe gestoppt werden könnte. Warum also tut sich Rheinfelden ein solches Projekt an, und warum lässt sich Holcim auf ein solch riskantes Vorgehen ein? Die GFPK ist jetzt als «Nebelspalter» gefordert: am 13. Juni sollte sie der Gemeindeversammlung die Notwendigkeit des Projektes erklären können. (Der Plan B der Holcim, dass ohne Grossgrüt das Kies halt aus dem Elsass komme, ist eine schlechte Begründung: Holcim schifft bereits jetzt reichlich Kies von dort zu uns).

fricktal

Somersby

Apple Original, Red Rhubarb & Elderflower Lime 4 x 50cl, Dosen Fr. statt 10.90

8.90

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

besuchen Sie uns an der

Stefan Süsslin

Rufen Sie uns an – wir sind gerne für Sie da!

Woodtli Hauswartungen Ihre Liegenschaft ist unsere Leidenschaft

Peter Woodtli Carl-Güntertstrasse 16 4310 Rheinfelden +41 (0)79 216 53 09 woodtli.hauswartungen@gmx.ch woodtlihuuswartig.com

24 h Servic

Viking Robotermäher iMow

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Vollautomatisches Rasenmähen Rasenmähen Vollautomatisches Max. Rasenfläche bis zu ca. 4'000m2 Isolations- und Täferarbeiten • Dacheindeckungen jeglicher Art • Unterdächer • Fassadenverkleidungen • Holzbau • Dachfenstereinbau • Transporte mit LKW (26-mt-Kran) Gerüst-und undSpenglerarbeiten Spenglerarbeiten • Gerüst•

Auf jedes Haus gehört ein Dach; zum Glück gibt‘s uns, die Männer vom Fach!

MI 4: e h i e r Bau wendig

nd Flink u n Flächen inere auf kle

Einfache Programmierung, Installation vom Fachhändler möglich.

Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. Mai 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

fricktal

Die ersten 100 Tage... Eine Zwischenbilanz aus dem Gemeinderat Münchwilen Die beiden neuen Gemeinderäte Fabian Bianchi und Dieter Zimmermann können in diesen Tagen mit dem neuen Gemeindeammann Bruno Tüscher bereits auf ihre ersten persönlichen Eindrücke und Erfahrungen zurückblicken. Inzwischen stehen sie seit rund 100 Tagen im Einsatz für die Gemeinde Münchwilen. Zeit für eine erste Umfrage. Das Interview führte Kurt Kopp aus Münchwilen. Die neue Herausforderung war sicherlich in den ersten Tagen und Wochen für euch eine sehr spannende Zeit. Einarbeiten und Kennenlernen wird wohl die wichtigste Aufgabe gewesen sein. Wie habt ihr das Von links: Im Gemeindehaus Münchwilen: Jung und dynamisch Fabian Bianchi, erlebt? Foto: Kurt Kopp Bruno Tüscher und Dieter Zimmermann Fabian Bianchi: Die Zeit vergeht wie im Fluge und schon habe ich meinen hundertsten Amtstag bestritten. Ich habe interessante Menschen kennengelernt, gute Gespräche geführt und die Mitarbeiter der Gemeinde haben mich bei der Einarbeitung sehr unterstützt. Im Gemeinderat herrscht eine gute und freundningen für die Idee, die Kultur in Zeinin- schaftliche Stimmung. Wir begegnen uns gen zu fördern, bevor sie dann mit einer mit Respekt, diskutieren offen und konLaudatio die beiden Künstler Petra Gam- struktiv. menthaler und Roland Lang für das künstlerische Schaffen würdigte. Roland Dieter Zimmermann: Für mich war es ein Lang bedankte sich im Namen der Künst- zurück auf die Schulbank. Man lernt neue ler und eröffnete somit die erste Kunst- Terminologien, Abläufe und die Gemeinausstellung im Kulturschopf Zeiningen. de völlig neu kennen. Auch nach 100 TaDie Werke dieser beiden Künstler sind gen ist die Einarbeitung nicht abgenoch bis am 22. April im Kulturschopf schlossen. ausgestellt. Der Kulturschopf ist jeweils am Freitag von 18 bis 22 Uhr sowie sams- Bruno Tüscher: Sehr positiv. Das neugetags und sonntags von 14 bis 18 Uhr ge- wählte Gremium funktioniert schon sehr gut. Die Einarbeitung ist noch nicht für öffnet. Unser Bild (von links): Peter Gammentha- alle Geschäfte abgeschlossen. ler, Gisela Taufer, Roland Lang, Petra Gammenthaler, Saskia Knecht. Foto: zVg Eine Herausforderung ist sicher das Einteilen, Organisieren und Trennen von Gemeindeeinsatz und Privatem. Wie kommt ihr damit zurecht?

Erfolgreiche Eröffnung des Kulturschopf Zeiningen (eing.) Mit einer Vernissage wurde am Freitag der Kulturschopf in Zeiningen erfolgreich eröffnet. Peter Gammenthaler, Eigentümer des Kulturschopfs, durfte eine grosse Anzahl interessierter Besucher willkommen heissen. In kurzen Worten erläuterte er den Ursprung und die Geschichte des Gebäudes. Beim Ausbau des Obergeschosses hatte er dann die Idee, nicht benötigte Räume für Ausstellungen zur Verfügung zu stellen, und so entstand der Kulturschopf. Im Anschluss verzauberte die junge Saskia Knecht die Anwesenden mit einem klangvollen Harfenspiel. Gemeindepräsidentin Gisela Taufer bedankte sich im Namen des Gemeinderates von Zei-

Kurzmeldung

Zum letzten Mal ausser Rand und Band Obermumpfer MuKi-Jahr auf dem Bauernhof zu Ende (eing.) In Obermumpf liess man jetzt das MuKi-Jahr 2017/2018 bei einem gemütlichen Apéro ausklingen. Der Abschluss bildete das am vergangenen Freitagabend stattfindende VaKi-Turnen, bei dem noch einmal alle ausser Rand und Band waren. Die Leiterinnen Anita und Annika durften letzten Herbst 15 Kinder mit ihren Mamis, darunter auch ein Papi, begrüssen. Gleich wurde auch für den im November bevorstehenden Turnabend unter dem Motto «Anderst als andere» mit dem Üben begonnen. Die MuKis durften sich als kleine Sandmännli auf der Bühne präsentieren. Das MuKi-Jahr

17/18 stand unter dem Motto «Bauernhof», unter dem viele interessante und spassige Turnstunden stattfanden. Die Kinder lernten die verschiedenen Tiere kennen, die auf dem Bauernhof zu Hause sind. Dem Bauer wurde kräftig unter die Arme gegriffen. Die bunten Herbstblätter liessen die MuKis auch fliegen. Eine Hofparty durfte auch nicht fehlen, bevor dann der Samichlaus und die Adventszeit auf dem Bauernhof Einzug hielten. Fasnacht durfte auch gefeiert werden und man genoss dann die ersten warmen Sonnenstrahlen, die den Hof wieder zum Leben erwachen liessen. Zum Schluss durften die Kinder ihren Bilderrahmen, welche sie über die ganzen MuKi-Lektionen mit Kläberli bekleben durften, mit einer Collage darin mit nach Hause nehmen als Andenken. Foto: zVg

Fabian Bianchi: Es ist für mich sehr spannend und herausfordernd zugleich, die verschiedensten Geschäfte (auch ausserhalb des eigenen Ressorts) sachlich zu beurteilen. Dieter Zimmermann: Nebst vielen Sitzungen mit Vor- und Nacharbeiten und vielen E-Mails durfte ich an der Bezirkskonferenz der Schulpflegepräsidenten das Grusswort der Gemeinde überbringen, was sehr spannend war. Bruno Tüscher: Ja, die erste Erfahrung durfte ich bereits am Neujahrsapéro machen, als ich die Bürgerinnen und Bürger im 2018 begrüssen durfte. Neben dieser Erfahrung kamen noch weitere hinzu. Zum Beispiel: Leiten der Sitzungen, Gäste empfangen und den Kontakt zu den Nachbargemeinderäten wie auch Unternehmen aufrechterhalten.

Saisonstart im Dorfmuseum Möhlin (bn) Mit einer Bilderausstellung des Kunstmalers Kurt Böni aus Möhlin startete das Dorfmuseum «Melihus» in die neue Saison. Seine gemalten Werke waren im ganzen Museum aufgestellt und konnten so bei einem gemütlichen Rundgang bewundert werden. Unser Bild: Kurt und Marlies Böni, Möhlin. Foto: zVg www.melihus.ch

Volg . Im Dorf daheim. In Dintikon zuhause.

Für alle Einwohner von Münchwilen ist es beruhigend zu wissen, dass der gesammte Gemeinderat gut miteinander auskommt. Alle hoffen, dass es auch so bleiben wird. Was wünscht ihr euch für die Zukunft von Münchwilen weiter? Fabian Bianchi: Für die Zukunft wünsche ich mir, dass die Bewohnerinnen und Bewohner offen und ehrlich bleiben und Münchwilen seinen dörflichen Charakter beibehält. Dieter Zimermann: Dass die Zusammenarbeit im Rat weiter so positiv verläuft und wir noch besser als Team arbeiten. Mit dem Elan, den ich erleben durfte, wird sich Münchwilen toll entwickeln.

Bruno Tüscher: Dass es attraktiv bleibt, so wie es ist. Zudem wünsche ich mir, dass wir im Sisslerfeld Unternehmen ansiedeln können, welche sich positiv auf Bestehen bereits Ansätze oder konkrete den Finanzhaushalt auswirken und eine Verbesserungen bzw. Änderungen in Aus- hohe Wertschöpfung mit sich bringen. sicht? Schlussfrage: Wird gewünscht, noch et-

Fabian Bianchi: Ich komme gut damit zurecht. Es ist mir wichtig, ein offenes Fabian Bianchi: Wir sind ein junges Team Ohr für Ideen und Anregungen zu haben. und es wird sich sicher das eine oder andere ändern oder verbessern. Unmöglich Dieter Zimmermann: Jeder von uns hat jedoch ist es auch, alles auf einmal anzusich bewusst für das Ganze entschieden. packen. Daher arbeite ich mich nach und Es braucht Selbstdisziplin, um die vielen nach in die zahlreichen Geschäfte ein. Aufgaben zu bewältigen oder neue Vorhaben anzugehen und auch umzusetzen. Dieter Zimmermann: Für eines meiner Für mich stimmt es zurzeit. Das Pensum ersten Projekte, die Kindergartenerweimit den vielen Projekten fordert mich als terung, wurde die Baubewilligung erteilt. Gemeinderat mehr wie als Privatperson. Im Team mit allen Beteiligten arbeiten wir an der terminlichen und kostenverbindliBruno Tüscher: Für mich ist es nicht neu, chen Umsetzung. Auch die Umsetzung in einem Milizamt Einsitz zu nehmen, des Kinderbetreuungsgesetzes in deshalb fällt mir die Trennung von Priva- Münchwilen fordert mich heraus. tem, Beruflichem und Politischem recht Bruno Tüscher: Am 7. April definierten einfach. wir die Legislaturziele, welche jetzt prioDürfen die Münchwilerinnen und risiert und in Angriff genommen werden. Münchwiler annehmen, dass ihr alle auch Die erste sichtbare Änderung wird die

Kleines Dorf – grosser Fang . Fischzüchter Renato Gsell ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte kultivieren. Seine Zander aus der Aquakultur-Beckenanlage im Dorf werden nachhaltig und medikamentenfrei gezüchtet und sind als frische Filets im Volg Dintikon (AG) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

schon erste Erfahrungen gemacht habt, neu gestaltete Botschaft für die Gemeinund welche? deversammlung sein.

was zu ergänzen?

Fabian Bianchi: Über meine Wahl in den Gemeinderat habe ich mich sehr gefreut und gerne bedanke ich mich bei diese Gelegenheit für das Vertrauen, das mir die Bevölkerung von Münchwilen entgegenbringt. Das Gemeinderatsmandat ist eine sehr spannende Aufgabe, welche ich mit viel Motivation, Ehrgeiz und Freude anpacke. Ich bin auch froh, dass ich mich nun als Gemeinderat für das Dorf einsetzen kann. Dieter Zimmermann: Nein, danke. Bruno Tüscher: Neben den vielen Projekten im Beruf und in der Gemeinde gibt es noch ein privates Projekt: Wir heiraten diesen Herbst.

s o l n e z n Gre

ufen

leben und einka

Veranstaltungen Bad Säckingen neu Veranstaltungen Samstag, 14.4 und Sonntag, 15.4.2018

Die Zukunft heute

Großes Kurzwaren-Sortiment

NEU: Stoffe! sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Markenreifen ab O

39,–

M&E Reifen u. Autoservice Bad Säckingen M&E Reifen und Autoservice GmbH

Bad Säckingen GmbH

Schaffhauserstraße 18 • 79713 Bad Säckingen

Nähcenter

Seigel Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de

Schaffhauser Str.Tel.:1807761/8481 · D-79713 Bad Säckingen

Tel. 00 49/77 61/84 81 24-h-Notfall-Nr: 00 49/1 71/5 61 68 89

Auch bei uns:  AutoglasService

Blumen

Maier

Frühlingsfest Autoausstellung in der Innenstadt BZ-Foodtruck-Festival Kultnacht auf 6 Bühnen Kneipennacht Karussell der Künste Kinderprogramm Verkaufsoffener Sonntag u.v.m.

& Sommerhaus

Samstag, 21.4. und Sonntag, 22.4. 2018 Mittelalterfestival „Mittelalterlich Spectaculum“ mit unzähligen Attraktionen, grandiosen Musikkonzerten, phantastischen Bühnenshows, einem riesigen mittelalterlichen Markt und mit atemberaubenden und spektakulären Ritterkämpfen Schlosspark Bad Säckingen Info-Telefon: 07761-56830

Sonntag, 6.5.2018, 10.30 Uhr

Tag der offenen Gärtnerei

- Alleebäume - Formgehölze - Hecken - Obstgehölze - Rosen - Stauden - St Sträucher

Promenadenkonzert im Schlosspark mit der Stadtmusik Bad Säckingen, anschließend bläst der Trompeter sein „Behüt Dich Gott“

D-79664 Wehr - Eisenlohrstrasse 6 - Tel: +49 7762 8319 - www.kessler-baumschule.de -

Sonntag, 29.04.2018, 10–16 Uhr

Industriegebiet Rheinau-Nagelfluh · Rötelbachstraße 1 · 79664 Wehr-Öflingen · OT Brennet Telefon 07761/7461 · www.blumen-maier.de

Autohaus Eckert e. K.

Schaffhauser Str. 37 · 79713 Bad Säckingen Toyota Auris TS Hybrid, Modell 2017, 1900 Km, 100 kW/136 PS J 22.900 Toyota Yaris Hybrid Life, EZ 13, 18 TKm, 74 kW/101 PS J 13.500 Toyota C-HR, ET 17, 29 TKm, 72 kW/98 PS J 25.500 Freie Werkstatt auf dem Weg zum Mehr-Markenhändler Eporte in die Schweiz fragen Sie nach extra Preis

autohaus-eckert.de Tel. +0049 (7761) 3011

Parteien

Polizeimeldungen

Stabwechsel bei der FDP Bezirk Rheinfelden

Velofahrer bei Selbstunfall schwer verletzt

GV der FDP Bezirk Rheinfelden (fdp) An der Generalversammlung der FDP Bezirk Rheinfelden übernahm Manuel Mauch, Wallbach, die Leitung der Bezirkspartei von Christoph von Büren. An der gut besuchten GV in Möhlin übergab nach rund zehn Jahren Christoph von Büren aus Rheinfelden das Präsidium an Manuel Mauch aus Wallbach. Manuel Mauch politisierte zuerst bei den Jungfreisinnigen und stellte sich in den letzten Jahren als Kandidat für den Nationalrat und den Grossen Rat zur Verfügung. Er war der Motor zur Gründung der FDP. Die Liberalen in Wallbach. Der scheidende Präsident blickte in seinem Jahresbericht auf eine erfreuliche Bilanz. Fast alle Volksabstimmungen im vergangenen Jahr wurden im Sinne der FDP-Parolen entschieden und bei den Wahlen in den Gemeinden waren die Kandidatinnen und Kandidaten der FDP für die Gemeinderäte und die Kommissionen überdurchschnittlich erfolgreich. «Wir sind sehr gut vertreten in den Gemeinden – es dürfen aber durchaus ein paar mehr sein!», meinte von Büren zusammenfassend. Mit dem Wirtschaftstreffen unter dem Titel «Globale Vernetzung – Fluch

oder Segen?» wurde eine interessante Fragestellung mit einem breiten Publikum diskutiert. In einer launigen Laudatio würdigte Franco Mazzi den scheidenden Präsidenten. Er habe die FDP Bezirk Rheinfelden in seiner zehnjährigen Funktion als Präsident nachhaltig geprägt und dank seinem grossen Engagement auf Erfolgskurs gebracht. Nach der Wahl von Manuel Mauch gratulierte ihm Christoph von Büren und übergab ihm eine FDP-Krawatte und einen Schal, verbunden mit dem Wunsch, den Erfolg der FDP durch weitere Mitglieder zu mehren.

13-Jähriger stürzt in Maisprach (pol) Auf dem Rebweg in Maisprach BL kam es am Samstagmittag, 7. April, um 13.30 Uhr zu einem mutmasslichen Selbstunfall eins Fahrradfahrers, welcher dabei schwer verletzt wurde. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft kam ein 13-jähriger Fahrradfahrer auf dem Rebweg in Maisprach BL zu Fall. Er wurde beim Unfall schwer verletzt und nach der Erstbetreuung vor Ort, durch die Alpine Air Ambulance, in ein Spital geflogen. Für die Dauer der Unfallaufnahme musste der Rebweg kurzfristig gesperrt werden. Der Unfallhergang steht noch nicht abschliessend fest und wird durch Spe zialisten der Polizei Basel-Landschaft, in Zusammenarbeit mit der Jugendanwaltschaft Basel-Landschaft, untersucht.

Im Anschluss an die GV referierte der amtierende Grossratspräsident Bernhard Scholl aus Möhlin unter dem Titel «Ein Blick hinter die Kulissen des Grossen Rats» über seine ersten Erfahrungen und zeigte die kommenden Herausforderungen im Grossen Rat in Aarau auf. Erwartungsgemäss nahm dabei die finanzielle Situation des Kantons Aargau einen breiten Raum ein. Unser Bild (von links): Der scheidende Präsident Christoph von Büren, Grossratspräsident Bernhard Scholl und Ma- Einbrecher in Möhlin können nuel Mauch, neuer Präsident der FDP gefasst werden Bezirk Rheinfelden. Foto: zVg (pol) Unbekannte schlichen am Donners-

Kriminaltouristen als mutmassliche Täter

tag in ein Haus und entwendeten Portemonnaies. Auf der Fahndung stoppte die Kantonspolizei einen Wagen mit den mutmasslichen Tätern. Die beiden Männer sind in Haft. Einfaches Spiel hatten laut einer Polizeimeldung Diebe am Donnerstagmittag, 5. April, bei einem Einfamilienhaus in Möhlin, dessen Türen unverschlossen waren. Während einer kurzen Abwesenheit der Bewohner schlichen die Unbekannten ins Haus und entwendeten zwei Portemonnaies. Wenig später kehrten die Bewohner zurück und bemerkten die Tat. Die alarmierte Polizei nahm mit mehreren Patrouillen die Fahndung auf. Eine von ihnen kreuzte wenig später in Möhlin einen Opel mit französischen Kontrollschildern. Die Polizisten wendeten und stoppten das mit zwei Männern besetzte Auto. Bei der folgenden Durchsuchung stiess die Polizei auf eine Kreditkarte, die aus dem vorherigen Diebstahl stammte. Zudem fanden sich sonstige verdächtige Gegenstände und Einbruchswerkzeug. Die Kantonspolizei nahm die beiden Autoinsassen fest. Es handelt sich um einen 44-jährigen Türken und einen 50-jährigen Algerier ohne Wohnsitz in der Schweiz. Die beiden mutmasslichen Kriminaltouristen befinden sich für weitere Ermittlungen in Haft.

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

fricktal

Gemeinde Wittnau ist heute schuldenfrei

GV Jahresabschluss 2017 und Dividende genehmigt

Jahresrechnung 2017 deutlich besser als erwartet (gk) Die Gemeinde Wittnau schliesst mit ihrer Jahresrechnung 2017 deutlich besser ab als budgetiert – vor allem dank Mehreinnahmen bei den Einkommens- und Vermögenssteuern. Das Budget der Gemeinde Wittnau für das vergangene Jahr wies bei einem Gesamtumsatz von rund 5 Millionen Franken einen kleinen Ertragsüberschuss von 7124 Franken aus. Mit dem erzielten Rechnungsergebnis von 105 919 Franken im Plus liegt der Jahresabschluss rund 98 795 Franken über den Erwartungen. Die Selbstfinanzierung (Abschreibungen und Ertragsüberschuss) schliesst mit 303 655 Franken ebenfalls im positiven Bereich ab. Alle Spezialfinanzierungen (Wasserwerk, Abwasserbeseitigung, Abfallwirtschaft und Holzschnitzelheizung) konnten ebenfalls positiv abschliessen. Zu diesem guten Resultat haben hauptsächlich die Mehreinnahmen bei den Steuern von rund 116 700 Franken beigetragen. Im Weiteren erhielt die Gemeinde Wittnau eine nicht budgetierte Dividende von der Energie Oberes Fricktal AG in der Höhe von 31 200 Franken. Die Beiträge an die Berufsschulen und für den Mittagstisch lagen rund 16 000 Franken tiefer als vorgesehen. Die Kosten sowie die Rückerstattungen für die materielle Hilfe überstiegen das Budget jedoch enorm. So musste bei dieser Position rund 210 000 Franken mehr als geplant aufgewendet werden. Dagegen waren aber auch die Rückerstattungen rund 80 000 Franken höher als bud-

getiert. Ebenfalls waren die Ausgaben für den Personalaufwand der Volksschule 37 000 Franken höher als geplant. Der Gemeinderat wird den Stimmberechtigten an der Gemeindeversammlung beantragen, den Ertragsüberschuss in der Höhe von 105 919 Franken dem Eigenkapital zuzuschreiben. Das Eigenkapital beträgt per Ende des Jahres 2017 dann neu rund 11,3 Mio. Franken. Ortsbürger Die Erfolgsrechnung 2017 der Ortsbürgergemeinde Wittnau weist einen Aufwandüberschuss von 20 175 Franken aus. Gegenüber dem Budget ist das ein um rund 9500 Franken schlechteres Ergebnis. Gründe dafür waren unter anderem der erstmalige Aufwandüberschuss des Forstbetriebes Thiersteinberg, an dem sich die Ortsbürgergemeinde Wittnau mit 23 986 Franken beteiligt. Der Dividendenertrag der Raurica Wald AG ergibt rund 1502 Franken. Da zur Defizitdeckung kein Eigenkapital zur Verfügung steht, muss den gesetzlichen Vorschriften zufolge der Aufwandüberschuss aus der Forstreserve gedeckt werden. Der Forstreservefonds weist per Ende Rechnungsjahr einen Bestand von rund 471 000 Franken aus, wovon rund 80 750 Franken frei verfügbare Mittel sind. Die Gemeinde Wittnau ist heute schuldenfrei und steht finanziell auf einer soliden Basis. So konnte das Nettovermögen auf 987 000 Franken erhöht werden, was einem Pro-Kopf-Vermögen von rund 744 Franken entspricht.

«Anika Nilles – live am Freaktal Drum Day»

Foto: zVg

Schlagzeug-Arena

Festzelt des Turnvereins Stein feiert Jubiläum! (hb) Dass ein Turnverein ein Festzelt besitzt und vermietet, ist ja nicht gerade üblich. Was hat den Turnverein Stein 1980 bewogen, ein eigenes Zelt anzuschaffen? Schon vor 50 Jahren organisierte der TV in Stein jährlich ein Turnier. Was heute die Rhiviera Beachparty ist, war früher das Handball-Grümpelturnier auf dem Rasenplatz hinter dem ehemaligen Restaurant Rheinfels. Und schon damals gab es für die Festwirtschaft ein Zelt. Dieses gehörte zu gleichen Teilen dem Verkehrs- und Verschönerungsverein, dem Fussballclub, dem Veloclub Helvetia und dem Turnverein. Das Zelt, oder eher die Festhütte, bestand aus einem alten, schweren Holzgerüst. Die Blachen und Vorhänge mussten direkt auf die Holzbalken genagelt werden. Das Aufstellen dauerte jeweils einen ganzen Tag. Die Montage wurde von Jahr zu Jahr mühsamer, weil immer mehr geflickt und improvisiert werden musste, bis sich das Aufstellen eines Tages nicht mehr lohnte. Der Turnverein stand damals vor der Frage, wie die Festwirtschaft künftig beim «Grümpeli» durchgeführt werden sollte. Im Freien und auf gutes Wetter hoffen? Jeweils ein Zelt mieten? Oder ein neues kaufen? Nach eingehender Diskussion entschied man sich für letzteres. Die anderen drei an der alten Festhütte beteiligten Dorfvereine hatten kein Interesse mitzumachen. Nachdem die Generalversammlung vom 29. März 1980 grünes Licht für dieses Vorhaben gegeben hatte, fuhr eine Vereinsdelegation nach Hasle-Rüegsau und kaufte dort ein neues Festzelt zum Preis

von 51 000 Franken. Die vorhandenen Eigenmittel des Vereins reichten nicht aus. Es musste ein Kredit über 18 000 Franken aufgenommen werden, der jedoch mit den Einnahmen aus Vermietungen in den ersten beiden Jahren bereits wieder zurückbezahlt wurde. Ab 1983 konnte der Turnverein den Monteuren eine kleine Entschädigung bezahlen und ab 1984 auch eine regelmässige Abgabe in die Vereinskasse leisten. Das 1980 mit der Kreditaufnahme eingegangene Risiko hatte sich für den Verein gelohnt. Heute, 38 Jahre später, feiert das Festzelt des TV Stein ein beinahe unvorstellbares Jubiläum. In Kürze wird das Zelt nämlich zum 300. Mal aufgestellt und wird wiederum bis 400 Personen Platz biete, um sich zu vergnügen. Was hat das Steiner Festzelt in den vergangenen knapp 40 Jahren nicht schon alles erlebt: Seien es die jährlichen Bundesfeiern, die Fischessen in Zeiningen und Wallbach, die Fussballparty des FC Stein, der Concours in Wintersingen, drei Regionalturnfeste in Stein oder die Steiner Beachparty, um nur einige Festivitäten zu nennen, an denen das Festzelt des TV Stein eine wichtige Nebenrolle einnehmen durfte. Und trotz dem stattlichen Alter von beinahe 40 Jahren erstrahlt das Zelt mit den unverkennbaren blauweissen Streifen dank regelmässigen Investitionen noch immer in vollem Glanz und ist durchaus bereit, die nächsten 100 Anlässe zu begleiten. www.festzelt.tvstein.ch Foto: Hansueli Bühler

Laufenburg: Energiedienst Holding AG (pd) Die Aktionäre der Energiedienst Holding AG genehmigten an der 110. ordentlichen Generalversammlung eine Dividende in Höhe von CHF 1.00 je Aktie. Ebenso genehmigte die Generalversammlung unter dem Vorsitz des Verwaltungsratspräsidenten Dr. Dominique Candrian den Jahresbericht, die Jahresrechnung 2017, die konsolidierte Jahresrechnung 2017 sowie den Vergütungsbericht 2017. Zum Geschäftsjahr 2017 sagte Martin Steiger, Vorsitzender der Geschäftsleitung der Energiedienst Holding AG: «Sehr erfreulich ist, dass unser Jahresgewinn nahezu auf Vorjahresniveau ist. Er reduzierte sich nur um 600 000 Euro und liegt nun bei knapp 31 Millionen Euro. Das zeigt, dass es bei uns vorangeht und sich darüber hinaus einige Faktoren zu unseren Gunsten verändert haben. Hätte die Beendigung des Projekts Pumpspeicherkraftwerk Atdorf nicht das Ergebnis vor Zinsen und Steuern mit fast 11 Millionen Euro belastet, hätten wir auch ein EBIT nahezu auf Vorjahresniveau erreicht.» Der Jahresgewinn reduzierte sich nur von 31,2 Mio. Euro auf 30,6 Mio. Euro. Mit 34,6 Mio. Euro fiel das betriebliche Ergebnis vor Zinsen und Steuern (EBIT) im Geschäftsjahr 2017 um 10,7 Mio. Euro geringer aus als im Vorjahr. Der Betriebsertrag lag 2017 bei 911 Mio. Euro. Er sank im Vergleich zum Jahr 2016 um 43 Mio. Euro. Der Stromabsatz nahm um rund 8 Prozent auf 8,1 Mrd. Kilowattstunden (kWh) ab (Vorjahr: 8,8 Mrd. kWh). «Der Energiemarkt der Zukunft wird digital, erneuerbar und dezentral. Darauf stellen wir uns mit unserer Strategie ein. Im vergangenen Jahr haben wir dazu wichtige Weichen gestellt», so Martin Steiger. Mitte des Jahres hat die Energiedienst-Gruppe die Mehrheit an der winsun AG aus dem Wallis übernommen und damit die Kompetenz in der Photovoltaik ausgebaut. Zweite grosse Beteiligungsaktion der Unternehmensgruppe war die Übernahme der Mehrheit an der Bonndorfer Messerschmid Energiesysteme GmbH. Ihre Kernkompetenz liegt in Wärmelösungen vor allem für Kunden aus dem gewerblichen und kommunalen Bereich. Martin Steiger ergänzt: «Mit diesen beiden neuen Unternehmen in unserer Gruppe wollen wir unsere Vision, unseren Kunden ihre eigene Energiewende zu verwirklichen, weiter konkretisieren.» Gesamter Text auf www.fricktal.info

«Jesus – Brot für’s Läbe» Erstkommunionfeier in Wallbach

25 Jahre Freaktal Drum School in Wegenstetten gefeiert (eing.) Vergangenen Samstag verwandelte sich die Mehrzweckhalle in Wegenstetten kurzzeitig in eine Schlagzeug-Arena. Die Freaktal Drum School feierte 25 Jahre und lud zu diesem Event Wolfgang Haffner und Anika Nilles ein. Roland Hasler mit seinen Schlagzeuglehrern hat eine Palette an abwechslungsreichen Show Acts vorbereitet. Traditionell war die Eröffnungsnummer den Lehrern vorbehalten. In der diesjährigen Ausgabe waren die Lehrer für einmal mit Plastikkübeln zu sehen. Anschliessend gehörte die Bühne den rund 90 mitwirkenden Schüler/-innen. Schlagzeug- und Rhythmus-Gruppen präsentierten rhythmische Feuerwerke, welche viel Applaus ernteten. Die Ergebnisse zeigten, dass dahinter sehr viel Übungsarbeit und Fleiss steckten. Die Band der Schule spielte mit bekannten Songs wie zum Beispiel «How you remind me» oder «Still got the Blues». Hochkonzentriert wurden die Ensemblestücke wie zum Beispiel «Take on me», «Rolling in the deep» oder «Heart skips a beat», vorgetragen. Alle Arrangements wurden von den Lehrern selber arrangiert. Ein grosser Aufwand, welcher jedoch vom Publikum mit riesi-

(eing.) Neunzehn Kommunionkinder aus allen Orten des Seelsorgevergem Applaus honoriert wurde. Mit bands feierten am Weissen Sonntag in «Klappstuhl» präsentierte das Duo Drum- Wallbach ihre Erstkommunion. MarLand eine Nummer aus ihrem Showprogramm. Zum Schluss spielten ein Die Kinder zogen mit ihren selbst gestalweiteres Perkussions-Ensemble zusam- teten Körbli mit all den Zutaten, die es men mit einem Cellisten den Song «Sec- zum Brotbacken braucht, in die gut berets» von One Republic. setzte Kirche ein. Sie liessen bei ihrer persönlichen VorNach rund 90 Minuten Schüler-Lehrerstellung die Gottesdienstbesucher erKonzert waren die Stars des Abends an fahren, was das Thema Brot ihnen bedeuder Reihe. Mit einem tosenden Applaus tet und wie sehr sie sich auf die Gemeinwurde zum ersten Mal in der Geschichte schaft mit Jesus und ihr Fest mit allen der Freaktal Drum Days eine Frau, Anika Verwandten der Familie freuen. Mit dem Nilles, begrüsst. Die Deutsche vermochLied «Wo zwei oder drüü i siim Name verte mit ihrer Show alle Zuhörer in den Bann sammlet sind, isch Gott zmittst debii!» zu ziehen und es wurde allen klar, weswurden alle Gottesdienstbesucher freuhalb sie die letzten beiden Jahre als dig eingeladen gemeinsam diesen Got«Newcomerin» weltweit gefeiert wurde. tesdienst mitzufeiern. Anschliessend gehörte die Bühne WolfDie Geschichte vom «Goldenen Korn» gang Haffner, welcher in Ibiza wohnt. verdeutlichte, wie isolierend das NichtSeine Vorliebe gehört dem Jazz und Funk, abgeben-Wollen vom Überfluss sein was sich auch in seiner Performance wikann. Die biblische Botschaft «der Speiderspiegelte. Er hatte sichtlich Spass an sung der Fünftausend» führte eindrückdiesem Konzert. Die beiden sympathilich vor Augen, wie wunderbar alle satt schen Drummer verweilten noch über werden können, wenn Menschen bereit eine Stunde nach dem Konzert in der sind, ihr Essen mit anderen zu teilen. Halle und standen für Fotos, AutogramAuch die Kommunionkinder durften im me oder Fragen zur Verfügung. Brotbrechen und im Empfangen des heiAlle Konzertbesucher werden diesen ligen Brotes die Gemeinschaft mit Jesus Abend sicherlich in bester Erinnerung erfahren – ein aufregender und doch ganz besinnlicher Moment. behalten.

