Fricktal info 2018 10

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 7. März 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

10

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Manufaktur www.klima-wand-art.ch 4323 Wallbach - 061 861 18 34

Wanted Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

«Stalden» als Asylunterkunft

Seite 3

Sibylle Lüthi tritt zurück

Seite 5

INTERCOIFFURE

BASEL

Auto-Salon 14.3. Lernen 14.3. Unternehmer 14.3. Gastro 21.3.

Schwimmclub vorne dabei

Wirkung

Seite 25

mit Hair Extensions

Online buchen:

Das Fenster schliesst sich Die Auslandsschweizer Franz und Dorothea Helbling fühlen sich in Rheinfelden/Baden immer mehr daheim «Wir haben keine Schweizer Fahne im Garten und auch wenn wir eine hätten, würden wir sie am 1. August nicht hissen», sagt Franz Helbling. Seit zwölf Jahren wohnen er und Frau Dorothea in Rheinfelden/Baden. Mit ihrem Umzug im Jahr 2006 über den Rhein hinweg sind beide Auslandsschweizer geworden – zwei von rund 800 000 weltweit, verteilt auf mehr als 200 Staaten. Und das Paar fühlt sich ennet der Grenze immer mehr daheim.

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Fit for Work, Fit for Life

Die Geschichte ihrer Auswanderung hat viele Facetten. Klar für die vierfachen Eltern war, den Lebensabend nicht im Eigenheim zu verbringen, das sie 1977 in Rheinfelden bauten. «Für uns stand immer fest. Bevor wir 70 werden, muss feststehen, wie wir im Alter leben möchten», sagt Franz Helbling. Damit hatten sie sich schon Jahre zuvor beschäftigt, sogar in einem Verein daran mitgearbeitet, herauszufinden, was die ideale Wohnform im Alter darstellt. Einzug ins «Rheingold» Dann hörten sie vom Bau der Seniorenresidenz «Rheingold» in Rheinfelden/ Baden und waren vom Konzept auf Anhieb begeistert: zentrale Lage am Bahnhof, mit Angeboten der Grundversorgung rundherum, barrierefrei und mit variabel hinzubuchbaren Betreuungs- und Servicediensten. «Etwas Vergleichbares gab es seinerzeit in der ganzen Schweiz nicht», so Helbling. So hatten sie die Wohnung im vierten Stock schon gekauft, als vom Haus, das wie ein Schiff aussieht, nur der Rohbau stand. Von den vier erwachsenen Kindern reagierten ausgerechnet die am kritischsten auf den Entschluss der Eltern, die, weil Auslandsschweizer in den USA, am weitesten entfernt waren. Auch sonst habe der eine oder andere über die Züglete die Nase gerümpft. Doch die Helblings selbst machten positive Erfahrungen in der neuen Heimat. Vieles sei unklar gewesen: Steuern, Anund Ummeldungen, Papiere. Aber die deutschen Behörden in Rheinfelden und Lörrach hätten gut geholfen, seien kun-

anitaguthauser.ch mit Freude zur Arbeit ! 079 788 49 35

Die Auslandsschweizer Franz und Dorothea Helbling haben von Rheinfelden/Baden aus die alte Heimat immer im Blick. Doch das Fenster zur Schweiz schliesst sich für die beiden immer mehr Foto: Hans Christof Wagner

denfreundlicher als die schweizerischen. Als Flüchtlinge sehen sie sich selbst Auch die Registrierung bei der Schweizer nicht, aber dennoch haben sie 2006 die alte Heimat hinter sich gelassen, auch Botschaft in Berlin gehörte dazu. wenn es nur in die badische SchwesterWählen vom Rechner aus stadt ging, auch wenn sie die Schweiz Mit der konsularischen Meldung sind die stets im Blick haben, wenn sie aus dem Helblings offiziell Auslandsschweizer Fenster schauen oder auf dem Balkon und dürfen die Politik der Eidgenossen- stehen. schaft auch künftig mitbestimmen – zumindest bei eidgenössischen Abstimmungen und bei Ständeratswahlen im Aargau. Per e-Voting erledigt das Franz Helbling ganz bequem vom heimischen Rechner aus. Heute besuchen er und seine Frau in Rheinfelden/Baden kulturelle Anlässe, engagieren sich in der Kirche, gehen als Schwarzwaldvereins-Mitglieder wandern und helfen Flüchtlingen bei der Integration: «Wir haben uns hier gut eingelebt, besser als gedacht.»

Neu: Keramik-Grill Neu: Pellet-Grill Holzkohlegrill Joeʻs Smoker

www.moebel-brem.ch

061 272 10 11

Umzüge GmbH

Sun

HANS CHRISTOF WAGNER

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.hairsun.ch

Näher als früher

Weil die Helblings heute, wie sie sagen, «zu 90 Prozent in Deutschland» einkaufen, nehmen sie ihre dem Einkaufstourismus frönenden Landsleute umso intensiver wahr. Helbling: «Auf dem Wochenmarkt und im Einkaufszentrum dauert eben einfach alles länger. Aber wir als Rentner haben ja auch Zeit.» Fortsetzung Seite 3

Roadshow Live-Grillvorführung und Degustation

10. März 2018 Am Event: Beim Grillkauf erhalten Sie für 10% gratis Zubehör!

Immobilien

Einkaufstouristen im Blick

«Heute haben wir es in die Altstadt von Rheinfelden/Schweiz näher als früher, als wir noch drüben wohnten», sagt der 83-Jährige, der beruflich in der Pharmaund Medienbranche tätig war. Doch die Bindungen über den Rhein hinweg schwinden mehr und mehr. «Die ersten Jahre haben wir uns sicher zu Zweidritteln unserer Zeit in der Schweiz aufgehalten. Heute sind wir nur noch selten dort.»

Gasgrill: Vom Balkon-Modell bis zur Outdoor-Küche Triton 6.1

Und wenn, an den Wochenenden vor allem, bringen sie das Auto schon am Freitag über die Grenze. Sie stellen es dann in Rheinfelden/Schweiz ab, gehen zu Fuss nach Hause und am Samstag wieder zurück zum Parkplatz. Sinn der Aktion ist es, den samstäglichen Stau am Autobahnzollübergang zu umgehen.

Samstag ab 11 Uhr

Verstecken Sie sich nicht. Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

DESIGN

CREATIV SCHREINEREI

PAUL ZURFLUH DESIGN | HAUPTSTRASSE 31 | 4324 OBERMUMPF TELEFON +41 62 873 14 15 | INFO@ZURFLUH-DESIGN.CH

Spenglerei Sanitär Service

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken

Winter Transport AG

SIEGRIST-REISEN S I EG R I S T - R EI S

Die alljährliche GV findet in diesem Jahr am 7. März, um 19.00 Uhr, im Restaurant Bustelbach in Stein statt. Die Einladung für die Generalver­ sammlung haben alle Mitglieder am 12. Februar per Mail erhalten. Der Vorstand freut sich über zahl­ reiche Beteiligung. Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? Weitere Informationen:

EN

Vielseitig Flexibel

Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

59. General­ versammlung des HGV Stein und Umgebung

Zuverlässig

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 Info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

www.hgvstein.ch

HEIZÖL, PELLETS, SOLAR? 058 476 51 51 LANDI FRILA - Ihr Partner für Energie landifrila.ch agrola.ch

Ohne Scherz, wir entsorgen mit Herz! (auch im März).

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

d un n e ag zu en w s re ionen reis h a J cas en P Oc aktiv r att

storen-fensterladen.ch

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Wir wünschen allen unseren bestehenden und künftigen Kunden alles gute für das Jahr 2018.

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Mobile 079 288 02 02

Tel. 062 873 11 81 • Mobile 079 333 08 86 baggerurs@bluewin.ch

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Ihr Ansprechpartner für

Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” mario@storen-fensterladen.ch

Swiss quality

- AUSFÜHRUNG SÄMTLICHER MALER- UND GIPSERARBEITEN - DECKEN-/WANDBESPANNUNGEN

Steuerberatung Versicherung Vorsorge Krankenkasse

- BODENBELÄGE ALLER ART

4323 Wallbach Tel. 061 861 18 34 www.kaufmanngmbh.ch www.klima-wand-art.ch

- WÄRMEDÄMMUNGEN INNEN/AUSSEN - BALKONABDICHTUNGEN Unabhängiger Makler für alle Versicherungen

- LEHM-/KALKPUTZE

Erstklassige Herrenschuhe aus Schweizer Produktion Carrosserie

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Raiffeisenbank Regio Frick Ihre Hausbank im oberen Fricktal

Jetzt täglich Neuheiten - unverbindliches Stöbern erwünscht. Wir freuen uns auf Sie!

Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47 Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte PKW-Anhänger

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

®

Fahrzeugbau AG

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 60 00

www.mobus.ch

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. Mai 2018. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

3

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

fricktal

«Stalden» als Asylbewerber-Unterkunft Gemeinderat Kaisten präsentiert Liegenschaften-Strategie: Verkauf von Gebäuden und Umnutzung des Schulhauses in Ittenthal Der Gemeinderat Kaisten visiert den Verkauf von vier gemeindeeigenen Liegenschaften an: Schulstrasse 8 und 10, ehemaliges Kindergartengebäude Brüel und Gartenweg 7. Zudem ist die Umnutzung des ehemaligen Schulhauses in Ittenthal zur neuen Asylbewerber-Unterkunft sowie der Umzug der Spielgruppen des Elternvereins ins ehemalige Kindergartengebäude Dorf vorgesehen. Dies gab die Behörde am Montagabend im Rahmen einer Information zur Strategie Gemeindeliegenschaften bekannt.

sei für die Spielgruppen ein idealer Ort, der nicht aufgegeben werden sollte. Das ehemalige Kindergartengebäude im Dorf mit seinem kleinen, teils gefährlichen Aus­senspielplatz und der nicht idealen Umgebung, sei alles andere als ein geeigneter Ersatz, zumal hier längerfristig eine Erweiterung des Gemeindehauses anstehe. Für letztere, so Gemeindeammann Major, kämen mehrere Varianten in Frage, unter anderem ein Neubau zwischen bestehendem Gemeindehaus und der Kirchentreppe, was auch Platz für eine unterirdische Parkierungsmöglichkeit bieten würde. «Noch ist es aber zu früh, zu sagen, welche die beste der verschiedenen Möglichkeiten ist», so Arpad Major.

JÖRG WÄGLI Diverse Liegenschaften der Gemeinde Kaisten weisen einen zum Teil grossen Sanierungsbedarf auf. Allen voran das ehemalige Schulhaus Stalden in Ittenthal, 000 bei welchem dringend rund 200  Franken in eine neue Heizung investiert werden müssen. Bevor jedoch bei den Liegenschaften Geld in Sanierungsmassnahmen gesteckt werde, habe der Gemeinderat eine Gesamtschau vornehmen wollen, erklärte Gemeindeammann Arpad Major einleitend vor rund 50 Interessierten. Entsprechend hatte sich der Gemeinderat letzten November an seiner Jahressitzung über die Strategie und Ausrichtung betreffend Gemeindeliegenschaften beraten. Das Ergebnis – im Sinne einer allgemeinen Ausrichtung, so Major – wurde nun präsentiert.

Das ehemalige Schulhaus in Ittenthal (mit gelben Fassadenteilen) soll zu Asylbewerberunterkunft werden Fotos: Jörg Wägli Zusätzliche Parkplätze im «Boll» Konkreter konnte der Gemeindeammann diesen beiden knapp 120- bzw. 80-jähri- bewerber wäre einfacher; Nachteil: Die über einen Spielraum bei der Schulanla- betreffend Parkierungsmöglichkeiten bei gen, sanierungsbedürftigen Wohngebäu- Spielgruppen des Elternvereins müssten ge zu verfügen. Von Zwischennutzungen, der Schulanlage Wuermatt werden. Hier den, welche sich in unmittelbarer Nach- umziehen. Hierfür konnte Gemeindeam- beispielsweise als Parkplatz bis zu einem sei eine Erweiterung des Parkplatzangebarschaft zur Schulanlage Wuermatt mann Major bereits eine Ersatzlösung – Neubau mit Spielgruppenraum und Woh- bots im «Boll» geplant, und es würden befinden, sind heute Asylbewerber un- zumindest temporärer Art – präsentie- nungen, war unter anderem die Rede. Als mehr neue Parkplätze entstehen, als bei tergebracht. Ebenfalls verkauft werden ren. Als neues Spielgruppenlokal soll der finanziell uninteressant und wenig lukra- der Realisierung der Begegnungszone soll das ehemalige «Lehrerhaus» am Gar- ebenfalls seit dem Bezug des neuen Drei- tiv wurden solche Vorschläge vom Ge- beim Schulhaus verloren gegangen seitenweg 7 sowie das seit letztem Sommer fachkindergartens «Am Bach» frei gewor- meindeammann bewertet – was der Be- en, sagte Major. leerstehende Kindergartengebäude Brüel. dene Kindergarten Dorf oberhalb des hörde unter anderem den Vorwurf ein- Abschliessend bestätigte der GemeindeKaister Gemeindehauses dienen. Bei brachte, ein zu starkes Augenmerk auf ammann auf eine entsprechende Frage Asylbewerber künftig im «Stalden» letzterem steht längerfristig ein Umbau eher kurzfristige finanzielle Vorteile zu aus der Versammlung, dass jedes einzelAls neue Asylbewerberunterkunft soll und eine Erweiterung an. richten – eine Kritik, die der Vorsitzende ne «Liegenschaftsgeschäft» als separakünftig das ehemalige Schulhaus in It- Schliesslich wurden noch die «Pläne» für so nicht stehen lassen wollte. Zum einen tes Traktandum den Stimmberechtigten tenthal dienen. Nebst dem Ersatz der die im Eigentum der Ortsbürgergemein- sei bei der Schule in den nächsten Jahren vorgelegt werde – etwa in der ReihenfolHeizung müsste hier nochmals rund eine de stehende, ebenfalls sanierungsbe- kein wesentlicher Zusatzbedarf zu er- ge «Schulhaus Stalden Ittenthal», «Garhalbe Million Franken in die Umnutzung dürftige, 178-jährige Liegenschaft Steig 6 warten. Zudem habe der Gemeinderat tenweg» und «Kindergarten Brüel». Bis es Verkauf von vier Liegenschaften investiert werden, schätzte der Gemein- präsentiert. Hier soll sich vorerst nichts keineswegs nur finanzielle Überlegungen jedoch soweit ist, werden die vielen AnInsgesamt hat der Gemeinderat den Ver- deammann. Ein entsprechendes Projekt ändern, da allfällige Massnahmen zu ei- in den Vordergrund gestellt. Vielmehr sei regungen und Kritikpunkte aus der Diskauf von vier Liegenschaft ins Auge ge- dürfte der Wintergemeindeversammlung nem Gesamtpaket mit der benachbarten er überzeugt, dass das Gesamtpaket – kussion bei der Weiterbearbeitung der fasst. Dabei handelt es sich um die Lie- zur Beschlussfassung vorgelegt werden. «alten Trotte» geschnürt werden müss- vielleicht nicht für Einzelinteressen, aber Liegenschaften-Strategie nochmals ungenschaften Schulstrasse 8 und 10. In Vorteil: Die zentrale Betreuung der Asyl- ten. übers Ganze gesehen – zu einer Attrakti- ter die Lupe genommen. «Wir werden sie vitätssteigerung der Gemeinde beitra- im Detail anschauen», sagte Arpad MaAusgiebige Diskussion – mit Kritik gen würde. jor. Wohl eine Notwendigkeit, denn das eine oder andere Vorhaben, dies zeigte In der anschliessenden Diskussion wurde der Wunsch des Gemeinderates nach Kindergarten Dorf für die Diskussion, trifft bei den StimmbeInputs zur angedachten Strategie mehr die Spielgruppen ungeeignet rechtigten, auch teils unterschiedlichen als erfüllt. Die vielen Wortmeldungen Auch die Umnutzung des ehemaligen Gründen, spontan auf wenig Gegenliebe. brachten aber nicht nur Ideen, sie zeigten Schulhaus Stalden in Ittenthal stiess Und so könnte es durchaus sein, dass der auch, dass einzelnen Vorhaben Wider- nicht bei allen auf Gegenliebe. So wurde Gemeinderat nicht nur eine Abstimmung stand erwachsen dürfte. So wurde insbe- etwa darauf hingewiesen, dass doch eine verliert, sondern auch «eine gute Flasche sondere der Verkauf der bei der Schulan- Betreuung der Asylbewerber im Ortsteil Wein». Denn ein Versammlungsteilnehlage gelegenen Liegenschaften Schul­ Kaisten aus Integrationsgründen geeig- mer wettete mit der Beörde, dass ein strasse 8 und 10 kritisiert. Mit der Be- neter ist. Kritisiert wurde vor allem aber Verkauf der Liegenschaften Schul­strasse merkung «weg ist weg» wurde von einem auch die Umplatzierung der Spielgrup- 8 und 10 unter den gegebenen VorausVerkauf abgeraten, um auch in Zukunft pen. Das ehemalige Schulhaus Stalden setzungen keine Chance habe. Die bei der Schulanlage gelegenen Liegenschaften Schulstrsse 8 und 10

Das Fenster schliesst sich Franz und Dorothea Helbling leben in Rheinfelden/Baden Fortsetzung Titelseite Manchmal beobachten sie andere Schweizer, sehen, dass sich manche schon «grosspurig» benehmen oder sich über «Ausländer» mokieren, die sie ja beim Shoppen in Baden selbst sind. Helblings selbst wollen in ihrer Wahlheimat bescheiden auftreten, sich «benehmen», wie Dorothea Helbling sagt. 40 Prozent Schweizer In ihrer Seniorenresidenz schätzen beide den Anteil der Schweizer Bewohner auf sicher 40 Prozent – alles Eigentümer. Auch in exklusiven Neubaugebieten, wie

aktuell dem Adelberg-Areal, sei dieser hoch. Und meistens seien die exklusivsten Wohnungen in Schweizer Besitz. Franz Helbling sieht das mit Sorge, kann verstehen, wenn Deutsche den «Ausverkauf» ihrer Heimat beklagen, kann nachvollziehen, dass sie bei den steigenden Immobilienpreisen oft nicht mehr mithalten können. Für ihn standen bei seiner Entscheidung, Auslandschweizer zu werden, finanzielle Gründe zwar nicht im Vordergrund. Aber er weiss, dass diese für viele seiner Landsleute ausschlaggebend sind: tiefere Immobilienpreise, weniger Steuern, günstigere Versicherun-

gen, geringere Lebenshaltungs- und Kinderbetreuungskosten: Deutschland als Schnäppchen, aus schweizerischer Sicht. Hadern mit der Seniorenresidenz Zwölf Jahre Deutschland, Rheinfelden, Seniorenresidenz: Sie haben bei Franz und Dorothea Helbling Spuren hinterlassen. «Damals war die Grenznähe sehr wichtig, heute könnte ich mir auch vorstellen, weiter weg vom Rhein zu wohnen», sagt er. Auch mit ihrer Seniorenresidenz hadern sie ein Stück weit. Heute fänden sie es besser, nicht nur mit Gleichaltrigen, son-

dern in einem Mehrgenerationenhaus zu leben. Wenn sich die, die 2006 mit ihnen eingezogen sind, über Kinderlachen im Treppenhaus beklagen, finden das Helblings, selbst Grosseltern, schade. Dennoch kommt für sie eine Rückkehr in die Schweiz nicht mehr in Frage. Den Verkauf des Hauses in Rheinfelden hätten sie nie bereut. Sie hätten zu der Familie, die es damals kaufte, noch immer regen Kontakt. Sie sind froh, jetzt von der Bürde der Gartenarbeit entbunden zu sein, auch wenn Dorothea Helbling das eigene Grün ein wenig vermisst.

... ganz in Ihrer Nähe!

Waldshut-Tiengen, Laufenburg, Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden Albbruck

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Zahlen In Rheinfelden/Baden lebten 2017 324 Personen mit Schweizer Pass, 557 mit doppelter Staatsbürgerschaft, also mit Schweizer und deutschem Pass. In Bad Säckingen sind aktuell 140 Personen mit Schweizer Staatsangehörigkeit gemeldet. 2000 betrug deren Zahl nur 95. In Grenzach-Wyhlen leben derzeit 261 Auslandsschweizer, in Laufenburg/Baden 134. hcw

Weniger ist mehr!

10 % RABATT AUF ALLE

FENSTER*

.4.2018, nur für * Verlängert bis 30 ektbesteller, Dir als Privatkunden rbar. lie Rabatte nicht kumu

Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061726 9626, haslerfenster.ch

stellen Arbeiten in Stein

tritt enan Stell Mai ‘18 . per 1 Wallbach – die Perle am Rheinbogen eine am Gemeinde mit 1'900 Einwohnern im unteren Die Gemeinde Wallbach – die- ist Perle Rheinbogen mit rund 2000 EinwohFricktal. Wir suchen per 1. November 2016 (oder nach Vereinbarung) eine/n nern – sucht für die Bauverwaltung ab 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung eine selbständige und teamorientierte als Gemeindewerksangestellte/n (Pensum 100Persönlichkeit %) Hauptaufgaben  Mitarbeiter/in (40 – 60 % Pensum) §

Stellvertretung des Leiters Gemeindewerk;

Ihre Aufgaben § Sicherheitsbeauftragte/r (Sibe) und bfu-Sicherheitsdelegierte/r Der vielseitige Aufgabenbereich umfasst hauptsächlich die Sachbearbei§ Administrativ-technische/r Mitarbeiter/in beim Wasserwerk Mumpf-Wallbach, der Wassertung der Baugesuche im Baubewilligungsverfahren, sowohl administrativ, versorgung und Abwasserentsorgung baurechtlich in technischen Belangen. Sieund beraten am Schal§ Mitarbeit beimund Unterhalt und der Reinigung von Strassen Wegen, Kunden Umgebungsund ter,Unterhaltsarbeiten Telefon und vor Ort,öffentlichen führen Baukontrollen und -abnahmen durch. Sie bei den Gebäuden und Anlagen betreuen Datenbanken derGemeindewerks technischen Werke (Abwas§ Unterhaltdie von verschiedenen Fahrzeugen, Geräten und Maschinen des ser, Wasser) und sind für die Unterhaltsplanung der Werke (GEP, Wasser, § Einsätze im Winterdienst Strassen) und der gemeindeeigenen Liegenschaften zuständig. Wir erwarten: Wir bieten  eine selbständige, abwechslungsreiche Arbeit in einer Gemeinde § abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich mit Berufserfahrung § Bereitschaft zeitweise unregelmässige Arbeitszeiten u. Piketteinsätze mit reger für Bautätigkeit § gute Computerkenntnisse  ein spannendes Arbeitsumfeld  Wir unterstützen und fördern Sie in der Weiterbildung Wir bieten:

Ihre Voraussetzungen § selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsbereiche  bautechnische Grundausbildung (z.B. Hochbauzeichner) mit Weiterbil§ zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Infrastrukturen § Möglichkeiten dung (z.B. zur HF,Weiterbildung techn. Kaufmann/Kauffrau)  idealerweise Berufserfahrung im öffentlichen Bauwesen  und sicherePaul Informatik-Anwenderkenntnisse Für kaufmännisches weitere Auskünfte stehtFlair Gemeindeammann Herzog, 061 863 00 52, zur Verfügung.  Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Kontakt mit der BevölkeHaben wir und Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit den rung Behörden üblichen Beilagen bis spätestens 8. September 2016 an die Gemeindekanzlei Wallbach,  Sie sind bereit, fachspezifische Weiterbildungen zu absolvieren Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach. Haben Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständiWallbach, wir 22. August 2016 Gemeinderat Wallbachwelche Sie bis zum 16. März 2018 an die Bauverwalge Bewerbung, tung Wallbach, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, oder per E-Mail an: thomas.zimmermann@wallbach.ch richten. Wallbach, im Februar 2018

Zur Ergänzung in unser Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automechaniker/Monteur Automobil-Mechatroniker Automobil-Fachmann Ihre Aufgaben - Sie führen selbständig Diagnose- Wartungs- und Reparaturarbeiten aus - Das Arbeiten mit Prüf- und Diagnosegeräten ist für Sie kein Problem - Pünktlich, motiviert, teamfähig, selbständig, flexibel und loyal - Freude am «Schrauben» Sie bringen mit - Abgeschlossene Ausbildung als Automechaniker, Automobil-Mechatroniker oder Automobil-Fachmann - Freude am exakten, sauberen und selbständigen Arbeiten - Freundliche Umgangsform und kundenorientierte Einstellung Wir bieten - Ein vielseitiger, spannender und abwechslungsreicher Aufgabenbereich - Angenehmes Arbeitsklima in einem jungen motivierten Team - Modernste Infrastruktur Auf Ihre Bewerbungsunterlagen freuen wir uns: Auto Winter AG, Weidstr. 36, 5082 Kaisten, Tel. 062 965 11 11 / www.auto-winter.ch

GEMEINDERAT WALLBACH

Wir – eine 3-köpfige Familie mit mehrfach behinderter Tochter – suchen

IV-Assistenz/Betreuerin/Allrounderin Quickmail ist das erste private Briefzustellunternehmen der Schweiz. Wir bieten Ihnen einen

Nebenverdienst als Briefzusteller/in Wenn Sie zuverlässig sind und Interesse daran haben, an ein bis zwei Tagen in der Woche an Ihrem Wohnort tagsüber Briefe und Kataloge zu Fuss, mit dem Fahrrad, Mofa oder Auto zu verteilen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Sie starten Ihre Arbeit direkt von zu Hause aus. Wir bieten Ihnen eine vielseitige Tätigkeit im Freien, eine attraktive Bezahlung von mindestens CHF 21.25 pro Stunde (inkl. Ferienzuschlag) und eine gute Ausrüstung. Besonders geeignet für Hausfrauen und Pensionierte. Einstellungsvoraussetzung sind neben Ihrer hohen Zuverlässigkeit körperliche Fitness und gute Deutschkenntnisse. Es werden ausschliesslich Bewerbungen über unser Online-Formular berücksichtigt. Dieses finden Sie im Internet unter www.quickmailag.ch/jobs Quickmail AG • Fürstenlandstrasse 35 • 9001 St. Gallen Wir suchen in unseren vielseitigen Holzbau- + Bedachungs- inkl. Spenglereibetrieb einen

gelernten Zimmermann

Sie: • sind eine unkomplizierte, fröhliche, aktive Frau • sind zeitlich frei verfügbar und flexibel und belastbar • sind kreativ und unternehmungslustig • haben Erfahrung mit behinderten Menschen in der Pflege und suchen eine Herausforderung • lieben Haustiere (Hunde und Katzen) ebenso wie wir. • betreuen unsere Tochter (22) und stehen der Mutter zur Seite. • übernehmen Verantwortung und haben tolle Ideen. Arbeitsaufwand: pro Monat 45 Stunden oder /und 25 Stunden zusätzlich Arbeitsbeginn; nach Vereinbarung Wir freuen uns auf Ihren Kontakt per Mail mit Ihren kurzen persönlichen Angaben. E-Mail: alfare58@bluewin.ch Es erwartet Sie eine aufgestellte, spezielle Familie!

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung  Maurer  Kranführer/Bauarbeiter  Landschaftsgärtner mit Flair für Baumaschinen Anstellungsbedingungen gemäss LMV für das Bauhauptgewerbe Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Hans Graf AG, Bauunternehmung, Lindenweg 4a, 4464 Maisprach

Zusatzeinkommen

monatlich von 3- bis 5-stellig Für motivierte Menschen, die sich beruflich verändern wollen oder ein Zusatzeinkommen suchen, ab 5 Stunden die Woche (durchwegs freie Zeiteinteilung), kostenlose Aus- und Weiterbildung. Für den ersten Kontakt wenden Sie sich bitte an Anja Raimondo unter 079 333 93 25.

Für unsere Liegenschaft suchen wir eine engagierte Persönlichkeit als

Hauswart m/w Teilzeit (ca. 10 – 15%) im Stundenlohn

Ihre Hauptaufgaben: • Allgemeine Hauswartarbeiten, kleine Reparaturaufträge • Erledigung der Aufträge mit hohem Eigenleistungsgrad • Qualitätskontrollen der Unterhalts- und Reinigungsarbeiten • Durchführung kleiner Reparaturarbeiten an Infrastruktur • Begleitung von Drittfirmen und Handwerkern im Gebäude • Beauftragung und Überwachung von Instandsetzungen • Umgebungsreinigung und Winterdienst • Abfallmanagement Ihr Profil: • Mehrjährige Erfahrung als Hauswart • Flexibilität und Belastbarkeit mit guten organisorischen Fähigkeiten • Bereitschaft zu unregelmässigen Einsatzzeiten • Gepflegtes Erscheinungsbild und gute Umgangsformen • Muttersprache Deutsch und guter Leumund Für ergänzende Auskünfte rufen Sie uns an oder bewerben Sie sich noch heute und sende Sie Ihre Unterlagen mit Referenzangaben an die Verwaltung der:

Brotchorb Center AG Immobilienverwaltung Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 40 10 info@brotchorbcenter.ch

www.brotchorbcenter.ch Feuerlöschgeräte und -anlagen mit ca. 90 Verkaufs- und Servicestellen in der Schweiz

Im Zuge unserer Expansionsstrategie und zur Verstärkung unseres Teams in der Nordwestschweiz suchen wir einen zielstrebigen und erfolgsorientierten n

Aussendienstmitarbeiter für Service und Verkauf

dem wir die Wartung und Instandstellung von Feuerlöschgeräten sowie die Kundenbetreuung verbunden mit Verkaufstätigkeit anvertrauen wollen. Der Kundenkontakt sowie selbstständiges und abwechslungsreiches Arbeiten bereiten Ihnen Freude. Verfügen Sie über handwerkliches Geschick und Flair für den Verkauf, dann sind Sie unser zukünftiger Mitarbeiter. Wir bieten Ihnen eine intensive Einarbeitung und gute Verdienstmöglichkeiten in unserem im Markt bestens eingeführten und gut fundierten Familienunternehmen. Kontaktadresse: PRIMUS AG, Personalwesen, Postfach, 4102 Binningen www.primus-ag.ch

inserat@fricktal.info Freie Lehrstelle zum …

Arbeiten in Stein

tritt enan Stell Mai ‘18 . per 1

Das Brotchorb Center steht im Zentrum von Stein und beheimatet Wohnungen und Geschäftsräume.

Falls Sie auch nach dem Grundsatz: Fründli, gründli, pünktli arbeiten, dann sind Sie der gesuchte neue Mitarbeiter.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf, damit wir alles weitere mit Ihnen besprechen können.

Das Brotchorb Center steht im Zentrum von Stein und beheimatet Wohnungen und Geschäftsräume.

Für unsere Liegenschaft suchen wir eine engagierte Persönlichkeit als

Hast Du Interesse an einer spannenden, vielseitigen sowie zukunftsorientierten Ausbildung? Wir sind ein junges, aufgeschlossenes und dynamisches Team und haben für den Lehrbeginn 2018 eine Lehrstelle zum/zur Netzelektriker/in EFZ zu vergeben. Kannst Du Dir vorstellen, im elektrotechnischen Bereich tätig zu sein, bist motiviert, wissbegierig und zuverlässig? Dann zögere nicht und sende Deine Bewerbung an: Arnold AG | Herrn Marco Hilfiker | Rheinstrasse 87 | 4133 Pratteln Tel. 061 706 91 53 | Mobile 079 439 26 42 | www.arnold.ch

Reinigungskraft m/w Teilzeit (ca. 30%) im Stundenlohn

So bringen Sie sich ein • Grund- und Unterhaltsreinigung • Allg. Kontrolle des Objekts auf Sauberkeit

10 Jahre

Private Spitex Spitex sucht sucht für für Private Basel-Stadt, Baselland, Solothurn Basel-Stadt, Baselland, Solothurn und im im unteren unteren Fricktal Fricktal und

Pflegehelfer/-in SRK Pflegehelfer/in SRK, für Nachtbereitschaft/ auch Wiedereinsteiger/in. Nachtwache, Suchen Sie eine Anstellung auch Wiedereinsteiger/-in. im Stundenlohn? Suchen Sie eine Anstellung freuen wir uns freuen auf im Dann Stundenlohn? Dann Ihren wir uns auf Anruf. Ihren Anruf. Telefon 061 Telefon 061 465 46574 7400 00 Weitere Informationen unter www.curadomizil.ch

So überzeugen Sie uns • Mehrjährige Berufserfahrung in der Reinigung • Kenntnisse in den Reinigungsmethoden und der Geräte • Sehr selbständige und speditive Arbeitsweise • Gute Deutschkenntnisse So begeistern wir Sie • Angenehme und transparente Umgangsformen • Unser Vertrauen, unsere Wertschätzung und unseren Respekt • Interessantes, dynamisches Arbeitsumfeld • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen Für ergänzende Auskünfte rufen Sie uns an oder bewerben Sie sich noch heute und sende Sie Ihre Unterlagen mit Referenzangaben an die Verwaltung der:

Brotchorb Center AG Immobilienverwaltung Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 40 10 info@brotchorbcenter.ch

www.brotchorbcenter.ch

A L L C O A L L E N S PAC H Für noch mehr «Durchschlagskraft» suchen wir für unser Blechzentrum

Mitarbeiter Blechzentrum 100 % Aufgabenbereich: • CNC/CAM Bedienung und Programmierung der Abkantpresse Beyeler PR 250 sowie Laser ByAutonom 4020 Voraussetzungen: • Abgeschlossene Ausbildung als Anlage- und Apparatebauer, Metallbauer oder ähnliche • CAD-2D- oder -3D-Erfahrung von Vorteil • BySoft-Erfahrung von Vorteil (BySoft7) • Fundierte PC-Kenntnisse • Selbständiges Arbeiten nach Zeichnung • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Positive und speditive Arbeitsweise • Teamfähige, flexible und zuverlässige Persönlichkeit Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung an Allco Allenspach AG, Personalabteilung Römerstrasse 30, 4314 Zeiningen E-Mail: freiermuth@allco-ag.ch

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

5

Entscheid nicht leichtgefallen Die Kaiseraugster Gemeindepräsidentin Sibylle Lüthi gibt ihren Rücktritt bekannt (pd) Sibylle Lüthi hat ihren Rücktritt als Gemeindepräsidentin von Kaiseraugst per Mitte Jahr bekannt gegeben. Der Entschluss sei ihr nicht leichtgefallen, schreibt Sibylle Lüthi in einer Mitteilung an die Medien. Das Amt als Gemeindepräsidentin sei sehr spannend und anspruchsvoll. «Es ist ein stetiges Auf und Ab von guten und schlechten Zeiten. Von Erfolg und Misserfolg. Von Freude und Frust. Die vergangenen Jahre hat immer die Freude an dieser herausfordernden Aufgabe überwogen und ich habe mein Amt mit Engagement und Herzblut ausgeführt und mein Bestes gegeben», betont sie. In den letzten Monaten sei die Arbeit aber sehr aufreibend und unbefriedigend gewesen. Das habe dazu geführt, dass sie keine Freude an ihrer Tätigkeit mehr habe und dass dies sie mehr und mehr belaste. «Ich habe Kritik immer ernst genommen, konnte aber gut damit umgehen. Ich konnte mit einer gewissen Gelassenheit auf die grossen Herausforderungen reagieren. Nun merke ich, dass mein Nervenkostüm dünner geworden ist und ich auch an meine Gesundheit denken muss. Ich kann nicht mehr mein Bestes geben und es ist ehrlicher, wenn ich die Konsequenzen ziehe», schreibt Sibylle Lüthi weiter. Vielleicht stosse ihr Entscheid bei vielen auf Unverständnis, vor allem da ihr Rücktritt so kurz nach den Wahlen erfolge. Doch als sie vor rund einem Jahr vor der

immobilien

Riehener Gartenbaufirma sucht per sofort

Werkhof/Lager, ca. 30–50 m2 zum Einstellen von Maschinen und Werkzeug in Rheinfelden. www.gartenbau-riehen.ch Natel: 079 396 88 71, Caroline Langer

Laufenburg, Altstadt: zu vermieten: 3-ZR-Wohnung mit tollem Blick auf den Rhein, mit Balkon direkt über dem Fluss, mit Lift, 1160.- plus 230.- NK, Ende April od. früher. 079 391 81 72 oder gilus@gmx.net

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

einen geringen Schluckreflex. (Es gibt deshalb einen speziellen Sauger). Mit einer Spritze kann man kleine Mengen an die Wangeninnenfläche geben (nicht auf die Zunge, die nimmt den Geschmack stärker wahr) oder mit einem Löffel kleine PortioNeugeborene: ab dem Geburtstag bis zum nen geben. 27. Tag Säuglinge/Kleinkinder: ab 28. Lebenstag Der Geschmack wurde bereits erwähnt; zur Geschmackskorrektur eignen sich Sibis 23 Monate rup, Marmelade oder Obstmus. Ölige ZubeKinder: 2 bis 11 Jahre reitungen werden durch Eiscreme, Pudding oder dickflüssige Säfte aufgepeppt. Jugendliche: 12 bis 18 Jahre Rituale können helfen: es wird immer derKinder sollten nie angelogen werden! Wenn selbe Löffel genommen; zuerst bekommt ein Medikament in flüssiger Form, ein Saft der Teddy, die Puppe die Medizin, dann das oder Sirup, nicht gut schmeckt, z.B. bitter Kind; oder: das Kind gibt dem «Lieblingsist, sollte man das dem Kind sagen. tierli» die «Tierli-Medizin», die Mama/der Kinder haben einen feineren Geschmacks- Papa gibt dem Kind die Kinder-Medizin. Der sinn als Erwachsene und empfinden viele Phantasie sind nur zeitliche Limiten geGeschmacksrichtungen viel intensiver. setzt. Falls also ein Medikament nicht gut Zäpfchen sind in dieser Altersstufe auch schmeckt, wird das Kind darauf reagieren eine gute Darreichungsform. Vor der Verund glaubt einem bei einer falschen Anga- abreichung soll es mit einer Creme/Salbe be nicht mehr. Besser ist, ihm ein «gut» o.a. «befeuchtet» werden, es erleichtert schmeckendes Getränk, Brei, Joghurt oder das Einführen. Dem Kind wird gesagt, dass ähnliches, etwas das es gerne mag, sofort das Zäpfchen in den Po eingeführt wird. zu geben, dass der unangenehme Ge- Wenn es dabei tief einatmet wird der Poschmack nicht lange im Mund bleibt. Und muskel entspannt und es geht leichter. Die wichtig! Es soll gelobt werden wie gut, toll Pobacken werden anschliessend zusames das macht, und nicht, dass es das mengedrückt, damit wird das Herausdrümacht. cken verhindert. (Trotzdem lieber nach eiJe nach Alter des Kindes sind gewisse Einnahmeformen möglich oder eben nicht. Die Altersgruppen werden gemäss unserer Heilmittelbehörde folgendermassen definiert:

Die Kaiseraugster Gemeindepräsidentin Sibylle Lüthi tritt auf Mitte Jahr zurück Foto: zVg

Entscheidung stand, sich nochmals zur Verfügung zu stellen, habe sie diesen Entscheid nicht unüberlegt getroffen. «Es standen wichtige Projekte an, die ich gerne zu Ende bringen wollte. Ausserdem haben die positiven Seiten meines Amtes die negativen Momente überwogen», versichert sie. Kaiseraugst liege ihr sehr am Herzen und es entspreche nicht ihrem Charakter, die nächsten 3½ Jahre halbherzig abzusitzen. Sicher gebe es «frische» Anwärter, die mit Herzblut und Freude Gemeindepräsi-

dent respektive Gemeinderat werden möchten. «Die Kontinuität ist gewährleistet, da der jetzige Gemeinderat ein eingespieltes Team ist und Vizepräsidentin Françoise Moser über die laufenden Projekte bestens informiert und gut vernetzt ist», so Sibylle Lüthi. Sie danke allen, die sie während ihrer Behördentätigkeit unterstützt und begleitet hätten und auch den Stimmbürgern für ihr Vertrauen und ihr Verständnis, schreibt die scheidende Gemeindepräsidentin abschliessend.

Frick und Rheinfelden wollen Führung der Stiftung MBF in Stein übertragen

Im Auftrag des Kantons führen die Einwohnergemeinden Frick und Rheinfelden je eine Heilpädagogische Schule (HPS). In der Tagessonderschule werden die Kinder und Jugendlichen, denen der Besuch einer Regelklasse nicht möglich ist, in kleinen Klassen von sieben bis neun Schülerinnen und Schülern unter-richtet. Die beiden HPS in Frick und Rheinfelden erfüllen ihren pädagogischen Auftrag sehr erfolgreich, zählen aber mit aktuell 47 bzw. 57 Schülerinnen und Schülern zu den kleinsten Einrichtungen im Kanton. Die heutigen Strukturen sind deshalb nicht ideal, und der finanzielle Druck auf die Schulen ist gross. Die Führung der HPS ist komplex, weil viele Instanzen involviert sind und sich die Zuständigkei-

Ratgeber Gesundheit

Kinder – «Tipps und Tricks: Wie gebe ich das Medikament am besten»

Gemeinsame Trägerschaft stärkt HPS im Fricktal (pd) Die Gemeinderäte Frick und Rheinfelden wollen ihre Heilpädagogischen Schulen unter eine gemeinsame Führung stellen und die Trägerschaft auf den 1. August 2020 an die Stiftung MBF in Stein übertragen. Die beiden Schulstandorte bleiben bestehen.

fricktal

ten auf Gemeinde- und Kantonsebene überlagern. Die Gemeinden Frick und Rheinfelden haben deshalb auf der Suche nach einer Kooperation der beiden Schulen eine gemeinsame Trägerschaft gesucht und wurden mit der Stiftung MBF, ein soziales Unternehmen für Menschen mit Behinderung im Fricktal, fündig. Die kantonale Aufsichtsbehörde begrüsst diesen Schritt, nachdem sie bereits seit einiger Zeit eine enge Kooperation der beiden Schulen im Hinblick auf eine Versorgungsregion Fricktal postuliert hatte. Fricktaler HPS mit zwei Standorten Durch eine gemeinsame Trägerschaft werden die heute komplexen Führungsstrukturen vereinfacht und im Schulbetrieb können weitere Synergien optimal genutzt werden. Die beiden Schulstandorte sollen vorläufig weiter bestehen bleiben. Für Schülerinnen und Schüler wird sich deshalb kaum etwas ändern. Die beiden Gemeinden haben zusammen mit der Stiftung MBF auch einen neuen gemeinsamen Standort erwogen. Aufgrund der vorhandenen Infrastrukturen in Frick und Rheinfelden ist eine räumliche Zusammenführung jedoch im Moment nicht opportun und allenfalls eine langfristige Option. Früher hat sich die räumliche Zuweisung eines Kindes in eine HPS in der Regel an der Bezirksgrenze orientiert. In Zukunft wird beim Eintritt in die HPS noch vermehrt auf die Bedürfnisse der Kinder sowie die Schul- und Klassenstrukturen an den beiden Standorten oder auf die Synergien bei den Transportwegen Rücksicht genommen. Aus der kantonalen Angebotsplanung ergibt sich bereits heute, dass aktuell zehn Kinder aus dem Bezirk Rheinfelden die HPS in Frick besuchen. Für Schülerinnen und Schüler ist diese Flexibilisierung kein Nachteil. Kinder, die den Schulweg nicht selbständig bewältigen können, werden an ihrem Wohnort zuhause abgeholt und zur Schule gefahren. Es spielt deshalb auch kaum eine Rolle, ob zum Beispiel eine Schülerin oder ein Schüler aus dem mittleren Frick-

tal die HPS in Rheinfelden oder in Frick besucht. Neben Vereinfachungen in der Führung und Administration der beiden Schulen erwarten die drei Partner auch Synergien bei den Schulnebenleistungen, zum Beispiel beim Schülertransport oder der Mittagsverpflegung. MBF ist Kompetenzträgerin für Sonderpädagogik Der Stiftungsrat der Stiftung MBF ist gewillt, die Trägerschaft für die «HPS Fricktal» mit den beiden Standorten zu übernehmen. Die Stiftung MBF ist im Fricktal die Kompetenzträgerin in der Arbeit mit Menschen mit kognitiver Behinderung. Sie verfügt über die nötige Erfahrung mit Jugendlichen und Erwachsenen und gewährt für das Fricktal an verschiedenen Standorten, unter Berücksichtigung ihrer agogischen Grundhaltung, vielfältige und den Bedarfen angepasste Arbeits-, Beschäftigungs-, Ausbildungs- und Wohnplätze sowie eine angemessene Begleitung in lebenspraktischen und gesundheitlichen Bereichen. Bereits heute arbeitet die Stiftung MBF auch mit den beiden HPS zusammen. Die Angebote der Stiftung MBF stehen, wie jenes der HPS, unter der Aufsicht der Abteilung Sonderschulung, Heime und Werkstätten des Kantons Aargau und werden genauso wie die HPS über Leistungsaufträge des Kantons finanziert und gelenkt. Mit der Stiftung Schürmatt im Raum Aarau und der St.-Josef-Stiftung im Freiamt bestehen im Kanton Aargau bereits heute zwei gleiche Organisationsmodelle für die Angebote der Sonderpädagogik. Die Gemeinderäte und Schulpflegen Frick und Rheinfelden sind deshalb überzeugt, dass die Stiftung MBF als Kompetenzträgerin für Sonderpädagogik die besten Voraussetzungen für die Übernahme einer gemeinsamen Trägerschaft mitbringt.

niger Zeit kontrollieren, ob es nicht doch herausgedrückt wurde.) Es gibt eine kontroverse Diskussion darüber, mit welchem Ende die Zäpfchen eingeführt werden sollen und warum. Wenn Kinder diese Anwendung tolerieren ist es eigentlich egal wie, Vorsicht ist beim Vermischen des MedikaHauptsache dass! mentes mit Grundnahrungsmitteln geboten! Kinder können dann bei einem Klysmen, also kleinere Mengen Flüssigschlechten Geschmack eine Abneigung keit, die über den Po verabreicht werden, dagegen entwickeln. sollten soweit angewärmt werden, dass sie Ein Vermischen mit Nahrungsmitteln ist Körpertemperatur haben und auch hier immer problematisch, denn wenn die ge- das glitschig machen (Creme oder Salbe) mischte Portion nicht vollständig einge- nicht vergessen. Der Füllkörper muss zunommen wird, ist das Abschätzen der ein- sammengedrückt aus dem Po gezogen werden, dass ein Zurücksaugen der Flüsgenommenen Menge fast unmöglich. sigkeit nicht passieren kann. Neugeborene oder Frühgeborene: Tabletten oder Kapseln können frühestens Sie benötigen nur in seltenen Fällen zuhau- ab 3 Jahren verabreicht werden. Tipp: bei se Medikamente. Die Eltern werden vom Tabletten den Kopf nach hinten neigen, bei Spital aus sehr gut instruiert, wie sie vor- Kapseln nach vorne. gehen müssen. Die weiteren Arzneiformen werden wir im Säuglinge und Kleinkinder: nächsten Ratgeber vorstellen. In der Regel kommen vor allem Säfte oder Sirupe (Flüssigkeiten die eingenommen werden = Oralia) in Frage. Die ganz Kleinen Das ganze Team der Vinzenz Apotheke haben einen starken Saugreflex, aber noch wünscht allen Lesern eine gute Zeit Vielleicht hat der Antibiotika-Sirup «Virus-Tüfeli», die es nach jeder Einnahme eindrücken kann. Oder es darf ein lustiges Kleberli auf den Kalender kleben, einfach etwas das ihm Freude macht.

