Fricktal info 2017 37

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 13. September 2017 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

37

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Unser Versprechen an Vereine

Neue Kreisschule feiert

Seite 3

Naturverein aktiv

Zusätzlich zum Druck Ihrer Veranstaltungswerbung bei www.mobus.ch erhalten Sie einen kostenlosen Vorbericht in fricktal.info.

Seite 23

info@mobus.ch 062 866 40 10

Manufaktur www.klima-wand-art.ch 4323 Wallbach - 061 861 18 34

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Schweizer Meister LV Fricktal

Seite 27

Lohn für harte Arbeit Der FC Magden freut sich über Anerkennung vom Schweizer Fussball-Verband Am 18. Juni 2016 gründete sich der FC Magden, zum 1. Juli 2017 erhielt der Verein die Anerkennung vom Schweizer Fussball-Verband (SFV). Viel Arbeit hatte Präsidentin Beli Lankes zu erledigen, bis es soweit war. Viele Anträge mussten geschrieben, viele Bedingungen erfüllt werden, erzählt sie. Nun hat der FC Magden auch den Spielbetrieb im Jugendbereich aufgenommen.

Reinigungen

JÖRN KERCKHOFF Trotz der vielen Arbeit ist Lankes sowohl dem SFV als auch dem Fussballverband Nordwestschweiz dankbar für die Unterstützung. Der Club habe einiges an Hilfe bekommen. Auch durch den Erwerb zweier D-Diplome für Trainer von zwei Mitgliedern des Vereins. Lankes erzählt ungern, dass sie eines dieser beiden Mitglieder ist, berichtet aber, dass es zwei sehr intensive Wochenenden in Theorie und Praxis gewesen seien, bei denen die Teilnehmer von Jugendtrainern des FC Basel geschult wurden. «Wir haben da unheimlich viel mitgenommen», so Beli Lankes. Ein Vorteil bei diesem Diplom sei auch, dass die Trainerstunden nun über den Verband Nordwestschweiz abgerechnet werden können und der Verband Yves Hemmerling und seine Nachwuchskicker wollen den Fussball in der Schweiz aufmischen Foto: jk dem Club einen Zuschuss zahlt. Fussballerfahrung haben, in den anderen lich aus, weil andere Interessen in den jeden Spieler. Das bedeutet nicht, dass Deutliche Fortschritte Clubs spielen sie schon seit zwei Jahren Vordergrund treten. man in Magden nicht auch gerne eine C-, Natürlich ist Geld eines der wesentlichen zusammen als Mannschaft», erklärt Yves B- oder A-Jugend aufstellen würde. Themen in jedem Verein. Allein die Auf- Hemmerling, der den Verein mitaufge- Gute Rückmeldungen von anderen nahme in die beiden Verbände habe den baut hat und einer der Trainer des Clubs Clubs Kein grösserer Platz in Sicht Club 4500 Franken gekostet, so die Prä- ist. Das mache sich einfach bemerkbar. sidentin. Nur von den Beiträgen der Ju­ Es seien aber auch deutliche Fortschritte «Da haben dann viele Clubs Probleme, Es gibt aber einen Haken, der das verhingendspieler – 120 Franken Jahresbeitrag bei seinen Spielern zu erkennen, seit sich die Mannschaften voll zu besetzen», dert. Das Fussballfeld bei der Schule ist verlangt der FCM – ist der Club nicht zu der Verein gegründet hat, so Hemmer- weiss Hemmerling aus seiner sportli- 55 Meter breit, aber nur 90 Meter lang finanzieren. Sponsoren für Trikots und ling. chen Erfahrung. Der FC Magden will ein und damit nach Vorgaben des Fussballandere Anschaffungen wurden gefunAuffangbecken für die ganz jungen Spie- verbandes ein paar Meter zu kurz, für den, aber natürlich sei jeder Franken will- Inzwischen 40 Kinder ler aus dem Dorf und der Umgebung sein. Spiele ab der C-Jugend. Und da kein grös­ kommen. Die müssen dann erstmal nicht zu den serer Platz in Sicht ist, werden die NachEs geht voran beim FCM, auch wenn das Mit 20 Kindern startete der FC Magden weiter entfernten Vereinen ins Training wuchsspieler des FCM, die gerne weitererste Meisterschaftsspiel der E-Jugend damals. «Inzwischen sind es 40 Kinder und sie müssen nicht in überfüllten Ab- spielen möchten, dann wohl den Weg zu am 2. September gegen den FC Eiken mit zwischen sechs und zwölf Jahren», be- teilungen trainieren. Von anderen Clubs den anderen Clubs der Region suchen 2:12 verlorenging. Es ist halt ein weiter richtet Beli Lankes. Grund für die Grün- wurde die Gründung des FC Magden da- müssen. Weg vom Nachwuchsspieler in die Top- dung des Vereins war, dass viele Fuss- her sogar sehr positiv aufgenommen, Trainiert wird beim FC Magden im MoClubs der Welt. So leicht lassen sich die ballclubs in den unteren Jugendabteilun- erzählte Hemmerling bereits vor einem ment von der G- bis zur D-Jugend, gemelNachwuchskicker des FC Magden und gen sehr viele Nachwuchsspieler haben, Jahr. Später könnten die Spieler dann det für die Meisterschaft ist aber nur eine deren Trainer aber nicht entmutigen. «Bei die sie gar nicht alle aufnehmen können. vom FCM vielleicht in andere Clubs E-Jugendmannschaft. uns sind viele dabei, die noch gar keine Ab der D-Jugend dünnt es sich dann deut- wechseln, die seien dann dankbar über Weiterlesen auf Seite 5

39.90

Belowzero

39.90

Konkurrenzvergleich

79.-

Belowzero

29.

Konkurrenzvergleich

59.-

39.

Konkurrenzvergleich

79.-

ns t u st i m e r renus-bau.ch Sie interfhdecke n c e a ch s w  D Ma r HauHolzbau Ih i  re

17.90

Anja Mütze 100% Acryl, div. Farben

90

4410 Liestal www.brombacher.ch

Konkurrenzvergleich

Belowzero

90

Bäder zum Verlieben

me

Fleecejacke mit Kapuze Gr. S-XXL, 100% Polyester, div. Farben

45 cm

j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

Zim

Belowzero

Body Sculpture Massageroller

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

Sweatjacke mit Kapuze Gr. S-XL, 100% Polyester, div. Farben

Softshelljacke Gr. S-XL, 92% Polyester, 8% Spandex

Unser Spezialist überprüft für nur Fr. 111.– exkl. MwSt. Ihr Steil- oder Machen Sie mit uns Machen uns Flachdach. Machen Sie Sie mit mit uns interfest Ihr winterfest Wir freuen uns Ihren Anruf. IhrHaus Hausauf winterfest Gerade Geradenach nachdem demstürmischen stürmischenSommer Sommerlohnt lohnteses

(nur bis 31.10.17 gültig) sich in einePrivathaushalten Dachkontrolle von von Ihrem Ihrem Spezialisten Spezialisten vor sich eine Dachkontrolle vor Ort Ortdurchführen durchführenzuzulassen. lassen. Unser UnserServicezimmermann Servicezimmermannüberprüft überprüftfür fürnur nurCHF CHF111.111.exkl. MwSt. Ihr Steil-/ oder Flachdach.

69.-

Konkurrenzvergleich

149.-

ottos.ch

Renus Group AG RenusGroup Group AG Renus Group AG Renus AG Kohlackerstrasse 88 Kohlackerstrasse Kohlackerstrasse 8 8 Kohlackerstrasse

4323 Wallbach 4323Wallbach Wallbach 4323 Wallbach Renus Group AG T 4323 +41 61 861 15151515 Wir +4161 61861 861 Wirfreuen freuenuns unsauf aufIhren IhrenAnruf. Anruf. T T+41 1515 1515 +41 61 861 Wir freuen uns auf Ihren Anruf. FF TF+41 61 861 1515 2020 +4161 61861 861 15 20 Kohlackerstrasse 8,gültig) 4323 Wallbach F+41 +41 61 861 15 20 (nur (nurininPrivathaushalten Privathaushaltenbis bis31.10.17 31.10.17 gültig) info@renus-bau.ch info@renus-bau.ch info@renus-bau.ch info@renus-bau.ch T +41 61 861 15 15, info@renus-bau.ch

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Culinaria

% 2 1 Echte

DIE FACHMESSE FÜR KÜCHEN, KOCHEN UND GENIESSEN

T T A B A R E MESS planten ge auf alle frei n Küche

n e n o i t i d n o k r e d r-Son e l l e t s r e H ntage u o z M n r e t h c e Küche r e g h d fac n u g n u r e f ie L e siv Vollservice inklu r e l l e t s r e h n e k r er Ma n e d e i h c s r e v n e iten e h u e n t k u Werksberatung d o r und P n e g n u r h ü f r o Gerätev

✓ ✓

✓

✓

Enthält folgende Geräte: Backofen H6800PB (EEK* A+ ) | Backofen mit Mikrowelle H6800BM | Induktionskochstelle KM6367-1 | Kühlschrank K34273ID (EEK* A+++) | Inselhaube DA424V-6 (EEK** A) * *Energieeffizienzklasse/Skala A+++ - D ** | Energieeffizienzklasse/Skala A+ -F

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

10€ Gutschein geschenkt* bei Erstanmeldung des VIP-Newsletters auf unseren Webseiten.

*Gültig ab einem Boutique-Einkaufswert von 25€.

3

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

fricktal

Schon jetzt Erfolgsgeschichte Nur positive Stimmen bei Eröffnungsfest der neuen Kreisschule Buus-Maisprach Mit einem bunten Fest haben am Wochenende Schüler, Eltern, Lehrer und Politiker den Start der Kreisschule Buus-Maisprach gefeiert. Alle waren nach rund vier Wochen Unterricht einig: Der Zusammenschluss in Sachen Bildung ist schon jetzt eine Erfolgsgeschichte. HANS CHRISTOF WAGNER Die zuvor eigenständigen Primarschulen in den beiden 1000-Seelen-Dörfern Maisprach und Buus hatten keine Zukunft mehr. «Vor allem uns gingen buchstäblich die Kinder aus», sagte Maisprachs Gemeindepräsident Paul Spänhauer beim Festakt am Samstag in der Mehrzweckhalle Linde in Maisprach vor hunderten von Gästen. Kleinstschulen wie die in Maisprach zu betreiben, betonte Spänhauer, habe immer mehr Probleme bereitet. Es sei angesichts der Kleinstpensen immer schwieriger geworden, noch geeignete Lehrpersonen zu finden. Dank des Zusammenschlusses mit Buus könne jetzt «qualitativ guter Unterricht» angeboten werden und es eröffne sich mehr Flexibilität. Nadine Jermann, Gemeindepräsidentin von Buus, unterstrich, wie schnell das Projekt Kreisschule Buus-Maisprach habe auf den Weg gebracht werden können. Nicht einmal zwei Jahre Vorbereitungszeit habe es gebraucht. In beiden Gemeinden sei es gelungen, die Bevölkerung von den Vorzügen der Kooperation zu überzeugen. In beiden Gemeinden hätten die Stimmbürger bei den Gemeindeversammlungen im Juni 2016 mit gros­ ser Mehrheit Ja dazu gesagt. «Heute, nach vier Wochen Schulzeit, ist das Expe-

Zur Eröffnung der neuen Kreisschule liessen die Kinder viele bunte Ballons steigen

riment fast schon wieder Alltag geworden, nur ist eben alles grösser und unter einem neuen Dach organisiert», sagte Nadine Jermann. Beat Lüthy, Leiter des Amts für Volksschulen im Kanton Baselland, sagte, dass mit dem gemeinsamen Kreisschulvertrag «die Basis für eine wunderbare Entwicklung» gelegt worden sei. Die Kreisschule Buus-Maisprach ist ein Zusammenschluss mit zwei Schulstandorten und aktuell rund 130 Schülern. Während in Maisprach der Unterricht der 1. und 2. Primarklasse stattfindet, gehen

die Dritt- bis Sechstklässler nach Buus. Kindergärten gibt es noch in beiden Dörfern. Der Transport der Jungen und Mädchen erfolgt über die regulären Postauto-Linien. Anfängliche Sorgen der Eltern, die weiteren Schulwege könnten eine Belastung sein, haben sich laut Spänhauer als unbegründet erwiesen. Die Beförderung funktioniere gut, auch weil die Schulen den Unterrichtsbeginn auf die Fahrzeiten abgestimmt hätten, sagte der Gemeindepräsident auf Anfrage. Ausserdem berichtete er davon, wie wenig beide Ge-

Foto: Hans Christof Wagner

meinden in die jeweiligen Schulhäuser hätten investieren müssen. Bauliche Veränderungen hat es ihm zufolge kaum gegeben. Mit dem Zusammenschluss zur Kreisschule sind in Maisprach sogar frühere Unterrichtsräume frei geworden. Laut Spänhauer könnte dort eine Kita ihren Sitz finden. Zukunftsthemen sind für Maisprachs Gemeindepräsidenten die Ausweitung der Mittagsverpflegung, die im Moment in beiden Dörfern nur an einem Tag angeboten wird, und Ganztagsbetreuung. Für beides gebe es wachsenden Bedarf.

Kurzmeldung

Aufgrund der Herausforderungen im Asyl- und Flüchtlingswesen hatte der Regierungsrat im Frühjahr 2016 beschlossen, Aktivitäten und Projekte im Bereich Flüchtlings- und Asylwesen in den Gemeinden in den Jahren 2016 – 2019 mit Beiträgen von gesamthaft 1,6 Millionen Franken aus dem Swisslos-Fonds zu unterstützen. Nachdem im 2016 rund 850 000 Franken zulasten des bewilligten Rahmenkredits für diverse Projekte in den Aargauer Gemeinden bewilligt wurden, konnten im laufenden Jahr Gemeinden und interessierte Kreise erneut Gesuche einreichen.

Anlässlich der zweiten Eingaberunde wurden insgesamt 26 Gesuche eingereicht. Davon wurden 19 in beantragter Höhe oder teilweise gutheissen. Bei zwei Vorhaben wird der Regierungsrat aufgrund von laufenden Abklärungen über die konkreten Unterstützungsbeiträge zu einem späteren Zeitpunkt separat entscheiden. Ein Vorhaben konnte im Rahmen des ordentlichen Budgets mitfinanziert werden. Einige Gesuche mussten abgelehnt werden, da sie die lotterierechtlichen Unterstützungskriterien nicht erfüllen. Regional richten sich die Projekte grundsätzlich an die bestehende Asylinfrastruktur aus. Nachdem es im letzten Jahr viele Projekte im Raum Aarau (GOPS, u.a.) und Umgebung sowie im Oberwynental (UMA-Unterkunft in Menziken) gab, bildet das Fricktal mit der aktuell

grössten kantonalen Asylunterkunft im 2017 den regionalen Schwerpunkt. Auch in Baden und Umgebung werden in diesem Jahr mehrere Vorhaben initiiert. Thematische Handlungsfelder der Projekte sind neben Sprachkursen und Aktivitäten zur Verbesserung der Beschäftigungslage von Flüchtlingen auch Begegnungsangebote. Fricktaler Projekte Unterstützt werden die Kontaktgruppe Asyl Frick «Austausch und Beschäftigungsmöglichkeiten für Bewohner der kantonalen Asylunterkunft im Werkhof» mit 34 000 Franken; mit.dabei-Fricktal Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im Asylbereich «Fahrkostenstipendium Fricktal» mit 88 200 Franken; ReparierBar Frick – Su Freytag mit 8240 Franken und das Projekt «Deutschkurse für Geflüchtete» (Erweiterung des bestehenden Projekts), ref. Pfarramt Kaiseraugst, mit 1200 Franken.

Gewinnen mit der Mobiliar und Post (pd) Vor kurzem hat die Mobiliar mit ihrem neuen Vertriebspartner, der schweizerischen Post, auf der Poststelle in Rheinfelden einen Aktionstag mit einem Wettbewerb durchgeführt. Der Hauptpreis dieser Verlosung, ein Goldvreneli im Wert von 260 Franken, ging an Frau Harr aus Rheinfelden. Alle weiteren Gewinner werden schriftlich orientiert. Die nächste Chance auf einen Gewinn gibt es am Freitag, 29. September, in der Postfiliale Möhlin. Bild: Die Gewinnerin Y. Harr mit dem Versicherungs- und Vorsorgeberater Marco Probst. Foto: zVg

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

(eing.) Freiwillige aus 49 unterschiedlichen Engagements bieten bis 30. Oktober Einblick in ihre vielfältige Arbeit. Ein attraktives Schnupperprogramm in den Bereichen, Bildung und Sprache, Begegnung und Integration, Kinder und Familie, Kochen, Werken, Gärtner sowie Kultur, Musik und Sport lädt dazu ein,sich ein Bild über die breite Angebotspalette im Kanton Aargau zu machen. Aktiv teilhaben und teilnehmen an der Welt, in der wir leben – das beanspruchen wir alle. Ganz besonders auch Menschen, die auf die eine oder andere Weise fremd sind, sei es als Neuzugezogene, Menschen mit Behinderung, Ausländerinnen, Flüchtlinge oder als Angehörige einer Minderheit. In den 49 aargauischen Organisationen, Gruppen und Kleinformationen, die beim Programm «Inegüxle» mitmachen, helfen wohl ein halbes Tausend Menschen freiwillig mit, dieses Fremdsein zu überwinden, damit Teilhaben für alle möglich wird. Sie verdienen Beachtung, Wertschätzung und – Nachahmung! Mithelfen, Fremdsein zu überwinden – wie geht das? Motiviert und koordiniert vom Legislatur-Projekt «Fremdsein» der katholischen Landeskirche Aargau bieten Freiwilligen-Projekte an bestimmten Tagen interessierten Menschen Einblick in ihre Arbeit. Das Programm «Inegüxle» verweist auf deren Tätigkeitsbereich, den Durchführungsort, den Termin und die Ansprechpersonen. Da zeigt zum Beispiel das «Mentoring für Umas», wie Einheimische jugendliche Asylsuchende beim Integrations- und Lernprozess unterstützen; oder der insieme-Bildungsclub, wie Menschen mit und ohne Behinderung Kochrezepte aus aller Welt ausprobieren. Das Programm «Inegüxle» mit seinen aussergewöhnlichen Angeboten will zum Mitmachen verführen. Den Flyer mit allen Angeboten: www.fricktal.info

Samstag, 16. September, 10 bis 17 Uhr

Beiträge aus dem Swisslos-Fonds für Flüchtlingsprojekte Regionale Schwerpunkte: Fricktal und Aargau Ost

«Inegüxle» – Programm, zum Überwinden von Fremdsein

Tage des Schweizer Holzes

Fricktaler Gemeinden bilden Schwerpunkt (pd) Regierungsrat bewilligt Unterstützungsbeiträge für weitere 19 Projekte: Für die im laufenden Jahr eingegangenen Unterstützungsgesuche für Projekte im Flüchtlingsbereich hat der Regierungsrat Beiträge im Umfang von 591 440 Franken aus dem SwisslosFonds beschlossen.

Hinweise

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

«Besuchen Sie uns am Samstag, 16. September, von 10 bis 17 Uhr in Laufenburg am Standort der Balteschwiler AG an der Kaisterstrasse 3.» In Zusammenarbeit mit den Partnerbetrieben vom Cluster Aargau Nord (www.woodvetia.ch/de/ cluster/aargau_nord) wird den Besuchern beim «Tag der offenen Tür» in einem attraktiven Rundgang die Wertschöpfungskette des Schweizer Holzes auf eine erlebnisreiche Art und Weise gezeigt. Nebst den Firmenpräsentationen aller beteiligten Firmen steht ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit verschiedenen Aktivitäten und Rundgängen inklusive einer Festwirtschaft zur Verfügung. Die traditionelle Waldbereisung mit der Forstverwaltung Laufenburg ist ebenfalls im Rahmenprogramm integriert. www.balteschwiler.ch

Wärmstens empfohlen. 10% RABATNT SAUF RENOVATIO

FENSTER

*

17, nur für ktbesteller, re Privatkunden als Di rbar. lie Rabatte nicht kumu

* Gültig bis 31.10.20

Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, Telefon 061 726 96 26, haslerfenster.ch

4

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Parteien FDP-Wirtschaftstreffen: Was bedeutet die globale Vernetzung fßr die Region? FDP.Die Liberalen, Bezirk Rheinfelden (eing.) Die FDP der Bezirke Laufenburg und Rheinfelden organisierten gemeinsam das jährliche Wirtschaftstreffen, zu dem hochkarätige Referenten vor einem interessierten Publikum ßber die Herausforderungen der Schweiz und der Region diskutierten. Dr. Kathrin Amacker, Präsidentin Regio Basiliensis, sprach ßber die Thematik der grenzßberscheitenden Zusammenarbeit. Der Direktor von Avenir Suisse, Dr. Peter Grßnenfelder, machte deutlich, dass die Schweiz einen Weckruf braucht. Das diesjährige Wirtschaftstreffen stand unter dem Motto: Globale Vernetzung, Fluch oder Segen? Dieser Frage ging man in einer angeregten Diskussion auf den Grund. Impulse dazu lieferten die beiden Referenten. Moderiert wurde die Veranstaltung von Gaby Gerber. Grenzßberscheitende Zusammenarbeit – hat das Zukunft? Kathrin Amacker zeigte in ihrem Referat auf, dass Basel eine wichtige Zentrumsfunktion am Oberrhein einnimmt. Historisch gesehen gab es bis 1914 einen offenen Personenverkehr und eine rege Zusammenarbeit im Dreiländereck. Mit dem ersten Weltkrieg wurde die Offenheit unterbunden und erst in den 1960er-Jahren wieder institutionalisiert. Auf der trinationalen Pendenzenliste der Regio Basiliensis stehen neun Themen, die von Raumplanung ßber Personenfreizßgigkeit bis hin zum grenzßberschreitenden Verkehr reichen. Wo

immer mÜglich, soll die Zusammenarbeit gefÜrdert werden. Als positive Beispiele erwähnte Amacker den Europäischen Campus Eurocor, ein Zusammenschluss der fßnf oberrheinischen Universitäten, das Angebotskonzept der S-Bahn Basel 2030 und Trisan, das trinationale Kompetenzzentrum fßr Gesundheitsprojekte. Sie betonte auch, dass in Zeiten von starken Abschottungstendenzen die Thematik der Zusammenarbeit auf einem neuen Prßfstand stehe. Gerade fßr die Grenzregion sei der Austausch ßber die Landesgrenzen hinaus zentral, um wirtschaftlich und kulturell prosperieren zu kÜnnen. Weckruf fßr die Schweiz Der ehemalige Staatschreiber vom Kanton Aargau und heutige Direktor von Avenir Suisse, Peter Grßnenfelder, fand deutliche Worte in Bezug auf den Stellenwert der Schweiz im gesamtwirtschaftlichen Kontext. Obwohl die Schweiz in vielen internationalen Wirtschafts-Statistiken derzeit top Plätze belege, beispielsweise bei Patentanmeldungen oder im Bildungswesen, sieht er auch Anzeichen negativer Tendenzen beispielsweise im Wachstum vom Bruttoinlandsprodukt, das seit 2012 ein kleineres Wachstum zeige oder unklaren Handelsbedingungen mit den wichtigsten Nachbarn. Auch in Bezug auf die Attraktivität von Start-up-Unternehmen hätte die Schweiz an Attraktivität verloren. Er plädierte klar dafßr, sowohl Abschottungstendenzen wie auch die Zunahme der Zentralisierung zu stoppen. Um den Fachkräftemangel entgegen zu wirken, sei es von grosser Bedeutung, das Arbeitskräftepotenzial besser zu nutzen. Als LÜsungsan-

sätze nannte er die Individualbesteuerung, die Reduktion der Progression auf Zweiteinkommen, Ganztagesschulen und die Betreuungsangebote zu erhÜhen, um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie mÜglich zu machen. Auch Flßchtlinge sollen gemäss Grßnenfelder im Arbeitsmarkt schneller integriert werden. Gerade letzteres fßhrte zu angeregten Diskussionen unter den ßber 50 Teilnehmern. Der Präsident der FDPBezirk Rheinfelden betonte in seinen Schlussworten, wie wichtig es sei, dass sich jeder einzelne in die Diskussion einbringe und die FDP die Rolle einnehmen mßsse, die BevÜlkerung davon zu ßberzeugen, dass die globale Vernetzung eine grosse co-Klassiker wie ABBA oder die BeeGees an so einem Konzert nicht fehlen. Doch Chance sei. manch ein Lied, das momentan die Charts stßrmt oder in den letzten Jahren oft zu hÜren war, erhält ein neues Kleid und findet so einen Patz im aktuellen Konzertprogramm der Soundpops. Geprobt wird einmal in der Woche in Rheinfelden in den Räumlichkeiten der Musikschule. Ausserdem hat auch dieses Jahr wieder ein Probeweekend stattgefun(eing.) Mitte September steht das Ju- den – in Seewen (SO). Dort wurde gut gendensemble Soundpops in der Rhein- gegessen, viel gelacht – und natßrlich am felder Kapuzinerkapelle mit Disco auf neuen Konzertprogramm gefeilt. Die der Bßhne. ZwÜlf Sängerinnen und drei Chorarrangements entstehen je länger Sänger präsentieren gemeinsam mit Lei- je mehr im Kollektiv, denn mit zunehterin Dorothee Meng das fßnfte Pro- mender Erfahrung fällt es den Sängeringramm des Jugendensembles, welches nen immer leichter, selber ihre Linien zu langsam aber sicher ein fester Bestand- finden. Solches Arbeiten gibt der groteil der Rheinfelder Jugendkulturland- ssen Kreativität der Jugendlichen auf einfache Art den Raum, der sie verdient. schaft zu werden scheint.

Hinweis

ÂŤSoundpopsÂťEnsemble singt Disco-Musik

Die 15- bis 21-jährigen Sängerinnen haben ihr aktuelles Konzertmotto selber ausgewählt und es gemeinsam mit ihrer Leiterin gewohnt frei interpretiert. So gibt es Platz fßr ein vielseitiges Pop-Repertoire. Natßrlich dßrfen Dis-

Wie gewohnt werden am Konzert die meisten Sängerinnen nicht nur im Chor, sondern auch als Solistinnen zu hÜren sein. Es ist immer wieder spannend, zu hÜren, welche Klangfarbe zu welchem Gesicht gehÜrt, und wie vielseitig die

jungen Sängerinnen auftreten kÜnnen. Wie im letzten Jahr wird das Frauenensemble durch einige Herrenstimmen ergänzt, die dem Chorklang im rein wÜrtlichen Sinne etwas Tiefe verleihen. Im Endspurt gilt es nun, den Gitarristen und den Schlagzeuger so einzuarbeiten, damit auf der Bßhne alles stimmig zusammenkommen kann. Nach dem letztjährigen Erfolg mit dem Schweizer-Konzert freut sich das Soundpops-Ensemble natßrlich auch beim aktuellen Projekt auf zahlreiches Erscheinen des Publikums. Das Ensemble bleibt seiner gewohnten Konzertform treu. In der Pause gibt es einen kleinen ApÊro, der Eintritt ist frei, es gibt eine Kollekte. Auch an der Tradition, die Einnahmen aus beiden Konzerten an das regionale Flßchtlings-Hilfswerk BAAS (Be Aware And Share) zu spenden, halten die Soundpops fest. Die Konzerte finden am Samstag, 16. September, um 19.30 Uhr, und am Sonntag, 17. September, um 11 Uhr in der Kapuzinerkapelle in Rheinfelden statt. Eintritt frei, Kollekte. Foto: zVg

immobilien Vermietungsangebot im Fricktal Rheinfelden, Carl Gßntert-Strasse 9 3½-Zi.-Wohnung, HP, ca. 72 m2, kein Balkon, Kellerabteil, Pflanzgarten oder Rasenplatz, ruhige Lage (Altbau) Fr. 1490.– inkl. / per sofort bzw. n.V. Besichtigung unter 079 261 20 05 MÜhlin, Dammstrasse/Bahnhofstrasse 1½-Zi.-Whg., 1.OG, ca. 31 m2, Du/ WC, kein Balkon, Nähe Bahnhof. Fr. 690.– inkl. / per 1.12.17 Stein, Mßnchwilerstrasse 2 (kein Lift) Besichtigungen unter 079 261 20 05 5½-Zi.-Mais.-Whg., 3./4.OG, ca. 196 m2, Balkon ca. 18 m2, schÜner Aus­ bau, WM+ TU, Bad/Du/WC, Du/WC. Fr. 2390.– inkl. / per 1.10.17 6½-Zi.-Mais.-Whg., 3./4.OG, ca. 220 m2, Balkon ca. 25 m2, schÜner Aus­ bau, WM+ TU, Bad/Du/WC, Du/WC. Fr. 2490.– inkl. / per sofort bzw. n.V. Bßro/Atelier/Laden, EG, ca. 115 m2, Schaufenster, WC, Teekßche, zentral, Fr. 2050.– inkl. / nach Vereinbarung.

Gipf-Oberfrick, Bleumattstrasse 3 4½-Zi-Wohnung, 2.OG, ca. 81 m2, Kel­ lerabteil, Balkon, ruhige Lage. Fr. 1490.– inkl. / per 1.10.17 Laufenburg, Heimweg 4 3½-Zi-Wohnung, 1. OG, ca. 64 m2, Balkon, Kellerabteil, Lift, zentrale Lage, auch geeignet als Alterswohnung. Fr. 1326.– / nach Vereinbarung. Kienberg/SO, Bßhlstrasse 245 Komfortable Wohnungen (eigener Waschturm, Geschirrspßler) an son­ niger und ruhiger Lage im Grßnen: 4½-Zi.-Mais.-Whg., UG/EG, ca.107 m2, zwei Sitzplätze, Bad/Du/WC, sep.WC, Fr. 1420.– inkl. / per sofort bzw. n.V. 5½-Zi-Mais., OG/DG, ca. 112 m2, zwei Balkone, Bad/Du/WC, sep. WC, Fr. 1450.– inkl. / per 1.12.17

taro architekten

Besuchen Sie unsere Website . . . www.taroarchitekten.ch

individuelle architektur zu festpreisen

‌ und bestellen Sie unsere kostenlose Dokumentation mit interessanten Informationen rund ums Bauen.

taroarchitekten  wßrenlingen  ag

|

telefon  056  297 40  80

|

Einfamilienhaus mit Potential MÜhlin – Schwimmbadstr. 6

Zusätzliche Angaben im Internet: www.newhome.ch

BĂźrgin Immobilien Telefon 062 873 35 30 kontakt@buergin-immobilien.ch

Ruhige Lage, 4 Zimmer, Garage, Gartenhaus , ausbaubarer Estrich, 541 m² Land, sanierungsbedĂźrftig. Fr. 650‘000.– Adrian + Nino Ackermann Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 www.ackermann-immo.ch

GEPR IM M Ăœ F T E R OB SP E Z IL IE N IA LI ST SM K

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

In Eiken, mitten im Dorf. 3 ½-Zi.-Wohnung Immobilien

In Obermumpf zu vermieten per 1. Jan. 2018 oder nach Vereinbarung eine erst kĂźrzlich renovierte 2.5-Zimmerwohnung im Erdgeschoss, mit grosser Laube, eigener WM usw. Miete Fr. 1'100.-, NK Fr. 150.-, Parkplatz Fr. 40.Lara Dietwiler Tel. 062 544 49 83, 079 830 83 80

wuerenlingen@taroarchitekten.ch

Immobilien

Herznach: Zu vermieten im Baumgärtli an ruhiger, sonniger Lage per 1. Oktober oder nach Vereinbarung schÜne

4½-Zimmer Eigentumswohnung im 1.OG., mit Balkon, Lift, eigener WM/TU, Keller- und Estrichabteil usw. Mietzins Whg. Fr. 1550.–, NK ca. Fr. 190.–, Tiefgarage Fr. 110.– Willi Fankhauser, Hauptstrasse 3, 5070 Frick Tel. 062 871 36 22 Natel 079 255 56 04

Nur noch wenige frei – besichtigen lohnt sich! 2.5 Zimmer Maisonette 4.5 Zimmer Maisonette 3.5 Zimmer Wohnungen www.weierweg-liestal.ch Vermietung und Beratung: GRIBI Vermarktung AG 061 927 92 06

www.gribi.com

Freie Besichtigung der Musterwohnung:

Samstag, 16.9., von 11 bis 13 Uhr jeden Dienstag von 16 bis 18 Uhr

Miete Fr.1250.- inkl. NK

4 ½-Zi.-Dachwohnung,

Miete Fr. 1650.- inkl. NK Tel. 079 656 86 61

Seniorenzentrum Wallbach Ab sofort zu vermieten wunderschĂśne

3½-Zimmer-Wohnung

 � � � � � � �  �  � �� �  ­€ ­ € ‚ ƒ � „ …†‡ ˆ†… ‡… ˆ‡ �‰ € �Š ‹……Œ �� ­ Ž†‘

Zu vermieten in Gipf-Oberfrick nach Vereinbarung

3-Zimmer-Parterre-Wohnung Mit grossem Balkon, Waschmaschine, geschlossenem Veloraum, Parkplatz. Miete: Fr. 1300.– inkl. NK

Telefon 062 871 55 20

Parterre

Adressen fĂźr ÂŤfricktal.infoÂť

Interessenten aus Wallbach oder mit Bezug zu Wallbach melden Sich bitte bei Beat Steiner, 061 853 11 00

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

5

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

fricktal

Mitgestaltung als Motivation Rainer Schaub, Kurt Bächtold und Jean-Marc Rechsteiner hoffen auf weitere Gemeinderats-Kandidaten

Herr Schaub, Herr Bächtold und Herr Rechsteiner, Sie drei treten bei den Gesamterneuerungswahlen in Sisseln wieder an. Zwei Sitze sind vakant. Wie würden Sie jemanden motivieren, sich im Sissler Gemeinderat zu engagieren? Rainer Schaub: Eine vielseitige Aufgabe, in der man viele neuen Themen kennen und verstehen lernt, sowie neue Perspektiven entwickeln kann. Die Mitgestaltung des eigenen Wohnortes sollte für viele eine Motivation darstellen. Steht eigentlich die Ressortverteilung im Gemeinderat schon fest? Könnten sich die neuen noch Ressorts aussuchen? Rechsteiner: Nein, diese werden erst verteilt, wenn der Gemeinderat für die nächste Legislatur gewählt ist. Das Gremium wird die Ressortverteilung diskutieren und diese entsprechend zuweisen.

glieder das tun oder sollten sie neutral bleiben? Bächtold: Es kann und darf nicht die Aufgabe des amtierenden Gemeinderates sein, seine zukünftigen Kolleginnen/Kollegen aktiv zu suchen. Es sollten sich interessierte Personen aus eigenem Interesse aus der Bevölkerung melden. Sisseln kennt mit weiteren vier FricktalGemeinden noch die Versammlungswahl, die in Sisseln am 23. September stattfindet. Warum hält Sisseln daran fest? Ist diese Wahl im Dorf beliebt? Wie ist Ihre persönliche Einstellung dazu? Welche Vorund Nachteile gibt es? Schaub: Vor ein paar Wochen haben wir die Gemeindeordnung aktualisiert und diese wurde vom Stimmvolk mit grossem Mehr angenommen. Im Rahmen dieser Überarbeitung wurde das Thema Versammlungswahl besprochen. Der Gemeinderat hat sich für eine Beibehaltung dieser traditionellen Wahlform entschieden. Bei den an Lokalthemen interessierten Einwohnern ist dieses Format nach wie vor beliebt. Das Wahlprozedere kann in wenigen Stunden und abschliessend erfolgen. Natürlich ist die Beteiligung bei dieser Wahlform geringer als bei einer schriftlichen Wahl, repräsentiert jedoch die wirklich am Dorfgeschehen interessierte Bevölkerung.

Wie ist denn die Lage im Dorf, zeichnet Dass in dieser Versammlungswahl noch sich vielleicht schon eine Lösung ab? Maganz kurzfristig Kandidaten aus dem Hut chen Namen schon die Runde? gezaubert werden, glauben Sie das? Wie Bächtold: Im Vorfeld von Wahlen, in un- war das in der Vergangenheit? serem Fall der Versammlungswahl im Rechsteiner: Ja, es wird sicher gewisse speziellen, werden immer wieder die ver- Überraschungen geben, dies hat auch schiedensten Namen in die Runde ge- die Vergangenheit bereits gezeigt. worfen. Dies zeigt doch auch, dass viele die Arbeit in der Exekutive bei uns in Sis- Was waren in jüngster Zeit die grossen seln nicht scheuen würden und bereit Projekte für Sisseln, auf die der Gemeinsind, Aufgaben zu übernehmen. derat mit Stolz zurückblickt? Manche Fricktaler Gemeinderäte suchen Rechsteiner: Schulhaus, Kindergarten, Hallenbad, selbst offensiv geeignete Kandidaten. Wie Gemeindehaus, stehen Sie da dazu? Sollten Behördenmit- Bahnhofstras­se, Post/Bankomat, BNO/

In der D-Jugend sind aktuell nur zehn Spieler, das sind zu wenige für eine Teilnahme am Spielbetrieb. Ausserdem unterhält der FC Magden noch eine Alt-Herren-Mannschaft, die sich regelmässig zum Fussball trifft. Allerdings nur zum Spass, nicht um sich mit anderen Teams zu messen. «Da könnten wir schon noch ein paar Spieler mehr gebrauchen», sind sich Lankes und Hemmerling einig, aber auch dort sei es ganz gut angelaufen. Toll wäre es, wenn sich auch noch Mitglieder bereit erklären würden, im Vorstand mitzuarbeiten. Neben Lankes und Hemmerling ist da nur noch Beat Lutz tätig, der den Posten von Christine Meier übernahm. Am 28. Januar 2018 wird der FC Magden sein erstes Hallenturnier für F- und E-Jugendteams veranstalten. Das Turnier findet in der Matte, der neuen Sporthalle in Magden, statt. Die Meldeliste bei der FJugend sei mit acht Teams bereits voll, für Freuen sich auf weitere vier Jahre im Gemeinderat von Sisseln von links Jean-Marc die E-Jugend könnten sich noch zwei Foto: zVg Mannschaften anmelden, so Lankes. Rechsteiner, Kurt Bächtold und Rainer Schaub. Zonenplan, Jugendcontainer, Gehweg- Schaub: Neben den bereits aufgeführten Unterführung Kantonstrasse, Elektra konkreten Projekten gibt es die Herausforderung, das finanzielle Gleichgewicht etc. mit einem attraktiven Steuerfuss zu halSchaub: Wie aus der Aufzählung hervor- ten und trotzdem die Modernisierung geht, gibt es viele. Stolz machen Projek- voranzutreiben. Speziell wird die Verabte, die dem Dorf langfristig einen Nutzen schiedung und Umsetzung eines neuen bringen. Dazu zähle ich vor allem die Ge- Betriebskonzeptes für das Hallenbad zur samtrevision der Bau- und Nutzungsord- deutlichen Reduktion der Verluste eine nung, welche sicher die nächsten 15 bis grosse Herausforderung. 20 Jahre für die Entwicklung wegweisend Noch ist der Gemeinderat Sisseln eine sein wird. Männerdomäne. Würden Sie es denn beWelche Projekte gilt es noch zu stemmen? grüssen, es kandidierte eine Frau oder es Was sind die grössten Herausforderun- kandidierten sogar zwei? gen? Schaub: Der Gemeinderat soll die BevölRechsteiner: Begegnungszone Boden- kerung bestmöglich vertreten und im Inacker, GEP, Wasser-Pumpwerk Hard- teresse von Sisseln handeln. Ob das Gewald, Sanierung Hinterdorf/Unterdorf, schlecht hier ein Kriterium ist oder nicht, Sanierung altes Gemeindehaus, Areal- muss jeder Wähler für sich entscheiden. entwicklung Sisslerfeld, weitere Er- Ich persönlich würde eine weibliche Verschliessungsetappe, Optimierung Hal- tretung im Gemeinderat begrüssen. lenbad, Finanzen/Steuerfuss, Verkehr etc. Interview: Hans Christof Wagner

Kurzmeldung Einblick ins Handwerk der Nagelschmiede (eing.) Altes Handwerk konnte am vergangenen Sonntag im Museum Melihus Möhlin vorgestellt werden. Von der KulturWerk-Stadt Sulz kamen Richard Stutz, Hanspeter Schraner und Daniel Hübscher mit der mobilen Nagelschmiede nach Möhlin. Wenn das Feuer im Ofen brennt, wird Steinkohle nachgeschoben, diese erzeugt eine höhere Hitze als Holzkohle oder Koks. Es werden zwei verschiedene Nägel fabriziert. Zum einen ist das der Mugger und zum anderen der Firstkappennagel. Sie schützen die Ledersohle vor dem Ablaufen und geben der Sohle

Rhäzünser

Mineralwasser 6 x 1,5L, Pet + auch Rhäzünser Plus in Aktion

Fr.

4.90

statt 6.90

Elmer

statt 14.70

statt 17.70

Cristalp blau & grün 6 x 1,5L, Pet

3.90

statt 6.95

1/2

Fr.

4.95

1/2

Fr. 14.50 Original 18 x 33cl, Flaschen

statt 39.60

Fr.

Preis

2.95 statt 5.95

Fr. 16.95

Henniez grün, rot & blau 9 x 1,5L, Pet solange Vorrat

5.95 statt 11.90

Möhlin 33x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Mannschaftsübergreifendes Zusatztraining freitags 18 bis 19.30 Uhr Alte Herren freitags 19 bis 20.30 Uhr

Hinweis Selbstbestimmtes Leben im Alter

Fr. 16.90

Fr. 26.90

statt 21.80

Fr.

7.95

statt 9.95

Trumpeter by Rutini Malbec 75cl

8.95

statt 10.95

Tenuta Tinazzi

Fr.

G- und F-Jugend montags 18 bis 19.30 Uhr E-Jugend mittwochs 17.30 bis 19 Uhr D-Jugend donnerstags 18 bis 19.30 Uhr

Jameson

70cl + auch Murailles Brut in Aktion

Fr.

statt 17.90

FC Magden:

Aigle les Murailles

Rioja Blanco, Rosado & Crianza 75cl

statt 9.95

Trainingszeiten

Beratungsstellen Bezirk Rheinfelden und Laufenburg – Pro Senectute sammelt und engagiert sich (pd) Ein selbstbestimmtes Leben führen zu können ist ein hohes Gut, auch im Alter und bei gesundheitlichen Einschränkungen. Ein Sturz oder ein Spitalaufenthalt kann bei älteren Menschen rasch zu einer Situation führen, in der sie ihre Unabhängigkeit verlieren und andere über ihr Leben entscheiden. Pro Senectute stärkt die Unabhängigkeit von älteren Menschen unterstützt sie darin, möglichst lange selbstbestimmt zu leben. Nur dank den Spenden aus der Bevölkerung können die Angebote der Pro Senectute weiterhin flächendeckend im ganzen Aargau angeboten werden. In den nächsten Tagen beginnt die Sammlungsaktion per Post oder direkt durch SammSchuhmacher laufend mit Mugger und lerinnen und Sammler an der Haustüre. Firstkappennägeln beliefert werden Pro Senectute Aargau bedankt sich im mussten. Voraus herzlich für einen freundlichen www.melihus.ch Empfang und für jede Spende.

El Coto

Preis

Feldschlösschen

Energy Drink 24 x 25cl, Dosen + auch Sixpack in Aktion

Preis

Fr.

Monats-Hit September

Quöllfrisch hell 15 x 33cl, Flaschen + weitere Sorten/Grössen in Aktion

Red Bull

1/2

Lagerbier hell 6 x 50cl, Dosen

mers von fast einem Kilo. Bei einem Verlust von zwei Nägeln pro Tag und Soldat, mussten täglich 700 000 bis 800 000 Nägel ersetzt werden, weshalb die

Appenzeller

Orange & Fruchtcocktail 6 x 1L, Pet

Fr. 29.90

Rappen pro Dose

Amber Premium Bier 6 x 33cl, Flaschen

Granini

Fr. 14.90

65

Falken

Oberland

Citro 6 x 1,5L, Pet + auch Sinalco in Aktion

Fr. 10.90

das Profil. Um einen Firstkappennagel anzufertigen, braucht es ca. 40 bis 45 Hammerschläge. Das Vorgehen ist ähnlich wie beim Mugger, nur wird seitlich der Spitze eine Lasche flach geklopft, danach wird auf dem Schroter eine Kerbe beigefügt. Da früher vorwiegend für die Armee Nagelschuhe gebraucht wurden, ist in dieser Matrize ein Kreuz eingekerbt, was dann auf der inneren Seite des Nagels als Schweizerkreuz dargestellt wird. Pro Tag mussten rund 1000 Nägel hergestellt werden, in ungefähr zehn Stunden. Das war eine anstrengende Knochenarbeit in der Hitze, meistens hatten die Schmiede gleichzeitig zwei Eisen im Feuer, damit es keine Unterbrüche und Wartezeiten gab, bei 40 Hammerschlägen pro Nagel und einem Gewicht des Ham-

Fortsetzung Frontseite

Ripasso Valpolicella Superiore 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr. 19.90

statt 24.90

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 13.09. bis 26.09.2017

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Rainer Schaub, Kurt Bächtold und Jean Marc-Rechsteiner treten bei den Gesamterneuerungswahlen am 24. September wieder an. Die drei hoffen darauf, dass sich weitere Kandidaten finden, um die zwei vakanten Sitze im Gemeinderat wieder besetzen zu können. Die Wahl findet in Form einer Versammlungswahl am 23. September statt.

Ein Jahr FC Magden

Blended Irish Whiskey 40% Vol., 70cl

Gunpowder Irish Gin 43% Vol., 50cl

Fr.

39.–

Nardini

Grappa Riserva 50% Vol., 100cl

Fr.

49.–

Port Askaig 8y

Single Malt Scotch Whisky 45.8% Vol., 70cl

Fr.

59.–

Coca-Cola Original & Zero 6 x 1,25L, Pet

Fr.