Die Kommunionkinder feierten ihre Erstkommunion

Mit viel Liebe und flinken Händen haben die Eltern im Vorfeld ihren Kindern ein Kreuzli aus Ton getöpfert. Dieses besondere Geschenk überreichten sie ihrem Kind gegen Ende des Gottesdienstes. Das Kreuz soll die Kinder auf ihrem Weg begleiten und sie an diesen Tag erinnern. Nach dem Gottesdienst wurden die Gäs-

Foto: zVg

te draussen bei strahlendem Wetter vom Musikverein Wallbach festlich empfangen. Beim Apéro mit dem von den Erstkommunikanten selbstgebackenen Brot aus der Mühle in Maisprach, wurde das Brotteilen und das sich gegenseitige Mitteilen auf eine ungezwungene fröhliche Art fortgeführt.

fricktal

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

«Leben bis zuletzt» Frauen Herznach-Ueken – Frauenmorgen zum Thema Palliativ Care (eing.) Gestärkt mit Kaffee und selbstgebackenem Zopf warteten die anwesenden Frauen gespannt auf die Ausführungen zu einem Thema, das für viele aus persönlichen Erfahrungen nicht ganz einfach ist. «Der Tod ist ein Bestandteil des Lebens», erklärte Claire Huwyler, welche als Leiterin der kantonalen Einsatzzentrale die Einsätze der freiwilligen Palliative-CareBegleitpersonen koordiniert, als Referentin des Frauenmorgens. Mit eindrücklichen Worten schilderte sie, wie erfüllend es für schwerkranke oder sterbende Personen sei, den abschliessenden Lebensprozess möglichst in vertrauter Umgebung und mit den geliebten Menschen zu erleben. Sie betonte dabei, es sei natürlich und schön, auch in dieser Phase das Leben und den Umgang mit den engsten Angehörigen in den Mittelpunkt

zu stellen. Dies trage für alle Beteiligten dazu bei, den unvermeidbaren Tod eines geliebten Menschen zu einem würdigen Teil seines Lebens zu gestalten. Die heutige Palliative Care umfasst, gemäss den Ausführungen der Referentin, die Betreuung und die Behandlung von Menschen mit unheilbaren, lebensbedrohlichen und/oder chronisch fortschreitenden Krankheiten. Sie beugt Leiden und Komplikationen vor und beinhaltet medizinische Behandlungen, pflegerische Interventionen sowie psychologische, soziale und spirituelle Unterstützung. Selbstbestimmung, Würde und die Akzeptanz von Krankheit, Sterben und Tod als Bestandteile des Lebens sind Grundwerte, die bei der Erbringung der Palliative Care umfassend geachtet werden. Im letzten Jahr haben im Kanton Aargau rund 150 Freiwillige im Bereich Palliative Care in 565 Begleitungen 7769

Stunden Einsatz geleistet. Die Arbeit ist unbezahlt, aber erfüllend und von unbezahlbarem Wert, sagen die Freiwilligen. Die Arbeit erfolgt im Auftrag der Landeskirchen. Eindrücklich berichtete im zweiten Teil das Vereinsmitglied Regula Kläusler von ihren persönlichen Einsätzen als freiwillige Begleitperson. Wichtig sind ihr dabei, die Würde und die Selbstbestimmung des Sterbenden zu beachten. Sie will sich bei ihren Einsätzen auf die Situation einlassen, den Menschen persönlich und wertefrei kennenlernen und sich durch Beobachtung und Erfragen ein Bild von ihm machen. Positiv für den Patienten ist ihr Da-Sein, das Zuhören, mit ihm ein Gespräch zu führen oder seine Hand zu halten und vieles mehr. Oftmals ist sie auch für Familienangehörige da, welche durch die Situation stark gefordert sind. Sie sind dankbar für ein paar Stunden oder

Zum Frauenmorgen fanden sich viele Interessierte ein

eine Nacht zum persönlichen Rückzug für Erholung und Schöpfung neuer Kräfte. Ihre Einsätze befriedigen Regula Kläusler zutiefst. Das Rüstzeug für die Sterbebegleitung erhalten Interessierte in mehreren Tages-Kursen. Dabei werden auch prakti-

Foto: zVg

sche Begleiteinsätze besprochen. – Wer mehr wissen möchte über Palliative Care, eine Begleitung wünscht oder selber als Begleitperson Einsätze leisten möchte, erfährt alles Nötige auf der Website www.palliative-begleitung.ch

Glücklich sind wir zwei gegangen, immer gleichen Schritts. Was du vom Schicksal hast empfangen, ich empfing es mit. Doch nun heisst es Abschied nehmen und mir wird es bang. Jeder muss alleine gehen seinen letzten Gang.

Nach einer langen Leidenszeit, die er mit grosser Würde getragen hat, konnte mein lieber Mann

Fritz Erne-Leber 8. Mai 1936 bis 5. April 2018

Familiengottesdienst mit Fusswaschung (eing.) «Warum ausgerechnet die Füsse?» fragte Christina Kessler und wollte von Jesus wissen, warum er nicht den Kopf oder die Hände ausgewählt hat, um den Jüngern seine Liebe zu zeigen. Gemeinsam mit den Kommunionkindern kam sie den möglichen Beweggründen Jesu auf die Spur: Die Füsse hatten es damals wahrscheinlich besonders nötig, gewaschen zu werden. An den Füssen konnte er seinen Jüngern besonders gut zeigen, dass er sich nicht zu schade ist, sich zum Diener zu machen. Und die Sorge um die gerne vernachlässigten Füsse kann eine Anregung sein, sich auch besonders um «vernachlässigte Menschen» zu kümmern. Ganz verschiedene Menschen, Gross und Klein, Frau und Mann nahmen an der Fusswaschung teil, die gemeinsam von Kaplan Stefan Wolo Itu und Christina Kessler durchgeführt wurde. Der Kirchenchor begleitete den Gottesdienst in Stein musikalisch und war umso wichtiger, da ja am Gründonnerstag nach

dem Gloria die Orgel schweigt. Eine stille und nachdenkliche Gottesdienstgemeinde hielt am Ende des Gottesdienstes zum Gesang «Bleibet hier und wachet mit mir» noch ein wenig inne, bevor sie sich auf den Weg nach Hause und auf den Weg in den darauf folgenden Karfreitag machte. Und auch in der Kirche ging das Gebet noch weiter im Wachen und Beten mit Jesus auf dem Ölberg.

recht durch das Karfreitagsgeschehen, luden ein zu Gebet und Gesang und zu eindrücklichen Symbolhandlungen, die vor allem die Kinder ansprachen: So wie Pilatus seine Hände in Unschuld wäscht, sollten sie versuchen, einen hartnäckigen Farbfleck von der Hand zu waschen, immer schwerere Steine zu tragen oder Rosenblütenblätter auf ein «trauriges Mutterherz» streuen.

Kreuzwegandacht für Familien in Eiken Ein schöner grosser Kreis von Familien und Erwachsenen aus dem ganzen Seelsorgeverband fand sich am Karfreitagmorgen in Eiken ein, um miteinander den Kreuzweg zu gehen. Bei kühlem, aber sonnigem und trockenem Wetter machten sich Klein und Gross auf den Weg – entlang den Stationen, die hinauf zur Grotte führen. Anita Meyer, Verena Glienke und Stefan Wolo Itu führten anschaulich und kindge-

Ein frischer Wind... Der österliche Ausblick auf die Auferstehung durch das Anzünden von Kerzen am Schluss gestaltete sich etwas schwieriger als erwartet, da um den Altar bei der Grotte ein frischer Wind pfiff. Doch die Kinder liessen nicht locker, bis sie einen Platz im Windschatten fanden, an dem die Kerzen nicht ausgeblasen wurden. – Ein kleines Zeichen für die Hoffnung, die sich nicht unterkriegen lässt…

Caroline Bamert, professioneller Aufräumcoach, begeisterte mit ihrem Vortrag in der Gemeindebibliothek Möhlin über das Buch «Magic Cleaning» von MaMehr als 70 Zuhörer bei Vortrag in rie Kondo und wie deren Wissenschaft in der Gemeindebibliothek Möhlin Schweizer Haushalten umgesetzt wer(eing.) Aufgeräumt glücklich sein, unnöti- den kann. Wie es dafür sorgen kann, dass gen Ballast abwerfen und nur die Dinge, das Betreten von Räumen wieder Freude die man liebt, sorgfältig aufbewahren. macht und sich das Leben «Feederleicht» anfühlt. So bleibe mehr Raum für die wichtigen Dinge im Leben, man könne mehr Zeit mit lieben Menschen verbringen anstatt seine Besitztümer zu verwalten. Mehr als 70 Teilnehmer lauschten den Tipps und Tricks sowie den Geschichten aus dem Leben als Aufräum-Coach. Schritt für Schritt, übersichtlich und geordnet, genau wie es auch beim

Aufräumen sein sollte, präsentierte die Referentin die richtige Vorgehensweise: Nur behalten, was glücklich mache oder was man brauche. Wichtig sei, das was bleibe, nicht das, was weg solle.

Fotos: zVg

Kurzmeldung Aufräum-Coach gab wertvolle Tipps

Mit der Hausapotheke beginnen Oft sind es Caroline Bamert zufolge nur kleine Tricks und Kniffe, die aber enorm helfen, das Aufräumen in Angriff zu nehmen. Es sei ratsam, Kategorien zu bilden und dann Kategorie für Kategorie in Angriff zu nehmen. Ihr Tipp: Mut haben, sich von Gegenständen zu verabschieden, auch von Geschenken. Aufräumen brauche Zeit und bedeute Entscheidungen zu treffen. Es sollte daher nicht gleichzeitig mit Putzen erledigt werden. Als Hausaufgabe bekamen die Besucher eine Herausforderung mit auf den Weg: mit der Hausapotheke beginnen. Da spielen keine Emotionen mit. Die Medikamente lassen sich leicht kategorisieren, der Entscheid, was weg muss, ist dank des Verfalldatums klar. Und die Entsorgung ist ebenfalls vorgegeben. Bild: Caroline Bamert referierte in der Gemeindebibliothek Möhlin. Foto: zVg

in seinem Zuhause für immer einschlafen. Ein erfülltes Leben hat einen friedlichen Abschluss gefunden. Seine Liebe, Güte und Bescheidenheit werden wir stets in dankbarer Erinnerung behalten. 5276 Wil, Gartenweg 189 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Margrit Erne-Leber Freunde und Anverwandte Der Trauergottesdienst findet statt am Donnerstag, 12. April 2018, um 14.00 Uhr in der Kapelle Wil. Auf Wunsch von Fritz wird die Asche in seinem geliebten Wald beigesetzt.

Es gibt eine Zeit zum Leben und eine Zeit zum Sterben. Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben – es ist Erlösung.

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben, das in den letzten Monaten immer schwerer wurde, ist heute mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Fritz Graber-Brogli 16. Juni 1926 bis 5. April 2018

für immer eingeschlafen. Am Ende seines Lebensweges angekommen, ist er still von uns gegangen. 4314 Zeiningen / Altersheim Stadelbach Wir denken an die schöne Zeit mit dir Irma Graber-Brogli Roland Graber Pius Graber und Eleonora Waldmeier Urs und Renate Graber-Herzog Sonja und René Vogel-Graber Gross- und Urgrosskinder Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 13. April 2018, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Zeiningen; anschliessend Trauergottesdienst in der Kirche. Traueradresse: Urs Graber-Herzog, Vorstadt 12, 4324 Obermumpf www.kondolieren.ch

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 11.4., 12 Uhr, bis Mi, 18.4., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Spitalgottesdienst mit Pfr. Leszek Ruszkowski • Donnerstag: 20.00 Feierabend», Pfrn. Christine Ruszkowski • Freitag: Incontro Mittagstisch: Ferien. Nächster Termin: Freitag, 27. April • Sonntag: 10.00 Gottesdienst im Kirchgemeindehaus Gässli in Magden mit Pfr. Andreas Fischer. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst für die Gesamtgemeinde mit Pfr. Andreas Fischer in Magden. Kaiseraugst. Donnerstag: 17.30 GV Freiwilligen arbeit Asyl Kaiseraugst • Sonntag: 10.00 Gottes dienst für die Gesamtgemeinde im Kirchgemeinde haus Gässli in Magden mit Pfr. Andreas Fischer. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00, Kirche Wintersingen, Pfarrer Matthias Plattner. Musik Ni cole Furler. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe in Buus, geleitet von Pfarrer Gert Oel richs. 10.00 Stärnschnuppe im Gemeindezentrum in Maisprach. Möhlin. Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Beat Laffer • Dienstag: 14.00 ökum. Seniorennachmittag im christkath. Kirchgemeindehaus. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Loni Eggenschwiler. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfarrer Marc Zöllner. Frick. Freitag: 09.45 AltersZentrum Bruggbach Gottesdienst, Verena Fantozzi • Sonntag: 10.00 Gottesdienst zum Abschluss des Ferienplausch, Pfrn. Verena Salvisberg. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst zum Abschluss des Ferienplausches mit Henrike Plum hof und dem Ferienplauschteam. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefei er, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Erstkommunion • Mi 18.4.: 10.15 Gottesdienst Altersheim Stadelbach.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottes dienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 18.4.: 09.00 Gottesdienst. 10.00 Gottesdienst im Altersheim Salmenpark. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier; Taufsonntag • Mi, 18.4.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Tanznachmittag, Oase. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Frauengottesdienst, Kirche. 14.00 Kommuni on-Kleingruppe, Regenbogen • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottes dienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 16.00 GV Frauenverein, Pfarreisaal. Möhlin. Samstag: 17.30 Gottesdienst; Alexander Pasalidi • Sonntag: 12.30 Tauffeier von Emilia, Toch ter von Sarah und Pascal Alig-Müller; Alexander Pa salidi • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 14.00 ökum. Seniorennachmittag im Schallen mit den Entfelder Theater-Senioren.

19.00 Rosenkranz • Mi, 18.4.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kom munionfeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Wortgottesfeier mit Kommunionfeier. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag 09.30 Begegnungscafé Shelter • Sonntag 09.30 Gottesdienst Reinhard Dannecker • Dienstag: 13.30 Start der Kinderwoche. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit Manfred Kulle. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonn tagsschule.

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium Zuzgen. Samstag: 19.00 Gottesdienst. anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.00 Eucha Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 ristiefeier in Hellikon. Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammen Seelsorgeverband Fischingertal kunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. anhand des Wachtturms. Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Neuapostolische Kirche Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Zeiningen. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier.

Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 kein Gottesdienst (Ferienordnung) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst (Kommunionfeier). 18.30 Halb-7-Feier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 18.4.: 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunion feier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (HK) Pastoralraum Region Laufenburg Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Erstkom munion mit der MG Kaisten und Apéro • Montag:

Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend «2 Timotheus 2» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «3D-Christentum: Heiligung praktisch» (5 Mose 7 - 9). Spätregengemeinde Striehenhöf 276, Densbüren Info: Fon 078 707 62 58 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

09.00 – 10.45 Uhr. Gratis schnuppern ist mög Bazar mit Kaffeestube und Backwarenlich. Kursort: Rheinfelden. stand, der Freizeitgruppe für Menschen

Line Dance Anfänger/Fortgeschrittene

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Bürersteig – Bürerhorn – Laubberg – Mettau Donnerstag, 19. April: Wanderzeit ca. 2½ Std., auf 250 m, ab 380 m, Treffpunkt: 12.26 Uhr Bhf. Laufenburg. Gleich zu Beginn unserer Wande rung ist der erste Kilometer relativ steil. Wir lassen uns aber viel Zeit, um das Bürerhorn zu erreichen. Von nun an geht es meistens sanft bergab und wir können den tollen Rundblick auf die Gemeinden des Mettauertales genies sen und hoffen auf die Kirschbäume in voller Blust auf unserem Weg zum Laubberg. Etwa um 15.45 Uhr treffen wir in Mettau zum Zvieri ein. Um 17.09 Uhr führt uns das Postauto wie der nach Laufenburg. Unterwegs verpflegen wir uns aus dem Rucksack. S1 K’augst 12.01, Augarten 12.04, R’felden 12.08, Möhlin 12.11, Mumpf 12.15, Stein-S. 12.19, Laufenburg an 12.26 / Bus 142 Laufenburg 12.37, Bürersteig Passhöhe an 12.49. U-Abo oder Billett bis Bür ersteig Passhöhe lösen. Auskunft: Th. Bretscher, Tel. 061 851 53 64.

Docupass: Patientenverfügung Die Patientenverfügung ist ein Aspekt ver schiedener Vorsorgemöglichkeiten im Er wachsenenschutzgesetz. Was sind die Mög lichkeiten und Grenzen einer Patientenverfü gung? Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet? Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem The ma. Kurstag: Donnerstag, 26. April, 09.00 – 11.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rhein felden.

Spanisch für die Reise A1, A2, Konversation C1 Kurse für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien/Südamerika planen oder ihre Kennt nisse anwenden und erweitern wollen. Es wer den ein Reise-Vokabular und wichtige Rede wendungen erarbeitet, um sich unterwegs verständigen zu können. Freie Plätze: Mitt woch A1, 09.00 – 10.45 Uhr. Donnerstag A2, 10.15 – 12.00 Uhr. Freitag: Konversation C1,

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile ge tanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 08.45 – 09.45 Uhr (Anfänger), 10.00 – 11.00 Uhr (Fortge schrittene). Kursort: Rheinfelden.

iPhone-Kurs

ab 60

Am Samstag, 5. Mai, von 09.00 – 14.00 Uhr, führt die Freizeitgruppe für Menschen ab 60 in den Räumlichkeiten der Pro Senectute, Haupt strasse 27 in Frick, einen Bazar mit Kaffeestu be und Backwarenstand durch. Mit dem Erlös wird ein Anlass der Teilnehmer der Freizeit gruppe finanziert. Spenden von Kuchen, Tor ten oder Zöpfen nehmen wir sehr gerne entge gen. Bitte melden Sie sich für Ihre Spende bis am 27. April bei: Pro Senectute Aargau, Bera tungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14. Vielen herzlichen Dank im Voraus.

Die Teilnehmer erfahren praxisorientiert alles rund um die Grundfunktionen des iPhones wie Gemeinsame Angebote Einstellungen, Telefonie, SMS, MMS, Internet, Infos und Anmeldung bei der organisierenden Apps und Fotos. Kursbeginn: Dienstag, 5. Juni, Beratungsstelle 13.30 – 15.30 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kurs ort: Rheinfelden. Qi Gong Anfänger und Fortgeschrittene Qi Gong ist eine uralte Atem- und Bewegungs kunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Angebote Bezirk Laufenburg Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das www.ag.pro-senectute.ch steigert die Lebensqualität. Freie Plätze: Mitt woch, 9.35 – 10.35 Uhr; 10.45 – 11.45 Uhr (An Android Smartphone Einsteigerkurs fänger). Kursort: Rheinfelden. Organisation: Senectute Bezirk Rheinfelden. Das Smartphone macht dann Freude, wenn Pro man es sicher bedienen kann. Grundfunktio nen wie Einstellungen, Telefonie, SMS, Inter Saisonauftakt Radsportgruppe Fricktal net, Fotos, Kontakte und Apps werden in die Als erste Tour in diesem Frühling steht der sem Kurs gelernt. Ein eigenes und eingerichte Trompeter von Säckingen auf dem Programm. tes (Google-Konto) Smartphone ist Vorausset Von Stein führt die Route via Laufenburg, zung. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14.00 Murg, Wallbach zurück an den Ausgangsort. – 16.15 Uhr, ab 8. Mai. Kursort Frick, Kurslei Fahrzeit rund 3 Std., ca. 35 km, 120 Hm. Treff punkt 13.30 Uhr Sportcenter Bustelbach, tung Daniel Burato. Stein. Bei zweifelhafter Witterung telefonische Auskunft über die Durchführung zwischen 11 Kaufen und Verkaufen im Internet und 12 Uhr unter Tel. 062 874 23 66. Gebrauchte Gegenstände finden im Internet einfach Abnehmer, wenn man weiss, wie es Mein Vater, meine Mutter leiden an geht. Im Kurs werden die Grundlagen und Be Demenz griffe gelernt, um erfolgreich aufzutreten und Die Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters unliebsame Überraschungen zu vermeiden. oder der Schwiegereltern stellt für das Umfeld PC-Grundkenntnisse und ein E-Mail-Konto und die Betreuenden eine grosse Herausforde sind Voraussetzung. 2 × 2 Lektionen, jeweils rung dar. Das Teilen der Erfahrung mit anderen Montag, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 28. Mai. Kursort Betroffenen kann helfen, sich mit der verän Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner. derten Lebenssituation und seiner neuen Rolle auseinanderzusetzen. Treffen für Töchter, Patientenverfügung Docupass Söhne, Schwiegertöchter und –söhne von de Selbstbestimmung am Lebensende – mit der menzkranken Menschen, die sich mit der De Patientenverfügung Docupass besteht die menz und ihrer eigenen Rolle auseinanderset Möglichkeit, seinen Willen über medizinische zen wollen: Mittwoch, 18. April, 18.30 Uhr, Massnahmen festzuhalten. Im Kurs werden Beratungsstelle Pro Frick, Hauptstrasse 27, die Möglichkeiten und Grenzen der Patienten Frick. Leitung: Nicole Ruckstuhl und Sira Mus verfügung aufgezeigt. Dienstag, 5. Juni, 14.00 so, Sozialarbeiterinnen Pro Senectute Aargau. – 16.15 Uhr. Kursort Frick. Anmeldung unbe Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung dingt erforderlich. ist erwünscht unter Tel. 062 871 37 14.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

90. Geburtstag

Mittwoch, 11. April Herzog Arthur, Wölflinswil

Samstag, 14. April Hasler Paula, Hellikon Dienstag, 17. April Suter Magdalena, Frick

Sonntag, 15. April Vögtli Eduard, Wallbach

85. Geburtstag Mittwoch, 11. April Wächter Irmgard, Laufenburg Samstag, 14. April Herzog Hermann, Frick Samstag, 14. April Stalder Susanna, Magden Sonntag, 15. April Buck Manfred, Rheinfelden Montag, 16. April Pfister-Amsler Liselotte, Bözen Montag, 16. April Züst Erna, Magden

92. Geburtstag Dienstag, 17. April Urwyler Albert, Rheinfelden

Goldene Hochzeit Mittwoch, 11. April Bertoli Josephine & Gianfranco, Rheinfelden Mittwoch, 11. April Boutellier Anna Maria & Joseph, Gansingen Freitag, 13. April Waldmeier Heidi & Erich, Münchwilen

Diamantene Hochzeit Donnerstag, 12. April Mangold-Lichtin Berta & Fridolin, Zuzgen

Aargau Kantons- und Gemeindebürgerrecht (KBüG)

Die erreichte Punktzahl diente einer ers ten Einschätzung der staatsbürgerlichen Kenntnisse der gesuchstellenden Person und war Grundlage für das Einbürge rungsgespräch. Ein Testergebnis «Be Eröffnung des Anhörungsverfahrens standen» oder «Nicht bestanden» gab es zu geplanten Änderung des Gesetzes bisher nicht. (pd) Neu soll ein Einbürgerungsgesuch erst nach einem bestandenen Einbürge Keine Erweiterung der Wartefrist rungstest eingereicht werden können. Bei einem Sozialhilfebezug soll die beste Der Regierungsrat erachtet eine Erwei hende Wartefrist von drei auf zehn Jahre terung der Wartefrist bei einem Sozial erhöht werden. Die Anhörung dauert bis hilfebezug als unzweckmässig. Der zum 23. Mai. Grosse Rat hat im Rahmen der Totalre Eine vom Grossen Rat überwiesene Mo vision des KBüG im Jahr 2013 eine tion verlangt eine Verschärfung des Ein Wartefrist von drei Jahren festgelegt. bürgerungsrechts. Neu soll ein Einbürge Diese Regelung stimmt auch mit dem rungsgesuch erst dann eingereicht wer Bundesrecht überein und hat sich im den können, wenn zuvor der staatsbür Aargau bewährt. Schon nach wenigen gerliche Test bestanden wurde. Dazu Jahren ohne Not eine erhebliche Diffe müssen mindestens drei Viertel der ins renz zum Bundesrecht und zum beste gesamt 45 Fragen korrekt beantwortet henden kantonalen Recht zu schaffen, werden. Eine Wiederholung des Tests ist ist aus Sicht des Regierungsrats nicht mehrmals möglich. Zudem verlangt die sinnvoll. Die Anhörungsunterlagen mit Motion, dass bei einem Sozialhilfebezug dem Entwurf der Änderung des KBüG die Wartefrist von drei auf zehn Jahre er und dem Vernehmlassungsformular höht wird. sind im Internet abrufbar unter: www. Der staatsbürgerliche Test war bis anhin ag.ch/vernehmlassungen > Laufende als sogenannter Basistest ausgestaltet. Anhörungen > Änderung KBüG.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 14. April, 16 Uhr, bis 21. April, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Orecchiette mit gerösteten Tomaten und Erbsen Für 4 Personen Orecchiette sind die kleinen, ohrenförmigen Teigwaren, die ursprünglich aus Süditalien stammen. Ersetzt werden können sie in diesem Gericht durch Gnocchetti, Conchiglie, Cappelletti, Eliche oder Farfalle. Alle diese Formen eignen sich sehr gut, um Sauce aufzunehmen. 250 g Cherrytomaten Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle etwas Zucker 2–3 Esslöffel Olivenöl 250 g tiefgekühlte Erbsen 2 Frühlingszwiebeln 1 Bund Basilikum 400 g Orecchiette (siehe Einleitungstext) 40 g Pinienkerne 1 Esslöffel Butter 1 dl Noilly Prat oder halb Weisswein/halb Sherry 2 dl Rahm 60 g geriebener Parmesan 1. Den Backofen auf 180 Grad Umluft (Unter-/Oberhitze 200 Grad) vorheizen. Eine mittlere Pfanne mit Wasser füllen und aufkochen. 2. Die Cherrytomaten halbieren und in eine Schüssel geben. Mit Salz, Pfeffer und Zucker würzen. Das Olivenöl beifügen und alles sorgfältig mischen. Dann die Tomaten mit der Schnittfläche nach oben auf ein Blech setzen. Die Tomaten im 180 Grad heissen Ofen mit Umluft (Unter-/Oberhitze 200 Grad) etwa 15 Minuten backen, bis sie leicht schrumpelig sind.

3. Inzwischen die Erbsen im kochenden Wasser 4–5 Minuten bei Mittelhitze kochen lassen. Mit einer Schaumkelle herausheben und gut abtropfen lassen. Das Kochwasser für die Orecchiette beiseitestellen. 4. Die Frühlingszwiebeln rüsten und mitsamt Grün in feine Ringe schneiden. Vom Basilikum alle kleinen Blättchen beiseitelegen. Die grossen Blätter in dünne Streifchen schneiden. 5. Das beiseitegestellte Kochwasser salzen, aufkochen und die Orecchiette darin bissfest garen. 6. Gleichzeitig in einer trockenen Pfanne ohne Fettzugabe die Pinienkerne leicht rösten. Herausnehmen. 7. In der gleichen Pfanne die Butter schmelzen. Die Frühlingszwiebeln darin glasig dünsten. Den Noilly Prat oder die Weisswein-Sherry-Mischung beifügen und auf grossem Feuer auf ½ einkochen lassen. Dann den Rahm beifügen und 2–3 Minuten mitkochen. Zuletzt den Parmesan dazugeben und unter Rühren schmelzen lassen. Die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken. 8. Die Orecchiette abschütten und in die Pfanne zurückgeben. Parmesansauce, Tomaten, Erbsen und in Streifen geschnittenes Basilikum beifügen und alles sorgfältig mischen. Die Teigwaren in vorgewärmten tiefen Tellern anrichten und mit Pinienkernen sowie den beiseitegelegten Basilikumblättchen bestreuen. Nach Belieben geriebenen Parmesan separat dazu servieren. «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln, für die Käsesauce 1 kleine Frühlingszwiebel, ½ dl Noilly Prat sowie ¾ dl Rahm verwenden.

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldungen Die Glücksfee hat entschieden AGVS-Auto-Ausstellung Aarau West (CRC) Die AGVS-Auto-Ausstellung Aarau West vom 16. bis 18. März lockte die Massen an. Drei glückliche Besucher denken besonders gerne an die Ausstellung zurück, da ihnen das Glück hold war. Die Preisübergabe fand am 7. April in der Garage Sollberger AG, Oberentfelden, statt. Martin Sollberger, Präsident AGVS (Auto Gewerbe Verband Schweiz), Sek tion Aargau, überreichte die Preise an die strahlenden Gewinner. Einen der drei attraktiven Preise zu gewinnen, war alles andere als einfach, da die Teilnehmer eine knifflige Frage beantworten mussten. Zudem hatte die Glücksfee alle Hände voll zu tun, da über 500 Wettbewerbskarten eingeworfen worden waren. Die glücklichen gewinner sind Fabienne Kaspar (3. Preis: Zwei Tageskarten im Bad Schinznach); Sabina Morgenthaler

5. Dog-Turnier war gut besucht (2. Preis: Gutschein im Wert von 190 Franken im Tenniscenter aarau-WEST) und Andreas Christen (1. Preis: Vier Pirelli-Sommer- oder -Winterreifen). Der AGVS gratuliert den Gewinnern herzlich.

Unser Bild (von links): Sabina Morgenthaler, Andreas Christen mit Elias, Martin Sollberger und Fabienne Kaspar. Foto: CRC

wurde es von der Ludothek Gipf-Oberfrick. Wie schon die Jahre zuvor war das Turnier mit 60 Teilnehmern sehr gut besucht. Angebot der Ludothek Gewonnen haben mit 43 von 45 Punkten Gipf-Oberfrick kam gut an Pascal Thommen und Ivo Bussinger vor (eing.) Schon zum fünften Mal fand im Ursula Sturzenegger und Barbara NyffeFoyer des Regos-Schulhaus Gipf-Ober- ler. Dritte wurden Sandra Boss und Stefrick ein Dog-Turnier statt. Organisiert fano Blatter. Foto: zVg

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

7 6 3 2 4 8 5 6 9 7 5 7 8 9 1 2 3 6 8 4 2 5 1 6 2 9 Treffen sich 2 Schnecken an der Straße. Will die eine rübergehen. Sagt die andere: Vorsichtig in einer Stunde kommt der Bus. Auflösung Nr. 14

Füllen Sie dieses Loch mit Ihrer Anzeige

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

Wintersingen

15 n 11. April 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen ackerstrasse 50, 4402 Frenkendorf. Die Anrei- werden an folgenden Daten durchgeführt: 25.

Alle Gemeinden Lungenliga Aargau Region Fricktal In diesen Tagen beginnt wieder die jährliche Sammlung der Lungenliga. Mit einer Spende unterstützen Sie die Patienten und Patientinnen mit Atemwegserkrankungen. Auf der Beratungsstelle in Rheinfelden werden Betroffene kostenlos betreut und beraten. Die Ortsvertreterinnen bedanken sich im Voraus für Ihre Grosszügigkeit.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2018-030 Gesuchsteller: Peter Fleig, Schwalbenweg 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Schwalbenweg 16; Parzelle: 1998; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erweiterung der bestehenden Garage Richtung Westen; Hauptmasse: 9.80m x 2.00m (LxB). Bauart/Material: Massivbauweise; Dachform: Flachdach. Baugesuch Nr.: 2018-031 Gesuchsteller: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, 3321 Schönbühl; Lage Baugrundstück: Lindenstrasse 3; Parzelle: 316; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Änderung Haupteingang mit Windfang zum Verkaufsladen & neues Reduit für den Aussenverkauf im Erdgeschoss an der Südfassade. Innere Umbauarbeiten. Hauptmasse: Windfang 4.995m x 3.50m (LxB), Reduit 4.75m x 2.445m; Bauart/Material: Metall-Glaskonstruktion; Kant. Zustimmung: Erforderlich. Baugesuch Nr.: 2018-032 Gesuchsteller: Gilio De Vita, Salinenstrasse 58, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 58; Parzelle: 418; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Pavillon als Sitzplatzüberdachung an der nordöstlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: 4.30m x 2.95m (LxB); Bauart/Material: Aluminium Tragkonstruktion mit Doppelstegplatten aus Kunststoff; Dachform: Zeltdach. Baugesuch Nr.: 2018-033 Gesuchsteller: Therese Schneider, Steinackerweg 8, 4314 Zeiningen; Lage Baugrundstück: Carl-Güntert-Strasse 18; Parzelle: 1655; Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erstellen von zwei zusätzlichen Parkfelder an der nordöstlichen Parzellengrenze; Hauptmasse: 1. Parkfeld 2.35m x 7.00m / 2. Parkfeld 2.00m x 7.00m (BxL); Material: Sickerverbundsteine; Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 13. April 2018 bis 14. Mai 2018.

Einladung zum 30. runden Tisch Integration Rheinfelden Zwei Mal im Jahr treffen sich Vertreter aus Institutionen wie Kirchen, Vereine, Schulen, Gesundheitsorganisationen, Frühförderungsprogrammen, Sprachschulen, Freiwillige und interessierte Einwohnerinnen und Einwohner, um sich auszutauschen und über die Integrationsmassnahmen in der Stadt Rheinfelden zu diskutieren. Der nächste «Runder Tisch Integration Rheinfelden», findet am Donnerstag 12. April, von 19 bis 21 Uhr, im Mehrzweckraum des rotes Haus Rheinfelden, Habich Dietschy-Strasse 1 statt. Die Sozialkommission Rheinfelden und das Projekt «mit.dabei-Fricktal» freuen sich auf Ihre Teilnahme! Es braucht keine Anmeldung; mehr Informationen unter www.mitdabeifricktal.ch

Jahrgang 1931 Donnerstag, 26. April: Spaghetti-Essen bei Enzo, 12 Uhr, CLI Kirchgässli; Anmeldungen bis Montag, 23. April, nehmen entgegen: Theres Pauli 061 831 58 33 und Robi Kiefer 061 83138 17. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung!

Jahrgang 1941

se organisiert jeder Teilnehmer selber. Nehmt Kontakt mit Jahrgängerinnen und Jahrgängern auf, um Fahrgemeinschaften zu bilden. Anmeldung bis 12. April an wisi@teleport.ch/079 322 20 29.

Jahrgang 1954

April, 16. Mai, 30. Mai, 27. Juni, 5. September, 12. September, 19. September und 26. September. Die Fahrten starten um 18 Uhr und dauern bis ca. 19.30 Uhr. Der Fahrpreis ist vor Ort zu bezahlen. Er beträgt CHF 35.00 pro Person, zuzüglich Getränke, welche ausschliesslich auf der Fähre zu beziehen sind. Eine Reservation ist erforderlich. Diese muss bis jeweils Mittwoch um 11 Uhr telefonisch an die Gemeindeverwaltung Kaiseraugst erfolgen (061 816 90 60). Eine Mindestteilnehmerzahl von 8 Personen ist erforderlich, um die Fahrt durchzuführen. Die Teilnehmerzahl ist auf maximal 16 Personen beschränkt.