Polizeimeldung 50 Jahren. Sie wurden durch Beschlüsse der Gemeindeversammlungen eingeführt. Im Sommer 2018 wollen die Gemeinderäte deshalb auch die Gemeindeversammlungen über die Abgabe der Trägerschaften befinden lassen. In den kommenden Monaten wird eine gemeinsame Projektgruppe mit Vertretenden der beiden Gemeinden und Schulen sowie der Stiftung MBF die Einzelheiten der künftigen Organisation ausarbeiten. Dabei werden Vision und Strategie für die erfolgreiche Einbettung der beiden HPS in die neue Trägerschaft erarbeitet.

Weitgehend vom Kanton finanziert Die HPS Fricktal hat weiterhin einen öffentlich-rechtlichen Bildungsauftrag und steht unter der Aufsicht des Kantons. Sie ist Teil der Volksschule und gehört zum öffentlichen Schulangebot. Die Gemeinden und privaten Organisationen, welche eine Sonderschule für eine ganze Region führen, haben mit dem Kanton Aargau eine Leistungsvereinbarung abgeschlossen und werden über das Betreuungsgesetz finanziert. Die Finanzierung der HPS erfolgt zu rund 85 % durch Beiträge des Kantons im Rahmen einer Leistungsvereinbarung. Rund 13 % der Einnahmen stammen aus Schulgeldern der Gemeinden, welche im ganGemeindeversammlungen entschei- zen Kanton gesetzlich vereinheitlicht den im Sommer 2018 sind. Rund 2 % sind schliesslich weitere Die beiden Gemeinden führen die HPS Einnahmen, u.a. Elternbeiträge an die als Eigenwirtschaftsbetriebe seit rund Mittagsverpflegung der Kinder.

Kaiseraugst: Ein Verletzter nach Hausbrand (pol) In einem Zweifamilienhaus in Kaiseraugst brach am frühen Morgen ein Brand aus, der grossen Schaden anrichtete. Der alleinige Bewohner wurde verletzt. Die Brandursache ist noch unklar. Flammen schossen aus Gebäude Vom Brand betroffen war ein Doppeleinfamilienhaus am Ziegelhofweg in Kaiseraugst. Ein Nachbar bemerkte am Freitag, 2. März, um 5.30 Uhr, Flammen und alarmierte die Feuerwehr. Als diese wenig später eintraf, fand sie das Haus in Vollbrand vor. Während ein Hausteil leer steht, wird der zweite von einem alleinstehenden Mann bewohnt. Ihn konnten Atemschutztrupps der Feuerwehr ins Freie retten. Eine Ambulanz brachte den 79-Jährigen anschliessend ins Spital. Zu seinem Gesundheitszustand liegen noch keine Angaben vor. Hausteil verwüstet Der Brand verwüstete den betroffenen Hausteil, zog aber auch das Gebäude als Ganzes stark in Mitleidenschaft. Der Schaden beläuft sich auf mehrere hunderttausend Franken. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Die Brandursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen.

6

fricktal

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

-30%

5.70

4.75

-25%

statt 7.60

Findus Plätzli

div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 390 g

div. Sorten, z.B. Chäs, 8er-Pack

2.50

statt 5.95

Hilcona Fertigmenü

Kurzmeldung

statt 3.60

COQdoré Pouletgeschnetzeltes 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-30%

-36%

1.–

2.50

6.–

statt 1.25

n i o t k A Vo l g 3.20

Mini Babybel

Spargeln grün

statt 4.60

Erdbeeren

Hirz Jogurt

statt 3.20

statt 9.50

Herkunft siehe Verpackung, kg

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

50% F.i.T. 6 x 22 g

Spanien, 500 g

g, 10.3.18 a st m a S is b . .3 5 , g Monta

Leserbrief

statt 11.25

Barilla Teigwaren

statt 12.50

Ovomaltine Schokolade und Biscuits

div. Sorten, z.B. Spaghetti n. 5, 5 x 500 g

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

-27%

statt 12.80

Feldschlösschen Original 10 x 33 cl

BALISTO GETREIDERIEGEL div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

9.50 Rioja DOCa Reserva

16.80

10.90

statt 21.20

Elmex

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 180 g

div. Sorten, z.B. Mundspülung Kariesschutz, 2 x 400 ml

9.95 statt 11.90

Pre-Wash Fleckenentferner div. Sorten, z.B. Pumpspray, 2 x 500 ml

PAVESI CRACKERS Salati, 250 g

PEDIGREE

7.20

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g

statt 9.30

9.90

6 x 1,5 l

statt 13.80

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2013

statt 4.35

Fanta Orange

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

statt 12.90

3.65

statt 15.–

Butty Pilze

250 ml

-26%

10.20

statt 4.35

Thomy Sauce Hollandaise (Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 4 x 250 g

9.95

3.45

statt 3.75

statt 15.20

Wernli Biscuits

-32%

2.95

10.95

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

(pd) In einer Konsultativabstimmung vom 4. März sprach sich die Bevölkerung im Kanton Jura mit 12 382 gegen 10 687 Stimmen dagegen aus, dass die Tiefenlager-Pläne am Standort Jura Ost (Bözberg) weiter verfolgt werden. Dies entspricht einem Nein-Anteil von 53,7 Prozent. Die Bürgerorganisation «Kein Atommüll im Bözberg» KAIB freut sich über das Votum der jurassischen Bevölkerung. Ein Tiefenlager in dieser wasserreichen Region birgt geologische Risiken und steht im Konflikt zum Jurapark Aargau. Die Aargauer Bevölkerung hat, gemäss

der aktuellen Gesetzgebung, in der Frage des Tiefenlagers kein Vetorecht. Über die Köpfe der Direktbetroffenen hinweg soll der Region Jura Ost (Bözberg) ein Atommülltiefenlager aufgedrängt werden. Und dies, trotz bekannten geologischen Risiken und klaren Nachteilen für Natur und Umwelt. Die Bürgerorganisation «Kein Atommüll im Bözberg» KAIB wehrt sich dagegen und freut sich über die Solidarität der jurassischen Bevölkerung. «Die Aargauer Kantonsregierung wäre gut beraten zu ermöglichen, dass auch die von den Tiefenlagerplänen der Nagra direktbetroffene Bevölkerung im Kanton Aargau direktdemokratisch über diese brisante Frage abstimmen dürfte», heisst es von Seiten der Organisation KAIB. Foto: zVg

-29%

7.95

9.50

SIBONET

Jurassier sind gegen Atommülllager im Bözberg

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 14.85

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

MAGA

div. Sorten, z.B. Compact Pulver Color, 2 x 18 WG

2.80 statt 3.30

1.25 statt 1.50

18.95 statt 27.40

Ist das noch Waldpflege oder schon eine Retourkutsche? Umfangreiche Baumfällungen bei der Reha-Klinik Rheinfelden Diese Frage stellten sich viele Waldgänger und Bewohner der Alten Saline, als Forstleute plötzlich einen Baumriesen nach dem anderen auf den Boden krachen liessen. Der Grund der Befürchtung war die verhinderte Rodung des Wäberhölzlis. Dieser Sieg gegen alle politischen Kräfte Rheinfeldens liess eine Retourkutsche als wahrscheinlich erscheinen. Man hätte diese Ängste voraussehen können. Bei Tiefbauunternehmen wird es immer üblicher, dass man Anwohner vor Beginn von Strassenarbeiten mit einem Informationsblatt über die anstehenden Störungen informiert. Das Forstamt kennt dies eigentlich auch: Kürzlich wurde über die nötige Fällung von Rosskastanien am Rheinuferweg in der Presse ausführlich berichtet. Damit wurde allfälligen Empörungen der Wind aus den Segeln genommen. Warum dies bei den kürzlichen Fällungen bei der Reha-Klinik nicht gemacht wurde, ist möglicherweise kein Rätsel: Vielleicht wäre es schlecht begründbar gewesen, so viele Bäume umzulegen. Das Resultat dieser Waldarbeiten sieht stellenweise wirklich bedenklich aus (s. Bild). Weil in 6 Jahren (warum nicht in 10 – wie anderswo?) schon wieder Fällungen vorgesehen sind, hätte man ein schonenderes Vorgehen auch wegen der tiefen

Holzpreise erwarten dürfen: Es wäre in einer solchen Situation sinnvoll, das Angebot niedrig zu halten. Im modernen Waldbau muss der Grundsatz gelten, dass Ökologie und Ökonomie sich auf einer Linie treffen, bei der beide Aspekte zu ihrem Recht kommen: Die Waldästhetik (Erholungsraum) und die Holzentnahme könnten dabei konfliktfrei nebeneinander existieren. Das ist nicht etwa Romantik; es gibt in der Schweiz Gemeinden, die beide Ziele unter einen Hut bringen, und dabei schwarze Zahlen schreiben. Das äussere Zeichen dieser Bewirtschaftung ist ein Luftbild ohne grüne Lücken. Dieses Ziel dürfte bei der Reha-Klinik – mindestens teilweise – verfehlt worden sein. Der Lerneffekt, der vom Wäberhölzli hätte ausgehen können, ist offenbar wirkungslos verpufft. Zwischen Forstbewirtschaftung und der Waldbedeutung für die Einwohner ist keine Brücke gebaut worden. Der Gemeindeammann ist im Aargau aber auch Vorsteher der Ortsbürgergemeinde (Waldeigentümerin). Der Gesetzgeber hat dieses Doppelmandat wegen seiner Brückenfunktion geschaffen. Wärend beispielsweise in Lenzburg alle Einwohner intensiv in das Waldgeschehen einbezogen sind, wartet man in Rheinfelden vermutlich noch lange auf dieses Zusammengehen. Als milde Hoffnung bietet sich aber noch die sogenannte «Waldinitiative» an. Sie will eine schonendere Waldpflege erreichen. Junge Förster haben die nötigen Unterschriften eingereicht. Die Abstimmung dazu findet am... statt. Jürg Keller, Rheinfelden

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

7

fricktal

Dank an Freiwillige Reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung ehrt Ehrenamtliche (dr) Wenn die reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung sie im vergangenen Jahr brauchte, waren sie da, die Freiwilligen. Für sie gab es einen Dank-Anlass, zu dem ein Gottesdienst mit neu gestalteter Abendmahlsfeier gehörte. Es folgte ein gemeinsames Mittagessen. Im Zentrum dieses zweiten Teils stand der Dank an die vielen freiwilligen Helfer.

Weltgebetstagsfeier in Möhlin (eing.) Am vergangenen Freitag wurde in der römisch-katholischen Kirche in Möhlin, wie überall auf der Welt, der Weltgebetstag gefeiert. Dieses Jahr haben Frauen verschiedener christlicher Konfessionen aus Surinam (Nordosten Südamerikas) die Liturgie zum Thema: «Gottes Schöpfung ist sehr gut» geschrieben. Mit Lichtbildern wurde das Land mit seiner schönen Flora und Fauna vorgestellt

und anschliessend für die Anliegen der Frauen in Surinam gebetet. «Dabei wurden auch wir in die Verantwortung genommen, unseren Beitrag zu leisten, um Gottes Schöpfung Sorge zu tragen und sie zu erhalten.» Die stimmungsvolle Feier wurde musikalisch vom Schmid-Chörli umrahmt. Anschliessend traf man sich im Pfarreizentrum Schallen zu Kaffee und Kuchen.

Hinweis

Die Predigt von Pfarrerin Beate Jaeschke begann mit der Erinnerung an die Ereignisse in Zürich im Jahre 1522. Es war der Beginn der Reformation, als dort aufmüpfige Gläubige mit dem «Zürcher Wurstessen» gegen die damals geltenden Fastenregeln verstiessen. Sie seien auf der Suche nach dem Wesentlichen gewesen, indem sie Grundsätze, die nicht auf der Bibel basieren, abgeschüttelt hätten. In Anlehnung an den Predigttext über zwei fündige Schatzsucher forderte Jaeschke die Gemeinde auf, im Alltag Reichtum zu erlangen durch das Finden von Schätzen. Gemeint waren solche, die im Herzen bewahrt werden, weil sie über das Materielle hinausgehen. Das können etwa ein Lächeln sein, ein Gespräch – überhaupt alles, was beim «trotzdem Weitergehen im Leben» hilfreich sei. Die Pfarrerin schloss mit den Worten: «Wir alle sind Gottes Schätze – gehen wir in diesem Bewusstsein getrost in die nächste Woche.» Pfarrer Marc Zöllner leitete über zum Abendmahl, das ein Beispiel sein könne für die ständige Erneuerung der reformierten Kirche. Man spürte bei der folgenden Feier die Arbeit eines Teams, das sich seit letztem

Der Freiwilligen-Verwöhn-Teil, der dem Gottesdienst folgte, war neu gestaltet: Es gab ein Mittagessen statt einer Abendveranstaltung, und die Partner der Freiwilligen waren dazu eingeladen Foto: zVg

Herbst dazu Gedanken macht. Neu waren der weiss gedeckte Abendmahlstisch, die ausgewählten Lieder, das speziell gebackene Brot und das gruppenweise Erleben des Mahls im Halbkreis stehend. Beurteilung per Fragebogen Andere Formen werden nachkommen, wobei die neugestalteten Feiern von den Gottesdienstbesuchern hinterher auf Fragebögen beurteilt werden dürfen. Der Freiwilligen-Verwöhn-Teil, der dem Gottesdienst folgte, war ebenfalls neu gestaltet: Es gab ein Mittagessen anstelle einer Abendveranstaltung, und die Partner der Freiwilligen waren dazu eingeladen. Den Hilfswilligen gefiel es, für einmal auf der Seite zu stehen, wo genies­

sen angesagt war. Eine schöne Art war es jedenfalls, Danke zu sagen für die gute Gemeinschaft zwischen der Kirchenpflege und den ehrenamtlich Tätigen. Was tun überhaupt die mehr als 60 Personen, die mit «den Freiwilligen» gemeint sind? Die Antwort: Da gibt es ein Männergruppen-Team, ein Frauenmorgen-Team, ein Weltgebetstag-Team, das Kirchenkaffee-/Apéro-Team, OKs für diverse Anlässe, die Besuchergruppe, SeniorenNachmittagshelfer, Leute, die den Schaukasten betreuen, Fotoplakate machen und Berichte schreiben, aber auch spontane Helfer bei Suppentag und Sommerfest, Einkäufer, Menschen, die in Gottesdiensten mitwirken, Kuchen backen und Mitglieder des Ad-hoc-Chors sind.

Parteien GLP Bezirk Rheinfelden

Frühlingsausstellung bei Wahl Glas- und Metallbau AG, Liestal (pd) In wenigen Tagen ist es wieder soweit. Wahl Glas- und Metallbau AG in Liestal öffnet vom 9. bis 11. März seine Tore zur diesjährigen Frühlingsausstellung. Und da gibt es einiges zu sehen. Wieviel technisches Können erforderlich ist, um ein hochwertiges Metallbauteil herzustellen, oder welche Details sich in einem perfekt gebauten Wintergarten verstecken. Die ausgebildeten Fachleute von Wahl Glas- und Metallbau zeigen es den Besuchern und geben gerne Auskunft über die vielfältige Produktepalette wie Wintergärten, Verglasungen für Sitzplätze und Balkone, Carports, Geländer, Hauseingangstüren und vieles mehr. Und wenn einem dann die Lust packt, selber einmal ein Metallteil herzustellen, nur los. Unter qualifizierter Anleitung darf man etwas aus Metall bauen. Gezeigt wird auch ein Raupenfahrzeug, mit dem die riesigen Schraubfundamente in den Boden gedreht werden. Dabei wird das umliegende Gelände geschont und es entsteht schnell ein stabiles Fundament. Zwei Partner von Wahl Glas- und Metall-

bau präsentieren an der Frühlingsausstellung ebenfalls ihre Produkte. Vinzenz Herzog AG aus Frick zeigt einen Querschnitt aus seiner breiten Palette von Cheminées, Cheminéeöfen, Specksteinöfen, Kachelöfen und Holzherden. Zudem bietet das Unternehmen extrem belastbare Keramikplatten für Wandund Bodenbeläge an. Braun Schädler AG aus Liestal zeigt, was heute im Kaminbau alles möglich ist. Ob Kaminsanierungen oder jede Art von Neuanlage, das spezialisierte Unternehmen hat für jeden Kamin eine Lösung. Die beteiligten Unternehmen freuen sich auf viele Besucherinnen und Besucher an der Frühlingsausstellung vom 9. bis 11. März. Dort gibt es auch ein Glas zu trinken, einen Happen zu essen und dabei kann man sich von der Vielfalt der Produkte und Dienstleistungen überzeugen lassen. Die Teams von Wahl Glasund Metallbau AG, Braun Schädler AG und Vinzenz Herzog AG freuen sich auf zahlreichen Besuch: Freitag, 9. März, 15 bis 19 Uhr; Samstag, 10. März, 10 bis 15 Uhr; Sonntag, 11. März, 10 bis 15 Uhr. Wahl Glas- und Metallbau AG, Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal. www.wahl-ag.ch Bild: An der Frühlingsausstellung bei Wahl Glas- und Metallbau AG in Liestal gibt es viel zu sehen und zu erleben. Foto: zVg

Sicherheit sowie die Herausforderung der Digitalisierung 4.0. Anlässlich der öffentlichen Mitgliederversammlung der glp am 19. April 2018 werden die Strategiefelder und Massnahmen vorgestellt und der Weg der Umsetzung des Strategiepapiers aufgezeigt. «Hier ist es dem Gesamtvorstand wichtig, dass dieses Mehrjahresprogramm nicht nur ein Strategiepapier des Vor-

standes bleibt, sondern wir von der Basis zusätzlich mit Inputs und Ideen aktiv unterstützt werden», hält Béa Bieber fest.

gen der Grünen Aargau eine Verschlechterung des Bevölkerungsschutzes sowie einen fragwürdigen Eingriff in ein laufendes Rechtsverfahren. Aus diesen GrünGrüne verlangen vom Regierungsrat den verlangen sie, dass der Kanton Aarablehnende Vernehmlassung gau die Teilrevisionen in der Vernehmlas(pd) Die Grünen haben am Dienstag im sung ablehnt. Grossen Rat eine dringliche Motion eingereicht, die den Regierungsrat aufforEingriff in ein laufendes dert, in der laufenden Vernehmlassung Rechtsverfahren die Verschlechterung des Bevölkerungsschutzes zu bekämpfen respektive die Auslöser für die Teilrevision der KernTeilrevisionen der Kernenergie-, Ausser- energieverordnung ist gemäss dem Erbetriebnahme- und Gefährdungsannah- läuterungsbericht die Klage gegen das meverordnungen abzulehnen. Eidgenössische Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI) und die Betreiberin des Hintergrund Atomkraftwerkes Beznau, die Axpo. Das Mit Schreiben vom 10. Januar 2018 hat UVEK macht geltend, dass die Teilrevisidas Eidgenössische Departement für on nötig sei, weil «der Wortlaut der VerUmwelt, Verkehr, Energie und Kommuni- ordnung unklar formuliert ist». Diesen kation (UVEK) die Kantone eingeladen, Rechtsverhalt abzuklären ist jedoch geStellung zur Teilrevision der Kernenergie nau Gegenstand des laufenden Rechtssowie der Ausserbetriebnahme- und der verfahrens. In unseren Augen ist die vorGefährdungsannahmeverordnung zu eilige Teilrevision deshalb ein Verstoss nehmen. gegen das Prinzip der Gewaltentrennung. Diese Teilrevisionen bedeuten in den Au- Vor der Änderung der gesetzlichen Be-

stimmungen sollte der Ausgang des Verfahrens abgewartet werden.

Gerecht, nachhaltig und zukunftsorientiert: für Gesellschaft, Wirtschaft und Natur (eing.) Am vergangenen Sonntag traf sich der neu formierte Vorstand der glp des Bezirks Rheinfelden zur ersten Klausursitzung. Ziel war es, gemeinsam die Strategiefelder zu definieren, für welche die glp sich Ziele und Massnahmen für die Arbeit im Bezirk und im Fricktal in den nächsten drei bis vier Jahren setzen will. Mit der gemeinsam gewählten Vision «gerecht, nachhaltig und zukunftsorientiert; für Gesellschaft, Wirtschaft und Natur» wurden neun Strategiefelder bestimmt und mit entsprechenden Botschaften versehen. Diese reichen von «Kommunikation und Wahrnehmung» der Bezirkspartei über Raumplanung, Umwelt, Wirtschaft bis hin zu Verkehr und

Strahlenschutz der Bevölkerung

Bild (von links): Béa Bieber, Präsidentin glp Bezirk Rheinfelden, Jon Forrer, Vizepräsident glp Bezirk Rheinfelden, Dominik Burkhardt, Stève Piaget, Michael Derrer, Marina Oljaca. Foto: zVg

Verschlechterung des Bevölkerungsschutzes Im Rahmen der Abstimmung zur Atomausstiegsinitiative betonte Bundesrätin Leuthard stets, dass die Atomkraftwerke nur solange weiterbetrieben werden dürften, solange sie sicher sind. Die Teilrevision bewirkt nun in zentralen Punkten eine Aufweichung von Ausserbetriebnahmekriterien. So wird die zulässige Radioaktivitätsdosis für die Bevölkerung bei einem starken Erdbeben um das 100-Fache erhöht. Dies sowie weitere Punkte stellen eine deutliche Verschlechterung des Bevölkerungsschutzes dar, weshalb die Teilrevisionen im Namen der Sicherheit der Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Aargau abzulehnen sind. Die vollständige Motion unter: www.fricktal.info

Tipps für den nächsten Ausgang? – Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

Auto-SaloN

8.–18. März 2018

88. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf

Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu.

´S

S

Burri Automobile + Boote

DA

T GIB

T

S!

N IU

E

B UR

8 1 0 2 . 3 . 7 1 – 3 . 5 1 e v i r D t es

N

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken

Lieben Sie die Umwelt? Wir liefern SuzukiBootsmotoren

BAM

... auf Wunsch auch für den Betrieb mit Flüssiggas

Mazda Wendelspiess GmbH Landstrasse 95 · 4313 Möhlin · T +41 61 851 01 00 info@mazda-wendelspiess.ch · www.mazda-wendelspiess.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

DESIGNED FOR DESIGNED FOR Ihr Auto Wir kaufen oder entsorgen GENERATIONS. GENERATIONS. zu fairen Preisen 079 422 57 57 DER NEUE VOLVO V60. DER NEUE VOLVO V60.

www.heinztroeschag.ch

Burri Automobile + Boote

All-New Hyundai KONA

DESIGNED FOR DESIGNED FOR GENERATIONS. GENERATIONS.

Überlassen Sie nichts dem Zufall

Ab CHF 17 990.–*

DER NEUE VOLVO V60.

DER NEUE VOLVO V60.

Wir sind ausgebildete Profis

* 1.0 T-GDi 2WD Pica, Abb.: 1.6 T-GDi 4WD DCT Launch Plus ab CHF 34 9 00.–, unverbindliche Nettopreisempfehlung (in CHF, inkl. 7.7 % MwSt.) – Normverbrauch gesamt (1.0 T-GDi 2WD | 1.6 T-GDi 4WD DCT): 5.2 | 6.7 l/100 km, CO2-Ausstoss: 117 | 153 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 27 | 35 g/km, Energieeffizienz-Kat. D | G. – Ø CH CO2: 133 g/km. – ** Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werksgarantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument.

BAM

... und arbeiten mit modernsten Diagnosegeräten

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Daniel Automobile GmbH Daniel Automobile GmbH 27 10 das Autoservicecenter Telefon 062 873 Steinackerweg 12,12, 4322 Mumpf Steinackerweg 4322 Mumpf Tel.Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.hyundai.ch 061 851 30 20 / danielauto.hyundai.ch Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062 965 11 11 / www.auto-winter.hyundai.ch

A NEW BEGINNINg SWISS PREMIUM

DER NEUE VOLVO XC90

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE SWISS PREMIUM SWISS PREMIUM 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

VOLVOCARS.CH

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

MADE BY SWEDENINNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Telefon 062 873 19 63 Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen Telefon 061 985 87 87

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Jetzt geht 's los! Der 88. Internationale Automobil-Salon - die Geneva International Motor Show – öffnet vom 8. bis 18. März dem breiten Publikum ihre Pforten. Die Aussteller organisieren vor rund 10 000 Medienvertretern nicht weniger als 70 individuelle Pressekonferenzen, die im 15-Minuten-Takt die Individualmobilität von heute und morgen vorstellen. Sie haben mehr als 110 Welt- und Europa-Premieren angekündigt; eine Zahl, die letztlich sicherlich noch übertroffen wird. Bundesrat Guy Parmelin wird die Veranstaltung am Donnerstagmorgen, 8. März, im Beisein der Schweizer Markenvertreter, Botschafter aus den Produktionsländern und zahlreicher nationaler und regionaler Persönlichkeiten offiziell eröffnen, bevor er sich selbst auf einen Hallenbesuch begibt. Das Publikum wird den neuen Stand von Aston Martin entdecken, der sich jetzt in Halle 2 befindet, umgeben von zahlreichen Herstellern exklusiver Kleinserien, die zum ersten Mal an der Messe teilnehmen. In Halle 6 wechselte Citroën zu Peugeot, Jaguar und Land Rover wanderten auf grösseren Flächen auf die andere Hallenseite. Zum vierten Mal in Folge finden die Besucher die Sonderausstellung TAG Heuer in der Halle 3. Sie illustriert die Partnerschaften des Schweizer Uhrmachers im Rennsport, insbesondere in der Formel 1 und Formel E, und wird von den Besuchern für ihre Rennsimulatoren geschätzt. Das Bundesamt für Energie (BFE) wird als Presenting-Partner des Au-

SIMPLY CLEVER

tomobilsalons mit der Werbekampagne «Co2tieferlegen» und der App «Salon Car Collector» zur unterhaltsamen Entdeckung der energieeffizienten Autos in der Ausstellung einladen. Dabei gibt es ein energieeffizientes Auto zu gewinnen. Die Fachbesucher schliesslich dürfen mit ihrem Besuch in der Halle 7 nicht allzu lange warten, denn die SAA Expo, die etwas weniger als die Hälfte der Halle einnimmt, wird einmal mehr mit verkürzter Dauer vom 8. bis 12. März stattfinden. Der Salon wird die Besucher während 11 Tagen wochentags von 10 bis 20 Uhr und an den Wochenenden von 9 bis 19 Uhr willkommen heissen. Zahlreiche Extrazüge fahren täglich nach und ab Genf Flughafen und bringen die Besucher stressfrei an den Salon. Kombi-Tickets der SBB ermöglichen ausserdem die Anfahrt und den Eintritt zu ermässigten Preisen. Die Busse der öffentlichen Verkehrsmittel Genf (TPG - Linie 5) bringen die Besucher vom Stadtzentrum und vom Flughafen direkt vor die Eingangstür. Wer sich trotzdem für die Anreise mit dem Auto entscheidet, wird von der Genfer Strassenpolizei im Realtime-Verfahren in eines der 12 Parkhäuser und -Areale im nahen Umkreis der Palexpo-Hallen gelotst. Dort stehen wochentags rund 5600 Parkplätze und an den Wochenenden gar 10 000 Plätze zur Verfügung (Informationen zur Verkehrssituation sind auf der Radiofrequenz RTS1 FM 91,2 auch in deutscher Sprache zu erfahren). Pendelbusse sorgen für die direkte Verbindung zwischen den Aussenparkings und dem Haupteingang des Salons.

Der neue Korando — stark im Antrieb, elegant im Auftritt.

ŠKODA SERVICE. DAS ORIGINAL.

15x SIEGER PREIS -LEISTUNGS

Vertrauen auch Sie der kompetenten Beratung und dem umfassenden Dienstleis­ tungsangebot des autorisierten ŠKODA Händlers in Ihrer Nähe. ŠKODA. Made for Switzerland.

Römergarage AG Hauptstrasse 127 5070 Frick Tel. 062 865 67 67 www.roemergarage.ch

178 PS, 4×4, manuell oder Automat

ab CHF 23’190.– *

5 JAHRE GARANTIE + EuroAssistance

ssangyong.ch *SsangYong Korando Crystal 2.0 l Benzin 2WD, abgebildetes Modell: Korando MY17 Sapphire 2.0 l Benzin, 149 PS, 2WD, handgeschaltet, metallic, ab CHF 29’940.–. 5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. Treibstoff-Normverbrauch kombiniert: ab 5.3 l/100 km, abgb. Modell: 7.5 l/100 km, Benzinäquivalent: ab 6.0 l/100 km, CO2-Ausstoss kombiniert: ab 139 g/km, abgb. Modell: 175 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab E, abgb. Modell: G. Durchschnittlicher CO2-Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 133 g/km.

Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062 965 11 11/www.auto-winter.hyundai.ch

Garage Egli AG, 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 87 87/www.egli.ag

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 14. März 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal

10

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

Kurzmeldung Schneesportlager der KUF in Fideris

stehen wir bereits wieder auf unseren Wintersportgeräten. Wir bekommen sehr schöne Einblicke auf die Umgebung. Zum Abendessen gibt es dann Käsespätzli mit Röstzwiebeln und zum Nachtisch bekommen wir einen Berliner. Die Nachtruhe beginnt wie immer um 22 Uhr. Fast alle haben eine ruhige Nacht… Nina und Daniel

(eing.) Wie jedes Jahr fand das Schneesportlager der Kreisschule Unteres Fricktal (KUF) während der ersten Ferienwoche (11.2. – 16.2.) in den Fideriser Heubergen statt. 56 Schülerinnen und Schüler verbrachten eine ereignisreiche Woche bei besten Schneebedingungen. Über den Verlauf der Woche haben einige Schülerinnen und Schüler einen Lagerbericht verfasst: Sonntag Unser Schneesportlager startet am Sonntag um 5.45 Uhr in Rheinfelden am Bahnhof. Die Fahrt in die Fideriser Heuberge dauert zweieinhalb Stunden. Als wir in Fideris ankommen, packen wir als erstes unsere Ausrüstung und gehen danach direkt in unseren Gruppen auf die Piste. Zur Mittagszeit treffen wir uns alle im Lagerhaus und essen unseren Lunch. Nach einer kurzen Einrichtungspause geht es dann sportlich und voller Vorfreude um 13.15 Uhr wieder auf die Piste. Zum Abendessen gibt es dann äusserst gesunde Rahmschnitzel mit Country Cuts. Montag Zum Abschluss des Tages spielen wir ein unterhaltsames «Gemsch»-Turnier. Am zweiten Tag werden wir um 7.30 Uhr geweckt. Selina H. und Leandro Das Frühstück findet um Punkt 8 Uhr statt. Zum Es-

sen gibt es Brot mit Marmelade und Nutella. Schon um 9.15 Uhr geht es auf die Piste, wo wir in unseren Gruppen auf die Fahrt gehen. Kurz nach 11 Uhr gibt es unser wohlverdientes Mittagessen. Um 13.15 Uhr

Dienstag Wir werden um 7.30 Uhr geweckt. Wir bemühen uns, aufzustehen, damit wir um 8 Uhr zum Morgenessen bereit sind. Um 9.15 Uhr versammeln wir uns draussen. Wir fahren in unseren Niveaugruppen bis 11.30 Uhr. Nachher gibt es endlich Mittagessen: Tortellini mit Tomatensauce. Von 13.15 bis 16 Uhr dürfen wir in Wunschgruppen fahren. Anschliessend duschen zuerst die Jungs, danach die Mädchen. Um 17.45 Uhr gibt es Abendessen: Riz Casimir. Nach dem Abendessen versammeln wir uns nochmals draussen zum Nachtschlitteln. Wir müssen den ganzen Berg hochlaufen. Zuerst nehmen wir die falsche Piste und landen im Tiefschnee. Als wir fast oben sind, sagen die Leiter, dass wir wieder runter laufen müssen – der Wind ist zu stark und die Fackeln brennen nicht. Dann sind wir alle zurück ins Restaurant. Einige schauen auf ihren Handys den Fussballmatch (weil der Fernseher nicht funktioniert). Die anderen spielen Karten und Plaudern. Wenn wir aufs Zimmer gehen, müssen wir die Handys abgeben. Um 22 Uhr ist Nachtruhe. Irina und Lea Mittwoch Am Mittwoch (Valentinstag!) startet der Tag wie gewohnt um 7.30 Uhr. Frühstück gibt es um 8 Uhr. Nach dem Frühstück gibt es jeden Tag ein paar Informationen zum weiteren Ablauf. Danach geht es für etwa zwei Stunden wieder auf die Piste. Zu Mittag essen wir um Viertel vor Zwölf. Am Nachmittag haben wir Spezialprogramm. Wir können zwischen verschiedenen Aktivitäten wählen, z.B. Kicker bauen, Zeichnen, Spazierengehen. Die Wetterbedingungen sind perfekt: viel Sonne, kaum Wind – traumhaft! Am Abend essen wir zur gewohnten Zeit, hören uns die Informationen an und schliesslich gehen wir zum Abendprogramm über: Nachtskifahren. Nach dem Abendprogramm gehen alle müde ins Bett und schlafen. Cedric und Tobias

rb: e w e b t t We tung s ü r s u a Sport 0.– 0 0 5 F H für C en gewinn

Jetzt wechseln, sparen und die Playoffs gratis schauen. Für Ihren Sofortwechsel zu Quickline erhalten Sie CHF 160.–, sparen jeden Monat bares Geld und schauen erst noch die Playoffs gratis. Infos unter quickline.ch/wechsel

Donnerstag Am Donnerstag ist das Wetter eher ungünstig. Das Rennen müssen wir jedoch trotzdem bestreiten – wären wir Profis, hätten sie es wegen schlechter Sicht abgesagt! Immerhin ist die Strecke viel spassiger als letztes Jahr. Alle Schüler schaffen es unfallfrei ins Ziel. Im Verlauf des Tages wird der Schneefall immer stärker, so dass eine Dusche nicht mehr nötig ist: nass sind wir sowieso. Die Aussicht auf den bunten Abend und die anschliessende Disco sind ein richtiger Stimmungsretter: Es stehen die Rangverkündigung des Rennens, der Lagerfilm vom Vorjahr und ein Gruppen-Spass-Wettkampf (z.B. Kleider-Wettschichten) an. Danach geht es ab in die «Schirmbar». Josephine und Nick Freitag Am Freitag ist Abreisetag. Nach dem Frühstück wird alles zusammengepackt. Danach gehen wir auf die Piste. Das Wetter wird leider im Verlauf des Morgens immer schlechter. Nach dem Mittag fahren wir das letzte Mal noch in den jeweiligen Gruppen bevor wir uns dann zur Abreise bereit machen. Da das Schlitteln am Dienstag ausgefallen ist, dürfen wir nun alle zusammen mit dem Schlitten ins Tal fahren. Es macht grossen Spass. Gegen Ende werden wir aber alle wegen des «pflotschigen» Schnees sehr nass. Das macht aber nichts, denn sobald wir im Tal angekommen sind, ziehen wir uns um und können dann im warmen Car nach Hause fahren. Froh, eine gute Woche verbracht zu haben, aber müde kommen wir dann gegen Abend in Rheinfelden an und freuen uns alle schon auf das nächste KUF-Schneesportlager. Sophia und Stefanie Foto: zVg

Polizeimeldung Bücherbrand auf Spielplatz Unbekannte Täter in Bad Säckingen (pol) Bücher, die vermutlich aus dem öffentlichen Bücherregal bei der Bushaltestelle in Bad Säckingen-Wallbach stammen, wurden auf dem Spielplatz hinter dem Rathaus verbrannt. Der Vorfall wurde am Sonntagmorgen gegen 6 Uhr bemerkt. Ein kleiner Aschehaufen, wo zum Teil noch Bücherseiten zu erkennen waren, glimmte bei Eintreffen einer Polizeistreife noch. Möglicherweise wurden die Bücher aus dem nahe gelegenen öffentlichen Bücherregal entnommen, das allerdings immer noch gut bestückt war. Weitere Abklärungen folgen.

11

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

fricktal

Publi-Reportage

Die Akteure des Abends (von links): Organist Nicola Cumer, Martin Bitterli, Chris- Showroom und Werkstatt: Daniel Automobile an der Hauptstrasse in Mumpf; auch Mietwagen stehen zu günstigen Konditiane Bitterli, Gregory und Brigitta Kent (hinten), Barbara Maass, Andrea Giger, tionen bereit Fotos: zVg Mutter und Sohn Philipp Kiefer Foto: zVg

Orgel meets Wein: Frühlingserwachen Reformierte Kirchgemeinde Möhlin (ap) Am Freitag, 2. März, lud die reformierte Kirche Möhlin zu einem besonderen Abend ein: Zum Thema «Frühlingserwachen» hatte Pfarrerin Christiane Bitterli mit dem Gesangsensemble «Quinte-Sens», dem Organisten Nicola Cumer und dem Jungwinzer Philipp Kiefer ein abwechslungsreiches Programm zusammengestellt. Es gab sowohl für die Ohren als auch für den Gaumen Hochgenüsse zu entdecken. Etwa zwei Dutzend Gäste hatten sich am Freitag trotz Schnee und Eis auf den Strassen zu einem besonderen Leckerbissen in der reformierten Kirche Möhlin eingefunden: Der von der kantonalen Landeskirche unterstützte Anlass «Orgel meets Wein» widmete sich ganz dem Thema «Frühlingserwachen», und so wurde der Abend mit dem bekannten Volkslied «L’ Inverno è passato», gesungen durch das Ensemble «Quinte-Sens», eröffnet. Nach einer kurzen Begrüssung durch Pfarrerin Christiane Bitterli durften die Anwesenden mit einem leichten Schaumwein des Weinguts Kiefer-Seufert im Markgräflerland in den «gehaltvollen» Teil der Veranstaltung starten. Philipp Kiefer, ein prämierter Jungwinzer im Familienbetrieb, erklärte auf unterhaltsame Weise, welche Arbeiten jetzt im Frühjahr beginnen, damit im Herbst dann ein exzellenter Jahrgang in die Flaschen abgefüllt werden kann. Zum Beweis für sein Können hatte er zwei unterschiedliche Sekterzeugnisse mitgebracht: einen Gutedel brut und einen Muskateller extra trocken, die bereits Vorfreude auf die kommenden Weine wecken konnten. Nach diesem Einstieg begaben sich die Anwesenden auf die Empore, wo Nicola Cumer bereits an der Orgel Platz genommen hatte, um die Gästeschar mit einer Eigeninterpretation von Vivaldis «Früh-

ling» aus den «Vier Jahreszeiten» in wärmere Gefilde zu entführen. Pfarrerin Christiane Bitterli liess mit Eduard Mörikes Gedicht zum Frühling und der Bibelgeschichte rund um die Hochzeit zu Kana an ihren Gedanken zum Frühling teilhaben – all die Vorfreude auf das, was kommen mag, das Erwachen der Lebensgeister, die Hoffnung und die Sehnsucht, die sich regelmässig im Frühjahr einstellen, all das findet sich auch in dem Wunsch für eine gute Zukunft des Brautpaars in der Geschichte wieder. Die Hochzeit ist bei einem anderen Gleichnis von Jesus das Bild vom grossen Fest des Lebens mit Gott, wenn der Tod überwunden ist. Der von Nicola Cumer anschliessend gespielte Choral «Wachet auf! ruft uns die Stimme» rundete die Gedanken aufs Beste ab, bevor sich die Gäste für die Verkostung der mitgebrachten Weissweine ins Kirchenschiff begaben. Auch hier gab es viele spannende Hintergrundinformationen zum Thema Wein(bau), abgerundet durch musikalische «Häppchen» von «Quinte-Sens» sowie Nicola Cumer am Flügel. Nach den exzellenten Weissweinen – Gutedel, Sauvignon blanc, Weissem und Grauem Burgunder – wurde der «Weinreigen» mit den Rotweinen und leckeren Käseplatten im Kirchgemeindesaal abgeschlossen. Bevor die Anwesenden mit vielen schönen Eindrücken nach Hause gingen, gab das Ensemble «Quinte-Sens» noch den «Irish Blessing» (Segen) mit auf den Heimweg und Pfarrerin Christiane Bitterli verabschiedete sich mit diesem Abend nach 18 Jahren von der Kirchgemeinde, da sie neue berufliche Wege gehen wird. «Vielen herzlichen Dank an alle, die zum Gelingen dieses wunderbaren Abends beigetragen haben – es war ein Hochgenuss in jeder Hinsicht!»

Kurzmeldung Über das Leben in Surinam Ökumenischer Weltgebetstag im Wegenstettertal (ps) Am Sonntag fand der ökumenische Weltgebetstag im reformierten Kirchgemeindezentrum in Zuzgen statt. Mit eindrücklichen Bildern und Worten wurde über das Leben in Surinam berichtet. Der Einblick in ein multikulturelles Land, welches zu 94 Prozent mit Regenwald bedeckt ist, wo über 20 Landesprachen gesprochen werden, über 1000 verschieden Baumsorten gedeihen und 750 verschiedene Vogelarten leben, faszinierte die Zuhörer. Durch den massiven Goldabbau wird das Trinkwasser mit Quecksilber verseucht, Regenwald wird gerodet, und der Abbau von Bauxit gefährdet die herrlichen Bodenschätze enorm. Die grosszügige Kollekte, welche die zahlreichen Anwesenden gespendet haben, kommt verschiedenen Frauen-Projekten in Surinam zu Gute. Die liebevoll gestaltete Feier des WGT-Teams beeindruckte die Mitfeiernden. Die musikali-

sche Begleitung mit Klavier und Trommeln von Esther Kaminsky und Tanja Sacher hatte die Feier belebt und bereichert. Im Anschluss konnte man sich beim feinen Apéro mit Köstlichkeiten wie Kokossuppe, Ingwerwasser sowie HefeSchildkrötchen bedienen und die Gemeinschaft weiterleben. Ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden, besonders aber an das WGT-Team Esther, Getrud, Sonja und Pia. Bild: Das WGT-Team. (Foto: zVg)

«Rein ins Fahrvergnügen» Daniel Automobile Mumpf: Frühlingsausstellung am 17./18. März (mve) Raus aus dem Winterschlaf und rein ins Fahrvergnügen. Bei der Frühlingsausstellung am Wochenende, 17. /18. März, in den lichtdurchfluteten Show-Räumen der Daniel Automobile in Mumpf können sich die Besucher auf eine ansprechende Neuwagenpräsentation, auf attraktive Jahreswagen und Top-Occasionen freuen. Zu entdecken gibt es nebst verschiedenen Hyundai-Marken auch das neue Highlightmodell, den City-SUV Hyundai Kona. Mit seinem ausdrucksstarken Aussehen und dem grossen Komfort zeigt er sich als passender Begleiter für jeden Ausflug, ob durch die Stadt oder über Land, zu zweit oder mit der ganzen Familie. Die Mitarbeiter der Daniel Automobile laden herzlich dazu ein, die neuen Modelle zu begutachten und kennenzulernen. «Wir freuen uns auf viele Besucher. Ge-

nügend Parkplätze und auch eine kostenlose Elektroladestation sind vorhanden». Innovation und Umweltbewusstsein wird bei Daniel Automobile gross geschrieben. «In Sachen Elektroauto hat sich viel getan, mittlerweile reicht die Fahrweite bis zu 500 Kilometern. Eine Schnellladung (80 Prozent) nimmt gerademal 20 Minuten in Anspruch», informiert Martin Daniel. Neben dem Fahrzeugverkauf bietet das Familienunternehmen eine breite Palette an Dienstleistungen an: Reifendienst, Abgas-/Dieseltest, Diagnostik, Prüfstrasse, Bremsendienst oder Autovermietung.

Daniel Automobile

«Einfach vorbeikommen, sich inspirieren lassen und von den Frühlingsrabatten profitieren», so Firmeninhaber Martin Daniel. Von den sogenannten «Big Deal Days» kann man übrigens den ganzen März und April profitieren.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 7 - 12 Uhr / 13.15 - 18.30 Uhr; Samstag (nur Verkauf), 7.30 - 12 Uhr.

Frühlingsausstellung Samstag, 9 bis 18 Uhr Sonntag, 10 bis 17 Uhr Bewirtung Steinackerweg 12 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 info@danielauto.ch74 www.danielauto.ch

Generalversammlung Verabschiedung von Ruedi Lanz GV des NVS – Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (mr) Am vergangenen Freitag fand die 111. Generalversammlung des NVS statt. Präsident Pierre Sandoz konnte trotz des widrigen Wetters 36 NVS-Mitglieder, zwei Vertreter des Gemeinderates und drei Vorstandsvertreter der Naturschutz­ vereine von Schupfart und Mumpf begrüssen. Im Geschäftsjahr 2017/18 wurde eine Rekordzahl von ca. 1100 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet. Der Präsident dankte Fredy Niederer und Ruedi Lanz für die Organisation der vielen regulären Einsätze und ad-hoc-Arbeiten in Kleingruppen und der Familie Käser für ihre Unterstüt- nik und Natur vermittelt wurde und viele für seine vielen Arbeiten häufig von zuzung bei der Baumpflege und dem Ab- exotische Tiere bewundert werden konn- hause abwesend; deshalb ein herzliches transport der Heckenschnitte. Dankeschön nicht nur an ihn, sondern ten. auch an seine Frau Ruth. Ruedis grosse Latten-Bänkli revidiert Leistungen und kameradschaftliche ZuWürdigung des zurücktretenden sammenarbeit wurden mit Präsenten Neben den üblichen Pflege- und Repara- Vorstandsmitgliedes und Applaus verdankt. turarbeiten erwiesen sich zwei Grossaktionen als Schwerpunkte: Revision der Ruedi Lanz zieht weg von Stein; er war Bei allen GV-Traktanden wurden die Beüber 30 Latten-Bänkli und der Novartis- fünf Jahre Aktivmitglied, davon zwei Jah- richte und Anträge einstimmig genehPartnerschaftstag, an dem 250 Holzlat- re im Vorstand. Er arbeitete sehr eng mit migt. Neuwahlen standen in 2018 keine ten an der Spielbrücke im Park 91 ersetzt Fredy Niederer zusammen, die beiden an; für Ruedi Lanz wird nach einem Nachwurden. Der Präsident dankte allen akti- waren ein richtiges Powerteam. Höhe- folger gesucht. ven Mitgliedern und den in Kooperatio- punkte von Ruedis NVS-Karriere waren Auf den formellen Teil der GV folgte ein nen engagierten Helfern für ihren gros- seine Konstruktion von Vogelnistkästen gemütliches Zusammensein mit einer sen Einsatz. Die traditionelle Exkursion für den Verkauf an der Steiner Mäss geschmackvollen Suppe und vielen anführte diesmal zum neuen Kraftwerk am 2016, die Revision der über 30 Latten- geregten Gesprächen in freundschaftliHagneck-Kanal und ins Papiliorama, wo bänke 2017 und die Realisierung des lan- cher Atmosphäre. unter fachkundiger Leitung viel Informa- ge geplanten Wiesel-Hotels in der See- Bild: Ruedi Lanz wird verabschiedet. tives zum Gleichgewicht zwischen Tech- matt im Februar dieses Jahres. Ruedi war Foto: zVg www.nvs-stein.ch

Ersatzwahlen Obermumpf: Olivier Mohler gewählt (info) Der Gemeinderat Obermumpf ist wieder komplett. Olivier Mohler wurde am Sonntag mit 266 Stimmen gewählt. Das Absolute Mehr lag bei 134 Stimmen, die Stimmbeteiligung bei 37,9 Prozent.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

12

fricktal

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

1. Biomasse-Blockheizkraftwerk

Kurzmeldungen

AEW Energie AG betreibt Biomasse-Blockheizkraftwerk mit Holzpellets in der Schweiz (pd) In Rheinfelden, auf dem Gelände der Schweizer Salinen AG, steht das erste Biomasse-Blockheizkraftwerk (BHKW) der Schweiz, welches mit Holzpellets betrieben wird. Seit Anfang Jahr produziert die Anlage kontinuierlich Strom und Wärme aus Holzpellets für rund 270 Haushaltungen.

