Fricktal info 2018 09

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 28. Februar 2018 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

9

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Wanted Abstraktes in der Mühle

Seite 3

Christian Haller wird 75

Seite 9

Freestyler im Element

Seite 16

Polizei Oberes Fricktal zieht in ihrem Jahresbericht 2017 Bilanz lators – alle drei Einsatzfahrzeuge sind mit einem solchen ausgrüstet – ein Menschenleben gerettet werden können. Eines der Jahresziele 2017 war das Überprüfen von Fahrzeuglenkern auf ihre Fahrfähigkeit. Im vergangenen Jahr mussten wiederum mehrere Fahrzeuglenker verzeigt werden, weil sie unter Alkohol- oder Drogeneinfluss, in übermüdetem Zustand oder aus anderen Gründen nicht fahrfähig unterwegs waren. Die Polizei Oberes Fricktal werde diesem Bereich auch weiterhin die volle Aufmerksamkeit schenken, betont Werner Bertschi. Total lag die Zahl der Anzeigen im Bereich des Strassenverkehrsgesetzes bei 455. Während die Zahlen im Bereich des Fahrens in angetrunkenem Zustand (14) und unter Drogeneinfluss (5) im Bereich von 2016 lagen, haben sich die Fälle wegen Nichtgenügen der Meldepflicht (41) mehr als verdoppelt. Dies betrifft insbesondere Parkschäden. Das könne Zufall sein, doch Werner Bertschi stellt vermehrt fest, dass solche Schäden nicht gemeldet werden.

SONJA FASLER HÜBNER Der bisheriger Polizeiposten sei buchstäblich aus allen Nähten geplatzt, sagt Werner Bertschi. Entsprechend gross war die Vorfreude auf die neuen Räumlichkeiten, die Ende Januar bezogen werden konnten. Dem Umzug sei allerdings eine intensive Zeit vorausgegangen, war das Polizeikorps doch stets in die Planung und Ausführung der diversen Arbeiten involviert. Der Umzug selbst sei «generalstabsmässig» organisiert worden, damit währenddessen die polizeiliche Grundversorgung immer sichergestellt gewesen sei. «Alle Beteiligten leisteten einen Sondereffort nebst ihrem regulären Dienst, dafür gebührt dem ganzen Korps ein grosses Dankeschön», betont der Polizeichef. Jetzt sei man daran, sich in den gut doppelt so grossen Räumlichkeiten, einzuleben und die Arbeitsabläufe zu optimieren. Wie zuvor teilt sich die Polizei Oberes Fricktal auch den neuen Standort mit der Kantonspolizei Aargau. Das Korps der Repol zählt 16 Mitarbeiter, davon zwei Zivilangestellte im Innendienst. Etwa gleich gross ist das Korps der Kapo in Frick. Seit dem Bezug des neuen Gebäudes ist auch der ehemalige Kapo-Posten Laufenburg in Frick integriert. Wie bisher gibt es einen gemeinsamen Schalter, an welchem die Besucher empfangen werden. Häusliche Gewalt auf Rekordhoch Laut Geschäftskontrolle hat die Polizei Oberes Fricktal 2017 1786 Fälle behandelt und abgeschlossen, was einer erneuten Steigerung um 4 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht.

Polizeichef Oblt Werner Bertschi vor dem Eingang des neuen Polizeigebäudes in Frick Foto: Sonja Fasler Hübner

Auf ein trauriges Rekordhoch ist die Zahl der Interventionen bei häuslicher Gewalt gestiegen, nämlich auf 53 (Vorjahr: 41). Auch die Zahl der fürsorgerischen Unterbringungen, meist in psychiatrischen Kliniken, hat von 35 auf 40 zugenommen. «Die Zahlen im Bereich häuslicher Gewalt steigen seit Jahren kontinuierlich an», stellt Werner Bertschi fest. Vermutlich habe dies auch mit der zunehmenden Sensibilisierung Betroffener und Nachbarn zu tun, die sich eher getrauten, die Polizei zu rufen. Denn immer wieder höre und lese man von Fällen, die kein gutes Ende genommen hätten. Auch bei kleineren, verbalen Streitigkeiten könne eine

Intervention der Polizei Wirkung zeigen. Meist fange es in kleinen Schritten an. «Wenn es gelingt, eine Gewaltspirale bereits in den Anfängen zu stoppen, ist das ein grosser Erfolg», weiss der Polizeichef. Aus- und Weiterbildung sind A und O Im vergangenen Jahr habe ein Fokus erneut auf der steten Aus- und Weiterbildung des Polizeikorps gelegen, so Bertschi. Dies unter anderem im Bereich Schiessen, Selbstverteidigung oder Erste Hilfe. «Das ist das A und O. Nur so können unsere Leute professionell einschreiten.» Bei einem Einsatz im Dezember habe dank dem Einsatz des Defibril-

und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Häusliche Gewalt nimmt zu Das vergangene Jahr stand für die Polizei Oberes Fricktal ganz im Zeichen des Umzugs von der Hauptstrasse 41 ins ehemalige Gemeindehaus an der Hauptstrasse 48. Die eigentliche Polizeiarbeit wurde deshalb aber nicht ausser acht gelassen. Aus dem Jahresbericht 2017 geht unter anderem hervor, dass die Interventionen wegen häuslicher Gewalt erneut gestiegen sind und ein neues Rekordhoch erreicht haben.

Tennis/Badminton

Umzüge GmbH

Werben Sie auf unseren nächsten Sonderseiten

Auto-Salon 7.3./14.3. Steuern 7.3. Lernen 14.3. Unternehmer 14.3.

Bewegen und Geniessen

Neuer Drogen-Schnelltest Zugenommen haben die Anzeigen im Bereich des Strafgesetzbuchs, nämlich von 76 (2016) auf 100. Dies habe mit einer Zunahmen von Anzeigen der Betreibungsämter zu tun, so Bertschi. Abgenommen, nämlich von 27 auf 13 Fälle haben die Anzeigen wegen Verstössen gegen das Betäubungsmittelgesetz. Die Zahl ist allerdings mit Vorsicht zu geniessen. Seitdem die legalen CBD-Hanf-Produkte auf dem Markt sind, sei die Unterscheidung zum THC-Hanf bei Strassenkontrollen schwierig, weiss der Polizeichef. «Ab nächster Woche steht uns ein neuer Schnelltest zur Verfügung, mit dessen Hilfe wir nachweisen können, ob es sich um verbotene Substanzen handelt», sagt Werner Bertschi.

Sun

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

DELFIN

UMZÜGE

Umzug••Reinigung Reinigung ••Entsorgung Umzug Entsorgung Räumung •• Einlagerung Räumung Einlagerung

10% Rabatt oder 10% Rabatt oder Gratis-Umzugskartons

www.delfinumzug.ch Gratis-Umzugskartons GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

www.delfinumzug.ch GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

Vom Geschäfts­ papier zur Visitenkarte, vom Plakat zum Flyer, vom Etikett zum Katalog – es gibt fast nichts, was wir nicht drucken. Lassen Sie sich beraten.

Weniger Einbrüche Erfreulich ist, dass die Zahl der Einbrüche deutlich zurückgegangen ist. Dies sei nicht nur im oberen Fricktal, sondern im ganzen Kanton Aargau feststellbar. Fortsetzung Seite 3

qçééêÉáëÉ=~ìÑ=j~íê~íòÉå>= Grillvorführung und Degustation: _áë=OMB=~ìÑ=kÉìÄÉëíÉääìåÖÉå=

dê~íáë=iáÉÑÉêìåÖ=● dê~íáë=båíëçêÖìåÖ=

Matratzen ab Ausstellung bis 60% BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Bico VitaLuxe soft statt 2ʻ390.-

Fr. 956.-

TEMPUR BREEZE statt 1'690.-

Fr. 998.-

Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

Jetzt eröffnet! Profitieren Sie jetzt!

Polster

AKTION Reinigungs und P f legeset

fü r Ih r ne ue s Po sl te

Be im Ka uf ei ne r Ga rn itu r ab 75 0. -

G N U R E F E I L termöbel

rm öb el Inklusive m Sitztiefenv otorischer e ca. 71 - 10 rstellung von 1 cm!

Ihr er Pols

biet - - - e g e b r e W - - - - Im arnitur G r e n i e f u Beim Ka a b 7 5 0 .-e,

uaufträg Gilt nur für Ne sg au enommen kt die im Prospe beworbene Ware.

1499€

999 €

Polsterecke PADUA mit Funktionen, Federkern-Polsterung, Webstoff (89% Polyester/11% Polyamid), Schenkelmaß ca. 320 x 229 cm, Liegefläche ca. 101x234 cm. 14100151

www.moebel-arena.de

nd

Kaufla

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Autobahn Ausfahrt

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

3

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

fricktal

Eisenskulpturen treffen auf abstrakte Kompositionen

Hinweis

Daniel Schwarz und Heiko Hillig stellen ab 3. März in der Galerie Mühle, Kaisten, aus Die Galerie Mühle in Kaisten präsentiert ab dem 3. März Werke von Heiko Hillig und Daniel Schwarz. Dabei treffen Eisenskulpturen auf abstrakte Kompositionen. PETER SCHÜTZ Die Wege von Heiko Hillig und Daniel Schwarz haben sich schon mehrfach gekreuzt. Schwarz lernte Hillig an dessen erster Ausstellung in der Galerie Mühle Kaisten vor acht Jahren kennen, seither machen die beiden gelegentlich gemeinsame Sache – unter anderem an der von Schwarz initiierten Iron-Art, an seinem Wohn- und Arbeitsort in Effingen. In Kaisten stellen der Eisenplastiker und der Maler aus Zeiningen zum ersten Mal zusammen aus. «Die zwei Künstler verstehen sich gut», berichtet Irene Wiestner, Präsidentin der Kaistner Kulturkommission, «beide haben vor Jahren bei uns ausgestellt, und da haben wir gedacht, es wäre an der Zeit, ihre Werke zusammen zu zeigen». Schwarz und Hillig haben zugesagt, somit kann die Kulturkommission Kaisten zu einer Ausstellung der besonderen Art einladen. Vernissage ist am Samstag, 3. März, von 17 bis 18.30 Uhr. Die musikalische Umrahmung gestaltet Die beiden Künstler Daniel Schwarz (links) und Heiko Hillig stellen ihre Werke erstmals gemeinsam in der Galerie Mühle in Frank Mehlin an Blasinstrumenten, die Kaisten aus Foto: Peter Schütz einführenden Worte spricht Thomas Schirmann. phischen Akzent: auf Ketten geschweiss- die im übertragenen Sinn ergangen wer- nen Streifen, die abstrakten Kompositiote «Männlein», wie der Künstler die Figu- den sollen. Denn je nach Blickwinkel än- nen, welche aus den unterschiedlichen «Männlein» in Balance ren bezeichnet. Schwarz beschäftigt sich dert sich das Spektrum der Farben. Was Blickrichtungen differenzierte ImpressiDaniel Schwarz, 1967 in Effingen gebo- seit längerer Zeit mit dem Thema «Balanzu einzigartigen Eindrücken führen kann. onen ergeben. Erst durch die Bewegung ren, hat nach einer Lehre als Huf-Wagen- ce» und bringt es direkt mit dem Leben in «Staunend und begeistert, erfüllt von des Betrachters wird dies sichtbar und schmied etliche Wanderjahre auf Film- Verbindung: Bewegung auf schmalem dem Spiel der Farben jedes einzelnen erlebbar. Bühnenbau in ganz Europa absolviert. Pfad, unter sich ein Abgrund, vor sich ein 1994 eröffnete er sein Iron-Art-Atelier in Ziel. Die «Männlein» bilden für Schwarz Bildes, erfreut man sich an dieser darge- Heiko Hillig, 1971 in Marienberg/SachEffingen. Zahlreiche Einzel- und Grup- den Hauptteil seiner Arbeit. Darüber hin- botenen Vielfalt», so der in Zeiningen le- sen geboren, hat sein Studium an der penausstellungen im In- und Ausland ha- aus sind von ihm neue Arbeiten aus ar- bende Künstler. Dessen konstruktivis- Kunsthochschule Halle, Fakultät «Deben ihn bekannt gemacht – aber auch chaisch geschnittenem und mehrschich- tisch-systematische Formensprache ist sign», absolviert. Von 1997 bis 2002 war Grossplastiken an öffentlichen Plätzen tig übereinander gefügtem, wie Silhouet- teils gleichmässig und methodisch, teils er Chefdesigner der Naef Spiele AG in differenziert auf das Ausgangsmaterial Zeiningen, wo er bis heute in einer Teilanwie zum Beispiel der Dinosaurier auf dem ten wirkendem Restblech zu sehen. Papier mit Farbe aufgetragen. Danach stellung tätig ist. Kreisel in Frick. Die Schwerpunkte seiwird es in Streifen aufgetrennt und in ei- Die Öffnungszeiten: Sonntag, 4., 11., 18. nes Schaffens bilden Eisenplastiken, Abstrakte Kompositionen ner neuen eigenen Technik wieder anei- und 25. März, jeweils von 14 bis 17 Uhr. Skulpturen, Bilder, Kunst am Bau. In Kaisten zeigt er vorwiegend Arbeiten Farbe in die Ausstellung bringt Heiko Hil- nandergeschichtet. Wie in der Musik aus Parkplätze bei der Sporthalle Hofstatt für den Innenbereich mit einem philoso- lig mit seinen abstrakten Kompositionen, Noten entstehen nun, aus vielen einzel- hinter dem Schulhaus.

Inserate und Drucksachen?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

Häusliche Gewalt nimmt zu Polizei Oberes Fricktal zieht in ihrem Jahresbericht 2017 Bilanz Fortsetzung Titelseite

20 % Rabatt auf das gesammte Sortiment von Space Pack Vakuumhüllen

(im März) im huushalt-shop.ch

0800 826 426 huushalt-shop.ch Helfer für den Alltag. Fabrikmattenweg 10 Arlesheim

Die Polizei habe mit regemässigen Kontrollen in den Wohnquartieren der Gemeinden sicher einen aktiven Beitrag dazu geleistet. Von einem allgemeinen Rückwärts-Trend will der Polizeichef allerdings nicht sprechen. Gerade die Zahl der Kriminaltouristen könne schnell wieder ins Gegenteil umschlagen. Insgesamt lag die uniformierte Präsenz 2017 bei 9930 Stunden und damit leicht unter der Zahl von 2016 (10 108). Bei der Kriminalitätsbekämpfung (2017: 2735 Stunden) mussten Ressourcen zugunsten von Sicherheit und Ordnung verlagert werden (2017: 1498 Stunden). Präsenz markieren werden die PolizeiPatrouillen auch weiterhin, sowohl in den Gemeinden, als auch bei den sogenannten «Hotspot», betont Werner Bertschi. Dazu zählen die beiden Bahnhöfe Frick und Laufenburg und die Asylunterkunft in Frick. Bei letzterer gehe es erfreulich «ruhig und geordnet» zu und her, wenn man bedenke, dass rund 150 junge Männer dort auf engem Raum leben. Sorgenkind Bahnhof Frick Während der Bahnhof Laufenburg ebenfalls wenig Probleme bereite, ist das «Sorgenkind» der Polizei Oberes Fricktal weiterhin der Bahnhof Frick, wo die Polizei 2017 über 400 Stunden mit Kontrollen und Präsenz verbracht hat. Probleme sind immer wieder Sachbeschädigung, Verstösse gegen das Betäu-

bungsmittelgesetz, Pöbeleien und dergleichen. «Unsere Devise ist es, hier weiterhin Präsenz zu markieren», so Bertschi. Eventuell müssten bauliche Massnahmen und Videoüberwachung ins Auge gefasst werden. Diesbezüglich seien die Gemeinde Frick und die SBB gefordert. Im Bereich Verkehrsinstruktion sind bei der Polizei Oberes Fricktal fünf Mitarbeiter tätig. Zwei von ihnen absolvieren ab diesem Jahr die zweijährige Ausbildung zum Verkehrsinstruktor. Damit habe man diesen Bereich aufgestockt und sei wieder gut aufgestellt. Mit Theorie in den Schulen und Kindergärten, der Praxis auf den Strassen sowie der entsprechenden Planung wurden 2017 insgesamt 1110 Stunden geleistet. Ein Highlight 2017 sei die Gewerbeausstellung Expo in Frick gewesen, wo die Polizei Oberes Fricktal mit einem Stand vertreten war. «Die Besucher kamen aktiv auf uns zu, stellten Fragen, und es konnten so viele Kontakte geknüpft werden», freut sich der Polizeichef. «Die Polizei soll Ansprechpartner für die Bevölkerung sein, weshalb wir weiterhin solche Auftritte anstreben.» Mehr Geschwindigkeitskontrollen Aufgrund von Meldungen durch Gemeindehörden und aus der Bevölkerung wurden im Jahr 2017 an verschiedenen Orten mit dem Verkehrsstatistikgerät Messungen durchgeführt. Daraus zeigte sich der Bedarf nach Geschwindigkeitskontrol-

len. Die Zahl der Übertretungen lag bei 10 112 (2016: 9095). Die Übertretungsquote lag zwar mit 9 Prozent unter derjenigen des Vorjahres (11 Prozent), was zeige, dass die Kontrollen Wirkung zeigen. Zu denken gibt dem Polizeichef allerdings, dass 124 Fahrer (34 mehr als 2016) mindestens 21 Stundenkilometer und mehr zu schnell unterwegs waren – und das im Innerortsbereich. Jahresziele 2018 Auch für das aktuelle Jahr hat sich die Polizei Oberes Fricktal wieder Ziele gesetzt. Im Bereich Kriminalitätsbekämpfung soll das subjektive Sicherheitsgefühl in den Wohnquartieren erhöht werden. Auch die Verkehrssicherheit soll durch Verkehrskontrollen weiter erhöht und im Bereich Sicherheit sollen kritische Situationen durch die konsequente Beachtung des Eigenschutzes verhindert werden. Einen besonderen Einsatz erfordern im Juni gleich drei Anlässe im oberen Fricktal: Der Etappenort der Tour de Suisse in Gansingen, das Aargauische Musikfest an zwei Wochenenden in Laufenburg und das Outdoor Selection Open Air in Effingen. Nach zehn Jahren im Einsatz wird das alte Radargerät noch dieses Jahr durch ein neues ersetzt. Am 7. April ist die Bevölkerung eingeladen, während eines Nachmittags der offenen Tür das neue Polizeigebäude zu besichtigen.

Alter bringt neue Herausforderungen (pd) Am Donnerstag, 15. März, um 19 Uhr im Saalbau, Stein, organisiert Pro Senectute Aargau eine öffentliche Veranstaltung mit dem Titel «Leben ist Veränderung: Alter im Wandel». Am Anlass wird Professorin Sabina Misoch, Leiterin des interdisziplinären Kompetenzzentrums Alter der Fachhochschule St.Gallen, als Referentin auftreten. Im Alter warten viele Veränderungen. Und Veränderungen bringen immer auch neue Herausforderungen mit sich. Man verlässt die Berufswelt und findet sich plötzlich im Pensionsleben wieder. Das ist eine völlig neue Rolle, mit der man sich zuerst arrangieren muss. Hinzu kommt, dass im Alter auch körperliche und materielle Veränderungen auftreten, und es ist nicht zu vermeiden, dass sich auch das eigene Umfeld verändert. All dies erfordert von den älteren Menschen in unserer Gesellschaft eine flexible Anpassung an neue Lebensumstände, die sich schnell wieder ändern können. Eine grosse Aufgabe, die nicht einfach zu bewältigen ist. Genau diesem Thema und den vielen damit verbundenen Herausforderungen widmen sich die Anlässe von Pro Senectute Aargau mit dem Titel «Leben ist Veränderung: Alter im Wandel». In Stein, Baden, Muri, Buchs und Bad Zurzach finden diese Veranstaltungen von Mitte März bis Ende April statt. Pro Senectute Aargau konnte dafür eine renommierte Referentin gewinnen: Sabina Misoch. Sabina Misoch ist studierte Soziologin und arbeitet derzeit als Professorin am interdisziplinären Kompentenzzentrum Alter an der Fachhochschule St. Gallen, wo sie die Leitung inne hat. Dort ist sie unter anderem auch für das aktuell grösste nationale Altersforschungsprojekt zum Thema Altern in der Gesellschaft zuständig. In ihrem Referat wird Sabina Misoch die Veränderungen im Alter zum Hauptthema machen und dabei den Fokus auch auf die Veränderung der individuellen Werte im Lauf des Lebens legen. Ein Aspekt, der bislang nur sehr selten thematisiert wurde. Im Anschluss an das Referat von Sabina Misoch findet ein Podiumsgespräch statt, das von der bekannten Radiomoderatorin Cornelia Kazis geleitet wird. Sie ist heute als Erwachsenenbildnerin und Autorin tätig. Cornelia Kazis wird gemeinsam mit Sabina Misoch und weiteren Gästen über das Thema Alter und die damit einhergehenden Veränderungen und Herausforderungen diskutieren. In Stein werden auf dem Podium anwesend sein: Marlis Schmid, ehemalige Leiterin Alterszentrum Frick und ehrenamtlich Tätige im Hospiz Aargau sowie Edi Steiner, pensionierter Lehrer und IT-Betreuer.Die gesamte Veranstaltung wird jeweils rund eineinhalb Stunden dauern. Der Eintritt ist kostenlos und eine Anmeldung ist nicht nötig. Pro Senectute Aargau lädt alle Generationen zu diesen Veranstaltungen ein und offeriert im Anschluss daran einen Apéro, bei dem die Gäste den Abend gemeinsam ausklingen lassen können. Weitere Veranstaltungen (Beginn jeweils 19 Uhr) im Aargau: am 22. März in Baden (kath. Kirchgemeinde, Saal Roter Turm), am 12. April in Muri (Aula Bezirksschulhaus Bachmatten), am 19. April in Buchs (Gemeindesaal) und am 26. April in Bad Zurzach (Zentrum Langwies). Bild: Professorin Sabina Misoch wird als Referentin auftretten. Foto: zVg Flyer und Informationen www.ag.prosenectute.ch

stellen

immobilien

Einwohnergemeinde Arisdorf Mitteldorf 4 4422 Arisdorf Telefon E-Mail Homepage

061 816 90 40 gemeindeverwaltung@arisdorf.ch www.arisdorf.ch

Arisdorf ist eine attraktive Gemeinde im Kanton Basel-Landschaft mit 1650 Einwohnerinnen und Einwohnern. Die Verwaltung der Nachbargemeinde Hersberg mit 330 Einwohnerinnen und Einwohnern wird ebenfalls durch die Gemeinde Arisdorf geführt. Unsere langjährige Finanzverwalterin nimmt eine neue Herausforderung an und wir suchen deshalb per 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung

einen Finanzverwalter / eine Finanzverwalterin (100 %) Bei uns erwartet Sie eine verantwortungsvolle, sehr selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Ihr Arbeitsplatz befindet sich in einer modernen Verwaltung mit einer guten Infrastruktur. Ihr Aufgabengebiet • Führen der Finanzbuchhaltung • Kreditorenbuchhaltung • Mahn- und Betreibungswesen • Lohnbuchhaltung • Diverse Abrechnungen • Mitwirkung Budgetprozess • Jahresabschluss • Führen der Kindermittagstisch-Buchhaltung • Leitung der Kinder- und Jugendzahnpflege • Schalter- und Telefondienst • Allgemeine Verwaltungsarbeiten Unsere Erwartungen • Kaufmännische Ausbildung und Erfahrung im Gemeinderechnungswesen • Gute EDV-Kenntnisse • Selbständige, exakte und speditive Arbeitsweise • Freude am persönlichen und telefonischen Kontakt mit der Kundschaft • Belastbare, flexible und teamfähige Persönlichkeit Wenn Sie Interesse an dieser anspruchsvollen Tätigkeit haben und gerne in einem kleinen Team arbeiten, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Diese senden Sie bitte mit den üblichen Unterlagen bis zum 16. März 2018 an den Gemeinderat, Mitteldorf 4, 4422 Arisdorf. Auskünfte erteilt gerne der Gemeindeverwalter, René Bertschin, Tel. 061 816 90 40, E-Mail rene.bertschin@arisdorf.ch

Wallbach – die Perle am Rheinbogen eine am Gemeinde mit 1'900 Einwohnern im unteren Die Gemeinde Wallbach – die- ist Perle Rheinbogen mit rund 2000 EinwohFricktal. Wir suchen per 1. November 2016 (oder nach Vereinbarung) eine/n nern –- bietet ab Mitte August 2018, gemäss kommunalem Betreuungsreglement, Tagesstrukturen für (Pensum Schülerinnen Gemeindewerksangestellte/n 100 und %) Schüler vom Kindergarten bis zur 6. Klasse an. Für die Geschäftsleitung der neuen Tagesstrukturen Hauptaufgaben suchen wir per 1. Mai 2018 oder nach Vereinbarung eine motivierte § Stellvertretung des Leiters Gemeindewerk;  Leitung Tagesstrukturen (20 % Pensum) § Sicherheitsbeauftragte/r (Sibe) und bfu-Sicherheitsdelegierte/r § Administrativ-technische/r Mitarbeiter/in beim Wasserwerk Mumpf-Wallbach, der WasserAls Leiter/in sind Sie die zentrale Stelle für die gesamte Administration inkl. versorgung und Abwasserentsorgung An- und Abmeldungen, Personalführung und Budgetverantwortung. Das § Mitarbeit beim Unterhalt und der Reinigung von Strassen und Wegen, Umgebungs- und Rechnungswesen wird durch die Abteilung Finanzen der Gemeinde WallUnterhaltsarbeiten bei den öffentlichen Gebäuden und Anlagen bach geführt. Die Leitungsfunktion kann auch mit weiteren Stellenprozen§ Unterhalt von Fahrzeugen, Geräten und Maschinen des Gemeindewerks ten in der Betreuung erweitert werden. §

Thomas Weber 079 700 00 77 www.fährhof.ch

auf Verk & g ltun a w Ver

Einsätze im Winterdienst

Unser Angebot – Ihre Aufgaben Wir erwarten: Wir bieten Ihnen  eine selbständige, abwechslungsreiche Tätigkeit im kleinen Team § abgeschlossene Berufslehre im handwerklichen Bereich mit Berufserfahrung  ein spannendes und dynamisches Arbeitsumfeld mit der Möglichkeit, § Bereitschaft für zeitweise unregelmässige Arbeitszeiten u. Piketteinsätze § gute denComputerkenntnisse Aufbau der Tagesstrukturen mitzugestalten  die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen  unterstützen und fördern Sie in der Weiterbildung Wir Wir bieten: § selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsbereiche Ihre Voraussetzungen § zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Infrastrukturen  Ausbildungzurals Fachfrau/Fachmann Betreuung im Kinderbereich oder § Möglichkeiten Weiterbildung eine gleichwertige Ausbildung  idealerweise Berufserfahrung und eine abgeschlossene FührungsausFür weitere Auskünfte steht Gemeindeammann Paul Herzog, 061 863 00 52, zur Verfügung. bildung oder die Absicht, eine solche zu absolvieren  Siewirsind bereit, geweckt? fachspezifische Weiterbildungen zu absolvieren Haben Ihr Interesse Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit den üblichen Beilagen bis spätestens 8. September 2016 an die Gemeindekanzlei Wallbach, Betrieb  Verantwortungsbewusstsein, Fähigkeiten, in einem lebendigen Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach. den Überblick zu behalten und hektischen Situationen ruhig zu begegnen  Fahrerlaubnis Kat. B und ein eigenes Auto Wallbach, 22. August 2016 Gemeinderat Wallbach  Bereitschaft, mit modernen Softwarelösungen zu arbeiten (z.B. Kipro)  Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung, welche Sie bis zum 16. März 2018 an die Gemeindekanzlei Wallbach, Vermerk Tagesstrukturen, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, oder per E-Mail an: info@wallbach.ch richten. GEMEINDERAT WALLBACH

Wallbach, im Februar 2018

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Zusatzeinkommen

monatlich von 3- bis 5-stellig Für motivierte Menschen, die sich beruflich verändern wollen oder ein Zusatzeinkommen suchen, ab 5 Stunden die Woche (durchwegs freie Zeiteinteilung), kostenlose Aus- und Weiterbildung. Für den ersten Kontakt wenden Sie sich bitte an Anja Raimondo unter 079 333 93 25.

Wir suchen:

• Stahlbauzeichner (Metallbaukonstrukteur) • Monteur für Stahlbau-, Dach- & Fassadenmontage • Bauspengler Wir sind eine im Stahl-, Dach- und Fassadenbau tätige Firma. Wir bieten Ihnen eine Stelle mit abwechslungsreicher und interessanter Tätigkeit in einem kleinen Team. Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. 5326 Schwaderloch

Tel. 056 247 17 66 Fax 056 247 18 08 office@fixtraeger.ch www.fixtraeger.ch

Stahlbau- und Leichtbauelemente

Wissen, was einem liegt. Roche-Lehrberufe kennenlernen. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMzI1MwQAYVv5ig8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ6FMAwF0C_q0nu7tXtUEhxBEPwMQfP_ijwc4rizrtmKvuZlO5Y9oWAInc2Rhii1Zw0vZCpBKvoEM9eI4GcLwF9VHf8jSgEHTKwJ6oD3cp_XAyIEz25wAAAA</wm>

Am Samstag, 10. März 2018, von 9.00 bis 11.30 Uhr oder von 13.30 bis 16.00 Uhr. Anmeldungen bis Fr., 2. März 2018 unter Telefon +41(0)61 688 27 03 (Platzzahl beschränkt).

berufslehre.roche.ch

Infoanlass für junge Leute im Berufswahlalter und für deren Eltern. Wir informieren Sie über folgende Lehrberufe bei Roche am Standort Basel / Kaiseraugst: Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ, Automatiker/in EFZ, Chemie- und Pharmatechnologe/in EFZ, Informatiker/in EFZ, Kauffrau/Kaufmann EFZ, Konstrukteur/in EFZ, Laborant/in EFZ Fachrichtung Biologie, Laborant/in EFZ Fachrichtung Chemie, Logistiker/in EFZ, Medizinische Praxisassistentin EFZ, Polymechaniker/in EFZ. (Schnupperlehren regelmässig möglich). Lerne Zukunft. Lerne Roche.

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

599.–

statt

1099.–

-500.–

349.–

statt

Aussendienstmitarbeiter

-41%

für Service und Verkauf

239.90

statt

ller Der Bestse

Montag, 16.00 Uhr!

399.90

-40%

20 Min. Quickprogramm

ECAM 23.460.S silver

• Cappuccino auf Knopfdruck • Digitales Klartextdisplay Art. Nr. 370386

Feuerlöschgeräte und -anlagen mit ca. 90 Verkaufs- und Servicestellen in der Schweiz

Im Zuge unserer Expansionsstrategie und zur Verstärkung unseres Teams in der Nordwestschweiz suchen wir einen zielstrebigen und erfolgsorientierten n

599.–

nur

Kaffeevollautomat

finden Sie in der

nur

5 Rp.

Annahme­schluss für Inserate:

Fachleute finden Sie in der Fachleute

Waschmaschine WA 714.1 E

• Spezialprogramme wie: Wolle, Feinwäsche Art. Nr. 103018

Akku-Besenstaubsauger Digital Slim

• Zwei Saugstufen Art. Nr. 345219

dem wir die Wartung und Instandstellung von Feuerlöschgeräten sowie die Kundenbetreuung verbunden mit Verkaufstätigkeit anvertrauen wollen. Der Kundenkontakt sowie selbstständiges und abwechslungsreiches Arbeiten bereiten Ihnen Freude. Verfügen Sie über handwerkliches Geschick und Flair für den Verkauf, dann sind Sie unser zukünftiger Mitarbeiter. Wir bieten Ihnen eine intensive Einarbeitung und gute Verdienstmöglichkeiten in unserem im Markt bestens eingeführten und gut fundierten Familienunternehmen. Kontaktadresse: PRIMUS AG, Personalwesen, Postfach, 4102 Binningen www.primus-ag.ch

5

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

fricktal

«SRG leistet wichtige Arbeit» Politlunch der FDP Frauen Fricktal zu den Abstimmungsvorlagen (bk) Trotz Ferienzeit konnte Susanna Schlittler, Präsidentin der FDP Frauen Fricktal, eine interessierte Runde zum Politlunch begrüssen. Sie freute sich, die bestens bekannte Grossrätin Sabina Freiermuth-Salz als Referentin willkommen zu heissen. Sabina Freiermuth startete motiviert: «Eines vorweg, bei dieser Initiative lege ich klar ein Nein in die Urne. Es ist nicht angebracht, ein sogenanntes Zeichen zu setzen und damit ein grosses Gewitter mit ungeahnten Folgen für die Medienlandschaft zu verursachen.» Die Initiative, welche die Empfangsgebühr für Radio und Fernsehen abschaffen will und verlangt, dass der Bund keine Radio- und Fernsehstationen subventioniert, sei zu radikal. Die SRG leiste eine wertvolle, wichtige Arbeit zur Wahrung der Demokratie und es sei gefährlich, wenn private Sender diese Aufgabe übernehmen; Beispiele aus andern Ländern seien bekannt. Sie wies darauf hin, dass die SRG mit ihren verschiedenen Tätigkeitsfeldern auchVerantwortung trage, indem sie Minderheiten (Gehörlose, Sprachregionen) bediene. Dies sei zwar eindeutig ein Verlustgeschäft, sorge aber für einen wichtigen Zusammenhalt in der Gesellschaft. Nebst den sachlichen Argumenten gab Sabina Freiermuth auch ihren Unmut kund, indem sie Kritik sowohl an der SRG als auch am Parlament übte. Die SRG schalte sich unrühmlich in den Abstimmungskampf ein und das Parlament habe während der Debatten den kritischen Stimmen zur Billag zu wenig Beachtung geschenkt und keine Kompromissbereitschaft gezeigt. Trotzdem sei das Vertrauen ins Parlament bei ihr vorhanden. Bei einer Ablehnung der Initiative könnten endlich Verbesserungen am System angegangen werden. Die Parlamentarier müssten im Sommer 2018 bei der Behandlung des neuen Mediengesetzes die Diskussionen um den Service Publique, um eine sachgerechte Konzessionierung und um regulatorische Massnahmen führen. Sie sei überzeugt, dass sich das Parlament mittlerweile dieser Verantwortung bewusst sei.

Ratgeber Recht

____________________________________________________

lic. iur. Roman M. Hänggi, Rechtsanwalt Advokatur & Rechtsberatung TRIAS AG Salinenstrasse 25, 4133 Pratteln, Tel. 061 823 03 03 Bahnhofstrasse 92, 5000 Aarau, Tel. 062 393 03 03 www.advokatur-trias.ch

Die Haftung des Arbeitnehmers gegenüber dem Arbeitgeber

Die FDP Frauen Fricktal liessen sich am Politlunch von Grossrätin Sabina Freiermuth informieren Foto: zVg

Die Ausführungen fanden unter den Zuhörerinnen vollends Zuspruch; ebenso der von Alt-Regierungsrätin Stéphanie Mörikofer-Zwez geäusserte Wunsch, im Zeitalter der Fake News weiterhin eine von der Politik kontrollierte Station zu haben, damit nicht bewusst Fake News verbreitet werden können. Neue Finanzordnung 2021: Bund ist auf Einnahmen angewiesen Da der Bund gemäss Bundesverfassung nur bis Ende 2020 die Steuern (direkte Bundessteuer und Mehrwertsteuer) erheben kann, soll dieses Recht um 15 Jahre bis 2035 verlängert werden. Die beiden Steuern sind die Haupteinnahmequellen des Bundes. Um seine Aufgaben erfüllen zu können, ist er auch in Zukunft auf diese Einnahmen angewiesen. Sabina Freiermuth informierte, dass die Vorlage sowohl im Nationalrat als auch im Ständerat ohne Gegenstimme gutgeheissen wurde. Sie empfehle ein Ja zur Finanzordnung. Das Stipendiengesetz schafft Chancengerechtigkeit Kompetent Auskunft gab die Grossrätin auch über die Kantonale Vorlage bezüglich Stipendiengesetz. Da der Kanton Aargau im Jahre 2014 dem Stipendienkonkordat beigetreten ist, müsse er nun bis 2018 Anpassungen vornehmen, wolle er weiterhin in den Genuss eines Bundesbeitrages von zwei Millionen Franken

kommen. Neu würden aufgrund des Konkordats auch ausländische Staatsangehörige (EU, EFTA) mit fünf Jahren Jahresaufenthaltsbewilligung gesuchsberechtigt. Weitere Anpassungen erfolgten unabhängig vom Konkordatsbeitritt. Neu solle beispielsweise ein SplittingModell eingeführt werden, welches bereits in sechs Kantonen praktiziert werde. Dieses Modell sehe vor, den berechtigten Gesuchstellern eine finanzielle Unterstützung in Form von Stipendien (2/3) und Darlehen (1/3) zu gewähren. Für das zinslose Darlehen bestehe eine Rückzahlungspflicht (Start zwei Jahre nach abgeschlossenem Studium im Zeitraum von zehn Jahren). Bei einer zusätzlichen Aus- oder Weiterbildung bestehe die Möglichkeit, ein Gesuch um Aufschub zu beantragen. Das vorliegende Gesetz sei im Sinne der Chancengerechtigkeit ausgearbeitet worden und entspreche einer liberalen Haltung. Der Grosse Rat habe nach der zweiten Lesung das Gesetz deutlich angenommen. Die Abstimmung am 4. März erfolge aufgrund des ergriffenen Behördenreferendums. Sie empfehle aus Überzeugung ein Ja. Zur Überraschung und Freude der FDP Frauen meldete sich zum Schluss eine Studentin aus der Runde zu Wort. Sie erzählte von ihrem engagierten Studentendasein und unterstützte das empfohlene Ja aus Sicht einer Betroffenen.