Unser traditionelles Fischessen findet am Freitag, 4. Mai, um 19 Uhr im Vereinshaus der Fischerzunft am Salmenweiher Rheinfelden statt. Anmeldung bis spätestens 28.4. auf Telefon-Nr. 061 831 25 86 (bitte Anrufbeantworter besprechen) oder E-Mail: jparhf@teleport. ch, oder Irène Ehrsam, Tel. Nr. 061 831 38 11. Namenschildli nicht vergessen! Neuzuzüger mit JG 54 sind ebenfalls herzlich willkommen. Verein für Alterswohnheime – Wir freuen uns auf viele Teilnehmer/-innen und 30. Jahresversammlung einen gemütlichen 54er-Abend. Einladung des Kultur- und Fördervereins Rinau Park zur 30. ordentlichen Vereinsversammlung Liebe Vereinsmitglieder. Am 1. Januar hat unser Verein Name und Zweck geändert. Dies im Zusammenhang mit der Entstehung des Rinau Parks. Der Verein für Alterswohnheime wurde zum Kultur- und Förderverein Rinau Park. Ihre Vereinsmitgliedschaft bleibt unverändert beTurnhalle (Halle Juch) geschlossen Die Turnhalle Juch bleibt vom 16. bis 20. April stehen. Gerne laden wir Sie zur 30. ordentli2018 geschlossen. Die Halle steht ab Freitag- chen Vereinsversammlung ein: Freitag, 27. abend, 20. April, wieder zur Verfügung. Das April, um 19.30 Uhr im Rinau Park. Nebst den ordentlichen Traktanden wird über eine StatuHauswart-Team tenanpassung (Namensänderung) abgeJahrgänger 1933 stimmt und es erfolgen Informationen über Wir treffen uns am Donnerstag, 19. April, um das Budget 2018 der Stiftung Rinau Park und 15 Uhr im Gasthaus Blume in Magden. Zweck: über das Projekt Rinau Park sowie ein RückBesprechung Reise- und Datumverschiebung. blick/Ausblick des Kultur- und Fördervereins An- oder Abmeldungen bitte bald an R. A., Tel. Rinau Park. Im zweiten Teil unserer Versamm061 841 00 87. lung pflegen wir wiederum das gemütliche Beisammensein mit Vereinsmitgliedern, BeJahrgänger 1947 wohnerinnen und Bewohnern, sowie MitarbeiWir treffen uns heute Abend ab 19.45 Uhr im terinnen und Mitarbeitern. Das letztjährige Restaurant Adler zum gemütlichen BeisamProtokoll, die Jahresrechnung mit den vollstänmensein. Alle 47-Jahrgänger/-innen sind herzdigen Belegen sowie die Akten zu den einzellich willkommen. nen Traktanden liegen vom 5. April bis am 27. April während der ordentlichen Bürostunden im Rinau Park zur öffentlichen Einsicht auf. Wir bitten um Voranmeldung. Im Namen des Vorstades, Hans Moritz, Präsident

Magden

Olsberg

Hundetaxe 2018

Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2018 werden in den nächsten Tagen den Hundehaltern zugestellt. Die Hundetaxe beläuft sich auf CHF 120.-. Weitere Informationen zur Hundehaltung finden Sie auf unserer Homepage (www.olsberg.ch/Dienstleistungen/Hundekontrolle). Die Gemeindekanzlei

Bibliothek Olsberg

Wir haben für sie die folgenden Bücher gekauft: Chimanda Ngozi «Adichie», Peter Beck «Söldner des Geldes», Ijoma Mangold «Das deutsche Krokodil», Pedro Lenz «Die schöne Fanny», Elif Shafak «Der Geruch des Paradieses», Arno Camenisch «Der letzte Schnee». Diese neuen Bücher warten darauf gelesen zu werden. Die Bibliothek ist jeweils am Mittwoch von 18 bis 19 Uhr geöffnet. Die Bibliothekskommission

Pro Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 12. April, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, 062 841 26 17.

Kaiseraugst Baupuplikationen

Baugesuch Nr. 12/2018 Gesuchsteller/in: Thommen AG; Projektverfasser/in: dito Gesuchsteller; Grundeigentümer/in: Litoka AG; Projekt: Sanierung Teilfläche Lagerplatz; Lage: Rinaustrasse; Parzelle: 311. Das Baugesuch liegt vom 12. April 2018 bis und mit 11. Mai 2018 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Rheinfähre Kaiseraugst-Herten Fonduefahrten 2018

Am Mittwoch, 18. April, besichtigen wir das Lust auf ein Fondue auf dem Rhein? Neben den Läckerli-Huus in Frenkendorf. Wir treffen und beliebten Abendfahrten werden wiederum um 13.45 Uhr beim Läckerli-Huus, Flachs- Fonduefahrten angeboten. Die Fonduefahrten

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar

Augst Kunststoffsammlung

Mittwoch, 18. April. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

VPA Kraftwerkanlass

Am Donnerstag, 26. April, um 19 Uhr sind wir wieder zu Gast bei der Kraftwerk Augst AG. Alle, die diesen Anlass schon einmal besucht haben, wissen, dass die KWA stets eine Überraschung für die VPA bereithält. Traditionellerweise findet im Anschluss an den kulturellen Teil ein gemütlicher Hock mit einem Imbiss auf der Kraftwerkhalbinsel statt. Wir danken der KWA und allen beteiligten Personen schon heute für die grosszügige Geste. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung für die Teilnahme wichtig. Per Telefon an die Gemeindeverwaltung (061 816 97 77) oder per Email gemeindeverwaltung@augst.ch bis zum Freitag, 20. April. Vereinigung Pro Augst

Wandergruppe

Monatswanderung: Mittwoch, 18. April. Wir wandern in ca. 90 Minuten zum Zvieri im Dornhof. Route je nach Witterung. Zurück geht’s wieder zu Fuss oder mit Bus 99. Haben Sie Zeit und Lust dabei zu sein? Wir treffen uns um 13.30 Uhr beim Lindenplatz.

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Hersberg

Musikgesellschaft Kaiseraugst Samstag, 21. April, 20 Uhr

Frühlingskonzert Motto: «VIER» Highlight: Die Bremer Stadtmusikanten

Turnhalle Dorf Nachtessen ab 18.30 Uhr EXTRA: Kinderkonzert 14 Uhr www.mgkaiseraugst.ch

Frau Sarah Biotti, 1976, im Graben 5, verheiratet, eine Tochter, stellt sich als neues Mitglied in den Schulrat der Kreisschule Nusshof-Wintersingen für den Rest der Amtsperiode vom 01.07.2018 bis 31.07.2020 zur Verfügung. Das Amt wurde im Gmeiniblättli Ausgabe Januar/ Februar 2018 ausgeschrieben. Weitere Wahlvorschläge sind möglich. Der Gemeinderat hat die Wahl auf den Wahl- und Abstimmungssonntag vom 10. Juni 2018 festgesetzt.

Häckseldienst Freitag, 20. April; Anmeldefrist: drei Tage vor dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden; Per Internet www.kaempferforst. ch, oder telefonisch 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. Weitere Informationen entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «wir holen…». GAF

Maisprach Baugesuch Nr. 0595/2018 Gesuchsteller: Sommer-Steiner Karin und Richard, Wintersingerstrasse 12, 4464 Maisprach; Projekt: Kamin für Cheminée-Ofen, Wintersingerstrasse 12, Parzelle 141; Projektverfasser: Füürparadies GmbH, Hertnerstrasse 17, 4133 Pratteln; Auflagefrist: 23.04.2018.

Baugesuch Nr. 0586/2018

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 9. April 2018 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Abtretung und vorübergehender Beanspruchung von Areal im Zusammenhang mit der Sanierung der Hauptstrasse, Etappe Süd 1, wurde zugestimmt. • Die Jahresrechnung 2017 wurde zu Handen der Einwohnergemeindeversammlung verabschiedet. • Der Auftrag für ein Geländer beim Reservoir Rain wurde vergeben. • Das Reglement über Zusatzbeiträge nach dem Ergänzungsleistungsgesetz wurde in einer zweiten Lesung behandelt und zu Spitex-Verein Kaiseraugst Unsere 85. ordentliche Mitgliederversamm- Handen der Einwohnergemeindeversammlung findet dieses Jahr am Mittwoch, 2. Mai , lung verabschiedet. um 19.30 Uhr im Saal des Violahofs in Kaiser- Kunststoffsammlung augst statt. Anschliessend musikalische Un- Mittwoch, 18. April. Kunststoffsammelterhaltung mit der Frauenband Krause Glucken sack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der und gemütliches Beisammensein bei Speis Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF und Trank, offeriert vom Spitex-Verein Kaiseraugst. Alle Mitglieder und selbstverständlich auch alle interessierten Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Bei Transportbedarf melden Sie sich bitte in unserem Zentrum unter Tel. 061 811 60 30 oder info@spitexkaiseraugst.ch Der Vorstand Wanderung am 19. April. Gruppe A: Mit Bus 83 Liebrüti ab 8.33, Kaiseraugst Bhf. Ab 8.36 bis Augst, Augst weiter mit Bus 81 bis Basel Breite und mit Bus 36 bis Lange Erlen. Wanderung: Lange Erlen- der Wiese entlang bis Pkt. 272-Hintereggli -Riehen. Wanderleitung: Koni Walser Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Rest. Schlipf Riehen, Tel. O61 841 47 74. Gruppe B: Trifft sich um 11 Uhr bei der Busstation 84 Liebrüti. Wanderung via Römerhof nach Augst. Treffpunkt B: Rest. Salmeck Augst. Tel. 061 811 10 28

Schulrat; Neubesetzung; Ersatzwahl

Giebenach

Gesellschaftsnachmittag Am Donnerstag, 19. April, um 15 Uhr findet der Gesellschaftsnachmittag statt, zu dem alle interessierten Seniorinnen und Senioren der Pfarrei Kaiseraugst-Giebenach-Arisdorf herzlich eingeladen sind. Bruno Briggen musiziert und singt für uns. Wie immer wird es ein gutes Zvieri geben. Es ist uns eine Freude, Sie im Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiseraugst, zu begrüssen. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

Wandergruppe RAURICA

setzt. Gemäss Gemeinde-ordnung Wintersingen, § 5, Abs. b, ist die Stille Wahl möglich.

Gemeinde-Info

Die nächste «Gemeinde-Info» findet am Mittwoch, 18. April 2018, um 20.00 Uhr im Rest. Schützenstube statt. Das entsprechende Flugblatt wurde bereits anfangs Jahr an alle Haushaltungen verteilt. Über ein zahlreiches Erscheinen freut sich der Gemeinderat.

Gesuchsteller: Imhof Marie-Therese und Marcel, Zeiningerstasse 20, 4464 Maisprach; Projekt: Dacherweiterung, Zeiningerstrasse 20 + 20a, Parzelle 92; Projektverfasser: Werner Bussinger Architektur GmbH, 4467 Rothen fluh; Auflagefrist 23.04.2018.

Teilsperrung Magdenerstrasse Die Zufahrt zu der Magdenerstrasse ist am Wochenende vom Freitag, 20.04.2018, 17.00 Uhr bis Sonntag, 22.04.2018, 07.00 Uhr, nur via Dorfplatz möglich. Die Magdenerstrasse wird an diesem Wochenende als Parkmöglichkeit für die Besucher des Turnerabends genutzt. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Häckseldienst Mittwoch, 18. April. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstagabend von 19 – 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, Dorfplatz 5, Maisprach; Tel. 061 841 28 56. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltagbis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Generalversammlung VVM Freitag, 13. April, 19 30 Uhr; Gemeindezentrum Maisprach. Wir feiern 90 Jahre VVM. Nach der GV bieten wir ein Apèro mit Köstlichkeiten aus Wildkräutern an. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.

Wanderung Frauenverein

Der Frauenverein führt erstmals eine Vereinswanderung durch. Diese findet am 15. April im schönen Baselbiet statt. Wir fahren um 11 Uhr (Treffpunkt um 10.50 Uhr an der Postauto-Haltestelle Maisprach Dorf) nach Anwil, von wo aus wir das Dorf auf der Hochebene umrunden. Die reine Wanderzeit wird ca. 2,5 Kunststoffsammlung Mittwoch, 18. April. Kunststoffsammel- Stunden betragen. Bei trockenem Wetter brösack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind: teln wir unterwegs, bei nassem Wetter gehen Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf. GAF wir zu einem kleinen Imbiss ins Restaurant. An- und Abmeldung unter E-Mail: frauenvereinmaisprach.events@gmx.ch . Wir freuen uns auf eine tolle Wanderung und rege Teilnahme. Die Organisatorinnen: Karin Mock (Tel. 077 445 80 88) und Ursi Retter (079 252 75 23).

Wintersingen

Wahlbüro; Neubesetzung; Ersatzwahl

Frau Noemi Wagner, 1998, Zenzachweg 30, ledig, stellt sich als neues Mitglied in das Wahlbüro für den Rest der Amtsperiode vom 01.08.2018 bis 30.06.2020 zur Verfügung. Die gesetzliche Voraussetzung für eine Wahl ist gegeben. Das Amt wurde im Gmeiniblättli Ausgabe Januar/Februar 2018 ausgeschrieben. Weitere Wahlvorschläge sind möglich. Der Gemeinderat hat die Wahl auf den Wahl- und Abstimmungssonntag vom 10. Juni 2018 festge-

Buus Gemeindesteuer 2018 Sie werden in den nächsten Tagen die provisorische Gemeindesteuerrechnung 2018 erhalten. Die Faktoren ergeben sich aus der letzten definitiven Gemeindesteuerrechnung. Für Zahlungen bis am 30.06.2018 (Das Geld muss

region unteres fricktal am 30.06.2018 auf unserem Konto sein) wird ein Skonto von 2% vergütet.

Generalversammlung

Veloausfahrten 2018

Neue Führung beim KZV Kaisten

Beginn: Jeden Donnerstagabend ab dem 19. April. Zeit: 18.30 Uhr; Treffpunkt: Beim Dreschschopf; Teilnehmer: Kinder und Erwachsene sind herzlich willkommen. Ausfahrt: (eing.) An der diesjährigen GeneralverNur bei guter Witterung. Der Velo-Motoclub sammlung des Kleintierzuchtverein Kaisten konnte der Präsident Reto Grenacher Buus freut sich auf eine rege Beteiligung. 19 Mitglieder begrüssen. Als Tagespräsident wurde Walter Mischler bestimmt. Die ordentlichen Geschäfte konnten ohne grosse Wortmeldung autorisiert werden. Der KZV Kaisten zählt zurzeit 24 Mitglieder. Dass die Kasse einen Zuwachs aufweist, zeigt, dass sich die Anstrengungen der Ausstellungen doch lohnen. Es ist (pd) Der neue «SimplyNano 2»-Experi- doch immer wieder schön zu sehen, wie mentierkoffer zur Nanotechnologie wird in Kaisten die Dorfbevölkerung an den ab Herbst 2018 allen Aargauer Oberstu- Ausstellungen anzutreffen ist, sei es an fenschulen zur Verfügung stehen. Damit der Jungtierschau, beim Dorffest oder soll bei Schülerinnen und Schülern die auch an der Verbandsausstellung. Begeisterung für Naturwissenschaft und Walter Mischler führte die Wahlen souveTechnik gefördert und ein Beitrag zur rän durch. Die abtretenden VorstandsNachwuchsförderung in Technikberufen mitglieder, die den Verein durch ihre geleistet werden. Der Aargau ist Leistungen geprägt haben, sind Reto schweizweit der erste Kanton, welcher Grenacher (Präsident), Erika Winter (Kasdieses neue Lernmedium kantonsweit sierin), Roland Zaugg (Wirtschaftschef), einsetzt. Weitere Kantone sollen folgen. Robert Rehmann (Beisitzer), Franz Meier

Aargau

500 NanoExperimentierkoffer für Aargauer Schulen

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

(Beisitzer), der neue Vorstand Stefan Rehmann (Präsident), Reto Möhl (Kassier), Michael Sigrist (Geflügelobmann), Stefan Winter (Kaninchenobmann)und Ursi Burkhard (Aktuarin). Das Jahresprogramm wurde ebenfalls gutgeheissen. Nach einem feinen Dessert wurde noch die Vereinsmeisterschaft durchgeführt. Gewinner bei den Stämmen Kaninchen: 1. Franz Meier mit Weisswiener, 2. Ernst Blaser mit Dreifarbenschecke, 2. Reto Grenacher mit Blauwiener, 3. Reto Möhl mit Loh schwarz. Kategorie Kollektionen Kaninchen: 1. Walter Mischler mit Zwergwidder gemischt, 2. Ursi Burkhard mit Deilenaar, 3. Franz Meier mit Schweizer Feh. Zum Schluss bedankte sich Reto Grenacher bei Stefan Winter, Erika Winter und Stefan Rehmann für das Richten des Gabentisches. Bild: Der neue Vorstand, von links: hinten Stefan Winter (Kaninchenobmann), Reto Möhl (Kassier), vorne: Stefan Rehmann (Präsident), Ursi Burkhard (Aktuarin), Michael Sigrist (Geflügelobmann). Foto: zVg

Annahme schluss für Inserate:

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

Kaufe Banknoten und Münzen

dienst eingebunden. Für eine wunderbare musikalische Umrahmung haben die Kinder mit fröhlichen Liedern gesorgt. Begleitet wurden diese vom Trio Finesse, welches aus dem Organisten Pius Moser, den Musikern Gino Olivito und Philipp Kieffer besteht. Ein besonderer Moment war, als die Kinder zum ersten Mal die Heilige Kommunion empfingen. Toni Costanzo war als Fotograf zuständig, die schönsten Momente mit der Kamera festzuhalten. Anschliessend an den Gottesdienst lud der Kirchenchor zu einem Apéro vor der Kirche ein, begleitet von den schönen Klängen der Stadtmusik. Ein herzliches Dankeschön an alle Beteiligten, mit welchen eine so schöne, eindrückliche Feier erst möglich wurde.

(bo) Am Sonntag empfingen 15 Kinder aus Laufenburg zum ersten Mal die Heilige Kommunion. Bis zur Kirche wurden die Kinder von der Stadtmusik Laufenburg begleitet. Das Motto der diesjährigen Erstkommunion lautete: «Mit Jesus auf einer Welle.» Dazu war auch schon der Einzug in die Kirche ganz besonders geplant: Ein kleines Schiff, mit einem Kapitän, welcher ein Erstkommunionkind war, wurde von den anderen 14 Kindern, Katechetinnen Nunzia Izzo und Beatrice Olivito, Diakon Thomas Frey und Pfarrer Kurt Ruef und den Ministranten zum Altar begleitet. Pfarrer Kurt Ruef feierte mit der ganzen Gemeinde die Heilige Eucharistie. Die Kinder, wie auch die Eltern, waren durch Beiträge aktiv in den Gottes-

Montag, 16 Uhr!

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Erstkommunion in Laufenburg

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Ihre Präsenz in der grössten Wochenzeitung im Fricktal – unsere ganzseitigen Publireportagen fo  18

fricktal

 29. Apri

l 2015

Publi-Repo

Wohnen im Wohnba ugenossen

baurepor tage Dorf mit Blick in s Grüne

Lamellensto ren | Storen Rollläden | Sonnenstore reparaturen | n | Fenste rläden

schaft Obe (loe) Im rmumpf Wohnbaug Oktober 2012 realisiert gegründet, enossenschaft wurde die Bauprojekt Obermum mit dem Grund in pf «Hinterd Ziel auf orf 9» - Tag dem 9» ein MehrObermumpf im der offenen alisieren. familienhaus mit«Hinterdor f Tür am 2. Stück für 2014 wurde das Lift zu reStück alte Haus Mai ab 10.3 abge wurde mit dem Bau baut. Im Somm 0 Uhr zum 1. Juli werd begonnen. Berei er kurzen en ts wurden Realisatio nach dieser durchgängi sehr die erste nsphase Räume g gefliest n nun schon werden insgesamt Mieter einziehen. und alle per Fussb beheizt. Die odenheizu reits drei sechs Wohnunge Von den tet und mit Küchen sind voll ng Interessiervermietet. Am 2. n sind beJede Wohn modernen Gerät ausgestatMai könn en den Neub te am Tag der en schlosseneung verfügt über versehen. offenen au besic Tür htigen. Garagen n Kellerraum. Es einen abgeund ter zur Verfü drei Stellplätze stehen vier «Unser Konze für die Miemen», freut pt ist sehr gut Noch sind gung. sich Gaby angekommitglied ums Haus etliche Handwerke Hasler, und «Hinterdor r im und mumpf, denn Aktuarin der GründungsWohnungen f 9» emsig WBG Oberdie WBG dabei, die sich zum Dank einer bezugsbereit Oberm zu mach und behin Ziel geset zt einer umpf hat es beiten Handguten Planung seits alters laufen die en. gen und dertengerechte Einzugster in Hand. Zum Argleichzeitig Mietw vereinbarte Familien Wohnraum ohnunDie Tatsa min im Juli soll alles n zu che, schaf fen. vernünftigen Kond für junge seren Zwisc dass es bishe fertig sein. Grosser r auf geleg Wert wurd itionen zu Bild gen Baufo henfälle gab, kamkeine gröslinks: t, e auch dardem zügizu erreic dass die Wohnungen wahl der rtschritt zugute. Konditione Die WBG Oberm hen sind. Hand Bei der umpf n. Bild recht per Lift Fritz Heid, mitglied AusWBG Oberm werker wurd s: Gaby realisierte mitte und Präsi Gründungsumpf darau e seitens der Hasle mumpf, n dent so im r weit Dorf und Fritz der WBG reich f geach betont, wie Heid freue alters- und behin Ober- Haslet, berichteten dass solchen Region verpflmöglich Handwerke tet, dass Fritz Heid n sich über Wohnraum ein Bedürfnis dertengere ichtet wurd r aus der handen ist. und Gaby für fend r. Und es komm das in Oberm chte gelun en. Mietw en gene Proje ohnungen Tag der Mietwohnu Das starke Intere umpf vor- die neue Genossens immer noch lau- errichtet wurd kt zu günst offenen e, Fotos: Charl igen Tür Mieter, die ngen spiegelt dies sse an den den am Bau beteiligten chafter dazu, da Dorf mit vielen bietet Wohnen direk otte Fröse Am Samstag, Auftragsve bereits einen wider. Die Hand t im hat Neubau fügt Ausblicken ins zeichnet 2. Mai, rgaben auch werker mit ein reges den Erwe «Hinterdor Vertrag haben, entsp kann de Struk sich nahtlos in Grüne. Der chen, rb von Vereinsleb unterZusagen beabsichtig die beste tur der von 10.30 f 9» in Obermumpfdas Objekt für Grund en und eine ten Param rechen genau den Das Stammkap Anteilscheinen mach bis 17 sionäre, in der Zeit stück wurd Häuser ein und hen- römisch-ka christkatholische zwei Kir- Vorst ital der etern, beträ ten. ein junge andsmitgliedUhr besichtigt tholische und eine s Paar und sowohl Pen- Antei gt derzeit rund WBG Obermumpf Der Gebäudech e sehr gut ausge das person werden. Kirche. mumpf er der mittle 449 000 eine Einze lscheine stehe WBG Obernächst einzie ren Alters Franken. dem Gelände arakter des ehem nützt. Wohnunge l- privat könne um das Proje n für Inform werden stehenden n mit hohe als auf hen. ation dem- Instit en Personen, n noch immer von gewahrt. Hauses m Stand durch das kt zur Verfügung en rund Auch die Die utionen erwo Vereinen, Firme wurde Unter dem Dach ard bahn, entwe Anbindung Genossens Haus und führe . n des an rben werde In einer eines Antei wirtschaft ben rund und n Hauses, die Auto- Minergie-S der in Eiken kleinen den, ist 100 Geno chafter, derzeit n. lscheins tandard welches können oder in Festin der Nähe scheine vier hagebau beträgt Fr. Der Wert im stärken. Eben sich die gezeichnet ssenschafter Antei Mumpf genut . Die Bahn Rheinfel- berei3,5 Zimmer-Wohnungt wurde, gibt Besuc 1000.-. falls am Eine attra Geme jekt begei , waren von es l2. Mai öffne her ts drei verm inde Oberm en (davo ktive Wohn dungen verke zt werden. Postb kann ab n sind ten t die ietet) umpf war das stert. Inner t ganz dem Pro- Oberm mer-W gemeinde gesteckte Laden mit hren regelmäss us-Verbin- gross ohnungen. Die und zwei 4,5 Zim- chesUmbau des Geme nach dem erfolg kurzer Zeit umpf ist ig. finanzielle eine attrak Ausst Post indeh Der die zügig meinde VolgGemeindev attungen bietet Geleg auses, wel-en und alltägliche Ziel erfür tive Wohn weisen der Mietwohnu erwaltung hellen enhei Einkä chen. Das all diejenigen, ge- Schu die Ruhe Haus, welch le für die ufe. Kindergarte t für wurde einen hohen Stand Wohnungen eint, die ngen unter einem und vier su- falls darauf geach Primarschü Türen zur n und es im Ortsz ard auf. vorha Besichtigu Dach vergute ler Es Die tet, dass entrum ng. gehen in nden. Die gröss sind eben- rätsc und praktische durchweg WBG zweite Gene Mate ralver Mumpf zur eren haften eingesetzt rialien und Ge- 20 Obermumpf findet sammlung der Schule. ObermKinder Wohn Uhr in der umpf zusät ungen haben neben wurden. Alle Aula im Schuam 22. Mai um statt. zliche Gäste einem Bad lhaus Neum toilette. att Die Fussb eine Weitere Inform öden ationen www.wbgobermumpf .ch

HERZLICH

5070 Frick | www.kato 062 871 45 68 | -storen.ch

SCHÖNE R WOHNE MIT ZUR N BEGINNT FLUH-DESIG N

Deiss AG

| Hauptstrass

e 33A | 5027

Wintergä

triker für

Herznach

rten • Tü r- und F ensterb

| Tel. 062

867 80 67

Publi-Repo

| Fax 062

867 80 68

| info@deiss.c

Luxe; Bild 1.2 De Foto s: zVg ta Corolla der Toyo 1973) und e (Baujahr en! überzeug 1.6 ST Coup Sie sich ta Celica der Toyo werden. Lassen at von links nsdauer, s Auto zum Unik Lebe er lässt jede mit lang Qualität Performance ker - höchste : Toyota : Das Label Stoc Verlieben s oben riedenheit Autos zum kleine Foto Kundenzuf rechts und über die Grösste

ktals des Fric Herzen im e g » Gara Die «gute

mehr e im ch. Wer telpunkt «gute Garag siv im Versu e inten Stocker AG, die Angebote und de im Mit bsart, welch Garage tals», ihre den Automoht der Kun diese Antrie Antriebsar- Herzen des Frick oder über möchte, ist sen und ellen umpf ste konvention tleistungen gen- wach t (beim Verwissen Garain Oberm nt, die intelli n- gegenüberiche Vorteile biete auch bei der Diens steller Toyota mmen: Die e cker AG logie erwäh und Benzi n ten zahlre a in bilherzeit herzlich willko alle Bedürfniss ionen und brid-Techno n von Elektroage Sto und jeder h, den Emiss wird bei Toyot deckt n über Kombinatio inatio ll, effizient Fort- brauc schentwicklung),ungen weiterge- ge Stocker AG Rheinfelde nheit te Komb bietet die beste In der Gar k schne also Bezir gie, Auto Geräu riede b im r. Sie Richt ihr

Foto: zVg

mumpf

kundig AG: Fach Stocker

sse im Frick Die Adre

ge Stocker tal, die Gara

AG in Ober

petent und kom

, von gestern au - Autos auf top Nive

mor heute und

gen

le auf ein n die Abfäl einn. Auch werdeund nach einem wiecht Glo- werde alle Marken reduziert Studie «Bestatung Minimum Konzept umweltgere nicht tungen für rgt. Aber hen e. Nach der enber ienstleis gekür t wurdBrands» der Mark Autobau- heitlicrwertet oder entso ch, sondern s-Auto-D ische er-Perforderve ologiebereiektor und der Rund-um das Stock Weiter- bal Green liegt der japanauf Platz 1 der im Techn e ungss er rand, Level, das o nur Dienstleistsetzt Toyota eigen konsequent sationelle erei- Interb 2011 und 2012 lgt ein ebens auch im g fahrt alle Be- mance-Team dank hiedenen Fachb tät er nach Emissio- Kundenbetreuun Toyota verfo Toyota-Neu ntie AG deck Null versc Quali ne er allen liste. Ziel: den liche hiede g in e Stock Werksgara nt Recyc sät- Rang stäbe. Bei ambitiöses Grösstmög - bildun Die Garag ab: Es sind versc aufweist. ist einer der Grund er. klares wie Abfall, 100 Prozeen bereits Mass n sind drei Jahre sowie Servicedes Ober null Stock wurd dürfnisse die zum Wohl und des- chen zeuge ive. Preisen, garantie rs Dieter n kön- nen und dem Weg dahin Die akzu fairen Mobilitäts / 60 000 km) inklus e Faktoren, Garagenbetriebs häftsführe e erzielt. Auf stehe ts und die Garag (6 Jahre ze des Gescselbst dahinter t beim Ge- ling. utende Fortschritt a sind berei n bietet mumpfer garantie des Toyot beitragen. Jahre die olgen bede zuletz muss von en auch lle nachf sechs nicht ein sen Kund n Mode Kun«Alles «Ich Dies komme Tragen, auch elbar. Und en. Alle Nach nen.» er AG zudem et an, das der rfkauf zum er AG Ver- tuelle Prozent recyc gelebte Motto s-Pak Teil des Ganzin Ober- Stock Bedü zu 95 Stock htwagenver einmal das um-Sorglo nach seinen tner sind AG - brauc auf die Garage Da wäre ker und Toyota-Par Garage Stocker das «eco Rund ist Carosserie Hand». Dieter Stoc individuell kann: ce, VSCI- Tankstelle, hier aus einer – auch die verfügen über 14024. Es de ren längerun- Foto: zVg uf, Servi en, lass. ste» – ISO Ob Verka nisse schnütie- und Servicever gsberaLackierung eit «grün mumpf bel nach rozesdas weltw spenglerei, ng- und Finanzierun ssional»-La die Werkstattp mit Die Garan er AG sind Toyota – h und Toyo- profe hrleistet, dass räglic Versicheru der Garage Stock in guten Unternehmen gen. dass ltvert gewä führt ungefähr, umwe tung – bei in jeder Beziehung kten ausge Automarke se möglichst t nicht von en nden Produ - Es komm nur die wertvollsteMal in Folge die Kund entspreche äre Atmo en nicht Händen. ist die famili se 1 in ta sondern zum zweit Unternehmen res Plus sten» Hauptstras Kun- ist, Ein weite eit «grün weltw die an der und von den e, sphär sen- zum herrscht oder das Obermumpf ätzt wird, Stocker den sehr gesch Manuela Foto: zVg

UE T .– DER NSEAB CHF 18’900

Ökolo moto um ne ragenbetrie grosse Kundenzuf omie und verschiede reine rund ännisch ab. aus dem von Ökon Effizienz. sehr iel der von Toyofachm ht. er AG ist ken: Seit eine t. Vorsprung n bereits forsc gehören zum Beisp der Wasserschritt und e Stock und ologische wegzuden ts sie erfreu Dazu Die Garag wie auch an-Award» Der techn m Bereich began nicht mehr n überzeugt laufen berei Toyota Prius Elektroantrieb, ngen Swiss Ichib Fricktal ta in diese , Prototypen hrung des Jahrzehnte tretung. Dass «Toyota es»-Auszeichnu odellüber vier b mit dem 1997 mit der Einfü die Vollhybrid-M ange- stoffantrieb Toyota-Ver Toyota-Fa- «After-Sal rlle e der Betrie rweile ist als offizielle er AG in der angesichts 2011 wurd n Award» für hervo 1. Mittle Toyota auf fünf Mode Stock unt . Bereits Ichiba nst ausvon sich die fühlt, ersta bote nicht - «Toyota Swiss ng im Kundendie »-Aus- palette milie wohl eugenden Ange Leistu -Team r Sales de ance «Afte ragen ere nach überz rform der nheit , mehr Stocker-PeMittelpunkt. gezeichnet n (Kundenzufriede der Kunde Beim nunge Kunde im Hier ist zeigen: steht der r Sto- zeich ela und Diete en- dem Kauf) hoben. e Stocker ertret ns aufge hwister Manu die Garag an die Die Gesc häftsführer und stellv Betrieb beste och, nicht nur nsprüche den Qualitätsa auch Toyota hat rin, die ha- Denn cker, Gesc , ommen stellt hohe häftsführe de Gesc ihren Eltern übern sich ihr Ga- AG ihr verkauften Autos tätsanspruch Quali von so hohen 2008 von n stolz sein, dass Betreuung bezüglich In diesem einen genau ben, könne t. Partner schaf seine n an dem erste ung der Kund und Berat r Ansprüche mit n, ist nicht g Umfeld hohezeichnet zu werde Zusamertretun gute Preis ausgetändlich. «Eine den Erfolg», e Toyota-V Offiziell rasse 1 selbstvers ist das A + O für Stocker. Hauptst rmumpf menarbeit führer Dieter 10 40 4324 Obe so Geschäfts 062 866 ativ viel e Sto- Telefon 866 10 46 und innov die Garag er verEffizient 062 wieder mit kerag.ch Fax kann sich stoc Partn sind wir sslich rage auf einen und info@ga Schlie Ab 27. Juli uns auf Sie! aber auch Nase vorne hat .ch cker AG en stets die innovativen Ideen tockerag Wir freu und lassen, der .garages ehnten mit Branche seit Jahrz Umsetzung die Toyota, der www eugt: und deren kein schaf t überzder sich wie die Kund rsteller, fortschrittli Automobilhe effizienten, hat. einer anderer lität verschrieben die Vollhyhierfür sei chen Mobi ebeispiel Als Parad

4332 Stein Telefon 062 873 Telefax 062 873 12 36 rohrerholzba 29 43 u@bluewin.c www.holzba GmbH urohre h r.ch

www.mathissan

itaer.ch ·

mathis-sanitaer Wir planen @bluewin.ch , installieren und wechse • Badezim ln aus: merumbauten • Lavabo, • Boiler, WC, • Wasserh Dusch-WC • WaschmGeschirrspüler ähne aschinen • Wassera ufbereitungen

«Mein Nam ich weiss e ist Häsler – Bescheid!»