7.90

statt 10.90

6

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Leserbriefe Wer soll das bezahlen… Nach über 20-jährigem Reformstau können wir am 24. September 2017 über einen zäh ausgehandelten Kompromiss zur Sanierung unserer Altersvorsorge bzw. Rentensicherung abstimmen. Eine Allianz von ziemlich links bis ziemlich rechts ergriff erfolgreich das Referendum und propagiert nun intensiv die Ablehnung dieser Rentenreform 2020. In der Tat beinhaltet das sehr komplexe Geschäft vermeintliche «Kröten» für Jung und Alt. Jedoch sind wir der Meinung, dass die Jungen nicht «verraten» und die Alten nicht «bestraft» werden, viel eher glauben wir, dass alle Generationen bei einem doppelten «Nein» langfristige massive Nachteile in Kauf nehmen müssen.Diese Reform ist auch für uns nicht das «Gelbe vom Ei», trotzdem stimmen wir 2x JA. Eine Annahme gibt uns Zeit in den nächsten 10 bis 15 Jahren eine ausgewogene Lösung zu erarbeiten, damit die Solidarität zwischen den Generationen langfristig bestehen bleiben kann. Insbesondere die Finanzierung unserer Sozialwerke muss überdenkt und neue Geldquellen erschlossen werden. Zum Beispiel könnte die Einführung einer Finanztransaktionssteuer im Promillebereich Milliardenbeträge generieren und die Personenbesteuerung mächtig entlasten. Oder wie wird das in naher Zukunft sein, wenn die Industrie 4.0 digitale Fabriken entstehen lässt und menschliche Arbeitsplätze wahrscheinlich durch Roboter eingenommen werden. Können dann diese Roboter auch besteuert werden? Für uns ist klar: diese Reform muss angenommen werden! Sie ist jedoch lediglich eine Übergangsreform, damit eine neue Überarbeitung in Angriff genommen und auch eine Neuordnung der Sozialwerke mutig und visionär angepackt werden kann. Stefan Geissmann, Margreth Schmutz, Magden

2 x Ja zu Gunsten unserer Jungen Zweimal Ja für die Altersreform 2020, weil diese Reform unsere Sozialwerke stabilisiert und für einige Jahre wieder in ruhigere Gewässer führt. Alle Reformvorlagen der letzten Jahre sind an der Urne gescheitert. Nun liegt uns eine Vorlage vor, welche nach zähem Ringen in Bundes-Bern eine knappe Mehrheit erreicht hat. Auch diese Reform ist eine Kompromisslösung, welche von allen Seiten Abstriche in ihren Forderungen bedungen hat. Aber es ist eine Lösung, welche unsere Sozialwerke wieder für lange Zeit auf eine solide finanzielle Basis stellt. Doch was spricht nun klar für ein doppeltes Ja. Macht es Sinn, wenn auf den 1.01.2018 die Mehrwertsteuer um 0,3 % auf 7,7 % (Anstelle der jetzt 8 %) gesenkt wird. Dies führt bei allen Unternehmungen zu Mehrkosten für die Umstellung. Diese 0,3 % waren bis Ende 2017 zweck gebunden, um die IV zu sanieren. Erst im Jahre 2021 würde es mit der jetzigen Vorlage eine zusätzliche Mehrwertsteuererhöhung von 0.3 % geben. Meiner Mei-

nung nach sind diese beiden Schritte der Mehrwertsteuererhöhung für unsere KMU erträglicher, als wenn nach einer allfälligen Ablehnung ein grösserer Prozentsatz auf einmal umgesetzt werden muss. Auch für uns als Konsumenten sind diese beiden Schritte angenehmer. So tragen Wirtschaft und alle Konsumenten gemeinsam dazu bei, dass eine absolut notwenige und solidarische Reform umgesetzt werden kann. Mit der Harmonisierung des Referenzalters bei 65 Jahren für Frauen und Männer in der AHV und im BVG tragen wir der heutigen Gesellschaft Rechnung. Es gilt dabei zu beachten, dass diese Umsetzung über drei Jahre hinweg in Drei-Monats-Schritten umgesetzt wird. Somit gilt bei Annahme erst ab 2021 für Frauen und Männer ein einheitliches Referenzalter von 65 Jahren. Ebenso mit der Flexibilisierung der Pensionierung zwischen 62 und 70 Jahren, denn wer länger arbeitet. kann seine Altersvorsorge aufbessern. Mit der Senkung des BVG-Mindestumwandlungssatzes trägt man den heutigen Anlagemöglichkeiten Rechnung, denn diese werden beim heutigen Zinsniveau immer schwieriger. Die heutige berufstätige Generation finanziert die Rentnerinnen und Rentner jährlich mit 1,3 Milliarden Franken in der beruflichen Vorsorge. Mit der Senkung des Umwandlungssatzes wird diese ungerechte Umverteilung endlich reduziert. Wer gehört nun zu den Profiteuren und wer zu den Verlierern? Je nach Ansicht sieht die Betrachtungsweise sehr unterschiedlich aus. Zudem gibt es bei Kompromisslösungen immer Sieger und Verlierer, wenn man dies so überspitzt formulieren will. Eines ist aber ganz klar, wenn wir nun diese Reform nicht annehmen, werden sich die Schulden anhäufen und es wird bei einer neuen Vorlage mit Sicherheit für alle teurer. Zudem würde es mich nicht erstaunen, wenn wir dann ehrlicherweise eine mögliche Erhöhung des Rentenalters auf 67 Jahre mit einbeziehen müssen. Ebenso müssten die Altersgutschriftensätze angepasst werden, damit nicht noch mehr über fünfzig Jährige ohne einen Arbeitsplatz sind, weil ihre Lohnnebenkosten noch mehr steigen. Für mich sind zum jetzigen Zeitpunkt und noch mehr bei einer allfälligen neuen Vorlage unsere Jungen die Leidtragenden. Sie werden zur Kasse gebeten mit der Unsicherheit im Bewusstsein, die Löcher in den Vorsorgeeinrichtungen in den nächsten Jahren immer wieder zu stopfen. Es wird meines Erachtens in unserem Land nie mehr eine Generation geben, welche sich im Pensionsalter in einer gewissen Sicherheit wiegen kann, wie die Generation, welche in den letzten 20 Jahren und bis heute in die Pension gehen konnte. Mit der jetzigen Vorlage können wir Älteren noch etwas dazu beitragen, dass unsere Jungen zukünftig weniger stark belastet werden. Darum braucht es jetzt eine Solidarität von uns allen, dies vor allem zu Gunsten der nächsten Generation, unserer Kinder. Dies war auch bei der Einführung der AHV so, wo die ersten Bezüger auch dank grosser Solidarität aller, eine Rente empfangen durften, obwohl sie selber nie gross in die AHV einbezahlt haben. Alfons Paul Kaufmann, Unternehmer, Grossrat CVP, Wallbach

schaft. Deshalb zweimal Ja für alle nicht nur eine Altersvorsorge für wenige. Claudia Rohrer, Grossrätin SP, Rheinfelden

Echte Reform Im Mangel an Argumenten behaupten die Befürworter der Altersvorsorge 2020, es gäbe keine Alternative zur Vorlage vom 24. September. Ein Nein bietet jedoch eben gerade die Chance zu einer richtigen Reform. Ideen und Vorschläge waren bereits in den Diskussionen im Nationalrat vorhanden, um die Altersvorsorge richtig und nachhaltig zu sanieren, ohne der Folgegeneration einen noch grösseren Schuldenberg aufzubürden. Ein Nein ist kein «Zurück zum Anfang», sondern die Chance für eine bessere Reform. Die ersten zwei Säulen müssen getrennt reformiert und saniert werden. Der Rentenausbau ist unverantwortlich unter den gegebenen Umständen, da bereits in 10 Jahren die nächste Revision fällig wird. Mit einem Nein wird der Reformdruck auf das Parlament hochgehalten, um eine nachhaltige und sinnvolle Reform zu erreichen. Mit einem Ja wäre das Problem für die Politik vom Tisch, nicht aber für die kommenden Generationen, welche vor einem noch grösseren Scherbenhaufen stehen werden. Wenn wir also heute schon etwas tun müssen, dann machen wir es doch auch richtig. Reformieren nur um der Reform willen, verspricht keine rosige Zukunft für die Jungen, die ein Recht auf ihre eigene Rente haben. Stephan Koller, Möhlin

Altersvorsorge 2020 - cui bono?

www.effizienteverwaltung.ch

Verfassungsinitiative «Für gesunde Staatsfinanzen ohne Steuererhöhung» Gegenvorschlag des Landrats sowie zum Finanzhaushaltsgesetz Gesetzesinitiative «Für einen effizienten und flexiblen Staatsapparat»

Foto: zVg

«Kaiseraugst tanzt» Der neue Treffpunkt in Kaiseraugst (pd) Am 30. September 2017 startet das neue Projekt «Kaiseraugst tanzt» mit dem ersten Event im Liebrüti-Saal in Kaiseraugst. «Kaiseraugst tanzt» ist eine neue Eventreihe, welche alle zwei Monate einen Tanzevent durchführt. Im Fokus steht das Paartanzen mit den Hauptstilen Disco Fox & Latin. Das Ziel der drei Initianten, Sabine & Däni Anderhub und Oli Jucker, ist es, Kaiseraugst am Abend zu beleben. «Kaiseraugst tanzt» soll ein sozialer Treffpunkt werden, bei dem man sich in einer gemütlichen Atmosphäre trifft, austauscht und natürlich tanzt. «Kaiseraugst bietet viel für seine Bevölkerung, doch was fehlt ist ein Treffpunkt für Menschen von ca. 30 Jahren und älter. Diese Lücke möchten wir mit dem Projekt «Kaiseraugst tanzt» schliessen, sagt das OK. «Wir versuchen ein gemütliches Ambien-

Um es vorwegzunehmen: Ich gehöre noch knapp zu der Altersgruppe, die von der Reform der Altersvorsorge 2020, über die wir am 24. September abstimmen, wohl noch profitieren würde. Ich würde etwas mehr AHV- (bzw. MWSt-) Geld erhalten, und auch meine Zweite Säule käme noch in den Genuss von Transfers von jenen, die noch arbeiten, wenn ich in Rente gehe. Aber genau das ist die Schwachstelle, ja der Unsinn der vorgeschlagenen «Reform»: Sie ändert nichts an den jetzigen Missständen. Die AHV wird nicht saniert sondern noch mehr belastet, und die Zweite Säule wird auch weiterhin auf den Transfer von Geldern von den Jungen zu den Alten zählen müssen, um die Rentenversprechen zu halten. Probleme werden hinausgezögert, nicht gelöst. Den nachfolgenden Generationen wird ein ebenso grosses Problem hinterlassen wie mit dem jetzigen System. Der Reform-Vorschlag, über den wir abstimmen, dient letztlich nicht der nachhaltigen und langfristigen Sanierung unserer Altersvorsorge, sondern ist ein schlechter Kompromiss, der vor allem darauf ausgelegt war, eine Mehrheit im Parlament zu finden. In der Altersvorsorge ist kein Platz für Partei- und Interessenpolitik. Sie muss auf stabile Säulen gestellt werden, im Interesse aller Generationen. Deswegen lehne ich die Vorlage vom 24. September ab, auf dass unsere Räte ihre Hausaufga(eing.) Nach einer kurzen und arbeitsinbe erledigen und dem Souverän einen tensiven Sommerpause wurde die Spielbesseren Vorschlag vorlegen. gruppe Hoigümper an der Kupfergasse Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden 18 jetzt offiziell eröffnet. Nachdem der alltägliche Spielgruppenbetrieb bereits Mitte August aufgenommen wurde, fanden sich nun die geladenen handwerklichen wie finanziellen Unterstützer des Hoigümpers ein, um das Lern-Spiel-Center offiziell dem Betrieb zu übergeben. Zeitgleich zum 30-jährigen Bestehen der Parteiübergreifend bestand in der De- Spielgruppe war der Umzug in die neue batte über die Altersvorsorge 2020 Kon- Lokalität angesagt. So durfte der Verein sens darüber, dass das bisherige Renten- Hoigümper von verschiedensten Seiten niveau gehalten werden soll. Uneinig war auf grosse und nützliche Unterstützung man sich allerdings, wie dieses Ziel zu bei den anfallenden Renovationen, Inserreichen ist. Die Gegner der jetzigen Abstimmungsvorlage bekämpften im Parlament die Erhöhung der neuen Altersrenten in der AHV um monatlich 70 Franken, welche als Teilkompensation tionsabzugs, ausgeglichen werden müsfür die Reduktion des Mindestumwand- sen. Ich bin froh, dass diese Forderung lungssatzes in der beruflichen Vorsorge nicht in die Reform der Altersvorsorge von 6,8 auf 6,0 Prozent vorgesehen ist. aufgenommen wurde. Denn für ArbeitNach ihrem Willen hätte die mit der Re- nehmende mit kleinem und mittlerem duktion des Mindestumwandlungssat- Einkommen hätte die damit verbundene zes verbundene Einbusse bei der Pensi- deutliche Pensionskassenbeitragserhöonskassenrente von 12 Prozent aus- hung eine finanzielle Belastung bedeuschliesslich über Massnahmen in der tet. Die Erhöhung der AHV-Rente um 70 beruflichen Vorsorge, wie BVG-Beiträge Franken kostet sie hingegen lediglich ab 20 und die Abschaffung des Koordina- 0,15 Lohnprozente. Bei einem Bruttolohn

Altersvorsorge 2020 Sozialwerke stärken, sichert Rentenniveau zweimal Ja auf finanziell Unser Prinzip der drei Säulen der Altersvorsorge ist eine der wichtigsten Errun- tragbare Weise genschaften der letzten Jahrzehnte. Sämtliche Arbeitnehmenden, nicht nur die Besserverdienenden, haben die Möglichkeit, während der Erwerbstätigkeit für ihre Zukunft vorzusorgen, sei es mit der AHV, sei es mit der Pensionskasse. Diese Sozialwerke gilt es zu stärken, für alle, für die Zukunft. Die Gegner machen uns Angst. Aber was ist ihre Alternative: Erhöhung des Pensionsalters für alle, Kürzung der Renten in der ersten Säule. Dies trifft vor allem die jungen, weniger gut verdienenden Arbeitnehmenden. Wer genug verdient, kann sich früher pensionieren lassen und kann aus seinem Einkommen sparen. Dies ist jedoch nicht für alle möglich. Niedere Einkommen haben keine Möglichkeiten, für die Zukunft zu sparen. Dies ist keine Zukunftsperspektive für unsere Gesell-

Tanzen macht gute Laune und hält gesund

te zu schaffen, in der sich sowohl Tanzinteressierte wie Nicht-Tänzer wohl fühlen.» Nebst einer grossen Bühne gibt es Sitzgelegenheiten und natürlich eine Bar mit Getränken. Selbstverständlich sind auch alle Interessierten ausserhalb Kaiseraugst herzlich willkommen. Der Event findet von 21 bis 2.00 Uhr statt. Am 30. September gibt’s von 20 bis 21 Uhr im Vorfeld ein Disco Fox Refresher Tanzworkshop mit der Tanzschule «Dance to Dance». Ideal für alle, die sich «warm tanzen» möchten oder schon länger nicht mehr so aktiv das Tanzbein geschwungen haben. Eintritt 10 Franken, inkl. Workshop 20 Franken. Vorverkauf über Facebook (Kaiseraugst tanzt). Weitere Infos auf Facebook und unter www.kaiseraugst-tanzt.ch Für alle Single-Frauen ohne Tanzpartner: Partytänzer sind organisiert.

Kurzmeldung

Verein Spielgruppe Hoigümper Rheinfelden feiert Wiedereröffnung

tallationen und Neueinrichtungen zählen. Dies sicher auch als Anerkennung für jahrzehntelangen Einsatz rund um Kinder und Familien unserer Gesellschaft. Der Dank des Vereins geht an die Römisch-katholische und Evangelisch-reformierte Kirchengemeinde, an verschiedene Institutionen wie der Gemeinnützige Frauenverein, Pro-Fricktal, Lions Club, Rotary Club und Schützen AG sowie verschiedenstes ortsansässiges Gewerbe, der Vermieter-Familie Kunz, sowie vor allem dem Baumeister und Denker hinter der neuen Einrichtung, Lorenz Mietrup. Es wurde grossen Wert auf Qualität und Nachhaltigkeit gelegt, um den Kindern von Rheinfelden und Umgebung auch für die nächsten 30 Jahre ein nach den neusten Ansprüchen und Kriterien gestaltetes Zuhause zu bieten. Für Informationen und freie Plätze: www.spielgruppehoiguemper.ch

von 5000 Franken sind das 7,5 Franken pro Monat. Diese tiefen Kosten sind darauf zurückzuführen, dass Personen mit hohem Einkommen für die AHV-Renten bekanntlich überproportional aufkommen. Wer am 24. September 2017 ja zur Reform der Altersvorsorge 2020 stimmt, spricht sich damit auch für eine Finanzierung aus, welche für Personen mit kleinem und mittlerem Einkommen gut verkraftbar ist. Jürg Gschwend, Rheinfelden

7

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

fricktal

Leserbriefe

FRISCHE KOCH-IDEE Never change a Gemeinderatswahlen VON IHREM VOLG winning Schulpflege! in Stein

Das heutige Rezept:

Gemüseauflauf für 4 Personen Butter für die Form 4

Eier

250 g

Cantadou mit Kräutern

250 g

Quark

1 Pack Rosenkohl tiefgekühlt 1 Pack Broccoli tiefgekühlt Salz, Pfeffer aus der Mühle Zubereitung: Ofen auf 220 °C vorheizen. Gratinform einbuttern. Eier teilen. Eigelb mit Cantadou, Quark und dem Gemüse mischen und würzen. Eiweiss mit Salz steif schlagen, sorgfältig unter die Mischung ziehen. In Form füllen und in der unteren Ofenhälfte ca. 45 Min. backen. Zubereitung: ca. 10 Min. + 45 Min. backen

Leserbriefe Mein Ja zur AHVRevision Schon bei der Abstimmung zur Einführung der AHV 1947/48 glänzten die «liberalen» Unternehmer mit der Nein-Parole. Ich ziehe meine Lehren aus bisherigen Abstimmungen. Immer wenn «Liberale» wie Valentin Vogt, H.U. Bigler, Monika Rühl von den «Arbeitgebern» und von der «economiesuisse» eine Vorlage befürworten, kommt sie bestimmt ihnen selber zugute, siehe Unternehmungssteuerreformen. Immer wenn sie eine Vorlage wie jetzt für die AHV bekämpfen, käme sie dem Fussvolk zugute. Also stimme ich diesmal sicher mit einem Ja zugunsten der erneuerten und gesicherten AHV. Gerhard Trottmann, Mumpf

Peter Koller (bisher) in die Schulpflege Rheinfelden Peter Koller hat ein hohes Fachwissen im Schulwesen, sowohl aus seinen Erfahrungen im Grossen Rat des Kantons Aargau als auch aus seiner beruflichen Erfahrung. Er bringt diese Erfahrungen seit Jahren ins Team der Schulpflege ein. Peter Koller ist ein ruhiger Teamplayer, sozial und engagiert. Er kennt die Sicht der Schülerinnen und Schüler. Er weiss, was Eltern beschäftigt. Er weiss, was Lehrpersonen leisten. Daneben kennt er die politischen Rahmenbedingungen unseres Kantons und der Gemeinde. All dies macht Peter Koller zu einem idealen Kandidaten für die Schulpflege Rheinfelden. Claudia Rohrer, Rheinfelden

Die Schulpflege Rheinfelden besteht aus neun Mitgliedern, die sich mit viel Engagement für eine optimale Schulqualität einsetzen und in zwei bestens harmonierenden Teams – eines für die Primarschule sowie eines für die Kreisschule - gute Arbeit abliefern. Die hervorragenden Resultate bei den externen Evaluationen belegen dies. Wir schlagen uns dabei nicht irgendwelche Parteiparolen um die Ohren, sondern leisten unseren Einsatz unvoreingenommen im offenen Dialog zum Wohl der Rheinfelder Jugend. Da wir diese Linie gerne gemeinsam weiterverfolgen möchten, kandidieren wir geschlossen wieder und danken Ihnen für Ihre Stimme und Ihr Vertrauen bei der Behördenwahl vom 24. September nach dem Motto: Never change a winning team! Marlise Brogli-Früh, Nadja Burgherr, Bettina Lutz Brüderlin, Ruth Sieber, Lisa, von Weissenfluh Genewein, Peter Koller, Daniel Linsig, Roland Thommen, Filip van Herle (Schulpflege Rheinfelden)

Zur Wahl von Stadtammann und Vizeammann in Rheinfelden Am 24. September stimmen wir nicht nur über zwei eidgenössische Vorlagen ab, sondern wir wählen auch unsere Schulpflege, und wir bestimmen auch, wer von unseren Stadträten die Posten von Stadtammann und Vize besetzen werden. Dies mag wenig aufregend tönen, zumal es für beide Ämter nur je einen Kandidaten gibt. Dennoch ist diese Wahl wichtig. Ammann und Vizeammann verdienen ein starkes Mandat von den Bürgern für diese Aufgabe. Beide sind erfahrene Exekutiv-Mitglieder unserer Stadt, mit persönlichem Verdienst für das Wohlergehen und die positive Entwicklung unserer Gemeinde in der vergangenen Legislaturperiode. Ich möchte an dieser Stelle besonders die Verdienste Walter Juckers hervorheben, sein Engagement für die Stadt und unsere Sicherheit in Rheinfelden, und bitte alle stimmberechtigten Rheinfelderinnen und Rheinfelder, auch die ausgefüllten Wahlzettel für Ammann und Vizeammann ins Couvert zu geben. Aus Dankbarkeit für die geleistete Arbeit, und zur Ermutigung für die nächsten vier Jahre. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden

Bewährte Rheinfelder Schulpflege bestätigen Die Rheinfelder Schulpflege arbeitet seit Jahren als bewährtes Team erfolgreich zusammen. Ein Schwerpunkt wird gelegt auf eine fachlich gute, effiziente Zusammenarbeit. Dies geschieht mit gutem Erfolg über die Parteigrenzen hinaus. Die Mitglieder verfügen über langjährige Erfahrung, viele davon über konkrete Erfahrung im Bildungsbereich. In Zukunft stehen grössere Veränderungen vor der Tür. Diese können am besten bewältigt werden, wenn die eingespielte, enge Zusammenarbeit weitergeführt werden kann. Dies kann das heutige Team am besten. Es tut dies zuallererst mit dem Ziel, sehr gute Arbeit zu leisten. Es geht nie darum, vor allem sich selbst und seine Partei zu profilieren. In diesem Sinne bitte ich Sie freundlichst, die bisherigen Mitglieder zu bestätigen. Sie entscheiden sich damit gegen Unruhe und Profilierung und sprechen sich aus für Beständigkeit, eine weiterhin erfolgreiche Zusammenarbeit und damit für gute Zukunftsaussichten. Besten Dank! Patrick Burgherr, Rheinfelden

CVP-Kandidaten mit grosser Erfahrung Walter Zumstein, bisher ,und Benie Ankli, bisher, setzen im Gemeinderat, der anlässlich der kommenden Wahlen nochmals stark verjüngt wird, auf Kontinuität. Die Kandidatin Benie Ankli sowie Kandidat Walter Zumstein kennen ihre Dossiers und führen ihre Ressorts kompetent und mit grossem Einsatz. Für Benie Ankli ist es ein persönliches Anliegen, die künftigen grossen Herausforderungen im Ressort Bildung anzunehmen und zu Gunsten der Schulpflichtigen umzusetzen. In ihrem Ressort Sport setzt sie sich mit voller Kraft ein, dass die Sportlerinnen und Sportler optimale Trainingsbedingungen für eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung vorfinden. Dazu hat sie auch Einsitz in der Betriebskommission der Sportarena Bustelbach. Walter Zumstein, beruflich war er verantwortlich für den Bereich Energie in einem Chemiewerk in Schweizerhalle. Mit grosser Umund Weitsicht betreut er sein Ressort. Die wichtigen Infrastrukturanlagen unserer Gemeinde wie Wasser, Abwasser, Strassen und Entsorgung bringt er laufend auf den neuesten Stand und präsidiert den Abwasserverband SMES (Stein, Münchwilen, Eiken, Sisseln). Er vertritt auch den Gemeinderat in der örtlichen Energiekommission. Geben Sie, verehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, Benie Ankli als Vizeammann und Walter Zumstein als Gemeinderat am 24. September Ihre Stimme. Mit Ihrer Stimme wählen Sie zwei erfahrene und bestens ausgewiesene bisherige Gemeinderatsmitglieder. Weiter Einzelheiten über unsere Mitglieder in den Kommissionen erhalten Sie unter www.cvp-stein.ch. Hugo Sacher, Stein

«Ja» für Andrea Porriciello-Glauser Im letzten Dezember wurde Andrea Porriciello-Glauser als neue Gemeinderätin der SP, für den zurückgetretenen Hansjörg Güntert, gewählt. Mit viel Motivation hat sie sich in ihre Ressorts eingearbeitet. Sie setzt sich ein für das Wohl der Einwohner von Stein. Die SP Stein schlägt darum die engagierte Andrea PorricielloGlauser zur Wiederwahl vor. Verena Häfeli, im Namen der SP Stein

CVP-Kandidaten sichern Kontinuität in Stein Am 24. September entscheiden wir, wen wir für die nächste Amtsperiode in den Gemeinderat Stein wählen wollen. Die stufenweise Erneuerung und Verjüngung der Amtsträger schreitet weiter voran. Es ist ebenfalls wichtig durch Erfahrung und Zuverlässigkeit den Gesamtgemeinderat zu stärken, damit dieser Generationenwechsel eine Erfolgsgeschichte wird. Benie Ankli hat in den vergangenen acht Jahren ihr Ressort Schule und Sport mit viel Engagement, Weitsicht und Herzblut geleitet. Benie hat die Fähigkeit, unsere Gemeinde in eine moderne und weltoffene Zukunft zu führen. Walter Zumstein setzt sich seit sechzehn Jahren voll und ganz für die Belange unserer Gemeinde ein. Die Themen seines Ressorts: Strassen, Abwasser, Versorgung und Entsorgung sowie Naturschutz betreffen uns alle! Sein Einsatz und seine Erfahrung, aber auch die Kommunikation und Mitarbeit in diversen regionalen Verbänden ist unbestritten. Benie Ankli und Walter Zumstein werden mit ihrem Engagement und ihrer Sachkenntnis merklich

Landwirt und Gemeindepräsident Andreas Gass ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Sein Rapsöl macht er von A bis Z selber: vom Ernten übers Kaltpressen bis hin zum Abfüllen und Etikettieren. Es ist im Volg Oltingen (BL) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

© swisstopo (BM1

60267)

Kalt gepresst – vom Feld ins Dorf. Volg . Im Dorf daheim. In Oltingen zuhause.

Erntedank mit dem Alphorntrio «Am Waldrand»

Foto: Silvio Iotti

Bunter Erntedank-Gottesdienst Christkatholische Kirchgemeinde Möhlin (cg) Am vergangenen Sonntag wurde in der Christkatholischen Kirche St. Leodegar in Möhlin ein prachtvoller Erntedankgottesdienst gefeiert. Wer die Kirche an diesem Sonntagmorgen betrat, sah sofort, dass es vorne beim Altar nicht aussah wie an einem «normalen» Sonntagmorgen. Was sich darbot, war ein Augenschmaus der besonderen Art. Die liebevoll und mit viel Engagement geschmückte Kirche mit Blumen, Obst, Gemüse, Korn, Strohballen und vielem mehr erstrahlte in den

schönsten herbstlichen Farben. Ein ausgeschmücktes Wagenrad als zentrales Symbol des Lebenskreises verlieh dem von Pfarrer Christian Edringer feierlich gestalteten Gottesdienst noch eine besondere Note. Umrahmt wurde die Feier nebst der Orgelmusik von wunderschönem AlphornSpiel von Vreni Steinhauer, Rita Kälin und Ida Müller. Die Kirchenpflege bedankt sich recht herzlich bei allen Mitwirkenden und Helfern, die dieses Erntedankfest so bunt gemacht haben.

zum Gelingen der Erneuerung unseres Gemeinderates beitragen. Geben Sie am 24. September den beiden Kandidaten der CVP - Benie Ankli und Walter Zumstein - ihre Stimme. Sabine Datz-Spuhler, Stein

gute Möglichkeit, neue Ideen in den Gemeinderat einzubringen. Ich bin mir sicher, dass auch Obermumpf einen kompletten Gemeinderat wählen darf, wie dies in allen andern Gemeinden auch der Fall ist. Interessierte Personen sollen sich doch einmal unverbindlich mit dem Gemeinderat in Verbindung setzen, um mehr über das Amt und die damit verbundene Arbeit zu erfahren. Wo sind die Wallbacher Christkatholiken? Esther Vogel, Obermumpf Nun stehen wieder Wahlen an, so auch bei den Kirchgemeinden. Wir Stimmberechtigten wurden informiert, dass sich vier Personen zur Wahl stellen in der Hoffnung, dass in der laufenden Amtsperiode doch noch jemand gefunden wird (eventuell aus Wallbach), der gewillt ist, Am Samstag, 26. August, lese ich einen als Kirchenpfleger mitzuarbeiten. ganzseitigen Artikel von Gemeinderat Oder drehen wir das Rad zurück? Ich fin- Stefan Grunder. Wie so oft in Eiken, vor de nein. oder nach Gemeinderatswahlen, immer Irma Stocker, Wallbach die gleiche Leier: Wir bringen Ruhe ins Dorf. Alles schönreden, aber keine Lösungen präsentieren. In der FW vom 7. September eine Einladung zum WahlApéro. Die Frage sei erlaubt: Sollte man nicht bis nach den Wahlen mit Einladen warten, um zu wissen, mit wem man In vielen Gemeinden hat es mehr Bewer- überhaupt anstossen kann? Nicht inforber als Sitze zu vergeben sind, in Ober- miert wurde, dass Frau Margitta Zummumpf ist das nicht der Fall. Zurzeit ist bach, Gemeindeschreiberin, seit Sepes zu still um dieses Thema. Drei bisheri- tember freigestellt ist und nicht mehr für ge Gemeinderäte sind gewählt worden. die Gemeinde arbeitet. Ihr Name wurde Nun fehlen noch zwei Kandidaten/innen. auf der Homepage einfach entfernt. AnOb zwei Frauen oder Männer kandidieren scheinend will auch die Leiterin Soziales würden, spielt keine Rolle. Einige Ein- ihre Arbeit quittieren. Auch dass ein exwohner wurden schon gefragt ohne Er- terner Berater, Herr Heinz Glauser, seit gebnis. Es ist sicher im Interesse der geraumer Zeit dem Rat beisteht, wurde ganzen Dorfbevölkerung, dass unser nicht informiert. Bin mal gespannt wie Dorf weiter von einem Gemeinderat aus sich das auf die Personalkosten, es ist ja dem Dorf selber besetzt ist. Die Parteizu- auch im Bauwesen aufgestockt worden, gehörigkeit spielt nicht mehr so eine gro- auswirkt. Natürlich kann man mit Inforsse Rolle. Viel wichtiger ist, dass Perso- mationen zurückhaltend sein, um die nen an der Politik mitwirken können und Wahlen nicht zu gefährden, denn der Rat dieses Amt ausführen wollen. Ober- will ja wiedergewählt werden. Aber von mumpf ist eine fortschrittliche Gemein- Vertrauen in die Wähler kann da nicht de und das soll mit einem kompletten gesprochen werden. Ich wünschte mir Gemeinderat so bleiben. Wenn Sie sich jedenfalls eine transparentere Gemeinzu diesem Amt melden, ist es auch eine depolitik. Fredy Allenbach, Eiken

Drehen wir das Rad zurück?

Wunsch nach transparenterer Gemeindepolitik

Keine Kampfwahl für den Gemeinderat Obermumpf

gute Fahrt Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu.

Der neue Opel

CROSSLAND » 180°- PANORAMA RÜCKFAHRKAMERA

I

T´S

IB

G AS

E RB

!

S UN

NU

D

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken

Andere bremsen, wir geben Gas.

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 6,50

0% LEASING OHNE ANZAHLUNG*

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

www.opel.ch Preisbeispiel: Crossland X Excellence, 81 kW / 110 PS, 5-Gang manuell, Basispreis CHF 25’500.–, abzüglich FLEX-Prämie CHF 2‘500.–, plus Radzuschlag CHF 500.–, neuer Verkaufspreis CHF 23’500.–, monatliche Rate CHF 267.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10‘000km p.a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%*, Vollkasko obligatorisch, nicht in der Leasingrate inbegriffen. 111-109 g/km CO2-Ausstoss, ø-Verbrauch 4,9-4,8 l / 100 km**, Energieeffizienzklasse E. 25-24g/km CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung, Ø CO2 aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen obligatorisch. *kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden. Gültig bis 30.September 2017. **Vorläufige Werte. Daten noch nicht homologiert.

DARIO BRIANÒ Carrosserie Autospritzwerk Im Burstel 1 – 4313 Möhlin Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

Im eigenen Carrosserie /Autospritzwerk werden sämtliche Unfallreparaturen, Neulackierungen in den neuen wasserverdünnbaren Lacken ausgeführt. Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

DANK SEINER GROSSEN PALETTE AN TECHNISCHEN FÄHIG KEITEN IST DER FULLBACK VOM «4×4 MAGAZINE» ZUM PICK-UP DES JAHRES 2017 GEWÄHLT WORDEN.

ANHÄNGELAST BIS ZU 3100 KG

4WD ELEKTRONIKSELEKTOR

GESPANNSTABILISIERUNG (TRAILER STABILITY ASSIST, TSA)

FIATPROFESSIONAL.CH

Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01, www.garage-nepple.ch EIN PROFI WIE SIE

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 11. Oktober 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

MIT SICHERHEIT WEITERGEDACHT.

CROSSOVER

DER NEUE VOLVO XC60.

+ SPECIAL

DEALS

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

A NEW BEGINNINg BEGINNINg

JETZT BEI UNS SWISSPREMIUM PREMIUM SWISS PROBEFAHREN

DER NEUE VOLVO DER VOLVO XC90 XC90 VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

MADE MADE BY BYSWEDEN SWEDEN

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE

5 JAHRE VOLL-GARANTIE Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90ab ab 13. 13. Juni Juni 2015 2015 Der beiuns unsim imShowroom Showroomzu zu erleben. erleben. bei

Nur bei Ihrem offiziellen Hyundai-Partner.

INNOVATION MAD

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

BIG DEAL | CROSSSOVER SPECIAL DEALS: nur auf Bestellungen vom 1.9. bis 30.9.2017 oder bis auf Widerruf | Immatrikulation vom 1.9. bis 20.10.2017. Nur auf selektionierte Lagerfahrzeuge bei Ihrem offiziellen HyundaiPartner. Nur bei teilnehmenden Hyundai-Partnern und nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Nur solange Vorrat und vorbehältlich Zwischenverkauf. – Mehr Infos auf hyundai.ch/bigdeal – Alle Abbildungen: Symbolbilder.

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 Der Volvo XC90 ab Juni 2015 beineue uns im Showroom zu13. erleben. bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch

Daniel Automobile GmbH Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.hyundai.ch Telefon 061 851 30 20 www.danielauto.hyundai.ch Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062/9651111 / www.auto-winter.hyundai.ch

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Die fleissigen Helfer nach der Sammelaktion mit dem gesammelten Abfallberg

Foto: Christian Scholer Der Sanierungsabschnitt der Kantonsstrasse K 494 Möhlin - Zeiningen Foto: zVg

40 Kinder räumten auf Verschönerungsverein organisierte Aktionstag «Sauberes Frick» (cs) Weltweit gelten die Tage von Mitte September als «clean up the world days». Der Verschönerungsverein Frick (VVF) unterstützt dieses Anliegen seit vielen Jahren mit dem Aktionstag «Sauberes Frick». So auch vergangenen Samstag.

In neun Gruppen durchkämmten die mit Handschuhen, Leuchtwesten, Abfallsäcken und Kübeln ausgerüsteten Kinder und Erwachsenen die grosse Gemeinde. Die Kinder waren sehr aufmerksam und erkannten bald, an welchen immer wieder vergleichbaren Stellen entlang von Trottoirs, Gärten, Strassen und Plätzen Trotz des hartnäckigen Nieselregens Abfall zu erwarten war. nahmen über 40 Kinder – vorwiegend aus den ersten vier Primarschulklassen, was Von der Maurerkelle bis zum Velo neuer Rekord bedeutet – die Einladung Gestaunt haben alle Kinder, welch grosse an. Sie versammelten sich, mit oder ohne Anzahl an Aluminiumdosen, Petflaschen, Elternbegleitung, am Samstagmorgen Glas, Verpackungsmaterial und Papier auf dem Areal der Gemeindeschule. weggeworfen wird. Doch nicht nur klei-

nere Gegenstände wie eine Maurerkelle, eine Autobatterie oder zwei Raddeckel wurden zusammengetragen, sondern auch ein demoliertes Velo. Als Dank für ihren Einsatz erwartete die Kinder und Erwachsenen ein leckeres Mittagessen im Local der ACLI. Der Austausch über die Erlebnisse des Vormittages war rege. Der VVF bedankt sich bei den Kindern und Erwachsenen. Der VVF hofft, dass die Kinder ihre Eindrücke in der Schule und in ihrer Freizeit weitererzählen und dadurch auch andere zum bewussteren Umgang mit Abfällen anregen.

Kurzmeldung Start des Dorf-Treffs in Mumpf gelungen (eing.) Die Erwartungen an die Geburtsstunde des Mumpfer Dorf-Treffs wurden bei weitem übertroffen. Etwa 35 Erwachsene und 15 Kinder tummelten sich vergangenen Dienstag in der Mehrzweckanlage, erfreuten sich am bunten Kuchenbuffet und die Kinder vergnügten sich mit Spielzeugautos, Malen und ausgelassenem Fangisspiel. Der Anlass war multikulturell und bunt durchmischt, von den

allerkleinsten Krabbelkindern bis hin zur Seniorengeneration waren alle Altersgruppen vertreten. Zum Teil haben Berufstätige sogar früher Feierabend gemacht, um kurz vorbeizuschauen und sich u unterhalten. Dabei gab es spannende Gespräche und interessante Geschichten von Einwohnern, die seit Jahren oder Jahrzehnten im Dorf wohnen oder von ganz frisch Zugezogenen. Die Kinder spielten ausgelassen und hatten ebenso ihren Plausch. Und für alle, denen der Dorf-Treff dank der lebhaften Kinder

doch zu lärmig gewesen sein sollte, haben die Initianten eine tolle Nachricht: dank der aufgeweckten Heranwachsenden, die erfreulicherweise auch vertreten waren, konnte ein Team von drei jungen Damen gewonnen werden, die sich bereit erklärt haben, beim nächsten Mal eine Kinderbetreuung für die quirlige Jungmannschaft im abgetrennten Nachbarzimmer anzubieten. Die Initianten des danken allen, die teilgenommen haben und freuen sich schon heute auf den nächsten Treff: Dienstag, 3. Oktober.

Belagsarbeiten ab heute Kantonsstrasse K 494 zwischen Möhlin und Zeiningen (pd) Auf der Kantonsstrasse K 494 zwischen Möhlin und Zeiningen wird der Deckbelag eingebaut. Diese Arbeiten beginnen heute Mittwoch und dauern voraussichtlich bis am kommenden Samstag. Während dieser Belagsarbeiten wird der Verkehr mit einem Verkehrsdienst geregelt; es ist mit längeren Wartezeiten zu rechnen. Die Bauarbeiten auf der Kantonstrasse K 494 zwischen Möhlin und Zeiningen haben vor zwei Jahren gestartet und konnten bis auf den Deckbelag im Ausserortbereich im letzten Jahr abgeschlossen werden. Diese Belagsarbeiten werden nun in Angriff genommen. Sie beginnen beim Dorfausgang in Möhlin bei der Sägerei Schafroth und enden bei der Dorfeinfahrt in Zeiningen unter der Autobahnbrücke. Der Deckbelag wird in zwei Etappen halbseitig eingebaut, so dass jeweils eine Fahrspur offen bleibt. Im Anschluss an die Belagsarbeiten werden dann die restlichen Abschlussarbeiten – wie Inseleinbauten, Signalisation und Markierungsarbeiten – erledigt. Zusätzlich werden im Anschluss die beiden Bushaltestellen unter der Autobahnbrü-

cke barrierefrei umgebaut. Die Randabschlüsse und der gesamte Belag werden in diesem Bereich ersetzt. Verkehr wird geregelt Die Belagsarbeiten beginnen heute Mittwoch um 4 Uhr, und dauern voraussichtlich bis am Samstag um 8 Uhr. Bei schlechter Witterung werden die Belagsarbeiten um einzelne Tage verschoben. Die Arbeiten werden jeweils in einer Längsetappe von rund 850 Metern ausgeführt. Während der Bauzeit wird der Verkehr von einem Verkehrsdienst geregelt. Damit der öffentliche Verkehr den Fahrplan einhalten kann, wird den Postautos Vortritt gewährt. Während der Belagsarbeiten ist mit längeren Wartezeiten zu rechnen. Für die Abschlussarbeiten bei den beiden Bushaltestellen wird eine Lichtsignalanlage eingesetzt. Die Abteilung Tiefbau des Departements Bau, Verkehr und Umwelt (BVU) setzt alles daran, die Beeinträchtigungen so kurz wie möglich zu halten und bittet die Verkehrsteilnehmenden um Verständnis für die unvermeidlichen Behinderungen.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

10

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Leserbriefe Sogar Freisinnige sagen Ja zur Rentenreform 2020 Auf unserem politischen Weg hatten Stephanie Mörikofer und ich das «Heu eher selten auf der gleichen Bühne». Ich ziehe jetzt aber den Hut vor ihr, denn sie zeigt sich bezüglich der Rentenreform als wirklich «frei sinnig». Sie weiss wie ich, dass es meistens Kompromisse braucht, um dem Ziel ein bisschen näher zu kommen. Das ist eben auch bei dieser Vorlage so. Wir spracher früher jeweils von einer «mittleren Unzufriedenheit» statt von einem Kompromiss. Als Rentner müssten wir beide gemäss Aussage der Gegner gegen die Vorlage sein. Weil wir aber wissen, dass ein Nein zu keiner annehmbaren Lösung führt, stimmen wir der Vorlage zu. Auch alle anderen Generationen (z.B. die jungen Leute) sollten ein Ja in die Urne legen. Marino Studer, alt Grossrat, Möhlin

Markus Fäs als Gemeindeammann

rung und grosses Know-how voraussetzt. Lukas Fässler bringt zusätzlich alle notwendigen Voraussetzungen mit, um den Gemeindeammann zu vertreten und die Gemeinde zu führen. Sein bisheriger Leistungsausweis ist eindrücklich. Lukas Fässler ist zuverlässig, kompetent und dennoch bescheiden. Ich wähle aus Überzeugung Lukas Fässler am 24. September 2017 als Gemeinderat und Vizeammann. Roland Häsler, Möhlin

Ich wähle Erfahrung, ich wähle Lukas Fässler Liebe Wählerinnen und Wähler In den letzten 20 Jahren hat uns Lukas Fässler deutlich bewiesen, dass er der richtige Mann an der richtigen Stelle ist. Er ist in Möhlin verankert und setzt sich zielstrebig und beharrlich für unsere Gemeinde ein. Ich schätze seine sachliche, souveräne und loyale Art. Ich wünsche mir einen bodenständigen Gemeinderat, der die Wünsche und Ansichten aller Bürgerinnen und Bürger versteht und vertritt. Ich bin überzeugt, dass Lukas Fässler diesen Anforderungen Genüge trägt und seine Pflichten als Vizeammann auch für eine weitere Amtsperiode ernsthaft und erfolgreich erfüllt. Deshalb gebe ich am 24. September meine Stimme aus Überzeugung Lukas Fässler. Stephan Mahrer, Möhlin

Es ist Zeit für einen Führungswechsel in Möhlin, in eine neue, nachhaltigere Zukunft ohne überdimensionierte Bauprojekte, Fehlplanungen und Fehlinvestitionen auf dem Buckel der Steuerzahler. Es ist höchste Zeit für eine Kursänderung im Gemeinderat mit neuen Schwerpunkten. Ich wähle dem Dorf zuliebe Markus Fäs als Gemeindeammann. Er hat in den letzten vier Jahren bewiesen, dass er die Bedürfnisse der Bevölkerung wahrnimmt. Seine volksnahe Art überzeugt über alle Parteigrenzen hinweg. Markus Fäs als Gemeinderat und Gemeindeammann! Thomas Rigert, Möhlin Karl Eiermann engagiert sich, sei es als langjähriger Personalverantwortlicher bei COOP oder im Schulvorstand im Schulhaus Engerfeld Rheinfelden. Durch die berufliche Funktion, da stand der Mensch im Mittelpunkt, erlebte er alle «Ansichten» der Linie, sei es als Arbeitnehmer aber auch als Arbeitgeber. Er hat Führungserfahrung und bringt seine soDie Grünen Möhlin haben beschlossen, ziale Verantwortung mit ein. Die Lohnadbei den Gemeinderatswahlen vom 24. ministration für 11 000 Mitarbeiter prägSeptember die beiden Kandidierenden te seine Neigung für Zahlen. Einerseits der SP, Markus Fäs und Margreth Borer, das Budget und andererseits die laufenzu unterstützen. Ausschlaggebend dafür de Rechnung einzuhalten. Diese Erfahwar vor allem die Ansicht, dass der rung und Einstellung ist für Möhlin wichwachstumskritische Teil der Möhliner tig angesichts der aktuellen Finanzlage. Bevölkerung im Gemeinderat angemesAuch neben seinem Beruf engagierte sen vertreten sein sollte. Ausserdem sich Karl Eiermann. So fungierte er in der sind wir überzeugt, dass Margreth Borer Weltgruppe Möhlin über «Jahrzehnte» als insbesondere die Anliegen von Familien Kassier. Dasselbe Amt übte er aus in der engagiert einbringen wird. Dies hat sie römisch-katholischen Kirche. Er ist mit als ehemalige Präsidentin des ElternfoManuela Eiermann verheiratet und seit rums und Vorkämpferin für das Familien1983 in Möhlin wohnhaft. Seine zwei Kinzentrum (FAZ) unter Beweis gestellt. der sind erwachsen. Karl Eiermann ist Nicht zuletzt ist es den Grünen wichtig, naturverbunden und seit drei Jahren dass mindestens eine Frau im GemeindeOrtsbürger. rat vertreten ist. Ich wähle Karl Eiermann, weil er mit seiAndreas Fischer, im Namen der Grünen ner vielfältigen Lebenserfahrung und seiMöhlin nem sozialen Engagement eine echte Bereicherung für den Gemeinderat und die Gemeinde Möhlin sein wird. Grossrat Bernhard Scholl, Möhlin

Karl Eiermann, eine Bereicherung für den Gemeinderat Möhlin

Die Grünen unterstützen Markus Fäs und Margreth Borer

Profitieren wir weiter von der Erfahrung von Lukas Fässler im Warum ich Markus Gemeinderat! Fäs wieder wähle

Lukas Fässler ist in Möhlin verankert, überzeugt mit Fach-, Sozial- und Führungskompetenz, breiter politischer Erfahrung und hohem Engagement. Ich schätze seine sachliche, vorausschauende und souveräne Art des Dialogs. Die zukünftige Steuerung der Gemeinde mit knappen Ressourcen und Finanzen ist eine Herausforderung, die grosse Erfah-

Christine Frey, Münchenstein Landrätin, e. Parteipräsidentin FDP

„Damit die Verwaltung modern aufgestellt wird und der Staatshaushalt langfristig eine gesunde Basis hat, sage ich 3 x Ja.“ www.effiziente-verwaltung.ch

Wer weiss, dass Markus Fäs vor seiner Wahl in den Gemeinderat im überparteilichen Komitee Zukunft Möhlin aktiv war, kennt seine Haltung zu rasantem Bevölkerungswachstum aufgrund Überbauen von wertvollen freien Flächen. Es hat mich deshalb sehr beeindruckt, wie Markus Fäs das Geschäft Landverkauf Sportplatz Riburg und die Haltung des Gemeinderats dazu an der Gemeindeversammlung vom 1. Dezember 2016 vorgestellt hat: Sachkundig und souverän – und vor allem neutral und ohne die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger beeinflussen zu wollen. Persönlich kenne und schätze ich Markus Fäs als offenen, gesprächsbereiten und kritikfähigen Menschen. Genau so stelle ich mir den idealen Exekutivpolitiker vor und deshalb hat Markus Fäs bei den Gemeinderatswahlen am 24. September meine Stimme wieder auf sicher. Maya Bürgi, Möhlin

Margreth Borer in den Gemeinderat Der Rücktritt von Bernadette Kern aus dem Gemeinderat könnte zur Folge haben, dass die Möhliner Exekutive zu einem reinen Männergremium wird. Das

fände ich sehr bedauerlich, denn ich wünsche mir, dass neben den verschiedenen politischen Gesinnungen auch beide Geschlechter im Gemeinderat vertreten sind. Deshalb freut es mich sehr, dass sich Margreth Borer zur Wahl in den Gemeinderat stellt. Umso mehr, als sich ihre Kernanliegen mit den Themen decken, die auch mir wichtig sind: Gegenseitiger Respekt, keine Ausgrenzung, verantwortungsvoller Umgang mit Land und ein familienfreundlicher Wohnort. Ich bin überzeugt, Margreth Borer würde dem Gemeinderat Möhlin guttun. Deshalb gebe ich ihr am 24. September meine Stimme. Nicht nur, weil sie eine Frau ist – aber auch! Maya Bürgi, Möhlin

Ich wähle Kohler, Müller, Frick und Marthy! Ich freue mich, dass sich Alexander Kohler zur Wahl als Gemeinderat zur Verfügung stellt. Er ist verheiratet und hat vier Kinder. Seit mehreren Jahren arbeitet er als Ressortleiter bei der Kantonspolizei Basel-Stadt. In seiner Freizeit engagiert er sich als Trainer bei der Jugendabteilung des FC Zeiningen. Mit seiner loyalen, offenen, direkten Art möchte er in der Gemeinde mitarbeiten, denn das Dorf liegt ihm am Herzen. Als Kandidat für die Finanzkommission tritt Hans Peter Müller-Taminelli an. Er ist verheiratet, hat zwei erwachsene Kinder und vier Enkelkinder. Der langjährige Geschäftsführer arbeitete bereits vier Jahre in der FI-KO mit und möchte sich nun weiterhin mit seiner Erfahrung konstruktiv und engagiert einsetzen. Im Weiteren wähle ich Peter Frick als Gemeinderat und Gemeindepräsident. Seit 16 Jahren amtet er als Gemeinderat, hat ein eigenes Treuhandunternehmen und ist Verwaltungsratspräsident der Spitex Fricktal. Aufgrund seiner langjährigen politischen Arbeit und seiner Führungserfahrung eignet er sich hervorragend als Gemeindeammann. Ich bin der Meinung, dass die Finanzkommission nicht ein reines Männergremium sein sollte und habe mit Freude die Kandidatur von Claudia Marthy, parteilos, zur Kenntnis genommen. Sie lebt mit ihrem Partner im neu gebauten Eigenheim in Zeiningen und ist Finanzplanerin mit eidg. Fachausweis. Der Umgang mit Zahlen gehört zu ihrer täglichen Arbeit. Gerne möchte sie ihr Fachwissen der Gemeinde zur Verfügung stellen. Zeiningen wird in den nächsten Jahren vor grosse, finanzielle Herausforderungen gestellt werden, darum gebe ich Claudia Marti, als Profi im Finanzbusiness meine Stimme. Machen Sie es mir gleich und schenken Sie diesen Kandidaten Ihr Vertrauen. Regula Rügge, SVP Zeiningen

Zeiningen, mit neuem Schwung in die Zukunft Die Gemeindewahlen bringen Schwung und Spannung in unser Dorf. Angekündet ist ein Dorffest im kommenden Jahr 2018. Das tut gut, denn zurzeit ist die Entwicklung gebremst, wenn nicht sogar blockiert und das hat viele Ursachen. Das Baugebiet ist bald erschöpft und mit den Reserven muss sorgsam umgegangen werden. Die Finanzlage scheint nicht rosig zu sein und einige Sanierungen wie Zufahrt zu Fussballplatz und dessen Platzerneuerung stehen an. Strassen und Werksleitungen sind im Fokus und ein Mehrzweckgebäude ist auf der Warteliste. Dieses kann realisiert werden, wenn eine Lösung für den Kindergarten gefunden wird. Grosse Herausforderungen an den neu zu wählenden Gemeinderat stehen an, mit einem starken Team, in erster Linie mit der Kandidatin Gisela Taufer als Präsidentin, dem wieder zu wählenden Gemeinderat Ralf Wunderlin und dem neu zu wählenden Gemeinderat François Bugmann, stehen uns starke Personen zur Verfügung. Bei weiteren Kandidaten ist etwas unklar zu was sie stehen und wofür sie eintreten. Besonders der amtierende Vizepräsident (Glp, früher FDP, ist auf dem Flyer der SVP) gibt Rätsel auf, denn unerwartet strebt er doch das Präsidium an, was ein politischer Hick-Hack bedeutet. Ich wähle Gisela Taufer als Ge-

Gefragt war der schnellste Weg vom Flugplatz hinab zur Turnhalle in Schupfart Foto: zVg

Seifenkisten-Rennfamilie zu Gast in Schupfart 3. Schupfarter Seifenkistenderby trotz Regen ein voller Erfolg (dl) 69 Seifenkisten-Fahrer wagten sich trotz regnerischem Wetter auf die anspruchsvolle Strecke vom Flugplatz hinunter zur Turnhalle in Schupfart. Die schnellsten beiden Läufe der Lizenzfahrer zeigten Sanja Hilperthauser aus Gräslikon, vor Gianni Taveri aus Samstagern und Levin Suppiger aus Veltheim. Dank guter Organisation, familiärem Zusammenhalt und Spass am Seifenkistensport war es aber für alle ein Freudentag. Nach zwei sonnigen Ausgaben in den Vorjahren meinte es der Petrus in diesem Jahr nicht ganz so gut mit dem Organisationsteam. Der TV Schupfart, unter der Leitung von OK-Präsident Silvan Mathis, führte in diesem Jahr zum dritten Mal das Schupfarter Seifenkistenderby durch. Wohl aufgrund der schlechten Wetterprognosen fanden nicht ganz alle angemeldeten Fahrer den Weg zum Start. Mit Liebe und Sorgfalt gepflegte Familienrennställe Dennoch darf Schupfart stolz sein, mit seiner attraktiven Strecke vom Flugplatz hinunter zur Turnhalle Fahrer und Fahrerinnen aus der ganzen Schweiz willkommen geheissen zu haben. Mit 69 Fahrern gilt Schupfart als eines der grösseren Rennen, welches von der IG Seifenkisten-Derby Schweiz durchgeführt wird. Sogar den Weg vom Tessin ins Fricktal

meindepräsidentin, Ralf Wunderlin, François Bugmann als Gemeinderäte und Hans Wagner in die Finanzkommission. Herbert Lützelschwab, Zeiningen

Verena Buol Lüscher in den Gemeinderat Im Vorfeld der Gemeinderatswahlen gilt es, sich ein paar Gedanken zur künftigen Entwicklung der Gemeinde Gipf-Oberfrick zu machen. Welche Themen werden uns in der nächsten Legislatur erwarten? Welche Herausforderungen stellt die künftige Entwicklung der Gemeinde an das Führungsgremium? Gipf-Oberfrick ist keine Insel, auch wenn es in einzelnen Sachfragen so scheinen mag. Die zukünftigen Fragestellungen lassen sich nur mit einem ganzheitlichen Blick lösen, welcher nicht an den eigenen Grenzen Halt macht. Fragen nach der räumlichen Entwicklung und nach dem Umgang mit den vorhandenen Verkehrsflüssen stellen sich ebenso, wie Entscheide, die den dorfeigenen und regionalen Bildungsraum betreffen. Planerische Aspekte wie der Gesamtplan Verkehr oder die Gestaltung des Dorfzentrums, die Energieplanung der Gemeinde und nicht zuletzt die Zusammenarbeit der verschiedenen Behörden und Kommissionen braucht Menschen mit der notwendigen Sensibilität im Umgang mit den inhaltlichen Aspekten sowie den gesellschaftlichen und sozialen Herausforderungen eines Dorfes. Die SP Gipf-Oberfrick setzt sich seit langem auf unterschiedlichen Ebenen und in

nahmen zwei Fahrerinnen mit ihrem Familienrennstall unter die Räder. Und es ist wahrlich nicht übertrieben von Rennstall zu sprechen. Wer einen Gang über den auf dem Turnhallenplatz eingerichteten Wagenpark machte, bemerkte, dass die Seifenkisten mit mindestens genauso viel Liebe und Sorgfalt gepflegt werden wie ihre berühmteren Kollegen in der Formel 1. Sanja war die Schnellste In drei Läufen, einer am Vormittag und zwei am Nachmittag, versuchten die Fahrer, schnelle Zeiten herauszufahren. Die beiden besten Läufe zählten für die Schlussabrechnung. In den verschiedenen Kategorien durften sich folgende Fahrer am Schluss des Tages aufs Podest bitten lassen: Fun-Fahrer: 1. Luca Belser, Seengen; 2. Rang Daniel Ita, Wängi; 3. Jonny Volgger, Seengen / Regional-Fahrer: 1. Rang Dominik Müller, Titterten; 2. Rang Kim Hartmann, Frenkendorf; 3. Rang Elia Vogel, Reiden / Rookie-Lizenzfahrer: 1. Rang Maxim Bertschie, Oftringen; 2. Rang Lukas Ita, Wängi; 3. Rang Merlin Wymann, Steffisburg In der Gesamtrangliste und als Siegerin des Tages durfte sich Sanja Hilpertshauser aus Gräslikon, vor Gianni Taveri aus Samstagern und Levin Suppiger aus Veltheim in der Kategorie Lizenzfahrer feiern lassen.

diversen Gremien und Kommissionen für eine Politik ein, welche Lösungen sucht und Gemeinde und Region als Ganzes zu verstehen versucht. Mit Verena Buol Lüscher haben wir eine Kandidatin, die sich einsetzen wird für eine starke Gemeinde in einem starken regionalen Netz. Wir brauchen Politikerinnen und Politiker mit dem Blick über die Grenzen und dem Gespür für die dörfliche Gemeinschaft. Verena Buol Lüscher steht seit Jahren mit ihrer erfolgreichen Arbeit und Konstanz in verschiedenen Ämtern auf lokaler und kantonaler Ebene für diese Werte ein. Ihre Wahl in den Gemeinderat stärkt Dorf und Region. Herbert Mösch und Elisabeth Burgener, SP Gipf-Oberfrick

JA

zur Ernährungssicherheit am 24. September 2017 ernaehrungssicherheit.ch

«Die Verarbeitung regionaler Lebensmittel aus nachhaltiger Produktion ist mir wichtig!» Markus Kunz, Konditormeister, Unternehmer, Vorstand AGV

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

11

fricktal

Leserbrief Erneute Ohrfeige für das Fricktal

Wallbach: Kinderkrippe feierte Geburtstag (eing.) Anfang September feierte die Kinderkrippe Wallbach ihren 13. Kinderkrippengeburtstag. Dazu wurden Kinder, Eltern, Geschwister, Nachbarn, Freunde und Interessierte eingeladen. Unter dem Motto «Spiel und Spass» durften die Kinder mit ihrer Begleitung einen unvergesslichen Tag erleben. Spass für Klein und Gross war garantiert. Beim Schubkarrenrennen wurden die Kleinen auf Decken gepolstert, und die Geschicklichkeit der Eltern stand auf dem Prüfstand. Zu lauten Jubelrufen wurden die Kinder in den Schubkarren durch den kniffligen Parcours geschoben. Beim spannenden Bobby-Car-Rennen flitzten die Kinder von Klein bis Gross mit einem Wasserbecher in der Hand durch den Parcours. Das verrückte «Wer trifft den Clown mit der Wasserpistole»-Spiel sorgte für viel Gelächter. Beim Dart-Wurfspiel mussten Wasserballone getroffen werden, dazu brauchten die Kinder viel Konzentration und Treffsicherheit. Beim Ping-PongBallwurf bildeten die Kinder mit ihren Eltern ein Team: Die Kinder warfen voller Stolz die grünen Scheiben ab, und die Eltern sprangen den Tischtennisbällen hinterher. Beim Kegelfussball-Spiel wurden Geschicklichkeit und Kraft getestet, und die Kinder jauchzten bei jedem Tref-

Kurzmeldung

Procap Fricktal auf Reisen (eing.) Auch das kühle und wolkige Wetter hielt die 17 Personen nicht davon ab, auf Reisen zu gehen. Die Reiseroute: Frick Autobahn, über den Westring und durch das Knonaueramt nach Zug, wo die Teilnehmer um 12.15 Uhr das Schiff «Zug» bestiegen. Bei einer schönen Schiffsrundfahrt konnte das feine Mittagessen genossen wer-

fer vor Freude. Nach der Durchführung eines Spiels nahmen die Kinder jeweils stolz einen Stempel auf ihrer ParcoursKarte entgegen. Der Barfussparcours kostete anfangs vielleicht Überwindung, war dann aber für jedermann ein spannendes Erlebnis. Beim Durchlaufen eines Barfussweges werden Muskeln und Gelenke gekräftigt, die Durchblutung wird angeregt, das Immunsystem wird gestärkt, und Stress kann abgebaut werden. Die Stimulierung der Fussreflexzonen wirkt sich positiv auf den gesamten Organismus aus. Auch der Schminkstand war bei den Kindern sehr beliebt. Tiger, Schmetterlinge, Marienkäfer und Batmans haben das Fest mit ihren farbigen Gesichtern geschmückt und in die Kindergesichter ein Lächeln gezaubert. Mehrmals an diesem Tag führte die Krippenleiterin Daniela Küng durch die Innen- und Aussenbereiche der Kinderkrippe, gab Interessierten einen Einblick, wie Räume und Abläufe gestaltet sind, und beantwortete die zahlreichen Fragen zum Krippenalltag. Leckere Hotdogs und Popcorn aus der Popcornmaschine sowie erfrischende Getränke sorgten für die nötige Stärkung. Kaffee und Kuchen luden zu gemütlichem Beisammensein ein. Der Dank geht an dieser Stelle an alle Sponsoren und Eltern für die Spenden und die leckeren Kuchen. Foto: zVg

Der Regierungsrat des Kantons Aargau will keine Verdichtung des Bahnangebotes nach Laufenburg. Dies schreibt er in seinem Beschluss zu den «Sanierungsmassnahmen 2018» (S18-635-1). Er erläutert dazu: «Aufgrund der aktuellen Nachfrage ist die Verdichtung des Bahnangebotes auf den Aussenästen der Regio-S-Bahn Stein-Säckingen-Laufenburg/Frick zurzeit nicht gerechtfertigt (im Gegensatz zu den damaligen Annahmen im MJP öV2013). Da ich mich damals bei diesem Mehrjahresprogramm öffentlicher Verkehr 2013 stark für die Umsetzung dieser Angebotssteigerung eingesetzt habe und dies auch Aufnahme fand, ist es nun umso mehr unverständlich, dass diese erneut aus Spargründen auf die lange Bank respektive auf die lange Schiene verschoben wird. Ich frage mich schon, was sind denn Versprechen wert, wenn sie einfach vier Jahre später klammheimlich einfach aufgehoben und verschoben werden? Wie soll denn, wie vom Regierungsrat erwähnt, eine «aktuelle Nachfrage» in der betroffenen Bevölkerung erfragt werden, wenn ja kein Angebot vorhanden ist? Wenn Regierungsrat Stephan Attiger nicht müde wird, den Entwicklungsschwerpunkt «Sissler- Feld» zu loben und gleichzeitig auf die Herausforderungen betreffend des zu erwartenden Verkehrs hinweist, so muss die Frage schon beantwortet werden, wie dies dann ohne Ausbau des Bahnverkehrs einhergehen soll. Die Attraktivität zum Umsteigen auf die Bahn ist so nicht mehr gegeben. Abgesehen davon ist Laufenburg die einzige kantonale S-Bahn-Region mit einem 1-Stunden Takt! Ich erachte dieses Vorgehen als Affront ,ja als Ohrfeige für unser Fricktal. Roland Agustoni, Grossrat, Rheinfelden

Parteien

SP Möhlin Gemeinderatswahlen Möhlin mit Markus Fäs und Margreth Borer Traditionell im September fand in Möhlin im Restaurant Sonne das «Café Communal», ein Stammtisch mit Gemeinderat Markus Fäs statt. Im Hinblick auf die Gemeinderatswahlen war diesmal auch Margreth Borer mit von der Partie. Obwohl sie sich in der Vergangenheit mit sozialen Engagements hier in Möhlin einen Namen gemacht hat, dürfte sie vielen Möhlinern noch wenig bekannt sein. Dieser Anlass war nun für die Einwohner von Möhlin eine gute Möglichkeit, das zu ändern und mit beiden Kandidaten in einer ungezwungenen Umgebung zu diskutieren. Markus Fäs und Margreth Borer sind in diesen Wochen auch vermehrt in der Öffentlichkeit anzutreffen, so bei der Post und bei der Bibliothek (Bild), wo sie der Bevölkerung für ein kurzes oder längeres Gespräch zur Verfügung standen. Zusammen können sie für Ausgleich im Gemeinderat Möhlin sorgen, so dass alle Bevölkerungsgruppen vertreten sind und neue Akzente gesetzt werden können. Denn für eine funktionierende Gemeinde den. Die Fernsicht liess auf sich warten, mit gesunden Finanzen braucht es die dafür konnten die Wellen, die zum Teil Beteiligung aller. Bild: Markus Fäs und recht stark waren, bewundert werden. Margreth Borer. Foto: Werner Erni Das Wetter bot für jeden Geschmack etwas, Wolken – Regen – Sonnenschein und kurzzeitig wurde der Gruppe ein Blick auf schneebedeckte Berge gewährt. Um 15 Uhr erwartete Chauffeur Andi Seebeck die Teilnehmer zur Heimfahrt. Nach einer für Textbeiträge in fricktal.info: kurzen Autobahnstrecke führte die Fahrt durch das Freiamt wieder Richtung Frickredaktion@fricktal.info tal. Foto: zVg

E-Mail-Adresse

Gruppenbild am Bielersee.