Geselliger SRB-Jassund Spielnachmittag (br) Kürzlich trafen sich 24 Veteraninnen und Veteranen des SRB Bezirk Laufenburg zum ersten Jass- und Spielnachmittag im Gasthaus Rössli in Eiken. Unter dem Motto «Dabei sein ist alles» wurde in lockerer Atmosphäre um die Punkte gespielt. Zwischendurch musste allerdings der Spielleiter Erich Steinhauer um etwas Ruhe bitten, wurde doch jeweils nach dem Spiel gerätselt, was man gerade besser hätte machen können. 18 Jasserinnen und Jasser beteiligten sich am Schweizer Nationalsport und sechs Veteraninnen verbrachten den Nachmittag bei einem anderen Gesellschaftsspiel. Nach vier Runden stand die Siegerin des Jassens fest. Es gewann Bernadette Rippstein mit 4306 Punkten vor Tony

Müller mit 4024 und Armin Weiss mit 3970 Punkten. Diese drei durften einen kleinen Naturalpreis mit nach Hause nehmen und ein Dankeschön gehört Tony Müller für die gestifteten «Pokäli». Der zweite Jass- und Spielnachmittag findet dann am Donnerstag, 20. September, im Restaurant Sonne in Ittenthal statt. Die Punkte dieser beiden Jassrunden werden zusammengezählt und der Gewinner darf dann den Wanderpokal mit nach Hause nehmen. Nach einem gemeinsamen Zusammensitzen bei einem feinen Znacht verabschiedeten sich die Kameraden voneinander. Als nächstes steht am 6. April das Kegeln, das zur schweizerischen SRB- Veteranenkegelmeisterschaft zählt, im Restaurant Landhus in Gansingen an. Auch da werden sicher wieder einige dem Kartenspiel frönen. Foto: zVg

Die dezentrale Erzeugung von erneuerbarer Energie zur Strom- und Wärmenutzung gewinnt immer mehr an Bedeutung. Die kombinierte Produktion von Strom und Wärme hilft mit, die im Winter noch gering vorhandene Stromerzeugung aus neuer erneuerbarer Energie zu erhöhen. Die Anlage verarbeitet als Energieträger ca. 900 Tonnen Holzpellets pro Jahr. Die Holzpellets stammen aus naturbelassenem einheimischem Restholz. Das BHKW speist den produzierten Strom und die Wärme ins öffentliche Stromnetz bzw. in den Wärmeverbund «Rheinfelden Ost» der AEW Energie AG ein. Die Anlage wurde von der AEW Energie AG erstellt. Die Firma Burkhardt GmbH aus Bayern lieferte die Technologie und setzte diesen Anlagentyp erstmals in der Schweiz ein. Dieser besteht aus zwei Hauptkomponenten, welche die Holzpellets in zwei Schritten in Strom und Wärme umwan-

Biomasse-Blockheizkraftwerk mit Holzpellets

delt. Im ersten Schritt werden die Holzpellets in einem Holzvergaser reformiert, dabei entsteht ein synthetisches Gas. Im zweiten Schritt wird dieses Gas im BHKW (Gasmotor) zu Strom und Wärme umgewandelt. Die elektrische Nennleistung der Anlage beträgt 165 Kilowatt (kW), die thermische Nennleistung beträgt 260 kW. Die Anlage wird durch die AEW Energie AG ganzjährig betrieben und läuft

Fotos: zVg

vollautomatisch und fernüberwacht. Mit dem Betrieb der Anlage können im Jahr rund 400 Tonnen CO2 eingespart werden. Durch die kompakte Anlagengrösse ist das System für die Integration in Nahwärmeverbunden mit entsprechender Grundlast bestens geeignet. Das Projekt sowie der Betrieb der Anlage wird durch das Paul Scherrer Institut PSI in Villigen wissenschaftlich begleitet.

Tolle Lagerwoche in Saas-Grund Schupfarter Schüler im Schneesportlager im Wallis (hr) Vom 17. bis 24. Februar genoss eine schneebegeisterte Schar von 25 Schupfarter Schülern, zwei Schülern aus Frick und Möhlin sowie das achtköpfige Leiter- und Küchenteam das Schneesportlager im wunderschönen Wallis.

Super Stimmung beim «2. Tanz-Obe» im Saalbau in Stein (eing.) Im Saalbau wurde getanzt, ob 30oder 80-jährig, bis die Schuhsohlen glühten. Die Tanzmusik «Déjà-vu» spielte einen tollen Mix aus verschiedenen Tanzstilen. Drei Tanzbegleiter standen allen

Damen ohne Tanzpartner kostenlos und den ganzen Abend zur Verfügung. Das Ambiente war stimmungsvoll zum Tanzen und lud auch zum Verweilen an der Bar ein. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Sponsoren für ihre Unterstützung und an die zahlreichen tanzbegeisterten Besucher. Der nächste Tanz-Obe, organisiert vom Frauenturnverein Stein, findet am 16. März 2019 statt. Foto: zVg

Parteien BLKB wird in Flyer informieren SP Pratteln-Augst-Giebenach wehrt sich gegen Schalterschliessung (pd) Aufgrund einer Petition der SP Pratteln-Augst-Giebenach, die sich gegen die Schliessung des Schalters der Prattler BLKB-Filiale wehrt, konnte die SP ein Treffen mit dem CEO und mehreren Vertretern der Basellandschaftlichen Kantonalbank (BLKB) erreichen. Laut einer Mitteilung vertrat die SP bei der Sitzung mit der Vertretung der BLKB in Liestal die Sorgen der Prattler Bevölkerung. Die SP fordert in ihrer Petition, dass in Pratteln kein Dienstleistungsabbau bei der BLKB durch den Umbau der Filiale Pratteln stattfinde. Die Vertretung der BLKB bestätigte den Umbau und die Änderung im Dienstleistungsangebot in der Filiale Pratteln. Obwohl die Petition

der SP viel Unterstützung in Pratteln gefunden habe, habe die BLKB aber kein Interesse an deren Anliegen gezeigt. Dies bedauere die SP. Sie werde sich weiterhin gegen jeden Dienstleistungsabbau wehren und für Pratteln kämpfen. Dennoch Erfolg Die SP bedauert laut ihrer Mitteilung besonders die Bevorzugung der Muttenzer Filiale, da diese einen derartigen Abbau nicht erlebe. Dennoch sieht die Partei einen Erfolg. «Mit der Petition der SP wurde erreicht, dass die BLKB transparent mit den Umbaumassnahmen und den Änderungen umgeht.» Die BLKB werde die Bevölkerung in einem Flyer darüber informieren. Vorläufig werde die SP Pratteln nicht weiter aktiv auf der Strasse Unterschriften sammeln. BLKB und SP werden aber weiterhin in Kontakt bleiben.

Am Samstag machten sich die 27 Schüler mit dem Leiterteam auf den Weg nach Saas-Grund/VS. Pünktlich nahm der Car-Chauffeur um 10.15 Uhr die Fahrt in Richtung Wallis in Angriff. Dank optimierter Logistik konnte auf den Car-Anhänger verzichtet werden, wodurch die Unterkunft – das Ferienhaus «Alba» – nach fünfstündiger Fahrt mit dem Car von Siegrist Reisen sicher erreicht wurde. Nach der Ankunft wurden die Zimmer bezogen und das Küchenteam, Peter Beutler und Jasmin Bugmann, bereiteten die erste Köstlichkeit für die Teilnehmer zu. Der erste Tag stand noch nicht im Zeichen richtiger Wintersportaktivitäten. Um am Abend aber doch ein wenig müde zu sein, wurde im schneebedeckten Feld der erste Mannschaftswettkampf ausgetragen. Am nächsten Tag ging es nach einem feinen Frühstücksbuffet auf die Piste und die Kinder wurden in eine Snowboard- und fünf Skifahrergruppen eingeteilt. Nach den sportlichen Aktivitäten waren Nachtessen und Spieleabend angesagt. Das Wetter spielte auch in diesem Jahr wieder mit und die Teilnehmer konnten mehrheitlich durchwegs schöne Tage mit viel Sonnenschein geniessen. Nach vollem Einsatz auf den blauen bis roten Pisten standen am Montagabend Gesellschaftsspiele auf dem Programm. Die Kinder vergnügten sich zusammen mit den Leitern bei «Rummikub», «Skip-Bo», «Werwölfe» und vielen anderen unterhaltsamen Spielen. Am Dienstagabend war wieder Gruppenwettkampf angesagt. Auf dem Eisfeld von Saas-Grund

Die ganze Lagerschar mit dem Leiterteam

Foto: zVg

massen sich die fünf Gruppen im Eisstockschiessen und wurden für ihren Einsatz mit einem warmen Punsch und einem feinen Nussgipfel belohnt. Auf den Mittwochnachmittag freuten sich die Kinder ganz besonders, durften sie doch nach einem feinen «Zmittag» einen freien Nachmittag geniessen und auf ShoppingTour gehen. Mit aufgefülltem Süssigkeiten-Notvorrat ging es dann am Abend an eine spezielle Herausforderung. Die Kinder hatten im Vorfeld des Lagers die Aufgabe erhalten, in Gruppen oder alleine einen Beitrag für die «Talentshow» einzustudieren. Die Vorführungen waren top vorbereitet und äusserst unterhaltsam. Am Donnerstagabend hiess es: wer gewinnt die Schupfarter-Olympiade? Die Kinder wurden rund ums Haus mit verschiedenen sportlichen Aktivitäten, aber auch mit Geschicklichkeitsspielen gefordert. Am Freitagmorgen stand als Krönung der Woche das Ski- und Snowboardrennen auf dem Programm. Auf einer professionell eingerichteten Rennpiste gaben die Rennläuferinnen und

Rennläufer ihr Bestes und kämpften um die Plätze auf dem Podest. Damit alle Leistungsklassen dieselbe Chance hatten, gewann derjenige, welcher die kleinste Zeitdifferenz zwischen zwei Läufen hatte. Tatsächlich hatte es der Sieger geschafft, zweimal auf die Hundertstelsekunde exakt die gleiche Zeit herauszufahren. Am Abend erfolgte noch ein weiteres Highlight, das Rangverlesen des Rennens sowie der vier Gruppenspiele. Alle Kinder konnten aus den grosszügigen Preisen im Gabentempel ihren Favoriten aussuchen und erhielten eine tolle Medaille. Im Anschluss dazu wurde bei der traditionellen Disco noch so richtig abgetanzt. Ein grosses Dankeschön richtet sich an alle Sponsoren und besonders an die Einwohner von Schupfart, die das Skilager mit Naturalien oder Geldspenden unterstützt haben. Ein weiterer grosser Dank geht an das ganze Leiterteam für ihren grossartigen Einsatz und natürlich an das Küchenteam. Das Schneesportlager wird auch im nächsten Jahr, 16. bis 23. Februar, stattfinden.

Stein die Möglichkeit, einen Nachmittag in die Welt der Instrumente einzutauchen. Zu Beginn (14 Uhr) hören Besucher ein kleines Konzert der Musiklehrpersonen und der Schüler der Musikgrundkurse aus Münchwilen und Stein. Anschlies­ send sind alle Besucher eingeladen, selbst zu schlagen, zu blasen, zu zupfen und zu streichen. In den verschiedenen Räumen dürfen die Instrumente ange-

fasst und ausprobiert werden. Musiklehrpersonen stehen zur Verfügung, um Fragen zu beantworten. Um noch einen weiteren Einblick in das Schaffen der Musikschule zu bekommen, werden in der darauf folgenden Woche (12. bis 16. März) die Türen zum Unterricht offen sein. Weitere Informationen: www.schulestein.ch

Hinweis Hineinschnuppern in die Musikschule Region Stein Instrumentenvorstellung (eing.) Die Freude am Musizieren wecken. Dies ist der Musikschule Region Stein ein Anliegen und deshalb bietet sie Kindern und Jugendlichen der Region

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 7.3., 12 Uhr, bis Mi, 14.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Reha-Klinik, Tagesausklang in der Kapelle im Untergeschoss. 19.30 Bibelgesprächskreis im Kirchgemeindehaus. • Donnerstag: 20.00 «Feierabend» mit Pfrn. Christine Ruszkowski • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt der röm.-kath. Kirche, Hermann Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstag 16.30. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Konfirmation der Magdener Konfirmanden. Mitwirkung von Frank Brogli, Saxophon, Christian Brugger, Schlagzeug, Nina Haugen, Orgel. 10.00 Reha, Sonntags-Gottesdienst mit Pfrn. Christine Ruszkowski • Mi, 14.3.: 10.00 Gottesdienst im Altersheim Lindenstrasse mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Konfirmation der Magdener und Olsberger Konfirmand mit Pfr. Peter Senn. 10.00 Reha Rheinfelden, Sonntags-Gottesdienst mit Pfrn. Christine Ruszkowski. Kaiseraugst. Heute Mi: 19.15 Das «Unservater» – gebetet, gesungen, getanzt, bedacht mit Pfr. Andreas Fischer, Kirchgemeindehaus • Sonntag: 10.00 Konfirmation der Magdener KonfirmandInnen, in der Kirche Rheinfelden. 10.00 Reha, Sonntags-Gottesdienst mit Pfrn. Christine Ruszkowski • Dienstag: 15.00 Andacht und offenes Singen in der Rinau, Altersheim Rinau mit Pfr. Andreas Fischer. Arisdorf. Sonntag: 17.00 Kirche Arisdorf, Gottesdienst der Familienkirche mit Sozialdiakon Raphael Bachmann und Madeleine Gränicher an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Samstag: 09.00 Pfarrhaus Wintersingen, Kolibri. Buus-Maisprach. Samstag: 11.30 Gemeindezentrum Maisprach, traditionelles Risotto-Essen • Sonntag: 10.00 Buus, Gottesdienst mit Abendmahl, geleitet von Pfarrerin Cristina Camichel. Möhlin. Heute Mi: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Abschieds-Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli; anschliessend Apéro im Saal. Wegenstettertal. Freitag: 19.30 «Aus der Tiefe rufe ich zu dir». Ein Abend zur Frage nach Schmerz und Leid mit Pfrn. Bettina Kitzel • Sonntag: 11.00 christkath. Kirche Zuzgen, ökumenischer Gottesdienst für alle mit Zmittag für die ganze Familie in der Turnhalle Zuzgen. Stein. Heute Mi: 14.00 Blockunterricht 5. Klasse • Donnerstag: 09.30 Bibelmorgen. Thema: «Woher? – Die Frage nach dem Ursprung». Mit der Schöpfungsgeschichte fragen wir nach der Entstehung

der Welt und dem Grund des Lebens. 19.00 Männerzeit Film­abend • Samstag: 11.00 ökum. Suppentag im ref. Kirchenzentrum in Stein • Sonntag: 11.00 Wallbach röm.-kath. Kirche, ökum. Teilete-Gottesdienst, Pfarrer Marc Zöllner, Gemeindeleiter Bernhard Mast, Pfarrer Christoph Bächtold. Frick. Sonntag: 10.49 11-vor-11-Gottesdienst mit anschl. Mittagessen, Pfr. Johannes Siebenmann. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Gospelchor und Taufe von Janik Zimmermann, Kaisten, mit Pfr. Norbert Plumhof, musikalisch umrahmt von den Heart Preachers. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Heute Mi: 15.00 Regionspital Rheinfelden, Eucharistiefeier • Sonntag: 09:30 Kaiseraugst, Eucharistiefeier. Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Magden, Eucharistiefeier. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Krankensalbung • Mi, 14.3.: 19.30 Abendgebet, Chäppeli. Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 11.00 röm.-kath. Kirche Wallbach, ökum. Familien-Gottesdienst, Teilete. Wegenstettertal. Sonntag: 11.00 Zuzgen, ökum. Gottesdienst. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Gottesdienst im Regionalspital. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, es singt der Kirchenchor. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 14.3. 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Freitag: 16.30 Kommunionfeier im Altersheim Rinau. 17.00 ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus • Samstag: 18.00 kein Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengottesdienst, Ministrantenaufnahme, mit Fox Raurica, anschliessend Apéro • Mi, 14.3.: 09.00 Kommunionfeier, anschliessend Morgenkaffee. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.30 3 × 20, Pfarreisaal. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Via Crucis, Kirche. 19.00 ökum. Exerzitien, ref. Kirche • Donnerstag: 09.30 Eucharistiefeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Senevita. 10.30 Kommunionfeier, Madle. 18.30 portugiesisch-spanischer Gottesdienst, Kirche • Samstag: 08.30 Rosenaktion, Coop, Migros. 10.00 Taufe, Romana. 11.30 Spaghetti-Essen z.G. Fastenopfer, Pfarreisaal. 17.00 Frauen teilen ihre spirituellen Schätze, Kirche. 18.00 Kom-

13

kirche • pro senectute

munionfeier, Romana • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst, Kirche • Dienstag: 14.30 ökum. Di-Treff, Oase • Mi, 14.3.: 09.00 Kommunionfeier, Romana.

fricktal.info gratuliert…

Möhlin. Sonntag: 10.30 Vater-Unser Gottesdienst mit den Zweitklässlern; Daniel Reidy und Katechetinnen • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Alexander Pasalidi, anschl. Seniorennachmittag.

80. Geburtstag

Zeiningen. Samstag: 17.30 Eucharistiefeier.

Donnerstag, 8. März Fliegel Christian, Rheinfelden

Zuzgen. Sonntag: 11.00 christkath. Kirche, ökum. Gottesdienst, anschl. Zmittag in der Turnhalle. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Donnerstag 15.00 Krankensalbungsgottesdienst • Sonntag: 11.00 ökum. Familiengottesdienst, Teilete.

Mittwoch, 7. März Schmid Rosmarie, Rheinfelden

Samstag, 10. März Karcher Hildegard, Frick

Samstag, 10. März Melone Antonio, Zeiningen

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier zum Patrozinium. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

85. Geburtstag

Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Frick. Donnerstag: 10.00 Eucharistiefeier mit Krankensalbung im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabend-Familiengottesdienst (Chrüzli-Gottesdienst mit den Kindern der 1. Klassen/Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit der Schola vom Kirchenchor (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 14.3.: 09.00 Eucharistiefeier mit Kreuzwegbesinnung. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Homberg Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (AW), Rosenverkauf. Zeihen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (AW) und Tauferneuerung der EK-Kinder, Rosenverkauf. Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Heute Mi: 19.00 kein Gottesdienst • Samstag: 17.00 Bussfeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Bussfeier • Montag: 19.00 Rosenkranz • Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 14.3.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Bussfeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 18.00 Versöhnungsfeier mit 4. und 5. Klasse • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier, Kindergottesdienst. Mettau. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Gansingen. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier.

Mittwoch, 7. März Kresenzia Ida, AZ Klostermatte Laufenbug (früher Sisseln) Samstag, 10. März Eckert Fridolin, Frick

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Aesch – Mariastein Donnerstag, 15. März: Wanderzeit ca. 2¾ Std., auf 330 m, ab 115 m, Treffpunkt: 09.45 Uhr Basel SBB, Gl. 1. Ab Aesch wandern wir durch die Klus mit ihren Rebhängen zur Ruine Frohburg. Weiter geht es via den «Amselfels» zur «Hochebene» mit Hofstetten. Am Fuss des «Blauen» setzen wir die Wanderung fort bis fast zur «Burg Rotberg». Von dort geht es noch 1 km bis Mariastein, wo wir einkehren. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. S1 Stein-S. 9.11, Mumpf 9.14, Möhlin 9.19, R’felden 9.22, Augarten 9.24, K’augst 9.27, Basel SBB an 9.41 / S3 Basel 10.06, Aesch an 10.17. U-Abo oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft: J.J. de Wijs, Tel. 061 831 65 86.

Internationale Tänze (Volkstanz) Tanzen ist eine Möglichkeit, sich auf lustvolle Weise beweglich, körperlich und geistig fit zu halten. Im Vordergrund stehen einfache Tanzschritte und spezielle Volkstänze für ältere Menschen. Freude an Bewegung, Musik und gemeinsamem Erleben genügen als Vorkenntnisse. Interessierte sind zu einer gratis Schnupperstunde eingeladen. Getanzt wird bis Ende Mai jeden Montag 14.00 – 15.30 Uhr im Pfarreizentrum Schallen, Hauptstr. 17, in Möhlin. Leitung: B. Waldmeier, Möhlin und J. Christen, Magden. Anmeldung ist nicht nötig. Bequeme Schuhe und leichte Kleidung sind von Vorteil.

Nordic Walking Grundkurs Nordic Walking ist sportliches Gehen mit speziellen Stöcken. Es ist ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem die Belastung von Knieund Hüftgelenken massiv reduziert ist, jedoch die Schulter-, Brust- und Rückenmuskeln gestärkt und Verspannungen gelöst werden. Stockmiete ist möglich. Kursbeginn: Mittwoch, 18. April, 09.00 – 10.30 Uhr. Kursdauer: 5 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Docupass: Vorsorgeauftrag Das Erwachsenenschutzgesetz (seit 1. Januar

tag, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 23. April. Kursort Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner. Diese App ist in aller Munde und ersetzt bei PC-Grundkenntnisse sind erforderlich. vielen die SMS. Was ist WhatsApp und wie funktioniert es? Die Teilnehmenden lernen Gemeinsame Angebote Nachrichten, Fotos, Videos und Sprachnachrichten zu versenden, Smileys einzusetzen, Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Chats verwalten, kommunizieren in Gruppen und telefonieren über die App. Kurstage: Orientalischer Tanz 22./29. Mai, 09.00 – 11.00 Uhr. Kursort: Rhein- Die Teilnehmer lernen die Grundbewegungsarfelden. ten des orientalischen Tanzes und verbessern auf sanfte Art Körperhaltung und Beweglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, ungeAngebote Bezirk Laufenburg achtet ihrer Figur und ihres tänzerischen KönInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle nens, auf eine neue Art bewegen möchten. Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Freude an Tanz und Musik sind die einzigen Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Voraussetzungen. Es gibt freie Plätze am Monwww.ag.pro-senectute.ch tag, 09.45 – 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Gedächtnistraining Organisation: Pro Senectute Bezirk RheinfelFitness fürs Gedächtnis mit Kurzweil und den. Spass. Übungen für die Konzentration, das Mountainbike-Tour 12. März Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Abseits der Autostrassen bei fast jedem WetUmgang mit der Sprache. 6 × 2 Lektionen, ter mit dem Mountainbike in einer geführten jeweils Donnerstag, 09.00 – 10.45 Uhr, ab 29. Gruppe unterwegs zu sein, macht Spass. Die März. Kursort Frick, Kursleitung Martine Hal- Einsteigertour startet um 13.30 Uhr beim Schulhaus Blauen in Laufenburg und führt ler. nach 28 – 35 km auf Naturwegen wieder dorthin zurück (ca. 16.30 Uhr). Fahrzeit ca. 2 Std.. Nordic Walking Grundkurs Sportliches Gehen mit speziellen Stöcken ist Fahrtüchtiges Mountainbike mit breiten Pneus ein wirksames Ganzkörpertraining, bei dem und gutem Profil erforderlich. Bei zweifelhafdie Belastung von Knie- und Hüftgelenken ter Witterung Auskunft bei Theo Obrist, Tel. massiv reduziert wird. Gleichzeitig wird die 079 718 66 43. Muskulatur im Schulter-, Brust- und Rückenbe- Mein Vater, meine Mutter leiden an reich gestärkt, Verspannungen im Nacken Demenz werden gelöst. 6 × 2 Lektionen, jeweils DiensDie Demenzerkrankung der Mutter, des Vaters tag, 09.30 – 11.00 Uhr, ab 3. April. Kursort oder der Schwiegereltern stellt für das Umfeld Kaisten, Kursleitung Franziska Stäuble-Weiss. und die Betreuenden eine grosse HerausfordeStockmiete möglich. rung dar. Das Teilen der Erfahrung mit anderen Betroffenen kann helfen, sich mit der veränEnglisch-Kurs für Neueinsteigende Englisch-Kenntnisse machen das Reisen in vie- derten Lebenssituation und seiner neuen Rolle len Regionen der Welt interessanter und einfa- auseinanderzusetzen. Treffen für Töchter, cher. Anfängerkurs 10 × 2 Lektionen, jeweils Söhne, Schwiegertöchter und -söhne von deDonnerstag, 10.15 – 11.45 Uhr, ab 12. April. menzkranken Menschen, die sich mit der DeKursort Frick, Kursleitung María del Pilar Jimé- menz und ihrer eigenen Rolle auseinandersetzen wollen: Mittwoch, 21. März, 18.30 Uhr, nez Benavides. Beratungsstelle Pro Senectute Frick, HauptSpanisch-Kurs für Neueinsteigende strasse 27, Frick. Leitung: Nicole Ruckstuhl Vor allem in südlichen Ländern ist Spanisch die und Sira Musso, Sozialarbeiterinnen Pro Sprache Nummer 1, die in einer entspannten Senectute Aargau. Die Teilnahme ist kostenAtmosphäre gelernt werden kann. Anfänger- los, eine Anmeldung ist erwünscht unter Tel. kurs 12 × 2 Lektionen, jeweils Mittwoch, 10.00 062 871 37 14.

93. Geburtstag

Sonntag, 11. März Ursprung Margaritha, Frick

94. Geburtstag

Sonntag, 11. März Welte Isidor, Oeschgen

95. Geburtstag

Samstag, 10. März Vogel Bethli, Obermumpf

98. Geburtstag

Montag 12. März Scharf-Merki Hulda, Zeiningen

92. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Donnerstag, 8. März Neeser Rosmarie & Willy, Rheinfelden

Sonntag, 11. März Frech Walter, Rheinfelden

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.30 Begegnungscafé Shelter. 19.15 Pray4Awakening • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Reinhard Dannecker • Dienstag 20.00 Gebetsabend. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Mittwoch: 20.00 Vortrag – Die Gemeinde ist Gottes Leuchte • Sonntag: 10.00 Gottesdienst – mit M. Kulle. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • 2013) gibt im Bedarfsfall (Urteilsunfähigkeit) – 11.30 Uhr, ab 11. April. Kursort Frick, Kurslei- Sonntag: 09.30 Gottesdienst. die Möglichkeit, die rechtlichen und administ- tung María del Pilar Jiménez Benavides. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: kein Gottesdienst. rativen Angelegenheiten an eine Person oder Institution der persönlichen Wahl zu delegie- Internet und E-Mail Basiskurs Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 ren. Im Kurs wird informiert, was mit dem Vor- Internet und E-Mail sicher und organisiert zu Donnerstag: 19.30 Vortrag von Alexander Seisorgeauftrag geregelt werden kann, und wie nutzen, E-Mails mit Dateien zu verschicken bel «Indien: Glaubensfreiheit für Christen?» • das zu tun ist. Kurstag: 2. Mai, 09.00 – 11.15 und ein Adressbuch anzulegen, sind Inhalte Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Henoch – Vorbild Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort Rheinfelden. dieses Kurses. 3 × 2 Lektionen, jeweils Mon- für unser Glaubensleben» (1Mose 5,21-24).

Angebote Bezirk Rheinfelden

Dienstag, 13. März Binkert Klara, PWG Generettli Laufenburg (früher Stein)

Kurzmeldung Eintauchen ins fremde Land Surinam Ökumenische Weltgebetstagsfeier in Magden (eing.) Wahrscheinlich wussten wenige der rund 30 Mitfeierenden in der römisch-katholischen Kirche in Magden näheres über das südamerikanische Land Surinam. So hörten sie am vergangenen Freitag gespannt der Ländervorstellung zu. Im Zentrum stand die Liturgie zum Thema «Alles, was Gott erschaffen hat, ist sehr gut». Darin erzählten Frauen aus sieben Ethnien von ihrem Land, ihrem Alltag, ihren Sorgen und formulierten ihre Fürbitten. Der stimmungsvolle Abend fand seinen Abschluss bei einem gemütlichen Zusammensein. Bei der Kollekte kamen 789 Franken zusammen. Damit werden Trauma-Therapien für Opfer häuslicher Gewalt und das Frauentaxi unterstützt.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

WhatsApp

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 866 10 00 10. März, 16 Uhr, bis 17. März 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Griesssuppe mit Rohschinken und Knoblauch-Chips Für 4 – 6 Personen Die gute alte Griesssuppe ist leider etwas in Vergessenheit geraten. Dabei gehört sie zu jenen Suppentöpfen, die schnell zubereitet sind. In dieser reichhaltigen Variante wird sie mit Gemüse ergänzt und am Schluss mit Crème fraîche verfeinert. 200 g Rüebli 200 g Sellerie 1 kleine Stange Lauch (ca. 150 g) 1 gehäufter Esslöffel Butter 60 g Hartweizengriess 1,2 Liter Gemüsebouillon 1 Bund glattblättrige Petersilie 100 g Rohschinken, in dünne Scheiben geschnitten 2 Knoblauchzehen 1 Esslöffel Bratbutter 150 g Crème fraîche Salz schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1. Rüebli und Sellerie schälen und im Cutter hacken oder möglichst klein würfeln. Den Lauch rüsten, der Länge nach halbieren, waschen, dann in lange Streifen und diese in kleine Würfelchen schneiden. 2. In einer mittleren Pfanne die Butter erhitzen. Den Griess darin anrösten. Das vorbereitete Gemüse beifügen und kurz mitrösten. Die Bouillon dazugiessen, die Suppe aufkochen und zugedeckt auf kleinem Feuer 10 bis 12 Minuten kochen lassen. 3. Inzwischen die Petersilie fein hacken. Die Rohschinkenscheiben in Streifen schneiden. Die Knoblauchzehen schälen und in Scheibchen schneiden. 4. In einer beschichteten Bratpfanne

die Bratbutter erhitzen. Rohschinken und pe glatt rühren. Zur restlichen Suppe ge- schinkenmischung bestreuen. Sofort Knoblauch darin leicht knusprig braten. ben, unter Rühren nochmals aufkochen servieren. und mit Salz sowie Pfeffer abschmecken. Für den Kleinhaushalt Zuletzt die Petersilie untermischen.

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

5. Gleichzeitig in einer Schüssel die 6. Die Suppe in vorgewärmten Tellern 2 – 3 Personen: Zutaten halbieren. Crème fraîche mit etwa 2 dl heisser Sup- oder Tassen anrichten und mit der Roh- 1 Person: Zutaten vierteln.

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–)

Generalversammlung Landfrauen Sulz sind online

stellen von Schmuck-Betonkugeln bis hin zur Reise in die Ostschweiz und dem Autokurs war Vieles enthalten. 2018 gibt es unter anderem einen Frauenmorgen zuProbleme bei der Besetzung der sammen mit dem Frauenbund, diverse Vorstandsämter Kochkurse, einen Racletteabend und ei(dd) Dass sie mit der Zeit gehen, die Land- nen Ersthilfe-Kurs. frauen Sulz, beweist die soeben aufgeschaltete Homepage www.landfrauen- Rücktritt nach 13 Jahren sulz.ch, worauf alles Wichtige über den Mühe bereitet den Landfrauen Sulz die 1963 gegründeten Verein zu erfahren ist. Besetzung der Vorstandsämter. PräsiIm Mittelpunkt stehen die zahlreichen dentin Yvette Dünner trat nach 13 VorKurse und Anlässe, die der Verein anbie- standsjahren, davon fünf Jahre als Präsitet. An der Generalversammlung im Lau- dentin, zurück. Seit 2006 gehörte Nicole fenburger Warteck wurde auf die Neue- Müller dem Vorstand an. Auch sie verrung hingewiesen. Vereinspräsidentin zichtete auf eine Wiederwahl. Yvette Dünner hielt an der Versammlung Für die beiden ausscheidenden Vorzudem Rückschau über die wichtigsten standsmitglieder konnten keine NachfolEreignisse des abgelaufenen Vereinsjah- gerinnen gefunden werden. Auch das res. Vom Frauenmorgen über das Her- Amt der Präsidentin mochte niemand

übernehmen. So bleibt es an den vier restlichen Vorstandsmitgliedern, das Vereinsschifflein zu steuern. Spende ans Hospiz Aargau Diese wurden denn auch problemlos wiedergewählt. Es sind dies Corinna Casanova, Claudia Stäuble, Margrit Weber und Susi Steinacher, wobei letztere Ansprechperson für den Verein wurde. Traditionell vergibt die Landfrauen-GV jeweils an eine wohltätige Institution eine Spende. Dieses Jahr erhält das Hospiz Aargau einen Betrag in Höhe von 500 Franken. Bild: Bei den Landfrauen Sulz gab es Veränderungen, stehend v.l.: Susi Steinacher, Yvette Dünner, Nicole Müller und Margrit Weber. Sitzend v.l.: Susi Stein­ acher und Corinna Casanova. Foto: dd

Kreuzworträtsel

3

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

2 5

8 1 6 9 3 7 5 8 7 8 4

7 9

1 2 3 5 9 3 8 2 1

1 2

9

Ich war heute beim Arzt. Er hat mir Seeluft verschrieben. Gut dachte ich, warum nicht. Nach einem kurzen Blick auf meinen Kontostand habe ich mir dann eine Dose Thunfisch aufgemacht und den Ventilator angestellt.

Auflösung Nr. 9

Möchten Sie flexibel Teilzeit arbeiten und dazu noch beruflich weiterkommen?

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Seniorenbetreuung

Maisprach

Magden

Arisdorf

Rufen Sie an 061 205 55 78 Mehr Info: www.hi-job.ch

Buus rg

be ers

H

Wintersingen

10 n 7. März 2018 info@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen ca. 1.50m × 2.40m (BxH). - Bauart/Material:

Alle Gemeinden Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden infolge Umzug geschlossen

Die Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden bleibt infolge Umzug der Fach- und Beratungsstelle am 8. und 9. März geschlossen. Telefon und Mail werden in diesen Tagen nicht bedient. In dringenden Fällen wenden sich Familien mit ihren Anliegen in dieser Zeit an den Kinderarzt oder das Kinderspital. Ab 12. März befindet sich die Fachstelle inkl. Beratungsräumlichkeiten im Roten Haus, Habich-Dietschy-Str. 1 (neben Rheinparking), 4310 Rheinfelden. Das Beraterinnenteam freut sich, Familien aus Rheinfelden und der Region in den neu gestalteten, familienfreundlichen Lokalitäten an vier Tagen pro Woche persönlich zu beraten. Telefon- und Mailberatungen, persönliche Beratung in den Beratungsstellen Kaiseraugst, Möhlin und Stein sowie Hausberatungen finden wie bis anhin statt. Interessierte melden sich bitte per Telefon, 061 831 57 54 (Mo-Fr 8-10 Uhr / Di 13-15 Uhr), oder Mail zur Vereinbarung eines Termines. Die Beratungsstelle im Augarten wird nach dem Umzug nicht mehr bedient.

Vielfältige Veränderungen und Herausforderungen im Alter

Öffentlicher Vortrag am 15. März in Stein Ein Merkmal der Lebensphase Alter ist eine Häufung von Veränderungen und Herausforderungen auf verschiedenen Ebenen: Der Übergang vom Erwerbs- ins Pensionsleben, neue Rollenidentifikation, körperliche und materielle Veränderungen, kritische Lebensereignisse sowie die Anpassung an sich schnell ändernde Lebensumstände. In einem Input-Referat wird Frau Prof. Dr. Sabina Misoch, Leiterin des interdisziplinären Kompetenzzentrums für das Alter (FH St. Gallen) auf diese Themen eingehen. Im anschliessenden Podiumsgespräch diskutieren unter der Modera­ tion von Cornelia Kazis (SRF) Frau Marlis Schmid, ehemalige Leiterin Alterszentrum Frick und ehrenamtlich Tätige im Hospiz Aargau, ambulanten Bereich, sowie Edi Steiner, Magden, pensionierter Lehrer, IT-Betreuer. Die Veranstaltung ist offen für alle Generationen, Eintritt kostenlos. Donnerstag, 15. März, 19 Uhr, Saalbau Stein.

Regierungsrätin Franziska Roth spricht im Fricktal

Die SVP Bezirkspartei Rheinfelden führt am Freitag, 16. März, 19 Uhr, ihre Generalversammlung im Clubhaus des FC Möhlin bei den Sportanlagen Steinli durch. Im zweiten und öffentlichen Teil, ab ca. 20.15 Uhr, spricht Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin Departement Gesundheit und Soziales, über aktuelle Themen aus ihrem Departement. Wir laden die Bevölkerung dazu herzlich ein. Auch zur ordentlichen GV sind Gäste willkommen. Vorstand SVP Bezirk Rheinfelden

Rheinfelden Baupublikationen

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2018-016 Gesuchsteller: Franz Josef Steiger, Marktgasse 32, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 32; Parzelle: 1098; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Erstellen von zwei neuen Giebelgauben auf der südlichen Dachfläche (Gassenfassade). - Hauptmasse: jeweils 0.85m × 1.50m (B×H); - Bauart: Holzkonstruktion, aussen verputzt mit Ziegedeckung. Baugesuch Nr.: 2018-017 Gesuchsteller: Jeanine & Adrian Neidhart, Salinenstrasse 61, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 61; Parzelle: 439; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Anbau eines neuen Balkons mit Aussentreppe in den Garten an der Nordwestfassade, Umbau eines Fensters zu einer Fenstertüre an der Westfassade. - Hauptmasse: Balkon: 4.21m × 3.08m (LxB), Treppe: ca. 3.10m × 1.495m, Fenster:

Balkon und Treppe in Stahlkonstruktion. Baugesuch Nr.: 2018-019 Gesuchsteller: 42Solutions GmbH, Grimmengasse 33, 4500 Solothurn; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse; Parzelle: 1722; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Doppelseitige, unbeleuchtete Strassenreklame; - Hauptmas­ se: Reklamefläche 12m2; - Material/Bauart: Doppelseitige in Metallrahmen eingespannte Reklame auf mobilem Anhänger. - Kant. Zustimmung: Erforderlich. Baugesuch Nr.: 2018-021 Gesuchsteller: Katharina Meyer, Stadtweg 46, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Stadtweg 46; Parzelle: 1755; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einbau Kleinfeuerungsanlage im 1. Obergeschoss mit Kamin; - Hauptmasse: Edelstahlkamin: Durchmesser 25cm; Höhe= 1.00m über Dach in bestehendem gemauertem Kamin eingezogen + 1,25m über bestehendes Kamin geführt. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 9. März 2018 bis 9. April 2018.

Magden Seniorenmittagstisch Magden Wir treffen uns am Dienstag, 13. März 2018 um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 18.00. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Telefon 061 841 25 48 oder Ruth Urben, Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Steuereinzahlungen pro 2018 – profitieren Sie vom Vergütungszins

Kunststoffsammlung Mittwoch, 14. März: Alle Sektoren. Ab Januar 2018 findet die Kunststoffsammlung in allen Sektoren in Rheinfelden immer am Mittwoch statt. Die Sammlung findet alle zwei Wochen statt. GAF

Das kantonale Steueramt hat im Februar die provisorischen Steuerrechnungen für das laufende Jahr verschickt. Beachten Sie, dass jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin des 31. Oktober mit einer Zinsgutschrift honoriert wird. Dabei wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den fakturierten Rechnungsbetrag übersteigen. Lediglich offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden zurück erstattet. Für das Jahr 2018 beträgt der Vergütungszinnsatz 0.1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei (unterliegen nicht der Einkommenssteuer). Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Finanzen (finanzen@magden.ch; Tel. 061 845 89 20). Abteilung Finanzen Magden

Röm.-Kath. Pfarrei

Baugesuche

Ökumenischer Suppentag Herzliche Einladung zum Suppentag im röm.-kath. Pfarreizentrum Treffpunkt am Samstag, 10. März, ab 11.30 bis 14 Uhr. Zur Auswahl stehen zwei feine Suppen sowie Wienerli mit Brot und Getränke. Zum Abschluss Kaffee und selbstgebackene Kuchen. Der Erlös ist in diesem Jahr für das Projekt «Duale Bildung in Uganda: Frauen und Schüler lernen Handwerk» bestimmt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Kath. Frauenbund Rheinfelden-Magden-Olsberg

Bauherrschaft: Thomas und Frida Schmidiger, Im Eggacker 5, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 3676 (Im Eggacker 5); Baugesuchsnummer: 2018-0013; Bauvorhaben: Umnutzung Tankraum zu Keller - Wärmepumpe - Gartenmauer; Projektverfasser: Thomas und Frida Schmidiger, Im Eggacker 5, 4312 Magden. Bauherrschaft: H + K Immobilien AG, Marktgasse 61, 4310 Rheinfelden; Bauobjekt: Parzelle 661 (Waldweg 4); Baugesuchsnummer: 2017-0005; *Bauvorhaben: Projektergänzung Umbau und Neubau Mehrfamilienhaus; Projektverfasser: Beer + Merz Architekten GmbH, Mülhauserstrasse 50, 4056 Basel. *Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage innerhalb des Gewässerabstands). Planauflage: 12.3.2018 – 10.4.2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Einladung zur GV des NVVR mit Vortrag «Schwarzmeergrundel» Die Generalversammlung des Natur- und Vogelschutzvereins Rheinfelden NVVR findet statt am Freitag, 9. März, im Martinum, dem christkatholischen Kirchgemeindehaus an der Kapuzinergasse. Vor der Behandlung der ordentlichen Traktanden vernehmen wir von Frau Dr. Irene Adrian-Kalchhauser (Uni Basel) Spannendes zum Thema «Neozoen (neue Tierarten) mit Schwerpunkt Schwarzmeergrundel». Zu diesem Vortrag sind auch Nichtmitglieder freundlich eingeladen. Beginn um 19.30 Uhr.

Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 15. März, wird folgende Wanderung durchgeführt: Brugg – Gebenstorfer Horn – Baldegg - Baden, Anforderung: leicht, 3h45, Aufstieg 320m, Abstieg 290m, 12,1km, Wanderleiter: André Grütter, Tel. 061 831 16 62/ andigruet@gmail.com; Abfahrt: Bahnhof SBB Rheinfelden: 07.49, Billet: Wanderleiter, Verpflegung: Restaurant, Anmeldung: bis Montag, 12. März, 17 Uhr.

Kunststoffsammlung Dienstag, 13. März. Sammelsack-Verkaufsstellen in Magden: Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen. GAF

Häckseldienst

Samstag, 17. März. Anmeldung bis spätestens drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden. Neu haben Sie die Möglichkeit, sich per Internet anzumelden. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Bestellung auf www.kaempferforst.ch zu registrieren. Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch Pfadi Rheinfelden anmelden unter 061 841 20 23. Häckselgut Wolfsmeute Kala Nag und Toomai geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Stras­ Samstag, 10. März. Besammlung: 14 Uhr Lokal senrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), oder Plastik sind zu entfernen. GAF Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Musikschule Magden – Apérokonzert Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. Apérokonzert «Shakuhachi», die Bambusflöte Stamm Farnsburg aus Japan, gespielt von Ueli Fuyûru Derendin10. März. Besammlung: 9.45 Uhr Bahnhof ger. In der Reihe unserer traditionellen ApéroRheinfelden; Schluss: 16 Uhr Bahnhof Rhein- konzerte findet am Sonntag, 11. März, um 17 felden. Mitnehmen: siehe Weekendpackliste. Uhr im Hirschensaal erstmals ein Konzert statt Bei Fragen und Abmeldungen: Julia Pfulg v/o mit einem aussereuropäischen Instrument, Felina, Tel. 079 942 55 73. der «Shakuhachi». Wir freuen uns, Sie ganz

herzlich zu diesem aussergewöhnlichen Konzert mit anschliessendem Apéro einladen zu Mittwoch, 21. März, Mittagessen mit Partner dürfen. um 12 Uhr, Risotto bei Bruno Cereghetti, Augarten. Anmeldungen bis Montag, 19. März, Ökumenische Weltgebetstagsfeier Therese Pauli, O61 831 58 33, Robi Kiefer, 061 Wahrscheinlich wussten wenige der rund 30 831 38 17. Wir freuen uns auf eine rege Betei- Mitfeierenden am Freitagabend in der röligung! mischkatholischen Kirche Näheres über das südamerikanische Land Surinam. So hörten Jahrgänger 1942 sie gespannt der Ländervorstellung mit Wort Am Mittwoch, 7. März, findet um 17 Uhr unser und Bild zu. Wir danken allen Besuchern ganz nächster Hock im Restaurant Rössli statt. Es herzlich für ihr Kommen und das grosszügige freut uns, wenn möglichst viele Teilnehmer Zusammenlegen der Kollekte von789 Franken. erscheinen würden. Neuzuzüger sind hierzu Damit werden Projekte wie Trauma-Therapien ebenfalls herzlich willkommen. Anfragen bei für häusliche Gewalt oder dem Frauentaxi unCharly König, Tel. 061 681 90 24 oder mailto: terstützt. Wir freuen uns schon auf den 1. März charly2042@gmail.com. 2019, wenn die Frauen aus Slowenien uns ihre

Jahrgänger 1931

Liturgie schenken werden. Das ökumenische Ich danke allen, die mich während meiner BeVorbereitungsteam hördentätigkeit unterstützt und begleitet haben und Ihnen, liebe Stimmbürger, für Ihr VerJungschützenkurs trauen und Ihr Verständnis. 7. März Jungschützenkurs 2. Theorie, 19 bis 21 Sibylle Lüthi, 6. März 2018 Uhr im Schützenhaus.

Baugesuch Nr. 6/2018

Jahrgänger 1946

Heute Abend treffen wir uns ab 19 Uhr im Res­ taurant Adler zum gemütlichen Monatshöck. Neue Teilnehmer sind wie immer herzlich willkommen.