K. REIMA

Zum Beisp Ihr Raum iel, wie Sie klima verbe ssern. Tobias Mathis,

www.haes ler-ag

.ch

SPENG

Filialleite

R. HÄSLE

R AG

en · Lüftung

_Ins_TM

athis_84

x48mm.indd

1 14.04.15

· SANITÄ

· WEGEN

R · BLITZS

CHUTZ

STETTE

· BOILE RENTK

ALKUN

Wir offer ieren zu vorteilhaft für Umen und Spengler- Neubauten sowie Preisen und Sanit ärarbeiten

Heizung Haesler

LEREI

NN AG

toyota .ch

13:11

GEN

Telefon 061 871 reimanna 06 66 · g@gmail Fax 061 .com · www.reim871 06 50 ann-ag.c h

. . erhältlich e gewinnen id-Antrieb Japan-Reis mit Hybr exklusive Kombi eine Auch als fahren und Jetzt Probe

AG Stocker Garage sse 1 Hauptstra rmumpf 4324 Obe 866 10 40 rag.ch T +41 62 gestocke www.gara

Sie da.

Mobus AG, Druck- und Medienzentrum, Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein Tel. 062 866 60 00, inserat@fricktal.info, www.fricktal.info

am 21. und 22.

August 2015

Gute Aussichten

Uebelmann &

olio

die nämli bekun einem e, auch Ein Vorte er von 1992ndliche lässt sichwie eines mit e-CV Tlne Kund der der einze den Vorzügen n Earth Chart - dank des ltfreu äusserst Nicht nur von (pd) In der a das Ziel, umwe nachhaltige diene motor und dies den effizienprofitiert s - auch noch nungs für eine Umwelt hnologie. Durch dete Toyot eugen mit atikgetriebe dem 1997 bauen und d-Tec über Fahrz Autos zu ft zu sorgen. Mit n Hybrid- Automem. toren weitere Hybri Antrieb gegen ennungsmo bequ bietet zudem Gesellscha Prius, dem erste hen Verbr eit verkauften s Fahren, teren d-Antrieb n, legte Toyzu lancierten Serienproduktio altige Mobi- Der Hybri wie rein elektrische Steckdo- herkömmlic bislang weltw hrzeuge in die nachh eug an eine -Hybrid-Fa über 18 nt, Vorzüge oder haben Fahrzeug stein für obilproduzedie ohne dass das Fahrz werden muss a- und Lexusinsparung von Toyot Autom ota den Grund eines sen die stoffe ist der käufe n. Dies erga-r chlos Hybrid-Ver ts über- se anges kungsdauer wie Verbren- einer KraftLitern beigetrage lität. Heute Toyota Moto globale berei Betan mmlichem ro- Milliarden dessen ungen der Die CO dieser öko- eine eugs mit herkö nsatz zu Elekt nen-Grenze Hochrechn September 2014. 49 Inbegriff 27 Fahrz Acht-Millio im rzeuge zu- ben um rund r. Im Gege gie. Mit haben, der mit schritten Antriebstechnolo n die Japa- nungsmoto haben Hybrid-Fah hränkung Corporationen wurden zudem chen vergli ssion kt, . und logischen nen Modellen biete d-Palette. fahrzeugen Reichweitenbesc sich sehen 2-Emi nen Tonnen gesen her Grösse - dem keine Kaufpreis lässt Millio verschiede die grösste Hybri von ähnlic ert ist auch verschiede der eit zu Fahrzeugenten. Erwähnensw ner weltw eiz stehen sechs klei- und auch d-Modelle rbot: vom tieren Fahrverhal dass alle Hybri In der Schw delle im Ange wiede grossräuhrer profi che, d-Mo ung end- bzw. Hybrid-Fa ne Hybri itzer Yaris bis zumn. Motorisier i- die Tatsa nt wiederverw fl 95 Proze rst effiziente s und emiss nen Stadt tzer Prius+ Wago Die äusse seits geräuschlo hr gleiten, verwertbar sind. migen 7-Plä r verke de lässt einer g für imme den Stadt über AuToyota-Kun id-Modell id Racin ei durch zu 136 PS Jeder drittet sich für Hybr - onsfr s mit bis Toyota Hybr id-Fahrzeuge lklassenmo andererseit entscheide die bessere Hybr Toyota überdas Mitte Hyb- tobahnen brausen. halten sich eller sind igenden nologie voneine wichtige Die Bests mit einem anste t sowie CO2-Werten ten auf einem Die Hybrid -Tech nt, rspor den n , ebskos im Moto e aus der vergandell Auris von aktuell 65 Proze bis heute Nebe und Betrie dem Toyota-Fre60 nimmt auch eider Benzinzeigen Erfolg um den Schw dank rid-Anteil r Bruder Yaris, ment ist nn Team Rolle, dies Jahren oder dtief und sein kleine Vollhybrid im B-Seg 40 Pro- Rekor wärend sechs t erreicht wird) genen Saison. Das stien Buemi gewa 0 e über Service eter (was zuers nbafahrer Sébad-Rennwagen TS04 der einzig Hybrid-Anteil von der zer Renn halt das Sorge 000 Kilom urs-Titel dem Hybri Toyotaund einen ist. Thema Unter ssende 2014 mit r- und Konstrukte chaft. lässt das Die umfa zent aufwe n oder 100 Fahre ltmeisters ter kalt. n drei Jahre mte Hy- den angstrecken-We rome von Fahre s Hybntie bestim FIA-L Entspannte Lenken eines vor- Werksgara eter, die auf Jahre gilt, issen Kilom , dass das gar fünf Wer denkt ges spezielles Vorwder ersten 000 omponenten stens bei Ein brid-K rid-Fahrzeu belehrt. wird späte aussetzt, eines Besseren Probefahrt

Iberg AG

Trax- und Bagge rarbeiten Sanierungen von Wald- und Flurwegen Kirchbachstra sse 28 5064 Wittnau Tel. 062 871 38 84 e-mail: uebelm ann_iberg@b luewin.ch

brid tive Portf das attrak gie. yota Hy llständigt Antriebstechnolo b vervo hren To en Antrie innovativen ökologischeinfach be- der mit dem Sieger fa so Umwelt Fahrzeug ch genau il für die Verbren-

Plattenbeläge für Bad, Küche und Wohnen. Holzöfen, Kachelöfen, Cheminées.

VINZENZ HERZOG 5070 Frick Tel. 062 871 11

Schmiede Formenbau Hufbeschlag Bauschlosserei

Sanitär-Installati onen Sanitär-Planung Verkauf en Reparaturen Boilerservice Haushaltgeräte Reparaturen Elektro-Service

GEBR. WAGN ER 5063 Wölflins wil www.wagnergeb r.ch

Tel. 062 877 11 43 info@wagnergeb r.ch

Vielen Dank für den Auftra g

.-Eff . A . /km , En führt . , Ø CO₂ 91 g ldung . 3 ,9 l /100 kmsie zur Überschu 00 .– , Ø Verbr gewährt , falls 0 .– = CHF 30’9 wird nicht CHF 4’00 Leasingvergabe teil von . Eine . Cash-Vor km /Jahr 00 .– abzgl und 10’000 , CHF 34’9 , 100 kW ) , Laufzeit 24 Monate 1 ,8 HSD 0 .– Swiss Trend( mind . CHF 1’00 ag 5 % : Auris Hybrid ungsbetr etes Fahrzeug vom Finanzier 00 .– . Abgebild % , Kaution hlung 15 0 .– = CHF 18’9 , Sonderza CHF 4’00 teil von ung obligatorisch . Cash-Vor . 00 .– abzgl , Vollkaskoversicher Optionen flichtige , CHF 22’9 s 0 ,5 % 1 ,33 , 73 kW Eff . Jahreszin g zeigt aufpreisp en: Auris Terra Abbildun . MwSt . Leasingkonditionauf Widerruf . . teils , inkl bis 144 g /kmbis 31 . Juli oder des Cash-Vor 5 modelle: is nach Abzug . Fahrzeug ab 1 . Juli 201 rkaufspre Schweiz immat bschlüsse Netto-Ve * Empf . ission aller in dergültig für Vertragsa Ø CO₂-Em aktionen sind Die Verkaufs

Egal, ob Firmenjubiläum, Tag der offenen Tür, Bauprojekt, Geschäftsübergabe oder was auch immer: Wir informieren

33  12. August

Der Neubau des enhauses «Gnossi» MehrfamiliKirchbachstrasse in Wittnau, Mietwohnungen , mit acht (3,5- und 4,5Zimmer-Wohnunge rage und Volg-Lad n), TiefgaFreitag, 21. August,en kann am von 18 bis 21 Uhr und am Samstag, 22. Au- Minergie gust, von 9 bis -Standard 15 Uhr besichtig t Der Minergie werden. Volg-Laden, mitten -Standard wurde im Dorfzent 1998 in der Wittnau, ist Schweiz eingefüh Mietinteressenten mit dem Minergie rum von kontrollierte Wohnung rt und -Label aus- tiert Lisbeth Herzog, erteilt Frau wichtigsten Energies stellt zurzeit den gestattet. bestes Raumklim slüftung garan- im Freien, tandard für Niedria. nahezu bei jeder hand AG, Stein, Herzog Treu- genergiehäuser dar. Hierbei werden Wetterlage. weitere Aus- hohe Anforder Im dritten Obergesc künfte. Hoher Ausbaus hoss steht ungen an Qualität sehr Eine moderne Holzpelle Mieter eine tandard Energieeffizienz ts-Heizung sorgt und für angeneh grosse Dachterr für alle Telefon 079 208 von Gebäuden Die Wohnung Begegnungszone me Wärme per asse als gestellt. heizung 45 71 oder per Die sicherlich wichtigst en zeichnen Fussboden- durch zur Verfügung. E-Mail: sich zudem tergesch im e Anforderung Im Unlisbeth.herzog@h einen hohen die, welche an oss gibt es ist bereitung ganzen Haus. Für die Auf- aus. Ausbaustandard elf erden Heizwärm zog-treuhand.ch des warmen Dank Autoabstellplätze. in der Tiefgarage ebedarf für den Minergie -Standar die Sonnenkollektore Wassers werden einzelnen den vielen Fenstern sind d gestellt die werden drei Garagen Im Aussenbereich Zimmer der Wohnung wird. Der neue Wohnbau n auf dem Dach und eine Wärmerü realisiert. komplex «Gnossi» lichtdurchfl en sehr Vor ckgewinnung mit Kühlanla dem Volg-Lad von der Grosszüg utet. ge des Volg-Lad en, der im gesamten ige, zum Erdgeschoss ens sorgen. Eine eingerichtet wird, ne oder Terrasse Teil überdachte Balko- den stehen Kunden acht kostenlo n erlauben ein Wohnen zur se Parkplätz Verfügung. e

s 26. Juli m 13. bi ferien vo Betriebs Freude für

fricktal.info 

Türen

«Gnossi» in Wittna u - Besichtigung

Besichtigung

mumpf AG Ober Stocker Garage

en ichnung s-Ausze After-Sale

BEREIT

4313

Der Neubau des Acht-Familien-Hau «Gnossi» in Wittnau ses strasse geht zügig an der Kirchbachvoran. Bereits Januar 2016 werden zum 1. die acht Wohnungen bezugsbereit den wird seine sein. Der neue Volg-LaTüren schon auf Dezember für die Kunden öffnen.den 11. Die Bauherren, die di Oberes Fricktal, Genossenschaft LanWölflinswil/W laden zusamme ittnau, n büro Böller, Wölfl mit dem Architekteninswil, und der Treuhand AG, Herzog welche für die Vermietung zuständig ist, zu Türen am 21. und den Tagen der offenen Auf drei Etagen 22. August 2015 ein. sind direkt im Dorfzentrum von Wittnau drei attraktive fünf 4,5-Zimm 3,5- und ern-Miet wohnung standen. en entDie Wohnungen sind alle über einen Lift zu erreichen und ausgebaut. Der sie sind altersgerecht Ausbau entsprich Minergie -Standar t dem d.

rtage

Möhlin Wint ergä rten • a l l g . S c h l o s s e r a r b e i t e n • S t a h l - u nd Meta · Tür- und allg. Schl osse Fens terb au l l b a u • T e l . 061 851 31 rarb eiten · Stah l- und Meta llbau Tele fon 061 851 31 11

Wir bed Bauhe anken uns die ert rrschaft für bei der eilten Aufträge

alle

Fälle : Zeiningen , Obermum pf, Wall Tel.: 061 Kaiseraugst und bach, 811 20 50 info@ Basel bsk-ag.ch bsk-ag.ch Standorte

| Tiefbau

EN DANK FÜR DIE GESCHÄTZ

Tage der offene n

Neubau Acht-F amilien-Haus und Volg-Laden

AURIS OYOTA *

Wir hab en Lust auf Tief www.deiss bau! .ch

TEN AUFT PAUL ZURF RÄGE. TELEFON LUH | HAUP TSTRASSE +41 62 873 14 31 | 4324 15 OBER INFO@ZUR MUMP FLUH -DESIGN.C F H

BSK Bau Kaiserau mann+Schaufelb gst AG erger Elektrote chnische Unterneh mung Ihr Elek

rtage

Druck-und und DruckMedienzentrum Medienzentrum imFricktal Fricktal F ricktal im

Lamellenstoren | Storenreparaturen Rollläden | Sonnenstor | en | Fensterläde n

fricktal.in

Permanente Ausstellung www.vinzenz-herzog.ch

5070 Frick | 062 871 www.kato-storen. 45 68 | ch

brogle

schreiner küchen

Telefon 062 877 11 17 Fax 062 877 18 24 Natel 079 422 99 64

Design-Küch

anton.reimann@bluew www.gipser-reimann. in.ch ch

Brogle AG

Schreiner – Küchen CH-5064 Wittnau www. brogle-ku echen.ch

2015

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

Wallbach

Zeiningen

Zuzgen

Stein

Möhlin

Münchwilen

Obermumpf

10% Rabatt auf Bodenpflege

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

15 n 11. April 2018

Beispiel: Complete C3 Brilliant EcoLine - SGSK3 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen AG; Stäuble-Ledermann Katja, Gartenstrasse von Obstgärten. Zudem können verschiedene Feuerwehr Sisslerfeld, Sanität

Verein Laufgruppe Fricktal

Mit Nordic-Walking oder Jogging in den Frühling starten Ab 30. April bis 20. Juni, jeweils Montag und Mittwoch von 19 bis 20.15 Uhr, bei der Sporthalle Lindenboden, Eiken, führt die Laufgruppe Fricktal wieder die beliebten Jogging- und Nordic-Walking Kurse durch. Ob Einsteiger, regelmässiger Nordic-Walker oder Hobbyläufer, wir bieten für alle die geeignete Gruppe an. Bewegung in der freien Natur verbessert die Gesundheit, Psyche und Lebensqualität in allen Bereichen. Erfahrene Leiter freuen sich darauf, den Teilnehmern mehr Freude an der Bewegung, mehr Sicherheit in der Technik und Spass in der Gruppe zu vermitteln. Die Kursgebühr beträgt Fr. 110.00, Nordicwalkingstöcke können gemietet werden. Melde dich an unter www.laufgruppefricktal.ch

Stein Hundekontrolle / Hundetaxe 2018 Schon wieder ist ein Jahr vergangen und die Erhebung der Hundetaxe sowie die Nachführung des Hunderegisters stehen an. Die Hundetaxe beträgt CHF 120.00 und wird anfangs Mai in Rechnung gestellt. Jeder in der Gemeinde gehaltene Hund, der das Alter von drei Monaten erreicht hat, muss im Register eingetragen werden. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der Gemeinde registrieren lassen, erst dann kann der Tierarzt dem Hund den Chip einsetzen und ihn in der zentralen Datensammelstelle Amicus erfassen. Neue Hundehalter bitten wir daher, zwecks Registrierung Ihres Hundes, bis spätestens Freitag, 20. April 2018 bei uns vorbeizukommen und den Heimtierausweis (Impfausweis) mitzubringen. Hat es seit April 2017 eine Veränderung gegeben? Haben Sie Ihren Hund weggeben oder ist ihr Hund verstorben? Wir bitten Sie allfällige Änderungen innert der gleichen Frist der Gemeindekanzlei zu melden. kanzlei@gemeinde-stein.ch, Telefon 062 866 40 00. Gemeindekanzlei

Die Bücherbox ist in Betrieb

24, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Neubau Pool mit Wärmepumpe; Parzelle(n) Nr.: 927, GB Stein AG; Strasse: Gartenstrasse 24, 4332 Stein (AG). Baugesuchsnummer: 2018/07 Bauherrscharft: csg baumanagement ag, Steinenring 46, 4051 Basel; Grundeigentümer: Höpli Verena, Schöneggstrasse 143, 8953 Dietikon; Höpli Bernhard, Schulweg 5, 8585 Happerswil; Projektverfasser: Bühler & Partner AG, Wuhrmattstrasse 21, 4103 Bottmingen; Bauvorhaben: Erstellen einer Verkaufstafel am Bahnhofweg auf Parzelle 23; Parzelle(n) Nr.: 23, GB Stein AG; Strasse: Zürcherstrasse 34, 4332 Stein (AG).

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) Unser nächster Einsatz von Samstag, 14. April, gilt der Pflege der Sitzbänke und deren Umgebung. Treffpunkt ist wie üblich 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs-stein.ch), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch

Sisseln Gemeindeversammlung – Informationsveranstaltung – Voranzeige Im Hinblick auf die kommende Gemeindeversammlung findet am Mittwochabend, 06. Juni 2018, 19.30 Uhr, im Gemeinschaftsraum im Werkhof eine Informationsveranstaltung statt. Der Gemeinderat Sisseln lädt alle Stimmberechtigten und weitere interessierte Einwohnerinnen und Einwohner dazu ein. Wir bitten Sie, sich diesen Abend bereits heute zu reservieren.

Wiederholung Sirenentest 2018 Am Mittwochnachmittag, 23. Mai 2018, findet von 13.30 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz – also auch in unserer Gemeinde – nochmals eine Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen «Allgemeiner Alarm»: Ein regelmässig auf- und absteigender Heulton von einer Minute Dauer. Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch ausserhalb des angekündigten Sirenentests ertönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die Anweisungen der Behörden zu befolgen und die Nachbarn zu informieren. Hinweise und Verhaltensregeln finden Sie auf Seite 680 und 681 im Teletext sowie im Internet unter www. sirenentest.ch. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm.

Die ehemalige Telefonkabine der Swisscom bei der Steiner Poststelle wurde in den vergangenen Tagen in eine Bücher-Box umgebaut. Wer aktuelle Bücher hat, die sich in einem guten Zustand befinden und dafür zuhause keine Verwendung mehr hat, kann diese in den Regalen der Bücher-Box ohne Entgelt einstellen. Den Passanten steht es frei, Bücher aus der Box gratis mitzunehmen. Wir bitten die Benutzerinnen und Benutzer das Folgende zu beachten: Gut erhaltene, aktuelle und unterhaltsame Bücher sind willkommen; Bücher mit anstössigem Inhalt sind verboten; Bitte die Bücher-Box nicht vollstopfen, sie ist kein Depot für Altpapier; Rauchen ist verboten. Wir freuen uns, wenn dieses Angebot das Interesse der Steiner BevölBibertrail Sisseln – Ferienspass kerung am Lesen weckt. Gemeinderat Der Bibertrail ist eine moderne Schnitzeljagd Baubewilligungen in und um Sisseln. Auf diese Weise kann man Bau und Planung hat die folgenden Baubewilli- das Dorf erkunden und das ein oder andere gungen erteilt: Neue entdecken. Der Rundgang dauert ca. 1 Baugesuchsnummer:2017/42 bis 2 Stunden, die Gesamtlänge der Strecke Bauherrschaft: Urs Waldmeier Hoch- und Tief- beträgt 3.7 km. Der Bibertrail wurde vom Verbau GmbH, Gartenstrasse 15b, 4332 Stein AG; ein InKuSi – Interkulturell Sisseln entwickelt. Grundeigentümer: Joos Hans Peter, Lärchen- Weitere Informationen finden Sie unter www. strasse 28, 8903 Birmensdorf ZH; Projektver- inkusi.org/bibertrail.html. Personen, welche fasser: Urs Waldmeier Hoch- und Tiefbau Gm- den Bibertrail erfolgreich absolviert haben, bH, Gartenstrasse 15b, 4332 Stein AG; Bauvor- erhalten auf der Gemeindeverwaltung eine haben: Lagerplatz für Baumaterial (bereits er- kleine Überraschung. stellt); Parzelle(n) Nr.: 517, GB Stein AG; Strasse: Chriesibluescht–Wanderung Industriestrasse, 4332 Stein (AG). Am Sonntag, 22. April 2018, findet die ChrieBaugesuchsnummer: 2018/02 Bauherrschaft: Stäuble-Ledermann Patrick, sibluescht-Wanderung des Jurapark Aargau Gartenstrasse 24, 4332 Stein AG; Stäuble-Le- statt. Das Kirschenblütenmeer entlang des dermann Katja, Gartenstrasse 24, 4332 Stein Chriesiwägs in Gipf-Oberfrick ist ein Genuss AG; Grundeigentümer: Stäuble-Ledermann Pa- für die Sinne! Lassen auch Sie sich verzaubern. trick, Gartenstrasse 24, 4332 Stein AG; Stäub- Auf der Exkursion mit Regine Leutwyler erfahle-Ledermann Katja, Gartenstrasse 24, 4332 ren Sie Spannendes zum Kirschenanbau, zu Stein AG; Projektverfasser: Stäuble-Leder- den Kirschbäumen und ihrer kulturellen Bemann Patrick, Gartenstrasse 24, 4332 Stein deutung im Fricktal sowie zu den Naturwerten

Chriesi-Produkte degustiert werden und vorgestellte Chriesi-Rezepte wecken die Vorfreude auf die Kirschensaison im Sommer. Der Eintritt beträgt CHF 10.00 für Erwachsene und CHF 5.00 für Kinder. Anmeldungen werden bis zum 19. April 2018 unter 062 877 15 04 oder anmeldung@jurapark-aargau.ch entgegen genommen.

Siehe unter Eiken.

Frauenverein Eiken-Münchwilen-Sisseln

das eidgenössische Grundbuch. Um die Prüfung zu erleichtern, erhält jeder Grundeigentümer im Monat April aktuelle Grundbuchauszüge (Auszüge aus dem Interimregister) über sein Grundeigentum. Das Verfahren ist kostenlos, Kosten entstehen nur dann, wenn neue Dienstbarkeiten begründet werden. Zu einem späteren Zeitpunkt erfolgt die dreimonatige Auflage des bereinigten Interimregisters auf dem Grundbuchamt Laufenburg. Während der Auflagefrist können altrechtliche Rechte letztmals zur Eintragung angemeldet werden. Grundbuchamt Laufenburg

Besuchen Sie mit uns am Freitag, 27. April, die Saline Riburg mit der Salzlagerhalle, der grösste Kuppelbau der Schweiz. Die Führung dauert ca. 1,5 Std. Gutes Schuhwerk ist zwingend erforderlich. Nach einem erlebnisreichen Rundgang werden wir im Rest. Schiff in Möhlin Tag der offenen «Trotten-Türe» im den Abend ausklingen lassen. Wir reisen mit Wegenstetter Flederhaus dem ÖV. Abfahrt Eiken Post 16.29 Uhr, MünDie alte Trotte in Wegenstetten beheimatet chwilen Wendeplatz 16.33 Uhr. Anmeldewährend den Sommermonaten einen beschluss: 19. April. Ihre Anmeldung nimmt Pia Strassensperrung; Frühlingsmarkt son-deren Schatz – eine Kolonie der vom Aus- Meier (Tel. 062 873 22 49) gerne entgegen. Am Samstag, 14. April 2018, findet der traditisterben bedrohten Fledermausart «Grosse onelle Frühlingsmarkt in Obermumpf statt. Hufeisennase». Damit dieser besondere Der Gemeinderat sperrt dazu die Strasse «HinSchatz dem Dorf erhalten bleibt ist es wichtig, terdorf» zwischen Winkel und Gemeindehaus dass der spezielle Dachstock der Trotte erhal(inkl. Gemeindehausdurchfahrt). Die Zufahrt ten bleibt und dass genügend Nahrung vorhanist nur für Notfalldienste gestattet. Der Geden ist. Dafür setzt sich der Jurapark Aargau meinderat bittet die Anwohner, ihre Fahrzeuge und Pro Natura Aargau ein. Zum Baustart laden am Freitag, 13. April 2018, auf dem Parkplatz Pro Natura Aargau, Eigentümerin des Fleder- Feuerwehr Sisslerfeld, Sanität hauses, die Stiftung Ferien im Baudenkmal und Heute Mittwoch, 11.4., findet eine Sanitäts- beim Restaurant Rössli zu parkieren, sofern der Jurapark Aargau zum Tag der offenen Trot- übung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr diese am Samstag benötigt werden. Der Gemeinderat ten-Türe am Freitag, 20. April 2018, ab 17.30 beim Feuerwehrmagazin Eiken. Uhr ein. Nehmen Sie einen kurzen AugenBaugesuch; Öffentliche Auflage schein, kommen Sie beim angebotenen Apéro Mittagstisch ins Gespräch, erfahren Sie mehr über die spe- Am Donnerstag, 12. April, treffen wir uns ab Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverziellen Tiere und das Bauprojekt und nutzen 11.30 Uhr im Restaurant Rössli, Eiken zu einem fasser: Thomas und Ulrike Pulver, Hinterdorf gemütlichen Mittagessen. Alle Seniorinnen 16, 4324 Obermumpf; Bauobjekt: Bau von Sie die beiden angebotenen Rundgänge. und Seionren ab 60 Jahren sind mit Partner/-in Randabschlüssen, Granitstehlen und einer Zwillingstreffen 2018 herzlich willkommen. Auf Ihre Teilnahme in ge- Treppe; Ortslage: Parzelle Nr. 1277 (AGV 452), Das diesjährige Zwillingstreffen findet am selliger Runde freut sich die Mittagstischleite- Hinterdorf 16, Obermumpf. Dieses Baugesuch Samstag, 21. April 2018, im Grand Casino Ba- rin Anna Oswald. Ihre An- und Abmeldung liegen in der Zeit vom 12. April 2018 bis 11. Mai den statt, dabei feiert der Aargauer Zwillings- richten Sie bitte bis heute Mittwoch, 11. April, 2018 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während verein sein 40-jähriges Jubiläum. Eingeladen 20 Uhr, an Tel. 079 524 30 40. der Auflagefrist beim Gemeinderat Oberund aufgerufen sind alle Aargauer Zwillingsmumpf schriftlich Einwendung erhoben werpaare, ob jung oder alt, eineiige oder zweieiige, FC Eiken gleichgeschlechtlich oder Mann und Frau. Tra- Der Fussballclub Eiken hat bereits die Rück- den; diese Frist kann nicht verlängert werden. ditionsgemäss erwartet die Zwillinge am Zwil- rundensaison 2017/2018 in Angriff genom- Die Einwendung muss vom Einwender selbst lingstreffen ein unterhaltsames Abendpro- men. Das Clubhaus des FC Eiken, ist wiederum oder von einer ihm bevollmächtigten Person gramm mit grossem Bankett, Überraschungs- jeweils am Mittwoch und Donnerstag ab 18 verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen showacts, Spiel, Musik, Tanz und einer Tombo- Uhr sowie bei allen Meisterschaftsspielen ge- Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der la mit vielen Preisen. Weitere Informationen öffnet. zum Anlass (z.B. Anmeldung etc.) und zum Hast Du Lust Fussball zu spielen? Der FC Eiken Einwender anstelle der nachgesuchten BaubeVerein erhalten Sie unter Telefonnummer 079 freut sich auf neue Junioren, Senioren oder willigung beantragt und es ist darzulegen, aus 332 64 75 bei Frau Monja Gmür und auf der Aktivspieler, alles Wissenswerte unter www. welchen Gründen der Einwender diesen andeVereinshomepage www.zwillingsverei- fceiken.ch Besuch doch ein kostenloses Pro- ren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung betraining auf den Gemeindesportanlagen die diesen Anforderungen nicht entspricht, naargau.ch. Netzi in Eiken. Wir freuen uns auf Dich. Auf kann nicht eingetreten werden. Die Anträge Feuerwehr Sisslerfeld, Sanität vielfachen Wunsch, findet wiederum die tradi- können später nicht mehr erweitert werden. Siehe unter Eiken. tionelle Panini Bilder Börse des FC Eiken für die Der Gemeinderat Fussball WM in Russland statt. An folgenden Pro Senectute Aargau sucht eine neue Daten können Sie mit vielen andern Panini- Erteilte Baubewilligung Ortsvertretung für die Gemeinde Sisseln Fans Ihre Bilder im Clubhaus des FC Eiken tau- Folgende Baubewilligung wurde erteilt: BauZeit und Aufmerksamkeit älteren Menschen schen. Samstag, 12. April, Samstag, 28. April , herrschaft: Swisscom (Schweiz) AG, Olten; schenken, das ist die wichtigste Aufgabe der sowie Samstag, 12. Mai, jeweils von 13.30 bis Bauobjekt: Belagsaufbruch der Strasse «HinOrtsvertretung. Zu dem Auftrag gehören ein- 16 Uhr. terdorf»; Ortslage: Parzelle Nr. 123, Obermal monatlich die Leitung des Mittagstisches, Meisterschaft Heimspiele: siehe «Spielzeiten». mumpf. Der Gemeinderat die Geburtstagsbesuche der 75-jährigen JubiOffenes Singen larinnen und Jubilaren aus Sisseln sowie die Siehe unter Schupfart. Organisation der Herbstsammlung (Versand der Sammlungsunterlagen). Für diese freiwillige Tätigkeit suchen wir eine Person mit SozialHast auch du Lust, etwas Neues auszuprokompetenz und der Bereitschaft, etwas von bieren, dir etwas Gutes zu tun und dich ihrer Zeit den älteren Menschen und der Pro wohl zu fühlen dabei? Senectute zu schenken. Wir freuen uns auf Sanierung sanitäre Anlagen Dann komm doch in ein unverbindliches jeden Anruf unter Tel. 062 871 37 14, Pro im Schulhaus Schnuppertraining vorbei. Senectute Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Bereits am Montag, 9. April 2018, konnte mit den Bauarbeiten, für die Sanierung der sanitären Anlagen im Schulhaus, gestartet werden. Jeweils donnerstags in der Aula Die Sanierungsarbeiten werden voraussichtbeim Schulhaus Neumatt, Obermumpf. lich bis Freitag, 18. Mai 2018, dauern. Während 1. Stunde von 18.00 Uhr – 19.00 Uhr dieser Zeit steht auf dem Pausen- bzw. Schul2. Stunde von 19.30 Uhr – 20.30 Uhr hausplatz ein WC-Wagen zur Verfügung. GeIch freue mich auf deinen Besuch! meinderat

Eiken

Schupfart

Aroha in Obermumpf

Münchwilen

Gemeindeverwaltung geschlossen

Aus organisatorischen Gründen bleibt die Gemeindeverwaltung am Dienstagnachmittag, 17. April 2018, ausnahmsweise geschlossen. Am Morgen ist die Verwaltung offen. Besten Dank fürs Verständnis.

Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung Der Gemeinderat hat die Traktanden der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung verabschiedet. Die Traktanden lauten wie folgt: Ortsbürgergemeinde 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24. November 2017; 2. Rechenschaftsbericht 2017; 3. Rechnung 2017; 4. Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2017; 2. Kreditabrechnung: Neubau Schulhaus; 3.Rechenschaftsbericht 2017; 4. Rechnung 2017; 5. Benützungsreglement Gemeindelokalitäten und Anlagen; 6. Sauberwasserableitung von der Bahnstrasse in den Dorfbach Stein, Zusatzkredit über CHF 98‘000.00 inkl. MWSt. 7. Verschiedenes und Umfrage (Information über eine mögliche Grabfeldsanierung).

Offenes Singen

Der Kirchenchor Oberes Fischingertal freut sich zusammen mit vielen singfreudigen Personen, frohe, österliche Lieder zu singen und anschliessend den Abend bei einem Apéro ausklingen zu lassen. Röm.-kath. Kirche Obermumpf; Sonntag, 22. April, 17.00 Uhr.

Annika Stocker-Dietwiler Anmeldung und Auskunft unter annika-stocker@gmx.ch oder 079 487 24 17. Teilnehmerzahl beschränkt!