Wer arbeitet, macht Fehler. Verursacht ein Arbeitnehmer einen Schaden (zerbrochenes Geschirr, Kassenmanko, Fahrzeugschaden etc.), stellt sich die Frage, wer nun den Schaden zu tragen hat. Solange eine Versicherung den Schaden übernimmt, wird diese Frage in der Regel weder für den Arbeitnehmer noch für den Arbeitgeber interessant bleiben. Fehlt jedoch eine Versicherungsdeckung, wird der Arbeitgeber in der Mehrzahl der Fälle zumindest prüfen, ob nicht der Arbeitnehmer allenfalls einen Teil zu tragen hat. Gemäss Gesetz ist der Arbeitnehmer für den Schaden verantwortlich, den er dem Arbeitgeber durch Vertragsverletzung oder unerlaubte Handlung absichtlich oder fahrlässig zugefügt hat. Im vertraglichen Bereich hat der Arbeitnehmer allerdings nur für das in Art. 321e Abs. 2 OR vorgegebene Sorgfaltsmass einzustehen. Dieses Mass der Sorgfalt bestimmt sich dabei nach dem einzelnen Arbeitsverhältnis, unter Berücksichtigung des Berufsrisikos (Stichwort: schadensgeneigte Arbeit), des Bildungsgrades oder der Fachkenntnisse, die zu der Arbeit verlangt werden, sowie der Fähigkeiten und Eigenschaften des Arbeitnehmers, die der Arbeitgeber gekannt hat oder hätte kennen sollen. Kommt der Arbeitnehmer seiner Arbeitspflicht oder Treuepflicht nicht nach, so liegt eine Vertragsverletzung vor. Resultiert daraus in kausaler Weise ein Schaden für den Arbeitgeber, ist der Arbeitnehmer im Falle seines Verschuldens haftbar. Dabei hat der Arbeitgeber die Vertragsverletzung und den dadurch bewirkten Schaden nachzuweisen, der Arbeitnehmer hingegen, dass ihm kein Verschulden zur Last gelegt werden kann. Die Schadenersatzpflicht des Arbeitnehmers gegenüber dem Arbeitgeber wird bei

nur leichter Fahrlässigkeit regelmässig sehr deutlich reduziert, bei schadensgeneigter Arbeit (Berufschauffeur etc.) wird sie in der Regel ganz entfallen. Als Faustregel gilt: Bei leichter Fahrlässigkeit beträgt die Maximalhaftung 1 Monatslohn, bei mittlerer Fahrlässigkeit beträgt die Maximalhaftung 2 Monatslöhne und bei grober Fahrlässigkeit beträgt die Maximalhaftung 3 Monatslöhne. Bei Absicht oder bewusster Inkaufnahme des Schadens ist die Schadenersatzforderung unbegrenzt. Bei der Bemessung des Schadenersatzes ist auch das Verhalten des Arbeitgebers von Bedeutung. Ein schweres Verschulden des Arbeitgebers bei der Auswahl des Arbeitnehmers oder bei der Organisation der Arbeit kann den Arbeitnehmer von jeder Verantwortlichkeit befreien. Ebenfalls zu berücksichtigen ist, wenn der Arbeitgeber es unterlässt, durch Weisungen bestehenden Missständen zu begegnen. Überdies trifft den Arbeitgeber eine Schadenminderungsobliegenheit. Der Arbeitgeber ist verpflichtet, Ersatz für einen ihm bekannten Schaden spätestens bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses geltend zu machen, ansonsten Verzicht anzunehmen ist. Die Geltendmachung kann jedoch bereits früher verwirken, wenn der Arbeitgeber in Kenntnis der Ersatzforderung dem Arbeitnehmer den Lohn vorbehaltlos und vollumfänglich weiterbezahlt. Die Regelung der Haftung des Arbeitnehmers ist relativ zwingend ausgestaltet, so dass eine Vertragsabrede unzulässig ist, welche die Position des Arbeitnehmers im Vergleich zur gesetzlichen Regelung verschlechtert. Oder mit anderen Worten: Durch Vertrag kann die Haftung des Arbeitnehmers nur beschränkt, nicht aber verschärft werden.

Schriftliche Fragen richten Sie bitte an: info@advokatur-trias.ch Ihre Anfragen werden diskret behandelt

Generalversammlung

Die Landfrauen des Bezirks Rheinfelden tagten in Möhlin (eh) Präsidentin Hildi Fischler freute sich, 103 Landfrauen begrüssen zu dürfen. Vor dem geschäftlichen Teil überraschten die Jungtambouren Möhlin die Frauen mit einer fetzigen Einlage. Danach wurde ein feiner, von den Möhliner Frauen selbstgemachter Fitnessteller mit Pouletspiessli serviert. Hildi Fischler be-

Lipton Ice Tea

1/2

Lemon Preis 6 x 1,5L, Pet + weitere Sorten in Aktion

Fr.

6.75

statt 13.50

Möhl

statt 14.70

diverse Sorten 6 x 1,5L, Pet

statt 13.95

Vivi Kola

12 x 50cl, Pet + auch Mehrweg 33cl in Aktion

Fr. 14.90

statt 18.90

Arkina

Blau 6 x 1,5L, Pet

Amber Premium Bier 6 x 33cl, Flaschen

Fr.

6.95

statt 9.95

Monats-Hit März

Fr. 4.90

statt 6.90

Fr. 13.90

Carta Nevada semi-seco, 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

7.95

statt 9.95

statt 16.90

1/2

Lager hell 24 x 33cl, Flaschen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Preis

Fr. 15.95 Feldschlösschen

Eptinger rot, grün & blau 6 x 1,5L, Pet

Fr. 19.90

Fr.

2.85 statt 5.70

Möhlin 34x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Fr.

9.90

statt 12.90

Moscato d'Asti Zagara 75cl + auch Barbera d'Alba Ruvei in Aktion

statt 15.90

Fr.18.90 Ballantine's Finest

Blended Scotch Whisky 40% Vol., 70cl

Fr. 19.90 Wolfburn

Amarone

Della Valpolicella, Le Tobele 75cl

Fr. 15.90

Fr. 15.90

16.5% Vol., 100cl

Marchesi di Barolo

Fr.12.90

Gordon's

London Dry Gin 37.5% Vol., 70cl

Cynar

Cantine di Ora 75cl

Müller Bräu

Original "XXL" 24 x 33cl, Flaschen

Freixenet

Amicone

Ginger Beer 6 x 33cl, Flaschen

Fanta & Sprite

Fr. 10.95

Oberland

keine Nachfolgerin gefunden werden. Umso grösser war die Freude, dass Barbara Wirth zur neuen Ortsvertreterin von Olsberg gewählt wurde. Unter Verschiedenem informierte Lotti Baumann, Präsidentin des ALFV, über die Projekte auf kantonaler und nationaler Ebene. Astrid Schreiber, Leiterin der Tagesstätte für Betagte in Frick und ebenfalls Landfrau, stellte die Arbeit ihrer Institution vor und dankte für die Spende der Landfrauen in Höhe von 1000 Franken. Bild: Die neue Ortsvertreterin von Olsberg flankiert von Präsidentin und VizePräsidentin, von links Hildi Fischler, Barbara Wirth, Barbara Waldmeier. Foto: zVg

Appenzeller

Shorley 6 x 1,5L, Pet + auch Apfelsaft in Aktion

Fr. 10.90

grüsste die sieben Neumitglieder und liess das Vereinsjahr Revue passieren. Bei dieser Gelegenheit bedankte sie sich bei den Backfrauen, die an der AMA in Aarau, an der Gewerbeausstellung in Magden und an der Chilbi in Kaiseraugst im Einsatz waren. Sie dankte auch dem Vorstand und den Ortsvertreterinnen für ihr Engagement während des ganzen Jahres. Speziell erwähnte sie die überarbeitete Homepage (www.landfrauen-rheinfelden.ch) und das gelungene Buchzeichen zu Werbezwecken. Agnes Zimmermann gab nach vier Jahren ihr Amt als Ortsvertreterin von Zuzgen ab und erhielt ein grosses Dankeschön. Noch konnte

statt 19.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 28.02. bis 13.03.2018

Morven, Northland & Aurora Single Malt Scotch Whisky 46% Vol., 70cl

Fr.

54.–

Somersby

Fr.

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Wechsel in der Ortsvertretung Olsberg

8.90

Apple Original & statt 10.90 Elderflower Lime 4 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

6

fricktal Hinweis

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

Hinweise

«Gottes Schöpfung ist sehr gut» Zur ökumenischen Weltgebetstagsfeier vom 2. März aus Surinam Surinam? Schon gehört? Surinam ist ein Land; die Amtssprache ist Niederländisch, die am weitesten verbreitete Umgangssprache heisst Sranan-Tongo. Das Land liegt im Nordosten Südamerikas und grenzt an Guyana, Französisch-Guayana und Brasilien. Als ehemalige niederländische Kolonie hat Surinam eine bewegte Geschichte: Aus Afrika deportierte Menschen arbeiteten als Sklaven und Sklavinnen bis zur offiziellen Aufhebung der Sklaverei (1863) auf den Plantagen der Kolonialherren. Danach wurden Arbeitskräfte aus verschiedenen ehemaligen Kolonien ins Land geholt. Seit 1975 ist Surinam unabhängig. Heute noch besteht die Bevölkerung Surinams aus einem bunten Gemisch verschiedener Ethnien mit indigenen, afrikanischen, indischen, indonesischen, chinesischen und europäischen Wurzeln. Surinam ist das Weltgebetstagsland 2018; das heisst: Surinamische Frauen verschiedener christlicher Konfessionen haben die Gottesdienstvorlage zum Weltgebetstag, der jedes Jahr auf der ganzen Welt am ersten Freitag im März gefeiert wird, verfasst. Das Thema 2018 lautet: Gottes Schöpfung ist sehr gut. Im Gottesdienst danken wir für die Schönheit von Gottes Schöpfung. Am Beispiel Surinams, dessen natürliche Lebensgrundlagen bedroht sind durch Ausbeutung von Bodenschätzen wie Gold und Bauxit, Vergiftung der Gewässer sowie durch Abholzung grosser Teile des Regenwaldes, werden wir aber auch zur Verantwortung für diese Schöpfung auf-gerufen. Das Weltgebetstagskomitee Schweiz ermöglicht durch die Übersetzung der Originaltexte in die Landessprachen und mit der Bereitstellung verschiedener Materialien, dass überall in der Schweiz in Solidarität mit der ganzen Welt ein einheitlicher Gottesdienst in vielfältiger Gestaltung gefeiert werden kann.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Mit Interesse verfolgten die Besucher die von Péter Bürgi veranschaulichten Projekte im Nordosten Ungarns Foto: zVg

Hilfe zur Selbsthilfe im strukturarmen Ungarn Möhlin: Informative Ausstellung von Péter Bürgi (eing.) Am vergangenen Wochenende fand im reformierten Kirchgemeindehaus Möhlin die Vernissage der Bilderausstellung von Péter Bürgi statt. Zu sehen waren Landschafts-, Dorf- und Menschenaufnahmen aus Ungarn, die meisten aus dem Dorf Sály (sprich «Schaji»). Nach einem feinen Apéro am Freitagabend folgte eine lebendig gestaltete Einführung ins Thema. Anhand von Stellwänden wurden verschiedene Projekte gezeigt, die Péter Bürgi seit mehr als zwanzig Jahren leitet. Mittels Kurzfilm-Vortrag und vielen Bildern wurde über die heute ausschliesslich von Roma-Mädchen besuchte Kochschule, die jedoch für alle Kinder offen ist, berichtet. Während des ganzen Wochenendes bestand die Möglichkeit, die Ausstellung zu besuchen und die Bilder käuflich zu erwerben. Der Erlös war je zur Hälfte für die Weltgruppe Möhlin und dem Verein «Pro Sály» bestimmt. Folgende Projekte wurden im Laufe der letzten zwanzig Jahre mit teils mehr oder weniger grossem Erfolg durchgeführt: Unterstützung eines Behindertenheims (Einrichtung eines Computerraums / geeigneter Boden für Gymnastikübungen); Unterstützung der Gemeindeschule (Lie-

ferung von gebrauchten Schulbänken und Einrichtung einer funktionstüchtigen Kochschule), einwöchiger Aufenthalt einer Schüler-Gruppe aus Sály in der Schweiz; Lebensmittel-Geschenkpakete für betagte Menschen; Versuch, einen sanften Tourismus in Sály zu ermöglichen; Familiengärten; Instandstellung des völlig überwucherten jüdischen Friedhofs. Dies sind alles Aktivitäten, die von der Weltgruppe Möhlin www.weltgruppe.ch unterstützt werden. Der Verein «Pro Sály» unterstützt die für 2019 vorgesehene Publikation (Erscheinung in ungarischer und deutscher Sprache) über die Geschichte der jüdischen Bevölkerung in Sály, die 1944 fast gänzlich in die Vernichtungslager der Nazis deportiert wurde. Etwas, was leider im heutigen Ungarn weitgehend verdrängt wird. Ein grosses Dankeschön geht an die reformierte Kirchgemeinde und an die politische Gemeinde Möhlin für das unentgeltliche Zurverfügungstellen des Kirchgemeindesaales und der grossen Stellwände sowie des nicht in Rechnung gestellten Transports. Ein weiteres Dankeschön geht an die fleissigen Männer, die diese Arbeit verrichtet haben.

Kurzmeldung

Samstag, 17. März, in und um das Gebäude Rüchlig in Stein (eing.) Traditionell findet vor Ostern auf dem Areal der Stiftung MBF der Ostermarkt statt – in diesem Jahr zum ersten Mal in und um das Gebäude Rüchlig. Die ersten Frühlingsboten sind schon zu sehen. Dazu passend werden am 17. März, im Rahmen des Ostermarktes der Stiftung MBF, in und um das Gebäude Rüchlig, die mit viel Liebe hergestellten Eigenprodukte, Kräutersetzlinge und Bio-Gemüse aus eigenem Anbau sowie selbstgebackene Brote und Zöpfe zum Verkauf angeboten. Die Produkte werden allesamt von Menschen mit Behinderung im Fricktal hergestellt. Die Mitarbeitenden der Kreativ- und Werksateliers der Stiftung MBF sind seit Wochen inmitten der Osterproduktion. Ostereier, Osterneste und bunte Blumen aus den verschiedensten Materialien, selbstgetöpferte Gartenstelen und diverse andere Frühlingsgegenstände warten auf neue Besitzer. Durch die Baustelle des Grossprojekts «Wohnen – Ateliers 2020» kann der Ostermarkt nicht wie gewohnt im Buchenweg stattfinden. Deswegen findet er in und um das Gebäude Rüchlig, Münchwilerstrasse 61, statt. Den ganzen Tag hindurch verwandelt sich das Areal in ein Festgelände für Gross und Klein. Neben dem Ostermarkt werden die Gäste mit kulinarischen Leckerbissen und kulturellen Höhepunkten verwöhnt. Auf der Bühne im Festzelt werden die Gäste musikalisch vom «Echo Schnäggebärg», «Meinrad und Mario»,

«Max und Priska der Hofmattmusig» sowie der stiftungseigenen Band «Sandhasen» unterhalten. In der Musikgruppe «Sandhasen» spielen Menschen mit Behinderung der Stiftung MBF. Ihr Repertoire umfasst ein buntes Unterhaltungsprogramm. Die Gruppe besteht aus Keybord, Schlagzeug, Perkussion und Gitarre und steht unter der Leitung von Tobias Rechsteiner. Und auch für die jüngsten Besucherinnen und Besucher stehen tolle Überraschungen auf dem Programm. Zum Ostermarkt am 17. März, von 10 bis 17 Uhr, sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Das MBF-Team freut sich auf viele Besucher. Bilder (oben): Christina Bacharidis arbeitet an bunten Tulpen; Anita Deiss und Kathrin Reimann dekorieren Osterneste mit bunten Federn. Fotos: zVg

Führung durch die LandkartenAusstellung

rheinregion in historischen Landkarten» findet am Samstag, 3. März, um 16 Uhr in Laufenburg statt. Hans Burger, Präsident des Museumsvereins, wird durch die Ausstellung führen und ErläuterunAnlass mit dem Präsidenten des gen zu den Ausstellungsprojekten geLaufenburger Museumsvereins ben. Im weiteren wird Burger über den (eing.) Die zweite öffentliche Führung Stand der Planungen zur Sanierung des durch die neue Ausstellung «Die Hoch- Museumsgebäudes informieren.

Das heutige Rezept:

Kartoffel-Tortilla für 4 Personen 4 Stk. Kartoffel gekocht 4 Stk. Zucchino 4 Stk. Frühlingszwiebel 2 El Bratcreme 2 Stk. Peperoncino 8 Stk. Eier 300 g Creme fraîche 4 El Kräuter gehackt 4 El Reibkäse Salz, Pfeffer Zubereitung: Backofen auf 200 °C erhitzen. Kleine Bleche mit Backpapier belegen. Kartoffel und Zucchino in feine Scheiben schneiden. Frühlingszwiebel samt Grün in Ringe schneiden. Zucchino und Zwiebel in der Bratcreme ca. 5 Min. dünsten und mit der Kartoffel ins Blech schichten. Peperoncino halbieren, entkernen, fein schneiden und darüber streuen. Eier und Creme fraîche verrühren, Kräuter und Käse darunterziehen. Pikant würzen und über das Gemüse giessen. In der unteren Ofenhälfte ca. 35 Min. goldbraun backen. Aus der Form nehmen und vierteln. Schmeckt heiss, warm oder kalt. Tortilla kann in der Mikrowelle aufgewärmt werden und schmeckt auch zwischen zwei Brotscheiben. Dazu passt ein Blattsalat.

Ostermarkt der Stiftung MBF

Polizeimeldung Schupfart: Hoher Sachschaden nach Zimmerbrand Die Bauarbeiter der Kinderkrippe Wallbach sind los… (fc) Und wieder einmal war es soweit: Die Kinderkrippe Wallbach nahm am Kinderumzug in Möhlin teil. Viele Tage lang hatten die Leiterinnen mit den Kindern den besonderen Tag geplant. Gemeinsam wurden die Fasnachtskostüme vorbereitet und man schmückte den Kinder- und die beiden Bollerwagen. Endlich ging es los. Nachdem sich alle für den Umzug gestärkt hatten, liefen sie zum Start des Umzugs beim Hotel Schiff. Dort gab es so viele bewundernswerte Masken und Verkleidungen zu betrachten. Man kam kaum aus dem Staunen heraus. Um 14 Uhr hörte man den Startschuss, und ab diesem Moment machte sich die Vorfreu-

de bemerkbar. Die Kinder und das Team strahlten. Alle konnten es kaum erwarten, loszumarschieren. Schnell wurden noch ein paar Gruppenfotos geschossen, um diesen tollen Tag festzuhalten. Nervös warteten die «Bauarbeiter» auf den Start. Nachdem es losgegangen war, konnten die Zuschauer mit feinen «Täfelis», Flyer und Konfetti beschenkt werden. An diesem Nachmittag hatten alle viel Freude und Spass, die Strassen mit farbigen Konfetti zu schmücken. Doch leider verging dieser Nachmittag wie im Flug, und als der Umzug fertig war, mussten sich alle wieder auf den Nachhauseweg machen. Die Kinderkrippe dankt den Melmer Galgenvögeln herzlich dafür, dass sie mit ihnen mitlaufen durfte und mit toller «Guggemusig» begleitet wurde. Bis zum nächsten Jahr: «Narri Narro!» Foto: Francesca Ciampa

(pol) Zwei Personen mussten nach einem Zimmerbrand ins Spital geführt werden. Die Kantonspolizei Aargau hat die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache aufgenommen. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. In der Nacht auf Mittwoch, 21. Februar, kurz vor 3 Uhr ging bei der Kantonalen Notrufzentrale die Meldung über einen Brandausbruch in einem Mehrfamilienhaus in Schupfart ein. Einsatzkräfte der Feuerwehr Oberes Fischingertal rückten an den Brandort aus und begannen mit der Bekämpfung des Brandes. Zwei Bewohner, eine 56-jährige Frau und ein 23-jähriger Mann, mussten durch die Ambulanz betreut und zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. Die Feuerwehr konnte den Brand, der in einem Zimmer im ersten Obergeschoss ausgebrochen sein dürfte, rasch löschen. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache

aufgenommen. Der entstandene Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Foto: pol

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

7

fricktal Kurzmeldung «Fiire mit de Chliine» in Eiken wird eingestellt (am) Das Interesse an der ökumenischen Kleinkinderfeier in der Kirche Eiken war nicht so gross, wie es sich das «Fiire mit de Chliine»-Team vorgestellt hatte. Seit zwei Jahren probierten die Frauen Verschiedenes aus: intensivere Werbung, Mund-zu-Mund-Propaganda, spezielle Einladungen an Familien mit kürzlich getauften Kindern etc. Dennoch gelang es oft nicht, die entsprechende Zielgruppe mit dem Angebot anzusprechen.

Dürftiger Besuch Bereits Ende November traf sich das zuletzt fünfköpfige ökumenische Team, um Rückschau zu halten. Dabei wurde schnell klar, dass das Projekt «Fiire mit de Chliine» in Eiken jetzt eingestellt wird. Dies liegt zum einen im zuletzt immer dürftigeren Besuch begründet, zum anderen hat es auch damit zu tun, dass die Kinder der Frauen im Team mittlerweile alle aus dem «Fiire mit de Chliine»-Alter herausgewachsen sind. Dennoch erinnern sich die Freiwilligen um Pfarrerin Gemeindeschreiber Heribert Meier mit einem Teil des Verwaltungspersonals Foto: Sonja Fasler Hübner Verena Salvisberg und Pastoralassistentin Christina Kessler gerne an so manche gutbesuchte Gottesdienste und an die kreativen, lebendigen Vorbereitungssitzungen, aus denen jede immer auch etwas für sich mitnehmen konnte. Am 16. Dezember 2017 wurde zum letzVerwaltung hat den Erweiterungsbau des Sissler Gemeindehauses bezogen ten «Fiire mit de Chliine» eingeladen. Vor-

Der neue Schalter ist offen

(sfa) Es riecht noch alles nach «Neu» in der Gemeindeverwaltung von Sisseln. In den letzten Tagen fand der Umzug vom bisherigen Gemeindehaus in den Erweiterungsbau statt. Seit gestern ist der neue Schalter geöffnet. Im modernen, dreistöckigen Neubau sind jetzt sämtliche Verwaltungsräumlichkeiten untergebracht. Die Besucher werden im Erdgeschoss an einem grosszügig gestalteten Schalter begrüsst. Nächste Woche beginnt die Sanierung

der bisherigen Verwaltungsräumlichkeiten im alten Gemeindehaus, welches 1929 ursprünglich als Schulhaus errichtet wurde. Nach dessen Umbau werden dort künftig Besprechungsräume, Sitzungszimmer, Archiv, Material- und Technikräume, sanitäre Anlagen sowie Umkleideräumlichkeiten untergebracht sein. Wenn diese Arbeiten fertiggestellt sind, werden Altund Neubau mit einem Durchgang verbunden. Für das gesamte Projekt, Um- und Neu-

gesehen war die Geschichte der zwei schwangeren Frauen Maria und Elisabeth, die miteinander ihre Freude über das Geschenk des werdenden Lebens teilen und Gott loben. Die Krippenfiguren der Pfarrei Eiken waren mit Tüchern in Frauen mit dickem Bauch verwandelt worden. Die kluge Eule Sophia war bereit, kleine Schächtelchen mit Lebkuchen und dem Loblied der Maria zum Weiterverschenken waren arrangiert. Ein stiller Abschluss Leider gesellten sich zu den Leiterinnen der Feier, Verena Salvisberg und Verena Glienke, keine Gottesdienstbesucherinnen. So war es ein sehr stiller Abschluss. Offenbar war jetzt nicht der richtige Zeitpunkt für dieses an sich sehr lohnende Angebot, das Eltern mit kleinen Kindern niederschwellig den Zugang zur Kirche öffnen will. Ein ganz grosses Dankeschön gebührt den Mitstreiterinnen, die in den zurückliegenden zwei Jahren vollen Einsatz gezeigt haben: Verena Glienke, Patrizia Wenger, Alexandra Hänggi, Nicole Zwahlen, Sandra Herzog und Bianca Jehle. Im Namen des Seelsorgeverbands EikenStein und der reformierten Kirchgemeinde Frick danken Christina Kessler und Verena Salvisberg und wünschen jeder einzelnen Gottes Segen. Vielleicht gibt es ja mal ein neues Projekt in der Ökumene und in der Glaubenskommunikation, das sie erneut zusammenführt und bei dem alle den richtigen «Kairos» erwischen… . Foto: zVg

bau, hatten die Sissler Stimmberechtigten 2016 einen Baukredit von 2,6 Millionen Franken bewilligt. Die bisherige Parkplatzordnung bleibt bis zum Abschluss der Bauarbeiten bestehen. Dies wird laut Gemeindeschreiber Heribert Meier Ende Juli der Fall sein. Auch die Umgebungsarbeiten sollen bis dahin abgeschlossen werden. Die offizielle Einweihung des erweiterten und sanierten Gemeindehauses findet am Samstag, 15. September, statt.

Aargau

Wie gut kennen Sie den Kanton Aargau?

Ein vielseitiges Programm bietet Gross und Klein über das ganze Jahr hinweg spannende Gelegenheiten, die über Generationen gelebte und gepflegte Kultur Im Kulturerbejahr 2018 den Aargau im Aargau kennen zu lernen, das Beneu entdecken wusstsein für seinen gesellschaftlichen (pd) Die Schweiz beteiligt sich mit einer Wert zu stärken und sich auch persönlich nationalen Kampagne am «Europäischen für das kulturelle Erbe zu engagieren. Jahr des Kulturerbes». Die kantonalen Kulturinstitutionen im Aargau nehmen Unbekanntes entdecken diesen Ball auf und laden die Aargauer Die kantonale Denkmalpflege Aargau Bevölkerung ein, ihr kulturelles Erbe in beispielsweise lädt die Bevölkerung 2018 den Dörfern, Städten und Regionen neu ein, sechs Baudenkmäler im Aargau zu zu entdecken. Auch weniger bekannte, besichtigen, die sonst nicht zugänglich für die Öffentlichkeit nicht zugängliche sind. Private Eigentümer öffnen dazu die Kulturgüter in den Sammlungen, Archi- Türen ihrer kantonal geschützten Bauten ven und Depots der Archäologie, Denk- für interessierte Besucherinnen und Bemalpflege und Museen werden geöffnet. sucher. Der Aargau verfügt über ein überaus rei- Diese erhalten fachkundige Begleitung ches kulturelles Erbe, das Jahrtausende durch die kantonale Denkmalpflege und zurückreicht. Die Hinterlassenschaften können dabei viel Geschichtliches über der Römer, Habsburger und des Indust- die Bauten erfahren. Ein erstes Mal wird riezeitalters sind von herausragender dies am 24. Februar der Fall sein: Der BeBedeutung und eng mit der Geschichte sitzer Hans Ulrich Meyer führt durch den der Schweiz und Europas verbunden. Amthof der Murianer Bischöfe in BremDieses Erbe ist Teil unserer Traditionen, garten. Das Bauwerk an der Antonigasse es erzählt Geschichten, es stiftet Identi- bildet den Kopfbau der Südostecke der tät und es wird ständig neu erschaffen. Oberstadt Bremgartens und setzt den

architektonischen Hauptakzent an der Reussfront. Der ehemalige Amthof ist seit 1838 in privatem Besitz und steht unter Denkmalschutz. Die Kantonsarchäologie führt in den vier Regionen des Aargaus je einen Kultur­ erbetag durch, an welchem die lokale Bevölkerung eingeladen ist, die Geschichte und das Brauchtum ihrer Gemeinde von den Anfängen mit ersten archäologischen Funden bis ins Industriezeitalter kennen zu lernen. Entlang dem Aabach, einer der frühindustriellen Pulsadern im Aargau, gibt es die IndustriekulTOUR Aabach zu erleben, ein Lehrpfad zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklungsgeschichte zwischen Hallwilersee und Aare. Der bereits bestehende Lehrpfad wird mit zusätzlichen Stationen und digitalen Angeboten ergänzt. Mittels einer App (für Smartphones) kann man ab dem 22. März durch die Zeit reisen, man hört Originaltöne und sieht Bilder von Zeitzeugen, von Menschen, welche in den mehr als 20 Fabriken am Bach gearbeitet haben. Und man erlebt mittels Augmented und Virtual Reality Darstellungen erstmalig und auf eindrückliche Art die originalen Schauplätze aus 300 Jahren Industriege-schichte am Aabach. Die historischen Verkehrswege, auf denen Legionäre, Händler oder Fabrikarbeiter unterwegs waren, sind im Aargau sehr gut erforscht, aber in der Öffentlichkeit kaum bekannt. Zwei Etappen der Leserwanderungen der Aargauer Zeitung führen diesen Sommer über solche Jahrhunderte alte Trassen zu spannenden historischen und archäologischen Stätten. Das Museum Aargau gewährt diese Saison Einblick in die Schätze der sonst der Öffentlichkeit nicht zugänglichen kan-tonalen historischen Sammlung. Auf dreizehn Touren an acht verschiedenen Standorten erfahren Besucherinnen und Besucher die Geheimnisse und Geschichten von 888 ausgewählten Objekten.

oder flexibler Volunteer bei Veranstaltungen – zahlreiche Aargauerinnen und Aargauer beleben «ihr» Museum und leisten einen Beitrag, dass das Kulturerbe lebendig bleibt. Ab Mitte Jahr wird das Freiwilligenprogramm auf die Kantonsarchäologie, das Aargauer Kunsthaus und die Kantonsbibliothek erweitert. Die Türen dieser Kulturinstitutionen öffnen sich für alle, die Erfahrungen, Wissen und Zeit für ein freiwilliges Engagement mitbringen. Ein Zeichen der Wertschätzung erfahren aber auch alle weiteren Aargauerinnen und Aargauer, die auf freiwilliger Basis zu einem vielfältigen Kulturleben im Aargau beitragen. Kulturfreiwillige, die sich beispielsweise in Chören, Kulturvereinen oder Festivals engagieren, geniessen ab 1. April im Rahmen der Aktion «Eingeladen» ein Jahr lang kostenlosen Eintritt in 50 Aargauer Museen und Ausstellungshäuser. Weitere, laufend aktualisierte Informationen zum Kulturerbejahr im Aargau und zu den verschiedenen Veranstaltungen sind zu finden unter: www. ag.ch/kulturerbe2018, Informationen zum nationalen Jahr des Kulturerbes unter www.kulturerbe2018.ch. Bild: Blick in eine Lagerhalle mit alten Objekten, unter anderem Bücher und mehrere Weltkugeln (12.02.2018). Foto: © Museum Aargau

Regierungsrat erarbeitet AKBGrundlagenbericht

(pd) Gemäss Eigentümerstrategie zur Aargauischen Kantonalbank überprüft der Regierungsrat regelmässig Fragen Mitwirken erwünscht der Beteiligung und der Staatsgarantie. Bereits heute engagieren sich Freiwillige Eine nächste Überprüfung ist in diesem beim Museum Aargau. Ob als Koch in der Jahr vorgesehen. Entscheide des RegieRömerküche, freundliche Gastgeberin rungsrats zu einem allfälligen Hand-

lungsbedarf und zum Vorgehen liegen voraussichtlich Anfang 2019 vor. Der Regierungsrat hat sich letztmals 2014 mit der Rechtsform und der Staatsgarantie der Aargauischen Kantonalbank (AKB) befasst und die aktuell gültige Eigentümerstrategie im 2016 beschlossen. Im Zuge der alle vier Jahre stattfindenden Überprüfung und Neubeurteilung der Beteiligungen wird ab Frühling 2018 die nächste Auslegeordnung zur AKB vorgenommen. Die Prüfung erfolgt ergebnisoffen und unter Einbezug der AKB. Die in zwei Vorstössen aus dem Grossen Rat formulierten Anliegen, welche in die gleiche Richtung gehen, werden ebenfalls im Grundlagenbericht beantwortet. Die Aargauische Kantonalbank ist sehr erfolgreich im kompetitiven und dynamischen Bankmarkt tätig. Da zurzeit keinerlei existenzielle Sorgen um die Bank bestehen, kann der Regierungsrat ohne Druck und aus einer Position der Stärke eine breite und transparente Auslegeordnung vornehmen. Anfangs 2019 plant der Regierungsrat die Ergebnisse darzulegen. Mit einer Anhörungsvorlage zur Änderung der rechtlichen Grundlagen betreffend Rechtsformänderung, Staatsgarantie und einer allfälligen Teilveräusserung wäre frühestens im Jahr 2019 zu rechnen.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Spezialisten 15

Martin Daniel

Für Fragen rund um den Autokauf sind wir Ihr Ansprechpartner. Ich berate Sie gerne beim Autokauf, ob Neuoder Gebrauchtwagen, alternative Antriebe, Finanzierungsmöglichkeiten, ich bin für Sie da. Gerne begrüssen wir Sie in unserem Ausstellungsraum und präsentieren Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette.

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

15 beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

Daniel Automobile – ein verlässlicher Partner

Daniel Automobile steht für Erfahrung, Verlässlichkeit, Qualität und Fortschritt – und das schon seit mehr als 40 Jahren. In Sachen Fahrzeuge und Fahrzeugtechnik überzeugt das Familienunternehmen mit professionellem Service und interessanten Sonderaktionen. In diesem Jahr steht zudem ein kleines Jubiläum an: «2018 sind wir 25 Jahre offizielle Hyundai-Vertretung», freut sich Inhaber Martin Daniel.

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

storen-fensterladen.ch

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

storen-fensterladen.ch

Sommerträume CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein zu Winterpreisen. Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” Profitieren Sie davon. mario@storen-fensterladen.ch 73 “Ihr Profi” Tel: 079 356 50 73 mario@storen-fensterladen.ch info@storen-fensterladen.ch

Wir schaffen Ideen für Ihren Raum.

Anita Kym diplomierte Raumgestalterin, Farbdesignerin mit eidg. FA

Tobias Kym eidgenössisch diplomierter Schreinermeister

Büro | Schreinerei Kraftwerkstrasse 7 4313 Möhlin +41 61 851 19 45

www.innen-schrei.ch

Showroom Riburgerstrasse 38 4313 Möhlin +41 61 851 46 06

Modernste Arbeits- und Diagnosegeräte sowie ein erfahrenes Team an Mechanikern bietet ein umfassendes Leistungsspektrum für alle Arten von Autoreparaturen, Inspektionen oder Fahrzeugwartung. Ein umfassender Reifenkomplettservice, eine schnelle Reparatur bei Glasschäden, die Ausbesserung kleiner Lackschäden oder das Schleifen Bremsscheiben und von Bremstrommeln sind für die erfahrenen Mitarbeiter Routine. Seit rund einem Jahr ist das

Team der Daniel Automobile GmbH im neuen Domizil in Mumpf anzutreffen. Die grosszügigen Ausstellungsflächen und die gute Lage an der Kantonsstrasse bieten einen idealen Ort für Fahrzeugpräsentationen inklusive Probefahrt. Weiter stehen viele Kundenparkplätze sowie eine Elektroladestation zur Verfügung. Seit 1. Februar 2018 ist Daniel Automobile NutzfahrzeugStütz­punkt (Hyundai Nutzfahrzeug Aftersales Premium Partner). Als Premiumpartner übernimmt Daniel Automobile die Fahrzeugwartung Nutzfahrzeugen. von Planen Sie einen Umzug, haben Sie neue Möbel gekauft oder entrümpeln Sie ihren Keller? Verschiedene Transporter zu günstigen Konditionen warten auf ihren Einsatz. Weiter steht eine grosse Bandbreite an Neu- und Occasionsfahrzeugen zur Besichtigung bereit. Darunter auch der neue City-SUV Hyundai Kona. «Ein Besuch lohnt sich.» Daniel Automobile GmbH Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 7.00 bis 12.00 Uhr/13.15 bis 18.30 Uhr, Samstag (nur Verkauf), 7.30 bis 12.00 Uhr. Steinackerweg 12 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 info@danielauto.ch www.danielauto.ch

Beratung, Kauf oder Verkauf alles um die Immobilie

Meine Immobilie. Mein Zuhause.