Olsberg App Gemeinde News

Ab sofort können Sie Mitteilungen unserer Gemeinde über Neuigkeiten, Veranstaltungen, Spezialsammlungen, Abstimmungsresultate, spezielle Öffnungszeiten etc. direkt auf das Smartphone oder Tablet erhalten. Die App wurde für Android und IOS-Geräte entwickelt und kann bei Google Play, im App Store oder unter www.gemeinde-news.com kostenlos heruntergeladen werden. Sie finden die App mit dem Suchbegriff «Gemeindenews». Für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung (andrea.mueller@olsberg.ch oder Tel. 061 841 13 63). Die Gemeindekanzlei

Häckseldienst

Freitag, 16. März. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.kaempferforst.ch. Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden, jeweils bis drei Tage vor dem Häckseltermin unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Pro-Senectute-Mittagstisch

Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir uns morgen Donnerstag, 8. März, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, Tel. 061 841 26 17.

Kaiseraugst Rücktritt als Gemeindepräsidentin

Hiermit gebe ich meinen Rücktritt per Mitte Jahr als Gemeindepräsidentin von Kaiseraugst bekannt Der Entschluss ist mir nicht leichtgefallen. Das Amt als Gemeindepräsidentin ist sehr spannend und anspruchsvoll. Es ist ein stetiges Auf und Ab von guten und schlechten Zeiten. Von Erfolg und Misserfolg. Von Freude und Frust. Die vergangenen Jahre hat immer die Freude an dieser herausfordernden Aufgabe überwogen und ich habe mein Amt mit Engagement und Herzblut ausgeführt und mein Bestes gegeben. In den letzten Monaten war die Arbeit aber sehr aufreibend und unbefriedigend. Das hat dazu geführt, dass ich keine Freude an meiner Tätigkeit mehr habe und dass sie mich mehr und mehr belastet. Ich habe Kritik immer ernst genommen, konnte aber gut damit umgehen. Ich konnte mit einer gewissen Gelassenheit auf die grossen Herausforderungen reagieren. Nun merke ich, dass mein Nervenkostüm dünner geworden ist und ich auch an meine Gesundheit denken muss. Ich kann nicht mehr mein Bestes geben und es ist ehrlicher, wenn ich die Konsequenzen ziehe. Vielleicht stösst mein Entscheid bei vielen unter Ihnen auf Unverständnis, vor allem da mein Rücktritt so kurz nach den Wahlen erfolgt. Als ich vor rund einem Jahr vor der Entscheidung stand, mich nochmals zur Verfügung zu stellen, habe ich den Entscheid nicht unüberlegt getroffen. Es standen wichtige Projekte an, die ich gerne zu Ende bringen wollte. Ausserdem haben die positiven Seiten meines Amtes die negativen Momente überwogen. Kaiseraugst liegt mir sehr am Herzen und es entspricht nicht meinem Charak-ter, die nächsten 3½ Jahre halbherzig abzusitzen. Sicher gibt es «frische» Anwärter, die mit Herzblut und Freude Gemeindepräsident/in resp. Gemeinderat/rätin werden möchten. Die Kontinuität ist gewährleistet, da der jetzige Gemeinderat ein eingespieltes Team ist und Vizepräsidentin Françoise Moser über die laufenden Projekte bestens informiert und gut vernetzt ist.

Gesuchsteller/in: Andreas Schätti; Projektverfasser/in: dito Gesuchsteller; Grundeigentümer/in: dito Gesuchsteller; Projekt: Windschutz; Lage: Heidemurweg 29; Parzelle: 076. Das Baugesuch liegt vom 8. März 2018 bis und mit 6. April 2018 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Teilrevision Gestaltungsplan Liebrüti: Parkplatzbewirtschaftung Der Gemeinderat hat die Teilrevision des Gestaltungsplans Liebrüti-Zentrum genehmigt. Mit der Genehmigung hat er eine Parkplatzbewirtschaftung aber der ersten Minute verfügt. Diese Bewirtschaftung hat bei Einwohnern und Firmen einen gewissen Unmut ausgelöst und offene Fragen hinterlassen. Der Gemeinderat möchte deshalb seinen Entscheid wie folgt erläutern: Kaiseraugst gilt als eine Gemeinde mit übermässigen Immissionen (Lärm, Luft usw.). In solchen Gemeinden sind die Emissionen zu minimieren und auch bei neuen oder erweiterten Anlagen ist auf einen möglichst geringen Schadstoffausstoss zu achten. Gratisparkplätze üben einen beträchtlichen Anreiz zur Autonutzung aus. Mit der Parkplatzbewirtschaftung erreicht man eine Reduktion der Fahrtenzahlen und der Fahrleistung und damit eine Verbesserung der Luftqualität und der Lärmsituation, einen Umsteigeffekt auf die öffentlichen Verkehrsmittel, kostendeckende Einnahmen bzw. allfällige zusätzliche Einnahmen für die Verbesserung der Erschliessung des öffentlichen Verkehrs sowie einen Rückgang des Flächenbedarfs für Parkplätze. Das Bundesgericht hat mehrmals bestätigt, dass die monetäre Parkplatzbewirtschaftung eine geeignete Massnahme ist, um die Emissionen einer Anlage zu begrenzen. Die Einführung einer Parkplatzbewirtschaftung erfolgt erst nach der Bauvollendung des Projektes «Domus». Dies bedeutet, dass der Gemeinderat zukünftig für neue oder erweiterte Anlagen die Parkplatzbewirtschaftung zu prüfen hat. Bei der Festlegung der Gebühren hat sich der Gemeinderat an die kantonale Empfehlung im untersten Rahmen (der Rahmen liegt bei CHF 1.50 bis CHF 2.00 für die erste Stunde und von CHF 0.50 bis CHF 1.50 für die zweite Parkstunde) orientiert.

Mehr Bewegung – Mehr Vitalität! Die Kommission für Gesundheit und Alter will im Auftrag der Gemeinde Kaiseraugst die Gesundheit aller Generationen verbessern, indem sie erneut ab März 2018 jeden Menschen unterschiedlichen Alters mit den Playfit Outdoor-fitness-Geräten motivieren will, sich zu bewegen und sportlich zu betätigen. Ab 23. März 2018 bietet wiederum eine Fachperson von Pro Senectute Bezirk Rheinfelden im Auftrag der Gemeinde Kaiseraugst Instruktion und Begleitung an den Playfitgeräten an folgenden Daten an: Donnerstag, 18.30 – 19.30 Uhr (5. April, 26. April, 17. Mai, 31. Mai, 14. Juni, 28. Juni); Freitag, 9.30 – 10.30 Uhr (23. März, 6. April, 27. April, 4. Mai, 18. Mai, 25. Mai, 1. Juni, 8. Juni, 15. Juni, 22. Juni, 29. Juni). Das Angebot ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Training findet bei jeder Witterung statt. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Die Playfitgeräte befinden sich an der Westseite Bötmenweg. Die Geräte können auch ausserhalb der obigen Zeiten benutzt werden.

Strassenraum – Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern Das Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchen entlang von Verkehrsräumen stellt insbesondere in der Vegetationsperiode eine Daueraufgabe dar. Nur durch einen regelmässigen Rückschnitt können klar definierte Verkehrsräume mit entsprechend guten Übersichtsverhältnissen sowie die Verkehrssicherheit gewährleistet werden. Es gelten die folgenden gesetzlichen Bedingungen (§ 42 BauV, § 110 BauG): Die lichte Höhe für auf die Strasse hinausragende Äste hat 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss zudem ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleis-

16

region unteres fricktal tet sein. Verkehrssignale, Hydranten und Stras­senlampen sind von überragenden Ästen frei zu schneiden. Zum Schutz der hiesigen Vogelwelt soll bitte zudem beachtet werden, dass: – das Brutgeschäft der Vögel gemäss Art. 17 Abs. 1 lit. b des Jagdgesetzes nicht gestört werden darf; – während der Brutzeit einheimischer Vögel (zwischen 1. März und 30. September) kein Radikalschnitt der Hecken erfolgen soll; – bei hohem Anteil an früchtetragenden Heckenarten, welche Tieren eine wichtige Nahrungsquelle im Winter bieten, der Schnitt erst im Februar/März durchgeführt werden soll; – ein sanfter Rückschnitt respektive der Rückschnitt einzelner Äste zur Einhaltung der Sichtzone und des Strassenabstandes mittels manueller Schere aber jederzeit möglich ist. Die Abteilung Bau steht für Fragen während der Öffnungszeiten zur Verfügung. Der Gemeinderat

2017; 5. Jahresbericht zur Saison 2017/2018: - des Präsidenten, - der Juniorenkommission, - der Senioren-/Veteranenkommission, - der Spielkommission; 6. Festlegung der Mitgliederbeiträge 2018/2019; 7. Budget 2018/2019; 8. Entlastung des Vorstandes; 9. Änderungen in den Vereinsstatuten; 10. Wahlen: - der Vorstandsmitglieder, - des Präsidenten, - der Rechnungsrevisoren; 11. Aufnahme neuer Mitglieder; 12. Anträge*; 13. Diverses. – Gem. Art. 21 der Vereinsstatuten ist die Teilnahme an der Generalversammlung für Vorstands- und Aktiv­mitglieder, für Senioren und Veteranen sowie für volljährige Junioren obligatorisch. – *Gemäss Art. 22 Abs. 2 sind Anträge von Mitgliedern spätestens 5 Tage vor der Generalversammlung mit eingeschriebenem Brief begründet an den Vereinsvorstand zu richten.

Kunststoffsammlung

Augst

Dienstag, 13. März. KunststoffsammelsackVerkaufsstellen sind: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle. GAF

Papier-Sammlung

Mittwoch, 14. März. – Bereitstellung nördlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt durch die Schule): Papier bis spätestens um 8 Uhr bereitstellen. Ansonsten muss das Papier persönlich zum Sammelcontainer gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. – Bereitstellung südlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel): Papier gebündelt, gut sichtbar vor 7 Uhr des Abfuhrtages bereitstellen. - Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

Vom Altersheim Rinau zum Alterszentrum Rinau Park

Öffentlicher Informationsabend zum aktuellen Stand der Projektarbeiten. Mittwoch, 21. März, 19.30 Uhr im Rinau Park, Buchenweg 2. Alle Einwohnerinnen und Einwohner von Kaiseraugst sind dazu herzlich eingeladen. Der Stiftungsrat freut sich auf eine rege Beteiligung.

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe

Der Verein KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe, lädt alle Mitglieder herzlich zur 6. Mitgliederversammlung ein. Gäste und Inte­ ressierte sind willkommen, besitzen aber kein Stimmrecht. Die Veranstaltung findet am Montag, 12. März, 19 Uhr, im Saal des Jugend- und Kulturzentrums Violahof, Giebenacherstrasse 54, statt. Nach dem offiziellen Teil wird die Gemeinschaft «Boccia Freunde Kaiseraugst» vorgestellt. Wir freuen uns auf zahlreiche interessierte Mitglieder und Gäste.

Einladung zur 13. Generalversammlung des FC Kaiseraugst

Liebes Mitglied, sehr geehrte Eltern der JuniorenInnen. Der Vorstand des FC Kaiseraugst lädt Sie zur 13. Generalversammlung des FC Kaiseraugst ein, Rest. Bahnhof, Kaiseraugst, Donnerstag, 22. März, 20 Uhr. Traktanden: 1. Begrüssung/Eröffnung der Versammlung; 2. Feststellen der Beschlussfähigkeit; 3. Wahl der Stimmenzähler; 4. Genehmigung Protokoll der 12. Generalversammlung vom 19. Oktober

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Samstag, 10. März, ab 11.30 Uhr

Risottoessen

Öffentliche Auflage Gesuch Erneuerung Konzession zur Wasserentnahme aus dem Rhein

Die Hardwasser AG, Pratteln hat am 15. Dezember 2017 das Gesuch für die Erneuerung der Konzession zur Wasserentnahme aus dem Rhein gestellt. Die Wasserentnahme dient der Bereitstellung von vorgereinigtem Rheinwasser zwecks künstlicher Anreicherung von Grundwasser im Gebiet der Muttenzer Hard sowie der im Rahmen des Gründungsvertrags der Hardwasser AG vom 26. November 1954 vorgesehenen direkten Abgabe von Brauchwasser an die Vertragsparteien (Kantone Basel-Landschaft und Basel-Stadt). Die Wasserentnahme aus dem Rhein erfolgt auf Höhe der Parzelle 628 in Augst. Die Rechtsgrundlagen für die Erteilung der Konzession zur Wasserentnahme finden sich im Gewässerschutzgesetz (GSchG, SR 814.20, 2. Kapitel: Sicherung der Restwassermengen, Art. 29 ff.), im kantonalen Wasserbaugesetz (SGS 445, 3 Nutzung der Gewässer, § 27 ff.) und in der kantonalen Wasserbauverordnung (WBauV, SGS 445.11, 3 Gewässernutzungen, § 9 ff.). Konzessionsgesuche für die Nutzung von Gewässern sind an die Bau- und Umweltschutzdirektion zu richten und haben den Anforderungen gemäss § 12 WBauV zu genügen. Gemäss der § 13 WBauV beträgt die Auflagefrist für Konzes­ sionsgesuche für die Nutzung der Wasserkraft 30 Tage und für alle anderen Konzessionsgesuche 10 Tage. Das Gesuch für die Erneuerung der Konzession zur Wasserentnahme aus dem Rhein kann vom 8. März 2018 bis zum 19. März 2018 in der Gemeindeverwaltung Augst eingesehen werden. Einspracheberechtigte mit Einwendungen gegen die geplante Nutzung des betroffenen Oberflächengewässers können Einsprache erheben. Einsprachen gegen die Erteilung der Konzession wegen Verletzung öffentlicher oder privater Interessen sind innert der Auflagefrist beim Regierungsrat schriftlich und begründet zu erheben (WBauV, § 13 Abs. 3). Ist für die geplante Nutzung neben dem Konzessionsverfahren auch ein Baubewilligungsverfahren notwendig, richtet sich die Verfahrenskoordination nach dem Raumplanungs- und Baugesetzes (RBG, SGS 400, § 119 ff.). Amt für Umweltschutz und Energie

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Giebenach

Maisprach

Häckseldienst

Hersberg

Mittagstisch

Grünabfuhr Am Dienstag, 13. März, findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Der nächste Mittagstisch findet am Mittwoch, 14. März, ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg statt. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um An-/Abmeldung direkt im Rest. Schützenstube, Tel. 061 921 12 88. Der Frauenverein

Gabholzverlosung Die Verlosung des Gabholzes findet am Montag, 12. März 2018 von 18.00 bis 18.30 Uhr auf der Gemeindeverwaltung Maisprach statt. Das Gabholz kostet CHF 120.-- für eine ganze und CHF 60.-- für die halbe Gabe und ist bei der Verlosung in bar zu bezahlen. Neuanmeldungen und Abmeldungen für das Gabholz können bis zum 9. Februar 2018 der Gemeindeverwaltung gemeldet werden. Gemeindeverwaltung

Baubewilligung BG Nr. 0256/2018, Vordach Spycherweg 11, Parz. 312, Gruber Jacqueline und Gruber Jennifer.

Kunststoffsammlung Dienstag, 13. März. Wir bitten Sie zu beachten, dass die Kunststoffsammlung in Maisprach ab dem Januar 2018 immer in den ungeraden Wochen stattfinden wird. Besten Dank für das Verständnis. GAF

Buus

Kirschbaumanlage Am Samstag, 10. März, von 9.30 bis ca. 11.30 Uhr (Verschiebungsdatum 17. März) werden die Äste aus der Anlage abgeführt. Die Besitzer der Bäume sind hiermit zur Mithilfe aufgefordert. Auskunft über die Durchführung bei zwei- Kunststoffsammlung felhaftem Wetter erhalten Sie unter 079 105 Dienstag, 13. März. Wir bitten Sie zu beachten, 30 65. Der Bürgerrat dass die Kunststoffsammlung in Wintersingen ab dem Januar 2018 immer in den ungeraden Wochen stattfindet. Besten Dank für das Verständnis. GAF

Wintersingen

Arisdorf Einladung zur Einwohnergemeinde­ versammlung vom 21. März 2018

Aus den Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 5. März 2018 nebst verschiedenen RoutinegeAbstimmungs- und Wahlresultat vom schäften noch folgende Geschäfte behandelt: 04.03.2018 – An das Basellandschaftliche KantonalEidgenössische Vorlagen: schwingfest wird ein Beitrag von CHF 300.-1) Bundesbeschluss vom 16. Juni 2017 über die ausgerichtet. – Das Reglement über die Be-

Tag der offenen Tür Samstag, 24. März 2018 10.00 – 16.00 Uhr in Augst

grenzung von Zusatzbeiträgen wurde in einer delt an den Strassenrand stellen. Wer Altpaersten Lesung beraten. pier und/oder Karton selber zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen SamWohnungen zu vermieten meltag bis spätestens 10 Uhr bitte erledigen. Die Bürgergemeinde Arisdorf baut an der Kä- GAF nelmattstrasse 22, Dürrematt, ein Mehrfamilienhaus bestehend aus 3 Häuserblocks und Tiefgarage. Ab Herbst 2018 sind folgende Wohnungen zu vermieten: 2 × 3,5-Zimmer-Wohnungen 62 m2; 2 × 2,5-Zimmer-Wohnungen 55 m2 und 45 m2; 1 × 4-Zimmer-Wohnung mit 2 Schlafzimmern, Maisonnette 99 m2; 2 × Studio 44 m2 und 50 m2 (Dachgeschoss); Baugesuch Nr. 0397/2018 1 × Atelier inkl. WC 28 m2. Interessenten wenden sich bitte an Thomas Wellauer, thomas. Gesuchsteller: Imhof Rolf und Ursula, Grieswellauer@dsm.com, Tel. 079 777 83 73 oder weg 9, 4464 Maisprach; Projekt: Wohnungsan Dominique Hamann, dominiquehamann@ einbau, Griesweg 9, Maisprach, Parzelle 379; bluewin.ch, Tel. 076 441 62 11. Der Bürgerrat Projektverfasser: PM Holzbau AG, Ormalingen; Auflagefrist: 19.03.2018

Freitag, 16. März. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter Kämpfer Forst GmbH, Talhof Magden, www. kaempferforst.ch oder telefonisch unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Karton-Abfuhr/Bündel bei den Kehricht- Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbalsammelplätzen deponieren len, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. Am Mittwoch, 14. März, findet die nächste Kar- GAF ton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis spätestens 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 14. Dezember 2017; 2. Nachtragskredit von CHF 25‘985.25 für die Sanierung und Erweiterung der Schulanlage; 3. Teilrevision Zonenplanung Siedlung; 4. Krediterteilung von CHF 45‘000.-- für die Erstellung eines Sanierungskonzeptes für die Liegenschaft Mitteldorf 4; 5. Krediterteilung von CHF 290‘000.-- für die Sanierung des Teilstückes der Wasserleitung in der Hauptstrasse, Etappe Süd 1; 6. Krediterteilung von CHF 375‘000.-- für den Neubau der Regenwasserwasserkanalisation in der Hauptstrasse, Etappe Süd 1; 7. Diverses. Die Unterlagen zu den Kunststoffsammlung Traktanden 3, 5 und 6 können während den Dienstag, 13. März. Kunststoffsammel- Schalterstunden bei der Gemeindeverwaltung sack-Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler und eingesehen werden. Diejenigen zu den TraktGemeindeverwaltung. GAF anden 3 und 6 können zudem auf der Homepage www.arisdorf.ch eingesehen oder heruntergeladen werden. Der Gemeinderat

im Gemeindezentrum Maisprach Freier Beitrag zugunsten des BfA-Projektes der Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

neue Finanzordnung 2021 Ja: 238, Nein: 68; 2) Volksinitiative vom 11. Dezember 2015 « Ja zur Abschaffung der Radio- und Fernsehgebühren» (Abschaffung der Billag-Gebühren) Ja: 103, Nein: 206. Kantonale Vorlagen: 3) Änderung der Verfassung betreffend Unvereinbarkeit der gleichzeitigen Mitgliedschaft in Regierungsrat Baselland und Bundesversammlung Ja: 253, Nein: 42; 4) Initiative «Stimmrecht mit 16» vom 8.September Ja: 31, Nein: 277; 5) Initiative «Stimmrecht für Niedergelassene» vom 8.September Ja: 32, Nein: 275; 6) Initiative «Faire Kompensation der EL-Entlastung» (Fairness-Initiative) vom 3.November Ja: 164, Nein: 125. Gemeindewahlen: – Ersatz des Gemeinderates (Rest der Amtsperiode bis 30.06.2020). Gewählt ist: Claude Zufferey mit 109 Stimmen, Abs. Mehr: 105; – Genehmigte Gemeindeverordnung der Einwohnergemeindeversammlung vom 07.12.2017: Ja: 260, Nein: 19. Stimmbeteiligung: 46.9%. Wahlbüro Giebenach

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

Barbara Meier – Physiotherapeutin FH

Papier-/Kartonsammlung

Die Gabholzverlosung findet am Dienstag, 20. März 2018, von 19.00 bis 19.30 Uhr in der Gemeindeverwaltung statt. Die Gabe (2 Ster) kostet Fr. 120.-- und ist bei der Ziehung des Loses in bar zu bezahlen. Bei Rechnungsstellung wird ein Zuschlag von Fr. 10.-- fällig.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 13. März. KunststoffsammelMittwoch, 14. März. Das Sammelgut bitte erst sack-Verkaufsstellen in Ihrer Gemeinde sind: am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebün- Volg und Gemeindeverwaltung. GAF

Baselland Neues Buch: Zimmermannshandwerk vor 460 Jahren Buch der Archäologie Baselland (pd) Viele alte Gebäude prägen die Baselbieter Dörfer. Ihnen ist gemeinsam, dass sie erst im Laufe vieler Generationen ihr heutiges Aussehen erhalten haben. Mit systematischer Untersuchung gelingt es meist, das «Wann» und «Was» der Bautätigkeit zu ergründen; nur selten zeigt sich jedoch auch das handwerkliche «Wie». Die Liegenschaft am Gassenbrunnen 5/7 in Ramlinsburg ist in dieser Hinsicht ein Glücksfall, wie ein neues Buch der Archäologie Baselland zeigt. Ein Glücksfall – dank Missgeschick Viele Fragen sind im Zusammenhang mit dem Zimmermannshandwerk früherer Zeiten noch offen. Wie wurden diese Bauten geplant. Wie hat man die Hölzer abgemessen und abgebunden? Wie hat man sich die Aufrichtung der Hochstudkonstruktionen mit ihren gewaltigen Firstständern vorzustellen? Am Gassenbrunnen 5/7 in Ramlinsburg steht ein Haus, das viele dieser Fragen beantworten kann. Ein Fehler beim Abbund und die anschliessenden Korrekturen erlauben einmalige Einblicke in die damaligen Abläufe. Sie offenbaren eine faszinierende Logik und Effizienz der Zimmerleute vor 460 Jahren, die ganze Gebäude im Kopf entwarfen und ohne einen gezeichneten Plan errichteten. Paradebeispiel für ländliche Baukultur Die Baselbieter Landschaft ist reich an Gebäuden, die erst im Laufe vieler Generationen ihr heutiges Aussehen erhalten haben. Die ältesten Häuser sind im Kern 500 oder mehr Jahre alt. Dank systematischer Bauforschung wird

Ihr Praxisteam freut sich, Sie begrüssen zu dürfen

Gabholzverlosung

allmählich erkennbar, wie die Menschen in früheren Jahrhunderten gelebt und die Ortschaften im Laufe der Zeit ihr Gesicht verändert haben. Ein exemplarisches Objekt für diese Kulturgeschichte des ländlichen Baselbiets ist die Liegenschaft am Gassenbrunnen. Errichtet wurde das Haus in den Jahren 1555/56. Als reiner Holzbau konzipiert, hat man es wohl als Konsequenz aus dem Missgeschick seit Beginn mit einem gemauerten Wohnteil versehen. Dessen Aufstockung 1713–1715 und eine Erweiterung vor 1807 ermöglichten die Unterbringung zweier Wohnparteien und von Bandwebstühlen für die Posamenterei. Die Renovierung des Ökonomieteils folgte 1778/79. Das neue Buch analysiert den Bauvorgang sowie die weitere Geschichte des Gebäudes, ordnet das Haus von Ramlinsburg historisch ein und gibt darüber hinaus einen Überblick über die frühen Profanbauten in der Landschaft Basel. Unser Bild: Die Liegenschaft am Gassenbrunnen 5/7 befindet sich am oberen Ende des sogenannten Niderhofs. Foto: Archäologie Baselland, Jan von Wartburg

Etwas gesehen, etwas gehört?

Standort Augst

IhrPratteln Praxisteam Standort

freut sich, Sie begrüssen zu Schlossstrasse 8, 4133 Pratteln dürfen.

Hausmattweg 8, 4302 Augst 061 823 00 23, 076 589 33 65 www.physio-meier.ch, barbara.meier@teleport.ch

061 821 01 01, 076 589 33 65 www.physio-meier.ch, Sie finden uns auch in barbara.meier@teleport.ch Pratteln an der Schlossstrasse!

fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

17

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

fricktal

Wiederinbetriebnahme des AKW Beznau Greenpeace: Schwarzer Tag für die nukleare Sicherheit Das ENSI beugt sich laut einer Medienmitteilung von Greenpeace Schweiz dem Druck der Axpo und gibt grünes Licht für die Wiederinbetriebnahme des Atomreaktors Beznau 1. (pd) Im Vergleich zum Risikopotenzial der Anlages seien die Auflagen geradezu lächerlich. Greenpeace Schweiz verurteilt den Entscheid scharf: Er bedeute eine Bankrotterklärung von Aufsicht und Politik in Fragen der nuklearen Sicherheit. Dank der aktiven Mithilfe von Bundesrätin Doris Leuthard werde Beznau noch während Jahrzehnten die Schweizer Bevölkerung bedrohen. Drei Jahre, nachdem dieser vom Netz ging, sei der älteste Reaktor der Welt keineswegs sicherer geworden. Greenpeace werde die technischen Grundlagen zum ENSI-Entscheid in den kommenden Wochen vertieft analysieren. Bereits jetzt lässt sich laut der Mitteilung sagen, dass die Aufsichtsbehörde ein erhöhtes Risiko billigend in Kauf nehme. «Die Materialfehler im Druckbehälter lassen sich nicht beheben. Sie stellen also weiterhin eine kritische Schwachstelle in der zentralen Sicherheitskomponente der Anlage dar.» Florian Kasser, Atomex-

Hinweis

Nicht nur helfen, sondern richtig helfen SRKAG-Kurse für pflegende Angehörige in Aarau (nr) Was tun, wenn der Vater erste Zeichen von Demenz zeigt? Wenn die Mutter nicht mehr alleine duschen kann? Die aktuellen Kurse des Aargauer Roten Kreuzes helfen pflegenden Angehörigen, sich auf solche Herausforderungen vorzubereiten. «Sie ist nicht mehr so beweglich und etwas vergesslich, aber das ist ja normal», sagt Marianne Straub von ihrer Mutter. Alles in allem sei die 84-Jährige für ihr Alter aber ‚guet zwäg‘. Trotzdem hat die Tochter letztes Jahr einen Kurs für pflegende Angehörige des Aargauer Roten Kreuzes besucht. «Im Alter ist schnell etwas passiert und meine Mutter möchte nicht in ein Altersheim. Das will ich ihr ermöglichen können», erklärt sie.

perte von Greenpeace, bedauert: «Das ENSI duldet mit seinem Entscheid, dass die Axpo das älteste AKW der Welt mit abgebauten Sicherheitsmargen betreibt. In einem dicht besiedelten Gebiet wie der Schweiz ist das skandalös». Mangelnde Erdbebensicherheit Erschreckend sei, dass nicht einmal nennenswerte Auflagen verhängt wurden. Greenpeace erinnert daran, dass Beznau nicht nur ein beispielloses hohes Alter und eine entsprechende Abnutzung aufweise, sondern auch mit zahlreichen weiteren Sicherheitsdefiziten behaftet sei, wie die mangelnde Erdbebensicherheit Schweineleben werden in der neuen Ausstellung des Museums Baselland erlebbar gemacht. und den ungenügenden Schutz vor Terrorangriffen. «Einzig eine definitive Stilllegung tilgt diese Risiken», so Kasser.

Foto: zVg

Das Schwein: Sympathisch, schlau und lecker

Der Entscheid passt laut Greenpeaceallerdings gut zum Gesamtbild der Energiepolitik, die sich seit einigen Monaten immer deutlicher abzeichnet: Indem sie eine massive Schwächung der Sicherheitsbestimmungen vorantreibe, habe Sonderausstellung im Museum.BL bis 11. August 2019 Bundesrätin Doris Leuthard den AKW-Betreibern den roten Teppich ausgelegt. «Wir fordern Doris Leuthard auf, Verant- (pd) Das Schwein im Fokus: In den rinnen und Besucher die Schweine in ih- lichen Tugenden? Oder sind Sie eher eine wortung zu übernehmen.» Kühlregalen der Supermärkte und auf rem Alltag begleiten. Sie erfahren, wie Gesetzestreue oder ein Mitfühlender? unseren Tellern ist Schweinefleisch Schweine trächtig werden oder Ferkel omnipräsent. Lebende Schweine se- zur Welt kommen und können in einer Farni, Burgi und ihr 1. Geburtstag hen wir im Alltag aber kaum. Die Hal- Suhle liegend die Schweine dabei beob- Ein Mastschwein ist nach einem halben tung von Mastschweinen und ihre achten, wie sie durchs Schilf streifen, Jahr 100 kg schwer und kann geschlachSchlachtung finden weitgehend aus- gemeinsam die Weide erkunden oder tet werden. Doch was geschieht mit eiserhalb unserer Wahrnehmung statt. sich im feuchten Dreck abkühlen. Neben nem Zuchtschwein, wenn es bei guter den Einblicken auf Grossleinwand laden Haltung weiterlebt? Ist ein würdiges DaDie neue Sonderausstellung im Museum- verschiedene Stationen dazu ein, sich sein möglich? Gibt es medizinische Probleme? Freunden wir uns an? Zwei der BL begleitet Schweine auf einem ausser- dem Schwein spielerisch anzunähern. gewöhnlichen Bauernhof und lenkt den Schweine können Menschengesichter Schweine aus der Gruppe auf dem HofBlick hinter die Kulissen – auf ein Tier, das unterscheiden. Aber funktioniert es auch gut Farnsburg sind vor der Schlachtung wir nutzen, aber kaum kennen und das umgekehrt? Und sind wir mit unserer Ko- bewahrt worden und leben jetzt auf einer ordination so geschickt wie die Schweine eigenen Weide. uns gleichzeitig so ähnlich ist. mit ihren Nasen? Wie viel Kraft brauchen Diese Schweine haben weder eine MastDie Weideschweine vom Hofgut wir, um ein Schwein hochzuheben und noch eine Zuchtfunktion, sie bleiben Farnsburg wie tönt die Geschichte eines Weide- aber Nutztiere – zu Bildungszwecken. Die Mastschweine der Familie Dettwiler schweins, wenn wir sie mit Geräuschen Den Schweinebrüdern Farni und Burgi in Ormalingen leben auf einer grossen untermalen? Die Besuchenden sind auch widmet das Museum.BL einen Blog. DieWeide mit Suhle, Grasland und Schilfzo- dabei, wenn die Schweine zur Schlach- ser erzählt, wie es mit den beiden weiterne und haben ganzjährig Auslauf. Diese tung fahren. Und Forscher, Züchter, Bau- geht und berichtet über die EinzigartigHaltung ist aussergewöhlich: denn die ern und Metzger geben Einblick in ihre keit des Schweins. Einmalig ist auch, Weidehaltung macht in der Schweiz we- Arbeit – von der Geburt und Aufzucht der dass ein Mastschwein seinen ersten Geniger als 1 % der gesamten Schweine- Ferkel über den Transport ins Schlacht- burtstag erlebt: Farni und Burgi wurden mast aus. Das Leben eines Mastschweins haus bis zur Fleischverarbeitung. am Eröffnungswochenende der Aussteldauert in der Regel sechs Monate, die lung, am 3. März 2018, einjährig. gen austauschen können», betont Kurs- Schweine werden in ihrer Jugendzeit ge- Aug in Aug mit Schopenhauer schlachtet. Das Museum.BL hat sich für Die eigene Haltung zu Schweinemast und leiterin Hirt. die Dokumentation der Schweinemast Fleischkonsum kann an einem EthikrundUmgang und Geduld lernen auf dem Hofgut Farnsburg entschieden, gang überdacht werden. Es gilt, auf ein Begleitprogramm zur Ausstellung Wie soll ich reagieren, wenn mein de- um ein möglichst breites Verhaltens- ethisches Dilemma eine Antwort zu fin- Öffentliche Führungen: Sonntag, 4./ menzerkrankter Vater etwas sagt, das repertoire aufzuzeigen und dem Schwein den – und dies auf Augenhöhe mit be- 11./ 18. März und 15. April 2018, 14 bis offensichtlich nicht stimmt? Wenn er ag- und seinen Bedürfnissen auf die Spur zu kannten Philosophen wie Aristoteles, 15 Uhr; Führungen für Gruppen und individuell buchbar, gressiv wird, wenn ich widerspreche? kommen. Was tun Schweine, wenn man Schopenhauer oder Tom Regan. Die Auf- Schulklassen museum@bl.ch, 0041 61 552 59 86. sie lässt? lösung führt zu einer Typisierung der eiSolche Erlebnisse werden analysiert und genen Moral. Berechnen Sie den Nutzen humane Umgangsformen diskutiert. «Ich Die Wildsau im Mastschwein einer Handlung für alle Beteiligten? Ori- Weitere Informationen auf habe gelernt, dass es in diesen SituatioIn der Ausstellung können die Besuchewww.museum.bl.ch entieren Sie sich lieber an Ihren persön- nen hilft, die Aussage einfach anzunehmen und eine aggressive Person auf andere Gedanken zu bringen», berichtet Marianne Straub. Das neue Wissen um die verschiedensten Alterserscheinungen helfe ihr auch im Umgang mit ihrer Mutter die Geduld zu bewahren und ein Verhalten richtig einzuschätzen. «So kann ich nicht nur helfen, sondern richtig helfen.» Bild: Ursula Hirt diskutiert mit Kursteilnehmern die Herausforderungen im Umgang mit Demenzerkrankten. Foto: zVg

Erlebnisse austauschen

Kurse

Demenzspezialistin und Kursleiterin Ursula Hirt findet diese Herangehensweise vorbildlich, denn: «Oft holen sich pflegende Angehörige erst Hilfe, wenn sie selbst schon am Anschlag sind.» Zu dem Zeitpunkt sei es dann für viele schwierig, überhaupt noch einen Kurs zu besuchen, da sie von der intensiven Pflege absorbiert sind. In solchen Fällen kann der Entlastungsdienst des Aargauer Roten Kreuzes helfen. Für ein paar Stunden übernehmen dort geschulte Betreuungspersonen die Pflege von demenzkranken oder pflegebedürftigen Angehörigen. Über dieses und ähnliche Entlastungsangebote wird auch in den Kursen informiert. «Zudem bieten die Veranstaltungen einen geschützten Raum, wo sich die Teilnehmenden über die Erkrankung ihrer Angehöri-

Kurs 1: Beweglichkeit erhalten – Stürzen vorbeugen: Wann: 8. März oder 11. September, jeweils von 18:00 – 21:00 Uhr. Kurs 2: Angehörige betreuen – Demenzkranke Menschen: Wann: 15. März. oder 18. September, jeweils von 18:00 – 21:00 Uhr Kurs 3: Angehörige pflegen – Die ersten Schritte: Wann: 4. September von 18:00 – 20:30 Uhr Kurs 4: Schwierige Verhaltensweisen bei Demenzerkrankten: Wann: 24. und 31.Oktober, jeweils von 13:30 – 18:00 Uhr Kurs 5: Wenn alles nur noch grau erscheint – Depression im Alter: Wann: 6. November von 09:00 – 16:00 Uhr www.srk-aargau.ch/bildung. Anmeldungen: Telefon 062 835 70 47.

Polizeimeldung Führerausweise nach Unfällen weg (pol) Die Kantonspolizei nahm drei Unfallbeteiligten den Führerausweis vorläufig ab. Bei der Frontalkollision, einem Auffahrunfall und einem Selbstunfall steht Übermüdung als mögliche Unfallursache im Vordergrund. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungenaufgenommen. Ein Lieferwagenfahrer verursachte am Montag um 17.20 Uhr eine Auffahrkollision auf der Autobahn A1, Fahrbahn Bern, Höhe Gemeindegebiet Muhen. Der 46-jährige Italiener aus dem Kanton Bern befand sich mit seinem Fahrzeug auf dem Überholstreifen, geriet dann aber nach rechts auf den Normalstreifen und fuhr einem Anhängerzug ins Heck. Der Sachschaden beträgt zirka 5000 Franken. Der Unfallverursacher dürfte übermüdet am Steuer gesessen haben. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Am Montagabend um 22.30 Uhr kollidierte ein 53-jähriger Berner, der mit seinem Mercedes auf der Wynentalstrasse durch Teufenthal fuhr, mit einem entgegenkommenden Mazda. Die Insassen des Mazdas, ein 55-jähriger Mann und eine 58-jährige Frau, mussten

zur Kontrolle ins Spital geführt werden. Der Sachschaden beträgt zirka 50 000 Franken. Weshalb der Mercedes-Fahrer vor dem frontalen Zusammenstoss in der Rechtskurve nach links geriet, klärt die Kantonspolizei ab. Sie nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. In der Nacht auf Dienstag um 00.40 Uhr verursachte ein 35-jähriger Schweizer aus dem Kanton Basel-Stadt mit seinem Citroën auf der Autobahn A3,Fahrbahn Basel, Höhe Gemeindegebiet Bözen, einen Selbstunfall. Der Autofahrer kam aus noch ungeklärten Gründen von der Fahrbahn ab, geriet gegen eine Böschung, kollidierte

mit Randleitpfosten und einer Notrufsäule, worauf sein Auto gegen die Mittelleitplanke prallte. Der Unfallfahrer dürfte unverletzt geblieben sein. Zur Kontrolle brachte ihn die Ambulanzbesatzung ins Spital. Der Sachschaden beträgt zirka 30  000 Franken. Die Kantonspolizei nahm dem Unfallfahrer den Führerauweis vorläufig zu Handen der Entzugsbehörde ab. Am Montagmittag erfasste in Sins eine Automobilistin einen 8-jährigen Knaben, welcher verletzt ins Spital geführt werden musste. Die Kantonspolizei nahm ihr den Führerausweis ab. Foto: pol

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lassen Sie es nicht so weit kommen!

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

10 n 7. März 2018

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden infolge Umzug geschlossen

Die Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden bleibt infolge Umzug der Fach- und Beratungsstelle am 8. und 9. März geschlossen. Telefon und Mail werden in diesen Tagen nicht bedient. In dringenden Fällen wenden sich Familien mit ihren Anliegen in dieser Zeit an den Kinderarzt oder das Kinderspital. Ab 12. März befindet sich die Fachstelle inkl. Beratungsräumlichkeiten im Roten Haus, Habich-Dietschy-Str. 1 (neben Rheinparking), 4310 Rheinfelden. Das Beraterinnenteam freut sich, Familien aus Rheinfelden und der Region in den neu gestalteten, familienfreundlichen Lokalitäten an vier Tagen pro Woche persönlich zu beraten. Telefon- und Mailberatungen, persönliche Beratung in den Beratungsstellen Kaiseraugst, Möhlin und Stein sowie Hausberatungen finden wie bis anhin statt. Interessierte melden sich bitte per Telefon, 061 831 57 54 (Mo-Fr 8-10 Uhr / Di 13-15 Uhr), oder Mail zur Vereinbarung eines Termines. Die Beratungsstelle im Augarten wird nach dem Umzug nicht mehr bedient.

Vielfältige Veränderungen und Herausforderungen im Alter

Öffentlicher Vortrag am 15. März in Stein Ein Merkmal der Lebensphase Alter ist eine Häufung von Veränderungen und Herausforderungen auf verschiedenen Ebenen: Der Übergang vom Erwerbs- ins Pensionsleben, neue Rollenidentifikation, körperliche und materielle Veränderungen, kritische Lebensereignisse sowie die Anpassung an sich schnell ändernde Lebensumstände. In einem Input-Referat wird Frau Prof. Dr. Sabina Misoch, Leiterin des interdisziplinären Kompetenzzentrums für das Alter (FH St. Gallen) auf diese Themen eingehen. Im anschliessenden Podiumsgespräch diskutieren unter der Modera­ tion von Cornelia Kazis (SRF) Frau Marlis Schmid, ehemalige Leiterin Alterszentrum Frick und ehrenamtlich Tätige im Hospiz Aargau, ambulanten Bereich, sowie Edi Steiner, Magden, pensionierter Lehrer, IT-Betreuer. Die Veranstaltung ist offen für alle Generationen, Eintritt kostenlos. Donnerstag, 15. März, 19 Uhr, Saalbau Stein.

Regierungsrätin Franziska Roth spricht im Fricktal

Die SVP Bezirkspartei Rheinfelden führt am Freitag, 16. März, 19 Uhr, ihre Generalversammlung im Clubhaus des FC Möhlin bei den Sportanlagen Steinli durch. Im zweiten und öffentlichen Teil, ab ca. 20.15 Uhr, spricht Regierungsrätin Franziska Roth, Vorsteherin Departement Gesundheit und Soziales, über aktuelle Themen aus ihrem Departement. Wir laden die Bevölkerung dazu herzlich ein. Auch zur ordentlichen GV sind Gäste willkommen. Vorstand SVP Bezirk Rheinfelden

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS)

Unser nächster Einsatz von Samstag 17. März, gilt der Pflege des Vita Parcours und der Biotope. Treffpunkt ist wie üblich um 8 Uhr beim Werkhof. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (079 253 42 10 oder anmeldung@nvs-stein.ch), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Wie immer hoffen wir auf rege Beteiligung. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft ab 7 Uhr über die genannte Nummer. Übrigens: neue Interessenten sind auch sehr willkommen, Ihr könnt gerne jemanden zum «Schnuppern» mitbringen (bitte bei der Anmeldung dies erwähnen). www.nvs-stein.ch NG

NU

UE

FF RÖ

NE

Rhein

Schneider-Atelier Änderungen jeder Art

Textilien, Leder, Pelz, Gardinen usw. Rheinbadstrasse 6, 79713 Bad Säckingen RESS Tel. 07761/9365666 RHEINS-EXP Täglich 9.00 –18.30 Uhr / Samstag 9.00 –14.00 Uhr

Nähmaschinenreparatur aller Fabrikate

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

ben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen AnBaubewilligungen forderungen nicht entspricht, kann nicht einDer Bereich Bau und Planung hat die folgenden getreten werden. Baubewilligungen erteilt: Einzelanlässe mit Wirtetätigkeit Baugesuchsnummer: 2017/48 Ab dem 01. März 2018 werden Bewilligungen Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, für sogenannte Einzelanlässe mit WirtetätigSchaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; keit (Kleinhandelsbewilligungen) durch die Grundeigentümer: Novartis Pharma Stein AG, Gemeinde erteilt, sofern die Durchführung Schaffhauserstrasse 101, 4332 Stein AG; Prosolcher Anlässe als Nebentätigkeit des Bejektverfasser: Rapp Infra AG, Hochstrasse triebs, des Vereins oder der Organisation er100, 4018 Basel; Bauvorhaben: Verlegung der scheint. Das Gesuch ist mindestens 10 Tage beiden Bushaltestellen inklusive Buswartevor dem Anlass einzureichen. Den Link für das häuschen; Parzelle(n) Nr.: 682, GB Stein AG; Meldeformular für Einzelanlässe finden Sie auf Strasse: Schaffhauserstrasse, 4332 Stein AG. www.sisseln.ch im Online-Schalter unter «GeBaugesuchsnummer: 2017/53 such Einzelanlässe mit Spirituosenverkauf». Bauherrschaft: Amstad Urs, Rütistrasse 55, Bitte drucken Sie das Formular nach dem Aus4332 Stein AG; Amstad-Peterhans Ramona, füllen aus und reichen es bei der GemeindeRütistrasse 55, 4332 Stein AG; Grundeigentü- kanzlei Sisseln in Papierform ein. mer: Amstad Urs, Rütistrasse 55, 4332 Stein AG; Amstad-Peterhans Ramona, Rütistrasse «Pro Senectute»–Mittagstisch 55, 4332 Stein AG; Projektverfasser: In Garten Die nächste Zusammenkunft findet am DiensAG, Vorstadt 375, Postfach 147, 5072 Oesch- tag, 13. März 2017, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, gen; Bauvorhaben: neuer Unterstand, erset- im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal zen bestehende Stützmauer und Umgebungs- bedient zu werden, nicht selber kochen zu gestaltung; Parzelle(n) Nr.: 1325, GB Stein AG; müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichStrasse: Rütistrasse 55, 4332 Stein AG. haltiges und preiswertes Mittagessen genies­ sen – wer würde das nicht schätzen? Dabei Baugesuchsnummer: 2017/52 Bauherrschaft: Stettler Ernst, Obere Rütistras­ interessante Gespräche führen und vielleicht se 14b, 4332 Stein AG; Grundeigentümer: im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Stettler Ernst, Obere Rütistrasse 14b, 4332 Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? sind Stein AG; Projektverfasser: Stettler Ernst, Neu-Interessenten/Interessentinnen Obere Rütistrasse 14b, 4332 Stein AG; Bauvor- herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie haben: Kleines Dachflächenfenster ersetzen gerne ab. Falls Sie nicht kommen können, meldurch grösseres; Parzelle(n) Nr.: 1180, GB den Sie sich bitte telefonisch bei Frau MadeleiStein AG; Strasse: Obere Rütistrasse 14b, ne Schneider ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Madeleine Schneiter, Sisseln (Tel. 4332 Stein AG. 062 873 04 02). Die Pro Senectute, OrtsvertreFDP Stein tung Übermorgen Freitag, 9. März, findet im Vereinszimmer des Saalbaus unsere Generalver- Suppentag 2018 im Pfarreizentrum Eiken sammlung statt. Wir starten um 19 Uhr mit Die Römisch-katholische Pfarrei Eiken-Münch­ einem Apéro. Ab 19.30 Uhr befassen wir uns wilen-Sisseln bietet den diesjährigen Suppendann mit den Traktanden der GV. Anschlies­ tag zugunsten des Fastenopfers mit Samstag, send berichtet Nelly Lehmann über ihre Reise 10. März und Sonntag, 11. März, je ab 11.00 nach Alaska. Den Abschluss bildet wie ge- Uhr bis 14.00 Uhr, wiederum doppelt an. Damit wohnt das gemütliche Beisammensein mit wird auch der Wunsch all jener erfüllt, für die kleiner Verpflegung. Wir freuen uns auf einen der Samstag ungünstig ist. Wer freundlicherabwechslungsreichen Abend und einen guten weise bereit ist, einen Kuchen zu spenden, Besuch. Politisch interessierte Nichtmitglie- wird eingeladen, dies vorgängig Frau Helene der sind ebenfalls herzlich willkommen. Der Schwarb-Saridis (Tel.-Nr. 062 871 35 06) zu melden. Vielen Dank für die Unterstützung und Vorstand Ihr Kommen.