Mumpf Obermumpf Einführung des eidgenössischen Grundbuches für die Gemeinde Obermumpf; Grundbuchbereinigung, 1. Publikation

Das Grundbuchamt Laufenburg führt die Bereinigung zur Einführung des eidgenössischen Grundbuches in der Gemeinde Obermumpf durch. Die Grundeigentümer und Anspruchsberechtigten werden aufgefordert, noch nicht angemeldete, altrechtlich bestehende, d.h. vor dem Jahr 1912 entstandene bzw. ausgeübte Rechte, die im Register noch nicht eingetragen sind, bis am 11. Juni 2018 beim Grundbuchamt Laufenburg schriftlich anzumelden. Bei Nichtanmeldung erfolgt keine Eintragung in

Erhebung Zählerstand Wasseruhren Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Von den versandten Erhebungsblättern haben wir aktuell 91 % zurück erhalten. Dies ist äusserst erfreulich und wir bedanken uns sehr für Ihre Mitarbeit. Gleichzeitig bitten wir alle, die das Erhebungsblatt noch nicht retourniert haben, dies bis spätestens am Freitag, 20.04.2018, nachzuholen. Abteilung Finanzen

Mit dem Stick ins Museum Die vielen alten Dokumente unseres Dorfes standen oft im Mittelpunkt der Ausstellung «Die alten Mumpfer kommen». Am Sonntag, 13. Mai, 14 – 16.30 Uhr, können diese im Museumscomputer auf einen Stick geladen wer-

region mittleres fricktal

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

den. Das ermöglicht, die alten Pläne und Briefe zu Hause noch näher zu vergrössern und kennen zu lernen. Also: Stick mitbringen für die Dokumente aus den Jahren 1391, 1535, 1550, 1651, 1760, 1775, 1777, 1809 und 1859!

nem feinen Zvieri. Seien Sie herzlich eingeladen! Bitte beachten Sie: der Nachmittag findet im Pfarreizentrum Schallen statt, nicht, wie zum Teil publiziert, im christkath. Kirchgemeindehaus.

ten alle Motorfahrzeuglenker, das Verbot einzuhalten. Die Örtlichkeiten nördlich der Bahngleise sind via Wallbach erreichbar. Wird danken für Ihre Kenntnisnahme und Verständnis. Gemeindekanzlei

Einladung runder Tisch «Zusammenleben in Mumpf»

Christkath. Männerverein

Verein MitenandFürenand

Donnerstag, 12. April, 14 Uhr, laden wir die Morgen Donnerstag, 12. April, um 15 Uhr trefDie Gemeinde Mumpf und das Projekt «mit. Jasser/Innen zu einem gemütlichen Jass ins fen wir uns im römisch-katholischen Pfarrsaal, um den Frühlingseinzug mit Kaffee und Kudabei-Fricktal» laden Sie zum nächsten runden Kirchgemeindehaus ein. Der Vorstand chen zu feiern. Wir freuen uns auf zahlreiche Tisch «Zusammenleben in Mumpf» ein. Beim Männerriege Möhlin Teilnehmer(-innen) und auf einen gemütlichen runden Tisch haben Sie die Möglichkeit, sich über aktuelle Themen in Mumpf zu informieren Jass- und Kegelabend: Donnerstag, 19. April, Nachmittag. Der Vorstand und auszutauschen und Ihre Bedürfnisse und 19 Uhr, Restaurant Bahnhof. Gastspieler willSchützenverein Anliegen im und für unser Dorf vorzutragen. kommen. Keine Anmeldung erforderlich. Das Einzelwettschiessen findet am Mittwoch, Der nächste runde Tisch «Zusammenleben in Schützengesellschaft Mumpf», findet am Montag 23. April, von 19 bis Einzelwettschiessen (Beginn Gruppenmeister- 18. April, von 18 bis 20 Uhr und Samstag, 28. 20.45 Uhr im Gemeindesaal in der Mehrzweck- schaft) GSA Röti Möhlin: Mittwoch, 18. April, April, von 9 bis 12 Uhr in der Röti Möhlin statt. anlage Burgmatt, Burgmattstrasse 23, 4322 von 18 bis 20 Uhr, Samstag, 28. April, von 9 Mumpf. Es braucht keine Anmeldung; mehr bis 12 Uhr. Informationen unter www.mitdabeifricktal.ch

Pistolenschützen Möhlin

Wallbach

Das Einzelwettschiessen findet am Mittwoch, 18. und 25. April, von 18 bis 19.30 Uhr in Stein-Münchwilen statt.

Kunststoffsammlung

Zeiningen

Mittwoch, 18. April. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg. GAF

Hundehaltung

Möhlin Baugesuche Auflage vom 12.04.2018 bis 14.05.2018 Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 12.04.2018 bis 14.05.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlang. Bauherrschaft: Kerstin Mendelin-Fawer, Haldenpark 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Stockwerkeigentümergemeinschaft Haldenpark 2, p.A. GRIBI Bewirtschaftung AG, Hauptstrasse 131, 5070 Frick; Projektverfasser/in: Maler- und Gipsergeschäft A. P. Kaufmann GmbH, Wolftürlistrasse 1, 4323 Wallbach; Bauobjekt: Einbau eines neuen grösseren Fensters an der Nordfassade; Lage: Parz. 3830, Haldenpark 2; Zone: W2. Bauherrschaft: Roland Häsler Immobilien AG, Hauptstrasse 135, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: i3 architekten ag möhlin, Riburgerstrasse 29, 4313 Möhlin; Bauobjekt: Arealüberbauung «Zentrum Riburg», Abbruch bestehende Gebäude, Neubau 3; Mehrfamilienhäuser mit Gewerbe im Erdgeschoss und Autoeinstellhalle; Lage: Parz. 131 / 132, Riburgerstrasse 32 / 36; Zone: K3.

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd Mittwoch, 18. April. Kunststoffsammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF

Ökumenischer Seniorennachmittag Dienstag, 17. April, 14 Uhr im Pfarreizentrum Schallen. Zu Gast sind an diesem Nachmittag die «Entfelder Theater-Senioren» mit ihrem Lustspiel «Gaunerei ums Erb» von Toni Rohrer. In bewährter Tradition verwöhnt das ökum. Vorbereitungsteam nach dem Theater mit ei-

Samstag, 12. Mai 2018 Rund ums Stadion Bustelbach Stein

Fricktaler Cup Kantonale Steinstossmeisterschaften Freaktaler-Faustball-Cup Mega-Party

www.steinmalig.ch Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Anfang Mai werden die Rechnungen für die Hundetaxe 2018/2019 versendet. Falls Hundehaltende noch Änderungen (Halterwechsel, Neuanschaffungen oder Todesfälle) haben, bitte wir Sie der Ge-meindekanzlei diese in den nächsten Tagen mitzuteilen. Es wird darauf hingewiesen, dass das Betreten von Wiesen und Äckern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, verboten ist. Im Siedlungsgebiet sind die Hunde jeweils anzuleinen. Weiter sind gemäss der kantonalen Jagdverordnung vom 1. April bis zum 31. Juli auch im Wald oder auf den Waldwegen die Hunde an der Leine zu führen. Wir bitten die Bevölkerung, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Herzlichen Dank! Einwohnerdienste

Ersatz Wasserleitung Kirchweg

(Liegenschaft Nr. 24 bis zur Verzweigung Leimgasse) Nachdem die Gemeindeversammlung vom 4. Dezember 2017 dem Baukredit für den Ersatz der Wasserleitung im betreffenden Abschnitt des Kirchwegs zugestimmt hat, werden nun die Bauarbeiten am Montag, 16. April 2018, beginnen. Die Bauzeit dauert ca. 4 Wochen. In dieser Zeit stehen die Parkplätze rund um das Gemeindeveraltungsgebäude nicht zur Verfügung und der Kirchweg ist in diesem Bereich für den Motorfahrzeugverkehr sowie für Fahrräder gesperrt. Der Zugang für Fussgänger zur Verwaltung ist dagegen immer gewährleistet. Eine entsprechende Signalisierung wird eingerichtet. Für die mit den Bauarbeiten verbundenen Unannehmlichkeiten für die betroffene Bevölkerung bittet der Gemeinderat um Verständnis.

Zuzgen

Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter §21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter direkter Aufsicht ohne Leine geführt. Für Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Besten Dank für die Einhaltung dieser Vorschriften. Gemeinderat und Jagdgesellschaften

Hinweis zum Betreten von Wiesen und Äckern Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit von April bis Oktober zu verzichten.

kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 18-05 Bauherrschaft: Thomas und Monika Santinelli, Obere Strasse 7, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Thomas und Monika Santinelli, Obere Strasse 7, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Thomas und Monika Santinelli, Obere Strasse 7, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Umnutzung Schopfanbau als Garage / Fenstereinbau; Lage: Parzelle 207, Obere Strasse 7. Baugesuch Nr.: 18-07 Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Hellikon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Steck und Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden; Bauvorhaben: Sanierung Turnhalle und heiztechnische Installationen; Lage: Parzelle 289, Schulstrasse 18. Baugesuchspublikation ausserhalb der Bauzone Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 16.4.2018 bis 15.5.2018 auf der Gemeindekanzlei während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Ent-scheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Baugesuch Nr.: 18-06 Bauherrschaft: Urs Schlienger, Breitletenhof

391, 4316 Hellikon; Grundeigentümer: Urs Schlienger, Breitletenhof 391, 4316 Hellikon; Projektverfasser: Urs Schlienger, Breitletenhof 391, 4316 Hellikon; Bauvorhaben: Botenplatte mit Futtersilo; Lage: Parzelle 673, Breitletenhof 391; Zonenart: ausserhalb Bauzone; Zustimmung kantonaler Behörden erforderlich.

Beschränkte Befahrbarkeit Gemeindestrasse Trotte In den Kalenderwochen 15 und 16 (12.4.2018 – 20.4.2018) ist infolge Bauarbeiten bei der Gemeindestasse Trotte ab der Verzweigung Chesselacker mit einer erschwerten Befahrbarkeit zu rechnen. Den Verkehrsteilnehmern wird empfohlen, diesen Abschnitt der Gemeindestrasse Trotte zu umfahren. Der Gemeinderat und die Bauherrschaft danken für das Verständnis. Der Gemeinderat

Alteisensammlung Die Alteisenmulde steht während mehrerer Tage auf dem Mergelplatz vis à vis dem Schulhaus und zwar von Dienstagnachmittag, 17 . April (14 Uhr), bis Freitagmittag, 20. April (12 Uhr). Die Entsorgung ist kostenlos. Bitte kein Fremdmaterial wie Elektro- oder Elektronikgeräte, Plastik, Gummi etc.! Wir danken Ihnen für eine fachgerechte Entsorgung. GAF

Wegenstetten Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns am Dienstag, 17. April, um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Arbeitseinsatz für Feuerstellen und Ruhebänkli Am Samstag, 21. April 2018, 09.00 Uhr säubern wir die diversen Feuerstellen und Ruhebänkli in unserem Gemeindebann. Dazu ist auch die Bevölkerung herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 09.00 Uhr beim Hartplatz / Parkplatz. Kommission Natur und Landschaft

Entsorgung Pferdemist

Der Gemeinderat wurde auf den ärgerlichen Zustand aufmerksam gemacht, dass viele Reiter, welche sich auf den Flurwegen und Strassen bewegen, den Pferdemist nicht wegräumen. Gemäss Polizeireglement der Gemeinde Zuzgen ist es verboten, Pferdemist auf öffentlichen Strassen und Plätzen liegenzulassen. Der Gemeinderat möchte Reiter und Halter von Pferden auf die gesetzlichen Pflichten aufmerksam machen, den anfallenden PferdeStrassenbau und Ersatz Wasserleitung mist einzusammeln und vorschriftsgemäss zu Mühlegasse Liegenschaft Nr. 38 bis 48 Nachdem die Gemeindeversammlung vom 4. entsorgen. Gemeinderat Dezember 2017 dem Verpflichtungskredit für den Strassenbau sowie für den Ersatz der Wasserleitung im betreffenden Abschnitt zugestimmt hat, beginnen nun die Bauarbeiten am 23. April 2018. Das Projekt wird aufgrund der dortigen Bauarbeiten für Hochbauten in zwei Etappen ausgeführt. Die erste Etappe liegt im Abschnitt der Liegenschaften Nr. 42 bis 48. Tag der offenen «Trotten-Türe» im Dieser Abschnitt wird während der Bauarbei- Wegenstetter Felderhaus ten für jeglichen Motorfahrzeug- und Fahrrad- Die alte Trotte in Wegenstetten beheimatet verkehr gesperrt. Der Fussgängerverkehr wird während den Sommermonaten einen besonwährend der Bauzeit – mit gewissen Behinde- deren Schatz – eine Kolonie der vom Aussterrungen – gewährleistet. Mit der Sperrung sind ben bedrohten Fledermausart «Grosse Hufeinachfolgende Umleitungen verbunden: 1. Mo- sennase». Damit dieser Schatz dem Dorf erhaltorfahrzeugverkehr von und zur Stägmatt und ten bleibt, ist es wichtig, dass der spezielle Fussballplatz: Aus Richtung Dorfzentrum via Dachstock der Trotte erhalten bleibt und dass Mülirain – Fuchsrainweg – Veloweg Zuzgen/ genügend Nahrung vorhanden ist. Dafür setzt Zeiningen. Von der Stägmatt und Fussballplatz sicher der Jurapark Aargau und Pro Natura via Veloweg Zeiningen/Zuzgen – Waldweg zum Aargau in Zusammenarbeit mit Bund, Kanton Rötihof – Hof-zufahrtsweg zur Kantonsstrasse. und den Gemeinden sowie diversen Akteuren 2. Fahrradverkehr: Von Zuzgen wird der Fahr- im Wegenstettertal ein. Zum Baustart laden radverkehr beim Hofzufahrtsweg Rötihof auf Pro Natura Aargau, Eigentümerin des Flederdie Kantonsstrasse geleitet und bei der Ein- hauses, die Stiftung Ferien im Baudenkmal und fahrt zum Dorfzentrum via Mitteldorf und der Jurapark Aargau zum Tag der offenen TrotKirchweg wieder auf den Fahrradweg. Von ten-Türe ein. Nehmen Sie einen kurzen AugenZeiningen in umgekehrter Richtung wie von schein, kommen Sie beim angebotenen Apéro Zuzgen. Für die Anwohner bestehen Parkie- ins Gespräch, erfahren Sie mehr über die sperungsmöglichkeiten auf dem Platz hinter der ziellen Tiere und das Bauprojekt und nutzen Mehrzweckhalle oder allenfalls noch auf ei- Sie die beiden angebotenen Rundgänge. Der nem privaten Grundstück. Eine entsprechen- Anlass findet am Freitag, 20. April, statt. Ab de Umleitungssignalisierung wird eingerich- 17.30 Uhr steht Ihnen die Trotten-Türe offen. tet. Für die mit den Bauarbeiten verbundenen Um 18 Uhr beginnt der Rundgang durch die Unannehmlichkeiten für die betroffene Bevöl- Trotte und um 19 Uhr der Rundgang der Flugkerung bittet der Gemeinderat um Verständ- route der Fledermäuse. Der Treffpunkt ist bei der alten Trotte in Wegenstet-ten (Hauptstranis. Gemeinderat sse 72). Wir freuen uns auf zahlreiche BesuErinnerung Fahrverbot Langammelweg cher und auf einen tollen Rundgang! Jurapark Seit März 2015 ist die Verbindungsstrasse zwi- Aargau schen Zeiningen und Wallbach, der Langammelweg, für den Durchgangsverkehr gesperrt. Baugesuchspublikation Anwohner sowie Drittpersonen, welche Aufga- Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit ben für die öffentliche Hand übernehmen, ha- vom 12.4.2018 bis 14.5.2018 auf der Gemeinben Ausnahmebewilligungen. Das Fahrverbot dekanzlei während den ordentlichen Bürostunwird mittels Videokamera überwacht. Wir bit- den zur Einsichtnahme auf. Gegen Baugesuche

Hellikon

Erstkommunion in Laufenburg (bo) Am Sonntag empfingen 15 Kinder aus Laufenburg zum ersten Mal die Heilige Kommunion. Bis zur Kirche wurden die Kinder von der Stadtmusik Laufenburg begleitet. Das Motto der diesjährigen Erstkommunion lautete: «Mit Jesus auf einer Welle.» Dazu war auch schon der Einzug in die Kirche ganz besonders geplant: Ein kleines Schiff, mit einem Kapitän, welcher ein Erstkommunionkind war, wurde von den anderen 14 Kindern, Katechetinnen Nunzia Izzo und Beatrice Olivito, Diakon Thomas Frey und Pfarrer Kurt Ruef und den Ministranten zum Altar

begleitet. Pfarrer Kurt Ruef feierte mit der ganzen Gemeinde die Heilige Eucharistie. Die Kinder, wie auch die Eltern, waren durch Beiträge aktiv in den Gottesdienst eingebunden. Für eine wunderbare musikalische Umrahmung haben die Kinder mit fröhlichen Liedern gesorgt. Begleitet wurden diese vom Trio Finesse, welches aus dem Organisten Pius Moser, den Musikern Gino Olivito und Philipp Kieffer besteht. Ein besonderer Moment war, als die Kinder zum ersten Mal die Heilige Kommunion empfingen. Toni Costanzo war als Fotograf zuständig, die schönsten Momente mit der Kamera festzuhalten. Anschliessend an den Gottesdienst lud der Kirchenchor zu einem Apéro vor der Kirche ein, begleitet von den schönen Klängen der Stadtmusik.

Generalversammlung Neue Führung beim KZV Kaisten (eing.) An der diesjährigen Generalversammlung des Kleintierzuchtverein Kaisten konnte der Präsident Reto Grenacher 19 Mitglieder begrüssen. Als Tagespräsident wurde Walter Mischler bestimmt. Die ordentlichen Geschäfte konnten ohne grosse Wortmeldung autorisiert werden. Der KZV Kaisten zählt zurzeit 24 Mitglieder. Dass die Kasse einen Zuwachs aufweist, zeigt, dass sich die Anstrengungen der Ausstellungen doch lohnen. Es ist doch immer wieder schön zu sehen, wie in Kaisten die Dorfbevölkerung an den Ausstellungen anzutreffen ist, sei es an der Jungtierschau, beim Dorffest oder auch an der Verbandsausstellung. Walter Mischler führte die Wahlen souverän durch. Die abtretenden Vorstandsmitglieder, die den Verein durch ihre Leistungen geprägt haben, sind Reto

Grenacher (Präsident), Erika Winter (Kassierin), Roland Zaugg (Wirtschaftschef), Robert Rehmann (Beisitzer), Franz Meier (Beisitzer), der neue Vorstand Stefan Rehmann (Präsident), Reto Möhl (Kassier), Michael Sigrist (Geflügelobmann), Stefan Winter (Kaninchenobmann)und Ursi Burkhard (Aktuarin). Das Jahresprogramm wurde ebenfalls gutgeheissen. Nach einem feinen Dessert wurde noch die Vereinsmeisterschaft durchgeführt. Gewinner bei den Stämmen Kaninchen: 1. Franz Meier mit Weisswiener, 2. Ernst Blaser mit Dreifarbenschecke, 2. Reto Grenacher mit Blauwiener, 3. Reto Möhl mit Loh schwarz. Kategorie Kollektionen Kaninchen: 1. Walter Mischler mit Zwergwidder gemischt, 2. Ursi Burkhard mit Deilenaar, 3. Franz Meier mit Schweizer Feh. Zum Schluss bedankte sich Reto Grenacher bei Stefan Winter, Erika Winter und Stefan Rehmann für das Richten des Gabentisches.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

HOLZ- UND SOLARBAU

Bözen Effingen

Ueken

5070 FRICK

Wittnau Herznach Wölflinswil

Zeihen

Densbüren

HOLZUND SOLARBAU www.boeller-holzbau.ch Tel. 062 865 80 90

5070 FRICK

15 n 11. April 2018

Kienberg

Oberhof

Asp

www.boeller-holzbau.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen feld, Talquelle Schlösslibrunnen, Netzstelle Baugesuch: 2018-0024

Verein Laufgruppe Fricktal Mit Nordic-Walking oder Jogging in den Frühling starten Ab 30. April bis 20. Juni, jeweils Montag und Mittwoch von 19 bis 20.15 Uhr, bei der Sporthalle Lindenboden, Eiken, führt die Laufgruppe Fricktal wieder die beliebten Jogging- und Nordic-Walking Kurse durch. Ob Einsteiger, regelmässiger Nordic-Walker oder Hobbyläufer, wir bieten für alle die geeignete Gruppe an. Bewegung in der freien Natur verbessert die Gesundheit, Psyche und Lebensqualität in allen Bereichen. Erfahrene Leiter freuen sich darauf, den Teilnehmern mehr Freude an der Bewegung, mehr Sicherheit in der Technik und Spass in der Gruppe zu vermitteln. Die Kursgebühr beträgt Fr. 110.00, Nordicwalkingstöcke können gemietet werden. Melde dich an unter www.laufgruppefricktal.ch

Schulhaus und Netzstelle Bollhof) durch. Gegenüber früheren Untersuchungen sind keine bedeutenden Veränderungen des gipshaltigen Grundwassers feststellbar. Die Resultate der untersuchten Parameter bewegen sich im bisher beobachteten Schwankungsbereich. Bei den Untersuchungen sind keine Herbizidspuren nachgewiesen worden. Alle Resultate der untersuchten Proben erfüllen die gesetzlichen Anforderungen an Trinkwasser gemäss TBDV. Die detaillierten Untersuchungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Oeschgen (www.oeschgen.ch) - unter Aktuelles - eingesehen werden. Gemeindeverwaltung

Einladung zur Waldbereisung 2018

Dieses Jahr findet wiederum der traditionelle Waldumgang der Ortsbürgergemeinde Oeschgen mit der gesamten Bevölkerung statt. Wir laden Sie herzlich ein, am Samstag, 21. April 2018, an der diesjährigen Waldbereisung unter dem Motto «Diverse Baumarten und ihr Wert», «Verschiedene Eingriffsmöglichkeiten und deren Vor- und Nachteile» teilzunehmen. Programm: 13.30 Uhr: Treffpunkt beim Waldeingang Eichholz – Begrüssung; 13.45 Uhr: Beginn des offiziellen Teils unter der Leitung von Förster Philipp Küng; ca.15.30 Uhr: Abschluss des Waldumganges mit gemütlichem Teil in der Waldhütte Chilholz. Alle Teilnehmenden sind zu Cervelat mit Brot sowie einem Getränk auf Kosten der Ortsbürgergemeinde eingeladen. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme. Gemeinderat Oeschgen und Forstbetrieb Thiersteinberg

Unverbindliches Schnuppertraining

Oeschgen Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren) Bauherrschaft: Pascal Ghenzi und Isabel Kraft, Hofmatt 479, 5072 Oeschgen; Grundeigentümer: do.; Projektverfasser: do.; Bauobjekt: Parzelle Nr. 957, Hofmatt 479; Zone: Wohnzone W2A; Bauvorhaben: Versetzen der L-Elemente der Garageneinfahrt um 2 m. Gemeinderat

Turnst du gerne und willst du durch Bewegung fit bleiben? Dann bist du bei uns genau richtig! Am Dienstag 17. April, 18 um 20 Uhr, findet in der Turnhalle Oeschgen ein kostenloses und unverbindliches Schnuppertraining statt. Dieses wird vom Technischen Leiter der Männerriege Oeschgen Herbert Meier geleitet und durchgeführt. Es erwartet dich ein lockeres Einturnen. Ball – und Laufspiele in unterschiedlichen Ausführungen. Wir freuen uns, dich zu begrüssen. Vorstand Männerriege Oeschgen.

Häckseldienst

Frick Hundetaxe 2018

Die Rechnung für die Hundetaxe 2018 wird anfangs Mai allen Hundehalterinnen und Hundehaltern zugestellt. Falls jemand seinen Hund nicht mehr hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung an die Einwohnerdienste (Tel. 062 865 28 30 oder einwohnerdienste@frick.ch). Neue Hundehalter werden gebeten, ihre Hunde bis Ende April zu melden und einzulösen. Dazu benötigen wir den Heimtierausweis oder falls bereits vorhanden die Personen ID von AMICUS. Die Hundetaxe für das Jahr 2018 beträgt gemäss Beschluss des Regierungsrates Fr. 120.--. Einwohnerdienste

Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgende Baugesuche liegen vom 13. April bis 14. Mai 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2016-0035 (Hauptbaugesuch) Bauherr: Stocker Heidi und Spuhler Marcel, Panoramaweg 26A, 5070 Frick; ProjektverfasTrinkwasserkontrolle Oeschgen / ser: artune ag, Panoramaweg 29, 5070 Frick; Untersuchungsbericht Bauprojekt: Neubau Zweifamilienhaus mit GaDie Bachema AG führte am 22. März 2018 die rage – Projektänderung; Umgebungsgestalperiodische Trinkwasserkontrolle an vier Pro- tung; Ortslage: Parz. Nr. 2117, Panoramaweg bestellen (Grundwasserpumpwerk Langen- 26A.

Erschliessung und Sanierung Breitmattboden; Ausschreibung Bauarbeiten 1. Auftraggeber: Einwohnergemeinde Gipf-Oberfrick. 2. Objekt: Erschliessung Breitmattboden. 3. Vergabeverfahren: Offenes Verfahren. 4. Art und Umfang der Leistungen: a) Strassenbau: Aushub: 700 m3; Fundation: 830 m3; Randabschlüsse: 410 m1; Belag: 350 t; PP-Rohre Ø 150: 100 m1; Schlammsammler: 6 Stk.; b) Abwasserleitungen: Grabarbeiten: 1’030 m3; Spriessungen 1’100 m2; PP-Rohre Ø 250: 360 m1; Kontrollschächte: 6 Stk.; c) Wasserleitung: Aushub: 150 m3; Guss NW 125: 250 m1. 5. Arbeitsbe-ginn: Voraussichtlich 18. Juni 2018. 6. Eingabe des Angebotes: a) Adresse: Gemeinderat, 5073 Gipf-Oberfrick, «Erschliessung Breitmattboden»; b) Frist: Freitag, 11. Mai 2018 (Datum A-Post). 7. Ausschrei-bungsunterlagen: a) Abgabe der Offertformulare: Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen ab 16. April 2018: Bauarbeiten unter folgendem Link: http://bit.ly/2uovfNw; b) Begehung: Es findet keine Begehung statt; c) Auskunft: Koch und Partner, Laufenburg, Herr Antonino Lo Pumo, Telefon 062 869 80 64/ antonino.lopumo@kopa.ch. 8. Zuschlagskriterien: Preis: 70 %; Kompetenz: 25 %, - Referenzen Un-ternehmung: 40 %, - Referenzen Bauführer: 30 %, - Referenzen Polier: 30 %; Lehrlin-

bis 28. April 2018

wohnideen aus brugg

Obligatorisch-Programm 2018 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehö-rige, die im Jahre 2018 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2018 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Dienstag, 19. Juni, 18.00-20.00 Uhr, Freitag, 10. August, 18.0020.00 Uhr, Freitag, 31. August, 18.00-20.00 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 13. April, 18.00-19.30 Uhr, Freitag, 18. Mai, 18.0019.30 Uhr, Freitag, 31. August, 18.00-19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Samstag, 21. April, 16.30-18.00 Uhr, Samstag, 28. April, 16.30-18.00 Uhr, Freitag, 24. August, 18.3020.00 Uhr. Gemeindekanzlei

Machen Sie mit: Umfrage Jurapark Aargau

Frühlings-Hits - 20 % Rabatt

weiteren Informationen fragen. Kath. Pfarrei Machen Sie mit: Umfrage St. Wendelin Jurapark Aargau Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum JuraMaiwallfahrt park Aargau. Wie gut ist der Park in der BevölZwischen Wangen bei Olten und Rottrist erkerung verankert, wie bekannt sind die Angehebt sich ein bewaldeter Hügel, der Born. Auf bote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu ihm finden wir das Wahrzeichen der Gemeinde herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eiKappel, eine kleine romantische Kapelle aus ne Umfrage bei der Parkbevölkerung und Umdem Jahre 1866 geweiht dem «Erlöser in Togebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter desangst». Abfahrt: 14 Uhr auf dem Gemeinden Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Gedenplatz; Rückkehr: gegen 17.30 Uhr; Möglichnussscheine im Gesamtwert von 500 Franken keit zum Abendessen im Rössli; Kosten: Fr. verlost. Sie finden die Umfrage unter folgen30.00/Imbiss auf eigene Kosten; Anmeldung: dem Link: www.my-input.ch/jurapark. Teilbis am 27. April beim Pfarramt (Tel. 062 871 11 nahmeschluss ist der 15. Mai. Gedruckte Ex26). Kath. Pfarrei St. Wendelin emplare sind auf der Gemeindekanzlei erhältlich oder können bestellt werden bei: Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@jurapark-aargau.ch.

Wölflinswil

Densbüren

Baubewilligung

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Gebr. Wagner, Boden 54, Ersatz Werkstatt-Tore (neu Metall), Parzelle 158, Boden 54, D. Baubewilligungen Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an Hundetaxe 2018 BirdLife Aargau für die Erneuerung der AmphiDie Gemeinde wird die Rechnungen für die bienlaichgewässer auf der Parzelle 872 im FeHundetaxe 2018 Ende April/Anfang Mai verret in Densbüren (bereits erstellt) und an die senden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr IBD Immobilien AG für den Ersatz der Luft/ hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis Wasser-Wärmepumpe am Gebäude Nr. 210 auf der Parzelle 779 in Asp (bereits erstellt).

Häckseldienst

Würfeln Sie bis zu

10%+ 6%*

ZUSATZ-RABATT *ausgenommen Netto-Artikel

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

zum 20. April (Telefon 062 867 60 40, E-Mail gemeindekanzlei@woelflinswil.ch). Personen, welche erstmalig einen Hund anschaffen, müssen sich wie bisher auf der Gemeindekanzlei melden, damit die Registrierung als Hundehalter in der Hundedatenbank AMICUS in die Wege geleitet werden kann. Sie erhalten danach Benutzerdaten und Passwort für das Login. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 pro Hund.

Oberhof

FrühlingsAusstellung möbelmeier

ge: 5 %. 9. Zah-lungsbedingungen: Zahlung in CHF, 30 Tage netto. 10. Grundlage der Ausschreibung: Nicht nach WTO/GATT-Übereinkommen. Der Gemeinderat

Seit 2012 gehört unsere Gemeinde zum Jurapark Aargau. Wie gut ist der Park in der Bevölkerung verankert, wie bekannt sind die Angebote und Dienstleistungen? Um mehr hierzu herauszufinden, führt der Jurapark Aargau eine Umfrage bei der Parkbevölkerung und Umgebung durch. Mitmachen lohnt sich: Unter den Teilnehmenden werden fünf Jurapark-Genussscheine im Gesamtwert von 500 Franken verlost. Sie finden die Umfrage unter folgendem Link: www.my-input.ch/jurapark. Teilnahmeschluss ist der 15. Mai. Gedruckte ExGeneralversammlung emplare sind auf der Gemeindekanzlei erhältVerschönerungsverein lich oder können bestellt werden bei: Jurapark Am Donnerstag, 19. April, führt der Verschö- Aargau, Tel. 062 877 15 04, info@juranerungsverein im Restaurant Adler die Gene- park-aargau.ch. ralversammlung durch. Beginn 19.30 Uhr. Spender, Gönner und Sympathisanten sind Gartenprojekt mit Flüchtlingen sucht dazu herzlich eingeladen. Nach der Generalfreiwillige Helfer Das Projekt SoKuGarten in Frick ist auf der versammlung wird ein kleiner Imbiss offeriert. Suche nach freiwilligen Helfern. Bei diesem Verschönerungsverein Gipf-Oberfrick Projekt gärtnern Einheimische, MigrantInnen Pilgern vor der Haustür und Flüchtlinge gemeinsam, üben die deutVon Donnerstag, 21. bis Sonntag 24. Juni, sind Hundetaxe 2018 sche Sprache und lernen viel voneinander. wir vier Tage zu Fuss unterwegs und bilden eine Gesucht werden Menschen, die unter der Wogeistliche Gemeinschaft auf Zeit. Lieder sin- Die Gemeinde wird die Rechnungen für die che tagsüber Zeit haben und sich beim Gärtgen, biblische Texte hören, Gebete sprechen Hundetaxe 2018 Ende April/Anfang Mai vernern, bei der Kinderbetreuung oder in anderer und auch schweigend gehen, gehört mit zum senden. Falls jemand seinen Hund nicht mehr Form einbringen möchten. Kenntnisse in GarTagesablauf. Unterwegs sind wir ohne Leis- hält, bitten wir um eine kurze Mitteilung bis tenkunde sind nicht unbedingt notwendig. Bei tungsdruck von Gipf-Oberfrick über Brugg und zum 20. April (Telefon 062 867 60 40, E-Mail Interesse und für weitere Informationen melMellingen nach Muri und Sins in Tagestappen gemeindekanzlei@woelflinswil.ch). Personen, den Sie sich bei «mit.dabei-Fricktal», Koordinavon rund 20 bis 25 km bei jedem Wetter. Über- welche erstmalig einen Hund anschaffen, tionsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbenachtet wird in Hotels in den Etappenzielen. müssen sich wie bisher auf der Gemeindekanzreich (077 530 03 95, seline.keller@mitdabeifDas Abendessen nehmen wir gemeinsam ein lei melden, damit die Registrierung als Hundericktal.ch). in einem Restaurant am Etappenort. Das Mit- halter in der Hundedatenbank AMICUS in die tagessen wird unterwegs als Lunch eingenom- Wege geleitet werden kann. Sie erhalten damen. Wer sich gerne eine solche Auszeit gön- nach Benutzerdaten und Passwort für das Lonen mag, kann sich beim Pfarramt in Gipf-Ober- gin. Die Hundetaxe beträgt weiterhin CHF 120 frick (Tel. 062 871 11 26) anmelden oder nach pro Hund. Am 20./21. April 2018 ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Minuten sind mit Fr. 20.-- zu entschädigen, 15 Minuten mit Fr. 35.--, 20 Minuten mit Fr. 50.-- und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Minuten. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldungen nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 50) bis Montag, 16. April, 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Gipf-Oberfrick

Nachführung der amtlichen Vermessung in den Monaten April und Mai 2018 Die KSL Bula Geomatik- und Ingenieurbüro ist im Bezirk Laufenburg von Amtes wegen verpflichtet, die amtliche Vermessung aktuell zu halten. Die Information über bauliche Veränderungen erhält das Ingenieurbüro laufend von der Gemeindebehörde und der Aargauischen Gebäudeversicherung aufgrund von erteilten Bewilligungen (Baubewilligung, kantonales Gebäude- und Wohnungsregister). In den nächsten Wochen wird eine Messequipe vor Ort die für den Grundbuchplan relevanten baulichen Veränderungen aufnehmen. Aufgrund der vielen Meldungen ist es nicht möglich, jeden Grundeigentümer einzeln zu orientieren und Termine für die Feldaufnahmen zu vereinbaren. Sie werden daher auf diesem Weg orientiert und höflich gebeten, den Mitarbeitern den Zugang zum Grundstück zu gewähren. Bei Fragen erhalten Sie beim KSL Bula Geomatikund Ingenieurbüro, 5070 Frick, unter der Nummer 062 865 30 00, gerne Auskunft. Für Ihr Verständnis bedanken wir uns. Gemeindeverwaltung

Bauherr: Schneider Jacques und Vock Hans, Fürstensteinerstrasse 15, 4053 Basel; Projektverfasser: artune ag, Panoramaweg 29, 5070 Frick; Bauprojekt: Terrassenerweiterung mit Neubau Pergola und Whirlpool, Einbau Cheminée im bestehenden Gebäude; Ortslage: Parz. Nr. 2193, Panoramaweg 25. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Am Samstag, 21. April 2018, findet der Häckseldienst statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindeverwaltung bis am Freitag, 20. April, um 12 Uhr entgegen.