Foto: zVg

Velo-Zeltlager in Erlach 3. Realklassen aus Möhlin auf dreitägiger Tour Vor kurzem stand das dreitägige VeloZelt-Lager der beiden 3. Realklassen vom Schulhaus Steinli aus Möhlin an. Ein Bericht von Amanda, Annika und Chiara: «Die Velos hatten wir vorgängig mit der Bahn nach Biel vorausgeschickt. Beim Möhliner Bahnhof konnten wir am Reisetag unser Hauptgepäck in den Kastenwagen, der uns freundlicherweise von der AMAG in Schinznach zur Verfügung gestellt wurde, einladen, bevor wir mit der Bahn nach Biel fuhren. Dort empfingen wir unsere Velos am Hauptbahnhof. Wir mussten uns in Stärkegruppen beim Hauptbahnhof aufstellen, so wie wir es vorgängig in der Schule geübt hatten. Nach der Velofahrt nach Erlach taten unsere Popos schon ein wenig weh. Am Lagerplatz angekommen, mussten wir die Zelte auf dem Seemätteli richtig aufbauen. Dieser Platz gehört dem Kanton Bern und liegt direkt wunderschön am Bielersee. Als wir uns fertig eingerichtet hatten, gingen manche im See baden. Das Wasser war sehr sauber und kalt. Gegen Abend assen wir Teigwaren mit Hackfleischsauce, am offenen Feuer gekocht, und Salat. Zum Dessert gab es dann zu später Stunde noch Glacé. Die erste Nacht war sehr kalt und feucht Nach dem Frühstück stand das Papiliorama auf dem Programm. Nach zwei Stunden Fahrt mit dem Velo durch das Seeland zum Papiliorama in Kerzers machten wir uns zuerst hungrig über unseren Lunch her.

Danach teilten wir uns in drei Gruppen auf und besuchten die Stationen Papiliorama, Nocturama und Jungle Trek gruppenweise. Nach dem Papiliorama fuhren wir auf einer anderen Route wieder zum Seemätteli zurück und kamen dann am späteren Nachmittag dort an. Viele erfrischten sich mit einem herrlichen Bad im See, bevor es dann für einige an die Zubereitung des Nachtessens ging. Es gab Riz Casimir und Salat und zum Dessert Nussgipfel. Nach dem Abendessen gingen diejenigen, die Lust hatten, noch Nachtschwimmen. Um 23.00 Uhr war dann Nachtruhe. Die Nacht war wieder kalt. Am letzten Tag mussten wir nach dem Frühstück die Zelte abräumen und auf der Wiese trocknen lassen. Auch der Lagerplatz und die Feuerstelle mit der einfachen Küche mussten wieder aufgeräumt werden. Als wir dann mit allem fertig waren, gab es das Mittagessen als Lunch. Um 12.45 Uhr fuhren wir dann mit den Velos wieder nach Biel zum Hauptbahnhof. Dort angekommen, gaben wir unsere Velos ab. Wir hatten in Biel noch eine halbe Stunde für uns, bis wir in den Zug einsteigen konnten. In Basel mussten wir beim Umsteigen gewaltig rennen, damit wir unseren Zug nach Möhlin noch erwischen konnten. Wir hatten es aber geschafft. In Möhlin angekommen, warteten wir auf unseren Lehrer, der mit dem Gepäckauto im Stau stecken geblieben war, bevor wir unsere Sachen in Empfang nehmen konnten. Wir verabschiedeten uns und gingen nach Hause.»

«Bergfieber» im Saalbau Kulturverein Stein: Daniela Schwegler las aus ihrem Buch (fm) Das schönste WC-Hüsli befindet sich in der SAC-Hütte von Silvia Hurschler oberhalb von Engelberg. Vom stillen Örtchen aus blickt man direkt auf den Titlis. Spannend war zum Beispiel auch die Geschichte von Gabi Aschwanden, die seit 25 Jahren die Fridolinhütte im Glarnerland führt. Als 20-Jährige, ohne Erfahrung und mit einer gehörigen Portion Naivität, wagte sie das Abenteuer als junge Hüttenwartin. Das Leben oben beim Tödi ist für sie das Paradies, wie sie im Buch «Bergfieber» von Daniela Schwegler zitiert wird. Die Autorin war am vergangenen Sonntag anlässlich ihrer Lesung im Saalbau in Stein zu Gast. Sie stellte 12 Frauen zwischen 30 und 80 Jahren aus dem ganzen Schweizer Alpenbogen vor. In den reportageartigen Porträts geben die Hüttenwartinnen Einblick in ihr Leben am Berg. Ob alpines Urgestein oder Quereinsteigerin aus der Stadt, Mutter oder SingleFrau, Handwerkerin oder Akademikerin, Schweizerin oder Ausländerin: Alle haben sie das Bergfieber! Die Lesung «Bergfieber» wurde vom Kulturverein Stein im Fricktal organisiert.

Die Autorin Daniela Schwegler las im Saalbau in Stein aus ihrem Buch «Bergfieber» Foto: Fabrice Müller

Sarah Hakenberg auf dem Programm. Ihr Programm «Nur Mut» hatte am 12. März 2016 im Münchner Lustspielhaus Premiere und feiert überall grosse Erfolge. Sarah Hakenberg wurde 2016 mit dem Nachwuchspreis des Deutschen Kabarettpreises ausgezeichnet.

«Nur Mut» am 19. November Eine gehörige Portion Satire steht am 19. November anlässlich des Auftritts von www.kulturstein.ch

Das neue E-Klasse Cabriolet. Intelligenz in ihrer sportlichsten Form. Erleben Sie das Masterpiece of Intelligence jetzt als stilvolles Cabriolet. Für einen unvergleichlichen Fahrgenuss – und viel frische Luft. Mit seinem Stoff-Akustikverdeck bietet das E-Klasse Cabriolet einen einzigartigen Geräusch- und Klimakomfort, das optionale AIRCAPO System reduziert Luftverwirbelungen – und auf Wunsch sorgt die Kopfraumheizung AIRSCARF auch an kühlen Tagen für angenehmes Fahren mit offenem Verdeck. Dank des grosszügigen Raumgefühls ist das E-Klasse Cabriolet auch auf längeren Reisen ein idealer Begleiter.

Jetzt Probe fahren

Walter Hasler AG Frick, Schützenweg 4, 5070 Frick, Telefon +41 62 865 05 50, www.hasler-mercedes.ch

Exemplare

Riehen Bettingen

Brislach

Himmelried

Büren (SO)

Ziefen

Seewen (SO)

Diegten

Niederdorf Oberdorf (BL)

Bennwil

Waldenburg

Beinwil (SO)

W int er sin ge n

He rs be rg

Hölstein

St ein (A G)

wi Mü len nc (A hG)

Gipf-Oberfrick

Hornussen Ueken

Bözen

Effingen

Wittnau Herznach

Rothenfluh

Zeihen

Wölflinswil

Kilchberg (BL)

Anwil

Densbüren Kienberg

Oberhof

Oltingen

Zeglingen

DA RU M I N S

Langenbruck

100% Haushaltsabdeckung trotz «Stopp Werbung»-Kleber

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

142

Elfingen

Frick

Eptingen

Ihre Ansprechpartner für Ihre Werbung

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Oeschgen

Wegenstetten

Rünenberg Rümlingen

en ng elfi uf Lä

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Muttenz und Pratteln

Lauwil

Meltingen

Diepflingen

te ck Bu

Erschwil

Thürnen

Zunzgen Tenniken

Titterten Liedertswil

Itingen

n ge fin fel Hä n

Grindel

(WEMF 2015)

Bretzwil

l wi lds igo Re

Fehren

Büsserach

Bärschwil

Beglaubigte Auflage: 44 521 Ex.

Die regionale Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden

Wahlen

Nunningen

Hemmiken

Gansingen

Kaisten

Buus

Rickenbach (BL)

Sissach

Ramlinsburg

Bubendorf

Arboldswil Breitenbach

il llw Zu

Amtlicher Anzeiger für die Region Liestal, Gelterkinden, Waldenburg

Liesberg

Füllinsdorf

St N

Hochwald

(WEMF 2015)

Laufen

Lausen

Nusshof

Eiken

Schupfart

Hellikon

Känerkinden Wittinsburg

Grellingen

Gempen

. P ug Lu an lar tal ps eo ing n en Se ltis be rg

Nenzlingen

Zwingen

Kleinlützel

Duggingen

Pfeffingen Blauen

Röschenz Dittingen Roggenburg

Dornach

Aesch (BL)

Liestal

Zuzgen

Maisprach

Arisdorf

La m pe nb er g

Beglaubigte Auflage: 21 722 Ex.

Ettingen

Magden

u

Amtlicher Anzeiger für das Schwarzbubenland und das Laufental

HofstettenFlüh

Le imBurg im en tal

(WEMF 2015)

MetzerlenMariastein

Giebenach

na en ck Te ng ali m en Or ind rk lte Ge

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Birsfelden

Frenkendorf

Arlesheim

Re ina ch

Rodersdorf

Pratteln

Olsberg

ten ck Bö

Beglaubigte Auflage: 22 482 Ex.

Therwil

Bättwil Witterswil

(B L)

BielBenken

(WEMF 2015)

Amtlicher Anzeiger für das Birsigtal

in ste en ch ün M

Beglaubigte Auflage: 31 865 Ex.

Augst

Muttenz

Bottmingen

Oberwil (BL)

Amtliches Publikationsorgan der Gemeinde Allschwil

Zeinigen

Kaiseraugst

Binningen

Laufenburg

Sisslen

Rheinfelden

pf um m er Ob

nne hö ch Sc bu

Amtlicher Anzeiger für das Birseck und das Dorneck

Mettauertal

Birsfelden

pf um M

Allschwil

Wallbach Möhlin

Basel

Wenslingen

Auflage: 205 357

Sc h locwad h er-

Die grösste Inseratekombination in der Nordwestschweiz

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

Flächendeckende und überschneidungsfreie Kombination Sujetwechsel möglich Eine einzige Buchung für das WG31 (ohne Basel-Stadt) Verteilung durch die Schweizerische Post Einheitstarif 4-farbig Grosse Verankerung bei Lesern und Inserenten

13

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Sind Crowdfunding-Anlagen im Immobilienbereich sinnvoll?

Die Zuzger Seniorinnen und Senioren genossen den Tagesausflug

Foto: Heinz Kim

An den schönen Walensee Seniorenausflug der Gemeinde Zuzgen (Sst) Einmal mehr konnten die Zuzger Seniorinnen und Senioren an der jährlichen, vom Gemeinderat organisierten, Seniorenausfahrt teilnehmen.

Wetter führte die Carfahrt entlang dem Zürichsee und dem Walensee nach Walenstadt. Nach kurzem Kaffeehalt mit Gipfeli genoss die Reiseschar eine Schifffahrt von Walenstadt nach Quinten, wor39 Personen trafen sich am Morgen, um auf ein wunderbares Mittagessen im die Reise mit unbekanntem Ziel in Angriff Restaurant Seehus folgte. zu nehmen. Bei wolkenverhangenem Nach dem Mittagessen sorgten die ers-

Kurzmeldung

ten Sonnenstrahlen für fröhliche Gesichter und weiter ging die Reise per Schiff von Quinten nach Weesen. Dort stand bereits der Car bereit und brachte die Gesellschaft wohlbehalten durch den Feierabendstau, aber trotzdem gut gelaunt, nach Zuzgen zurück.

Leserbrief Reformversuch sachgerecht entsorgen

Sommerausklang im Frickbergstübli Saxiano geben Konzert Am letzten Freitagabend spielten Saxiano unter der rebenbedeckten Terrasse des Frickbergstübli. Die zahlreichen Zuschauer bekamen groovigen Soul-Jazz zu hören und wurden von der Küchencrew

des Frickbergstübli kulinarisch verwöhnt. Das Trio begeisterte mit seiner enormen Spielfreude und faszinierte mit ungeheurer Dynamik und Ausdruckskraft. Ein einmaliges Hörerlebnis mit Gesang, Sax, Flöte und E-Piano. Ein gelungener Sommerausklang im Frickbergstübli ganz nach dem Motto Erleben und Geniessen. Foto: zVg

Hinweis Belagssanierung der K 444 zwischen Mettau und Wil Sperrung und Umleitung ab dem 13. September 2017 (pd) Bei der Kantonsstrasse K 444 zwischen Mettau und Wil muss noch der Deckbelag eingebaut werden. Die Belagsarbeiten beginnen am Mittwoch, 13. September, und dauern voraussichtlich zwei Tage. In dieser Zeit muss die Strasse gesperrt und eine Umleitung eingerichtet werden. Die Bauarbeiten auf der Kantonsstrasse K 444 zwischen Mettau und Wil stehen nach eineinhalb Jahren Bauzeit kurz vor dem Abschluss. In dieser Zeit wurde ein neuer Strassenaufbau erstellt und die Strasse einheitlich auf 7 Meter verbreitert. Damit die Verbreiterung der Strasse realisiert werden konnte, waren diverse Stützbauwerke in Form von Steinkörben

Auch wenn hinter der Altersvorsorge 2020 viel politische Arbeit steckt, zählt am Ende nur das zur Abstimmung stehende Ergebnis. Von einem wie auch immer herbeigeführten Kompromiss darf zumindest erwartet werden, dass damit ein Schritt in die richtige Richtung unternommen wird. Bei näherer Betrachtung wird aber selbst diese bescheidene Erwartungshaltung enttäuscht. Obwohl sich endlich die Erkenntnis durchgesetzt hat, dass die AHV-Finanzen in Schieflage geraten, schreckte eine Parlamentsmehrheit nicht davor zurück, weitere Ausgabenbeschleuniger zu beschliessen: AHV-Zuschlag von 70 Franken und erhöhter Ehepaarplafond für Neurentner. Diese Fahrlässigkeit wurde geschickt in den Schatten von zusätzlichen Lohnabgaben und MWST-Erhöhungen gesetzt. Im kleingedruckten Teil der Reformvorlage entdeckt man zudem, dass die Anreize für längeres Arbeiten verschlechtert

Anlagen in Immobilien werden auch oft als «Betongold» bezeichnet. Diese Anlage hat den Ruf, sicher und gleichzeitig renditestark zu sein. Da der Immobilienkauf zu Anlagezwecken aber ein grosses Budget braucht, werden Alternativen gesucht. Hier gibt es die Möglichkeit, indirekt via Immobilienfonds oder Immobiliengesellschaften zu investieren. Die meisten Schweizer Immobilienfonds weisen aktuell ein hohes Agio auf. Das heisst, der zu zahlende Preis ist 20 bis 30 % höher als der aktuelle (geschätzte) Inventarwert. Dafür bekommt man aber auch eine jährliche Ausschüttung von rund 3 %, welche natürlich viel höher ist, als auf dem Konto oder in Obligationen. Einen kleineren Aufschlag haben nur Fonds oder Gesellschaften, welche einen grossen Teil in Gewerbeimmobilien haben oder deren Finanzzahlen instabiler sind. Wieso also nicht zusammen mit 10 bis 20 Anlegern eine Renditeliegenschaft kaufen? Crowdfunding (Neudeutsch: Schwarmfinanzierung) macht dies möglich. Man kann sich mit Anteilen ab rund Fr. 25’000.– an konkreten

Disziplin bleibt gefragt

Anlegen bleibt schwierig, repektive wird immer schwieriger. Die Renditemöglichkeiten stehen in vielen Bereichen kaum mehr in einem gesunden Verhältnis zu den einzugehenden Risiken. Zudem wird immer mehr auf andere Anlagen ausgewichen (Kunst, Oldtimer usw.), was auch diese Preise nach oben schiessen lässt. Bleiben Sie kritisch und auch Ihren Anla-

Renditeliegenschaften mitbeteiligen. Tönt ja vielversprechend und gut. Das Angebot des Anbieters Crowdhouse geht genau in diese Richtung und ist innovativ. Es ist aber absolut nicht risikolos. Aktuell sind wir in einer Schönwetterphase. Wenn der Markt für Renditeliegenschaften dreht, werden solche Anteile viel schwieriger handelbar werden. Ich kann mich an Phasen zwischen 1990 bis 2000 erinnern, da war kaum eine Nachfrage vorhanden. Dann geraten auch die Preise unter Druck. Dann kommt auch meist die finanzierende Bank und schaut die Sache viel kritischer an. Ein weiterer Punkt sind die doch relativ hohen Kosten dieser Produkte. Diese schmälern die Performance erheblich. Auch würde ich Ortschaft und die Lage der Immobilien ganz genau anschauen. Sind die Objekte voll vermietet? Wird das auch in einer schlechteren Phase noch möglich sein? Fazit: Ein innovatives Produkt, welches aber recht teuer ist und kaum alle Anlageprobleme in der jetzigen Phase lösen kann.

gerichtlinien treu. Auch wenn es im Moment nicht danach aussieht, die nächste Korrektur kommt einmal bestimmt. Totale Übertreibungen werden dann schonungslos korrigiert. Diversifikation, Investitionen in gesunde und resistente Firmen und wenig Schulden werden dann die Erfolgsfaktoren sein.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

werden, was im Hinblick auf die zukünftige Finanzlage der AHV definitiv ein Schritt in die falsche Richtung ist. Diese Verschlimmbesserung kann auch durch die Entlastung in der 2. Säule nicht aufgewogen werden. Bei über 80% der Versicherten liegt genügend überobligatorisches Kapital vor, damit die Pensionskassen den effektiven Rentenumwandlungssatz eigenständig weiter senken können. Vereinfacht gesagt, wird mit der Altersvorsorge 2020 nur zusätzliche Zeit zu Lasten der Jungen herausgeholt. Nach Ablauf dieser Verschnaufpause muss erwartet werden, dass erneut Lohnabga-

ben und MWST-Erhöhungen eingefordert werden. Wer bei diesem Treiben nicht mitmachen will, muss die Altersvorsorge 2020 ablehnen. Anreizbasierte Lösungsansätze wären vorhanden, um das effektive Rentenalter nach dem folgenden Leitsatz zu erhöhen: So freiwillig wie möglich und mit so wenig Zwang wie nötig. Die Altersvorsorge 2020 ist leider eine missglückte Reform. Am 24. September entscheiden wir darüber, ob dieser gescheiterte Reformversuch sachgerecht entsorgt oder als Zusatzbelastung den Jungen überantwortet wird. Manuel Mauch, Wallbach

Beobachtet und vor allem aufwändige Bankettsicherungsmassnahmen auf fast der ganzen Länge notwendig. Als Abschluss der intensiven Bauarbeiten folgen nun die Deckbelagsarbeiten auf der gesamten Strecke. Im Anschluss an die Belagsarbeiten werden dann die restlichen Abschlussarbeiten – wie Insel­ einbauten, Signalisation und Markierungsarbeiten – erledigt. Für diese Deckbelagsarbeiten muss die Kantonsstrasse zwischen Mettau und Wil für den Verkehr komplett gesperrt werden. Es wird eine Umleitung über Gansingen, Bürersteig, Hottwil signalisiert. Die Sperrung beginnt am Mittwoch, 13. September, um 4 Uhr und dauert voraussichtlich bis Freitag, 15. September, 8 Uhr. Die Arbeiten erfordern warme und trockene Verhältnisse. Eine Verlängerung der Bauzeit um einzelne Tage ist witterungsbedingt deshalb möglich. Das Postauto verkehrt während der ganzen Belagsarbeiten normal nach Fahrplan. Foto: zVg

Wespenspinne – beobachtet und fotografiert in Stein. Die Wespenspinne (Argiope bruennichi, auch Zebraspinne, Tigerspinne oder Seidenbandspinne) ist eine Spinne aus der Familie der Echten Radnetzspinnen. Die grosse und sehr auffallend gezeichnete Art wurde 2001 zur Spinne des Jahres gewählt. Während Männchen nur eine Körperlänge von sechs Millimetern erreichen, werden Weibchen mit bis zu 25 Millimetern deutlich grösser. Unverwechselbar ist bei den Weibchen das gelb-weiß gestreifte Opisthosoma (Hinterleib), das mit schwarzen Querbändern wespenähnlich gezeichnet ist, und das silbrig-weiss behaarte Prosoma (Vorderleib). Die hellbraunen Männchen mit undeutlicher dunkler Zeichnung sind wesentlich unauffälliger. Foto: Roland Moser

14

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

«Reformiertsein»: Was heisst das? Gemeindegottesdienst und Wanderausstellung in Laufenburg lichen Zugang dazu mit verschieden langen, farbigen Bändern an der Kirchenwand ausgedrückt. Musikalisch wurde der Gottesdienst durch einen Ad-hocChor unter der Leitung der Organistin, Maria Fülöp, gestaltet. Warum bin ich reformiert?

Auch die jungen Gemeindeglieder äusserten sich zu ihrem «Reformiertsein» Foto: Annemarie Schläpfer

(as) Im Gemeindegottesdienst in Laufenburg äusserten sich Mitglieder der Reformierten Kirche zu ihrem Glauben. Anlass war die Wanderausstellung der Zeitung «reformiert.» Aargau zum 500-Jahre-Jubiläum der Reformation, in der zwölf Prominente Auskunft über diese Frage gaben. Schlagzeug als Einleitung zum Sonntagsgottesdienst. Keine Orgelmusik, aber energische, rhythmische Schläge auf die verschiedenen Ebenen des grossen Instruments! Kein Pfarrer vorne am Abendmahltisch, sondern jüngere und ältere Gemeindeglieder, die die sonntägliche Feier gestalteten. Der Pfarrer sass in den Reihen der Gemeinde und Christine Toscano, die Sozialdiakonin, begrüsste die Anwesenden. Im Hintergrund, auf grossen Tafeln, die zwölf Statements promi-

nenter Zeitgenossen wie Pascale Bruderer, Claudia Storz, Verena Diener, Christoph Weber-Berg und anderer zu ihrem «Reformiertsein». Dem Predigtteil, der von einem Team aus der Gemeinde gestaltet wurde, lag das 12. Kapitel des Römerbriefes zu Grunde. Dort wird die christliche Gemeinschaft mit einem Leib und seinen verschiedenen Gliedern verglichen, die alle eine andere Funktion haben und doch ein Ganzes bilden. So verschieden, wie die Funktionen der einzelnen Körperglieder, so verschieden ist der Zugang zum reformierten Glauben der zwölf prominenten Menschen auf den grossen Tafeln. Im Predigtteil des Gottesdienstes äusserten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer des Vorbereitungsteams zu ihrem persönlichen «Reformiertsein». Symbolisch hatten sie ihren unterschied-

Eine Frau sagte, dass sie die Freiheit der Gedanken und die Schnörkellosigkeit des reformierten Glaubens schätze und dass es keine religiösen Zwänge gebe. Eine andere Frau erzählte, dass ihre Vorfahren in Württemberg reformiert geworden seien, weil 1534 der Herzog mit seinem ganzen Gebiet aus Geldnöten zum neuen Glauben übergetreten sei, um fortan keine Steuern mehr an Rom abgeben zu müssen. «In Safenwil, wo ich aufgewachsen bin, war 1949 die Primarschule konfessionell getrennt. Ich lernte erst in der Bezirksschule in Zofingen katholische Mitchülerinnen kennen. Auf die Konfirmation wünschte ich mir dann ein «Ketteli» mit einem Kreuz, wie ich es bei meinen katholischen Mitschülerinnen gesehen hatte. Meine Eltern fanden aber, das sei nichts für ein reformiertes Mädchen und schenkten mir statt dessen ein Hugenottenkreuz», erinnerte sich eine weitere Teilnehmerin. Wieder andere haben aus einer gesundheitlichen Krise heraus zum reformierten Glauben gefunden. Viele stellten fest, dass der Kirchgang früher weit regelmässiger und selbstverständlicher war als heute; dass sich die Gesellschaft verändert habe und die Freizeitangebote viel grösser seien als in ihren Jugendzeiten, dass aber auch die Unterschiede zur katholischen Schwesterkirche nicht mehr gleich betont würden und man viel eher heute das Gemeinsame sehe. Die Wanderausstellung «Reformiertsein heute» kann in der reformierten Kirche Laufenburg bis zum 24. September besucht werden. Die Kirche ist tagsüber geöffnet.

Unter der Sonne des Bündner Landes (dn) Vom 22. bis 25. August durften die Teilnehmer der Reise – reformierte Kirchgemeinden Ormalingen-Hemmiken und Buus-Maisprach – vier Seniorenferientage in Lenzerheide verbringen. Bei traumhaftem Sommerwetter und strahlend blauem Himmel erlebte die Gruppe ein grossartiges Bergpanorama. Die Teilnehmer erfuhren in Vorträgen und Führungen Wissenswertes über die Region, erlebten einen beeindruckenden Rundgang über den Friedhof Lenz mit seinen einzigartigen Eisenkreuzen, den Fresken in der mittelalterlichen Kirche und eine besinnliche Orgelmusik. Daneben gab es an den verschiedenen Orten besinnliche und ruhige Momente der Andacht und des Gedenkens. Auch das Kulinarische kam nicht zu kurz mit Degustation von regional hergestelltem Bündnerfleisch und Bergkäsespezialitä-

ten oder dem eigenen Kreieren einer Nusstorte. Sehr lebendig wurde die Fahrt für die einen mit dem Sessellift auf den Piz Scalottas mit einer atemberaubenden Aussicht, während die anderen die Geselligkeit auf der Acla Grischuna genossen. Und immer wieder gehörte ein Spaziergang um den See zum Programm der Teilnehmer. Nach einem feinen «Zmittag» im Forellenstübli machte man sich etwas wehmütig mit Chauffeur Röbi Ziegler wieder auf den Weg ins Baselbiet und kehrte glücklich mit vielfältigen Eindrücken und feinen Bündner-Spezialitäten im Gepäck heim. Ein grosses Dankeschön gebührt Susanne Schönenberg und ihrer Tochter Ladina, die ein abwechslungsreiches und interessantes Programm zusammengestellt hatten. Weiter den beiden Leitern Anna Berger und Ueli Breitenstein aus Buus. Foto: zVg

Ich werde die wieder sehen, die ich geliebt habe und jene erwarten, die ich liebe.

Mit Schmerz und zugleich in Dankbarkeit für alle Liebe und Güte, die wir erfahren durften, nehmen wir Abschied von unserem lieben Muti, unserer Schwiegermutter, Schwägerin, unserem Grosi und Gotti

Lisbeth Merkofer-Obrist 25. Oktober 1931 bis 5. September 2017

Wir tragen einen reichen Schatz an Erinnerungen in uns. Ihre Liebe und Stärke werden uns Kraft geben, unseren Weg ohne sie weiterzugehen. 5082 Kaisten / Alterszentrum Klostermatte Wir sind traurig Thomas und Hanni Merkofer-Matt Melissa Manuel und Mirjam Arthur Merkofer Theres Merkofer und Christian Meyer Pascal Albert Merkofer und Corina Brogle

30 Jahre Freikirche Chrischona Frick (pd) Ende August feierte die evangelische Freikirche Chrischona Frick ihr 30-Jahre-Jubiläum. Über 160 Personen nahmen am Jubiläumsgottesdienst und dem Nachmittagsprogramm teil. Begonnen hatte alles Ende 1986 mit einem kleinen Bibelgesprächskreis. Im Festgottesdienst wurde an die vielen ereignisreichen Jahre erinnert. René Winkler, Direktor von Chrischona International, vertiefte in seiner Botschaft die Bedeutung der Kirche aus der Sicht des Evangeliums. Auch wenn sich die Strukturen in den Kirchen verändern, das Fundament des Christlichen Glaubens bleibt sich gleich. Die Chrischona Frick wurde im Jahre 1987 mit sieben Erwachsenen und acht Kindern gegründet, nachdem sich vorher alle vierzehn Tage eine kleine Bibelgrup-

pe getroffen hatte. Die Freikirche wuchs in all den Jahren stetig. So mussten im Laufe der Zeit immer wieder neue Unterkünfte gesucht werden. Dabei durften es gerne auch unkonventionelle Lösungen, wie das Kino Monti von 1993 bis 1995 oder auch ein Bürocontainer, wie die derzeitige Lösung, sein. Wichtige Meilensteine dieser bewegten Geschichte wurden den Anwesenden in einem spannend gestalteten Bildervortrag wieder in Erinnerung gerufen. Die Chile-Band trug mit ihren frischen und besinnlichen Liedern das ihre zum fröhlichen Jubiläums-Gottesdienst bei. Nach einem feinen z’Mittag startete das Nachmittagsprogramm. Gemütlich bei Kuchen und Kaffee zusammensitzen, Tischfussball, Hindernisparcours oder Basteln gehörte dazu.

Heute zählen sich rund 150 Personen zur Chrischona Frick. Die Sonntagsgottesdienste werden im Durchschnitt von etwa 80 erwachsenen Personen besucht. Mit Angeboten für Kinder und Jugendliche, mit Frauen- und Männertreff, soziales Engagement und mehr möchte die Chrischona Frick das Leben mit Gott entdecken und darauf aufmerksam machen. Die Chrischona Frick gehört zu Chrischona International. Der Name stammt vom gleichnamigen Basler Hausberg St. Chrischona. Sie arbeitet auf lokaler und nationaler Ebene mit den verschiedensten Denominationen zusammen und ist Mitglied der Schweizerischen Evangelischen Allianz (SEA). Foto: zVg

Wir nehmen Abschied am Freitag, 15. September 2017, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kaisten. Die Urne wird im engsten Familienkreis beigesetzt. Dreissigster: Sonntag, 8. Oktober 2017, um 09.30 Uhr Traueradresse: Thomas Merkofer-Matt, Dorfstrasse 10, 5082 Kaisten www.kondolieren.ch

Die spezielle Adresse für konfessionell neutrale

Trauerfeiern

www.trauerfeier.ch

Telefon 061 813 96 05

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 13.9., 12 Uhr, bis Mi, 20.9., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 18.30 Reha-Klinik Abend­ andacht in der Kapelle im Untergeschoss • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 16.30 Uhr. 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche • Sonntag: 10.30 Ökumenischer Bettagsgottesdienst im Stadtpark, bei schlechtem Wetter in der röm.-kath. Kirche St. Josef. Pfarreikoordinatorin Linda Gaeta, Pfr. P. Grüter und Pfr. L. Ruszkowski. Mitwirkung einer Vertretung aus dem Stadtrat. Es spielt die Stadtmusik Rheinfelden. Während des Gottesdienstes gibt es ein Kinderprogramm. Anschliessend Apéro. Magden-Olsberg. Samstag: 09.00–16.00 KiKiTag im Gässli für Kinder vom Kindergarten bis zur 5. Klasse • Sonntag: 11.00 Ökum. Bettagsgottesdienst in der röm.-kath. Kirche. Pfr. F. Piller, Pfr. P. Feens­ tra, Pfr. P. Senn. Mitwirkung der Kantorei unter der Leitung von Karin Leentjens. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier mit Jutta Wurm und Pfr. A. Fischer • Sonntag: 10.00 Ökum. Bettagsgottesdienst in der kath. Kirche St. Gallus & Othmar mit Pfr. A. Fischer und Diakon S. Kochinky. Mitwirkung des Chores «Vox Raurica» unter der Leitung von Angelika Hirsch. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.00 Hersberg, Gmeinihölzliplatz, Andacht zum Bettag mit Raphael Bachmann und Fabian von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Kirche Wintersingen, Bettagsgottesdienst mit Musikverein Wintersingen, anschl. kleiner Apéro, Pfrn. S. Wieland. Buus-Maisprach. 10.00 Buus, Gottesdienst zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag mit Goldener und Silberner Konfirma­tion geleitet von Pfr. Gert Oelrichs; anschl. Apéro. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Kids Club Kreativnachmittag im UG vom Kirchgemeindehaus (mit Anmeldung). 20.00 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 ökum. Bettagsgottesdienst in der Steinlisporthalle • Dienstag: 08.30 Chilezmorge im Saal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Buss- und Bettag in der christkath. Kirche, Zuzgen, mit anschliessendem Apéro. Stein. Heute Mi: 14.00 Blockunterricht (3. Klasse). 18.00 Blockunterricht (7. Klasse) • Sonntag: 10.30 Eidg. Dank-, Buss- und Bettag, ökum. Familiengottesdienst in der kath. Kirche, Stein, Pfr. M. Zöllner und Pastoralassistent B. Kessler, anschl. Festwirtschaft. Wir freuen uns über ­Kuchenspenden. Die

15

Kuchen können vor dem Gottesdienst bei der kath. Kirche abgegeben werden. Vielen Dank im Voraus. • Montag: 20.00, Probe Ad-hoc-Chor, ref. Kirchgemeindesaal.

Sonntag, Eidg. Dank-, Buss- und Bettag: 10.00 ökum. Festgottesdienst der drei Kirchen in der Turnhalle Steinli; Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet.

Frick. Freitag: 09.45 AZ Bruggbach Gottesdienst mit Abendmahl • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. V. Salvisberg und Bernerchörli.

Zeiningen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 Ökum. Gottesdienst zum Bettag in der ref. Kirche, Laufenburg, mit Pfr. N. Plumhof und Gemeindeleiter Thomas Frey; musikalische Mitwirkung: Männerchor Kaisten-L’burg. CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Heute Mi: 15.00 Eucharistiefeier Regionalspital Rheinfelden – Sonntag, 10.30 Ökum. Bettags-Gottesdienst, Rheinfelden Stadtpark. Magden-Olsberg. Sonntag: 11.00 Ökum. Bettags-Gottesdienst, röm.-kath. Kirche, Magden. Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgebet «Chäppeli» • Sonntag: 10.00 Ökum. Bettags-Gottesdienst, Steinlihalle.

Zuzgen. Sonntag: 10.00 ökum. Bettagsgottesdienst in der christkatholischen Kirche, Zuzgen. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.30 Wegenstetten, Andacht zum Eidg. Dank-, Buss- und Bettag. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst • Mi, 20.09.: 09.00 Morgenandacht.. Mumpf. Sonntag: 10.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier zum Bettag. Stein. Sonntag: 10.30 ökum. Gottesdienst zum Bettag. Oeschgen. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier (Eidg. Dank-, Buss- und Bettag).

Obermumpf-Wallbach. Sonntag: 17.30 Eucharistiefeier, Frick.

Frick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zum Bettag (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Bettagsgottesdienst (Kirchenchor/Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 20.9.: 09.00 Eucharistiefeier.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Wegenstettertal: Sonntag 10.00 Ökum. Bettags-Gottesdienst, Zuzgen.

Rheinfelden. Heute Mi: 19.15 Kontemplation in der Kapelle • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eidg. Dank- Buss- und Bettag. Ökum. Gottesdienst im Stadtpark, unter Mitwirkung der Stadtmusik, Wurzelchuchi und KiK, anschliessend Apéro; bei schlechtem Wetter in der röm.-kath. Kirche. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 20.9.: 09.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst, anschliessend Apéro. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst zum Bettag mit Vox Raurica, anschl. Apéro; 17.00 Konzert zu St. Gallus & Othmar • Mi, 20.9.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche. 18.30 Preghiera, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche • Freitag: 09.30 ökum. Gebetsgruppe, Oase. 09.30 ökum. Gottesdienst Altersheim Nägelin. 10.30 ökum. Gottesdienst Altersheim Madle • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier,

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 ökum. Gottesdienst in der ref. Kirche. Kaisten. Sonntag: 10.00 Laufenburg, Eidgen. Dank-, Buss- und Bettag ökum. Gottesdienst • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 20.9.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst

Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.30 Teenieclub • Samstag: 09.00 Hilfsgütersammlung. 13.30 Jung­schar. 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Mittagessen (Mark Walker) • Mi 20.9.: 09.30 Schnäggeträff. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Samuel Wurst. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule.

E-Mail. Im Word Adresslisten, Etiketten erstellen und gestalterische zu arbeiten sind mögliche Themen. Zusammen mit wertvollen Tipps gibt das mehr Sicherheit am Computer. Gratis-Infoanlass: Montag, 6. Nov., 15.15 – 16.15 Uhr; Anmeldung nötig. Kursbeginn: 13. Nov., 15.15 – 17.00 Uhr; Kursdauer: 4 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Momente oder der Ferien gestalten, originelle Grusskarten oder einen Fotokalender mit wenigen Klicks herstellen – wir zeigen wie. 3 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 3. November. Kursort Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner, tak-Laufenburg. Voraussetzung sind PC-Grundkenntnisse. Eigene Fotos auf USB-Stick mitbringen.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Angebote Bezirk Laufenburg

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Orientalischer Tanz

Die Teilnehmerinnen lernen die Grundbewe-

gungsarten des orientalischen Tanzes und verKurzwanderung: Bad Bubendorf – Schloss iPad Einführungskurs Der iPad bietet vielfältige Nutzungsmöglich- bessern auf sanfte Art Körperhaltung und BeWildenstein – Lampenberg – Hölstein

Pilates Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen stärken die Teilnehmenden die tief gelegenen Muskeln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit und das Gleichgewicht. Es gibt freie Plätze am Donnerstag, 12.00 – 13.00 Uhr. Kurs­ort: Rheinfelden.

Social Media – Facebook Facebook kann – wenn man ein paar Regeln beachtet – viel Freude bereiten. Kontakte über weite Distanzen werden möglich. In diesem Kurs wird ein eigenes Facebookprofil und ein Freundschaftsnetz aufgebaut. Einstellungen und Sicherheitsregeln werden besprochen. Kursbeginn: 17. Okt., 09.00 – 11.00 Uhr; Dauer: 2 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Praxis in Word, Internet und E-Mail Personen mit guten Grundkenntnissen im Umgang mit Computern, erhalten Antworten auf ihre Fragen quer durch Word, Internet und

keiten. Im Einführungskurs werden die Grundfunktionen wie Internet, Fotos und Kameras, Apps, iTunes Store und andere Funktionen kennengelernt. Ein eigenes, eingerichtetes iPad mit Apple-ID ist erforderlich. 3 × 2 Lektionen, jeweils Montag, 09.00 – 11.15 Uhr, ab 16. Oktober. Kursleitung Irene Wiestner, Kurs­ort Laufenburg.

weglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen Könnens auf eine neue Art bewegen möchten. Freude an Tanz und Musik sind die einzigen Voraussetzungen. Es gibt freie Plätze am Montag, 09.45 – 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Pilates

Gesund und fit durch den Winter mit TCM

Dieser Kurs gibt Einblick in die Ernährung nach der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM). TCM befasst sich mit der Wirkung der Nahrungsmittel und kann dabei unterstützen, Erkrankungen vorzubeugen und zu heilen. Die Teilnehmenden lernen, wie sie die Ernährung und Lebensweise optimieren können und erhalten Tipps und Rezepte, um gesund und fit Pflanz- und Dekokugel aus Beton durch den Winter zu kommen. Kursbeginn: Apart und dekorativ sind die winterharten Ku- Montag, 16. Okt., 14.00 – 16.15 Uhr. Kursdaugeln aus Beton, bepflanzt mit Hauswurz oder er: 2 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Organisamit saisonalen Naturmaterialien ausdekoriert, tion: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. beim Hauseingang, als Windlicht ober Grabschmuck genutzt. Kurs Donnerstag, 19. Okto- Radsporttour Thiersteinberg 18.Sept. ber, 14.00 – 17.00 Uhr. Kursleitung Regula Auf der Tour von Frick über Schupfart, Wegenstetten auf den Thiersteinberg und zurück nach Sabrina Herzog, Kursort Herznach. Frick sind einige Höhenmeter zu bewältigen, Mini-Trampolin Anfänger- und jedoch wird die Anstrengung mit einer prächFortsetzungskurs tigen Weitsicht belohnt. Fahrzeit ca. 3,5 Std., Auf dem Trampolin werden Ausdauer, Kraft, 31 km, 610 Hm, Stufe 3. Treffpunkt Montag, Beweglichkeit und Koordination gleichzeitig 18. Sept., 13.30 Uhr Restaurant Blumenau und mit Spass trainiert. Einführungskurs 5 × 1 Frick. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft Lektion, jeweils Dienstag, 14.00 – 15.00 Uhr, über die Durchführung am Tourentag zwischen ab 26. September. Fortsetzungskurs für alle, 11 und 12 Uhr unter Tel. 062 874 23 66. die mit dem Trampolin vertraut sind, jedoch neue Inputs und Übungen erhalten möchten: Fahrfähigkeit und Fahrfertigkeit 6 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 14.00 – 15.00 Mit einem Theorie- und einem Praxisteil wird Uhr, ab 31. Oktober. Kursort Frick, Kursleitung die Fahrsicherheit erhöht und die Auswirkungen des Älterwerdens auf die Fahrfertigkeit Beatrix Güdemann reflektiert. Freitag, 27. Oktober, 08.00 – 12.00 Mit Fotos vielfältig gestalten Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Arnold Wüest. Mit ifolor ein eigenes Fotobuch der schönsten Eigenes Auto notwendig. Gezielte, sanfte Kräftigung der tief gelegenen Muskeln, die für die Körperhaltung verantwortlich sind, Verbesserung der Beweglichkeit, so dass der ganze Körper harmonisch in Schwung gebracht wird. 8 × 1 Lektion, jeweils Montag, 09.00 – 10.00 Uhr, ab 16. Oktober. Kursort Frick, Kursleitung Sandra Müller.

fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

Dienstag, 19. September Fürer Helene, Rheinfelden

Mittwoch, 13. September Marbach Ida, Rheinfelden Mittwoch, 13. September Picard Heinz, Frick Dienstag, 19. September Bryner Christa, Rheinfelden

92. Geburtstag Freitag, 15. September Senft Erwin, Obermumpf

93. Geburtstag

85. Geburtstag

Donnerstag, 14. September Mösch Gertrud, Frick Samstag, 16. September Gfeller Bertha, Eiken Montag, 18. September Hug-Knecht Theresia, Schwaderloch

Mittwoch, 13. September Treier-Bircher Rosa, PH Niederwil (früher Wölflinswil)

90. Geburtstag Mittwoch, 13. September Habich Antoinette, Rheinfelden Montag, 18. September Weiss-Senn Klara, Sulz

Diamantene Hochzeit Mittwoch, 13. September Stadelmann Ida & Alphons, Frick Donnerstag, 14. September Maier Else & Rolf, Laufenburg

91. Geburtstag Sonntag, 17. September Jetzer Max, Rheinfelden

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Uhr Bibelabend 2. Timotheus 1 • Sonntag: 9.30 Uhr Gottesdienst «Die Wende zeichnet sich ab» (Esther 6,1-11).

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4

Romana • Sonntag: 10.00 ökum. Familiengottesdienst zum Bettag, kath. Kirche. 11.15 Sta Messa • Dienstag: 19.00 Sta Messa, Kirche • Mi, 20.9.: 09.00 Eucharistiefeier, Romana. Möhlin. Samstag: 18.30 Tauffeier von Elisa Aserio, Tochter von Eleonora Greco; Missione Cattolica •

Donnerstag, 21. September. Wanderzeit ca. 2½ Std., aufwärts 310 Hm, abwärts 240 Hm. Treffpunkt: 10.05 Uhr Bhf. Pratteln. – Wir wandern entlang der Frenke um Bubendorf herum Richtung Murenberg. Nach einem kurzen Anstieg durch ein Naturschutzgebiet mit alten Bäumen ziehen wir weiter zum Schloss Wildenstein. Ein weiterer kurzer Anstieg führt uns zum Stänzler, dann geht’s bergab nach Lampenberg und hinunter nach Hölstein. Mittagessen im Restaurant. Anreise: S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, Pratteln an 10.01 / S3 Pratteln 10.11, Liestal an 10.17 / Bus 71 Liestal 10.22, Bad Bubendorf an 10.29. U-Abo oder TNW-Tageskarte oder Billett bis Bad Bubendorf lösen. Auskunft: F. Blaser, Tel. 079 505 49 67.

kirche • pro senectute

Hinweis Feier im Stadtpark Rheinfelden (eing.) Am Eidgenössischen Buss-, Dankund Bettag, Sonntag, 17. September, findet im Stadtpark Rheinfelden um 10.30 Uhr eine ökumenische Feier unter der Beteiligung des Stadtrats statt. Diese Feier wird von den Vertretern der drei Landeskirchen traditionsgemäss als ein Openair-Gottesdienst im Stadtpark West geplant. Bei schlechter Witterung wird sie in die römisch-katholische St. Joseph Kirche verlegt. Für den dritten Sonntag im September, der seit der Gründung des Bundesstaates als Bettag begangen wird, verfassen in unserem Kanton abwechselnd die Landeskirchen und die Aargauer Regierung

eine Botschaft. Das diesjährige Bettagsmandat wurde durch den Regierungsrat herausgegeben. Stadtammann Franco Mazzi stellt sie der Festgemeinde vor. In diesem Rundschreiben geht es um die Werte, die unsere Gesellschaft prägen und zusammenhalten. Für eine ansprechende musikalische Umrahmung der Feier ist die Stadtmusik Rheinfelden besorgt. Nach dem Gottesdienst laden die Kirchen zum Apéro ein. Staatlich angeordnete Bettage haben eine lange Geschichte. Vor 220 Jahren wurde der Bettag erstmals gemeinsam von den Katholiken und Reformierten begangen. Die Feier sollte damals über die konfessionellen und politischen Grenzen hinweg eine gemeinsame Basis der Gesellschaft und des Zusammenlebens hervorheben.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 62 67 16. September, 16 Uhr, bis 23. September, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion:   Jörg Wägli (jw) (Leitung) Sonja Fasler (sfa) Marianne Vetter (mve) Hans Christof Wagner (hcw) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch) Charlotte Fröse (loe)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

16

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Tofu-Gehacktes mit Zucchetti Für 4 Personen Für dieses vegetarische Gehackte haben wir Engel-Tofu (www.engel-tofu.ch) aus dem Reformhaus verwendet. Er eignet sich für dieses Gericht besonders gut – auch Nicht-Vegetarier werden ihn mögen! 400 g Engel-Tofu (siehe obigen Einleitungstext) 2 gelbe Peperoni 2 mittlere grüne Zucchetti 1 Schalotte 1 Knoblauchzehe 3–4 Esslöffel Olivenöl schwarzer Pfeffer aus der Mühle ½ dl Weisswein einige Tropfen Tabasco 1 Prise Zucker Salz 300 g Cherrytomaten 1 Bund Oregano 80 g geriebener Parmesan 4–5 mittlere gelbe Zucchetti 1 dl Gemüsebouillon 1. Den Tofu mit Küchenpapier trocken 4. In einer Bratpfanne das Olivenöl ertupfen, dann in kleine Stücke schneiden hitzen. Schalotte und Knoblauch darin und diese mittelgrob hacken. andünsten. Dann den Tofu beifügen, mit Pfeffer würzen und auf mittlerem Feuer 2. Peperoni halbieren, Kerne sowie leicht braten. Peperoni und Zucchetti weissliche Scheidewände entfernen und beifügen und 3–4 Minuten unter häufidie Schoten in kleine, feine Streifen gem Wenden mitbraten. Weisswein, Taschneiden. Den Stielansatz der Zucchet- basco und 1 Prise Zucker beifügen. Noch ti entfernen und diese ungeschält an der etwa 2 Minuten kochen lassen, dann vom Röstiraffel reiben. Herd ziehen und die Masse mit Salz abschmecken. 3. Schalotte und Knoblauch schälen 5. Die Cherrytomaten waschen und und fein hacken.

vierteln. Den Oregano fein hacken. Beide die Zucchettihälften füllen. Mit dem restZutaten mit gut ½ des Parmesans (ca. 50 lichen Parmesan (ca. 30 g) bestreuen. g) unter die Tofumasse mischen. Wenn nötig nachwürzen. 7. Die Zucchetti im auf 180 Grad vor­ geheizten Ofen auf der zweituntersten 6. Von den gelben Zucchetti den Rille etwa 30 Minuten backen. Heiss serStielansatz entfernen und die Früchte vieren. der Länge nach halbieren. Mit einem Teelöffel die Kerne herauskratzen. Die Für den Kleinhaushalt Früchte nebeneinander in eine grosse Gratinform legen und mit der Bouillon 2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch umgiessen. Die Tofumasse bergartig in zum Backen 1 dl Bouillon verwenden.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (4 Ausgaben für Fr. 20.–) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweise JuraparkWeinwanderung Von Hornussen nach Bözen am Samstag, 23. September (pd) Auf der gemütlichen Wanderung am Samstag, 23. September, von Hornussen nach Bözen besuchen die Teilnehmer sechs Stationen mit feinen Weinen und kulinarischen Leckerbissen. Die sechs Kilometer lange Wanderung ist eine Kombination von Genuss, Landschaftserlebnis und heiterer Stimmung, was die Veranstaltung zu einem beliebten Highlight macht. An den verschiedenen Stationen erfährt man zudem Wissenswertes über die Weinproduktion oder die Artenförderung im Rebberg. Am Zielort der Wanderung, auf dem Söhrenhof in Bözen, findet zeitgleich das Kürbisfest statt, welches die Möglichkeit zum Verweilen sowie Einblicke in einen vielseitigen Bauernhof gewährt. Mit dabei sind: Fürstliche Wein-

kultur, Hornussen, Erlenhof Schmid, Wittnau, Pfister Wein & Natura Beef, Bözen, Büchli Weine, Effingen, Weingut Heuberger & Restaurant Post, Bözen, Amsler`s Söhrenhof, Bözen. Gestartet zur Tour wird ab 9.15 Uhr (Achtung, verschiedene Startzeiten). Treffpunkt: Fürstliche Weinkultur, Hornussen. ÖVVerbindung: Postautolinie 137 ab Brugg/ Frick bis Hornussen, Unterdorf. Ausrüstung: wetterfeste Kleidung. Anmeldung bis 19. September an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, anmeldung@juraparkaargau.ch.