Stein

CVP Stein – Einladung zur Generalversammlung

Baugesuch Bauherr/Grundeigentümerin: EMAG AG Laufenburg; Projektverfasser: Koch + Partner Laufenburg; Lage: Sisslerstrasse, Parzellen 68, 69, 70, 72, 74; Bauvorhaben: Lagerplatz mit neuer Zufahrt. Auflage: 7. März 2018 bis 6. April 2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Münchwilen einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Asche im Grüngut

Partner herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 079 524 30 40.

Natur-und Landschaftskommission Eiken Am Samstag, 10. März, führt die Natur- und Landschaftskommission Eiken (NLK) einen Arbeitseinsatz durch. Vorgesehen sind Ausholzarbeiten beim Schulhausweiher und, wenn möglich, beim Waldlehrpfad am Südhang vom «Chinz». Besammlung um 9 Uhr hinter dem Schulhaus. Dauer: bis ca. 13 Uhr. Ausrüstung: Handschuhe, gutes Schuhwerk und ev. Schutzbrille. Für Verpflegung wird gesorgt. Bei ungünstiger Witterung wird der Einsatz verschoben. Auskunft betreffend der Durchführung gibt am Einsatztag ab 8 Uhr: Valentin Rohrer, Handy 079 388 10 08. Nehmen Sie aktiv an den Naturschutzarbeiten teil. Jedermann ist herzlich willkommen.

Es wurde wiederholt festgestellt, dass unbekannte Personen immer wieder Asche in der Grüngutmulde widerrechtlich entsorgen, in der Folge kam es auch schon zu Brandausbrüchen. Asche muss im Hauskehricht entsorgt werden. Asche sollte nur in Metallbehältern aufbewahrt werden. 34. Schlauen-Cup

Einbürgerungsgesuch für ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben das Gesuch um ordentliche Einbürgerung in der Gemeinde Münch­wilen eingereicht (Neueingabe durch die Kinder; die Eltern haben ihr Gesuch zurückgezogen, weshalb eine neue Publikation erfolgt): Paramalingam Issvariyan (m), geb. 2002, Paramalingam Divyani (w), geb. 2004, und Paramalingam Tharusyan (m), geb. 2006, alle aus Sri Lanka, Rhyblick 10. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Münchwilen eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Suppentag 2018 im Pfarreizentrum Eiken Die Römisch-katholische Pfarrei Eiken-Münch­ wilen-Sisseln bietet den diesjährigen Suppentag zugunsten des Fastenopfers mit Samstag, 10. März und Sonntag, 11. März, je ab 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr, wiederum doppelt an. Damit wird auch der Wunsch all jener erfüllt, für die der Samstag ungünstig ist. Wer freundlicherweise bereit ist, einen Kuchen zu spenden, wird eingeladen, dies vorgängig Frau Helene Schwarb-Saridis (Tel.-Nr. 062 871 35 06) zu melden. Vielen Dank für die Unterstützung und Ihr Kommen. Kirchenpflege

Feuerwehr Sisslerfeld

Nach der Winterpause beginnt die Schiesssaison 2018 am Samstag, 10. März, wiederum mit dem traditionellen Schlauen-Cup. Dazu sind alle Mitglieder der 5 Vereine der RSA Schlauen ganz herzlich eingeladen. Das Schiessprogramm umfasst 4 Probeschüsse und 6 Schüsse Einzel. Die Standblattausgabe beginnt um 12.45 Uhr. Schiessbeginn ist um 13.15 Uhr. Das Doppelgeld beträgt Fr. 8.– für Junioren und Fr. 14.– für die übrigen Teilnehmer inklusive Munition in der ersten Runde. Alle Teilnehmer sind gebeten, bis spätestens um 13.30 Uhr ihr Standblatt zu lösen. Ab der 2. Runde werden jeweils zwei Schützen einander zum direkten Duell zugelost. Der Sieger kommt eine Runde weiter. Von den Verlierern werden nach der 2. Runde vier Schützen und nach der 3. Runde zwei Schützen wieder zugelost. Die Schützenstube ist über die gesamte Wettkampfzeit geöffnet. Die Schlauen-Cup-Kommission hofft auf viele Teilnehmer und wünscht allen «Guet Schuss».

Feldschützengesellschaft Die neue Schiessaison beginnt am Samstag 10. März 2018 mit dem traditionellen Schlauen­ cup. Standblattausgabe ab 12.45 bis 13.30 Uhr. Der Vorstand wünscht Guet Schuss.

Schupfart

Donnerstag, 8.März, Kaderübung. Dienstag, 13. März, Zugsübung Zug 1. Besammlung je(eing.) Am Mittwoch, 14. März, findet unsere Donnerstag, 8.März, Kaderübung. Dienstag, weils 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. Generalversammlung um 19.30 Uhr im Ver- 13. März, Zugsübung Zug 1. Besammlung jeHundekontrolle 2018 einszimmer des Saalbaus statt. Nach dem weils 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. Die Gemeinde wird die Rechnungen für die statuarischen Teil informieren Vizeammann Gemischter Chor Sisseln Hundetaxe 2018 im April 2018 versenden. Die Benie Ankli und Gemeinderat Walter Zumstein Wir begleiten mit unseren Liedern den FridoliHundetaxe für das Jahr 2018 beträgt CHF über die laufenden und zukünftigen Projekte in ni-Fest-Gottesdienst vom 10. März in der Ka120.00 pro Hund. An alle Hundebesitzer: Hat unserer Gemeinde. Auf ein zahlreiches Er- pelle Sisseln. Einsingen ist um 17 Uhr, Gotteses seit Mai 2017 Veränderungen gegeben? Hascheinen freut sich der Vorstand. Auch Nicht- dienst um 18 Uhr. Ab 13. März proben wir für ben Sie einen neuen Hund? Ist ein Hund wegmitglieder sind herzlich willkommen. – Am 15. unseren traditionellen Muttertagsauftritt. Feuerwehr Sisslerfeld gegeben worden oder verstorben? Wir bitten März um 19 Uhr findet die Generalversamm- Neue Sängerinnen und Sänger sind herzlich Donnerstag, 8.März, Kaderübung. Dienstag, Sie, allfällige Änderungen der Abteilung Finanlung der CVP Bezirk Rheinfelden im Restaurant willkommen. Frauen und Männer von Sisseln 13. März, Zugsübung Zug 1. Besammlung jezen, Telefon 062 871 14 44 oder per Mail fiTaube in Zeiningen statt. Marianne Binder, und Umgebung traut euch, bei uns mal Chor- weils 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. nanzverwaltung@schupfart.ch zu melden. Die Präsidentin der CVP Aargau wird die Gruss- luft zu schnuppern und mit uns für Muttertag Abteilung Finanzen worte der Kantonalpartei überbringen. Im An- ein paar Lieder einzuüben. Kommt einfach an Baubewilligung wurde erteilt schluss an die ordentlichen Traktanden wird unsere nächste Probe; wir singen immer um 18 Stefan Zeugin, Erlenweg 6, 5074 Eiken und Regionalpolizei Unteres Fricktal – Lucas Zeugin und Ursina Riz, Dorfstrasse 29, Radar-Messung uns CVP-Regierungsrat Markus Dieth in sei- Uhr im Werkhof Sisseln. 4333 Münchwilen, für den Abbruch der bestenem Referat über die Arbeit als Kantonaler Fihenden Liegenschaft sowie Neubau eines Am Mittwoch, 14. Februar 2018, von 06.30 bis nanzdirektor mit dem Titel «439 Tage – RückDoppeleinfamilienhauses mit Parkplätzen auf 08.32 Uhr, hat die Regionalpolizei Unteres blick und Ausblick» informieren. Reserviert Damenturnverein Sisseln den Parz. 5807 und 5808, Ehlenbergstrasse 3. Fricktal an der Eikerstrasse, Fahrtrichtung auch dieses Datum in eurer Agenda! Auch Samstag, 17. März, ab 17 Uhr Mit den Bauarbeiten darf erst begonnen wer- Zentrum und Fahrtrichtung Eiken, im signaliMitglieder und Interessierte aus der Region den, wenn die Baubewilligung rechtskräftig ist. sierten 50 km/h-Bereich (Nebenstrasse inner­ sind herzlich willkommen. Abfahrt: 18.40 Uhr, Dies ist der Fall, wenn die in der Rechtsmittel- orts), eine Radar-Messung durchgeführt. InParkplatz Kath. Kirche, Stein. www.cvp-stein.ch Turnhalle Sisseln belehrung angegebene Rechtsmittelfrist un- nert 2 Stunden sind total 387 Fahrzeuge geWir verwöhnen Sie mit leckeren Pasta und messen worden. Davon haben 33 Fahrzeuge benützt abgelaufen ist. Gemeinderat Eiken einem feinen Dessertbuffet. eine Geschwindigkeitsübertretung begangen Suppentag – die höchste gemessene Geschwindigkeit be10. und 11. März; je von 11 bis 14 Uhr. Herzlich trug 72 km/h. Der Gemeinderat dankt allen willkommen zum diesjährigen Suppentag zu- Motorfahrzeuglenkern, welche die Fahrgegunsten des Fastenopfers 2018. Die rö- schwindigkeit den Gegebenheiten anpassen misch-katholische Pfarrei Eiken-Münchwi- und sich an die signalisierte HöchstgeschwinBaugesuch – Öffentliche Auflage len-Sisseln bietet den diesjährigen Suppentag digkeit halten. Gemeinderat Bauherrschaft/Projektverfasser: ASS Genewiederum doppelt an. Damit wird auch der ralunternehmung AG, Grendelweg 8, 5074 EiWunsch all jener erfüllt, für die der Samstag Pro-Senectute-Mittagstisch ken; Grundeigentümer: ASS Immobilien AG, Baugesuch ungünstig ist. Wer freundlicherweise bereit ist, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Neubau EFH mit Bauherr/Grundeigentümerin: Oehler Johan- einen Kuchen zu spenden, wird eingeladen, Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 14. Carport (Haus 3); Ortslage: Parzelle-Nr. 1824, nes und Ivana, Kilchackerweg West 4, 4333 dies vorgängig Frau Helene Schwarb-Saridis März, um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. Alle Bahnhofstrasse 19. Das Baugesuch liegt in der Münchwilen; Projektverfasser: Husner AG (Tel. 062 871 35 06) zu melden. Vielen Dank Ü60 sind herzlich eingeladen. Neue Gäste sind Zeit vom 12. März bis 10. April 2018 auf der Holzbau, 5070 Frick; Lage: Kilchackerweg für Ihr Kommen und Ihre Unterstützung. Las- stets willkommen. An- oder Abmeldung bis am Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen West 4, Parz. 1382; Bauvorhaben: Wohnraum­ sen Sie sich bei Suppe, Kartoffelsalat, Würstli Vorabend an Tel. Tel. 062 871 42 52 oder 062 dieses Baugesuch kann während der Auflage- erweiterung Einfamilienhaus. Auflage: 7. März und Kuchen verwöhnen und geniessen Sie mit 871 02 62. Wir freuen uns auf eine gemütliche frist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Ein- 2018 bis 6. April 2018 während den ordentli- uns das gemütliche Beisammensein im Pfar- Runde. Irmgard und Uschi wendung erhoben werden; diese Frist kann chen Schalteröffnungszeiten bei der Gemein- reizentrum Eiken zugunsten des Fastenopfers MBF-Ostermarkt in Stein nicht verlängert werden. Die Einwendung dekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvor- 2017. Kirchenpflege und OK muss vom Einwender selbst oder von einer ihm haben sind innert der Auflagefrist schriftlich Wer für den Ostermarkt am 17. März einen Kubevollmächtigten Person verfasst und unter- dem Gemeinderat Münchwilen einzureichen. Pro-Senectute-Mittagstisch chen spenden möchte, der melde sich bei der zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Allfällige Einwendungen haben einen Antrag Donnerstag, 8. März, ab 11.30 Uhr im Rest. Ortsvertreterin, Rita Leubin, unter Tel. 062 871 Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzuge- und eine Begründung zu enthalten. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit 29 47. Besten Dank

Feuerwehr Sisslerfeld

Eiken

Pasta-Festival

Sisseln

Münchwilen

16

region mittleres fricktal

Gemeinde Obermumpf

darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen- Samariterverein der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf Übung am Dienstag, 13. März, um 20 Uhr im eine Einwendung die diesen Anforderungen Gemeindezentrum Wallbach. nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Möhlin

Erteilte Baubewilligung

BAUAUSSCHREIBUNG

1. Auftraggeber: Einwohnergemeinde 4324 Obermumpf 11. Auftraggeber: Einwohnergemeinde 4324 Obermumpf 12. Objekt: Neubau Hauptsammelkanal von KS C11 bis RAD 13. Auftragsart: Bauauftrag 14. Vergabeverfahren: Offenes Verfahren, die Aufträge fallen nicht unter das GATT-Übereinkommen über da öffentliche Beschaffungswesen. 15. Art und Umfang der Leistungen: Grabenaushub Abwasserleitung 360 Belagsaufbruch 1‘100 Belagseinbau 143 Aushub 2‘300 Kontrollschacht neu 10

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

m m² to m³ Stk.

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Stephan Soder und Silvia Lauber Soder, Obermumpf; Bauobjekt: Gartenumän- Baugesuche derung mit Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nr. Auflage vom 09.03.2018 bis 09.04.2018 398 (AGV 187), Rank 1, Obermumpf. Der GeNachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit meinderat vom 09.03.2018 bis 09.04.2018 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den orMittagstisch Am Dienstag, 13. März, gibts am Miti: Polenta, dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme Rindfleischgeschnetzeltes, Salat und Gemüse- auf. Gegen ein Baugesuch kann während der beilage. Anmeldungen bitte bis Sonntagabend Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung auf Tel. 079 8470315. muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid Natur- und Vogelschutzverein – Arbeitstag verlangt. Der Natur- und Vogelschutzverein Mumpf Bauherrschaft: Mehmet Gegaj, Rüttenenweg führt am Samstag, 17. März, einen Arbeitstag 40, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Mehdurch. Alle, die einen Teil ihrer Freizeit in den met, Mirvete und Arbër Gegaj, Rüttenenweg Dienst des Naturschutzes stellen wollen, sind 40, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Baudazu recht herzlich eingeladen. Wir treffen uns herrschaft; Bauobjekt: Parkplätze; Lage: Parz. um 8 Uhr bei der Mehrzweckanlage Burgmatt. 172, Rüttenenweg 40; Zone: W2. Das Mittagessen wird durch den Natur- und Bauherrschaft: Bauernverband Aargau, im Vogelschutzverein Mumpf organisiert. Der Roos 5, 5630 Muri; Grundeigentümer/in: DiVorstand verse c/o, Hans Metzger, Tannenhof, 4313 Möhlin; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Bauobjekt: Buurelandweg 2018 (Befristet von Ende April 2018 bis Ende Oktober 2018); Lage: Parz. 1331, 1262, 1289, 1315, 1233, 1246, 1267, 1317, 1314, 1244, 1390, 1238, Gebiet Chleizelgli und Müselisgrueben; Zone: Landwirtschaftszone / Landschaftsschutzzone.

Mumpf

Teilangebote zugelassen: nein 16. Ausführungstermin: Baubeginn: ab Mai 2018 Bauvollendung: Januar 2019 17. Adresse und Frist für den Bezug der Unterlagen Bezug der Unterlagen unter www.simap.ch, ab Freitag, 02.03.2018 18. Adresse und Frist für die Einreichung des Angebotes Gemeinde Obermumpf, Unterdorf 5, 4324 Obermumpf Vermerk: «Umsetzung GEP-Massnahmen Los 1 und 2» a) Das Angebot muss folgende Unterlagen enthalten: Leistungsverzeichnis, Firmenbeschrieb und Referenzobjekte von vergleichbaren Objekten, damit der Bauherrschaft eine einwandfreie Beurteilung möglich ist. b) Die Angebotsunterlagen müssen bis am Mittwoch, 21. März 2018, 11.00 Uhr, bei der Gemeinde Obermumpf eingetroffen sein. 19. Sprache des Verfahrens: Deutsch 10. Preis der Angebotsunterlagen: Kostenlos 11. Eignungskriterien: Gemäss Submissionsunterlagen 12. Zuschlagskriterien/ Gewichtung: 1. Termine (Baubeginn, Bauzeit, Bauprogramm) 2. Kompetenz (Firmen-/ Mitarbeiter-/ Bauherrenrefenzen) 3. Preis

15 % 15 % 70 %

Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Ausschreibung kann gemäss § 24 ff. SubmD innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, schriftlich Beschwerde geführt werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Eine Kopie der angefochtenen Ausschreibung und allfällige Beweismittel sind der Beschwerdeschrift beizulegen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, d. h. die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Wallbach

Grüngutsammelstelle

Am Samstag, 10. März, erfolgt die Saisoneröffnung des Entsorgungsplatzes «Stelli». Ab diesem Datum stehen die Grüngutsammelstelle, die Alteisenmulde und die Bauschuttmulde am Samstag von 15.30 – 17.00 Uhr und am Mittwoch (März, April, Oktober, November) von 16.00 – 17.00 Uhr bzw. von Mai bis September von 18.00 – 19.00 Uhr zur Verfügung. Wegen den Bauarbeiten für die Lagerhalle stehen die Grüngutmulden bis auf weiteres an der Rheinstrasse, Höhe Novoplast, beim Abzweiger in den Wald (Breiteweg). Die Alteisenmulde und Bauschuttmulde stehen auf dem Gelände neben der Lagerhalle bereit. Gemeindekanzlei

Einbürgerungsgesuche

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Wallbach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Frau Jörger, Tanja Simone, 1977; mit Tochter Faber, Clara Amélie, 2009, und Sohn Faber, Felix Léonard, 2011, alle deutsche Staatsangehörige und wohnhaft am Efeuweg 8, Wallbach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl posiObermumpf, 01. März 2018 Einwohnergemeinde Obermumpf tive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinetwas zu verpassen! Die App der Gemeinde dekanzlei Obermumpf steht im Google Play (Android-Geräte) und im App Store (Apple-Geräte) zur Ver- Teilete-Gottesdienst am Sonntag, 11. März fügung. Der Gemeinderat Wie jedes Jahr in der Fastenzeit laden die Landeskirchen in Wallbach wieder zu einem geBaugesuch; Öffentliche Auflage App der Gemeinde Obermumpf meinsamen Familiengottesdienst ein. Dieser Die begehrte App der Gemeinde Obermumpf. Bauherr/Grundeigentümer: Christoph Sto- findet am Sonntag, 11. März, um 11 Uhr in der Sie finden alle aktuellen Nachrichten (Push) cker, Oberdorf 2, 4324 Obermumpf; Projekt- röm.-kath. Kirche Wallbach statt. Im Anschluss und vieles mehr auf einen Blick. Unmöglich, verfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, Ei- an den Gottesdienst sind alle herzlich zur Teigasse 220, 4325 Schupfart; Bauobjekt: Wohn- lete im Pfarrsaal eingeladen. Offeriert werden raumerweiterung; Ortslage: Parzelle Nr. 197 Fleischkäse, Käse, Wallbacher Bauernbrot und (AGV 46), Oberdorf 2, Obermumpf. Bauherr: verschiedene Getränke. Für die Kinder steht Simon Gebhardt, Rheinfelden; Grundeigentü- eine Spielecke bereit. Der Gottesdienst steht mer: Simon und Monica Gebhardt, Rheinfel- unter dem Motto «Verrückte Ideen braucht das den und Thomas Hoppe, Magden; Projektver- Land» und orientiert sich am Thema der diesfasser: Otto + Partner AG, Liestal; Bauobjekt: jährigen ökumenischen Kampagne. Die KamBau einer Photovoltaikanlage; Ortslage: Par- pagne von «Brot für alle», «Fastenopfer» und zelle Nr. 436, Baumgarten, Obermumpf. Diese «Partner sein» widmet sich dem Wandel hin zu Oriental Dance & Faszination Schleier Baugesuche liegen in der Zeit vom 08. März einer Welt, in der alle genug zum Leben haben. 2018 bis 06. April 2018 auf der Gemeindever- Wenn wir weiter wirtschaften wie bisher, wird Dienstag von 20:00 – 21:00h waltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesu- unser Planet hingegen bald an seine Grenzen 5073 Gipf - Oberfrick che kann während der Auflagefrist beim Ge- stossen. Im Gottesdienst suchen wir deshalb meinderat Obermumpf schriftlich Einwendung nach Ideen, wie wir unsere KonsumgewohnTel: 062 871 83 95 erhoben werden; diese Frist kann nicht verlän- heiten und unser Bewusstsein ändern können, gert werden. Die Einwendung muss vom Ein- um eine gute Beziehung zu Natur und Erde zu www.alegria-dance.ch wender selbst oder von einer ihm bevollmäch- leben und so Teil des Wandels zu werden. Der tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Gottesdienst wird gestaltet von Gemeindeleihat einen Antrag und eine Begründung zu ter Bernhard Mast (römisch-katholisch), PfarKaufe Banknoten und Münzen Sie enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Ent- rer Christoph Bächtold (christ-katholisch), Einzelstücke oder ganze Sammlungen. scheid der Einwender anstelle der nachge- Pfarrer Marc Zöllner (reformiert) sowie den banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, suchten Baubewilligung beantragt und es ist Katechetinnen und Kindern des ReligionsunAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr terrichtes.

Obermumpf

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Annahme­ schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

Familienforum Wallbach Samstag, 10. März, ab 10 Uhr

Kinderkleiderbörse Frühling/Sommer

Turnhalle Schulhaus, Wallbach Infos bei Carmen Engler 061 861 00 91 / www.fafo-wallbach.ch Zur gleichen Zeit: Kinderflohmarkt

nert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Sperrung Obere Rebgasse Infolge Bauarbeiten für die Reparatur einer privaten Kanalisationsleitung von der Liegenschaft Obere Rebgasse Nr. 2 muss die Obere Rebgasse im Bereich der Liegenschaft von Montag, 12. März 2018 bis voraussichtlich Freitag, 16. März 2018 für jeglichen Verkehr gesperrt werden. Der Fussgängerverkehr ist jedoch jederzeit möglich. Wir danken der Bevölkerung für Ihr Verständnis. Bauverwaltung

Einbürgerungsgesuch Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Zeiningen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Jan. 2014 geltende Einbürgerungsrecht (§ 18 Abs. 6,21 und 22 KBüG) publiziert wird: • Khatsueva Medni, 2001, weiblich, Russland; • Khatsueva Linda, 2002, weiblich, Russland; • Khatsueva Aminat, 2005, weiblich, Russland. Alle wohnhaft am Stutzweg 1, 4314 Zeiningen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Zeiningen eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Trinkwasserqualität Alle Daten des Zeininger Trinkwassers sind zu finden unter www.trinkwasser.ch. Die Daten werden einmal jährlich überprüft und angepasst. Diese wurden vor Kurzem aktualisiert. Wasserversorgung

Kunststoffsammlung Donnerstag, 8. März. Sammelsack-Verkaufsstelle ist der Volg Zeiningen. GAF

Entsorgung auf dem Werkhof

Christkath. Männerverein

Jeden Donnerstag, 16 bis 18 Uhr. Weitere Angaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender unter «Sie bringen...»

Spende Blut – rette Leben

Ökumenischer Gottesdienst mit Zmittag

Donnerstag, 8. März, 14 Uhr, laden wir die Jasser/Innen zu einem gemütlichen Jass ins Kirch- Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal gemeindehaus ein. Der Vorstand Siehe unter Zuzgen. Vier von fünf Menschen benötigen einmal in ihrem Leben Blut oder ein Medikament aus Blutprodukten; bis heute ist es jedoch nicht gelungen, künstliches Blut zu schaffen. Ohne Blutspenden könnten zahlreiche Patienten nicht überleben bei Unfällen, Operationen oder schweren Krankheiten. Blut spenden können alle gesunden Menschen zwischen 18 und 60 Jahren (regelmässige Spender bis zum 75. Lebensjahr) und einem Gewicht von mindestens 50 kg. Für die Blutspende nehmen Sie sich ca. 45 bis 60 Minuten Zeit. Machen auch Sie mit, helfen Sie anderen Menschen und spenden Sie Blut bei der nächsten Blutspendeaktion des Samaritervereins Möhlin am Montag, 12. März, von 16.30 bis 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin. www. samariter-moehlin.ch

Museumsverein Möhlin

Siehe unter Zuzgen.

Jungschützenkurs 2018 Der Schützenverein Zeiningen führt wiederum einen Jungschützenkurs 300 m durch. Eingeladen dazu sind alle Jugendlichen der Jahrgänge 2003–1998. Von Mitte März bis Ende Juni erlernst du die Kunst des sportlichen Schiessens. In 2 Theorie- und 7 Schiesslektionen wird dir der Umgang mit dem Sportgerät beigebracht. Der Jungschützenkurs ist gratis. Fühlst du dich angesprochen oder sind Fragen entstanden, so melde dich sofort beim Jungschützenleiter Gregor Freiermuth, Tel. 061 851 48 39, Handy 079 500 81 08 oder E-Mail: Gregor.Freiermuth@bluewin.ch. Wir freuen und auf eine grosse Beteiligung.

Generalversammlung der Musikgesellschaft Zeiningen

Heute Mittwoch, 7. März, laden wir alle Ehrenund Passivmitglieder zur 153. Generalversammlung im Restaurant Due Maestri in Zeiningen ein. Um 19 Uhr gibt es ein gemeinsames Nachtessen. Die Versammlung beginnt um Schützengesellschaft 20.30 Uhr. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Freiwillige Übung GSA Röti: Samstag, 10. März, Erscheinen und einen geselligen Abend. Muvon 10 bis 12 Uhr; Möglichkeit, Cupschiessen sikgesellschaft Zeiningen, der Vorstand vorzuholen; Cupschiessen GSA Röti: Sonntag, 18. März, von 13 bis 16 Uhr; bitte pünktlich für Natur- und Vogelschutzverein GV und Vortrag «Durch das Vogeljahr» Cupauslosungen erscheinen. Am Freitag, 9. März, findet im Seminarraum von Silvia und Klaus Senn, Im Gässli 1, 4314 Zeiningen, um 20 Uhr die 92. GV des Natur- und SP und Familienzentrum Möhlin Vogelschutzvereins Zeiningen statt. Wir laden Samstag, 24. März 2018 alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins herzlich dazu ein. Im Anschluss an den kurz Sporthalle Steinli gehaltenen geschäftlichen Teil erleben wir unter dem Titel «Durch das Vogeljahr» einen spannenden Beamervortrag von Urs Kägi. Rollbörse: Annahme ab 13.30 Uhr Auch Nichtmitglieder, die am Vortrag interesVerkauf ab 14.30 Uhr siert sind, heissen wir herzlich willkommen. Flohmärt: 13.30 – 16 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand NVZ

Generalversammlung am Donnerstag, 8. März, um 19.30 Uhr im Clubhaus FC Möhlin-Ryburg, Steinli. 2. Teil: Jubiläum Fricktaler Höhenweg mit Walter Hohler und Max Mahrer.

Rollbörse und Flohmärt

Anmeldung zum Flohmärt Weitere Infos:

info@faz-moehlin.ch oder 061 321 78 08 www.sp-moehlin.ch www.faz-moehlin.ch

Zeiningen Baugesuch Nr. 18-04

Bauherrschaft: Klingele David und Bächle Kerstin, Grändelmatt 12, 4314 Zeiningen; Grundeigentümer: Klingele David und Bächle Kerstin, Grändelmatt 12, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: Klingele David und Bächle Kerstin, Grändelmatt 12, 4314 Zeiningen; Lage: Parz. Nr. 2273, Grändelmatt 12; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung, Gartenhaus, Aussenkamin. Das Baugesuch liegt vom 8. März 2018 bis 6. April 2018 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind in-

Zuzgen Kunststoffsammlung Donnerstag, 8. März. Sammelsack-Verkaufsstellen sind: Gemeindeverwaltung und Frisch­ markt Brogli. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

«Aus der Tiefe rufe ich zu dir» Freitag, 9. März, 19 Uhr ein Abend zur Frage nach Schmerz und Leid mit Pfrn. Bettina Kitzel im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Ökumenischer Gottesdienst für Gross und Klein Sonntag, 11. März, 11 Uhr in der christ.-kath. Kirche Zuzgen. Anschliessend gibt es einen Mittagstisch für die ganze Familie in der Turnhalle Zuzgen. Der Erlös ist bestimmt für ein Projekt der Entwicklungshilfe, die an diesem Tag vorgestellt wird. Für Kinder wird eine Spiel-

17

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

und Malecke eingerichtet sein. Kuchen- und Dessertspenden werden gerne entgegengenommen. Bitte melden Sie sich dafür bei Yvonne Moldehn, Tel. 061 691 91 06 oder per E-Mail YMol-dehn@gmx.ch. «Männergeschichten» Im reformierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen. Zu diesem Anlass sind auch Frauen herzlich willkommen. Am 21. März um 19.30 Uhr «Ein Zuzger in Marokko» erzählt uns Lukas Müller über nachhaltige Landwirtschaft in einer Wüstenregion, eingebunden in ein Schulprojekt an der école vivante, im hohen Atlas Marokkos. Lukas war einige Monate in Marokko und hat mitgeholfen, dieses Projekt umzusetzen. Anmeldungen bis 15. März an: Roger Leuenberger, Reformierte Kirchgemeinde Wegenstettertal (061 691 91 06, roleu11@bluewin.ch), Kurt Adler- Sacher, Katholische Kirchgemeinde Zuzgen (061 871 08 48, kurt.adler@ bluewin.ch).

Ökumenischer Gottesdienst mit Zmittag

Alle sind willkommen am Sonntag, 11. März, zum ökumenischen Gottesdienst um 11 Uhr in der christ-katholischen Kirche und zum anschliessenden einfachen Zmittag in der Turnhalle Zuzgen. Für Kinder hat es auch eine Spielecke. Wir freuen uns. Pfrn. J. Spittler u. Pfr. A. Pasalidi

Hellikon Kunststoffsammlung

Donnerstag, 8. März. Sammelsack-Verkaufsstelle in Ihrer Gemeinde ist die Gemeindeverwaltung. GAF

Papier-Sammlung

Donnerstag, 8. März. Das Papier wird durch die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon eingesammelt. Die Bündel sind gut sichtbar bis 7.30 Uhr am Strassenrand bereitzustellen! Das Papier der Siedlungshöfe ist bei der Wertstoffsammelstelle neben dem Gemeindehaus zu deponieren. Für allfällige Auskünfte (bspw. stehen gelassenem Papier) wenden Sie sich bitte an die Schulleitung (Tel. 061 875 92 94). GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Ökumenischer Gottesdienst mit Zmittag Siehe unter Zuzgen.

Mittagstisch

Mittagstisch am Mittwoch, 14. März, im Restaurant Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung bitte direkt im «Rössli» (061 871 04 02). Neue Gäste sind immer herzlich willkommen.

Wegenstetten Papier-Sammlung

Donnerstag, 8. März. Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Kunststoffsammlung

Donnerstag, 8. März. Verkaufsstellen Kunststoffsammelsack: Gemeindeverwaltung, Volg. GAF

Hinweis Nicht nur helfen, sondern richtig helfen SRKAG-Kurse für pflegende Angehörige in Aarau (nr) Was tun, wenn der Vater erste Zeichen von Demenz zeigt? Wenn die Mutter nicht mehr alleine duschen kann? Die aktuellen Kurse des Aargauer Roten Kreuzes helfen pflegenden Angehörigen, sich auf solche Herausforderungen vorzubereiten. «Sie ist nicht mehr so beweglich und etwas vergesslich, aber das ist ja normal», sagt Marianne Straub von ihrer Mutter. Alles in allem sei die 84-Jährige für ihr Alter aber ‚guet zwäg‘. Trotzdem hat die Tochter letztes Jahr einen Kurs für pflegende Angehörige des Aargauer Roten Kreuzes besucht. «Im Alter ist schnell etwas passiert und meine Mutter möchte Schweineleben werden in der neuen Ausstellung des Museums Baselland erlebbar gemacht. nicht in ein Altersheim. Das will ich ihr ermöglichen können», erklärt sie. Erlebnisse austauschen Demenzspezialistin und Kursleiterin Ursula Hirt findet diese Herangehensweise vorbildlich, denn: «Oft holen sich pflegende Angehörige erst Hilfe, wenn sie selbst schon am Anschlag sind.» Zu dem Zeitpunkt sei es dann für viele schwierig, überhaupt noch einen Kurs zu besuchen, da sie von der intensiven Pflege absorbiert sind. In solchen Fällen kann der Entlastungsdienst des Aargauer Roten Kreuzes helfen. Für ein paar Stunden übernehmen dort geschulte Betreuungspersonen die Pflege von demenzkranken oder pflegebedürftigen Angehörigen. Über dieses und ähnliche Entlastungsangebote wird auch in den Kursen informiert. «Zudem bieten die Veranstaltungen einen geschützten Raum, wo sich die Teilnehmenden über die Erkrankung ihrer Angehörigen austauschen können», betont Kursleiterin Hirt. Umgang und Geduld lernen Wie soll ich reagieren, wenn mein demenzerkrankter Vater etwas sagt, das offensichtlich nicht stimmt? Wenn er aggressiv wird, wenn ich widerspreche? Solche Erlebnisse werden analysiert und humane Umgangsformen diskutiert. «Ich habe gelernt, dass es in diesen Situationen hilft, die Aussage einfach anzunehmen und eine aggressive Person auf andere Gedanken zu bringen», berichtet Marianne Straub. Das neue Wissen um die verschiedensten Alterserscheinungen helfe ihr auch im Umgang mit ihrer Mutter die Geduld zu bewahren und ein Verhalten richtig einzuschätzen. «So kann ich nicht nur helfen, sondern richtig helfen.» Bild: Ursula Hirt diskutiert mit Kursteilnehmern die Herausforderungen im Umgang mit Demenzerkrankten. Foto: zVg

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Ökumenischer Gottesdienst mit Zmittag Generationenkaffee

Ausgehtipps Einsendeschluss für Einträge im Veranstaltungskalender jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

Foto: zVg

Das Schwein: Sympathisch, schlau und lecker Sonderausstellung im Museum.BL bis 11. August 2019 (pd) Das Schwein im Fokus: In den Kühlregalen der Supermärkte und auf unseren Tellern ist Schweinefleisch omnipräsent. Lebende Schweine sehen wir im Alltag aber kaum. Die Haltung von Mastschweinen und ihre Schlachtung finden weitgehend ausserhalb unserer Wahrnehmung statt. Die neue Sonderausstellung im MuseumBL begleitet Schweine auf einem aussergewöhnlichen Bauernhof und lenkt den Blick hinter die Kulissen – auf ein Tier, das wir nutzen, aber kaum kennen und das uns gleichzeitig so ähnlich ist. Die Weideschweine vom Hofgut Farnsburg Die Mastschweine der Familie Dettwiler in Ormalingen leben auf einer grossen Weide mit Suhle, Grasland und Schilfzone und haben ganzjährig Auslauf. Diese Haltung ist aussergewöhlich: denn die Weidehaltung macht in der Schweiz weniger als 1 % der gesamten Schweinemast aus. Das Leben eines Mastschweins dauert in der Regel sechs Monate, die Schweine werden in ihrer Jugendzeit geschlachtet. Das Museum.BL hat sich für die Dokumentation der Schweinemast auf dem Hofgut Farnsburg entschieden, um ein möglichst breites Verhaltensrepertoire aufzuzeigen und dem Schwein und seinen Bedürfnissen auf die Spur zu kommen. Was tun Schweine, wenn man sie lässt?

rinnen und Besucher die Schweine in ihrem Alltag begleiten. Sie erfahren, wie Schweine trächtig werden oder Ferkel zur Welt kommen und können in einer Suhle liegend die Schweine dabei beobachten, wie sie durchs Schilf streifen, gemeinsam die Weide erkunden oder sich im feuchten Dreck abkühlen. Neben den Einblicken auf Grossleinwand laden verschiedene Stationen dazu ein, sich dem Schwein spielerisch anzunähern. Schweine können Menschengesichter unterscheiden. Aber funktioniert es auch umgekehrt? Und sind wir mit unserer Koordination so geschickt wie die Schweine mit ihren Nasen? Wie viel Kraft brauchen wir, um ein Schwein hochzuheben und wie tönt die Geschichte eines Weideschweins, wenn wir sie mit Geräuschen untermalen? Die Besuchenden sind auch dabei, wenn die Schweine zur Schlachtung fahren. Und Forscher, Züchter, Bauern und Metzger geben Einblick in ihre Arbeit – von der Geburt und Aufzucht der Ferkel über den Transport ins Schlachthaus bis zur Fleischverarbeitung.

Aug in Aug mit Schopenhauer Die eigene Haltung zu Schweinemast und Fleischkonsum kann an einem Ethikrundgang überdacht werden. Es gilt, auf ein ethisches Dilemma eine Antwort zu finden – und dies auf Augenhöhe mit bekannten Philosophen wie Aristoteles, Schopenhauer oder Tom Regan. Die Auflösung führt zu einer Typisierung der eigenen Moral. Berechnen Sie den Nutzen Die Wildsau im Mastschwein einer Handlung für alle Beteiligten? OriIn der Ausstellung können die Besuche- entieren Sie sich lieber an Ihren persön-

lichen Tugenden? Oder sind Sie eher eine Gesetzestreue oder ein Mitfühlender? Farni, Burgi und ihr 1. Geburtstag Ein Mastschwein ist nach einem halben Jahr 100 kg schwer und kann geschlachtet werden. Doch was geschieht mit einem Zuchtschwein, wenn es bei guter Haltung weiterlebt? Ist ein würdiges Dasein möglich? Gibt es medizinische Probleme? Freunden wir uns an? Zwei der Schweine aus der Gruppe auf dem Hofgut Farnsburg sind vor der Schlachtung bewahrt worden und leben jetzt auf einer eigenen Weide. Diese Schweine haben weder eine Mastnoch eine Zuchtfunktion, sie bleiben aber Nutztiere – zu Bildungszwecken. Den Schweinebrüdern Farni und Burgi widmet das Museum.BL einen Blog. Dieser erzählt, wie es mit den beiden weitergeht und berichtet über die Einzigartigkeit des Schweins. Einmalig ist auch, dass ein Mastschwein seinen ersten Geburtstag erlebt: Farni und Burgi wurden am Eröffnungswochenende der Ausstellung, am 3. März 2018, einjährig.

Begleitprogramm zur Ausstellung Öffentliche Führungen: Sonntag, 4./ 11./ 18. März und 15. April 2018, 14 bis 15 Uhr; Führungen für Gruppen und Schulklassen individuell buchbar, museum@bl.ch, 0041 61 552 59 86. Weitere Informationen auf www.museum.bl.ch

Polizeimeldung

Siehe unter Zuzgen.

Nächsten Mittwoch, 14. März, ist es wieder soweit. Wir freuen uns, Sie wieder im Generationenkaffee ab 14 Uhr bis 16.30 Uhr mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen zu verwöhnen. Kommen Sie im Mühlegässli vorbei, tauschen Sie Geschichten und Erfahrungen aus, schlies­ sen Sie neue Bekanntschaften oder sitzen Sie einfach nur gemütlich zusammen und genies­ sen Sie den Nachmittag. Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter. – Das nächste Datum ist: Mittwoch, 9. Mai. Elternverein Wegenstetten

region mittleres fricktal

Führerausweise nach Unfällen weg

Kurse Kurs 1: Beweglichkeit erhalten – Stürzen vorbeugen: Wann: 8. März oder 11. September, jeweils von 18:00 – 21:00 Uhr. Kurs 2: Angehörige betreuen – Demenzkranke Menschen: Wann: 15. März. oder 18. September, jeweils von 18:00 – 21:00 Uhr Kurs 3: Angehörige pflegen – Die ersten Schritte: Wann: 4. September von 18:00 – 20:30 Uhr Kurs 4: Schwierige Verhaltensweisen bei Demenzerkrankten: Wann: 24. und 31.Oktober, jeweils von 13:30 – 18:00 Uhr Kurs 5: Wenn alles nur noch grau erscheint – Depression im Alter: Wann: 6. November von 09:00 – 16:00 Uhr www.srk-aargau.ch/bildung. Anmeldungen: Telefon 062 835 70 47.

(pol) Die Kantonspolizei nahm drei Unfallbeteiligten den Führerausweis vorläufig ab. Bei der Frontalkollision, einem Auffahrunfall und einem Selbstunfall steht Übermüdung als mögliche Unfallursache im Vordergrund. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungenaufgenommen. Ein Lieferwagenfahrer verursachte am Montag um 17.20 Uhr eine Auffahrkollision auf der Autobahn A1, Fahrbahn Bern, Höhe Gemeindegebiet Muhen. Der 46-jährige Italiener aus dem Kanton Bern befand sich mit seinem Fahrzeug auf dem Überholstreifen, geriet dann aber nach rechts auf den Normalstreifen und fuhr einem Anhängerzug ins Heck. Der Sachschaden beträgt zirka 5000 Franken. Der Unfallverursacher dürfte übermüdet am Steuer gesessen haben. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Am Montagabend um 22.30 Uhr kollidierte ein 53-jähriger Berner, der mit seinem Mercedes auf der Wynentalstrasse durch Teufenthal fuhr, mit einem entgegenkommenden Mazda. Die Insassen des Mazdas, ein 55-jähriger Mann und eine 58-jährige Frau, mussten

zur Kontrolle ins Spital geführt werden. Der Sachschaden beträgt zirka 50 000 Franken. Weshalb der Mercedes-Fahrer vor dem frontalen Zusammenstoss in der Rechtskurve nach links geriet, klärt die Kantonspolizei ab. Sie nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. In der Nacht auf Dienstag um 00.40 Uhr verursachte ein 35-jähriger Schweizer aus dem Kanton Basel-Stadt mit seinem Citroën auf der Autobahn A3,Fahrbahn Basel, Höhe Gemeindegebiet Bözen, einen Selbstunfall. Der Autofahrer kam aus noch ungeklärten Gründen von der Fahrbahn ab, geriet gegen eine Böschung, kollidierte

mit Randleitpfosten und einer Notrufsäule, worauf sein Auto gegen die Mittelleitplanke prallte. Der Unfallfahrer dürfte unverletzt geblieben sein. Zur Kontrolle brachte ihn die Ambulanzbesatzung ins Spital. Der Sachschaden beträgt zirka 30  000 Franken. Die Kantonspolizei nahm dem Unfallfahrer den Führerauweis vorläufig zu Handen der Entzugsbehörde ab. Am Montagmittag erfasste in Sins eine Automobilistin einen 8-jährigen Knaben, welcher verletzt ins Spital geführt werden musste. Die Kantonspolizei nahm ihr den Führerausweis ab. Foto: pol

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

10 n 7. März 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Densbüren

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

Asp

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Frick

Alle Gemeinden Baubewilligungen

An der letzten Gemeinderatssitzung wurde folgende Baubewilligung erteilt: Buser Stefan, Neubau Sichtschutzwand und Parkplatz, ParAm Donnerstag, 8. März, um18.30 Uhr findet zelle 464, Rebweg 4. Gemeinderat im Musikraum im Schulhaus Remigen eine Musizierstunde der Musikschule Region Laufen- Baugesuche, öffentliche Auflage burg statt. Junge Musikerinnen und Musiker Folgende Baugesuche liegen vom 09. März bis werden Ihnen mit dem Klavier und der Violine 09. April 2018 öffentlich bei der Abteilung Bau ein spannendes und unterhaltsames Pro- und Umwelt auf: • Baugesuch: 2018-0011; Baugramm bieten. Die Schülerinnen und Schüler herr: Kanalreinigung Näf GmbH, Industriestras­ freuen sich auf einen zahlreichen Besuch. se 30, 5070 Frick; Projektverfasser: Kanalreinigung Näf GmbH, Industriestrasse 30, 5070 Vielfältige Veränderungen und Frick; Bauprojekt: Neubau Reklame unbeHerausforderungen im Alter leuchtet an bestehender Fassade; Ortslage: Öffentlicher Vortrag am 15. März in Stein Parz. Nr. 2172, Untere Grubenstrasse; ZusätzEin Merkmal der Lebensphase Alter ist eine liche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr Häufung von Veränderungen und Herausfor- und Umwelt, 5001 Aarau. • Baugesuch: 2018derungen auf verschiedenen Ebenen: Der 0012; Bauherr: Brack Roland, Panoramaweg Übergang vom Erwerbs- ins Pensionsleben, 20, 5070 Frick; Projektverfasser: Bäumlin + neue Rollenidentifikation, körperliche und ma- John AG, Dammstrasse 3, 5070 Frick; Bauproterielle Veränderungen, kritische Lebensereig- jekt: Anbau Wellness, Neubau Pavillon und nisse sowie die Anpassung an sich schnell Pool; Ortslage: Parz. Nr. 2066, Panoramaweg ändernde Lebensumstände. In einem In- 20. • Baugesuch: 2018-0013; Bauherr: Clever put-Referat wird Frau Prof. Dr. Sabina Misoch, Sabine, Bachmattweg 2B, 5070 Frick; ProjektLeiterin des interdisziplinären Kompetenzzen- verfasser: Böller AG Holz- und Solarbau, Untetrums für das Alter (FH St. Gallen) auf diese rer Rainweg 33A, 5070 Frick; Bauprojekt: EinThemen eingehen. Im anschliessenden Podi- bau Sun-Tunnels in bestehendes Dach; Ortslaumsgespräch diskutieren unter der Modera­ ge: Parz. Nr. 1656, Bachmattweg 2B. Einwention von Cornelia Kazis (SRF) Frau Marlis dungen sind während der Auflagefrist schriftSchmid, ehemalige Leiterin Alterszentrum lich mit Antrag und Begründung an den GeFrick und ehrenamtlich Tätige im Hospiz meinderat zu richten. Gemeinderat Aargau, ambulanten Bereich, sowie Edi Steiner, Magden, pensionierter Lehrer, IT-Betreu- Öffentliche Auflage er. Die Veranstaltung ist offen für alle Genera- Öffentliche Auflage von der Teiländerung tionen, Eintritt kostenlos. Donnerstag, 15. «Gestaltungsplan Golf» im Gebiet «Suug», Koordinaten 2645391/1261976. März, 19 Uhr, Saalbau Stein. Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung ELKI-Schnuppermorgen in der Ludothek werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG Siehe unter Gipf-Oberfrick. öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig wird das Mitwirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 BauG). Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 10. März 2018 bis Frauenverein Frick 09. April 2018 auf der Abteilung Bau und UmSamstag, 17. März, 10 — 16 Uhr welt auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge Ref. Kirchgemeindehaus zu den Entwürfen können im MitwirkungsverMühlerain 10, Frick fahren von jeder interessierten Person innert Verkauf von selbstgemachten, originellen Produkten der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat Kofferbeizli eingereicht werden und sind ausdrücklich als frauenverein-frick@gmx.ch solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung der Teiländerung Begegnungs- und Spielnachmittag 50+ «Gestaltungsplan Golf» wird für die im Plan Für alle Oeschgerinnen und Oeschger ab 50 festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenJahren findet am Donnerstag, 15. März, 14 bis den Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag Abs. 1 BauG). Gemeinderat im Pfarreisaal statt. Esther Herzog, Ottilie ReiÖkumenischer Gottesdienst mit Suppentag mann, Eva Doggwiler, Stefan Zundel und BernAufruf zum Kuchenspenden hard Lindner. Am Sonntag, 18. März, feiern wir um 10.45 Uhr Krabbelgruppe zusammen mit den reformierten und christka12. März. Wir treffen uns 15 Uhr im Schlössli. tholischen MitchristInnen in unserer Kirche den ökumenischen Gottesdienst mit EucharisMittagstisch tie und Abendmahl (Lima-Liturgie) zur Fasten13. März. Penne Carbonara unter Telefon 079 aktion 2018 mit dem Leitmotto «Werde Teil des 702 61 88 bis spätestens Sonntagabend 20 Wandels – Seht, ich schaffe Neues!». Wir freuen Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht be- uns auf die gesangliche Bereicherung der Feier rücksichtigt werden. Danke fürs Verständnis. durch unsere beiden Kirchenchöre von Frick und Gipf-Oberfrick zusammen mit weiteren Elternverein Schlössli GastsängerInnen. Anschliessend teilen wir wie 34. Schlauen-Cup jedes Jahr eine feine Suppe im Rampartsaal und können zu Kaffee und Kuchen noch etwas Siehe unter Frick.