Roland Baumberger Tel. 062 873 55 44

Ihr Immobilienprofi vor Ort. Stein, Münchwilerstrasse 2 remax.ch

Herzlich willkommen Jeden Montag:

Hausgemachte Schweins-Cordon-Bleu mit einem kleinen Salat und Pommes frites Fr. 19.50 Jeden Dienstag: Rindsfilet mit einem kleinen Salat und Nudeln Fr. 19.50 Jeden Donnerstag: Hausgemachte Kalbs-Cordon-Bleu mit einem kleinen Salat und Pommes frites Fr. 19.50 Jeden Sonntag: Kalbsleber an Rotweinsauce mit Rösti Fr. 19.50 Tel. 061 811 26 42 · Rheinstrasse 20 · 4302 Augst · www.ladolce-vita.ch

allgemeine Maler- und Spritzarbeiten

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG

Tel./Fax 062 873 02 02 Natel 079 288 02 02

Wir vermieten Spass! Machen Sie Ferien im Wohnmobil

Laufenburgerstrasse 9 5074 Eiken Telefon 061 841 20 70

er

od n e n atio IP l l a t oins uf Allr t k Ele ng a Partner u l l e Umst sind Ihr ir w Ihr Spezialist für  Neubau-Installation

und Renovierung Willy Streiter,  Elektro Geschäftsinhaber  Elektroplanung  Installationsberatung  Servicedienstleistungen  Elektrokontrollen (Partner)  Telefonie All-IP  Kommunikationstechnik  Daten-Netzwerk-Technik  Telematik  Alarmanlagen  Swisscom TV

ekp gmbh   Riburgerstrasse 37 4313 Möhlin 

Telefon 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch



Swisscom Partner

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 28. März 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

9

fricktal

Ein Leben im Kontext mit der Literatur Zum 75. Geburtstag von Christian Haller – Uraufführung vertonter Gedichte und ein Epos Christian Haller wird zu den grossen Wortkünstlern der Schweizer Literatur gezählt. Heute Mittwoch, 28. Februar, feiert der Schriftsteller, der seit 1994 in der Laufenburger Altstadt lebt und arbeitet, seinen 75. Geburtstag. Im Künstlerhaus Boswil wird ihm an der Geburtstagsfeier, zu der jedermann ab 19.30 Uhr eingeladen ist, ein musikalisch-literarischer Blumenstrauss überreicht.

sche Rückschau auf sein Leben hält. Innerhalb des autobiographischen Romanwerks sind bereits die zwei Bände «Die verborgenen Ufer» und «Das unaufhaltbare Fliessen» erschienen. Derzeit in Arbeit ist der dritte Band der Trilogie. Prosa und Lyrik Im Mittelpunkt seines Schaffens steht die Prosa. Jedoch ist er der Lyrik, die ihn schon von Anbeginn seines Schaffens seit jungen Jahren begleitet hat, stets treu geblieben. Gerade eben ist sein neustes Werk, das Versepos «Reise im Korbstuhl», erschienen. Es sei ein langer Weg und schwierig zu schreiben gewesen, betonte Haller, der die Herausforderung jedoch mit grossem Enthusiasmus annahm. Die Zeilen erklingen in der alten festen Versform sogenannter «Jamben», die ganz eigenen Gesetzen folgen und denen Haller einen neuen Klang der modernen Sprache verlieh. An der Geburtstagsfeier wird im Rahmen einer Vernissage der Schauspieler Hanspeter MüllerDrossaart aus diesem Buch erstmals lesen.

CHARLOTTE FRÖSE «Das Abseitige liegt mir», verrät Christian Haller. Gefunden hat er dieses besondere Ambiente in der Laufenburger Altstadt, direkt am Fluss, in der er seit fast nunmehr 25 Jahren lebt und arbeitet. Hier sind auch einige seiner grossartigen Werke entstanden. So wie seine Werke vom Leser ein «entschleunigtes» Lesen erfordern, so braucht Christian Haller einen Ort ohne Hektik, um arbeiten zu können. Den Rhein und das stete Fliessen des Wassers, das nie gleich und stets in Bewegung sei, empfindet Christian Haller zudem als inspirierende Quelle, die immer wieder auch in sein Werk hineingewirkt habe, wie er betont. Mit Laufenburg verbunden Eher zufällig sei er nach Laufenburg gekommen, ein Freund habe ihm die Stadt und ein Altstadthaus ans Herz gelegt und so sei er schlussendlich aus Baden nach Laufenburg gezogen. Die Altstadt empfindet er als angenehm, zudem kenne man sich und mitunter dauere ein Gang durch die Altstadt zum Einkaufen auch etwas länger, da man immer wieder Menschen treffe, mit denen er auf einen Schwatz stehenbliebe. Laufenburg verband sich sogar mit seiner Familienge-

Der Schriftsteller Christian Haller feiert heute seinen 75. Geburtstag. Seit rund 25 Jahren lebt und arbeitet er in Laufenburg Foto: Charlotte Fröse

schichte, wie er später erfahren habe. So sei seine Grossmutter mütterlicherseits einst in Laufenburg zur Schule gegangen und seine Grosseltern hätten sogar in der Stadt geheiratet.

Im Laufe seines langen literarischen Schaffens veröffentlichte Christian Haller Romane, Erzählungen, Gedichte und Theaterstücke. Für seine «Trilogie des Erinnerns» wurde er 2006 mit dem Aar-

gauer Literaturpreis und 2007 mit dem Schiller-Preis ausgezeichnet. 2015 erhielt Haller den Kunstpreis des Kantons Aargau. Aktuell arbeitet Christian Haller an einer Trilogie, in der er eine literari-

Gedichte vertont Zudem wird es an der Geburtstagsfeier einen Vorgeschmack auf eine CD-Produktion mit Vertonungen von Christian Hallers Gedichten, umgesetzt von namhaften Komponisten für Tenor und Klavier, geben. Das Liedduo Brütsch & Engeli, mit dem in Laufenburg wohnhaften Tenor Tino Brütsch und dem Pianisten Benjamin Engeli, wird in einer Uraufführung zwei vertonte Gedichte vortragen. Im Sommer soll die CD eingespielt und an einem Liederabend in Laufenburg vorgestellt werden. Mehr Infos zu Christian Haller und zu seinem Werk auf www.christianhaller.ch

Hinweis

Bild der Woche

Kalktuff-Naturwunder: Eine markante Kalktuff-Ablagerung ist in Wittnau auf halber Höhe im Waldge-

biet nördlich des Altenberges zu sehen. Der Steilhang besteht aus nach Norden geneigten Kalkschichten. Kalk ist wasserlöslich. Wasser kann zwischen die Kalkschichten, durch Spalten und Klüfte einsickern und dort Kalk auslösen. Dadurch können über Jahrhunderte Höhlen, ja ganze Höhlensysteme entstehen. In den Höhlen sammeln sich grosse Mengen Wasser. Es entsteht ein natürliches Wasserreservoir. Die Ausgänge der Höhlen sind eng, sodass das Wasser aus diesen «Höhlenseen» nur allmählich abfliessen kann. Ein so talwärts abfliessender Bach hat – allen Trockenperioden zum Trotz – immer Wasser. Das scheint auch an dieser Dauerfeuchtstelle in Wittnau so zu sein. Kalktuff ist ein weiches Sediment und feinkörnig. Ist es verhärtet, wird es löcherig. Kalktuff entsteht durch die Kalkausführung aus stark kalkhaltigem Quellwasser. Aus dem zu Tage tretenden Wasser entweicht Kohlenstoffdioxid an die Luft. Die Erwärmung des Wassers begünstigt das noch und ebenso eine niedrige Fliessgeschwindigkeit. Der Kalk wird ausgesondert. Alles was sich im Bereich des fliessenden Wassers befindet, wie Sand, Steinchen, Wurzeln, Moose und andere Pflanzenteile wird mit einer feinen Kalkkruste überzogen. Es findet eine Art «Versteinerung» statt. Im Laufe der Jahre entsteht so eine immer grössere Aufwölbung im Gelände. Hier oberhalb eines Waldweges mit einem grossem Moosteppich. Überall quillt Wasser hervor. Ein vergleichbarer Kalktuff-Teppich findet sich im gleichen Waldgebiet an der Strasse Richtung Bächlimatthöfe und ein Tuffgraben ist bei Auenstein an der Aare in der Nähe des Kraftwerkes bekannt, wo von der Gisliflue her ohne Unterbruch Wasser abfliesst. Bekannt sind auch die «Tüfels Chillen» nahe der Töss, Richtung Bänntal bei Kollbrunn ZH, wo früher sogar ein Kalktuffvorkommen abgebaut wurde. apbircher@bluewin.ch

Bravo bravissimo Circus Nock startet seine 158. Tournée (pd) Vom 17. März bis 11. November besucht der in Oeschgen ansässige Circus Nock 46 Gastspielorte in der ganzen Schweiz. Die Besucher dürfen sich wieder auf eine mit Herzblut kreierte Show freuen: Es wird rasant und wild, sinnlich und romantisch. Das Publikum erwartet eine unvergessliche Zirkusvorstellung mit grossartigen Artisten aus aller Welt. Der Circus Nock freut sich, mit seinem neuen Programm unzählige treue und neue Besucher zu begeistern. Der Zirkusmagie kann sich niemand entziehen: Manege frei! Premiere ist am 17. März um 20 Uhr in Frick, Ebnet. Am 18. März wird es in Frick

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Vorstellung am 18. März um 18.30 Uhr 5 x 2 Tickets verlosen (Es­ trade). Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events um 15.30 Uhr und um 18.30 Uhr weitere Vorstellungen geben. Tickets erhältlich unter www.ticketcorner.ch und auf www.nock.ch

10

fricktal

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

2 × Weihnachten anstatt Ferien SRK-Spendenaktion: grosse Freude auch im Mettauertal (nr) Über neun Tonnen Hygieneartikel und Lebensmittel haben Freiwillige des Aargauer Roten Kreuzes diese Woche an soziale Institutionen ausgeliefert. Die Spenden der Rotkreuz-Aktion «2× Weihnachten» entlasten das Budget von rund 4000 Aargauerinnen und Aargauern.

Tiervermittlung auf dem Tierlignadenhof

Gerade wurde vor der Bleichi in Wohlen die letzte Ladung von rund 550 Kilogramm in den geräumigen Transportbus geladen. Hände und Rücken protestieren langsam. «Eigentlich hätte ich heute ja in die Ferien fahren sollen», meint Fahrer Freddy Büchli als die freiwilligen Helfer losfahren. Anstatt beim Skifahren im Wallis absolviert der 71-jährige Würenlinger sein Sportprogramm nun beim Aufund Abladen der Pakete für die Spenden- Packen tatkräftig mit an: Die freiwilligen Fahrer unterstützen Regionalstellenleiterin Chantal Stähli beim Verteilen der Spenden von «2× Weihnachten» Fotos: zVg aktion «2× Weihnachten». «Pakete anstatt Personen» Von den über 48 000 Paketen, die nach Weihnachten gespendet wurden, gehen neun Tonnen an benachteiligte Aargauerinnen und Aargauer. Büchli engagiert sich bereits zum dritten Mal als freiwilliger Fahrer beim Verteilen der Pakete an

Geschichten vom

Aargauer Gemeinden und soziale Institutionen. «Seit ich pensioniert wurde, bin ich jeden Mittwoch für den RotkreuzFahrdienst unterwegs. Für einmal transportiere ich also einfach Pakete anstatt Personen», meint er lachend. Unter der Regie von Freiämter Regional-

stellenleiterin Chantal Stähli sind in dieser Woche insgesamt 27 Freiwillige für die Aktion im Einsatz, davon neun Mitarbeitende der Credit Suisse. Während drei Tagen sortieren sie in Wohlen die Pakete gemäss den Bestellungen der Institutionen, bevor die Ware dann am vierten Tag ausgeliefert wird.

Grosse Freude vor Ort Auf den Sozialdiensten der Gemeinden treffen die freiwilligen Lieferanten auf dankbare Abnehmer. «Unsere Klienten freuen sich immer mega über diese tollen Spenden», berichtet Nicole Schneider, Leiterin der Sozialen Dienste in Mettau. Im Mettauertal entlasten die Lebensmittel und Hygieneartikel das Budget von zwölf Haushalten. «Eine unserer Klientinnen, eine alleinerziehende Mutter, teilt sich die Sachen jeweils aufs ganze Jahr auf», so Schneider. «Toll, dass wir solchen Leuten helfen können», meinte Fahrer Büchli, als die Helfer die Heimreise antreten. SchmerErfreute Empfänger: Nicole Schneider (links) und ihre Mitarbeiterin von den Sozi- zen in Händen und Rücken sind darüber schnell vergessen. alen Diensten Mettauertal helfen Fahrer Büchli beim Ausladen der Spenden

Gelegentlich werden wir von lieben Tierfreunden kontaktiert, die gerne einem Tier in Not ein Zuhause schenken möchten. Da wir ein Gnadenhof sind, dürfen die Tiere, welche in unsere Familie aufgenommen werden, bei uns bleiben und ihren Lebensabend bei uns verbringen. Manchmal kommt es jedoch vor, dass sich ein Tier bei uns nicht wohl fühlt, weil es vorher alleine gehalten wurde oder es Mühe hat, sich an unseren turbulenten Alltag zu gewöhnen oder wir seinen Bedürfnissen nicht gerecht werden können. In solchen Fällen sind wir froh, wenn wir für das Tier ein neues Zuhause finden, welches dem Wesen des Tieres entspricht. Grundsätzlich ist es jedoch nicht unser Anliegen, aktiv Tiere zu vermitteln, weil uns einerseits die Zeit für Vor- und Nachkontrollen fehlt und wir als Gnadenhof eine andere Philosophie verfolgen. Was wir seit einigen Jahren erfolgreich anbieten, ist die Bereitstellung einer Plattform für die Fremdplatzierung von Tieren. Dabei werden Tiere, welche wir aus unterschiedlichen Gründen nicht bei uns aufnehmen können, auf unserer Facebook- und Internetseite ausgeschrieben. Die individuellen Geschichten und Informationen können dort nachgelesen und die aktuellen Besitzer kontaktiert werden. Unsere Kiki, welche eine ganz besondere Ziege ist, lebt schon viele Jahre auf dem Tierlignadenhof und bewohnt einen Stall mit unseren Schafen und drei weiteren Ziegen.

Kiki ist die Anführerin der Gruppe und weist einen starken Charakter auf, welchen die anderen Tiere nicht selten zu spüren bekommen. Sie liebt es, im Mittelpunkt zu stehen und von den Besuchenden des Hofes gestreichelt zu werden. Da Kiki täglich Milch gibt, obwohl sie kein Junges hat, ist es erforderlich, dass sie im Frühling und Sommer jeden Tag und im Winter, wenn die Weide nicht so saftig ist, jeden zweiten oder dritten Tag gemolken wird. Für die charakterstarke Ziegendame wünschten wir uns einen Lebensplatz, an welchem sie mit Ziegen der gleichen Artengruppe zusammenleben könnte, die sie herausfordern und auch einmal in die Schranken weisen würden. Auch wäre es schön, wenn Kiki die Möglichkeit hätte, auf Spaziergänge ausgeführt zu werden, damit sie ihre Neugier und ihre Energie noch mehr ausleben könnte. Falls Sie sich für Kiki interessieren und sogar noch Ziegen der selben Art bei Ihnen leben, würden wir uns auf eine Kontaktaufnahme sehr freuen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4, 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3, zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

www.tierlignadenhof.ch

Kurzmeldung

Parteien SVP sagt dreimal Ja

Schneesportlager Oeschgen auf dem Stoos (nr) In der ersten Sportferienwoche fand das Schneesportlager Oeschgen, erstmals als anerkanntes J&S-Lager, auf dem Stoos statt. Hoch motiviert und voller Vorfreude machten sich die 38 Kinder und Jugendlichen, zusammen mit dem zwölfköpfigen Leiterteam, am Samstagnachmittag auf den Weg. Alle waren froh, dass die letzte Etappe, hinauf auf den Stoos, nun endlich mit der neuen, hochmodernen Standseilbahn absolviert werden konnte. Leider war das Wetter den Oeschgern an den ersten Tagen nicht sehr wohlgesinnt. Nebel und Schneefall führten zu erschwerten Verhältnissen, so dass man sich entschied, den «skifreien Nachmit-

tag» bereits auf den Montag vorzuziehen. Entgegen den Prognosen riss die Wolkendecke nach dem Mittagessen dann aber auf und die gesamte Lagerschar genoss einen wunderschönen Nachmittag bei Spiel und Spass im Neuschnee. An den beiden darauffolgenden Tage lockte das herrliche Wetter alle früh auf die Piste und jede Minute wurde ausgekostet. Prompt auf das Skirennen am Donnerstag war wieder schlechteres Wetter angesagt. Die Kinder und Jugendlichen liessen sich aber nicht demotivieren und gaben beim Rennen alles. Auch der Regen, welcher während des zweiten Laufes immer stärker einsetzte, vermochte den Kampfgeist nicht zu brechen. Dennoch war der eine oder andere froh, dass das Skifahren und Snowboarden am Nachmittag für «freiwillig» erklärt wurde. Auch das Abendprogramm war, wie das Wetter, sehr abwechslungsreich, was

aber natürlich positiv zu verstehen ist. Vom Töggeli-Turnier über die Fackelwanderung bis hin zum Casinoabend wurde jeder Abend individuell gestaltet. Höhepunkt war, wie jedes Jahr, der Donnerstagabend mit dem Rangverlesen und der mittlerweile traditionellen Disco. Alle Ränge wurden herzlich beklatscht und jeder erhielt seine verdiente Medaille. In der Disco wurde dann nochmals richtig Gas gegeben, bevor alle müde aber zufrieden ins Bett sanken. Am Freitag stand dann Aufräumen, Verladen und Putzen auf dem Programm, ehe es mit dem Car wieder zurück ins Fricktal ging. An dieser Stelle sei dem Leiterteam herzlich für den grossen Einsatz gedankt. Aber auch allen Kindern und Jugendlichen gebührt ein riesiger Dank, denn sie haben die Woche zu dem gemacht, was sie war: einfach Hammer! Foto: Nadja Rusch

(tp) Die Mitglieder der SVP Bezirk Laufenburg trafen sich im Gasthof Löwen in Herznach zur Generalversammlung. Im ersten Teil führte Bezirksparteipräsident und Grossrat Christoph Riner durch die GV. Roger Merkle aus Gipf-Oberfrick wurde aus dem Bezirksvorstand verabschiedet und für seine mehrjährige Vorstandsarbeit verdankt. Am Schluss der Generalversammlung gab es einen grossen Applaus für den Präsidenten Christoph Riner, der die Bezirkspartei aktiv und ausgezeichnet führt. Im zweiten Teil referierte Kantonalparteipräsident Thomas Burgherr zu den nationalen Vorlagen: Zuerst über die neue Finanzordnung, welche die Steuereinnahmen des Bundes, und somit den gesamten Finanzhaushalt des Bundes, sicherstellt und dann zur Initiative, welche die Billag-Gebühren abschaffen will. Beiden Vorlagen

stimmten die Anwesenden grossmehrheitlich zu. Zur kantonalen Vorlage, dem Stipendiengesetz, referierte Grossrätin Tanja Primault-Suter. Auch sie plädierte für ein Ja, dass zukünftig Studenten ein Drittel des Stipendiums als zinsloses Darlehen zurückzahlen müssen. Einstimmig wurde zu dieser Vorlage die Ja-Parole beschlossen. – Die SVP Bezirk Laufenburg fasste somit die gleichen Parolen wie der Kantonalparteitag Ende Januar. Bild (v.l.n.r): Christoph Riner, Grossrat, Zeihen, Tanja Primault-Suter, Grossrätin Gipf-Oberfrick, Thomas Burgherr, Präsident SVP Aargau. Foto: zVg

11

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 28.2., 12 Uhr, bis Mi, 7.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Reha-Klinik Tagesausklang in der Kapelle im Untergeschoss • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt der röm.-kath. Kirche, Hermann Keller-Str. 10. Anmeldung bis Donnerstag 16.30 • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Leszek Ruszkowski • Mi, 7.3.: 10.00 Gottesdienst im Salmenpark mit Pfr. Klaus-Christian Hirte. Magden-Olsberg. Heute Mi: 14.00 Kleines Kino im Gässli «Charlie und Louise», Pfr. Peter Senn und Team • Samstag: 11.00 Suppentag im Gässli • Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Rheinfelden mit Pfr. Leszek Ruszkowski oder 10.00 Familiengottesdienst mit Pfr. Andreas Fischer in Kaiseraugst. Kaiseraugst. Heute Mi: 12.15 Bibelteilen im Pfarrhaus, Pfr. Andreas Fischer und Jutta Wurm • Freitag: 19.15 Mantren, Chants, Kanons mit Pfr. Andreas Fischer und Jutta Wurm im Kirchgemeindehaus • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Pfr. Andreas Fischer und Katechetin Ursula Zuppinger. Gospelchor, Leitung und Klavier Christoph B. Herrmann. Arisdorf. Sonntag: 17.00 Gottesdienst mit Pfarrerin Sonja Wieland und Fabian von Dungen an der Orgel, Arisdorf, Kirche. Wintersingen-Nusshof. Freitag: 19.00 Kino in der Kirche, Kirche Wintersingen • Sonntag: 11.00 «Brot für Alle»-Gottesdienst mit The Gospelfamily unter der Leitung von Ingo Stäubli, mit Daniel Frei von der Weltweiten Kirche und Pfarrerin Sonja Wieland, Kirche Wintersingen, anschliessend Gelegenheit zum gemeinsamen Essen. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, geleitet von Pfarrerin Cristina Camichel • 10.00 Stärnschnuppe, Gemeindezentrum Maisprach. Möhlin. Heute Mi: 15.00 Zwärgliträff im Saal • Donnerstag: 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 11.30 Friitigssuppe im Saal. 19.00 ökum. Weltgebetstagsgottesdienst in der röm.-kath. Kirche • 20.00 Freitagszeit in der Kirche: «Orgel meets Wein» mit Nicola Cumer, Quintesens, Pfrn. Ch. Bitterli und dem Winzer Philipp Kiefer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. C. Speiser • Dienstag: 14.30 Seniorennachmittag im Saal. Wegenstettertal. Freitag: 19.00 ökumenischer Weltgebetstag im ref. Kirchgemeindezentrum, Zuzgen, anschliessend Apéro • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Ursula Walti. Stein. Heute Mi: 14.00 Blockunterricht 4. Klasse. 18.00 Unterricht Konf. 2 (9. Klasse) • Donnerstag: 16.30 ökumenisches Abendgebet in der Stiftung MBF (Raum der Stille), Pfarrerin Beate Jaeschke •

Samstag: 09.00 Lager zum Thema Abendmahl 4. Klasse • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfarrer Marc Zöllner unter Mitwirkung der 4. Klasse, anschliessend Kirchenkaffee • Dienstag: 14.00 Treffpunkt 64plus, Sicher im Alter. Stefan Gerig von der Regionalpolizei Unteres Fricktal gibt Tipps, wie auch ab 64plus alltägliche Herausforderungen noch sicher gemeistert werden können. Frick. Heute Mi: 19.30 Passionsandacht, Pfrn. Verena Salvisberg und Verena Fantozzi • Freitag: 09.45 Gottesdienst, AltersZentrum Bruggbach, Marco Jaeschke • Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst und anschliessend Suppenz’mittag, Wölflinswil-Oberhof, Pfr. Johannes Siebenmann. Laufenburg. Freitag: 19.00 Gottesdienst zum Weltgebetstag in der katholischen Kirche in Laufenburg • Sonntag: 18.00 Abendgottesdienst mit Pfr. Dan Breda. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier KrS, Rheinfelden. Magden-Olsberg. Freitag: 18.00 Welt-Gottesdienst, röm.-kath. Kirche Magden • Sonntag, 09.30 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Freitag: 19.00 Weltgebetstags-Gottesdienst, röm.-kath. Kirche • Sonntag: 10.00 Patrozinium, Chäppeli. Obermumpf-Wallbach. Freitag: 19.00 Welt-Gottesdienst, röm.-kath. Kirche Obermumpf • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Obermumpf. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Gottesdienst im Regionalspital. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, es singt der Kirchenchor. 16.00 Sakrament der Stärkung. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, 7.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier, es singt der Kirchenchor. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 ökum. Kindergottesdienst im ref. Kirchgemeindehaus • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier in der Kirche Liebrüti • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 7.3.: 09.00 Kreuzweg­ andacht. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Zämme si und Spiele, Romana. 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Via Crucis, Kirche. 19.00 ökum. Exerzitien, ref. Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst, Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle. 19.00 ökum. Weltgebetstag, ref.Kirche • Samstag: 09.30 Erlebnistag Kommunionkinder. 12.00 Familiengottesdienst, Kirche. 18.00 Eucharistiefeier mit Krankensalbung, Romana, danach Apéro • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier m. Krankensalbung, Kirche, Apéro

werden, damit der eigene Wille Gehör findet? Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Donnerstag, 26. April, 09.00 – 11.15 Uhr. Anmeldung ist nötig. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Spanisch für die Reise A1, A2, Konversation C1

Oase. 11.15 Santa Messa, Kirche • Mi, 7.3.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Freitag: 19.00 ökumenischer Weltgebetstag der Frauen • Samstag: 17.30 Buss- und Versöhnungsfeier zur Fastenzeit, ohne Kommunion mit Choralgruppe; Bettina Bischof • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Sonntag: 10.30 Versöhnungsfeier. Zuzgen. Samstag: 19.00 Versöhnungsfeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier in Wegenstetten. Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier. Wallbach. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Donnerstag: 15.00 Krankensalbung • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst «Fastenzeit», Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Freitag: 19.00 ökum. Feier zum Weltgebetstag 2018 in der ref. Kirche Frick • Samstag: 17.30 Dank-Familiengottesdienst zum Versöhnungsweg der SchülerInnen der 5. Klassen (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.30 Sonntagsgottesdienst mit Krankensalbung in Gipf-Oberfrick (Eucharistiefeier). 10.45 kein Gottesdienst in Frick. 18.30 Halb-7-Feier (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 7.3.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier.

Was ist neu, was ist anders? Die Teilnehmer lernen die wichtigsten Änderungen von früheren Betriebssystemen zu Windows 10 und Word 2016 kennen. Zudem werden die Neuerungen im Internet und MS Outlook besprochen. Kursbeginn: 3. April, 14.00 – 16.15 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt.; Kursort: Rheinfelden.

Docupass: Patientenverfügung Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im neuen Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung? Welche Vorkehrungen können getroffen

Wanderung Stüsslingen am 8. März

Vielleicht drücken bereits erste grüne Blätter oder Bärlauch im Wald zwischen Stüsslingen und Obergösgen, auf jeden Fall wartet ein schöner Ausblick auf Lostorf mit dem Schloss.. Kurzwanderung, 2¼ Std., Aufstieg 140 m, Abstieg 230 m. Spazierwanderung 1¾ Std., Aufstieg 50 m, Abstieg 140 m. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft über die Durchführung am Tourentag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 062 871 28 44.

Sicher stehen – sicher gehen Grundkurs

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag Mittwoch, 28. Februar Riner Felix, Frick Mittwoch, 28. Februar Schenke Alice, Rheinblick Laufenburg (früher Frick) Donnerstag, 1. März Knecht-Knecht Georg, Schwaderloch Donnerstag, 1. März Widmer-Hofstetter Doris Elisabeth, Sisseln Samstag, 3. März Hirt Sonja Rolande, Sisseln Samstag, 3. März Mirer Peter, Asp Montag, 5. März Merkofer Friedolin, Stein Dienstag, 6. März Pasquinelli Elvira, Rheinfelden

Sonntag, 4. März Zürrer Silvia, Rheinfelden

90. Geburtstag Freitag, 2. März Mohler Klara, Rheinfelden Freitag, 2. März von Schulthess Rechberg Marianne, Rheinfelden

97. Geburtstag Mittwoch, 28. Februar Schlienger-Hasler Lucia, APZ Stadelbach Möhlin (früher Wegenstetten)

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 28. Februar Stierli-Meier Marie, Oeschgen

Dienstag, 6. März Ruhstaller Erika & Rolf, Rheinfelden

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 55plus • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Robin Stocker.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier (Krankensonntag). Seelsorgeverband Homberg Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (AW).

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 ·Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Pastoralraum Region Laufenburg Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier, anschl. Spaghetti-Essen.

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/Kinderhort/Sonntagsschule.

Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst, anschl. Spaghetti-Essen MZH • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 7.3.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier. Sulz. Freitag: 08.30 Weltgebetstag mit dem Frauenbund • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Mettau. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Gansingen. Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

Samstag, 3. März Stäuble Gertrud, Laufenburg

85. Geburtstag

Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Jugend-Gottesdienst

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Gehen auf unebenem Gelände wird sicherer und ein kleiner Stolperer kann mühelos aufgefangen werden. 8 × 2 Lektionen, jeweils Diens- Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 tag, 15.15 – 16.45 Uhr, ab 20. März. Kursort Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Gerettet aus der Gipf-Oberfrick, Kursleitung Therese Hasler. Hand des Feindes» (Esther 9,1-10).

Hinweis Informationen über das Wohnen im Alter Anlass am 7. März in Brugg (pd) Pro Senectute Aargau und die Fachstelle Alter und Familie des Kantons Aargau lancieren einen gemeinsamen Ratgeber mit dem Titel «Wie möchte ich im Alter wohnen?» Dieser wird am Mittwoch, 7. März, 18 Uhr, im Pflegezentrum Süssbach in Brugg präsentiert. Wohnen im Alter ist eine persönliche Angelegenheit. Die eigenen Möglichkeiten und Bedürfnisse stehen dabei im Zentrum. Wie lange soll ich noch in der eigenen Wohnung bleiben? Ist mein Haus zu gross? Brauche ich eine Wohnung mit guter Anbindung an den öffentlichen Verkehr? Der Anlass dauert 90 Minuten und wird vom Berner Liedermacher Adrian Baumgartner begleitet. Der Besuch ist kostenlos und für alle Generationen offen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung notwendig. E-Mail: info@ ag.prosenectute.ch oder 062 837 50 70. Im Anschluss lädt Pro Senectute Aargau zu einem Apéro ein.

Beckenbodengymnastik Ein aktiver Beckenboden gibt Sicherheit und Wohlbefinden im Alltag und dient der Vorbeugung von Blasenschwäche und Inkontinenz. 6 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 14.00 – 15.00 Uhr, ab 3. April. Kursort Gipf-Oberfrick, Kursleitung Therese Hasler..

Kurse für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien/Südamerika planen oder ihre KenntInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, nisse anwenden und erweitern wollen. Es werBeratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, den ein Reise-Vokabular und wichtige RedeFon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) wendungen erarbeitet, um sich unterwegs www.ag.pro-senectute.ch. verständigen zu können. Freie Plätze DonnersSpazierwanderung Gallenkirch – Bruder- tag: A1, 08.30 – 10.00 Uhr. A2, 10.15 – 12.00 Gemeinsame Angebote Uhr. Konversation C1: Freitag, 09.00 - 10.45 Infos und Anmeldung bei der organisierenden höhle – Effingen – Bözen Uhr. Gratis schnuppern ist möglich. Kursort: Beratungsstelle Donnerstag, 8. März: Wanderzeit ca. 2 Std., auf Rheinfelden. 95 m, Ab 220 m, Treffpunkt: 12.00 Uhr Bhf. Qi Gong Anfänger und Fortgeschrittene Frick. Wir verlassen Gallenkirch in Richtung Qi Gong ist eine uralte Atem- und BewegungsAngebote Bezirk Laufenburg Sagemüli und wandern leicht aufwärts zur rekunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. novierten Bruderhöhle. Anschliessend gehen Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen wir bergab nach Effingen und zu unserem Ziel, Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und Bözen. Dort kehren wir zum Schlusstrunk ein. Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Verpflegung aus dem Rucksack. S1 K’augst www.ag.pro-senectute.ch Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das 11.31, Augarten 11.34, R’felden 11.38, Möhlin Sonntagsjass am 4. März steigert die Lebensqualität. Freie Plätze: Mitt11.40, Mumpf 11.45, Stein-S. 11.48, Eiken 11.51, Frick an 11.56 / Bus 137 Frick 12.00, Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen ge- woch, 08.30 – 09.30 Uhr; 9.35 – 10.35 Uhr; Gallenkirch-Riemen an 12.14. U-Abo oder mütlich Kaffee trinken und plaudern. Der 10.45 – 11.45 Uhr (Anfänger). Kursort: RheinTNW-Tageskarte lösen. Auskunft: F. Blaser, Tel. nächste Sonntagsjass findet statt am 4. März felden. Organisation: Pro Senectute Bezirk von 14.00 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Rheinfelden. 079 505 49 67. Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr. Schüssler-Salze bei Hautbeschwerden Kochkurs für Männer ab 60 Die Mineralsalze von Dr. Schüssler sind in der Dieser Kurs richtet sich an Männer, die das Offenes Singen am 8. März Kochen von gesunden und gluschtigen Alltags- Aus Freude am Singen treffen sich Frauen und Schweiz beliebt und bekannt. Auch die Haut gerichten lernen möchten. Unter Anleitung der Männer, um miteinander neue Lieder zu lernen kann mit Schüssler-Salzen unterstützt werqualifizierten Hauswirtschaftslehrerin Karin und bekannte Melodien zu singen. Eine gemüt- den, zur Vorbeugung oder Behandlung bei verKüng werden die Teilnehmer mit den Grundbe- liche Kaffeepause gehört dazu. Donnerstag, 8. schiedenen Hautkrankheiten. Teilnehmer ergriffen des Kochens vertraut gemacht und er- März, 14.00 – 16.00 Uhr, Kursraum Pro Senec- fahren das Wichtigste zu den «Hautsalzen» und halten nützliche Tipps für die Praxis im Alltag. tute, Hauptstrasse 27, Frick. Leitung René Pi- den Grundlagen der Therapie. Dienstag, 13. März, 13.30 – 15.15 Uhr. Organisation: Pro Kurstage: 10./17./24. März, 10.00 – 14.00 Uhr, card. Senectute Bezirk Rheinfelden. 3 Samstage à 4 Std. Kursort: Rheinfelden.

Umstieg auf Windows 10 und Word 2016

kirche • pro senectute

Salben herstellen

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 65 74 3. März, 16 Uhr, bis 10. März, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info Bezirksanzeiger

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Die Natur hat für alle Hautprobleme eine geeignete Lösung bereit. Im Kurs werden eine Ringelblumensalbe, eine Crème für trockene Haut und eine Wundsalbe hergestellt. Donnerstag, 5. April, 14.00 – 16.30 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Manfred Meier. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Leitung: Ruedi Moser

Mountainbike- und Radsportprogramme erhältlich

Back-Office: Roland Dietrich

Ab 12. März ist Montag wieder Radsporttag. Kraft und Gleichgewicht sorgen für mehr Si- Die Programme der Mountainbike- und Radcherheit im Alltag. Regelmässiges Training sportgruppen Fricktal sind auf den Beratungswirkt sich innert kurzer Zeit positiv aus, das stellen erhältlich.

Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe) Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 7. Jahrgang Bezirksanzeiger, 74. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 63. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für > Inserate: Montag, 16.00 Uhr > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

Kochen mit Annemarie Wildeisen Überbackenes Ripplisteak Für 4 Personen Weil das Rippli durch das Pökeln bereits Salz enthält, sollte die Bouillon für die Sauce nicht zu stark dosiert werden. Anstelle von Pastinaken kann man für das Gericht auch Petersilienwurzel verwenden. 300 g Pastinaken Salz 1 Zwiebel 1 Esslöffel Öl 2 Esslöffel Crème fraîche Pfeffer aus der Mühle etwas frisch geriebene Muskatnuss 1 kleine Knoblauchzehe ½ Bund glattblättrige Petersilie 25 g Paniermehl 4 Scheiben rohes geräuchertes Rippli, je 120 g schwer 1 dl Fleischbouillon ½ dl Halbrahm 1. Die Pastinaken schälen und in Würfel schneiden. Diese in wenig Salzwasser oder im Dampf weich garen. 2. Inzwischen die Zwiebel schälen, halbieren und in feine Streifen schneiden. In einer Bratpfanne das Öl erhitzen und die Zwiebelstreifen darin kurz anbraten. Mit Salz würzen. Beiseitestellen. 3. Die gekochten Pastinaken in eine Schüssel geben und mit einer Gabel zerdrücken. Die Crème fraîche unterrühren und alles mit Salz, Pfeffer und Muskat würzen.

4. Den Knoblauch schälen und hacken. Die Petersilie ebenfalls hacken. Beides mit dem Paniermehl mischen. 5. Die Ripplischeiben in eine Gratinform oder in eine ofenfeste Bratpfanne legen. Mit der Pastinakenmasse bergartig bestreichen, die Zwiebeln darüber

verteilen und alles mit der PaniermehlKräuter-Mischung bestreuen. Bouillon und Halbrahm mischen und um die Rippli giessen. 6. Die Rippli im auf 180 Grad vorgeheizten Ofen auf der mittleren Rille etwa 30 Minuten überbacken.

Dazu passen eine Polenta oder Kartoffeln. Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln, jedoch ½ dl Bouillon und ¼ dl Rahm verwenden.