Sortenvielfalt im Obstgarten Jurapark Aargau (eing.) Im Sortengarten des Sindelhofs auf dem Bözberg wachsen Bäume von rund 300 Apfel- und 100 Birnensorten. Ein wahrer Schatz der Sortenvielfalt, den es für die kommenden Generationen zu

Kreuzworträtsel

erhalten gilt. Nicht alle Sorten bestechen durch ihren Geschmack. Manche zeichnen sich vermutlich auch durch besondere Resistenzen gegen Krankheiten oder Frost aus. Der Bewirtschafter des Sindelhofs, Thomas Winterhofen, führt die Besucher durch den Sortengarten und stellt ein paar der Sorten näher vor. Die Äpfel können auch direkt von den Bäumen probiert werden. Zum Abschluss gibt es eine Stärkung mit Sindelhof-Produkten. Samstag, 23. September, 14.45 bis 17 Uhr; Leitung Thomas Winterhofen, Inhaber Sindelhof; Mitarbeiter des Jurapark Aargau; Treffpunkt Vierlinden, Bözberg (Bushaltestelle); ÖV Verbindung ab Brugg oder Frick Bus 137 bis Bözberg, Vierlinden; Kosten: Erwachsene Fr. 10.-, Kinder Fr. 5.-; Ausrüstung: Wetterfeste Kleidung, gute Schuhe. Anmeldung bis 20. September an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@jurapark-aargau.ch. www.jurapark-aargau.ch

3

Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

6 5 2 8 1 8 1 1 8 3 1 3 5 7 3 2 7 6 5 1 9 2 7 9 2 8 1 4 7 Ein Ehepaar Sitz vorm Fernseher und schaut sich eine Tiersendung an. Sie: «Du Schatz, findest du nicht auch das Nagetiere dumm und nervig sind?» Er: «Ja mein Mäuschen» Auflösung Nr. 36

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

37 n 13. September 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Die Brocki-Modeschau – ein echter Hingucker

Alle Gemeinden Baselbieter Bike-OL im Rheinfelderberg Samstag, 16. Sept., zwischen 12 und 16 Uhr. Nähere Infos zum Anlass: www.bike-o-nws.ch

Jugendnaturschutz Wendehals Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche an der Natur interessiert sind. Für unsere nächste Exkursion treffen wir uns, Samstag 23. Sept., 13.30 Uhr, bei der Post in Magden. «Alles über den Apfel» ist dieses Mal unser Thema und wir werden u.a. eigenen Süssmost herstellen und nachhause nehmen. Für ein kleines Picknick ist wie immer gesorgt. Um 17 Uhr sind wir zurück am Treffpunkt. Wir freuen uns auf zahlreiche Anmeldungen an Beryl Gertsch (079 949 91 05 oder b.gertsch@ hotmail.com) bis Donnerstagabend, 21. Sept.

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2017-092 Gesuchsteller: Gesundheitsstiftung Fricktal, Riburgerstrasse 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 14; Parzelle: 411. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umnutzung Baustellencontainer zu Büronutzung permanent; - Modulare Metall-Container. Baugesuch Nr.: 2017-093 Gesuchsteller: Sarah Roduner-Eshetu, Alleeweg 32, 4310 Rheinfelden; Christoph Roduner, Alleeweg 32, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alleeweg 32; Parzelle: 1439. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Anbau Garage mit OG Erweiterung, Abbruch bestehende Garage; - Massivbauweise, Holzdach und Flachdach extensiv. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 15.9. bis 14.10.2017

Am 20. Sept., 18 Uhr findet die beliebte Modeschau vor der Brockenstube, Bahnhofstrasse 1, in Rheinfelden statt. Nehmen Sie an der kurzweiligen Präsentation teil und freuen Sie sich am Charme, der Freude und Professionalität unserer Models, die eine tragbare Herbst-/ Winter-Kollektion vorführen werden. Die Kleider, Schuhe und Accessoires sind aus dem Fundus der Brockenstube und für deren Erwerb reicht ein kleines Budget. Anschliessend offeriert der Gemeinnützige Frauenverein einen Apéro. Das Brocki-Team und wir freuen uns auf Sie. www.frauenverein-rheinfelden.ch

Projektchor Rheinfelden sucht Sängerinnen und Sänger Der Projektchor Rheinfelden beginnt Mitte Oktober mit seinem neuen Projekt unter dem Titel: «Festliche Musik aus Venedig». Für die Konzerte am 28./29. April 2018 in Rheinfelden und Olsberg bereitet der Chor Werke von G. Gabrieli und C. Monteverdi vor. Ebenso im Programm vertreten ist H. Schütz, welcher einige Zeit in Venedig lebte und begeistert den Stil der venezianischen Mehrchörigkeit übernommen hat. Die Proben finden unter der Leitung von Angelika Hirsch ab 17. Oktober, immer dienstags von 20 bis 22 Uhr, im Saal Pelikan des Augartenzentums in Rheinfelden statt. Erfahrene Sängerinnen und Sänger sind herzlich willkommen! Für junge Leute bis 25 Jahre, Studierende und Auszubildende bietet der Chor ein Schnupperangebot mit einer kostenlosen Projektteilnahme an. Weitere Informationen zum Mitsingen erteilt gerne Margrit Spaar per E-Mail (mspaar16@gmail.com), telefonisch (061 841 20 07) oder über die Website des Chores (www.projektchor-rheinfelden.ch).

Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Sonntag, 17. September: Der Gottesdienst am Bettag wird ökumenisch gefeiert. Bei guter Witterung findet er im Stadtpark statt und beginnt um 10.30 Uhr. Musikalisch umrahmt wird dieser Anlass von der Stadtmusik. Im Anschluss wird ein Apéro offeriert. Bei schlechter Witterung findet der Gottesdienst in der röm.-kath. Kirche statt. Die Kinder von Wurzelchuchi und KiK treffen sich um 10.30 Uhr bei der Gottesackerkapelle im Stadtpark. Bei schlechtem Wetter sind wir im Treffpunkt der röm.-kath. Kirche. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tf. 061 831 84 57.

SeniorInnen für SeniorInnen

che ist unser Stadion. Polo Hofer, Abba und die Toten Hosen sitzen in der Fankurve! Auch im Internet sind wir daheim. Chortett Gemischter Chor Rheinfelden

fb

Pfadi – 16. Sept.

r Wind spektvoll: Frische Innovativ und re n de ge Rheinfel für die Schulpfle

Jahrgänger 1936

Bitte nicht vergessen! Am Mittwoch, 11. Okt., treffen wir uns um 15.15 Uhr am Bahnhof SBB und fahren mit dem Postauto nach Maisprach, wo wir ein paar schöne Stunden verbringen werden. Abfahrt 15.46. Anmeldung bitte bis 4. Okt. an Edith (Tf. 061 831 61 93 oder heza@ bluewin.ch).

Stamm Farnsburg: Beginn: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Uniform, Krawatte, SBB, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Julia Pfulg v/o Felina, Tf. 079 942 55 73. Wolfsmeuten Kala Nag und Toomai: Beginn: 12.50 Uhr; Schluss: 18.10 Uhr; jeweils Bahnhof Rheinfelden. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75.

Jahrgänger 1931 Dienstag, 26. Sept. Herbstbummel nach Maisprach zu Urs Imhof. Treffpunkt: 17 Uhr im Rest. zu Raclette/Vesper. Busverbindung ab Bhf Rheinfelden: Ab 16.46 Uhr Richtung Gelterkinden, Maisprach Dorf an 16.58 Uhr. Anmeldung bis Samstag, 23. Sept., Therese Pau-

Erhalt unserer Poststelle

Die Ortsparteien lancieren eine Unterschriftensammlung zur Rettung unserer Poststelle. Setzen Sie mit Ihrer Unterschrift ein starkes Zeichen zur Erhaltung der Post in Magden in der heutigen Form. Die Unterschriftsbogen liegen bis 29. September auf der Gemeindeverwaltung und vor der Post auf. Diese werden anschliessend dem Gemeinderat übergeben. Jahrgänger 1941 Vielen Dank für Ihre Unterstützung. CVP, FDP, Am Mittwoch, 20. Sept., besuchen wir die Rö- SP und SVP meranlage Augusta Raurica in Kaiseraugst. Treffpunkt 13.45 Uhr beim Museum Gebäude Naturschutzverein Nr. 1. Anreise individuell mit Bus Nr. 84, Rhein- Pflegeeinsatz Talweiher: Infolge schlechten felden Bahnhof ab 13.06, mit SBB Abfahrt Wetters wurde der Arbeitseinsatz im NaturRheinfelden 13.22 oder eigenem Fahrzeug. schutzgebiet Talweiher auf den 16. Sept. verStartpunkt ist das grosse Bronzemodell vor schoben. Wir räumen Schnittgut und entkraudem Theater. Auf einer ausgedehnten Entde- ten die Weiher. Dieser Einsatz ist auch für Fackungsreise durch das einstige Zentrum von milien mit ihren Kindern gut geeignet, da beim Augusta Raurica spazieren wir durch das au- Entkrauten viele Wassertierchen, Larven etc. thentisch eingerichtete Römerhaus, lernen im gerettet und bestaunt werden können. Museum den grössten Silberschatz der römi- Treffpunkt um 8.30 Uhr am Talweiher. Dauer schen Antike kennen, erfahren im mächtigen des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt Theater mehr zu «Brot und Spiele» und erhalten es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, in der Curia, dem römischen Rathaus, Einbli- möglichst viele freiwillige Helferinnen und Helcke in das öffentliche Leben in einer römischen fer begrüssen zu dürfen. Gutes Schuhwerk Provinzstadt. Anmeldung bis Montag, 18. oder Stiefel und Gartenhandschuhe mitnehSept., an: wisi@teleport.ch / 079 322 20 29. men. Weitere Auskunft unter der Tf. 079 309 43 87. www.naturschutz-magden.ch Jahrgänger 1945

Freitag, 22. Sept.: Wanderung: Saalhöhe (763 m) – Benkerjoch (668 m) – Staffelegg (621 m). Wanderzeit ca. 2½ Stunden (gutes Schuhwerk und Wanderstöcke). Unterwegs (ca. 13.30 Uhr) kleine Verpflegung aus dem Rucksack in wunderschöner Natur. Treffpunkt: 11 Uhr Bahnhof Rheinfelden (jeder löst sein Billett selbst). Tageskarte TNW Fr. 18.70, Halbtax Fr.12.10). Abfahrt Bhf Rheinfelden 11.16 mit Bus (via Gelterkinden). Ankunft Saalhöhe: 12.30 Uhr. Nach der Wanderung fahren wir mit dem Postauto (15.51) nach Herznach zum Zobig ins Restaurant Löwen. Abfahrt in Herznach: 18.01 mit Bus und Bahn nach Rheinfelden. Wir freuen uns auf viele Anmeldungen bis 19. Sept. an: Anna Zumsteg (Mail: willy.zumsteg@bluewin. ch oder Tf. 061 831 54 44). Auch Neuzuzüger sind herzlich willkommen.

Wurzelchuchi und KiK

Spielnachmittag im Restaurant Rössli, Brodlaube 11, am Mittwoch, 20. Sept., ab 14 Uhr. slowUp Basel-Dreiland Vorstandsmitglied Georg Schöfberber bereiAufgrund dieses Anlasses werden in Rheinfel- tet alles vor und wird auch moderieren. Wir den (CH) am Sonntag, 17. September, folgende freuen uns auf Ihr aktives und zahlreiches Stras­sen oder Strassenabschnitte von 09.00 Dabeisein. Getränke und Konsumation sind bis 18.00 Uhr für den Autoverkehr gesperrt. Sache der Teilnehmer. Vorstand SfS Sperrung: Marktgasse–Zähringerplatz–Bahnhofstrasse–Kaiserstrasse–Baslerstras­se (bis Wandergruppe Rheinfelden Am Donnerstag, 21. Sept., wird folgende WanKreisel Baslerstrasse/Quellenstrasse). Der motorisierte Verkehr wird über die Quel- derung durchgeführt: Porrentruy – Mormont – lenstrasse umgeleitet (die Bewohner des Au- Porrentruy, Anforderung: leicht, 3¾ Std., Aufgartens werden separat infomiert). Die Kan- stieg 330 Hm, Abstieg 330 Hm, 15,8 km. Wantonsstrasse Rheinfelden West – Kaiseraugst derleiter: Peter Obrist (Tel. 061 833 97 06 / ist für den motorisierten Verkehr in Fahrtrich- peter.obrist@teleport.ch). Abfahrt: Bhf Rheintung Basel komplett gesperrt. Bitte fahren Sie felden SBB: 07.34, Billett: Wanderleiter. Verüber die Autobahn oder via Magden–Olsberg. pflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, Bitte beachten Sie, dass • die gesperrten Stras­ 18. Sept., 17 Uhr. sen von 09.00 bis 18.00 Uhr nicht befahrbar Mann, Fussballmatch verpasst? sind • Sie bitte nicht in den betroffenen Ab- Keine Sorge, wir spielen am Montagabend. schnitten parkieren • die Buslinien 84 und 85 Anpfiff ist um 20 Uhr und alle dürfen mit In­ normal verkehren. brunst mitsingen. Die ehemalige Kapuzinerkir-

er BER / 44 / 3 Kind ALEXANDER HU

li, 061 831 58 33, Robi Kiefer, 061 831 38 17. das vorangehende Jahr ist in der Regel bis zum ken Ihnen für das Verständnis! Die Gemeinde31. März zahlbar. Abteilung Finanzen Magden verwaltung Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung!

Genehmigung Revision Nutzungsplanung

Der Regierungsrat hat die Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland am 14. Juni 2017 genehmigt. Nach Ablauf der Rechtmittelfrist ist die neue Bau- und Nutzungsordnung (BNO) ab sofort anwendbar und kann unter www.magden.ch eingesehen werden. Die Beschwerden, welche gegen den Genehmigungsentscheid des Regierungsrates eingegangen sind, beeinflussen die Anwendbarkeit der BNO nicht.

Fällige Steuern – 31. Oktober 2017

Bis zum 31. Oktober 2017 sind die Kantonsund Gemeindesteuern 2017 zu bezahlen. Bitte beachten Sie, dass ab Fälligkeit auf den jeweiligen Ausständen Verzugszinsen von 5.1 % berechnet werden. Die direkte Bundessteuer für

Am Samstag, 23.09.2017 findet die Wahl des Gemeinderates für die Amtsperiode 2018 – 2021 statt. Eine Einladung wurde an alle Stimmberechtigten verteilt. Ein Kinderhütedienst wird organisiert. Die Gemeindekanzlei

Eidg. Volksabstimmung vom 24.09.2017 Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 24. September 2017 von 09.30 – 10.00 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Die Gemeindekanzlei

Hecken und Sträucher

Die Grundeigentümer werden aufgefordert, Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Wegen zurückzuschneiden. Im Bereich von Strasseneinmündungen sind die Sichtschutzzonen zu beachten. Uebersichtliche Strassenkreuzungen und- einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Jahrgänger 1947 Wir treffen uns heute Abend, ab 19.45 Uhr, im Bäume zurückzuschneiden. Vielen Dank! Die Restaurant Adler in Magden zum gemütlichen Gemeindekanzlei Beisammensein. Alle Jahrgänger/-innen sind Pro-Senectute-Mittagstisch herzlich willkommen. Zum gemeinsamen Mittagstisch treffen wir

Olsberg

uns morgen Donnerstag, 14. Sept., um 12 Uhr, im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17.

Baubewilligung vom 04.09.2017

Kaiseraugst

Bauherrschaft: Beryl & Philippe Gertsch, Räbmatt 23, 4305 Olsberg; Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauobjekt: Sonnenschutz-Terrassendach; Ortslage: Räbmatt, Olsberg; Parzelle Gemeindeverwaltung – Abteilung Ein236. wohnerkontrolle (Bereich Einwohner-

Baugesuch

Magden

Gemeinderatswahl vom 23.09.2017

Während der öffentlichen Auflage vom 14. September bis 13. Oktober 2017 kann auf der Kanzlei folgendes Baugesuch eingesehen werden: Bauherr: Ortsbürgergemeinde, 4305 Olsberg; Projektverfasser: André Schumacher, Förster, 4303 Kaiseraugst ; Bauobjekt: Fussweg Buchenweg – Stellibode (bereits bestehend); Lage: Stellibode, Parzelle Nr. 213. Einwendungen gegen das oben erwähnte Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Der Gemeinderat

dienste)

Aufgrund personeller Engpässen ist der Schalter der Einwohnerkontrolle am Freitag, 15. und 22. September 2017, nicht bedient. Dies betrifft folgende Dienstleistungen: • Bestellungen von Identitätskarten • Jegliche Bescheinigungen (Wohnsitzbescheinigung, Heimataus-

Slow up Basel-Dreiland am 17.09.2017 Während des Slow up Basel-Dreiland vom Sonntag, 17.09.2017 muss mit grösserem Verkehrsaufkommen gerechnet werden, da der Verkehr über Olsberg umgeleitet wird. Wir dan-

Verkehrs­ beschränkungen

JEAN FREY in den Gemeinderat

Magden Wintersingerstrasse/Kreuzweg (K 496), inner­ orts für die Dauer der Baustelle «Sanierung und Ausbau Kantonsstrasse» – Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtun­ gen mit Zusatztext: Zufahrt bis Baustelle gestattet – Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtun­ gen mit Zusatztext: Ausgenommen Baustel­ lenverkehr und Gewerbe Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschrän­ kung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikati­ on im Amtsblatt, vom 16. September 2017 bis 16. Oktober 2017, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Aarau, 11. September 2017 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Ab­ teilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsma­ nagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

Wahl des Gemeinderats Kaiseraugst 24. Sept. 2017

Sibylle Lüthi, Gemeindepräsidentin • Heinz Hassler • Markus Zumbach Françoise Moser, Vizepräsidentin • Hanspeter Meyer (v.l.n.r.)

18

region unteres fricktal

Donnerstag

Freitag

Samstag

Sonntag

16.11. 2017 17.11. 2017 18.11. 2017 19.11. 2017 23.11. 2017 24.11. 2017 25.11. 2017 Ticketvorverkauf ab 1.9.2017 unter

www.theater-kaiseraugst.ch nummerierte Sitzplätze

Alters- und Pflegeheim Rinau Kaiseraugst Samstag, 23. September, ab 18 Uhr

Oktoberfest «O‘Zapft is!» im Rinau Ob Sie nun bei unserer Livemusik das Tanzbein schwingen, sich durch die verschiedenen bayrischen Gaumenfreuden schlemmen oder ein, zwei,… Mass Bier stemmen, wir freuen uns auf ein tolles Fest mit Ihnen! Ihr Rinau-Team

Allmendgasse – Dorfstrasse – Ziegelhofweg – bzw. diejenige Gemeinde die Steuern, in dem Friedhofstrasse – Kraftwerkstrasse wird von die steuerpflichtige Person am 31. Dez. des Steuer- bzw. Bemessungsjahres ihren Wohn9.00 bis 18.00 Uhr gesperrt. sitz hat. Abstimmungen und GesamterneueHinweis zur Bezahlung der Gemeindesteuern: rungswahl vom 24. September 2017 Am Sonntag, 24. September 2017, finden eid- Bitte beachten Sie bei der Bezahlung der Gegenössische Abstimmungen und die Gesam- meindesteuern, dass Sie den Einzahlungsterneuerungswahl für die neue Amtsperiode schein mit dem richtigen Steuerjahr verwen2018 bis 2021 statt. Weitere Informationen den, so können allfällige Missverständnisse unter www.kaiseraugst.ch > Politik & Verwal- vermieden werden. Auskünfte bei Fragen und tung > Abstimmungen/Wahlen. Gemeinderat Unklarheiten erhalten Sie bei der Gemeindekanzlei unter der Tel.Nr. 061 815 91 11. Wir Geschichtenstunde in der möchten uns bei denjenigen bedanken, welGemeindebibliothek che die Steuern termingerecht begleichen. Kinder, die mit Büchern aufwachsen, sind im Gemeindeverwaltung Vorteil. «Buchstart» ist ein Projekt zur Frühsprachförderung und zur ersten Begegnung Geburten im August 2017 von Kleinkindern mit Büchern. Die Gemeinde- 1.8.2017 Nikola Vinulovic, Sohn der Marie Elibibliothek Kaiseraugst beteiligt sich an diesem zabeth und des Zeljko Vinulovic, von Seedorf Projekt und lädt heute, 13. Sept., um 15 Uhr, BE, wohnhaft an der Moosmattstrasse 109. zur Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser ein. 15.8.2017 Frieda Koller, Tochter der Anja und Ort: Jugend- & Kulturzentrum Violahof im 1. des Matthias Koller, von Gossau SG, wohnhaft Stock. Die Geschichtenstunde dauert ca. 45 an der Schulgasse 7. Minuten und ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet (mit Begleitperson). kaiseraugst.biblioweb.ch 26.8.2017 Scott Eric Richner, Sohn der Ronja Mercedes Lächler und des Cédric Heinz Richner, von Gränichen AG, wohnhaft an der Schulgasse 2.

Augst Karton-Sammlung

Donnerstag, 14. September. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er weis usw.) • An-, Ab- und Ummeldungen. Der darf am Vorabend und muss spätestens bis 7 Gemeinderat dankt für das Verständnis. Uhr am Abfuhrtag gebündelt an gleicher Stelle wie der Kehrichtsack platziert sein. GAF Spende an die Glückskette für das

Bergdorf Bondo

Der Bergsturz am Piz Cengalo und der dadurch ausgelöste Murgang haben in Bondo schwere Schäden angerichtet. Die Einwohner- und Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst spenden zusammen CHF 5000.00 an die Schweizerische Glückskette.

SlowUp Basel-Dreiland 2017 Der diesjährige SlowUp Basel-Dreiland findet am Sonntag, 17. September 2017, von 10.00 bis 17.00 Uhr, statt. Die SlowUp-Strecke Landstrasse – Gstaltenrain – Unterführung SBB – SWISS PREMIUM

Giebenach Gemeindesteuern 2017 Die Gemeindesteuern 2017 sind am 30. Sept. 2017 zur Zahlung fällig. Vom Eintritt der Fälligkeit an wird ein Verzugszins von 5,0% erhoben. A NEW BEGINNINg Bei Wohnsitzwechsel innerhalb der Schweiz DER NEUE VOLVO XC90 veranlagtVOLVOCARS.CH und erhebt immer derjenige Kanton

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

Häckseldienst Am Samstag, 23. Sept., wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2017). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Min. werden von der Ge­meinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis spätestens am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Tel. 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte spätestens 9 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstückrand bereitlegen. Gemeinderat

Grünabfuhr Am Dienstag, 19. Sept., findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Grüncontainer und Gartenkörben) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

4332 Stein, Tel. 062 873 19 63 4466 Ormalingen, Tel. 061 985 87 87 www.garagebuser.ch

bewusst achtsam essen essen

Ernährungs-Psychologie

...weil Wissen alleine nicht reicht!

Brigitte Schürch, Münchwilen www.er-ps.ch, 076/3303344

Physio-Praxis Andrea Fuderer

Inserat 'fricktal.info'

Mittwoch, 20. Sept. Verkaufsstellen: Volg und Gemeindeverwaltung Arisdorf.

Arisdorf

Wintersingen Gemeindeverwaltung geschlossen

Vom Montag, 02.10. bis Sonntag, 08.10.2017 bleibt die Gemeindeverwaltung ferienhalber geschlossen. Ab Montag, 09.10.2017 sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Aus den Verhandlungen des Sie da. Für Notfälle oder Todesfälle beachten Gemeinderates Sie bitte die Informationen auf dem AnrufbeDer Gemeinderat hat an der Sitzung vom 5. antworter. Sept. nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Sanierung Rebgasse; Sperrung - Baugesuch, Vordach, Ringstrasse, Hunger- Die Rebgasse befindet sich seit längerer Zeit bühler Gabriele in einem baulich schlechten Zustand, sie wird - Baugesuch, Whirlpool, Blauenrainstrasse, deshalb ab Ende September 2017 saniert. Für Wiedmer Pascal diese Arbeiten muss die Rebgasse während - Der Aufnahme der notwendigen Daten für die ca. 14 Tagen total gesperrt werden. Wir bitten Erstellung des Katasters über die öffent- die Bevölkerung um Kenntnisnahme und danlichrechtlichen Eigentumsbeschränkungen ken für Ihr Verständnis. wurde zugestimmt. - Der Auftrag für die Untersuchung des Stra- Signalisation Bikerrouten im Fluhgebiet ssenbelages im Zusammenhang mit der Sanie- Rechtzeitig auf die Eröffnung des «endless-Trails» im August 2017 wurden im Fluhrung des Haldenweges wurde vergeben. - Im Rahmen der Neugestaltung des Schul- und Bischofsteingebiet die Wanderwege für hausplatzes wurden die notwendigen Malerar- Bikende signalisiert. Die vorgesehenen Zufahrtsstrecken zum «endless-Trail», aber auch beiten vergeben. - Der Übernahme der Kosten für die Ver- die für Bikende nicht erlaubten Wanderwege kehrskadetten am Dorf- und Bauernmarkt wurden markiert. Bereits im Waldentwicklungsplan «Sissach und Farnsberg» 2013 wurwurde zugestimmt. de im Fluhgebiet die Entflechtung von Biken- Der neuen Vereinbarung mit der Stadt Liestal den und Wan-dernden als wichtiges Ziel formuüber die Logopädie wurde zugestimmt. liert. Gleichzeitig sollen dabei die Zielsetzungen des bestehenden Naturschutzgebietes Kunststoffsammlung Mittwoch, 20. Sept. Verkaufsstellen: Volg und unterstützt werden. Die Signalisation wurde nun gestützt auf diese Vorgaben und Anliegen Gemeindeverwaltung. errichtet. Den Bikenden steht zukünftig ein Besuch der Auto Bus AG (vormals AAGL) attraktiver Single-Trail zur Verfügung. Man erDie Busse der Auto Bus AG sind für unser Dorf hofft sich gleichzeitig durch die Entflech-tung von zentraler Bedeutung. Doch was steckt hin- von Wanderern und Bikenden weniger Konflikter dieser Organisation, die uns täglich und bei te zwischen diesen Nutzer-gruppen. Solange jedem Wetter mit der Umwelt verbindet? Am sich die Betroffenen an die Signalisationen Freitag, 22. Sept., haben wir Gelegenheit, im halten, können die verschiedenen Interessen Rahmen einer Betriebsführung hinter die Kulis- von Naturschutz, Erholung und Sport ausgesen zu schauen. Wir treffen uns um 18.30 Uhr wogen und auf naturverträgliche Art gelebt

55 mm x 32 mm

2-spaltig EINFACH ENTSORGEN EINFACH ENTSORGEN – mit Mulden von Brogli. mit Mulden von Brogli.

061 061 851 851 25 25 25

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Telefon 062 865 60 70 www.rickenbach-elektro.ch

Offener Samstag Jeden Samstag Gratis: Karton Gratis: Papier, Papier, Karton, -Kunststoff, usw. . -Kunststoff,Metalle, Metalle, PET, usw

4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55

061 99 70 70 061 816 99 Kaiseraugst Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch rewag-entsorgung.ch

5073 Gipf-Oberfrick Telefon 079 667 50 49 info@lieferservice-rickenbach.ch www.lieferservice-rickenbach.ch

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

Sperrgut Altholz Sperrgut∙. Grüngut ∙. Altholz

Wichtige Nummern

Schaffhauserstrasse 48 CH - 4332 Stein AG +41 62 873 10 90 physio@fuderer.ch www.fuderer.ch

www www.brogli-mulden.ch

Kunststoffsammlung

10.Januar 2015, 10.00 - 13.00 offen 9.00 –14.00 Uhr

Physiotherapie, Lymphdrainage & Akupunktur Massage nach Radloff

Walter Brogli AG Walter Brogli AG10 Hölzlistrasse Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin 4313 Möhlin

Hersberg

direkt am Empfang in Liestal, Industriestrasse 13. Die Führung dauert bis etwa 20 Uhr. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. LiA

MADE BY SWEDEN

2015 Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

• Heizung • Sanitär • Spenglerei • Techn. Büro Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64

Burri Automobile + Boote Münchwilen, 25.01.2017/BMS

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10

RE/MAX Fricktal

Coiffeur

bedankt sich für Ihr Vertrauen wünscht Tamara Russo &Alessiaund Hohler «En guete Rutsch». Hauptstrasse 4313 Möhlin Wir freuen uns, 49, Sie im neuen Jahr Tel.bedienen 061 851 zu 57dürfen. 33 wieder

X-Beauty

BAM

Kra

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Dorfmetzg Gebr. Müller Novoaktivi Würscht Zürcherstr. 31 vom Müller, 4332 Stein AG die sind de gsundi Tel. 062 873 00 13 Knüller!

Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88 www.remax-fricktal.ch

Immobilien

www.muellerwurst.ch www.muellerwurst.ch

Tel. 062 873 00 13

n

ken Tamara Russo, Anita Labhardtka& ane ssen rka Alessia Hohler nnt Hauptstrasse 49, 4313 Möhlin Telefon 061 851 57 33 + 079 474 97 08

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Für Ihre Drucksachen 4332 Stein ∙ Tel. 062 866 40 10 www.mobus.ch ∙ info@mobus.ch

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

e g i t h c Wi n r e m Num

19

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Aargau

werden. In dem Sinne ruft der Gemeinderat zur gegen-seitigen Rücksichtnahme und Berücksichtigung der Signalisation auf. Der Verein «trailnet», die regionale Organisation der Bikenden und Betreiberin des «endless-Trail» hat bei der Erarbeitung der vorliegenden Lösung aktiv mitgewirkt und unterstützt diese aus- (pd) Der Regierungsrat hat entschieden, die beiden Fachstellen Alter sowie Famidrücklich. lie und Gleichstellung ab 1. Januar 2018 Kunststoffsammlung zur Fachstelle Alter und Familie zusamDienstag, 19. Sept. Verkaufsstellen: Gemein- menzuführen. Die Neuorganisation wurdeverwaltung Wintersingen / Hirschenapo- de im Rahmen der Massnahmen zur Satheke und Metzgerei Tschannen Magden. nierung des Finanzhaushalts beschlossen. Papier- und Kartonsammlung Mittwoch, 20. Sept. Das Sammelgut bitte erst Die Fusion der beiden Fachstellen Alter am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebün- sowie Familie und Gleichstellung ermögdelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpa- licht Einsparungen von 60 Stellenprozenpier und/oder Karton selbst zu den Containern ten. Dadurch wird das Budget jährlich mit bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sam- 70›000 Franken entlastet. Die Zusammeltag bis 10 Uhr erledigt haben. menlegung soll zu einer effizienteren Organisation führen, den Verwaltungs- und Führungsaufwand reduzieren und vorhandene Synergien nutzen. Die Zusammenführung der Fachstellen und die Stellenre-duktion im Rahmen der Haushaltssanierung 2018 bedingen eine Priorisierung der bisherigen Tätigkeiten Petition für den Erhalt der Poststelle der Fachstelle Familie und GleichstelMagden lung. Diese Priorisierung erfolgt im BeSiehe Gemeinde Magden. reich Familie: Mit der Förderung der familienergänzenden Kinderbetreuung Kunststoffsammlung Dienstag, 19. Sept. Verkaufsstellen: Mühle-La- wird die Vereinbarkeit von Familie und den Graf Maisprach / Gemeindeverwaltung Beruf ermöglicht und damit die berufliund Volg Buus / Hirschenapotheke und Metz- che Chancengleichheit der Eltern geförgerei Tschannen Magden. dert. Diese entspricht den gleichstellungspolitischen Zielsetzungen des Kantons. Auch mit den Massnahmen in den Bereichen Frühe Förderung und Elternbildung setzt sich die Fachstelle für die Gleichstellung und Chancengerechtigkeit zwischen den Geschlechtern ein. Die Beratung der Gemeinden im Bereich der Baubewilligung familienergänzenden Kinderbetreuung Schweizer Fritz, Remise, Parzelle 3984, Hard- wird weiterhin durch den Verein Fachhof 50, 4463 Buus. stelle Kinder und Familie sichergestellt.

Neue Fachstelle Alter und Familie

Maisprach

region unteres fricktal

Service für kleine Patienten Kinderarzthaus Aarau besteht seit fünf Jahren (pd) Das Kinderarzthaus Aarau, die Hausarzt- und Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche am Bahnhof Aarau, feierte am Samstag, 9. September, seinen 5. Geburtstag. Bereits seit 2012 begleiten dort kompetente und einfühlsame Kinder- und Jugendärzte Ihre Patienten und deren Eltern 365 Tage im Jahr zu langen Öffnungszeiten. Was vor fünf Jahren laut einer Mitteilung des Hauses eine Neuheit war und für viel Neugier und Aufsehen sowohl bei Patienten als auch beim Aargauer Ärzteverband sorgte, sei inzwischen fester Bestandteil der Grundversorgung und der Notfallversorgung für Kinder und Jugendliche in

Aarau. Mehr als 11 000 Patienten sind in den letzten fünf Jahren im Kinderarzthaus versorgt und betreut worden. Sowohl als feste Kinderarztpraxis wie auch als Notfall Praxis ist das Kinderarzthaus sehr beliebt. «Es besteht nach wie vor ein sehr grosser Bedarf an kinder- und jugendärztlicher Grundversorgung in Aarau und im Kanton Aargau», sagt Rike Fleischmann, leitende Kinderärztin des Kinderarzthaus Aarau. Der Fachärztemangel sei weiterhin ein Thema im Kanton. Die kantonale Zulassungsbeschränkung wird diesen in den nächsten Jahren noch verschärfen. «Die Arbeitsbedingungen im Kinderarzthaus sind ideal für Kinderärztinnen, die selber kleine Kinder

haben und deswegen nur Teilzeit arbeiten möchten. Wir bieten Job Sharing an und haben sehr gute Erfahrungen damit gesammelt», erklärt Christine Seith, Geschäftsführerin der Kinderarzthaus AG. Das Kinderarzthaus öffnete seine Hausarzt- und Facharztpraxis für Kinder und Jugendliche am 16. Juli 2012 in Aarau. Das Kinderarzthaus ist 365 Tage im Jahr zu langen Öffnungszeiten für seine Patienten da. Das Kinderarzthaus bietet das ganze Spektrum an pädiatrischer Versorgung für Säuglinge, Kinder und Teenager: Behandlung von akuten und chronischen Erkrankungen sowie Notfälle, Vorsorgeund Entwicklungsuntersuchungen, Spezialgebiete.

Beobachtet

Buus

Budget 2018

Sämtliche Begehren für das Budget 2018 der Einwohner- und Bürgergemeinde sind bis zum 22.09.2017 dem Gemeinderat einzureichen (allfällige Offerten sind beizulegen). Verspätete Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 19. Sept. Verkaufsstellen: Volg und Gemeindeverwaltung.

Schüürefäscht – Dank

Das Schüürefäscht gehört bereits wieder der Vergangenheit an. Die SVP Buus bedankt sich bei den zahlreichen Besuchern, die trotz garstigem Wetter den Weg zu Walti und Bethli Schaub gefunden und ein paar gemütliche Stunden in den geheizten Räumlichkeiten verbracht haben. Sie haben mit ihrem Kommen dafür gesorgt, dass sich der Anlass jedes Jahr voller Beliebtheit erweist. Vorstand

Weinbauverein Buus Freitag, 22. September, ab 18 Uhr

Suuserfescht im Räbberg

in den Laigreben Festwirtschaft mit Raclette, Speckbrettli, mundigen Buusner Weinen, frischem Suuser sowie Kaffee und Kuchen

Baselland Baselbieter Bike-OL im Rheinfelderberg

Der Bereich Alter unterstützt die Gemeinden bei der Umsetzung der Leitsätze zur kantonalen Alterspolitik, vernetzt Leistungserbringer und Gemeinden und zeigt auf, wie Synergien genutzt werden können. Die Beratungsleistungen und Unterstützungsangebote für Gemeinden und Organisationen werden weitergeführt. Ebenfalls wird das seit Januar 2017 laufende Projekt «Harmonisierung der Bedarfsleistungen – Abbau der Schwelleneffekte» fortgesetzt. Das Projekt befasst sich mit Fehlanreizen und Schwelleneffekten im Bedarfsleistungssystem und erarbeitet basie- Das Foto stammt vom japanischen Künstler Satoru Takahashi während seines Aufenthaltes in Rheinfelden. Der Künstler setzt rend darauf Optimierungsvorschläge. sich in seinem Werk mit Grenzerfahrungen auseinander. Während der offenen Ateliers im «PileUp am Rhein» (Habich-DietSchwelleneffekte bestehen dann, wenn schy-Strasse 18) sind von Freitag bis Sonntag weitere Arbeiten des japanischen Künstlers zu sehen. eine Erhöhung des Erwerbseinkommens zu einer Verringerung oder Aufhebung von Bedarfsleistungen führt und damit das verfügbare Einkommen sinkt.

Basel

Schwerpunktmässig wird die Fachstelle das Aufgabenfeld Alter, unverändert mit 100 Stellenprozenten, den Bereich Familie, neu mit 80 Stellenprozenten, und das Projekt Bedarfsleistungen, weiterhin mit 70 Stellenprozenten, bearbeiten.

Polizeimeldung Aargau: Sechs Fahrzeuglenker aus dem Verkehr gezogen

Samstag, 16. Sept., zwischen 12 und 16 Uhr. (pol) In der Nacht auf Sonntag wurden an Nähere Infos zum Anlass: www.bike-o-nws.ch verschiedenen Orten im Kanton Aargau koordinierte Fahndungs- und Verkehrskontrollen durchgeführt. Dabei wurden 191 Fahrzeuge kontrolliert. Kaufe Banknoten und Münzen Sechs Automobilisten waren mit zu viel Alkohol oder unter Drogeneinfluss unterEinzelstücke oder ganze Sammlungen. wegs. Es wurden fünf Fahrer angehalten, banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, welche in angetrunkenem Zustand unterAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr wegs waren. Die Atemalkoholwerte reichten von 0.28 mg/l bis hin zu 0.62mg/l. Der Lenker mit dem höchsten Ergebnis hatte zudem noch Marihuana konsumiert. Ein sechster Automobilist stand ebenfalls unter Betäubungsmitteleinfluss (Cannabis). Zur Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeugs unter Drogen- oder MeAnnahmeschluss für eine Vereinsmitteilung im «fricktal.info» dikamenteneinfluss hat die Kantonspolizei, im Auftrag der zuständigen Staatsanist am Montag um 12 Uhr. waltschaften, bei diesen beiden AutofahSpäter eintreffende Mitteilung für die rern eine Blut- und Urinuntersuchung gleiche Woche kann evtl. nicht mehr angeordnet. berücksichtigt werden! Die fehlbaren Lenker wurden an die zuDie Mitteilung erscheint aus Platz­ ständigen Staatsanwaltschaften vergründen nur einmal ! zeigt. Zudem wurde die Weiterfahrt verhindert oder der Führerausweis abgeAdresse: redaktion@fricktal.info nommen.

Physikerinnen erhalten EUFördergelder in Millionenhöhe (pd) Der Europäische Forschungsrat (ERC) hat den Professorinnen Jelena Klinovaja und llaria Zardo vom Departement Physik der Universität Basel je einen ERC Starting Grant zugesprochen. Damit erhalten die beiden Physikerinnen in den kommenden fünf Jahren bis zu 1,5 Millionen Euro für ihre ambitionierten Forschungsprojekte. Die Realisierung eines Quantencomputers setzt voraus, dass sich die in einem Quantenzustand kodierten Informationen – die Qubits – möglichst lange erhalten lassen. Die heutigen Qubit-Systeme sind jedoch anfällig für Fehler und ihre Lebensdauer ungenügend. Doch gibt es einen vielversprechenden Kandidaten im Rennen um langlebige Qubits: sogenannte topologische Qubits. Ein besseres Verständnis der physikalischen Effekte, welche die Lebensdauer von Qubits einschränken, wird wichtige Fragen beantworten: Können topologische Qubits die Mängel von herkömmlichen Qubits überwinden? Und lassen sich die beiden Typen in Hybridstrukturen kombinieren, die eine verbesserte Leistung aufweisen? Das theoretische Projekt von Jelena Klinovaja befasst sich mit topologischen Phasen in Systemen aus kondensierter Materie. Dies ist ein dynamisches Forschungsfeld, das in den vergangenen Jahren viel Aufsehen erregt hat, insbesondere aufgrund des Versprechens, dass topologische Quantenberechnungen gegenüber lokalen Fehlern tolerant sein könnten.

Der erste Nachweis von speziellen topologischen Zustände, so genannte Majorana-Fermionen, ist im Experiment gelungen. Allerdings sind diese Zustände nicht stark genug und lassen nicht alle grundlegenden universellen Operationen zu, die für einen Quantencomputer benötigt werden. In ihrem ERC-Projekt will Klinovaja einen entscheidenden Schritt weitergehen und weitere exotische Zustände studieren, die nur in stark interagierenden Systemen auftreten und die für eine universelle Quanteninformationsverarbeitung ausreichen werden. Der ERC fördert diese Vorhaben mit rund 1,2 Millionen Euro. Jelena Klinovaja ist seit 2014 Assistenzprofessorin für Physik an der Universität Basel. Sie studierte Physik am Moskauer Institut für Physik und Technologie. 2009 wechselte sie ans Departement Physik der Universität Basel, wo sie 2012 promoviert wurde; ihre Doktorarbeit wurde mit einem Award der Schweizerischen Physikalischen Gesellschaft ausgezeichnet. 2013 erhielt sie ein dreijähriges Stipendium an der Universität Harvard in Cambridge (USA) und arbeitete dort am Departement Physik, bevor sie ihre Position in Basel antrat. Phononen sind Schwingungen in Kristallen, die für die Übertragung von Schall und Hitze verantwortlich sind. Die Phononik ist ein noch junges Forschungsgebiet, und die Kontrolle von Phononen stellt ein herausforderndes Ziel dar. Wenn sich Phononen gezielt manipulieren lassen, könnte man so Wärme oder Schall präzise in eine beliebige Richtung steuern – ähnlich wie Licht. Diesem Ziel möchte Prof. Dr. llaria Zardo im Rahmen ihres Projekts einen Schritt näher kommen, für das der ERC 1,5 Millionen Euro bewilligt hat. Die Physikerin plant die Entwicklung von

winzigen thermischen Schaltkreisen, die über geeignete Schnittstellen verfügen. Mithilfe dieser Nanostrukturen möchte sie den Fluss von Phononen auslösen, untersuchen und manipulieren. Zardos Vorhaben verspricht ein tieferes Verständnis der Quantenphysik und wird sowohl für die Grundlagenforschung als auch für Anwendungen zur Steuerung des Wärmetransports von grosser Bedeutung sein. Zudem wollen llaria Zardo und ihr Team die Frage beantworten, ob das Gebiet der Phononik die Elektronik ergänzen kann. Da Phononen mit Elektronen und Photonen wechselwirken, können Fortschritte bei der Beeinflussung von Phononen auch dazu beitragen, die Leistungen von elektronischen und optoelektronischen Geräten zu verbessern. llaria Zardo ist seit 2015 Assistenzprofessorin für Experimental Material Physics an der Universität Basel. Sie studierte Physik an der Universität La Sapienza und wurde 2010 an der TU München promoviert. Im Jahr 2015 erhielt sie den Hertha-Sponer-Preis, mit dem die Deutsche Physikalische Gesellschaft Nachwuchswissenschaftlerinnen für ihre hervorragende wissenschaftliche Arbeit im Bereich der Physik auszeichnet. Die Starting Grants des Europäischen Forschungsrats (ERC) zählen zu den renommiertesten Förderbeiträgen für Nachwuchsforschende in Europa. Mit ihnen zeichnet der ERC innovative Grundlagenforschung aus und fördert die unabhängige Arbeit exzellenter Nachwuchsforschender. Ziel des Grants sind der Aufbau und die Konsolidierung einer eigenen unabhängigen Forschungsgruppe. Die ERC Starting Grants sind Teil des europäischen Forschungsrahmenprogramms Horizon 2020.

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12 www.ankli.info

37 n 13. September 2017

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen gentümer: Breisch Mordechai Jacob, vertreten und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag Trachtengruppe Eiken

Alle Gemeinden Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal: ökumenischer Seniorenausflug

Der diesjährige Seniorenausflug findet am 28. September statt. Wir fahren an den Walensee. Anmeldeschluss ist der 20. September. Auskunft erteilt Hanni Bucheli, 061 851 31 43, bucheli41@bluewin.ch.

Stein Baugesuche

Baugesuchsnummer: 2017/32 Bauherrschaft und Grundeigentümer: Markovic-Petrovic Bozo und Kata, Rütistrasse 35, 4332 Stein AG; Projektverfasser: Markovic-Petrovic Bozo, Rütistrasse 35, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Anbau gedeckter Sitzplatz (Projekt schon ausgeführt); Ortslage: Rütistr. 35, Parzelle(n)-Nr. 1260, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2017/33 Bauherrschaft: Sunrise Communications AG, Binzmühlestrasse 130, 8050 Zürich; Grundei-

Mädchen- und Jugendriege Stein Samstag, 16. September, 8 - 15 Uhr

24. Autowaschaktion bei Garage Ernst Buser AG, Stein

Fr. 20.- damit Ihr Auto auf Hochglanz gebracht wird. Um die Wartezeit zu verkürzen, servieren wir Ihnen den ersten Kaffee und Kuchen gratis.

Für die Gemeinderatswahlen Stein vom 24. September 2017 empfehlen wir:

Hans Rudolf Schlatter (neu)

1966, Familienvater, Unternehmer. Damit auch die SVP im Gemeinderat vertreten ist!

Gemeinderatswahlen Stein 24. September 2017

Wir empfehlen Ihnen zur Wiederwahl

Andrea Porriciello-Glauser

Jg. 1977, verheiratet, 3 Kinder Wir danken Ihnen für das Vertrauen. SP Stein

In den Gemeinderat Stein

durch Rubinfeld Verwaltungen und Immobilien, Manessestr. 6, 8003 Zürich; Projektverfasser: Enkom Ingenys AG, Schellenrainstr. 13, 6210 Sursee; Bauvorhaben: Antennentausch für bestehende Mobilfunkanlage der Firma Sunrise Communications AG; Ortslage: Langackerstrasse 12, Parzelle(n)-Nr. 560, GB Stein AG. Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 14.9.2017 bis 13.10.2017 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

neu auch als Gemeindeammann und

Serge Güntert (neu) Ein weiterer Schritt zum Generationenwechsel! Wir danken Ihnen für die Unterstützung. FDP Stein

Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übung findet statt: Donnerstag, 14. September, Zugsübung Zug 1. Besammlung 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken.

Tischtennis Club Sisseln Neu: Professioneller Tischtennis-Trainer in Sisseln! Einmal im Monat trainiert Reto Müller, J&S-Experte und Trainer Leistungssport eidg. FA, den TTC Sisseln. Termine: 15. Sept., 13. Okt., jeweils zu den offiziellen Trainingszeiten, d.h. Jugendliche freitags 18.30 – 20 Uhr und Erwachsene 19.45 – 22 Uhr. Bitte pünktlich erscheinen, besonders an den professionellen Trainingstagen. Gäste sind immer willkommen. Heimspiele: 14. Sept., 20.30 Uhr, Sisseln 4 – Basel 8; 21. Sept., 20.30 Uhr, Sisseln 1 – Möhlin 2 und Sisseln 3 – KV Liestal 4. Weitere Informationen: www.ttcsisseln.ch

Seniorenausflug – Dank Wir bedanken uns herzlich für den schönen und abwechslungsreichen Seniorenausflug auf den Zugersee. Die Gemeinderäte Andrea Poriciello-Glauser und Walter Zumstein haben uns bestens betreut. Wir haben einen tollen Tag mit gutem Essen und einem Stück Zuger Kirschtorte erleben dürfen. Toll auch, dass der Baugesuch Heimweg über Land und nicht über die Auto- Bauherr und Grundeigentümer: Patrik + Nadibahn führte. Oswald und Verena Häfeli ne Schwarb, Haldenweg 6, 4333 Münchwilen; Projektverfasser: Architekt Walter Hunziker, Hübel 6, 4333 Münchwilen; Lage: Haldenweg 8, 4333 Münchwilen, Parzelle Nr. 391; Bauvorhaben: Einfamilienhaus + Geräteraum sowie Abbruchgesuch Schopf. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen. Gemeindekanzlei geschlossen Auflage: 13 September 2017 bis 13. Oktober Am Donnerstag, 14. September 2017, bleibt 2017 während den ordentlichen Schalteröffdie Gemeindekanzlei aufgrund einer internen nungszeiten bei der Gemeindekanzlei. EinwenSchulung am Vormittag geschlossen. Am dungen gegen das Bauvorhaben sind innert Nachmittag sind wir wie gewohnt für Sie da. In der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Münchwilen einzureichen. Allfällige EinwenHauptnummer 062 866 11 50. Wir danken Ih- dungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. nen für das Verständnis.

Münchwilen

Sisseln

Gesamterneuerungswahl des Gemeinderates für die Amtsperiode 2018/2021 Am Samstag, 23. September 2017, 16.00 Uhr, findet die Gesamterneuerungswahl für die Behördenmitglieder des Gemeinderates traditionsgemäss als Versammlung in der Turnhalle statt. Es gilt dabei, die Behörde nach den Rücktritten von Gemeinderat Marcel Würsten und dem noch amtierenden Vizeammann Urs Schmid neu zu besetzen. Gemeindeammann Rainer Schaub und die Gemeinderäte Kurt Bächtold und Jean-Marc Rechsteiner stellen sich für eine weitere Amtsperiode zur Wiederwahl. Nehmen Sie sich Zeit für das Milizsystem und wählen Sie Ihre Behörde für die nächsten vier Jahre. Das Engagement in der Gemeinde bzw. für die Kommunalpolitik ist eine höchst spannende Aufgabe, bedingt aber auch die persönliche Bereitschaft dafür einen beachtlichen Zeitaufwand einzusetzen. Während der Auszählungspause bis zur Bekanntgabe der Resultate offeriert Ihnen die Gemeinde Sisseln Kaffee und Kuchen. Wie es die Tradition ungeschrieben festhält, sind alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger im Anschluss an die Wahlversammlung zu einem Umtrunk auf Kosten der Gewählten ins Restaurant Pinte eingeladen. Das Wahlbüro

Sperrgutabfuhr

Beat Käser (bisher)

und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Interessierte Person für den vakanten Sitz Schulpflege Am Sonntag, 24. September 2017, findet für den noch vakanten Sitz in der Schulpflege der 1. Wahlgang statt. Während der ordentlichen Frist haben sich keine Kandidatinnen und Kandidaten angemeldet. In der Zwischenzeit hat Frau Sandra Huber, geb. 9.10.1974, wohnhaft an der Dorfstrasse 31, ihr Interesse für diesen freien Sitz auf der Gemeindeverwaltung bekundet. Sie wird in den nächsten Tagen einen Flyer in die Haushaltungen verteilen und sich der Bevölkerung kurz vorstellen.

Feuerwehr Sisslerfeld Folgende Übung findet statt: Donnerstag, 14. September, Zugsübung Zug 1. Besammlung 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken.

Eiken Anpassung der Öffnungszeiten bei den Schaltern der Gemeindeverwaltung Montag: 10.00 – 11.30/14.00 – 18.00 Uhr; Dienstag bis Donnerstag: 10.00 – 11.30/14.00 – 16.00 Uhr; Freitag: 08.00 – 14.00 Uhr. Es ist weiterhin möglich, Gesprächstermine ausserhalb dieser Öffnungszeiten zu vereinbaren. Die Büros der Gemeindeverwaltung sind werktags ab 08.00 Uhr telefonisch erreichbar.

Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Abfuhr findet am Donnerstag, 28. September 2017, ab 07.00 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Kühl- und Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen. Die Gemeindekanzlei Abfallverbrennen vergiftet die Luft Wir bitten die Bevölkerung, das «Abfallfeuern» Baugesuch – Öffentliche Auflage zu unterlassen. Wiederhandlungen können mit Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektvereiner Busse geahndet werden. fasser: Philipp Diriwächter, Bahnhofstrasse 1, 4334 Sisseln; Einbau einer Einliegerwohnung Einladung zum Wahl-Apéro am 24. Sept. (Projektänderung); Ortslage: Parzelle-Nr. Als Dank für Ihre Stimmbeteiligung und zur 1790, Bahnhofstrasse 1. Das Baugesuch liegt Verkündung der Resultate lädt Sie der Gemeinin der Zeit vom 18. September bis 17. Oktober derat zu einem Wahl-Apéro am Wahlsonntag, 2017 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich 24. Sept., von 13 bis 15 Uhr, vor dem Gemeinauf. Gegen dieses Baugesuch kann während dehaus ein. Sie sind herzlich willkommen. der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Feuerwehr Sisslerfeld Frist kann nicht verlängert werden. Die Ein- Folgende Übung findet statt: Donnerstag, 14. wendung muss vom Einwender selbst oder von September, Zugsübung Zug 1. Besammlung einer ihm bevollmächtigten Person verfasst 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken.

Wichtige Termine für den Bettags-Gottesdienst. Mittwoch, 13. Sept., 17.30 bis 18.30 Uhr: zusammen mit der Kindertanzgruppe ein­ üben der Trachtentänze in der Kirche; Donnerstag, 14. Sept.: keine Tanzprobe; Samstag 16. Sept. 8.30 Uhr: Dekoration, alle die Zeit haben helfen mit, die Kirche für den Bettags,und Erntedank-Gottesdienst zu schmücken. Der Vorabend-Gottesdienst findet am Samstag um 18 Uhr statt. Wir versammeln uns mit einem schönen Gemüsekorb um 17.45 vor der Sakristei. Wir erwarten von unseren fleissigen Bäckerinnen, die Backwaren für den Apéro nach dem Gottesdienst, in den bereitgestellten Korb in der Kirche zu deponieren. Wir freuen uns auf viele Kirchgänger. Vorstand

Naturschutzverein

such mit einem Schulweg über 5 km (Bezirksschule Möhlin und Rheinfelden) durch die Gemeinde zurückerstattet. Dabei sind die Kosten der öffentlichen Verkehrsmittel massgebend. Da das Abonnement auch für private Zwecke genutzt werden kann, werden durch die Gemeinde 80 % der Kosten des Jahresabonnements vergütet. Die Auszahlung erfolgt bis am 30. Sept. am Schalter der Gemeindekanzlei gegen Vorweisung der entsprechenden Ori­gi­ nal-­Quittungen. Der Anspruch auf den Gemeindebeitrag verfällt nach dieser Frist. Abteilung Finanzen Mumpf

Dorfmuseum Mumpf: Voranzeige Am Sonntag, 24. Sept., ist der «Dreschschopf» samt Bistro noch einmal geöffnet. Viele Zeugnisse aus «alten Zeiten» haben schon eine Bleibe im Museum gefunden. Nun kehrt ein Bahnsignal zurück, welches mit viel Können aufgefrischt wurde. Zur Besichtigung der Inbetriebnahme sind nicht nur die Eisenbahnfreaks aufgerufen! Zum Besuch im Museum an der Postautohaltestelle Ankengasse sind Sie herzlich eingeladen. Die Museumskommission

Herbstwanderung – Unsere traditionelle Wanderung findet am Sonntag, 24. Sept., statt. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Bahnhof Eiken und wandern über den Seckenberg, Kehlgraben und Mittelpunkt Fricktal in den Bustel. Verpflegung aus dem Rucksack, ein Grillfeuer ist vorhanden. Bei zweifelhaftem Wetter erhalten Sie Wasserwerk Mumpf-Wallbach Auskunft über die Durchführung unter +41 62 Näheres siehe unter Wallbach. 871 53 77. Alle Naturinteressierten sind herzlich willkommen.

Eidg. Bettag mit Erntedank

Schupfart

Gottesdienst in der kath. Kirche mitgestaltet von der Trachten- und Kindertanzgruppe Eiken. Dekoration, Tanz und Apéro.

Ablesen der Wasseruhren In den nächsten Tagen beginnt Herr Andreas Buchser, Brunnenmeister-Stellvertreter, mit dem jährlichen Ablesen der Wasseruhren. Bitte gewähren Sie ihm Zutritt zur Wasseruhr, damit er diese ablesen kann. Falls die Ablesung wegen Abwesenheit nicht möglich ist, wird ein Transportkostenrückerstattung Ablesezettel im Briefkasten hinterlegt, mit für auswärtigen Schulbesuch welchem der Zählerstand direkt der Abteilung Für den Zeitraum von August 2016 bis Juli 2017 Finanzen gemeldet werden kann. Besten Dank werden die Transportkosten für den Schulbe- für Ihre Mithilfe – Abteilung Finanzen.

Mumpf

GEMEINDE MUMPF

Öffentliche Auflage eines Nationalstrassenprojekts N03, Lärmschutzwand Waldwiese Mumpf Betroffene Gemeinde 4322 Mumpf Gesuchstellerin Schweizerische Eidgenossenschaft, vertreten durch das Bundesamt für Strassen ASTRA, Filiale Zofingen, Brühlstrasse 3, 4800 Zofingen Gegenstand Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Eidg. Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) hat gestützt auf Art. 27a bis 27c des Bundesgesetzes über die Nationalstrassen (NSG; SR 725.11), auf Art. 12 der Verordnung über die Nationalstrassen (NSV; SR 725.111) sowie auf Art. 27 ff des Bundesgesetzes über die Enteignung (EntG; SR 711) das ordentliche Plangenehmigungsverfahren eingeleitet. Öffentliche Auflage Die Planunterlagen können vom 18. Sept. 2017 bis 17. Okt. 2017 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeindekanzlei Mumpf, Schulgasse 1, 4322 Mumpf Aussteckung Das Bauvorhaben ist zur Veranschaulichung im Gelände ausgesteckt respektive profiliert. Ebenso sind die geänderten Grundstücksgrenzen gekennzeichnet. Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, vorzubringen (Art. 27a NSG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). VerfügungsVom Tag der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an dürfen beschränkung ohne Bewilligung des ASTRA auf dem vom Auflageprojekt erfassten Gebiet keine rechtlichen oder tatsächlichen Verfügungen getroffen werden, welche die Enteignung oder die Erstellung der projektierten Anlage erschweren oder verteuern (Art 27b Abs. 3 NSG und Art. 4244 EntG). Anhörung Wer nach den Vorschriften des Eidgenössischen Verwaltungsverbetroffener Dritter fahrensgesetzes (SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann gestützt auf Art. 27d NSG während der Auflagefrist gegen das Projekt beim Eidgenössischen Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK), Kochergasse 6, 3003 Bern, schriftlich mit Antrag und Begründung Einsprache erheben. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen. Die Gemeinden wahren ihre Interessen mit Einsprache. Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den strengen Voraussetzungen in den Artikeln 39–41 EntG sind beim UVEK einzureichen. Aarau, 11. September Im Auftrag des Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

18

region mittleres fricktal Verfall der Steuern 2017 In den nächsten Tagen erhalten Sie die Verfallanzeige für die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern 2017. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben worden ist. Der Restbetrag ist per 31. Oktober 2017 zu begleichen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 1. November 2017 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5.1% berechnet. Offene Steuern werden im November 2017 gemahnt. Besteht im Januar 2018 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Sollte der provisorisch fakturierte Betrag gemäss eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, dann wenden Sie sich an das Regio-Steueramt in Wallbach (061/865 90 80). Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückerstattet oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt im Jahr 2017 0,1%. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis Ende Oktober 2017 nicht möglich, wenden Sie sich an die Abteilung Finanzen Schupfart (062 871 14 44 oder finanzverwaltung@schupfart.ch). Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2017 nur die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantons- und Gemeindesteuern 2017 bis zum 31. Oktober 2017 begleichen – Abteilung Finanzen

sem Grund ist er auf der Suche nach einer privaten Person, welche bereit wäre, ihn bei der Verbesserung seiner Deutschkenntnisse zu unterstützen. Interessierte Personen können sich gerne bei der Gemeindekanzlei melden – 062 871 14 44 oder gemeindekanzlei@schupfart.ch. Gemeinderat

Obermumpf Gesamterneuerungswahlen des Gemein­ derates, Gemeindeammanns und Vize­ ammanns für die Amtsperiode 2018/2021; 2. Wahlgang Im 1. Wahlgang vom 20. August 2017 wurden drei von fünf Gemeinderatsmitgliedern, der Gemeindeammann sowie der Vizeammann gewählt werden. In den 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang meldete sich kein/e Kandidat/in. Auch in der Nachmeldefrist (innerhalb von 5 Tagen nach der Publikation) hat sich niemand gemeldet. Der 2. Wahlgang wird somit abgesagt. Der Gemeinderat setzt wiederum einen 1. Wahlgang an. Der Wahltermin für die zwei noch zur Verfügung stehenden Gemeinderatssitze für die Amtsperiode 2018/2022, wurde auf den 26. November 2017 gelegt. Die Wahlvorschläge sind bis am 13. Oktober 2017, 12.00 Uhr (44 Tage vor dem Abstimmungssonntag), der Gemeindekanzlei einzureichen. Der Gemeinderat und das Wahlbüro

Defibrillator – vorübergehender Standort am Schupfart Festival Wasserzählerablesung

Der Defibrillator der Gemeinde, welcher beim Dorfladen installiert ist, wird über das Wochenende von Freitag, 22. bis Sonntag, 24. September 2017, beim Flugplatz am Schupfart Festival deponiert. Aus diesem Grund ist im Aufbewahrungsschrank beim Dorfladen ein entsprechender Hinweis hinterlegt. Ab Montag, 25. September 2017 ist der Defibrillator wieder im Aufbewahrungsschrank beim Dorfladen deponiert.

Gesucht – Privatperson für Deutsch­ unterricht

Die Wasserzähler werden jährlich abgelesen. Die Ablesekarten werden diese Woche verteilt. Wir bitten die angeschriebenen Eigentümerinnen und Eigentümer, uns Ihren Wasserzählerstand bis 26. September 2017 mitzuteilen. Sie können dies, vorzugsweise, direkt auf der Webseite der Gemeinde Obermumpf (obermumpf.ch) eingeben oder die ausgefüllte Ablesekarte auf der Gemeindeverwaltung abgeben. Vielen Dank für die direkte Unterstützung. Die Finanzverwaltung

Provisorische Kantons- und Gemeinde­ Ein Asylsuchender aus unserer Unterkunft, steuern; Verfallanzeige

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31. Oktober 2017 zu begleichen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 01. November 2017 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5,1 % berechnet. Offene Steuern werden im November gemahnt. Besteht im Januar 2018 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Sollte der provisorische fakturierte Betrag gemäss eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, können Sie sich an das Regio-Steueramt in Wallbach (061 865 90 80) wenden. Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen ist im Jahr 2017 0,1 %. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis 31. Oktober 2017 nicht möglich, wenden Sie sich an die Finanzverwaltung Obermumpf (062 873 14 09). Auf diese Weise kann in der Regel eine Lösung gefunden werden. Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2017 nur die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantons- und Gemeindesteuern 2017 bis zum 31. Oktober 2017 begleichen. Die Finanzverwaltung

Mittagstisch Menü am Dienstag, 19. Sept.: Versch. Spaghetti und Salat. Anmeldung bitte bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 15.

Naturschutzverein Wir treffen uns am kommenden Samstag, 16. Sept., zu einem herbstlichen Arbeitseinsatz. Neben der Arbeit wird wie immer auch für das leibliche Wohl mit einem am Feuer zubereiteten Essen gesorgt. Wer hilft mit? Treffpunkt 9 Uhr in der Studematt. Vorstand

Dorfmärt Am Samstag 21. Okt. findet der Herbstmärt statt. Eine Gelegenheit für alle Dorfbewohner, Vereine, Gewerbe. Schule usw. etwas anzubieten oder den Verein/Firma zu präsentieren. Anmeldung für einen Stand bei Doris Bitter per Mail: mueller.bitter@bluewin.ch

welcher noch keine Möglichkeit hat Deutsch- In den nächsten Tagen erhalten Sie die Verfalkurse zu besuchen, würde trotzdem gerne lanzeige für die provisorischen Kantons- und Samariterverein seine Deutschkenntnisse verbessern. Aus die- Gemeindesteuern des laufenden Jahres. Es • Vorbereiten der Turnhalle für den Brunch:

Samstag, 16. Sept., um 10.00 Uhr. Ist für alle Aktivmitglieder obligatorisch! OK • Monatsübung am Dienstag, 19. Sept., um 20 Uhr, in der Aula. Abmeldung nimmt Zita ent­ gegen.

Wallbach Wasserwerk Mumpf-Wallbach

Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Beschluss-Protokoll der Vorstandssitzung vom 6. September 2017; 2. Jahresrechnung 2016; 3. Voranschlag 2018. Die Beschlüsse Nr. 2 und 3 sind dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: 13. November 2017. Wasserwerk Mumpf-­ Wallbach

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 20. Sept. Verkaufsstelle: Volg.

Schützenbund

Herbstschiessen GSA Röti / Frickbergschiessen Oeschgen. Zeiten siehe Schützenkalender.

Möhlin Gemeindeverwaltung / Schulverwaltung und Bibliothek geschlossen!

Am Freitag, 15. Sept., findet der Personalausflug statt. Die Schulverwaltung, die Bibliothek und das Gemeindehaus sowie der Werkhof der Gemeinde Möhlin bleiben deshalb geschlossen. In dringenden Fällen ist das Personal über folgende Notfallnummern erreichbar: Die Wasserversorgung ist besetzt und über Tf. 079 408 19 78 erreichbar. Die Kläranlage ist besetzt und über Tf. 079 389 23 09 erreichbar. Alle übrigen Notfälle: 079 831 93 48 (Werkhof). Notfallnummer Todesfall: 061 851 43 43. Der Gemeinderat und das Gemeindepersonal danken für Ihr Verständnis.

Zurückschneiden von Bäumen/Sträuchern

Wallbach wird auch die Perle am Rheinbogen genannt und ich könnte es nicht besser beschreiben. Die Schönheit und Vielfalt unserer Gemeinde möchte ich gern auf Augenhöhe nach aussen tragen und zusätzliche Aufgaben und Verantwortung für unser Dorf übernehmen. Daher bedanke ich mich für Ihre Unterstützung bei der Wahl zum Vize-Ammann. Jris Pümpin Reiffer

Familienforum Wallbach Samstag, 23. September, ab 10 Uhr

Kinderkleiderbörse Herbst/Winter

Turnhalle Schulhaus, Wallbach Infos bei Carmen Engler 061 861 00 91 / www.fafo-wallbach.ch Zur gleichen Zeit: Kinderflohmarkt

Diverse Grundeigentümer haben ihre Bepflanzungen zurückgeschnitten und tragen damit zur Verkehrssicherheit und der Gewährleistung des geregelten Unterhalts der Strassen und Gehwege bei. Mit dieser Publikation fordern wir im Interesse der Verkehrssicherheit wiederum sämtliche Grundeigentümer auf, die Bäume, Sträucher und Hecken entlang von öffentlichen Strassen und Gehwegen, unter Beachtung der nachfolgenden, gesetzlichen Vorschriften, zurückzuschneiden. Gemäss §§ 109–111 des kantonalen Baugesetzes sind in die Fahrbahn und Gehweg hineinreichende Bäume auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen und 2,5 m, ab Gehweg gemessen, aufzuasten (d.h. Äste bis zur angegebenen Höhe sind zu entfernen). Hecken und einzelne Sträucher sind auf die Parzellengrenze zur Strasse oder bei Gehwegen, auf deren Hinterkante, zurückzuschneiden. Die verfügten Sichtzonen bei Einmündungen von öffentlichen Strassen sind freizuhalten und ebenfalls zurückzuschneiden. Für den Rückschnitt wird eine Frist von 30 Tagen, ab der öffentlichen Publikation, eingeräumt (bis 14. Oktober). Nach Ablauf dieser

Euro-asiatische Küche Jetzt wieder offen Eröffnungs-Angebot Gratis Solebad-Eintritt zu jedem EDENTraum-Menü Gültig bis 30. September 2017

Paradiesisch geniessen

Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, hoteleden.ch

19

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Frist werden die Liegenschaften durch ein externes Büro kontrolliert und die Restanzen der nicht erledigten Rückschnitte erfasst. Diese Eigentümer erhalten den Rückschnitt schriftlich, mit einer kurzen Frist, angezeigt. Die Abteilung Bau und Umwelt dankt allen Grundeigentümern, welche mit dem rechtzeitigen Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern einen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit leisten.

Kunststoffsammlung Nord und Süd Mittwoch, 20. Sept. Verkaufsstellen: Volg Riburg und Oberdorf, Gemeindeverwaltung, Migros, Kiosk Kanzleistrasse.

Natur- und Vogelschutz Samstag, 23. September; Besichtigung der Dohlenkrebs-Zucht; Treffpunkt: 14 Uhr Postautohaltestelle «Bernet», Zeiningen. Diese Exkursion findet in Zusammenarbeit mit Birdlife Aargau statt.

Schützengesellschaft Endvorschiessen GSA Röti: Mi, 20.9. 18.00– 20.00 Uhr; alle Stiche können gelöst werden • Herbstschiessen GSA Röti Möhlin (zählt in A-Meistersch.) / Frickbergschiessen Oeschgen (A-Meistersch., Ersatz für Kant. SF) Zeiten siehe Schützenkalender.

Baugesuche

Zuzgen

Baugesuch Nr. 17-27 Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Haas Hans und Silvia, Grieshaldenweg 19, 4314 Zeiningen; Lage: Parz. Nr. 1555, Gries- Altöl-Entsorgung haldenweg 19; Bauvorhaben: Rückbau Pool Bis anhin konnte das Altöl bei der Sammelstelund Neubau Fass-Sauna. le Alte Sägerei abgegeben werden. Der Container wird per Ende Oktober entfernt. Das Altöl Baugesuch Nr. 17-28 Bauherrschaft Grundeigentümer: Djangir Naif kann dann ab November neu an den Sonder+ Sedikyan Laily, Mittlerer Katzenstirnenweg sammeltagen abgegeben werden (Sammel13b, 4314 Zeiningen; Projektverfasser: A. Vos- tag: 25. November 2017). Bei grösseren Menseler, Mittlerer Katzenstirnenweg 11, 4314 gen können Sie gerne mit Marcel Eberle, HausZeiningen; Lage: Parz. Nr. 2426, Mittlerer Kat- wart, 079 843 24 18 einen Abgabetermin vereinbaren. zenstirnenweg 13b; Bauvorhaben: Pavillon. Mineralisches Altöl und verbrauchtes Speiseöl Die Baugesuche liegen vom 14.9. bis 13.10.2017 sind Sonderabfälle. Der weitaus grösste Teil während den ordentlichen Bürostunden auf stammt aus Industrie und Gewerbe. Die Betrieder Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahbe sind dabei verpflichtet das Altöl direkt den me auf. Einwendungen sind innert der Auflagezugelassenen Verwertungs- und Aufbereifrist schriftlich und begründet an den Gemeintungsanlagen abzuliefern oder abholen zu lasderat Zeiningen einzureichen. sen. Im Haushalt fallen in der Regel nur KleinmenSonderabfallsammlung gen an. Auch hier ist aber die fachgerechte Samstag, 16. Sept. Im Auftrag des GAF nimmt Entsorgung vorgeschrieben. Es ist untersagt die Firma Oekoservice Schweiz AG von 13.00 ölhaltige Flüssigkeiten über die Kanalisation zu bis 15.00 Uhr beim Werkhof kostenlos Sonder- entsorgen. abfälle entgegen. Nähere Angaben entnehmen Sie bitte dem Flyer, der in Ihrem Briefkasten Besten Dank für Ihre fachgerechte Entsorliegt. Diese Sondersammlung gilt nicht für ge- gung. Gemeinderat

Treffen mit Karl

werbliche und industrielle Betriebe! GAF

Wer mit dem FDP-Gemeinderatskandidaten Karl Eiermann bei einem Glas Wein über die Zukunft von Möhlin diskutieren möchte, ist herzlich eingeladen zu einem «Treffen mit Karl». Wann: Samstag, 16. Sept., 17 bis 19 Uhr. Wo: Delligrabenstrasse 25, Möhlin. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen!

Entsorgung auf dem Werkhof

Ökumene Möhlin Ökumenischer Gottesdienst zum Bettag Sonntag, 17. Sept., 10 Uhr, Steinlihalle Möhlin. «Aus der Region – Für die Region». Wir sind in Möhlin zuhause, das ist unsere Region – und was heisst das, was bedeutet das für uns…? Dieser Frage wird in diesem Gottesdienst nachgegangen. Sie sind herzlich eingeladen, mit uns zu fragen, zu überlegen und zu schmunzeln! Es wirken mit die 3 Kirchgemeinden, die Musikgesellschaft Möhlin, die Malaikas und Guilia Kim. Anschliessend Apéro und Spaghettata, durchgeführt von der Jugendmusik.

Christkath. Männerverein Donnerstag, 14. Sept. laden wir die Jasser/innen zu einem gemütlichen Jass ins Kirchgemeindehaus ein. Vorstand

Zeiningen «Zeiniger Herbstmärt»: Ballonflugwettbewerb Am letztjährigen Zeiniger Märt wurden die langjährigen Ballönler verabschiedet. Dieses Jahr am 23. September übernimmt Andreas Mordasini, Zeiningen, den Stand. Die langjährigen und treuen Sponsoren aus der Region, sowie vom naheliegenden Umland haben wieder schöne Preise zur Verfügung gestellt. Die Preise werden an diejenigen verteilt, deren Ballone die weiteste Reisestrecke zurückgelegt haben. Die Ballons werden wie jedes Jahr für CHF 2.00 verkauft. Der Reinerlös geht zugunsten der Nigeria-Gruppe in Zeiningen.

Freitag

Samstag

Ticketvorverkauf ab 1.9.2017 unter nummerierte Sitzplätze

Beiträge an die Jugendförderung

Wegenstetter Vereine und Organisationen haben wie in den Vorjahren die Möglichkeit, dem Gemeinderat bis spätestens Ende Oktober 2017 konkrete Konzepte für Jugendförderungsprojekte zur Prüfung einzureichen. Aufgrund der eingehenden Gesuche wird über eine allfällige Ausrichtung finanzieller Beiträge entschieden.

Wahlfeier des Gemeinderats

Die anlässlich der Gesamterneuerungswahl am 24. September ernannten Mitglieder des Gemeinderats werden ihre Wahl im Anschluss an die Gemeindeversammlung vom 22. November 2017 feiern. Die Wegenstetter Einwohnerinnen und Einwohner sind schon heute herzlich zu diesem Wahlapéro eingeladen.

Abstimmungen und Wahlen Am 24. September 2017 findet nebst den drei eidgenössischen Abstimmungen auch die Wahl der fünf Mitglieder in den Gemeinderat sowie des Gemeindeammanns und des Vizeammanns für die Amtsperiode 2018/2021 statt. Im ersten Wahlgang kann grundsätzlich jede in der Gemeinde wahlfähige Person gültige Stimmen erhalten. Bitte beachten Sie dabei folgendes: • Ihre Stimme für den Gemeindeammann und den Vizeammann ist nur gültig, wenn Sie für dieselbe Person auch eine Stimme als Gemeinderat abgeben (§ 27a Abs. 2 GPR). • Der Wahlzettel darf nicht zerschnitten oder auf eine andere Art getrennt werden. Die Abstimmungs- und Wahlurnen sind wie üblich in der Gemeindekanzlei aufgestellt. Eine persönliche Stimmabgabe ist am Sonntag, 24. September, von 09.00 bis 09.45 Uhr möglich. Vergessen Sie auf keinen Fall, Ihren Stimmrechtsausweis unten links zu unterschreiben, falls Sie brieflich abstimmen bzw. wählen oder sich an der Urne vertreten lassen (ohne Unterschrift ist Ihre Stimmabgabe ungültig!). Die genauen Vorschriften sind auf dem Stimmrechtsausweis nachzulesen.

Feldschützengesellschaft Training Sturmgewehr 300 m: Immer am Donnerstag bis 5. Okt. Training von 18 bis 20 Uhr.

Kinderartikelbörse mit Kaffeestube Heute, am 13. Sept., findet von 14 bis 16.30 Uhr in der MZH Wegenstetten die Kinderartikelbörse mit Kaffeestube statt. Informationen bei Brigitte Mösch, Tel. 061 871 09 91. Frauenverein Wegenstetten

Hellikon

Sonntag

www.theater-kaiseraugst.ch

Wegenstetten

Beobachtet

Fricktal Donnerstag

Gemeinderatswahlen

neue Interessierte sind herzlich willkommen. ten. Während der Grab- und Belagsarbeiten ist die Zufahrt zu einzelnen Liegenschaften zeitVroni Sacher weise nicht möglich. Die betroffenen AnwohMG Hellikon sagt Danke ner werden möglichst frühzeitig durch den Am Freitag, 1. Sept., lud die Musikgesellschaft Polier vor Ort orientiert. Der Gemeinderat zum ersten Openair-Konzert. Leider spielte dankt für das aufgebrachte Verständnis. das Wetter nicht mit und das Konzert wurde spontan ins Rest. Rössli verlegt. Die MGH be- Sanierungsarbeiten Wasserleitung Oberdankt sich bei der treuen Zuhörerschaft. Ein matt grosses Dankeschön geht an das Rössli-Team Nach verschiedenen Brüchen muss die Wasfür die Gastfreundschaft und die Bewirtung. serleitung in der Strasse Obermatt ersetzt Nächster Termin: Jahreskonzert am 2. Dez. werden. Die entsprechenden Arbeiten beginnen am 18. September 2017 und werden von der Ziegler AG, Sisseln, und der K. Reimann AG, Wegenstetten, ausgeführt. Während der Bauarbeiten ist eine Durchfahrt gar nicht und die Zufahrt zu den einzelnen Liegenschaften zeitweise nur mit Einschränkungen möglich. Auch die Strasse Richtung Skilift muss phasenweise Personalausflug - Verwaltung geschlossen gesperrt werden. Der Fortschritt der Arbeiten Der Gemeinderat und das Personal unterneh- ist witterungsabhängig. Es wird alles daran men am Freitag, 15. September, einen Ausflug. gesetzt, die Sperrungen auf das notwendige Aus diesem Grund bleibt die Gemeindeverwal- Minimum zu beschränken. Die Bevölkerung tung an diesem Tag geschlossen. Der Telefon- wird um Verständnis gebeten für die unverbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 meidbaren Behinderungen. Der Gemeinderat. 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Für die Gemeinderatswahlen vom 24. September 2017 hat sich ein weiterer Kandidat entJeden Donnerstag, 16 bis 18 Uhr. Weitere An- schieden sich dieser Aufgabe zu stellen. Aufgaben entnehmen Sie dem Recyclingkalender grund des Aufrufes der letzten Woche hat sich unter»Sie bringen…». GAF Rico Labhardt, 1968, Schulstrasse 29, entschieden für den Gemeinderat zu kandidieren. Baugesuch Dorffest 2018 am Zeiniger Märt Gemeinderat Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom Das OK des Dorfestes 800 Jahre Zeiningen gibt 14. September bis 16. Oktober 2017 während an einem Stand am «Zeiniger Märt» Auskunft Sonderabfallsammlung der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei über den Stand der Organisation des Dorffes- Samstag, 16. Sept. Im Auftrag des GAF nimmt zur Einsichtnahme auf: die Firma Oeko-Service Schweiz AG von 09.00 Bauherrschaft: Meinrad Hürbin und Fabian tes 2018. bis 11.00 Uhr beim Werkhof Alte Sägerei kos- Hürbin, Weidstrasse 27, Wegenstetten; Grundtenlos Sonderabfälle entgegen. Nähere Anga- eigentümer: Meinrad Hürbin, Weidstrasse 27, Bibliothek Zeiningen ben entnehmen Sie bitte dem Flyer, der in Ih- Wegenstetten; Projektverfasser: Steck und Geschichtenstunde am 21. Sept. rem Briefkasten liegt. Diese Sondersammlung Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, Auch in diesem Herbst bietet die Bibliothek gilt nicht für gewerbliche und industrielle Be- Rheinfelden; Bauprojekt: Umbau und Anbau Zeiningen wieder Geschichtenstunden mit Pia triebe! GAF Einfamilienhaus, Parzelle 371, Weidstrasse. Lanz Kaiser an. Kleinkindern (ab 3 Jahren) und ihren Eltern bieten wir damit die Möglichkeit, Gratis-Entsorgung Begründete Einsprachen sind während der in die Welt der Sprache und der Bücher einzu- Elektrogeräte – Unterhaltungs- und Büro-Elek- Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu tauchen. Sie erleben gemeinsam, wie span- tronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie richten. nend die Geschichtenwelten sind und wie viel- CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entfältig Sprache sein kann. Die Gemeindebiblio- sorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Ener- Baubewilligung thek Zeiningen verfügt über Lesestoff für die giespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Im Rahmen einer Bauanzeige wurde der Einganze Familie und für jedes Alter. Eine grosse Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack wohnergemeinde Wegenstetten die BaubewilAuswahl an kartonierten Büchern stehen auch gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. ligung erteilt für einen An- und Erweiterungsfür die Kleinsten zur Verfügung. Die erste Ge- Samstag, 16. Sept., von 10 bis 11 Uhr, Sammel- bau beim Dreschschopfs (für die Salzeinlagerung) auf der Parzelle 96, Hersberg. schichtenstunde findet statt: Donnerstag, 21. stelle alte Sägerei. Sept., 16.30 Uhr. Weitere Daten: 26. Okt./23. Entsorgung Kleiner Bauschutt – Samstag, 16. Ersatz Wasserleitung Weidstrasse 1. Nov. Alle Kinder im Vorschulalter sind herzlich Sept., von 10 bis 11 Uhr, Sammelstelle alte Etappe eingeladen. Eintritt ist kostenlos, Anmeldung Sägerei. Kleinmengen, ca. 1 Karrette bzw. 60 l Am 18. September 2017 beginnen die ERNE AG nicht erforderlich. Pia Lanz Kaiser und das Bi- pro Haushalt gratis! Grössere Mengen gebüh- Laufenburg (Tiefbauarbeiten) und die K. Reibliotheksteam freuen sich auf viele Kinder. mann AG Wegenstetten (Leitungsbau) mit den renpflichtig! Alteisen – kann am Samstag, 16. Sept., in der Arbeiten für den Ersatz der Wasserleitung in Samariter Mulde auf der Sammelstelle alte Sägerei gratis der Weidstrasse. Die Arbeiten umfassen den Übung am Dienstag, 19. Sept., um 20.00 Uhr entsorgt werden. GAF Bereich zwischen den Liegenschaften Weidim Lokal – viel Neues! strasse 14 bis 36. Im Zuge der Bauarbeiten Volleyball-Plauschturnier werden die Telefon- und KabelfernsehleitunSchützenverein Samstag, 14. Okt., in der Turnhalle. Start nach gen verlegt und die Schachtdeckel ersetzt. Am Samstag, 16. Sept., um 17.45 Uhr, trifft dem Mittag. Anmeldung Mannschaften: jo- Schliesslich wird der ganze Strassenbelag ersich der Schützenverein Zeiningen inkl. Jung­ la-sacher@bluewin.ch oder 079 410 46 72 bis neuert. Für die Arbeiten rechnet man mit einer schützen, Ehren- und Passivmitglieder, anläss- 1. Okt; maximal 8 Mannschaften. Bei unvoll- Bauzeit von voraussichtlich rund zwei Monalich des Kategoriensiegs am Aargauer Kanto- ständigen Mannschaften helfen wir, diese zu nalschützenfest in Zofingen, bei der Raiffei- ergänzen. Wir freuen uns auf eure Anmeldung. senbank. Gemeinsam marschieren wir, begleitet von der Musikgesellschaft und den Vereinsdelegationen, ins Mitteldorf. Zuschauer würden uns erfreuen.

Grümpeln liebt man sonst nur mässig – mit unseren Mulden geht das lässig.

16.11. 2017 17.11. 2017 18.11. 2017 19.11. 2017 23.11. 2017 24.11. 2017 25.11. 2017

region mittleres fricktal

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Annahme­ schluss für Inserate:

Montag, 16 Uhr!

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden dringend ersucht, Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 – 111 des kantonalen Baugesetzes gelten dafür u. a. folgende Vorschriften: - In die Fahrbahn hineinreichende Bäume sind auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuasten. Hecken und Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm (Gemeindestrassen), gemessen vom Strassenmark, zurückzuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. - In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, Einmündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verordnung zum Baugesetz). Für die Mithilfe zur Schaffung freier Gehwege und übersichtlicher Strassen-verhältnisse wird bestens gedankt. Der Gemeinderat behält sich vor, dort wo der Rückschnitt nicht erfolgt, die Arbeiten nach vorheriger Anzeige an die Grundeigentümer auf deren Kosten ausführen zu lassen. Der Gemeinderat

Treffpunkt: Stricken und Jassen Achtung! Da der Pfarrsaal bei der Sebastianskapelle im neuen Schuljahr am Donnerstagnachmittag andersweitig besetzt ist, treffen wir uns neu jeweils am Mittwochnachmittag zum Stricken und Jassen. Wir starten am Mittwoch, 11. Oktober, um 14 Uhr. Die weiteren Storch in der Morgensonne: Nur ganz kurz zeigte sich der Storch in der aufgehenBild: Kai-Uwe Kirchen, Möhlin Daten gebe ich beim ersten Treffen ab. Auch den Morgensonne in Möhlin.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Sind die Hasen flauschig, wird der Winter grausig.

Hottwil

Bauernregel

Oberhofen Rheinsulz

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

37 n 13. September 2017

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

www.heizen-waermen.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen und Unterhalt von Grünanlagen, Instandhal- TSV Frick – Gymnastik

Oeschgen Mehrfahrtenkarten für den Schulbesuch in Frick

tungs- und Reparaturarbeiten, Winterdienst usw. Wer gerne vorwiegend praktische Tätigkeiten ausüben möchte, Zuverlässigkeit und manuelles Geschick als wichtige Voraussetzung mitbringt, richte seine Bewerbung mit Zeugniskopien, Foto und Lebenslauf bis 30. September 2017 an die Gemeindeverwaltung Frick, Abteilung Bau und Umwelt, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick. Bewerber/-innen haben in jedem Fall eine Schnupperlehre zu absolvieren. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der Leiter des Bauamtes, Herr Georg Schmid, Tel. 062 865 28 68, gerne zur Verfügung. Gemeinderat

Schüler und Schülerinnen, die eine Schule in Frick besuchen, können am Schalter der Gemeindeverwaltung wiederum gratis zwei Mehrfahrtenkarten zur Benützung des Postautos beziehen. Die Billette sind bis Ende September während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung abZurückschneiden von Bäumen und zuholen. Gemeindeverwaltung

Kündigung von Marianne Rettenmund als Verwalterin des Schlösslikellers

Frau Marianne Rettenmund hat per 31.12.2017 die Kündigung als Verwalterin des Schlösslikellers eingereicht. Der Gemeinderat dankt Frau Marianne Rettenmund ganz herzlich für die langjährig geleistete Arbeit sowie ihr grosses Engagement und wünscht ihr und ihren Angehörigen für die Zukunft alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit. Gemeinderat

24. Chriesiwasser-Nacht-Schiessen der Sportschützen Frick

Der Gemeinderat hat den Sportschützen Frick die Ausnahmebewilligung für die Verlängerung der Schiesszeiten bis 23 Uhr anlässlich der Durchführung des 24. Chriesiwasser-NachtSchiessens vom Freitag, 22. Sept., Donnerstag, 28. Sept. sowie Freitag, 29. Sept., erteilt. Gemeinderat

Mittagstisch

19. Sept. Hacktätschli mit Beilage. Anmeldung: Tel. 079 702 61 88 bis spätestens Sonntag, 20 Uhr. Spätere Anmeldungen können nicht berücksichtigt werden. Elternverein Schlössli

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 15. September bis 16. Oktober 2017 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2017-0051 Bauherr: Daniel und Gabi Küng, Königsweg 12c, 5070 Frick; Projektverfasser: artune ag, Panoramaweg 29, 5070 Frick; Bauprojekt: Neubau 3-Familienhaus mit Abbruch; Ortslage: Parz. Nr. 1198, Gänsacker. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Erteilte Baubewilligungen

Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: Coco Vincenzo, Neubau 3-Familienhaus mit Tiefgarage, Parzelle 1390, Dotzmattstrasse. Müller Thomas und Silvia, Aussenaufstellung Wärmepumpe am bestehenden Gebäude, Parzelle 1391, Sonnhalde 13. Gemeinderat

Freie Lehrstelle Fachmann/-frau Betriebs­unterhalt EFZ

Im August 2018 ist bei der Gemeinde Frick wiederum eine Lehrstelle als Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ neu zu besetzen. Diese Lehrstelle mit Fachrichtung Werkdienst dauert drei Jahre und sieht folgende Ausbildung vor: Reinigung und Unterhalt von Strassen, Pflege

Sträuchern

Der Gemeinderat ersucht die Anwohner an Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 109 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4.50 m und über Gehwegen 2.50 m zu betragen. Die Einhaltung dieser Vorschriften ist wichtig für die Sicherstellung der Zu- und Durchfahrt von Ver- und Entsorgungsdienstleistern. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und einer solchen von 3.00 m gewährleistet sein, damit der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 45 ABauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Ab 16. Oktober 2017 wird das Bauamt Kontrollen durchführen und die ins Strassen- und Gehweggebiet hineinwachsenden Hecken und Sträucher sowie überhängende Äste zu Lasten der Grundeigentümer schneiden. Der Gemeinderat dankt den Anwohnern, die ihren Beitrag zur Verkehrssicherheit leisten, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten bestens. Abteilung Bau und Umwelt

Aufruf Bildersuche – Festschrift 300 Jahre Kirche St. Peter & Paul Frick Zur Illustration der Festschrift zur 300-Jahre-­ Feier der Fricker Kirche sucht die verantwortliche Arbeitsgruppe nach alten Fotografien. Gesucht werden Aufnahmen von kirchlichen Anlässen wie Bittgängen, Prozessionen, speziellen religiösen Feiern (keine privaten) sowie Bilder zum religiösen Brauchtum (Osternacht, Palmen usw.). Wer solche Bilder besitzt und diese der Arbeitsgruppe zur Verfügung stellen möchte, nehme bitte Kontakt auf mit dem Sekretariat oder sende sie direkt an das Kath. Pfarramt Frick, Rampart 1 (Tel. 062 871 12 67 oder E-Mail pfarramt@kath-frick.ch). Die Bilder werden gescannt und den Eigentümern wieder zurückgegeben. Arbeitsgruppe Festschrift

Jahre

MEHRWERT

Gipf-Oberfrick Öffentliche Infoveranstaltung und Start der Mitwirkung am 14. September Der Gemeinderat Gipf-Oberfrick lädt die Bevölkerung herzlich zur öffentlichen Infoveranstaltung vom 14. Sept. 2017, 20 Uhr, Mehrzweckraum Regos-Schulhaus, ein. Die Verantwortlichen freuen sich, allen Interessierten den kommunalen Gesamtplan Verkehr (KGV) zu präsentieren und die wichtigsten Inhalte zu erläutern. Vom 14. Sept. bis 31. Okt. 2017 liegt das Dossier zur öffentlichen Mitwirkung auf.

Wölflinswil Wahlversammlung Am Samstag, 16. September 2017, 14 Uhr, finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsperiode 2018/2021 in der Turnhalle Huebmet statt. Die Stimmrechtsausweis wurden alle Stimmberechtigten verteilt. Während der Versammlung wird im Kindergarten ein Kinderhütedienst angeboten. Kinder ab dem 3. Altersjahr bis und mit 2. Klasse können ab 13.30 Uhr im Kindergarten dem Hütedienst übergeben werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, falls Sie jedoch bereits wissen, dass Sie Ihre Kinder bringen, danken wir für eine kurze Mitteilung an die Gemeindekanzlei (062 867 60 40). Allen Haushaltungen ist ein Flugblatt mit sämtlichen Kandidatinnen und Kandidaten zugestellt worden. Zudem kandidiert Daniel Reimann, Jg. 1977, neu als Schulpflegemitglied. Anstelle der bisherigen Tradition der Hausbesuche bei den gewählten Gemeinderäten, laden diese anschliessend an die Versammlung alle Teilnehmenden zu einem Imbiss in der Turnhalle Huebmet ein. Dabei bietet sich Gelegenheit miteinander ins Gespräch zu kommen und gemeinsam anzustossen.

Einweihung Sportanlage

Die Sanierung der Sportanlage mit Einbau einer neuen Rennbahn auf dem Sportplatz ist abgeschlossen. Die Einweihung findet anlässlich des Endturnens am Sonntag, 17. Sept. 2017, gebührend mit «de schnällscht Wölflinswiler» statt. Es wird in verschiedenen KategoeUmzug (Umzug online melden) rien gestartet. Der Gemeinderat und die SportNeu können Umzüge innerhalb der Gemeinde vereine laden die Bevölkerung zur Teilnahme als auch Wegzüge aus der Gemeinde und Zu- an diesem Einweihungsfestakt herzlich ein. züge in die Gemeinde elektronisch gemeldet werden. Das heisst, es ist nicht mehr zwingend Baugesuche öffentliche Auflage erforderlich, persönlich am Schalter der Ein- Bauherrschaft Projektverfasser: Herzog wohnerdienste zu erscheinen, um An- oder Hanspeter, Hinterrain 397, 5063 Wölflinswil; Abmeldungen administrativ korrekt abzuwi- Bauprojekt: Unterstand; Ortslage: Parzelle ckeln. Welche meldepflichtigen Personen von 539, Hinterrain 397, Gewerbezone. der neuen elektronischen Meldung profitieren Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 15.9. bis können und welche Voraussetzungen dazu er- 16.10.2017 in der Gemeindekanzlei in Wölflinsfüllt sein müssen, ist unter www.eumzug. wil öffentlich auf. Gegen die Bauvorhaben kann swiss/eumzug/#/canton/ag (eUmzugCH) zu während der Auflagefrist beim Gemeinderat finden. Weitere Auskünfte erteilen die Einwoh- schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese nerdienste. Frist kann nicht verlängert werden. Die Ein-

Grosse

50

Suuserbummel 2017: Wir treffen uns am Mittwoch, 27. Sept., um 19 Uhr beim Bezirksschulparkplatz in Frick und bummeln zum Kashmir (Ankunft ca. 20 Uhr). Bitte Taschenlampe mitnehmen! Anmeldung bis Sonntag, 24. Sept., in der Turnstunde oder bei Annelies Schraner (Tel. 062 871 15 53). Vorstand

Jubiläums-Chilbi Wir feiern - Sie sparen! 50% auf Jubiläums-Schnäppli 20% auf Jubiläums-Angebote 10% auf Fabrikpreise Festwirtschaft 5%* Jubi-Rabatt zusätzlich *ausgenommen Marken- und Nettoartikel

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Gumpischloss Ballone für Kinder Glücksrad

wendungsschrift muss einen Antrag und eine Stimmenzähler: Gewählt sind: Liebi Markus: (61 Stimmen); Lenzin-Brogli Bruno (60). Begründung enthalten. Stimmenzähler-Ersatz: Gewählt sind: Krebs Baubewilligungen Willi (60 Stimmen); Kuoni Gabriela (59). Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun- Wahlbeschwerden (§§ 66 ff des Gesetzes über gen erteilt: • Herzog Damian, Wölflinswil, Obst- die politischen Rechte) sind innert drei Tagen baumanlage mit Hagelnetzabdeckung, Parzel- seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, le 735, Röti, Landwirtschaftszone; • Len- spätestens aber am dritten Tage nach der Verzin-Böller Marlis, Wölflinswil, Einbau Einlieger- öffentlichung des Ergebnisses eingeschrieben wohnung (bestehend), Parzelle 946, Ringmatt, beim Departement Volkswirtschaft und InneWH; • Schmid-Brem Marianne, Küttigen, Um- res, einzureichen. 9.9.2017, Wahlbüro Oberhof bauarbeiten an best. Wohnhaus und Photovoltaikanlage auf best. Dach, Parzelle 290, Mühl- Person für Hausaufgabenhilfe gesucht met, W2. Die Schule Oberhof bietet nach den Herbstferien 2017 ein bis zwei betreute HausaufgabenVerfallanzeigen Steuern stunden an. Schulkinder sollten bei Bedarf die Ende September erhalten Sie die Verfallanzei- Möglichkeit haben, unter Aufsicht und Betreuge für die provisorischen Kantons- und Ge- ung ihre Hausaufgaben erledigen zu können. meindesteuern des laufenden Jahres. Es wird Damit den Lernenden diese Unterstützung an Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben unserer Schule angeboten werden kann, suoder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. chen wir eine geeignete Person, welche sich Der Restbetrag ist per 31.10.2017 zu beglei- für diese Anstellung interessiert. Die Stunden chen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, werden im Schulhaus erteilt, voraussichtlich denn ab dem 1.11.2017 wird auf dem noch of- am Montag- und Dienstagnachmittag. Wenn fenen Betrag ein Verzugszins von 5.1% berech- Sie Freude am Umgang mit Kindern haben und net. Offene Steuern werden im November ge- Kenntnis über die Anforderungen der Primarmahnt. Besteht im Januar 2018 noch ein Aus- stufe besitzen freuen wir uns auf Ihre Kontaktstand, kann die Forderung ohne weitere Vor- aufnahme. Für weitere Auskünfte steht Ihnen ankündigung betrieben werden. Sollte der die Schulleiterin Frau Katja Fischer (Tel. 062 provisorisch fakturierte Betrag gemäss eige- 877 14 02, Montagmorgen, Dienstagnachmitnen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, tag, Donnerstag) gerne zur Verfügung. dann wenden Sie sich an das Regionale Steueramt in Frick (Tel. 062 865 28 90 oder steu- Freundschaftstreffen mit Murg-Oberhof ern@frick.ch). Bei wesentlichen und begrün- Im Rahmen des Freundschaftstreffens werden deten Abweichungen wird Ihre Rechnung an- am Samstag, 16. September die Oberhöfler gepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit Rundwanderwege eingeweiht. Treffpunkt ist der Veranlagung und definitiven Abrechnung um 16 Uhr beim Adlerplatz. Es werden zwei mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Routen begangen, eine davon ist kinderwagenSteuerforderung angerechnet. Der Zins für tauglich. Je nach Witterung findet im Anschluss ein Hock bei den Wittelweihern oder im VorÜberzahlungen beträgt im Jahr 2017 0,1 %. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steu- raum der Kapelle mit Imbiss statt. Das Juern bis Ende Oktober 2017 nicht möglich, wen- gendorchester aus Oberhof/Hänner spielt ein den Sie sich an die Abteilung Finanzen Wölf- Ständchen. Am Sonntag, 17, September finden linswil/Oberhof. Auf diese Weise kann in der in Murg-Oberhof der Naturpark-Markt sowie Regel eine Lösung gefunden werden. Verwen- das Spiel ohne Grenzen statt. Details zu den den Sie bitte für die Bezahlung der Steuern beiden Anlässen können der Broschüre ent2017 nur die dafür abgegebenen Einzahlungs- nommen werden, welche in alle Haushaltunscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kan- gen verteilt wurde und auf der Gemeindewebtons- und Gemeindesteuern 2017 bis zum seite heruntergeladen werden kann. 31.10.2017 begleichen. Verfallanzeigen Steuern Ende September erhalten Sie die Verfallanzeige für die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern des laufenden Jahres. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31.10.2017 zu begleichen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, Ergebnis der Gemeindeversammlung zur denn ab dem 1.11.2017 wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5.1% berechVornahme der Wahlen Amtsperiode net. Offene Steuern werden im November ge2018/2021 Die Gemeindewahlen vom 9. September 2017 mahnt. Besteht im Januar 2018 noch ein Ausfür die Amtsperiode 2018/2021 haben zu fol- stand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Sollte der genden Resultaten geführt: provisorisch fakturierte Betrag gemäss eigeGemeinderat: Gewählt sind: Herzog Heinz (55 nen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, Stimmen); Fricker Roger (53); Kretz Hansruedi dann wenden Sie sich an das Regionale Steu(52); Erb René (51); Häfliger Susanne (45). eramt in Frick (Tel. 062 865 28 90 oder steuGemeindeammann: Gewählt ist: Fricker Roger ern@frick.ch). Bei wesentlichen und begrün(42 Stimmen). deten Abweichungen wird Ihre Rechnung anVizeammann: Gewählt ist: Häfliger Susanne gepasst. Zu viel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung (34 Stimmen). Schulpflege: Gewählt sind: Emmenegger Heidi mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere (59 Stimmen); Jauch Claudia (55); Allemann Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen beträgt im Jahr 2017 0,1 %. Andrea (53). Finanzkommission: Gewählt sind: Frei Holen- Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steustein Agnes (63 Stimmen); Zurbrügg Christian ern bis Ende Oktober 2017 nicht möglich, wenden Sie sich an die Abteilung Finanzen Wölf(61); Nunez José (55). linswil/Oberhof. Auf diese Weise kann in der Steuerkommission: Gewählt sind: Hürzeler Regel eine Lösung gefunden werden. VerwenRené (58 Stimmen); Reimann Bruno (58); Gra- den Sie bitte für die Bezahlung der Steuern ber Michel (56). 2017 nur die dafür abgegebenen EinzahlungsSteuerkommission-Ersatz: Gewählt ist: Erb scheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die KanChristina (57 Stimmen). tons- und Gemeindesteuern 2017 bis zum 31.10.2017 begleichen.

Oberhof

Donnerstag, 14. September geöffnet 10.00-20.00 Uhr Freitag, 15. September geöffnet 10.00-20.00 Uhr Samstag, 16. September geöffnet 10.00 - 17.00 Uhr Sonntag, 17. September geöffnet 10.00-17.00 Uhr

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

möbelmeier

Herznach Wasseruhrablesen Vom 18. bis 29. September werden die Wasser­ uhren der Liegenschaften in Herznach im Auftrag der Gemeinde Herznach abgelesen. Bei Abwesenheit wird ein Ablesezettel im Briefkasten hinterlegt. Der Zählerstand kann entweder mit dem Zettel (Gemeindebriefkasten, Post), per Mail oder über die Gemeindehomepage mitgeteilt werden. Gemeindekanzlei

Weihnachtsmarkt Herznach Die Vorbereitungen für den Herznacher Weihnachtsmarkt sind bereits in vollem Gange. Der Markt findet wie gewohnt eine Woche vor dem

18

region oberes fricktal

Mitsubishi Space Star ab CHF 8’888.–*

Grümpeln liebt man sonst nur mässig – mit unseren Mulden geht das lässig.

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

1. Advent, am Samstag, 25. Nov., von 11 bis 19 Uhr, auf dem Turnhallen- und Gemeindehausareal Herznach statt. Möchten Sie gerne mit einem eigenen Stand teilnehmen – wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Rückfragen an Andrea Bossard Wernle, Ditterehof 555, Herznach. Anmeldung an Verena Kläusler, Obermumpferstr. 268, 4325 Schupfart. IG Weihnachtsmarkt

Ueken Fricktal

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg

Sondermodell zur Probefahrt bereit, jetzt bei

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Ueken: Innerorts mit 102 km/h gemessen

Am Dienstag, 5. Sept., führte die Polizei Oberes Fricktal in Ueken, im Innerortsbereich, eine Geschwindigkeitskontrolle durch. In deren Verlauf wurde ein Fahrzeuglenker mit 102 km/h gemessen. Nach Abzug der Toleranz entspricht dies einer Geschwindigkeitsüberschreitung um 46 km/h. Der verantwortliche Fahrzeuglenker wird an die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg verzeigt. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden Strassenverkehrsamt Aargau vorläufig abgenommen. Fünf Fahrzeuglenker/-innen, welche mit Geschwindigkeiten zwischen 72 und 85 km/h unterwegs waren, werden ebenfalls an die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg verzeigt und müssen mit einem nachträglichen Ausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt Aargau rechnen. Polizei

E-Rechnung

Die Einwohnergemeinde Ueken ist nun auch für alle Privatkunden bei Schweizer Banken als Rechnungsstellerin zugänglich. Zusätzlich sind wir unter www.e-rechnung.ch/rechnungssteller publiziert. Besten Dank für die Nutzung dieser Dienstleistung. Abt. Finanzen

* UPE netto inkl. MwSt. Modell 1.0 Entry, 71 PS, CHF 8’888.– . Normverbrauch 1.0-Liter: 4.2 l /100 km, CO 2 96 g / km, Energieeffizienz-Kategorie D, CO2-Durchschnitt aller verkauften Neuwagen CH: 134 g / km.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

DACHSERVICE THOMAS GERTISER AG Bedachungen | Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

Weihnachtsmarkt Zeihen Dem OK Weihnachtsmarkt wurde die Bewilligung erteilt, die Postgasse am Samstag, 2. Dez., von 7 bis 21.30 Uhr für die Durchführung des Weihnachtsmarktes zu sperren. Die Vorbereitungsarbeiten für den Markt laufen bereits auf Hochtouren. Auch dieses Jahr können wiederum Handwerksarbeiten oder Produkte, Lebensmittel etc. angeboten werden. Jeder Stand muss weihnachtlich dekoriert werden. Der Markt findet von 10 bis 20 Uhr statt. Anmeldeformulare können bei Claudia Schüttel (c.schuettel@metatec.ch) bezogen werden. Ebenfalls liegen Exemplare im Volg und auf der Gemeindekanzlei auf. Die Standkosten betragen Fr. 65.– für einen Mietstand und Fr. 45.– für einen Standplatz mit eigenem Tisch. Anmeldeschluss ist der 24. September. Claudia Schüttel, Tel. 062 876 21 46, erteilt gerne weitere Auskünfte.