Musizierstunde der Musikschule Region Laufenburg

sitzen bleiben. Wir hoffen, dass wieder genug Leute beider Konfessionen einen Kuchen backen und dies über E-Mail (pfarramt@kath-frick.ch) oder telefonisch (062 871 12 67) bis am Mittwoch, 14. März, unbedingt auch auf dem Pfarramt Frick mitteilen, damit es dann auch genügend Kuchen für alle hat. Die Kuchenspenden können am Samstagnachmittag von 14 bis 15.30 Uhr oder dann am Sonntag vor dem Gottesdienst im Rampartsaal abgeben werden. Jetzt schon ein herzliches Dankeschön fürs Backen und an alle, die zum Suppen­ essen kommen.

11vor11-Gottesdienst am 11. März, 10.49 Uhr in der reformierten Kirche Frick

«I like Selfies!» Die sozialen Netzwerke sind voll mit inszenierten Selfies. Doch was genau zeigen wir von uns? Was zeigen wir nicht? Fehlt da nicht was? Diese und andere Fragen werden im mordernen Gottesdienst mit Bandbegleitung angesprochen.

34. Schlauen-Cup

Geschichtenstunde in der Bibliothek

Wölflinswil

Freitag, 9. März, 19 Uhr, Restaurant Pinte, Densbüren.

Gipf-Oberfrick

Oberhof

ELKI-Schnuppermorgen in der Ludothek

Am Samstag, 17. Märzm von 10 bis 12 Uhr könnt ihr (Kinder mit ihren Eltern) alle Spiele und Spielsachen (ausser Fahrzeuge) in der Ludothek ausprobieren. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Mehr Infos www. ludo-go.ch

Generalversammlung Elternverein

Verkauf Rückblende 2017 Unsere Dorfchronik präsentiert sich im neuen Kleid. Die Rückblende 2017 wird am Samstag, 17. März zwischen zirka 10 und 12 Uhr im Hausverkauf durch die Jugikinder verkauft. Herzlichen Dank im Voraus für das Bereithalten des passenden Betrages (CHF 25). Ebenfalls besteht ein Verkaufsstand vor der Raiffeisenbank in Wölflinswil. Im Anschluss ist die Rückblende im Volg-Laden in Wölflinswil und bei der Gemeindeverwaltung erhältlich. Kulturkommission

Wir laden alle Vereinsmitglieder herzlich zur GV vom Freitag 9. März ein. Beginn der Versammlung ist um 19.30 Uhr im Restaurant Rössli im 1. Stock in Gipf-Oberfrick. Getränke und ein kleiner Imbiss werden offeriert. Auf eine rege Teilnahme freut sich der Elternverein Altpapier/Kartonsammlung Gipf-Oberfrick. Die nächste Altpapier- und Kartonsammlung durch die Schule Oberhof findet am Freitag, 23. März (Achtung: anderer Sammeltag als gewohnt!) statt. Das Papier ist gebündelt (nicht dicker als 25 cm) an den offiziellen Deponiestellen der Kehrichttour spätestens ab 8 Uhr bereit zu stellen. Sie können die Kinder unterBaugesuch, öffentliche Auflage stützen, indem Sie Ihr Papier und Karton direkt Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der am Sammeltag zur Sammelmulde beim SchulGemeindekanzlei Wittnau vom 2. März bis 3. haus Moos bringen. Papier und Karton in April 2018 auf: Bauherrschaft: Niederer Schachteln, Papiersäcken oder Tragtaschen Andreas und Feuz Christine, Burghaldenstras­ werden nicht mitgenommen. Kartonschachse 11, 5027 Herznach; Grundeigentümer: Bau- teln sind zusammen zu legen und ebenfalls herrschaft; Projektverfasser: Kolbelt AG, Pil- gebündelt bereit zu stellen. Andere Materialien gerstrasse 1, 5405 Baden-Dättwil; Bauvorha- oder Gebinde werden nicht mitgenommen.

Wittnau

Fr.

4950.-

wohnideen aus brugg

Rabatt*

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

+

Herznach Papier- und Altstoffsammlung März 2018 Am Samstag, 10. März 2018 führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 10.00 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elektroschrott, Plastik und Styropor stehen von 09.00 - 12.00 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kies­platz unterhalb des Sportplatzes bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird der Versuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken weitergeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert, die in der Poststelle Herznach erhältlich sind. In den Kunststoffsammelsack gehören: - Folien jeglicher Art: Plastiksäckli, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; - Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; - Tiefziehschalen wie Eierund Guetzliverpackungen, Fleischschalen; - Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; - Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: - Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); - Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches; - Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr. Gemeindekanzlei

Einbürgerungsgesuche

Rabatt auf den Lattenrost beim Kauf einer Matratze 10%

möbelmeier

Densbüren

Die nächste Geschichte steht an. Pia Lanz-Kaiser erzählt uns über die besondere Freundschaft von Nicki und Mia. Willkommen sind alle Kinder ab 3 Jahren mit einer Begleitperson. Es freut sich auf euch das Bibliotheksteam. Publikation Baugesuche Dienstag: 13. Màrz, Bibliothek Wittnau, 2. • Gesuchsteller: Hänni Katja und Samuel, Stock, Beginn: 9:30 Uhr (Dauer ca. 45 Min.). Brugg­letz 65, 5026 Densbüren; Grundeigentümerin: IBD AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren; Projektverfasserin: Hönig Architektur, Hauptstrasse 23, 5024 Küttigen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus; Ortslage: Grüebletzweg in Densbüren, Parzelle 1144; kant. Bewilligungsgesuch: nein. • Gesuchstellerin: Lifa AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren; Grundeigentümerin: IBD AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren; ProVerkauf Rückblende 2017 Unsere Dorfchronik präsentiert sich im neuen jektverfasserin: Hönig Architektur, Hauptstras­ Kleid. Die Rückblende 2017 wird am Samstag, se 23, 5024 Küttigen; Bauvorhaben: Einfami­ 17. März zwischen zirka 10 und 12 Uhr im Haus- lien­haus; Ortslage: Grüebletzweg in Densbüverkauf durch die Jugikinder verkauft. Herzli- ren, Parzelle 1162; kant. Bewilligungsgesuch: chen Dank im Voraus für das Bereithalten des nein. • Gesuchstellerin: Zubler AG, Gönhardpassenden Betrages (CHF 25). Ebenfalls be- weg 28, 5001 Aarau; Grundeigentümerin: IBD steht ein Verkaufsstand vor der Raiffeisen- AG, Kaisermatt 3, 5026 Densbüren; Projektbank in Wölflinswil. Im Anschluss ist die Rück- verfasserin: Hönig Architektur, Hauptstrasse blende im Volg-Laden in Wölflinswil und bei der 23, 5024 Küttigen; Bauvorhaben: 4 Reihen-EinGemeindeverwaltung erhältlich. Kulturkom- familienhäuser; Ortslage: Grüebletzweg in Densbüren, Parzellen, 1163, 1164, 1165, 1166; mission kant. Bewilligungsgesuch: nein. Häckseltour am 23. März Öffentliche Auflage der Pläne vom 8. März Am Freitag, 23. März findet die nächste Häck- 2018 – 9. April 2018 bei der Gemeindekanzlei seltour statt. Anmeldungen sind aus organisa- Densbüren. Allfällige Einwendungen sind im torischen Gründen bis spätestens Donners- Doppel während der Auflagefrist dem Gemeintag, 15. März an die Gemeindekanzlei zu rich- derat schriftlich einzureichen und haben einen ten (Tel. 062 867 60 40). Im Weiteren verwei- Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat sen wir auf den Entsorgungskalender 2018.

Gratis Beratung, Lieferung, Montage und Entsorgung

50%

Die Bäumchen für die Palmen können am Mittwoch, 21. März, ab 14 Uhr, beim Schulhaus Dorf abgeholt werden.

GV Schützengesellschaft Densbüren Asp

SCHLAFWOCHEN bis

Bäumchen für Palmsonntag

Nach der Winterpause beginnt die Schiesssaison 2018 am Samstag, 10. März, wiederum mit dem traditionellen Schlauen-Cup. Dazu sind alle Mitglieder der 5 Vereine der RSA Schlauen ganz herzlich eingeladen. Das Schiessprogramm umfasst 4 Probeschüsse und 6 Schüsse Einzel. Die Standblattausgabe beginnt um 12.45 Uhr. Schiessbeginn ist um 13.15 Uhr. Das Doppelgeld beträgt Fr. 8.– für Junioren und Fr. 14.– für die übrigen Teilnehmer inklusive Munition in der ersten Runde. Alle Teilnehmer sind gebeten, bis spätestens um 13.30 Uhr ihr Standblatt zu lösen. Ab der 2. Runde werden jeweils zwei Schützen einander zum direkten Duell zugelost. Der Sieger kommt eine Runde weiter. Von den Verlierern werden nach der 2. Runde vier Schützen und nach der 3. Runde zwei Schützen wieder zugelost. Die Schützenstube ist über die gesamte Wettkampfzeit geöffnet. Die Schlauen-Cup-Kommission hofft Mütter- und Väterberatung Bäumchen für Palmsonntag auf viele Teilnehmer und wünscht allen «Guet Die Bäumchen für die Palmen können am MittMittwoch, 14. März, 9 bis 11.30 Uhr, BaumgarSchuss». woch, 21. März, ab 14 Uhr, beim Stöckli abge- tenhaus Densbüren. holt werden.

Koffermarkt

Oeschgen

ben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage; Standort/Lage: Parzelle 168, Guggermatt; Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten.

Toledo Schlafzimmer in Eiche massiv mit Lack weiss, Bett 180 x 200 cm mit 2 Nachttischen, Schrank 5-türig 250 cm

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Herznach ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Lappe Steffen, 1973, männlich, Deutschland, Alte Landstrasse 6, 5027 Herznach mit Einbezug vom Sohn Lappe Paul, 2013, und Fellner Inga, 1981, weiblich, Deutschland, Alte Landstrasse 6, 5027 Herznach. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

16

region oberes fricktal Gämsen und Hirsche im Fricktal

Vortrag von Erwin Osterwalder, Herznach, an der GV des Naturvereins Herznach-Ueken. Donnerstag 8. März, um 19 Uhr im Gasthof Löwen Herznach. Wir freuen uns über den Besuch aller interessierten Personen, Anmeldung bitte an Verena Kläusler, Schupfart, 062 871 47 73 oder verena.klaeusler@schupfart.ch. Der Vorstand Naturverein Herznach-Ueken

Ueken Seniorenausflug – Voranzeige

Der diesjährige Seniorenausflug findet am Freitag, 4. Mai 2018, statt. Alle Seniorinnen und Senioren ab dem 70. Altersjahr sind dazu herzlich eingeladen. Die offizielle Einladung mit Anmeldetalon sowie das Programm werden rechtzeitig vor dem Ausflug versandt.

Rückerstattung TNW Schulwegkosten/ Bike to school

dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 - 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 - 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 - 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

Effingen

Elfingen

Seniorenausflug 2018 – Bözen, Effingen

Am kommenden Sonntag, 11. März, findet der und Elfingen – Vorinformation Deiss-Cup auf der GSA Felsen in Herznach Siehe unter Bözen. statt. Die Auslosung beginnt 13.30 Uhr. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung und wünscht allen «guet Schuss».

Gämsen und Hirsche im Fricktal Siehe unter Herznach.

Bözen

Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Zeihen Beschattungsanlage Turnhalle

Wer schon in der Turnhalle an Veranstaltungen weilte, dem ist sicherlich aufgefallen, dass die alten Verdunkelungstücher an vielen Stellen zerrissen sind. Sie lassen sich nur noch mit viel Mühle absenken und wieder einziehen. Weil eine Reparatur nicht mehr möglich ist, suchte der Gemeinderat nach einer alternativen Lösung. Dabei hat sich gezeigt, dass ein Ersatz der äusseren Beschattungsanlage mit einem lichtundurchlässigen Tuch technisch die einfachste und günstigste Lösung ist. Der Gemeinderat hat die Firma Schattenwerk, Dättwil, mit dem Ersatz beauftragt. Das Angebot dieser Firma hat sich in Konkurrenz zu zwei weiteren Offerten als das wirtschaftlich günstigste erweisen. Die Kosten des Tuchersatzes belaufen sich auf rund 10’500 Franken und sind im Budget 2018 vorgemerkt.

Konzert der Musikschule in Zeihen

Musik liegt in der Luft! Am Mittwoch, 14. März musizieren die Schülerinnen und Schüler der Musikschule in der Unterkirche Zeihen. Das Konzert beginnt um 19.00 Uhr. Wir freuen uns über viele Zuhörer/innen und heissen Sie alle ganz herzlich willkommen.

Papier- und Altmetallsammlung

Am Samstag, 17. März findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor

Oriental Dance & Faszination Schleier

Dienstag von 20:00 – 21:00h 5073 Gipf - Oberfrick

Tel: 062 871 83 95 www.alegria-dance.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Hornussen Einwohnerforum Hornussen

Das Einwohnerforum Hornussen findet heute Mittwoch, 20 bis 22 Uhr, in den Räumlichkeiten des Mittagstisches (bei der Turnhalle) in Hornussen statt. Alle Einwohner/-innen der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, sich mit den Gemeinderatsmitgliedern auszutauschen Provisorische Steuerrechnungen 2018 Vor Kurzem wurden die provisorischen Steuer- und ihre Anliegen kund zu tun. Der Gemeinderechnungen 2018 an alle Steuerpflichtigen ver- rat Hornussen freut sich auf zahlreiche Teilsandt. Einzahlungen bis Ende Oktober werden nehmer/-innen. Gemeinderat Hornussen verzinst. Jede (Teil-)Zahlung vor dem Fälligkeitstermin 31. Oktober wird mit einem Zins Gesuche um ordentliche Einbürgerung honoriert. Für das Jahr 2018 beträgt der Zins- Folgende Personen haben bei der Verwaltung satz 0,1 Prozent. Vergütungszinsen für Voraus- 3plus ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung zahlungen sind steuerfrei. Sollte der provisori- gestellt: 2. Celik Bahadir, 1977, männlich, Türsche Steuerbetrag nicht den Gegebenheiten kei, Hauptstrasse 374, 5075 Hornussen; 3. im Bemessungsjahr 2018 entsprechen, zögern Celik Yakup Burak, 1975, männlich, Türkei, Sie nicht, unter Vorlage der Belege (Lohnab- Hauptstrasse 374, 5075 Hornussen. Jede Perrechnung usw.) beim Regionalen Steueramt in son kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Hornussen eine Anpassung der provisorischen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Steuerrechnung zu verlangen. Für Ihre termin- Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingagerechten Zahlungen danken wir Ihnen bestens. ben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Oktober 2017 bis März 2018 Schüler, die nachweislich mit dem Fahrrad zur Schule fahren, erhalten in den Wintermonaten CHF 30 pro Monat. Schüler, die das TNW Abo lösen, erhalten gegen Vorweisung der Kaufquittung CHF 50 für das Monatsabonnement bzw. CHF 250 für das Halbjahresabonnement zurückvergütet. Eltern oder Schüler, die den ihnen zustehenden Betrag noch nicht abgeholt haben, melden sich bitte bis spätestens 31. Seniorenausflug 2018 – Bözen, Effingen März 2018 bei der Gemeindeverwaltung mit und Elfingen – Vorinformation Nachweis für das TNW Abonnement bzw. tei- Siehe unter Bözen. len uns mit, dass sie den Schulweg mit dem Fahrrad absolviert haben. Der Rückerstattungsantrag kann auch schriftlich unter Angabe der Bankverbindung (IBAN-Nummer) gestellt werden. Auf Beitragsgesuche nach dem genannten Termin wird nicht mehr eingetreten. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Schützenbund Ueken – Deiss-Cup

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

Folgende Person hat bei der Verwaltung 3plus ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Theis Stefan, 1958, männlich, Deutschland, Oberdorf 10. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Seniorenausflug 2018 – Bözen, Effingen und Elfingen – Vorinformation

Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates vom 10. Juni 2018 für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren Frau Rosmarie Bühler, wohnhaft in Hornussen, Hauptstrasse 1, hat ihre Demission als Mitglied des Gemeinderates per Ersatzwahl, eingereicht. Die Ersatzwahl für ein Mitglied des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 findet am 10. Juni 2018 statt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) unter Erfüllung sämtlicher formeller Erfordernisse von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, (d.h. bis am Freitag, 27. April 2018, 12.00 Uhr), einzureichen. Die Wahlvorschläge müssen sämtliche formellen Erfordernisse erfüllen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Diese werden den Stimmberechtigten vom Wahlbüro nicht mehr offiziell bekannt gegeben. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Wahlbüro Hornussen

Auch in diesem Jahr findet der gemeinsame Seniorenausflug der Gemeinden Bözen, Effingen und Elfingen statt. Dieser wird am 20. September durchgeführt. Wir bitten die Seniorinnen und Senioren, sich diesen Termin bereits in der Agenda anzustreichen und vorzumerken, damit möglichst viele teilnehmen können. Die persönlichen Einladungen mit den Anmeldetalons werden im Juli verschickt. Die Ge- Musizierstunde meinderäte freuen sich auf eine rege TeilnahDie Musikschule Region Laufenburg lädt Sie me und einen tollen Ausflug. am Dienstag, 13. März, um 19 Uhr zur MusizierBauwesen/Auflage Bözen stunde im Vereinszimmer im Schulhaus Kais• Bauherr: Flury Sonia, Aeschstrasse 9, 5430 ten ein. Dargeboten werden Stücke verschieWettingen; Projektverfasser: Flury Sonia, dener Musikrichtungen von den KlarinetteAeschstrasse 9, 5430 Wettingen; Grundeigen- und Saxophonschülern von Rafal Jastrzebski tümer: Müller Urs, Hinterdorf 9, 5430 Wettin- und den Klavier- und Keyboardschülern von gen; Objekt: Einbau Garagentore in ehemalige Annamargrit Schindler. Alle Beteiligten freuen Stallungen zur Umnutzung zu einer Autoein- sich auf Ihren Besuch. stellhalle; Ortslage: Parz-Nr. 1021, Hinterdorf 9, 5076 Bözen; Planauflage: 02. März 2018 bis Spitex Kaisten 03. April 2018 während der offiziellen Öff- Herzliche Einladung zur 26. Generalversammnungszeiten in der Verwaltung 3plus. • Bau- lung der Spitex Kaisten am Donnerstag 15. herr: Bürgi Leo und Yvonne, Rautistrasse 26, März, um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle der 8804 Au; Projektverfasser: Architekturbüro Schule Kaisten. Nach dem geschäftlichen Teil Stalder AG, Gansingerstrasse 15, 5236 Remi- bietet sich bei einem Imbiss die Gelegenheit gen; Grundeigentümer: Bürgi Yvonne, Rautist- zum Austausch und gemütlichen Zusammenrasse 26, 8804 Au; Objekt: Wohnhausumbau sein. Wir freuen uns, Sie willkommen zu heis­ mit Erweiterung in bestehendes Ökonomiege- sen. Der Vorstand und das Spitex-Team. bäude; Ortslage: Parz-Nr. 312, Meihof, 5076 Bözen; Planauflage: 02. März 2018 bis 03. Ap- Verschönerungsverein Kaisten ril 2018 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus; Kant. Bewilligung: Generalversammlung: Dienstag, 20. März, um 19.30 Uhr im Vereinszimmer des Schulhauses. BVUAFB. Gegen die Bauvorhaben können während der Zu dieser Versammlung ist jedermann ganz Auflagefrist beim Gemeinderat Bözen schrift- herzlich eingeladen. – Bannwanderung: Am lich Einwand erhoben werden; diese Frist kann Samstag, 19. Mai, führen wir die bereits zur nicht verlängert werden. Der Einwand muss Tradition gewordene Bannwanderung durch. vom Einwender selbst oder von einer von ihm Verschiebedatum 26. Mai. Details folgen. Vorbevollmächtigten Person verfasst und unter- stand VVK

Kaisten

zeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Generalversammlung Naturschutzverein Kaisten Die GV vom Naturschutzverein Kaisten ist am Freitag, 9. März, um 19.30 Uhr im Foyer der Mehrzweckhalle. Wir beginnen mit dem Bildervortrag «Frühjahr im Mendrisiotto». Es ist jedermann dazu eingeladen. Vorstand NV Kaisten

wird ein Mittagessen offeriert. Der NVV Wil freut sich auf zahlreiche helfende Hände. Jubiläumsreise 80 Jahre NVV Wil und Umgebung Am Samstag, 16. Juni, findet die JubiläumsreiReformierte Kirchgemeinde Laufenburg se des NVV Wil und Umgebung statt. Die Reise und Umgebung führt uns ins Naturzentrum Thurauen. Es sind Spatzenhöck noch einige wenige Plätze frei. Genauere Infos Treffen für Eltern mit ihren Kindern von 0 - ca. unter www.nvv-w.ch 6 Jahren: Dienstag, 13. März, 9 bis 11 Uhr; Dienstag, 27. März, 14.30 bis 16.30 Uhr, im Saal UG des reformierten Kirchgemeindehauses in Laufenburg (Eingang unterhalb der Kirche). Weitere Informationen: Henrike Plumhof, 062 559 81 20. Am 13. - «Die schwarze Spinne» Am Dienstag, 13. März, 20 Uhr im reformierten Papiersammlung Kirchgemeindehaus in Laufenburg. Wir bege- Am 17. März führt der Sanitätsverein die Altpaben uns mit der Erzählerin Susanne Ammann piersammlung durch. ins Emmental und hören auf Berndeutsch die Geschichte «Die schwarze Spinne» des Pfar- Kinderbetreuungsgesetzes: Umsetzung, rers und Schriftstellers Jeremias Gotthelf. Da- Informationsveranstaltung bei werden wir auch mit Jeremias Gotthelf und Der Gemeinderat Schwaderloch hat beschlosseiner Zeit vertraut gemacht. Anschliessend sen, das Kinderbetreuungsgesetz gemeinsam gemütliches Beisammensein bei Kaffee und mit den Gemeinden Leibstadt und Full-Reuen­ thal umzusetzen. Die Bevölkerung wird herzBretzeli. lich eingeladen, sich am Mittwoch, 21. März, 34. Schlauen-Cup 19.30 Uhr im Von Roll-Saal in Leibstadt, von den Gemeinderäten Schwaderloch, Leibstadt Siehe unter Frick. und Full-Reuenthal über die geplante Umsetzung des Kinderbetreuungsgesetzes ab August 2018 informieren zu lassen. Der Gemeinderat freut sich auf eine gute Beteiligung und eine angeregte Diskussion.

Laufenburg

Schwaderloch

Gansingen

Palmenstangen und Güpfli für Palmsonntag Bei unserem Forstbetrieb können für den Palmsonntag ab Mittwoch, 21.03.2018, Palmenstangen und Güpfli gratis bezogen werden. Sie liegen beim Werkhof Gansingen zur Abholung bereit. Gemeindekanzlei

Wirtetätigkeit; Spaghettiessen 18.03.2018 Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Jungwacht/Blauring Gansingen/Oberhofen anlässlich des Spaghettiessens vom Sonntag, 18.03.2018, in der Turnhalle Gansingen Kenntnis genommen. Die Wirtebewilligung wurde erteilt.

Sperrgutabfuhr Am Mittwoch, 28. März 2018 findet die Sperrgutabfuhr statt. Das Sperrgut ist ab 07.00 Uhr zur Entsorgung bereitzustellen. Gemeindekanzlei

Mettauertal Musizierstunde in Wil Am Donnerstag, 15. März, 18.30 Uhr, findet im Mehrzweckraum der Schule Wil eine Musizierstunde der Musikschule Region Laufenburg statt, zu der Sie herzlich eingeladen sind. Es erwartet Sie ein buntes Programm zum Thema «Kontraste», gespielt am Klavier und Keyboard von den Schülerinnen und Schülern von Annamargrit Schindler.

Natur- und Vogelschutzverein Wil u. Umgebung Arbeitstag Wir treffen uns am Samstag, 10. März, um 9 Uhr beim ehem. Gemeindehaus in Wil. Mitbringen: Gutes Schuhwerk, dem Wetter entsprechende Kleider, Handschuhe. Anschliessend

Ergänzungswahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amts­ periode 2018/2021; Ergebnis 1. Wahlgang

Absolutes Mehr: Anzahl: 83. Gewählt ist: Schenk Peter, Altweg 133, Schwaderloch, Anzahl Stimmen: 164. Die weiteren Einzelheiten des Ergebnisses der Ergänzungswahl vom 04. März 2018 können dem entsprechenden Wahlprotokoll entnommen werden. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Frey-Herosé-Strasse 12, 5001 Aarau, einzureichen.

Referendumsabstimmung vom 04. März 2018 zum Gemeindeversammlungsbe­ schluss vom 24. November 2017; Neuge­ staltung und Neueinrichtung Friedhof, Genehmigung Kredit von Fr. 290’000

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November 2017 hat den Kredit von Fr. 290’000.00 für die Neugestaltung und Neueinrichtung des Friedhofs genehmigt. Gegen diesen Beschluss ist das Referendum zustande gekommen. Die Urnenabstimmung vom 04. März 2018 ergab folgendes Ergebnis: Stimmberechtigte laut Stimmregister 430; ungültige briefliche Stimmabgaben 7; gültig eingereichte Stimmrechtsausweise 230. Abstimmungsergebnis: Eingelegte Stimmzettel 202; abzüglich leere Stimmzettel 0; abzüglich ungültige Stimmzettel 0; in Betracht fallende Stimmzettel 202; davon haben gestimmt mit Ja 38, Nein 164. Der Kredit von Fr. 290’000.00 für die Neueinrichtung und Neugestaltung Friedhof wurde somit abgelehnt. Abstimmungsbeschwerden sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach Veröffentlichung des Ergebnisses, an den Regierungsrat des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen.

Hinweis Instrumente werden vorgestellt «Tag der offenen Tür» der Musikschule Region Laufenburg (eing.) Die Musikschule Region Laufenburg lädt am Samstag, 10. März, von 9 bis 12 Uhr alle Kinder und deren Eltern, aber auch musizierfreudige Jugendliche und Erwachsene zur Instrumentenvorstellung ins Schulhaus Blauen ein. Die Instrumentallehrpersonen, der Musikschulleiter und die Vorstandsmitglieder sind anwesend, um Fragen über die Musikschule oder zum Unterricht zu beantworten. Es besteht die Möglichkeit, die Instrumente auszuprobieren. Folgende Darbietungen stehen auf dem Programm: 9.30 Uhr, Singen der musikalischen Früherziehung; 10 Uhr, Konzert Jugendmusik Region Laufenburg; 10.30 Uhr, Schnupperlektion Baby Musikgar-

ten; 11 Uhr, Konzert der Musikschüler (diverse Instrumente); 11.30 Uhr, Schnupperlektion musikalische Früherziehung. Als weitere Informationsquelle sind die Fachgeschäfte «A3 Musikpark Frick» (Gitarren) und das «Musikcenter Sursee» (Akkordeon und Schwyzerörgeli) anwesend. Kaffee, Getränke und Kuchen stehen für alle Besucher bereit. Als zusätzliche Gelegenheit bietet die Musikschule von Montag, 12. März, bis Freitag, 16. März, eine Woche der «offenen Tür» an. Besuche sind ohne Voranmeldung in allen Mitgliedsgemeinden möglich. Detaillierte Informationen hierzu auf www.msrl.ch «Nutzen Sie die Gelegenheit, zusammen mit ihrem Kind einen Blick hinter die Türen der Musikschule zu werfen, um zu sehen und zu hören, wie der Unterricht abläuft», so die Organisatoren.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

17

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

fricktal

Wiederinbetriebnahme des AKW Beznau Greenpeace: Schwarzer Tag für die nukleare Sicherheit Das ENSI beugt sich laut einer Medienmitteilung von Greenpeace Schweiz dem Druck der Axpo und gibt grünes Licht für die Wiederinbetriebnahme des Atomreaktors Beznau 1. (pd) Im Vergleich zum Risikopotenzial der Anlages seien die Auflagen geradezu lächerlich. Greenpeace Schweiz verurteilt den Entscheid scharf: Er bedeute eine Bankrotterklärung von Aufsicht und Politik in Fragen der nuklearen Sicherheit. Dank der aktiven Mithilfe von Bundesrätin Doris Leuthard werde Beznau noch während Jahrzehnten die Schweizer Bevölkerung bedrohen. Drei Jahre, nachdem dieser vom Netz ging, sei der älteste Reaktor der Welt keineswegs sicherer geworden. Greenpeace werde die technischen Grundlagen zum ENSI-Entscheid in den kommenden Wochen vertieft analysieren. Bereits jetzt lässt sich laut der Mitteilung sagen, dass die Aufsichtsbehörde ein erhöhtes Risiko billigend in Kauf nehme. «Die Materialfehler im Druckbehälter lassen sich nicht beheben. Sie stellen also weiterhin eine kritische Schwachstelle in der zentralen Sicherheitskomponente der Anlage dar.» Florian Kasser, Atomex-

Hinweis

Nicht nur helfen, sondern richtig helfen SRKAG-Kurse für pflegende Angehörige in Aarau (nr) Was tun, wenn der Vater erste Zeichen von Demenz zeigt? Wenn die Mutter nicht mehr alleine duschen kann? Die aktuellen Kurse des Aargauer Roten Kreuzes helfen pflegenden Angehörigen, sich auf solche Herausforderungen vorzubereiten. «Sie ist nicht mehr so beweglich und etwas vergesslich, aber das ist ja normal», sagt Marianne Straub von ihrer Mutter. Alles in allem sei die 84-Jährige für ihr Alter aber ‚guet zwäg‘. Trotzdem hat die Tochter letztes Jahr einen Kurs für pflegende Angehörige des Aargauer Roten Kreuzes besucht. «Im Alter ist schnell etwas passiert und meine Mutter möchte nicht in ein Altersheim. Das will ich ihr ermöglichen können», erklärt sie.

perte von Greenpeace, bedauert: «Das ENSI duldet mit seinem Entscheid, dass die Axpo das älteste AKW der Welt mit abgebauten Sicherheitsmargen betreibt. In einem dicht besiedelten Gebiet wie der Schweiz ist das skandalös». Mangelnde Erdbebensicherheit Erschreckend sei, dass nicht einmal nennenswerte Auflagen verhängt wurden. Greenpeace erinnert daran, dass Beznau nicht nur ein beispielloses hohes Alter und eine entsprechende Abnutzung aufweise, sondern auch mit zahlreichen weiteren Sicherheitsdefiziten behaftet sei, wie die mangelnde Erdbebensicherheit Schweineleben werden in der neuen Ausstellung des Museums Baselland erlebbar gemacht. und den ungenügenden Schutz vor Terrorangriffen. «Einzig eine definitive Stilllegung tilgt diese Risiken», so Kasser.

Foto: zVg

Das Schwein: Sympathisch, schlau und lecker

Der Entscheid passt laut Greenpeaceallerdings gut zum Gesamtbild der Energiepolitik, die sich seit einigen Monaten immer deutlicher abzeichnet: Indem sie eine massive Schwächung der Sicherheitsbestimmungen vorantreibe, habe Sonderausstellung im Museum.BL bis 11. August 2019 Bundesrätin Doris Leuthard den AKW-Betreibern den roten Teppich ausgelegt. «Wir fordern Doris Leuthard auf, Verant- (pd) Das Schwein im Fokus: In den rinnen und Besucher die Schweine in ih- lichen Tugenden? Oder sind Sie eher eine wortung zu übernehmen.» Kühlregalen der Supermärkte und auf rem Alltag begleiten. Sie erfahren, wie Gesetzestreue oder ein Mitfühlender? unseren Tellern ist Schweinefleisch Schweine trächtig werden oder Ferkel omnipräsent. Lebende Schweine se- zur Welt kommen und können in einer Farni, Burgi und ihr 1. Geburtstag hen wir im Alltag aber kaum. Die Hal- Suhle liegend die Schweine dabei beob- Ein Mastschwein ist nach einem halben tung von Mastschweinen und ihre achten, wie sie durchs Schilf streifen, Jahr 100 kg schwer und kann geschlachSchlachtung finden weitgehend aus- gemeinsam die Weide erkunden oder tet werden. Doch was geschieht mit eiserhalb unserer Wahrnehmung statt. sich im feuchten Dreck abkühlen. Neben nem Zuchtschwein, wenn es bei guter den Einblicken auf Grossleinwand laden Haltung weiterlebt? Ist ein würdiges DaDie neue Sonderausstellung im Museum- verschiedene Stationen dazu ein, sich sein möglich? Gibt es medizinische Probleme? Freunden wir uns an? Zwei der BL begleitet Schweine auf einem ausser- dem Schwein spielerisch anzunähern. gewöhnlichen Bauernhof und lenkt den Schweine können Menschengesichter Schweine aus der Gruppe auf dem HofBlick hinter die Kulissen – auf ein Tier, das unterscheiden. Aber funktioniert es auch gut Farnsburg sind vor der Schlachtung wir nutzen, aber kaum kennen und das umgekehrt? Und sind wir mit unserer Ko- bewahrt worden und leben jetzt auf einer ordination so geschickt wie die Schweine eigenen Weide. uns gleichzeitig so ähnlich ist. mit ihren Nasen? Wie viel Kraft brauchen Diese Schweine haben weder eine MastDie Weideschweine vom Hofgut wir, um ein Schwein hochzuheben und noch eine Zuchtfunktion, sie bleiben Farnsburg wie tönt die Geschichte eines Weide- aber Nutztiere – zu Bildungszwecken. Die Mastschweine der Familie Dettwiler schweins, wenn wir sie mit Geräuschen Den Schweinebrüdern Farni und Burgi in Ormalingen leben auf einer grossen untermalen? Die Besuchenden sind auch widmet das Museum.BL einen Blog. DieWeide mit Suhle, Grasland und Schilfzo- dabei, wenn die Schweine zur Schlach- ser erzählt, wie es mit den beiden weiterne und haben ganzjährig Auslauf. Diese tung fahren. Und Forscher, Züchter, Bau- geht und berichtet über die EinzigartigHaltung ist aussergewöhlich: denn die ern und Metzger geben Einblick in ihre keit des Schweins. Einmalig ist auch, Weidehaltung macht in der Schweiz we- Arbeit – von der Geburt und Aufzucht der dass ein Mastschwein seinen ersten Geniger als 1 % der gesamten Schweine- Ferkel über den Transport ins Schlacht- burtstag erlebt: Farni und Burgi wurden mast aus. Das Leben eines Mastschweins haus bis zur Fleischverarbeitung. am Eröffnungswochenende der Aussteldauert in der Regel sechs Monate, die lung, am 3. März 2018, einjährig. gen austauschen können», betont Kurs- Schweine werden in ihrer Jugendzeit ge- Aug in Aug mit Schopenhauer schlachtet. Das Museum.BL hat sich für Die eigene Haltung zu Schweinemast und leiterin Hirt. die Dokumentation der Schweinemast Fleischkonsum kann an einem EthikrundUmgang und Geduld lernen auf dem Hofgut Farnsburg entschieden, gang überdacht werden. Es gilt, auf ein Begleitprogramm zur Ausstellung Wie soll ich reagieren, wenn mein de- um ein möglichst breites Verhaltens- ethisches Dilemma eine Antwort zu fin- Öffentliche Führungen: Sonntag, 4./ menzerkrankter Vater etwas sagt, das repertoire aufzuzeigen und dem Schwein den – und dies auf Augenhöhe mit be- 11./ 18. März und 15. April 2018, 14 bis offensichtlich nicht stimmt? Wenn er ag- und seinen Bedürfnissen auf die Spur zu kannten Philosophen wie Aristoteles, 15 Uhr; Führungen für Gruppen und individuell buchbar, gressiv wird, wenn ich widerspreche? kommen. Was tun Schweine, wenn man Schopenhauer oder Tom Regan. Die Auf- Schulklassen museum@bl.ch, 0041 61 552 59 86. sie lässt? lösung führt zu einer Typisierung der eiSolche Erlebnisse werden analysiert und genen Moral. Berechnen Sie den Nutzen humane Umgangsformen diskutiert. «Ich Die Wildsau im Mastschwein einer Handlung für alle Beteiligten? Ori- Weitere Informationen auf habe gelernt, dass es in diesen SituatioIn der Ausstellung können die Besuchewww.museum.bl.ch entieren Sie sich lieber an Ihren persön- nen hilft, die Aussage einfach anzunehmen und eine aggressive Person auf andere Gedanken zu bringen», berichtet Marianne Straub. Das neue Wissen um die verschiedensten Alterserscheinungen helfe ihr auch im Umgang mit ihrer Mutter die Geduld zu bewahren und ein Verhalten richtig einzuschätzen. «So kann ich nicht nur helfen, sondern richtig helfen.» Bild: Ursula Hirt diskutiert mit Kursteilnehmern die Herausforderungen im Umgang mit Demenzerkrankten. Foto: zVg

Erlebnisse austauschen

Kurse

Demenzspezialistin und Kursleiterin Ursula Hirt findet diese Herangehensweise vorbildlich, denn: «Oft holen sich pflegende Angehörige erst Hilfe, wenn sie selbst schon am Anschlag sind.» Zu dem Zeitpunkt sei es dann für viele schwierig, überhaupt noch einen Kurs zu besuchen, da sie von der intensiven Pflege absorbiert sind. In solchen Fällen kann der Entlastungsdienst des Aargauer Roten Kreuzes helfen. Für ein paar Stunden übernehmen dort geschulte Betreuungspersonen die Pflege von demenzkranken oder pflegebedürftigen Angehörigen. Über dieses und ähnliche Entlastungsangebote wird auch in den Kursen informiert. «Zudem bieten die Veranstaltungen einen geschützten Raum, wo sich die Teilnehmenden über die Erkrankung ihrer Angehöri-

Kurs 1: Beweglichkeit erhalten – Stürzen vorbeugen: Wann: 8. März oder 11. September, jeweils von 18:00 – 21:00 Uhr. Kurs 2: Angehörige betreuen – Demenzkranke Menschen: Wann: 15. März. oder 18. September, jeweils von 18:00 – 21:00 Uhr Kurs 3: Angehörige pflegen – Die ersten Schritte: Wann: 4. September von 18:00 – 20:30 Uhr Kurs 4: Schwierige Verhaltensweisen bei Demenzerkrankten: Wann: 24. und 31.Oktober, jeweils von 13:30 – 18:00 Uhr Kurs 5: Wenn alles nur noch grau erscheint – Depression im Alter: Wann: 6. November von 09:00 – 16:00 Uhr www.srk-aargau.ch/bildung. Anmeldungen: Telefon 062 835 70 47.