Gelebte Ökumene – die Suppentage in Rheinfelden Erlös der Aktion kommt Frauen in Uganda zugute (pd) So, wie 1529 die «Kappeler Milchsuppe» in den Wirren der Reformationszeit die Zürcher- mit den Innerschweizer Truppen versöhnte, so ähnlich könnte man die Symbolkraft der Rheinfelder Suppentage als Zeichen der Ökumene innerhalb der Landeskirchen interpretieren. Die Gefahr eines Bürgerkrieges muss zum Glück nicht mehr durch die Suppe gebannt werden, aber ein Bekenntnis zu einem «Miteinander» ist sie allemal geblieben. Seit Jahrzehnten organisieren die drei Kirchgemeinden, die römisch-katholische, die reformierte und die christkatholische zusammen die Suppentage, wobei das gesammelte Geld alternierend

jeweils einem Projekt einer der erwähnten Kirchgemeinden zugute kommt. Dieses Jahr werden die Einnahmen einem Projekt der christkatholischen Kirche gespendet. Es ist das Projekt «Duale Bildung in Uganda». Frauen und Schüler erlernen ein Handwerk, um sich und ihre Familien aus eigener Kraft ernähren zu können. Suppen werden frisch gekocht Christkatholische Kirchgemeinde: 3. März, ab 11 Uhr vor dem Rathaus; röm.kath. Pfarrei: 10. März, ab 11.30 Uhr im Treffpunkt; ref. Kirchgemeinde, 17. März, ab 11.30 Uhr im Gemeindehaus. Foto: zVg

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Jetzt kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweis 15 Jahre Lehrerkonzert Musikschule Möhlin (eing.) Am Freitag, 9. März, um 19 Uhr findet das Lehrerkonzert 2018 der Musikschule in der römisch-katholischen Kirche in Möhlin statt. Schon seit 15 Jahren erfreut nun der Anlass sein treues Publikum. Als neue Idee zum Festkonzert wurden auch fortgeschrittene Schüler zum Mitmusizieren eingeladen. So kann ein spannendes und abwechslungsreiches Programm unterschiedlicher Stilrichtungen präsentiert werden. Die jungen Künstler spielen einerseits als Solisten zusammen mit ihren Lehrpersonen, aber auch in einer Orchesterformation. Dargeboten werden beliebte klassische Werke von Vivaldi, Bach, Händel, Diabelli, Schumann, Chopin, Grieg und Rachmaninow in verschiedenen Besetzungen. Aber auch zeitgenössische Kompositionen von Cardoso, Jung und Morricone kommen zur Aufführung. Der Eintritt ist frei.

Kreuzworträtsel

8

3 9

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

4 7 6 1 1 8 5 2 5

7 2 9 4 3 5 3 4 8

6 4

1

«Mama, mach dir bitte keine Sorgen. Ich bin im Krankenhaus. » «Sohn, ich bitte dich. Du bist schon seit 8 Jahren Chirurg. Können wir unsere Telefonate bitte anders beginnen?»

Auflösung Nr. 8

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

9 n 28. Februar 2018

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Pfadi Rheinfelden

Alle Gemeinden Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden infolge Umzug geschlossen Die Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden bleibt infolge Umzug der Fach- und Beratungsstelle am 8. und 9. März geschlossen. Telefon und Mail werden in diesen Tagen nicht bedient. In dringenden Fällen wenden sich Familien mit ihren Anliegen in dieser Zeit an den Kinderarzt oder das Kinderspital. Ab 12. März befindet sich die Fachstelle inkl. Beratungsräumlichkeiten im Roten Haus, Habich-Dietschy-Str. 1 (neben Rheinparking), 4310 Rheinfelden. Das Beraterinnenteam freut sich, Familien aus Rheinfelden und der Region in den neu gestalteten, familienfreundlichen Lokalitäten an vier Tagen pro Woche persönlich zu beraten. Telefon- und Mailberatungen, persönliche Beratung in den Beratungsstellen Kaiseraugst, Möhlin und Stein sowie Hausberatungen finden wie bis anhin statt. Interessierte melden sich bitte per Telefon, 061 831 57 54 (Mo-Fr 8-10 Uhr / Di 13-15 Uhr), oder Mail zur Vereinbarung eines Termines. Die Beratungsstelle im Augarten wird nach dem Umzug nicht mehr bedient.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2018-014 Gesuchsteller: Abima Management AG, Weidenweg 17, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Baslerstrasse K292/Weidenweg; Parzelle: 582; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Reklame freistehend und unbeleuchtet; - Umfang: beidseitige, wetterfeste Kunststoffblache auf Holzgestell montiert; - Grösse: Gestell: 3.00m breit und 2.20m hoch; Blache 3.50m2; - Weiteres: kantonale und verkehrsrechtlich Zustimmung erforderlich. Baugesuch Nr.: 2018-015 Gesuchsteller: Bruno Pungitore, Rischstrasse 44, 4402 Frenkendorf; Lage Baugrundstück: Carl-Güntert-Strasse 26; Parzelle: 1641; Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umbau und Aufstockung Einfachfamilienhaus, Aussenwärmepumpe an Nordfassade; - Hauptmas­se: 14.50m × 8.92m (best. Grundriss); - Bauart/ Material: nachdämmen best. Aussenwände, Holztragkonstruktion, Fenster Kunststoff/Aluminium; - Zweckbestimmung: Wohnhaus; Dachform: Satteldach 20°/30° mit Ziegeleindeckung. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 2. März 2018 bis 3. April 2018.

Papiersammlung Samstag, 3. März, ausgeführt durch die Jubla (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler/Innen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Florian Deuber (076 583 65 72), Silvan Zgraggen (076 246 37 17). GAF

Häckseldienst

Wolfsmeute Kala Nag und Toomai Samstag, 3. März. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: SBB (Schnur, Block, Bleistift), Zvieri. Bei Fragen oder Abmeldungen: Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. Stamm Farnsburg 3. März. Besammlung: 14 Uhr Lokal Schiffacker; Schluss: 17 Uhr Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Bei Fragen und Abmeldungen: Julia Pfulg v/o Felina, Tel. 079 942 55 73.

Jahrgänger 1930 Mittwoch, 7. März, ab 12 Uhr Mittagessen im Restaurant La Ticinella, Kaiserstrasse 31 in Rheinfelden. Anmeldung bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75.

Jahrgänger 1932

Kehrichtcontainerstandort zu deponieren. Im briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtli­ Namen der Schüler danken wir Ihnen für das nien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist z.B., dass der Stimmkorrekte Bereitstellen des Altpapiers. GAF rechtsausweis unterzeichnet ist und dass die Gratis-Entsorgung Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elekt- Couvert verpackt sind und dieses verschlosronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie sen ist. Die Gemeindekanzlei CDs, Disketten, Taxcards am Dienstag, 6. März, von 14 bis 16 Uhr im Werkhof-Areal Mag- Sonderabfallsammlung den. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Samstag, 17. März. Im Auftrag des GAF nimmt Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie die Firma Oeko-Service Schweiz AG, von 9 bis Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, son- 11 Uhr beim Werkhof kostenlos Sonderabfälle dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche entgegen. Nähere Angaben entnehmen Sie Glüh- und Spotbirnen. GAF bitte dem Flyer, der nächste Woche in Ihrem Briefkasten liegt. Diese Sondersammlung gilt Weltgebetstag 2018 - Surinam nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! Am Freitag, 2. März, um 18 Uhr in der röm.- GAF kath. Kirche in Magden. Wir laden Sie herzlich ein, Surinam näher kennenzulernen und Soli- Senioren für Senioren darität mit den Frauen aus Surinam zu zeigen, Siehe unter Magden. indem wir gemäss dem Leitspruch des Weltgebetstages gemeinsam «Informiert beten und betend handeln» (siehe auch Seiten Fricktal). Im Anschluss an den Gottesdienst werden wir bei einem Imbiss Spezialitäten aus Surinam geniessen. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Das ökumenische Vorbereitungsteam

Wir treffen uns am 6. März am Bahnhof Rheinfelden um 9.15 Uhr, Abfahrt mit Zug 9.22 Uhr (oder mit Bus 9.30 Uhr Nr. 84), zum Zmorge-Brunch im Rest. Bahnhöfli Kaiseraugst um 10 Uhr. Kosten Fr.18.- resp Fr. 25.-. Angebot wie im Fleier beschrieben. Anmelden bis und mit 3. März an Helmut, 079 613 95 69. Christkath. Frauenverein Wir laden euch gerne zu unserem ArbeitsnachJahrgänger 1941 Der Jahrgang 1941 trifft sich am Mittwoch, 7. mittag am Dienstag, 6. März, um 14 Uhr in der März, von 14 bis 17 Uhr im Hotel Schützen in Pfarrschüre ein, da werden wir mit unserer Rheinfelden. Es sind auch Neuzuzüger herzlich Kursleiterin Manuela Petraglio Wichteln herstellen für unseren Adventsverkauf oder für willkommen. den Eigenbedarf. Gerne dürfen auch neue InJahrgänger 1956 teressierte kommen. Der Vorstand Wir treffen uns zum Frühjahrshock im Rest. SfS-Anlass Post, Rheinfelden, am Freitag, 16. März, um 19 Uhr. Mani informiert über unseren Jahresaus- Freitag, 16. März, um 15 Uhr. Lernen Sie die flug, wir haben Zeit zum Plaudern und die Ke- verschiedenen Tätigkeitsbereiche einer Maler­ gelbahn ist reserviert. Gerne begrüssen wir unternehmung kennen. Nasslackieren, Pulverneue Gesichter! Auskunft bei: balz.scharf@ beschichten und Sandlackieren sind einige Dienstleistungen, die wir kennen lernen werbluewin.ch, 079 662 75 26. den. Umweltschutz spielt in so einem Betrieb eine grosse Rolle, wir werden es erfahren. Nach dem Rundgang wartet eine Überraschung auf die SfS-Teilnehmer. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. Anmeldungseingang ist massgebend. Anmeldefrist: 3. März bei info@senioren-magden.ch oder Tel. 079 924 35 50 oder montags in der Drehscheibe von 10 Steuereinzahlungen pro 2018 bis 11 Uhr Café Hirschen. Vorstand SfS

Magden

profitieren Sie vom Vergütungszins

Das kantonale Steueramt hat im Februar die provisorischen Steuerrechnungen für das laufende Jahr verschickt. Beachten Sie, dass jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin des 31. Oktober mit einer Zinsgutschrift honoriert wird. Dabei wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den fakturierten Rechnungsbetrag übersteigen. Lediglich offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden zurück erstattet. Für das Jahr 2018 beträgt der Vergütungszinsatz 0.1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei (unterliegen nicht der Einkommenssteuer). Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Finanzen (finanzen@magden.ch; Tel. 061 845 89 20). Abteilung Finanzen Magden

Baugesuch • Bauherrschaft: Karl Stalder Stiftung, z.Hd. Herr Karl Spaar, Hauptstrasse 41b, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 662 (Hauptstrasse/ Waldweg 55); Baugesuchsnummer: 2018-0012; Bauvorhaben: Neubau Familienwohnungen; Projektverfasser: Steck + Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden. • Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 4764, 1635, 1683, 1706, 1591 und 5530 (Aspmetgraben und Kreuzweg); Baugesuchsnummer: 2018-0011; Bauvorhaben: Hochwasserschutz Aspmetgraben; Projektverfasser: KSL Ingenieure AG, Studacherstrasse 7b, 5416 Kirchdorf. Diese Baugesuche erfordern eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage innerhalb des Gewässerabstands und an der Kantonsstrasse, § 63 lit. c BauG). Planauflage: 5.3.2018 – 3.4.2018 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Montag, 5. März. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-RecyPapier-Sammlung clingkalender. GAF Dienstag, 6. März. Das Papier ist in gut verKartonsammlung schnürten, handlichen und nicht zu schweren Dienstag, 6. März, für Einwohner und Gewerbe Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in der Stadt Rheinfelden. Bitte Karton nicht vor das Sammelgut (wird auf separater Tour eingedie Kehricht-Container stellen. Besten Dank! sammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt Bereitstellung Karton: bis spätestens um 7 Uhr und werden stehen gelassen. Das Papier ist am Abfuhrtag. GAF rechtzeitig (vor 8 Uhr) am Kehrichtsack- oder

Die Kunstmalerin Gaby Vieli zeigt eine vielseitige Auswahl ihrer gegenständlichen und abstrakten Bilder. Vernissage: 9. März, 18.30 – 20.30 Uhr

Olsberg Abstimmungswochenende vom 4. März 2018 Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 4. März 2018 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die

Im März 2018 finden im Bereich der Ergolzmündung Geschiebeentnahmen statt. Die Arbeiten werden durch die Kraftwerk Augst AG beauftragt und begleitet, sie umfassen nebst der Ausbaggerung den Verlad und Abtransport des Materials mittels LKWs entlang des Fischer­weges. Die Anwohner werden für allfällige Verkehrsbehinderungen oder störenden Mehrverkehr um Verständnis gebeten. Der Gemeinderat

Frauenverein Heute ist Anmeldeschluss für unsere Generalversammlung vom Freitag 9. März 2018. Der Vorstand

Giebenach

Brennholzsteigerung 2018 Am Samstag, 17. März 2018, findet in Kaiseraugst die jährliche Brennholzsteigerung für die Bevölkerung statt. Interessierte treffen sich wie gewohnt um 14.00 Uhr beim Waldeingang hinter dem Areal der Firma F. Hoffmann-La Roche AG. Nach dem Holzverkauf wird die IG Entenhausen bei der Waldhütte für das leibliche Wohl sorgen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Es empfiehlt sich, das Tragen guter Schuhe und evtl. Regenschutz. Im Namen der Ortsbürgergemeinde lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zu dieser Brennholzsteigerung ein.

Geschichtenstunde in der Gemeindebibliothek

Nothilfekurs

Ausstellung

Geschiebeentnahmen im Staugebiet des Kraftwerkes Augst

Kaiseraugst

Kinder, die mit Büchern aufwachsen, sind im Vorteil. «Buchstart» ist ein Projekt zur Frühsprachförderung und zur ersten Begegnung von Kleinkindern mit Büchern. Die Gemeindebibliothek Kaiseraugst beteiligt sich an diesem Projekt und lädt am Mittwoch, 7. März, um 15 Uhr zur Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser ein. Ort: Kulturzentrum Violahof im 1. Stock. Jungschützenkurs 1. März Jungschützenkurs 1. Theorie, 19 bis 21 Die Geschichtenstunde dauert ca. 45 Minuten Uhr im Schützenhaus. Anmeldeschluss! Inte­ und ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet (mit ressierte mit Jahrgang 1998-2003 sind will- Begleitperson). kaiseraugst.biblioweb.ch kommen. Programm auf: jungschuetzen. Pro-Senectute-Mittagstisch schuetzenmagden.ch Unser gemeinsames Mittagessen findet am 7. Jahrgänger 1950 März um 11.45 Uhr in der Caféteria Rinau statt. Wir treffen uns am nächsten Mittwoch, 7. Abmeldungen bitte an Marguerite Schmid, Tel. März, ab 19 Uhr im Restaurant Adler. Auch 061 811 21 82. neue Jahrgangskolleginnen und -kollegen sind herzlich aufgefordert, an unseren Hocks teil- Natur- und Vogelschutzverein Generalversammlung zunehmen. Gerne weisen wir auf unsere 33. ordentliche Generalversammlung am Freitag, 9. März, um Samariterverein Magden 19.30 Uhr im Bürgerkeller hin. Nach dem geschäftlichen Teil gibt es ein gemütliches BeiFreitag, 23. März, 19 — 22 Uhr sammensein. Der Vorstand freut sich über reSamstag, 24. März, 9 — 16 Uhr gen Besuch und lädt auch Nichtmitglieder ganz herzlich ein. Arbeitseinsatz Kosten Fr. 160.- pro Person Am Samstagnachmittag, 10. März , findet der erste Arbeitseinsatz statt. Treffpunkt ist um Anmeldung bis am 15. März bei: 13.30 Uhr in der Lienerthalde. Wir freuen uns Beatrice Schwab, 079 655 94 83 auf viele motivierte Helfer/innen. www.samariterverein-magden.ch Vereinsaktivitäten, Anlässe etc. können unter www.nvv-kaiseraugst.ch abgerufen werden.

Gemeinnütziger Frauenverein Magden 9. März – 6. Juli (jeweils Do. 13.30 – 18 Uhr) Café Hirschen, Magden

Augst

Wandergruppe Raurica Wanderung am 8. März. Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 8.01 bis Laufenburg und mit Bus 149 bis Leibstadt Milchhüsli und weiter mit Bus 147 bis Koblenz (Billett von Schwaderloch nach Koblenz lösen). Wanderung: Von Koblenz dem Rhein entlang nach Leibstadt. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt A: Rest. Schützen Bernau Tel. 056 247 12 50; Retour: Mit Bus 149 13.02, 14.02, 15.02. Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 11.03 bis Augst und mit Bus 81 nach Füllinsdorf. Wanderung zum Rest. Schöntal Füllinsdorf, Tel. 061 901 19 55.

Durchfahrt Marksteinweg gesperrt Vom 5. bis 9. März ist der Marksteinweg infolge Kanalisationsarbeiten gesperrt. Die Zufahrt zu den Liegenschaften ist gewährleistet.

Kirschbaumanlage Die Kirschbäume in der Anlage sind geschnitten. Als Besitzer der Bäume des vergangenen Jahres vereinfachen Sie das Abführen der Äste, wenn Sie diese bis spätestens 9. März auf handliche Haufen zusammentragen. Am 10. März (Verschiebungsdatum 17. März) findet dann das Abführen der Äste statt. Auskunft unter 079 105 30 65. Der Bürgerrat

Senioren-Mittagstisch Jeden ersten Mittwoch im Monat findet der Seniorenmittagstisch statt. Der nächste Termin ist demzufolge der 7. März. Anmeldungen sind erbeten an 061 811 58 88. Bürgergemeinde Giebenach

Arisdorf Aus den Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 26. Februar 2018 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: – Das Wasseranschlussgesuch der Firma Orispark AG für ein Reiheneinfamilienhaus wurde bewilligt. – An die kantonalen Meisterschaften im Vereinswettkampf in Pratteln wurde ein Beitrag von CHF 300.– ausgerichtet. – Die Einladung zur Einwohnergemeindeversammlung vom 21. März 2018 wurde verabschiedet.

Wohnungen zu vermieten Die Bürgergemeinde Arisdorf baut an der Känelmattstrasse 22, Dürrematt, ein Mehrfamilienhaus bestehend aus 3 Häuserblocks und Tiefgarage. Ab Herbst 2018 sind folgende Wohnungen zu vermieten: 2 × 3,5-Zimmer-Wohnungen 62 m2; 2 × 2,5-Zimmer-Wohnungen 55 m2 und 45 m2; 1 × 4-Zimmer-Wohnung mit 2 Schlafzimmern, Maisonnette 99 m2; 2 × Studio 44 m2 und 50 m2 (Dachgeschoss); 1 × Atelier inkl. WC 28 m2. Interessenten wenden sich bitte an Thomas Wellauer, thomas. wellauer@dsm.com, Tel. 079 777 83 73 oder an Dominique Hamann, dominiquehamann@ bluewin.ch, Tel. 076 441 62 11. Der Bürgerrat

Kartonsammlung Donnerstag, 1. März. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Papiersammlung

Alterszentrum Rinau Park Kaiseraugst Sonntag, 4. März, von 10–14 Uhr

Brunch im Rinau Park Anmeldung bis spätestens 2. März unter Tel. 061 815 23 00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Freitag, 2. März. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt und gut sichtbar am Strassenrand bereit stehen. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung Mittwoch, 4. März. Sammelsack-Verkaufsstellen in der Gemeinde sind der Volg und die Gemeindeverwaltung. GAF

region unteres fricktal Arbeitseinsatz - Leben in Arisdorf

Am Samstag, 10. März, treffen wir uns zu un­ serem ersten Pflegeeinsatz. Wir schneiden die Hecke im Vogelsang und je nach Witterungs­ verlauf pflegen wir die beiden Weiher im Schöf­ letten. – Besammlung ist um 9 Uhr beim Feuer­ wehrmagazin. Der Arbeitseinsatz dauert bis ca. 11 Uhr. Bitte denken Sie an angepasste Kleidung, der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Entsprechende Werkzeuge sind vorhan­ den, Gartenhandschuhe sind von Vorteil. LiA – U. Schuler

belcanto arisdorf – Einladung 87. GV

Mittwoch, 14. März, Bistro Chez Rodolfo, Aris­ dorf. Beginn GV: 20.15 Uhr. Für Aktivmitglieder ist die Teilnahme obligatorisch. Passivmitglie­ der sind herzlich eingeladen. Um 19 Uhr wird ein Nachtessen serviert. Die Kosten gehen zu Lasten jedes Einzelnen. Passivmitglieder, die am Nachtessen teilnehmen möchten, melden sich bitte bis Mittwoch, 7. März, unter Tel. 061 811 53 54. Der Vorstand

Hersberg Kartonsammlung

Donnerstag, 1. März. Bereitstellung: frühes­ tens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskeh­ richt-Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Papiersammlung

Freitag, 2. März. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr des Entsorgungstages gebündelt und gut sichtbar am Strassenrand bereit stehen. Besten Dank! GAF

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 7. März. Sammelsack-Verkaufsstel­ len in der Gemeinde sind: Volg und Gemeinde­ verwaltung Arisdorf. GAF

Häckseldienst

Freitag, 9. März. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Wei­ tere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyclingkalender unter «Wir holen...» GAF

Sonderabfallsammlung

Samstag, 17. März. Im Auftrag des GAF nimmt die Firma Oeko-Service Schweiz AG, von 13 bis 15 Uhr beim Feuerwehrmagazin am Grienweg kostenlos Sonderabfälle entgegen. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, der nächste Woche in Ihrem Briefkasten liegt. Die­ se Sondersammlung gilt nicht für gewerbliche und industrielle Betriebe! GAF

Maisprach Stärnschnuppe Buus-Maisprach

Nun beginnt wieder die Stärnschnuppen-Zeit: Geschichten hören, basteln, spielen... Wir tref­ fen uns jeweils von 10 bis 11.30 Uhr im Ge­ meindezentrum Maisprach, und zwar an den Sonntagen 4. und 18. März, 15. und 29. April, sowie am 6. Mai. Schliesslich bereichern wir den Familiengottesdienst mit der Teilete in Buus am 20. Mai mit einem kleinen Beitrag. Alle Kinder von Buus und Maisprach sind herz­ lich willkommen!

Senioren für Senioren

14

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

Kurzmeldung Krebsliga Schweiz: Darmkrebs früh erkennen (pd) Jedes Jahr erkranken in der Schweiz 4300 Frauen und Männer an Darmkrebs, fünf Jahre nach der Diagnosestellung le­ ben noch sechs von zehn Patienten. Früh erkannt, ist Darmkrebs in den meisten Fällen erfolgreich behandelbar. Die Frü­ herkennung kann Leben retten. Deshalb empfiehlt die Krebsliga allen Frauen und Männern ab 50 Jahren, in die Darmkrebs­ früherkennung zu gehen. Die Darmkrebsfrüherkennung ist wich­ tig, da sich die Krebsart häufig erst nach mehreren Jahren bemerkbar macht, wenn der langsam wachsende Krebs fortgeschritten ist. Um Darmkrebs früh­ zeitig zu erkennen, haben sich zwei Un­ tersuchungsmethoden bewährt: der «Blut-im-Stuhl-Test» und die Darmspie­ gelung. «Blut-im-Stuhl-Test»: einfach und schnell Der «Blut-im-Stuhl-Test» ist einfach und schnell durchführbar und kann bei einer Ärztin oder einem Arzt sowie in vielen Apotheken bezogen werden. Er weist selbst nicht sichtbare Spuren von Blut im Stuhl nach, sogenanntes okkultes Blut, das von Darmkrebs oder möglichen Vor­ stufen einer Darmerkrankung, den Poly­ pen, ausgehen kann. Ein positives Tester­ gebnis bei einem «Blut-im-Stuhl-Test» ist nicht gleichbedeutend mit Krebs. Das angezeigte Blut könnte von anderen Ur­ sachen herrühren. Diese sollten unbe­ dingt von einer Ärztin oder einem Arzt abgeklärt werden, um herauszufinden, woher die Blutquelle stammt. Darmspiegelung: zuverlässig und wirkt auch präventiv Die Darmspiegelung (Koloskopie) gilt als die zuverlässigste Methode zur Entde­ ckung von Darmkrebs und seinen Vorstu­ fen. Bei ihr untersucht eine Spezialistin oder ein Spezialist das Innere des Darms mithilfe eines biegsamen Schlauchs und einer kleinen Kamera. Diese überträgt die Bilder des Darms direkt auf einen Mo­ nitor. So kann ein Tumor mit hoher Wahr­ scheinlichkeit entdeckt und mögliche Polypen in der gleichen Sitzung entfernt werden. Die Untersuchung durch eine Gastroen­ terologin oder einen Gastroenterologen dauert circa 20 bis 30 Minuten und ist in der Regel schmerzarm. Wurden bei der Darmspiegelung Polypen entfernt oder Gewebeproben entnommen, werden die­ se anschliessend auf mögliche Krebszel­ len untersucht. Die etwas aufwendigere, aber wirksame Darmspiegelung dient als Methode der Früherkennung und ist zu­ sätzlich ein Mittel der Prävention, da Po­ lypen entfernt werden können, bevor Krebs entsteht.

Skilager der Schulen Wölflinswil und Oberhof (ne) 44 Kinder und 17 Leiter der Schulen Wölflinswil und Oberhof verbrachten vor­ letzte Woche ein geniales Skilager auf der Bettmeralp. Es hatte so viel Schnee wie schon seit Jahren nicht mehr und schneite an einzelnen Tagen auch noch weiter. Während des Tages wurden die Kinder in Gruppen im Snowboarden und Skifahren unterrichtet und es machten alle grosse Fortschritte. Am Abend wur­ de jeweils ein unterhaltsames Abendpro­ gramm durchgeführt. Am Dienstag schlittelten einige auf Tellerbobs den

Wanderweg zum Lagerhaus hinab, wo es Punsch und Chips gab, während die an­ deren Nachtskifahren waren. Am Mitt­ woch mussten die Kinder einen Mordfall lösen, den die Leiter in originellen Ver­ kleidungen inszenierten, und am Don­ nerstag wurde in der Dorfdisco «Alpfrie­ den» getanzt. Auch das Essen war wie immer ausgezeichnet. So gab es jeden Morgen selbstgemachtes Müesli und so­ wohl mittags als auch abends warmes Essen im Lagerhaus, beispielsweise Hamburger, Lasagne oder Pizza.

Viel zu schnell war die Woche schon wie­ der vorbei und es musste gepackt wer­ den, bevor es am Samstagmorgen mit dem Car wieder nach Hause ging. Es war wieder einmal eine tolle Woche, die so­ wohl den Kindern als auch den Leitern grossen Spass gemacht hat. Herzlichen Dank an alle Leiter und Teilnehmer. Alle freuen sich bereits aufs nächste Jahr! Mehr Bilder bald auf Facebook oder Ins­ tagram (skilagerwoelflinswiloberhof) so­ wie im Internet unter www.snowcamp-woelflinswil.ch

Generalversammlung Neue Gesichter im Vorstand

Boccia-Club Herznach mit veränderter Spitze (eing.) Zur 22. Generalversammlung des Boccia-Club Herznach begrüsste Präsi­ dent Richi Mohni alle Anwesenden und begann mit den üblichen Traktanden ge­ mäss Liste. Zum Tagespräsidenten wur­ de Marcel Suter gewählt. Bis Traktandum 10 lief es wie am Schnürchen. Nun war der Einsatz des Tagespräsidenten ge­ fragt, da jetzt Wahlen folgten. Da fast der ganze Vorstand schon frühzeitig seinen Rücktritt bekanntgegeben hatte, muss­ dass ihnen für ein solches Amt die Zeit ten Neuwahlen folgen. fehle oder der Zeitpunkt zu früh sei. Suter Grosses Schweigen liess trotzdem keine Katerstimmung auf­ Der Tagespräsident fragte nach Freiwilli­ kommen und konnte die notwendigen gen, die eines der neu zu besetzenden Freiwilligen rekrutieren. Früherkennungsprogramm in der Vorstandsämter übernehmen möchten, Bestätigt wurde als bisheriger Vize Heinz Schweiz im Vormarsch und wie meistens folgte das grosse Senn. Als Präsident neu gewählt wurde Die Schweiz bewegt sich bei der Darm­ Schweigen. Mitglieder, die eigentlich vor­ Daniel Rechsteiner, als Kassierin neu krebsfrüherkennung erfreulicherweise gesehen waren, hatten zuvor bemerkt, Margrit Herrmann und als Aktuar neu in Richtung Chancengleichheit. In den systematischen Früherkennungspro­ grammen werden Frauen und Männer ab 50 Jahren zur Früherkennung eingela­ den, die Untersuchungen sind von der Franchise befreit. Dies ist bereits in den Kantonen Uri und Waadt der Fall, im Tes­ sin besteht ein Pilotprogramm. Ab Juni 2018 werden auch die Kantone Genf, Jura und Neuenburg Darmkrebsfrüherken­ nungsprogramme anbieten. Anfang 2019 kommen das Wallis und einige Deutsch­ schweizer Kantone dazu.

Marcel Nägelin. Ebenso neu gewählt wur­ de Irene Müller als Revisorin. Für das Amt des Platzwarts wählten die Mitglieder Marlies Rechsteiner, im Wissen, dass ihr ein erfahrener Mann zur Seite steht. Bild: Der neue Vorstand des Boccia-Club Herznach, von links: Heinz Senn, Daniel Rechsteiner, Margrit Herrmann und Mar­ cel Nägelin. Foto: zVg

Beobachtet

Siehe unter Magden.

Buus Stärnschnuppe Buus-Maisprach Siehe unter Maisprach.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

Krankenkasse übernimmt Kosten Die Grundversicherung ist verpflichtet, bei Personen von 50 bis 69 Jahren alle zwei Jahre einen «Blut-im-Stuhl-Test» oder alle zehn Jahre eine Darmspiege­ lung zu bezahlen. Die Franchise und der Selbstbehalt gehen ausserhalb der Pro­ gramme zulasten der Versicherten. Das Risiko senken So wichtig wie die Früherkennung für Menschen ab 50 Jahren ist, so bedeu­ tend ist die Vorbeugung von Darmkrebs. Einen sicheren Schutz gibt es nicht. Aber Darmkrebs gehört zu den Krebsarten, deren Entstehung eng verknüpft ist mit unserer Ernährungs- und Lebensweise. Mit einem gesunden Lebensstil kann jede und jeder aktiv etwas tun, um ihr/ sein persönliches Risiko zu senken. Ein Doppelherz an einem gefällten Baumstamm im Kaister Wald

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

15

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

Eine Zeitung regionfricktal.info unteres fricktal mit viel wird Woche regionaler für Woche im Verbundenheit ganzen Fricktal und lokaler und darüber Verpflichtung. hinaus gelesen.

Drei Regionen, eine Zeitung: Mittleres Fricktal

Unteres Fricktal

Augst BL Giebenach Arisdorf Hersberg Wintersingen Buus Maisprach Kaiseraugst Olsberg Rheinfelden Magden

Mit einem Inserat in einer unserer drei Regionalausgaben können Sie Ihre Kräfte bündeln und Ihre Werbung zielgenau auf Ihre Kunden ausrichten. Dieses Angebot ist daher perfekt auf alle Dienstleiter und Handwerker ausgelegt, die in erster Linie lokal werben wollen.

Oberes Fricktal

Densbüren / Asp Herznach Ueken Oberhof Wölflinswil Wittnau Frick Oeschgen Gipf-Oberfrick Hornussen Bözen Elfingen Effingen Zeihen Kienberg Laufenburg / Sulz Kaisten / Ittenthal Gansingen Mettauertal Schwaderloch

Möhlin Zeiningen Zuzgen Hellikon Wegenstetten Mumpf Wallbach Obermumpf Schupfart Stein AG Münchwilen AG Sisseln AG Eiken

Vergleichen Sie: Fr. 1.40

Inserat in der Gesamtausgabe: (Heute schon der günstigste Millimeter-Preis in der Region)

Inserat in einer der drei Regionalausgaben Inserat in zwei der drei Regionalausgaben (alle Preisangaben exkl. 8% MWST)

Unsere Kundenberater helfen Ihnen gerne beim Auswählen des richtigen Produkts für Ihre Bedürfnisse.

Fr. 0.70 Fr. 1.00

(pro Spalte / Millimeter)

(pro Spalte / Millimeter) (pro Spalte / Millimeter)

Stellen- und Immobilieninserate sind von diesem Angebot ausgenommen.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

Niemand kennt Ihren Volkswagen besser als wir. f

Münchwilen

Obermumpf

Damit Ihr Volkswagen ein Volkswagen bleibt. Volkswagen Service.

Sisseln Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

Ihr Volkswagen Servicepartner aus der Region

9 n 28. Februar 2018

Automobile Jud AG Frick

Tel. 062 871 10 85, www.autojud.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen wendungen sind während der Auflagefrist muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn Suppentag 2018 im Pfarreizentrum Eiken und Ordnung zu halten. Herzlichen Dank für

Alle Gemeinden Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden infolge Umzug geschlossen Die Mütter- und Väterberatung Bezirk Rheinfelden bleibt infolge Umzug der Fach- und Beratungsstelle am 8. und 9. März geschlossen. Telefon und Mail werden in diesen Tagen nicht bedient. In dringenden Fällen wenden sich Familien mit ihren Anliegen in dieser Zeit an den Kinderarzt oder das Kinderspital. Ab 12. März befindet sich die Fachstelle inkl. Beratungsräumlichkeiten im Roten Haus, Habich-Dietschy-Str. 1 (neben Rheinparking), 4310 Rheinfelden. Das Beraterinnenteam freut sich, Familien aus Rheinfelden und der Region in den neu gestalteten, familienfreundlichen Lokalitäten an vier Tagen pro Woche persönlich zu beraten. Telefon- und Mailberatungen, persönliche Beratung in den Beratungsstellen Kaiseraugst, Möhlin und Stein sowie Hausberatungen finden wie bis anhin statt. Interessierte melden sich bitte per Telefon, 061 831 57 54 (Mo-Fr 8-10 Uhr / Di 13-15 Uhr), oder Mail zur Vereinbarung eines Termines. Die Beratungsstelle im Augarten wird nach dem Umzug nicht mehr bedient.