Obligatorische Schiessen 18 bis 20 Uhr, SA Büelhalde. SG Densbüren-Asp

Herznach Seniorenausflug – Voranzeige

Am 22. Mai 2018 findet der Seniorenausflug, welche von Vizeamann Catherine Gasser organisiert wird, statt. Die Senioren ab 65 Jahren

region oberes fricktal erhalten in dieser Woche die Einladung zum 2018 über der Bahnhofstrasse gestellt. Hierfür muss die Zufahrt zu den Weilern Iberg und wiederkehren-den Ausflug. Gemeinderat Eichwald den ganzen Tag gesperrt werden. Für Neuverpachtung der Aargauischen den Verkehr wird eine Umleitung signalisiert. Jagdreviere SBB und Bauunternehmung danken für das Die Jagdreviere des Kantons Aargau werden Verständnis. gemäss § 4 des Aargauischen Jagdgesetzes und § 3 der Aargauischen Jagdverordnung öffentlich ausgeschrieben und für die kommende Pachtperi-ode vom 1. Januar 2019 bis 31. Dezember 2026 verpachtet. Wer an der Pacht eines Jagdreviers interessiert ist, findet die nötigen Informationen und Unterlagen auf der Homepage des Kanton Aargaus. Die BewerBaugesuche bungsunterlagen sind bis 1. Juni 2018 (Datum Poststempel) an das Departement Bau, Ver- • Bauherrschaft: Marianne und Roger Rebkehr und Umwelt, Abteilung Wald, Sektion Jagd mann, Eglerweg 13, 5082 Kaisten; Bauobjekt: PV-Solaranlage auf Norddach der Liegenund Fischerei, 5001 Aarau, einzureichen. schaft Unterhalden 7, Parzelle GB; Kaisten Nr. 1779, Unterhalden, KE, Dorfkernzone, ES III. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umlegung Wasenhaldenbächli, Parzellen GB Kaisten Nrn. 437, 470, Egler, Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, 5082 Kaisten; BauobRechnungsergebnis 2017 jekt: Überbauung Ob der Steig, 1. Etappe, ParDer Gemeinderat präsentiert das Ergebnis der zelle GB Kaisten Nr. 648, Ob der Steig, W2A, Jahresrechnung 2017. Im Vergleich zum BudWohnzone 2-geschossig, ES II. • Bauherrget ist eine Kostensteigerung von rund CHF schaft: Tennisclub Laufenburg, 5080 Laufen160‘000 oder 3.2 % zu verzeichnen. Aus der burg; Bauobjekt: Sanierung Tennisanlage / betrieblichen Tätigkeit resultiert ein MehrerTennisplätze, Parzelle GB Kaisten Nr. 570, trag von rund CHF 30‘900. Das FinanzierungsBlauen, OE, Zone für öffentliche Bauten und ergebnis von CHF 12‘600 hinzugerechnet und Anlagen, ES II. • Bauherrschaft: Martina Preinach Abzug des ausserordentlichen Ergebnisser, Steig 28, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Sichtses von - CHF 9‘900 (Entnahme aus der Aufschutz, Parzelle GB Kaisten Nr. 1646, Steig, wertungsreserve und Abschreibung des restliW2b, Wohnzone 2-geschossig, ES II. Die Akten chen Bilanzfehlbetrags) verbleibt unerwartet zu den obigen Baugesuchen liegen in der Zeit ein Ertragsüberschuss von rund CHF 33‘600 vom 13. April bis 12. Mai 2018 während den (Budget: Aufwandüberschuss CHF 135‘900). ordentlichen Bürozeiten auf der GemeindeDie Summe aller Dinge zeugen grundsätzlich kanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einvon einer guten Budgetdisziplin. Nicht beeinwendungen sind während dieser Frist schriftflussbare und unvorhersehbare Faktoren führlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu ausserordentlichen Mehr- als auch Minten zu richten. Gemeinde Kaisten, Abteilung derausgaben sowie zu unverhofften MehreinBau und Planung nahmen. Das Budgetsoll der Gemeinde- und Sondersteuern wurde gesamthaft um rund Erteilte Baubewilligungen CHF 73’500 übertroffen. Hohe Forderungsver- • Bauherrschaft: Stephanie und Daniel luste und Wertberichtigungen auf dem Brutto- Schulthess, Mühliweg 5, 5082 Kaisten; Bauobsteuerausstand trüben das gute Ergebnis. Die jekt: Ersatzneubau Einfamilienhaus auf besteEinwohnergemeinde verzeichnet ohne Spezi- hendem Untergeschoss, Parzelle; GB Kaisten alfinanzierungen Nettoinvestitionen von ins- Nr. 1598, WG2, Wohn- und Gewerbezone 2-gegesamt CHF 288‘400 (Budget: CHF 30‘700). Im schossig, ES III; Mühliweg. • Bauherrschaft: Budget waren Investitionsbeiträge vom Kan- Gabriele und Rainer Baldinger, Tüttigrabenweg ton veranschlagt, die erst im Folgejahr erhält- 3, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umbau und Sanielich sind. Abzüglich der Selbstfinanzierung rung Wohnhaus, Parzelle GB Kaisten Nr. 1374, (Gesamtergebnis ohne Abschreibungen, Einla- KE, Dorfkernzone, ES III, Tüttigrabenweg. gen oder Entnahmen aus Fonds und Eigenka- • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, pital) von rund CHF 351‘400 resultiert ein Fi- Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Hochnanzierungsüberschuss von CHF 62‘900. Die wasserschutz Chropfmatt, Parzellen GB KaisGemeindebetriebe Wasserwerk, Abwasserbe- ten Nrn. 657, 722, 723, 725, 726 und 1769, seitigung und Elektrizitätswerk weisen aus- Landwirtschaftszone, W2b, Chropfmatt. nahmslos Finanzierungsüberschüsse aus. Die Nettoschuld I pro Einwohner verändert sich unwesentlich auf CHF 3‘439 pro Einwohner (2016: CHF 3‘473).

Kaisten

Ueken

Laufenburg

Beitrag Bienenerhebung

Zur Berechnung des Beitrags für Ihre Bienenvölker auf Gemeindegebiet Ueken ist künftig das von Ihnen eingereichte kantonale Formular «Bienenerhebung» massgebend. Der Stichtag wird neu auf den 15. März des Kalenderjahres festgelegt. Der Beitrag von CHF 15.00 pro gemeldetes Volk bleibt unverändert. Um den Beitrag geltend zu machen, ist eine Kopie des Meldeformulars bis spätestens 30. Juni 2018 bei der Abteilung Finanzen Ueken abzugeben. Der entsprechende Betrag wird sogleich bar ausbezahlt. Für Ihre Kenntnisnahme danken wir bestens.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Am Montag, 7. Mai, von 17.30 Uhr bis 18.30 Uhr, findet in Frick (Gemeindehaus, Sitzungszimmer 1. Stock) die unentgeltliche Rechtsauskunft statt. Die Ratsuchenden werden gebeten, sich bis 18.00 Uhr einzufinden.

Zeihen Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Zeihen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Zimmermeier Monika, Jg. 1969, deutsche Staatsangehörige, wohnhaft Schlatt 3. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Von Miserere bis Praise The Lord – Entwicklungen in der Kirchenmusik

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Mettauertal Start Energiekampagne in Mettau

Im Zusammenhang mit der EXPO DUO führt der Gemeinderat zusammen mit Naturama Aargau, Jurapark Aargau, energieberatungAARGAU sowie der Gemeinde Laufenburg eine Energiekampagne durch. Am Dienstag, 24. April, um 18.30 Uhr findet bei der Turnhalle in Mettau der Startevent der Energiekampagne statt. Dabei werden unter anderem die Ziele der Kampagne, die Energie-Strategie des Kantons Aargau sowie der Energierechner Ecospeed vorgestellt. Der interessante Anlass wird durch die Musikgesellschaft Wil begleitet und mit einem Apéro abgeschlossen. Der Gemeinderat freut sich über viele Besucherinnen und Besucher. Gemeinderat

Programmhinweise Energiekampagne

Ein Flyer mit dem gesamten Programm der Energiekampagne der beiden Gemeinden Mettauertal und Laufenburg wurde allen Haushaltungen zugestellt. Der Gemeinderat weist auf folgende Termine hin: Dienstag, 24.04.2018, Startevent Turnhalle Mettau; Donnerstag, 26.04.2018, Stadtführung Energiezukunft, Zentrum Hinterer Wasen Laufenburg; Samstag, 28.04.2018, E-Bikes ausprobieren, Tourist Info Laufenburg; Mittwoch, 02.05.2018, Referat Gebäudesanierung, Foyer Stadthalle Laufenburg; Donnerstag, 03.05.2018, Referat Gebäudesanierung, Foyer Stadthalle Laufenburg; 04.-06.05.2018, Messestand, EXPO DUO Mettau. Gemeinderat

Auflage Baugesuch

• Bauherr und Grundeigentümer: Stefan Jappert, Bergstrasse 28, 5274 Mettau; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Schulstrasse 11, 5027 Herznach; Bauvorhaben: Ausbau Dachge-schoss/Umbau und Sanierung best. Scheunenteil in Wohnbereich/Ausbau Garage und Werkstatt; Standort: Parzelle Nr. 3324, Bergstrasse 28, 5274 Mettau; Zone: Dorfkernzone. Das Baugesuch liegt vom 13. April 2018 bis14. Mai 2018 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Mit Peter Staub-Hunger; Freitag, 13. April, 20 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus in Laufenburg. Wir begeben uns mit Augen und Ohren auf eine Zeitreise durch die «Kirchenmusik» und stellen uns viele Fragen: Wie tönt das in anderen Kulturen und in der heutigen Zeit. Anschliessend diskutieren wir zum Thema. Reformierte KirchBewilligungen gemeinde Laufenburg und Umgebung Folgende Bewilligungen wurden erteilt: • StreEinladung runder Tisch cken- und Durchfahrtsbewilligung, RadfahrerIntegration Laufenburg verein Helvetia Sulz, Radrennen FricktaZum ersten Mal findet einen Integrationstisch li-sches Mannschaftsfahren, Rennstrecke in Laufenburg statt, gemeinsam werden wir durch Etzgen, Sonntag, 15. Juli 2018, 09.00 bis über Integrationsrelevanten Themen sprechen ca. 12.30 Uhr. • OK Tour de Suisse Gansingen und eine Diskussionsplattform eröffnen. Wel- 2018, Benützung Parkplatz Turnhalle Mettau, che Projekte und Massnahmen im Integrati- Sonntag, 10. Juni 2018 08.00 Uhr, bis Diensonsbereich laufen bereits? Welche Ideen gibt tag, 12. Juni 2018, 18.00 Uhr. Gemeinderat es für die Förderung des Zusammenlebens? Was braucht Laufenburg im Bereich Integrati- Leinenpflicht für Hunde on? Diese und weitere Fragen möchten wir am Während der Setzzeit des Wildes besteht nach runden Tisch «Integration Laufenburg» mit Ih- der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine nen diskutieren. Das Ziel der Veranstaltung ist Leinenpflicht für Hunde. Hunde müssen vom es, eine Personengruppe zu vernetzen, die sich 1. April bis 31. Juli im Wald und am Waldrand nachhaltig mit den Themen Integration, Zu- an der Leine geführt werden. Für die Einhalsammenleben und Mitwirkung in Lauenburg tung dieser Bestimmung wird den Hundehalauseinandersetzt. Donnerstag 26. April, von tern bestens gedankt. Gemeindekanzlei 19 bis 20.30 Uhr im Gruppenraum, Schule Burgmatt II (rotes Gebäude) Winterthurerstrasse 5, 5080 Laufenburg. Keine Anmeldung nötig, mehr Informationen unter www.mitdabeifricktal.ch

Schwaderloch

Neue Ressortverteilung Gemeinderat

Gansingen

Verkehrsbehinderungen zwischen Bahnhof Effingen und Iberg/Eichwald

Im Zuge des Neubaus des SBB-Bözbergtunnels werden beim Portal Effingen diverse Arbeiten ausgeführt, wofür ein Hochbaukran benötigt wird. Dieser Kran wird am 12. April

von 25 Jahren werden folgende Gräber geräumt: Nr. 298 bis 349 (Beisetzungsjahr 1987 bis 1993). Die Angehörigen werden ersucht, die Grabmäler und Pflanzen sowie andere Gegenstände bis spätestens 30. April 2018 zu räumen. Nach Ablauf dieser Frist verfügt die Gemeinde Gansingen über allfällige verbliebene Grabsteine und Grabschmuck. Gemeinderat

Wirtetätigkeit; Turnershow TSV Gansingen Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit des TSV Gansingen anlässlich der Turnershow vom Freitag bis Sonntag, 27. bis 29. April 2018, in der Turnhalle Gansingen, Kenntnis genommen.

Grabräumung Nach Ablauf der vorgeschriebenen Ruhezeit

Für die Amtsperiode 2018/2021 ist der Gemeinderat wieder komplett. Die Ressorts werden wie folgt auf die Gemeinderäte verteilt: Häusler Rolf, Gemeindeammann (Stellvertretung: Wüst Ursula, Vizeammann): Leitbild/ Strategie, Repräsentationen, Gemeindekanzlei/Finanzverwaltung/Betreibungsamt, Präsident Wahlbüro/Abstimmungen, Finanzen/Finanzausgleich, Gemeinde- und Informations-veranstaltungen, Regionalplanungsverbände Fricktal und Zurzibiet. Wüst Ursula, Vizeammann (Stellvertretung: Häusler Rolf, Gemeindeammann): Bauwesen (Baubewilligungen etc.)/Raumordnung, Wasserversorgung,

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

Abwasserbeseitigung. Neukom Marta, Gemeinderätin (Stellvertretung: Meyer Alex, Gemeinderat): Bildung, Kultur, Sport und Freizeit, Jungbürgerfeier, Marketing/Dorfblättli/ Homepage/Marketing-Kommission, Organisation repräsentativer Anlässe. Meyer Alex, Gemeinderat (Stellvertretung: Schenk Peter, Gemeinderat): Einbürgerungen, Öffentliche Sicherheit/Polizeiwesen/Militär, Regionale Feuerwehr Leibstadt (RFLW), Bevölkerungsschutz Zurzibiet, Gesundheitswesen (inkl. Spitex), Öffentlicher Verkehr, Kantons- und Gemeindestrassen (Tiefbau, Gewässer), Abfallwirtschaft, Friedhof/Bestattungswesen, Natur- und Umweltschutz, Elektrizität/EMU, Forstwirtschaft/Landwirtschaft. Schenk Pe-

ter, Gemeinderat (Stellvertretung: Neukom Marta, Gemeinderätin): Vereine/Anlässe, Altersbetreuung VAOF/Altersausflug, Jugend-, Mütter und Familienberatung, Gesetzliche wirtschaftliche Hilfe/Sozialhilfe an Private, Alimentenbevorschussung, Asylwesen.

Wasserbezug ab Hydranten für Swimmingpool Bis anhin konnten Besitzer von Swimmingpools diese mit Wasser ab Hydranten befüllen. Der Gemeinderat hat beschlossen, diese Praxis zu ändern und den Wasserbezug ab Hydrant für private Swimmingpools nicht mehr zu zulassen. Hausbesitzer müssen ihre Pools ab sofort ab dem eigenen Anschluss füllen.

«Mister Fitness» von Laufenburg geht in Pension (dd) Hunderte von schmerzgeplagten Rücken, Gelenken, Muskeln und anderen menschlichen Schadenstellen hat er im Laufe seiner beruflichen Tätigkeit behandelt. Nun geht er definitiv in Rente, der Laufenburger Physiotherapeut Hans Ryser. Der Berner Oberländer kam 1983 nach Laufenburg, wo er zusammen mit seiner Frau Franziska, ebenfalls Physiotherapeutin, an der Laufengasse eine Praxis eröffnete. 1994 erfolgte die Berufung ans Regionalspital Laufenburg, wo er die Physiotherapie aufbaute, bevor er am 1. November 1999 unter dem Namen «physiofitryser» im Laufenburger XL-Zentrum ein eigenes Fitnesscenter eröffnete. 2013 übergab er das Geschäft an seine Mitarbeiterinnen Christina Balzano und Kathrin Arnold, während er sich selber noch als freier Mitarbeiter betätigte. Ende März hat sich jetzt Hans Ryser definitiv in den Ruhestand verabschiedet. Christina Balzano, Geschäftsführerin von «physiofitryser», lud aus diesem Anlass zu einem Abschieds-Apéro ein. Sie kamen in Scharen, all die zahlreichen Menschen, denen Hans Ryser im Laufe seiner beruflichen Tätigkeit begegnet ist. Sichtlich gerührt vom grossen Aufmarsch erzählte der Jungpensionierte

von seinen Zukunftsplänen. Er habe drei Projekte, ein Erstes mit Kunden, für ein Zweites benötige er noch Bewilligungen, meinte er geheimnisvoll. Klar ist das dritte Projekt: «Ich werde mich intensiv meinen drei «Enkelbüebi» widmen.» Hans Ryser wird man zweifellos auch inskünftig im Städtchen treffen, vermissen wird man in seinem ehemaligen Betrieb sein stets freundliches «Guete Morge mitenand». Anschliessend fand er für jeden Einzelnen der anwesenden Kundinnen und Kunden ein paar passende Worte. Bild: Hans Ryser am Abschiedsapéro. Foto: Dieter Deiss

Katechetinnen Nunzia Izzo und Beatrice Olivito, Diakon Thomas Frey und Pfarrer Kurt Ruef und den Ministranten zum Altar begleitet.

Nach einem feinen Dessert wurde noch die Vereinsmeisterschaft durchgeführt. Gewinner bei den Stämmen Kaninchen: 1. Franz Meier mit Weisswiener, 2. Ernst Blaser mit Dreifarbenschecke, 2. Reto Grenacher mit Blauwiener, 3. Reto Möhl mit Loh schwarz. Kategorie Kollektionen Kaninchen: 1. Walter Mischler mit Zwergwidder gemischt, 2. Ursi Burkhard mit Deilenaar, 3. Franz Meier mit Schweizer Feh. Zum Schluss bedankte sich Reto Grenacher bei Stefan Winter, Erika Winter und Stefan Rehmann für das Richten des Gabentisches. Bild: Der neue Vorstand, von links: hinten Stefan Winter (Kaninchenobmann), Reto Möhl (Kassier), vorne: Stefan Rehmann (Präsident), Ursi Burkhard (Aktuarin), Michael Sigrist (Geflügelobmann). Foto: zVg

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

fricktal

Chancen und Risiken abwägen

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Dritter Workshop zum Projekt BEEH in Hornussen (cf) Die Sommergemeindeversammlungen 2017 gaben grünes Licht, um eine allfällige Fusion von Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen abzuklären. Laut den Gemeinderäten der vier Projektgemeinden stimmt der Zeitpunkt für die Zusammenschlussabklärungen, weil das Projekt von vier ebenbürtigen Partnern angegangen wird. Projektberater Jean-Claude Kleiner: «Es geht beim Projekt BEEH nicht darum, Argumente für eine allfällige Fusion zu sammeln, sondern um eine saubere Auslegeordnung mit Chancen und Risiken.» Wie diese Auslegeordnung passiert, veranschaulichte der dritte Workshop der acht Facharbeitsgruppen beispielhaft. Er fand am 5. April in Hornussen statt. In der Arbeitsgruppe «Jugend/Alter, Gesundheit/Spitex» unter der Leitung der Elfinger Gemeinderätin Susanne Trefzer galt es, das Gesundheits- und Spitexangebot in den vier Projektgemeinden unter die Lupe zu nehmen und zu beurteilen, wo im Fall eines Zusammenschlusses von Bözen, Effingen, Elfingen und Hornussen diesbezüglich Chancen und Risiken bestehen. Um zügig voranzukommen, hatte die aus dem Baselbiet nach Bözen zugezogene Tamara Müller vorgängig zum Thema Gesundheitsversorgung recherchiert. Die von ihr zusammengetragenen Fakten wurden punktuell ergänzt, hatte doch fast jedes Arbeitsgruppenmitglied noch einen «Gesundheits-Geheimtipp» auf Lager. Auf bestehendes Gesundheitsangebot keinen Einfluss Augenfällig war, dass ein Hausarzt innerhalb der Projektgemeinden praktiziert, für alle weiteren schulmedizinischen Belange jedoch Ärzte in Frick oder der weiteren Umgebung konsultiert werden müssen. Mit komplementärmedizinischen Angeboten hingegen ist man in

Das heutige Rezept:

Apfelhackbraten

Um gut im Projektfahrplan zu sein, erfüllen die Arbeitsgruppenmitglieder zwischen den einzelnen Workshops immer wieder «Hausaufgaben». So auch Tamara Müller (links im Bild), die für Arbeitsgruppe «Jugend/Alter, Gesundheit/Spitex» zum Thema Foto: Carmen Frei Gesundheitsversorgung in den vier Projektgemeinden recherchiert hat

den Projektgemeinden bestens bedient: Ob Naturheilpraxis, Ernährungsberatung oder therapeutisches Reiten – die Palette ist gross. Schliesslich waren sich die Arbeitsgruppenmitglieder einig: Ein allfälliger Zusammenschluss hätte auf das bestehende Gesundheitsangebot keinen Einfluss, könnte mit vereinten Kräften lediglich erweitert werden. Empfehlung zu Schulstandorten folgt Iris Schütz, Gemeinderätin von Effingen, leitet die Arbeitsgruppe «Schulwesen, Standorte/Organisation». Diese befasste sich beim Workshop mit Schulstandort-Varianten. Aktuell gibt es in den Projektgemeinden deren drei: In Bözen ge-

hen rund 65 Kinder aus den Gemeinden Elfingen und Bözen zur Schule. In Effingen besuchen rund 55 Schüler Kindergarten und Primarschule, in Hornussen um die 80. Die Schulen Effingen und Hornussen haben mit Brigitt Stettler eine gemeinsame Schulleitung sowie ein Schulsekretariat. Änderungen an diesem System wären bei einem Gemeindezusammenschluss nicht zwingend, aber möglich. Das verdeutlichte der breitgefächerte Kriterienkatalog zu den Schul standorten, den die Arbeitsgruppe entwickelt hat und der nun auf die nächste Sitzung verdichtet wird. Letztlich sollen maximal zwei Varianten zur Empfehlung ausformuliert werden. Spannend war das Abwägen von Chan-

für 4 Personen 3 Sch. Weissbrot vom Vortag 4 El Kaffeerahm 1 dl Wasser 1 Zwiebel, fein gehackt 400 g Hackfleisch 1 Tl Thymian, getrocknet 3 Äpfel, grob gerieben 4 El Paniermehl 1 El Butter Salz, Pfeffer Zubereitung: 1. Brot in Kaffeerahm und Wasser einweichen. Aus Hackfleisch, Brot und Zwiebeln eine Masse herstellen, mit Salz, Pfeffer und Thymian würzen. 2. Äpfel daruntermischen. 3. Eine Cakeform fetten, mit 2 El Paniermehl ausstreuen, Fleischmasse einfüllen, mit 2 El Paniermehl bestreuen, Butter in Flocken darauf verteilen, im Ofen bei 175 °C 60 Min. backen.

cen und Risiken rund ums Schulwesen im Blick auf die Schulsozialarbeit. Dazu arbeiten die Schulen der Projektgemein- Zubereitung: 20 Min. + 60 – 70 Min. backen den schon zusammen und werden bei den jeweiligen Gemeinderäten insgesamt ein 80-Prozent-Pensum dafür beantragen. Reiner Hohfelser, Schulleiter von Bözen: «Wären wir eine Gemeinde, bräuchte es zu diesem Thema den Entscheid eines Gremiums. Das wäre grundsätzlich einfacher. Doch die Sache zeigt auch, dass wir wichtige Themen auch sammengehen ins Auge gefasst wergemeinsam anpacken, wenn jede Ge- den.» Giovanni Carau, Leiter der Arbeitsmeinde für sich entscheiden muss.» gruppe «Finanzen, Liegenschaften» führte aus: «Mit den bestehenden LiegenErgebnisoffen schaften wäre eine Fusion möglich. Ähnlich ergebnisoffen tönte es im ab- Langfristig müssten jedoch ein Standort schliessenden Plenum der gegen 100 für die Verwaltung und ein Standort für Mitwirkenden am Projekt BEEH. Ralph den Werkhof in die Planung einfliessen. Mettier von der «Arbeitsgruppe Raum- Solche Entscheidungen sind natürlich ordnung, Bau- und Nutzungsordnung mit emotionalen Aspekten behaftet.» (BNO)» sagte: «Es müssten sich auch bei einem Zusammenschluss nicht alle Pro- Kopf, Hand und Herz entscheiden jektgemeinden in die gleiche Richtung An diese Gefühlsaspekte erinnerte der entwickeln, sondern jeder Ortsteil dürfte Gastgeber des dritten BEEH-Workshops, seine Qualitäten herausschälen.» Oliver Hornussens Vizeammann Guy David, beKohli von der Arbeitsgruppe «Energie, reits in seinem Eingangsvotum. «Bei der Wasser/Abwasser, Werkhof» berichtete letzten Fusionsabstimmung gingen die davon, dass beim Abwasser bei allen Pro- Emotionen hoch. Viele fürchteten den jektgemeinden grössere Investitionen Verlust der Gemeindeautonomie. Diese anstünden. Diese Herausforderungen Ängste müssen wir auch in diesem Problieben, Fusion hin oder her. Andreas jekt ernstnehmen und in unsere BeurteiThommen, Arbeitsgruppe «Ortsbürger- lung einfliessen lassen.» Guy David rief gemeinden, Forst/Landwirtschaft» darum alle Mitwirkenden auf, mit offemeinte, dass bezüglich Forstwesen bei nem Ohr unterwegs zu sein: «Wir müssen einer möglichen Fusion der Status quo in die Anliegen der Bevölkerung abholen, der Zusammenarbeit mit den Forstbe- egal ob beim Einkaufen, beim Spazieren trieben Laufenburg beziehungsweise oder beim Grillieren; im Verein, beim SeHomberg-Schenkenberg beibehalten niorenausflug oder bei der Bundesfeier.» werden könne. Genauso könne ein Zu- Weitere Infos: www.projekt-beeh.ch

6 MONATE

Bild der Woche

Naturgewalten: Am 3. Januar 2018 raste der Orkan «Burglind» durch das Land. Bei Oensingen erreichte er eine Geschwindigkeit von 200 km/h, sodass auf der A1 drei Lastwagen und fünf Lieferwagen umkippten. Er wütete auch stark entlang dem Rhein und allein an der Wandflue bei Schwaderloch entstand ein Schaden im Ausmass von 5000 Kubikmetern, was in diesem Gebiet einer halben Jahresnutzung Holz entspricht. Im Raum Frick erreichte er eine Geschwindigkeit zwischen 108 und 114 km/h. Lokal waren sehr starke Windböen aufgetreten, welche auch im Siedlungsraum grosse Schäden anrichten konnten. Erstaunlich stabil erwies sich – Ausnahme Kanton Bern – die Stromversorgung. Dass im Aargau nur wenige kurze Stromunterbrüche registriert werden mussten, ist nicht selbstverständlich und zeigt die gute Ausstattung der Infrastruktur auf. Glücklicherweise wurde vielerorts nicht die Vernichtungskraft des Sturmes «Lothar» erreicht, welcher im Fricktal am 26. Dezember 1999 mit 139 bis 155 km/h wütete. In der ganzen Schweiz fielen «Lothar» 13 Mio. Kubikmeter Holz zum Opfer, bei «Burglind» lag der Schaden rund 10× tiefer, war aber örtlich sehr unterschiedlich gross. Die Waldschäden bleiben lange offensichtlich und die Räumung war für das Forstpersonal anspruchsvoll, weil mit schwerem Gerät nur sehr begrenzt in den durchnässten Waldboden eingefahren werden konnte. Die beiden Bilder zeigen, wie «Burglind» grosse Waldbäume entwurzeln konnte. Dies unabhängig davon, ob der Wurzelstock im humusreichen Erdreich verankert oder sogar in ein Steinpaket eingeschlossen war. An der obersten Hangkante am Waldrand östlich des Feuerberges legte er diese starken und gesunden Bäume wie Zündhölzer um. apbircher@bluewin.ch

GRATIS

WOHNEN!

Hypothek bis 31. Mai abschliessen!

Haben Sie bereits eine bestehende Hypothek bei einer anderen Bank oder möchten Sie neu bei der NAB eine Hypothek abschliessen? Wenn Sie bis zum 31. Mai 2018 bei der NAB abschliessen, wohnen Sie 6 Monate gratis.

nab.ch/hypotheken

MEINE LÖSUNG.

682_NAB_Hypotheken-Kampagne_2018_Inserat_113x113mm_RZ.indd 1

12.03.18 14:52

fricktal

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

Kurzmeldungen NVV Gipf-Oberfrick: 50 Nistkästen gebaut

traf sich am vergangenen Samstag im Werkraum des Oberstufenschulhauses, um 50 Nistkästen zusammenzubauen. Die einzelnen Bauteile waren zuvor exakt vorbereitet worden, so dass der Zusam(wf) Ein Dutzend Freiwillige des Natur- menbau flott vonstatten ging und bis zur und Vogelschutzverein Gipf-Oberfrick Mittagszeit alle neuen Bruthilfen für Mei-

sen und andere Singvögel zum Trocknen und späteren Aufhängen fixfertig waren. Unter kundiger Anleitung wurde fröhlich gebohrt, geschraubt, genagelt und gepinselt. Jedes Einflugloch wurde mit einem Blech gegen übermütige Spechte sowie mit einem Schild mit fortlaufender Nummer versehen. Dies erleichtert die Kontrolle, und weil sämtliche Vögel in der Schweiz unter Schutz stehen, hoffen die Vereinsmitglieder, dass die aufgehängten Kästen von Brutpaaren angenommen und nicht mutwillig beschädigt oder gar entfernt werden. – Bild: Die freiwilligen Helfer bei der Arbeit. Foto: zVg

Gemütlich unter Bäumen

dem Bau des Waldsofas. Diese ergänzte das Angebot der Innenspielgruppe, die seit 1990 in Zeihen besteht. So war es Waldsofa der Spielgruppe Hampelhöchste Zeit, das Waldsofa neu aufzumann Zeihen nimmt wieder Form an bauen, auf dem schon sehr viele Kinder (eing.) Vor sechs Jahren startete die neu spannende Stunden erleben und genies gegründete Waldspielgruppe Zeihen mit sen durften.

Jetzt eröffnet! Profitieren Sie jetzt!

Polster

AKTION L IE F ElsRteUrmNöG bel

Annahme schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

Am Samstag, bei wunderschönem Frühlingswetter, versammelten sich Kinder und Erwachsene und wanderten gemeinsam zum Waldspielgruppenplatz der Spielgruppe Hampelmann Zeihen. Am Ziel angekommen, startete die Gruppe mit dem Waldsofabau. Es galt frisches Holz zwischen die neu gesetzten Pfosten zu schichten. So sammelten viele kleine und grosse Hände Holz, stückten es zurecht, so dass das Waldsofa schon bald wieder Gestalt annahm. Nach getaner Arbeit gab es eine Stärkung vom Grill und Kuchen. Mit vollem Magen durfte dann für ein erstes Gruppenfoto im Waldsofa probegesessen werden. Wer Interesse an einem Waldspielgruppenoder Innenspielgruppenplatz hat, findet alle Infos unter www.spielgruppe-hampelmann.ch oder besucht die Gruppe am «Morgen der offenen Türe» am 28. April ab 9 Uhr im Spielgruppenraum Zeihen. Bild: Ein erstes Gruppenfoto auf dem renovierten Waldsofa. Foto: zVg

Re in ig u n gs u n d P fl e ge s e t

fü r Ih r ne ue s Po sl te

Bei m Kau f ein er Gar nit ur ab 750 .-

Ihr er Po

-b e g e b ie t -r e W Im --ur in e r G a r n it B e im K a u f e a b 7sg5enom0me.-n im

rm öb el

Polsterprogramm, Bezug grau, 100% Polyester, Sitzhöhe ca. 46 cm, Füße Metall chrom, Schenkelmaß ca. 270x401x199 cm, inkl. Schwenkrückenfunktion und 6 Nierenkissen, ohne Kopfteilverstellung, klappbare Armlehne, Schlaffunktion und Dekokissen.

räge, au Nur für Neuauft ne Waren. ziege beworbe Prospekt / An

Weisser Sonntag in Frick inkl. Schwenkrückenfunktion

1699.www.moebel-arena.de

Kauflan

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Autobahn Ausfahrt

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

(ths) Mit viel Aufmerksamkeit, liebevoller Zuwendung und grossem persönlichem Engagement haben die Eltern und Katechetin Margrith Wiedmer für die 24 Erstkommunionkinder wieder einen eindrücklichen und schönen Festtag in der Kirche und natürlich nachher beim Zusammensein in der Familie bereitet. Frohe Lieder und die Musik im Gottesdienst mit Orgel und Geige sowie die passende und schöne Gestaltung des Chorraumes und die beschwingten Klänge der Musikgesellschaft Frick beim anschliessenden Apéro gaben der Feier eine zusätzlich festliche Note. Wenn die Kinder so in die Mitte gestellt werden, wie es Jesus selber tat, dann erfahren sie in der Zuwendung und Liebe ihrer vertrauten Personen, was Liebe ist und was Jesus mit Liebe gemeint hat. Dann aber kann man sicher sein,

dass sie immer tiefer erfassen, was mit dem Leitmotto auf dem Weg und am Weissen Sonntag selber gemeint ist: «I de Liebi vo Jesus wachse.» Nun gehören die 24 Kinder zur Tischgemeinschaft von Jesus und werden fortan das Heilige Brot teilen. Diese Gemeinschaft im einen Brot möge allen helfen, auch unter den Erwachsenen, weiter in der Liebe von Jesus zu wachsen, damit die Kinder glaubwürdiges Christsein erfahren, selber immer bewusster und stärker leben und so der Kirche eine hoffnungsvolle Zukunft schenken. Jesus selber wird sie dazu mit seinem Brot bestimmt auch immer wieder stärken. Gerne sei an dieser Stelle allen gedankt, die Sorge tragen zum Fest des Weissen Sonntags und auch in diesem Jahr den Kindern und der Pfarrei ein besonderes Erlebnis geschenkt haben.