Polizeimeldung Führerausweise nach Unfällen weg (pol) Die Kantonspolizei nahm drei Unfallbeteiligten den Führerausweis vorläufig ab. Bei der Frontalkollision, einem Auffahrunfall und einem Selbstunfall steht Übermüdung als mögliche Unfallursache im Vordergrund. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungenaufgenommen. Ein Lieferwagenfahrer verursachte am Montag um 17.20 Uhr eine Auffahrkollision auf der Autobahn A1, Fahrbahn Bern, Höhe Gemeindegebiet Muhen. Der 46-jährige Italiener aus dem Kanton Bern befand sich mit seinem Fahrzeug auf dem Überholstreifen, geriet dann aber nach rechts auf den Normalstreifen und fuhr einem Anhängerzug ins Heck. Der Sachschaden beträgt zirka 5000 Franken. Der Unfallverursacher dürfte übermüdet am Steuer gesessen haben. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Am Montagabend um 22.30 Uhr kollidierte ein 53-jähriger Berner, der mit seinem Mercedes auf der Wynentalstrasse durch Teufenthal fuhr, mit einem entgegenkommenden Mazda. Die Insassen des Mazdas, ein 55-jähriger Mann und eine 58-jährige Frau, mussten

zur Kontrolle ins Spital geführt werden. Der Sachschaden beträgt zirka 50 000 Franken. Weshalb der Mercedes-Fahrer vor dem frontalen Zusammenstoss in der Rechtskurve nach links geriet, klärt die Kantonspolizei ab. Sie nahm ihm den Führerausweis vorläufig ab. In der Nacht auf Dienstag um 00.40 Uhr verursachte ein 35-jähriger Schweizer aus dem Kanton Basel-Stadt mit seinem Citroën auf der Autobahn A3,Fahrbahn Basel, Höhe Gemeindegebiet Bözen, einen Selbstunfall. Der Autofahrer kam aus noch ungeklärten Gründen von der Fahrbahn ab, geriet gegen eine Böschung, kollidierte

mit Randleitpfosten und einer Notrufsäule, worauf sein Auto gegen die Mittelleitplanke prallte. Der Unfallfahrer dürfte unverletzt geblieben sein. Zur Kontrolle brachte ihn die Ambulanzbesatzung ins Spital. Der Sachschaden beträgt zirka 30  000 Franken. Die Kantonspolizei nahm dem Unfallfahrer den Führerauweis vorläufig zu Handen der Entzugsbehörde ab. Am Montagmittag erfasste in Sins eine Automobilistin einen 8-jährigen Knaben, welcher verletzt ins Spital geführt werden musste. Die Kantonspolizei nahm ihr den Führerausweis ab. Foto: pol

18

fricktal

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

Aargau So ist die Aargauer Bevölkerung unterwegs Ergebnisse «Mikrozensus Mobilität und Verkehr 2015» (pd) Die Aargauerinnen und Aargauer legten im Jahr 2015 im Durchschnitt täglich 39 Kilometer zurück – etwas mehr als der Schweizer Durchschnitt mit 37 Kilometern. Zwei Drittel der Distanz wurden mit dem motorisierten Individualverkehr, ein Viertel mit öffentlichen Verkehrsmitteln und 7 Prozent zu Fuss oder mit dem Fahrrad zurückgelegt. Die Nutzung von E-Bikes hat deutlich zugenommen. Freizeitaktivitäten waren weiterhin der häufigste Verkehrszweck, gefolgt von Arbeit und Einkaufen. Dies geht aus dem «Mikrozensus Mobilität und Verkehr 2015» hervor. Der «Mikrozensus Mobilität und Verkehr» ist eine repräsentative Erhebung zum Verkehrsverhalten der Schweizer Bevölkerung und wird alle fünf Jahre vom Bundesamt für Statistik und vom Bundesamt für Raumentwicklung durchgeführt. Im Kanton Aargau wurden so rund 4500 Personen zu ihrer Mobilität befragt. Die detaillierte Auswertung dieser Daten liegt nun vor und zeigt die jüngsten Entwicklungen im Verkehrsverhalten der Aargauerinnen und Aargauer. Die Aargauer Bevölkerung war 2015 gleich lange unterwegs wie der Schweizer Durchschnitt, 82 Minuten pro Person und Tag. Die Tagesunterwegszeit blieb damit seit der letzten Erhebung nahezu stabil (Vergleich 2010: 83 Minuten). Die pro Person täglich zurückgelegte Strecke hat im Aargau weiter leicht abgenommen und betrug 2015 39,1 Kilometer (Vergleich 2010: 40,7 Kilometer) – weiterhin leicht über dem Schweizer Durchschnitt von 36,8 Kilometern. Bei der regionalen Betrachtung zeigen sich Unterschiede in der zurückgelegten Tagesdistanz zwischen verschiedenen Räumen. In den Kernstädten (zum Beispiel Aarau) war die Tagesdistanz mit 37,0 Kilometern am kleinsten. Mit zunehmender Entfernung zu den Kernstädten wurde in der Regel auch die Tagesdistanz grösser. In der Agglomeration (zum Beispiel Buchs) betrug die Distanz 38,1 Kilometer, in ländlichen Gemeinden (zum Beispiel Densbüren) 42,3 Kilometer. Anteil des öffentlichen Verkehrs steigt Der Anteil des öffentlichen Verkehrs an der durchschnittlichen Tagesdistanz ist im Vergleich zu früheren Erhebungen weiter angestiegen und betrug 2015 23,9 Prozent (Vergleich 2010: 19,8 Prozent). Der Anteil des motorisierten Individual-

verkehrs ist dagegen leicht zurückgegangen und lag bei 66,4 Prozent (Vergleich 2010: 70,8 Prozent). Zu Fuss oder mit dem Fahrrad wurden 6,9 Prozent der Distanz zurückgelegt (Vergleich 2010: 6,5 Prozent). Der Anteil der verschiedenen Verkehrsmittel gemessen an der Tagesdistanz war praktisch identisch mit den Schweizer Durchschnittswerten. Gemessen an der Anzahl zurückgelegter Etappen lag der Anteil des Fuss- und Radverkehrs hingegen mit 45 Prozent deutlich höher als der motorisierte Individualverkehr (40 Prozent) und der öffentliche Verkehr (14 Prozent). In Bezug auf die zurückgelegte Tagesdistanz war Freizeit mit einem Anteil von 43 Prozent der häufigste Verkehrszweck, gefolgt von Arbeit (26 Prozent) und Einkauf (13 Prozent). Geschäftliche Tätigkeiten/Dienstfahren (7 Prozent) und Ausbildung (6 Prozent) waren weitere häufige Verkehrszwecke. Vermehrt E-Bikes im Einsatz In 85 Prozent der Haushalte war 2015 mindestens ein Auto verfügbar. Dieser Anteil blieb im Vergleich zur letzten Erhebung praktisch unverändert (Vergleich 2010: 86 Prozent). Am geringsten war der Autobesitz in den Kernstädten (71 Prozent der Haushalte) und stieg in der Regel, je weniger städtisch eine Gemeinde ist. Den höchsten Anteil an Haushalten mit einem Auto hatten 2015 mit 96 Prozent die ländlichen Zentren ausserhalb der Agglomerationen (zum Beispiel Menziken). Umgekehrt verhielt sich der Besitz von Abonnementen des öffentlichen Verkehrs (Generalabo, Halbtaxabo, Verbundabo). In städtischen Gebieten war der Anteil an Personen mit einem Abonnement mit 59 Prozent höher als in den ländlicheren Gemeinden mit 47 Prozent. Insgesamt besassen 2015 mit 55 Prozent mehr als die Hälfte der Aargauerinnen und Aargauer ein Abonnement des öffentlichen Verkehrs (Vergleich 2010: 54 Prozent). Der Anteil an Haushalten mit mindestens einem Velo hat weiter leicht abgenommen und liegt 2015 bei 73 Prozent (Vergleich 2010: 76 Prozent). Dies wird zum Teil aber durch ein starkes Wachstum bei den E-Bikes kompensiert. Der Anteil an Haushalten mit einem E-Bike stieg seit der letzten Erhebung markant auf 9 Prozent (Vergleich 2010: 2 Prozent). Detaillierte Ergebnisse Die Erkenntnisse des «Mikrozensus Mobilität und Verkehr 2015» fliessen in viele Anwendungen in der Verkehrsplanung, der Raumentwicklung, der Politik und der Wissenschaft ein. Detaillierte Informationen auf: www.ag.ch/bvu > Mobilität & Verkehr > Mobilität > Verkehrsdaten > Mikrozensus Mobilität und Verkehr 2015

38 Kilogramm Spaghetti al dente für Ecuador (eing.) Nach dem Besucherrekord vom letzten Jahr haben die Organisatoren des «Spaghetti-Essens», die Pfarrei Kaisten, vorgesorgt und bereits für mehr Personen aufgetischt. Das bewährte Kochteam der «TrotteChuchi» hatte diverse feine Saucen vorbereitet und durfte schlussendlich 38 Kilogramm Spaghetti al dente kochen, knapp ein Viertel mehr als im letzten Jahr. Die vielen Helfer der kirchlichen Vereine wie Pfarreirat, Kirchenpflege, Kirchenchor und Frauenverein standen im Einsatz. Auch eine Gruppe Religionsschüler leistete ihren Beitrag und verkaufte zusätzlich selbstgefärbte Ostereier und Brezeln. Es waren schlussendlich über 300 Besucher, welche sich mit Spaghetti und Kuchen verköstigten und somit das

Missionsprojekt unterstützten. Die Kaisterin Barbara Keller arbeitet seit vielen Jahren als Entwicklungshelferin in Ecuador und hilft zusammen mit dem Team der Mission Manglaralto beim Aufbau und Unterhalt von Schulen, Waisenhäusern und Krankenstationen. Während des Essens wurden den Gästen Dia-Bilder aus Ecuador gezeigt sowie eine Übersicht über die Anlässe des vergangenen Kirchenjahres zum 300-jährigen Bestehen. Das Organisationsteam freut sich sehr über die vielen Besucher und dankt allen Mitwirkenden und Helfern. Dank ihnen kann das Missions-Projekt mit einem stolzen Betrag von über 7000 Franken unterstützt werden. Foto: zVg

Bild der Woche

Zu Fuss: Verkehrsfragen sind ein Dauerbrenner. Es wird viel geplant in diesem Bereich, was aber konkret

realisiert? Lösungen sind oft schwer zu finden und langwierig in der Umsetzung. Die Interessengegensätze bleiben gross. Wohnliche Gemeinden wollen alle, auch ein gut erreichbares Naherholungsgebiet, ebenso eine Top- Autoerschliessung bis zur Garage und zudem gut geschützte Fussgänger. Gemeinderat Jos Bovens hat am 24. Fricktaler Gemeindeseminar die Verkehrspläne von Gipf-Oberfrick vorgestellt. Für die Fussgänger konnte er Konkretes mitteilen. Die Gemeinde hat eine beachtliche Zahl öffentlich begehbarer Fusswege festgeleg. Und setzt diese bequemen, verkehrsfreien und meist haustürnahen Wege auch durch. Im Sinne einer «rollenden Planung» wird bei Neubauten in den Quartieren das Fusswegnetz wo immer möglich ergänzt, klar ausgeschieden und signalisiert. Das Bild oben zeigt mehr als viele Worte: Es ist ein augenfälliger Nutzen zum Schutz für Mutter und Kind. Die Familiengruppe mit den drei Kindern biegt beim «Rössli» in den öffentlichen Fussweg ein. Zu Fuss gehen gibt mehr Sicherheit, und solche Direktwege in das Quartier dienen auch behinderten und älteren Menschen. Ein weiteres Beispiel, das ebenfalls wenig Mittel verschlingt, aber äus­ serst beliebt und nützlich ist, zeigt sich bei einen Parkplatz für Autos ausserhalb von Wittnau. Eine Restfläche vor dem Waldsaum bei der Abzweigung des Erholungsrundweges wurde sinnvoll und umweltverträglich genutzt und bekiest. Man konnte sich sogar den Teerbelag und einen teuren Abschluss der Parkfläche ersparen. Zudem erfahren die Hundehalter vom auffälligen Info–Plakat vor Ort: «A de Leine isch er en Feine», alles Nötige zur Leinenpflicht. Nachahmungswert und eine klare Referenz an die «Füsseler» – Wanderer, Spaziergänger und Erholungssuchende. apbircher@bluewin.ch

Hinweis Von der Carnegie Hall in den Kornhauskeller International renommierte Musiker spielen in Frick (pd) Der Aargauer Starcellist Christoph Croisé und der russische Pianist Alexander Panfilov sind am Samstag, 10. März, um 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller zu erleben. Christoph Croisé, 1993 geboren, ist preisgekrönt und international gefragt. Mit 17 Jahren gab er sein Debüt an der Carnegie Hall in New York, wo er seither regelmäs­sig auftritt. Als Solist tritt er mit renommierten Orchestern in weltweit berühmten Konzertsälen in Europa, Asien, Nord- und Mittelamerika auf. Er kommt von seiner Schweizer Haydn-Tour zum Konzert nach Frick und spielt eine Woche später in China. Sein Auftritt ist ein Glücksfall für das Fricker Publikum. Croisé lebt zurzeit in Berlin, wo er an der Universität der Künste seinem Cellospiel den letzten Schliff gibt. Alexander Panfilov wurde 1989 in Mos-

kau geboren und lebt derzeit in London. Er tritt in Europa und den USA in grossen Konzertsälen und als Kammermusiker auf. Sein Repertoire reicht von der Barockliteratur bis zur Musik des 21. Jahrhunderts und umfasst 20 Klavierkonzerte. Im Oktober 2017 haben Croisé und Panfilov in Zürich im Radiostudio eine neue CD eingespielt, die im Laufe dieses Jahres erscheint. Tickets zu Fr. 30.(Fr. 15.- für Schüler bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener) für das Konzert mit Christoph Croisé und Alexander Panfilov gibt es im Vorverkauf in der Buchhandlung Letra in Frick sowie online www.kulturfrick.ch und an

der Konzertkasse ab 19.30 Uhr im Fricker Kornhauskeller. Bild: Alexander Panfilov und Christoph Croisé (von links) kommen nach Frick. Foto: zVg

ben. Der Regierungsrat hat nach diesem Entscheid unter anderem die Kooperation mit dem kantonalen Labor des Kantons Zug geprüft. Dieses Projekt wird nicht weiter verfolgt, da kein ausgegli-chenes Kosten-NutzenVerhältnis erreicht worden wäre. Der Regierungsrat hat das Amt für Verbraucherschutz (AVS) beauftragt, einen neuen Standort zu evaluieren. Geprüft wird parallel dazu, ob sich das Zeughaus Aarau eignet. Künftig sollen zudem das kantonale Labor und die übrigen Organi-

sationseinheiten des AVS an einem Standort räumlich zusammengeführt werden. 1. Ist es richtig, dass die Standortevaluation im ganzen Kanton Aargau stattfindet und sich nicht auf das Gebiet der Stadt Aarau beschränkt, um so das beste Kosten-Nutzenverhältnis zu erreichen? 2. Teilt der Regierungsrat die Meinung, dass sich der zukünftige Standort auch in regionalen Zentren oder in weniger zentral gelegenen Gemeinden befinden könnte, da ja auch eine Kooperation mit dem kantonalen Labor des Kantons Zug in Erwägung gezogen wurde? 3. Falls für die Standortevaluation nicht der ganze Kanton Aargau in Frage kommt, weshalb nicht? In welchem Perimeter wird nach einem Standort gesucht?» Foto: zVg

Parteien Wohin mit dem kantonalen Labor? Interpellation von Christoph Riner, SVP, Zeihen (pd) SVP-Grossrat Christoph Riner hat am Dienstag eine Interpellation betreffend Standort des kantonalen Labors und der übrigen Organisationseinheiten des AVS (Amt für Verbraucherschutz) eingereicht. Nachfolgend die Interpellation im Wortlaut: «Gemäss Medienmitteilung vom 19. Dezember 2017 hatte der Regierungsrat im Juli 2017 beschlossen, auf das Projekt «Neubau Labor und Erweiterung Buchenhof» aus Kostengründen zu verzichten. Der Kanton hat für diese abgebrochene Projektierung Fr. 741  647.90 ausgege-

19

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

Generalversammlungen

fricktal

Ersatzwahl Kaisten: Sitz in der Fiko weiterhin frei (jw) Wie aufgrund der fehlenden Kandidaturen zu erwarten, konnte der noch freie Sitz in der Finanzkommission von Kaisten am Wochenende nicht besetzt werden. Bei einer Wahlbeteiligung von 21,5 Prozent erreichte niemand das absolute Mehr von 64 Stimmen. Stimmen erhielten: Tanja Andres 20 und Franziska Winter 10. Auf Vereinzelte entfielen 97 Stimmen. Ein zweiter Wahlgang wurde auf den 10. Juni angesetzt.

Neun neue Mitglieder GV des Vereins Laufgruppe Fricktal (rh) Die Laufgruppe Fricktal traf sich kürzlich zur zweiten GV im Restaurant Löwen in Herznach. Nach einem reichhaltigen Abendessen eröffnete der Präsident Peter Lautenschlager vor der stattlichen Zahl von 33 Mitgliedern die Versammlung. Das Vereinsjahr 2017 war vor allem durch folgende Aktivitäten geprägt: mehrwöchiger Lauf- und Walkingkurs im Frühjahr, gezielte und erfolgreiche Sponsorensuche, Ausrüstung aller Mitglieder mit tollen neuen Lauf-T-Shirts, verschiedene Spezialtrainings wie Intervall, Berglauftechnik, richtiges Stretching, Teilnahme an verschiedenen Läufen (regional, schweizweit, international), Fachreferate und gesellige Anlässe. Nachdem sich das Vereinsvermögen per Ende 2017 um einen stattlichen Betrag erhöht hatte, wurde dem Vorstand unter Verdankung Décharge erteilt. «Streckenputzete» im April Im laufenden Jahr werden wiederum ein Lauf- sowie ein Walkingkurs vom 3. April bis 20. Juni angeboten. Anmeldemöglichkeiten hierzu, Einsicht in die Laufstrecken sowie in die aktuellen Jahresaktivitäten können der Vereins-Homepage (www.laufgruppefricktal.ch) entnommen werden. Vorerst aber führt der Verein Mitte April zur Pflege seiner Heimstrecken erneut eine «Streckenputzete» durch. Die Laufgruppe Fricktal zelebriert die regelmässige Bewegung, sei es als Jogger oder als Walker. Gelaufen wird das ganze Jahr. Schlechtes Wetter kennen die Mitglieder der Laufgruppe nicht. Es erstaunt

deshalb nicht, dass sich viele Vereinsmitglieder immer wieder mit anderen Läuferinnen und Läufern an diversen Laufevents messen, sei es bei Kurzstrecken ab 5 km, bei den AZ-Goldläufen, Frauenläufen, Marathons und Halbmarathons oder gar an einem Ultralauf. So konnten im Vereinsjahr 2017 mehrere Mitglieder schöne Podestplätze ergattern. Dies wurde mit grossem Beifall gewürdigt. 2018 werden selbstverständlich ähnliche Aktivitäten weitergeführt. Der erst am 1. Januar 2017 gegründete Verein zählte bis zu dieser GV 57 Mitglieder (Joggen und Walken). An der zweiten GV konnten tatsächlich neun neue Mitglieder aufgenommen werden. Sie wurden mit tosendem Applaus willkommen geheissen und mit einem kleinen Präsent beschenkt.

Kurzmeldung Schwaderloch: Peter Schenk gewählt, Ja zu Friedhofreferendum (info) Der Gemeinderat von Schwaderloch ist wieder komplett. Im Rahmen der Ergänzungswahl eines Mitglieds des Gemeinderates für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 wurde im ersten Wahlgang Peter Schenk, Altweg 133, mit 164 Stimmen gewählt. Das Absolute Mehr lag bei 83 Stimmen. In einer Referendumsabstimmung wurde die Neugestaltung des Friedhofs klar abgelehnt. Die Einwohnergemeindeversammlung vom 24. November hatte den Kredit von 290 000 Franken für die Neugestaltung und Neueinrichtung des Friedhofs genehmigt. Gegen diesen Beschluss wurde das Referendum ergriffen. An der Urne haben die Stimmberechtigten den positiven Gemeindeversammlungsbeschluss nun mit 38 Ja gegen 164 Nein klar umgestossen. Der Kredit von 290 000 Franken für die Neueinrichtung und Neugestaltung des Friedhofs wurde somit deutlich abgelehnt. Die Stimmbeteiligung betrug 47 Prozent.

Willkommen in Gansingen Der KMV Kirchenmusikverband Fricktal trifft sich am Freitag, 9. März, zur Delegiertenversammlung in der Turnhalle Gansingen. Der Gemeinderat heisst den Kirchenmusikverband Fricktal im schönen Gansingen herzlich will-

kommen und wünscht allen Gästen einen angenehmen Aufenthalt, einen interessanten und angenehmen Versammlungsverlauf sowie einen gemütlichen Ausklang. Gemeinderat Gansingen

Lauftreff beibehalten Der aktuelle Lauftreff – jeweils mittwochs um 19 Uhr bei der Turnhalle Lindenboden in Eiken – wird auch im neuen Vereinsjahr beibehalten. Die verschiedenen Laufstärken der Mitglieder ermöglichen auch Neueinsteigern, spätestens nach absolviertem Lauf- oder Walkingkurs, mitzuhalten. Neue Läufer und Walker sind jederzeit herzlich willkommen. Knapp eineinhalb Stunden nach Beginn konnte der Präsident die zweite GV für beendet erklären. Nach dem Dessert und einem Kaffee aus der Vereinskasse löste sich die Versammlung auf. Bild: Die neuen Vereinsmitglieder (von links): Roland Oeschger, Rita Windhorst, Rienkje van Heel, Bettina Belser, Rahel Döbeli, Lisa Schwaller und Imma Agnetti. Die Ergebnisse der eidgenössischen Es fehlen Susi Rusconi und Lisbeth Vogt. und kantonalen Abstimmung Foto: Rita Hediger (jw) Die Stimmberechtigten im Kanton Aargau sagten mit 61,1 Prozent Stimmenanteil Ja zum neuen Stipendiengesetz. Stipendienbezüger müssen demnach künftig spätestens zehn Jahre nach Ausbildungsabschluss einen Drittel der erhaltenen Beiträge im Sinne eines Darlehens zurückbezahlen. Bravo bravissimo: Unter diesem Motto steht die 158. Tournée des Circus Nock, die am 17. März traditionell in Frick startet Foto: zVg Eidgenössische Vorlagen Keine Chance hatte im Kanton Aargau die «No Billag»-Initiative. Sie wurde mit 67,8 Prozent Nein-Stimmen abgelehnt. Gutgeheissen wurde die zweite eidgenössische Vorlage. Die Finanzordnung wurde mit 81,7 Prozent Ja-Stimmen angenommen. Die Stimmbeteiligung lag an diesem Ab158. Tournée bietet mit Herzblut kreierte Show stimmungssonntag im Kanton Aargau bei rund 50 Prozent. Die Ergebnisse aus den einzelnen Ge- (pd) Bravo bravissimo: Unter diesem auf ihrem Schwungtrapez. Und ihre jünmeinden finden Interessierte in unserer Motto startet der Circus Nock, der in gere Schwester Catalina Palma entzückt Online-Ausgabe auf www.fricktal.info Oeschgen zuhause ist, seine 158. mit hochwertiger Handstand-EquilibrisTournée: Vom 17. März bis 11. Novem- tik. Clown Popey wird mit seinem spanier-Situation ist ein gesundes Wachstum ber besucht er 46 Gastspielorte in der schen Witz und Charme die Zirkusmagie in der Gemeinde absehbar. ganzen Schweiz. Die Besucher dürfen weiter entfachen. Am 16. September wurden an einer Versich auf eine mit Herzblut kreierte Nicht wegzudenken sind die Tiere. Direksammlungswahl mit Stimmbeteiligung Show freuen: Es wird rasant und wild, torin Franziska Nock präsentiert eine von 24 Prozent der Gemeinderat und die sinnlich und romantisch. Das Publi- grandiose Freiheitsdressur. Mit FeingeKommissionsmitglieder gewählt. Unter kum erwartet eine unvergessliche Zir- fühl und eleganter Ruhe führt sie die PoVerschiedenem war die im Februar einkusvorstellung mit grossartigen Artis- nys und Pferde geschickt zusammen gereichte Initiative «Sauberes Wasser für Naturschutzverein Wölflinswil ten aus aller Welt. durch die Manege. Zur Zirkuskarawane alle» ein Thema. Das unter einem schösucht Freiwillige gehören auch stets die Kameldamen, Lanen Titel laufende Begehren ist voll gegen die produzierende Landwirtschaft (eing.) Noch kommen im Fricktal die klei- Für ein spannendes Zirkuserlebnis sor- mas und Esel. Der Schweizer Paolo Finargerichtet und will die noch verbliebenen nen Beutegreiferarten Mauswiesel und gen wunderbare Artisten: Die aus Portu- di schafft durch seine Geduld und seine Landwirte mit neuen und unbrauchbaren Hermelin vor. Sie sollen auch in Zukunft gal stammende Melany Lester Dalton Liebe zu den Tieren eine Tierformation, eine Chance haben. Der Naturschutzver- verzaubert mit sinnlicher Wasserakroba- welche das Herz von Gross und Klein verForderungen in die Knie zwingen. Der eingeladene Gastreferent, Jean-Pi- ein Wölflinswil will ihnen dabei helfen. Bei tik und verblüfft mit den «Roller Daltons» zaubert. erre Gallati, SVP-Fraktionschef im Gross- einem Arbeitsnachmittag am Samstag, in atemberaubender Rollschuhkunst. Mit Was wäre eine Zirkusshow ohne Musik? rat, berichtete nun allen Anwesenden in 10. März, errichten Freiwillige mit Ästen von Partie in dieser tollen Nummer sind Für Gänsehaut sorgt die ukrainische Säneiner sehr interessanten und unterhalt- Wieselverstecke in geeigneter Umge- Vater Thomas Dalton und Bruder Jess gerin und Violinistin Polina Tsybizova, virtuos begleitet vom Nock-Zirkusorsamen Art über seine Tätigkeit in Aarau. bung. Ins Innere soll eine Aufzuchtkam- Ivan Dalton. Es ist beeindruckend, wieviel Fingerspit- mer kommen, dass der Wieselnachwuchs Hoch in der Zirkuskuppel begeistern «The chester unter bewährter Leitung des polzengefühl es braucht als Fraktionschef, optimale Bedingungen vorfindet. Der Flying Matos» und «Aerial Maia» aus Bra- nischen Kapellmeisters Tadeusz Kròl. um bei vielen Geschäften einen mögli- Einsatz wird angeleitet durch die Wiesel- silien mit ihren Luft-Nummern. Wildra- Der Circus Nock freut sich mit seinem Expertin Annina Zollinger. Die leichte Ar- sant wird es mit der Truppe aus Kolumbi- 158. Programm «bravo bravissimo» unchen Kompromiss zu erzielen. Der Präsident konnte die gutgeführte Ge- beit eignet sich auch für Kinder. en: «The Robles» heizen mit sechs Motor- zählige treue und neue Besucher zu beneralversammlung mit dem Überreichen Werkzeug ist vorhanden, Arbeitshand- rädern den «Globe of Death» so richtig geistern. Der Zirkusmagie kann sich nieeines guten «Tröpfchens» an Jean-Pierre schuhe sind mitzubringen. Treffpunkt ist ein. Sinnlichkeit und Romantik bringen mand entziehen: Manege frei. Gallati um 22 Uhr schliessen. um 13 Uhr beim Gemeindehaus. Der Ein- die Palma-Sisters aus Chile in die Mane- Tickets erhältlich unter www.ticketcorge: Camila Palma sorgt für frischen Wind ner.ch und auf www.nock.ch satz dauert bis etwa 17 Uhr. Foto: zVg

Aargau

Ja zum Stipendiengesetz – «No Billag» chancenlos

Manege frei im Circus Nock

Gesundes Wachstum trotz Steuerfuss GV der SVP Wölflinswil (eing.) Die Frauen und Mannen der SVP Wölflinswil waren zur diesjährigen Generalversammlung im Landgasthof Ochsen eingeladen. Wie gewohnt konnten alle zu Beginn ein feines «Znacht» geniessen. Trotz garstigem Winterwetter waren recht viele Mitglieder anwesend und die Stimmung aufgeheitert und diskussionsfreudig. Um 21 Uhr eröffnete der Präsident Alex Reimann die Versammlung mit den acht Traktanden. Im Jahresbericht war ein Schwergewicht die Kantonale Abstimmung über den neuen Finanzausgleich, der leider vom Aargauer Volk angenommen wurde. Wölflinswil hatte besonders viele Unterschriften für das Referendum gesammelt. Dieser Beschluss trifft die Gemeinde besonders stark, denn in den nächsten Jahren muss Wölflinswil mit einem Maximal-Steuerfuss von 127 Prozent leben. Trotz der unattraktiven Steu-

Hinweis

Einsatz für Hermelin und Mauswiesel

Eine Marke der Daimler AG

1,9% Occ

asionslea

sing*

Profitieren Sie jetzt von 1,9% Aktionsleasing Occasionen.* Für alle Star Class Occasionen und Demofahrzeuge inkl. V-Klasse unter: www.hasler-mercedes.ch / Top-Angebote *Die maximale Leasinglaufzeit beträgt 48 Monate. Die Aktion ist gültig für alle Occasionen und Demofahrzeuge sowie Tageszulassungen mit Ländercode Schweiz (Fahrzeuge mit MSI) Marken Mercedes-Benz (exklusive X-Klasse, aber inklusive V-Klasse) und smart. Angebot gültig bis 30.04.2018 (Auftragseingang), Immatrikulation bis 31.05.2018.

Walter Hasler AG Frick, Schützenweg 4, 5070 Frick, Telefon +41 62 865 05 50, www.hasler-mercedes.ch

21

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

fricktal fricktal • sport

Aargau

Leichtathletik

Privathaushalte sollen zu fairen Arbeitsbedingungen beitragen

für die Betreuung von Betagten in den eigenen vier Wänden rekrutiert werden. Sie arbeiten oft für wenig Lohn und unter prekären Arbeitsbedingungen. Ungeregelte Arbeitszeiten, fehlende Ruhezeiten, Überforderung – dies belastet nicht nur die Haushaltshilfe selber, sondern (pd) Möglichst lange in den eigenen vier gefährdet auch die Sicherheit und die Wänden wohnen, unterstützt von einer Versorgungsqualität der betreuten PerHaushaltshilfe: Das wünschen sich viele son. betagte Menschen. Sie und ihre Angehörigen, die sich eine Haushaltshilfe vermit- Privathaushalte tragen teln lassen oder selber eine anstellen, Mitverantwortung können wesentlich zu fairen Arbeitsbedingungen mit geregelten Arbeits- und Es ist daher auch im Interesse der betreuten Person, dass die Arbeitsbedingungen Ruhezeiten beitragen. Auf der Website www.careinfo.ch finden in den eigenen vier Wänden fair sind und Privathaushalte und Haushaltshilfen die klar geregelt. Gerade in rechtlicher Hinrechtlichen Informationen. Viele Men- sicht ist der Informationsbedarf sowohl schen wollen heutzutage auch im Alter auf Seiten der Privathaushalte als auch zuhause wohnen bleiben, schaffen dies bei den sogenannten Care-Migrantinnen aber nicht mehr ohne Unterstützung. In weiterhin hoch. solchen Fällen erscheint die Idee, eine Auf www.careinfo.ch finden InteressierHaushaltshilfe anzustellen oder sich te deshalb praxisnahe Informationen, über eine Agentur eine vermitteln zu las- von A wie Arbeitszeit oder Arbeitsvertrag sen, als ideale Lösung. bis V wie Verleih oder Vermittlungsfirma. Den Privathaushalten kommt somit eine Der Arbeitsmarkt Privathaushalt ist wichtige Rolle bei der Ausgestaltung von weiblich – und wenig reguliert sogenannten «Care-Arrangements» zu, Häufig sind es Frauen aus Osteuropa, die gerade auch in Bezug auf die Regulierung

Beobachtet

dieses stetig markts.

wachsenden

Arbeits-

Care-Info – eine gemeinsame Informationsplattform Die Kantone Aargau, Basel-Stadt und Solothurn sowie die beiden Städte Bern und Zürich bilden die Trägerschaft von CareInfo. Für diese Kantone und Städte bietet www.careinfo.ch spezifische Informationen an. Neu sind alle Informationen auf Care-Info auch auf Slowakisch und Französisch verfügbar – ergänzend zu den bisherigen Sprachen Deutsch, Ungarisch und Polnisch. Slowakinnen machen seit einiger Zeit eine der grössten Gruppen von CareMigrantinnen in der Schweiz aus. Ziel der Trägerschaft von Care-Info ist es, die Plattform auch auf weitere interessierte Kantone auszudehnen. Nicht alle Personen können oder wollen ihren Informationsbedarf digital stillen. Aufgrund der stetig hohen Nachfrage seitens der Privathaushalte bieten der Kanton Basel-Stadt und die Städte Bern und Zürich auch einen Ratgeber in Papier- (ds) An der Thurgauer Hallen-Leichtathletik-Mannschafts-Meisterschaft in form an. www.careinfo.ch Münchwilen standen eine Aktive Männer- und eine Mixed-Mannschaft des STV Herznach am Start. Für den ersten Wettkampf der Saison wurde fleissig trainiert und die zehn Athletinnen und Athleten durften einiges erwarten. Die Disziplinen Medizinballstossen, 3er-Hupf, Pendellauf und Steeple-Lauf konnten sie speditiv und unfallfrei hinter sich bringen. Nach einer warmen Dusche verpflegten sich die Athle-

Starker Saisonstart des STV Herznach

ten und Athletinnen mit Raclette oder Würsten und warteten gespannt auf das Rangverlesen. Die Mixed-Mannschaft, welche das erste Mal an diesem Wettkampf war, belegte den zweiten Platz, und die Aktiven Männer konnten sich in ihrer Kategorie durchsetzen und gewannen diese. Ein grosser Dank geht an alle mitgekommenen Fans und die Kampfrichter. Somit können die Herznacher mit gutem Gewissen auf die kommenden Wettkämpfe schauen. Bild: Aktive Männer-Team (stehend) und Mixed-Team (kniend). Foto: Denise Schmid

Radball

Zeihen: Nein, der Specht hat keine Meise - Meisenknödel liebt er trotzdem

Foto: Sonja Fasler Hübner

Polizeimeldung Aargau: Winterliche Strassenverhältnisse führten zu rund 30 Verkehrsunfällen (pol) Winterliche Strassenverhältnisse führten am Freitagnachmittag im Aargau zu rund 30 Verkehrsunfällen. Sechs Personen wurden verletzt. In Würenlos stiessen ein Lastwagen und ein Schneepflug zusammen, wobei grosser Schaden entstand. Der wohl spektakulärste Unfall vom Freitagnachmittag ereignete sich um 15 Uhr auf der Schulstrasse in Würenlos. Ein Lastwagen fuhr in Richtung Hüttikon, als er ausgangs Würenlos mit dem Heck gegen die Kabine eines entgegenkommenden Lastwagens mit Schneepflug prallte. Dieser war gerade dabei, die schneebedeckte Fahrbahn zu salzen. Das Schneeräumungsfahrzeug kam rechts von der Strasse ab und nach rund 30 Metern mitten in der dortigen Baumschule zum Stillstand. Der Fahrer des Schneepflugs wurde leicht verletzt. Eine Ambulanz brachte ihn zur Kontrolle ins Spital. Der zweite Chauffeur blieb unverletzt. Der Schaden an den Lastwagen sowie der Flurschaden belaufen sich nach ersten Schätzungen auf weit über 100 000 Franken. Der genaue Unfallhergang ist noch unklar. Der Fahrer des Schneepflugs erklärte der Kantonspolizei Aargau, dass der andere Lastwagen schleudernd auf die Gegenfahrbahn geraten sei. Der andere Beteiligte machte

hingegen den Fahrer des Schneepflugs für den Unfall verantwortlich. Die Mobile Polizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88) sucht weitere Augenzeugen. Die Bergung der stark beschädigten Lastwagen zog sich über mehrere Stunden hin. Die Polizei musste dazu die Strasse sperren. Die Unfallstelle war kurz vor 19 Uhr geräumt. Der am Freitagnachmittag einsetzende Schneefall sorgte im ganzen Kanton rasch für winterliche Strassenverhältnisse. Ab 14.30 Uhr gingen bei der Notrufzentrale bis in die frühen Abendstunden hinein laufend Unfallmeldungen ein. Um 15 Uhr beispielsweise geriet ein

18-jähriger Autofahrer beim Verlassen eines Kreisverkehrs bei Berikon ins Schleudern und kollidierte dann mit einem entgegenkommenden Wagen. Der Neulenker wurde leicht verletzt ins Spital gebracht. An beiden Autos entstand grosser Schaden. Ingesamt verzeichnete die Kantonspolizei Aargau rund 30 Unfallmeldungen. Es handelte sich mehrheitlich um geringfügige Kollisionen mit Blechschaden. Nach vorliegenden Angaben wurden sechs Personen leicht bis mittelschwer verletzt. Bild: Der demolierte Schneepflug in Würenlos. Foto: pol

Stolz beim Radballverein Möhlin Meler Duo erfolgreich am Schweizer Cup-Finale (ag) Die Radballer der NLA von Möhlin haben es wieder geschafft. Das geübte Duo nahm diese Saison wieder am Schweizer Cup teil. Renato Bianco und Stefan Lützelschwab konnten sich trotz der starken Konkurrenz von mehr als 20 Mannschaften erfolgreich durchsetzen. Sie erreichten die Finalrunde. Wie zu erwarten, waren die

Spieler alle sehr gut vorbereitet, die Spiele voller Energie und Spannung. Auch Möhlin überzeugte mit hoher spielerischer Qualität und Power. Bianco und Lützelschwab belegten den 5. Rang im Schweizer Cup. Die Meler Mannschaft konnte trotz des ein wenig undankbaren Platzes überzeugen und zeigte, was sie leisten kann. Es bedarf immer der vollen Konzentration und grosser Cleverness, um die etablierten Mannschaften zu schlagen. Und das gelingt den beiden in regelmässigen Abständen. Foto: Renato Bianco und Stefan Lützelschwab können stolz sein. Foto: zVg

Hinweise Laufenburg: Altstadt- Museum Schiff Laufenburg: Vortrag zur Ausstellung Nachtführung (pd) Bei einem nächtlichen Gang durch die Gassen und Gemäuer von Laufenburg erfahren Besucher am Samstag, 10. März, die geschichtsträchtige Vergangenheit von Laufenburg. Es gilt, hinabzusteigen in die unterirdische Wehranlage aus dem Mittelalter und einen Blick in das alte Gefängnis im Wasentor zu werfen. Die Besucher erleben einen speziellen Rundgang in dezenter Beleuchtung der mitgeführten Laternen. Treffpunkt: 19.30 Uhr, Burgmattparkplatz Seite Schlossberg, Laufenburg/ CH. Dauer ca. 1½ Stunden. Preis: 15 Franken pro Person, Kinder (12 bis 16 Jahre) 7 Franken. Anmeldung erforderlich: Tourist-Info Laufenburg, info@laufenburg-tourismus. ch, Tel. 062 874 44 55.

mit historischen Karten (eing.) Am Freitag, 16. März, 19 Uhr, hält Franz Schwendemann, der frühere Direktor des Regionalverbandes Hochrhein-Bodensee, einen Vortrag im Rahmen der Ausstellung mit historischen Karten im Museum Schiff in Laufenburg. Sein Thema: «Les villes forestières – die Waldstädte – de Waldshut, Loufenburg, Saekingen et Rheinfelden.» Solche ständig aktualisierten Militärkarten aus dem späten 18. Jahrhundert halfen Napoleon, seine Kriege zu führen und zu gewinnen.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Steuern Wallbach

Sissach

T 061 861 00 32

T 061 922 20 25

www.ergolztreuhand.com info@ergolztreuhand.ch

Sie suchen einen kompetenten und unabhängigen Partner für sämtliche Fragen der Buchführung, Revision, Steuern, allgemeine Treuhanddienstleistungen, Unterstützung in Rechtsfragen, usw., dann sind Sie bei uns goldrichtig.

STEUERN UND STEUERPLANUNG Wir betreuen Sie persönlich, individuell und engagiert, damit Sie mehr Zeit haben für das Wesentliche. Unsere Lösungen sind an Ihre Bedürfnissen anpassbar. Wir beraten Sie gerne in steuerlichen Fragen. Zu unseren Kernkompetenzen gehören: • Steuerberatung für juristische und natürliche Personen • Steuerplanung und Vorsorgeplanung • Erstellen der Steuererklärung für juristische und natürliche Personen • Vertretung im Steuereinsprache-, Rekurs- und Beschwerdeverfahren • Beratung in Fragen zur – Mehrwertsteuer – Verrechnungssteuer – Grundstücksgewinnsteuer – Erbschafts- und Schenkungssteuer Haben Sie Fragen? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Wallbach

Sissach

T 061 861 00 32

T 061 922 20 25

www.ergolztreuhand.com info@ergolztreuhand.ch

Q/ 1 SI !JYLLE _ /0 LUTJil ,"'.

r

�Mt ""

• • • •

Buchhaltungen Steuern Personal Liegenschaftsverwaltungen

Sibylle Lüthi GmbH 079 961 28 04 Lindenweg 24 1 www.sibylle-luethi.ch info@sibylle-luethi.ch 4303 Kaiseraugst

FINANZPEELING

Wir prüfen die Wirtschaftlichkeit Ihrer Firma. 1947 erfindet der Schweizer Alfred Neweczerzal den Sparschäler. Heute finden wir für unsere Kunden Sparstrategien, die Erfolg garantieren.

www.peterhaller.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 21. März 2018. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

Steuererklärung ?

Brauchen Sie Hilfe ??

Telefon 061 811 50 55

Steuerberatung für Jedermann

Eltschinger Treuhand 4303 Kaiseraugst

Wir sind umgezogen!

Persönlich Professionell Pünktlich

Neu im Coop Baumarkt Kaiseraugst, 1. Stock

Hubert Golz 5276 Wil / AG *Tel. 079 701 42 45* oder

unter: www.steuerberater-ag.ch

Publireportage

Die Basler Urologen für Mann und Frau Seit August 2016 betreibt Alexander Bachmann, langjähriger Chefarzt für Urologie am Universitätsspital Basel, gemeinsam mit drei Kollegen die Praxis für Urologie «alta uro» zentral gelegen direkt am Basler Bahnhof SBB. In der topmodernen Praxis für Urologie «alta uro» hat mit Professor Alexander Bachmann, Privatdozent Gernot Bonkat, Privatdozent Malte Rieken und Dr. Georg Müller ein sympathisches Team mit einzigartiger ärztlicher Expertise zusammengefunden.

Der Region treu verbunden Alexander Bachmann, Gernot Bonkat, Malte Rieken und Georg Müller blicken auf eine jahrzehntelange Erfahrung und Reputa-

Alternativen in der Krebsbehandlung

tion nicht nur in der Region, sondern auch im nationalen und im internationalen Umfeld zurück. Zusammen haben die Spezialisten gut 50 Jahre als Urologen in der Region Basel gearbeitet.

Der Patient im Mittelpunkt Mehr als nur eine Floskel. Man merkt es bereits bei der ersten Kontaktaufnahme, sei diese persönlich, per Telefon oder online. Freundlichkeit und eine schnelle Terminvergabe sind selbstverständlich und unabhängig von der Versicherungsklasse. «In der Regel erhalten unsere Patienten auf Wunsch einen Termin innerhalb von 24 Stunden. In Notfallsituationen selbstverständlich auch am selben Tag», so Alexander Bachmann. Termine mit 3–4 Wochen Wartezeit gibt es daher bei «alta uro» nicht.

Das Ärtzeteam der alta uro Basel: v. l. Malte Rieken, Alexander Bachmann, Georg Müller, Gernot Bonkat.

Individuelle Beratung und Betreuung Die individuelle Beratung und Betreuung der Patienten ist dem ganzen Praxisteam besonders wichtig. Hierfür nehmen sich alle viel Zeit. «Urologische Beschwerden und Krankheiten sind häufig mit einem gewissen Schamgefühl und mit Ängsten verbunden. Wir bei ‹alta uro› sind uns dieser Tatsache bewusst», betont Georg Müller.

Therapieentscheidungen gemeinsam treffen

Impression der hellen und freundlichen Praxis.

Therapieentscheidungen treffen die Ärzte der «alta uro» immer gemeinsam mit den Patienten. Es gilt hier, die Alternativen aufzuzeigen und Risiken abzuwägen. «Die beste Operation», so Gernot

Bonkat, «ist die, die man nicht braucht. Die zweitbeste Operation, ist die, die bestmöglichst indiziert wird. D.h. man braucht wirklich triftige Gründe, um zu operieren.»

Umfangreiches Leistungsangebot «‹Alta uro› bietet ein umfangreiches Leistungsangebot modernster Diagnostik und Therapieverfahren», erklärt Malte Rieken. «Das Spektrum umfasst die gesamte konservative und operative Urologie. Schwerpunkte sind sowohl gutartige Erkrankungen (z. B. gutartige Prostatavergrösserung, Harnwegsinfekte, Inkontinenz von Mann und Frau sowie Nierensteine), urologische Krebserkrankungen, Krebsfrüherkennung sowie Männergesundheit.»

«Hilfreich für uns in der ‹alta uro› ist, dass wir nicht auf eine Therapieform einer Erkrankung angewiesen sind. Nehmen wir z. B. Prostatakrebs. Hier weiss man, dass in den letzten Jahren wohl zu viel operiert wurde (Stichwort Übertherapie). Aber wir operieren eben nicht nur, sondern stehen auch alternativen, modernen und schonenden Behandlungsformen offen gegenüber», so Alexander Bachmann.

Meinungsbildner auf europäischer Ebene Alle vier Ärzte sind Autoren zahlreicher wissenschaftlicher Artikel, Initiatoren von Studien und Mitglieder beziehungsweise Leiter nationaler und internationaler urologischer Expertengremien. Nichtsdestoweniger steht der Patient

stets an erster Stelle. «Wissenschaftliche Arbeit ermöglicht es uns, den Finger am Puls der Zeit zu haben, uns untereinander auszutauschen und so unseren Patienten topmoderne Medizin anbieten zu können», ergänzt Malte Rieken.

Merian Iselin Klinik – exklusiver Partner Die Merian Iselin Klinik in Basel ist der exklusive Kooperationspartner der «alta uro». Alle stationären Behandlungen werden hier durchgeführt. «alta uro» bietet auch für ihre stationären Patienten einen aussergewöhnlichen Service. So ist eine zweimal täglich in Ruhe und ohne Zeitdruck ablaufende ärztliche Visite Standard. Ein perfekt abgestimmtes ärztliches Dienstsystem garantiert zudem eine 24-Std.-Betreuung auf Topniveau, auch in der

Nacht und am Wochenende.

PRAXIS FÜR UROLOGIE

Exklusiver Partner: die Merian Iselin Klinik Basel.

alta uro AG Centralbahnplatz 6 CH-4051 Basel Phone +41 61 226 30 00 Fax +41 61 226 30 10 contact@alta-uro.com www.alta-uro.com

24

sport

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

Handball 3. Liga

Niederlage im Abstiegskampf

NLB

Chancen zu wenig genutzt TV Steffisburg - TV Möhlin 30:28 (cs) Die Anreise mit dem Car nach Steffisburg dauerte wegen Schneeregens und erhöhtem Verkehrsaufkommen länger. Die Gastgeber stimmten dem Möhliner Wunsch zu, das Spiel eine Viertelstunde später anpfeifen zu lassen. Doch der Start in die Partie glückte dem verspäteten Team trotzdem nicht nach Wunsch. Die Möhliner Verteidigung mit Sebastian Kaiser auf Aussenrechts, Mauron, Tokic und Meier im Zentrum, sowie Florian Wirthlin und Bruder Mischa auf der linken Aussenposition, sah sich gleich nach dem ersten Berner Oberländer Angriff mit einem Strafstoss konfrontiert. Karlo Ladan antwortete mit dem Ausgleich. Danach vergab Patrik Vizes zweimal die Chance, die Gäste nach vorne zu bringen, derweil die Steffisburger, deren Kampfeswille längst entfacht war, zum 3:1 (5.) erhöhten. Vorangegangen waren zwei erfolgreiche Paraden durch Möhlins Keeper Rok Jelovan, der aber danach von den kompromisslosen Rückraumschüssen des Gegners mal um mal brüskiert wurde 4:8 (12.). Das verlieh dem vom Abstieg bedrohten Gegner erneut Kräfte, während Jelovan entnervt auf die Spielerbank wechselte. Nicolas Bamert übernahm ab der 13. Spielminute und verbuchte am Schluss eine Abwehrquote von 38 Prozent. Auch offensiv arbeitete der Angriff nun präziser, Oliver Mauron, Karlo Ladan und Patrik Vizes warfen Tore zum 7:9 (15.). Es folgte ein umstrittener Entscheid durch die Spielleitung, die Mischa Wirthlin mit einem Foul plus Siebenmeter bestrafte und dem Gegner quasi den nächsten Treffer schenkte. Im Gegenzug erzielte Möhlin wenig später das nächste Tor und der Schiedsrichter pfiff ab, bevor der

3. Liga

Gute Leistung wurde nicht belohnt TV Birsfelden - TSV Rheinfelden - 24: 20 (hpk) Die Gäste aus dem Fricktal verpassten einen möglichen Punktgewinn mit dem Auslassen von Chancen bei Penaltys und Gegenstössen. Endgültig entschied der Gastgeber die Partie zwischen der 42. und der 48. Minute. Da leisteten sich die Fricktaler sechs Fehlversuche, die Birsfelden nutzte, um nach dem 17:17 auf 22:17 davonzuziehen. Obwohl die Fricktaler nie aufgaben verwalteten die Baselbieter den Vorsprung gekonnt.

Ball im Netz landete. So lag man plötzlich mit vier Toren hinten. Nun kam Sebastian Kaiser aufs Feld zurück und kämpfte trotz Fussschmerzen für mehr offensive Qualität. Er hatte grossen Anteil an der Aufholjagd, und Tin Tokic traf erneut vom Siebenmeterpunkt: 9:11 (19.). Kaum war der Schaden wettgemacht, warf Joël Christinat für Steffisburg das nächste Tor. Steffisburg spielte tempogeladen und machte es der Möhliner Verteidigung nicht einfach. Maurice Meier, der viel Verantwortung im Abwehrzentrum übernahm und Christinat blockierte, kassierte prompt eine Zeitstrafe. Offensiv leistete sich Möhlin danach zu viele Fehler, was Trainer Zoltan Cordas zur Auszeit bewog. Bis zur Pause verkürzte seine Mannschaft, zuletzt durch einen sehenswerten Flügelwurf von Simon Trüssel zum 13:15 (27.) und einer tollen Strafstoss-Parade durch Bamert. Aber sie liess danach buchstäblich zu viele Bälle liegen. In der zweiten Spielzeit resultierte aus dem Drei-Tore-Rückstand nach fünf Minuten ein Sechs-Tore-Rückstand. Steffisburg spielte entfesselt, während Möhlin haderte und vorerst nicht ins Spiel fand. Jelovan übernahm wieder im Tor und Simon Trüssel traf mit einem genialen Wurf vom Flügel zum 16:21 (40.). Mauron, der zuvor besser in die Partie fand, verpatzte die nächste Chance und so sprang erneut Sebastian Kaiser offensiv in die Bresche. Schade natürlich, dass mit Florian Doormann ein starker Rückraumspieler fehlte. Mit Patrik Vizes, der besser ins Spiel fand und zusammen mit Kaiser auf 26:27 (57.) aufholen konnte, setzten die Fricktaler aber die Gastgeber kurzzeitig unter Druck. Dass Steffisburg den Sieg doch noch einfahren konnte, sei ihnen gegönnt. Sie überzeugten mit mehr Spielwitz, mehr Druck, während der TV Möhlin zu spät in seine Spur fand. Bild: Die Partie glückte dem Team aus Möhlin nicht nach Wunsch. Bild: mm

der folgte dieser Phase die eingangs erwähnte Phase der Entscheidung, in der die Fricktaler ziemlich überhastet wirkten, wohl um den Anschluss nicht zu verlieren. Die Gäste gaben nicht auf, kämpften weiterhin mit viel Einsatz und versuchten das Blatt noch zu wenden. Nachdem der TSV Rheinfelden wieder auf drei Tore herangekommen war, verblieben noch acht Minuten. Doch die Hälfte davon verstrich, ohne dass etwas geschah. Beide Teams, Gäste und Heimspieler, machten Fehler und die Spannung blieb erhalten. Eine Zeitstrafe gegen den TSV Rheinfelden verunmöglichte die Wende endgültig, die Mannschaft aus Birsfelden legte weiter vor. Auch diese Partie hat gezeigt, dass der TSV Rheinfelden in dieser Liga mithalten könnte. Doch der Abstieg wird kaum mehr abzuwenden sein, müssten doch die beiden noch ausstehenden Partien gewonnen werden. Erfreulich zu werten ist, dass sich die Aargauer nie aufgaben und die Birsfelder bis zum Schluss gefordert waren.