Oberstufenzentrum Fischingertal OSZF

beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelku- Die Römisch-katholische Pfarrei Eiken-Münch­ vert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als wilen-Sisseln bietet den diesjährigen Suppenungültig erklärt werden. tag zugunsten des Fastenopfers mit Samstag, 10. März, und Sonntag, 11. März, je ab 11.00 Aargauer Lehrstellenbörse Uhr bis 14.00 Uhr, wiederum doppelt an. Damit Am Mittwoch, 07. März 2018, findet von 09.00 wird auch der Wunsch all jener erfüllt, für die Uhr – 17.00 Uhr an den Standorten ask! Aarau, der Samstag ungünstig ist. Wer freundlicherBaden und Wohlen sowie von 13.00 Uhr – 17.00 weise bereit ist, einen Kuchen zu spenden, Uhr in Rheinfelden die Aargauer Lehrstellen- wird eingeladen, dies vorgängig Frau Helene börse statt. Der Anlass richtet sich an alle Per- Schwarb-Saridis (Tel.-Nr. 062 871 35 06) zu sonen, die im Sommer 2018 eine Ausbildung melden. Vielen Dank für die Unterstützung und starten möchten. Alle wichtigen Informationen Ihr Kommen. Kirchenpflege sowie ein Anmeldeformular befinden sich auf der Website www.beratungsdienste.ch/lehr- Feuerwehr Sisslerfeld Baubewilligungen stellenboerse oder auf dem Flyer, welcher auf Am Dienstag, 6. März, findet eine MaschinisDer Gemeinderat hat die folgenden Baubewil- der Gemeindekanzlei aufliegt. tenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr ligungen erteilt: • Baugesuchsnummer: beim Feuerwehrmagazin in Eiken. 2017/44; Bauherrschaft: Novartis Pharma Familienpass – Magazin Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 Das Familienpass-Magazin für die Monate Pro-Senectute-Mittagstisch Stein AG; Grundeigentümer: Novartis Pharma März bis Juni 2018 ist erschienen. Mit dem Fa- Der 1. Mittagstisch im März findet am Montag, Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, 4332 milienpass kommen Sie und Ihre Kinder in den 5. März, im Restaurant Rössli in Eiken statt. Ich Stein AG; Projektverfasser: Morgen Sindall Genuss von über 150 Gratisangeboten und freue mich, euch zum Ausspannen und zum AG, Badenstrasse 3, 4057 Basel; Bauvorha- Vergünstigungen. Anspruch haben alle Eltern Geniessen in einer unterhaltsamen Runde beben: Umbau GMP Zone Upgrade WST-311 mit und Erziehungsberechtigten, welche ein oder grüssen zu dürfen. Vielleicht finden sich auch Anbau an bestehendes Gebäude; Parzelle(n) mehrere Kinder bis und mit 14 Jahren haben, vierPersonen, um eine Runde zu jassen. Es Nr.: 682, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauser- alle im gleichen Haushalt leben und deren können auch andere Spiele ausprobiert wrden. strasse 101, 4332 Stein (AG). • Baugesuchs- Wohnsitz in den Kantonen Basel-Stadt, Ba- Bis dann, Euer Mittagstisch-Leiter Jörg Heus­ nummer: 2017/39; Bauherrschaft: Fortimo sel-Landschaft oder in den Bezirken Dornach/ ser Invest AG, Rorschacherstrasse 302, 9016 St. Thierstein SO oder Rheinfelden/Laufenburg Natur- und Vogelschutzverein Gallen; Grundeigentümer: Fortimo Invest AG, AG befindet. Die interessanten Angebote und Rorschacherstrasse 302, 9016 St. Gallen, Are- weitere hilfreiche Informationen finden Sie «Unsere schöne Schweiz» heisst der Film von Kurt Mohler, den wir im Anschluss an den geal B AG, Blumenweg 1, 4332 Stein AG, Einwoh- unter www.familienpass.ch. schäftlichen Teil der GV vom Freitag, 2. März, nergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, 4332 Stein Suppentag 2018 im Pfarreizentrum Eiken im Mehrzweckraum des neuen Schulhauses AG; Projektverfasser: Think Architecture AG, Mühle Tiefenbrunnen, Seefeldstrasse 233, Die Römisch-katholische Pfarrei Eiken-Münch­ geniessen dürfen. Mitglieder und Interessierte 8008 Zürich; Bauvorhaben: Neubau 6 Mehrfa- wilen-Sisseln bietet den diesjährigen Suppen- sind herzlich willkommen. milienhäuser mit einer Einstellhalle im UG, tag zugunsten des Fastenopfers mit Samstag, Fussweg und Radweg; Parzelle(n) Nr.: 664, 10. März, und Sonntag, 11. März, je ab 11.00 1548, 530, GB Stein AG; Strasse: Münchwiler- Uhr bis 14.00 Uhr, wiederum doppelt an. Damit strasse 23, 25, 27, 29, 31, 33, 4332 Stein (AG). wird auch der Wunsch all jener erfüllt, für die der Samstag ungünstig ist. Wer freundlicherPro-Senectute-Mittagstisch weise bereit ist, einen Kuchen zu spenden, Wir treffen uns übermorgen Freitag, 2. März, wird eingeladen, dies vorgängig Frau Helene um 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Park. Schwarb-Saridis (Tel.-Nr. 062 871 35 06) zu Feuerwehr Sisslerfeld Herzlich willkommen! Elisabeth Huber-Bühler, melden. Vielen Dank für die Unterstützung und Am Dienstag, 6. März, findet eine MaschinisIhr Kommen. Tf. 062 871 71 32. tenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken. Pro Senectute – Turnerinnen Feuerwehr Sisslerfeld

Im Frühling 2018 rechnen die Verantwortlichen der Tagessonderschule mit einem Entscheid von Seiten Kanton, ob die Tagessonderschule in Mumpf im Schulgebäude OSZF geführt werden kann. Zurzeit prüft der Gemeinderat Mumpf, ob ein Kauf der Schulliegenschaft für die Gemeinde in Frage kommt. Immer mit dem Ziel, das Schulhaus der Oberstufe einer neuen gemeinsamen Nutzung durch die Primarschule Mumpf und der Tagessonderschule zuzuführen. Da verschiedene Optionen geprüft werden müssen, hat sich der Schulvorstand dazu entschieden, das Gebäude mit fachmännischer Unterstützung auf einem erweiterten Markt anzubieten. So wird die Schulanlage nun auf verschiedenen nationalen und Die Ferienzeit ist zu Ende. Ab heute Mittwoch, 28. Feb., turnen wir wieder von 14.30 bis 15.30 internationalen Plattforen angepriesen. Uhr. Liebe Steiner Frauen und Männer, habt Ihr Lust, meine Schnupperstunde zu besuchen? Dann lade ich Euch herzlich ein. Die Leiterin Irene Anliker

Stein

Meldeformular Einzelanlass; neue Regelung gültig ab 1. März 2018 Unter Einzelanlässen sind Dorffeste, Musikund Turnerabende, Fasnachts- und Tanzanlässe, Partys und sonstige Veranstaltungen zu verstehen. Sofern an einem Einzelanlass eines Vereins, eines Landwirtschaftsbetriebs oder einer ähnlichen Organisation Spirituosen abgegeben werden, ist dafür eine Kleinhandelsbewilligung erforderlich. Für Anlässe ab dem 1. März 2018 erhalten Sie die Kleinhandelsbewilligung neu von Ihrer Gemeinde. Die Wirtetätigkeit an einem Einzelanlass ist mindestens 10 Tage vor dem Anlass a) der Gemeinde (Anmeldung Wirtetätigkeit gemäss § 6 Abs. 2 GGV und Kleinhandelsbewilligung gemäss § 11a GGG) und b) dem Amt für Verbraucherschutz (Meldepflicht nach Lebensmittelgesetz) zu melden. Das entsprechende Formular finden Sie im Onlineschalter auf unserer Homepage www.gemeinde-stein.ch; https://secure.i-web. ch/gemweb/steinag/de/verwaltung/onlineschalter/. Bitte füllen Sie das Meldeformular für den Einzelanlass aus. Wenn Sie am Ende des vollständig ausgefüllten Formulars auf «senden» drücken, wird das Formular elektronisch an das Amt für Verbraucherschutz übermittelt. Bitte drucken Sie das Formular zusätzlich aus und stellen Sie es unterzeichnet der Gemeindekanzlei zu. Besten Dank für die Beachtung. Gemeindekanzlei

Baugesuch Baugesuchsnummer: 2018/06 Bauherrschaft: Hufschmid Andrea, Brückenstrasse 20, 4102 Binningen, Rufle Antje, Brückenstrasse 20, 4102 Binningen; Grundeigentümer: Zumsteg Franz, Kaiserstr. 26, 4310 Rheinfelden; Projektverfasser: Rufle Antje, Brückenstrasse 20, 4102 Binningen; Bauvorhaben: Umnutzung von Büroräume zu Kindertagesstätte; Ortslage: Münchwilerstrasse 2, 4332 Stein (AG), Parzelle(n)-Nr. 860, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 01.03.2018 bis 30.03.2018 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Ein-

CVP-Ortspartei Stein - Frühschoppen

Am Sonntag, 4. März, nächster gemütlicher Hock im Hotel/Restaurant Rheinfels-Park ab 10 Uhr. Alle Freunde der CVP sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Gemeinnütziger Frauenverein – Generalversammlung

Am Mittwoch, 7. März, um 19 Uhr findet die Generalversammlung im ref. Kirchenzentrum in Stein an der Gartenstrasse 9 statt. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Beteiligung der Ehren- und Aktivmitglieder. Anschliessend an den geschäftlichen Teil dürfen wir Barbara Haselberg vom Schweizerischen Verein für Heilpädagogik in der Ukraine begrüssen. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

Sisseln Wir sind umgezogen…

Die neuen Verwaltungsräumlichkeiten sind bezogen. Der Betrieb konnte am 27. Februar 2018 im erweiterten Gemeindehaus aufgenommen werden. Ab nächster Woche beginnt die Sanierung der bisherigen Verwaltungsräumlichkeiten. In diesem Zeitraum erfolgt der Zugang zum Gemeindehaus via Rheinseite (siehe Beschilderung). Die bisherige Parkplatz­ anordnung bleibt bis zum Abschluss der Bauarbeiten bestehen.

Eidg. und Kantonale Volksabstimmung vom 04. März 2018

Das Wahlbüro ist am Sonntag, 04. März 2018 von 09.00 Uhr bis 09.30 Uhr im Eingang des erweiterten Gemeindehaus Sisseln geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass man bei brieflichen Stimm­ abgaben auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschreiben, nur die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustell- und Antwortkuvert legen

Eiken

Am Dienstag, 6. März, findet eine Maschinis- Papier- und Kartonsammlung tenübung statt. Besammlung ist um 19.30 Uhr Die nächste Papier- und Kartonsammlung finbeim Feuerwehrmagazin in Eiken. det am Mittwoch, 7. März, statt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier und den Karton und Senioren-Spielgemeinschaft stellen Sie die Bündel am Abfuhrtag bis spätesWir spielen immer am ersten Dienstag im Mo- tens 7 Uhr an den Strassenrand (analog Kehnat. Unser nächster Spielnachmittag findet am richtabfuhr), ansonsten kann nicht gewährleis6. März ab 14 Uhr im Gemeinschaftsraum der tet werden, dass das Altpapier mitgenommen Seniorenwohnungen an der Bachstrasse 12 wird. Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Gestatt. Wir hoffen auf eine grosse Beteiligung meinderat und Entsorgungskommission und freuen uns auch über neue Mitspieler. Auskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 873 Rückblick Schränzerball; Dank an Organisatoren 04 02 Der Gemeinderat bedankt sich bei der Guggenmusik Chinzhaldeschränzer sowie dem Elternverein Eiken für den tollen Schränzerball und die Kinderfasnacht im kulturellen Saal. Ein herzliches Dankeschön auch im Namen der Dorfbevölkerung. Solch kulturelle Anlässe und Traditionen beleben unser Dorf und die gros­ sen Erfolge sowie das zahlreiche Erscheinen Wirtebewilligung für Einzelanlässe – von Besuchern und Gästen waren eindrückNeuregelung ab 1. März 2018 Für Einzelanlässe von Veranstaltungen, an wel- lich. Gemeinderat

Münchwilen

chen Vereine, Landwirtschaftliche Betriebe oder anderweitige Organisationen Lebensmittel und/oder Spirituosen abgeben, ist – nebst einer Veranstaltungsbewilligung des Gemeinderates – eine Wirte- und Kleinhandelsbewilligung erforderlich. Ab 1. März 2018 erteilt neu die Gemeinde sowohl die Wirte- als auch die Kleinhandelsbewilligung für Spirituosen und erhebt die entsprechende Alkoholabgabe. Die Höhe der Alkoholabgabe, welche vom Regierungsrat mittels Gastgewerbeverordnung (GGV) vom 25. März 1998 geregelt ist, bemisst sich nach Grösse und Dauer des Anlasses und beträgt mindestens CHF 30.00. Die Anträge für Bewilligungen sind mindestens 10 Tage vor der Veranstaltung bei der Gemeindekanzlei einzureichen. Das entsprechende Formular für Einzelanlässe ist ausschliesslich online auf der kantonalen Plattform auszufüllen, einen Ausdruck zu erstellen und unterzeichnet bei der Gemeindekanzlei oder per Mail (wichtig: mit der Unterschrift) einzureichen. Link: https:// www.ag.ch/media/kanton_aargau/dgs/dokumente_4/verbraucherschutz_1/lebensmittelkontrolle/lebensmittelinspektorat/ meldebewilligungspflicht/DGSAVS_LMI_Einzelanlass-prod-V13.pdf. Dem Amt für Verbraucherschutz sind lediglich Formulare mit Meldepflicht der Lebensmittel- und Gebrauchsgegenständeverordnung zu übermitteln, da die Erteilung der Kleinhandelsbewilligung bei regulären Betrieben unverändert beim Kanton verbleibt. Bei Fragen steht die Gemeindekanzlei gerne zur Verfügung.

eine gute Zusammenarbeit. Gemeinderat und Entsorgungskommission

Natur-und Landschaftskommission Am Samstag, 3. März, führt die Natur- und Landschaftskommission Eiken (NLK) einen Arbeitseinsatz durch. Vorgesehen sind Ausholzarbeiten beim Schulhausweiher und wenn möglich beim Waldlehrpfad am Südhang des «Chinz». Besammlung um 9 Uhr hinter dem Kulturellen Saal. Dauer: bis ca. 13 Uhr. Ausrüstung: Handschuhe, gutes Schuhwerk und ev. Schutzbrille. Für Verpflegung wird gesorgt. Bei schlechter Witterung wird der Einsatz um eine Woche verschoben. Auskunft betreffend der Durchführung gibt am Einsatztag ab 8 Uhr: Valentin Rohrer, Tel. 079 388 10 08. Nehmen Sie aktiv an den Naturschutzarbeiten teil. Jedermann ist herzlich willkommen. Natur- und Landschaftskommission

Ortskonzert der Musikschüler in Eiken Am Dienstag, 6. März, zeigen die Musikschüler im kulturellen Saal ihr Können. Das Konzert beginnt um 19 Uhr und dauert ca. 1 Stunde. Interessierte Zuhörer aus der Bevölkerung sind ganz herzlich eingeladen.

Spatzennest Liebe Kinder, Mami’s, Papi’s und Grosseltern. Juhuiii, es ist wieder soweit! Am Freitag, 2. März, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Von 9 bis 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim gemütlichen Zusammensein bei Kaffee, Tee, Mineral, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mami’s, Papi’s und Grosseltern mit ihren Kindern/Enkeln herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und findet im Spielgruppenraum in der alten Gemeinde/ Bibliothek statt. Wir freuen uns auf euren Besuch. Weitere Daten zum Spatzennest und Infos über den Verein finden Sie auf unserer Homepage. www.elternverein-eiken.ch

Schupfart Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat in Absprache mit der Bauverwaltung Mumpf-Schupfart folgende Baubewilligung erteilt: Katona Attila und Carmen, Rheinstrasse 29, in 4323 Wallbach, für den Neubau eines Einfamilienhauses, Parzelle 441, Alte Eikerstrasse, 4325 Schupfart. Gemeinderat

Frauenverein Schupfart

Einladung zur ökumenischen Weltgebetstag-Feier Freitag, 2. März, 19 Uhr, im Pfarreisaal mit dem Weltgebetsland Surinam (siehe auch Seiten Fricktal). Wir freuen uns auf das Beisammensein mit Euch, um miteinander zu singen, feiern und danken für Gottes vollkommene Schöpfung. Anschliessend zeigen wir Ihnen bei Tee, Kaffee und feinen Gebäcken Dias von Surinam, um das Land und das Leben der Frauen der verschiedenen Ethnien besser zu verstehen. Landwirtschafts-Gipfel mit Eiker Im Voraus herzlichen Dank für Euer Kommen Landbewirtschaftern am 13.03.2018 und Eure grosszügigen Spenden. Der FrauenDer nächste Landwirtschafts-Gipfel zwischen verein und das Vorbereitungsteam Gemeinderat und Eiker Landbewirtschaftern findet am Dienstag, 13.03.2018, 19 Uhr, im Gemeindehaus statt. Die persönlichen Einladungen werden demnächst zugestellt. Gemeinderat

Entsorgungsplatz Gehren; Öffnungszeiten ab 1. März 2018 Ab 1. März bis am 30. November 2018 ist der Entsorgungsplatz Gehren wieder wie folgt geöffnet: Dienstag und Donnerstag: 16.30-17.00 Uhr; Samstag: 16.00-17.00 Uhr. In dieser Zeit können Grünabfälle (Rasen- und Baumschnitt), Alteisen, Steingut in kleinen Mengen, Glas, Papier in kleinen, fest verschnürten Bündeln, Altöl bzw. Speiseöl aus Haushaltungen abgeliefert werden, sofern diese Materialen in der Gemeinde Eiken angefallen sind. Jegliches Deponieren von Materialien ausserhalb des eingezäunten Entsorgungsplatzes ist verboten und wird mit Busse bestraft. Feststellungen über fehlbare Entsorger sind der Gemeindekanzlei zu Handen des Gemeinderates zu melden. Hinweise werden vertraulich behandelt und Fehlbare zu Rechenschaft gezogen. Wir danken allen, die nach Möglichkeit Abfälle vermeiden, gereinigt und sortengerecht der Wiederverwertung zuführen sowie für eine ordnungsgemässe Abfallentsorgung besorgt sind. Unterstützen Sie die Verantwortlichen, auf und um den Entsorgungsplatz Sauberkeit

Obermumpf

Baugesuch; Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Robert Siegrist, Unterdorf 16, 4324 Obermumpf / Willy Siegrist, Unterdorf 16, 4324 Obermumpf / Doris Dietwyler, Unterdorf 16, 4324 Obermumpf / Rolf Siegrist, Unterdorf 16, 4324 Obermumpf; Bauobjekt: Photovoltaikanlage; Ortslage: Parzelle Nr. 188 (AGV 165), Im Anger, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 01. März 2018 bis 02. April 2018 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen-

14

region mittleres fricktal

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

Schnuppermitglied dabei sein möchte, ist Gratis-Entsorgung herzlich eingeladen. Auf zahlreiche Teilneh- Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektmerinnen freut sich der Vorstand. ronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards am Freitag, 2. März, Christkatholischer Frauenverein von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Alle Interessierten treffen sich am Dienstag, 6. Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch Steuerrechnung 2018 März, um 20.15 Uhr im Pfarrhof, um einen gefür Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- somütlichen Abend zu verbringen. Zu etwas UnSie haben in den letzten Tagen die Steuerrechwie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, nung 2018 erhalten. Die Rechnung muss bis terhaltung können Gesellschaftsspiele, Ge- sondern in den Abfallsack gehören gewöhnlispräche oder Strickarbeiten beitragen. spätestens 31. Oktober 2018 bezahlt werden. che Glüh- und Spotbirnen. GAF Für Vorauszahlungen erhalten Sie einen Vergü- Fernsehgenossenschaft Kunststoffsammlung tungszins von 0.10 %. Entsprechende EinzahUnsere Generalversammlung findet am Freilungsscheine können Sie bei der Finanzverwaltag, 9. März, um 20 Uhr in der Aula des Schul- Mittwoch, 7.März. Kunststoffsammelsack-Vertung bestellen. Besten Dank für die fristgehauses statt. Traktanden sind: 1. Begrüssung, kaufsstelle: Volg. GAF rechte Zahlung. Die Finanzverwaltung 2. Appell, 3. Wahl der Stimmenzähler und des Häckseldienst Tagespräsidenten, 4. Protokoll der GV 2017, 5. Freitag, 9. März. Anmeldung bitte bis spätesMittagstisch Am Dienstag, 6. März, gibts eine Suppe, ver- Jahresrechnung 2017, 6. Jahresbericht 2017, 7. tens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an schiedene Risotti, Salat und Dessert. Anmel- Festlegung der Gebühren und Besoldung, 8. www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätedungen bitte bis Sonntagabend auf Tel. 079 Wahlen, 9. Diverses. Dazu sind alle Genossen- te Anmeldungen können nicht berücksichtigt schafter, Abonnenten sowie weitere Interes- werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recy847 03 15. sierte sehr willkommen. clingkalender. GAF

der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Die Seniorinnen und Senioren treffen sich im christkatholischen Pfarrhof am Mittwoch, 7. März, um 12 Uhr zum Mittagessen und geselligem Beisammensein. Die Teilnehmer des letzten Mittagstisches sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldungen bis Montagmittag, 5. März, 14 Uhr, an Tel. 062 873 34 08. – Neue Gäste sind jederzeit willkommen! Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Priska’s Catering und Partyservice.

Naturschutzverein

Wir arbeiten am Samstag, 3. März, nochmals in der Studematt. Der Halbtageseinsatz wird mit einem gemütlichen Mittagessen am Feuer abgeschlossen. Treffpunkt: ab 9 Uhr in der Studematt. Der Vorstand

Kinderkleiderbörse Frühling/Sommer

Turnhalle Schulhaus, Wallbach

Mumpf

Dorfmärt Am Samstag 14.April. findet der Frühlingsmärt statt. Eine Gelegenheit für alle Dorfbewohner, Vereine, Gewerbe. Schule usw., etwas anzubieten oder den Verein/die Firma zu präsentieren. Anmeldungen für einen Stand bei Doris Bitter per E-Mail mueller.bitter@bluewin.ch, Tel. 062 873 33 22.

Familienforum Wallbach Samstag, 10. März, ab 10 Uhr

Infos bei Carmen Engler 061 861 00 91 / www.fafo-wallbach.ch Zur gleichen Zeit: Kinderflohmarkt

Dorftreff

Die Tage werden länger, die Sonne lockt uns ins Freie. Verbinden Sie am Dienstag, 6. März 2018 einen Spaziergang mit Kaffee und Kuchen im Mehrzweckgebäude. Ab 14:00 Uhr erwartet Sie dort das Dorftreff-Team, jedermann ist herzlich willkommen. Die Kleinen Baugesuche Weltgebetstag Lieder werden mit Spielen beschäftigt und dabei gut Auflage vom 01.03.2018 bis 03.04.2018 An der Weltgebetstagsfeier vom Freitag, 2. betreut sein. Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit März, 19 Uhr, in der röm.-kath. Unterkirche vom 01.03.2018 bis 03.04.2018 in der AbteiPro-Senectute-Mittagstisch werden auch schöne Lieder gesungen. Die Lielung Bau und Umwelt Möhlin während den orAm Freitag, 2. März, treffen wir uns um 11.30 derprobe dazu findet am Donnerstag, 1. März, dentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme Uhr im Rest. Anker zum österlichen Mittags19 Uhr in der Unterkirche statt und dauert etauf. Gegen ein Baugesuch kann während der tisch mit einem vorzüglichen Menü. Gerne wa 1 Stunde. Das Vorbereitungsteam freut Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einbegrüssen wir auch neue Gäste. Animieren sich auf viele Mitsingende und Mitfeiernde! Sie doch Freunde, Nachbarn, Verwandte und wendung erhoben werden. Die Einwendung GV Röm.-kath. Frauenbund Bekannte, die sich in geselliger Runde wohl muss vom Einwender selbst oder von einer von Unsere Generalversammlung findet am Frei- fühlen. Für den Abholdienst und eine Neuan- ihm bevollmächtigten Person verfasst und untag, 9. März, 19.30 Uhr, in der Unterkirche bzw. Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 31 terzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine statt. Sämtliche Mitglieder haben eine Einla- 48 oder 062 873 18 16. Auf viele «Häsinnen» Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugedung erhalten. Nach einem Nachtessen findet und «Hasen» freuen sich Erika, Hilda und das ben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beander geschäftliche Teil statt. Danach lassen wir Anker-Team. tragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen Abend in gemütlicher Runde und mit eiBootsclub Mumpf Generalversammlung den der Einwender diesen anderen Entscheid nem feinem Dessert ausklingen. Wer als Am Freitag, 2. März, findet um 19 Uhr im Res- verlangt. taurant Anker die 13. Generalversammlung Bauherrschaft: Thomas und Stefanie Budes Bootsclub Mumpf statt. Der Vorstand freut cher-Rosenbauer, Dorfstrasse 33, 8835 FeuMusikschule Möhlin sich über eine grosse Beteiligung der Aktivmit- sisberg; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; glieder. Entschuldigungen nimmt der Präsi- Projektverfasser/in: Bauherrschaft; BauobFreitag, 9. März, 19 Uhr dent, Peter Jegge, entgegen. jekt: Gartenmauer; Lage: Parz. 2525, Höll­ Röm.-kath. Kirche Möhlin stenstrasse 30; Zone: W1.

Möhlin

Jubiläum 15 Jahre Lehrerkonzert Spannendes und abwechslungsreiches Konzert unter Mitwirkung fortgeschrittener Schülerinnen und Schüler.

Bibliothek

Klassische Werke von Vivaldi, Bach, Händel, Diabelli, Schumann, Chopin, Grieg und Rachmaninow. Sowie zeitgenössische Kompositionen von Cardoso, Jung und Morricone. Eintritt frei - Kollekte.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wallbach Der Gemeinderat hat Frau Solange Bernstein, Wallbach, als Bibliotheksangestellte gewählt. Sie wird im Verlauf der nächsten Wochen vom Bibliotheksteam Rita Wunderlin, Erna Kym und Hanke Nobbenhuis eingeführt und wird auch die Leitung der Bibliothek übernehmen. Rita Wunderlin, welche 8 Jahre, davon 6 Jahre als Leiterin, für die Bibliothek tätig war, verlässt diese auf Ende März. Der Gemeinderat dankt Rita Wunderlin für Ihren engagierten und krea­ tiven Einsatz in den vergangenen Jahren. Gemeinderat

Tanz-Obe 30 plus 3. März 2018 Saalbau Stein Türöffnung 19.30 Uhr Eintritt: Fr. 15.–

Livemusik mit Déjà-vu Tänzer

Wechsel der Bilderausstellung im Gemeindehaus – Mirjam Rey Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird vom 2. März bis 26. April neu gestaltet. Es werden Bilder von der Künstlerin Mirjam Rey, wohnhaft in Gipf-Oberfrick ausgestellt. Das Malen bedeutet für Mirjam Rey eine Zeitlang dem Alltag zu entfliehen und in einen Ort bzw. eine Landschaft einzutauchen, welche ihr viel bedeutet und in ihr schöne Erinnerungen und Emotionen weckt. Bereits als Kind sass sie am Strand und malte das Meer auf Papier. Im Oberstufenalter entdeckte sie das Malen mit Pinsel auf Leinwand. So fing sie an, schöne Erinnerungen mit Acryl auf Leinwänden festzuhalten. 18 ihrer Bilder werden im Gemeindehaus unter dem Titel «Seelenorte» ausgestellt. Vernissage: Freitag, 2. März, von 18 bis 21 Uhr. Die Ausstellung steht während den üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. Auf drei Büroetagen sehen sie die Bilder und können eintauchen in eine pralle Farbenpracht. Auf Ihren Besuch und Ihr Interesse freut sich die Ausstellerin. Kultur- und Standortmarketing

den wir für unser Abschlussprojekt, eine Reise Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldungen bitte bis nach Berlin, am Ende der obligatorischen am 2. März ans Team 1. Schulzeit verwenden.

Reformierte Kirchgemeinde

Friitigssuppe Freitag, 2. März, ab 11.30 Uhr im reformierten Kirchgemeindesaal. Im Januar kocht für Sie das Suppenteam eine feine saisongerechte Suppe. Der Reinerlös kommt wie immer wohltätigen Organisationen zugute. Für Kinder gibt es Spielmöglichkeiten. Seniorennachmittag Dienstag, 6. März, 14.30 Uhr im Kirchgemeindesaal. «Nur Steine - Steine!» - das ist das Thema dieses Seniorennachmittags. Zu Gast ist Werner Brogli, der einen Vortrag zu archäologischen Entdeckungen im Fricktal hält. Wie immer gibt es einen Zvieri. Für den kostenlosen Fahrdienst kann man sich im Sekretariat melden.

Weltgebetstag 2018 aus Surinam

Zeiningen Autoschlüssel abgegeben!

Am Donnerstag, 8. Februar 2018 wurde an der Juchgasse ein Autoschlüssel gefunden und ist nun bei der Gemeindekanzlei deponiert. Unter Beschrieb des Schlüssels und Angabe der Automarke kann der Schlüssel bei uns abgeholt werden. Gemeindekanzlei

Häckseldienst

Montag, 12. März. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Bibliothek Zeiningen

Geschichtenstunde am 8. März Bibliothek Zeiningen und Pia Lanz Kaiser laden zu einer weiteren Geschichtenstunde im 2018 ein. Kleinkindern (ab 3 Jahren) und ihren Eltern bietet sich dabei die Gelegenheit, in die Welt der Sprache und der Bücher einzutauchen. Sie erleben gemeinsam mit den Kindern, wie spannend Geschichtenwelten sind und wie vielfältig Sprache sein kann. Die Gemeindebibliothek Zeiningen verfügt über Lesestoff für die ganze Familie und jedes Alter. Auch den kleinsten Kindern steht eine grosse Auswahl an kartonierten Büchern zur Verfügung. Die Geschichtenstunde findet am Donnerstag, 8. März, um 16.30 Uhr in der Bibliothek Zeiningen statt. Alle Kinder im Vorschulalter sind dazu herzlich eingeladen. Pia Lanz Kaiser und das Bibliotheksteam freuen sich auf viele Kinder. Der Eintritt ist kostenlos und bedarf keiner Anmeldung.

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Verein MitenandFürenand

Freitag, 9. März. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Penne-Plausch in der Aula Storebode

Kochclub

Häckseldienst

Samstag, 3. März. Schüler/innen der beiden 3. Realklassen aus dem Steinlischulhaus kochen für Gäste und servieren Penne mit vier verschiedenen Saucen; reichhaltiges Dessertbuffet. Die Realklassen freuen sich, Sie zum Mittag- oder Nachtessen mit Ihrer Familie oder Freunden begrüssen zu dürfen. Den Erlös wer-

Zuzgen Abstimmungswochenende / Urnenöffnungszeit

Die Urne für die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen ist am Sonntag, 4. März 2018, von 9.00 bis 9.30 Uhr in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Bitte beachten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe die Anleitung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises. Es ist wichtig, dass die Stimmzettel im Stimmzettelcouvert sind. Das Stimmzettelcouvert und der unterschriebene Stimmrechtsausweis sind ins Antwortcouvert zu legen. Das Antwortcouvert muss bis spätestens um 9.30 Uhr am Abstimmungstag bei der Gemeindekanzlei eintreffen. Besten Dank. Wahlbüro

Sträuchern

Nächsten Samstag, 3. März, nachmittags um 15 Uhr, treffen wir uns in der Aula des Brugglismattschulhauses zu unserer 8. Generalversammlung. Im Anschluss an den offiziellen Teil unterhält uns das Klavier-Duo Bilstein-Schaad. Und zur Tradition gehört bereits unser kleiner Imbiss. Wir freuen uns, wenn viele Mitglieder die Anerkennung der Arbeit unseres Vereins durch ihre Teilnahme an der GV bekunden. Auch an MitenandFürenand interessierte Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Der Vorstand

Mittwoch, 7. März. Sammelsack-Verkaufsstellen: Volg Ryburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse. GAF

Am Dienstag, 6. März, ist das Clubhüsli ab 18.30 Uhr wieder für den Monatshock geöffnet. Wir schwelgen in Erinnerungen...

Die diesjährige Weltgebetstags-Liturgie stammt aus Surinam (siehe auch Seiten Fricktal). Wir laden Sie alle herzlich ein, an dieser ökumenischen Feier teilzunehmen am Freitag, 2. März, 19 Uhr, in der röm.-kath. Kirche. Gesanglich wird die Feier vom Schmid-Chörli unterstützt. Anschlies­send sind alle eingeladen zu Kaffee und Kuchen im Pfarreizentrum Schallen. Wir Strassensperrung freuen uns auf Sie! Das Vorbereitungsteam Am Donnerstag, 22. März 2018, und Freitag, 23. März 2018, findet wieder der Anlass Senioren für Senioren Möhlin Klangheimli.ch (das Kulturzelt) statt. Am Am Montag, 19. März, um 10.30 Uhr treffen Samstag, 24. März 2018, wird die GV der Raifsich die Vereinsmitglieder Senioren für Senio- feisenbank Wegenstettertal durchgeführt. ren Möhlin zur 25. Mitgliederversammlung. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen Achtung: Die Jubiläums-Versammlung findet in der Haupt- und der Schulstrasse an diesen der Mehrzweckhalle Fuchsrain, mit Essen und Abenden jeweils zwischen 18.00 und 24.00 Unterhaltung, statt. Eine Anmeldung ist unbe- Uhr gesperrt. Wir danken im Namen des OK’s dingt bis zum 10. März erforderlich. Weitere für das Verständnis. Gemeinderat Details dazu sind der persönlichen Einladung Zurückschneiden von Bäumen und zu entnehmen.

Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 1. März, Karton-Sammlung um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldung Montag, 5. März. Ganze Gemeinde (südlich an Fam. Schaffner, Tel. 01 851 10 70. Neue und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Martha Schmid Gewerbe abgeholt. GAF

Kunststoffsammlung, Möhlin Nord und Süd

Veloclub

Bäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öffentliche Strassen und die Verkehrssicherheit nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer werden gebeten, ihre an den Strassen stehenden Bäume und Sträucher auf das zulässige Mass zurückzuschneiden. In das Strassengebiet hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4.5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.5 m frei gehalten werden (Stras­ senverkehrsgesetz Art.106), besser wäre auf die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Sträucher sind gegenüber den Gemeindestras­ sen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstras­ se auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notwendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können die Grundeigentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Häckseldienst

Montag, 12. März. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Ökumenischer Weltgebetstag, Freitag, 2. März, 19 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum in Zuzgen. – «Fiire mit de Chliine», Samstag, 3. März, 10 Uhr im ref. Kirchgemeindezentrum in Zuzgen.

Konzert in der christkatholischen Kirche St. Georg

Freitag, 2. März, um 19.15 Uhr. Es handelt sich um ein kammermusikalisches Konzert mit dem bekannten Tenor Gerd Türk und seinem Duo-Partner Sam Chapman (Renaissance-Laute) mit dem Titel «Anacreons Lute» Airs and Songs from 16th and 17th Century England. Eintritt frei – Kollekte am Ausgang. Im Anschluss an das Konzert findet im Eingangsbereich der Kirche ein kleiner Apéro statt, zu dem die Kirchgemeinde herzlich einlädt.

76. ordentliche GV Turnverein Zuzgen

Liebe Ehren-, Frei- und Passivmitglieder. Am Samstag, 10. März, findet unsere diesjährige Generalversammlung mit Essen statt. Ihr seid herzlich eingeladen, daran teilzunehmen. Wir treffen uns um 19 Uhr im Restaurant Rössli. Wir freuen uns auf euch. Vorstand TV Zuzgen

Hellikon

Am Freitag, 2. März, wird wieder gekocht. Röbi F. Parzelle 565 und 566 / Ausschreibung und Pitli haben sich vorbereitet. Wir treffen uns Pachtland Die Ortsbürgergemeinde / Einwohnergemeinum 18 Uhr in der Küche der MZH. de Hellikon schreibt nachfolgende GrundstüKochclub Miracoli cke zur Neuverpachtung aus: – Parzelle 565, Wir treffen uns zum ersten Kochen im 2018 am Rieder, Naturwiese, 140 Aren; – Parzelle 566, Donnerstag, 8. März, um 18.15 Uhr bei der Rieder, Naturwiese, 20 Aren. Die Pachtflächen

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

befinden sich angrenzend zum Gemeindewerkhof, ehemals ARA-Gebäude, und sind Bestandteil eines aktuellen Naturschutzprojektes. Auf den Parzellen stehen 40 Hochstamm­ apfel- und Birnbäume sowie vereinzelt Ast- und Steinhaufen. Die genauen Projektunterlagen inklusive Bewirtschaftungsvoraussetzungen können auf der Gemeindeverwaltung während der Bewerbungsfrist eingesehen werden. Im Auswahlverfahren berücksichtigt werden hauptberufliche Landwirte mit Wohnsitz in Hellikon. Die Flächen werden nur im Verbund verpachtet. Interessenten reichen dem Gemeinderat Hellikon ihr schriftliches Interesse bis 28.2.2018 ein. Sollten dem Gemeinderat mehrere Bewerbungen vorliegen, entscheidet das Los über den Zuschlag. Bei Fragen zum Grundstück (Lage, etc.) gibt die Gemeindeverwaltung Hellikon gerne Auskunft. Der Gemeinderat

Häckseldienst Montag, 12. März. Anmeldung bis spätestens 3 Arbeitstage vor Häckseltermin an www. schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Wegenstetten Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 1. März bis 3. April 2018 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherrschaft und Grundeigentümer: Felix Wendelspiess, Rüti 390, Wegenstetten; Projektverfasser: Walter Brogle, Bauführer BSA, Hauptstrasse 32, Wegenstetten; Bauprojekt: Unterstand für Pony und Zwergziege, Ersatz und Vergrösserung Remise Nr. 254 auf den Parzellen 538 und 535, Rüti. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Gratis-Entsorgung Samstag, 3. März, 10 bis 11 Uhr. Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik, Alteisen sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiesparlampen, LED-Lampen sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen.

Papier-Sammlung Donnerstag, 8. März. Bitte beachten: Es wird nur Papier eingesammelt. Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Häckseldienst Montag, 12. März. Anmeldung bitte bis spätestens 3 Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www.schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns am Dienstag, 6. März, um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer vom letzten Mittagstisch sind notiert. An- und Abmeldungen bis spätestens Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Kinderartikelbörse Am Mittwoch, 21. März, findet von 14 bis 16.30 Uhr in der MZH Wegenstetten die Kinderartikelbörse statt. Informationen bei Brigitte Mösch, Tel. 061 871 09 91, oder bei Yasmine Degen, Tel. 061/873 97 07. Frauenverein Wegenstetten

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Siehe unter Zuzgen.