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

fricktal

Ausblick in das Aaretal und zur Alpenkette

Frühlingswanderung im Aargauer Jura «Frühling lässt sein blaues Band wieder flattern durch die Lüfte.» (Eduard Mörike) PETER BIRCHER (Text und Fotos)

Bärlauch und Buschwindröschen-Idylle am Geoweg in Richtung Küttigen

Eine verlockende Rundwanderung, ein Klassiker im Aargauer Jura: Benkerjoch – Asperstrihen – Herzberg - StaffeleggGeoweg - Küttigen – Benkerjoch. Prächtige Frühlingstage locken ins Freie. Ausgangspunkt ist das Benkerjoch (ParkFreie Sicht zur Wasserflue, welche sich wie ein Schiffsbug erhebt platz für Autos und Postautohaltstelle). Auf dem gut markierten und ausgebauten Wanderweg erreicht der Wanderer steil aufwärts rasch den Asperstrihen. Die baumfreie Felsenkuppe ermöglicht eine Top-Aussicht zur gegenüberliegenden Wasserflue. In sanften Kehren erreicht man das Haus für Bildung und Begegnung auf dem Herzberg, wo man den Alpenblick in mehreren Variationen geniessen und sich an der kleinen Pferdeschau beim nahen Gehöft erfreuen kann. Knapp vor der Staffelegg-Höhe erfolgt in der alten Tongrube der Start auf dem Geo-Wanderweg, welchem es bis Küttigen zu folgen gilt. Die Tour endet für Au- Pferde zeigen förmlich ihr Wohlbefinden in der neu erwachten Natur tomobilisten wieder auf dem Benkerjoch. Wem der Aufstieg von Küttigen her zu mühsam erscheint, kann leicht mit der Benkenpost wieder zum Ausgangspunkt gelangen.

Bild oben und unten: Einblicke in die Jurageologie erleichtern vor Ort mehrere Informationstafeln am Geoweg. Die Bodenschätze im Bann Küttigen sind beachtlich: Kalkstein/Mergel, Ton, Gips, Eisenerz und in der ehemaligen Gipsgrube «Stägelimatt» konnte Alabaster abgebaut werden. Das war ein von den Bildhauern geschätzter Stein. Er wurde auch «Jura- oder Gipsmarmor» genannt. Die ganze Wucht der Jurafaltung präsentiert sich dann eindrücklich in der Staffelegg-Kurve oberhalb der Asper-Klus, kurz vor Küttigen. Hauptrogenstein und Spatkalk dominieren hier die hohe Sichtwand am Homberg

Herzberg – idealer Ort der Bildung und Begegnung. Das Haus wurde 1935 gegründet

Aufstieg zum Asperstrihen

Im Tümpel regt sich bereits neues Leben. Nicht nur Froschlaich ist da, sondern auch die Paarungsrufe der Männchen sind zu hören

gute Fahrt EINLADUNG ZUR T O YO TA FRÜHLINGSAUSSTELLUNG FRÜHLINGSAUSSTELLUNG 29.04. - 30.04.2017

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

14.0 4. – 1 5.0 4. 201 8

Der Opel Mokka

ERFAHREN SIE DAS GEWISSE XTRA.

0%-LEA SING Unsere neuesten Modelle erwarten Sie! Jetzt mit attraktiven SPARE BIS ZU CHF 9’333.– * Cash-Prämien und 0,9 % Leasing . Bringen Sie die ganze Familie mit und lassen Sie sich SAG JA ZUM *

überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

Samstag, 14. April, 10.00–18.00 Uhr Sonntag, 15. April, 10.00–16.00 Uhr Garage Stocker AG Hauptstrasse 1 4324 Obermumpf T +41 62 866 10 40 info@garagestockerag.ch * Proace Verso Trend Medium 2,0 D-4D, 130 kW, CHF 53’990.– abzgl. Vertrags-Prämie CHF 3’000.– = CHF 50’990.–, inkl. Mehrausstattungsvorteil im Wert von CHF 4’333.–, inkl. Trend Plus-Paket Proace Verso Vorteil CHF 2’000.– = total Kundenvorteil von CHF 9’333.–. Ø Verbr. 5,9 l/100 km, * C-HR Hybrid Style , FWD , 1 ,8 HSD , 90 kW , Ø Verbr . 3 ,9 l / 100 km , CO₂ 87 g / km , En .-Eff . A . CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Benzinäquivalent 6,7 l/100 km, CO₂ 155 g/km, En.-Eff. E. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 26 g/km. Abgebildetes Strombereitstellung: 20 g / km . Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 134 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Modell: C-HR Hybrid Trend , FWD , 1 ,8 HSD , 90 kW , Ø Verbr . 3 ,9 l / 100 km , CO₂ 87 g / km , En .-Eff . A . CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Jahreszins 0 ,90 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate Strombereitstellung: 21 g/km . Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat . Fahrzeugmodelle: 133 g/km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für 0 ,00 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . Februar 2017 bis 31 . Mai 2017 oder bis auf Widerruf . km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . März 2018 bis 30 . April 2018 oder bis auf Widerruf .

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

4x4 = MEHR SPASS PRO RAD. Der MOKKA X hat stets alles im Griff. Unter schwierigen Bedingungen verleiht die optionale intelligente Allradtechnologie zusätzliche Traktion, Stabilität und Kontrolle. • Adaptives Fahrlicht AFL mit LED-Technologie • Keyless open - schlüsselloses Öffnen und Starten • Frontkollisionswarner • Ergonomiesitze mit Gütesiegel AGR • Intelligenter Allradantrieb • IntelliLink Infotainment-System

Preisbeispiel: Mokka X 1.6 ECOTEC®, 1598 cm³, Barzahlungspreis CHF 20‘450.–, monatliche Rate CHF 256.–*. 155 g/km CO2-Emission, 34 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 6,7 l/100 km, Energieeffizienzklasse G. Abbildung: Mokka X Excellence 1.4 Turbo ECOTEC®, 1364 cm³, Barzahlungspreis inkl. Farbzuschlag CHF 29‘480.–, monatliche Rate CHF 369.–*. 140 g/km CO2-Emission, 30 g/km CO2-Wert und Emissionen aus Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø-Verbrauch 6,0 l/100 km, Energieeffizienzklasse F. Ø CO2-Emission aller verkauften Neuwagen in CH = 133 g/km. *Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10'000 km p.a., effektiver Jahreszins 0%, Sonderzahlung CHF 0.– (nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von Opel Finance SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden), Vollkasko nicht inbegriffen, Opel Finance SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen. Gültig bis 30. Juni 2018.

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 6,50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

0% LEASING, OHNE ANZAHLUNG CHF 20‘450.– ab CHF 256.–* monatlich ab

Garage Egli AG www.cleanpark.de

4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Marcus Hasler

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

Auto Stadelmann AG

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

All-New Hyundai i30 N und All-New Hyundai KONA All-New Hyundai i30 N und All-New Hyundai KONA Probe fahren. Probe fahren.

Entdecken Sie unsere zwei neuen Modelle bei einer Probefahrt und lassen Sie sich von uns beraten. Wir freuen uns auf Sie! Entdecken Sie unsere zwei neuen Modelle bei einer Probefahrt und lassen Sie sich von uns beraten. Wir freuen uns auf Sie! Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.hyundai.ch

AUTO WINTER AG

Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062 965 11 11 / www.auto-winter.hyundai.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. Mai 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

fricktal

Parteien Die CVP im Gespräch mit Gewerblern CVP-Bezirksparteien Laufenburg und Rheinfelden luden ein (cvp) Die CVP hat in ihrem Parteipro gramm einige Punkte, welche sich zu Wirtschaft und Arbeitsplätzen äussern. So gilt: Sozial ist, was Arbeit schafft. Das heisst, es sollen gute Rahmenbedingun gen für aargauische Unternehmungen und deren Arbeitsplätze geschaffen wer den. Innovationen sollen gefördert wer den, ein attraktives Steuerklima, gute Verkehrsinfrastruktur und ein gutes Bil dungsniveau geschaffen werden. Weiter soll die Vereinbarkeit von Beruf und Fa milie verbessert werden und die Einglie derung beruflich Wiedereinsteigender und älterer Fachkräfte gefördert werden. Dazu wurden in den letzten zwei Jahren auch verschiedene Vorstösse, vor allem auch nach der Masseneinwanderungs initiative, eingereicht. Oft werden diese Vorstösse wenig beachtet oder medial bearbeitet. Die Bezirksparteien Laufen burg und Rheinfelden wollten am letzten Mittwochabend den Kontakt zum Gewer be und zu mittleren Unternehmen su chen und luden dazu zum Anlass «Politik trifft Gewerbe» nach Laufenburg ein. Mitglieder der Gewerbevereine Mettauer tal und Schwaderloch, Frick-Laufenburg, oberes Fricktal und der Gewerbevereine im unteren Fricktal waren eingeladen. Dazu alle Fricktaler Grossrätinnen und Grossräte sowie Parteimitglieder der CVP. Nach einer Einführung durch Partei präsident Martin Steinacher wurde die Gastgeberfirma Balteschwiler AG in Lau fenburg durch CEO Markus Rupp vorge stellt. Dieses über 200 Jahre alte Unter nehmen ist jung geblieben und ist schweizweit bekannt für Hobeln und Veredeln von verschiedenen Hölzern. Die Balteschwiler AG beliefert Handwer ker mit verschiedenen Materialien, wel che diese dann beim Endkunden einbau en. Mit einem hochmodernen und leis tungsfähigen Holz-Bearbeitungs-Zent rum wurde der Standort Laufenburg ge stärkt und ausgebaut. Nun setzt man auf gute Kommunikation und Kundenpflege, um diese Qualitätsprodukte in der Schweiz weiter zu vermarkten. Die Aus stellung in Laufenburg steht auch allen Endkunden mit Beratung zur Verfügung. Die Arbeit des Aargauischen Verbandes Kurt Schmid konnte als Präsident des Aargauischen Gewerbeverbandes die Ar beit des Verbandes vorstellen und haupt

Geschichten vom Frühling heisst Veränderung

sächliche Anliegen seiner Mitglieder vor tragen. Sorgen und Herausforderungen sind zum Beispie die Dorf- und Stadtent wicklung, genügend Land für das produ zierende Gewerbe oder fehlende Fach kräfte. In der anschliessenden Podiums debatte konnten Arbeitnehmer die Sicht weise der heutigen Herausforderungen mit Politikern diskutieren. In einigen Themen war man sich einig, dass nicht alles zum Besten steht. So brauchen Bau gesuche oft viel zu viel Zeit und unnötig viele Verwaltungsstellen werden dazu beschäftigt. Generell scheint die immer weiter ausufernde Bürokratie ein gros ses Problem zu sein. So werden Betriebe aufgefordert umfangreiche Meldungen für ihre Lehrnenden abzuliefern. Oder eben langwierige Gesuche einzureichen, was viel Zeit benötigt. Neue Gesetze be stehen immer aus detaillierten Verord nungen, die viel zu genaue Vorgaben festlegen. Die Auswirkungen dazu sehen die Politiker dann oft viel später. Das Ver ständnis für neue Regelungen ist dann nicht gegeben, wenn Gesetze wegen Minderheitsverletzungen alle treffen und grosse unproduktive Zeit verloren geht. Die am Podium teilnehmenden Grossräte nahmen dies auf und versicherten, in Zu kunft die Verordnungen bei der Geset zesbehandlung genauer unter die Lupe zu nehmen. Ein weiteres Thema behan delte die Löhne. Die Mindestlohnvorga ben und auch die Gesamtarbeitsverträge sind grundsätzlich einzuhalten. Wenn aber diese von Firmen bewusst um- oder gar hintergangen werden, ist da kein Ver ständnis. Vor allem soll die öffentliche

Hand bei Vergaben genauer vorgeben, dass gute Arbeitsbedingungen eingehal ten werden müssen. Inwieweit EU-Ar beitnehmer gleiche Löhne erhalten sol len wie Schweizer Angestellte, wurde sehr unterschiedlich beurteilt. Dort, wo der Lebensmittelpunkt in günstigerem Umfeld liegt, dürfte allenfalls das Lohn niveau auch diesem Niveau entsprechen. Wie eine andere Handhabung gerecht gemacht werden kann, ist nicht klar, auf jeden Fall sollten die Unternehmen da ihren Handlungsspielraum behalten kön nen. Nach einer spannenden Podiumsdiskus sion konnten die Teilnehmer am an senden Apéro die vorhandenen schlies Probleme weiter diskutieren. Für die CVP ist klar, dass vor allem der Abbau von ad ministrativen und bürokratischen Hür den wichtig ist und dazu eine Regulie rungsbremse wichtig ist. Die weiteren Problempunkte wurden aufgenommen und werden weiter bearbeitet. Erfolgrei che Betriebe brauchen auch gute Unter nehmer. Viele Unternehmer gehen in den nächsten Jahren in Pension und Nachfol ger müssen rekrutiert werden. Auch die ser Herausforderung muss zusammen mit dem Fachkräftemangel Beachtung geschenkt werden.

Vor wenigen Tagen konnten unsere Enten, Seidenhühner und Gänse endlich in ihr neues Gehege einzie hen. Der Umbau der Vogelvoliere hat mehr Zeit in Anspruch genom men, als geplant war. Und deshalb sind wir wahnsinnig froh, dass die Gehege für unsere Tiere nun wieder bewohnbar sind. An dieser Stelle möchten wir uns ganz herzlich bei den grosszügigen Sponsoren und Spendern bedanken, welche die Re alisierung des Umbaus ermöglicht haben. Nun gibt es nur noch wenige Arbeitsschritte, die ausgeführt wer den müssen, bis das Projekt gänz lich abgeschlossen werden kann: die Begrünung der Gehege, der Ein zug unserer Raben in die neue Voli ere, die Fertigstellung der Parkplät ze sowie die Instandsetzung der al ten Voliere für unsere Nymphsitti che. Trotz dieser noch zu erledigen den Arbeiten zeigt es sich schon jetzt, dass sich der Aufwand für uns und unsere Schützlinge mehr als ge lohnt hat und wir den Frühling voller Zuversicht geniessen können. Eine weitere Veränderung hat sich Ende März vollzogen. Unsere Sina, wel che im vergangenen Februar den Weg auf unseren Hof gefunden hat (wir haben darüber berichtet), lebt seit Ende März im Emmental auf ei nem Bauernhof bei einem pensio nierten Ehepaar und ihren drei er wachsenen Töchtern. Wir alle haben Sina in unser Herz geschlossen: Sie war trotz ihrer schwierigen Vergan genheit eine aufgeschlossene,

freundliche und zufriedene Hunde dame und hat sich bestens in unser Hunderudel integriert. Besonders unser Balu liebte es, mit ihr zu spie len und Schabernack zu treiben. Vielleicht gerade deshalb, weil Sina so ein toller Hund war, hat sich eine Arbeitskollegin von Janina Sutter bei einem Besuch sofort in sie verliebt. Nach einigen Gesprächen besuchte uns die ganze Familie, um Sina ken nenzulernen und sie mit auf einen Spaziergang zu nehmen. Für beide Seiten war es Liebe auf den ersten Blick und so haben wir uns schwe ren Herzens von Sina getrennt und ihr das Glück in einer neuen Familie ermöglicht. In ihrem Zuhause im Kanton Bern, in welchem auch Pfer de, Katzen und Schafe leben, ge niesst sie die täglichen Spaziergän ge und die unendliche Liebe und Aufmerksamkeit, die sie von ihrer herzlichen Familie erhält. Wir freuen uns sehr für Sina, dass sie nun end lich Zuhause angekommen ist und wünschen ihr und ihrer Familie noch viele glückliche, gemeinsame Jahre. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Unser Bild (von links): Martin Steinacher, Präsident CVP Bezirk Laufenburg, Kurt Schmid, Präsident Aarg. Gewerbever band, Alfons Kaufmann, Unternehmer und CVP-Grossrat, Werner Müller, CVPGrossrat, Markus Rupp, CEO Bal teschwiler AG. Foto: zVg

Mit fricktal.info im Fricktal zuhause E-Mail: redaktion@fricktal.info

WENN CHUCK NORRIS EIN ANGEBOT MACHT, IST AKZEPTIEREN DIE EINZIGE OPTION. JETZT 0 LEASING F R DIE GESAMTE MODELLREIHE.

FULLBACK: AB CHF 159.– / MONAT

DOBLÒ: AB CHF 99.– / MONAT

FIORINO: AB CHF 99.– / MONAT

TALENTO: AB CHF 139.– / MONAT

FIATPROFESSIONAL.CH

DUCATO: AB CHF 149.– / MONAT

Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01, www.garage-nepple.ch

ENTWEDER SIE SIND CHUCK NORRIS, ODER SIE BRAUCHEN EIN FAHRZEUG VON FIAT PROFESSIONAL.

EIN PROFI WIE SIE Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren (nur für Firmenkunden bestimmt, Beträge exkl. MWST, Versicherungs prämie MWSTfrei und inkl. gesetzl. Abgaben): Fiat Ducato 290.0LU.6, Barzahlungspreis CHF 18 990.–, unverbindliche Preisempfehlung. Leasingrate inkl. GAPVersicherungsprämie pro Monat CHF 149.– (Leasing CHF 139.– + GAP Versicherung CHF 10.–), 30,9 % Sonderzahlung CHF 5868.–, 36 Monate Lauf zeit, max. Fahrleistung 15 000 km / Jahr, eff. Jahreszins 0 % mit obligatorischer Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Preisänd erungen, Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten.

fricktal • sport

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

GP Fricktal

Schule Sulz: Waldwoche und Bachputzete (gm) Vergangene Woche verlegte die Schule Sulz ihren Schulalltag in den Wald und ins Freie. Zum Thema Grössen/ Masseinheiten konnten die Kindergar tenkinder bis zu den Sechstklässlern in gemischten Gruppen messen, verglei chen, spüren, spielen und rätseln. Aber auch das Spielen im Wald hatte seinen Platz und war für manches Kind ein gros ses Erlebnis. Die Unterrichtsfächer

Sport, Musik, Englisch, Zeichnen und Realien wurden zum Jahresmotto «Ra dius 5» am Mittwochmorgen im Freien rund ums Schulhaus unterrichtet. Dabei wurde etwa ein japanisches Frühlings lied eingeübt und an den Baumstämmen rhythmisch begleitet oder verschiedene Oberflächenstrukturen mit Neocolorfar ben erfasst. Balancegefühl und Ge schicklichkeit waren im Sport auf den

verschiedenen Rollspielgeräten gefragt. Zum Abschluss dieser spannenden und vom Wetterglück geprägten Woche fand die Bachputzete statt. Unter tatkräftiger Mithilfe von Eltern und Lehrpersonen wurden die Bäche, Ufer und Strassenrän der vom Abfall befreit und dabei über so manchen Fund geschmunzelt. Ein Stiefel voll Wasser wird bei einigen Kindern ebenfalls in Erinnerung bleiben.

coach-Positionen in der U19- und U17Inter verpflichten. So übernimmt Alexan der Milovanovic neu die Verantwortung bei den U19-Inter-Junioren und das U17Inter-Team wird künftig von Stefan Zoltai geleitet. Beide Trainer spielten während ihrer Aktivzeit für den TV Möhlin, bevor sie ihre Ausbildung zu ausgewiesenen Coaches absolvierten. Gregory Soder von der TK freut sich sehr über diese bei den Neuverpflichtungen, welche die Wichtigkeit der Nachwuchsarbeit im Ju nioren-Handball unterstreichen. Soder betont, dass beide Trainer über grosse

Erfahrungen aus ihren jeweiligen Spieler karrieren (NLA, Europacup und National kader) verfügen. Ihnen zur Seite stehen nach wie vor die bewährten Assistenz-, Goalie- und Athletiktrainer. Mit Adrian Blaser, der die Ausbildung bei der U15 leitet, und der bereits kommunizierten Anstellung von Jürgen Brandstätter für die erste Mannschaft sind nun alle Lead positionen im interregionalen Bereich besetzt. Mehr Infos über das vollständige Trainerteam aller spielberechtigten Mannschaften für die neue Saison folgen dann im Mai.

Steiner Läufer beim Hasenlauf in Eiken

folgreichster in den Schülerkategorien war Jari Stocker, der bei den Schülern C als Achter ins Ziel einlief. Bei den Aktiven lief Maggie Leimgruber als Zweite der Kategorie Lady 3 erneut aufs Podest. Im Teamwettkampf konnte sich das «Stein maligteam» ebenfalls über einen zweiten Rang freuen. Celine Mohler, Philipp Has ler und Roland Simmen wagten sich auf die 10-Meilen-Strecke des GP Fricktal.

(wl) Eine grosse Anzahl Läuferinnen und Läufer von DTV und TV Stein beteiligten sich in diesem Jahr am Eiker Hasenlauf oder am GP Fricktal. Die grösste Gruppe stellten wie immer die 26 Kinder aus den Jugendabteilungen auf der 500-m-Lauf strecke der Jüngsten oder auf dem «klei nern» 1650 Meter langen Hasenlauf. Er Foto: zVg

Handball Zoltai und Milovanovic übernehmen TV Möhlin: Neue Headcoaches für die Interregionalen-Teams (eing.) Alle Headcoach-Positionen bei den interregionalen Teams sind besetzt. Die technische Kommission (TK) des TV Möhlin konnte auf die neue Saison 2018/ 2019 zwei neue Trainer für die Head

Spielzeiten Fussball FC Möhlin • Sportzentrum

Jugi Kaisten mit Rekordbeteiligung am Osterlauf

Turnen

Mittwoch, 11. April 20.00 50+ – FC Srbija 1968 b Donnerstag, 12. April 20.00 Jun. A – BSC Old Boys Freitag, 13. April 20.00 30+ – FC Stein Samstag, 14. April 18.00 Möhlin 1 – FC Bubendorf Sonntag, 15. April 13.00 Frauen – FC Breitenbach 13.00 Möhlin 2 – FC Türkgücü Basel

(rm) Am Ostersamstag, 31. März, nahm die Jugendriege Kaisten am Osterlauf in Eiken teil. Der Anlass ist inzwischen ein fester Bestandteil im Jahresprogramm und jedes Jahr steigt die Teilnehmerzahl der jungen Läufer und Läuferinnen. Die

Kinder bis Jahrgang 2009 bewältigten eine Strecke von 500 m. Die Grossen lie fen über eine Distanz von 1650 m. Dieses Jahr ging die Jugi mit der Rekordzahl von insgesamt 37 Teilnehmenden an den Start. Dank der regen Teilnahme gelang es, den Wanderpreis nach Kaisten zu ho len. Herzliche Gratulation allen Läuferin nen und Läufern. Unser Bild: Die Jugi beim Feiern in der Sporthalle Hofstatt. Foto: zVg

Schwimmen

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 14. April 13.00 Jun. Da – FC Amicitia Riehen a 13.00 Jun. Db – SV Sissach b 13.00 Jun. Ec – FC Rheinfelden Ec

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 14. April 18.00 NKP II – AC Rossoneri

FC Rheinfelden • Schiffacker Samstag, 14. April 20.00 2. Liga – FC Arlesheim 2

FC Stein • Sportanlage Bustelbach Freitag, 13. April 20.15 5. Liga – FC Lausen 72 Samstag, 14. April 15.30 Jun. E – FC Aesch b 18.30 3. Liga – AC Rossoneri

FC Eiken • Netzi Freitag, 13. April 20.00 Sen. 40+ – SC Dornach Samstag, 14. April 15.00 Jun. D – FC Rheinfelden F 20.00 4. Liga – SC Binningen

FC Wallbach Mittwoch, 11. April 18.00 Jun. E – FC Rheinfelden b Donnerstag, 12. April 20.15 Jun. A – FC Reinach Samstag, 14. April 11.00 Jun. E – FC Pratteln b 16.00 Jun. B – FC Zwingen Montag, 16. April 19.30 Sen. 50+ – FC Liestal

Handball TV Stein • Bustelbach Samstag, 14. April 14.15 U15 – TV Kleinbasel 16.00 II – TV Muttenz II

In Kleindöttingen gross in Form Saisonauftakt für die Sulzer Geräteund Kunstturner am Rhytalcup (eing.) Der Rhytalcup im Kunst- und Ge räteturnen der Kreisturnverbände Zur zach und Fricktal fand am Wochenende vom 7./ 8. April statt. In diesem Jahr war der Austragungsort turnusgemäss wie der in Kleindöttingen. Am Samstag kämpften die Geräteturner in den Kategorien K1 bis K7 sowie Damen und Herren um die besten Plätze. Ein spannender Wettkampf, bei dem man die schönen und neuen Übungen bestaunen konnte. Da die neue Saison noch ganz frisch ist, sah man den einen oder ande ren Fehler, welchen die Turner nun bis zum nächsten Wettkampf ausmerzen müssen. Auch die Sulzer Riege war am Start. In der Kategorie K3 belegt Nils Güdel den 4. Rang und verfehlte das Podest um 0,45 Punkte. Knapp dahinter folgte Fabian Er din auf dem 5. Rang. Die Plätze 7 bis 9 wurden von Niklas Müller, Robin Kalt und Oliver Schraner erturnt. Im K4 gelang so wohl Kevin Hollinger wie auch Jeremy Erhard ein ausgezeichneter Wettkampf. Beide durften mit den Plätzen 2 und 3 auf dem Podest Platz nehmen. Auf die Rän gen 4 und 6 turnten sich Elias und Janis Stäuble. Für die beiden war dies der ers te Wettkampf in dieser Kategorie und somit ein guter Einstand, worauf sich

aufbauen lässt. Im K6 liess sich Daniel Boss vom TV Sulz die Goldmedaille um hängen. Jan Thomann als jüngster Turner in dieser Kategorie absolvierte einen Wettkampf ohne grössere Fehler, was ihm den 4. Rang einbrachte. Die beiden Routiniers Florian Stadelmann und Brian Rüede vom Turnerverein Sulz waren die einzigen Teilnehmer in der Abteilung K7. Dabei hatte Florian die Nase knapp vorne und entschied diese Kategorie für sich. Am Sonntag standen dann die Kunsttur ner in den Programmen EP und P1 im Einsatz. In der Kategorie EP waren viele Turner am Start. Der Sulzer Nico Hüb scher mit Jahrgang 2011 absolvierte sei nen ersten Wettkampf und erreicht auf Anhieb den 50. Rang. Luan Knecht turnte seinen ersten Wettkampf im P1. Da er seit letztem Sommer einmal pro Woche im Regionalen Leistungszentrum in Nie derlenz trainiert, durfte man gespannt sein auf seinen Wettkampf. Leider gelang ihm die Reckübung nicht fehlerfrei, was ihn in der Endabrechnung nach hinten warf. Die Sulzer Turner haben den ersten Wett kampf gut absolviert, obwohl die Wett kampfvorbereitung durch die Turner show nicht gerade optimal waren. In den nächsten Wochen werden die Übungen nochmals intensiv trainiert, um an den nächsten Wettkämpfen eine noch stär ker Leistung zu zeigen. Bild: Die Sulzer K3-Turner, von links: Fa bian Erdin, Nils Güdel, Robin Kalt, Oliver Schraner, Niklas Müller. Foto: zVg

Annick Willemsen für SC Fricktal am Start Langbahn-Schweizermeisterschaft (acg) Für den SC Fricktal startete in die sem Jahr Annick Willemsen (Jg. 96, Kais ten) erfolgreich bei der LangbahnSchweizermeisterschaft. Gemeldet war

die 21-Jährige über die Rückenstrecken. Bei jedem ihrer drei Starts konnte sie ihre bisher beste Saisonleistung deutlich un terbieten. Mit 32,62 schlug sie über 50 m Rücken in neuer Bestzeit auf Platz 38 an. Ihre beste Platzierung holte Annick Wil lemsen mit Platz 29 in 2:34,61 über 200 m Rücken. Die 100 m beendete sie in sehr guten 1:11,93 auf Platz 48.

Hinweis «Dr schnällscht Fricktaler» in Münchwilen (eing.) Am Samstag, 28. April, von 12.30 bis 16.30 Uhr, findet in Münchwilen der Sprint-Wettbewerb um «Dr schnällscht Frichtaler» statt. Für den Wettkampf sind bereits über 320 Jugendliche der Jahr gänge 2003 bis 2011 gemeldet. Der Sprint wird in neun Kategorien ausgetra gen und die vier Erstplatzierten können im August an der Kantonalen Meister

schaft um den «De schnällscht Aargauer» teilnehmen. Die Wettkampfleitung unter liegt dem Kreisturnverband Fricktal. Dieser traditionelle Anlass wird seit 1987 in Münchwilen durchgeführt. Die Män nerriege Münchwilen als Organisator des Anlasses wird tatkräftig vom Frauenturn verein Münchwilen unterstützt. Es wird eine kleine Festwirtschaft geführt. Sportfreunde, Eltern, Verwandte und Be kannte sind eingeladen, dem «Dr schnällscht Frichtaler» in Münchwilen einen Besuch abzustatten und die Kinder lautstark zu unterstützen.

fricktal.info n 15 n 11. April 2018

Fussball

sport Handball

Unihockey

3. Liga

Konzentriert bis zur 60. Minute

3. Liga

Fricktaler Derby endet unentschieden FC Wallbach – FC Möhlin 2:2 (rg) Der Drittliga-Leader aus Wallbach empfing am Samstagabend den Tabellenzweiten FC Möhlin. Den reichlich angereisten Zuschauern wurde ein leidenschaftliches Spiel geboten, welches schlussendlich 2:2 endete. Interesse am «Drittliga-Klassiker» Es ist immer speziell, wenn die beiden Fricktaler Mannschaften aufeinandertreffen. Die Vorfreude und das Interesse am «Drittliga-Klassiker» ist jeweils gross, so auch am vergangenen Samstagabend. Zu Beginn der Partie kontrollierten mehrheitlich die Möhliner das Spielgeschehen. Die Platzherren aus Wallbach standen aber sicher, sodass keine zwingenden Angriffe resultierten. In der 25. Minute war es dann der Wallbacher Captain Florian Guarda, der einen Freistoss aus knapp 25 Metern direkt versenkte. Die Nachbarn aus Möhlin konnten aber zehn Minuten später ausgleichen. Ein abgefälschter Nachschuss von Lorenzo Virvigli landete nach einem

hohen Bogen doch noch hinter der Linie. Dies war dann zugleich das Pausenresultat. Viel Leidenschaft In der zweiten Halbzeit waren es wieder die Gäste, die mehrheitlich den Ball in ihren Reihen hatten. Nach einer zu lässigen Abwehraktion an der eigenen Grundlinie wurde der Ball scharf vor das Wallbacher Tor gespielt und Patrizio Merz konnte die 2:1-Führung für die Möhliner erzielen. Das Heimteam reagierte jedoch postwendend. Nur zwei Minuten später und zehn Minuten vor Schluss köpfte Oliver Spähni einen verlängerten Einwurf zum 2:2 ein. In den Schlussminuten probierten beide Mannschaften noch den Siegestreffer zu erzielen, jedoch ohne Erfolg. In einem Fricktaler Derby mit wenig spielerischen Highlights aber viel Leidenschaft teilten sich die Teams somit die Punkte. Für die Wallbacher geht es am Samstag, 21. April, um 18.30 Uhr weiter, mit dem Heimspiel gegen den SV Transmontanos Basel. Nur vier Tage danach, am 25. April, bestreitet der FCW das Basler-Cup-Halbfinale zuhause gegen den Zweitliga-Leader Concordia Basel. Foto: zVg

Vorfreude aufs kommende Wochenende U16-Mannschaft von Unihockey Fricktal spielt um den Aufstieg (eing.) Die U16-Mannschaft von Unihockey Fricktal spielt am kommenden Wochenende um den Aufstieg in die Stärkeklasse B. Dies ist der Lohn für eine konstante Leistung während der gesamten Saison, in der sich die Nachwuchsspieler neben zehn Siegen und fünf Unentschieden nur einmal bezwingen lassen mussten. Im Duell um den Gruppensieg mussten sich die jungen Fricktaler ganz knapp den Kloten Bülach Jets geschlagen geben, ein Punkt fehlte in der Endabrechnung, um ganz oben zu stehen. Da die Zürcher aber schon vor der letzten Meisterschaftsrunde bekanntgaben, dass sie nicht an den Aufstiegsspielen teilnehmen werden, konnten die Fricktaler nach dem letzten Saisonspiel trotzdem jubeln. Ein Sieg und ein Unentschieden in den letzten zwei Spielen reichten, um den zweiten Rang souverän zu verteidigen und sich somit für die Aufstiegsspiele zu qualifizieren.