Sanierung Drainageleitungen Der Gemeinderat hat den Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg mit der Sanierung von fünf Drainageleitungen in den Gebieten Widematt, Neumatt, Weizacher und Iberg beauftragt. Das Angebot des Forstbetriebes hat sich in Konkurrenz zu zwei Unternehmerofferten als das wirtschaftlich günstigste erwiesen. Für diese Sofortmassnahmen hat die Gemeindeversammlung im Juni einen Verpflichtungskredit von Fr. 100’000.– bewilligt.

Erneuerung Friedhofbeleuchtung Die Wegbeleuchtung auf dem Friedhof ist in einem schlechten Zustand. Ersatzteile sind für die über 30-jährigen Lampen nicht mehr erhältlich. Deshalb hat der Gemeinderat die Firma Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG mit dem Ersatz der acht Lampen mit neuzeitlichen LED-Leuchtkörpern beauftragt. Zusammen mit den Schlosser- und Malerarbeiten belaufen sich die Kosten auf rund Fr. 8300.-. Die erforderlichen Mittel wurden ins Budget 2017 aufgenommen.

Zeihen Verkehrsverbindung Zeihen–Densbüren

Bözen

Die Gemeindeverwaltung Densbüren hat mitgeteilt, dass die Strasse über den Sulzbann wegen Belagsarbeiten ab Montag, 18. Septem- «Fiire mit de Chliine» BEEHZ ber während ca. 10 Tagen erschwert befahrbar Am Samstag, 23. Sept., 10 Uhr, in der ref. Kirist und teilweise sogar gesperrt werden muss. che Bözen, laden wir alle Kinder bis zu 6 Jahren

19

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Aargau

mit ihren Eltern, Geschwistern, Grosseltern und allen Interessierten ein. In unserer etwa halbstündigen Feier haben die Lebendigkeit und Spontanität ihren Raum. Ungezwungen singen und beten wir, hören gespannt einer Geschichte zu, staunen und feiern. Nach der Feier, treffen wir uns im Kirchgemeindehaus zu (pd) Der Regierungsrat hat entschieden, die beiden Fachstellen Alter sowie Famieinem feinen Znüni. lie und Gleichstellung ab 1. Januar 2018 zur Fachstelle Alter und Familie zusammenzuführen. Die Neuorganisation wurde im Rahmen der Massnahmen zur Sanierung des Finanzhaushalts beschlossen. Die Fusion der beiden Fachstellen Alter Feldschützengesellschaft Kaisten sowie Familie und Gleichstellung ermögAm Freitag, 15. Sept., kann wieder von 17.30 licht Einsparungen von 60 Stellenprozenbis 19.30 Uhr auf unserem Stand trainiert wer- ten. Dadurch wird das Budget jährlich mit den. Gute Gelegenheit für Kantonal- oder Trai- 70›000 Franken entlastet. Die Zusamningsstich. Die Schützenstube bleibt entgegen menlegung soll zu einer effizienteren Ordem Schiessplan geschlossen. Sie öffnet dafür ganisation führen, den Verwaltungs- und eine Woche später am 22. Sept. • Frickberg- Führungsaufwand reduzieren und vorschiessen, zählt zu beiden Jahresmeisterhandene Synergien nutzen. schaften. Zeiten siehe Schützenkalender. Die Zusammenführung der Fachstellen und die Stellenre-duktion im Rahmen der Haushaltssanierung 2018 bedingen eine Priorisierung der bisherigen Tätigkeiten der Fachstelle Familie und Gleichstellung. Diese Priorisierung erfolgt im Bereich Familie: Mit der Förderung der faKinderbetreuung Herbstsammlung Pro Senectute Aargau milienergänzenden wird die Vereinbarkeit von Familie und in Sulz Wenn es in diesen Tagen an Ihrer Haustüre läu- Beruf ermöglicht und damit die beruflitet, steht vielleicht eine Sammlerin der Pro che Chancengleichheit der Eltern geförSenectute Aargau vor Ihrer Türe und bittet wie dert. Diese entspricht den gleichsteljeden Herbst um eine Spende. Diese hilft mit, lungspolitischen Zielsetzungen des Kandass ältere Menschen trotz gesundheitlichen tons. Auch mit den Massnahmen in den Einschränkungen möglichst lange selbstbe- Bereichen Frühe Förderung und Elternstimmt zu Hause leben können. Wir danken bildung setzt sich die Fachstelle für die Ihnen, dass Sie unsere Sammlerinnen Caroline Gleichstellung und ChancengerechtigSchraner, Sarah Schraner und Monica Marbot keit zwischen den Geschlechtern ein. Die empfangen und für jede grösser und kleinere Beratung der Gemeinden im Bereich der Spende. Pro Senectute Bezirk Laufenburg familienergänzenden Kinderbetreuung wird weiterhin durch den Verein Fachstelle Kinder und Familie sichergestellt.

Neue Fachstelle Alter und Familie

Kaisten

Laufenburg

Gansingen Strassensperrung – Landhus Chilbi

Aufgrund der vom 22. bis 24. Sept. stattfindenden Landhus Chilbi wird die Ausserdorfstrasse zwischen den Abzweigungen Galterstrasse und Sagiweg vom Freitag, 22. Sept., 12.00 Uhr bis Sonntag, 24. Sept., 24.00 Uhr für den Verkehr gesperrt.

Entsorgung Hundekot

Service für kleine Patienten Kinderarzthaus Aarau besteht seit fünf Jahren (pd) Das Kinderarzthaus Aarau, die Hausarzt- und Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche am Bahnhof Aarau, feierte am Samstag, 9. September, seinen 5. Geburtstag. Bereits seit 2012 begleiten dort kompetente und einfühlsame Kinder- und Jugendärzte Ihre Patienten und deren Eltern 365 Tage im Jahr zu langen Öffnungszeiten. Was vor fünf Jahren laut einer Mitteilung des Hauses eine Neuheit war und für viel Neugier und Aufsehen sowohl bei Patienten als auch beim Aargauer Ärzteverband sorgte, sei inzwischen fester Bestandteil der Grundversorgung und der Notfallversorgung für Kinder und Jugendliche in

Aarau. Mehr als 11 000 Patienten sind in den letzten fünf Jahren im Kinderarzthaus versorgt und betreut worden. Sowohl als feste Kinderarztpraxis wie auch als Notfall Praxis ist das Kinderarzthaus sehr beliebt. «Es besteht nach wie vor ein sehr grosser Bedarf an kinder- und jugendärztlicher Grundversorgung in Aarau und im Kanton Aargau», sagt Rike Fleischmann, leitende Kinderärztin des Kinderarzthaus Aarau. Der Fachärztemangel sei weiterhin ein Thema im Kanton. Die kantonale Zulassungsbeschränkung wird diesen in den nächsten Jahren noch verschärfen. «Die Arbeitsbedingungen im Kinderarzthaus sind ideal für Kinderärztinnen, die selber kleine Kinder

haben und deswegen nur Teilzeit arbeiten möchten. Wir bieten Job Sharing an und haben sehr gute Erfahrungen damit gesammelt», erklärt Christine Seith, Geschäftsführerin der Kinderarzthaus AG. Das Kinderarzthaus öffnete seine Hausarzt- und Facharztpraxis für Kinder und Jugendliche am 16. Juli 2012 in Aarau. Das Kinderarzthaus ist 365 Tage im Jahr zu langen Öffnungszeiten für seine Patienten da. Das Kinderarzthaus bietet das ganze Spektrum an pädiatrischer Versorgung für Säuglinge, Kinder und Teenager: Behandlung von akuten und chronischen Erkrankungen sowie Notfälle, Vorsorgeund Entwicklungsuntersuchungen, Spezialgebiete.

Beobachtet

Der Bereich Alter unterstützt die Gemeinden bei der Umsetzung der Leitsätze zur kantonalen Alterspolitik, vernetzt Leistungserbringer und Gemeinden und zeigt auf, wie Synergien genutzt werden können. Die Beratungsleistungen und Unterstützungsangebote für Gemeinden und Organisationen werden weitergeführt. Ebenfalls wird das seit Januar 2017 laufende Projekt «Harmonisierung der Bedarfsleistungen – Abbau der Schwelleneffekte» fortgesetzt. Das Projekt befasst sich mit Fehlanreizen und Schwelleneffekten im Bedarfsleistungssystem und erarbeitet basie- Das Foto stammt vom japanischen Künstler Satoru Takahashi während seines Aufenthaltes in Rheinfelden. Der Künstler setzt rend darauf Optimierungsvorschläge. sich in seinem Werk mit Grenzerfahrungen auseinander. Während der offenen Ateliers im «PileUp am Rhein» (Habich-DietSchwelleneffekte bestehen dann, wenn schy-Strasse 18) sind von Freitag bis Sonntag weitere Arbeiten des japanischen Künstlers zu sehen. eine Erhöhung des Erwerbseinkommens zu einer Verringerung oder Aufhebung von Bedarfsleistungen führt und damit das verfügbare Einkommen sinkt.

Leider musste in letzter Zeit wieder vermehrt festgestellt werden, dass einzelne Hundehalter den Hundekot nicht aufnehmen und damit die Gemeindestrassen verunreinigen. Hundehalter sind verpflichtet, den Hundekot aufzunehmen und zu entsorgen, Missachtung kann mit Busse bestraft werden. Die fehlbaren Hundehalter sind angehalten, sich künftig an ihre Pflichten zu halten. Es wird ausdrücklich festgehalten, dass es sich hierbei wohl nur um einen kleinen Teil der Hundehalter handelt. Die meisten Hundehalter halten sich an ihre Pflich- Schwerpunktmässig wird die Fachstelle ten und entsorgen den Kot vorschriftsgemäss. das Aufgabenfeld Alter, unverändert mit 100 Stellenprozenten, den Bereich FamiHelferfest Musiktag Gansingen lie, neu mit 80 Stellenprozenten, und das Am kommenden Sonntag, 17. Sept., findet das Projekt Bedarfsleistungen, weiterhin mit Helferfest des Musiktages Gansingen statt. 70 Stellenprozenten, bearbeiten. Alle Helferinnen und Helfer sind dazu herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 11 Uhr bei der Mehrzweckhalle Gansingen. Anschliessend an den Apéro gibt es ein Mittagessen und einen Überraschungsgast. OK

Polizeimeldung

Aargau: Sechs Fahrzeuglenker aus Mettauertal dem Verkehr gezogen

Wirtebewilligung erteilt

region oberes fricktal

(pol) In der Nacht auf Sonntag wurden an Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • OK verschiedenen Orten im Kanton Aargau Kürbisbeleuchtung Etzgen am Freitag und koordinierte Fahndungs- und VerSamstag, 10. und 11. November. Gemeinderat kehrskontrollen durchgeführt. Dabei wurden 191 Fahrzeuge kontrolliert. Ablesen von Wasseruhren Sechs Automobilisten waren mit zu viel In den nächsten Tagen werden die Wasser­ Alkohol oder unter Drogeneinfluss unteruhren abgelesen. Die Hauseigentümer sind wegs. Es wurden fünf Fahrer angehalten, gebeten, den Zugang zu den Wasseruhren zu welche in angetrunkenem Zustand untergewähren. Besten Dank. Abteilung Finanzen wegs waren. Die Atemalkoholwerte reichten von 0.28 mg/l bis hin zu 0.62mg/l. Der Lenker mit dem höchsten Ergebnis hatte zudem noch Marihuana konsumiert. Ein sechster Automobilist stand ebenfalls unter Betäubungsmitteleinfluss (Cannabis). Zur Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeugs unter Drogen- oder MeKlassische Stadtführung dikamenteneinfluss hat die Kantonspolizei, im Auftrag der zuständigen StaatsanDie vielfältige Geschichte erleben waltschaften, bei diesen beiden AutofahSie bei einem Rundgang. rern eine Blut- und Urinuntersuchung Infos und Buchungen angeordnet. Tourist-Info, 5080 Laufenburg Die fehlbaren Lenker wurden an die zuwww.laufenburg.ch ständigen Staatsanwaltschaften verzeigt. Zudem wurde die Weiterfahrt verhindert oder der Führerausweis abgenommen.

Basel

Physikerinnen erhalten EUFördergelder in Millionenhöhe (pd) Der Europäische Forschungsrat (ERC) hat den Professorinnen Jelena Klinovaja und llaria Zardo vom Departement Physik der Universität Basel je einen ERC Starting Grant zugesprochen. Damit erhalten die beiden Physikerinnen in den kommenden fünf Jahren bis zu 1,5 Millionen Euro für ihre ambitionierten Forschungsprojekte. Die Realisierung eines Quantencomputers setzt voraus, dass sich die in einem Quantenzustand kodierten Informationen – die Qubits – möglichst lange erhalten lassen. Die heutigen Qubit-Systeme sind jedoch anfällig für Fehler und ihre Lebensdauer ungenügend. Doch gibt es einen vielversprechenden Kandidaten im Rennen um langlebige Qubits: sogenannte topologische Qubits. Ein besseres Verständnis der physikalischen Effekte, welche die Lebensdauer von Qubits einschränken, wird wichtige Fragen beantworten: Können topologische Qubits die Mängel von herkömmlichen Qubits überwinden? Und lassen sich die beiden Typen in Hybridstrukturen kombinieren, die eine verbesserte Leistung aufweisen? Das theoretische Projekt von Jelena Klinovaja befasst sich mit topologischen Phasen in Systemen aus kondensierter Materie. Dies ist ein dynamisches Forschungsfeld, das in den vergangenen Jahren viel Aufsehen erregt hat, insbesondere aufgrund des Versprechens, dass topologische Quantenberechnungen gegenüber lokalen Fehlern tolerant sein könnten.

Der erste Nachweis von speziellen topologischen Zustände, so genannte Majorana-Fermionen, ist im Experiment gelungen. Allerdings sind diese Zustände nicht stark genug und lassen nicht alle grundlegenden universellen Operationen zu, die für einen Quantencomputer benötigt werden. In ihrem ERC-Projekt will Klinovaja einen entscheidenden Schritt weitergehen und weitere exotische Zustände studieren, die nur in stark interagierenden Systemen auftreten und die für eine universelle Quanteninformationsverarbeitung ausreichen werden. Der ERC fördert diese Vorhaben mit rund 1,2 Millionen Euro. Jelena Klinovaja ist seit 2014 Assistenzprofessorin für Physik an der Universität Basel. Sie studierte Physik am Moskauer Institut für Physik und Technologie. 2009 wechselte sie ans Departement Physik der Universität Basel, wo sie 2012 promoviert wurde; ihre Doktorarbeit wurde mit einem Award der Schweizerischen Physikalischen Gesellschaft ausgezeichnet. 2013 erhielt sie ein dreijähriges Stipendium an der Universität Harvard in Cambridge (USA) und arbeitete dort am Departement Physik, bevor sie ihre Position in Basel antrat. Phononen sind Schwingungen in Kristallen, die für die Übertragung von Schall und Hitze verantwortlich sind. Die Phononik ist ein noch junges Forschungsgebiet, und die Kontrolle von Phononen stellt ein herausforderndes Ziel dar. Wenn sich Phononen gezielt manipulieren lassen, könnte man so Wärme oder Schall präzise in eine beliebige Richtung steuern – ähnlich wie Licht. Diesem Ziel möchte Prof. Dr. llaria Zardo im Rahmen ihres Projekts einen Schritt näher kommen, für das der ERC 1,5 Millionen Euro bewilligt hat. Die Physikerin plant die Entwicklung von

winzigen thermischen Schaltkreisen, die über geeignete Schnittstellen verfügen. Mithilfe dieser Nanostrukturen möchte sie den Fluss von Phononen auslösen, untersuchen und manipulieren. Zardos Vorhaben verspricht ein tieferes Verständnis der Quantenphysik und wird sowohl für die Grundlagenforschung als auch für Anwendungen zur Steuerung des Wärmetransports von grosser Bedeutung sein. Zudem wollen llaria Zardo und ihr Team die Frage beantworten, ob das Gebiet der Phononik die Elektronik ergänzen kann. Da Phononen mit Elektronen und Photonen wechselwirken, können Fortschritte bei der Beeinflussung von Phononen auch dazu beitragen, die Leistungen von elektronischen und optoelektronischen Geräten zu verbessern. llaria Zardo ist seit 2015 Assistenzprofessorin für Experimental Material Physics an der Universität Basel. Sie studierte Physik an der Universität La Sapienza und wurde 2010 an der TU München promoviert. Im Jahr 2015 erhielt sie den Hertha-Sponer-Preis, mit dem die Deutsche Physikalische Gesellschaft Nachwuchswissenschaftlerinnen für ihre hervorragende wissenschaftliche Arbeit im Bereich der Physik auszeichnet. Die Starting Grants des Europäischen Forschungsrats (ERC) zählen zu den renommiertesten Förderbeiträgen für Nachwuchsforschende in Europa. Mit ihnen zeichnet der ERC innovative Grundlagenforschung aus und fördert die unabhängige Arbeit exzellenter Nachwuchsforschender. Ziel des Grants sind der Aufbau und die Konsolidierung einer eigenen unabhängigen Forschungsgruppe. Die ERC Starting Grants sind Teil des europäischen Forschungsrahmenprogramms Horizon 2020.

20

fricktal

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Leserbriefe

Martin, Marlis, Christoph und Marianne Kamber

Foto: zVg

«Möbelkauf ist Vertrauenssache» Möbel Meier AG Brugg: Jubiläumsfest noch bis 17. September (pd) Mit einem grossen Chilbifest und zahlreichen Attraktionen feiert Möbel Meier in Brugg bis Sonntag, 17. September, sein 50-jähriges Bestehen. Firmenjubiläen sind eine bemerkenswerte Sache. Sie zeugen von wirtschaftlichem Erfolg und Beständigkeit, von unternehmerischem Weitblick und guter Produktequalität. Vor allem sind sie auch Zeichen einer hohen Kundenzufriedenheit. Geschäftsleiter Christoph Kamber über die Geschichte und zukunftsorientierte Positionierung des Unternehmens, Kundenfreundlichkeit sowie seine soziale Verantwortung als Arbeitgeber und Mitinhaber des Möbelgeschäftes Meier in Brugg.

fachgerechter Montage vor Ort. Eine reiche Festwirtschaft, ein Glücksrad mit attraktiven Gewinnchancen sowie Spielmöglichkeiten für die Kinder sorgen für viel Geselligkeit und Gemütlichkeit. Hinter jedem Jubiläum steckt eine Geschichte. Wie würden Sie das Konzept «50 Jahre Mehrwert» beschreiben und worauf führen Sie dessen Erfolg zurück?

Das von Hans und Sonja Meier gegründete Möbelhaus ist in den vergangenen fünf Jahrzehnten kontinuierlich gewachsen. 1984 wurde der heutige Standort im Wildischachen in Brugg mit einem Neubau und einer Ausstellungsfläche von 3500 m² eröffnet. Der beste Erfolgsgarant ist Qualität auf allen Ebenen. Herr Kamber, Möbel Meier feiert seinen Das gesamte Interview auf www.fricktal.info runden Geburtstag mit einem 10-tägigen grossen Jubiläumsevent. Womit überraschen Sie die Besucherinnen und Besucher? Es ist uns sehr wichtig, unseren Kunden und der Bevölkerung zu danken für ihre langjährige Treue zu Möbel Meier. Dies geschieht in Form grosszügiger Ermässigungen auf ein breites Einrichtungsangebot inklusive kostenloser Lieferung und

Möbel Meier AG

Kurzmeldung Oeschgen: Sympathisches Wein- und Blumendorf (eing.) «Der Wein zum Apéro und die Blumenpracht von ganz Oeschgen hinter mir», eröffnete Boris Wöhler von der Kulturkommission Oeschgen die Verlosung des erstmalig durchgeführten Projektes «Oeschgen blüht» und zeigte auf die Fotos der bunten und kreativen Gärten Oeschgens. 36 Gartenprojekte wurden mit viel Liebe und Engagement bepflanzt, gestaltet und allen Interessierten präsentiert. «Ihr habt den Leuten Freude geschenkt. Das bestätigen die vielen und nur positiven Rückmeldungen», bedankte sich Boris Wöhler bei den Teilnehmern. Die Idee des Projektes lag auf der Hand: Die Einwohner bringen Oeschgen so richtig zum Erblühen und sollen dem Namen «das Blumendorf» alle Ehre machen. Nebst der Blumenvielfalt gab es auch eine «Kräuter-to-go-Station» (Passanten konnten feine Kräuter selber pflücken) sowie eine Kakteen-Ausstellung. Zu sehen waren Gärten mit Keramik- oder Holzfiguren, Holzhäuschen oder ein mit Blumen gefüllter Brunnen. Dabei kam auch die Biodiversität ins Spiel. Es summte, zirrpte und raschelte überall. Eine unabhängige Jury, Personen aus der Landschaftsgärtnerei, Kunst, Kreativität und Kräuterkunde sowie die gesamte Dorfbevölkerung, vergab in den letzten Tagen Punkte für diverse Kriterien. Ein spannendes Kopf-an-Kopf-Rennen bestätigte die Schwierigkeit, die Projekte zu bewerten. Denn, wunderschön waren

Ein Ja zu diesem Kompromiss

Reform ist dringend nötig

Kompromiss – einige verwenden es als Schimpfwort. Zu Unrecht. Denn unsere Fähigkeit zu möglichst ausgewogenen Lösungen ist ein Grundpfeiler des Erfolgsmodells Schweiz. Bei einem Kompromiss ist in der Regel niemand total begeistert vom Resultat, weil Maximalforderungen darin keinen Platz finden. Alle Interessensgruppen müssen jeweils Federn lassen, Abstriche in Kauf nehmen. Das ist gut so. Es steht ausser Frage, dass wir unsere Sozialwerke weiterentwickeln und den Erfordernissen der Zukunft anpassen müssen. Nun liegt ein ausgewogenes Reformpaket – ein Kompromiss – vor. Dieser passt Economiesuisse sowie den Banken und Versicherungen überhaupt nicht. Letztere wollen vor allem mit Anlage- und Vorsorgeprodukten Profit machen. Sie haben kein Interesse an einer Stärkung der 1. Säule, der AHV. Mit einer millionenschweren Kampagne wird die Vorlage bekämpft, werden falsche Behauptungen aufgestellt. Dass die Reform zum Beispiel zu Lasten der Rentnerinnen und Rentner gehe, was schlicht nicht stimmt. Diese sind weder von der Erhöhung des Rentenalters für Frauen, noch von den Verschlechterungen in der 2. Säule betroffen. Doch auch die Rentnerinnen und Rentner haben ein Interesse daran, dass die AHV gesund bleibt, und das tut sie für die nächsten zehn Jahre mit dieser Vorlage. Tatsache ist halt auch, dass eine stärkere AHV mehr Umverteilung bedeutet, weil tiefere Einkommen durch die Beiträge von Grossverdienern quersubventioniert werden. Davon profitieren vor allem Menschen mit kleinem und mittlerem Einkommen. Das ist gut so, weil es mehr Gemeinsinn, mehr Gerechtigkeit schafft. Natürlich weiss man das auch bei Economiesuisse und den Interessenvertretern der «Reichen». Aber man spricht es nicht gerne aus und schiebt andere Argumente vor. Wer in naher Zukunft weder eine generelle Rentenaltererhöhung noch massive Leistungssenkungen möchte, unterstützt mit 2 x Ja diesen guteidgenössischen Kompromiss. Urs Müller, Kaisten

Kompromisse haben es in sich, es können nie alle Wünsche erfüllt werden, die bisherigen AHV-Vorlagen mit vorgesehenen Kürzungen sowie jene mit markanten Verbesserungen (AHV plus) wurden abgelehnt. Der Bundesrat und das Parlament haben hart um die zur Abstimmung stehenden Vorlagen gerungen. Nur mit diesen beiden Vorlagen kann der Reformstau sozialpolitisch und umgehend aufgehoben werden. Sind nun die Kompromisse für die Zusatzfinanzierung wie die Reform 2020 die bessere Lösung oder die Ablehnung mit weiteren zusätzlichen Aufschiebungen? Diese Reform ist dringend nötig, wie solide und ausgewogen. Sie sichern die sozialpolitischen Errungenschaften, sodass auch die kommenden Generationen darauf zählen können. Ein weiteres Hinauszögern bringt die bestehende AHV in eine noch schwierigere Finanzlage. Vertrauen Sie dem Bundesrat sowie der Mehrheit des Parlamentes, weil die Vorlagen die besseren Lösungen bringen. Stimmen Sie zwei mal Ja, nur mit der Annahme kommt etwas Ruhe in die für die Bevölkerung so wichtige Altersvorsorge. Kurt Bischofsberger, Wittnau

Jubiläumsfest bis 17. September Wildischachenstrasse 26, 5200 Brugg, Tel. 056 441 41 23.

wirklich alle. Ganz knapp den zweiten Platz verfehlt hat das Projekt Nr. 12, hierfür gab es 100 Franken (3. Platz); den 2. Platz durften sich Projekt Nr. 6 und 27 teilen, sie erhielten 150 Franken. Mit nur zwei Punkten Vorsprung schaffte es das Projekt Nr. 22 auf den ersten Platz, der Gewinn 300 Fanken. Weiter wurden drei weitere Projekte ausgelost. Sie erhielten Gutscheine im Wert von 20, 30 und 50 Franken. Die Kleinen (Projekte Nr. 2 und 10) konnten sich ebenfalls freuen, als jüngste Projektleiter erhielten sie jeweils 50 Franken. Vor, während und nach der Verlosung wurde in geselliger Runde gegessen, getrunken, gefachsimpelt und natürlich Ideen fürs nächste Mal ausgeklügelt. Die Kulturkommission Oeschgen bedankt sich bei allen, die dieses Projekt unterstützt haben. Foto: zVg

Kurzmeldung

Altersvorsorge 2020: Wessen Interessen vertreten die Seniorenverbände? Unbestritten ist, dass jene Leute, die bereits im AHV-Alter stehen, bei einer Annahme der Vorlage zu den Verlierern gehören. Im Gegensatz zu den Neurentner nerhalten sie keine 70 Franken mehr pro Monat, dürfen aber munter höhere Mehrwertsteuern bezahlen. Unter dem Strich wird ihnen also weniger verbleiben als heute. Deshalb begreifen es viele Altrentner nicht, dass ein grosser Teil der Seniorenverbände die Ja-Parole beschlossen hat und damit andere als ihre eigenen Interessen vertreten. Nicht so allerdings der VAAS, die Vereinigung Aktiver Aargauer Senioren, der sich neutral verhält und Stimmfreigabe beschlossen hat. Eigentlich hätte der VAAS auch von der Pro Senectute, der grössten Dienstleistungsorganisation für ältere Menschen in der Schweiz, mehr Zurückhaltung in dieser äusserst umstrittenen Vorlage erwartet. Aber die politische Konstellation an der Spitze von Pro Senectute hat zur Ja-Parole geführt. Und so war es auch bei den meisten anderen Seniorenverbänden, wo die Führungs- und Entscheidungsgremien mehrheitlich im Mitte/Links-Lager verankert sind. Parteipolitische Interessen wurden den Sachinteressen vorangestellt. Für mich ist und bleibt es aber unsinnig, jedem Neurentner, ob er es nötig hat oder nicht, jährlich 840 Franken mehr an AHV-Rente zu überweisen als bedürftigen Mitmenschen, die bereits im AHVAlter stehen. Und das erst noch von den Jungen mittels höheren Lohnabzügen finanzieren zu lassen! Mit einem Nein zu einer solch fragwürdigen ZweiklassenGesellschaft öffnen wir am 24. September die Tür zu einer gerechteren Neuvorlage. Maximilian Reimann, Nationalrat SVP, Gipf-Oberfrick

Gemeinderatswahlen Kaisten: Major und Lemblé übernehmen Verantwortung! Am 24. September stellen sich zwei bestens ausgewiesene Kandidaten zu den Gemeinderatswahlen zur Verfügung. Nebst dem bisherigen, bewährten Gemeinderat Dr. Arpad Major, welcher sich gleichzeitig auch als Gemeindeammann zur Verfügung stellt, strebt Raphael Lemblé den Einzug in die Kaister Exekutive an. Arpad Major war bis zu seinem Rücktritt aus rein beruflichen Gründen (Auslandaufenthalt) im Jahre 2010 acht Jahre in der Exekutive, davon sechs Jahre Vizeammann. Seit 2015 amtet er wieder als bewährter Gemeinderat. Zudem stand er als Präsident dem OK des Kaister Dorffestes, welches vor kurzem sehr erfolgreich über die Bühne ging, vor. Beruflich ist er in leitender Stellung bei der BASF am Standort Kaisten tätig. Raphael Lemblé ist 39-jährig und hauptberuflich als Kommandant der Zivilschutzorganisation Oberes Fricktal im Range eines Majors tätig. Weiter ist er Mitglied des Elferrates der Chaischter Fasnacht. Ich wähle Arpad Major und Raphael Lemblé, weil ich beide als offene, ehrliche und fähige Menschen kenne und ihnen zutraue, das Amt eines Gemeindeammanns (Major) und eines Gemeinderates (Lemblé) verantwortungsvoll zum Nutzen der Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Kaisten auszuüben. Beide verdienen eine ehrenvolle Wahl im ersten Wahlgang. Adrian Ackermann, Kaisten

Landfrauen Gansingen besuchen die Feuerwehr (jb) Feuerwehr – etwas was zu jeder Gemeinde dazugehört und als selbstverständlich angeschaut wird. Doch was gehört alles zu einer Feuerwehr? Die Landfrauen haben sich mit der Feuerwehr Mettauertal-Gansingen zu einem interessanten Abend zum Thema «Brandschutz» getroffen. Heiss ging es am Dienstagabend mit der Feuerwehr Mettauertal-Gansingen zu. Der Kommandant Thomas Senn begrüsste die Landfrauen ganz herzlich beim FWMagazin in Gansingen. Im Theorieraum gab es viele interessante Fakten zur Feuerwehr und einige Eckdaten zur Feuerwehr Mettauertal-Gansingen. Einige Zahlen liessen aufhorchen, so wird beispielsweise die Feuerwehr in der Schweiz tägich mehr als 50-mal gerufen. Danach verteilten sich die Teilnehmer an den verschiedenen Posten, wo sie selbst Hand anlegen durften. Am ersten Posten wurde der Umgang mit einem Feuerlöscher gezeigt. Wie wird dieser entsichert, wie löscht man damit ein Feuer? An einem weiteren Posten wurde der Umgang mit einer Löschdecke an einer brennenden Pfanne geübt. Zudem gab es viele wertvolle Hinweise vom Chef der Sanität zum Umgang mit Verbrennungen. Am nächsten Posten wurden die Fahrzeuge, welche in Wil, Etzgen und Gansingen platziert sind, vorgestellt. Maschinistin Irma zeigte das Innenleben eines TLF und erläuterte, was alles dazu gehört und wozu es benötigt wird. Der letzte Posten war die Kommandozentrale. Hier bekamen die Frauen einen Einblick, wie allfällige grössere Einsätze geplant und koordiniert werden. Zum Schluss wurden noch die grössten Gefahren im Haushalt erörtert. Es gab viele nützliche Tipps, mit denen vielleicht auch mal ein Brand verhindert werden kann. Zum Abschluss servierte die Feuerwehr Würste vom Grill und Getränke. Ein grosses Dankeschön geht hierbei an die Feuerwehr Mettauertal-Gansingen, die diesen lehrreichen Abend organisierte. Foto: zVg

Hinweis

Dohlenkrebse im Staffeleggbach Auf Spurensuche bei Densbüren (eing.) Einheimische Flusskrebse sind in Mitteleuropa sehr selten geworden. Im Staffeleggbach bei Densbüren findet man noch einen schönen Bestand des Dohlenkrebses. Der Flusskrebsspezialist Thomas Stucki stellt die faszinierenden Wasserbewohner, ihre Ansprüche und Probleme vor. Da Dohlenkrebse nachtak-

tiv sind, suchen wir mit Taschenlampen bewaffnet die scheuen Tiere im Bach. Wer hat Mut und lässt sich zwicken? Der Anlass findet am Freitag, 15. September, von 19 bis 21 Uhr statt. Treffpunkt ist die Bushaltestelle Gemeindehaus Densbüren. Erwachsene zahlen 10, Kinder 5 Franken. Die Veranstalter empfehlen fütr diese Führung wetterangepasste Kleidung und feste Schuhe sowie die Mitnahme einer starken Taschenlampe. Anmeldungen bitte bis 12. September an Jurapark Aargau, 062 877 15 04, per Eanmeldung@jurapark-aargau.ch Bild: Der Dohlenkrebs ist eine der bei uns heimischen Krebsarten. Foto: Thomas Stucki

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

21

fricktal

Sie wurden für ihre langjährigen Einsätze geehrt (von links): Marianne Tschopp, Sonja Amsler, Ida Grenacher und Lisbeth Müller Foto: zVg

«... dem Alterszentrum Zeit schenken» Cafeteria-Frauen trafen sich zum traditionellen Essen

Bild der Woche

Kürbisse: Am 28. Oktober findet der bereits 36. Herbstmärt in Wölflinswil statt. Das Produkteangebot

hat sich – heute an gegen 50 Ständen – von Jahr zu Jahr leicht verändert. Kürbisse gab es anfänglich praktisch keine. In den letzten Jahren haben nun die Kürbisse hier wie allerorten aufgeholt. Und wie. Die Farben-und Formenvielfalt ist enorm. Gelb-und Orangetöne dominieren. Charakteristisch ist das faserige, in Gelbtönen gefärbte Fruchtfleisch, das reichhaltig an Carotin ist. Es gibt neben den Speisekürbissen auch eine fast unübersehbare Zahl von Zierfrüchten. Im botanischen Sinne ist der Kürbis kein Gemüse, sondern wie die Orange oder Tomate eine Beerenfrucht. Die Gattung ist ursprünglich ausschliesslich in Amerika beheimatet. Kultiviert werden die domestizierten Arten heute weltweit. Die Standorte reichen von heissen trockenen Gebieten bis zu kühlen Nebelwäldern. Alle Arten sind frostempfindlich. Fünf Arten der Gattung Cucurbita von insgesamt 15 - sind kultiviert worden. Die wichtigsten sind dabei die Garten-, Riesen- und MoschusKürbisse. Immer wieder werden möglichst grosse Kürbisse gezüchtet. Der aktuelle Weltrekordkürbis wog 1190,5 kg und wurde im Oktober 2016 in Ludwigsburg prämiert. In Etzgen findet am 10./11. November die 10. Kürbisbeleuchtung statt. Der Anlass und der Ideenreichtum beim Schnitzen und Aushöhlen erfreut sich steigender Beliebtheit. Es braucht bereits das Jahr hindurch einige Feldarbeit, um eine grosse Menge bereitstellen zu können. Im Beizliangebot der Ortsvereine gibt es selbstverständlich die bekannte Kürbissuppe, aber auch Kürbis-Risotto und Kürbis-Bratwürste. Wie bunt in unserer Region der Herbst sein kann, zeigt seit Jahren die Familie Hort auf dem Kehrhof in Wittnau. Es wurden hier schon 200 Sorten präsentiert. Heuer ist das Angebot etwas kleiner, weil teilweise die Trockenperiode der Kultur zusetzte, aber dennoch vielversprechend bunt. apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldungen Fricker Seniorenreise führt nach Konstanz

Neubewerber Heinz Herzog bekommt die meisten Stimmen Versammlungswahl in Oberhof mit 65 Teilnehmern (pd) An der Versammlungswahl vom Samstag. 9. September, konnten in Oberhof sämtliche Behörden- und Kommissionssitze im ersten Wahlgang besetzt werden. Neben den bisherigen vier Gemeinderäten stellte sich neu Heinz Herzog zur Verfügung. Er wurde mit dem besten Resultat (55 Stimmen) in den Gemeinderat gewählt. Roger Fricker erzielte 53 Stimmen, Hansruedi Kretz 52, René Erb 51

und Susanne Häfliger 45 Stimmen. Roger Fricker bleibt Gemeindeammann, 42 stimmten für ihn. Susanne Häfliger wurde mit 34 Stimmen neu zur Frau Vizeammann gewählt. Von den 412 Oberhofer Stimmberechtigten nahmen 65 an der Versammlung teil. Das entspricht einer Wahlbeteiligung von knapp 16 Prozent. Im Anschluss an die Versammlung luden die gewählten Gemeinderatsmitglieder zur gemeinsamen Wahlfeier in die Turnhalle Moos ein, wo auch die Musikgesellschaft WölflinswilOberhof schon mit einem Ständchen aufwartete. Bild: Übernehmen Verantwortung in Oberhof - die an der Versammlung neuund wiedergewählten Kommissions- und Behördenmitglieder. Foto: zVg

Polizeimeldung Ueken: Innerorts mit 102 km/h gemessen (pol) Am Dienstag, 5. September, führte die Polizei Oberes Fricktal in Ueken, im Innerortsbereich, eine Geschwindigkeitskontrolle durch. In deren Verlauf wurde ein Fahrzeuglenker mit 102 km/h gemessen. Die Kontrollstelle befand sich parallel zu einem Trottoir und in der Nähe einer Verzweigung. Im Verlauf der Kontrolle konnte ein Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von 102 km/h, anstelle der erlaubten 50 km/h, gemessen werden. Nach Ab-

zug der Toleranz entspricht dies einer Geschwindigkeitsüberschreitung um 46 km/h. Der verantwortliche Fahrzeuglenker wird an die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg verzeigt. Der Führerausweis wurde ihm zu Handen Strassenverkehrsamt Aargau vorläufig abgenommen. Fünf Fahrzeuglenker/-innen, welche mit Geschwindigkeiten zwischen 72 – 85 km/h unterwegs waren, werden ebenfalls an die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg verzeigt und müssen mit einem nachträglichen Ausweisentzug durch das Strassenverkehrsamt Aargau rechnen.

(me) Zur Fricker Seniorenreise 2017 wurden 694 Personen ab 70 Jahren eingeladen. Teilgenommen haben 203 Personen. Das sind 47 Personen mehr als 2016. Deshalb fuhren am Donnerstag, 7. September, fünf Busse auf dem Widenplatz vor, um die Reisefreudigen auf der Autobahn bis nach Winterthur und dann via Stein am Rhein und dem Untersee entlang nach Konstanz an den Bodensee zu fahren. Im grossen Saal des Restaurant Konzil wurden die Senioren bald mit einem feinen Mittagessen verwöhnt. Danach wurden sie von Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert und der Präsidentin des Frauenvereins, Margrit Erni, begrüsst. Der gemeinnützige Frauenverein hat auch dieses Jahr die Reise organisiert und leistet einen Beitrag aus der Brockikasse. Ein besonderer Dank ging an Doris Leimgruber, die für die Organisation verantwortlich war. Der Geschäftsführer des Restaurant Konzil, Herr Hölzler, erzählte von der Geschichte des Hauses und des Städtchens Konstanz. Die Gemeinderätin ehrte auch dieses Jahr die ältesten Teilnehmer mit Jahrgang 1925 und 1927 und überreichte ihnen ein Geschenk. Nach dem Mittagessen zog es alle hinaus an den See oder ins nahe Städtchen. Um 16 Uhr hiess es wieder einsteigen und die Heimreise ins Fricktal antreten. Bild: Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert ehrte den ältesten Teilnehmer an der Fricker Seniorenreise. Foto: me

(dd) An 365 Nachmittagen im Jahr wird die Cafeteria im Alterszentum «Klostermatte» von den Frauenvereinen Kaisten-Ittenthal, Laufenburg, Mettauertal und Sulz betreut. Freiwillige aus den drei Vereinen sind dann jeweils um das Wohl der Gäste besorgt. Einziger Lohn ist das jährliche Helferinnenessen, das aus den Cafeteria-Trinkgeldern und einem Zustupf vom Alterszentrum finanziert wird. Das diesjährige Essen fand im Regionalspital Laufenburg statt. Myrtha Gisi, Laufenburg, welche zusammen mit ihren Kolleginnen Doris Grossenbacher, Kaisten, Erika Köppel, Mettauertal, und Beatrice Steinhauer, Sulz, für die Koordination der Einsätze verantwortlich zeichnet, begrüsste 68 Helferinnen und einen Helfer zum diesjährigen Anlass. «Die insgesamt 97 Personen, die sich für die Einsätze in der Cafeteria zur Verfügung stellen, haben über 2000 Arbeitsstunden geleistet», erzählte Gisi. Das Alterszentrum war vertreten durch Zentrumsleiter Heinz Stucki, Judith van Dick,

Leiterin Pflegedienst, und Martina Bernet, Leiterin Administration. Dank und Ehrungen Heinz Stucki zeigte in seinen Dankesworten an die Helferschar auf, dass es um mehr geht, als um das Bedienen der Cafeteria-Gäste: «Ihr seid ein wichtiges Bindeglied vom Alterszentrum hinaus zu den Dörfern. Die Bewohnerinnen und Bewohner vernehmen etwas von daheim. Ihr erhält im Gegenzug Neuigkeiten aus dem Alterszentrum.» Bei Neueintritten erwähne er stets auch die Rolle der Frauenvereine, fuhr Stucki weiter. Im Übrigen zeigte er sich erfreut darüber, dass nach der langen Bauphase nun eine Cafeteria zur Verfügung steht, die zum Verweilen lädt. «Ihr gehört zur Klostermatte, ihr habt uns Zeit geschenkt, dafür danke ich euch tausendmal», schloss Stucki seine Ausführungen. Geehrt wurden für 25 Jahre treue Helferdienste Marianne Tschopp aus Laufenburg und für 20 Jahre Dorli Ebner, Laufenburg, und aus Kaisten-Ittenthal Sonja Amsler, Ida Grenacher und Lisbeth Müller.

Temperamentvolle Salsa-Show im kalten und regnerischen Laufenburg Foto: zVg

Mit Salsa dem Regen getrotzt Kuba und Marokko zu Gast an der Kulturnacht in Laufenburg (eing.) Am vergangenen Samstag fand zum 13. Mal die Kulturnacht in Laufenburg (Baden) und Laufenburg (Schweiz) statt, die trotz Regen gut besucht war. Künstler, Kunstschaffende, Museen, Galerien und Projekte wie «mit.dabei-Fricktal» bereicherten den Abend mit einem vielfältigen Programm. Unter dem Motto «Zusammenleben» nahm das Projekt «mit.dabei-Fricktal» zum zweiten Mal an der Kulturnacht Laufenburg teil mit dem Ziel, den Besuchern die Vielfältigkeit der Kulturen im Fricktal zu zeigen. «Im Fricktal wohnen Menschen aus verschiedenen Kulturen, und diese Vielfäl-

tigkeit an Musik und Essen möchten wir heute an der Kulturnacht präsentieren», erwähnte Gladys Rüegsegger, ProjektMitarbeiterin. «mit.dabei-Fricktal» ist ein Projekt, das die Teilnahme aller Bevölkerungsgruppen – von Einheimischen und Migranten – am öffentlichen Leben der Gemeinden fördert. Zu Gast dieses Jahr waren die Länder Kuba und Marokko, welche mit einer Salsa-Show und orientalischem Tanz die Besucher zum Tanzen animierten. Die kulinarische Ecke des Projekts kam trotz der kalten und regnerischen Nacht gut an. Die Besucher flanierten gut gelaunt und neugierig bis zur letzten Stunde.

längste gedeckte Holzbrücke Europas

in Bad Säckingen und Umland e r h a J 5 1

– die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

MEISTERHAFTE KOMPETENZ FÜR ALLE FAHRZEUGMARKEN n nach Ob Inspektio ng gabe, Wartu or rv lle te s r He en tur. Wir könn ra pa Re er od und Modelle. alle Marken st. Sie sich selb Überzeugen

Gut und Günstig ! Neuwagen (mit Prämien) Vorführwagen ½ bis 1/1 Jahreswagen Alle Fahrzeuge auch in die Schweiz mit Verzollung und MFK.

Autohaus Eckert

Freie Werkstatt für:

Schaffhauser Str. 37 79713 Bad Säckingen 07761 / 3011 www.autohaus-eckert.de toyota@autohaus-eckert.de

Seat

VW

Audi Honda

Skoda Lexus

„Meisterhaft - wird hier geschafft”

Blumen

Maier

Gestalten Sie Ihr Zuhause herbstlichromantisch

Industriegebiet Rheinau-Nagelfluh · Rötelbachstraße 1 · D-79664 Wehr-Öflingen · OT Brennet und im Rheincenter Bad Säckingen · Telefon 07761/7461 · www.blumen-maier.de

P

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 42 077 , Verteilung: 100%)

Grüezi wiiz! Sch

Veranstaltungen freitag, 15. september Bad Säckinger Shopping-Nacht in der Altstadt Geschäfte bis 22 Uhr geöffnet

& Sommerhaus

freitag, 22. september Eggberg Klassik Traditionsreiches Oldtimer-Rennen

- Alleebäume - Formgehölze - Hecken - Obstgehölze - Rosen - Stauden - St Sträucher

sonstiges Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße 7 bis 12 Uhr Samstag: Münsterplatz 7 bis 12 Uhr

Die Zukunft heute

Großes Kurzwaren-Sortiment

NEU: Stoffe! sowie

In Ihrem Fachgeschäft.

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Nähcenter

D-79664 Wehr - Eisenlohrstrasse 6 - Tel: +49 7762 8319 - www.kessler-baumschule.de -

Seigel Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

. . . immer in Ihrer Nähe

www.naehcenterseigel.de

Reisegepäck & Lederwaren Inh. Elizabeth Rümmele

Steinbrückstr. 14 · D-Bad Säckingen Tel. 00 49 77 61/93 66 39

SPORT & LEITERN

Hosen in allen Variationen Von Gr. 32 bis Gr. 48 von den Firmen Raffaello Rossi, SEM PER LEI., Sportalm, SEDUCTIVE

Elsbeth Lauber Hauptstraße 59 | D-79664 Wehr Telefon 0 77 62 / 83 79 | Telefax 0 77 62 / 83 12 www.lauber-moden.de | info@lauber-moden.de

Kurzmeldung

Bad Säckingen · Tel. 0 77 61/87 03 • www.sport-wassmer.de

20 % bis

70 %

auf Textilien* und Schuhe*

*Lagerartikel/Sommerware

von elegant bis modisch frech

Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

Hinweis 32. Zeiniger Märt am 23. September

«Es herbschtelet scho verusse, drum isch es au so witt, wo’s Zeinige im Mitteldorf ä rächte Dorfmärt git.» Weit über die Grenzen des Fricktals hinaus ist der Zeiniger Märt bekannt. Was einmal bescheiden mit ein paar Märtständen begann, ist heute zu einem echten Grossanlass geworden. Anlässlich der Einweihung der neuen Schulanlage Brugglismatt im Jahre 1986 hatten damals drei initiative Personen den Dorfmärt als Zusatzattraktion ins Leben gerufen. Mit über 50 Standbetreibern verspricht der Märt ein umfangreiches Sortiment. Die sechs Märtbeizli und eine Cüpli-Bar werden die Gäste mit einem breiten kulinarischen Angebot und dem gewohnt freundlichen Service verwöhnen. Wie jedes Jahr können sich die Märtbesucher über die Mittagszeit wieder auf ein Spanferkelessen freuen. Die Eigenheit am Zeiniger Märt ist, dass nur Einwohner von Unspunnenfest, wo sie mit 700 anderen Zeiningen als Märtfahrer zugelassen Kindern einen fröhlichen Tag mit Tanzen, werden. Jedes Jahr werden vom Verein Kindertanzgruppe Eiken beim Singen und Spielen erleben durften. zusätzlich Gäste eingeladen, welche ihr Unspunnenfest Handwerk am Märt präsentieren dürfen. (eing.) Sieben Kinder der Kindertanz- Bild: Herausgesputzt haben sich die Kin- Für den diesjährigen Märt wird die Strasgruppe Eiken folgten der Einladung ans der fürs Unspunnenfest. Foto: zVg se durchs Mitteldorf am Freitag ab ca. 18

Tag der Jugend

Uhr (bis am Sonntag) gesperrt und die Umfahrung signalisiert. Während dieser Zeit werden die «Märt»-Stände aufgestellt. Am Samstag findet im Mitteldorf der eigentliche Märt statt. Auch dieses Jahr kann wieder auf die Unterstützung der Firma Hasler Gartenbau gezählt werden, welche mit einer attraktiven Dekoration dem Märt eine spezielle Atmosphäre verleihen wird. Viele «Heimwehzeiniger» und gern gesehene Besucher geniessen jährlich einen schönen Tag am Zeiniger Märt. Alle Märtfahrer

hoffen auf warmes und sonniges Herbstwetter und freuen sich, den Besuchern ihr vielfältiges Warenangebot zum Verkauf anzubieten. Einem gemütlichen Beisammensein an den Märtständen und in den Beizli’s oder bei den Klängen der Musikschule Wegenstettetertal steht also nichts im Wege. Da die Parkplätze beschränkt sind, werden die Besucher gebeten, nach Möglichkeit die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Foto: zVg

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

23

fricktal

Kurzmeldung IG-Asyl-Garten für alle Gartenfreunde (eing.) Seit Juli 2017 sind die letzten Flüchtlinge aus Laufenburg auf andere Standorte im Kanton verteilt worden. Der Treffpunkt im Restaurant Schützen wurde nicht mehr vom Kanton finanziell getragen und musste aufgegeben werden, obwohl wöchentlich zwischen 20 und 30 Flüchtlinge angereist sind. Damit fand das Engagement der IG-Asyl mit Deutschkursen, unterstützenden Gesprächen, festlichen Anlässen und vielem mehr ein Ende. Allerdings bestehen viele Kontakte und weiterhin wird versucht, die meist jahrelange Wartezeit für die Beantwortung eines Asylgesuchs mit Mit dem Mähgut wird die Wiese bedeckt Fotos: isch sinnstiftenden Betätigungen zu erleichtern. Der Garten der IG Asyl, welcher in diesem Sinne für Asylsuchende aufgebaut wurde, trägt zurzeit viele Früchte. Nun besteht die Möglichkeit, dass Anwohner von Laufenburg mit Interesse ein kleines Stück Garten bewirtschaften können. Dazu kann man sich gerne bei Martin Suter im Cafe Nika an der Unteren Wasengasse 42 melden. Das gemütliche Naturverein Herznach Ueken (NVHU) Cafe ist jeweils am Freitag und Samstag von 11 bis 17 Uhr geöffnet. (isch) Grasfläche beim Gemeindehaus eine lokal angepasste Blumenpracht heHerznach: Nachdem der Gemeinderat ranwächst. Die Natur hält Überraschundie Umwandlung von einer Futtergras- gen bereit: Das Fuchsschwanzgewächs wiese zu einer Blumenwiese bewilligt «Weisser Gänsefuss» war opportunishatte, wurde von Freiwilligen des tisch und wuchs aus Samen innert 6 Wochen zu einer Höhe von bis zu 60 cm NVHU zur Tat geschritten: flächendeckend heran. Abmähen der Hansruedi Rubin hackte und eggte die unerwünschten Pflanzen wurde notwenetwa 10 Aren grosse Fläche Mitte Mai. dig und so bleibt die Hoffnung aufrecht, Nun hätte man auch gleich eine Samen- dass im nächsten Frühling eine schön mischung für eine Blumenwiese kaufen blühende Wiese entsteht. und säen können. Dann hätte es im heurigen Sommer wohl schon viele Blumen Steinhaufen gegeben. Meistens ist dieses Vorgehen Zu einer biologisch wertvollen Wiese geaber wenig nachhaltig und die Blumen- hört auch ein ansehnlicher Steinhaufen. pflanzen verschwinden rasch wieder. Ende August wurden auf dem Kornberg Man wählte eine andere Methode: einige Tonnen Steine auf einem Acker Anfang Juni mähte Arno Wernle auf dem aufgelesen. Chraibel das grosse Stück Jura Trocken- Ein paar enthielten Versteinerungen von rasen, welches Besitz der Gemeinde Ammoniten und Muscheln, was auf dem Herznach ist. Dieses Grasland ist be- Kornberg üblich ist. Der aufgeschüttete wachsen durch eine grosse Vielfalt von Haufen kann ab sofort als Wohn- und Pflanzen und diese waren teils am Ende Überwinterungsort für viele Insekten der Blüte, teils wuchsen schon Samen. dienen. Mögen auch Eidechsen und Das Mähgut wurde dann auf die vorberei- Blindschleichen als Bewohner kommen tete Fläche beim Gemeindehaus verteilt. und auf der Hut sein vor streunenden Zu erwarten ist, dass im nächsten Jahr Katzen! (eing.) Einst ein beschauliches Dorf, heute Vorort von Aarau: Entdecken Sie, geführt von lokalen Experten, Küttigen neu. Wie viele «Wehrlis» gab es in Küttigen und welche Beinamen hatten sie? Welche Rolle spielten die Juraübergänge Staffel­ egg und Benkerjoch in der Dorfgeschichte? Wo wohnte der Berner Landvogt? Was ist ein Hochstud? Der einfache Rundgang auf dem neuen Themenweg zu historischen Häusern lockt mit spannenden Geschichten zu Handwerk, Architektur und Familien und beantwortet diese und mehr Fragen. Passend zum Herbst findet die Führung unter dem Motto «Sauserbummel» statt – zum Abschluss findet eine vom Männerchor Beim Steine einsammeln auf dem Kornberg begleitete Degustation auf dem Weingut Wehrli statt. Der Bummel findet am Dienstag, 26. September, von 19 bis 21 Uhr statt. Kurt Graf, Küttiger Lokalhistoriker, führt die Gruppe an. Treffpunkt ist vor dem Spittel, Hauptstrasse 29, Küttigen. Erwachsene zahlen 10 Franken inkl. Sauserdegustation, Jugendliche ab 14 Jahren 5 Franken. Der Veranstalter empfiehlt Teilnehmern der Witterung angepasste Kleidung. Ausklang ist auf dem Weingut Wehrli, Oberdorfstrasse 8. Anmeldung bis 22. September bei Veranstalter Kurt Graf-Gfeller, Tel. 062 827 17 53, kulygraf@bluewin.ch

Biologische Aufwertung einer kleinen Wiese

Kinder und Eltern beobachten aufmerksam die Schnitz-Künste von Peter Wyss Foto: Karin Kopp

Wer schnitzt, der sitzt! Taschenmesser-Workshop der Elterngruppe Zeihen (kk) Was soll ich schnitzen? Pfeife, Kleiderhaken, Wildsau, Kreisel oder Rätsche? Diese Frage stellten sich die 30 Kinder und Erwachsenen beim Taschenmesser-Workshop, den kürzlich die Elterngruppe Zeihen organisiert hatte. Einige Beispiele konnten sie schon zu Beginn bestaunen. Nach einer kurzen Begrüssung ging es zügig zum Thema. Gross und Klein lauschten im Wald den spannenden Erzählungen von Naturpädagoge Peter Wyss. Die Regeln und Sicherheitshinweise, eine gute Technik, die verschiedenen Anleitungen und vor allem das richtige Messer machten es spannend, so dass es alle kaum erwarten konnten, mit dem Ranger nach den geeig-

Hinweis

Kurzmeldung

Sauserbummel durch das historische Küttigen

Einblick ins Wittnauer Gewerbe Am Freitag, 8. September, lud der Gemeinderat Wittnau das örtliche Gewerbe zum Apero ein. Dieser Anlass wird alle zwei Jahre in einem anderen Betrieb durchgeführt. Rund 30 Personen trafen sich bei der Firma Patrik Jehle GmbH, Land-, Forst- & Gartentechnik, Guggermatt 1, Wittnau. Gemeindeammann Werner Müller wies auf die Wichtigkeit der Arbeits- und Ausbildungsplätze im Dorf hin. Das aktive Gewerbe biete wichtige Dienstleistungen für die Bevölkerung im Dorf, in der Region und darüber hinaus. Die Firmen

neten Hölzern zu suchen. Mit bis zu drei Meter langen Ästen kamen sie zurück und legten los. Wie wild wurde gesägt und geschält, gespitzt und geschnitzt. Langsam entstanden überall tolle, kreative Werke. Doch auch der Hunger machte sich durch die Arbeit schnell bemerkbar und der Brötli-Stecken wurde hergerichtet. Nach einer feinen Cervelat sowie Kaffee und Kuchen, steckten sich die Erwachsenen gegenseitig nochmals zum ausgiebigen Schnitzen an, das sich schliesslich bis in den späten Nachmittag hinzog. Dieser Workshop war ein lehrreiches Erlebnis, bei dem alle ihren Spass fanden. Weitere Fotos sind auf der Homepage www.frauenbund-zeihen.ch unter der Rubrik Elterngruppe zu finden.

