Die grösste Wochenzeitung im Fricktal
GZA 4332 Stein AG Post CH AG 7. März 2018 Verlag: Inserate:
UF
ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr
Text:
10
Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08
www.fricktal.info
Manufaktur www.klima-wand-art.ch 4323 Wallbach - 061 861 18 34
Wanted Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten
«Stalden» als Asylunterkunft
Seite 3
Sibylle Lüthi tritt zurück
Seite 5
INTERCOIFFURE
BASEL
Auto-Salon 14.3. Lernen 14.3. Unternehmer 14.3. Gastro 21.3.
Schwimmclub vorne dabei
Wirkung
Seite 25
mit Hair Extensions
Online buchen:
Das Fenster schliesst sich Die Auslandsschweizer Franz und Dorothea Helbling fühlen sich in Rheinfelden/Baden immer mehr daheim «Wir haben keine Schweizer Fahne im Garten und auch wenn wir eine hätten, würden wir sie am 1. August nicht hissen», sagt Franz Helbling. Seit zwölf Jahren wohnen er und Frau Dorothea in Rheinfelden/Baden. Mit ihrem Umzug im Jahr 2006 über den Rhein hinweg sind beide Auslandsschweizer geworden – zwei von rund 800 000 weltweit, verteilt auf mehr als 200 Staaten. Und das Paar fühlt sich ennet der Grenze immer mehr daheim.
In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h
Xpress
Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch
Fit for Work, Fit for Life
Die Geschichte ihrer Auswanderung hat viele Facetten. Klar für die vierfachen Eltern war, den Lebensabend nicht im Eigenheim zu verbringen, das sie 1977 in Rheinfelden bauten. «Für uns stand immer fest. Bevor wir 70 werden, muss feststehen, wie wir im Alter leben möchten», sagt Franz Helbling. Damit hatten sie sich schon Jahre zuvor beschäftigt, sogar in einem Verein daran mitgearbeitet, herauszufinden, was die ideale Wohnform im Alter darstellt. Einzug ins «Rheingold» Dann hörten sie vom Bau der Seniorenresidenz «Rheingold» in Rheinfelden/ Baden und waren vom Konzept auf Anhieb begeistert: zentrale Lage am Bahnhof, mit Angeboten der Grundversorgung rundherum, barrierefrei und mit variabel hinzubuchbaren Betreuungs- und Servicediensten. «Etwas Vergleichbares gab es seinerzeit in der ganzen Schweiz nicht», so Helbling. So hatten sie die Wohnung im vierten Stock schon gekauft, als vom Haus, das wie ein Schiff aussieht, nur der Rohbau stand. Von den vier erwachsenen Kindern reagierten ausgerechnet die am kritischsten auf den Entschluss der Eltern, die, weil Auslandsschweizer in den USA, am weitesten entfernt waren. Auch sonst habe der eine oder andere über die Züglete die Nase gerümpft. Doch die Helblings selbst machten positive Erfahrungen in der neuen Heimat. Vieles sei unklar gewesen: Steuern, Anund Ummeldungen, Papiere. Aber die deutschen Behörden in Rheinfelden und Lörrach hätten gut geholfen, seien kun-
anitaguthauser.ch mit Freude zur Arbeit ! 079 788 49 35
Die Auslandsschweizer Franz und Dorothea Helbling haben von Rheinfelden/Baden aus die alte Heimat immer im Blick. Doch das Fenster zur Schweiz schliesst sich für die beiden immer mehr Foto: Hans Christof Wagner
denfreundlicher als die schweizerischen. Als Flüchtlinge sehen sie sich selbst Auch die Registrierung bei der Schweizer nicht, aber dennoch haben sie 2006 die alte Heimat hinter sich gelassen, auch Botschaft in Berlin gehörte dazu. wenn es nur in die badische SchwesterWählen vom Rechner aus stadt ging, auch wenn sie die Schweiz Mit der konsularischen Meldung sind die stets im Blick haben, wenn sie aus dem Helblings offiziell Auslandsschweizer Fenster schauen oder auf dem Balkon und dürfen die Politik der Eidgenossen- stehen. schaft auch künftig mitbestimmen – zumindest bei eidgenössischen Abstimmungen und bei Ständeratswahlen im Aargau. Per e-Voting erledigt das Franz Helbling ganz bequem vom heimischen Rechner aus. Heute besuchen er und seine Frau in Rheinfelden/Baden kulturelle Anlässe, engagieren sich in der Kirche, gehen als Schwarzwaldvereins-Mitglieder wandern und helfen Flüchtlingen bei der Integration: «Wir haben uns hier gut eingelebt, besser als gedacht.»
Neu: Keramik-Grill Neu: Pellet-Grill Holzkohlegrill Joeʻs Smoker
www.moebel-brem.ch
061 272 10 11
Umzüge GmbH
Sun
HANS CHRISTOF WAGNER
BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
www.hairsun.ch
Näher als früher
Weil die Helblings heute, wie sie sagen, «zu 90 Prozent in Deutschland» einkaufen, nehmen sie ihre dem Einkaufstourismus frönenden Landsleute umso intensiver wahr. Helbling: «Auf dem Wochenmarkt und im Einkaufszentrum dauert eben einfach alles länger. Aber wir als Rentner haben ja auch Zeit.» Fortsetzung Seite 3
Roadshow Live-Grillvorführung und Degustation
10. März 2018 Am Event: Beim Grillkauf erhalten Sie für 10% gratis Zubehör!
Immobilien
Einkaufstouristen im Blick
«Heute haben wir es in die Altstadt von Rheinfelden/Schweiz näher als früher, als wir noch drüben wohnten», sagt der 83-Jährige, der beruflich in der Pharmaund Medienbranche tätig war. Doch die Bindungen über den Rhein hinweg schwinden mehr und mehr. «Die ersten Jahre haben wir uns sicher zu Zweidritteln unserer Zeit in der Schweiz aufgehalten. Heute sind wir nur noch selten dort.»
Gasgrill: Vom Balkon-Modell bis zur Outdoor-Küche Triton 6.1
Und wenn, an den Wochenenden vor allem, bringen sie das Auto schon am Freitag über die Grenze. Sie stellen es dann in Rheinfelden/Schweiz ab, gehen zu Fuss nach Hause und am Samstag wieder zurück zum Parkplatz. Sinn der Aktion ist es, den samstäglichen Stau am Autobahnzollübergang zu umgehen.
Samstag ab 11 Uhr
Verstecken Sie sich nicht. Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der