Das Aufstiegsturnier wird in Kaiseraugst durchgeführt, der Verband gab Unihockey Fricktal den Zuschlag für die Austragung. Neben dem Heimteam treten am Samstag, 14. April, mit den U16-Mannschaften aus Rotkreuz, Biel, Visp, Winterthur und Nesslau sechs Teams in zwei Dreiergruppen an. Die beiden Gruppensieger steigen direkt in die Stärkeklasse B auf. Die Teams auf Rang 2 spielen am Sonntag gegen den jeweiligen Drittplatzierten der anderen Dreiergruppe um die zwei verbleibenden Aufstiegsplätze. Die Fricktaler U16-Junioren haben in den letzten Wochen einige Zusatztrainings und ein Trainingstag absolviert, um für das kommende Wochenende bereit zu sein. Das Trainerduo Fasler/Jordi ist gespannt, ob ihr Team mit den starken Gegnern mithalten kann und die sowieso schon tolle Saison mit dem Aufstieg gekrönt werden kann. Die Spiele der Fricktaler in der Liebrütihalle, Kaiseraugst: Samstag, 14. April, 16 Uhr Unihockey Fricktal – HC Rychenberg Winterthur. Samstag, 14. April, 18 Uhr Unihockey Fricktal – Nesslau Sharks. Evtl. Sonntag, 15. April, 11 oder 12 Uhr. Bild: Die Fricktaler konnten nach dem letzten Saisonspiel jubeln. Foto: zVg

Leichtathletik U16 mixed der LV Fricktal werden Schweizer Meister U14 mixed holen Bronze (rp) Die besten Leichtathletik-Nach wuchs teams der Schweiz traten nach überstandener Regio- und Kantonalausscheidung in Kreuzlingen zum Finale des Teamwettbewerbs des UBS-Kids-Cup an. An diesem Teamwettkampf müssen verschiedene Disziplinen aus den Bereichen Sprint, Sprung, Wurf und Ausdauer absolviert werden. Der LV Fricktal hatte sich mit drei Teams für diesen Final souverän qualifiziert (fricktal info berichtete), zwei davon in der Kategorie U16 (je ein Mixed-Team und ein Mädchen-Team) sowie mit einem U14-Mixed-Team. Mit einem Schweizermeistertitel und einer Bronzemedaille kehrten die Fricktaler Topshots heim – welch ein Erfolg! Trotz der fehlenden Stunde infolge Sommerzeitumstellung war von Müdigkeit beim U16-Team nichts zu sehen. Bestehend aus Alicia Kälin (Effingen), Fabienne Hoenke (Möhlin), Tim Stanek (Frick), Cédric Senn (Wil) und Fabian Weiss (GipfOberfrick) legten sie gleich richtig los. In der ersten Disziplin, dem Risikosprint, verbesserten die Kids ihre Leistungen aus der Qualifikation, und im Stabweitsprung legten sie gar noch einen Zacken zu und holten sich in dieser technisch anspruchsvollen Disziplin den Sieg. Damit lagen sie nach der Hälfte des Wettkampfs mit Lausanne Sport punktgleich auf dem ersten Zwischenrang. Spätestens da war klar, dass die Fricktaler im Rennen um die Podestplätze mit dabei waren. In der nächsten Disziplin, dem Biathlon, bei dem neben Ausdauer auch Treffsicherheit gefragt ist, bewiesen sie eine ruhige Hand und räumten fast alle Ziele ab. Allerdings gelang den Westschweizern exakt dasselbe Resultat, so dass vor dem abschliessenden Crosslauf der LV Fricktal und Lausanne Sport weiterhin punktgleich an der Spitze des Klassements lagen. Der Crosslauf, eine Stafette, bei welcher es nach einem Massenstart der zwölf Finalteams diverse Hindernisse zu überwinden gilt, musste also die Entscheidung bringen. Entsprechend gross war die Nervosität nicht nur bei

nach), Fiona Bringold (Gipf-Oberfrick), Lisa Bausch (Schupfart), Tyler Aerni (Wallbach) und Miro Leubin (Schupfart) ging hochmotiviert in den Wettkampf. In der Hürdenstafette, sonst eher Zitterdisziplin der Fricktaler, gelang mit der zweitbesten Zeit und einem fehlerlosen Lauf ein Einstieg nach Mass. Nach der zweiten Disziplin noch auf dem vierten Zwischenrang liegend, erwiesen auch sie sich als äusserst treffsicher im Biathlon, den sie für sich entscheiden konnten. Somit lag der LV Fricktal nach drei von vier Disziplinen auf dem zweiten Zwischenrang, punktgleich mit dem Team aus Gossau. Nun musste auch hier der abschliessende Crosslauf entscheiden. Auch hier gaben die Fricktaler alles, kamen aber nicht an den Ostschweizern vorbei. Am Ende durften sie von Junioren-Europameisterin Yasmin Giger verdientermassen die Bronzemedaille in Empfang nehmen. Das dritte Team aus dem Fricktal, bestehend aus Romy Burkhard (Zeiningen), Sara Bonilla (Möhlin), Océane Hauser (Frick), Jamina Küttel (Gipf-Oberfrick) und Olivia Obrist (Laufenburg) trat bei den U16-Mädchen an. Sie kämpften wacker und vermochten sich in den ersten Disziplinen gegenüber der Qualifikation zu verbessern, hatten dann aber etwas Pech im Biathlon, und belegten letztendlich den 12. Rang. Aber auch sie dürfen auf ihre Leistung stolz sein, gehören sie doch zu den besten U16-Mädchenteams der Schweiz.

den jungen Sportlern, sondern auch bei den mitgereisten Fans und Betreuern. Die Vorgabe war klar, ein Disziplinenrang unter den ersten Drei und vor den Westschweizern war für den Titel nötig. Den besseren Start erwischten die Lausanner, während der Startläufer der LV Fricktal zuerst etwas abgedrängt wurde und einige Gegner passieren lassen musste. In der zweiten Runde allerdings überschlugen sich die Ereignisse: Die bis dahin führende Läuferin von Lausanne stürzte bei einem Hindernis und die Fricktaler konnten sich auf den 3. Rang vorschieben – und diesen verteidigten

sie bis zum Schluss. Das Team des LV Fricktal gewann somit den Schweizermeistertitel vor dem LAC TV Unterstrass Zürich und dem Team des TV Zofingen. Damit dürfen sich die fünf Fricktalerinnen und Fricktaler auf ein ganz besonderes Erlebnis freuen: Sie werden am nächsten Weltklasse-Meeting in Zürich im Vorprogramm der Weltklassestars ein Staffelrennen bestreiten dürfen – welch ein toller Lohn!

HSG Eiken – Siggenthal/Vom Stein Baden 31:24 (ib) Die HSG Eiken hat am letzten Samstag die Hoffnung auf den Liga-Erhalt nicht abgeschrieben. Das Spiel gegen die Gäste aus Siggenthal/Vom Stein Baden wurde mit 31:24 gewonnen. Für die Heimmannschaft war klar: Mit einer Niederlage am Samstag ist der Abstieg so gut wie besiegelt. So standen die Eiker mit dem Rücken zur Wand. Von diesem Druck war aber im Spiel nichts zu spüren. Sie spielten einen Handball, wie man ihn von ihnen bereits die ganze Saison erwartet hätte: konzentriert im Angriff und hart in der Verteidigung. Obwohl die Startphase nicht so gut lief und Eiken früh mit drei Toren hinten war, blieben alle konzentriert. Für Eiker Verhältnisse wurden viele Tore geschossen. 5:7 Stand es nach zehn Minuten. Aber auch dieser 2-Tore-Rückstand war nach 25 Minuten zum ersten Mal in eine Führung umgewandelt worden. So stand es zur Halbzeit 14:12 für die HSG Eiken. In der Halbzeitpause war ein Lächeln im Gesicht der Trainer spürbar. «Das ist der Moment, wo sich die Trainings wieder auszahlen. Wir haben hart gearbeitet und nun muss der Sieg her. Wir haben es verdient und spielen besser, schneller und schöner», liess der Trainer die Mannschaft wissen. Und so war es auch. Die Eiker konnten im Angriff wie auch in der Verteidigung überzeugen. Dario Rohrer hat im Angriff mit seinen sechs Toren seinen Beitrag dazu geleistet, die Führung auszubauen. In der Verteidigung hielt Oliver Proft phantastisch und war eine starke Stütze für die ganze Mannschaft. Mit 18 Paraden hielt er somit 44 Prozent aller Bälle, die auf sein Gehäuse kamen. Mit je vier Toren haben Thomas Dietwiler und Sascha Jegge die Siggenthaler zur Verzweiflung gebracht. Verzweiflungsschüsse Die Gäste nahmen sich immer öfters Schüsse, die nicht unbedingt hätten genommen werden müssen. Aus diesen Verzweiflungsschüssen, die neben das Tor gingen oder die Oliver Proft hielt, entstanden effektive Konter und einfache Tore. Stetig wuchs die Differenz der Tore zugunsten der Eiker. Zehn Minuten vor Schluss stand es 26:22. Die Siggenthaler mussten schnelle Tore erzielen, um den Rückstand aufzuholen. Dies gelang nicht. Im Gegenzug spielten die Eiker bis zur 60. Minute konzentriert und holten einen 31:24-Sieg über die HSG Siggenthal/ Vom Stein Baden. Das letzte Spiel der Saison findet am nächsten Samstag auswärts gegen Handball Zurzibiet statt. Da gibt es drei Szenarien für die HSG Eiken: Wenn Eiken gewinnt und Möhlin auswärts gegen STV Wegenstetten verliert, verbleibt Eiken definitiv in der 3. Liga. Wenn aber der TV Möhlin gewinnt, muss Eiken in die Relegation. Das letzte und hoffentlich nicht eintreffende Szenario ist, wenn Eiken verliert. Dann ist der Abstieg besiegelt und man spielt nächste Saison in der 4. Liga. Soweit soll es aber nicht kommen. Bild: Der Teamgeist im Eiker Team wirkte. Die Mannschaft gewann. Foto: zVg

Welch herausragende Leistung von Staff und Kids des LV Fricktal in der diesjährigen Swiss-athletics-Nachwuchskampag ne: Nach 2015 ist dies nun schon der zweite Schweizermeistertitel im Kidscup-Team-Hallenmehrkampf. Zuversicht herrscht für die anstehende Outdoorsaison. Damit die Umstellung von In- nach Outdoor leichter fällt, dafür sorgt das alljährliche Trainingslager, welches im April in Latsch im Südtirol stattfinden wird.

Unsere Bilder: oben: Die Schweizermeister im Kidscup-Teammehrkampf (von links): Cédric Senn, Fabian Weiss, Tim Stanek, Alicia Kälin, Fabienne Hoenke. links: Freude herrscht bei den erfolgreichen Fricktaler Kids, Cooly und SwissHochmotivierte U14 Auch das zweite Fricktaler Mixed Team athletic-Starterin Jasmin Gyger. mit den U14-Athleten Lucia Acklin (Herz- Fotos: zVg

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

veranstaltungen Ausstellungen

entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» – Naturschätze aus Bad Säckingen Seltisberg, Arlesheim und Itingen. Bilder aus dem 19. + 21. Jahrhundert «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Ausstellungsraum Haus Fischerzunft; Neue Sammlung «Die römischen MosaiÖffnungszeiten: Samstag und Sonntag ken von Munzach» Archäologie Baselvon 11 bis 17 Uhr (bis 15. April). land; «Ordnen und Sammeln» PrimarBasel schule Füllinsdorf mit Objekten aus den Kunst.Geld.Museum Sammlungen von Archäologie und Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; Museum Baselland; «Illustrationen zu Kunstmuseum Basel; weitere Öffnungs- den Baselbieter Sagen» aus dem Künstzeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 lernachlass von Willy Stäheli. Uhr, Donnerstag, 10 bis 20 Uhr, MonMuseum BL. Öffnungszeiten: Dienstag tag geschlossen (bis 12.8.); bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.kunstmuseumbasel.ch www.museum.bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils Frick ersten Sonntag im Monat. Sauriermuseum Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Magden Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Gaby Vieli Ausstellung der Kunstmalerin; Café Kaiseraugst, 13. April, 19.00 Hirschen; Öffnungszeiten: jeweils «Kunst in Kaiseraugst» donnerstags 13.30 bis 18 Uhr (ausser Vernissage; Werke von Elsbeth Bielser, Schulferien); (bis 6.7.). Elfriede Waltert und Sherif Morgan; weitere Öffnungszeiten: Freitag, 20.4., Möhlin 17.30 bis 20 Uhr, Samstag und Sonntag, «Seelenorte» 21. und 22.4., jeweils 14 bis 17 Uhr. Bilder der Künstlerin Mirjam Rey, GipfOberfrick; Gemeindehaus; offen wähLaufenburg rend der üblichen Schalterstunden (bis Bilder- und Schmuckausstellung 26. April). Bilder und Schmuck von Katja Siegrist; Galerie «Das Bildfenster», Marktgasse Rheinfelden 179; Öffnungszeiten: Freitag, Samstag Silvia Seifert und Sonntag, jeweils von 14 bis 18 Uhr Ölbilder, Skulpturen & Objekte; Hotel (bis 22. April). Schmuckworkshop: Eden im Park; zu Restaurant-ÖffnungsSamstag 14. April, 17 Uhr. zeiten (bis 21. April). Laufenburg Rheinfelden DE «Die Hochrheinregion in «Mixed media oder gemischte historischen Landkarten» Gefühle» Museum Schiff; Öffnungszeiten: MittAusstellung von Elisabeth Veith; Stadtwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und galerie Haus Salmegg; Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9.9.); Samstag und Sonntag, 12 bis 17 Uhr Eintritt frei. (bis 15. April). Laufenburg «Weltenguss – Eine literarischfotografische Interpretation» Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 14 bis 17 Uhr, dritter Samstag im Monat von 14 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Sonderausstellung «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» (bis 11. August). «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region

Rheinfelden DE «Leidenschaften im Koffer» Rheinfelder Bürger zeigen ihre Sammelgegenstände; Rathaus-Schauraum (bis 30. April). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein 1898» Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Wallbach Bilder von Norman Sachse Gemeindehaus; Weitere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag während der Schalterzeiten der Gemeindeverwaltung (9.30 bis 11.30 Uhr; 14 bis 16 Uhr; MI bis 18 Uhr). Zeihen Vogelpark Ambigua – Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch, 13 bis 18 Uhr, Samstag 13 bis 18 Uhr; Sonntag 11 bis 18 Uhr (mit Grill). www.vogelpark-ambigua.ch

Zeiningen Petra Gammenthaler und Roland Lang Kulturschopf, Rebgasse 2; Öffnungszeiten: Freitag 18 bis 22 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 22. April).

Dies und das Bad Säckingen, 16. April, 20.00 «Danceperados of Ireland» Irischer Stepptanz; Gloria-Theater. Eiken, 14. April, 13.30 – 16.00 Panini-Bilder-Börse Tauschbörse; Clubhaus FC Eiken; Gemeindesportanlage Netzi. Oeschgen, 15. April, 14.00 Eierleset Dorfstrasse; zwischen Kirche und ehem. Gasthof Schwanen.

The Post – Die Verlegerin MI (18.4.) 20.15, D, ab 10/8 J. (letzte Vorstellung).

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr.

Bad Säckingen, 15. April, 19.30 Kammermusik-Abend Mit Gábor Boldoczki, Trompete, und Krisztina Fejes, Klavier; Kursaal. www.reservix.de

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Rheinfelden, 14. April, 21.00 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Tanzbar mit DJ Fishkiss Spielmobil auf dem grünen Platz; Restaurant Gambrinus, Marktgasse. Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Rheinfelden DE, 14. April, 13.00 – 17.00 Fuchsbau, Jugi Augarten; ÖffnungsRepair-Café zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr Reparieren statt Wegwerfen; VHS-Haus. (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. Rheinfelden DE, 17. April, 20.00 RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszei«Maudie» ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Verein Stadtkino Rheinfelden; Kino 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Rheinflimmern.

Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis Bad Säckingen, 14. April, 14.00 – 15.30 19 Uhr. Altstadt-Rundgang Stein Geführter Rundgang durch die historische Altstadt; Treffpunkt: Aufsteller vor Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; dem St. Fridolinsmünster; Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 Info-Telefon: 0049 77 615 68 30. Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Bad Säckingen, 17. April, 14.00 – 16.00 Wittnau Kavernenkraftwerk-Besichtigung Bamboocha im Primarschulhaus; ÖffTonbildschau; Einfahrt in die Kaverne nungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolUhr. len; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Führungen

Bad Säckingen, 16. April, 20.00 – 21.30 Nachtwächterführung Unterwegs mit dem Nachtwächter Hans-Martin Vögtle durch die historischen Gassen der Altstadt; Haupteingang St. Fridolinsmünster; Info unter Tel. 0049 77 61 14 34. Rheinfelden DE, 13. April, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; ab 12 Jahren; Anmeldung 0049 77 638 126 58, www.energiedienst.de

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Festliche Musik aus Venedig

Kabarett

Bad Säckingen, 13. April, 20.00 «Besser ... ist besser» Mit Vollblutkabarettist Ingo Appelt; Gloria-Theater. www.gloria-theater.de

Kino fricks monti, Frick

11. – 18. April Ella & John - The Leisure Seeker DO, SA, MO 20.15, D, ab 12/10 J. Eldorado FR, SO 20.15, D, ab 12/10 J. Die chli Häx SA 14.30; Dialekt; ab 6./4 J. Jim Knopf und Lukas, der Lokomotivführer SA, SO, MI (18.4.) 17.00, D; ab 6/4 J. Peter Hase SO 14.30, D, ab 6/4 J. Fünf Freunde 5 MI (18.4.) 14.30, D; ab 6/4 J.

Konzerte

Frick, 11. April, 20.15 Blues Caravan 2018 Mit Mike Zito, Bernard Allison und Vania Sky; Fricks Monti. Frick, 13. April, 21.00 Toko Telo Die drei bekanntesten Musiker aus Madagaskar; Meck; Reservation: info@ meck.ch oder 062 871 81 88. Rheinfelden DE, 15. April, 17.00 Forsonics Jazzensemble Christuskirche; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden DE, 15. April, 19.00 Bolling Quintett Vivaldi meets Jazz, Tango und Latino; Bürgersaal.

Literarisches Liestal, 15. April, 11.00 «Immer ist alles schön» Julia Weber liest aus ihrem komischtraurigen Roman; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch Rheinfelden DE, 16. April, 19.30 Zwischen Krieg und Frieden Lesung mit Dr. Martin Schäuble; Lesesaal Stadtbibliothek; Eintritt frei.

Schifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst – Herten Überfahrten: Samstag von 14 bis 17 Uhr (bis Ende Oktober), Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr (bis und mit 1. November); Mittwoch, 14 bis 17 Uhr (April bis September), Dienstag, Donnerstag, Freitag: 14 bis 17 Uhr (Juni, Juli, August), Anlegestelle Fähristeg. Auskünfte unter: Tel. 061 816 90 60 oder einwohnerdienste@ kaiseraugst.ch

Vorträge Laufenburg, 13. April, 20.00 Von Misere bis Praise The Lord Entwicklungen in der Kirchenmusik mit Peter Staub-Hunger; anschl. Diskussion; ref. Kirchgemeindehaus. Rheinfelden DE, 13. April, 19.30 Rechtspopulismus Vortrag mit Florian Schmid, VHS-Haus. Rheinfelden DE, 17. April, 19.30 Osteoporose: Schicksal oder Lebenswandel? Vortrag von Dr. Hanno Saltenberger; VHS-Haus.

Orion Streichtrio zu Gast im Kornhauskeller Frick

Projektchor Rheinfelden tritt in Rheinfelden und Olsberg auf (eing.) Prächtig und klangvoll war die Musik im Venedig des 16. und 17. Jahrhunderts. Die Kompositionen der venezianischen Mehr-Chörigkeit zu erleben, war und ist erfüllend und ein echtes Hörerlebnis. Auch heute noch ist es Musik, welche Zuhörer begeistern und nach Venedig mit seinen Kanälen, der frischen Meeresbrise, den engen Gassen und Brücken und den herrlichen Kirchen entführen kann. Mit dem diesjährigen Programm des Projektchor Rheinfelden können KonzertBesucher nun auch am Rhein die venezianische Klangpracht geniessen. Neben Musik von Claudio Monteverdi und Giovanni Gabrieli sind auch Werke des deutschen Komponisten Heinrich Schütz im Programm, der einige Jahre seines Lebens in Venedig verbrachte, um diese Musik kennenzulernen. Er kehrte voller Begeisterung nach Norden zurück und komponierte, erfüllt von seiner Reise, selbst wunderbare mehrchörige Musik im venezianischen Stil, welche schon damals grossen Anklang fand. Und so ist auch Schützens Musik zu «Musik aus Venedig» geworden.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22 Uhr.

Zusammen mit den Gesangssolisten Lia Andres, Lisa Lüthi, Raphael Höhn sowie Tobias Wicky und begleitet von Zinken, Posaunen, Streichinstrumenten, mehreren Orgeln und der Theorbe der Camerata Basel wird der Projektchor Rheinfelden unter der Leitung von Angelika Hirsch die prachtvolle Musik in den wunderschönen Kirchen in Rheinfelden und Olsberg erklingen lassen. Samstag, 28. April,20 Uhr, Stadtkirche Rheinfelden. Sonntag, 29. April, 17 Uhr, Klosterkirche Olsberg. Karten: Fr. 40.- / 35.-/Studenten: Fr. 20.-

Bestellung per Telefon: 061 841 20 07 oder per E-Mail: mspaar16@gmail.com sowie Tickets an der Abendkasse. Bild: Der Projektchor Rheinfelden tritt Ende April im Fricktal auf. Foto: zVg Weitere Infos: www.projektchor-rheinfelden.ch

Ausgehtipps Einsendeschluss: Montag, 9 Uhr

(eing.) Am Samstag, 28. April, kommt das Orion Streichtrio, die Geigerin Soyoung Yoon, der Bratschist Veit Hertenstein und der Cellist Benjamin Gregor-Smith zurück in den Fricker Kornhauskeller. Beginn der Veranstaltung ist um 20.15 Uhr. Musikinteressierte dürfen sich auf Mozarts Divertimento, Schuberts reizvolles kleines Streichtrio D471 und Beethovens Streichtrio op. 9 Nr. 1 freuen. Beethoven schrieb in einem Brief, dass es «das Beste sei, was er bisher komponiert habe». Im Streichtrio, wo die zweite Geige fehlt, spielt mindestens eine Person gleichzeitig zwei Stimmen. Dies gelingt dem Orion Streichtrio meisterlich. Es spielt grosse Teile seines Repertoires auswendig und vertieft so die Intimität der Musik und macht sie zum unvergesslichen Erlebnis. Seine Freude am Zusammenspiel berührt die Herzen von Musikliebhabern und begeistert Klassikkenner. Soyoung Yoon ist erste Konzertmeisterin im Sinfonieorchester Basel, Veit Hertenstein ist Solobratschist und Benjamin Gregor Smith ist stellvertretender Solocellist. Freundschaft und ein tiefes musikalisches Verständnis weckten in ihnen 2012 den Wunsch, sich neben ihrer So-

lotätigkeit auch dem Streichtrio zu widmen. 2016 gewann das Orion Streichtrio am 15. Kammermusikwettbewerb des Migros-Kulturprozents in Zürich neben dem 1. Preis auch den Publikumspreis. Das Orion Streichtrio tritt international auf und freut sich am Samstag, 28. April, 20.15 Uhr, auf sein Konzert «Klein aber fein» im Fricker Kornhauskeller. Tickets zu 30 Franken (15 Franken für Schüler bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener) gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra in Frick sowie online www.kulturfrick.ch und an der Konzertkasse ab 19.30 Uhr im Fricker Kornhauskeller. Foto: zVg

veranstaltungen

Kasper im verhexten Garten Puppentheater für Kinder ab 4 Jahren mit der „Puppenbühne zum blauen Haus“

I nfo-Abend für werdende Eltern

Sonntag 29. April 2018 Saalbau 4332 Stein AG, Schulstrasse 32 Erste Aufführung: 14:00 Uhr / Türöffnung: 13:30 Uhr Zweite Aufführung: 16:00 Uhr / Türöffnung: 15:30 Uhr Eintritt: Kinder CHF 8.00 / Erwachsene CHF 12.00 Platzreservation zwingend unter: www.kulturstein.ch

oder jeweils dienstags 19:00 - 20:00 Uhr unter Tel.: 079 259 69 21

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis.

Herzlichen Dank unserem Sponsor

mobus.ch Samstag, 14. April 2018 10.00 Uhr - 16.00 Uhr Verkauf bis 18.00 Uhr Beizlibetrieb

Beim Gemeindehaus

Kinderflohmarkt, Burebrot, Pizza Grill�aren, Raclette, Waffeln, Weinbar, Geschenkideen us�. Neue Anbieter

�s -0�&I( �i.,, FLAMlßl\:$1'" :e�'T1"

bt-lEREN,Sllo-e ei�fach•• GJ!:NIESSß�

Nordic Walking und Joggingkurs Für Einsteiger und Hobbyläufer 30. April – 20. Juni 2018 jeweils Montag und Mittwoch 19.00 – 20.15 Uhr Sporthalle Lindenboden, Eiken

(phj) Ach wie war es schön, diese Ruhe und idyllische Atmosphäre entlang des Rheins während der Wintermonate. Doch es gibt da ein paar starke Männer, welche diese Ruhe nicht in derselben Art und Weise geniessen konnten. Es sind dies die Mumpfer Pontoniere, denn ihr Element ist das Wasser, und die meisten von ihnen können es nicht erwarten, wieder in den Booten zu stehen. Vielleicht ist da der Vergleich mit den Vikingern angebracht: Starke Männer, welche immer wieder auf das Neue mit ihren Schiffen zu neuen Abenteuern aufbrechen, um Ruhmreich zurückzukehren. Umgekehrt muss man wohl auch sagen, dass die daheimgebliebenen Frauen auch froh sind, wenn nach den Wintermonaten die Ehemänner/Freunde/Affären wieder etwas weniger daheim sein werden und diese dafür während der Trainings/Wettkämpfe die Ruhe geniessen können. Doch bevor die Trainings starten konnten, musste zuerst der ganze Parcours hergerichtet und die Schiffe gewassert werden. Da war Manneskraft gefragt, um dies alles an einem einzigen Arbeitstag

Wissen wo was los ist

Auskunft und Anmeldung: www. laufgruppefricktal.ch

Pontoniersport

Mumpfer Vikinger erwachen aus dem Winterschlaf

Am Montag, den 23. April 2018, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Schiessen

zu schaffen. Doch im Kollektiv funktioniert dies sehr speditiv – Teamgeist sei Dank. Nach getaner Arbeit sass man ums Feuer und stimmte sich schon einmal auf die anstehende Saison ein. Traditionellerweise führt die erste offizielle Fahrübung immer nach Bad Säckingen. Diesen anstrengenden Weg nimmt man gerne auf sich, erst recht mit der Aussicht auf ein kaltes Getränk und etwas zu essen. Die Kameradschaft steht auch dabei im Vordergrund und so wird bei der Heimfahrt in der nächtlichen Stille auch gerne mal ein Pontonierlied angestimmt – auch da ist der Vikinger-Vergleich wohl nicht so weit hergeholt. Einige Highlights Die Saison wird einige Highlights bereithalten, sowohl auf Wettkampfebene, als natürlich auch was die Kameradschaft anbelangt. Die erste grössere Ausfahrt unternahmen die Mumpfer am vergangenen Wochenende. Die Reise führte per Zug nach Brugg und von dort mehrheitlich per Ruderkraft mit den Booten zurück nach Mumpf. Aber Angst war für Anwohner auf der Route nicht angebracht, bestand doch zu keinem Zeitpunkt Plünderungsgefahr wie bei den alten Vikingern, und wenn doch, wurde höchstens die eine oder andere Kiste mit Getränken legal geplündert. Für die Letz-

ten war bereits der nächste Tag angebrochen, als der Heimathafen in Mumpf angesteuert wurde, und natürlich konnten wieder neue Erlebnisse für die Geschichtsbücher gesammelt werden, welche noch vielen Generationen übermittelt werden können. In Sachen Wettkämpfe steht mit dem «Eidgenössischen» in Bremgarten natürlich das Highlight überhaupt auf dem Programm, und vor allem dort wollen die Mumpfer schauen, dass die Schatztruhen zuhause ordentlich gefüllt werden. Der gesamte Mumpfer Verein freut sich auf eine neue spannende Saison 2018. Und da auch die Ausbildung von neuen Mumpfer Vikingern im Vordergrund stehen wird, freuen sie sich besonders darauf, neue Gesichter am schönen Rhein begrüssen zu dürfen, die diese so spannende Randsportart kennenlernen wollen. Bei Interesse finden sie alle nötigen Informationen auf www.pontoniere-mumpf.ch

Radsport Eröffnungstour des VMC Zeiningen (chs) Die Freude am Rennvelosport in der Gruppe ist im Veloclub Zeiningen nach wie vor ungebrochen gross. Wenn sich dann auch noch Bilderbuchwetter ankündigt, wagen sich auch die letzten Zweifler, die Schönwetterfahrer, in den Sattel und so lauschten gegen 70 Vereinsmitglieder der Eröffnungsrede von Präsident Daniel Schneider. In gestaffelten Formationen ging es am vergangenen Sonntagmorgen Richtung Wegenstetten und Schupfart, wo die ersten Höhenmeter bewältigt wurden. Der Ausklang der Touren fand im Clubhüsli bei einem Apéro statt. Noch lange wurde erzählt und diskutiert, denn das neue Vereinsjahr birgt eine Fülle von sportlichen Highlights, aber auch viel Arbeit für die OKs des Fischessens und des Dorffestes in Zeiningen. Am Dienstagabend und am Sonntagmorgen finden nun regelmässig Trainingseinheiten in der Gruppe statt, welche besondere Ausblicke garantieren. Foto: zVg

Alfons Gisiger ist Cupsieger bei den Eiker Schützen (mb) Am Samstag starteten die Eiker Schützen mit dem Cupschiessen in die neue Saison. Die erste Hauptrunde à 10 Schuss zählte bereits zur Jahresmeisterschaft. Die ersten Resultate der 1. Runde waren sehr gut: Alfons mit 98 Punkten, Romy Mathis, Kurt Kalt und Felix Ruflin mit 90 Punkten. Nun ging es im Cup-System weiter. Es wurden jeweils zwei Schützen ausgelost, wobei jener mit dem tieferen Resultat ausschied. In der Trostrunde gewann Reto Vogel mit 50 Punkten den Becher für das beste Resultat. Den Final bestritten Alfons Gisiger und Felix Ruflin. Diesen Final

entschied Alfons Gisiger mit 58 Punkten gegenüber 53 Punkten von Felix Ruflin für sich. Den 3. Rang sicherte sich Kurt Kalt. Beim feinen Nachtessen, Fondue chinoise aus Ruedis Trog, wurde ein schöner Anlass abgeschlossen. Unser Bild (von links): Felix Ruflin, Alfons Gisiger, Kurt Kalt. Foto: zVg

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Wir bauen Küchen!

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung

www.bernet-metzgerei.ch

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

vom 12.4. bis 25.4. 2018

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Schweins-Schnitzel

mariniert

CH Fr. 14.50/kg statt Fr. 20.20

Bärlauch-Hackbraten 1 kg, z. Backen, TK

CH Fr. 10.80/kg statt Fr. 14.20

Cervelats spez.

CH Fr. 10.00/kg statt Fr. 15.20

150 g

Bauernbratwurst

120 g, 4er vac

CH Fr. 15.50/kg statt Fr. 18.40

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Dr. med. Peter Borer Allgemeine Medizin FMH Zürcherstrasse 52, 4332 Stein Die Praxis bleibt wegen Wallfahrt nach Lourdes vom 13. bis 29. April 2018

Finden Sie neue Kunden mit einem Inserat in der

20 %ABATT

Garten-Ausstellung Lassen Sie sich invon Döttingen uns vermöbeln ...

GSR 18 FRÜHLIN 0 BIS 21.4.2

13.4. EINK ÄUFE AUF ALLE

geschlossen Die Vertretung erfolgt durch die Ärzte in der Umgebung.

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

Achtung! Bargeld-Pelzankauf

Ihr Gartenmöbel-Fachhändler in Döttingen

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Ihr regionaler Profi für In- und Outdoormöbel – Granit-, Keramik- & Massivholztische sowie für Beschattungssysteme. – Stühle & Lounges

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel silber, Porzellan und Bronzefiguren, Schreib und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

infos.aus.dem.fricktal

www.fricktal.info die internet-adresse für alles was fricktal ist

– Edle Massivholztische – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoormöbel – Beschattungssysteme n STOBAG evon euGlatz Die nvon – Sonnenschirme DIEdGRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL bel sin ö M r o o d In REGION AUF ÜBER 1.000 M2 n!DERDER e ff o r t DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL REGION AUF ÜBER 1000 m² e g ein Mo – Fr 10.00 – 12.00 / 13.30 – 18.00 Uhr Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Samstag 10.00 – 16.00Uhr Uhr Samstag SWISS 10.00 –DESIGN 16.00 Uhr by novonda

novonda

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Montag bis Freitag 10 –12 und 13.30 –18 Uhr Samstag 10 –16 M Uhr ö b e l i n P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

Cane-Line – Fischer – Zebra – Schaffner – Stobag – Glatz

novonda GmbH, Vorhard 10, CH-5312 Döttingen Tel +41 56 245 89 71 www.novonda.ch

Wir renovieren Ihre Fensterläden aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Alters- und Pflegeheim

in Laufenburg AG

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg

Haus Rheinblick GmbH

Aktion im April 20% Rabatt

...in gemütlicher, familiärer Atmosphäre sich zu Hause fühlen. Kantonal anerkannt. Besichtigung jederzeit möglich…

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

www.haus-rheinblick.ch,  062 874 27 72

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen

40 Jahre Sanitärgrosshandel www.insta.ch

Gratis-Abholdienst

lich! Gefähr im ur n Nicht Winter.

Rufen Sie uns an unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

inserat@fricktal.info

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur n t Nich Nr.icht nur Winte Winter.

Sichere Handläufe

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht Bruggmattweg # 061 973 25 38grosse und11 preiswert nachrüsten! Sehr und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe fachgerechter Montage zum Festpreis.

● für guterhaltene zeitgemässe ●

# 973 061 25 97338 25 38 # 061

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

Bruggmattweg 11

Bruggmattweg 4452 11 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Kaufe Antiquitäten

Möbel Totalerbschaft, Silber, Zinn, Gemälde, grosse alte Teppiche, chinesische Deko-Gegenstände aus Bronze und Elfenbein vom 19. Jh., alte Waffen (Gewehre, Pistolen, Schwerter), Rüstungen vom 15. bis 19. Jh., afrik. Jagdtrophäen, Schmuck zum Einschmelzen, alles aus der Uhrmacherei sowie sämtliches Zubehör und Zifferblätter, Tauchuhren Enicar, Doxa, Heuer, Omega usw. D. Bader, Tel. 079 769 43 66 dobader@bluewin.ch

ENTSORGUNGSCENTER 500 m2 Ausstellung in Reinach; Beratung Sanitärladen in Pratteln; im Outlet bis 70 % Rabatt für Neubauten, Umbauten und Renovationen Badewannen, Duschen, Armaturen, Spiegelschränke Christoph Merian-Ring 23, CH-4153 Reinach BL Telefon +41 61 713 10 30 Mo.- Fr. 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr Sa. 9.00 - 13.00 Uhr

Güterstrasse 66 / Hardacherweg 101, CH-4133 Pratteln BL Telefon +41 61 821 66 30 Mo.- Do. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 16.45 Uhr Fr. 7.30 - 12.00 und 13.00 - 15.45, Sa. 9.00 - 14.00 Uhr

• • • • •

BIRSFELDEN HORNUSSEN RHEINFELDEN THERWIL SISSACH

Langenhagstrasse 50 Mühlehalde 175 Industrie-Ost Oberwilerstrasse 48 Gewerbestrasse 5a

Gratis-Nr:

0800 13 14

offen Samswtwawg.waserag.ch