Patrik Jehle GmbH, Bogenschule Kroehl, Joel Müller Autogarage und Marcel John, Gematec AG, Präzisionsmechanik berichteten über die aktuellen Aktivitäten ihrer Betriebe. Franziska Bircher, Präsidentin Gewerbeverein Regio Frick-Laufenburg, informierte über «Schule trifft Wirtschaft» und die EXPO 2017. Während des gemütlichen Teils wurden zwar keine Betriebsgeheimnisse ausgeplaudert, doch angeregte Gespräche fanden statt. Man erfuhr Interessantes über die Zusammenarbeit mit swissFEL am PSI in Würenlingen, den Pfeilbogenbau aus Eibenholz, über Autoreparaturen in der legendären Garage Walde und den Traktorenhandel bis an den Röstigraben.

Parteien

Polizeimeldung

SVP Kanton Aargau weiss was sie will Asp (Densbüren): Brand eines Wohnmobils (pol) Ein Wohnmobil erlitt nach einem Brandausbruch Totalschaden. Personen wurden keine verletzt. Am Donnerstag, 7. September, zirka 12.45 Uhr ging beim Feuerwehrnotruf 118 die Meldung über ein brennendes Wohnmobil bei der Staffelegg-Passhöhe, Gemeindegebiet Dens-

büren, ein. Rasch rückten die Feuerwehr Densbüren-Asp sowie Patrouillen der Regional- und Kantonspolizei aus. Während der Löscharbeiten musste die Staffeleggstrasse zwischen Küttigen und Densbüren bis kurz vor 13.30 Uhr für den Verkehr gesperrt werden. Das Fahrzeug brannte total aus und erlitt Totalschaden. Personen wurden keine verletzt. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Klärung der Brandursache eingeleitet. Foto: pol

(eing.) Kürzlich fand im Kirchgemeindehaus «Rampart» Frick der Kantonalpartei -Tag der SVP Aargau statt. Unter der Leitung des Präsidenten, Nationalrat Thomas Burgherr, wurde vor rund hundert Besuchern über die kommenden Eidgenössischen Abstimmungsvorlagen informiert und anschliessend die SVP– Abstimmungsempfehlungen verabschiedet. Nach dem kompetenten Referat von Hansjörg Knecht stimmten die Anwesen-

den dem Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit ohne Gegenstimme zu. Die CVP-Nationalrätin Ruth Humbel (pro) und Maximilian Reimann (contra) erläuterten die beiden weiteren Abstimmungsvorlagen über die Zusatzfinanzierung der AHV und die Reform der Altersvorsorge. Mit 88:0 und 91:0 wurde, entsprechend der SVP Schweiz, einmütig die Verwerfung empfohlen. Für die Organisation des Kantonal-Parteitags sorgte die SVP-Ortspartei Frick. Foto: zVg

Kurzmeldung

Bester Preis GARANTIERT! Clever Einrichten und sparen.

. r e g i t s n ü g t s i r Keine * . t r e i t n Gara

Montage & Lieferung

auch in der Schweiz! Gegen einen geringen Aufpreis. Fragen Sie unsere Einrichtungsberater

Artikel s gekauften n, n u i e b n e ss Sie ein ekomme intreten, da woanders günstiger b n Bonus. e ll a F r e d r Erwarten f noch eine r Leistung *Sollte wide 14 Tagen bei gleiche is und erhalten darau re on innerhalb v uns den niedrigeren P i e b ie bezahlen S

Polstergarnitur, in Leder bronco braun, Kopfstützen und Schlaffunktion gegen Mehrpreis. Maße ca. 260 x 209 cm. (10410538)

Insieme-Vereinsreise geht ins Zugerland Freude bei Rheinfelder Gruppe (eing.) Eine fröhliche Schar von Menschen mit Behinderung versammelte sich mit ihren Angehörigen am Samstagmorgen in Rheinfelden und fuhr mit dem Reisecar ins Zugerland. Die Reise führte über Baden-Dättwil durch das Kelleramt und später durchs Knonaueramt in eine wunderbare Gegend, dem Heitersberg entlang. Der Bus­ chauffeur erzählte fast von jedem Dorf eine kleine, interessante Geschichte oder informierte über Sehenswürdigkeiten. Beim Kaffeehalt in Hausen am Albis konnte man Rigi und Pilatus sehen. Trotz Regen liessen sie sich die gute Laune aber nicht verderben. Nach einer kurzen Weiterfahrt erreichten sie das weit überbaute Ufer des Zugersees. Nach dem Transfer zum Schiffssteg warteten die Rheinfelder gespannt auf das ankommende Schiff. Während einer dreistündigen Zugerseerundreise assen sie wie die Fürsten zu Mittag. Nach dem Dessert legte das Schiff auch schon bald wieder in Zug an. Der Bus erwartete die Gruppe dort schon für die Weiterfahrt nach Bettwil. Im Restaurant Bauernhof gab es nochmals einen Dessert. Anschliessend ging die Heimreise via Muri, Othmarsingen und Bözberg nach Hause. Eine zufriedene Schar verabschiedete sich und freut sich schon auf das nächste Jahr.

Baselland

1499.-

VBLG fordert Anpassung des Schulgesundheitsgesetzes an die gängige Praxis

1799.-

nitur r a g r e d e L p r e i s! zum Best www.moebel-arena.de

nd

Kaufla

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Autobahn Ausf

ahrt

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Ihr Spezialist:

Kapellenstrasse 4 4323 Wallbach Tel. 061 861 11 20 www.ethomannag.ch info@ethomannag.ch

Für Sie vor Ort.

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Vernehmlassung zur Totalrevision des Schulgesundheitsgesetzes und der Schulgesundheitsverordnung Der Verband Basellandschaftlicher Gemeinden fordert, die Totalrevision der gesetzlichen Grundlagen in der Schulgesundheit auch zum Anlass zu nehmen, die gängige Praxis nachzuvollziehen. Immer mehr Erziehungsberechtigte lassen ihre Kinder beim Kinder- resp. Hausarzt untersuchen. Dieser kennt das untersuchte Kind seit Jahren und kann Veränderungen und Auffälligkeiten rasch erkennen. Die schulärztliche Untersuchung soll selbstverständlich weiterhin angeboten werden, z.B. für Eltern, die keinen Hausarzt haben. Weiter fordert der VBLG die individuelle ärztliche Untersuchung auch auf der Sekundarstufe, sei dies durch den Hausarzt oder subsidiär durch den Schularzt. Die blosse Möglichkeit, sich in der Sekundarschule für eine individuelle Beratung anzumelden, erachtet er als ungenügend. Auch auf der Sekundarstufe sollen Auffälligkeiten erkannt und angesprochen werden (z. B. starke Gewichtsveränderungen, Haltungsschäden oder auch etwa selbstverletzendes Verhalten). Ausserdem sollen die Gemeinden – als Hauptschulträger der Volksschule – in der Schulgesundheitskommission angemessen vertreten sein. Gemäss Gesetz muss jede Schule über mindestens eine Schulärztin resp. einen Schularzt verfügen. Der VBLG ist der Ansicht, dass je nach Schulgrösse eine Schulärztin resp. ein Schularzt pro Schulkreis ausreicht.

Mitteilungen der Parteien, Leserbriefe jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

25

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Volleyball

sport

Handball TSV Rheinfelden Handball Birseck 2 trennen sich 26:26

Neuer KidsVolleyball-Kurs für die Kleinsten VBC Rheinfelden (eing.) Schon seit einigen Jahren spielen die Jüngsten des VBC Rheinfelden KidsVolleyball. Am Anfang wird mit Werfen und Fangen gestartet. Danach kommen die Manchette und die Angabe dazu und am Ende das obere Zuspiel. Die Kinder

Möhlin: Mädchen und Jungs für «Kids Volley» gesucht (eing.) In den nächsten Wochen stehen die Hallentüren offen für Mädchen und Knaben, die einmal ein Schnupper-Training im Volleyball machen möchten. Für die Abteilung «Kids Volley» werden bei Volley Möhlin Knaben und Mädchen mit Jahrgang 2008 und 2009 gesucht, die Freude am Spiel mit dem gelb-blauen Ball haben. Das Training findet immer am Montag von 17.30 bis 19.00 und Mittwoch von 17.15 bis 18.45 Uhr in der neuen Steinlihalle (Sportplatzweg 1) statt. Schnuppertrainings sind am 13./18./20./25. und 27. September. Im Training wird Wert auf Spass und Teamgeist gelegt. Die Kinder sollen Freude an der Bewegung haben und gemeinsam mit ihren Freunden

(ph) Die Fricktaler mussten sich zuerst finden und hatten etwas Mühe ins Spiel zu kommen. Dann löste sich der Knoten und vier Tore in Folge brachten die Führung, die jetzt bei zwei bis drei Toren pendelte. Dank guter Paraden des Rheinfelder Torhüters Ulmann konnte später der Vorsprung gar auf sechs Tore erhöht werden. Leider mehrten sich gegen Schluss der Halbzeit die Fehler beim Gastgeber und das wurde bestraft. Obwohl die Birsecker zwei Penaltys nicht nutzen konnten, halbierten sie den Rückstand noch lernen spielerisch die Volleyballtechni- vor dem Pausenpfiff. ken und können diese an den vier Turnieren im Winterhalbjahr ausprobieren. In- Wende ab der 50. Minute teressierte Kinder mit den Jahrgängen Die Gäste hatten sich offensichtlich viel 2011 bis 2008 können gerne drei Probevorgenommen in der Pausenbespretrainings besuchen. Trainiert wird immer chung. Mit zwei Toren schafften sie soam Montag von 18 bis 19.15 Uhr in der fort den Anschluss. Vorerst fanden auch Engerfeldhalle in Rheinfelden. Der VBC die Rheinfelder wieder ins Spiel, das nun freut sich über viele neue Mitspielerinhin und her wogte. Nach der 40. Minute nen und Mitspieler. Genauere Informati- kamen die Gastgeber wieder besser ins onen bei Petra Wirthlin, Tel. 061 851 26 Spiel und der Vorsprung konnte noch91 oder jokopewi@bluewin.ch. mals erhöht werden. Doch dann bahnte

die richtige Volleyball-Techniken spielerisch erlernen. Mit verschiedenen Spielen und Geschicklichkeitsübungen bekommen sie ein besseres Gefühl für ihren Körper und den Ball. Die Meisterschaft vom Kids Volley wird in Turnierform ausgetragen. In der Regel nehmen die Teams an vier Turniertagen – jeweils sonntags – während der Zeit von Oktober bis März teil. Voraussetzungen für das Erlernen des Volleyballsportes braucht es keine. Mit Sportkleidern, Hallenturnschuhen und einer Getränkeflasche sind die Mädchen und Jungs genügend ausgerüstet für ihr erstes Volleyball-Training. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Einfach einmal vorbei kommen und mitmachen! Weitere Infos unter: 061 851 45 85. Unser Bild: In den nächsten Wochen finden Schnuppertrainings Volleyball für Mädchen und Knaben statt. (Foto: zVg)

sich die Wende an und ab der 50. Minute lagen die Gäste vorne. Die Entscheidung schien gefallen zu sein. Einmal mehr aber bewiesen die Zähringer, dass sie konditionell gut sind und der Anschluss wurde gehalten. Die Spannung stieg, Rheinfelden schaffte nach dem 24:26 trotz Unterzahl den Anschluss und dann mittels Penalty gar den Ausgleich. Zuvor hatten die Baselbieter den wohl siegbringenden Abschluss versiebt, doch jetzt hatten sie nochmals Ballbesitz und die Chance zum Siegtreffer, den sie mit einem TeamTime-Out 30 Sekunden vor Schluss besprechen konnten. Rheinfelden blockte gut und kam zum Gegenstoss mit dem doppelten Holztreffer. Birsecks dann folgender Angriff brachte noch einen Freistoss, der mit dem Schlusspfiff zusammenfiel und von der Mauer der Rheinfelder abprallte. Am kommenden Samstag, 16. September, 17 Uhr, müssen die Rheinfelder in der Muttenzer Kriegackerhalle gegen den TV Muttenz 1 antreten. Es wird ein sehr schwerer Gang werden, zählen die Muttenzer doch zum Favoritenkreis der Gruppe.

Radball

Handballkrimi mit gutem Ende NLA: 22:21-Sieg für Möhlin (cs) Der TV Möhlin wirft Favorit Endingen (NLA) nach Verlängerung aus dem Cup und zieht in den Viertelfinal ein! Die Partie drohte in der Schlussphase zu kippen und bot den rund 750 Zuschauern nervenaufreibende Schlussminuten! Ein überragender Rok Jelovcan war massgeblich am hauchdünnen Ausgang (22:21) beteiligt! Sechs Minuten vor der vermeintlichen Endspielzeit warf Leonard Pejkovic den Ausgleichtreffer zum 16:16. Möhlins Trainer Zoltan Cordas verlor danach beinahe die Beherrschung und verlangte die Auszeit. Sebastian Kaiser netzte ein und musste wenig später die dritte Zeitstrafe absitzen, was zugleich rot bedeutete. Endingen glich nochmals aus, während bei den Gastgebern offensiv nichts mehr klappen wollte. Dafür durfte der Gegner noch einen Strafwurf ausführen, der aber von Jelovcan pariert wurde. Spielstand: 17:17 eine halbe Sekunde vor Schluss. Zwei Sekunden vor Abpfiff traf Karlo Ladan und die Steinli-Halle bebte unter Jubelgeschrei. Aber unmittelbar danach sah Mischa Wirthlin rot, er hatte zuvor unbesonnen das Anspiel des Gegners behindert und damit die berechtigte Regelwidrigkeit (rote Karte plus Strafwurf) begangen. Und Pejkovic liess es sich nicht nehmen und erzielte den erneuten Ausgleich per Siebenmeter (60.). Das Unmögliche wurde wahr. Und das Unentschieden bedeutete je fünf Minuten Nachspielzeit. Das Kapitel um den Sieg erlebte also eine Fortsetzung, nachdem sich die Zuschauer beruhigt hatten und auch die Feldspieler wieder in Position waren. Möhlin spielte weiter ohne Kaiser und Wirthlin und auch Patrik Vizes konnte verletzungshalber nicht mehr eingreifen. So übernahmen vor allem Oliver Mauron und Florian Wirthlin Verantwortung und brachten die wichtigen Tore, derweil Je-

lovcan im Tor noch mindestens ebenso viele Schüsse ins Out beförderte. Zwar schafften die Endinger noch den Anschlusstreffer, aber alle weiteren Versuche konnte Rok Jelovcan parieren. Nach der gefühlten Endlosschlaufe an Auf und Ab, ertönte dann endlich die Schlusssirene und der beinahe entflohene Sieg landete doch noch bei der frenetisch umjubelten Heimmannschaft. Dabei ging fast vergessen, wie gut der TV Möhlin die erste Halbzeit gestaltet hatte. Die Gastgeber übernahmen kontinuierlich die Führung, ehe Endingen in der neunten Minute den ersten Gegentreffer erzielte (1:4). Möhlin spielte variantenreich, nutzte Endingens fast statische Spielweise aus und profitierte Mal um Mal vom starken Torhüterrückhalt. Die Surbtaler, welche heuer in der NLA spielen, kamen bis auf zwei Treffer heran, dann übernahm Möhlin wieder das Zepter und ging komfortabel in Führung (9:5 in der 23`). Das zwölfte Tor durch Patrik Vizes, vom Siebenmeterpunkt, bescherte dem Heimteam den Pausenstand von 12:6. In der zweiten Spielhälfte schien Endingen erwacht und erhöhte auf 10:12 (36`) und kam so Möhlin gefährlich nah. Jetzt bewiesen die Fricktaler aber erneut, dass sie als Team funktionierten und um jeden Ball kämpfen wollten. Sebastian Kaiser tankte sich durch und auch Karlo Ladan fand von der Kreisposition aus die Lücke (14:11). Dann fiel lange zehn Minuten kein einziges Heimgoal, die Offensive stotterte, derweil Endingen Boden gut machte und knappe sieben Minuten vor dem vermeintlichen Ende den Ausgleichstreffer erzielte. Danach folgte das eingangs erwähnte Szenario mit viel Dramatik und Hochspannung bis in die Schlusssekunden. Statistiken und Spielverlauf: http://liveticker.handball.ch/Ticker. Nächstes Heimspiel: 16. September, 19.00 Uhr: TV Möhlin – HSG Siggenthal/Vom Stein Baden, Möhlin, Steinlihalle A. Foto: Michi Mahrer

Steinstossen

Turnen NLA Radball Möhlin – Turniersieg in Deutschland

25 motivierte JugiEiken-Kinder an den Fricktaler Games (eing.) Obwohl man sich nicht sicher war, ob das Wetter hält, freuten sich die 25 motivierten Kinder der Jugi Eiken mit ihren sechs Jugileitern auf die ersten Wettkämpfe an den Fricktaler Games in Wölflinswil. Gestartet wurde in vier Kategorien, in den Disziplinen Junior Strong Man Run, Bänklifussball, Brennball und Pendelstafette.

Die Kinder aus Eiken konnten sich mehrere Podestplätze sichern. Im Junior Strong Man Run holten die U14-Girls 1 den 1. Rang. Im Brennball sicherten sich die Eiker Kinder gleich mehrere Podestplätze: die U11-Boys erreichten den 3. Rang, die U14 -Girls 1 erreichten den 1. Rang und die U14-Boys holten sich den 2. Rang. Im Bänklifussball wie auch in der Pendelstafette erkämpften sich die U14Girls 1 den 3. Rang. Nach diesem erfolgreichen und mehr oder weniger trockenen Tag fuhren alle zufrieden wieder nach Eiken. Foto: zVg

(eing.) Das Meler NLA-Team (Stefan Lützelschwab / Renato Bianco) ist in Form und konnte das hochkarätige Turnier in Deutschland (Zscherben nahe Leipzig) für sich entscheiden. Der Feldspieler (Stefan Lützelschwab) wurde als Torschützenkönig ausgezeichnet. Auch Torhüter Renato Bianco überzeugte und liess die Gegnerschaft mit seinen starken Abwehrleistungen «verzweifeln». Der gelungene Auftritt auf internationalem Parkett ist sicherlich auch das Resultat der zielgerichteten Trainings. Die beiden Fricktaler wussten mit cleveren Spielzügen zu überzeugen. Und in Sachen Abschluss wissen die beiden «wo das Tor steht». Dieses tolle Resultat war die ideale Vorbereitung für die kommende Meisterrunde vom 16. September (ab 13.30 Uhr, Fuchsi Möhlin). Dort treffen die Meler auf die besten Teams der Schweiz. Foto: zVg

STV Herznach mischt in Interlaken vorne mit Erfolge bei Schweizermeisterschaft (ds) Im Rahmen des Unspunnenfestes 2017 fanden die diesjährigen SteinstossSchweizermeisterschaften in Interlaken statt. Der STV Herznach trat dabei mit 13 Turnern an. In den Ranglisten konnten die Herznacher weit vorne mitmischen. So holte sich Janis Goël bei den Junioren 10kg den Schweizermeister-Titel, dicht gefolgt von Simon Rohrer auf dem 2. Rang. Auch bei den Herren im 12,5kg Stein standen zwei Herznacher auf dem Podest. Roger Leimgruber holte sich die

Bronzemedaille, Simon Hunziker konnte hier, sowie beim 18kg Stein, einmal mehr den Meistertitel nach Hause nehmen. Hinter ihm ergatterte sich Gian Wälchli den 2. Platz im 18kg Stein. Erfreulich sind die Resultate auch in der Kategorie Herren 40kg. Mit Simon Hunziker (2.Rang), Roger Leimgruber (3. Rang); Marco Leimgruber (4. Rang), Gian Wälchli (5. Rang) und Stefan Deiss (9. Rang) platzierten sich gleich fünf Herznacher in den Top Ten. Auch in der Teamwertung 12,5kg sind die Herznacher top und holen sich die Goldmedaille. Der STV Herznach gratuliert allen angetretenen Turnern zu den hervorragenden Resultaten. Die detaillierte Rangliste finden Sie unter www.tv-interlaken.ch

26

sport

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Elf neue Veteranen geehrt

Schiessen

Absenden des 70. Bezirksverbandsschiessens in Wölflinswil (eing.) Bereits zum 70. Mal fand das Bezirksverbandsschiessen statt. Als Höhepunkt konnten gleich elf Mitglieder in den Veteranenstand erhoben werden.

49 Speckseiten für fleissige Vereine

Teilnehmern erhält der zuständige Schüt­ zenverein auf jeden Fall Speck. Die Schützengesellschaften Boswil (447 Teil­ nehmer), Dürrenäsch (271) und Kaisten Abschluss des Eidgenössischen (279) nahmen für ihren Sondereffort die Feldschiessens im Aargau doppelte Prämie in Empfang. Diese ver­ (wr) Mit der traditionellen Speckseiten­ diente sich auch der Schiesssportverein abgabe an die fleissigsten Schützenver­ Muri, der 237 Pistolenschützen mobili­ eine hat der Aargauische Schiesssport­ sierte. verband das Eidgenössische Feldschies­ sen 2017 abgeschlossen. Trotz des Rück­ Schiessplätze einander annähern ganges auf 13 335 Schützen mit Gewehr und Pistole zeigte sich Werner Stauffer In seinem Rückblick aufs Eidgenössische erfreut über zahlreiche sehr aktive Verei­ Feldschiessen am Wochenende vom 11. ne wie Boswil, Dürrenäsch, Kaisten und Juni relativierte Feldchef Werner Stauffer Muri. den Rückgang. Nur schon der massive Die Abgabe von Speckseiten an beson­ Rekrutenschwund in Brugg führte zu ei­ ders fleissige Schützenvereine hat am nem beträchtlichen Teilnehmerverlust. Aargauer Feldschiessen Tradition. In die­ Im Gegenzug erreichten einige durchfüh­ sem Jahr kamen in der Schützenstube auf rende Vereine in ihrem Heimstand einen der Regionalschiessanlage Lostorf in erstaunlichen Zuwachs. «Da gilt es im Buchs 32 Vereine bei den Gewehrschüt­ nächsten Jahr, diese Schützen auch fürs zen und 13 bei den Pistolenschützen in Feldschiessen im Nachbardorf zu moti­ den Genuss der lukullischen Sonderprä­ vieren», sagt Stauffer. Der Feldchef mie. Die Bezirksvertreter nahmen die strebt die Annäherung der Pistolen- und Speckseiten zur Weiterleitung in Emp­ Gewehrschiessplätze an, um Doppelein­ fang. Ebenso war Kantonalpräsident Vic­ sätze mit beiden Waffen zu fördern. «Wir tor Hüsser anwesend. Er lobte die wiede­ befassen uns aber auch damit, kleinere rum einwandfreie Durchführung des 300-Meter-Schiessplätze zusammenzu­ Feldschiessens im Aargau. legen», lässt Stauffer durchblicken, dass Einen Fleischpreis erhält, wer einen Zu­ die Organisation des Feldschiessens in wachs von mindestens 15 Schützen ge­ den nächsten Jahren effizienter werden genüber dem Vorjahr erreicht. Ab 150 soll. Foto: zVg

Bei schönem Wetter versammelten sich viele Schützen zum Apéro vor der Turn­ halle in Wölflinswil. Bei einem feinen Weisswein und Begrüssungsmelodien der «Rolling Phones» konnte man sich auf den bevorstehenden Anlass einstimmen. Vor einer grossen Anzahl Schützen konn­ te Präsident René Herrmann der durch­ führenden Sektion Schützengesellschaft Wölflinswil für eine tadellose Durchfüh­ rung des Schiessanlasses danken. Dank dem unermüdlichen Einsatz von vielen Helfern wurde der Anlass zu einem vollen Erfolg. Die hohe Beteiligung von über 500 Schützinnen und Schützen war der tolle Lohn. Bei geselligem Beisam­ mensein blieb wohl mancher Schützen etwas länger im Schützenhaus als ge­ plant. Das Bezirksverbandsschiessen mit der Pistole wurde wiederum von den Pisto­ lenschützen der Sportschützen Frick und der Stadtschützen Laufenburg in der Di­ stanz auf 25 und 50 Meter durchgeführt. An beiden Standorten durfte eine erhöh­ te Teilnehmerzahl zu den Vorjahren ver­ merkt werden. Nach einer weiteren Einlage der «Rolling Phones» durfte Vizepräsident Werner Hohler von den elf Veteranen (deren neun waren anwesend) ehren und aus­ zeichnen. Ab einem Alter von 60 Jahren wird man bei den Schützen in den Vete­ ranenstand erhoben. Dies erfolgt auch mit dem Verlesen von Verdiensten und Werdegang der einzelnen Schützen. Als Festredner machte Dr. Urs Niklaus Genewein, Leitender Arzt Chirurgie des Gesundheitszentrum Fricktal, einen ein­ drücklichen Streifzug durch die Vergan­ genheit, um die Verbindung vom Schiess­ sport mit der Chirurgie aufzuzeigen. Ist doch in der längeren Vergangenheit die Chirurgie aus vielen kriegerischen Ausei­ nandersetzungen erst richtig lanciert worden. Die vielen Verletzungen haben die Notwendigkeit chirurgischer Eingrif­ fe verlangt. Gleichzeitig wurde von Dr. Urs Genewein aufgezeigt, dass sich die Bezirksspitäler Laufenburg und Rheinfel­ den in keiner Weise konkurrenzieren, sondern sogar sehr gut ergänzen.

Ehrung der Veteranen. Vordere Reihe von links: Roland Keller, Hugo Schmid, Erhard Welte, Willi Spengler, Daniel Pietsch. Hintere Reihe von links: Werner Hohler, Marcel Suter, Marcel Bieli, Erwin Hugo, René Herrmann Foto: zVg

Im 1. Rang durften die Feldschützen Kais­ ten mit 57,826 Punkten und 62 Teilneh­ mern den Wanderpreis in Empfang neh­ men. Gleichzeitig stellt die Sektion den Fähnrich des Bezirksschützenverbandes für das kommende Jahr bis zum nächsten Bezirksverbandsschiessen. Als beste Einzelschützen konnten die fol­ genden ausgezeichnet werden: 1. Rang, 59 Punkte, Amsler Ulrich, Freier Schiess­ verein Frick; 2. Rang, 59 Punkte, Walde Stefan, Schützengesellschaft Wölflins­ wil; 3. Rang, 58 Punkte, Dolder Heini, Feldschützen Kaisten; 4. Rang, 58 Punk­ te, Lienhard Ernst, Freier Schiessverein

Frick; 5. Rang, 58 Punkte, Schmid Karl, Schützenbund Zeihen; 6. Rang, 58 Punk­ te, Grenacher Marcel, Feldschützen Kaisten; 7. Rang, 58 Punkte, Schraner Bruno, Feldschützen Kaisten; 8. Rang, 58 Punkte, Müller Sandra, Feldschützen Hornussen (beste Frau); 9. Rang, 58 Punkte, Bisinger Christoph, Feldschüt­ zen Wittnau-Kienberg; 10. Rang, 58 Punkte, Leupi Marco, Schiessverein Gan­ singen; 11. Rang, 58 Punkte, Riedener Eric, Schiessverein Gansingen. Kategorie Jung und Alt (alle Sportgeräte): 1. Rang, 273 Punkte, Freier Schiessver­ ein Frick (Lienhard Ernst, Schwarz Ste­ fan, Heimann David, Brand Rudolf, Herr­ mann Jasmin); 2. Rang , 270 Punkte, Feldschützen Wittnau-Kienberg vor Wölflinswil im 3. Rang mit 264 Punkten. Als bester Jungschütze konnte Weber Ni­ cola mit 56 Punkten von der Schützenge­ sellschaft Wil/Mettau ausgezeichnet werden. Pistole auf 50 Meter: 1. Rang, 93 Punkte, Di Caprio Domenico, Sportschützen Frick; 2. Rang, 92 Punkte, Schnörr Ralf, Sportschützen Frick; 3. Rang, 89 Punkte, Brand Ruedi, Sportschützen Frick. Pistole auf 25 Meter: 1. Rang, 95 Punkte, Buchs Daniel, Stadtschützen Laufenburg 2. Rang, 94 Punkte, Schnörr Ralf, Sport­ schützen Frick; 3. Rang, 93 Punkte, Spengler Willi, Stadtschützen Laufen­ burg.

setzen. Im Anschluss verschob man sich zum Unterstand des WFVR, wo ein ge­ mütlicher Apéro schon bereit stand. Nach und nach trafen auch die Familien und Freunde ein und es konnte mit den Feierlichkeiten und dem Familiennach­ mittag begonnen werden. Der Präsident, Marco Braccini, erläuterte nach einem leckeren Mittagessen, was es alles zu feiern gab. Der WFVR kann auf eine er­ folgreiche Saison zurückblicken. Einmal mehr konnte, dank der Unterstützung von unzähligen freiwilligen Helfern, ein wunderbares Fischessen durchgeführt werden. Auch aus sportlicher Sicht muss sich der WFVR nicht verstecken. Neben dem ers­ ten Platz an der Aargauermeisterschaft beim Rhein-Club Rheinfelden und am Senioren-Cup in Birsfelden konnten die ambitionierten Wasserfahrer auch den Sieg am nationalen Wettfahren auf dem heimischen Gewässer erkämpfen. Ein

weiterer Erfolg der erzielt wurde, ist der stetige Zuwachs an jungen Wasserfah­ rern, welche die ganze Saison fleissig trainiert haben. Am Familiennachmittag präsentierten diese ihr Können und ihre Fortschritte vor der Familie und dem Ver­ ein. Dazu wurde ein Wettkampf ausgetra­ gen, in dem über 20 Kinder und Jugendli­ che sich in verschiedenen Alterskatego­ rien und Disziplinen gemessen haben. Im Einzelfahren konnte sich Robin Sacher in der Kategorie Schüler, Philipp Jenny bei den Jungfahrern und Jan Waldmeier bei den Junioren gegen die übrigen Mitstrei­ ter durchsetzen und auf das Siegertrepp­ chen steigen. In der Disziplin Paarwett­ fahren gewannen Lisa Ryser und Elina Büchi im normalen Weidling und Fynn und Neal Brand im Schülerweidling den Wettkampf. Nach der Siegerehrung liess man einen ereignisreichen Tag bei einem Glas Wein, Bier oder Cola ausklingen. www.wfvryburg-moehlin.ch

Gleich im Anschluss fand das eigentliche Absenden statt, durchgeführt von Peter Weiss, als Entlastung des Präsidenten René Herrmann, welcher vorher eben­ falls zum Veteran ernannt wurde. Von den 17 teilnehmenden Sektionen durften sich die ersten zehn einen Lor­ beerkranz an die Fahne binden lassen, wovon die ersten drei in Gold gehalten sind. Der 3. Rang ging mit 55,746 Punkten und 42 Teilnehmern an den Schiessverein Gansingen. Den 2. Rang belegte die durchführende Sektion Schützengesell­ schaft Wölflinswil mit 56,591 Punkten und 61 Teilnehmen. Wanderpreis geht an Kaisten

Wasserfahren

Medaillen für den Nachwuchs der SG Stein-Münchwilen (ms) Am Aargauer Nachwuchswettkampf mit dem Kleinkalibergewehr in Muhen errang der Nachwuchs der SG SteinMünchwilen wieder etliche Medaillen. Im Einzelwettkampf in der Kategorie U21 liegend frei sicherte sich Noah Marino mit dem Total von 198,4 Punkten den 2. Rang und die Silbermedaille. Adrian Ackermann erreichte mit 195,6 Punkten Rang 3 und die Bronzemedaille. Auf dem 5. Rang erhielten Mike Schneider mit 195.2 Punkten und auf dem 6. Rang Ni­ cole Weilenmann mit 193,7 Punkten je­ weils noch einen Kranz. Michael Adler kam auf Rang 15 und Pascal Aeschi auf Rang 20. In der Kategorie U15 liegend frei erreich­ te Raphael Müller den tollen 2. Rang und die Silbermedaille. In der Kategorie U15 liegend aufgelegt und zum ersten Mal an diesem Wettkampf dabei, kamen AnnaLena Bartsch mit 87 Punkten auf den 17. Rang und Natacha Müller mit 86 Punkten auf den 22. Rang. Im Wettkampf um den Rolf Eggspühler-Wanderpreis belegte die Gruppe der SG mit Raphael Müller, lie­ gend frei, Anna-Lena Bartsch und Nata­ cha Müller, jeweils liegend aufgelegt, mit total 266 Punkten den guten 4. Rang. Im Wettkampf um den Ernst Meyer-Wan­ derpreis sicherte sich die erste Gruppe mit Nicole Weilenmann, Adrian Acker­ mann und Mike Schneider und einem Total von 289 Punkten den 1. Rang und

den Pokal zum dritten Mal in Serie. Die 2. Gruppe mit Pascal Aeschi, Michael Adler und Noah Marino erreichte mit total 280 Punkten den 3. Rang. In der Nachwuchsgruppenmeisterschaft gewann Stein-Münchwilen 1 mit Peter Häsler (Leiter), Pascal Aeschi und Nicole Weilenmann (beide liegend frei), Adrian Ackermann (kniend) und Raphael Müller (liegend aufgelegt) und dem Total von 469 Punkten im 1. Rang den Pokal und die Goldmedaille. Stein-Münchwilen 2 mit Ronnj Ackermann (Leiter), Noah Ma­ rino und Michael Adler (beide liegend frei), Mike Schneider (kniend) und AnnaLena Bartsch (liegend aufgelegt) mit 459 Punkten den 4. Rang. Bild: Stolz auf gute Leistungen (oben v.l.) Nicole Weilenmann, Mike Schneider, Mi­ chael Adler, Adrian Ackermann, Noah Marino, Raphael Müller, Peter Häsler, Marcel Schumacher (unten v.l.) Daniel Wicki, Anna-Lena Bartsch, Pascal Aeschi, Natacha Müller. Foto: ms

SCHÜTZEN KALENDER Herbstschiessen GSA Röti Möhlin Mittwoch 13.9. 18.00–20.00 Samstag 16.9. 9.00–12.00 Frickbergschiessen Oeschgen Samstag 16.9. 9.00–12.00 13.30–17.00 Samstag 23.9. 9.00–12.00 13.30–17.00 Sonntag 24.9. 9.00–12.00

Endfahren und Familiennachmittag Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin (eing.) Am letzten Sonntag haben sich die Mitglieder sowie Freunde und Familien des WFV Ryburg-Möhlin am Rhein einge­ funden, um das letzte interne sportliche Kräftemessen der Saison, das Endfah­ ren, durchzuführen und ein erfolgreiches Vereinsjahr zu feiern. Schon frühmorgens trafen sich die Akti­ ven (ü20) unterhalb des Kraftwerkes Ry­ burg-Schwörstadt. Nachdem die letzten Vorbereitungen getroffen waren, konnte der erste Teil des Endfahrens bei einem hohen Wasserstand und schnellem Flusslauf beginnen. Der Wettkampf blieb spannend bis zum Schluss. Doch am Ende konnte sich Thomas Hasler mit ei­ ner perfekten Fahrt und starken Ruder­ schlägen gegen seine Konkurrenz durch­

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

27

sport

Leichtathletik Gute WettkampfBilanz für Steiner Jugendriege feiert Erfolge bei Fricktal Games und anderswo

(wl) Mit einer grossen Kinderschar beteiligte sich die Jugendriege Stein an den Fricktal Games in Wölflinswil. Sie konnten von einem vielfältigen Sportangebot profitieren: Pendelstafette, Junior Strong Man Run und diverse altersgerechte Spiele. Die Steiner Mädchen und Knaben nutzten die Gelegenheit und konnten in allen Spielen und den Stafetten an der Spitze mithalten. Sie überzeugten mit vier Siegen und sechs weiteren Podestplätzen in den Spielturnieren und beim Junior Strong Man Run. Auch in den Pendelstafetten waren die Steiner erfolgreich. Sie holten drei Siege und drei weitere Podestplätze. Die Erfolge waren auf alle Alterstufen verteilt und so konnten sich die meisten beim Rangverlesen einmal auf dem Podest versammeln. Da die Jugi Stein wie immer mit mehreren Mannschaften antrat, gab es unter den vielen Kindern nicht nur Sieger, sondern

wie im Sport üblich, auch Verlierer. Das konnte aber keinem den Spass an diesem tollen Wettkampf verderben. Beim Swiss Athletics Sprint vertrat Tyler Aerni die Farben des TV Stein am Kantonalfinal in Windisch einmal mehr sehr erfolgreich. Er stiess bis in den Final vor und konnte sich mit der schnellen Zeit von 8.62 Sek. als Dritter aufs Podest rufen lassen. Bei der Schweizer Meisterschaft im Steinstossen in Interlaken im Rahmen des Unspunnenfestes hatten bei kaltem Regenwetter alle Athleten Mühe auf den ungewohnt schlechten Anlagen. Sandra Leimgruber qualifizierte sich mit dem 6 kg und mit dem 12,5kg Stein für den Final. Die 6,22m im Final der 12,5kg Stösserinnen reichten zum tollen 3. Rang. Im 6 kg Final konnte sie sich nur leicht steigern, mit 9.42 m blieb sie hinter ihren Erwartungen zurück und musste sich mit dem 6. Rang zufrieden geben. Herzliche Gratulation allen Steiner Athletinnen und Athleten zu diesen super Leistungen. Mehr Infos unter: www.tvstein.ch

Junger Laufenburger wird Aargauer Meister 2017

gefragt, spielt er doch beim Nachwuchsteam E10 des FC Basel mit grossem Einsatz und Freude mit. Herzliche Gratulation dem jungen Talent und weiterhin viel Erfolg und Motivation! (ve) Anlässlich des Aargauer Kantonalfi- Unser Bild: Der glückliche Raphael nals der «Swiss Athletics Sprint 2017» in Achermann aus Laufenburg auf dem SieWindisch erspurtete sich Raphael Acher- gerpodest. Foto: Viktor Erhard mann aus Laufenburg in einer Zeit von 7,69 Sekunden den 1. Rang über die Distanz von 50 m. Der talentierte junge Sprinter der Schule Laufenburg wurde dadurch Aargauer Meister des Jahrgangs 2008 der Knaben. Mit dieser Laufzeit «kratzte» er sogar am Schweizer Rekord. Nachdem er bereits auf der Sportanlage in Stein über die gleiche Distanz schon dreimal als Fricktaler Meister in Folge ausgerufen wurde, ist der erneute Sieg der bisherige Höhepunkt in seiner noch jungen sportlichen Laufbahn. Nicht nur auf der Sprintstrecke, sondern auch auf dem Fussballfeld ist Raphaels Laufstärke

Mehrkampf-SM-Titel für Lino (U20) und Lena Wunderlin (U23) (eing.) Die Fokussierung auf eine breit abgestützte Ausbildung in praktisch allen Disziplinen der Leichtathletik bei der LV Fricktal entwickelt sich äusserst positiv. Das erste Mal in der Geschichte des Vereins nahmen gleich sechs Athleten an den Mehrkampf-Schweizermeisterschaften teil. Für Lino und Lena Wunderlin aus Wil verlief die Teilnahme im 10- respektive 7-Kampf dabei äusserst erfolgreich. Lino (U20) holte sich mit ausgezeichneten 6829 Punkten in seinem erst dritten Zehnkampf und nach einer langwierigen Knieverletzung den überraschenden SMTitel vor Favorit Gaio Finley und Meystre Steve. Lena ihrerseits holte ihren Titel mit Bestleistung von 5220 bei den U23Damen, dazu auch gleich noch Silber bei den Damen. Von den weiteren Fricktaler Athleten klassierte sich Simon Döbeli (Männer) auf dem 9., Sandro Winter auf dem 12. und Mauro Schraner (beide U18) auf dem 24. Rang. Nicolas Pfrommer (U18) konnte seinen Wettkampf infolge Verletzung beim Stabhochsprung nicht beenden. Lino’s primäres Ziel für die SM nach seiner Knieverletzung steckte er für sich selber ziemlich bescheiden: Verletzungsfrei durch den Wettkampf kommen. Mit Bescheidenheit wurde nichts, bereits beim 100-Meter-Sprint überzeugte er mit 11,32s und war damit so schnell wie noch nie. Knapp an die sieben Meter sprang er danach im Weitsprung und plötzlich war er mitten im Titelrennen. Nach einem durchschnittlichen Kugelwettkampf dann das Highlight mit seiner Lieblingsdisziplin Hochsprung. Er gewann die Konkurrenz in einem begeis-

Kurzmeldung

(eing.) Zwei Mannschaften der Jugi Herznach nahmen an den Fricktal-Games 2017 teil. Die 10 Jungs haben sich im Bänklifussball, im Junior Strongman Run und in der Pendelstafette mit den anderen Teams gemessen. Im Bänklifussball und im Junior Strongmann-Run platzierten sich die Herznacher im Mittelfeld. Bei der abschliessenden Pendelstaffette wurde der Ehrgeiz der Jungs nochmals gefordert, Herznach 2 gewann bei der Kat. U14 Boys die Goldmedaille. Herznach 1 sprintete auf den tollen 5. Platz. Ebenfalls an diesem Samstag nahmen Lucia Acklin, Alisha und Noel Bühler sowie Sina Emmenegger am Final des

schnellsten Aargauer teil. Bei den Mädchen Jahrgang 2008 erreichte Alisha Bühler den ausgezeichneten 8. Schlussrang. Auch Noel Bühler gelang eine gute Leistung bei den Knaben 2006. Er beendete den Sprint im 9. Rang. Sina Emmenegger konnte sich mit einem hervorragenden Zwischenlauf für das Finale qualifizieren. Den Finallauf der Mädchen 2007 beendet Sina im 6. Rang. Lucia Acklin verbesserte ihre Zeit in jedem Lauf. Am Schluss resultierte der 2. Rang bei den Mädchen 2006. Sie darf nun in einer Woche am Schweizer Final nochmals ihr Können zeigen. Der STV Herznach gratuliert seinem Nachwuchs für die tollen Leistungen. Bild: Bei der Siegerehrung Pendelstafette standen die Herznacher auf dem Treppchen. Foto: zVg

ungefährdet zum überraschenden und überragenden Sieg im Zehnkampf der U20 bei tollen 6829 Punkten. Lena Wunderlins Ziele waren deutlich höher, sie wollte zeigen, dass die verpasste EM-Limite von 5200 Punkten in gesundem Zustand erreichbar gewesen wäre, eine Medaille nahm sie ebenfalls ins Visier. Dies gelang ihr mit einem super Wettkampf und 5220 Punkten. Dazu holte sie sich gleich noch den Schweizermeistertitel bei den U23 sowie den Vizetitel bei den Frauen. Der Einstieg in 100-Meter-Hürden gelang ihr perfekt, sie unterbot ihre Bestleistung um 1/100s und lief mit starken 14:18s ein. Richtig Punkten konnte sie nach den Disziplinen Hochsprung (1,60m) und Kugelstossen (9,77m) wieder beim 200-Meter-Lauf. Diesen beendete sie mit PB 25:39s. Dank zwei persönlichen Bestleistungen am Tag 1 hatte sie erstmals in einem Siebenkampf mehr als 3000 Punkte auf dem Konto (3054). Nach dem Disziplinensieg im Weitsprung bei 5,59 Meter und einem für ihre Verhältnisse starken Speerwurf (35,42 m) lag sie vor dem abschliessenden 800-Meter-Lauf auf dem 4. Rang (U23) und 5. Rang (Damen). Sie wusste, dass sie mit einem schnellen Lauf das Podest stürmen kann. Mit einem mutigen, beherzten Auftritt holte sie sich auch dort den Disziplinensieg und sammelte soviele Punkte, dass sie tatsächlich den SM-Titel bei den U23 an sich reissen konnte und sich gleichzeitig bei den Damen auf dem Silberrang hinter Elodie Jakob einreihte. Welch ein gelungener Auftritt der Geschwister Wunderlin, welch eine schöne Premiere für die LV Fricktal, mit so vielen Athleten wie noch nie an einer Schweizermeisterschaft im Mehrkampf angetreten zu sein! www.lv-fricktal.ch Bilder: zVg

Hinweis Cup des SC Fricktal

Jugendriege Stein auf Reisen Erfolge für die Jugi Herznach

ternden Duell mit dem Griechen Spyridonidis erst auf der Höhe von 2,04 Meter (! PB). Das beflügelt ihn auch im 400-Meter-Lauf, auch dort rannte er so schnell wie noch nie und lag nach Tag 1 ziemlich überrascht auf dem Silberrang. Bei schwierigen Bedingungen am zweiten Tag zeigte er zumindest gute Leistungen in 110-Hürden (15:26s) und Diskus (32,78m, PB). Sein einzig verbliebener Gegner um Gold, Gaio Finley zeigte plötzlich Nerven und verlor in seinem Wettkampfplan im Stabhochsprung wichtige Punkte (Gaio 4,00m, Lino 3,90m). Wichtige Mehrpunkte gegenüber seiner Konkurrenz holte sich Lino danach im Speerwurf, in welchem er mit ganz starken 50,69m (PB) seinen direkten Gegner bis zu 7 Meter abnahm und damit vor dem abschliessenden 1500-Meter-Lauf die Führung übernahm. Das war natürlich die perfekte Ausgangslage für ein taktisches Rennen zu Gold. Lino trotzte allen verzweifelten Angriffen von Gaio und lief

Rodelplausch im Steinwasenpark (wl) Als Belohnung für den grossen Trainingsfleiss und die Topleistungen an den verschiedenen Wettkämpfen der vergangenen Sommersaison stand dieses Jahr wieder einmal eine Jugireise auf dem Programm. Sie führte in den Südschwarzwald in den Steinwasenpark. Ein Erlebnispark, der nebst der schönen Landschaft, mit vielen Bahnen, Tiergehegen, einer grossen Hängebrücke und vielem anderem, ein vielseitiges Programm bietet. Bereits während der Busfahrt war die Vorfreude aber auch die Ungeduld zu spüren. Nach dem Verteilen der Billette begann sofort der Run auf die Bahnen. Rodelbahn, Coaster, Gletscherblitz und der River Splash fanden erwartungsgemäss den grössten Zuspruch. Aber auch der Abenteuerspielplatz wurde rege benützt und dies nicht nur von den Jüngsten. Nach dem Picknick im schönen Park-

gelände ging es am Nachmittag im gleichen Stil weiter und auch den Indooranlagen wurde ein Besuch abgestattet. Der mittlerweile eingesetzte Besucheransturm führte jedoch bereits zu längeren Wartezeiten. Dies schien jedoch keinen zu stören, den vor allem auf dem Coaster wollte jeder noch schnell den Temporausch geniessen. Viel zu schnell war leider der Nachmittag vorbei und der Buschauffeur rief zur Heimfahrt. Den Schwarzwaldelch hat auch diesmal keiner gesehen, dafür etliche Prachtexemplare von Hirschen im weitläufigen Gehege. Trotz Müdigkeit herrschte bei der Rückfahrt keineswegs Ruhe im Bus, denn zu vieles musste erzählt und nochmals beredet werden. Eine gute Idee, mit einer tollen Jugireise eine erfolgreiche Sommersaison abzuschliessen, fanden die Steiner Jugikinder und zogen zufrieden nach Hause. Bleibt zu hoffen, dass dieser Elan in die kommende Handballmeisterschaft mitgenommen werden kann. Weitere Infos unter: www.tvstein.ch

(eing.) Am Samstag, 16. September, ist es wieder soweit, der SC Fricktal richtet den 11. Fricktal-Cup im Vitamare aus. Auf vier Bahnen wird ein Tag lang spannender Schwimmsport geboten. Nachwuchssportler und arrivierte Kräfte nicht nur aus den umliegenden Vereinen kämpfen um die Medaillen und Platzierungen. Zu Beginn der Saison möchten alle wissen, wo sie stehen und bereits versuchen, persönliche Bestleistungen aufzustellen. Am Vormittag, ab 8.30 Uhr, starten die jüngeren Teilnehmer bis 12 Jahre, der Nachmittag gehört den Schwimmern ab 13 Jahren. Starts in allen vier Schwimmarten sowie im Lagenschwimmen und den 200-Meter-Freistil als längere Strecke stehen auf dem Programm. Dank der Unterstützung von Sponsoren wird es wieder möglich sein, dass alle Laufersten, also all diejenigen, die am schnellsten von den jeweils vier gleichzeitig gestarteten Schwimmern anschlagen, ein kleines Präsent bekommen. Zudem wird der Schweizer Spitzenschwimmer Yannick Käser bei der Rangverlesung helfen und von 12.30 bis 13.30 Uhr eine Autogrammstunde abhalten. Der 25-jährige Spezialist über die Bruststrecken begann seine Schwimmkarriere in den Farben des SC Fricktal. Auch nach seinen letzten Erfolgen bei Weltmeisterschaft und Universiade kommt er gerne wieder nach Frick und ermöglicht allen Fans, Autogramme oder Fotos zu ergattern. Aufgrund einer Verletzung kann Käser jedoch nicht aktiv ins Wettkampfgeschehen eingreifen. Sowohl zur Autogrammstunde als auch während des gesamten Wettkampfs (8.30 Uhr bis ca. 17.30 Uhr) sind Zuschauer herzlich willkommen. Für das leibliche Wohl sorgt die Cafeteria.

28

sport Fussball FC Wallbach gewinnt nach starker zweiter Halbzeit

samkeit in der Wallbacher Hintermannschaft und schon stand es 1:1. Die 2. Halbzeit starteten die Wallbacher dann entschlossener und es gelang ihnen, das Spieldiktat zu übernehmen. Nach einem schönen Angriff über rechts, legte Oliver Spähni den Ball in den Rücken der Abwehr, wo Florian Guarda zum 2:1 einschob. Nur sechs Minuten später fand Florian Guarda mit einem Zuspiel in die Tiefe Tobias Thommen, welcher den Torhüter umkurvte und auf 3:1 erhöhte. Die Wallbacher hatten danach das Spiel weitgehend im Griff. In der 75. Minute

konnte Oliver Spähni, nach einem Freistoss an die Latte, den Ball nur noch über die Linie drücken. In der 90. Minute setzte wiederum Spähni den Schlusspunkt nach einer herrlichen Einzelleistung zum 5:1.