Elternverein Wegenstetten in Zusammenarbeit mit FEEderleicht Donnerstag, 8. März, 20 – 22 Uhr MZH Wegenstetten, Vereinszimmer Kurs:

«Ordnung im Kinderzimmer – keine Zauberei» Kursleitung: FEEderleicht, Caroline Bamert Der Kurs richtet sich an Eltern von Kindern von 4 – 11 Jahren. Ziel des Kurses ist es, den Eltern näher zu bringen, wie ein gut organisiertes Kinderzimmer gestaltet werden kann und wie die Kinder motiviert werden können, ihr Zimmer aufzuräumen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

15

region mittleres fricktal

Kurzmeldung Krebsliga Schweiz: Darmkrebs früh erkennen (pd) Jedes Jahr erkranken in der Schweiz 4300 Frauen und Männer an Darmkrebs, fünf Jahre nach der Diagnosestellung leben noch sechs von zehn Patienten. Früh erkannt, ist Darmkrebs in den meisten Fällen erfolgreich behandelbar. Die Früherkennung kann Leben retten. Deshalb empfiehlt die Krebsliga allen Frauen und Männern ab 50 Jahren, in die Darmkrebsfrüherkennung zu gehen. Die Darmkrebsfrüherkennung ist wichtig, da sich die Krebsart häufig erst nach mehreren Jahren bemerkbar macht, wenn der langsam wachsende Krebs fortgeschritten ist. Um Darmkrebs frühzeitig zu erkennen, haben sich zwei Untersuchungsmethoden bewährt: der «Blut-im-Stuhl-Test» und die Darmspiegelung. «Blut-im-Stuhl-Test»: einfach und schnell Der «Blut-im-Stuhl-Test» ist einfach und schnell durchführbar und kann bei einer Ärztin oder einem Arzt sowie in vielen Apotheken bezogen werden. Er weist selbst nicht sichtbare Spuren von Blut im Stuhl nach, sogenanntes okkultes Blut, das von Darmkrebs oder möglichen Vorstufen einer Darmerkrankung, den Polypen, ausgehen kann. Ein positives Testergebnis bei einem «Blut-im-Stuhl-Test» ist nicht gleichbedeutend mit Krebs. Das angezeigte Blut könnte von anderen Ursachen herrühren. Diese sollten unbedingt von einer Ärztin oder einem Arzt abgeklärt werden, um herauszufinden, woher die Blutquelle stammt. Darmspiegelung: zuverlässig und wirkt auch präventiv Die Darmspiegelung (Koloskopie) gilt als die zuverlässigste Methode zur Entdeckung von Darmkrebs und seinen Vorstufen. Bei ihr untersucht eine Spezialistin oder ein Spezialist das Innere des Darms mithilfe eines biegsamen Schlauchs und einer kleinen Kamera. Diese überträgt die Bilder des Darms direkt auf einen Monitor. So kann ein Tumor mit hoher Wahrscheinlichkeit entdeckt und mögliche Polypen in der gleichen Sitzung entfernt werden. Die Untersuchung durch eine Gastroenterologin oder einen Gastroenterologen dauert circa 20 bis 30 Minuten und ist in der Regel schmerzarm. Wurden bei der Darmspiegelung Polypen entfernt oder Gewebeproben entnommen, werden diese anschliessend auf mögliche Krebszellen untersucht. Die etwas aufwendigere, aber wirksame Darmspiegelung dient als Methode der Früherkennung und ist zusätzlich ein Mittel der Prävention, da Polypen entfernt werden können, bevor Krebs entsteht.

Skilager der Schulen Wölflinswil und Oberhof (ne) 44 Kinder und 17 Leiter der Schulen Wölflinswil und Oberhof verbrachten vorletzte Woche ein geniales Skilager auf der Bettmeralp. Es hatte so viel Schnee wie schon seit Jahren nicht mehr und schneite an einzelnen Tagen auch noch weiter. Während des Tages wurden die Kinder in Gruppen im Snowboarden und Skifahren unterrichtet und es machten alle grosse Fortschritte. Am Abend wurde jeweils ein unterhaltsames Abendprogramm durchgeführt. Am Dienstag schlittelten einige auf Tellerbobs den

Wanderweg zum Lagerhaus hinab, wo es Punsch und Chips gab, während die anderen Nachtskifahren waren. Am Mittwoch mussten die Kinder einen Mordfall lösen, den die Leiter in originellen Verkleidungen inszenierten, und am Donnerstag wurde in der Dorfdisco «Alpfrieden» getanzt. Auch das Essen war wie immer ausgezeichnet. So gab es jeden Morgen selbstgemachtes Müesli und sowohl mittags als auch abends warmes Essen im Lagerhaus, beispielsweise Hamburger, Lasagne oder Pizza.

Viel zu schnell war die Woche schon wieder vorbei und es musste gepackt werden, bevor es am Samstagmorgen mit dem Car wieder nach Hause ging. Es war wieder einmal eine tolle Woche, die sowohl den Kindern als auch den Leitern grossen Spass gemacht hat. Herzlichen Dank an alle Leiter und Teilnehmer. Alle freuen sich bereits aufs nächste Jahr! Mehr Bilder bald auf Facebook oder Instagram (skilagerwoelflinswiloberhof) sowie im Internet unter www.snowcamp-woelflinswil.ch

Generalversammlung Neue Gesichter im Vorstand

Boccia-Club Herznach mit veränderter Spitze (eing.) Zur 22. Generalversammlung des Boccia-Club Herznach begrüsste Präsident Richi Mohni alle Anwesenden und begann mit den üblichen Traktanden gemäss Liste. Zum Tagespräsidenten wurde Marcel Suter gewählt. Bis Traktandum 10 lief es wie am Schnürchen. Nun war der Einsatz des Tagespräsidenten gefragt, da jetzt Wahlen folgten. Da fast der ganze Vorstand schon frühzeitig seinen Rücktritt bekanntgegeben hatte, mussdass ihnen für ein solches Amt die Zeit ten Neuwahlen folgen. fehle oder der Zeitpunkt zu früh sei. Suter Grosses Schweigen liess trotzdem keine Katerstimmung aufDer Tagespräsident fragte nach Freiwilli- kommen und konnte die notwendigen gen, die eines der neu zu besetzenden Freiwilligen rekrutieren. Früherkennungsprogramm in der Vorstandsämter übernehmen möchten, Bestätigt wurde als bisheriger Vize Heinz Schweiz im Vormarsch und wie meistens folgte das grosse Senn. Als Präsident neu gewählt wurde Die Schweiz bewegt sich bei der Darm- Schweigen. Mitglieder, die eigentlich vor- Daniel Rechsteiner, als Kassierin neu krebsfrüherkennung erfreulicherweise gesehen waren, hatten zuvor bemerkt, Margrit Herrmann und als Aktuar neu in Richtung Chancengleichheit. In den systematischen Früherkennungsprogrammen werden Frauen und Männer ab 50 Jahren zur Früherkennung eingeladen, die Untersuchungen sind von der Franchise befreit. Dies ist bereits in den Kantonen Uri und Waadt der Fall, im Tessin besteht ein Pilotprogramm. Ab Juni 2018 werden auch die Kantone Genf, Jura und Neuenburg Darmkrebsfrüherkennungsprogramme anbieten. Anfang 2019 kommen das Wallis und einige Deutschschweizer Kantone dazu.

Marcel Nägelin. Ebenso neu gewählt wurde Irene Müller als Revisorin. Für das Amt des Platzwarts wählten die Mitglieder Marlies Rechsteiner, im Wissen, dass ihr ein erfahrener Mann zur Seite steht. Bild: Der neue Vorstand des Boccia-Club Herznach, von links: Heinz Senn, Daniel Rechsteiner, Margrit Herrmann und Marcel Nägelin. Foto: zVg

Beobachtet

Krankenkasse übernimmt Kosten Die Grundversicherung ist verpflichtet, bei Personen von 50 bis 69 Jahren alle zwei Jahre einen «Blut-im-Stuhl-Test» oder alle zehn Jahre eine Darmspiegelung zu bezahlen. Die Franchise und der Selbstbehalt gehen ausserhalb der Programme zulasten der Versicherten. Das Risiko senken So wichtig wie die Früherkennung für Menschen ab 50 Jahren ist, so bedeutend ist die Vorbeugung von Darmkrebs. Einen sicheren Schutz gibt es nicht. Aber Darmkrebs gehört zu den Krebsarten, deren Entstehung eng verknüpft ist mit unserer Ernährungs- und Lebensweise. Mit einem gesunden Lebensstil kann jede und jeder aktiv etwas tun, um ihr/ sein persönliches Risiko zu senken. Ein Doppelherz an einem gefällten Baumstamm im Kaister Wald

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz

Heizkosten sparen ist Einstel­ lungssache mit dem richtigen Thermostatventil.

Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

9 n 28. Februar 2018

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere An- 062 871 42 57, 079 326 50 67. Auf viele Teil- Werkstatt; Ortslage: Parzelle 183, Gebäude Nr.

Alle Gemeinden

Gipf-Oberfrick

Ludothek Gipf-Oberfrick – Dog-Turnier Siehe unter Gipf-Oberfrick.

Frick

Musikschule Frick Samstag, 3. März, 13.30 — 16 Uhr

Instrumentenschnuppern Schule Ebnet, Gebäude A, Schulstrasse 51, 5070 Frick www.musikschulefrick.ch

Oeschgen Leitung Abteilung Steuern/Pensionierung/ Nachfolgeregelung Frau Lilly Kieser wird demnächst aufgrund ihrer Pensionierung per 31. März 2018 die Gemeindeverwaltung verlassen. Der Gemeinderat sowie das Gemeindepersonal danken Lilly Kieser für ihren stets zuverlässigen Einsatz und wünschen ihr für die Zukunft alles Gute. Der Gemeinderat hat für die Leitung der Abteilung Steuern mit Stellenantritt 19. März 2018 die Firma Civitas Public GmbH, 4800 Zofingen, gewählt. Als Mandatsleiter wird Herr Reto Gerber an 2 Tagen (Dienstag und Mittwoch) fix auf unserer Gemeindeverwaltung anwesend sein und für die Bevölkerung zur Verfügung stehen. Gemeinderat und Gemeindepersonal heissen Herr Reto Gerber herzlich willkommen und wünschen ihm einen guten und erfolgreichen Start.

Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Person hat bei der Gemeinde Oeschgen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: di Tizio, Marco, 1979, männlich, Italien, wohnhaft Schönaustrasse 434, 5072 Oeschgen. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Pro Senectute Aargau/Ortsvertretung und Leitung Mittagstisch Die Pro Senectute Aargau möchte nicht nur in jedem Bezirk mit einer Beratungsstelle vertreten sein, sondern auch in jeder Gemeinde eine oder mehrere Ansprechspersonen für die Bevölkerung haben. Es freut uns, Ihnen mitteilen zu können, dass die Pro Senectute Aargau eine engagierte Ortsvertretung für die Gemeinde Oeschgen gewinnen konnte. Wir begrüssen als Ortsvertretung der Gemeinde Oeschgen: Frau Ottilia Reimann, Mitteldorfstrasse 62, 5072 Oeschgen (062 871 20 80). Sie ist Ansprechsperson für die Seniorinnen und Senioren in der Gemeinde Oeschgen. Zu ihren Aufgaben gehören zum Beispiel der Besuch zum 75. Geburtstag oder die Organisation der traditionellen Herbstsammlung. Ausserdem hat Frau Reimann die Leitung des Mittagstisches, ab 1. Februar 2018, übernommen.

Häckseldienst

Am Montag, 5. März, findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Verkehrsbeschränkung Widengasse Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der HäckFür die Verlegung einer Gemeindekanalisation seldienst kostet pro angebrochene Viertelund den Neuanschluss an der Widengasse ist stunde Fr. 30.00. Das Häckselgut ist selber zu eine Verkehrsbeschränkung im Bereich Wi- verwerten. Gemeindekanzlei denplatz notwendig. In der Woche vom 12. bis 16. März 2018 kann die Widengasse nur im Fiire mit de Chliine Einbahnregime befahren werden. Die Einfahrt Am Samstag, 3. März, um 15.30 Uhr sind Kinvon der Kaistenbergstrasse her wird geschlos- der von 3 bis 6 Jahren und ihre Eltern herzlich sen und als Umfahrung über die Hauptstras­ zur Kinderfeier «Fiire mit de Chliine» zum These/Kreisel Stöcklimattstrasse ausgeschildert. ma «In Gottes Hand geborgen» eingeladen. Die Zu den Hauptverkehrszeiten wird an der Feier dauert ca. 45 Minuten, anschliessend Hauptstrasse ein Verkehrsdienst eingesetzt. sind alle zum Zvieri eingeladen. Martin LinzVielen Dank für das Verständnis. Gemeinderat meier und Denise Müller

Grüngut; Neu wöchentlicher SammelTurnus ab März 2018

Der Grüngut-Sammeldienst durch die Peter Pfister AG in der Gemeinde Frick wechselt den Turnus ab März 2018. Neu wird die Grüngutabfuhr in den Monaten März bis November nicht mehr alle 14 Tage, sondern wöchentlich durchgeführt. Damit wird einem Kundenbedürfnis während der Vegetationszeit entsprochen. Ab 2018 findet von Dezember bis Februar die Abfuhr neu alle 14 Tage statt (bisher im Januar und Februar monatlich). Verschiebungen aufgrund von Feiertagen können Sie dem Entsorgungs-Kalender der Gemeinde Frick entnehmen, welcher jedem Haushalt Ende Jahr per Post zugestellt wird. Ebenfalls finden Sie alle nötigen Informationen auf www.frick.ch unter der Rubrik Abfall. Die Kosten bleiben gleich. Diese variieren für Grüngutbehälter je nach Grösse. Die Gemeinde Frick steuert die Plombe für die Wägung bei und die kg-Gebühr für die Leerung beträgt 29 Rappen. Bei Interesse an der Grüngutabfuhr dürfen Sie gerne die Peter Pfister AG über die Telefonnummer 062 876 11 18 kontaktieren. Abteilung Bau und Umwelt

Ludothek – Dog-Turnier

Freitag, 6. April, 19.30 Uhr, Oberstufenschulhaus Regos, Hüttenweg, Gipf-Oberfrick (rollstuhlgängig). Infos und Anmeldung: info@ludo-go.ch oder 062 871 72 41 abends (C. Vonrüti). Anmeldeschluss 30. März; Startgeld pro Person Fr. 10.–.

Wittnau MR Wittnau

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Esther Schall, Wölflinswil, Wassertank ca. 5‘000 l (eingegraben), Parzelle 242, Baugesuch Holdenweg (Moosmatt), Zone W2 Das folgende Baugesuch liegt vom 2. März bis 2. April 2018 auf der Gemeindeverwaltung zur Rümli Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Albert von Siehe unter Oberhof. Felten, Im Eich 2b, 5079 Zeihen; Projektverfasser: Naturwerk, Verein für Mensch, Natur und Arbeit, 5210 Windisch; Bauvorhaben: Bau von 2 Kleingewässern; Ortslage: Parzelle Nr. 569, Im Eich; Zone: Landwirtschaftszone, Landschaftsschutzzone; zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit eiPublikation Baugesuch nem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, Gesuchstellerin und Grundeigentümerin: Ge- einzureichen. br. Rössler AG, v.d. Robert Rössler, Hauptstras­ se 24, 5046 Attelwil; Projektverfasser: ilu AG, Redaktionsschluss Quartalsblatt Ingenieure, Grisigenstrasse 6, 6048 Horw; Ende März erscheint das nächste QuartalsBauvorhaben: Rohstoffabbau von Opalinuston blatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge in der Tongrube Densbüren; Ortslage: Staf- von allgemeinem Interesse von Vereinen und felegg, Parzelle 697; kant. Bewilligungsge- des einheimischen Gewerbes können bis späsuch: ja. Öffentliche Auflage der Pläne vom 1. testens 15. März 2018 per Mail an die GemeinMärz 2018 – 31. März 2018 bei der Gemeinde- deverwaltung, zu Handen von Frau Irene Gilkanzlei Densbüren. Allfällige Einwendungen gen (irene.gilgen@zeihen.ch), zugestellt wersind im Doppel während der Auflagefrist dem den. Besten Dank für die Einhaltung des ReGemeinderat schriftlich einzureichen und ha- daktionsschlusses. ben einen Antrag und eine Begründung zu ent- Brauchen Sie Holz für Ihren Grill, oder halten. Der Gemeinderat reicht Ihr Brennholz nicht bis Ende Winter?

Densbüren

Oberhof

Herznach

Kath. Pfarrkirche St. Peter und Paul

Sonntag 11. März, 17 Uhr, Abendmusik: Laetare-Passion. Grosse Orgel und Truhenorgel im Dialog. Irmelin Bünsch und Charlotte Moor spielen Orgelwerke von Dietrich Buxtehude und Johann Sebastian Bach.

Chrüzligottesdienst

Samstag, 10. März, um 17.30 Uhr, Thema: «Unser Glaube schenkt uns Hoffnung». Das Erkennungszeichen der Christen ist das Kreuz. Im ökum. Religionsunterricht haben die Kinder der 1. Klasse ihr eigenes Holzkreuz mit farbigen Steinchen gestaltet. Sie sind herzlichst zu diesem Gottesdienst in der kath. Kirche Frick eingeladen, um die Segnung der Kinder und ihrer Kreuze mitzuerleben. Daniela Grether, Katechetin

Frauenverein Frick

Zeihen

Baubewilligungen

Neue Mitturner gesucht: Am Freitag, 2. und 16. Papiersammlung März, findet um 20 Uhr in der Turnhalle jeweils 1. März; Densbüren und Asp. eine Probestunde statt. Wer Lust hat, Männerriegenduft zu schnuppern, ist herzlich willkom- Mittagstisch men. Wir freuen uns auf viele neue Gesichter. 2. März, 12 Uhr, Seniorenzentrum Wasserflue Küttigen. Pro Senectute

Rümli

Das Rümli ist am Freitag, 2. März, von 19.30 bis 23.00 Uhr geöffnet. Wir freuen uns, wenn uns Baugesuch wieder viele Jugendliche in unserem JuAuflagefrist: 02. März bis 03. April 2018; Baugendraum besuchen. Das Betreuerteam herrschaft: Emrah Sahin, Herznach; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser Abstimmungssonntag Am Sonntag, 4. März, finden eidg. und kanto- Proela-Mete Architektur, Frenkendorf; Baunale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im projekt: Innenumbau Heizungsanlage und Schulhaus Dorf ist von 10 bis 10.30 Uhr geöff- Nasszelle, 6 Dachfenster; Grundstück Nr. 555, Hauptstrasse 82. Während der erwähnten Aufnet. lagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten. Gemeindekanzlei.

Wölflinswil

Samstag, 17. März, 10 bis 16 Uhr: Koffermarkt, Abstimmungssonntag ref. Kirchgemeindehaus, Mühlerain 10, Frick. Am Sonntag, 4. März, finden eidg. und kantoAnmeldungen: frauenverein-frick@gmx.ch. nale Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Gemeindehaus am Dorfplatz ist von 9.15 bis Landfrauen – Fusskurs 9.45 Uhr geöffnet. «Hilfe zur Selbsthilfe» heisst es im Fusskurs von Vreni Suppiger am Dienstag, 24. April. Wie Baugesuche öffentliche Auflage man seine Füsse in Schwung hält, können In- Bauherrschaft: Böller-Treier Franz + Hanni, teressierte dort von 19 bis 21 Uhr erfahren. Oeligass 349, 5063 Wölflinswil; ProjektverfasMittagstisch Ort: Pfarrsaal, Mitteldorfstr. 86, 5072 Oesch- ser: Böller Franz, Oeligass 349, 5063 Wölflins6. März. Bami Goreng unter Tel. 079 702 61 88 gen. Anmeldung: bei Monika Hauswirth, Tel. wil; Bauprojekt: Abbruch Schopf und Anbau

SCHLAFWOCHEN

Schiessveranstaltungen (300 Meter) 2018 Die Feldschützen Herznach und der Schützenbund Ueken informieren die Bevölkerung, dass der Belegungsplan 2018 der Schiessanlage «Felsen» auf der Homepage der Gemeinde Herznach unter www.herznach.ch > Freizeit und Vereine > Belegungsplan Schiessanlage > aufgeschaltet ist. Informationen über Schiessveranstaltungen und deren Schiesszeiten können dort entnommen werden.

Fr.

3980.-

50%

Rabatt auf den Lattenrost beim Kauf einer Matratze 10%

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Rabatt*

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

+

Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg bietet verschiedene Brennholzsortimente zum Verkauf an. Trockenes Buchenbrennholz kann zu jeder Zeit bestellt werden und wird innert kurzer Frist ausgeliefert. Alles angebotene Holz ist FSC- und PEFC-zertifiziert und von bester Qualität. Brennholz kann beim Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg per Fax (062 876 19 24), per E-Mail (info@forst-unterhalt.ch), per Telefon (079 448 17 44) oder per Post an FB Homberg-Schenkenberg, Postfach 12, 5079 Zeihen, bestellt werden. Das aktuelle Bestellformular finden Sie auf der Homepage der Gemeinde (www.zeihen.ch) im Online-Schalter.

Effingen Feuerungskontrolle

Gemäss Luftreinhalteverordnung (LRV) sind die Gemeinden verpflichtet, alle zwei Jahre amtliche Kontrollen an den Feuerungsanlagen (Ölheizungen und Holzfeuerungsanlagen) durchzuführen. Laut kantonaler Vorgabe gilt das Kalenderjahr als Messperiode. Das heisst, dass in der Zeit vom 1. Januar 2018 bis 31. Dezember 2018 sämtliche Feuerungen gemessen werden müssen. Für die Ausführung kann zwischen folgenden zwei Varianten gewählt werden: Variante 1: Messung durch den Kaminfeger Mario Käser, Tel. 056 442 48 49, verbunden mit dem Russtermin. • Abgassmessung 1-stufige Anlagen Fr. 78.00 inkl. MWST; • Abgassmessung 2-stufige Anlagen Fr. 100.20 inkl. MWST. Periodische wieder fällige Holzfeuerungskontrollen werden ebenfalls mit dem Russen verbunden und wie folgt verrechnet: • Holzfeuerungskontrolle periodisch Fr. 28.50 inkl. MWST; • Holzfeuerungskontrolle Erstabnahme Fr. 35.70 inkl. MWST. Variante 2: Messung durch das Servicegewerbe für Ölheizungen. Die Feuerungskontrolle muss bis spätestens 31. Dezember 2018 durchgeführt werden und mit einer Vignette bestätigt werden.

Steuererklärung 2017

Gratis Beratung, Lieferung, Montage und Entsorgung

bis

Ueken

meldungen können nicht berücksichtigt wer- nehmer freut sich der Landfrauenverein 349, Oeligass, Zone D. Das Baugesuch liegt in den. Danke fürs Verständnis. Elternverein Frick-Oeschgen. der Zeit vom 02.03.2018 bis 02.04.2018 in der Schlössli Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann während der AufLandfrauen – Fusskurs lagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwen- Schiessveranstaltungen (300 Meter) 2018 Siehe unter Frick. dung erhoben werden. Diese Frist kann nicht Siehe unter Herznach. verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Kasai Boxspringbett in Leder, mit Stoff bezogener Matratze und Topper, 180 x 200 cm

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Der Versand der Steuererklärung 2017 ist erfolgt. Steuerpflichtige, welche das Formular nicht in diesen Tagen erhalten haben, müssen ein solches beim Regionalen Steueramt BEEHZ, 5075 Hornussen, Tel. 062 863 35 93, verlangen. Die Steuererklärung kann mit der Software EasyTax 2017 ausgefüllt werden. Wir empfehlen Ihnen, das Programm im Internet unter www.ag.ch/steuern herunterzuladen. Sie arbeiten damit immer mit der aktuellen Version. Bei Fragen zum EasyTax-Programm wenden Sie sich direkt an die eingerichtete Hotline (Tel. 062 835 25 55), welche wie folgt erreichbar ist: • Montag/Mittwoch/Freitag:

14

region oberes fricktal 08.00 – 11.30 Uhr; • Dienstag und Donnerstag: 13.30 – 17.00 Uhr. Sofern Sie eine CD-ROM wünschen, kann diese beim Regionalen Steuer­amt oder bei der Gemeindeverwaltung Effingen gratis abgeholt werden. Die Steuererklärung kann elektronisch übermittelt werden. Bitte beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anleitungen beim Erfassen im EasyTax-Programm. Nach erfolgter elektronischer Übermittlung muss eine Quittung ausgedruckt und unterschrieben an das Regionale Steueramt eingereicht werden. Bitte beachten Sie, der Steuererklärung nur Belegkopien und keine Originale beizulegen. Aus Verfahrensgründen werden keine Belege retourniert. Es wurden folgende Abgabefristen festgelegt: • Steuer­erklärung für unselbständig Erwerbende sowie Rentnerinnen und Rentner: 31. März 2018; • Steuererklärung für selbständig Erwerbende: 30. Juni 2018. Gesuche um Fristerstreckung sind vor Ablauf der Frist bei der Abteilung Finanzen, Effingen, Tel. 062 876 11 09 oder finanzverwaltung@effingen.ch zu beantragen. Provisorische Rechnung 2018 Im Februar werden die provisorischen Rechnungen mit dem mutmasslichen Steuerbetrag 2018 verschickt. Im Falle einer erheblichen Veränderung der finanziellen Situation im Jahr 2018, bitten wir Sie, dies dem Regionalen Steuer­amt mitzuteilen. Dann kann der provisorische Betrag entsprechend angepasst werden. Ein Hilfsblatt dazu finden Sie ebenfalls auf der Internetseite www.ag.ch/steuern. Für Jugendliche: Info über Steuern Unter www.steuern-easy.ch wurde eine Seite mit wertvollen Informationen und vielen Tipps zum Thema Steuern aufgeschaltet. Der Inhalt richtet sich im Besonderen an Jugendliche und junge Steuerpflichtige. Klicken Sie rein – es lohnt sich! Für das fristgerechte Einreichen der Steuererklärung danken wir Ihnen. Ihr Regionales Steueramt Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen

Reformierten Kirchgemeinde Bözen – Fiire mit de Chliine Am Samstag, 17. März, um 10 Uhr, laden wir alle Kinder bis zu 6 Jahren (natürlich auch deren ältere Geschwister) mit ihren Eltern, Grosseltern, Gotte und Götti herzlich zum Fiire mit de Chliine in der reformierten Kirche Bözen ein. Fiire mit de Chliine - das sind 30 Minuten in der Kirche, Singen und Beten, Geschichten hören und Staunen, Gemeinschaft erleben. In diesem Gottesdienst sollen die Lebendigkeit und Spontaneität der kleinen Kinder ihren Raum haben. Ungezwungen und fröhlich wollen wir miteinander singen und beten, Geschichten hören und basteln, staunen und feiern, Glauben ganzheitlich erleben. Probieren Sie es einfach mal aus! - Im Anschluss gemütliches Beisammensein im Kirchgemeindehaus. (Weitere Daten: Samstag, 9. Juni, 10 Uhr/ Samstag, 22. September, 10 Uhr/Sonntag, 9. Dezember, 17 Uhr). Wir freuen uns, mit Euch zu feiern! Euer Fiire mit de Chliine -Team

Mitteilung Pro 3 Senectute – Herbstsammlung 2017 Trotz der nicht mehr durchgeführten Haussammlung konnten wir den Betrag von Fr. 720.00 verbuchen. Den Spenderinnen und Spendern ein herzliches Dankeschön! Mit Ihrer Spende tragen Sie dazu bei, dass wir unsere Arbeit im Dienste betagter Menschen weiterführen können. Wir wünschen euch ein gesundes erfolgreiches 2018. Marlène Bräutigam, Ortsvertretung

Elfingen Gemeinsames Palmenbinden Siehe unter Hornussen.

Bözen Gemeinsames Palmenbinden Siehe unter Hornussen.

Hornussen Gemeinsames Palmenbinden Dieses Jahr feiern wir den Palmsonntag am Sonntag, 25. März, 10 Uhr in unserer Kirche mit einem festlichen Gottesdienst. Damit an diesem Sonntag viele Palmen den Kirchen-

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

platz und anschliessend unsere Kirche schmücken, binden wir auch dieses Jahr gemeinsam die Palmen: Kinder mit ihren Eltern oder Grosseltern treffen sich am Samstag, 24. März, um 8.30 Uhr beim Pfarrhausplatz. Die Palmen werden vom Pfarramt organisiert und können bis am Sonntag hinter dem Pfarrhaus deponiert werden. Um genügend Palmen zur Verfügung zu haben, ist eine Anmeldung bis am 17. März ans Pfarramt (hornussen@ssvhom.ch) unumgänglich. Auch Kinder, die ihre Palmen zu Hause selber binden, werden gebeten, ihre Palme bis am 17. März zu reservieren. Diese können spätestens ab Donnerstagnachmittag beim Pfarrhausplatz abgeholt werden. Auch für das leibliche Wohl wird am Samstagmorgen gesorgt: Im Pfarreiheim werden Getränke und feine Backwaren angeboten. Wir freuen uns auf viele Kinder, Eltern und somit auch auf viele Palmen für den Palmsonntags-Gottesdienst 2018!

Kaisten

in die Mehrzweckhalle in Kaisten und genies­ sen Sie feine Spaghetti mit verschiedenen Saucen, anschliessend Kaffee und Kuchen vom Buffet. Zudem werden die Schüler-/innen der 7. Klasse etwas «Selbstgemachtes» verkaufen. Der gesamte Erlös wird Barbara Keller aus der Mission in Ecuador gespendet. Pfarreirat Kaisten

Chilekids – ökumenische Kinderfeier

Herzlich laden wir dich zu unserer ökumenischen Kinderfeier ein. «Das Küken im Ei von Hilda will genau an Ostern schlüpfen. Aber anhand von welchen Merkmalen wird das Datum von Ostern festgelegt? Hält es das kleine Küken so lange in seinem Ei aus?» Damit beschäftigen wir uns an unserer nächsten Feier, am Sonntag, 4. März. Um 10 Uhr treffen wir uns für ca. 1 Stunde im Pfarreiheim in Kaisten. Falls du jünger als 5 Jahre bist, bringst du bitte dein Mami, deinen Papi, dein Grosi oder sonst jemanden mit, der dich begleitet. Lebhaft, fröhlich und bunt ist es bei uns, komm vorbei und mach mit. Es freut sich auf euch das ChikiTeam. Unsere nächsten Feiern finden statt am: 27. Mai/19. August/21. Oktober/2. Dezember (genaue Uhrzeit jeweils bitte dem Pfarrblatt entnehmen.)

Baugesuch

Bauherrschaft: Lütold Ignaz, Trottenhofweg 93, 5083 Ittenthal; Bauobjekt: Umnutzung Schweinestall (Mastschweine) (nachträglich), Parzelle GB Kaisten Nr. 2164, Trottenhofweg, Landwirtschaftszone. Die Akten zum obigen Baugesuch liegen in der Zeit vom 23. Februar bis 24. März 2018 während den ordentlichen Bürozeiten auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, Poststrasse 7, 5082 Kaisten; Bauobjekt: Umsetzung Entwässerungskonzept Oberkaisten, Parzellen GB Kaisten Nrn. 1518, 1424, 201 und 966, Oberkaisten.

Info-Veranstaltung Strategie Gemeindeliegenschaften

Laufenburg Bibliothek+

Ab dieser Woche ist die Bibliothek wieder zu den gewohnten Zeiten geöffnet. Heute Mittwoch, 28. Feb., ist «Chinderziit» von 15.30 bis 16 Uhr angesagt. Geschichten hören, Värsli lernen und zusammen Spielen für Kinder von ca. 2 bis 5 Jahren mit einer Begleitperson. Wir sind eine unkomplizierte Runde und freuen uns immer auf neue Gesichter. Ziel dieser schweizweit geförderten Kampagne ist der positive Kontakt der Kinder mit Büchern und Sprache. – Am Samstag, 3. März, ist die Bibliothek wieder von 10 bis 12 Uhr geöffnet.Nebst der regulären Ausleihe ist diesmal Gabriel Kramer bei uns zu Gast und verrät, wie ein selber gezeichneter Comic sicher gelingt. Es gibt Tipps und Tricks für interessierte Kinder und Erwachsene. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Unkostenbeitrag Fr. 10.-. Das Bibliotheksteam freut sich auf jeden Besucher und jede Besucherin, ob in der Bibliothek oder virtuell auf unserer neuen Webseite. Dort finden Sie auch alle Informationen und Details zu den Veranstaltungen. www.bibliothek-laufenburg.ch

Im November 2017 hat der Gemeinderat an seiner Jahressitzung über die Strategie und Ausrichtung betreffend Gemeindeliegenschaften beraten. Im Hinblick auf die Strategie Gemeindeliegenschaften lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zu einer Informationsveranstaltung ein auf Montag, 5. März, 19.30 Uhr, in der Mehrzweckhalle Kaisten. Es ist dem Gemeinderat ein grosses Anliegen, die Bevölkerung anlässlich der Informationsveranstaltung über die Grundsätze der Strategie bezüglich der Nutzung der Liegenschaften der Ge- Einladung zum Weltgebetstags-GD Freitag, 2. März, 8.30 Uhr in der Pfarrkirche meinde zu orientieren. Sulz mit dem Weltgebetstagsland Surinam Steuererklärung 2017 (siehe auch Seiten Fricktal). Die Frauen und In den letzten Tagen wurden die Steuererklä- Männer vom Mettauertal und von Gansingen rungen für das Jahr 2017 versandt. Die Einga- sind herzlich eingeladen, mit uns diesen Gotbefristen sind wie in den Vorjahren der 31. tesdienst zu feiern. Anschliessend sind alle zu März 2018 für Unselbständigerwerbende (For- Kaffee und Gebäck ins Pfarreiheim eingelamular C) und 30. Juni 2018 für Selbständiger- den. Mit einer Diashow sehen und hören wir so werbende (Formular A und B). Es ist möglich, einiges über das Land und die Menschen von die mit der bekannten Software EasyTax er- Surinam. Das Vorbereitungsteam und der fassten Daten der Steuererklärung via Easy- Frauenbund Sulz freuen sich auf viele TeilnehTax-Transfer elektronisch zu übermitteln. Die mer/Innen. Abteilung Steuern bittet, diese Möglichkeit zu nutzen. Ein durchgehend digitalisierter Pro- Spaghettiessen im Johannes-Saal zess reduziert den Papierverbrauch und ver- Unter dem Motto «Wir pflegen die Gemeinhindert Übertragungsfehler. Zur elektroni- schaft» lädt Sie der Pfarreirat am Sonntag, 4. schen Übermittlung hier noch folgende Infor- März, zwischen 11.30 und 15 Uhr zum Spag­ mationen: – Die Steuererklärung gilt als ord- hettiessen ein. Zu familienfreundlichen Preinungsgemäss eingereicht, wenn das von Easy- sen stehen diverse Spaghetti, dazu passende Tax nach der Übermittlung ausgedruckte Getränke, Kaffee und Kuchen zur Auswahl. Mit Quittungsblatt unterschrieben bei der Abtei- dem Reinerlös werden je zur Hälfte das Fastenlung Steuern eingereicht wurde. Ohne Quit- opfer und die Projekte der Gengenbach tungsblatt hat die Abteilung Steuern keine Schwestern unterstützt. Das über Jahrzehnte Kenntnis von den übermittelten Daten. – Die uneigennützige Wirken der Ordensfrauen im Belege (Lohnausweise, Schuldzinsausweise, Spital Laufenburg bleibt uns in sehr guter ErinKontoauszüge, Spendenbelege, Buchhaltun- nerung und sollte nicht vergessen werden! gen etc.) können selber gescannt und mit der Der Pfarreirat hofft auf ein zahlreiches ErSteuererklärung übermittelt oder zusammen scheinen und freut sich, Sie im Johannes-Saal mit dem Quittungsblatt, bei der Abteilung (katholischen Pfarreisaal) bedienen zu dürfen. Steuern in Papierform eingereicht werden. Faustballrunde in Sulz Schrittweise wird in den kommenden Jahren die Möglichkeit der elektronischen Erfassung Morgen Donnerstag, 1. März, findet in der der Steuerdaten ausgebaut. Die Abteilung Turnhalle Sulz ab 19 Uhr eine Faustballrunde Steuern steht bei Fragen gerne zur Verfügung. der Kat. D mit 6 Spielen statt. Das Team 2 der Männerriege Sulz ist im Einsatz. Wir freuen uns Wechsel in der Asylunterkunft, auf viele Besucher! Für das leibliche Wohl steht Schulstrasse 10 eine kleine Festwirtschaft zur Verfügung. Familie Hakim Bej, welche seit August 2008 in der Gemeinde Kaisten wohnte, ist per 31. Januar nach Hornussen umgezogen. Die Gemeinde Kaisten wünscht der Familie Hakim Bej alles Gute. Per 28. Februar werden neun männliche Flüchtlinge aus Afghanistan in die Schulstrasse 10 einziehen. Die Gemeinde Kaisten wünscht den neuen Bewohnern in Kaisten ei- Öffentliche Auflage Baugesuche nen guten Start. Gesuchsteller: Oeschger Alfons, Im Strick 2, 5272 Gansingen; Grundeigentümer: dito; ProFahrdienst Friedhof Äsple jektverfasser: dito; Bauobjekt: Ersatz StützDer nächste kostenlose Fahrdienst zum Fried- mauer; Parzelle: Nr. 876; Zone: W2a. Gegen hof Äsple findet am Donnerstag, 1. März, statt. dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist vom 02.03.2018 bis 03.04.2018 (30 Tage) KZV Kaisten Generalversammlung vom Freitag, 2. März, beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einum 19 Uhr im Rest. Cassiopeia in Kaisten. Das wand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Der Einwand muss Essen wird vor der GV serviert. vom Einwandführenden selbst oder von einer Spaghetti-Essen von ihm bevollmächtigten Person verfasst und Kommen Sie am Sonntag, 4. März, ab 11 Uhr unterzeichnet sein. Er hat einen Antrag und

Gansingen

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

Kurzmeldung

eine Begründung zu enthalten. Das heisst, es ist anzugeben, welchen Entscheid die Einwandschaft anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Zudem ist darzulegen, aus welchen Gründen die Einwandführenden diesen anderen Entscheid verlangen. Auf einen Einwand, der diesen Anforderungen nicht genügt, kann nicht eingetreten werden. Ge(pd) Jedes Jahr erkranken in der Schweiz meindekanzlei 4300 Frauen und Männer an Darmkrebs, fünf Jahre nach der Diagnosestellung leben noch sechs von zehn Patienten. Früh erkannt, ist Darmkrebs in den meisten Fällen erfolgreich behandelbar. Die Früherkennung kann Leben retten. Deshalb empfiehlt die Krebsliga allen Frauen und Männern ab 50 Jahren, in die DarmkrebsEidgenössische und kantonale früherkennung zu gehen. Volksabstimmung vom 4. März 2018 Am Sonntag, 4. März, finden eidgenössische Die Darmkrebsfrüherkennung ist wichund kantonale Volksabstimmungen statt. Die tig, da sich die Krebsart häufig erst nach Abstimmungsunterlagen wurden fristgerecht mehreren Jahren bemerkbar macht, zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölke- wenn der langsam wachsende Krebs rung darauf aufmerksam, dass die Urne im fortgeschritten ist. Um Darmkrebs frühVerwaltungszentrum Mettau am Sonntag von zeitig zu erkennen, haben sich zwei Un9 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für tersuchungsmethoden bewährt: der die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimm- «Blut-im-Stuhl-Test» und die Darmspierechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche gelung. Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettel- «Blut-im-Stuhl-Test»: einfach und kuvert verwendet werden. Zudem muss der schnell Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten Der «Blut-im-Stuhl-Test» ist einfach und unterzeichnet werden. Wahlbüro schnell durchführbar und kann bei einer Auflage Baugesuche Ärztin oder einem Arzt sowie in vielen • Bauherr und Projekt: Peter und Christine Apotheken bezogen werden. Er weist Schneider, Schemelackerweg 18, 4226 Brei- selbst nicht sichtbare Spuren von Blut im tenbach; Grundeigentümer: René Jundt, Dorf- Stuhl nach, sogenanntes okkultes Blut, strasse 128, 5275 Etzgen; Bauvorhaben: Neu- das von Darmkrebs oder möglichen Vorbau Carport, Aussenpool und Hasenstall; stufen einer Darmerkrankung, den PolyStandort: Parzelle Nr. 1438, Dorfstrasse 128, pen, ausgehen kann. Ein positives Tester5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. Das Bauge- gebnis bei einem «Blut-im-Stuhl-Test» ist such liegt vom 01. März 2018 bis 02. April 2018 nicht gleichbedeutend mit Krebs. Das während den Bürostunden in der Gemeinde- angezeigte Blut könnte von anderen Urverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtsachen herrühren. Diese sollten unbenahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verländingt von einer Ärztin oder einem Arzt gert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der Auflage abgeklärt werden, um herauszufinden, beim Gemeinderat Mettauertal einzureichen. woher die Blutquelle stammt.