Rheinfelden hält mit Obwohl in den ersten Minuten der Heimclub das Geschehen in den Griff zu bekommen schien, hielten die Aargauer dagegen und konnten gar jeweilen vorlegen. Zwei verschossene Penaltys neben sieben Fehlwürfen und weiteren Ballverlusten ermöglichten es dem TV Birsfelden, die Führung bis zum Seitenwechsel an sich zu reissen. Den Gästen blieb aber Letztes Heimspiel die Hoffnung, nach der Pause das Blatt Das letzte Heimspiel dieser Saison findet wenden zu können. am kommenden Freitag, 9. März, 20.45 Uhr, in der Engerfeldhalle statt. Zu Gast Teilweise überhastet ist der GTV Basel. Der Aufsteiger hat sich Weiterhin spielte der TSV Rheinfelden in im Mittelfeld der Tabelle etabliert und der Partie gut mit und konnte vorerst den keine Ambitionen nach oben oder unten Rückstand halten. Da auch der Gastge- zu wahren. Es wäre eine gute Möglichber in der Hektik Fehler machte und sei- keit, sich mit einem Erfolg vom Publikum ne Chancen nicht konsequent verwerten zu verabschieden. Zudem ist es auch die konnte, kam der Gast näher. So gelang allerletzte Chance, den rechnerischen der Anschluss und gar der Ausgleich. Lei- Abstieg weiter zu verschieben.

HSG Eiken – TV Möhlin 17:20 (ib) Die HSG Eiken und die Gäste aus Möhlin trafen am vergangenen Samstag aufeinander. Es war das Kellerduell der Liga und ein Kampf gegen den Abstieg. Die Eiker waren motiviert bis auf die Knochen. Gegen den Tabellenletzten mussten Punkte her. Zwar wäre Eiken auch bei einer Niederlage nicht Letzter, aber der Vorsprung würde auf einen Punkt schrumpfen. Die Partie begann intensiv. Beide Mannschaften schenkten sich nichts. Man wusste, worum es ging. Um jeden Millimeter wurde gekämpft. Und so war es immer ein knappes Resultat, das in der Verteidigung entschieden wurde. Nach zehn Minuten stand es nur 1:1. Kein Torspektakel Ein Torspektakel schien es nicht zu werden. Und trotzdem bekamen die Zuschauer einiges geboten. Halbzeitstand 8:10 für die Gäste. Zehn Minuten nach Wiederanpfiff war der Vorsprung wieder weg. Es stand 12:12. Es war ein Spiel, das in den letzten Minuten entschieden wurde. Wichtig war, wer am Ende die besseren Nerven hatte. Dies waren leider die Gäste aus Möhlin. Zehn Minuten vor

Schluss stand es noch 15:15. Dann wurden die Eiker nervös. «Ein Sieg muss her», haben sie sich wohl gedacht und sich zu sehr unter Druck gesetzt. Die Abschlüsse wurden genommen, als sich noch keine gute Chance ergeben hat. So war der Schlussstand 17:20. Trotz Niederlage waren am vergangenen Wochenende wieder Wille und Leidenschaft in der

Mannschaft zu sehen. Darauf lässt sich aufbauen. Und mit den fehlenden Spielern Philippe Bürgin und Marius Schläpfer stehen die Chancen noch etwas besser. Das nächste Spiel findet am 10. März, 18 Uhr, zuhause gegen den TSV Frick 2 statt. Bild: Igor Bosnjak beim erfolgreichen 7-Meter. Foto: zVg

gespielten Minuten führte die Heimmannschaft mit lediglich 6:4. Kurz vor Ende der ersten Halbzeit konnten die Thunerinnen zum 6:6 ausgleichen. Joana Stierli verwertete in der 30. Minute einen Penalty zum 7:7 und nur wenige Sekun(msch) Am Samstag trafen die Fricker den vor dem Halbzeit-Pfiff verwandelte Handballerinnen zuhause auf die Damen Fabienne Kretzschmar einen schön herdes DHB Rotweiss Thun. ausgespielten Gegenstoss zum 8:7. Der Start der Partie verlief für beide Mannschaften nicht wunschgemäss. Der Start der zweiten Halbzeit verlief für Das Angriffsspiel war geprägt von vielen die Damen des TSV Frick dynamisch und Ballverlusten und technischen Fehlern. sie konnten sich innerhalb von acht MiDie Defensive der Frickerinnen sowie nuten auf 12:8 absetzen. Viele technijene der Thunerinnen war stark. Nach 24 sche Fehler, Ballverluste und lange kein

erzieltes Tor durch das Heimteam – und Thun schaffte in der 20. Minute den Ausgleich. Das Spiel verlief die letzten zehn Minuten ausgeglichen und keine der beiden Mannschaften konnte sich entscheidend absetzen. So endete das Spiel 15:15. Die Füchsinnen waren enttäuscht über den verlorenen Punkt. Aber dennoch ist es ein sehr wichtiger Punkt im Kampf um den Abstieg. Die Fricker Füchsinnen sind guter Dinge, dass es im nächsten Spiel am Samstag, 10. März, in der Fricker Ebnet gegen den TV Zofingen weitere Punkte geben wird.

1. Liga TSV Frick – DHB Rotweiss Thun 15:15

Wichtiger Punkt für die Füchsinnen

Generalversammlung Wechsel im Präsidium Männerturnverein Gipf-Oberfrick: Gerold Studer übergibt den Präsidentenstab an Robert Hässig (eing.) Das Kreisturnfest vom 15. bis 17. Juni in Gipf-Oberfrick weist mit 202 Sportvereinen und mit über 4300 Turnerinnen und Turnern eine Rekordbeteiligung auf. Vier Neuaufnahmen in die Fitnessriege, eine dreitägige Vereinsreise nach Stuttgart und Heidelberg, vier weitere Ausflüge unter dem Motto «Männerturner unterwegs» sowie die Neuanschaffung einer einheitlichen Bekleidung des Sport-, des Frauen- und Männerturnvereins für das Eidgenössische Turnfest im Jahr 2019 in Aarau waren die wichtigsten Informationen der diesjährigen Generalversammlung. Mit einem herzlichen Willkommensgruss und dem Gedenken an den verstorbenen Turnkameraden Severin Häseli eröffnete Vereinspräsident Studer seine letzte zu leitende Generalversammlung. Mit grossem Applaus wurden Roland Bill, Bernhard Erb, Hannes Erb und Andreas Saladin als neue Vereinsmitglieder aufgenommen. In den Jahresberichten liessen Präsident und die Leiter Faustball und Fitness das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Diverse erfolgreiche besuchten Faustballturniere, die Beteiligung am Turnfest in Muri und weitere gemütliche Anlässe wie «Männerturner unterwegs» sowie eine Vereinsreise aufs Jungfraujoch erinnerten an die Aktivtäten im 2017. Dank der erfolgreich durchgeführten Abendunterhaltung und den Einnahmen an den diversen durchgeführten Faustballrunden und -turnieren konnte Kassier Fritz Zwicky eine bessere Jahresrechnung als budgetiert präsentieren. Highlight 2018 ist das Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick OK-Präsident Beat Rauber informierte die Anwesenden über den Stand der Vorbereitungen und die Teilnehmerzahlen am Kreisturnfest, das über das Wochen-

ende vom 15. bis 17. Juni in Gipf-Oberfrick stattfindet. Alle Ressorts sind aktiv an den Vorbereitungen, um den über 4300 Turnerinnen und Turnern der Kreisturnverbände Fricktal, Aarau/Kulm und dem Bezirksturnverband Sissach ein unvergessliches Turnfest zu bieten. Robert Hässig, Leiter der Personaleinsätze, ist für die Einteilung der Helfer zuständig und hofft noch auf viele weitere unterstützende Hände. Vor den Vereinswettkämpfen am Samstag finden die Faust-, Korb- und Schnurballturniere sowie das neu ins Programm aufgenommene 3-Spiele-Turnier am Freitag ab 11 Uhr statt. Der Sonntag gehört den Jungturnenden mit der nachmittäglichen Rangverlesung und den Schlussvorführungen. Robert Hässig ist neuer Vereinspräsident Die angekündigte Lücke durch den Rücktritt von Vereinspräsident Gerold Studer konnte mit Robert Hässig geschlossen werden. Weiter auf Suche ist der Vorstand nach einer oder zwei weiteren Personen für die Arbeiten im Vorstand. Die

bewährten Vorstandsmitglieder Walter Rickenbach (Faustball), Markus Schmid (Fitness) und Fritz Zwicky (Kassier) wurden mit grossem Applaus für eine weitere Amtsperiode gewählt, ebenfalls die beiden Revisoren Urs Ryf und Ernst Auer. Ehrungen Vereinspräsident Studer dankte allen Riegenleitern für die wöchentlichen Trainingsvorbereitungen. Einen besonderen Dank erhielten Hansruedi Benz und Jörg Voegeli für die Abendausflüge unter dem Motto «Männerturner unterwegs» und Werner Wettstein für den unermüdlichen Einsatz der Führung des Wirtschaftsbetriebes an diversen Anlässen. Mit dem Turnerlied, dem anschliessenden Dessert und den Bildern der letzten Vereinsreise endete gegen Mitternacht die 70. Generalversammlung 2017. Bild: Mit der symbolischen Schlüsselübergabe für die Vereinsführung übergab Vorgänger Gerold Studer (links) das Zepter an den neu gewählten Präsidenten Robert Hässig. Foto: zVg

25

fricktal.info n 10 n 7. März 2018

Schiessen

sport

Squash Damen NLA Fricktal – Uster 2:1

Fricker Aufholjagd hat begonnen

«Nur» Bronze für Chiara Leone Schweizer 10-m-Meisterschaften in Bern (wr) An den Schweizer Meisterschaften der 10-m-Schützen mit Druckluftwaffen hat der Aargau vier Medaillen erobert. Nicole Häusler ragt heraus. Der Behindertensportlerin gelang mit dem Gewehr die souveräne Titelverteidigung. Die Pfaffnauerin ist Mitglied der Sportschützen Kölliken. «Nur» Bronze für die Frickerin Chiara Leone bei den Juniorinnen. Nicole Häusler hatte ihre gute Form schon vor zwei Wochen am Aargauer Gruppenwettkampf gezeigt, als sie für Kölliken das Maximum von 400 Punkten erzielte. In Bern erreichte die Pfaffnauerin im 60-Schuss-Programm starke 627,7 Punkte und verfehlte ihren eigenen Schweizer Rekord nur um 5,5 Zähler. Damit siegte Nicole Hüsler mit einem Vorsprung von 37 Punkten auf ihren ehemaligen Kölliker Vereinskollegen Christoph Mutzner. Die restliche Aargauer Bilanz präsentiert sich eher dürftig. Die grossen Titelhoffnungen scheiterten nach starker Qualifikation im Final.

Dieter Grossens Taucher Der Aargauer Altmeister mit der Pistole, Dieter Grossen, lag in seinem letzten Elitejahr nach der Qualifikation an der Spitze. Doch wie schon an den Aargauer Meisterschaften zeigte der Fuller im Finaldurchgang Nerven. Die Konkurrenz steigerte sich, und bei der Aargauer Medaillenhoffnung fehlte die Präzision. So musste sich Grossen mit Rang 5 begnügen. Die Aargauer Ehre rettete halbwegs Andy Vera Martin mit Silber. Doch der Pistolenschütze aus Oberwil-Lieli schiesst für den Kanton Zürich. Stattdessen trumpfte mit der Pistole die Bettwiler Juniorin Lara Furrer auf. Nach

dem sechstbesten Qualifikationsresultat deutete nichts auf eine Medaille für die Aargauer Meisterin hin. Doch Furrer bestätigte ihre Nervenstärke im Final. Nach mässigem Beginn hielt sie trotz eines Patzers im 13. Schuss mit der Spitze mit und eroberte überraschend Silber hinter der Bernerin Recha Marti. Bei den Frauen verfehlte die Sarmenstorferin Tamara Vock einen der acht Finalplätze um einen Rang. Im Final der Senio­ ren blieb der Gränicher Stefan Vögele als Vierter knapp hinter Edelmetall. «Nur» Bronze für Chiara Leone Bei den Juniorinnen mit dem Gewehr hatte der Aargauer Schiesssportverband zwei heisse Eisen im Feuer. Chiara Leone und Selina Koch überzeugten in der Qualifikation mit den vielversprechenden Rängen 1 und 2. Doch im Finaldurchgang wehte ein rauer Wind, will heissen, die Konkurrenz steigerte sich. Dies bekam vor allem Koch zu spüren. Die 18-jährige Waltenschwilerin begann mit 8,6 Punkten und setzte sich damit unter erheblichen Druck. Diesem war die Freiämterin nicht gewachsen. Sie schied schon als zweite aus und musste sich mit Platz 7 begnügen. Leone eröffnete den Final stark, handelte sich aber vom siebten bis neunten Schuss den vorentscheidenden Rückstand ein. Danach schoss sie wieder auf Topniveau und näherte sich den beiden Führenden an. Doch am Schluss reichte es «nur» zu Bronze für die Frickerin. Der Aargauer Leistungssportchef Marcel Brunner zeigte sich teilweise zufrieden mit der Bilanz in Bern: «Beim Nachwuchs stimmts. Aber bei der Elite ist zurzeit nicht allzu viel Substanz vorhanden.» Die Ausbeute sei etwas mager. «Aber immerhin haben wir Nicole Häusler. Sie hat sich zum sicheren Wert entwickelt», windet Brunner der Behindertensportlerin ein Kränzchen. Unser Bild: Junioren-Bronze für Gewehrschützin Chiara Leone. Foto: msch

(psch) Das Fricktaler Damenteam rückt dank einem 2:1-Sieg gegen die amtierenden Schweizer Meisterinnen auf Platz 4 der Tabelle vor – und wäre damit momentan für die Playoffs qualifiziert. Astrid Reimer-Kern an Position 1 verlor das Startspiel leider knapp gegen Fabienne Oppliger aus Uster. An Position 2 gewann Nadia Pfister, welche weiterhin auf der Profi-Tour unterwegs ist, souverän 3:0 gegen die ehemalige mehrfache Schweizer Meisterin Martina Pössl. Nadine Frey spielte zum Schluss das entscheidende Spiel gegen die ihr aus Junio­ ren-Zeiten gut bekannte Milena Penkov. Nach dem ersten mit 13:15 erdenklich knapp verlorenem Satz konnte sich Nadine Frey steigern und am Schluss 3:1 gewinnen. In der Hinrunde hatte noch wenig darauf hingedeutet, dass es die Fricktalerinnen dieses Jahr noch in die ersten Vier der Tabelle schaffen könnten. Es fehlten aufgrund Verletzung, Krankheit und Schwangerschaft bei jedem Spiel wichtige Teamstützen, sodass die Fricktalerinnen vier Niederlagen einstecken mussten. Seit Beginn der Hinrunde haben sie nun aber bereits das zweite von zwei Spielen gewonnen und scheinen auf dem Weg in die Playoffs zu sein. Nach den NLA-Damen durfte auch das Männer-NLB-Team einen wichtigen Sieg feiern. Es gewann

gegen den Tabellenzweiten Pilatus Kriens gleich mit 4:0. «Erfahrung gegen Junioren» könnte man wohl als Titel für diesen Interclubabend nehmen. Alle Spiele mit 3:0 Die Fricktaler Spieler liessen sich aber nichts davon anmerken und dominierten ihre jungen Gegner in beeindruckender Manier. So gewannen Thomas Lüdin, Christoph Frey und Thomas Wunderlin ihre Spiele alle mit 3:0 gegen Luc Scholl, Tim Rösch und Laurin Costa. Auf Position 4 kam es dann zum einzigen Viersätzer

zwischen der Fricktalerin Nadine Frey und Sarah Lüdin, in welchem sich die Fricktalerin schliesslich 3:1 durchsetzen konnte. Damit sind die Fricktaler auf den 3. Tabellenrang vorgerückt und stehen momentan auf einem Playoff-Platz. Am 9. März kommt es in Schlieren für die Fricktaler zum entscheidenden Spiel gegen die Tabellenvierten vom Vitis Squashclub. Unser Bild (von links): Nadine Frey, Nadia Pfister und Astrid Reimer-Kern. Foto: zVg Lust auf Squash? Mehr Infos unter www.squashclubfricktal.ch

Schwimmen Julius Ilten in 1:14,86 (B) und Lara Hugenschmidt in 1:14,06 (B) bei. Als jüngere Schwimmerinnen hatten sich Juliette Siegfried (Jg. 06, Frick) und Solana Weichelt (Jg. 07, Elfingen) bereits in diesem Jahr qualifiziert. Beide konnten ihre Bestzeiten nochmals deutlich steigern, in der Kategorie der bis 12-Jährigen schwamm Juliette in 1:40,04 auf Platz 14 über 100 m Brust und Solana in 1:32,3 auf Platz 23 über 100 m Rücken. Mit Platz 10 in 1:15,31 über 100  m Schmetterling holte Timo Michel (Jg. 02, Zuzgen) seine beste Platzierung, Samuel Zidek (Jg. 04, Herznach) gelang dies mit Platz 12 in 1:31,52 (B) über 100 m Brust, Cynthia Wiedemann (Jg. 05, Rheinfelden) mit Platz 15 in 1:14,33 (B) über 100 m Freistil, Lina Jörnmark (Jg. 05, Rothenfluh) mit Platz 16 in 1:25,26 (B) über 100 m Rücken und Enya Pietzonka (Jg. 04, Magden) mit Platz 25 in 1:12,33 (B) über 100 m Freistil. Auch in den sieben Fricktaler Staffeln wurden noch tolle Zeiten geschwommen und vorwiegend die Plätze 7 und 8 erreicht. Bild: 18 Fricktaler Schwimmer waren in Nottwil im Wasser. Foto: zVg

Boccia Viele Bestzeiten beim Jugendcup Nottwil

Riesen Freude bei Überaschungsteam BC Allschwil gewinnt Abendturnier des Boccia Club Möhlin (eing.) Das alljährliche Abendturnier des Boccia Club Möhlin fand in der vergangenen Woche im Bocciaromo statt. Nach der Auslosung wurde spekuliert, wer die diesjährige Austragung gewinnt. Es gab eigentlich nur einen Namen – die Titelverteidiger, der Boccia Club (BC) Basel. Nachdem die Gruppenspiele am Mittwoch und Donnerstag vonstattengingen, waren die Halbfinals für den Freitagabend klar. Der BC Basel traf dabei auf das Überraschungsteam vom BC Allschwil. Der BC Windisch traf auf BC Gloria, das im letzten Gruppenspiel das letzte verbliebene Team des BC Möhlin

schlug. Die Halbfinals waren überraschend sehr klare Angelegenheiten, aber nicht für die Favoriten-Teams. Stattdessen zogen die Teams von Gloria und Allschwil ins Final ein. Im Final waren sich alle einig, dass das BC Gloria mit Mauro Tudisco und Angelo Gioiela gegen Marcel Terzi und Markus Moret siegen werden. Daher waren fast alle im Bocciadromo auf der Seite des Boccia Club Allschwil. Nach 90-minütigem Kampf und Spitzenboccia-Sport war es wirklich so: Der Präsident des Boccia Club Möhlin, Franco Petriella, kürte das Überraschungsteam aus Allschwil zum Sieger. Der BC Möhlin gratuliert. Für ihn geht es am 17. März mit der Vereinsmeisterschaft weiter. Bild: Markus Moret und Marcel Terzi vom Boccia Club Allschwil sind stolz auf den Sieg. Möhlins Präsident Franco Petriella (Mitte) gratulierte. Foto: zVg

Sportler des Schwimmclub Fricktal erneut vorne (acg) Im Schweizer Paraplegiker-Zentrum in Nottwil fand am ersten Märzwochenende der Regionale Jugendcup der bis 16-jährigen Schwimmer statt. 21 Fricktaler hatten sich qualifiziert, drei Schwimmerinnen mussten krankheits- und verletzungsbedingt verzichten. Über die Hälfte aller Starts konnten mit Bestzeiten beendet werden. Für das beste Ergebnis sorgte einmal mehr Lara Hugenschmidt (Jg. 03, Frick). Sie holte am zweiten Tag im Finale über 100 m Schmetterling die Silbermedaille in 1:10,7. Mit Platz 4 über 400 m Freistil schwamm die knapp 15-Jährige in 5:02,64 (B) zudem nur knapp am Podest vorbei. Gleich für zwei Finalteilnahmen qualifizierte sich an seinem letzten Jugendcup Gian Wächter (Jg. 02, Oeschgen). Über 100  m Schmetterling schlug er nach 1:07,31 auf Platz 4 an, nur knapp hinter den Medaillenrängen. Platz 6 erschwamm er nach kurzer Pause über 100 m Freistil in 59,13. Platz 5 im Finale über 100 m Brust erreichte Julius Ilten (Jg. 04, Kleindöttingen), wobei er in 1:19,41 erstmalig unter 80 Sekunden blieb. Über 200 m Lagen sicherte er sich in 2:38,55 (B) Platz

6. Mit Yelda Bostan (Jg. 06, Stein) und Jasmin Fey (Jg.06, Frick) qualifizierten sich gleich zwei Fricktalerinnen als 5. und 6. für das Finale über 100 m Schmetterling der bis 12-Jährigen. Bedauern über Anschlagfehler Nach einer tollen zweiten Rennhälfte schlug Jasmin völlig überraschend als drittschnellste an, wurde aber leider wegen eines Anschlagfehlers disqualifiziert. Yelda beendete ihr Rennen nochmals in neuer Bestzeit von 1:25,02 auf dem 5. Platz. Weitere vordere Platzierungen erreichten Lia Schiess (Jg. 06, Frick) und Rebecca Rau (Jg. 04, Lörrach) über 200 m Lagen. Lia blieb in 2:58,86 erstmalig unter drei Minuten und sicherte sich Platz 5, Platz 6 ging in neuer Bestzeit von 2:46,31 an Rebecca. Mit zum Teil tollen neuen Bestzeiten schwammen noch einige Fricktaler auf den – in diesem Fall – undankbaren 7. Platz, da sich nur die besten sechs Schwimmer für das Finale am Nachmittag qualifizierten. Silvan Kopp (Jg. 05, Bözberg) wurde 7. über 100 m Rücken (1:17,91) und 100 m Schmetterling (1:23,80 (B), Lewis Rippstein (Jg. 06, Frick) über 100 m Schmetterling (1:32,71), Svenja Steiner (Jg. 03, Anwil) und Larissa Sutter (Jg. 04, Frick) über 100 m Brust in neuen Bestzeiten von 1:26,19 bzw. 1:28,16. Weitere 7. Plätze steuerten über 100 m Rücken noch

Spielzeiten Einsendeschluss für Heimspiel-Daten von Fricktaler Sportvereinen jeweils

Montag, 9 Uhr redaktion@fricktal.info

Spielzeiten Handball TV Stein • Bustelbach Samstag, 10. März 16.00 U15 – Handball Brugg 18.00 2. Liga – SG Möhlin/Magden VOLLEYBALL VBC Zeiningen • Brugglismatt Samstag, 10. März 15.00 2. Liga F Easy League – SVKT Reinach die idee

veranstaltungen Ausstellungen Basel «Parfümflacons - Hüllen verführerischer Düfte» Die Sonderausstellung zeigt eine Sammlung von Flacons von der Antike bis heute; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 8. April). www.swm-basel.ch Basel, 9. März, 18.30 Kunst.Geld.Museum Vernissage zur Ausstellung 50 Jahre Picasso-Story; Kunstmuseum Basel; weitere Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag, 10 bis 18 Uhr, Donnerstag 10 bis 20 Uhr, Montag geschlossen (bis 12.8.); www.kunstmuseumbasel.ch Frick Sauriermuseum Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Kaisten, 11. März, 14.00 – 17.00 Daniel Schwarz und Heiko Hillig Ausstellung von Daniel Schwarz, Effingen (Eisenskulpturen) und Heiko Hillig, Zeiningen (Abstrakte Kompositionen); Galerie Mühle; weitere Öffnungszeit: Sonntag, 18. März, von 14 bis 17 Uhr. Laufenburg «Die Hochrheinregion in historischen Landkarten» Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9.9.); Eintritt frei.

Präsentiert von:

Eden im Park; zu Restaurant-Öffnungszeiten bis 21. April. Rheinfelden, 11. März, 14.00 – 17.00 Kinetische Federstahlskulpturen Finissage der Ausstellung mit Werken von Daniel Meili und Bruno Lötscher; Park Hotel Eden. Der Park ist jederzeit öffentlich zugänglich (bis 11. März). Eintritt frei. Rheinfelden DE, 8. März, 19.00 «Mixed media oder gemischte Gefühle» Vernissage zur Ausstellung von Elisabeth Veith; Stadtgalerie Haus Salmegg; weitere Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 12 bis 17 Uhr (bis 15.4.). Rheinfelden DE, 13. März, 18.00 «Leidenschaften im Koffer» Vernissage zur Ausstellung; Rheinfelder Bürger zeigen ihre Sammelgegenstände; Rathaus-Schauraum (bis 30. April). Rheinfelden DE Kunst trifft Klima Künstler der Region zum Thema Klimawandel; Rathausgalerie, Kirchplatz 12; Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 bis 17 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr (bis 13.3.). Rheinfelden DE F 7 Zeitfenster Fotografische Abenteuer; Schauraum (Eingang Tourist-Info). Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 16 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr (bis 10.3.).

Laufenburg «Weltenguss – Eine literarischfotografische Interpretation» Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch

Jugendtreff

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Liestal, 9. März, 19.30 Humortage Liestal Duo schön&gut spielt «MARY»; poetisches und politisches Kabarett; Kantonsbibliothek Baselland; Vorverkauf: www.kbl.ch

Kino fricks monti, Frick 7. – 14. März

Die Biene Maja 2 in 3D MI 14.00, SO 13.00, D; ab 6/4 J. The Shape of Water DO/FR/SA 20.15, D; ab 14/12 J. Die chli Häx SA/SO/MI (14.3.) 15.00; Dialekt; ab 6./4 J. The Post – Die Verlegerin SA/SO 17.15; D; ab 10/8 J. Three Billboards Outside Ebbing, Missouri SO/MO 20.15; D; ab 14/12 J. NAB Moviecard Night: Tomb Raider in 2D Mi (14.3.) 20.15, D, ab 14/12 J.

Konzerte Bad Säckingen, 8. März, 20.00 Queen Revival Band Hits der berühmten Rockgruppe; Gloria-Theater; www.gloria-theater.de Frick, 7. März, 20.15 Adrian Stern Fricks Monti; www.fricks-monti.ch

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Sonderausstellung «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» (bis 11. August). «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» – Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils ersten Sonntag im Monat.

Sisseln; Erlös zugunsten des Fastenop- Liestal, 11. März, 14.00 – 15.00 fers; Pfarreizentrum. «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» Frick, 10. März, 9.00 – 16.00 Ein Tier, das wir nutzen und das uns Roadshow gleichzeitig so ähnlich ist; Führung Landmann-Grillvorführung und Degusdurch die Sonderausstellung; Museum tation; Brem Wohnen & Einrichten, BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis SonnHauptstrasse 111. tag: 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch www.moebel-brem.ch Rheinfelden DE, 7. März, 13.30 Kaiseraugst, 10. März, 21.00 Rheinfelder Wasserkraftwerk Tanzbar mit DJ Fishkiss Öffentliche Besichtigung; kostenfrei; ab Restaurant Gambrinus; Marktgasse. 12 Jahren; Anmeldung 0049 7763/812650, www.energiedienst.de Laufenburg, 10. März, 9.00 – 12.00 Instrumentenvorstellung Musikschule Region Laufenburg; Schulhaus Blauen. Frick, 10. März, 18.30–21.30 Liestal, 11. März, 11.00 – 16.00 Community; Essen und Gemeinschaft; Stempelspass Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis Zum Schweizer Grosselterntag: Kinder mit Grosseltern verzieren mit selbstge- zirka 20 Jahren. In der Regel finden zwei machten Stempeln Karten, Schlüsselan- Anlässe pro Monat statt. hänger usw.; freier Eintritt; Museum BL. https://chrischona-frick.ch/c4-now.html Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag Effingen von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für JugendMagden, 10. März, 18.00 liche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Juseso-Oldies-Treffen Kath. Pfarreizentrum. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenMaisprach, 10. März, ab 11.30 haus: Öffnungszeiten: Freitag und Risottoessen Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach; Kaiseraugst freier Beitrag zugunsten des BfA-Projekts; Gemeindezentrum. Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Mandach, 11. März, ab 11.30 Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr; Suppentag Freitag von 17.30 bis 22 Uhr.

Frick, 10. März, 20.15 Christoph Croisé und Alexander Panfilov Klassik mit dem Aargauer Starcellisten und dem russischen Pianisten; Kornhauskeller; Vorverkauf Buchhandlung Letra; www.kulturfrick.ch

AARGAUER BANK.

Frick, 11. März, 17.00 Abendmusik: Laetare-Passion Grosse Orgel und Truhenorgel im Dialog; kath. Kirche St. Peter und Paul. Kaisten, 11. März, 17.00 Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden Kirche.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Kaisten, 13. März, 19.00 Musizierstunde Klarinette- und Saxophonschüler sowie Klavier- und Keyboardschüler der Musikschule Region Laufenburg; Vereinszimmer, Schulhaus.

nab.ch

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Ref. Kirchenpflege; Erlös zugunsten der ökum. Kampagne 2018; Turnhalle. Stein, 10. März, 14.00 – 16.00 Instrumentenvorstellung Musikschule Region Stein; Saalbau/ Schulhaus.

Rheinfelden, 10. März, 11.30 – 14.00 Ökumentischer Suppentag Wallbach Kath. Frauenbund Rheinfelden-MagdenBilder von Norman Sachse Olsberg; zugunsten Projekt «Duale Gemeindehaus; Weitere ÖffnungszeiBildung in Uganda: Frauen und Schüler ten: Montag bis Freitag während der lernen Handwerk»; röm.-kath. PfarreiSchalterzeiten der Gemeindeverwaltung zentrum Treffpunkt. (9.30 bis 11.30 Uhr; 14 bis 16 Uhr; MI Rheinfelden DE, 9. März, 19.30 bis 18 Uhr). Naturwunder Erde Multivisionsshow präsentiert von Greenpeace; Bürgersaal; Eintritt frei. Bad Säckingen, 7. März, 20.00 Stein, 10. März, 14.00 – 16.00 «Dieses bescheuerte Herz» Instrumentenvorstellung Tragikomödie; Kino Gloria-Theater. Musikschule Region Stein; Saalbau

Dies und das

Kaisten, 9. März, 19.00 – 22.00 «Überraschigsobe»; Jugendtreff Rendezvous; 6. bis 9. Klasse; UG Kindergarten.

Wegenstetten, 10. März, 19.00 Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden Kirche.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr.

Magden, 11. März, 17.00 «Shakuhachi» Apérokonzert der Musikschule; Bambusflöte aus Japan, gespielt von Ueli Fuyûru Derendinger; Hirschensaal.

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Magden, 9. März, 18.30 - 20.30 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Gaby Vieli Spielmobil auf dem grünen Platz; Vernissage zur Ausstellung der Kunstund Schulhaus. Bad Säckingen, 9. März, 19.30 Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. malerin; Café Hirschen; geöffnet: Stummfilmkino mit Live-KlavierFuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungsjeweils donnerstags 13.30 bis 18 Uhr improvisationen zeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien); (bis 6.7.). Mit Konzertpianist Martin Christ; (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Bad Säckingen, 13. März., 14.00 16.00 Möhlin, 2. März, 18.00 – 21.00 Kursaal. Uhr. Kavernenkraftwerk-Besichtigung «Seelenorte» RobiSpielplatz Augarten; ÖffnungszeiBad Säckingen, 11. März, 10.30 Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne Vernissage: Bilder der Künstlerin Mirjam ten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis Prozession zum Fridolinsfest durch den 1,5 km langen ZufahrtsstolRey, Gipf-Oberfrick; Gemeindehaus; 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. len; Kavernenkraftwerk SchluchseeAltstadt. offen während der üblichen Schalterwerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei. Sisseln stunden (bis 26. April). Effingen, 11. März, ab 11.00 Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch Laufenburg, 10. März, 19.30 Raclette-Sunntig Rheinfelden von 14 bis 18 Uhr und Freitag von 15 bis Trachtengruppe Effingen; Unterhaltung Altstadt-Nachtführung Bilder von Rita Rickenbacher 19 Uhr. Nächtlicher Gang durch die Gassen und mit der Husmusig Effige und offenes «Bilder werden zu Plakaten»; Hotel Stein Gemäuer; Treffpunkt: BurgmattparkTanzen; Turnhalle. Schützen; (bis 18. März). platz Seite Schlossberg; Dauer ca. 1,5 Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendEiken, 10. + 11. März, 11.00 – 14.00 Rheinfelden Stunden; Anmeldung erforderlich: haus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; Suppentag Silvia Seifert Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 info@laufenburg-tourismus.ch; Ölbilder, Skulpturen & Objekte; Hotel Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Röm.-kath. Pfarrei Eiken-Münchwilen- Tel. 062 874 44 55.

Führungen

Möhlin, 9. März, 19.00 Lehrerkonzert der Musikschule Röm.-kath. Kirche; Eintritt frei. Remigen, 8. März, 18.30 Musizierstunde Klavier- und Violinschüler der Musikschule Region Laufenburg; Schulhaus. Rheinfelden DE, 11. März, 18.00 Mannheimer Streichquartett Meisterkonzert im Bürgersaal. Stein, 11. März, ab 09.15 «Steppin Stompers» Happy Jazz, Dixieland und Blues; Brunch und Konzert; Saalbau; Reservation: www.kulturstein.ch Wegenstetten, 10. März, 19.00 Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden Kirche. Wölflinswil, 11. März, 17.00 «Surrender to the Divine» Lieder für den inneren Frieden von Eliane Fe (Sopran), Manuela Dominguez-Cadisch (Klavier); Kirche; Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches Liestal, 11. März, 11.00 Buchstart «Geschichtenzeit» mit der Leseanimato

veranstaltungen 3 Jahre) in erwachsener Begleitung; ; Dauer ca. 45 Minuten; freiwilliger Austritt; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch Wittnau, 13. März, 9.30 Geschichtenstunde Pia Lanz-Kaiser erzählt über die besondere Freundschaft von Nicki und Mia; für Kinder ab 3 Jahren mit Begleitperson; Dauer ca. 45 min.; Bibliothek, 2. Stock. Zeiningen, 8. März, 16.30 Geschichtenstunde Geschichten mit Pia Lanz-Kaiser; für Kinder ab 3 Jahren und ihre Eltern; Bibliothek; Eintritt frei.

Musical Bad Säckingen, 10. März, 20.00 «Happy Landing» Gloria-Theater; weitere Aufführungen: 24.3./ 7.4./ 21.4. jeweils um 20 Uhr sowie 11.3./ 25.3./ 8.4./ 22.4. jeweils um 13.30 und 18.30 Uhr. www.gloria-theater.de

Theater

Einladung zum Publikumsvortrag

Vorträge Herznach, 8. März, 19.00 Gämsen und Hirsche im Fricktal Vortrag von Erwin Osterwalder an der GV des Naturvereins Herznach-Ueken; Gasthof Löwen; Anmeldung an Tel. 062 871 47 73, verena.klaeusler@schupfart.ch Stein, 8. März, 18.30 – 21.00 «Wenn die Lunge pfeift – wann ist es Asthma, wann COPD?» Referent: Dr. med. P. Fachinger, Leitender Arzt Pneumologie GZF; Eintritt frei, www. lungenliga.ch/kurse-ag Rheinfelden, 7. März, 19.00 «Leistenschmerzen – Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten» Interdisziplinäres Team der Klinik referiert zum Thema; Eintritt frei.

Wenn die Lunge pfeift – wann ist es Asthma, wann COPD?

Rheinfelden DE, 7. März, 19.30 Fasten als religiöse Praxis in Islam und Christentum Mit Elif Avcik und Dr. Ivo Bäder-Butschle; VHS-Haus.

Referent: Dr. med. P. Fachinger, Leitender Arzt Pneumologie GZF. Eintritt frei.

Laufenburg, 10. März, 20.00 «Gefahr ist mein Geschäft» Schauspiel mit Stefan Libardi; Kultschüür; Reservation: 062 874 30 12/reservation@ kultschuer.ch

Rheinfelden DE, 8. März, 14.00 Wie viel Wasser (fair)braucht der Mensch Mit Regina Kessner; Volkshochschule und Klimamanagement der Stadt Rheinfelden; VHS-Haus.

Rheinfelden DE, 7. März, 20.00 «Bitte keini Blueme» Häbse Theater Basel und Ensemble; Bürgersaal.

Rheinfelden DE, 12. März, 18.30 «Energiefasten – Verzicht oder Bereicherung» Mit Michael Schwarz; VHS-Haus.

Donnerstag, 8. März 2018, 18.30–21 Uhr im katholischen Pfarreizentrum Stein

Lungenliga Aargau Beratungsstelle Fricktal Telefon 061 831 55 54 www.lungenliga.ch/kurse-ag

är z 18. M Uhr . o S 0 .– Fr. 16 on 10.00 - 17.0 jeweil

sv

Ge w i n

n s pie

l

n g sr sstellu u A & n li k tione t t- Beiz iten, A e r k s ta W . o N euhe S Sa . &

aba t t

Erlenweg 11, CH-4310 Rheinfelden, www.fuechter.ch

www.ballroomdancingfreiamt.ch 16. 6. März 2018 ab 20 Duo Players (Reto und Vicky Riner)

Prokofiev, Schostakowitsch, Chopin

Christoph Croisé Cello

Frühlingsausstellung Bei Wahl Glas- und Metallbau, Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal Freitag, 9. März 2018, 15 - 19 Uhr Samstag, 10. März 2018, 10 - 15 Uhr Sonntag, 11. März 2018, 10 - 15 Uhr

Alexander Panfilov Klavier

Samstag, 10. März 20.15 Uhr Kornhauskeller Frick Eintritt: Fr. 30.Vorverkauf Buchhandlung Letra Abendkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

Kaminsanierungen Kaminbau Cheminéebau

Kachelöfen, Cheminées, Specksteinöfen, Holzherde, Cheminéeöfen, Plattenbeläge

Metallbau, Wintergärten, Balkonverglasungen, Glasdächer, Geländer

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Einblick in die Essigproduktion Jurapark Aargau (eing.) Familie Bründler stellt ihre feinen Essigspezialitäten aus reinen Fruchtsäften her. «Tauchen Sie ein in die Essigproduktion des Obstbetriebs und lassen Sie sich bei der Essigdegustation vom besonders intensiven und fruchtigen Geschmack überzeugen», so die Veranstalter. Astrid Bründler verrät am Samstag, 10. März, ihre schmackhaften Rezepte mit den Vollfruchtessigen. Nebst einem Einblick in den Betrieb der Familie Bründ-

ler ist ein kleiner Apéro mit Speckzopf und Süssmost vom Hof inbegriffen. Die Veranstaltung findet von 16 bis 17.30 Uhr statt. Die Leitung übernehmen Astrid und Joe Bründler. Treffpunkt ist bei der Obstanlage Bründler, oberhalb Kehrhof, in Wittnau. ÖV-Verbindung ab Frick/Aarau, Bus Nummer 136, bis Wittnau, Mitteldorf (anschliessend 10 Minuten Fussmarsch); Kosten Erwachsene: Fr. 10.-, Kinder Fr. 5.-; Ausrüstung: der Witterung angepasste Kleidung, gutes Schuhwerk. Anmeldung bis 7. März an Familie Bründler, Telefon 062 871 57 52, bruendler. obstbau@bluewin.ch. Foto: Jurapark Aargau

Neues Lernkonzept für Fremdsprachen

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Annahme­ schluss für Inserate:

Frühlingsausstellung in Magden

Einsatz, sowohl für Privatpersonen als auch in Firmen. Für 20- bis 88-Jährige. Weitere Informationen: Anmeldungen bei: alfred.spandl@vokabelmagie.com, Tel. +43 664 92 57 505, SMS, Whatsapp. Bild: Alfred Spandl informiert in Laufenburg über sein Konzept. Foto: zVg

I  nfo-Abend für werdende Eltern

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Montag, 16 Uhr!

Informationsabend in Laufenburg am 15. März. (eing.) Das Lernkonzept von Alfred Spandl gibt es für Englisch, Italienisch, Spanisch und Französisch. «Vielleicht wollen Sie gar nicht mehr in einen Sprachkurs gehen, weil es immer nach demselben Schema abläuft, das Niveau nicht passt oder weil Sie sich zu alt fühlen? Gibt es bei Ihnen Wörter, die nicht in den Kopf wollen? Kommen Ihnen nicht auch innere Stimmen und sagen: das schaffst du nicht?» Beim kostenlosen Infoabend am Donnerstag, 15. März, 19.15 Uhr, in der Kreisschule Regio Laufenburg, Bannweg 2, Laufenburg, werden diese Fragen im Mittelpunkt stehen. «Vergessen Sie das Hausaufgabenmachen und das Grammatiklernen. Das Lernkonzept ist einfach genial!» Alfred Spandl ist der Entwickler dieses Lernkonzepts, spricht selbst mehrere Sprachen und ist ursprünglich Maschinenbau-Ingenieur. Dieses Konzept ist in der Ostschweiz seit neun Jahren erfolgreich im

Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Gabriele Frei, Ruth Waldmeier und Brigitte Huber-Merchel stellen aus «Begrüssen Sie mit diesen drei namhaften Künstlern die zauberhafte Welt der Farben.» Die in Berlin geborene Gabriele Frei erschafft in ihrem Atelier in Wintersingen zarte Schmetterlingsträume, die die Fantasie zum Fliegen bringen. Ihr künstlerisches Talent drückt sie sowohl bildhaft wie gegenständlich aus. Ruth Waldmeier hat in Basel das Licht der Welt erblickt und in Zürich die Kunst des böhmischen Porzellanmalens erlernt,

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 19. März 2018, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

welche sich durch naturnahe, schlichte und auf Effekthascherei verzichtende Art ausdrückt. Die stufenweise entstehenden Bilder verlangen eine handwerkliche Perfektion und sind eine vertraute Mischung aus Erinnerung und «heile Welt». Brigitte Huber aus Magden komplettiert das Künstlerinnentrio. Nach einigen Jahren Organisation bei verschiedenen Ausstellungen und Vernissagen hat sie sich entschieden selber zu malen und schon bald entstanden ihre farbenfrohen Acryl-Bilder. Die Bilder stossen heute bei den Kunstliebenden auf grosses Interesse. Vernissage: Freitag, 16. März, 19 Uhr (während der Ausstellung ist auch das

Dorfmuseum geöffnet). Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, jeweils von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, jeweils von 17 bis 19.30 Uhr. Museumsgalerie Adlerstrasse 1 (vis-à-vis Post/Bank) in Magden. www.museumsgalerie-magidunum.ch

Ausgehtipps Einsendeschluss für den Veranstaltungskalender Montag, 9 Uhr

Gemeinschaftspraxis Sisseln

vom 1.3. bis 14.3. 2018

pract. med. Christine Heneka

Schweinsragout/Voressen

CH Fr. 9.80/kg statt Fr. 14.70

Aargauerbraten Hals

CH Fr. 11.50/kg statt Fr. 17.90

Schweinshaxen o. S.

Fachärztin FMH für Innere Medizin

Ausbildung: – Studium und Staatsexamen (2003) Universität Tübingen – 2003 – 2010 Assistenzärztin in Frutigen (BE), Zürich, Laufenburg und Aarau – 2010 – 2015 Oberärztin Innere Medizin GZF Spital Laufenburg – 2015 – 2018 Leitende Ärztin Innere Medizin GZF Spital Laufenburg

***

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, zu Sommer-Hitpreisen Reis. div. Saucen und Garnituren

Jeden Sonntag: ***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Brunch-Buffet vombegehrt) Heuwagen (was dein Herz (was dein Herz begehrt) Fr. 23.–

Fr. 23.– ***

Programmauszug 2018

Part Party-Service für jeden Anlass

E. HUNZIKER AG 5727 OBERKULM

TAGESFAHRTEN

Tel. 062 776 27 27 Fax 062 776 39 68

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

www.tankrevisionen1a.ch info@tankrevisionen1a.ch

Dienstag, 10. April Blueschtfahrt durchs Baselbiet Car, ME in Schweizers Stadtmühle Fr. 64.– Mittwoch, 18. April Blumen- und Blüteninsel Mainau* Car- und Shuttlefahrt, Eintritt Fr. 69.– Donnerstag, 26. April Spargelschmaus im Borerhof* Geniessen Sie die bekannten Spargelgerichte Car, ME Fr. 80.–

*Pass oder ID erforderlich Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

MULDEN • • • • •

BIRSFELDEN HORNUSSEN RHEINFELDEN SISSACH THERWIL

13 14 14

: 0800 serag.ch Gratis-Nr .wa www

Familie Familie E. und B.Michel Michel-Felder Telefon 062 82717 176767 Telefon 062 827 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

BOXSPRING-AKTIONSWOCHEN PREMIUM -BOX SPRING

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

BETT!

25 % sparen!

jetzt bis zu

Ganz und Car individuell

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

statt

Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Wirfreuen freuenuns, uns,Sie Sie verwöhnen verwöhnen zu Wir zudürfen. dürfen.

! Firma Hartmann kauft !

www.mobus.ch

mit em Brem isch’s bequem

Freiburg im Breisgau* Fr. 40.Mailand* Fr. 55.Markt Cannobio* Fr. 50.Markt Cannobio* Fr. 50.-

08.00 – 17.00 Uhr

Fitnessund Fondue chinoise à discrétion Fr. 36.– Grillspezialitäten

Sanierungen von Tankanlagen Einbau von Neuanlagen

Sa, 17. März, Fr, 20. April, So, 20. Mai, So, 12. August,

Samstag

Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig Auf Bis am 29. April empfehlen wir täglich: Wir empfehlen:

Tankrevisionen

Shopping- und Citytouren

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

www.pinte-sisseln.ch

Einbaugeräte, die begeistern

Sprechstunden-Termine können ab sofort unter Tel. 062 873 26 16 vereinbart werden, Hausbesuche nach Bedarf.

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 15.80/kg statt Fr. 22.10

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Sie ist seit längerer Zeit in der Region verwurzelt und ergänzt die Gemeinschaftspraxis von Dres. med. Philipp Bachmann und Oliver Kempe.

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 5.50/kg statt Fr. 7.90

port. TK

Saftschinken ½

Poststrasse 9 4334 Sisseln Tel. 062 873 26 16

Dienstag, 13. März Landschaft Buechibärg Car, ME im Gasthof «Tscheppach» Fr. 61.– (2 × Bonus)

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

Wir freuen uns, Frau pract. med. Ch. Heneka als Verstärkung unseres Ärzteteams in der Gemeinschaftspraxis Sisseln ab dem 1. März 2018 begrüssen zu dürfen.

G

✓ ✓ ✓ ✓

E

L

2 KOPFTEILE ZUR WAHL 2 FUSSVARIANTEN ZUR WAHL 2 STOFFVARIANTEN ZUR WAHL AUF WUNSCH MIT MOTORISCHER VERSTELLUNG

2665.-

1999.Abholpreis in Stoff ab

Premium-Boxspringbett, ca. 180x200 cm, Boxen aus Massivholz, mit Boxspring-Polsterung und durchgehender Twin-Spring-Matratze. Inklusive Komfortschaum-Topper und 6 Stellfüße Wenge.

tz.de E-Mail: info@bro tz.de Internet: www.bro

€

€

Möbel Brotz GmbH, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0