Mit einer flinken Körperdrehung versenkte er den Ball im Winkel (39.). Der Wermutstropfen dieser ansonsten tadellosen ersten Halbzeit bestand aus einem 5. Liga: FC Laufenburg-Kaisten – FC Penalty für Lausen, gegen den Heuberger Lausen 72 3:1 chancenlos war (43.). Winter und Lloris (eing.) In einem hochklassigen Spiel ge- zögerten, den Ball ins Seitenaus zu beförwann die 2. Mannschaft des FC Laufen- dern. burg-Kaisten das Nachholspiel verdient mit 3:1. Neben dem Sieg ist besonders Treffer aus 20 Metern die fussballerische Leistung des Teams Die Halbzeitansprache verlief selten so positiv hervorzuheben. harmonisch und vor allem konstruktiv. In den Anfangsminuten lief das Heim- Die 2:1-Führung war zwar knapp, jedoch team dem Ball hauptsächlich hinterher. waren alle Anwesenden davon überDas Tempo zu Beginn des Spiels war von zeugt, dieses Spiel zu gewinnen. Naturbeiden Seiten überraschend hoch und gemäss brach mit der zweiten Halbzeit bald entwickelte sich ein spielerisch at- auch ein Wechsel an. Einige Spieler traktiver Kick mit den für die 5. Liga übli- brauchten eine Pause, was grössere Pochen Elementen Kampf und Einsatzbe- sitionsumstellungen zur Folge hatte. reitschaft, dies jedoch in einem fairen Nichtsdestotrotz begann Laufenburg Rahmen. Das Heimteam, verstärkt durch auch den zweiten Durchgang sehr domiGregor Thevarajah und Qendrim Qarri nant. Raichle, offenbar auf den Gevon der ersten Mannschaft, erspielte schmack gekommen, zielte Zentimeter sich von Minute zu Minute mehr Selbst- am langen Pfosten vorbei. Romano Urso, bewusstsein. mittlerweile eingewechselt, scheiterte mit einem Freistossknaller an der Latte. Raichle erzielt Führungstreffer Lausen verlor zwar viele Bälle schon früh, Der FCLK, dem Gegner meist einen was an der aggressiven Spielweise der Schritt voraus, spielte diszipliniert und Fricktaler lag, gelang es jedoch einige kombinierte sehr gefällig. Der Ertrag in Form von Toren blieb zunächst jedoch aus. Die offensive Ausrichtung des Heimteams barg die Gefahr, vom Gegner ausgekontert zu werden. Mit dem linken Fuss erzielte Raichle den verdienten und vielumjubelten Führungstreffer. Laufenburg agierte auch nach der Führung dominant, sehr konsequent in den Zweikämpfen und vor allem taktisch intelligent und diszipliniert. Kapitän Schmid verteilte die Bälle, dribbelte und dirigierte sein Team. Die Mannschaft verschob als Kollektiv. Das Herausspielen der ganz klaren Torchancen fehlte zwar, jedoch gilt es zu bedenken, dass immer noch ein ganz passabler Gegner auf dem Feld stand. Dass trotzdem nachgedoppelt werden konnte, ist einer tollen Einzelaktion von Thevarajah zu verdanken.

Male, mit langen Zuspielen, die Heimabwehr zu überwinden. Patrick Dodane entschied sich anstelle eines Sprints für einen Schuss aus 20 Metern und traf zum erlösenden 3:1 (77.). Lausen war mittlerweile auch nicht mehr so frisch wie zu Beginn. In der 84. Minute entschied der Schiedsrichter wiederum auf Penalty gegen Laufenburg. Urso hatte seinen Körper zu stark gegen seinen Gegenspieler eingesetzt. Aber man hatte ja noch Heuberger im Tor. Heuberger fischte den Penalty gekonnt aus der Ecke und verhinderte auch den Anschlusstreffer im Nachschuss.

3. Liga: FC Wallbach – SV Transmontanos Basel 5:1 (eing.) Am Samstag musste die 1. Mannschaft des FC Wallbach zum schwierigen Auswärtspiel gegen den SV Transmontanos Basel. Dank einer überzeugenden 2. Halbzeit konnte ein klarer 5:1-Auswärtssieg eingefahren werden.

Nächstes Spiel am Samstag Am Samstag, 16. September, trifft der FC Wallbach im Basler Cup 1/16 Final auswärts auf den FC Frenkendorf. Spielbeginn 19 Uhr auf dem Sportplatz Kittler. Foto: zVg

Das Spiel begann zerfahren und es kam zu wenigen flüssigen Kombinationen. Auf der einen Seite versuchte das Heimteam mit vielen langen Bällen Gefahr zu stiften, auf der anderen Seite scheiterten die Wallbacher immer wieder beim gepflegten Aufbauspiel. So entstand ein Spiel mit vielen Zweikämpfen und wenig zusammenhängenden Aktionen. Fast aus dem Nichts kam Wallbach dann zur Führung. Ein Konter über die rechte Seite endete mit einer scharfen Hereingabe von Christoph Herzog, welche vom Verteidiger regelwiderig mit der Hand gestoppt wurde. Den fälligen Elfmeter verwertete Manuel Guarda sicher. Die Führung hielt nicht lange. Direkt nach dem Anspiel suchte das Heimteam das Zuspiel in die Tiefe. Eine kurze Unaufmerk-

Spiel mit Klasse: Das ist Fussball!

Kurzmeldung Vereinsfischen des Fischerverein Kaisten (eing.) 15 Vereinsmitglieder trafen sich zum Vereinsfischen. Es wurden insgesamt 22 Fische mit einem Gesamtgewicht von 6,850 kg gefangen. Der 1. Rang ging an Patrick Del Freo mit 2,060 kg, der 2. Rang an Oliver Rehmann mit 1,460 kg und der 3. Rang an Marc Winter mit 1,020 kg. Somit hat Patrick Del Freo seinen letztjährigen Sieg verteidigen können. «Das Gesamtgewicht ist leider wieder nicht erfreulich», so die Vereinsfischer, «doch trotz wenig gefangener Fische hatten wir bei schönem Wetter grossen Spass.» Bild: zVg

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

Ratgeber Sport

____________________________________________________

Sonja Hartmann Master Fitnesstrainer (Dr. Gottlob Institut) Geschäftsführerin VITAMARE Fitness GmbH

Sport während der Schwangerschaft Bewegung hält fit und gesund, auch während und nach der Schwangerschaft. Studien haben belegt, dass Sportlerinnen weniger Schmerzmittel während der Geburt benötigen und weniger Komplikationen erleben. Während einer Schwangerschaft durchlebt der Körper viele Veränderungen und Anpassungen, die sich bei jeder werdenden Mutter unterschiedlich spürbar machen. Auch bei komplikationslosen Schwangerschaften ist von lähmender Dauermüdigkeit bis zur aufbrausenden Energie vieles möglich. Ebenso sind die Empfehlungen in Bezug auf Sport unterschiedlich, mit der einzigen Gemeinsamkeit, dass unbedingt auf das heranwachsende Kind und dem eigenen Befinden Rücksicht zu nehmen ist. Eine Läuferin kann gerne ihr Lauftraining fortsetzen. Jetzt aber mit Laufen anzufangen, ist nicht optimal. Die Ziele einer sportlichen Aktivität sind zu revidieren, wenn sie mehr auf Leistung als auf Gesundheit gesetzt wurden. Bereits im ersten Schwangerschaftstrimester können die körperlichen Veränderungen das gewohnte Training beeinflussen. Die Übelkeit oder Müdigkeit bremsen automatisch den Drang nach intensiven Trainingseinheiten, was völlig in Ordnung ist. Moderate körperliche Aktivitäten helfen, diese Beschwerden zu lindern. Darunter fallen zum Beispiel Rad fahren, walken oder schwimmen. Yogaähnliche Kursformate sind für ein gutes Körpergefühl sehr empfehlenswert, da mit sanften Übungen und abgestuften Intensitäten an der Stabilität und Beweglichkeit gearbeitet wird. Wer sich nicht beeinträchtigt fühlt, sollte trotzdem auf Sportarten mit Verletzungsrisiken verzichten. Intensive Aktivitäten sind machbar, man muss dabei aber

ernsthaft auf genügend Erholung, Flüssigkeits- und Nährstoffzufuhr achten. Im zweiten Schwangerschaftstrimester fühlen sich viele werdende Mütter besser als im ersten und verspüren viel Energie. Aufgrund des wachsenden Babybauches und der Vorbereitung des Körpers auf die Geburt verändern sich Gleichgewicht und Gelenkstrukturen von Woche zu Woche. Das Verletzungsrisiko bei Belastungsspitzen ist erhöht, eine Schulter ist während der Schwangerschaft beispielsweise rascher ausgerenkt. Im Krafttraining ist keine Belastungssteigerung mehr anzustreben. Sprünge strapazieren unter anderem den Beckenboden, welcher ohnehin schon gefordert ist. Ab der 20. Schwangerschaftswoche sind Sit ups oder Crunches zu vermeiden, welche die geraden Bauchmuskeln beanspruchen. Das heisst aber nicht, dass Rumpftraining tabu ist. Im Gegenteil, die restlichen Rumpf- und Beckenmuskeln sollten unbedingt trainiert werden. Dehnübungen helfen zudem Raum für den Bauch zu schaffen. Im dritten Schwangerschaftstrimester nimmt das Ungeborene nach und nach mehr Raum im Bauch ein. Beschwerden wie geschwollene Beine, Kurzatmigkeit, Kreuzschmerzen oder saures Aufstossen sind nicht selten. Um der Schwerkraft zu entweichen, sind Aktivitäten im Wasser sehr angenehm. In den letzten Wochen vor der Geburt dient das Training definitiv dem Wohlbefinden und nicht einer Leistungssteigerung. Bewegung hilft, die Beschwerden zu lindern. Die Ankurblung des Kreislaufes begünstigt den Stoffwechsel und wirkt sich positiv auf die Psyche aus. So kann mit Zuversicht und Freude der Geburt entgegengesehen werden.

Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte an sonja@vitamare-fitness.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.vitamare-fitness.ch

Sieg auf Sicher Diese Szene entschied das Spiel endgültig. Die Euphorie verschaffte den Fricktalern die Extraluft, welche Lausen jetzt endgültig fehlte. Der Sieg war Schönenbergers Mannen nicht mehr zu nehmen, und als der Schiedsrichter nach 94 Minuten abpfiff, sanken die meisten Spieler erst einmal erschöpft zu Boden. Aktuell befindet sich die Mannschaft auf dem zweiten Tabellenplatz. Foto: zVg

«Beste Zuzgerin» und «Bester Zuzger»: Anja Baumann und Sandro Adler Foto: Bettina de Bona

«Beste Zuzger» auserkoren Endturnen des Turnverein Zuzgen (bdb) Am letzten Sonntag traf sich die Zuzger Turnfamilie zum Endturnen. Spass und Geselligkeit stand dabei im Vordergrund. Los ging es am Morgen mit den Aktiven. Das Leiterteam hatte sich entschlossen, dass man dieses Jahr alle Turnfestdisziplinen absolvieren möchte. So wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in Dreiergruppen eingeteilt und man mass sich in den Disziplinen Weitsprung, Wurf, Steinstossen sowie Pendelstafette. Anschliessend folgte eine Aufgabe aus dem Fachtest Allround, bevor dann Gymnastik auf dem Programm stand. Hier musste sich jede Gruppe eine eigene Choreographie zu einem 30-sekündigen Musikstück ausdenken und präsentieren. Es war für alle eine interessante Erfahrung, einmal etwas Neues auszuprobieren. Abschluss mit «Spiel ohne Grenzen» Nach dem Mittag stiessen dann auch die Jugi-Kinder dazu, welche um den Titel «Beste Zuzgerin» und «Bester Zuzger» kämpften. Dabei absolvierten sie einen 60-Meter-Sprint, den Ballwurf sowie den Weitsprung. Auch hier konnte beobach-

tet werden, wie alle ihr Bestes gaben, angefeuert von Eltern und Zuschauern. Zum Abschluss folgte das schon fast obligate «Spiel ohne Grenzen», bei dem auch noch die Frauen- und Männerriege mitmachte. In bunt gemischten Gruppen von Jung bis Alt absolvierte man Skifahren, Gummistiefelweitwurf, Wägelistafette, Ringspiel, Riesen-Bierpong sowie das Geschicklichkeitsspiel Klötzlibau. Alle hatten sichtlich Spass und waren mit voller Motivation dabei. Beim Abschluss mit Rangverlesen sassen alle noch einmal gemütlich beisammen. Als «Beste Zuzgerin» durfte sich Anja Baumann küren lassen, die Leandra Adler und Luana Gysin auf die weiteren Plätze verwies. «Bester Zuzger» wurde Sandro Adler, gefolgt von Miro Ebner und Devin Roznovjak. Bei den Aktiven schwangen Sonja Sacher, Janine Dietwiler und Pascal Aubry oben aus und gewannen den Wettkampf vom Morgen. Dank dem Wetterglück konnte die Outdoor-Saison mit einem weiteren Höhepunkt abgeschlossen werden, bevor es nun an die Vorbereitungen der nächsten Theateraufführungen geht.

fricktal.info n 37 n 13. September 2017

29

sport

Fourcross

Sporttag

Waldburger gewinnt in Slowenien

Fun im Fricker Ebnet

(eing.) Beim vierten Gold-Event der European 4Cross Series (Europacup) konnte Simon Waldburger vom VC Leibstadt im Slowenischen Ajdovscina den Sieg einfahren. Der dritte von vier Gold-Events hatte es in sich. Die wiederkehrenden Gewitter mit starken Platzregen und extremen Sturmböen machten den Fahrern bereits im Training zu schaffen. Die aufgeweichte, klebrige Strecke war physisch wie auch technisch sehr anspruchsvoll. Es war deshalb wenig erstaunlich, dass es bereits in der Qualifikation, welche in Form von drei Punkteläufen ausgetragen wurde, wild zu und her ging. Waldburger vor dem Ex-Weltmeister Simon Waldburger setzte bereits in der Qualifikation ein Ausrufezeichen. Mit drei Laufsiegen gewann er die Qualifikation und schaffte sich so eine gute Ausgangslage für die darauffolgenden Finalläufe. Die Finals gestalteten sich schwieriger als erwartet, denn die starken Sturmböen sorgten dafür, dass das «Aufrechtstehen» am Startgate zur grossen Herausforderung wurde. Der 24-jährige Hottwiler konnte sich dennoch via ¼- und ½-Final ins grosse Finale vorkämpfen. Im Finale schien Waldburger nach einem Fehler am Start vorerst geschlagen, denn an die Spitze setzte sich kein geringerer als der Slowenische Top-Fahrer und letztjährige Weltmeister Mitja Ergaver. Waldburger blieb dicht an Ergaver’s Hinterrad bis vor den Zielsprung, den zu springen von den Fahrern als schier unmöglich erachtet wurde. Trotz starkem Gegenwind und entgegen aller Erwartungen wagte Waldburger den Sprung und überholte den Slowenen in einem dramatischen Zieleinlauf auf dem letzten Meter. «Ich hatte dieses Überholmanöver als letzte Möglichkeit im Hinterkopf. Ob

Pontoniere

Viele Erfolgreiche Prüflinge (mgu) Am letzten Mittwochabend galt es für den Pontonier-Nachwuchs von Schwaderloch ernst bei den jährlich stattfindenden Jungpontonierprüfungen. Nebst dem fahrerischen Können mussten die Jungpontoniere auch mit dem Seilwerk überzeugen. Die gelernten Knoten und Bünde mussten den beiden Prüfungsexperten ohne Fehler gezeigt werden können. Prüfungen der Jungpontoniere Jedes Jahr finden jeweils zum Schluss der Saision, im September, die Jungfahrerprüfungen in den Pontonier-Vereinen statt. Zugelassen zu den Prüfungen sind alle Jungpontoniere, welche im Vorfeld die Schwimmprüfung bestanden haben. Unter den kritischen Augen der beiden externen Prüfungsexperten der Armee, starteten die Schwaderlocher Jungpontoniere kurz nach 18 Uhr. Zu absolvieren gab es, je nach Alter und Ausbildungsstand, die Kurse Eins (Vorderfahrerprüfung), Zwei (Steuermannprüfung mit Vorderfahrer) und Drei (Steuermannprüfung ohne Vorderfahrer). Beurteilt wird jeweils, ob der Jungpontonier der gestellten Aufgabe auf dem Wasser mit dem Weidling gewachsen ist. Hier kommt es zwar nicht um jeden einzelnen Bewertungspunkt an wie bei einem Wettfahren, aber der Gesamteindruck, wie eine Aufgabe gemeistert wird, ist für die erfolgreiche Prüfung entscheidend. Zusätzlich zu den fahrtechnischen Phasen muss jeweils auch der Nachweis erbracht werden, dass verschiedene «Knoten» und «Bünde» mit dem verschiedenen Seil-

es klappen würde, wusste ich nicht, doch ich hatte nichts zu verlieren», so der zufriedene Sieger. Waldburger hat schwierige Monate hinter sich. Umso erfreuter war er über diesen hart umkämpften Sieg: «Die letzten Monate waren sowohl gesundheitlich wie auch von den Erfolgserlebnissen her ein Desaster für mich. Ich bin froh, dass in Ajdovscina alles aufgegangen ist und ich den 5. Saisonsieg feiern kann.» 4. Gold-Event am 23. September Beim 6. Bike-Festival am 23. September treffen sich die Fourcross-Cracks zum grossen Showdown in Leibstadt. Der Veranstalter VC Leibstadt hofft, verschiedene Top-Cracks, die an der WM glänzten, am Start präsentieren zu können. Doch auch die einheimischen Elite-Biker haben in Slowenien bewiesen, dass sie für das Heimrennen gerüstet sind. Die Qualifikation findet ab 14 Uhr statt und die Finalläufe starten um 17 Uhr. Um 16 Uhr findet für die Kinder bis 5 Jah-

re (Jahrgang 2012) ein «Like a bike» (Laufrad)-Rennen statt. Anmeldungen unter http://www.vcleibstadt.ch/events/mtb-festival-2017/ kids/ mit Angabe von Namen, Adresse und Geburtsdatum.

Tischtennis TTC Frick 1 gewinnt gegen TTC Möhlin 1

(sm) Vergangenen Freitag war der TTC Frick 1 im Fuchsrain zu Gast beim Fanionteam des TTC Möhlin. Dieses Derby wurde in der letzten Saison nicht gespielt, traten die beiden Mannschaften damals doch in der Meisterschaft nicht aufeinander. Somit bot sich bei diesem Zweitrundenspiel für beide Vereine die Möglichkeit, sich als Leader im Fricktaler Tischtennis hervorzutun. Frick fand in den ersten drei gespielten Einzeln besser ins Spiel und konnte mit dem wieder genesenen Christoph Zehnder und Markus Senn zwei Einzel mit 3 : 0 Sätzen gewinnen, während Markus Zumsteg den ersten Zähler für Möhlin gegen Dominic Suter in 5 Spielsätzen einbringen konnte. In der zweiten Einzelrunde konnte auch Suter gegen Piotr Strzepka Zbigniew gewinnen und Zehnder und Senn konnten zwei weitere Siege zur 1:5-Führung für Frick beisteuern. Im Doppel traten für Möhlin Marcel Trieu und Markus Zumsteg und für Frick Dominic Suter und Markus Senn an. Nachdem der erste Satz 6:11 klar an die Fricker ging, vermochte sich Möhlin zu steigern und konnte den zweiten Satz zu 8 für sich entscheiden. Schliesslich konnte sich das Fricker Doppel nach Verlängerung des vierten Satzes werk beherrscht werden. Auch hier wer- und Spielstand von 13:15 gratulieren lasden die Resultate von den Experten begutachtet und bewertet.

Ausbildung der Jungpontoniere gut Während des Jahres werden die Jungpontoniere von den Jungfahrleitern der Sektionen ausgebildet und auf die Wettfahren und Prüfungen vorbereitet. So auch in Schwaderloch. Dass ausnahmslos alle angetretenen Jungpontoniere die Prüfungen bestanden haben, ist zur Hauptsache diesen Ausbildern zuzuschreiben. Selbstverständlich sind die Jungfahrleiter bei Vereinen mit viel Nachwuchs auf zusätzliche Hilfe angewiesen. So sind immer weitere Personen während des Jahres im Einsatz, um die Ausbildung voranzutreiben. Es ist in der heutigen Zeit nicht selbstverständlich, dass sich immer wieder Personen zur Verfügung stellen, die sich solchen zusätzlichen Aufgaben stellen. So muss ein Jungfahrleiter, welcher nebst diesem Amt auch meistens Aktivpontonier ist, einen zusätzlichen Abend pro Woche für das Training freihalten. Es sei darum an dieser Stelle ein herzlicher Dank an diejenigen Personen gerichtet, welche dieses Amt zur Förderung des Nachwuchses ausüben. Weitere Infos und Bildmaterial sind auf www.pontonier.ch/schwaderloch Jungpontonier kann übrigens jeder (Knabe/Mädchen) werden, der/die mind. 12 Jahre alt ist und Gefallen hat, einen nicht alltäglichen Sport in freier Natur am Wasser auszuüben. Die im Bezirk ansässigen Pontonier-Vereine sind auf der Verbandswebsite www.pontonier.ch zu finden. Bild: Auch der Umgang mit Seilwerk wird geprüft. Foto: zVg

(eing.) Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen bei Spiel und Sport: Die Oberstufe Frick führte kürzlich bei schönstem Spätsommerwetter ihren jährlichen Sporttag durch. Einen Moment lang den Schulstress vergessen und die Freude an der Bewegung geniessen! Der Sporttag in Frick bot Gelegenheit, die Schule als Begegnungsund Bewegungsort zu erleben: 541 Schüler und Schülerinnen und 48 Lehrpersonen sorgten für ein friedliches und spannendes Erlebnis. Am Vormittag konnten die Schüler und Schülerinnen aus fünf Disziplinen wählen: Schwimmen, Leichtathletik, Waldlauf, Velo-Tour oder Walking Trail. Am Nachmittag zeigten die Jugendlichen in klassenübergreifenden Teams ihr Ballgefühl: Basketball, Volleyball und Fussball standen auf dem Programm. «Ich fand es gut, dass wir auswählen konnten,

was wir machen», sagt Muriel, Schülerin aus der Bezirksschule, «die klassenübergreifenden Teams haben den Vorteil, dass man auch einmal Kollegen und Kolleginnen aus anderen Klassen kennenlernt.» Im letzten Jahr traten die Jugendlichen in Klassenteams am Sporttag an. Damals standen Bewegungs-und Geschicklichkeitsspiele im Zentrum. Die Oberstufe der Schule Frick Ebnet gestaltet im Dreijahresrhythmus den Sporttag unterschiedlich. «Die Schüler und Schülerinnen können so jedes Jahr etwas anderes erleben, solange sie unsere Schule besuchen», erklärt das Organisationskomitée der Fachschaft Sport. In einem sind sich Schülerinnen und Schüler und Lehrpersonen einig: Dieser Sporttag war ein voller Erfolg! Bild: Die Mädchen der Fussballmannschaft «Schlüpfaas» haben sich etwas ganz Spezielles für den Sporttag ausgedacht: Gut gezopft ist halb gewonnen.

sen und die Führung auf den Zwischenstand von 1:6 ausbauen. Für Möhlin ging es nun in den letzten drei Einzeln, Schadensbegrenzung zu betreiben und, wenn möglich, mit zwei Einzelsiegen in der letzten Runde zumindest einen Punktgewinn einzufahren. Nachdem Strzepka gegen Senn 0:3 den Kürzeren gezogen hatte, war klar, dass sich die Ausgangslage für Möhlin nicht verbessert hatte. Zumsteg und Trieu zeigten viel Herzblut gegen die beiden höher klassierten Spieler. Zumsteg gelang jedoch nur ein Satzgewinn gegen Zehnder. Trieu nutzte den besseren Start im Entscheidungssatz gegen Suter und brachte diesen über die Runde. Somit reichte es Möhlin am Schluss nur zu einem undankbaren 2:8, und Frick heimste alle vier Punkte ein.

Generalversammlung TV Möhlin: Mahrer neuer Präsident (eing.) Ein letztes Mal leitete Martin Weber die diesjährige Generalversammlung in der Steinlihalle in Möhlin. Trotz hochsommerlichen Temperaturen waren 120 Stimmberechtigte der Einladung gefolgt. Im Reigen an Traktanden gab insbesondere der Austrittsantrag der Männerriege zu reden, welcher schlussendlich von den Anwesenden mehrheitlich gutgeheissen wurde. Beim Absatz Wahlen standen gewichtige Rochaden an. So wurde Simon Mahrer aus Möhlin zum Nachfolger von Martin Weber gewählt und rücken zusätzlich neu in den Vorstand: Guido Wirthlin (Handball) sowie Beat Wirthlin (Finanzen) und Claudio Zamuner (Junioren). Die entstandene Führungsvakanz in der technischen Kommission besetzt künftig Gregy Soder. Die vielfältigen Aufgaben im Handballbe-

trieb, mit aktuell 517 Mitgliedern, erfordern aber weiterhin viel Einsatz von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern. Susi Hürbin skizzierte anschliessend mehrere Stationen des scheidenden Präsidenten Martin Weber. Die Versammlung dankte ihm für seine grosse Arbeit mit eindrücklichem Applaus und «Standing Ovation.» Weiter wurde über die Saisonziele in den Handballabteilungen informiert. Erfreulich ist dort unter anderem der Aufschwung im Mädchen-Handball (FU14 und FU16). Für das neue Vereinsjahr sollte man sich die Daten der Baranoia (20./21.April) und das Jubiläum, 125 Jahre TV Möhlin (25.-27. Mai), im Rahmen von «Möhlin bewegt», bereits jetzt reservieren. Auf dem Bild (von links): Simon Mahrer (Präsident), Susi Hürbin, Claudio Zamuner, Michi Mahrer, Daniela Mahrer, Guido Wirthlin, es fehlt Beat Wirthlin. Foto: zVg

Spielzeiten Fussball FC Rheinfelden • Schiffacker Samstag, 16. September 10.00 Jun. Ea – FC Lausen 72 12.00 Jun. Eb – SV Sissach b 14.00 Jun. Cb – SV Muttenz b 14.00 Jun. Ec – FC Münchenstein 16.00 Jun. Dc – AC Rossoneri b 18.00 4. Liga Frauen – FC Diegten-Eptingen Sonntag, 10. September 15.00 Jun. A Prom. – Wallbach-Zeiningen

FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 13. September 20.00 Sen. 30+ – NK Posavina Donnerstag, 14. September 20.00 Frauen – FC NewStars Basel Samstag, 16. September 15.00 Jun. B – FC Black Stars 15.00 Jun. Ca – FC Lausen

Kifu • Sportzentrum Samstag, 16. September 13.00 Jun. Db – FC Zeiningen 13.00 Jun. Eb – FC Arisdorf

FC Wallbach Mittwoch, 13. September 20.00 5. Liga – SV Muttenz

FC Eiken • Sportanlage Netzi Samstag, 16. September 13.00 Jun. E – FC Pratteln c

Stein • Bustelbach Mittwoch, 13. September 20.00 Sen. 30+ – FC Reinach (M) Cup Donnerstag, 14. September 20.00 3. Liga – SV Muttenz b Samstag, 16. September 15.30 Jun. B – FC Allschwil b Sonntag, 17. September 13.30 Jun. Ea – FC Oberdorf a 16.00 Jun. A – FC Münchenstein Dienstag, 19. September 20.00 Jun. A – FC Arlesheim Cup

Radball VC Rheinstern Möhlin • Fuchsrain Samstag, 16. September 13.30 NL A – Meisterrunde Sonntag, 17. September 08.30 Schüler-B-Turnier 10.30 Schüler-A-Turnier 13.30 U23 – SM-Ausscheidung

Tischtennis Sisseln • Turnhalle Donnerstag, 14. September 20.30 Sisseln 4 – Basel 8

veranstaltungen

Präsentiert von:

Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Freier Eintritt ins Museum am jeweils Basel «Malevich, Kandinsky und revolu- ersten Sonntag im Monat. tionäres Porzellan – Kunst und Möhlin weisses Gold russischer Meister Bilderausstellung von 1917 bis 1927» Ausstellung Acrylbilder auf Leinwand von Die Sonderausstellung zeigt Objekte aus Monika Weidmann; Gemeindehaus; der Sammlung von Vladimir Tsarenkov; geöffnet während der üblichen SchalterSpielzeug Welten Museum Basel. Öffstunden. (Bis 26. Oktober) nungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 8. Oktober). Rheinfelden www.swm-basel.ch Rheinfelder Künstler im Salmegg Gruppenausstellung; Galerie Haus SalEffingen megg, Kulturamt. Öffnungszeiten: SamsObjekte aus Holz/Acryl-Bilder Ausstellung Objekte aus Holz von Christi- tag und Sonntag von 12 - 17 Uhr (Bis 1. Oktober) na Brandner und Acryl-Bilder; Alte Trotte an der Bözbergstrasse; Öffnungszeiten: Rheinfelden Mittwoch 14 - 17 und 19 - 21 Uhr, Freitag 19 - 21 Uhr, Samstag und Sonntag 14 - 17 «Rheinfelden – anno dazumal und heute. Menschen und Orte» Uhr (bis 24. September). Sonderausstellung; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Frick, 13. September, 18.00 - 20.00 Dienstag, Samstag und Sonntag von Werke von Dora Freiermuth Führung durch die Ausstellung mit Werken 14 bis 17 Uhr (bis 17. Dezember). www.fricktaler-museum.ch von Dora Freiermuth aus Laufenburg; Galerie Artune; Weitere Informationen Rheinfelden unter www.artune.ch. Kinetische Federstahlskulpturen Frick Ausstellung mit Werken von Daniel Meili und Bruno Lötscher; Park Hotel Eden. Der Dinosaurier & Briefmarken Park ist jederzeit öffentlich zugänglich (bis Sonderschau im Sauriermuseum. Öff11. März 2018). Eintritt frei. nungszeiten: Sonntag von 14 bis 17 Uhr (Sonderschau bis Ende November). Rheinfelden DE Herznach Ausstellungspavillon Erlebniswelt Bergwerk Herznach «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Ausstellung «Bergwerk, Geologie und Ammoniten»; Verein Eisen und Bergwerke Herznach; Bergwerk. Jeden ersten Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr geöffnet. www.bergwerkherznach.ch

Ausstellungen

Laufenburg «Sprache begreifen» Dauerausstellung zu Sprache im deutschsprachigen Raum; Sprachpanorama, Untere Wasengasse 102. Öffnungszeiten: Freitag von 13 bis 17 Uhr, letzter Samstag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.sprachpanorama.ch

Laufenburg «Leonforte/Laufenburg: Geteilte Erinnerung» Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufenburg kamen; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober). Eintritt frei, Spenden willkommen. www.museum-schiff.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Seidenband – Kapital, Kunst & Krise» – Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. Jeden ersten Sonntag im Monat finden Webstuhl-Vorführungen statt. Wanderausstellung «Die Entdeckung der Welt» – Eine Erlebnisausstellung über die frühe Kindheit; Verein Stimme Q (bis 30. Dezember). «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. Neue Sammlung «Die römischen Mosaiken von Munzach» Archäologie Baselland; «Ordnen und Sammeln» Primarschule Füllinsdorf mit Objekten aus den Sammlungen von Archäologie und Museum Baselland; «Illustrationen zu den Baselbieter Sagen» aus dem Künstlernachlass von Willy Stäheli. Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis

Laufenburg, 16. September, 15.00 Öffentliche Graf Hans-Tour Eine Stadt wird zur Bühne; Graf Hans der IV. lädt zu einem Städte-Spaziergang ein; Laufenbrunnen am Laufenplatz, Dauer 75 Min. Anmeldung: im Tourist-Info: 062 874 44 55; www.laufenburg.ch. Rheinfelden, 13. September, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich, Telefon 0049 7763 812 658. Treffpunkt im Infocenter auf Schweizer Seite. Teilnahme kostenlos.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Öffnungszeiten: Freitag von 19.30 bis 22 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

kauf: Bürgerbüro, Touris-Info und Buchhandlung Merkel oder an der Abendkasse.

Kino fricks monti, Frick 13. – 20. September

Ich, einfach unverbesserlich 3 MI 15.30; SO 13.30; 3D; D; ab 6/4 J Tulip Fever - Tulpenfieber MI 20.15; SA 17.30; D; ab 12/10 J. High Society - Gegensätze ziehen sich an DO/FR/SA/SO/MO 20.15; D; ab 12/10 J. Ostwind 3 - Aufbruch nach Ora SO 15.30; D; ab 6/4 J. Killer`s Bodyguard SO 17.30; D; ab 16/14 J. NAB Moviecard Night: Kingsman - The Golden Circle MI (20.9.) 20.15; D; ab 14/12 J.

Konzerte

Möhlin, 15./16./19. September, 20.15 Lehrertheater «Nur Pferden gibt man den Gnadenschuss». Ein Tanzmarathon nach dem gleichnamigen Roman «They Shoot Horses, Don`t they?» von Horace McCoy; Club Haus Bata. Weitere Aufführungen: 22./23. September.

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; Sonntag von 14 bis 18 Uhr.

Wittnau/Wölflinswil «Kunst am Altenberg» Kunstweg der Schulen Wittnau und Wölflinswil über den Altenberg; Start beidseitig ab den Schulen. Der Weg ist bis zum 15. Oktober geöffnet. www.kunst-am-altenberg.ch

Mumpf Jugendtreff Waikiki; Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), Frick, 16. September, 19.00 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Jugendchor Virini Die Virinis singen Werke von Haydn und Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungs- Mozart; Ref. Kirche.

Rheinfelden DE, 19. Sept., 20.00 «Ich, Daniel Blake» Reihe «Unser Film», ab 6 J.; Verein Stadtkino Rheinfelden; Kino Rheinflimmern.

Rheinschifffahrt

Frick, 16. September, 20.15 Kaspar Lüscher-«Karl mit Hund» Première; Der tragikomische Fall eines Ja-Sagers; Kornhauskeller; Vorverkauf: Buchhandlung Letra Frick; Weitere Aufführungen: 18./19./20. September.

Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Rheinfelden, 19. September, 16.30 Generationen im Klassenzimmer Informationsveranstaltung für ältere Menschen, die als unterstützende Klassenbegleitung regelmässig am Unterricht teilnehmen wollen; Singsaal Mädchenschulhaus, Hauptwachplatz 6.

Literarisches Kaiseraugst, 13. September, 15.00 Geschichtenstunde Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser; Jugend- und Kulturzentrum Violahof (1. Stock); Dauer ca. 45 Minuten; für Kinder ab 3 Jahren (mit Begleitperson) geeignet; kaiseraugst.biblioweb.ch

Theater

nab.ch

Laufenburg Freie Fenster Altstadtfenster zu neuem Leben erweckt. 24 Std. täglich bis 15.10.; kostenlos.

Rheinfelden DE, 17. Sept., 18.00 Meisterkonzert Meisterkonzert mit dem Philharmonischen Orchester Brest; Bürgersaal; Einzelkarten: Tourist-Info.

Mumpf Fährbetrieb Überfahrten an Sonn- und Feiertagen von 13.30 bis 15.30 Uhr und von 18 bis 19 Uhr; Anlegestelle unterhalb der Kirche Mumpf.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Dies und das

Rheinfelden, 19. Sept., 19.00–19.45 Musik zum Feierabend Konzert der Sebastianibruderschaft; Stadtkirche St. Martin.

Laufenburg, 17. Sept., 14.00–15.00 Öffentliche Rundfahrt Schiffssteg Parkhaus Laufenburg.

AARGAUER BANK.

Zeihen Vogelpark Ambigua - Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr mit Grill. www.vogelpark-ambigua.ch

Ticketvorverkauf: www.blaeserphilharmonie-aargau.ch

Kaiseraugst Bad Säckingen, 17. Sept., 10.30 Fähri Kaiseraugst-Herten Promenadenkonzert Überfahrten: Mittwoch und Samstag von Kaiseraugst Mit dem Musikverein Harpolingen; 14 bis 17 Uhr, Sonntag/Feiertag von Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Schlosspark, Konzertmuschel; Eintritt frei. 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Mittwoch von 15 bis 19 Uhr; Donnerstag Bad Säckingen, 16. Sept., 19.30 von 17.30 bis 20 Uhr; Freitag von 17.30 Kaiseraugst, 15. Sept., 18.30–20.30 «Kultur im Kursaal» bis 22 Uhr. Abendfahrt Rheinfähre Instrumentalmusik von Fabro zum Start Magden Reservation erforderlich unter Tel. der 9. «Kultur im Kultursaal»-Reihe und Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszei061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am zum «17. AKKORDE-Gitarren-Festival am ten: Donnerstag von 16 bis 20 Uhr, Freitag Hochrhein». Einritte: Tourist-Info, Tel. Tag der Abendfahrt). Anlegestelle Fährivon 17 bis 23 Uhr. 0049 77 615 68 30 oder www.reservix.de. steg.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Kaisten Bilder und Objekte Ausstellung mit Bildern und Objekten von Steph Hermes; Galerie Mühle; Sonntag, 17./24. September und 1. Oktober, jeweils von 14 bis 17 Uhr.

Laufenburg UNDER CONSTRUCTION Strassenkunst im Museum Ausstellung mit Werken von Malik, Mizzo, David Monllor, Pollo7, Benjamin Solt, Daniel Zeltner, BANKSY und Harald Naegeli; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Freitag von 11 bis 16 Uhr, Sonntag von 13 bis 16 Uhr (bis 24. September). Eintritt frei, Spenden willkommen. Bistro ERWIN'S ebenfalls zu diesen Zeiten geöffnet www.rehmann-museum.ch

Führungen

zeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30, Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr. Spielmobil auf dem grünen Platz; Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15.30 bis 18 Uhr (only for Girls); Freitag von 18 bis 22 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13 bis 17 Uhr. Sisseln Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Stein Jugendarbeit Stein-Münchwilen; Jugendhaus Schaffhauserstr. 18, Stein; Offen am Mittwoch 13 -18 und Freitag 13 - 19 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Rheinfelden DE, 15. Sept., 20.00 «Alles andere ist primär» Aktuelles Programm des Kabarettisten Rolf Miller; Bürgersaal; Tickets im Vorver-

Frick, 15. September, 21.00 47SOUL (Jordanien/Palästina) Orientalbeats mit den vielversprechenden Senkrechtstartern aus dem Nahen Osten. Meck; Bar ab 20 Uhr; Reservation: Tel. 062 871 81 88 oder info@meck.ch

Frick, 17. September, 17.00 Festliche Orgelmusik Festliche Orgelmusik zum Bettag mit Johannes Fankhauser; Kath. Kirche St. Peter und Paul; Eintritt frei, Kollekte. Kaiseraugst, 17. September, 17.00 «Concerto» Kammermusikkonzert mit dem Solistenensemble der Camerata Basel; Kath. Kirche; Eintritt frei, Kollekte. Möhlin,16. September, 19.30 «Happy Birthday, Finnland!» Die Basler Madrigalisten singen Chorwerke von Mendelssohn Bartholdy und Mäntyjärvi mit Texten von Kurt Marti; Ref. Kirche; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 16. und 17. September Soundpops Ensemble Das Jugendensemble Soundpops singt Disco-Musik; Sa 19.30 und So 11 Uhr; Kapuzinerkapelle; Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 17. September, 17.00 «Bacchus» Konzert mit der Bläserphilharmonie Aargau; Bahnhofsaal.

Vorträge Laufenburg, 13. September, 19.00 «Krampfadern» Ein interdisziplinäres Team aus Chirurgie, Innere Medizin und Angiologie referiert zum Thema Krampfadern; Spital Laufenburg. Rheinfelden, 13. September, 20.15 Spiel: Kraftquelle für Kinder und Erwachsene Dr. Michaela Glöckler, Autorin des Buches «Kinder- und Elternsprechstunde» und Leiterin medizinische Sektion am Goetheanum em., spricht zum Thema; Kulturkeller Hotel Schützen.

Tipps für den nächsten Ausgang Alle Veranstaltungen im Wochenüberblick auf den Veranstaltungsseiten fricktal.info

veranstaltungen

Comedy in Eiken

7. oktober 17

kult. saal eiken

tickets gibt’s an allen filialen der schweizerischen post mit ticketvorverkauf oder unter:

EINLADUNG ZUR HAUTPFLEGE-BERATUNG VOM 18. BIS 30. SEPTEMBER 2017 EIN GESCHENK FÜR SIE!

www.comedyeiken.ch

Beim Kauf von Louis Widmer Produkten im Wert von 50 Franken erhalten Sie ein Originalprodukt aus der Körperpflege-Linie

Suche 6 Personen

die ernsthaft daran interessiert sind, ihr Gewicht nach unten zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Restaurant Weingarten www.balteschwiler.ch

www.wernli-fensterbau.ch

www.laufenburg.ch

René Wassmer 5112 Thalheim Tel. 056 443 12 74 www.wygaertli-thalheim.ch

Ab 14. September bis 28. November servieren wir Ihnen durchgehend den ganzen Tag unsere traditionelle www.kaltag.ch

www.jurapark-aargau.ch

www.holzbiegen.ch

Metzgete

Feuertage in Bubendorf Erleben Sie das Feuer als Mittelpunkt moderner Wohnkultur.

r

ptembe 22. + 23. Se

hr n 8 bis 19 U r Freitag, vo Uh 4 1 is n9b Samstag, vo

Gratis Food Truck Catering

Über 100 Modelle auf 800 m2

10% auf alle Kamin- und Pelletöfen

Bis zu 50% SpezialRabatt

Auf eine Reservation freuen sich: Familie Wassmer und Mitarbeiter Mittwoch und 1. Dienstag geschlossen

Tiba AG | Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf | www.tiba.ch

Wärmeverbund Kaiseraugst Einladung zur Informa­ tionsveranstaltung

Die AEW Energie AG baut in Kaiseraugst einen Wärmeverbund. Aus der neuen Wärmezentrale mit Holzfeuerung soll vorerst das Gebiet Pfaffenacher bis Liebrüti versorgt werden, die Wärmeenergie wird umweltfreundlich mit Ressourcen aus der Region erzeugt. Die AEW und die Gemeinde Kaiseraugst laden Sie gerne zur Informationsveranstaltung ein: Dienstag, 19. September 2017 19.00 bis ca. 21.00 Uhr, Violahof Saal, Giebenacherstrasse 54, Kaiseraugst

Geschätzte Patienten

FR, 15. Sept. 17–20 Uhr SA, 16. Sept. 10–14 Uhr und jeden DO 16–19 Uhr Che miné e öfe n : Tolle Neuheiten zu günstigen Preisen!

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich bitte bis am 17.9.2017 unter www.aew.ch/info-wvkaiseraugst an. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. AEW Energie AG Obere Vorstadt 40 Postfach

CH­5001 Aarau T +41 62 834 21 11 info@aew.ch

w w w.ch-kohle r.ch

Adressen für «fricktal.info»

24.08.17

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

«Naheliegend», die Wanderbroschüre im Taschenformat von Peter Bircher mit 88 Seiten. Robuster Umschlag, Routenkarten, 240 Farbbilder. Viele Besonderheiten mit 40 Wandervorschlägen zeigen in verlockender Nähe die landschaftliche Vielfalt zwischen Aare und Rhein. Erhältlich zu Fr. 12.— (keine Zustellkosten) im Grundverlag, Postfach, 5063 Wölflinswil apbircher@bluewin.ch oder Buchhandlung Letra, Bahnhofstr. 1, 5070 Frick buch@letra.ch, 062 871 81 71

Dr. med. Christiane van Bebber wird weiterhin als Hausärztin in der Praxis tätig sein und Sie kompetent und menschlich betreuen. Unterstützt wird sie durch Dr. med. Stefan Vogt, einem erfahrenen Mediziner und Pneumologen, der auch als Leitender Arzt am GZF tätig ist. Es freut mich, damit weiterhin die optimale hausärztliche Betreuung meiner Patienten sicherstellen zu können.

www.aew.ch

Jetzt in das Wanderland vor der Haustür

Ende September gehe ich in den Ruhestand und gebe meine jahrelange Praxistätigkeit als Hausarzt auf. Gerne möchte ich die Gelegenheit nutzen, mich für Ihr jahrelanges Vertrauen herzlich zu bedanken. Meine Patienten können sich auch nach meiner Pensionierung in gewohnter Umgebung in ‹ihrer› Praxis betreuen lassen, da diese von der Gesundheitszentrum Fricktal AG übernommen und als Hausarzt­ praxis IAVO – Ihr Arzt vor Ort – weiter betrieben wird.

mobus.ch

Nut ze n Sie unse re Er fa hrung • Specksteinöfen • Cheminéeöfen • Cheminées 16:49 • Pizza- und Holzbacköfen • Pizzaiolo-Zubehör • Kachelofenbau / Sitzkunst • Holzkochherde • Kamine / Sanierungen • Grills / Feuerschalen • Reparaturen

Herzlichen Dank für Ihre Kenntnisnahme und für die Zukunft nur das Beste. Freundliche Grüsse Dr. med. Urs Hungerbühler

Praxis IAVO

Öffnungszeiten

Kontakt

Dr. med. Christiane van Bebber Fachärztin für Allgemeine Innere Medizin

Montag – Mittwoch 08.00 – 12.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

Praxis IAVO Bahnhofstrasse 1 4313 Möhlin

Dr. med. Stefan Vogt Facharzt für Innere Medizin FMH Facharzt für Pneumologie FMH

Donnerstag 08.00 – 12.00 Uhr

T + 41 (0) 61 851 51 00

Freitag 08.00 – 12.00 Uhr und 13.00 – 17.00 Uhr

Sprechstunde nach Vereinbarung

\'-l Tage der offenen Tür {'r(

22./23./24. September 2017

Lassen Sie sich bei einem Besuch in unseren grossen Ausstellungs­ räumlichkeiten beraten, inspirieren und verwöhnen Herzlich Willkommen zu diesem Anlass!

Öffnungszeiten: Freitag, 22. September 12-20 Uhr Samstag, 23. September 10-18 Uhr Sonntag, 24. September 10-16 Uhr

F RPARADIES F��RPARADIES F RPARADIES

Hertnerstrasse 17 · 4133 Pratteln · Tel. 061 827 90 00 Hertnerstrasse 17 17 · 4133 Pratteln 827 90 00 Hertneßt:rasse • 4133 Pratteln· •Tel. Tel,061 06182.79000 feuerparadies@teleport.ch · www.feuerparadies.ch Cheminéeöfen Cheminéebau speck1&elaHH11 Specksteinöfen Kaminbau reuerparadfes�te"'port.i:h, www.feuerparadles..ch Cbl!-mfnl!11ate• feuerparadies@teleport.ch · www.feuerparadies.ch Cheminéeöfen c111eml11.&abau Cheminéebau Specksteinöfen :s:am111111a• Kaminbau

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

www.yetnet.ch

vom 7. 9. bis 20. 9. 2017

Schweins-Huft ganz Rinds-Voressen/-Ragout Rinds-Hackbraten 500 g Wienerli 100 g, 4er vac

Schluss mit der Analog-Telefonie bei Swisscom. Bei uns bleibt alles so wie es ist!

CH Fr. 13.90/kg statt Fr. 15.10 CH Fr. 16.00/kg statt Fr. 18.40

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 11.50/kg statt Fr. 13.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

CH Fr. 10.00/kg statt Fr. 15.20

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Wild-Zyt

TOP MARKEN REDUZIERT MITTWOCH – SAMSTAG

Jetzt wechseln und Sie erhalten den Festnetzanschluss im Kombi-Paket mit Flatrate.

10.00 – 18.00 UHR

ab 17. September Feine Wildgerichte aus einheimischer Jagd www.pinte-sisseln.ch

HEINRICH-BROCKMANN-STRASSE 4

D - LAUFENBURG Profiti e re n Sie vo n unse rem XL-De al für nu r CHF 6 0.-/Mt .

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Yetnet, C.-F. Ballystr. 36, 5012 Schönenwerd Tel 062 544 44 44, E-Mail info@yetnet.ch

Restaurant zum Kloster

Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach 7 Tage offen, warme Küche durchgehend 11.00 bis 22.00 Uhr Der Chef empfiehlt ab 15. September

RÖSTI

in 30 verschiedenen Variationen ****

THAI-BUFFET

am 30. September ab 18.00 Uhr Reservation erwünscht! Wir freuen uns auf Ihren Besuch Telefon 061 841 07 70 www.restaurant-kloster.ch

Neue Tanzkurse

Geschenk-Gutscheine online erhältlich

Allg. Grundkurs 1 (für Anfänger)

(Cha-Cha-Cha, Discofox, Jive, Englisch- und Wienerwalzer)

Montag Sonntag Montag

18.09.17 – 13.11.17 15.10.17 – 26.11.17 20.11.17 – 15.01.18

Allg. Grundkurs 2 (Grundkenntnisse nötig) (Aufbauend auf Stufe1 – Neu dazu kommt der Tango)

Sonntag

15.10.17 – 26.11.17

Discofox 2 (Grundkenntnisse nötig) Sonntag

17.09.17 – 15.10.17

Salsa 1 (für Anfänger) Sonntag

15.10.17 – 12.11.17

Salsa 2 (Grundkenntnisse nötig) Sonntag

19.11.17 – 17.12.17

Rock’n’Roll 1 (für Anfänger) Sonntag

Alles unter einem Dach Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Restaurant Albatros kreativAtelier Treuhand Flohmarkt

19.11.17 – 17.12.17

Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

18.15 Uhr

18.15 Uhr

17.00 Uhr

17.00 Uhr

Schlümpfli (3-5 Jahre)

Mittwoch

18.10.17 – 13.12.17

Kids & Teens Kurs (für Anfänger)

Montag

18.10.17 – 13.12.17

17.00 Uhr 18.00 Uhr

Rock’n’Roll Kids & Teens

(für Kids & Teens – keine Vorkenntnisse nötig) Freitag 20.10.17 – 15.11.17 17.00 Uhr

Einzeltänze: Ballett für Erwachsene 1 (für Anfänger) Dienstag

31.10.17 – 19.12.17

20.00 Uhr

Contemporary/Modern Jazz 1 (für Anfänger) Dienstag

19.09.17 – 21.11.17

Dancit (für Anfänger) Freitag

20.10.17 – 15.12.17

Dienstag

26.09.17 – 24.10.17

Zumba (für Anfänger) Donnerstag

19.10.17 – 07.12.17

19.00 Uhr

09.30 Uhr 21.00 Uhr 19.15 Uhr

Alle Fortsetzungs- und weiteren Kurse auf unserer Homepage.

062 871 96 50

____________________________________________________________________________________

Gerenweg 4, 5073 Gipf-Oberfrick www.tanzschule-eichenberger.ch

Tagesfahrten:

Sonntag, 17. September Hulftegg – Toggenburg

Nächste Erlebnisreisen:

Car inkl. ME

Fr. 86.00

Car inkl. Bahn und ME

Fr. 99.00

Sonntag, 24. September Hasliberg – Mägisalp

Verlangen Sie den neuen Reisekatalog oder das Tagesfahrtenprogramm!

17.00 Uhr

Kindertanzkurse:

Line Dance 1 (für Anfänger)

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE

19.30 Uhr 19.30 Uhr 20.45 Uhr

Achtung, aufgepasst! Wandeln Sie Ihre Wertsachen in Bargeld um Nutzen Sie die Chance, Ihre Wertgegenstände, die Sie nicht mehr in Gebrauch nehmen, wie z. B. antike Möbel, Musikinstrumente, Nähmaschinen, Puppen, Ölgemälde, Teppiche sowie Pelze, Porzellan, asiatische Kunst und alte Bronzefiguren, jegliche Art von Goldschmuck, Bernstein, Markenuhren und Tafelsilber, für ein gutes Angebot mit seriöser Abwicklung zu verkaufen und sich den Höchstpreis bieten zu lassen. Profitieren Sie von unserer jahrelangen Erfahrung. Tel.-Nr. 076 828 17 43 / 076 828 17 38, Firma Klimkeit. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Beläge Für Ihren sanieren? Gartenteich Florian Gartenbau 062 867 30 00

Achtung! Bargeld-Pelzankauf Wir kaufen Pelzmäntel und -Jacken und zahlen dafür bis zu 5000.– Franken in bar!

Des Weiteren kaufen wir antike Möbel, Tafel­ silber, Porzellan­ und Bronzefiguren, Schreib­ und Nähmaschinen sowie Uhren und Schmuck jeglicher Art zu Höchstpreisen an.

Firma Klein seit 1974 Info: 076 718 14 08

Möhlin • Telefon 061 851 13 77

24. bis 27. September Rhein und Mosel 1. bis 7. Oktober Servus im Zillertal 10. bis 13. Oktober Südtirol und Dolomiten 16. bis 19. Oktober Piemont 26. bis 29. Oktober Cinque Terre und Toscana

Aktion! Buchungen bis 23.9.: Rabatt Fr. 10.– pro Person/Tag

Kaufe Antiquitäten, Gold und Schmuck Auf Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig

Wir Wirempfehlen: empfehlen: Bis Dezember 2017 täglich:

Fitness- und

hausgemachte Metzgete Grillspezialitäten einh. Wildspezialitäten zu Sommer-Hitpreisen

Jeden Sonntag: Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.– Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Party-Service für jeden Anlass Fr.jeden 23.– Donnerstag: 19.10. – 23.11.

Metzgete-Buffet à discr. Party-Service für jeden Anlass

inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.– Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B. Michel-Felder Familie E. und B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 info@ Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Möbel, Totalerbschaft, alte, grosse Teppiche, grosse Spiegel vergoldet, Elfenbein, antike Gemälde, alte Waffen, mittelalterliche Rüstungen aus dem 16. bis 19. Jahhundert, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, Patek philippe), Taschenuhren, Pendeluhren. Zahle bar. D. Bader, Tel. 079 769 43 66 dobader@bluewin.ch

Mittagstisch

Ich, CH-Mami, biete in Kaiseraugst an zentraler Lage ab sofort jeden Dienstag und ab 1. Okt. 2017 von Montag bis Freitag einen Mittagstisch an. Kinderbetreuung auf Anfrage. Für Fragen und Anmeldung bin ich gerne erreichbar unter Telefon 079 454 56 67