Krebsliga Schweiz: Darmkrebs früh erkennen

Mettauertal

Die Einwendung muss vom Einsprecher selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet werden. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h., es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Gemeinderat

Baubewilligungen erteilt

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: • Bauherr und Grundeigentümer: Schweizerische Bundesbahn SBB, Infrastruktur/Projekte, Bahnhofstrasse 12, 4600 Olten; Projektverfasser: mund ganz und partner ag, Aarauerstrasse 69, 5200 Brugg; Bauvorhaben: Bachdurchlass Mettauerbach, Instandstellung Flügelmauer; Standort: Parzelle Nrn. 1074, 1075, 1541; Zone: Arbeitszone A I und ausserhalb Bauzone (Rheinuferschutzdekret). • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Richard Kugler, Zollstrasse 26a, 5412 Gebenstorf; Bauvorhaben: Änderung Aussenfassade (öffnen der 3 zugemauerten Tore); Standort: Parzelle Nr. 1381/1480, Talstrasse, 5275 Etzgen; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Martin und Pamela Winkelmann, Langmättli 186, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Errichtung Gerätehaus und Aufstellung Aussenwhirlpool; Standort: Parzelle Nr. 4200, Langmättli 186, 5273 Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Suppentag Turnhalle Mandach

Die reformierte Kirchenpflege Mandach führt in der Turnhalle Mandach am Sonntag, 11. März 2018 ab 11:30 Uhr einen Suppentag zu Gunsten der ökumenischen Kampagne 2018 durch. Die reformierte Kirchenpflege Mandach freut sich über viele Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Reformierte Kirchenpflege Mandach

Spannende Veranstaltungen des Jurapark Aargau

Darmspiegelung: zuverlässig und wirkt auch präventiv Die Darmspiegelung (Koloskopie) gilt als die zuverlässigste Methode zur Entdeckung von Darmkrebs und seinen Vorstufen. Bei ihr untersucht eine Spezialistin oder ein Spezialist das Innere des Darms mithilfe eines biegsamen Schlauchs und einer kleinen Kamera. Diese überträgt die Bilder des Darms direkt auf einen Monitor. So kann ein Tumor mit hoher Wahrscheinlichkeit entdeckt und mögliche Polypen in der gleichen Sitzung entfernt werden. Die Untersuchung durch eine Gastroenterologin oder einen Gastroenterologen dauert circa 20 bis 30 Minuten und ist in der Regel schmerzarm. Wurden bei der Darmspiegelung Polypen entfernt oder Gewebeproben entnommen, werden diese anschliessend auf mögliche Krebszellen untersucht. Die etwas aufwendigere, aber wirksame Darmspiegelung dient als Methode der Früherkennung und ist zusätzlich ein Mittel der Prävention, da Polypen entfernt werden können, bevor Krebs entsteht. Früherkennungsprogramm in der Schweiz im Vormarsch Die Schweiz bewegt sich bei der Darmkrebsfrüherkennung erfreulicherweise in Richtung Chancengleichheit. In den systematischen Früherkennungsprogrammen werden Frauen und Männer ab 50 Jahren zur Früherkennung eingeladen, die Untersuchungen sind von der Franchise befreit. Dies ist bereits in den Kantonen Uri und Waadt der Fall, im Tessin besteht ein Pilotprogramm. Ab Juni 2018 werden auch die Kantone Genf, Jura und Neuenburg Darmkrebsfrüherkennungsprogramme anbieten. Anfang 2019 kommen das Wallis und einige Deutschschweizer Kantone dazu.

Der Jurapark Aargau führt auch in den kommenden Wochen viele spannende Veranstaltungen durch. Alle Anlässe können dem Veranstaltungskalender auf der Internetseite www. jurapark-aargau.ch entnommen werden. Gemeindekanzlei

Krankenkasse übernimmt Kosten Die Grundversicherung ist verpflichtet, bei Personen von 50 bis 69 Jahren alle zwei Jahre einen «Blut-im-Stuhl-Test» oder alle zehn Jahre eine Darmspiegelung zu bezahlen. Die Franchise und der Selbstbehalt gehen ausserhalb der Programme zulasten der Versicherten.

Informationen aus dem Fricktal?

Das Risiko senken So wichtig wie die Früherkennung für Menschen ab 50 Jahren ist, so bedeutend ist die Vorbeugung von Darmkrebs. Einen sicheren Schutz gibt es nicht. Aber Darmkrebs gehört zu den Krebsarten, deren Entstehung eng verknüpft ist mit unserer Ernährungs- und Lebensweise. Mit einem gesunden Lebensstil kann jede und jeder aktiv etwas tun, um ihr/ sein persönliches Risiko zu senken.

Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

15

fricktal

Vogel-Casanova im Zoo Basel Blaukrönchen-Männchen versorgt gleich drei Weibchen (pd) Ein Blaukrönchen-Männchen im Zoo Basel hat gleich drei Weibchen für sich gewonnen. Nun muss der Vogelmann die anstrengenden Konsequenzen tragen: Alle drei Weibchen versorgt er jetzt mit Futter.

es bei Blaukrönchen eine strenge Arbeitsteilung: Die Jungen werden von den Eltern gefüttert. Dabei übergibt der Vater das Futter dem Weibchen und dieses füttert es dann dem Nachwuchs. Je grösserdie Jungen werden, desto mehr geht dann auch das Weibchen auf NahrungsMehrere Blaukrönchen im Zoo Basel sind suche. zurzeit daran, Eier auszubrüten. Wie bei Blaukrönchen üblich sitzt das Weibchen Akrobaten unter dem Blätterdach auf den Eiern und das Männchen ist für Blaukrönchen gehören zu der Gattung den Grossteil der Nahrungssuche zu- der Fledermauspapageien, die im ständig. Eins der Männchen hat diesmal süd-ostasiatischen Raum weit verbreitet besonders viel zu tun: Es hat gleich drei ist. Weibchen bezirzt und muss nun für alle Namensgebend ist die Angewohnheit, sich beim Schlafen wie Fledermäuse mit das Futter heranschaffen. dem Kopf nach unten «aufzuhängen». Willkommener Hauslieferdienst Blaukrönchen streifen in der Regel in Zur Übergabe des Futters ruft das Männ- kleinen Gruppen umher, fast nie sind sie chen vor der Nisthöhle nach seiner Part- einzeln unterwegs. Geschickt bewegen nerin. Die Leckerbissen übergibt er ihr sie sich im Geäst, um an ihre Nahrung erst, wenn sie aus der Höhle geschlüpft (Nektar, Früchte, Pollen, Samen sowie ist. Manchmal drehen beide vorher zu- verschiedene kleine Insekten) zu komsammen noch ein paar Flugrunden in der men. Halle. Zurzeit scheint der Vogel-Casano- Wie die allermeisten Papageien sind va mit der Mehrfachbelastung gut klar zu auch Blaukrönchen Höhlenbrüter. Pro kommen. Richtig anstrengend wird es Brut ziehen sie zwei bis vier Junge auf. Sie wohl, wenn der Nachwuchs schlüpft und bewohnen Regenwälder, offenes Waldes noch mehr hungrige Mäuler zu stop- land, Bambusdickichte, Plantagen und Gärten und kommen in Höhen zwischen fen gibt. Bei der Betreuung des Nachwuchses gibt 500 und 2000 Metern vor.

Skilager der Schulen Wölflinswil und Oberhof (ne) 44 Kinder und 17 Leiter der Schulen Wölflinswil und Oberhof verbrachten vorletzte Woche ein geniales Skilager auf der Bettmeralp. Es hatte so viel Schnee wie schon seit Jahren nicht mehr und schneite an einzelnen Tagen auch noch weiter. Während des Tages wurden die Kinder in Gruppen im Snowboarden und Skifahren unterrichtet und es machten alle grosse Fortschritte. Am Abend wurde jeweils ein unterhaltsames Abendprogramm durchgeführt. Am Dienstag schlittelten einige auf Tellerbobs den

Wanderweg zum Lagerhaus hinab, wo es Punsch und Chips gab, während die anderen Nachtskifahren waren. Am Mittwoch mussten die Kinder einen Mordfall lösen, den die Leiter in originellen Verkleidungen inszenierten, und am Donnerstag wurde in der Dorfdisco «Alpfrieden» getanzt. Auch das Essen war wie immer ausgezeichnet. So gab es jeden Morgen selbstgemachtes Müesli und sowohl mittags als auch abends warmes Essen im Lagerhaus, beispielsweise Hamburger, Lasagne oder Pizza.

Viel zu schnell war die Woche schon wieder vorbei und es musste gepackt werden, bevor es am Samstagmorgen mit dem Car wieder nach Hause ging. Es war wieder einmal eine tolle Woche, die sowohl den Kindern als auch den Leitern grossen Spass gemacht hat. Herzlichen Dank an alle Leiter und Teilnehmer. Alle freuen sich bereits aufs nächste Jahr! Mehr Bilder bald auf Facebook oder Instagram (skilagerwoelflinswiloberhof) sowie im Internet unter www.snowcamp-woelflinswil.ch

Generalversammlung Neue Gesichter im Vorstand Boccia-Club Herznach mit veränderter Spitze (eing.) Zur 22. Generalversammlung des Boccia-Club Herznach begrüsste Präsident Richi Mohni alle Anwesenden und begann mit den üblichen Traktanden gemäss Liste. Zum Tagespräsidenten wurde Marcel Suter gewählt. Bis Traktandum 10 lief es wie am Schnürchen. Nun war der Einsatz des Tagespräsidenten gefragt, da jetzt Wahlen folgten. Da fast der ganze Vorstand schon frühzeitig seinen Rücktritt bekanntgegeben hatte, mussdass ihnen für ein solches Amt die Zeit ten Neuwahlen folgen. fehle oder der Zeitpunkt zu früh sei. Suter Grosses Schweigen liess trotzdem keine Katerstimmung aufDer Tagespräsident fragte nach Freiwilli- kommen und konnte die notwendigen gen, die eines der neu zu besetzenden Freiwilligen rekrutieren. Vorstandsämter übernehmen möchten, Bestätigt wurde als bisheriger Vize Heinz und wie meistens folgte das grosse Senn. Als Präsident neu gewählt wurde Viel zu tun hat das Blaukrönchen-Männchen im Zoo Basel. Es hat gleich drei Weib- Schweigen. Mitglieder, die eigentlich vor- Daniel Rechsteiner, als Kassierin neu chen bezirzt und muss nun für alle das Futter heranschaffen Foto: Zoo Basel gesehen waren, hatten zuvor bemerkt, Margrit Herrmann und als Aktuar neu

Aargau

Marcel Nägelin. Ebenso neu gewählt wurde Irene Müller als Revisorin. Für das Amt des Platzwarts wählten die Mitglieder Marlies Rechsteiner, im Wissen, dass ihr ein erfahrener Mann zur Seite steht. Bild: Der neue Vorstand des Boccia-Club Herznach, von links: Heinz Senn, Daniel Rechsteiner, Margrit Herrmann und Marcel Nägelin. Foto: zVg

Beobachtet

Unwetter 2017: Gemeinden erhalten Unterstützung (pd) Das Unwetter in der Region Zofingen vom Juli 2017 hat Infrastrukturschäden von insgesamt rund 90 Millionen Franken verursacht. Ein Grossteil davon geht zulasten der Aargauischen Gebäudeversicherung (AGV), des Kantons und des Bundes. Um die verbleibenden Kosten für die Sofortmassnahmen wie Mieten von Maschinen und Verpflegungskosten zu decken, haben die Gemeinden Uerkheim, Bottenwil und Wiliberg beim Regierungsrat ein Unterstützungsgesuch gestellt. Im Sinne der Katastrophenhilfe erachtet der Regierungsrat eine zusätzliche finanzielle Hilfe als gemeinnützig.

Die drei Gemeinden erhalten deshalb aus dem Swisslos-Fonds insgesamt 230 000 Franken. Der Regierungsrat will damit auf pragmatische Art und Weise die Kosten der Sofortmassnahmen mittragen, die beim Unwetter vom Juli 2017 entstanden sind. Dies insbesondere vor dem Hintergrund, dass ein Unwetter dieses Ausmasses sich nach Expertenmeinung lediglich alle 300 Jahre ereignet. Der Regierungsrat hat zudem entschieden, für die Wiederherstellung der landwirtschaftlichen Infrastruktur in den betroffenen Gemeinden dem Grossen Rat einen Nachtragskredit in der Höhe von 581 000 Franken zu unterbreiten. Dieser Antrag folgt Anfang April 2018 mit der Botschaft zur Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2018 I. Teil.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Ein Doppelherz an einem gefällten Baumstamm im Kaister Wald

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

16

sport

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

Handball

NLB

Im Wechselbad der Gefühle TV Möhlin – HC Horgen 29:27 (cs) Der TV Möhlin gab die Marschroute in der Partie gegen Horgen von Anfang an vor. Zwar schaffte es der abstiegsgefährdete Gegner aus Horgen ein paar Mal heranzukommen, aber die Fricktaler reagierten jeweils postwendend. Patrik Vizes übernahm die beiden ersten Treffer, danach netzte Karlo Ladan nach einem Pass von Florian Wirthlin zum 3:2 (5.) ein. Oliver Mauron erzielte im Tempogegenstoss das 4:2 und erntete dafür Begeisterung vom Publikum. In der nachfolgenden Unterzahl kassierte Möhlin einen Treffer, ehe seine Offensive wieder ins Rollen kam. Nebst Mauron überzeugten nun auch Tin Tokic vom Siebenmeterpunkt (4 Treffer) oder Rok Jelovan im Tor. Jelovan parierte den Strafstoss von Luca Oberli in der 17. Spielmi-

nute beim 9:7 souverän. Dem Kraftakt war ein zweimaliger Ballverlust von Vices und ein umstrittenes Foul zu Gunsten der Gäste vorausgegangen. Im Gegenzug wirkte Horgen im Angriff eher träge, brauchte lange, um seine Auslösungen durch Luca Oberli oder Nico Wolfer abzuschliessen. So beendete Möhlin die erste Halbzeit verdient mit 16:13. In Durchgang zwei übernahm der kurz zuvor eingewechselte Sebastian Kaiser aus dem Rückraum mehr Verantwortung. Zusammen mit Florian Doormann setzte er unentbehrliche Akzente für den TV Möhlin. Dass die Partie nichts an Spannung und Brisanz einbüsste, bewiesen auch die Zwei-Minuten-Strafen gegen die sich anpöbelnden Florian Wirthlin und Sasha Mackintosh in der 34. Minute oder der Schlag in Florian Doormanns Gesicht in der 38. Spielminute. Die nachfolgende Aktion von Florian Wirthlin, der im letzten Moment entschlossen aufs leere Horgener Tor warf und das 20:17 markierte,

versetzte die heimischen Fans wieder in Festlaune. Fantastisch anzuschauen war auch die nächste Aktion von Mauron zum Vier-Tore-Vorsprung in der 40. Minute, was Horgen zum Verzweifeln und zu seinem nächsten Timeout zwang. Das zeigte insofern Wirkung, als der Gastgeber nun offensiv zauderte und vier nacheinander gescheiterte Würfe auf Horgens Tor verbuchen musste. Derweil der Gegner, zuletzt durch Luca Oberli, auf 20:22 verkürzte und danach gar den Anschlusstreffer erzielte (21:22/49.). Da kam Florian Doormann gerade zur rechten Zeit zurück aufs Feld und erzielte ein wichtiges Tor für Möhlin. Die Defensive arbeitete sich zu und machte den Weg frei für die nächsten erfolgreichen Treffer zum komfortablen 27:22 (54.). Dann wurde es nochmals richtig spannend: fünf Minuten vor Abpfiff die Rote für Mauron (28:22). Horgens Oberli startete aus dem Rückraum, in schneller Vorwärtsbewegung und im Steigen begriffen, als der ebenso temposchnelle Defensivspezialist ihn mit ausgestrecktem Arm ein Schlag ins Gesicht verpasste. Mauron wollte vermutlich den Wurfarm des Angreifers blockieren und realisierte erst danach, dass er Oberli zwar nicht verletzte, aber grob attackiert hatte. Für diese Aktion gab es Rot mit Blau, was ein Bericht mit allfälliger Sperre nach sich ziehen kann. Horgen schrieb anschliessend fünf Treffer gut, auch weil Möhlin der offensiven Defensive der Gäste nicht standhielt, den Ball verlor oder Sebastian Kaiser für den «Klamauk-Angriff» eines Horgeners mit der Zeitstrafe bestraft wurde. Am Ende reichte aber das Polster. Und Möhlin gewann nicht unverdient mit 29:27. Damit rutscht der TVM wieder auf Position drei in der NLB-Tabelle. Bild: Sebastian Kaiser ist nach seiner Verletzungspause zurück. Foto: mm

3. Liga TV Sissach – TSV Rheinfelden 29:20

konnte schlussendlich wenigstens das Resultat im Rahmen gehalten werden.

Abstieg kaum noch vermeidbar

Fazit

che auffällig. Mal für Mal wurde der Sissacher Schlussmann getroffen, ohne dass sich dieser gross bewegen musste. Zudem führten Fehler im Aufbau zu Gegenstössen, womit sich der Gastgeber einen beruhigenden Vorsprung sicherte. (hpk) Zwar steht rein rechnerisch der Ab- Mitte der ersten Halbzeit besserte sich stieg in die 4. Liga noch nicht fest, doch das Spiel der Gäste zwar, um vor der praktisch wird dieser aber nicht mehr Halbzeit nochmals in ein Tief zu fallen. abgewendet werden können. Das Rheinfelder Rumpfteam brauchte Verbessert, mehr nicht eine Halbzeit, um sich zu finden. Nach Die Vorsätze zur zweiten Spielhälfte wurder Pause zeigte sich dann, dass es hätte den dann, solange die Kräfte reichten, besser gehen können. Vor allem die gut umgesetzt. Rheinfelden konnte den Chancenauswertung war 30 Minuten Rückstand vorerst abbauen. Doch dann lang mehr als ungenügend. zwang ein Einbruch das Team zu einem Neben unnötig kassierten Toren durch Time-Out. Die Aargauer konnten sich Gegenstösse und von den Flügelpositio- nochmals sammeln und so die letzten 12 nen war vor allem die Abschlussschwä- Minuten ausgeglichen gestalten. Damit

TV Magden – HSG Eiken 31:24 (ib) Die HSG Eiken traf am vergangenen Samstag im Kellerduell auf den TV Magden. Für die HSG wäre ein Sieg ein beruhigender Schritt in Richtung Klassenerhalt. Für Magden wäre ein Sieg ebenfalls wichtig, um sich drei Punkte von Eiken zu entfernen. Die Ansage des Trainers war klar: «Wir wollen gewinnen. Etwas anderes gibt es nicht.» Jedem war klar, dass zwei Punkte zu holen sind. Aber der Beginn des Spiels war auf Seiten der Gäste aus Eiken nervös. Technische Fehler, zitternde Hände und fehlender Spielwitz waren das Problem. Die Heimmannschaft konnte ihr Spiel aufziehen und treffen, wie sie wollte. Bei der Eiker Verteidigung war der Wille zu gewinnen nicht vorhanden. Mit wenig Druck auf das Tor hielt der Torhüter die Bälle, die überhaupt in Richtung Tor abgegeben wurden. Nach zehn Minuten war Eiken zwei Tore hinten. Nach 20 Minuten schon vier. In der Halbzeit stand es 13:8. Der Trainer versuchte die Mannschaft wachzurütteln. Es wurde laut in der Kabine. Berechtigt. Zu Beginn der zweiten Halbzeit wurden mehr Wechsel getätigt, und Eiken konnte zumindest mit der Heim-Mannschaft mithalten, aber das Resultat leider nicht aufholen. Der Vier-Tore-Rückstand blieb hartnäckig bestehen. Zwar kam etwas mehr Schwung in die Partie, aber die Verteidigung war zu passiv, um eine Wende

herbeizurufen. Am Schluss stand es 31:24 für Magden. Der TV Eiken hat also in der zweiten Halbzeit 16 Tore geschossen, was nicht schlecht ist. Bloss 31 Tore zu bekommen, ist der TV Eiken nicht gewohnt. So geht der Sieg verdient an Magden. Das nächste Spiel des TV Eiken findet am 3. März, 18.45 Uhr, gegen den Tabellenletzten TV Möhlin 3 statt. Das klare Ziel sind zwei Punkte gegen den Abstieg. Mit einem Auftritt wie gegen Magden wird dies schwierig. Die Mannschaft hat nun eine Woche Zeit, sich der Situation bewusst zu werden und wieder auf die Beine zu kommen. Bild: Dario Roher war mit zehn Toren der Top-Shooter von Eiken. Foto: zVg

Skisport

Meisterschaft nicht verfälschen Am kommenden Sonntag um 17 Uhr muss der TSVR nach Birsfelden. Da es beim Drittletzten darum geht, wer in die Barrage muss, sollten die Fricktaler diese Partie wie normal mit vollem Einsatz und dem Willen zum Sieg antreten. Zudem könnte damit das Selbstwertgefühl verbessert werden.

schützen gegenüber dem Qualifikationsschiessen deutlich. «Unser Rückstand nach vorne ist gross, da haben wir Luft nach oben», resümiert Kaderchef Robert Wüest. Trotzdem ist er zufrieden mit dem Abschneiden in der Mehrzweckhalle des Waffenplatzes in Bern. Das Aargauer Resultat liegt im Bereich des aktuell Möglichen. Das beste Einzelresultat gelang dem 300-m-Internationalen Rafael Bereuter mit 613,4 Punkten. Als Team erreichte das Aargauer Septett einen Durchschnitt von 602,9. Zwei Topleistungen

match Gewehr 10 m in Bern zwei 8. Plätze. «Damit erreichten wir just unser Minimalziel», zeigte sich der Teamverantwortliche Robert Wüest halbwegs zufrieHöchstresultat bei Schweizer Verden mit dem Abschneiden. bandsmatch Gewehr 10 m in Bern Nach dem neunten Rang im Vorjahr ge(wr) Der Aargauer Schiess-Sportverband lang eine leichte Steigerung. Ausserdem erreichte am 32. Schweizer Verbands- verbesserten sich die Aargauer Kader-

Heim-Team kann im Kellerduell punkten

In den noch folgenden drei Spielen geht es nur noch darum, zu zeigen, dass man es besser kann. Einfach noch den einen oder anderen Punkt ergattern.

Schiessen

Chiara Leone aus Frick in Topform

3. Liga

Die Hoffnungen für die Zukunft im Schiesssport ruhen auf dem Nachwuchs. Da bestätigten Selina Koch und Chiara Leone ihre aktuelle Topform. Koch erzielte mit 622,7 Zählern das überragende U19-Bestresultat. Aber auch die 622,5 Punkte von Leone bedeuteten in der U21Einzelrangliste das Höchstresultat. In der Junioren-Schlussrangliste des Verbandsmatchs egalisierte das Aargauer Team trotzdem «nur» den letztjährigen achten Rang. «Immerhin konnten wir den Abstand zur Spitze verringern», beurteilt der Aargauer Nachwuchschef Robert Wüest die Gesamtleistung dennoch positiv. Er musste aber auch konstatieren, dass die übrigen Mannschaftsschützen ihr Potenzial «nur teilweise abrufen konnten». Bild: Konnten beim Matchin Bern strahlen – von links Selina Koch und Chiara Leone. Foto: zVg

Olympia und andere kleine Wettkämpfe Freestyle Team Fricktal Möhlin zieht positive Bilanz (vm) Für die meisten gehen nun die Sportferien zu Ende. Und der Winter ist somit für viele schon abgehakt. Etwas anders sieht es bei den Athleten des Freestyle Team Fricktal aus, das in Möhlin zuhause ist. Diese befinden sich mitten in der Wettkampfsaison. Diese Saison noch mehr als zuvor reisen die Athleten den Wettkämpfen hinterher auf der Suche nach guten Rangierungen. Sei dies im französischsprachigen Wallis oder sogar bei den deutschsprechenden Nachbarn. Überall sind die Athleten des Freestyle Teams anzutreffen und das nicht ganz ohne Spuren zu hinterlassen. Caroline Höckel beispielsweise konnte sich in Deutschland gegen ihre Konkurrentinnen durchsetzen und somit den ersten Platz sichern. Nicht ganz so er-

folgreich, jedoch auch nicht ganz erfolglos, steht es um die männlichen Mitglieder. Diese haben sich bei den vielen Wettkämpfen stets irgendwo im Mittelfeld platzieren können, so dass doch immer mal wieder ein Finallauf mit dabei war. Dann gab es da noch einen Ausnahmeathleten, Jonas Hunziker, noch immer Mitglied im Freestyle Team Fricktal und stolzer Repräsentant der Schweiz an den olympischen Spielen in Südkorea. Er schaffte zusammen mit zwölf der weltbesten Athleten den Einzug in den Final in der Disziplin Slopestyle. Dort durfte er dann den zehnten Rang mit nach Hause nehmen. Doch das schönste ist, dass die Saison noch längst nicht vorbei ist und dem Freestyle Team noch weitere Wettbewerbe, Trainings oder einfach nur Plauschtage auf dem Schnee bevorstehen. Bilder (von oben): Überall sind die Athleten des Freestyle Teams anzutreffen, wie Micha Hilpert und Florian Mühlebach. Fotos: vm

fricktal.info n 9 n 28. Februar 2018

17

sport

Generalversammlungen Sieben Neumitglieder

Zwei neue Ehrenmitglieder bei der SG Wölflinswil (eing.) Die rekordverdächtige Anzahl von 39 Mitgliedern begrüsste Präsident To­ bias Gander zur 144. Generalversamm­ lung. Kassier David Koch meldete einen erfreulichen Ertragsüberschuss. In ihren Jahresberichten berichteten der Präsi­ dent und Jungschützenleiter André Mey­ er über manche Topresultate. Vor allem das sehr gute Abschneiden am Aargauer Kantonalschützenfest wurde gebührend erwähnt. Das Jahresprogramm 2018 umfasst 14 Schiessanlässe. Als Höhepunkt gilt ne­ ben dem Besuch des Bündner Kantona­ len sicherlich das Bundesfeierschiessen, das der Verein schon zum zehnten Mal durchführt. Nach dem Motto «Ehre, wem Ehre ge­ bührt» wusste Aktuar Gebi Maier in sei­ nen Laudationen so manches über seine Vorstandskollegen Christoph Brem und Tobias Gander zu erzählen. Seit nunmehr 41 Jahren gehört Brem der Führungsriege des Vereins an. Seine Verdienste wäh­ rend dieser Zeit könnten ein Buch füllen. Die Hälfte seines Lebens, seit 20 Jahren, ist Gander im Gremium tätig, seit 2013 als Präsident. Als Dank und Motivation für weitere Jahre verlieh die Versamm­

Laufenburger Pontoniere (eing.) Traditionell am letzten Freitag im Januar hielt der Pontoniersportverein Laufenburg im Vereinslokal Restaurant Warteck seine Generalversammlung ab. Präsident René Leuenberger konnte auf ein ereignisreiches Vereinsjahr zurück­ blicken, angefangen bei der Salmanlan­ dung in Laufenburg, die 2017 recht win­ dig vonstatten ging, über das traditionel­ le Fischessen am ersten Maiwochenen­ de, zum ersten Mal mit einer eigenen, von den älteren Jungpontonieren betriebe­ nen Bar, bis hin zu den Wettkämpfen. 2017 konnte dann auch die Pfingstfahrt mit den Basler Pontonieren durchgeführt werden, welche im Vorjahr dem Hoch­ wasser zum Opfer gefallen war.

lung beiden unter Applaus die Ehrenmit­ ermuth (B), aufeinander. Ein Duell, das Freiermuth klar für sich entschied, wie gliedschaft. auch die weiteren Entscheidungen. Im Lukas Freiermuth Cupsieger Final traf er dann auf Präsident Tobias Gander. Dank Nervenstärke und einer Traditionsgemäss nutzen die Wölflinswi­ tollen Frühform löste Lukas auch diese ler Schützen den ersten Sonntag im Feb­ Aufgabe. Mit dem knappsten Vorsprung ruar für den Winterausmarsch. Zum zwei­ von einem Punkt (512:511) gewann er die­ ten Mal nach 2012 wurde ein vereinsin­ ses Schiessen. Auf den dritten Rang kam ternes Cupschiessen durchgeführt, mit Sämi Wyss. manch spannendem Zweikampf. Schon in der ersten Runde trafen die beiden Bild: Die Erstplatzierten (von links) Tobias Schützenkönige des vergangenen Jah­ Gander (2.), Lukas Freiermuth (1.) und res, Christoph Gerber (A) und Lukas Frei­ Sämi Wyss (3.). Foto: zVg

rer Dank des Präsidenten ging an René Leuenberger senior für die grosszügige Spende eines Schülerweidlings. So kön­ nen neu schon Jungen und Mädchen ab acht Jahren an den Pontoniersport her­ angeführt werden. Fahrchef Martin Leuenberger blickte auf die letzte Wettkampfsaison der Jüngsten zurück. Hier konnte ein Kranzgewinn ver­

zeichnet werden. Mit dem Ausblick auf die Eidgenössische Saison 2018 steht auch gleichzeitig sein letztes Jahr als Fahrchef an. Weiter werden in diesem Jahr Bernd Fri­ cker und Markus Weiss für 25 Jahre, be­ ziehungsweise 40 Jahre Verbandsmit­ gliedschaft an der Delegiertenversam­ sammlung des SPSV geehrt. Nach dem Essen stand noch die Verleihung der Wanderpokale der Jahres­ meisterschaft an. Die Pokale nahmen Bernd Fricker (Kat. Aktive), Katja Stei­ nacher (Kat. II und III) und Enya Leuen­ berger (Kat. I ) ent­ gegen. Handball Bild: Stolz - bei der (eing.) Als Pippi Langstrumpf verkleidet Pokalübergabe Jah­ begrüsste Präsidentin Erika Conus alle, TSV Frick • Sporthalle Ebnet resmeisterschaft teilweise kostümierten Ehren-, Aktiv- Samstag, 3. März Kat. I. Foto: zVg und Passivmitglieder sowie Delegatio­ 10.00 Jun. M U15 – GC Amititia Zürich nen des Damenturnvereins, der Männer­ 11.30 Jun. F U14 – KTV Muotathal riege und des Turnvereins zur 78. Gene­ 13.00 3. Liga F – TV Möhlin – Handball Birseck 1 ralversammlung im Clubhaus FC Möhlin- 14.30 3. Liga 16.00 4. Liga – TV Stein II Riburg/ACLI. 17.30 Jun. F U18 – SG Zürisee F U18 1 ihren vierten Spieltag in Möhlin an. Möh­ Dieses Jahr können 14 neue Turnerinnen 19.30 1. Liga F – DHB Rotweiss Thun 2 aufgenommen werden, sieben davon als lin 1 (Simon Fischler und Luc Graf) konn­ te durchgehend von sich überzeugen und neue Leiterinnen vom Mutter/Kind-Tur­ TV Stein • Bustelbach beendete den Spieltag auf dem ersten nen. Die Jahresberichte der Präsidentin, Samstag, 3. März der Technischen Leiterin, der Leiterinnen 16.00 U15 – SG Aarb./Oftr./Rothrist Rang. – ATV/KV Basel Möhlin 2 (Yosuke Degen und David Zum­ der verschiedenen Abteilungen sowie 18.00 2. Liga steg) belegt momentan den zwölften des Muki- und Kinderturnens liessen das TISCHTENNIS Rang und ist noch nicht richtig auf Touren verflossene Vereinsjahr Revue passie­ gekommen. Beide Teams haben aber ren. Kassierin Barbara Stadler präsen­ TTC Sisseln • Turnhalle noch einige Qualifikationsrunden vor tierte den Kassenbericht und erläuterte Donnerstag, 1. März sich und werden somit weiterhin für eine das Budget 2018. Diese wurden von der 20.30 Sisseln 1 – KV Liestal 5 Versammlung genehmigt. 20.30 Sisseln 3 – Oberwil 3 hochspannende Qualifikation sorgen. Das vielfältige Jahresprogramm für 2018 Auf gutem Weg in die Finalrunde wurde von Erika Conus vorgestellt. Da­ VOLLEYBALL Bei der U 17 belegen Möhlin 1 (Elisas nach führte Dorli Hasler humorvoll durch VBC Zeiningen • Brugglismatt Sonderegger und Finn Indra) Rang 7 und die Wahl des unveränderten Vorstands Samstag, 3. März 15.00 2. Liga F Easy League – SV Lausen Möhlin 2 (Dino Wirth und Tom Graf) Rang und der Revisorinnen. 4. Beide Teams sind auf gutem Weg in die Als kleines Dankeschön für viele ab­ Finalrunde. Wobei noch ein Spieltag vor wechslungsreiche Turnstunden erhielten den Spielern liegt. Möhlin 3 (Alexander alle Leiterinnen einen Blumenstrauss. Mahrer und Cyril Brechtold) belegt den Daniela Hasler wurde für zehn Jahre Mu­ chen sie viele Male für den Möhliner Ver­ ki-Leiterin geehrt. Suli Isaak wurde für 28 ein die Fahne trug, mit grossem Applaus zehnten Rang. Bild: Stuart Müller und Raffael Schmid Jahre Vize-Fahnenfrau geehrt, in wel­ und einem Geschenk geehrt. Foto: zVg überzeugten auf voller Linie. Foto: zVg

Frauenturnverein Möhlin

Spende eines Schülerweidlings Ein weiterer grosser Punkt war die Sanie­ rung des Vereinsdepots, das seit Herbst mit neuem Anstrich glänzt. Ein besonde­

Radball Spielerfolge beim Turnierwochenende Radballverein Möhlin konnte in verschiedenen Kategorien punkten (ag) Nach einem ereignisreichen Spiel­ wochenende konnten die Melner Radball Mannschaften in gleich verschiedenen Kategorien punkten. Das eingespielte Duo der U 19-Kategorie, Stuart Müller und Raffael Schmid, konnte sich nach vier von sechs Spieltagen er­ folgreich den ersten Rang in der Qualifi­ kation sichern. Beim Heimspiel über­ zeugten beide Sportler auf voller Linie. Verfolger auf den Fersen Ihre Verfolger sind ihnen jedoch dicht auf den Fersen und haben im Moment noch weniger Spiele als das Melner Duo Stuart Müller und Raffael Schmid. Es bleibt so­ mit ein spannender Wettkampf. Auch das U 15-Team war erfolgreich. Am Sonntag

konnten sich Nick Aston und Hariwar­ man Rathakirushnan bei einem Heim­ spiel den fünften Rang erkämpfen und sind somit auf bestem Weg, in die Final­ runde zu kommen. Mit viel Elan packten auch die zwei NLB-Teams am Samstag

Volleyball Sieg und Niederlage Drei Punkte für Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten (eing.) Es war ein Doppel-Wochenende für die Fricktaler: Am Samstag spielten sie gegen Volleyball Papiermühle, am Sonntag gegen Servette Star-Onex. Es resultierten drei Punkte. Der Start ins Wochenende war perfekt. Am Samstag gab es gegen das Berner Team Volleyball Papiermühle gleich ei­ nen 3:0-Sieg. Und das in ein bisschen mehr als einer Stunden Spielzeit. «Wir

GV des Frauenturnverein Zeihen (cr) Zu Beginn des Monats Februar lud der Vorstand des Frauenturnverein Zei­ hen seine Mitglieder zur jährlichen Gene­ ralversammlung ein. Souverän führte die Präsidentin Anita Riner durch die verschiedenen Traktan­ den an diesem Abend. Ein sehr erfreuli­ ches Traktandum darunter war die Ver­ kündung des Eintritts sieben neuer Mit­ glieder in den Verein. Diese wurden mit einer Rose begrüsst und herzlich im Krei­ se der Turnerinnen aufgenommen. Ver­ abschieden musste der Verein leider auf der anderen Seite nach über zehnjähriger Leitertätigkeit Käthi Kleeb. Ihre grossen Verdienste und ihr vorbildlicher Einsatz wurde durch die Versammlung mit einem herzlichen Applaus sowie einem Ge­ schenk gewürdigt. Es ist allen klar, dass Käthi im Kreise der Turnerinnen vermisst werden wird. Die Präsidentin verlas den Jahresbericht, in welchem sie die Aktivitäten und turne­ rischen Highlights Revue passieren liess. Keine Diskussionen gab es auch bei der Präsentation der Jahresrechnung. Das eine oder andere Schmunzeln war

auf den Gesichtern der Mitglieder zu er­ kennen, als der Bericht der jährlichen Vereinsreise vorgetragen wurde. Es war fast so, als würde man die Reise noch einmal erleben. Das Jahresprogramm 2018 hält für die Turnerinnen wieder einige Aktivitäten und Höhepunkte bereit. Unter anderem werden die Frauen am Kreisturnfest in Gipf-Oberfrick in den Kategorien Fit + Fun und Schnurball im Einsatz stehen, sich auf eine mit einigen Attraktionen gefüllte zweitägige Vereinsreise bege­ ben und im November anlässlich des Tur­ nerabends auf der Bühne stehen. Unter Ehrungen wurden die fleissigsten Turnerinnen für das Besuchen der Turn­ stunden mit einem kleinen Präsent ge­ ehrt. Abschliessend durften alle ein feines Nachtessen mit Dessert aus der Küche des Restaurants Rössli geniessen und beim gemütlichen Zusammensein den Abend ausklingen lassen. Bild: Die neuen Mitglieder des Frauen­ turnvereins (stehend von links): Corinne Tögel, Theres Pietsch, Patricia Profico, Katharina John; (sitzend von links): Ursu­ la Meier, Pia Bürgi, Beatrice Malta. Foto: Christina Renevey

haben eine sehr gute Leistung erbracht», Erfolg. «Wir hatten unsere Chancen in sagt Trainer Lukasz Motyka. jedem Satz, den Vorsprung konnten wir bis Satzende aber nie halten», sagt Moty­ Starke und kämpferische Leistung ka. Und weiter: «Besonders in den wich­ Laufenburg-Kaisten zeigte eine starke tigen Momenten war unsere Annahme und kämpferische Leistung. Satz 1 konn­ sehr unsicher.» 3:0 gewann Servette ten sie mit 32:30 gewinnen. Danach ging Star-Onex. es etwas leichter weiter. Volleyball Pa­ piermühle machte viele Eigenfehler – und Spiel gegen Leader die Fricktaler wurden umso effizienter. Am kommenden Samstag steht das «Wir konnten das ganze Spiel gut kontrol­ nächste Spiel für Laufenburg/Kaisten lieren und haben souverän gewonnen. an. Um 18 Uhr treffen die Fricktaler auf Ich bin sehr zufrieden», sagte Lukasz Mo­ den Tabellen-Leader Lutry-Lavaux. Ge­ tyka weiter. Am Sonntag sollte es so wei­ spielt wird in der Sporthalle Blauen in tergehen, wie am Samstag. Leider ohne Laufenburg.

Spielzeiten

Auto-SaloN

8.–18. März 2018

88. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf

3 . 5 1 e v i r D Test-

8 1 0 2 . 3 . 7 –1

Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu. E

S DA

´S IBT

B UR

S!

N IU

N

G

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken

Mazda Wendelspiess GmbH Landstrasse 95 · 4313 Möhlin · T +41 61 851 01 00 info@mazda-wendelspiess.ch · www.mazda-wendelspiess.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Der geräumige XLV — für alle, die mehr auf einmal wollen.

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir kaufen oder entsorgen Ihr Auto zu fairen Preisen 079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

1.6 l Diesel oder Benzin, Automat oder manuell, 4 x 4 oder 2WD

ab CHF 18’990.–*

5 JAHRE

GARANTIE + EuroAssistance

ssangyong.ch * SsangYong XLV 1.6 l Benzin Crystal 2WD, 128 PS. Abgebildetes Modell: XLV 1.6 l Benzin Sapphire 2WD, manuell, metallic, CHF 26’640.–. 5 Jahre Werksgarantie bzw. 100’000 km. 5 Jahre EuroAssistance, 6 Jahre gegen Durchrostung. TreibstoffNormverbrauch kombiniert: ab 4.7 l/100 km, abgb. Modell: 7.1 l/100 km, Benzinäquivalent: ab 5.3 l/100 km, CO2 -Ausstoss kombiniert: ab 121 g/km, abgb. Modell 165 g/km, Energieeffizienzkategorie: ab C, abgb. Modell: G. Durchschnittlicher CO2 Ausstoss aller in der Schweiz angebotenen Neuwagen: 133 g/km.

Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062 965 11 11/www.auto-winter.hyundai.ch

Garage Egli AG, 4310 Rheinfelden Tel. 061 836 87 87/www.egli.ag

DESIGNED DESIGNED FOR FOR GENERATIONS. GENERATIONS. DER NEUE VOLVO V60. DER NEUE VOLVO V60.

DESIGNED FOR GENERATIONS. DER NEUE VOLVO V60.

A NEW BEGINNINg SWISS PREMIUM

DER NEUE VOLVO XC90

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE SWISS PREMIUM SWISS PREMIUM 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

VOLVOCARS.CH

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

MADE BY SWEDENINNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Telefon 062 873 19 63 Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen Telefon 061 985 87 87

www.garagebuser.ch

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Eine ganze Reihe kleiner und manchmal sehr exklusiver Modellbauer sowie hochrangiger Tuner sind erstmals in Genf zu sehen. Unter den neuen Ausstellern in den «Autohallen» sind Applus Idiada, Arden, Caresoft, Corbellati, E-Moke, Engler, Fomm, GFG Style, Hennessey, Icona, Luxaria Technology, Lvchi Auto, Pal-V, Polestar, Quadro Vehicles und W Motors zu finden. Das den energieeffizienten Modellen zugetane Publikum darf sich freuen; Das Bundesamt für Energie behält seinen Status als Presenting Partner der Veranstaltung mit seiner Kampagne co2tieferlegen bei. Das BFE fördert Fahrzeuge, die nicht mehr als 95 g CO2/km ausstossen. Die App «Salon Car Collector» bleibt das ideale Hilfsmittel, um diese Modelle auf den Ausstellerständen zu finden. Das Bundesamt für Energie hat zudem das Spektrum der Fahrzeuge erweitert. Auf dem Energielabel musste bisher ein A aufgeführt sein, heute gehört auch die Energieklasse B dazu.

Burri Automobile + Boote

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Sparen beim Fahren Wir pflegen Ihr Auto

BAM

... wie wenn es das unsrige wäre Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

KLEIN UND

Schliesslich präsentiert TAG Heuer in Halle 3 den Fans der Renn- und Luxus-­ Uhrmacherkunst erneut eine Sonderschau, die schöner Mechanik huldigt. Ein Besuch des Automobilsalons unter den besten Bedingungen will vorbereitet sein. Alle Informationen und Tipps dazu sind jetzt auf der offiziellen Website www.gims.swiss zu finden. Ausserdem gibt es Eintritte zum Salon zu gewinnen. Am grossen Wettbewerb gibt es einen kompakten Citroën C3 Airgross SUV zu gewinnen. Besucheransturm An den Wochenenden tummeln sich traditionellerweise grosse Menschenmengen in den Palexpo-Hallen. Wer die Möglichkeit hat, besucht den Salon unter der Woche und für noch mehr Komfort ab 16.00 Uhr, zu vergünstigten Preisen. Die optimalen Besuchstage sind Donnerstag, 8. März, Montagmorgen, 12. März, und Dienstag, 13. März 2018. 50 % Rabatt auf allen vor Ort und an Billettautomaten der öffentlichen Verkehrsmittel Genf (TPG) verkauften Tickets ab 16.00 Uhr. Nicht mit anderen Angeboten kumulierbar.

Burri Automobile + Boote

EXCLUSIV

Ein neues All-New Fahrzeug? Hyundai i30 und i30 Wagon.

Wozu auch?

... kommen Sie mit Ihrem Untersatz bei uns vorbei, Sie werden staunen was 1 1.4 Pica, Abb.: 1.4 T-GDi Vertex ab CHF 32 800.–. – Normverbrauch gesamt (1.4 |Spenglerei 1.4 T-GDi): 5.4 | in unserer Benjamin Burri aus Treibstoffbereitstellung 5.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 124 g/km, CO2-Ausstoss 28 | 28 g/km, Malerei alles Energieeffizienz-Kat. E | E.Steinerstrasse – 2 1.4 Pica, Abb.: 1.6 CRDi (136 PS) Vertex abund CHF 37 100.–. – Normver8 brauch gesamt (1.4 | 1.6 CRDi 136 PS) 5.6 | 3.9 (Benzinäquivalent: 4.4)l/100 km, möglich CO2-Ausstoss 131 | ist. 4333 Münchwilen 102 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 30 | 17 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E | A. – Unverbindliche Nettopreisempfehlung (in CHF, inkl. 7.7 % MwSt.). – Ø CH CO2: 133 g/km. – AbbilTelefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter dung: Symbolbild. All-New i30 5-Türer All-New i30 Wagon ab CHF 17 990.–1 ab CHF 19 190.–2

BAM

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 / www.danielauto.hyundai.ch Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062 965 11 11 / www.auto-winter.hyundai.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 7. März 2018. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

veranstaltungen Ausstellungen Basel «Parfümflacons - Hüllen verführerischer Düfte» Die Sonderausstellung zeigt eine Sammlung von Flacons von der Antike bis heute; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 8. April). www.swm-basel.ch Frick, 1. März, 18.00 – 22.00 «Lotterweiber» Vernissage der Ausstellung mit Skulpturen und Bilder von Dorothée Rothbrust; Galerie artune, Panoramastrasse 29; (Finissage 13. März). Frick Sauriermuseum Öffnungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr. www.sauriermuseum-frick.ch Kaisten, 3. März, 17.00 – 18.30 Daniel Schwarz und Heiko Hillig Vernissage der Ausstellung von Daniel Schwarz, Effingen (Eisenskulpturen) und Heiko Hillig, Zeiningen (Abstrakte Kompositionen); Galerie Mühle; weitere Öffnungszeiten: Sonntag, 4., 11. und 18. März jeweils von 14 bis 17 Uhr. Laufenburg, 3. März, 16.00 «Die Hochrheinregion in historischen Landkarten» Öffentliche Führung durch die Ausstellung mit Museumsvereinspräsident Hans Burger; Museum Schiff; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 9. September); Eintritt frei.

Präsentiert von:

Der Park ist jederzeit öffentlich zugänglich (bis 11. März). Eintritt frei. Rheinfelden DE, 20. Februar, 19.00 Kunst trifft Klima Vernissage der Ausstellung: Künstler der Region zum Thema Klimawandel; Rathausgalerie, Kirchplatz 12; Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 9 bis 17 Uhr, Freitag 9 bis 13 Uhr (bis 13. März). Rheinfelden DE F 7 Zeitfenster Fotografische Abenteuer; Schauraum (Eingang Tourist-Info). Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 10 bis 16 Uhr, Samstag 10 bis 13 Uhr (bis 10. März). Rheinfelden DE Marga Golz «Preussisches Blau und Grüne Erde»; Stadtgalerie Haus Salmegg; Öffnungzeiten: Samstag/Sonntag, 12 bis 17 Uhr (bis 25. Februar). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Wallbach Bilder von Norman Sachse Gemeindehaus; Öffnungszeiten: Montag bis Freitag während der Schalterzeiten der Gemeindeverwaltung (9.30 bis 11.30 Uhr; 14 bis 16 Uhr; Mi bis 18 Uhr).

Laufenburg «Weltenguss – Eine literarischfotografische Interpretation» Rehmann-Museum; Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 11 bis 16 Uhr und Sonntag von 13 bis 16 Uhr (Finissage 12. August, 14 Uhr). www.rehmann-museum.ch

Kabarett

Bad Säckingen, 1. März, 20.00 Bad Säckingen, 6. März., 14.00 – 16.00 «Richling und 2084» Kavernenkraftwerk-Besichtigung Der schwäbische Kabarettist Mathias Richling blickt voraus; Gloria-Theater. Tonbildschau; Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 km langen Zufahrtsstollen; Kavernenkraftwerk Schluchseewerk AG, Stollenweg 2; Einritt frei.

Kino

Rheinfelden, 3. März, 14.15 Altstadtführung «Die ganze Geschichte»; Treffpunkt: 14 Uhr im Rathaus-Innenhof; Teilnahme an der Führung gratis.

Jugendtreff Frick, 2. März, 19.00 – 23.00 C-4-Special 16+; Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse; https:// chrischona-frick.ch/c4-now.html

fricks monti, Frick

1. – 7. März The Post – Die Verlegerin DO/FR/SA/SO/MO 20.15; D; SA/SO 17.15; Edf; ab 10/8 J.

Konzerte

Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Bad Säckingen, 28. Februar, 20.00 «Sistemfehler» A-Capella-Pop mit Maybebop; GloriaTheater. www.gloria-theater.de

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Eiken, 6. März, 19.00 Musikschule Ortskonzert Kultureller Saal; www.musikschulefrick.ch

Kaiseraugst Jugendhuus; Öffnungszeiten: Mittwoch 15 bis 19 Uhr; Donnerstag 17.30 bis 20 Uhr; Freitag 17.30 bis 22 Uhr. Kaisten, 2. März, 19.00 – 22.00 Jugendtreff Rendez-vous; 6. bis 9. Klasse; UG Kindergarten.

Laufenburg, 28. Februar, 19.00 Solistenkonzert Musikschule Region Laufenburg; Rehmann-Museum. Rheinfelden DE, 3. März, 11.00 Musik zur Marktzeit Sonderkonzert «Benefiz für Freundeskreis Asyl»; Christuskirche.

Kaisten, 4. März, ab 11.00 Spaghetti-Essen Pfarreirat; Mehrzweckhalle. Laufenburg, 4. März, 11.30 – 15.00 Spaghetti-Essen Pfarreirat; Johannes-Saal (katholischer Pfarreisaal). Möhlin, 3. März, 11.30 – 21.00 Penne-Plausch Schüler der beiden 3. Realklassen laden ein; Aula Schulhaus Storebode.

Möhlin, 2. März, 18.00 – 21.00 «Seelenorte» Vernissage: Bilder der Künstlerin Mirjam Rheinfelden, 2. März., 20.15 – 22.30 Rey, Gipf-Oberfrick; Gemeindehaus; Eisdisco offen während der üblichen SchalterKunsteisbahn; www.kuba-rheinfelden.ch stunden (bis 26. April). Stein, 3. März, 19.30 Rheinfelden Tanz-Obe 30 plus Bilder von Rita Rickenbacher Saalbau. «Bilder werden zu Plakaten»; Hotel Schützen (bis 18. März).

Liestal, 1. März, 17.00 «Lanz» Der ganz normale Wahnsinn im Leben eines 14-Jährigen; Debütroman von Flurin Jecker, Eintritt frei; Kantonsbibliothek Baselland. www.kbl.ch

Theater Laufenburg DE, 4. März, 20.00 tic tac Erzähltheater von und mit Ferruccio Cainero; Schlössle. Rheinfelden, 4. März, 15.00 – 15.50 «Die Prinzessin auf der Erbse» Kindertheater für Kinder ab 4 Jahren; Kapuzinerkirche. www.schijkk.ch

Liestal, 6. März, 17.30 – 18.00 «Die Schweine sind (wie) wir!» Von der Biologie und Haltung des Haus­schweins mit Johannes Baumgartner, Tierarzt und Schweineforscher; Museum BL, Zeughausplatz 28. Eintritt frei. Rheinfelden, 28. Februar, 19.30 – 21.30 «Geld ist ein Irrtum...» Vortrag mit Christoph Pfluger; röm.kath. Pfarrei, Hermann Keller-Str. 10. Rheinfelden DE, 28. Feburar, 19.30 «Der Garten als Wohnraumerweiterung und Kraftquelle» Vortrag von Linda Wagner; VHS-Haus. Rheinfelden DE, 6. März, 19.30 – 21.00 «Vom ich zum wir – die Zukunft wartet nicht» Vortrag mit Podiumsdiskussion; Stadtbibliothek.

nab.ch

Gansingen, 2. März, 18.00 Frauenkleider-Tauschparty Turnhalle.

Literarisches

Vorträge

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Frick, 3. März, 13.30 - 16.00 Instrumentenschnuppern Musikschule Frick; Schule Ebnet, Gebäude A. www.musikschulefrick.ch

Zuzgen, 2. März, 19.15 Anacreon's Lute Arien und Lieder aus dem England des 16. und 17. Jahrhunderts; christkath. Kirche St. Georg; Eintritt frei, Kollekte. www.konzertreihe-kontrapunkt.ch

Rheinfelden DE, 1. März, 20.00 Nachtasyl Theater Tempus fugit; Bürgersaal; weitere Aufführung 2. März, 10 und 20 Uhr.

AARGAUER BANK.

Dies und das

Rheinfelden DE, 3. März, 19.00 Anacreon's Lute Christuskirche; Eintritt frei, Kollekte.

Kaiseraugst, 7. März, 15.00 Geschichtenstunde Die Biene Maja 2 in 3D SA/SO 15.00; MI (7.3.) 14.00; D; ab 6/4 J. Mit Pia Lanz Kaiser; für Kinder ab 3 Jahren (mit Begleitperson); Gemeinde­ Die chli Häx bibliothek Kulturzentrum Violahof, SO 13.00; Dialekt; ab 6/4 J. 1. Stock. www.kaiseraugst.biblioweb.ch

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Vernissage zur Sonderausstellung «Das Schwein. Sympathisch, schlau und lecker» – 2. März, 18 Uhr (bis 11. August). «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt (14 bis 17 Uhr). «Wildes Baselbiet – Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Neue Naturporträts aus drei Gemeinden» – Naturschätze aus Seltisberg, Arlesheim und Itingen. «Bewahre! Was Menschen sammeln» – Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum.bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils ersten Sonntag im Monat.

linsmünster mit Besichtigung der Krypta; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster; Teilnahme kostenlos.

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Oberhof, 2. März, 19.30 – 23.00 Jugendtreff «Rümli» offen. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. – Spielmobil auf dem grünen Platz; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr.

Frühlingszeit ist InstrumentenSchnupperzeit

Pro Musica, Verein zur Förderung der Musikschule Frick, sorgt mit erfrischenden Getränken für eine angenehme Schnupperpause. Zudem sind mit einem Wettbewerb verlockende Gutscheine zu gewinnen! Das Instrumentenschnuppern ermöglicht allen eine unmittelbare Begegnung mit ihren Lieblingsinstrumenten. Aber auch Unbekanntes kann ausprobiert und bestaunt werden. Die anwesenden Lehrpersonen beraten gerne und kompetent. Am Schriftenstand liegen zudem Informationsblätter zu den verschiedenen Instrumenten und zur regionalen Musikschule Frick mit ihren 14 angeschlossenen Gemeinden auf. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall. Foto: zVg

Musikschule Frick lädt ein (eing.) Am Samstag, 3. März, lädt die Musikschule Frick von 13.30 bis 16 Uhr zum Sisseln Instrumentenschnuppern ins Gebäude A der Schule Ebnet in Frick ein. Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch 14 bis 18 Uhr und Freitag 15 bis 19 Uhr. Eltern mit ihren Kindern sowie JugendliRheinfelden che und Erwachsene können in verschieBad Säckingen, 3. März, 14.00 – 15.30 Stein Silvia Seifert denen Zimmern alle an der Musikschule Altstadt-Rundgang Ölbilder, Skulpturen & Objekte; Hotel Jugendarbeit Stein-Münchwilen; JugendFrick angebotenen Instrumente anEden im Park; zu Restaurant-Öffnungs- Geführter Rundgang durch die historihaus Schaffhauserstrasse 18 in Stein; zeiten bis 21. April. sche Altstadt; Treffpunkt: St. Fridolins- Öffnungszeiten: Mittwoch von 13 bis 18 schauen und vor allem ausprobieren. Um 13.30 Uhr eröffnen Bläser- und Streimünster; Info-Tel.: 0049 77 615 68 30. Uhr, Freitag von 13 bis 19 Uhr. Rheinfelden chergruppen den Instrumentenparcours Kinetische Federstahlskulpturen Bad Säckingen, 5. März., 16.00 – 17.30 Wittnau mit einem kleinen Konzert. Danach könAusstellung mit Werken von Daniel Meili Münsterführung nen alle Instrumente frei besichtigt und Bamboocha im Primarschulhaus; Öff und Bruno Lötscher; Park Hotel Eden. Führung durch das barocke St. Fridonungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. vor allem ausprobiert werden.

Führungen

www.musikschulefrick.ch

veranstaltungen

GZF-Vortrag «Leistenschmerzen, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten» (pd) Am Mittwoch, 7. März, referiert ein interdisziplinäres Team der Klinik für Traumatologie, Orthopädie und Handchirurgie, der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Rheinfelden sowie des Altius Swiss Sportmed Centers in Rheinfelden zum Thema «Leistenschmerzen, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten.» Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich zu dieser kostenlosen Abendveranstaltung eingeladen. Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Das GZF freut sich auf zahlreiche Teilnehmer.

Pro Senectute Aargau Wertvolle Tipps und Informationen zum Wohnen im Alter (pd) Pro Senectute Aargau und die Fachstelle Alter und Familie des Kantons Aargau lancieren gemeinsam einen Ratgeber mit dem Titel «Wie möchte ich im Alter wohnen?» Dieser wird am Mittwoch, 7. März, in Brugg präsentiert. Das Projekt wurde von den Raiffeisenbanken des Kantons Aargau freundlich unterstützt. Wohnen im Alter ist eine sehr persönliche Angelegenheit. Die eigenen Möglichkeiten und Bedürfnisse stehen dabei im Zentrum. Wie lange soll ich noch in der eigenen Wohnung bleiben? Ist mein Haus zu gross? Brauche ich eine Wohnung mit guter Anbindung an den öffentlichen Verkehr? Möchte ich alleine wohnen oder nicht? Es gibt viele Fragen, die eine entscheidende Rolle spielen. Aus diesem Grund ist es sinnvoll, sich frühzeitig zu informieren und sich nach der passenden Wohnumgebung und der passenden Wohnform umzusehen. Um die älteren Menschen in unserem Kanton bei diesen Fragen zu unterstützen, hat die Fachstelle Alter und Familie des Kantons Aargau in Zusammenarbeit mit Pro Senectute Aargau einen Ratgeber rund um das Thema Wohnen im Alter erarbeitet. Darin sind Informationen und Checklisten zu finden, die bei der Suche nach einer neuen Wohnung helfen, aber auch viele Tipps und Tricks, wie man die eigene Wohnung oder das eigene Haus mit wenig Aufwand an die veränderten Bedürfnisse anpassen kann. Der Ratgeber wird am Mittwoch, 7. März, anlässlich einer Informationsveranstaltung im Pflegezentrum Süssbach in Brugg zum ersten Mal präsentiert. An diesem Anlass wird aber nicht nur der Ratgeber vorgestellt, sondern es werden auch drei kurze Input-Referate gehalten. Die Redner sind Felix Bohn, Fachmann für altersgerechtes Bauen, Thomas Hauser, Mitglied der Bankleitung der Raiffeisenbank Aare-Rhein, und Roland Guntern, Fachverantwortlicher Gemeinwesenarbeit der Pro Senectute Aargau. Sie werden in ihren Referaten anhand von einfachen Beispielen aufzeigen, wie man die eigenen Wohnung oder das Haus an die sich ändernden Bedürfnisse anpassen kann. Auch die Fragen, was man in einer Mietwohnung verändern darf, wie viel die Anpassungen kosten und ob man dafür finanzielle Unterstützung erhält, werden beantwortet. Der Anlass dauert insgesamt rund eineinhalb Stunden und wird vom Berner Liedermacher Adrian Baumgartner alias «Trubädur» musikalisch begleitet. In seinen Liedern besingt er lustige und traurige Anekdoten aus seinem Arbeitsalltag. Adrian Baumgartner ist in einem Altersheim tätig. Der Besuch des Informationsanlasses im Pflegezentrum Süssbach in Brugg ist kostenlos und für alle Generationen offen. Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Anmeldung notwendig via E-Mail (info@ag.prosenectute.ch) oder Telefon (062 837 50 70).

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Leistenschmerzen Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten

Magden

Magden Gemeindesaal, Schulstrasse 23

Am Mittwoch, den 7. März 2018, referiert ein interdisziplinäres Team der Klinik für Traumatologie, Orthopädie und Handchirurgie, der Klinik für Allgemein- und Viszeralchirurgie Rheinfelden sowie des ALTIUS Swiss Sportmed Centers in Rheinfelden zum Thema Leistenschmerzen, Ursachen und Behandlungsmöglichkeiten.

Montag, 05. März 2018 von 18.00 - 20.00 Uhr

Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich eingeladen! Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen.

Schloss_Biberstein

br 09

Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

www.blutspende-basel.ch Tel. +41 (0)61 265 20 90

3-spaltig 116 mm

Frühlingsausstellung Bei Wahl Glas- und Metallbau, Lausenerstrasse 20, 4410 Liestal Freitag, 9. März 2018, 15 - 19 Uhr Samstag, 10. März 2018, 10 - 15 Uhr Sonntag, 11. März 2018, 10 - 15 Uhr

Wy probiere ond Wy probiere Wy Wy probiere probiere ond Treberworscht ässe ond ond im Schloss Biberstein Treberworscht ässe Treberworscht Treberworscht ässe ässe im Schloss Biberstein

Kaminsanierungen Kaminbau Cheminéebau

Kachelöfen, Cheminées, Specksteinöfen, Holzherde, Cheminéeöfen, Plattenbeläge

Metallbau, Wintergärten, Balkonverglasungen, Glasdächer, Geländer

Einladung zum Publikumsvortrag

Mittwoch März 2018 im im Schloss Schloss7.Biberstein Biberstein

Donnerstag 8. März 2018 Mittwoch 7. März 2018 Mittwoch Mittwoch 7. 7. März März 2018 2018 ab 18.30 Uhr geöffnet Donnerstag 8. Donnerstag 8. 8. März März 2018 2018 MenüDonnerstag inkl. Weindegustation Fr. 35.-ab 18.30 Uhr geöffnet ab ab 18.30 18.30 Uhr Uhr geöffnet geöffnet Menü inkl. Weindegustation Fr. 35.-Menü Menü inkl. inkl. Weindegustation Weindegustation Fr. Fr. 35.-35.-Reservation erforderlich Telefon 062 839 90 75 Reservation erforderlich info@schlossbiberstein.ch Reservation erforderlich Reservation erforderlich Telefon 062 839 90 75 Telefon Telefon 062 062 839 839 90 90 75 75 info@schlossbiberstein.ch info@schlossbiberstein.ch info@schlossbiberstein.ch

Annahme­ schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

Bitte benutzen Sie die öffentlichen Parkplätze beim Schulhaus Biberstein

Wenn die Lunge pfeift – wann ist es Asthma, wann COPD?

Bitte benutzen Sie die öffentlichen Parkplätze beim Schulhaus Biberstein Bitte Bittebenutzen benutzenSie Siedie dieöffentlichen öffentlichenParkplätze Parkplätzebeim beimSchulhaus SchulhausBiberstein Biberstein

www.mobus.ch Suche 8 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Donnerstag, 8. März 2018, 18.30–21 Uhr im katholischen Pfarreizentrum Stein Referent: Dr. med. P. Fachinger, Leitender Arzt Pneumologie GZF. Eintritt frei. Lungenliga Aargau Beratungsstelle Fricktal Telefon 061 831 55 54 www.lungenliga.ch/kurse-ag

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info; Text: redaktion@fricktal.info

AKTION

BOTE

% 0 5 Garten-Ausstellung

BIS ELUF AUSST A T T A B A R ÜCKE LUNGSST

www.bernet-metzgerei.ch

TOP ANGE

vom 1.3. bis 14.3. 2018

in Döttingen

Schweinsragout/Voressen

CH Fr. 9.80/kg statt Fr. 14.70

Aargauerbraten Hals

CH Fr. 11.50/kg statt Fr. 17.90

Schweinshaxen o. S.

Tisch-Ausstellung in Döttingen

port. TK

Saftschinken ½

Kommen Sie vorbei und finden Sie in unserer Ausstellung in Döttingen die neuesten Trends für Garten und Terrasse.

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 5.50/kg statt Fr. 7.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

CH Fr. 15.80/kg statt Fr. 22.10

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

– Granit-, Keramik- & Massivholztische

Ihr regionaler Fachhändler für In- und – Stühle & Lounges Outdoortische sowie für Beschattungssysteme.

Samstag, 3. März, ab 18.00 Uhr

– Beschattungen (Stobag & Glatz)

– Edle Massivholztische – Individuelle Massanfertigungen – Robuste Outdoortische – Beschattungssysteme von STOBAB – Sonnenschirme von Glatz DIE GRÖSSTE GARTENMÖBEL-AUSWAHL DER REGION AUF ÜBER 1.000 M2 DIE GRÖSSTE TISCHAUSWAHL 1000 m² Uhr Mo DER – Fr REGION 10.00 – AUF 12.00ÜBER / 13.30 – 18.00 Samstag 10.00 – 16.00Uhr Uhr Montag–Freitag 10.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Samstag 10.00 – 16.00 Uhr

Sri-Lanka-Buffet mit Kuru und Aki

Jetzt reservieren Tel. 062 876 11 37 Ferien von Do, 8., bis Mi, 21. März

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC

Gasthaus zum Bären

• Wasserenthärter kompakt und gut

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

novonda M ö b e l

i n

P e r f e k t i o n .

Vorhard 10 | 5312 Döttingen | 056 245 89 71 | www.novonda.ch

girsberger Cane-Line

– novonda – Schaffner – bert plantagie – Fischer – Zebra – Stobag – Glatz

s s a l n Info-A Montag, 05. März, 18:30 Uhr (Anmeldung erwünscht)

Minerva Kindergarten und Primarstufe Theodorskirchplatz 7, 4058 Basel Telefon 061 683 96 01

Minerva Sekundarstufe I St. Alban-Vorstadt 32, 4052 Basel Telefon 061 278 98 88

w w w.miner vas chulen.ch

Wir renovieren Ihre Fensterläden

aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen sie und bringen sie wieder zurück.

Aktion im März 20% Rabatt

Rufen Sie uns an unter 079 510 33 22, AC-Reno.ch Wir machen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag.

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

herzlich - freundlich - unkompliziert

Autosalon Genf Montag, 12. + Freitag, 16. März Abf. 07.15h Fahrt im Golden Class inkl. Kaffee + Gipfeli CHF 66.–, Rückkehr ca. 20.30h

Tagesfahrten Mittwoch, 7. März (Zusatztermin)

Treberwurst am Bielersee

Abf. 10.30h

Die Hausspezialität wird mit hausgemachten Salaten und Bauernbrot serviert. CHF 72 Dienstag, 13. März

Mittagsfahrt (halbölfi-halbfoifi)

Abf. 10.30h

Karfreitag, 30. März

Abf. 09.30h

Fischessen in Praz – Mont Vully

Schöne Fahrt ins Seeland und feines Mittagessen direkt am See CHF 90. (Fisch-oder Fleischmenu) Karfreitag, 30. März

Fischessen am Lungernsee

Abf. 09.30h

Ein tolles «Seen-Potpourry» mit Mittagessen am Lungernsee CHF 90. (Fisch– oder Fleischmenu) Ostersonntag, 1. April (Ostern)

Abf. 09.30h

Fahrt mit feinem Mittagessen CHF 89 Ostermontag, 2. April

Diemtiger Bergli

Abf. 09.30h

Mittagessen im heimeligen Restaurant CHF 85

Erlebnisreisen 2018

zum Thema Firmenverkauf und Nachfolge __________________

 30. März bis 2. April / 4 Tage

Ostern in Cannes – Côte d‘Azur

Milde Temperaturen, Spaziergänge am Meer und atemberaubende Ausblicke erwarten Sie!

Dienstag │ 6. März 2018 │ 18.00 Uhr Restaurant Schützenhaus Basel

Sägesser Reisen Wintersingen www.saegesser-reisen.ch

www.businessbroker.ch

¾  079

***

Fitnessund Fondue chinoise à discrétion Fr. 36.– Grillspezialitäten

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, zu Sommer-Hitpreisen Reis. div. Saucen und Garnituren

Jeden Sonntag: ***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Brunch-Buffet vombegehrt) Heuwagen (was dein Herz (was dein Herz begehrt) Fr. 23.–

848 11 49

Fr. 23.– ***

Part Party-Service für jeden Anlass BROCKI INTERNATIONAL

Wirfreuen freuenuns, uns,Sie Sie verwöhnen verwöhnen zu Wir zudürfen. dürfen. Familie Familie E. und B.Michel Michel-Felder Telefon 062827 82717 176767 Telefon 062 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ● Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

Hosen in allen Varianten bunt und uni (Damen und Herren)

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Geniessen Sie die Südtiroler Gastfreundschaft und die Ausflüge zum Kalterer– und Gardasee.

Verkäufer und Käufer im__________________ Interview

Business Broker AG T +41 (0)44 420 11 11 info@businessbroker.ch

4322 Mumpf

Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig Auf Bis am 29. April empfehlen wir täglich: Wir empfehlen:

Ostern im Südtirol – Bozen

 28.4.-1.5. Perlen Südböhmen Ein neues Ziel zu den schönsten Landschaften Süd-Tschechiens. 4-Sterne-Hotel in Budweis.

Anmeldung erforderlich │ Teilnahmegebühr CHF 80.-

Der SKIMARKT 17/18 war dank der vielen Kunden ein grosser Erfolg. Der nächste SKIMARKT startet am Samstag, 3. November 2018

Fahrt ins Blaue mit Tagesteller für NUR CHF 52

Osterhasensuche im Appenzellerland

Informationsabend

SPORT

 7.-16.5. Griechenland Das 5-Sterne-Hotel in Loutraki zählt zu den schönsten Badeorten am Golf von Korinth und ist Ausgangsort zu interessanten Ausflügen.

Tel. 061 975 80 90 ! Firma Hartmann kauft !

Pelze, Bleikristall, Porzellan, Antiquitäten, Bilder, Schreibmaschinen, LouisVuitton-Taschen, Teppiche, Tafelsilber, Uhren, Münzen, Schmuck. 076 610 28 25

Donnerstag, 13. Preisjassen 1. März

21. November 2015

lich! Gefähr im ur Nicht n r. te in W

lich! hrlich! Gefähr Geim fä im ur n Nicht Nr.icht nur Winte Winter.

Sichere Handläufe

Preisjassen für13.30 Jedermann Spielbeginn Uhr Beginn um 19.30 Uhr

Freitag, März Sonntag, 22.2.November, ab 11.30 Uhr geschlossen Mittagstisch ab in die Ferien

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Betriebsferien 3. bis 21. März

Innen- und Aussentreppen normgerecht R. und A. Rickenbach und das Adlerteam und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48 fachgerechter Montage zum Festpreis. Auf Ihren Besuch freuen sich Innenund Aussentreppen normgerecht Innen- und Aussentreppen normgerecht R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 und preiswert nachrüsten! Sehr grosse und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Sichere Handläufe fachgerechter Montage zum Festpreis.

# 973 061 25 97338 25 38 # 061

Bruggmattweg 11

Bruggmattweg 4452 11 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch