Fricktal info 2017 10

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 8. März 2017 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

UF

Text:

10

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Manufaktur www.klima-wand-art.ch 4323 Wallbach - 061 861 18 34

Fridolins Satzkiste Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Mark Twain

«Gewachsenes» in Kaisten

Seite 3

20 Jahre Alphorngruppe

Seite 17

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Sportschützen-Nachwuchs top

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Seite 21

Umzüge GmbH

Mitarbeiter retten Zahnradfabrik Möhlin: Aus Grell AG wurde Grell-Gear GmbH – Mitarbeitende und externer Investor an Rettung beteiligt Noch im Dezember drohte der Grell AG, Zahnradfabrik und Getriebebau, Möhlin, das definitive Aus. Nur dank dem (finanziellen) Engagement der Mitarbeitenden und eines externen In­ vestors konnte das Fricktaler Tradi­ tions­ unternehmen gerettet werden. Per 1. Februar 2017 wurde aus der Grell AG, einer Tochter der Sauter Bachmann in Netstal, die neue GrellGear GmbH. Die Mitarbeitenden hat­ ten innert Kürze ihre Firma und ihre zehn Arbeitsplätze gerettet. JÖRG WÄGLI «In nur sechs Wochen haben wir das Ganze auf die Beine gestellt», sagt Hans-Ulrich Sutter nicht ohne Stolz. Sutter war Betriebsleiter bei der bisherigen Grell AG. In der neuen Firma übernimmt er zusammen mit Rolf Waldner aus Kaisten die Geschäftsführung. In letzter Sekunde war der Kontakt mit dem externen Investor zustande gekommen. Mit ihm zusammen konnten die Mitarbeitenden «ihre Zahnradfabrik» retten. Und es ist neu «ihre Zahnradfabrik». «Sechs Mitarbeitende waren bereit und in der Lage, sich an der neuen Firma finanziell zu beteiligen», freut sich Waldner über das Engagement der Belegschaft. Schliessung im Juni beschlossen Doch der Reihe nach: Im Juli letzten Jahres kommunizierte die Grell AG in einem Kundenbrief, dass sich das wirtschaftliche Umfeld seit knapp einem Jahr stark verschlechtert habe und eine rasche grundlegende Besserung nicht erwartet werden dürfe. Der Verwaltungsrat der 100-prozentigen Tochter von Sauter Bachmann in Netstal, einem führenden Hersteller von komplexen, hochwertigen Zahnrädern, Getrieben und Systemen für Industrie und Aerospace, beschloss deshalb, den Standort Möhlin aufzugeben. Als sich dann im Dezember das letzte von insgesamt drei Übernahmeangeboten zerschlug, schien das Ende unabwendbar. Und der Fahrplan stand: Produktion noch bis Ende Jahr, Räumung der Fabrikationshallen bis Ende Juni – Schliessung. Schien, denn just in dieser Phase wollte Rolf Waldner für seine Firma Zahnräder

bebau-Fabrik in Möhlin stand nichts mehr im Wege. Die Freude, dass es zusammen mit den Mitarbeitenden gelungen ist, das Steuer herum zu reissen und die Fabrikation von Zahnrädern in Möhlin zu retten, ist bei Rolf Waldner und Hans-Ulrich Sutter deutlich spürbar. Die beiden teilen sich die operative Geschäftsführung der neuen Grell-Gear GmbH. Sutter leitet zudem das Tagesgeschäft. Und die Belegschaft war, neben dem finanziellen Engagement von sechs Mitarbeitenden, auch bereit, für «ihre» Firma Abstriche in Kauf zu nehmen, beispielsweise eine um zwei Stunden erhöhte Wochenarbeitszeit. Und dies ist vorerst auch nötig, denn aus bisher roten müssen neu schwarze Zahlen werden. Sutter zu den Herausforderungen, vor denen die neue Firma steht: «Es gilt nun, die Balance zu finden, zwischen möglichem Umsatz sowie Fixkosten.» Doch die Zeichen stehen gut, dass dies als eigenständiges KMU in Händen der Mitarbeitenden mit hoher Fachkompetenz und der nötigen Flexibilität am Markt gelingt. So konnten etwa auch die Rahmenbedingungen verbessert werden, beispielsweise durch die «natürliche» Personalreduktion nach der Bekanntgabe der Schlies­sung im Juli. Schliesslich spricht auch der Umstand, dass ganz spezielle Zahnräder in der Schweiz oftmals nur in Möhlin produziert werden können, für ein Gelingen des Neuanfangs. Die Belegschaft der neuen Grell-Gear GmbH; Zweiter von rechts Geschäftsführer Wissen, Ehrgeiz, Optimismus Hans-Ulrich Sutter (es fehlt Rolf Waldner) Foto: Jörg Wägli Entsprechend positiv blicken die Firmenverantwortlichen in ihrem Brief an die nachbearbeiten lassen, worauf er von men mit den verbliebenen zehn Mitarbei- Kundschaft, der dieser Tage verschickt Betriebsleiter Sutter, der 2012, ein Jahr tenden (drei hatten zu diesem Zeitpunkt wird, in die Zukunft: «.... Das neue Unternach der Übernahme des damaligen Fa- die Firma bereits für eine neue Arbeits- nehmen ist gesund und für die Zukunft milienunternehmens Grell durch Sauter stelle verlassen), konnte innert Kürze ein optimal aufgestellt. Mit der aktiven BeteiBachmann, zur Möhliner Firma gestossen Rettungskonzept erarbeitet und die nöti- ligung der Mitarbeiter, gepaart mit Wiswar, über die Schliessung informiert wurde. gen finanziellen Mittel sichergestellt wer- sen, Ehrgeiz und Optimismus jedes ein«Wer eine Möglichkeit hat, etwas gegen den. Die Übernahme aller Mitarbeiten- zelnen im neuen Unternehmen, sowie den drohenden Niedergang der Branche den, des gesamten Maschinenparks so- der Weiterführung der herkömmlichen im Aargau zu tun, soll diese auch wahr- wie auch des bestehenden Kunden- Aktivitäten am Standort Möhlin ist nicht nehmen, statt nur über den Verlust von stamms wurde in Absprache mit dem nur die Unternehmens-Nachfolge gesiArbeitsplätzen und Technologie zu jam- Mutterhaus Sauter Bachmann geregelt. chert, sondern auch die Basis für weitemern!» Mit diesen Worten begründet In einem partnerschaftlichen Verhältnis res Wachstum mit den hierfür erforderliWaldner gegenüber fricktal.info sein da- zum bisherigen Mutterhaus, wie Sutter chen Investitionen sichergestellt.» rauffolgendes Engagement zur Rettung betont. Der Neugründung der Grell-Gear des ehemaligen Familienbetriebs Grell, GmbH per 1. Februar 2017 und damit der Mehr zur Geschichte der Zahnradprodukgegründet 1945 in Rheinfelden. Zusam- Weiterführung der Zahnrad- und Getrie- tion im Fricktal auf Seite 3

Jetzt Schlafwochen mit sensationellen Angeboten! Profitieren Sie zusätzlich bei:

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

DELFIN

UMZÜGE

Umzug • Reinigung • Entsorgung Räumung • Einlagerung

10% Rabatt oder Gratis-Umzugskartons www.delfinumzug.ch GRATIS-ANRUF 0800 10 15 30

Wir wischen die letzten Konfetti weg

Die Fasnacht ist nun auch in Basel bald vorbei, doch wir sind weiterhin für Sie da! Gerne sind wir Ihr Partner für: • Vereinsdrucksachen • Geschäftsdrucksachen • Grossauflagen • Kleinauflagen • farbig • schwarz / weiss

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.

Aktionspreise auf BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Aktionspreise für Climaluxe + Finesse Matratzen + Roste

● GRATIS LIEFERUNG ● GRATIS ENTSORGUNG

Diese Woche: 15% auf Listenpreise Betten + Matratzen

Mobus AG Druck- und Medienzentrum www.mobus.ch

Nur noch bis Samstag, 11. März!

Schlafen wie in der Luxusklasse! Zum kleinen Preis!

Aktionstage

BOXSPRING HERRLICH ENTSPANNEN und das zu traumhaft günstigen Preisen!

Boxspring-Bett, Bezug Flachgewebe grau, 100% Polypropylen, Liegefläche: ca. 180x200 cm, B/H/T ca.200/114/212 cm, Füße Kunststoff alufarbig. Inklusive Topper. Verschiedene Kopfteile und Füsse zur Wahl. Erhältlich in verschiedenen Farben und Größen. (11350111) Inklusive Tonnentaschenfederkern. Mehrpreis für Obermatratze, hochwertige 5-Zonen-Kaltschaummatratze in H2. Optimale Körperanpassungsfähigkeit. Die Kaltschaummatratze ist auch in Härtegrad 3 gegen Mehrpreis erhältlich. Untergestell mit stützkräftigen Untermatratzen mit Bonnell-Federkern auf einem hochwertigen, stabilen Massivholzrahmen. Das Untergestell ist auch in Taschenfederkern gegen Mehrpreis erhältlich.

MIT TOPPER

Boxspringbett

1099.-

LuxusLiegehöhe ca. 60 cm

Ohne Kissen und Plaid

Verschiedene Kopfteile gegen Mehrpreis erhältlich

www.moebel-arena.de

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

nd

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-1700

Kaufla

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

ld Rheinfe

en

3

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

fricktal

«Gewachsenes» aus der Natur Klaus Sattler, schwarz-weiss Fotografie, und Thomas Hofstetter, Holzskulpturen, in der Galerie Mühle in Kaisten Die Kulturkommission Kaisten präsentiert ab dem 18. März in der Galerie Mühle zwei besondere Künstler: den Bildhauer Thomas Hofstetter aus Reinach im Baselbiet und den Fotografen Klaus Sattler aus Wölflinswil. Ausgangspunkt ihrer Kunst ist die Natur. PETER SCHÜTZ Obwohl ihr künstlerisches Verständnis in vielerlei Hinsicht Parallelen aufweist, haben sie sich ständig aneinander vorbei bewegt wie zwei Planeten auf verschiedenen Umlaufbahnen. Erst auf Einladung der Kulturkommission Kaisten haben sich Thomas Hofstetter und Klaus Sattler kennengelernt – ein Glücksfall, denn die zwei Künstler haben einige Gemeinsamkeiten. Ihre schöpferische Kraft ziehen sie aus dem, was die Natur zu bieten hat: Landschaft, Struktur, Gewachsenes. Da war es naheliegend, ihre erste DoppelAusstellung ebenso zu benennen: «Gewachsenes» heisst die Schau, die am Samstag, 18. März, um 17 Uhr in der Galerie Mühle in Kaisten eröffnet wird. Klaus Sattler zeigt analoge schwarzweiss Fotografie, Thomas Hofstetter Holzskulpturen. Die Ausstellung gibt den Blick auf zwei unterschiedliche Vorgehensweisen und Techniken frei. Während Sattler sich zur klaren Linie und Ruhe der grossen Flächen, wie sie in kargen Landschaften anzutreffen sind, bekennt, gibt Hofstetter den Blick frei auf Maserungen, Risse und Aushöhlungen im Holz. Was die beiden eint: Sie nehmen, was sie bekommen, sehen, spüren. Das kann bei Klaus Sattler ein einfacher Palmwedel, ein Wurzelgeflecht oder ein dicht verschlungener Busch, bei Hofstetter ein frisch geschlagener Baum oder neuerdings Pfähle aus einer Rebenkultur sein. «Einen Teil mache ich, einen Teil macht das Holz», beschreibt Hofstetter seine Kunst. Am liebsten benutzt er einheimische Hölzer, wobei er vielfach etwas daraus macht, was die Natur schon vorgibt. «Wenn ich darauf eingehe, wird es meistens toll», sagt er. Klar, dass er dem Holz eigene Ideen entgegensetzt – ein Gesicht, einen menschlichen Körper, einen Ring aus Menschen etwa. Im Lauf des künstlerischen Prozesses wird Hofstetter aber

Klaus Sattler und Thomas Hofstetter (von links) mit Kunstwerken

immer auf das Elementare seines Materials verwiesen. Dann muss er quasi auf das Holz hören, sich in es hineinversetzen, bevor er zu Kettensäge oder Stechbeitel greift. Das Ergebnis sind oftmals ungeschliffene, rohe, jedoch immer authentische Kompositionen über das Entstehen und Vergehen. «Schwarz-weiss ist für mich vielfältiger als Farbfotografie» Gleiches gilt für Klaus Sattler: Mit Kamera und Film begibt er sich auf die Suche nach natürlich gewachsenen Formen, nach ursprünglichen Landschaften und manchmal auch unwirtlichen Gegenden. Er arrangiert nichts, seine Bilder zeigen, was er antrifft, also einen Urzustand. In früheren Jahren war er ein «grosser Reisender», hat Bilder aus vielen Ländern und Kontinenten mitgebracht, Bilder meistens ohne Menschen oder menschliche Einflüsse. Letz-

«Spielereien» am Jugendfest Rheinfelden (bb) Das diesjährige Rheinfelder Jugendfest wartet mit einem besonderen Vorabendprogramm auf und bietet damit unter dem Motto «Spielereien» auch ein noch breites musikalisches Angebot für Jung und Alt. Das gewählte Motto lässt viel Raum für Spiel auf verschiedenen Ebenen, aber auch ganz speziell im musikalischen Bereich. Zum einen bieten die Musikschulen Rheinfelden/Kaiseraugst und Rheinfelden-Baden auf drei Bühnen (Hauptwachplatz, Rheinbrücke und beim Salmegg) am Nachmittag des Jugendfestsamstags eine Vielfalt von Auftritten. Zum anderen wird das Bühnenprogramm auf dem Hauptwachplatz nicht nur am

Foto: Peter Schütz

tere sind erst in seinen neuen Bildern anzutreffen. So oder so: Sattler ist der schwarz-weiss Fotografie aus Überzeugung treu geblieben. «Schwarz-weiss ist für mich vielfältiger als Farbfotografie», erklärt er, «diese unendlichen Abstufungen finde ich faszinierend.» Die Abwesenheit von Farbe lasse die Formen besser zur Geltung kommen, sagt er, «das gibt ihnen grösseren Raum und rückt das grafische Element in den Vordergrund.» Die Ausstellung in Kaisten wird also alles andere als ein kunterbuntes Vergnügen, denn Farbe ist weitgehend absent. Thomas Hofstetter, Jahrgang 1957, ist in der Werkstatt seines Vaters zur Restauration von antiken Möbeln mit Holz in Kontakt gelangt. 1998 begann er zu zeichnen und Skulpturen anzufertigen, seit 2002 stellt er überwiegend im Raum Basel aus. Seit einigen Jahren bietet er Holzschnitz-Kurse in seinem Atelier in

Möhliner Zahnradfabrik schreibt neues Kapitel (jw) Mit der neuen Grell-Gear GmbH (siehe Titelseite) wird ein neues Kapitel in der Geschichte der Fabrikation von «Zahnrädern aus dem Fricktal» geschrieben. Begonnen hatte diese Geschichte am 1. April 1945, als Walter Grell sen. seine allgemeine mechanische Werkstatt mit zwei Angestellten an der Baslerstrasse 3 in Rheinfelden eröffnete. Walter Grell entstammte einem alten MühlebauerGeschlecht, das noch 1916 die letzte Möhliner Mühle erbaut hatte. Nur vier Jahre später konnte ein Neubau an der Baslerstrasse 17 in Rheinfelden bezogen werden. Im Jahr 1968 trat Walter Grell junior in die Firma ein, welche sich bis 1975 immer mehr auf die Fertigung und Herstellung von Zahnrädern konzentrierte. Der Maschinenpark wurde mit Zahnrad-, Mess- und Prüfmaschinen erweitert sowie mit einer Wärmebehandlungsanlage ergänzt. 1976 erfolgte der Schritt in die digitale Fertigung mit der Anschaffung der ersten NC-Drehmaschine. 1977 wurde die Einzelfirma in eine Aktien­ gesellschaft umgewandelt. Ein grosser Schritt in der Firmengeschichte stellte 1984 der Umzug nach Möhlin dar. Hier standen nun rund 2200 Quadratmeter Fertigungsfläche zur Verfügung. 1993 erfolgte die Erweiterung der Kontrolle mit einer 3D-Messmaschine und ein Jahr später ging die Firma in die Hände von Walter Grell jun. über. Im Laufe der Jahre folgten weitere Neuanschaffungen – sowie 1998 die ISO 9002-Zertifizierung.

Reinach an. Klaus Sattler, geboren 1943, hat eine Ausbildung zum Kunsthandwerker absolviert und sich als Graveur betätigt, später war er Werklehrer in Wettingen und Lehrbeauftragter in Basel. Seine Fotografien zeigt er seit 1994. Die Übernahme 2011 dann die Übernahme der Aktiven der Walter Grell AG, welche damals noch 18 Mitarbeitende beschäftigte, durch die Eröffnung der Ausstellung «Ge- Zahnradfabrik Sauter, Bachmann AG in wachsenes» von Thomas Hof­ Netstal. Mit diesem Schritt sollte nicht stetter und Klaus Sattler in der nur die personelle Nachfolge von Walter Galerie Mühle in Kaisten ist am Grell jun. geregelt, sondern auch die WeiSamstag, 18. März, von 17 bis terführung des Unternehmens am bishe18.30 Uhr. Einführung: Heiner rigen Standort, unter dem neuen Namen Leuthardt und Trudi Suter. Mu- Grell AG und als 100-prozentige Tochtersik: Gino Suter. Die Öffnungs- gesellschaft von Sauter Bachmann, sizeiten: Jeden Sonntag bis 9. chergestellt werden. Unter anderem erApril von 14 bis 17 Uhr. Park- hoffte man sich von der Übernahme geplätze bei der Sporthalle hinter meinsame Vorteile in der Marktbearbeidem Schulhaus. tung und Herstellung. In der Folge veränderte sich jedoch das wirtschaftliche Umfeld markant, so dass sich Sauter Bachmann Mitte letzten Jahres zur Aufgabe des Standortes Möhlin Samstagabend Top-Acts bieten. Bereits entschliessen musste. Zusammen mit am Freitag, 23. Juni, wird Ten Years After dem externen Investor Rolf Waldner aus auftreten sowie im Vorprogramm The Kaisten konnten die Mitarbeitenden der Weight (aus Österreich) und Basement Grell AG in letzter Minute das Steuer heSaints aus Solothurn. Laut der Präsiden- rum reissen und mit der Neugründung tin der Jugendfestkommission ist dies der Grell-Gear GmbH den Produktionsseine tolle Win-win-Situation: die Infra- tandort von Zahnrädern und Getrieben in struktur auf dem Hauptwachplatz kann Möhlin sichern. für zwei Abende hintereinander genutzt werden und mit dem geplanten Vorabendprogramm wird das musikalische sich auf bekannte Melodien sowie auch Angebot für Jung und Alt spannend erauf neue Hits freuen. Ebenso konnte mit weitert. Somit wird 2017 ein dreitägiges Jugendfest geboten (Freitag Vorabend- Wendy and the reflections eine tolle programm, Samstag Jugendfest, Freitag Funk/Soul-Band aus Basel fürs Vorprobis Sonntag Lunapark auf dem Schützen- gramm verpflichtet werden. Das Bühnenparkplatz.) Die Bands für den Samstag- programm am Samstag ist für alle Besuabend sind ebenfalls gebucht. Die Ver- cherinnen und Besucher des Jugendfesantwortlichen freuen sich, dass sie als tes kostenlos. Infos zum Detailprogramm Hauptact Dada Ante Portas (unser Bild) des Jugendfestes 2017 ab Mai auf der www.jufe.ch präsentieren dürfen. Die bekannte Website Schweizer Band bringt im Frühling ihr neuestes Album heraus und man darf

«Gewachsenes»

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Der Frühling zieht ins Land, höchste Zeit für einen Besuch in unserem Gartencenter! Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

4

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

Hinweise

Kurzmeldung

«Päckli»-Aktion Bericht des Missionswerks «Friedensbote» am 9. März in Stein (eing.) Vor Weihnachten 2016 haben sich viele Menschen mit «Päckli» für teilweise extrem Bedürftige in der ehemaligen Sowjetunion mit grosser Hingabe und Liebe engagiert. Nach einer langen Reise haben diese Päckli ihren Bestimmungsort erreicht, und seit zwei Monaten dürfen sich die glücklichen Empfänger an diesen Geschenken und ihrem Inhalt erfreuen. Über die Verteilung der Päckli vor Ort wird Kornelius Schulz vom Missionswerk Friedensbote am 9. März um 19.30 Uhr mit Bildern berichten. Der Anlass findet in der Bibelgemeinde Stein-Säckingen an Zürcherstrasse 4 in Stein statt.

Ökumenischer Supapentg in Stein (dr) Für einen guten Zweck fand am Sonntag, 4. März, im Saal des reformierten Kirchenzentrums in Stein der ökumenische Suppentag statt. Freiwillige machen es vor: Weit mehr als 20 Frauen und Männer aus der römisch-katholischen und der reformierten Kirche, unter ihnen als Leiterinnen Irène Hofmann und Roswitha Ehrlich, stellten mit Tatendrang und gut organisiert, den Suppentag-Anlass auf die Beine. Im voll besetzten Saal liessen sich zahlreiche Besucher jeden Alters eine trefflich komponierte Suppe und Würst-

chen schmecken. Angeregte Gespräche und auch das Buffet aus gespendeten Kuchen trugen zur guten Stimmung bei. Der Suppentag hatte wie üblich zum Ziel, einem Hilfswerk beizustehen. Dieses Jahr geht der gesamte Erlös an die ökumenische Kampagne 2017 der drei Organisationen «Brot für alle», «Fastenopfer» und «Partner sein». Unterstützt werden damit kleine Landbesitzer in Asien, Afrika und Lateinamerika. In diesen Erdteilen sind viele Kleinbauern davon bedroht, ihre Lebensgrundlage, nämlich ihr Land, an Grossplantagen-Betreiber zu verlieren. Der Suppentag ist Ausdruck einer lebendigen Kirche und erzählt von Menschen, die für Menschen da sind. Foto: Barbara Weilenmann

Gesucht: Wildtierbeobachtungen Feierabend-Reihe im Museum.BL (pd) Am Dienstag, 14. März, von 17.30 bis 18 Uhr, sind Interessierte zur «Museumsbar. Wissen kompakt» eingeladen. «Haben Sie in Ihrem Garten einen Fuchs entdeckt oder am Waldrand eine Wildsau gesehen? Jede Beobachtung zählt: Der Säugetieratlas der Schweiz und Liechtensteins wird erneuert. Mit unseren Zufallsbeobachtungen tragen wir alle dazu bei, die Kenntnisse über Verbreitung und Vorkommen einheimischer Säugetiere zu verbessern», so die Organisatoren. Zu Gast an der «Museumsbar» ist Prof. Roland Graf, Leiter der Arbeitsgruppe Atlas. säugetieratlas.wildenachbarn.ch

Besinnung auf Armut und Ungerechtigkeit auf den Philippinen

wurde. Als philippinischer Gast trug Milla Schwarz aus Eiken ein Lied aus ihrem Heimatland vor. Musikalisch begleitet wurde der Gottesdienst vom Projekt- und Jugendchor unter der Leitung von SimoRöm.-kath. Kirchgemeinde Stein ne Küpfer. Im Anschluss an den Gottes(fm) Die Armut und Ungerechtigkeiten dienst wartete ein Büffet mit warmen auf den Philippinen standen am diesjäh- Speisen und Kuchen auf die zahlreichen rigen Weltgebetstag im Zentrum. Unter Besucher. diesem Motto fand am Freitagabend in der katholischen Kirche in Stein ein öku- Unser Bild: Ökumenischer Weltgebetsmenischer Gottesdienst statt, der von gottesdienst in Stein mit Projektchor. Stefanie Ackermann, Maria Alig, Christi- Der Gottesdienst stand unter dem Motto na Kessler, Claudia Rehmann, Concetta Armut und Ungerechtigkeit auf den Phi­ Libonati und Ruth Speckert gestaltet lippinen. Foto: Fabrice Müller

stellen

immobilien

Werden SIE Ihr eigener Chef Haben Sie auch das Gefühl, wie in einem Hamsterrad der Zeit und dem Geld hinterher zu laufen? Sehnen Sie sich nach mehr Freizeit, flexibleren Arbeitszeiten und unbeschränkten Aufstiegschancen? Sind Sie offen, motiviert, kommunikativ und lern­ bereit? Lieben Sie den Umgang mit Menschen? Dann sind Sie bestimmt auch interessiert am Thema wie Sie eine Balance erschaffen können zwischen Einkommen, Zeit und Vitalität. Ein erfolgreiches Geschäftsmodell lässt diese Träume wahr werden. Exzellentes Coaching durch ein motiviertes Team. Interessiert? Melden Sie sich unter: Tel. 078 861 94 26 oder 076 250 45 15

Noch keine Lehrstelle 2017? Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen. Tel. 061 971 27 36 www.stiftung-fbj.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

Ab August 2017 bietet die Gemeinde Zeiningen folgenden spannenden Ausbildungsplatz an:

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Hausdienst Alle Details zur Lehrstelle findest du unter www.zeiningen.ch Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Zu vermieten modernes

4½-Zimmer-DEFH

fricktal.info, die grösste Wochenzeitung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden mit amtlichem Publikationsteil sucht zur Ergänzung seiner Redaktion

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

Redaktor / redaktionellen Mitarbeiter (m/w) 60 %

In einem Viererteam sind Sie für den Inhalt und die Produktion der redaktionellen Seiten unserer wöchentlichen Print-Ausgabe sowie die Betreuung unserer tagesaktuellen Online-Ausgabe mitverantwortlich. Von der Idee zu einer eigenen Geschichte und dem Eingang eines Fremdtextes bis zum druckfertigen PDF sind Sie an der Zeitungsproduktion beteiligt. Journalistisches und gestalterisches Flair gehören ebenso zum Anforderungsprofil wie thematische und zeitliche Flexibilität (u.a. sporadischer Wochenenddienst). Sie kennen das Fricktal oder sind bereit, es kennen zu lernen, und sind es gewohnt, selbstständig, zielgerichtet und effizient zu arbeiten. Erfahrungen im Lokaljournalismus sind von Vorteil. Wir bieten eine abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit in einem kollegialen und engagierten Team. Stellenantritt: 1. Juli 2017 Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen schriftlich an die Mobus AG, Verlag fricktal.info, Brotkorbstrasse 3, 4332 Stein oder per E-Mail an ruedi.moser@mobus.ch. Wir freuen uns. Für Auskünfte steht Ihnen Jörg Wägli, Leitender Redaktor, gerne zur Verfügung unter 062 866 60 01 oder E-Mail: joerg.waegli@fricktal.info

mit Carport in Wegenstetten. Miete pro Monat exkl. NK Fr. 2200.– Per 1. 5. 2017 oder nach Vereinbarung. Telefon 079 644 76 24 oder beat.zeller@zegagmbh.ch

Wir vermieten in Wölflinswil helle, grosse (ca. 130 m²)

4½-Zimmer-Dachwohnung mit Lift, keine Haustiere Miete Fr. 1750.– NK pauschal Fr. 120.–

2½-Zimmer-Wohnung

im Dachgeschoss Miete Fr. 740.– NK pauschal Fr. 80.–

GEBR. WAGNER, Wölflinswil Tel. 062 877 11 43 / info@wagnergebr.ch

AKTION

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

ASS AG 5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

Zu verkaufen in

Büro ca. 20 m2 Theodorshofweg 31/33 Fr. 250.– + NK Fr. 70.– MAGDEN Helle Büros, 354 m2 6½-Zi-Einfamilienhaus auch Teilflächen möglich 476 m² Land Theodorshofweg 22 VP Fr. 865 000.– Fr. 180.– m² p.a. Konstruktionshalle/ Werkstatt 1600 m2 WC-Anlage, Dusche, Rampe, Treuhand - Steuerberatung hohe Belastbarkeit RHEINFELDEN Unternehmensberatung - Revision - Immobilien Theodorshofweg 22 3-Zi-Wohnung, 3. OG Fr. 105.– m² p.a. ca. 66 m² mit Lift und Balkon STREMA Treuhand frisch renoviert, AG Theodorshofweg Fr. 1450.– + NK22 Fr. 190.– in der ROSENAU 4310 Rheinfelden

Treuhandpartner Zu vermieten in 061 8363½-Zi-Wohnung, 40 50 2. OG info@strema.ch ca. 93 m² mit Lift und Balkon Fr. 1720.– + NK Fr. 195.– www.strema.ch in der ROSENAU

Immobilien

4310 Rheinfelden Mitglied TREUHAND | SUISSE Tel. 079 351 22 41 oder 061 836 40 50 www.strema.ch/info@strema.ch

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

5

fricktal

Blickfang statt Schandfleck Altes Zollhaus in Stein – Interview mit Nelly Lehmann und Hugo Sacher Über die Renovation und den Ausbau des alten Zollhauses in Stein zu einem Kulturhaus steht am 21. Mai eine Urnenabstimmung auf dem Programm. Welche Argumente sprechen für die Annahme dieses 1,2-Millionen-Kredits? Im Gespräch mit Nelly Lehmann und Hugo Sacher von der IG Altes Zollhaus. FABRICE MÜLLER Weshalb engagieren Sie sich für die Renovation und den Ausbau des alten Zollhauses in ein Kulturhaus? Hugo Sacher: Beim Kauf des alten Zollhauses durch die Gemeinde war ich noch aktiv im Gemeinderat als Ressortverantwortlicher im Bauwesen. Wir sahen uns damals als Gesamtgemeinderat in der Pflicht, dieses geschichtsträchtige Gebäude zu erwerben, damit es der Nachwelt erhalten bleibt. Wir wollten vermeiden, dass diese Liegenschaft zur Spekulation freigegeben wird. Nelly Lehmann: Die Kultur gehört zu einem der höchsten Werte der Menschheit. Geschichtsträchtige Bauten wie das Setzen sich für das alte Zollhaus ein: Nelly Lehmann und Hugo Sacher von der IG alte Zollhaus in Stein sind meiner Ansicht Altes Zollhaus in Stein Foto: Fabrice Müller nach Bauten, die in die heutige Zeit hinübergerettet und zeitgemäss genutzt werble Holzbrücke-Brückenkopf-Altes Zoll- Referendums stärken unsere Auffasden sollten. haus, und das soll wieder ein würdiges sung, dass das Projekt seine ZustimGegenüber der historischen Altstadt von mung finden wird. Warum braucht es in Stein denn ein KulBad Säckingen werden. turhaus? Der Kredit für die Renovation und Erwei- Die Gegner dieses Projekts kritisieren den Nelly Lehmann: Der bestehende Saal- terung wurde an der letzten Gemeinde- hohen finanziellen Aufwand, stellen den bau ist eine wunderbare Einrichtung für versammlung aufgrund einer Pattsituati- Bedarf eines Kulturhauses in Frage und Grossveranstaltungen. Der Gemeinde on abgelehnt. Nun wird am 21. Mai an der stören sich an der Architektur des Anfehlen aber Räume für Wechselausstel- Urne darüber abgestimmt. baus. Was sagen Sie dazu? lungen, Kleintheater, Lesungen, KonzerHugo Sacher: Zuerst zum Geld: Natürte, Vorträge usw. Das alte Zollhaus kann Welche Argumente sprechen aus Ihrer lich sind diese 1,2 Millionen Franken für einen wesentlichen positiven Beitrag Sicht für die Annahme dieses Geschäfts? unsere Gemeinde ein stolzer Betrag. Die dazu leisten. Um diese Vielfältigkeit zu Nelly Lehmann: Mit dem alten Zollhaus Sanierung eines alten Gebäudes hat iherreichen ist ein Anbau in der Baulücke muss auf jeden Fall etwas geschehen. ren Preis. Der grösste Anteil der Investiauf der Nordseite des Zollhauses am Wenn man schon Geld investiert, tion muss für die Sanierung des Altbaus Standort des ehemaligen «Wärterhauschliesslich geht die Mehrheit der Mittel eingesetzt werden. Unternimmt die Geses» erforderlich. in die Renovation des Altbaus, dann zu meinde jedoch nichts, dann verfällt das Hugo Sacher: Das alte Zollhaus ist Teil einer künftigen Nutzung mit nachhaltiger Gebäude und es entsteht an historischer des Brückenkopfes der Holzbrücke. Mit Wirkung. Der Gemeinde geht es im Mo- Stelle ein «Schandfleck». Wird nur der der Neugestaltung des Brückenkopfes ment gut, der Steuerfuss wurde gesenkt. Altbau saniert, kann das Ziel zur Belesoll die einst lebendige und heute eher Wir haben die finanziellen Mittel für die- bung des Brückenkopfes wie im Projekt ruhigere Rheinbrückstrasse neu belebt ses Projekt. Hinzu kommt, dass Bauen in beschrieben nicht erreicht werden. Ein werden. Zukunft nicht billiger wird. mittel- bis langfristiger Finanzplan des Gemeinderates, der die grösseren InvesHugo Sacher: Wäre das AbstimmungsWas ist das Besondere am alten Zollhaus titionen über die nächsten Jahre beinhalverhältnis an der Gemeindeversammin Stein? tet zeigt auf, dass dieses Projekt realilung von 2. Dezember 2016 eindeutig siert werden kann. Hugo Sacher: Das alte Zollhaus mit sei- gewesen, hätten wir uns sicher nicht für Nun zur modernen Architektur: Ein Blicknen Geschichten, die unter anderem eine Referendumsabstimmung eingefang ist der Kontrast zwischen moderner zwei Weltkriege beinhaltet. – Mit der setzt. Die Mehrzahl der Einwohnerinnen Architektur und dem alten Gebäude. DaGrenzbesetzung 1939 bis1945 als Stand- und Einwohner, die den Referendumsborüber gehen natürlich die Meinungen ort der Bewachungssoldaten, mit der gen unterschrieben haben, sind überauseinander. Etwas «Altneues» zu etwas Nahrungsabgabe in dieser Zeit an unsere zeugt, dass der Brückenkopf auf der Altem zu bauen, wird hingegen niemals badischen Nachbarn am geschlossenen Schweizer Seite der Holzbrücke nun endbefriedigen. Der Blickfang von der Grenz-Tor, wo die Steiner Bevölkerung lich aufgewertet werden müsse und das Schweizer Seite nach Bad Säckingen ist mit Suppe, Kartoffeln, Milch usw. Nothil- vorgelegte Projekt das gesteckte Ziel das Münster. Der Blickfang von der Säfe leistete, um nur einige Beispiele zu erreichen wird. Auch die positiven Rückckinger Seite nach Stein ist der Brückennennen. Das historische aussergewöhn- meldungen auf der Strasse nach Bekopf mit dem modernen Anbau und das liche von Stein ist und bleibt das Ensem- kanntgabe des zustande gekommenen

Nelly Lehmann: Der Betrieb des künftigen Kulturhauses steht unter der Obhut der Gemeinde, die wiederum über den Kulturverein die Koordination der Anlässe sicherstellt.

Generalversammlung

schönen Gemeinde einsetzen. Gründe für eine weitere Kandidatur sind für mich die zahlreichen und motivierenden Zuschriften und Gespräche aus und mit der Bevölkerung. Zudem ist es die bisher sehr gute und erfolgreiche Zusammenarbeit mit dem Gemeinderatskollegium,

Für den Verkauf der Elektra Sisseln

Zum Verkauf der Elektra Sisseln

(eing.) Wie Fredy Böni mitteilt, wird er nochmals als Gemeinderat und Gemeideammann von Möhlin kandidieren:

Rheingenossenschaft Kaiseraugst (eing.) Anlässlich ihrer 40. Generalversammlung hat die Rheingenossenschaft Kaiseraugst einen neuen Vorstand gewählt und will sich wieder vermehrt auf die Pflege der Fischerei und des Naturschutzes in der Rheinuferzone fokussieren. Im Rahmen der 40. Generalversammlung wurden Heinz Weisskopf als Präsident, Ernst Frey als Vizepräsident und Remo Peduzzi als Aktuar neu in den Vorstand der Rheingenossenschaft Kaiseraugst gewählt. Pumpihuus-Hüttenwart bleibt

Leserbriefe

Als erstes möchte ich an dieser Stelle Und was passiert, wenn der Antrag an der den Mitgliedern der Elektra-Kommission Urne abgelehnt wird? für die langjährige grossartige Arbeit Hugo Sacher: Dann wird wohl das alte meinen Dank aussprechen. Der GemeinZollhaus für die nächsten Jahre seinem derat Sisseln hat mit grosser Sorgfalt die Schicksal überlassen. Die Bausubstanz Vor- und Nachteile eines Verkaufes der wird weiter geschwächt. Die Besucher, Elektra Sisseln in seiner Abstimmungsdie unser Dorf über die Holzbrücke errei- broschüre erörtert und hat sich für einen chen, bleiben stehen, verwundern sich Verkauf der Elektra Sisseln entschlossen. Den Verfassern der Flugblätter, die und kehren wieder um. gegen den Verkauf sind, möchte ich folNennen Sie bitte zum Schluss in Kürze je gendes entgegnen: Erstens wird Sisseln drei Argumente, die Ihrer Meinung nach auch mit oder ohne Verkauf der Elektra für die Annahme des Kredits zum Umbau Strom und Wasser haben, dies ist sicher und solche Aussagen sind fehl am Platze. des alten Zollhauses sprechen. Zweitens muss bei einem Nichtverkauf Hugo Sacher: 1. Die Aufwertung des ein- ebenfalls ein gewinnorientiertes Drittunzigen historischen Ortes von Stein wird ternehmen für die Betriebsführung einvon einem grossen Teil der Bevölkerung gesetzt werden. Der Strom in Sisseln geschätzt und unterstützt. wird daher so oder so teurer. Diese Mehr2. Die Kleinkunst und Kultur werden in kosten bei einem Nichtverkauf sind aber Stein an historischer Stelle als Ort der von den Flugblattverfassern noch nicht Begegnung und Einkehr gefördert. beziffert worden. Drittens entbehren die 3. Die finanziell gute Situation der Ge- sechs Punkte jeglicher Sachkritik und meinde erlaubt diese Investition. schiessen weit über das zu entscheidende Geschäft hinaus. Bei allem Pro und Info-Veranstaltungen im Zollhaus Kontra stehe ich hinter den Argumenten Stein unseres Gemeinderates und unterstütze Die IG Altes Zollhaus plant, mit verschie- diesen Verkauf der Elektra Sisseln am 12. denen Aktivitäten und Veranstaltungen März mit einem überzeugten Ja an der auf das Projekt aufmerksam zu machen Urne. und die Bevölkerung zu informieren. Ernst Ledermann, Sisseln Dazu gehören ein Apéro am Sonntag, 19. März, von 11 bis 13 Uhr, ein Nachmittagskaffee am Samstag, 1. April, von 15 bis 17 Uhr, sowie ein Abendschoppen am Freitag, 7. April, von 18 bis 20 Uhr. «Wir laden die Bevölkerung ein, sich vor Als ehemalige «Stromerfrau» erlaube ich Ort im Zollhaus ein Bild zu machen und mir, einige Gedanken aufs Papier zu brinsich über die Ausbaupläne sowie künftigen. Strom = Energie = kommt aus der ge Nutzung als Kulturhaus zu informieSteckdose. Leider kann man ihn nicht in ren», sagt IG-Mitglied Nelly Lehmann. der Schublade aufbewahren; fällt er einmal aus, läuft fast nichts mehr. Hat eine Gemeinde noch eine eigene ELEKTRA vor Ort, kann der Ausfall, meines Wissens, schnell behoben werden. Auch wurde persönliche Arbeitskraft in die weitere die Gemeindekasse durch die ELEKTRA Entwicklung zahlreicher, zukunftswei- nicht schlecht gefüttert. Kommt der Versender Projekte für unser Dorf einbrin- kauf an das AEW oder an eine andere gen. Gerne möchte ich mich an dieser Option zustande, sollte ein MitspracheStelle bei allen Weggefährten und Perso- recht gewährleistet sein. Ansonsten vernen bedanken die mich in den letzten liert die Gemeinde «die beste Kuh aus dem Stall». Darum lege ich ein grosses Jahren positiv unterstützt haben! Nein zum Verkauf in die Urne. Fredy Böni, Gemeindeammann» Doris Widmer, Sisseln

der Geschäftsleitung, den Abteilungsleitenden, dem Kader sowie allen Mitarbeitenden. Auch die Zusammenarbeit mit den Kolleginnen und Kollegen Gemeinderäte und den verschiedensten Gremien der ganzen Region. Gerne möchte ich aber auch weiterhin mein Fachwissen, meine langjährige Erfahrung und meine

Stabübergabe

Obermumpf: Unbekannter schändet Kalb (Zeugenaufruf)

sanierte Altgebäude. Ich stehe zu 100 (pol) Ein Unbekannter verschaffte sich Prozent hinter dem modernen Anbau. Zutritt zu einem Stall und schändete ein Nelly Lehmann: Der Bedarf nach einem Kalb. Dieses wurde dabei verletzt und Kulturhaus für Veranstaltungen mit 50 musste tierärztlich behandelt werden. bis 60 Personen ist in Stein vorhanden. Die Kantonspolizei sucht Zeugen. Solche Räume fehlen uns. Die zum Teil Auf einem Bauernhof in Obermumpf verbestehenden Räume beispielsweise in schaffte sich ein Unbekannter in der der MBF oder in den Kirchenzentren sind Nacht auf Sonntag, 5. März, Zutritt zu praktisch ausgebucht oder stehen nicht einem Stall. Er missbrauchte dort ein zur Verfügung. Ausserdem fehlt dort Kalb. Am Sonntagmorgen wurde bemeist die notwendige Infrastruktur. Das merkt, dass das Jungtier Schwellungen Kulturhaus soll nicht nur dem Kulturver- im Afterbereich aufwies. Es musste tierein, sondern auch für Vereinsanlässe, ärztlich behandelt werden. Die Kantonsprivate Veranstaltungen wie Geburtsta- polizei Aargau leitete umgehend die Erge, Klassenzusammenkünfte, Apéros mittlungen zur Täterschaft ein. Im Stall sowie für Firmenempfänge zur Verfü- blieb ein Hosengurt zurück. Dieser dürfte vom Täter stammen. Wer verdächtige gung stehen. Beobachtungen gemacht hat, wird gebeAngenommen, das Volk stimmt dem Kre- ten, sich bei der Kantonspolizei in Rheindit am 21. Mai zu. Wer wird für den Betrieb felden (Tel. 061 836 37 37) zu melden. im Kulturhaus künftig verantwortlich sein und was wird dort geboten?

Möhlin: Fredy Böni kandidiert nochmals als Gemeindeammann

«Nach reiflicher Überlegung habe ich mich in Absprache mit meiner Familie und der SVP-Ortspartei Möhlin entschlossen, mich nochmals für eine vierte und letzte Amtsperiode 2018–2021 als Gemeinderat und Gemeindeammann zur Verfügung zu stellen. Wie ich bereits bei meiner ersten Wahl 2006 angedeutet hatte, würde ich mich gerne für drei oder vier Amtsperioden zur Verfügung stellen. Trotz der kraftraubenden und arbeitsintensiven Amtsjahre bin ich noch nicht amtsmüde, sondern weiterhin sehr motiviert. Gerne möchte ich deshalb meine Energie und meine Kraft auch in den nächsten vier Jahren zum Wohl unserer

Polizeimeldung

wie bisher Urs Gysin. Die bisherigen Christian Probst und Marcel Barth arbeiten weiterhin als Beisitzer im Vorstand mit. Die Rheingenossenschaft, welche heuer ihr 40-jähriges Bestehen feiert, ist der grösste Verein in Kaiseraugst und will sich unter dem neuen Präsidium wieder vermehrt auf die Pflege der Fischerei und des Naturschutzes in der Rheinuferzone konzentrieren. Die beliebten Anlässe im Vereinslokal Pumpihuus werden aber weiterhin stattfinden. Der runde Geburtstag wird am Wochenende vom 24./25. Juni mit einem «Güggeliplausch» am Rhein, mit offiziellem Festakt und Live-Musik gefeiert.

Hinweis «Demenz lässt viele Fragen offen» Vortrag im Spital Rheinfelden (eing.) Am Donnerstag, 16. März, referiert Dr. med. Bernard Flückiger, Leitender Arzt Akutgeriatrie an der Medizinischen Klinik Rheinfelden, über das Thema «Demenz lässt viele Fragen offen». Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Alle Interessierten und Betroffenen sind hierzu eingeladen. Nach dem Referat besteht die Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen.

fricktal

4.95

6

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

-31% Ratgeber Recht

____________________________________________________

statt 7.20

Agri Natura Bündner Rohschinken

–.95

4.70

statt 1.20

Hirz Jogurt

statt 5.95

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

geschnitten, 100 g

lic. iur. Serap Hänggi, CAS Forensics Rechtsberaterin Tel.  +41 (0)61 511 09 95  +41 (0)76 325 09 95 Fax +41 (0)61 511 09 96

Hilcona Fertigmenü div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 400 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-29%

2.95

-34%

2.85

2.20

statt 3.60

statt 2.80

6.50

COQdoré Pouletbrüstli

n i o t k A Vo l g statt 4.20

Erdbeeren

Spanien, Schale, 500 g

Cantadou

statt 9.90

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 125 g

Spargeln grün Mexiko/USA, kg

nature, 100 g

.17 .3 1 1 , g a t s m a S is b Montag, 6.

-29%

7.95

Verkehrsunfall – Fahrerflucht Nur ein kleiner Moment der Unachtsamkeit, wie ein Blick auf das Natel, Radio etc., kann im Strassenverkehr schon zu einem Unfall führen. Es kracht und ruckelt im PW und alle Insassen schrecken auf. Dies bedeutet für alle Beteiligten meist Stress und Aufregung. Beteiligte und auch Zeugen stehen in einem solchen Fall häufig unter Schock und fühlen sich hilflos, obwohl jeder in dieser Situation gern gelassen und abgeklärt reagieren würde. Es stellt sich für den einen oder anderen aber auch die Frage von Fahrerflucht. Grundsätzlich hat man das Recht, zu schweigen. Die sogenannte Miranda Warning «Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie verwendet werden», ist aus dem TV bestens bekannt. Das Recht, sich gegenüber der Polizei nicht selbst beschuldigen zu müssen, gilt auch in der Schweiz. Bei Unfällen im Strassenverkehr kann aber ein Schweigen allerdings zum Straftatbestand werden. Ganz zu schweigen von Fahrerflucht, dem schwersten Delikt des Strassenverkehrsgesetzes. Bei einem Unfall muss überprüft werden, ob ein allfälliger Personen- oder Sachschaden entstanden ist. Mitfahrende und Zeugen sind ebenfalls zur Mithilfe verpflichtet. So müssen Sie zum Beispiel die Unfallstelle ab­ sichern, den Verkehr regeln oder Massnahmen treffen, wenn Benzin oder Öl ausläuft. Gemäss Gesetz müssen Sie auch Nothilfe leisten, soweit es Ihnen zumutbar ist. Bei einem Unfall mit Personen-

schaden – wenn also ein Mensch verletzt wurde oder gestorben ist – muss die Polizei grundsätzlich verständigt werden. Wer aber mit seinem Fahrzeug einen Unfall verursacht, abhaut und Verletzte oder Tote zurücklässt, riskiert mindestens eine Geldstrafe oder sogar bis drei Jahre Gefängnis. Dem Gesetzeswortlaut folgend ist die Rede von Fahrerflucht nur bei Personenschäden, nicht bei Sachschäden. Wer einen Blechschaden verursacht und sich davonstiehlt, macht sich des Nichtgenügens der Meldepflicht schuldig. Diese wird mit einer Busse geahndet. Auch wer in einen Unfall verwickelt ist, zunächst vor Ort bleibt, sich dann aber vor dem Eintreffen der Polizei von der Unfallstelle entfernt, begeht Fahrerflucht. Auch Mitfahrer können gegebenenfalls als Mittäter rechtlich belangt werden. Wie es zu einem Verkehrsunfall gekommen ist, ist Gegenstand einer strafrechtlichen Untersuchung. Strafrechtlich kommen eine schwere fahrlässige Körperverletzung, Verkehrsregelverletzungen, das Fahren in fahrunfähigem Zustand, das pflichtwidrige Verhalten bei Unfall oder eben die Fahrerflucht in Betracht. In solchen Fällen empfiehlt es sich immer, rechtlichen Beistand beizuziehen und sich beraten zu lassen, da die zivil- und strafrechtlichen Konsequenzen eines solchen Verhaltens im Strassenverkehr ein ungeahntes Ausmass annehmen können.

Hinweis

statt 11.25

16.80 statt 21.20

Pre-Wash Fleckenentferner div. Sorten, z.B. Spray, 2 x 500 ml

Barilla Teigwaren div. Sorten, z.B. Spaghetti n. 5, 5 x 500 g

-30%

-27%

statt 3.75

Thomy Saucen div. Sorten, z.B. Hollandaise, 250 ml

19.90 div. Sorten, z.B. Color Compact, Pulver, 2 x 18 WG

-26%

9.40 statt 14.10

Fanta Orange 6 x 1,5 l

GILLETTE

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

SIBONET

div. Sorten, z.B. Seife, 4er-Pack

GLADE ONE TOUCH div. Sorten, z.B. Limone, 2 x 10 ml

5.50 statt 7.50

Zweigelt

Österreich, 75 cl, 2014

28.60 statt 36.60

Wernli Biscuits

Butty Pilze

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre, au lait, 4 x 125 g

div. Sorten, z.B. Steinpilze, 20 g

HALTER CARAMEL div. Sorten, z.B. extra weich, 200 g

3.75

9.95

statt 4.70

statt 12.80

Feldschlösschen Original

Volg Rapsöl

10 x 33 cl

1l

3.95 statt 4.80

6.50

MINISCHOKOLADENRIEGEL

5.70

NESCAFÉ

9.95

div. Sorten, z.B. Snickers Minis XL, 443 g div. Sorten, z.B. de Luxe, 180 g

statt 7.70

5.90

statt 15.20

statt 4.35

Maga

-33%

10.50

3.45

statt 27.40

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

2.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 7.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

BARILLA SAUCEN div. Sorten, z.B. Arrabbiata, 400 g

statt 6.75

statt 11.90

2.60 statt 3.50

Kulturverein Stein im Fricktal

«Traumgärten der Schweiz. Menschen und die Gärten ihres Lebens» (AT Verlag, erschien im März 2016).

Gartenzauber Schweiz - eine Reise zu 300 Gärten (eing.) In ihrem Foto-Vortrag «Gartenzauber Schweiz» berichtet die Journalistin Sarah Fasolin, eine gebürtige Wölflinswilerin, am Freitag, 31. März, im Saalbau in Stein über die Erlebnisse ihrer langen Reise durch das ganze Land. Sie erzählt von unerwarteten, berührenden und lehrreichen Begegnungen in den unterschiedlichsten Gärten. Auf ihrer siebenmonatigen Gartenreise durch die Schweiz ist der Journalistin Sarah Fasolin immer wieder aufgefallen, wie unterschiedlich Gärten sind. Und ebenso die Menschen, die sie geschaffen haben. Als Fortsetzung zum «Gartenreiseführer Schweiz» (Callwey 2014) ist sie diesem Thema auf die Spur gegangen. Sie besuchte Menschen, die aussergewöhnlich spektakuläre, schöne und grosse Gartenwerke realisiert haben. Sie fragte nach den Geschichten, die hinter diesen Gärten stehen. Nach Anfang und nach Perspektive. Sie fand Antworten in der Topografie des Geländes, in der Biografie der Orte, vor allem aber in den Lebensläufen der Gestalter selbst. Daraus entstand das Buch

Geschichte der Gartenkunst In ihrem Vortrag stellt Fasolin einige dieser Gartenwerke und ihre Schöpfer vor. Sie zeigt auf, wie sich in der Geschichte der Gartenkunst die Beziehung vom Mensch zum Garten verändert hat. Ferner gibt sie Antworten auf die Frage, weshalb im 21. Jahrhundert Gärten wieder zunehmend an Bedeutung gewinnen. Und sie geht auf die zentrale Frage ein, was Mensch und Pflanze eigentlich verbindet. Ausserdem gibt sie einen kurzen Überblick über die Geschichte der Gartenkultur in der Schweiz und verrät, wo besonders schöne Gärten liegen oder wo man etwas lernen kann für den eigenen Garten. Ein literarischer Vortrag mit schönen Bildern und Musik, zugleich auch fachlichem Tiefgang. Nach dem Vortragt steht ein Büchertisch bereit. Foto-Vortrag «Gartenzauber»: Freitag, 31. März, Saalbau in Stein; Beginn 20 Uhr; Türöffnung: 19.30 Uhr, Eintritt: Fr. 20.-. Infos auf www.kulturstein.ch Bild: Zauberhafte Gärten aus der Schweiz - unter diesem Motto steht der Foto-Vortrag von Sarah Fasolin vom 31. März im Saalbau in Stein. Foto: Benedikt Dittli

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

7

fricktal

«Göttliche Perspektiven» Gusty Hufschmid produziert neue DVD über Bad Säckingen (eing.) Wenn es stimmt, dass der liebe Gott von oben alles sieht, werden es ihm viele Bad Säckinger bald gleichtun können. Denn auf der DVD, die der Bad Säckinger Filmemacher Gusty Hufschmid derzeit produziert, gibt es dank des häufigen «Multikopter»-Einsatzes ungewöhnliche Blicke auf die Trompeterstadt. Die Premiere ist für Ende November vorgesehen.

Skilager Münchwilen (ag) Bereits zum dritten Mal durften sich die Kinder aus Münchwilen wieder auf das Skilager freuen. Nach nicht einmal zweistündiger Busfahrt erreichen 32 Kinder und 8 Leiterinnen und Leiter Wangs am Pizol. Ruckzuck wurde sämtliches Gepäck, Kisten mit Essen und Küchenutensilien, Skis usw. in die Gondeln verladen und hinauf auf den Berg gebracht. Nur knapp 100 Meter von der Gondelstation entfernt lag das Lagerhaus für diese Woche. Nach einem kurzen Mittagessen aus dem Rucksack ging es schon ab auf die Piste. «Wir müssen ja das schöne Wetter noch ausnützen, denn wir wissen ja nicht, was uns diese Woche noch erwartet», war das Motto. Bereits am Dienstag mussten die Münchwiler pausieren mit Skifahren, da es bis auf 2000 Meter über Meer regnete. Sie zogen nun halt den Pausentag ein, machten Spiele, zeichneten, machten Blödsinn und schauten einen Film am Nachmittag. Bereits am Mittwoch war wieder strahlend blauer Himmel. Auch das Skirennen konnte am Donnerstag bei top Wetter und super Pistenbedingungen durchgeführt werden. Da es viel zu warm war für diese Jahreszeit, schmolz der Schnee nur so weg. Am Freitag schneite es dann aber den ganzen Tag und es gab bis Samstag-

morgen gut 30 Zentimeter Neuschnee. Auch die Abendunterhaltung durfte nicht fehlen. Einen Lottoabend mit coolen Preisen und die Disco mochte keiner missen. Aber das Highlight der Abendunterhaltung durften die Lagerteilnehmer am Freitagabend erfahren: Nachtskifahren! Nach dem Nachtessen und dem Küchendienst ging es dann nochmals auf die Skis. Fast alle Kinder kamen mit. Beste Pistenverhältnisse machten ein riesen Gaudi aus dem Abend. Leider fing es dann gegen 21 Uhr wieder an zu schneien, weshalb dann alle um 21.30 Uhr wieder zurück im Haus waren. Sogar die Kleinsten hatten so lange durchgehalten. Am Samstag war aufräumen und putzen angesagt. Kurz nach 11 Uhr war alles wieder in den Bussen verladen und nach dem Lunch konnten die Münchwiler, etwas übermüdet, aber glücklich, die Heimreise antreten. Pünktlich trafen sie in Münchwilen ein und wurden bereits von den Eltern erwartet. Ein herzliches Dankeschön geht natürlich an das Küchenteam, das die Teilnehmer einmal mehr bestens verköstigt hat. Danke auch nochmals an alle, welche das Lager in irgendeiner Art unterstützt haben, denn alle glauben, dass auch dieses Skilager wieder ein voller Erfolg war.

Ausstellung in Olsberg (km) Die Vereinigung Hortus Dei Olsberg lädt zur Ausstellung «Ikonen – Verkündigung im Bild» des emeritierten Pfarrers Teun Wijker ein. Der langjährige Pfarrer der christkatholischen Kirchgemeinde Magden-Olsberg beschäftigt sich seit den 1990er-Jahren mit Buchmalerei und Ikonenmalerei. Ikonen seien Fenster zum Göttlichen, so die orthodoxe Auffassung. Darüber wird der junge orthodoxe Theologe Milan Kostresevic (Bern) anlässlich der Vernissage sprechen. Die Ausstellung findet im Pfarrhaus neben der Klosterkirche in Olsberg statt. Bei der Kirche

Das Filmprojekt zeigt ungewöhnliche Blicke auf die Trompeterstadt und den Nachbarort Stein Fotos: zVg

mit dem Bad Säckinger Amtsleiter für Kultur und Tourismus, Stefan Thomas, einen wichtigen Förderer. Soll doch die Produktion auch für touristische Zwecke eingesetzt werden. Offenbar mit Erfolg: «Die Filme werden in der ganzen Welt herumgeschickt», erzählt Gusty Hufschmid aus Erfahrung. Einige DVDs gingen jüngst nach Berlin, mehrere beispielsweise in die USA und Australien. Einen Namen hat die DVD noch nicht. Hierzu wird es im Spätsommer einen Aufruf und einen Wettbewerb geben. Beim Film 2016 «Die Wiese – vom Feldberg bis an Rhy» gab es über 400 Einsendungen mit Titelvorschlägen. Technisch entspricht die DVD dem neuesten Stand, dem aktuellen TV-Format 16:9 in HD. Neben dem Hauptfilm gehört zur neuen Scheibe eine Reihe von Kurzfilmen über die wichtigen Ereignisse im Jahresverlauf («Kalenderblatt»). Men-

schen, Geschichte, Kultur, Sport, Tourismus, Wirtschaft und Gastronomie heis­ sen hier die Überschriften.

Der Filmemacher Gusty Hufschmid

Messe von Kaplan Stefanus Wolo Itu Festgottesdienst in der Kirche Eiken mit «Gänsehaut»-Faktor (emk) Mit einem persönlich gewidmeten Reim eröffnete Kaplan Stefanus Wolo Itu den Festgottesdienst am vorletzten Sonntag in der Kirche Eiken. «Herzlich willkommen» begrüsste er alle Freunde und Festgottesdienstbesucher. Besonders auch die indonesische Botschafterin aus Bern.

Hinweis

«Ikonen – Verkündigung im Bild»

Dem Bad Säckinger Urgestein Gusty Hufschmid geht es mit seiner neuen Produktion nicht nur ums Geldverdienen. Hufschmid will nach seiner DVD «Zauberhaftes Bad Säckingen» von 2008 aus ganz neuen Perspektiven zeigen, wie sich seine Stadt verändert hat. In erster Linie zählt dazu der rasant wachsende Wohnungsbau oder die Entwicklung der Innenstadt, zum Beispiel durch die Erweiterung der Beck-Arkaden. Altbekannte Wahrzeichen wie Münster oder Holzbrücke sollen durch die Kamera-Drohne «Multikopter» mit ihrem Piloten José Morla völlig neue Eindrücke hinterlassen. Gusty Hufschmid: «Das Münster bleibt das Münster und die Holzbrücke bleibt die Holzbrücke. Aber in dem Film sind sie aus einem völlig neuen Blickwinkel zu sehen. Auch wird in diesem Film das benachbarte Stein berücksichtigt werden.» Zehn Filme über Städte und Regionen in Südbaden auf Tausenden von DVD hat Hufschmid bisher produziert. 2014 in seiner DVD über Schopfheim setzte er erstmals das fliegende Auge ein. Hufschmid: «Auf die Luftbilder fahren alle ab.» Schon seit Weihnachten sind Gusty Hufschmid und sein Team dabei, besondere Ereignisse im Jahresverlauf zu filmen. Zum Beispiel hat Gusty Hufschmid Luftaufnahmen der verschneiten Bad Säckinger Altstadt, des Bergsees und natürlich die Fasnacht bereits im Kasten. Lebendig wird der Film durch möglichst viele Menschen, die zu Wort kommen. Hier ist Gusty Hufschmid für Tipps auf Gesprächspartner dankbar. Der neue Film von Gusty Hufschmid hat

sind keine Parkplätze vorhanden. Die Besucher sind gebeten, auf dem grossen Parkplatz unten oder oben am Wegrand ausserhalb des Areals zu parkieren. Öffnungszeiten Freitag, 17. März, 18 bis 20 Uhr, Vernissage in der Klosterkirche, Begrüssung und Kurzvortrag von Milan Kostresevic um 18.30 Uhr, danach Apéro. Samstag, 18. März, 11 bis 18 Uhr. Sonntag, 19. März, 11 bis 17 Uhr, danach um 17 Uhr Vesper in der Klosterkirche. Unsere Bilder: links: Pfarrers Teun Wijker; rechts: Heimsuchung, Detail aus Schlussverzierung zum Magnificat, Couache auf Papier. https://christkatholisch.ch/hortusdei

Heute sei ein besonderer Tag, denn er hätte heute Geburtstag. Das sei wunderbar. Es täte gut, Sorgen zu vergessen und fröhlich zu sein. Zum Schluss des Reims wünschte Kaplan Stefanus Wolo Itu allen Gottesdienstbesuchern Gottes Geleit... weil er alle in der Kirche mag. Pastoralassistent Berchtold Kessler machte die Gottesdienstbesucher auf den achten Jahressonntag aufmerksam. Genau an diesem Sonntag, an dem Kaplan Stefanus Wolo Itu seinen 50. Geburtstag feierte, sei zugleich der Fasnachtssonntag. Alle Kinder waren eingeladen, nach vorne zu kommen, um zu sagen, ob sie auch schon an der Fasnacht waren und ob sie auch schon einmal Masken trugen. Auch die Erwachsenen wurden gefragt und aufgefordert, die Hand zu heben. Berchtold Kessler ging auf das Thema «zeigen» oder «verbergen» genauer ein. Wir sollten zeigen, wer wir sind. Oft sei man beruflich angespannt, man hätte stets das Gefühl, im Alltag eine gute Figur abzugeben. Wir wollten stets zeigen, was sich gehöre. Doch wir seien als Christen von Gott geladen, unsere Freude, Sorge oder Trauer zu zeigen und dürften auf ihn vertrauen. Auch hatte Berchtold Kessler liebe Worte parat für Kaplan Stefanus Wolo Itu, er bedankte sich bei ihm für seinen Dienst und beglückwünschte ihn herzlich zum Geburtstag. Zur Kommunion sangen

Kaplan Stefanus Wolo Itu an «seinem» Festgottesdienst in der Kirche Eiken Foto: emk

junge Sänger, begleitet mit der Gitarre, Stefanus Wolo Itu, begleitet vom Kirdas wunderschöne Lied Amazing Grace. chenchor Eiken/Stein, sein Solo. Das Zum Schluss des Festgottesdienstes Geburtstagslied «Halleluja», eigens für gratulierte auch noch der Seelsorgever- ihn persönlich von der Kirchenmusikerin band. Sie hätten Kaplan Stefanus Wolo Simone Küpfer abgeändert. Itu sehr schätzend kennen gelernt und waren sehr beeindruckt, wie er die Schweizer Sprache sehr schnell kennen gelernt hatte. So würden sie hoffen, dass sie in zehn Jahren den nächsten Runden auch hier in Eiken feiern dürften. Sie wünschten dem Kaplan alles Gute, gute Gesundheit und viele «Schäfchen» wie heute. Ganz zum Schluss sang Kaplan

Es war eine wunderschöne, Gänsehaut verursachende Messe, welche Kaplan Stefanus Wolo Itu hoffentlich viel Freude bereitete und ihm in langer Erinnerung bleiben wird. Anschliessend luden der Kaplan und der Seelsorgeverband alle Festgottesdienstbesucher zu einem reichhaltigen bunten indonesischen und einheimischen Apéro.

8

fricktal

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

Tolle Lagerwoche in Saas-Grund Schupfarter Schüler im Schneesportlager im Wallis (hr) Vom 18. bis 25. Februar genoss eine schneebegeisterte Schar von 27 Schupfarter Schülerinnen und Schülerin, drei Schülerinnnen und Schüler aus Frick sowie Mumpf, sowie das neunköpfige Leiter- und Küchenteam das Schneesportlager im wunderschönen Wallis. Am Samstag, 18. Februar, machten sich 30 Schülerinnen und Schüler der Schule Schupfart und das Leiterteam auf den Weg nach Saas-Grund / VS in das diesjährige Schneesportlager. Gemäss Zeitplan nahm der Carchauffeur um 10.30 Uhr die Fahrt in Richtung Wallis mit der ganzen Truppe in Angriff. Nach einer gut 6-stündigen Fahrt erreichten die Teilnehmer die Unterkunft, das Ferienhaus Alba. Nach der Ankunft hiess es für die Schüler und das Leiterteam die Zimmer zu beziehen und «einzupuffen». Das Küchenteam, Peter Beutler und Rosi Hugentobler, machte sich bereits daran, eine erste Köstlichkeit zu zaubern. Dies zog sich über die ganze Woche hinweg, wurde man doch fast wie in einem 5-SterneHotel verköstigt. Der erste Tag stand noch nicht im Zeichen der richtigen Wintersportaktivitäten. Um am Abend aber doch ein wenig müde zu sein, fuhr die ganze Schar mit dem Postauto nach Saas-Fee und wanderte von dort aus zum Restaurant Bodmen. Hier konnte sich die Gruppe mit heisser Schokolade aufwärmen und mit feinen Muffins von Christine Müller stärken. Nach der ersten Nacht im fremden Bett ging es nach einem feinen Frühstücksbuffet auf die Piste und die Kinder wurden in zwei Snowboard- und fünf Skifahrergruppen eingeteilt. Nachdem am Abend die ganze Schülerschaft bestens verpflegt war, ging es in fünf Gruppen daran, verschiedene vom

Die schneebegeisterten Teilnehmer genossen die Woche in vollen Zügen

Leiterteam ausgeknobelte Spiele innerhalb derr Unterkunft zu lösen. Das Wetter spielte auch in diesem Jahr wieder mit und man konnte ausser einem Tag mit Nebel und Schnee durchwegs schöne Tage mit viel Sonnenschein geniessen. Nach vollem Einsatz auf den blauen bis schwarzen Pisten stand am Montagabend das Thema «Gesellschaftsspiele» auf dem Programm. Die Kinder vergnügten sich zusammen mit den Leitern bei «UNO», «Monopoly», «Quartett» und vie-

Foto: zVg

len anderen unterhaltsamen Spielen. Am Dienstagabend hiess es: wer gewinnt die Schupfarter-Olympiade. Die Kinder wurden rund ums Haus vom Leiterteam mit verschiedenen sportlichen Aktivitäten aber auch mit Geschicklichkeitsspielen gefordert. Auf den Mittwochnachmittag freuten sich die Kinder ganz besonders, durften sie doch nach feinem Schnitzel mit Spätzli einen freien Nachmittag geniessen und Saas-Grund unsicher machen. Doch mit der Saas-Grunder Fas-

nacht hatte wohl niemand gerechnet und so wurden die Kinder durch die maskierten Fasnächtler regelrecht wieder nach Hause in die Unterkunft getrieben. Mit aufgefülltem Süssigkeiten-Notvorrat ging es dann am Abend an eine spezielle Herausforderung. Die Kinder hatten im Vorfeld des Lagers die Aufgabe erhalten, in Gruppen oder alleine einen Werbespot für einen der zahlreichen Sponsoren einzustudieren. Die Vorführungen waren top und super vorbereitet.

Am Donnerstagabend war wieder Gruppenwettkampf angesagt. Auf dem Eisfeld von Saas-Grund massen sich die fünf Gruppen im Eisstockschiessen und wurden für ihren Einsatz mit einem warmen Punsch und einem feinen Dessert, Vanillecornet, welche von der Familie Leubin gesponsert wurden, belohnt. Am Freitagmorgen stand als Krönung der Woche das Ski- und Snowboardrennen auf dem Programm. Auf einer professionell eingerichteten Rennpiste gaben die Rennläufer ihr Bestes und kämpften um die Plätze auf dem Podest. Am Nachmittag machte sich bei allen Mitgereisten langsam aber sicher die Müdigkeit bemerkbar, jedoch wurde auch der letzte Nachmittag auf der Piste voll ausgekostet. Am Abend erfolgte noch ein weiteres Highlight, das Rangverlesen des Rennens sowie der drei Gruppenspiele. Alle Kinder konnten aus den grosszügigen Preisen im Gabentempel ihren Favoriten aussuchen und erhielten eine tolle Medaille. Im Anschluss dazu konnte an der traditionellen Disko noch das Tanzbein geschwungen werden. Der Samstag stand bereits wieder im Zeichen der Abreise, nach einer gut 5-stündigen Fahrt konnte die Kinderschar glücklich und sicher, wenn auch ein wenig müde, den Eltern übergeben werden. Ein grosses Dankeschön richtet sich an alle Sponsoren und die Einwohner von Schupfart, die das Skilager mit Naturalien oder Geldspenden unterstützt haben. Ein weiterer grosser Dank geht an das ganze Leiterteam für ihren grossartigen Einsatz und natürlich an das Küchenteam, für die kulinarischen Leckerbissen während der ganzen Woche. Das Schneesportlager wird auch im 2018 stattfinden (vom 17. bis 24. Februar). Für Fragen steht Roger Hurschler, Tel. 079 120 08 39, zur Verfügung.

Mit einer Kleidergrösse kleiner den Frühling geniessen!

« Wir haben uns einfach schlank gegessen! »

Mit einer gesunden, ausgewogenen und auf Sie angepassten Ernährung lassen wir die Kilos purzeln.

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme www.paramediform.ch/rheinfelden

- 19.8 kg Diätfrust! tt ta s t s lu s n Beratung. mit Lebe se n e lo n m te h s e o n k b . A ine 1 10 55 - für e 1 3 8 1 6 0 ich auf Sie! Rufen Sie an m e u e fr h Ic

Pia Aschwanden & Marco Cammarata sind zusammen 38.7 kg leichter

- 18.9 kg

Der Erfolg liegt in Ihrem Stoffwechsel Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarianten, denn Ihr Stoffwechsel ist so individuell wie Sie selbst. Sie werden das essen, was Ihr Körper braucht und erfolgreich, genussvoll und gesund Ihr Gewicht reduzieren.

Schlank werden

l

Schlank sein

l

Schlank bleiben

reich. ch und erfolg fa in E  teln. n Lebensmit le a rm o n it M bel. tag praktika ll A Im  -Effekt.  Ohne Jotejon empfohlen. Von Ärz





ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Institutsinhaberin Dipl. Gesundheitsberaterin Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch

Gutschein im Wert von CHF 125.00

ParaMediForm Rheinfelden

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

Seit 25 Jahren die nachhaltigste Lösung!

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

9

fricktal

«The World of Circus Nock» In Frick öffnet sich am 11. März der Premierenvorhang (pd) Franziska und Alexandra Nock, Direktorinnen der 7. Generation, präsentieren anlässlich der 157. Tournée ein erstklassiges Programm voller Überraschungen und artistischen Höchstleistungen. Für einige Stunden entführen sie die Zuschauer in ein phantastisches und echtes Zirkus-Universum. «Lassen Sie sich verblüffen und tauchen Sie in unsere Welt ‹The World of Circus Nock› ein!», versprechen die Direktorinnen.

Der deutsche Bariton Florian Prey ist zu Gast in Frick im Kornhauskeller Foto: zVg

«Die schöne Müllerin» Schubert Liederzyklus im Kornhauskeller – Ticketverlosung (eing.) Freunde von Schuberts Musik können sich auf ein herausragendes Künstler-Duo freuen. Am Samstag, 18. März, singt um 20.15 Uhr im Fricker Kornhauskeller der bekannte Deutsche Bariton, Florian Prey, Schuberts Liederzyklus «Die schöne Müllerin». Wolfgang Leibnitz begleitet ihn am Klavier.

Florian Prey ist ein Sänger mit einem wunderbaren Credo: «Singen ist eine Glückseligkeit, eine Herausforderung, eine Verantwortung, eine Liebenswürdigkeit, eine Genugtuung, ein goldenes Tor in eine wunderbare Welt», bekennt der Künstler. Tickets zu Fr. 30.- (Fr. 15.- für Schüler bis 16 Jahre in Begleitung Erwachsener) gibt es im Vorverkauf bei der Buchhandlung Die Lieder der «Schönen Müllerin» von Letra in Frick sowie online auf www.kulWilhelm Müller und Schuberts romanti- turfrick.ch und an der Konzertkasse ab sche Musik sind für den Bariton Florian 19.30 Uhr. Prey eine Herzensangelegenheit. Als Sohn des unvergessenen Hermann Prey ist er mit Schuberts Musik in München aufgewachsen. Später eroberte Florian Prey mit seiner Stimme die OpernbühIn Zusammenarbeit mit dem nen. Er hat sich als Oratorieninterpret Veranstalter kann fricktal.info und insbesondere als Liedsänger einen unter seinen registrierten LeseNamen geschaffen. Als lyrischer Bariton rinnen und Lesern für das Konsang er sämtliche Partien seines Stimmzert am 18. März um 20.15 Uhr fachs an namhaften europäischen im Kornhauskeller in Frick 2 x 2 Opernhäusern, und jetzt singt Florian Tickets verlosen. Prey am Samstag, 18. März, Lieder aus der «Schönen Müllerin» im Fricker KornMitmachen ist einfach: Wie das hauskeller. «Das Wandern ist des Müllers geht, erfahren Sie in unserer Lust», «Der Jäger», «Der Müller und der Online-Ausgabe auf Bach» und andere Lieder werden erklin www.fricktal.events gen.

Ticket-Verlosung

Auf der Reise in «The World of Circus Nock» begleiten die Zuschauer Artisten der Extraklasse: Geraldine Philadelphia (DE) verzaubert mit einer Kombination aus HulaHoop, Akrobatik und Jonglage. Adele Fame (FR) vereint Grazie, Energie und Eleganz mit ihrer Luftakrobatik an den Strapaten. Das Duo Caveagna (IT) zeigt eine kraftvolle Hand-auf-Hand-Akrobatik mit bewundernswerter Kombination von Tempo und Leichtigkeit. Mikhail Milla (CL) beeindruckt mit seiner temporeichen Jonglage mit Bällen, Ringen und Keulen. Natürlich dürfen Tiere in der Zirkus-Welt nicht fehlen: Pferdeflüsterin Franziska Nock (CH) erobert die Manege im Galopp. Sie zeigt eine feinfühlige Freiheitsdressur mit Ponys und majestätischen Friesen. Gemeinsam mit Paolo Finardi (CH) führt sie eine PferdephantasieNummer vor; eine verspielte Mischung aus klassischer Hoher Schule an langen Zügeln und hoch zu Pferd dirigiert sie einen frei laufenden Andalusier durch die Manege. Paolo Finardi lässt zudem Esel, Lamas und Kameldamen in Kombination mit Pferden in verschiedenen Formationen durch die Manege traben und entlockt jedem Tierliebhaber ein Lächeln. Auch Spass muss sein in «The World of Circus Nock»: Clown Matute (CL) wird Alt und Jung mit seinem ausdrucksstarken Gesicht und der erstaunlichen Akrobatik

Circus Nock präsentiert auch in diesem Jahr ein erstklassiges Programm voller Überraschungen und artistischen Höchstleistungen Foto: zVg

komplett in seinen Bann ziehen! Dank seiner Energie und Originalität wird er bereits heute als einer der talentiertesten Clowns dieser Zeit bezeichnet. Die diesjährige Sensation ist die Troupe Zola (MN) mit ihrer Handvoltige der Spitzenklasse, in welcher ein Artist einzig mit der Kraft der Arme seiner Partner meterhoch durch die Luft geschleudert wird. Während ihrer zweiten, tollkühnen Nummer mit dem Schleuderbrett verblüffen sie mit mehrfachen Salti, halsbrecherischen Schrauben und Sprüngen und bilden doppelte, drei-Mann-hohe menschliche Türme. Musikalisch begleitet wird die Zirkus­

show von der Sängerin und Violinistin Polina Tsybizova (UKR) und dem Zirkusorchester unter der Leitung von Tadeusz Kròl (PL). Der Circus Nock freut sich darauf, die Zuschauer mit dem diesjährigen Programm in eine andere Welt entführen zu können: «Welcome to The World of Circus Nock.» 53 Gastpielorte in 19 Kantonen wird der Circus Nock auf seiner Tournée 2017 besuchen. Premiere ist am 11. März um 20 Uhr in Frick, Ebnet. Am 12. März wird es in Frick um 15.30 Uhr und um 18.30 Uhr weitere Vorstellungen geben. Das ganze Programm und die Auftrittsorte unter www.nock.ch

Hinweis

Pläne für Naturförderprojekte mit AGIS gestalten – einfacher geht es nicht Kurs Naturförderung im Naturama Aarau (eing.) Sie möchten ein Naturförderprojekt in Ihrer Gemeinde lancieren und Ihnen fehlt noch ein entsprechender Plan oder eine Karte? Eine gute Plangrundlage ist für das Gelingen und das Abholen von finanziellen Beiträgen eines Naturschutzprojektes von zentraler Bedeutung. Sind Sie der Meinung, dass das Zusammentragen von Grundlagen für Naturförderungsprojekte wie zum Beispiel Parzellenpläne, Inventare usw. aufwändig und kompliziert ist? Mit dem Aargauischen Geografischen Informationssystem (AGIS) ist das Darstellen von Plänen und Karten ein Kinderspiel! Im Kurs «AGIS online Karten – Einsatz für Naturförderprojekte» des Naturama Aargau am 15. März wird es gezeigt. Die Teilnehmenden ler-

nen die AGIS-Oberfläche, die dazugehörigen Werkzeuge, das Einbinden in verschiedene Dokumente und vieles mehr kennen. So macht Naturförderung Spass! Der Kurs richtet sich an Gemeindebehörden, Mitglieder von Natur- und Landschaftsschutz-Kommissionen, Naturschutzvereine sowie weitere interessierte Personen. Kursleitung: Thomas Baumann, Naturama, Rahel Fischer, Aargauisches Geografisches Informationssystem (AGIS); Adressaten: Personen aus Kommissionen und Verwaltung, Mitglieder von Umweltorganisationen und weitere interessierte Personen; Kurskosten: 20 Franken, die Bezahlung erfolgt direkt am Kursanlass in bar; Anmeldung: www.naturama.ch/ veranstaltungen > Kurse Naturförderung (eine Anmeldung ist obligatorisch. Die Teilnehmenden erhalten eine Einladung mit allen nötigen Informationen). Auskünfte: Thomas Baumann, Tel. 062 832 72 87, t.baumann@naturama.ch. Unser Bild: Pläne für Naturförderprojekte mit AGIS gestalten – einfacher geht es nicht! Foto: agis-Onlineportal

Bild der Woche

Dorfchronik: In vielen Gemeinden des Fricktals erscheint jährlich eine Dorfchronik. Die Gestaltung und

die Inhaltsschwerpunkte sind dabei sehr unterschiedlich, aber im Trend immer besser, farbiger und sie bieten eine interessante Fülle von Informationen über das Jahresgeschehen. Kürzlich ist die GansingerChronik 2016 erschienen. Einige Rosinen daraus: Der Gemeindeammann sieht im Vorwort mit «Redet miteinander» und als Befürworter einer offenen Debatte so etwas wie die Grundlage für das Zusammenleben in einem Dorf. Nach vierjährigem Unterbruch kam es wieder zur grossen Turnershow mit gut 100 Turnerinnen und Turnern. Der Theaterverein hat nicht nur «Don Camillo und Peppone» auf die Dorfbühne gebracht, sondern gleich mit einer Vereinsreise den ursprünglichen norditalienischen Drehort für die Filmserie in Brescello aufgesucht. Die Baugeschichte des rund 450 Jahre alten «Löwen» wird gut bebildert dargestellt. «Das grosse Gebäude im Dorfkern ist architektonisch sehr schön gegliedert und ist als schützenswerte Einzelbaute im Bundesinventar eingetragen.» Gleich gegenüber ist das Mehrfamilienhaus «Flütihuus» mit 11 Wohnungen am Entstehen mit einer guten Auswahl für ältere und jüngere Interessierte und in einem vertretbaren Kostenrahmen, wie die Initianten schreiben. Im Restaurant «Landhaus» sind nach 45 Jahren die Wirtsleute Boutellier durch ein neues Wirte-Ehepaar abgelöst worden, welches von Hongkong gleich nach Gansingen übersiedelte. Am Jodlerabend wurde Leandra Suter mit Sonderapplaus zum Publikumsliebling. Eine berührende Geschichte um die Flüchtlingsfamilie aus Syrien zeigte sich wegen der notwendigen Totalsanierung des Gebisses von Sohn Khalids, die mit rund 3500 Franken veranschlagt war. Aber wer soll für das Kind bezahlen. Eine Entzündung machte sogar eine Notoperation notwendig sowie später einen zweiten Eingriff in der Kinderzahnklinik in Suhr und die Kosten stiegen weiter. Zwei engagierte Frauen im Tal lancierten eine Spendenaktion und verkauften im November zusammen mit der Mutter des kleinen Khalid gleich kiloweise Weihnachtsguetzli. Weitere Spenden kamen spontan dazu und ermöglichten ein glückliches Finale vor Weihnachten. Das ist eine von vielen Dorfgeschichten, die es «in sich hat» und es verdient, zusammen mit vielen Ereignissen und Besonderheiten in der Chronik festgehalten zu werden. Solch zündende Funken der Solidarität können kaum je genug beschrieben und erzählt werden. Eine Chronik kann immer nur Ausschnitte festhalten, aber es ist eine lebensnahe Geschichtsschreibung, die zudem auf Jahre hinaus auf die Frage «Weisch no?» eine interessante Dorf-Dokumentierung sicherstellt. apbircher@bluewin.ch

10

fricktal Hinweise

Kurzmeldung

Demenz – Einmal nach nirgendwo. Ein Abschied in Raten Öffentliche Veranstaltung der Pro Senectute Aargau im Saalbau in Stein (eing.) Die Pro Senectute Aargau begleitet und berät Menschen mit Demenz und insbesondere ihre Angehörigen. Diese leben in einer Extremsituation, alles was gewohnt war, wird in Frage gestellt. Die Pro Senectute Aargau begleitet und berät mit ihren verschiedenen Dienstleistungen (z.B. Sozialberatung und Haushilfedienst) zunehmend Menschen mit Demenz und ihre Angehörigen. Um die Angehörigen in ihrer vielfach belastenden Situation als Wegbegleiter zu unterstützen und weitere Personen über das Thema zu informieren, organisiert die Pro Senectute Aargau einen Vortragsabend mit Podiumsgespräch. Die Pro Senectute Aargau freut sich, Dr. med. Irene Bopp-Kistler in Stein begrüs­ sen zu dürfen. Die Referentin wird auf die Abschiede eingehen, welche mit der Demenzkrankheit unweigerlich verbunden sind. In unterschiedlichen Bereichen des Lebens fallen mit fortschreitender Krankheit Fähigkeiten weg: Betroffene können beispielweise nicht mehr lesen, Auto oder Ski fahren, sich sprachlich ausdrü-

tes Abschied nehmen und die Gestaltung von Ritualen, in denen die Trauer zugelassen und ausgedrückt wird, helfen mit, die veränderte Situation zu akzeptieren. Das anschliessende Podiumsgespräch leitet Anne Rüffer, Verlegerin rüffer & rub Sachbuchverlag. Mit Dr. med. Irene Bopp-Kistler diskutieren Astrid Schreiber, Leiterin Tagesstätte Frick, und Eva Schütz, Stellenleiterin Pro Senectute Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Veranstaltung «Demenz - Einmal nach nirgendwo. Ein Abschied in Raten», Dienstag, 28. März, 19 Uhr, Saalbau, Schulstrasse 32, Stein, mit anschlies­ sendem Apéro. Die Veranstaltung ist kostenlos; eine Anmeldung ist nicht notwendig.

cken oder ihre Gefühle wahrnehmen und zeigen. Immer wieder sehen sich die Betroffenen und ihr Umfeld mit diesen Verlusten konfrontiert. Die zu akzeptieren, nicht mit dem Schicksal zu hadern, ist eine grosse Herausforderung. Bewuss-

Informationen zur Referentin Dr. med. Irene Bopp-Kistler (unser Bild) ist Geriaterin und Leitende Ärztin der Memory-Klinik im Waidspital Zürich. Im Zentrum ihrer Arbeit stehen die ganzheitliche Abklärung und Beratung von Demenzerkrankten und ihren Angehörigen. Sie engagiert sich in zahlreichen Gremien, die sich mit Demenz beschäftigen, beteiligt sich aktiv an der Umsetzung der nationalen Demenzstrategie und vertritt das Thema in der Öffentlichkeit (z.B. SRFClub vom 19. April). www.ag.prosenectute.ch in der Gesellschaft verstärkt ausgegrenzt. Das Land erlebte in den letzten Jahren eine Zeit des Umbruchs und von Unsicherheiten. Oft wurden Christen wegen ihres Glaubens benachteiligt, verfolgt oder gar zu Opfern, was jüngste Anschläge auf christliche Einrichtungen beweisen. In der Politik sind ihnen wichtige strategische Schlüsselpositionen vorenthalten. Seit der Präsidentschaft von Abd al-Fattah as-Sisi sieht es für die Christen nun etwas besser aus. So dürfen beispielsweise wieder Kirchen gebaut werden.

Pfarrer Samaan aus Ägypten im Wegenstettertal Hoher Besuch im Fricktal

ern und anschliessend zum Gespräch mit interessierten Personen zur Verfügung stehen. Der Theologe gehört der koptisch-katholischen Kirche, einer christlichen Minderheit in Ägypten, an. Heute bezeichnen sich je nach Quellen zwischen 6 und 12 Prozent der Bevölkerung Ägyptens als Christen. Die meisten von ihnen gehören zur koptisch-orthodoxen Kirche. Die koptisch-katholischen Christen machen weniger als 1 Prozent der Bevölkerung aus. Die Lage der Christen in diesem nordafrikanischen GrossStaat mit seiner bewegten Geschichte und vielfältigen Kultur ist nicht einfach und von Sorgen geprägt.

Pfarrer Samaan leitet Kinderheim Der Gast im Wegenstettertal wirkte nach seiner Priesterweihe einige Jahre als Seelsorger in Ägypten. Weitere Studien führten ihn nach Rom, wo er doktorierte. Danach kehrte er zurück nach Ägypten, wo er bis 2011 als Dozent an verschiedenen Hochschulen wirkte. Seit 2011 leitet Pfarrer Kamil Samaan, der die deutsche Sprache gut beherrscht, das Kinderheim «Guter Samariter» in Kairo. Der koptische Geistliche wird über viel Interessantes aus seiner bewegten nordafrikanischen Heimat zu berichten haben. Jedermann ist herzlich eingeladen, den Gottesdienst in Zeiningen zu besuchen und der anschliessenden informativen Begegnung mit Pfarrer Samaan beizuwohnen. Der ägyptische Gast freut sich auf die Kontakte mit der Schweizer Bevölkerung.

(ST) Das international tätige katholische Hilfswerk «Kirche in Not» (Schweizer Sitz in Luzern) lädt regelmässig Persönlichkeiten aus aller Welt zu Besuchen in die Schweiz ein und gewährt ihnen so die Möglichkeit, hier von den Aufgaben und Sorgen in ihrer Heimat zu berichten. Im Rahmen einer solchen Einladung ist Pfarrer Dr. theol. Kamil Samaan auch Gast bei Dekan Pfarrer Alexander Pasalidi und den Pfarreien im Wegenstettertal. Am Unser Bild: Seit 2011 leitet Pfarrer Kamil Christen bis anhin Bürger 2. Klasse Samstag, 18. März, 18 Uhr, wird er in der Samaan das Kinderheim «Guter SamariPfarrkirche Zeiningen eine hl. Messe fei- Ägyptische Christen werden seit Jahren ter» in Kairo. Foto: zVg

Kurzmeldung

Magden und die Philippinen Gemeinsam am Weltgebetstag (eing.) Das ökumenische Vorbereitungsteam für den Weltgebetstag in Magden hatte dieses Jahr die grosse Freude, mit Philippininnen gemeinsam

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

die Feier zu gestalten. Der Weltgebetstag ist eine weltweit ökumenische Bewegung, bei der in mehr als 170 Ländern und Regionen christliche Frauen verschiedener Traditionen am ersten Freitag im März zusammenkommen, um miteinander für ein Land zu beten und Geld für spezifische Projekte zu sammeln. Zu diesen Feiern sind alle Menschen will-

kommen. – Die philippinischen Frauen bereicherten mit ihrer offenen und herzlichen Art den Gottesdienst mit persönlichen Schilderungen aus ihrer Heimat, zwei Tänzen mit unterschiedlichen farbenfrohen Trachten und einem traditionellen Essen. Im Zentrum der philippinischen Liturgie stand die Frage nach der Gerechtigkeit beziehungsweise nach der göttlichen Gerechtigkeit angesichts menschlicher Ungerechtigkeit am Beispiel des Gleichnisses der Arbeiter im Weinberg. Unter den Reisbauern in den Philippinen gibt es die Tradition des Dagyaw, bei der die gesamte Ernte unter allen Mithelfenden aufgeteilt wird, unabhängig davon, wie lange jemand mitgeholfen hat. Als symbolisches Zeichen dafür wurden an alle Besucher und Besucherinnen Reissäcklein verteilt. Nach der Feier durften die Organisatorinnen mit ihren Gästen ein traditionelles Nudelgericht und ein prächtiges Dessertbuffet mit typischen Köstlichkeiten unter anderem aus Mango und Kokosnuss geniessen. An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden, ganz speziell an die Philippininnen und an die Jugendlichen. Foto: zVg

Das Leben auf den Philippinen Ökumenischer Weltgebetstag im Wegenstettertal (eing.) Am 3. März fand der ökumenische Weltgebetstag im reformierten Kirchgemeindezentrum in Zuzgen statt. Mit eindrücklichen Bildern und Worten wurde über das Leben auf den Philippinen berichtet. Die schwierige Lebenssituation, sei es Armut, Ungerechtigkeit, Ausbeutung oder Unwetter prägen das Land und ihre Einwohner. Besonders die Mädchen, Frauen, Mütter leiden unter der Situation und werden ausgenützt. Die grosszügige Kollekte, welche die Anwesenden gespendet haben, kommt ver-

schiedenen Projekten wie zum Beispiel «Unterstützung benachteiligter Frauen», «Mädchen als Opfer von sexuellen Übergriffen», «Medizinische Grundversorgung» oder «Kinder vor Menschenhandel und Ausbeutung schützen» zugute. Die liebevoll gestaltete Feier der sieben Frauen aus dem ganzen Wegenstettertal sowie die musikalische Begleitung von Esther Kaminsky hat die Anwesenden beeindruckt. Im Anschluss konnte man sich beim feinen Apéro bedienen und die Gemeinschaft weiterleben. Ein herzliches Dankeschön an das WGT-Team Esther, Getrud, Sonja und Pia. Unser Bild von links: Das WGT-Team Wegenstettertal: Esther Borer, Pia Schreiber, Gertrud Müller, Sonja Wunderlin. Foto: zVg

Ihr, die ihr mich so geliebt habt, seht nicht auf das Leben, das ich beendet habe, sondern auf das, welches ich beginne.

Rheinfelden und Zürich, 6. März 2017

Aurelius Augustinus

In Liebe und Dankbarkeit müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Schwester, Tante, Freundin und guten Seele des Hauses

Anna Rangger 7. August 1929 bis 28. Februar 2017

Nach einem reicherfüllten Leben ist sie im 88. Lebensjahr unerwartet von uns gegangen, aber in unseren Herzen, Gedanken und Erinnerungen wird sie immer bei uns bleiben. Liebe Anna, du warst während 64 Jahren Teil und Mitglied unserer Familie Cellier-Bruppacher, über fünf Generationen hinweg eng mit uns verbunden, zuerst in Dübendorf, dann die letzten 15 Jahre bei uns am Alleeweg 8 in Rheinfelden. Wir werden dich schmerzlich vermissen. Marianne und Rudolf Bruppacher-Cellier, Gina François und Ursula Cellier-Pestalozzi Susanne Bruppacher und Nicolas Etter mit Manuel, Seraina, Jasmin und Chantal Heinz Bruppacher Anne und Alain Gacond-Bruppacher mit Maya und Cédric Deine Schwester Steffi Dürst-Rangger Dein Neffe Georg Dürst und Rahel Dein Neffe Matthias Dürst und Karin Wiederkehr, Mäde Verwandte, Bekannte und Freunde aus deiner ursprünglichen Heimat Tirol Die Abdankung findet am Donnerstag, 16. März 2017, um 10.30 Uhr in der Friedhofskapelle in Rheinfelden AG (Waldfriedhof) statt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man bitte, ganz im Sinne von Anna, der Vogelwarte, 6204 Sempach, Postkonto 60-2316-1, IBAN CH47 0900 0000 6000 2316 1 Traueradresse: Marianne und Rudolf Bruppacher-Cellier, Alleeweg 8, 4310 Rheinfelden

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 8.3., bis Mi, 15.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik (Kapelle im UG), Abendandacht • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. KG-Haus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 16.30 Uhr • Sonntag: 10.00 Rehaklinik, Gottesdienst mit Pfr. K.-C. Hirte. 11.00 Gässli in Magden, ökum. Gottesdienst zur Fastenaktion (siehe Magden) • Mi, 15.3.: 10.00 AH, Gottesdienst mit Pfr. K.-C. Hirte. Magden. Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst für die Gesamtgemeinde zur Fastenaktion. Pfr. F. Piller, Pfr. P. Feenstra, Pfr. P. Senn. Mitwirkung des Gospelchors. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Rinau, Andacht und offenes Singen mit Pfr. A. Fischer • Sonntag: 11.00 Gässli in Magden, ökum. Gottesdienst zur Fastenaktion (siehe Magden). Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel und Fabian von Dungen (Orgel). Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Ormalingen, Gottesdienst mit Pfr. D. Noffke. Fahrdienstanmeldung bis 11.3. bei Ueli Breitenstein, 061 841 11 33. Möhlin. Heute Mi: 15.00 Saal, Zwärgliträff • Donnerstag: 19.00 Saal, Kirchenchor Mitgliederversammlung • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Ch. Bitterli; Mitwirkung der Relischüler der 4. Primarstufe unter Leitung von Katechetin P. Godena. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. L. Eggenschwiler. Stein. Heute Mi: 14.00 Blockunterricht 5. Klasse • Sonntag: 11.00 röm.-kath. Kirche Wallbach, ökum. Teilete-Gottesdienst mit Pfrn. B. Jaeschke, Bernhard Mast, Pfr. C. Bächthold. Frick. Sonntag: 10.30 kath. Kirche Wölflinswil, ökum. Suppentag, Pfr. J. Siebenmann. Laufenburg. Samstag: 11.00 Jugendgottesdienst zum Thema «David gegen Goliath» mit Siebtklässlern; anschl. gemeinsames Mittagessen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Gospelchor Heart Preachers, Pfr. N. Plumhof.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Kaiseraugst, Eucharistiefeier (Bussgottesdienst). Magden-Olsberg. Sonntag: 11.00 Gässli Magden, ökum. Gottesdienst. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (Buss­ gottesdienst). Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Hellikon Eucharistiefeier, Bussgottesdienst. Obermumpf-Wallbach-Frick. Sonntag: 11.00 Wallbach, ökum. Gottesdienst (Teilete).

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Langwanderung Buuseregg–Hellikon– Schupfart

Donnerstag, 16. März – Wanderzeit ca. 2½ Std., aufwärts 200 hm, abwärts 200 hm. Treffpunkt: 10.10 Uhr Bhf. Rheinfelden. Von der Buuseregg (581 m) wandern wir mit kleineren Auf- und Abstiegen zum Rütihof. Dann geht es dem Talbach entlang hinunter nach Hellikon (410 m) und anschliessend den Hersberg hinauf zum Flugfeld Schupfart (545 m), wo wir einkehren. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. Anreise: S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden an 9.52 / S1 K’augst 10.01, Augarten 10.04, R’felden an 10.07 / Bus 100 R’felden 10.16, Buuseregg an 10.43. U-Abo oder Billett bis Buuseregg lösen. Auskunft: J.J. de Wijs, Tf. 061 831 65 86.

British Columbia – wilde Schönheit

Mit dem Wohnmobil durch British Columbia – diese Tonbildschau erzählt von endlosen Wäldern, Berglandschaften der Rocky Mountains, smaragdgrünen Seen, tobenden Flüssen und Wasserfällen, Begegnungen mit drolligen Schwarz- und legendären Grizzly-Bären. Als Reisender in Kanada fühlt man sich als winziger Teil der majestätischen Natur. Donnerstag, 27. April, 15 – 16.30 Uhr. Anmeldung: erforderlich. Ort: Rheinfelden.

Line Dance (Anfänger/Fortgeschrittene)

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird nach sämtlichen Musikrhythmen und Tanzsti-

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: Regionalspital, Gottesdienst. 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier • 09.30 Wurzelchuchi. 16.00 Sakrament der Stärkung. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 15.3.: 09.00 Eucharistiefeier. Magden. Sonntag: 11.00 Ref. Kirchgemeindehaus Gässli, ökum. Gottesdienst. Kaiseraugst. Freitag: 17.00 «im Schärme», ökum. Kindergottesdienst • Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana • Mi, 15.3.: 09.00 Kommunionfeier. Augst-Pratteln. Heute Mi: 17.30 Kirche, Rosenkranz • 18.30 Kirche, Via Crucis • Donnerstag: 09.30 Kirche, Kommunionfeier. 13.30 Bhf Pratteln, Wanderung Frauenverein. 14.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 09.30 Nägelin, ökum. Gottesdienst. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst • Samstag: 14.00 Kirche, indische Gebetsgruppe. 18.00 Romana, Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kirche, Kommunionfeier. 11.15 Kirche, Santa Messa • Dienstag: 14.30 Oase, ökum. Di-Treff • Mi, 15.3.: 09.00 Romana, Kommunionfeier. Möhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Daniel Reidy; Kindergottesdienst im «Sunntigsfänschter». 11.00 Tauffeier von Flurin, Ladina und Mascha, Kinder von Dagmar Bargetzi und Andreas FischerBargetzi • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Werktagsgottesdienst; Alexander Pasalidi • Mi, 15.3.: 10.15 WPZ Stadelbach, ökum. Gottesdienst. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wegenstetten, Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Donnerstag: 15.00 Eucharistiefeier mit Krankensalbung. Wallbach. Sonntag: 11.00 ökum. Gottesdienst (Teilete). Seelsorgeverband Eiken-Stein Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Donnerstag: 15.00 Krankensalbungs­ feier • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst «Sehen & Handeln» Kommunionfeier.

11 Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier, Kranken­sal­ bung • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier, Krankensalbung. Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst • Montag: 19.00 Rosenkranz • Dienstag: 09.00 Wortgottesdienst • Mi, 15.3.: 09.00 Rosenkranz. Ittenthal. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier Krankensonntag • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub • Samstag: 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (Gabriel Häsler) • Dienstag: 20.00 Gebetsabend. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Michael Putzi). Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen Angehörige von demenzkranken Menschen treffen sich zum Austausch, zur Diskussion und gegenseitigen Stärkung. Das Angebot ist kostenlos, Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Treffen wird geleitet von Eva Schütz, dipl. Sozialarbeiterin. Montag, 13. März, 10 – 11.30 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle in Frick.

80. Geburtstag

92. Geburtstag

Mittwoch, 8. März Kägi-Gysin Ruth, Zeiningen Freitag, 10. März Strasser Köhler Andrea, Rheinfelden Sonntag, 12. März Fasel Theres, Frick Sonntag, 12. März Kindler-Burri Heidy, Eiken Sonntag, 12. März Kummer Rosmarie, Rheinfelden Montag, 13. März Müller Peter, Magden

Samstag, 11. März Ursprung Margaritha, Frick

85. Geburtstag

Dienstag, 14. März Grell Hans, Rheinfelden

93. Geburtstag Samstag, 11. März Welte Isidor, Oeschgen

94. Geburtstag Freitag, 10. März Vogel Bethli, Obermumpf

95. Geburtstag

Montag, 13. März Lauber Rosa, Obermumpf

97. Geburtstag

90. Geburtstag

Sonntag, 12. März Scharf-Merki Hulda, Zeiningen

Sonntag, 12. März Zobrist Fritz, Stein

91. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Montag, 13. März Binkert Klara, PWG Generettli in Laufenburg (früher Stein)

Samstag, 11. März Rebmann-Isch Alice & Robert, Kaisten

Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Vortrag des Missionswerks Friedensbote (Päckliaktion) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Erforsche Du mich, Herr» (Psalm 139, 23.24).

Kurzmeldung Farbiges Spektakel

len getanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 8.45 – 9.45 Pilates Uhr (Anfänger), 10 – 11 Uhr (Fortgeschrittene). Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen Kursort: Rheinfelden. werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, welche für die Körperhaltung verantwortlich Qi Gong sind, die Muskulatur wird aufgebaut und die Qi Gong, eine uralte Atem- und Bewegungs- Beweglichkeit verbessert. 9 × 1 Lektion, jekunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. weils Montag, 9 – 10 Uhr, ab 27. März. Kursort Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen Frick, Kursleitung Sandra Müller. ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Gedächtnistraining Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und steigert die Lebensqualität. Kursbeginn: Mitt- macht Spass. Übungen für die Konzentration, woch, 19. April, 8.30 – 9.30 Uhr. Dauer: 9 × 1 das Wahrnehmen, die Sinne und den kreativen Lekt. Kursort: Rheinfelden. Umgang mit der Sprache. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14 – 16.15 Uhr, ab 21. März. Mini-Trampolin Kursort Frick, Kursleitung Karin Blattner. Auf dem Trampolin wird Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination gleichzeitig trainiert. Die Bewegungen stärken Rücken, Herz, Gemeinsame Angebote Immunsystem und schonen Bandscheiben Infos und Anmeldung bei der organisierenden und Gelenke. Durch den Wiegereflex wirkt das Beratungsstelle Schwingen entspannend. Das Trampolin bringt rundherum in Schwung und macht dabei auch Theater Basel noch Spass. Schnupperlektion gratis: Freitag, Die Geschichte des Basler Theaters geht bis 7. April, 8.45 – 9.30 Uhr. Kursbeginn: 28. April, ins Jahr 1834 zurück. Es ist heute das grösste 8.45 – 9.45 Uhr; Kursdauer: 8 × 1 Lekt. Kurs­ Dreispartenhaus (Schauspiel/Oper/Tanz) in ort: Rheinfelden. der Schweiz. Die Teilnehmer erhalten einen Blick hinter die Kulissen und besuchen u.a. die Werkstätten, eine der Bühnen (je nach ProbenAngebote Bezirk Laufenburg betrieb) und erfahren Hintergründe zur GeInfos und Anmeldung bei Beratungsstelle schichte des Theater Basel. Dienstag, 4. April, Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, 15 – 17 Uhr. Ort: Basel. Organisation: Pro Se­ Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) nectute, Bezirk Rheinfelden. www.ag.pro-senectute.ch Unter der Leitung von Alfons Senn treffen sich singfreudige Frauen und Männer, um neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 16. März, 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Anmeldung ist nicht erforderlich.

fricktal.info gratuliert…

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Pro-Senectute-Mittagstisch in Kaiseraugst (eing.) «Am Äschemittwuch tüend mir no Frick. Donnerstag: 10.00 AZ Bruggbach, Eucharisschnäll Fasnacht mache, mir wänd hütt tiefeier mit Krankensalbung • Samstag: 17.30 Vorabend-Familiengottesdienst (Chrüzli-Gottesdienst/ singe, Freud ha und vill lache. Wie schnäll Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottes- isch wieder die närrischi Zit verby, drum wämmer hütte no richtig fröhlig si (vom dienst mit Eröffnung der Fastenaktion (Kommunionfeier). 18.30 Halb-7-Feier (Kommunionfeier) • Bahnwägtrudi).» Der Waggis Franziska Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 15.3.: 09.00 eröffnete die Mittagstischrunde mit eiEucharistiefeier mit Kreuzwegbesinnung. nem Piccolo-Marsch und sofort wurde es Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunion- ganz ruhig im Saal. feier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier. Die frohgelaunten Teilnehmer kamen Laufenburg. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier mit zum Teil mit Kostümen und buntgeschmückten Hüten und füllten den SpeiKrankensalbung • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier sesaal schnell bis fast auf den letzten mit Krankensalbung.

Offenes Singen

kirche • pro senectute

E-Bike-Kurs in Theorie und Praxis

Von Tipps für den Kauf eines E-Bikes über Informationen zu den Strassenverkehrsvorschriften bis zu praktischen Fahrübungen wird die E-Bike-Saison vorbereitet. 1 × 4 Lektionen, Dienstag, 4. April, 13 – 17 Uhr, Kursort Frick, Kursleitung René Altschul, TCS. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Mobilität im heutigen Strassenverkehr Im Theorieteil werden Signale, Markierungen und das Strassenverkehrsgesetz auf den neusten Stand gebracht. Bei einer Probefahrt in kleinen Gruppen wird das Erlernte auf der Stras­se umgesetzt. Donnerstag, 27. April, 8 – 12 Uhr. TCS Ausbildungszentrum Frick, Leitung Arnold Wüest. Anmeldung unbedingt erforderlich.

Platz. Auf den fasnächtlich dekorierten Tischen fielen vor allem die Schenkeli auf, die sofort «verputzt» wurden. Die Menü- Gänge wurden untermalt mit lustig vorgetragenen Versen vom Waggis. Die Schnitzelbänke mit den virtuellen Helgen, dichteten «s‘Bahnwägtrudi und

dr Chläusi». Es wurde gelacht und gestaunt. Man trennte sich mit viel Vorfreude auf die nächsten Mittagstische. Diese finden immer am ersten Mittwoch im Monat in der Cafeteria Rinau in Kaiseraugst statt. Foto: zVg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 11. März, 16 Uhr, bis 25. März, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

0848  261  261

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Casarecce mit Broccoli und Cherrytomaten

Minuten knapp weich garen. Abschütten und sofort gründlich kalt abschrecken, damit das Gemüse nicht mehr nachgart und seine schöne grüne Farbe behält. Anschliessend den Broccoli in kleinste Röschen teilen. Den Strunk wenn nötig schälen und klein würfeln. 2. Die Dattel- oder Cherrytomaten je nach Grösse halbieren oder vierteln. Die Schnittflächen mit Salz und Pfeffer würzen. Die Frühlingszwiebeln wenn nötig rüsten und mitsamt schönem Grün hacken. Die Knoblauchzehen schälen und in Scheibchen schneiden. 3. Kurz vor dem Servieren reichlich Salzwasser aufkochen. Die Casarecce darin bissfest garen. 4. Gleichzeitig in einer weiten Pfanne die Hälfte des Olivenöls erhitzen. Frühlingszwiebeln und Knoblauch darin 3 bis 4 Minuten andünsten. Dann den Broccoli und die Tomaten beifügen und alles weitere 3 Minuten dünsten. Das Gemüse wenn nötig mit Salz und Pfeffer abschmecken. 5. Wenn die Casarecce al dente sind, abschütten und sehr gut abtropfen lassen. Sofort mit dem gekochten Broccoli, dem restlichen Olivenöl sowie der Hälfte des Pecorinos oder Parmesans mischen und alles gut heiss werden lassen. Dann sofort in vorgewärmten tiefen Tellern anrichten und mit dem restlichen Käse sowie etwas Pfeffer aus der Mühle bestreuen.

Für 6 Personen als Vorspeise Die Sizilianer behaupten, dass kein anderer Broccoli auf der Welt so aromatisch schmeckt wie der ihre. Ganz besonders beliebt ist das Gemüse in Verbindung mit Pasta. Hier eine besonders farbenfrohe und aromatische Variante mit Cherrytomaten, am liebsten die Sorte DattelCherry, da diese besonders intensiv tomatig schmeckt. Casarecce sind für Sizilien typische Teigwaren in Form kleiner, gerillter und gerollter Hohlnudeln. Ersetzt werden können sie durch Fusilli oder Penne. 600 g Broccoli Salz 250 g Dattel- oder andere Cherrytomaten schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Frühlingszwiebeln 2 Knoblauchzehen 400 g Casarecce 1 dl Olivenöl 80 g geriebener Pecorino oder Parmesan 1. Den Broccoli in grosse Rosen teilen. In Salzwasser oder im Steamer 5 bis 7

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Generalversammlung Langjährige Vorstandsmitglieder verabschiedet GV des Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (pas) Am Freitag, 3. März, fand die 110. Generalversammlung des Naturschutzund Verschönerungsverein Stein NVS statt. Präsident Walter Zumstein konnte 40 NVS-Mitglieder und 6 Vorstandsvertreter der Naturschutzvereine von Münchwilen, Mumpf und Bad Säckingen nötigte sehr viel Begleitungszeit und brachte äusserst erfreuliche Resultate. begrüssen. Im Dezember fand zudem zum 18. Mal Rückblick auf ein aktives Vereinsjahr eine Adventsfenster-Aktion mit viel Krea­ Im Geschäftsjahr 2016/17 wurde wieder tivität und Engagement statt. Der Präsieine beachtliche Zahl von zirka 730 Stun- dent dankte allen aktiven Mitgliedern den Freiwilligenarbeit im Gelände geleis- und den in Kooperationen engagierten tet. Der Präsident dankte Fredy Niederer, Helfern für ihren grossen Einsatz. Ruedi Lanz und Klaus Ammann für die Die traditionelle Exkursion fand in Stein Organisation der vielen regulären Einsät- statt, wo unter der Leitung von Hilde und ze und Ad-hoc-Arbeiten in Kleingruppen. Hannes Nussbaumer vieles aus der VoNeben den üblichen Pflege- und Repara- gel- und Pflanzenwelt zu erfahren war. turarbeiten erwiesen sich drei Grossaktionen als Schwerpunkte: die Steiner Würdigungen zurücktretender Mäss mit Mitgliederwerbung und Ver- Vorstandsmitglieder kauf von 19 Nistkästen sowie der Novar- Dominik Anliker hat im Vorstand wähtis-Partnerschaftstag mit Trimmen in der rend 21 Jahren sehr viel geleistet. Von Seematt und dem Setzen einer neuen seinen Schreinerkünsten zeugen heute Amphibienwanne im Gebiet Nase und unter anderem die Tisch- und Bank-Gardem Verlegen einer stabilen Wasserlei- nituren beim Friedensplatz, die Dorfeintung zum obersten Weiher. Auch die Re- gangstafeln und das Wildbienenhaus. naturierung des Bustelbach-Gebiets be- Auch seine ausgesprochen kreative De-

signer-Ader kam vielfach zum Ausdruck, zum Beispiel in der Ausgestaltung von Messeständen und von Dekorationen bei wichtigen Anlässen. Auch die Adventsfenster hat Dominik ins Leben gerufen und organisiert, mit stets neuen Aufbauten im Namen des NVS. Klaus Ammann hat fünf Jahre engagiert als Kassier gewaltet und in Geländeaktio­ nen unermüdlich dort angepackt, wo auch viel Kraft gefragt war. Er wurde auch immer wieder allein im Gelände gesichtet, wo er spontane Kleinaktionen durchführte. Trotz Wohnsitz in Frick wird er weiter an Steiner Einsätzen teilnehmen. Walter Zumstein war 16 Jahre für den NVS verantwortlich, zuerst als zuständiger Gemeinderat und seit 2008 als Präsident des NVS. Er hat im Vorstand Gelände-Ressorts eingeführt und selbst administrative und planerische Arbeiten übernommen. In seine gesamte Leitungszeit fallen die Jubiläumsjahre und viele gros­ se Aufbau- und Erneuerungsaktionen durch NVS-Mitglieder, ein Novartis-Team und die Gruppe der «Ehemaligen Zivilschutz-Angehörigen». Die geselligen Anlässe und Exkursionen wurden sehr geschätzt und er pflegte die Beziehungen zu den Naturschutzvereinen der Umgebung. Im Hintergrund hat auch seine Gemahlin Susanne Zumstein mit grossem Einsatz zum Gelingen beigetragen. All diese grossen Leistungen wurden mit Präsenten und Applaus verdankt.

Geschäfte und Wahlen Bei allen GV-Traktanden wurden die Berichte und Anträge grossmehrheitlich und meist einstimmig genehmigt. Anlässlich der Gesamterneuerungswahlen wurden die beiden Revisoren Günter List und Leo Schraner sowie die Vorstandsmitglieder Thomas Kaufmann, Ruedi Lanz, Fredy Niederer und Pierre Sandoz bestätigt. Anstelle der zurücktretenden Vorstandsmitglieder wurden Marion Rudin (Aktuarin), Geri Porriciello (Kassier) und Mike Sawlewicz (Ressorts im Gelände) neu aufgenommen. Als Nachfolger für den zurücktretenden Prä-

sidenten Walter Zumstein wurde Pierre Sandoz, bisheriger Aktuar, gewählt. Auf den formellen Teil der GV folgte ein gemütliches Beisammensein mit einer geschmackvollen Suppe und vielen angeregten Gesprächen in freundschaftlicher Atmosphäre. Unsere Bilder: oben: Neuer und alter Präsident: Pierre Sandoz (links) verabschiedet Walter Zumstein; unten: 40 NVSMitglieder und 6 Vorstandsvertreter der Naturschutzvereine von Münchwilen, Mumpf und Bad Säckingen konnten zur GV begrüsst werden: Fotos: zVg www.nvs-stein.ch

Kreuzworträtsel

8 6 7

Hier könnte Ihr Inserat stehen

7 2 8 1

inserat@fricktal.info

062 866 60 00

3

7

5 3

4

5

1 6

4

9

8 5 4 2

8 6 2

Fritzchen zur Mama am Handy: «Bring mir eine Schokolade mit.» Mama: «Fritzchen! Du hast das Zauberwort vergessen. Das Wort mit den zwei t. Fritzchen: «Flott!!»

Auflösung Nr. 9

Kra

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

nke

Kra kass na nken-en kanse r serka anK ekrkanknen-nnt a an ane ssennt rka nnt

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Vertrauensvolle Betreuung und Pflege aus einer Hand und Vertrauensvolle Betreuung Pflege Vertrauensvolle Betreuung und Pflege aus Hand Tel. 061 465 50 90einer · fricktal@homeinstead.ch

10 n 8. März 2017

aus einer Hand

Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Kunststoffsammlung der Augarten und der am Mittwoch, 26. Juli, ca. 13 Uhr. Vorher Apéro Tf. 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Tf. 061 841 Sektor C zusammen eingesammelt werden.

im Garten von Heidi, ca. 1 Std. (Heidi Illgen) • 77er-Reise am Donnerstag, 24. August. Bahn Versteckte Geschichten: bis Thun – Schiff bis Faulensee – Spaziergang Unentdeckt in der St.-Martins-Kirche bis Spiez – Mittagessen in Spiez – Rückfahrt m. Samstag, 11. März, 16 Uhr, Rathaus-Innenhof. Bahn. (Annemarie Gasser, Marianne Scherrer) Erfahren Sie die verborgenen Geheimnisse der • Mittagessen bei der Fischerzunft am Weiher, SVP Bezirk Rheinfelden Kirche und besichtigen Sie das Hungertuch. Rheinfelden, am Freitag, 24. Nov. (Bethli ManCarl A.C. Habich spricht über die Bedeutung Kosten Fr. 10.-. Anmeldung nicht erforderlich. fredotti). Neu zugezogene Jahrgänger melden des Salzes für unser Leben – Am Freitag, 17. sich bitte bei: Tf. 061 831 59 84. März, 18.30 Uhr, findet für Mitglieder und Sym- Wandergruppe pathisanten der SVP, Bezirkspartei Rheinfel- Wanderung am Donnerstag, 16. März: Bürer- Jahrgänger 1942 den, die ordentliche Generalversammlung im steig – Oberbözberg – Effingen. Anforderung: Frühjahrswanderung von Ettingen nach Aesch. Clubhaus des FC Möhlin am Sportplatzweg 2 leicht, ca. 3¾ Std., aufwärts 353 hm, abwärts Wir treffen uns am Donnerstag, 23. März, ab (bei der Sportanlage Steinli) statt. Um 20.30 478 hm, 14,7 km. Wanderleiter: Peter Obrist 12.30 Uhr, beim Bahnhof Rheinfelden und fahUhr kommt Carl A.C. Habich, Mitglied der Ge- (Tf. 061 833 97 06 / peter.obrist@teleport.ch). ren mit dem Zug nach Basel, wo wir auf das schäftsleitung der Schweizer Salinen, zu Be- Abfahrt: Bhf SBB Rheinfelden 09.08. Billett: Tram Nr. 10 umsteigen und nach Ettingen fahsuch und spricht über die mannigfaltige Be- selbst lösen, TNW Tageskarte oder TNW-Abo. ren. Von dort wandern wir etwa 1¼ Std. Richdeutung des Salzes für das Leben der Men- Verpflegung: Restaurant, da es extra für uns tung Aesch. Mitten in den Reben besuchen wir schen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. öffnet. Durchführung der Wanderung nur bei das Weingut Fanti, wo uns ein gutes TreberDer zweite Teil der Versammlung ist öffentlich. Mindestbeteiligung von 20 Personen. Anmel- wurstessen erwartet. Gegen 18.30 Uhr verlasdung: bis Montag, 13. März, 17 Uhr. Vorstand sen wir das Weingut und wandern ca. 30 Minuten zum Bahnhof Aesch. Chortett – Männersache! Glattrasiert, Dreitagebart oder Vollbart? Uns Darf ich Nichtwanderer, welche mit dem Auto egal, es zählt nur deine Freude am Singen! Tei- fahren, bitten, sich als Sammeltransporteure le deine Leidenschaft und verbringe deinen anzubieten und evtl. Mitfahrer zu kontaktieMontagabend mit netten, sangesfreudigen ren. Anmeldung bitte bis 15. März an kkoenig@ Leuten. Ab Montag, 13. März, jeweils um 20 teleport.ch oder Tf. 061 681 90 24. Ich hoffe Uhr in der Kapuzinerkirche in Rheinfelden. Wir auf rege Teilnahme. Charly Baugesuche zählen auf dich! Jahrgänger 1944 Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Wurzelchuchi Frühlingbummel am Donnerstag, 27. April. Wir suche kann während der Auflagenfrist beim Im Kindergottesdienst vom Sonntag, 12. März, unternehmen am Nachmittag im Jura einen Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werwerden wir etwas über die Fastenzeit hören. Bummel im üblichen Rahmen. Bitte Datum reden. Einwendungen sind zu begründen und Kinder ab 3 bis ca. 8 Jahren sind herzlich ein- servieren. Details folgen später. Josef Mietrup haben einen Antrag über das Rechtsbegehren geladen. Besammlung um 9.15 Uhr im Treffzu enthalten. Auf Einwendungen, welche diepunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, sen Anforderungen nicht entsprechen, kann Tf. 061 831 84 57. Im Anschluss an den Gottesnicht eingetreten werden. dienst ist die Cafeteria wieder zu Kaffee und Baugesuch Nr.: 2017-019 Zopf geöffnet. Gesuchsteller: Simona & Roberto Schweizer, Violaweg 81, Kaiseraugst; Lage Baugrund- Pfadi – 11. März stück: Ligusterweg 16; Parzelle: 2982. Um- Stamm Farnsburg: Besammlung 14 Uhr Geschreibung Bauvorhaben: Art: Neubau Einfa- meindesaal Magden. Fragen/Abmeldung an Baugesuch milienhaus mit Doppelgarage und Geräteraum; Julia Pfulg v/o Felina, Tf. 079 942 55 73. – Bauherr Projektverfasser: Emilio und Mariella Hauptmasse: Einfamilienhaus 15,63 × 9,76 m Wolfsmeute Kala Nag/Toomai: Besammlung: Cocciadiferro, Im Wuhrenberg 4, Magden; und 8,05 × 6,44 m; Bauart/Material: Massiv- 14 Uhr Gemeindesaal Magden. Fragen/Abmel- Bauobjekt: Parzelle 56 (Im Wuhrenberg 4); bauweise, Kompaktfassade; Geschosse: Un- dung an Thomas Pfenninger v/o Newton, Tf. Bauvorhaben: Sanierung Hangsicherung, Aufter-, Erd- und Obergeschoss; Zweckbestim- 079 915 82 75. Mitnehmen (alle): Krawatte, schüttung Gartenebene und Erweiterung Parkmung: Wohnen; Dachform Flachdach extensiv Uniform, Material für Auftritt, falls nötig, SBB plätze. begrünt mit Solaranlage (107 m2); Weitere An- und Zvieri. Planauflage: 9.3. – 7.4.2017 während ordentligaben: Pergola und Sitzplatz entlang der süd- Eltern: Familienabend 19.15 bis ca. 22 Uhr (mit cher Schalteröffnungszeiten bei der Gemeinund westlichen Fassaden, Geräteraum 5,27 × Spaghettiplausch ab 18 Uhr) im Gemeindesaal dekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvor3,18 m, Doppelgarage 6,38 × 6,38 m. Magden. haben sind innert der Auflagefrist schriftlich Baugesuch Nr.: 2017-020 dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige EinÖkumenischer Suppentag Gesuchsteller: Daniel Beuggert, Sonnen- Am Samstag, 11. März, laden wir Sie ganz herz- wendungen, haben einen Antrag und eine Bebergstrasse 8, Rheinfelden; Lage Baugrund- lich zum Suppentag ins Pfarreizentrum in den gründung zu enthalten. Gemeinderat stück: Sonnenbergstrasse 8; Parzelle: 403. Treffpunkt ein. Zweierlei Suppen, Wienerli soUmschreibung Bauvorhaben: Art: Energeti- wie eine Auswahl an verschiedenen Kuchen Steuereinzahlungen pro 2017 – profitiesche Dachsanierung und Einbau einer Dachlu- gibt es von 11.30 bis 14 Uhr. Gemeinsam wird ren Sie vom Vergütungszins karne mit Balkonvorbau im Dachgeschoss an für das Projekt «Madagaskar/Betsileo: sich mit Das kantonale Steueramt hat im Februar die der Ostfassade; Hauptmasse: Dachlukarne: Spargruppen aus der Armut befreien» gesam- provisorischen Steuerrechnungen für das laufende Jahr verschickt. Beachten Sie, dass jede 2,4 × 2,64 m (B×H), Balkon: 4 × 1,75 m (L×B); melt. Kath. Frauenbund Zahlung vor dem Fälligkeitstermin des 31. OkMaterial/Bauart: Lukarne aus Holzkonstruktitober mit einer Zinsgutschrift honoriert wird. on mit Kupferverkleidung, Balkon aus feuer- Jahrgänger 1931 verzinktem Stahl. Dienstag, 21. März, 12 Uhr: Risotto-Essen mit Dabei wird auch für Zahlungen ein VergütungsPartner im Boteghino Ticinese, Augartenzent- zins gutgeschrieben, die den fakturierten Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden rum. Anmeldung bis Freitag, 17. März, nimmt Rechnungsbetrag übersteigen. Lediglich ofAuflage-/Einwenderfrist: 10.3. bis 10.4.2017 entgegen Therese Pauli (061 831 58 33) oder fensichtlich übersetzte Einzahlungen werden Robi Kiefer (061 831 38 17). Wir freuen uns auf zurück erstattet. Für das Jahr 2017 beträgt der Vergütungszinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen Kunststoffsammlung rege Beteiligung! für Vorauszahlungen sind steuerfrei (unterlieMittwoch, 15. März, Sektor A / B. Jahrgänger 1936 gen nicht der Einkommenssteuer). Weitere Donnerstag,16. März, Sektor C / Augarten Fischessen am Mittwoch, 22. März. Treffpunkt Auskünfte erteilt die Abteilung Finanzen (Tf. (Sektoren siehe Strassenverzeichnis «Kehricht» Schifflände um 11 Uhr oder direkt beim Wei- 061 845 89 20 oder finanzen@magden.ch). im Recyclingkalender!) Verkaufsstellen: Alther. Anmeldung bitte bis 17. März an Marlis stadtpapeterie Jäger/Bioladen zum Nektar/ Seniorenmittagstisch Hauri, Tf. 061 831 60 07. Coop Pronto, Tankstelle/Denner Satellit L’OrWir treffen uns am Dienstag, 14. März, um sastrasse/Kiosk Migros/Landi Frila Rheinfel- Jahrgänger 1940 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsaden-Ost/Migros/Städtlikiosk Marktgasse 8. Jahresprogramm 2017: • Führung im Basler men Mittagessen und gemütlichen BeisamAbfallkalender 2017: Wir bitten Sie zu beach- Zolli am Donnerstag, 4. Mai. Hans-Peter führt mensein. Getränke und Mittagessen gehen ten, dass beim Versand durch die Post, die uns speziell und kurzweilig durch den Zolli. Die zu­las­ten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Kalender Augarten und Rheinfelden, teilweise Führung dauert ca. 2½ Std. (Annemarie Gas- Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmelvertauscht wurden. Beachten Sie, dass bei der ser) • Mittagessen im Café Elke, Obereichsel, dung jeweils bis am Vortag an: Herr Paul Bär,

Alle Gemeinden

Rheinfelden

Magden

Grösster Schulsack Event

Hauptstrasse 50 im Innenhof Binkert AG 15. März - 18. März 22. März - 25. März

Mittwoch-Freitag 14:00-18:30 Samstags 09:00-16:00

An diesen Wochenenden

sind auch Berater der Herstellerfirmen anwesend.

FUNKE Qualität seit 1910

Hüpfburg

Popcorn Ballone

Olsberg

20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Kunststoffsammlung

Stammtischgespräch mit dem Gemein-

Dienstag, 14. März – Verkaufsstellen: Hirschen­ derat am 20. März apotheke und Metzgerei Tschannen. Das nächste Stammtischgespräch zum Thema Strassenbeleuchtung findet am Montag, Häckseldienst 20. März, ab 19 Uhr im Schützenhaus statt. Samstag, 18. März. Anmeldung bis drei Tage Olsbergerinnen und Olsberger sind ohne Vorvor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst Gm- anmeldung herzlich eingeladen. Gemeinderat bH, Talhof, Magden. Sie haben die Möglichkeit, sich per Internet anzumelden (www.kaempfer- Provisorische Steuerrechnung 2017 forst.ch). Sie können sich jedoch auch weiter- Für Vorauszahlungen der provisorischen Steuhin telefonisch anmelden unter 061 841 20 23. ern 2017 erhalten Sie 0,1 % Vergütungszins. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr Aufgrund eines Informatikfehlers beim Kantoam Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereit- nalen Steueramt wurde dieser Hinweis auf der stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me- prov. Steuerrechnung 2017 nicht aufgedruckt. tallteile oder Plastik sind zu entfernen. Das Kantonale Steueramt entschuldigt sich für diesen Fehler. Finanzverwaltung

Kehrichtentsorgung ab 1. März

Bisher wurde der Kehricht in Magden im Laufe des Montagvormittags durch unseren Entsorger, Firma Vogelsanger, abgeholt. Infolge Tourenoptimierung wird Ihre Gemeinde neu bereits ab 7 Uhr angefahren. Bitte stellen Sie den Kehricht – so wie es das Betriebs- und Gebührenreglement des GAF vorschreibt – frühestens um 19 Uhr am Vorabend oder bis 7 Uhr am Entsorgungstag (Montag) zur Abholung bereit. Besten Dank!

Kunststoffsammlung Dienstag, 14. März – Verkaufsstellen: Kaiseraugst: Migros Liebrüti, Coop Pronto / Magden: Hirschenapotheke, Metzgerei Tschannen.

Papier- und Kartonsammlung Dienstag, 14. März. Bereitstellung am Abfuhrtag 8 Uhr. Bitte beachten Sie: Papier und Karton sind getrennt und fest verschnürt bereitzustellen. Für kleine Bündel (max. 4 kg) sind Ihnen die Schüler dankbar! GAF

Häckseldienst

SVP Magden

Freitag, 17. März. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.kaempferforst.ch. Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden, jeweils bis drei Tage vor dem Häckseltermin unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitJungschützen stellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Me10. März, 19 Uhr, Schützenhaus Magden; The- tallteile oder Plastik entfernen. GAF orie 3. Am Mittwoch, 15. März, findet im Restaurant Adler die Generalversammlung der SVP Ortspartei statt. Beginn 19 Uhr. Freunde und Sympathisanten der SVP sind herzlich eingeladen. Vorstand

Pro-Senectute-Mittagstisch

Senioren für Senioren Unser Wanderleiter Peter Müller hat wieder ein tolles Wanderprogramm zusammengestellt. Das Motto lautet «Quer durch den Aargau». Die genauen Daten und Etappen können Sie verlangen unter info@senioren-magden.ch oder per Tf. 079 924 35 50 oder bei der Drehscheibe, immer montags von 10 bis 11 Uhr.

Gemeinsamer Mittagstisch am Donnerstag, 9. März, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, Tf. 061 841 26 17.

Frauenverein

Generalversammlung am Freitag, 10. März, auf dem Egghof in Arisdorf. Um 19 Uhr spendiert der Frauenverein ein feines Nachtessen, bitte hierfür bei Monika Rytz bis 8. März anmelJahrgänger 1947 den. Abfahrt zum Egghof ist um 18.50 Uhr bzw. Wir treffen uns am 8. März, ab 19.45 Uhr im 19.50 Uhr beim Rössliplatz. Nach dem geRestaurant Adler in Magden zum gemütlichen schäftlichen Teil gibt es ein feines Dessert. Wir Beisammensein. Alle Jahrgänger/-innen sind verzichten dieses Jahr auf eine Tombola und herzlich willkommen. sammeln für einen guten Zweck. Vorstand Ausflug (die Anmeldefrist dafür läuft ab)! Für alle eingegangenen Anmeldungen danke ich herzlich. Ich freue mich, wenn noch weitere teilnehmen. Falls ein Jahrgänger auch Interesse hat aber keine Infos bekam, so melde er sich bitte bis 17. März bei Theres Tschudi-Stadelmann – oder an unserem Hock heute Abend. Danke. Friedhof Kaiseraugst: Vollständige Urnen-

Kaiseraugst

wandgräberaufhebung/Urnenwand 12

Belarussische Vereinigung Samstag, 11. März, 12 - 17 Uhr

Belarussisches Volksfest «Den Frühling rufen»

Christkath. Kirche Magden • Gesang • Spiele • Tänze • Feuer • heisser Tee • Blinis (Omeletten) und weiteres.

Bereicherung durch «Die Lerchen» aus Belarus. Eingeladen sind alle Interessierten aller Nationen.

Nach Ablauf der Ruhezeit von 25 Jahren werden nachstehend aufgeführte Urnenwandgräber in der Urnenwand 12, in der Woche vom 13. bis 31. März 2017, aufgehoben (§ 17 Bestattungs- und Friedhofreglement Kaiseraugst sowie § 10 Kant. Bestattungsverordnung). Urnenwand Nr. 12: Urnenwandgräber 12.1 bis 12.60. Am Freitag, 10. März 2017, um 18 Uhr, findet eine ökumenische Feier auf dem Friedhof Kaiseraugst zur Aufhebung der Urnenwandgräber statt. Zu diesem Abschiednehmen sind alle eingeladen, die das Bedürfnis haben, die Gräber nochmals zu besuchen.

Kunststoffsammlung

Altstadt-Papeterie

Jäger

Ab April in Frick an der Kaisterbergstrasse 4

Dienstag, 14. März – Verkaufsstellen: Migros Liebrüti, Gemeindeverwaltung, Coop Pronto Tankstelle.

Papier-Sammlung

Mittwoch, 15. März – Nördlich der Bahnlinie: Sammlung ausgeführt durch die Schule. Bei vergangenen Papiersammlungen zeigte es sich immer wieder, dass das Papier zu spät bereitgestellt wurde und deshalb liegen blieb! Bitte beachten Sie deshalb: Papier, das nicht vor 8 Uhr bereitsteht, muss ab 10 Uhr persönlich zum Container gebracht werden; Standort: Pausenplatz Schulhaus Dorf. Südlich der Bahnlinie: Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres Entsorgungspartners, Firma Lottner, Basel. Papier gebündelt gut sichtbar vor 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe: Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es

14

region unteres fricktal

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 die Äste aus der Anlage abgeführt. Die Besitzer Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus der Bäume sind hiermit zur Mithilfe aufgeforabgegeben werden. GAF dert. Auskunft über die Durchführung bei zweifelhaftem Wetter erhalten Sie unter Tf. 061 811 Rheingenossenschaft 32 72. Bürgerrat Einladung zum Winterfischen am Samstag, 11. März, von 7.30 bis 11.30 Uhr. Absenden um 12 Wandergruppe Uhr im Pumpihuus. Startkarten ab 7 Uhr im Monatswanderung: Mittwoch, 15. März, 13.30 Pumpihuus. Petri heil. www.rheingenossen.ch Uhr, Treffpunkt Oberholzstübli. Wir wandern via Altenberg – Rankhof – Gründen – ChatzenBoccia-Freunde graben nach Arisdorf zum Zvieri in der neuen Wir spielen wieder, jeweils montags und don- Kaffee-Bar «chez Rodolfo». Rückkehr nach Gienerstags um 13.45 Uhr auf der Sportanlage benach mit Bus 83 oder zufuss. «im Liner». Seniorinnen und Senioren, die diese Sportart interessiert, sind herzlich willkommen. Die Regeln des Boccia (Pétanque) sind einfach und jeder kann auch ohne Vorkenntnisse mitspielen. Es zählt die Freude am Spiel!

Arisdorf

Gemeindebibliothek im Violahof Geschichtenstunde zum Projekt «Buchstart». Mittwoch, 15. März, 15 Uhr. Kinder, die mit Büchern aufwachsen, sind im Vorteil. Pia Lanz Kaiser erzählt eine Geschichte für Kinder ab 3 Jahren (mit Begleitperson). Dauer 45 Minuten. kaiseraugst.biblioweb.ch

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar Gesellschaftsnachmittag am Donnerstag, 16. März, um 15 Uhr im Pfarreizentrum «Am Schärme». Zu diesem Anlass sind alle interessierten Senioren der Pfarrei Kai­ser­augst-­GiebenachArisdorf herzlich eingeladen. René Fuchs erzählt: Zermatt und seine Berge – damals und heute. Anschliessend laden wir Sie zum Zvieri ein. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

Aus Verhandlungen des Gemeinderats Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. Februar nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Diverse Reparaturarbeiten im Schulhaus und im Kindergarten wurden in Auftrag gegeben. • Das Verkehrskonzept während der Bauarbeiten an der Hauptstrasse wurde genehmigt. Das vier Monate alte Zwergflusspferdchen Nyande Aus Datenschutzgründen können jeweils nicht alle Beschlüsse des Gemeinderats publiziert werden. Dies ist oftmals auch in anonymisierter Form nicht möglich, da trotzdem Rückschlüsse auf bestimmte Personen gezogen werden könnten.

Nyande darf nach draussen Endlich wärmer: Zwergflusspferdchen darf in die Aussenanlage des Zoo Basel

Alters- und Pflegeheim Rinau Kaiseraugst Sonntag, 19. März., von 10–14 Uhr

Brunch im Rinau

Anmeldung bis spätestens 17. März unter Tel. 061 815 23 00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wintersingen Papier- Kartonsammlung Mittwoch, 15. März – Das Sammelgut bitte erst am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebündelt an den Strassenrand stellen. Wer Altpapier und/oder Karton selbst zu den Containern bringen möchte, muss dies am jeweiligen Sammeltag bis 10 Uhr erledigt haben.

Augst Maisprach

Kunststoffsammlung Dienstag, 14. März – Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler / Gemeindeverwaltung.

Giebenach Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehrichtsammelplätzen deponieren Am Mittwoch, 15. März, findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie diese bis 7.30 Uhr am Sammeltag auf den Kehrichtsammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Kirschbaumanlage Am Samstag, 11. März, von 9.30 bis ca. 11.30 Uhr (Verschiebungsdatum 18. März) werden

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Wahlen Kreisschulrat Am 21. Mai erfolgt die Wahl des Kreisschulrates der Kreisschule Buus-Maisprach (Amtsperiode 1.8.2017 bis 31.7.2020). Zu wählen sind zwei Mitglieder. Bei dieser Wahl besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 48. Tag vor dem Wahltag der Gemeindeverwaltung, also bis 3. April einzureichen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge können bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Zusatzhinweis: Der Kreisschulrat besteht aus insgesamt 6 Personen. Das dem Departement Schule vorstehende Mitglied des Gemeinderats aus den Gemeinden Buus und Maisprach gehört dem Schulrat von Amtes wegen an und wird somit nicht gewählt. Diese Mitteilung wird in der Fricktalinfo vom 8. und 15. März publiziert. Gemeindeverwaltung

VVM-Frühjahreseinsatz Beim diesjährigen Frühjahreseinsatz am Samstag, 18. März, 8.30 (Dorfplatz) bis 12 Uhr, werden wir verschiedene naturpflegerische Massnahmen durchführen, für die wir möglichst viele helfende Hände benötigen. Gutes Schuhwerk und Handschuhe mitbringen. Wir werden am Risottoessen teilnehmen. Wir freuen uns über viele Helfer/-innen. Vorstand

Risotto-Essen

(pd) Geboren ist Nyande bereits am 9. November letzten Jahres. Doch erst jetzt ist das kleine Zwergflusspferd zeitweise für das Publikum zu sehen. In den letzten rund 15 Jahren hat es im Zoo Basel nur zweimal Nachwuchs bei den Zwergflusspferden gegeben und Nyande ist Nummer 75 aller im Zoo Basel geborenen Jungen. Zwergflusspferde sind wärmeliebende Tiere, wegen der Kälte blieb Nyande deshalb bisher mit ihrer Mutter Ashaki (12) im Stall. An warmen, sonnigen Tagen kommen die beiden jetzt auf die Aussenanlage. Bei ihrer Geburt wog Nyande (der Name bedeutet «schön») nur etwas über fünf­ einhalb Kilogramm und war etwa so gross wie ein Kaninchen. Ihr Appetit war von Anfang an gut und so nahm sie täglich 400 Gramm an Gewicht zu. Heute bringt sie stattliche 36 Kilogramm auf die Waage. Sie trinkt etwa alle zwei Stunden bei ihrer Mutter und frisst seit sie zwei

Buus Baugesuch Stiftung Heilsarmee Schweiz, Umbau und Gebäudeerweiterung, Parzelle 4114, 4115BR, Waldegg 2. Auflagefrist: 20.3.2017.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach Silbergarten – Dienstag, 14. März, von 14 bis 17 Uhr, im Gemeindehaus Buus. Weltweite Kirche Daniel Frei und Michaela Ofenheusle (Reiseteilnehmerin) erzählen von ihren Erfahrungen aus Südafrika.

Monate alt ist auch immer mehr feste päische Erhaltungszuchtprogramm. Ein Nahrung. Vater des kleinen Zwergfluss- EEP funktioniert wie eine Partnervermittlung für Zootiere, nur geben nicht persönpferdes ist Napoleon (10). liche Vorlieben, sondern die genetischen Nyande hat schwimmen gelernt Voraussetzungen den Ausschlag für eine Wie alle Zwergflusspferdjungtiere muss- Partnerschaft. Um Erbkrankheiten vorte Nyande das Schwimmen erst lernen. zubeugen, werden Paare gebildet, die Bis sie sich auf der Aussenanlage ins nicht miteinander verwandt sind. Die Wasser wagt, wird es aber wohl noch ein Verwandtschaftsbeziehungen werden Weilchen dauern. Noch ist ihr das Wasser im Zuchtbuch festgehalten. dort zu kalt. An kühlen Tagen werden sich Mutter und Jungtier die meiste Zeit im Zoo Basel unterstützt Schutzprojekt Stall aufhalten und nur für die Dauer ihrer Zwergflusspferde sind leider sehr beSalatmahlzeit die Aussenanlage besu- droht. Sie leben in den Regenwäldern in chen. Besucherinnen und Besucher Liberia, Guinea, Sierra Leone und der brauchen deshalb an solchen Tagen et- Elfenbeinküste, alles Länder, die bis in was Glück, um die beiden beobachten zu die jüngste Vergangenheit von politikönnen. schen Unruhen und Instabilität geprägt waren. Aus diesem Grund engagierten Partnervermittlung sich dort nur wenige Forscher und Naturfür Zwergflusspferde schützer. Der Zoo Basel unterstützt ein Seit 1975 führt der Zoo Basel das inter- Schutzprojekt, welches von internationationale Zuchtbuch der Zwergflusspfer- nalen Naturschutzorganisationen in Sierde und seit 1992 koordiniert er das Euro- ra Leone initiiert wurde.

Aargau Willkommen in Esiville Neue Besucherstation am PSI zum Thema Energie und Umwelt (mg/psi) Mit zunehmendem Ausbau der Solar- und Windanlagen wird die Integration unregelmässig erzeugten Stroms in das bestehende Energiesystem zur Herausforderung. Eine neue Besucherstation am Paul Scherrer Institut PSI in Villigen will das komplexe Thema nun auf spielerische Art und Weise verständlich machen. Sie erzählt die Geschichte einer Schweizer Stadt, die von einer herkömmlichen Energieversorgung auf eine Energieversorgung mit neuen erneuerbaren Energien umsteigt. Die Energiestrategie 2050 des Bundes sieht einen Ausbau neuer erneuerbarer Energien aus Sonne, Wind und Biomasse vor. Doch insbesondere Solar- und Windkraftanlagen stellen das Energiesystem noch vor grosse Herausforderungen. Sie produzieren Strom je nach Wetterlage, und produzieren sie zu viel davon, geht der wertvolle Strom verloren, da das Stromnetz ihn nicht aufnehmen kann.

Samstag, 18. März, ab 11.30 Uhr im Gemeindezentrum Maisprach. Sie unterstützen mit Ihrem Besuch unser BFA-Projekt, das durch das Hilfswerk HEKS durchgeführt wird: das HEKS Landesprogramm Kambodscha. Wir sind überzeugt, dass Sie einen wichtigen Beitrag an eine arme ländliche Bevölkerung leisten können, die unsere Solidarität braucht. «Power-to-Gas» Kirchenpflege und Pfarramt

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Foto: Zoo Basel

Eine vielversprechende Lösung dieses Problems ist, den überschüssigen Strom in energiereiche Gase wie Wasserstoff oder Methan umzuwandeln. Diese lassen sich gut speichern und bei Bedarf verwenden bzw. wieder in Strom zurückwandeln. Diese als «Power-to-Gas» bezeichnete Technologie steht im Mittelpunkt der Ende 2016 am PSI in Betrieb genommenen ESI-Plattform (ESI steht für «Energy System Integration»). Die ESI-Plattform ist modular als Containerdorf aufgebaut. Auf ihr können Partner aus Forschung und Industrie verschiedene Varianten der «Power-to-Gas»-Technologie im Pilotmassstab auf ihre technische Machbarkeit hin untersuchen.

Eine neue Besucherstation will die ESI-Plattform und ihren möglichen Beitrag zur Energieversorgung der Zukunft nun einem breiten Publikum verständlich machen. Ziel ist, die komplexen Zusammenhänge zwischen politischem Programm (Energiestrategie 2050), Herausforderungen (unregelmässig erzeugtem Strom bei gleichzeitig zu erhaltendem Netzgleichgewicht) und Lösungsansatz («Power-to-Gas») auf unterhaltsame und spielerische Art zu vermitteln. Im Zentrum der ESI-Besucherstation steht ein Diorama mit der interaktiven Modellstadt Esiville. Bevölkert von Playmobil-Spielfiguren erzählt es die Geschichte einer Schweizer Stadt, die von einer herkömmlichen Energieversorgung auf eine Energieversorgung mit neuen erneuerbaren Energien umsteigt. Ausgelöst wird der Umstieg durch ein verheerendes Unwetter. Doch bald wird klar: Der Ausbau neuer erneuerbarer Energien alleine reicht für eine sichere Energieversorgung nicht aus. Es müssen Wege gefunden werden, den unregelmässig erzeugten Strom der Solar- und Windanlagen langfristig zu speichern. Lernen durch Interaktion Wie das Problem zu lösen ist, können die Besucherinnen und Besucher anhand eines Modell-Bauplatzes selbst herausfinden. Sie bauen eine ESI-Plattform in Miniatur-Format und sehen, wie die verschiedenen Varianten der «Power-to-Gas»-Technologie zu einer gelunge-

nen Energiewende beitragen können. Der Modell-Bauplatz ist dabei mit dem Diorama rückgekoppelt und gibt den Besucherinnen und Besuchern direkt Rückmeldung zum Baufortschritt. Denn erst wenn die unterschiedlichen Technologien umgesetzt sind, kann das Leben in der Stadt wieder wie gewohnt weitergehen. Welche Technologie genau in welchem Container steckt, verrät eine «Röntgensta­ tion»: Mit ihr können die Besucherinnen und Besucher bis in das Innere der Modell-Container vordringen und die wesentlichen Aspekte der auf der ESI-Plattform untersuchten Technologien kennen lernen. Geführte Besichtigungen Die neue ESI-Besucherstation kann im Rahmen einer geführten Besichtigung am PSI erkundet werden. Die Besucherinnen und Besucher werden dabei von einer Fachperson durch die komplexe Thematik geleitet. Das Angebot ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung mit Terminvereinbarung ist erforderlich. Unser Bild: Eine neue Besucherausstellung macht die komplexen Herausforderungen einer Energieversorgung mit neuen, erneuerbaren Energien und ihre Lösungsansätze erlebbar. Foto: Paul Scherrer Institut/Mahir Dzambegovic Weitere Informationen finden Interessierte auf der Webseite des Besucherzentrums psi forum. www.psi.ch/psiforum/ gefuehrte-besichtigungen

15

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

Musikwettstreit Prix Rotary: Dieses Jahr in Frick

Aargau Rechnung 2016 schliesst mit hohem Defizit ab Nachhaltige Sanierung des Finanzhaushalts erfordert tiefgreifende Reformen (pd) Die Jahresrechnung 2016 des Kantons Aargau schliesst mit einem rekordhohen Defizit von 105,4 Millionen Franken. Das Defizit konnte trotz einer Entnahme aus der Ausgleichsreserve von 61,1 Millionen Franken und der nicht budgetierten Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) in der Höhe von 52,2 Millionen Franken nicht verhindert werden. Ohne diese Sondereffekte hätte ein Fehlbetrag von rund 220 Millionen Franken resultiert. Dieses strukturelle Defizit zeigt die dramatische Finanzlage des Kantons. Der Finanzhaushalt soll deshalb aus einer Gesamtsicht mit einem ausgewogenen Sanierungskonzept über die kommenden Jahre langfristig und nachhaltig saniert werden, um den nötigen Handlungsspielraum für zwingend notwendige Aufgaben wiederherzustellen. Bereits im Herbst 2016 wurde ein Defizit in der Höhe von 90 Millionen Franken in der Rechnung 2016 angekündigt. Das besorgniserregende Rechnungsergebnis ist primär auf wenig steuerbare Mindererträge bei den Steuern sowie auf Mehraufwendungen im Bereich Spitalfinanzierung und Prämienausstände zurückzuführen. Trotz dieser Verschlechterungen und mit Berücksichtigung der vom Gros­ sen Rat bewilligten Nachtragskredite beträgt die Budgetüberschreitung 44 Millionen Franken. Die meisten Aufgabenbereiche haben die Vorgaben dank einer strikten Budgetdisziplin eingehalten. Hauptgründe für Defizit Auf der Aufwandseite liegen die Mehraufwendungen vor allem im Bereich Gesundheit. Der Kanton hat im Jahr 2016 53 Prozent der stationären Leistungen von Aargauer Patientinnen und Patienten

übernommen. Mit einem Nettoaufwand von 718 Millionen Franken für die Gesundheitsversorgung (inklusive Prämienverbilligung und -ausstände) beträgt das Wachstum gegenüber dem Vorjahr 41 Millionen Franken. Das entspricht 2,5 Steuerfussprozenten. Weitere Budget-überschreitungen sind in den Aufgabenbereichen Sozialversicherungen (5 Millionen Franken) und Betreuung Asylsu-chende (4 Millionen Franken) zu verzeichnen. Die kantonalen Steuererträge unterschreiten das Budget um rund 80 Millionen Franken. Drei Viertel der Ausfälle sind bei den juristischen Personen zu verzeichnen. Die Gründe dafür sind tiefere Gewinnmargen der exportorientierten Firmen sowie tiefere Gewinnausweise von grossen Steuerzahlenden aufgrund von Reorganisationskosten und Rückstellungen. In der Summe sind die Kantonssteuern gegenüber dem Vorjahr um 36 Millionen zurückgegangen.

(eing.) Seit 19 Jahren stellen sich junge Musikerinnen und Musiker aus den Bezirken Brugg und Zurzach und seit 2006 aus dem Fricktal der Jury des Prix Rotary. Dieses Jahr messen sich 30 Kinder und Jugendliche im musikalischen Wettstreit. Der Wettbewerb findet am Samstag, 11. März, zwischen 13 und 16.50 Uhr im Oberstufenschulhaus Ebnet in Frick statt Der Prix Rotary wurde 1999 von den beiden Rotary-Clubs Zurzach-Brugg und

Ausblick «Für die Stabilisierung der Kantonsfinanzen besteht massiver Handlungsbedarf. Mit der Leistungsanalyse, den Entlastungsmassnahmen 2016 und den Sanierungsmassnahmen 2017 wurde gegenüber den Planungsannahmen im Aufgaben- und Finanzplan gesamthaft eine Entlastungswirkung von jährlich bis über 250 Millionen Franken erzielt. Dies reicht nicht aus, um den Haushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen», so Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Der Regierungsrat werde deshalb mit dem Aufgabenund Finanzplan (AFP) 2018–2021 weitere kurzfristig wirksame Sofortmassnahmen ergreifen müssen. Die langfristige und nachhaltige Stabilisierung des Finanzhaushalts erfordert dagegen ein über mehrere Jahre ausgerichtetes sowie ausgaben- wie einnahmeseitig ausgewogenes Sanierungskonzept, damit der nötige Handlungsspielraum für zwingende Staatsaufgaben wiederhergestellt wird. Ausführlicher Bericht in der Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Das Thema Windenergie bewegt die Gemüter im Benkental. Fünf geplante Turbinen auf Burg würden das Landschaftsbild deutlich verändern. Dagegen kann und darf man sich in der Schweiz zum Glück wehren. Allerdings muss auch die Frage beantwortet werden: Was für Alternativen gibt’s, wenn wir nicht bereit sind, unsern Strom-Konsum massiv zu verringern? Atomstrom fällt aus dem Rennen. Für die Betriebs-Risiken und die Langzeitfolgen der Abfall-Lagerung will kaum mehr jemand gerade stehen. Und die Liefer-Zuverlässigkeit unserer AKW ist nach den längeren, ungeplanten Ausfällen der letzten Jahre nicht mehr gegeben. Der Ausbau der Wasserkraft ist nur noch beschränkt möglich, weil die Nutzung kleinerer Flüsse aus Naturschutzgründen abzulehnen ist. Noch etwas Winter-Reserve steckt in einzelnen Pump-Speicher-Projekten (z.B. Lago Bianco), auch da mit massiven Eingriffen in die Natur. Zur Illustration ein Zahlen-Spiel: Um eine

region unteres fricktal Brugg-Aare-Rhein in Zusammenarbeit mit den Musikschulen der beiden Bezirke ins Leben gerufen. 2006 stiess der Rotary Club Laufenburg-Fricktal zur Trägerschaft. Damit wurden auch Jugendliche aus dem Bezirk Laufenburg teilnahmeberechtigt. Die 30 Jugendlichen messen sich dieses Jahr in den Kategorien Blasinstrumente, Klavier und Ensemble. Wiederum amten in der Jury der Glarner Musikpädagoge Hans Brupbacher sowie die Basler Cellistin Katharina Gohl. Als Experte für Klavier wirkt Adalbert Roetschi, Solothurn, mit. Der öffentliche Wettbewerb beginnt am Samstag, 11. März, um 13 Uhr und dauert bis 16.50 Uhr. Um 18 Uhr findet die Preisverleihung statt. Jedermann ist herzlich eingeladen, den musikalischen Wettstreit um den Prix Rotary mitzuverfolgen.

Parteien

Leserbrief Für Wasser–, aber gegen Wind-Strom?

einzige Kilowattstunde Strom zu erzeugen, braucht es 1 Tonne Wasser und 400 Meter Höhendifferenz. Die Wölflinswiler brauchen jährlich gegen 5 Millionen kWh. Auf ihren Gemeindebann fallen 10 – 12 000 000 Tonnen Niederschlag pro Jahr. Würde an der Gemeindegrenze unterhalb des Dorfes eine 200 Meter hohe Staumauer mit Kraftwerk errichtet, könnten sie ihren Strom selbst produzieren. Das Beispiel ist praktisch nicht umsetzbar, zeigt aber das Potenzial und die Dimensionen auf. Anderseits produziert eine einzelne der geplanten 5 Windturbinen übers Jahr fast gleich viel Strom (gut 4 Millionen kWh). Übrigens: In den 5 Rheinkraftwerken zwischen der Sissle-Mündung und Basel erzeugt das Wölflinswiler Wasser bei einem nutzbaren Gefälle von knapp 40 Metern etwa 1 Million kWh. Eine Schweizer Strom-Versorgung mit vielen kleinen, dezentralen Werken (Sonne, Wind, Biogas) erreicht zusammen mit den bereits bestehenden Wasser-Kraftwerken eine hohe Stabilität. Vorbild ist die Natur: Arten-Vielfalt ist besser als Monokulturen! Ferdi Kaiser, Wittnau

Bezirksparteitag und GV der SVP Bezirk Laufenburg (eing.) Am Donnerstag, 16. März, findet um 20 Uhr im Landgasthof Krone in Wittnau der Bezirksparteitag und die GV 2017 der SVP Bezirk Laufenburg statt. Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder und Sympathisanten. Der Solothurner Nationalrat Christian Imark (unser Bild) referiert zur eidg. Vorlage vom 21. Mai «Energiegesetz», die Grossräte Tanja Primault-Suter und Christoph Riner referieren zur kantonalen Vorlage «Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle». Im Anschluss an die Referate findet die GV statt.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Im Alter zuhause leben

Im Alte

Möglichkeiten der Unterstützung und Finanzierung Wer wünscht sich nicht, im Alter möglichst lange ein selbstständiges Leben im eigenen Zuhause führen zu können? Der neue Ratgeber von Home Instead Seniorenbetreuung zeigt auf, welche Möglichkeiten der Unterstützung es für Senioren gibt, um den Alltag in den eigenen vier Wänden zu meistern. Gemäss einer von Home Instead in der Schweiz durchgeführten Studie wünschen sich 83 % aller Senioren, so lange wie möglich im eigenen Zuhause zu leben. Um sich diesen Wunsch erfüllen zu können, ist es wichtig, sich frühzeitig über Betreuungsangebote und entsprechende Finanzierungsmöglichkeiten zu informieren. Der neue Ratgeber von Home Instead «Im Alter zuhause leben» leistet Hilfestellung. Er richtet sich gleichermassen an Senioren und ihre Angehörigen und bietet wertvolle Informationen zur Wahl des richtigen Betreuungsangebotes und zu den entsprechenden Finanzierungsmöglichkeiten. Der Ratgeber «Im Alter zuhause leben» kann ab sofort kostenlos bei Home Instead bestellt werden. Telefonnummer 061 465 50 90.

Home Instead Seniorenbetreuung unterstützt Senioren und pflegende Angehörige zuverlässig und vertrauensvoll. Die persönlichen Bedürfnisse der Familien sind wegweisend, um die Lebensqualität zu erhalten.

Home Instead Seniorenbetreuung Baselland/Fricktal 061 465 50 90 | fricktal@homeinstead.ch www.homeinstead.ch

Leistungen – Alltagsbegleitung von 2 bis 24 Stunden am Tag (kochen, Einkäufe, Begleitung ausser Haus) – Hilfe im Haushalt – Demenzbetreuung – Nachtbetreuung – Vom Spital nach Hause – Hilfen bei der Grundpflege (krankenkassenanerkannt) – Entlastungsdienste für pflegende Angehörige – Workshops für pflegende Angehörige Für Sie persönlich erreichbar 24 Stunden pro Tag, 365 Tage im Jahr.

Möglichke

Wer wünsc möglichst l Leben im zu können? Home Inst zeigt auf, w Unterstützu um den Al Wänden zu

Gemäss eine Schweiz durc sich 83 % alle lich im eigene diesen Wunsc wichtig, sich fr bote und ents

Zeiningen

Mu

mp

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

10 n 8. März 2017

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen tag, 11. März, 14 Uhr im Schützenhaus Stein-­ menwiese auf dem Berg. Mitglieder und Inter- «Chatz-und-Muus-Tour» im kulturellen Saal.

Alle Gemeinden SVP Bezirk Rheinfelden

Carl A.C. Habich spricht über die Bedeutung des Salzes für unser Leben – Am Freitag, 17. März, 18.30 Uhr, findet für Mitglieder und Sympathisanten der SVP, Bezirkspartei Rheinfelden, die ordentliche Generalversammlung im Clubhaus des FC Möhlin am Sportplatzweg 2 (bei der Sportanlage Steinli) statt. Um 20.30 Uhr kommt Carl A.C. Habich, Mitglied der Geschäftsleitung der Schweizer Salinen, zu Besuch und spricht über die mannigfaltige Bedeutung des Salzes für das Leben der Menschen. Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch. Der zweite Teil der Versammlung ist öffentlich. Vorstand

Ökum. Mittagstisch Wegenstettertal

Der ökumenische Mittagstisch findet im 19. März in der Turnhalle Zuzgen statt. Ab 12 Uhr wird ein feines Mittagessen serviert. Der Erlös des Anlasses kommt einem gemeinnützigen Projekt zugute, das am Anlass selber vorgestellt wird. OK

Stein Baubewilligung

Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2016/43 Bauherrschaft Grundeigentümer: Relsa AG, Blumenweg 6, Stein AG; Projektverfasser: Kämpf-Wiss Hans Peter, Rytmätteli 7, Stein AG; KSL Ingenieurbüro AG, Industriestrasse 15, Frick; Bauvorhaben: Hallen-Abbruch (westlicher Teil mit Büro und Unterkellerung), Hallen-Neubau (Ersatzbau für den abgebrochenen Hallenteil, Erweiterung); Parzelle(n) Nr.: 448, GB Stein AG; Strasse: Rüchligstrasse 55.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wir treffen uns übermorgen Freitag, 10. März, um 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Park. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tf. 062 873 17 41.

CVP Stein

Generalversammlung am Mittwoch, 15. März, um 19.30 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus. Nach dem statuarischen Teil informieren Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein über die laufenden und zukünftigen Projekte in unserer Gemeinde. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand. Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Am 16. März, um 19.30 Uhr, findet die Generalversammlung der CVP Bezirk Rheinfelden in der Stiftung für Menschen mit einer Behinderung statt. Im Anschluss an die ordentlichen Traktanden orientiert uns der Geschäftsführer Herr Jean-Paul Schnegg zum Thema: «Angebot und Bedarf heute und in Zukunft» sowie über das laufende Ausbauprojekt. Reserviert auch dieses Datum in eurer Agenda! Auch Mitglieder und Interessierte aus der Region sind herzlich willkommen. www.cvp-stein.ch

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

Gewehrschiessen, etwas für dich? Hast Du Lust, das Schiessen zu erlernen? Die Schüt­ zengesellschaft bietet einen Schnupperkurs mit dem Kleinkalibergewehr auf 50 m an. Alle Jugendlichen ab dem 10. Altersjahr von Stein und Umg. sind herzlich eingeladen. Am Sams-

Münchwilen. Anmeldung an Marcel Schuma- essierte sind herzlich willkommen. cher (Tf. 061 871 07 37 / 079 649 31 65 oder Mittagstisch m.schumacher@eblcom.ch). Mittagstisch für alleinstehende Senioren am 14. März, um 12 Uhr. Menü: Rahmschnitzel, Nüdeli, Gemüse, Dessert. Anmeldung bis 10. März, 12 Uhr, an Tf. 062 873 23 89.

Sisseln

Referendumsabstimmung vom 12. März; Öffnungszeiten des Wahlbüros Am kommenden Sonntag, 12. März, ist das Wahlbüro im Zusammenhang mit der Referendumsabstimmung über den Verkauf der Elektra von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass man bei brieflichen Stimmabgaben auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschreiben, nur die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustell- und Antwortkuvert legen muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Suppentag 2017 zugunsten Fastenopfer Die röm.-kath. Pfarrei Eiken-Münchwilen-Sisseln bietet den diesjährigen Suppentag zugunsten des Fastenopfers mit Samstag und Sonntag, 11./12. März, je von 11 bis 14 Uhr im Pfarreizentrum Eiken wiederum doppelt an. Damit wird auch der Wunsch all jener erfüllt, für die der Samstag ungünstig ist. Wer freundlicherweise bereit ist, einen Kuchen zu spenden, ist eingeladen, dies vorgängig Frau Helene Schwarb-Saridis (Tf. 062 871 35 06) zu melden. Kirchenpflege und OK

Eiken Gemeindetermine Der Gemeinderat hat folgende Termine festgelegt, für welche wir die Betroffenen um die Reservation bitten. Persönliche Einladungen mit allen Details werden zur gegebenen Zeit zugestellt. • Landwirtschafts-Gipfel mit Eiker Landbewirtschaftern am Dienstag, 14. März. • Polit-Gespräch mit Ortspartei-Vorständen und gewählten Kommissionsmitgliedern vor der jeweiligen Gemeindeversammlung: jeweils am Dienstag, 20. Juni und 21. November. • Gemeindeversammlungen jeweils am Freitag, 30. Juni und 1. Dezember. • Gewerbe-Apéro mit ortsansässigen Firmen: Dienstag, 3. Oktober.

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 14. März, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selbst kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen genies­ sen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessierte sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Madeleine Ersatzwahl Finanzkomm. – 2. Wahlgang Im 1. Wahlgang konnte der noch freie Sitz in Schneiter, Sisseln (Tf. 062 873 04 02). der Finanzkommission nicht besetzt werden. Suppentag 2017 zugunsten Fastenopfer Es findet am Sonntag, 21. Mai, ein 2. Wahlgang Die röm.-kath. Pfarrei Eiken-Münchwilen-Sis- statt, sofern der Sitz nicht durch eine stille seln bietet den diesjährigen Suppentag zu- Wahl im Zuge des Nachmeldeverfahrens zum gunsten des Fastenopfers mit Samstag und 2. Wahlgang vergeben werden kann. Sonntag,, 11./12. März, je von 11 bis 14 Uhr, Im 2. Wahlgang ist nur wählbar, wer innert der im Pfarreizentrum Eiken, wiederum doppelt Nachmeldefrist von 5 Tagen, das heisst bis an. Damit wird auch der Wunsch all jener er- Dienstag, 7. März, 12 Uhr, durch mindestens füllt, für die der Samstag ungünstig ist. Wer 10 Stimmberechtigte des betreffenden Wahlfreundlicherweise bereit ist, einen Kuchen zu kreises angemeldet wird. Das erforderliche spenden, sei eingeladen, dies vorgängig Frau Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezoHelene Schwarb-Saridis (Tf. 062 871 35 06) zu gen werden. Ist in der Nachmeldefrist zum 2. melden. Kirchenpflege und OK Wahlgang nicht mehr als ein/-e wählbare/-r Kandidat/-in vorgeschlagen, wird der oder die Feuerwehr Sisslerfeld Zug 1: Dienstag, 14. März, Übung. Besamm- Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller lung um 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. Wahl gewählt erklärt (§ 33 GPR). Werden mehr Kandidaten/Kandidatinnen als zu vergebende Sitze vorgeschlagen, findet am 21. Mai zwingend ein 2. Wahlgang statt.

Münchwilen

Feuerwehr Sisslerfeld

Zug 1: Dienstag, 14. März, Übung. Besammlung um 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken.

Feuerwehr Sisslerfeld

Pro-Senectute-Mittagstisch

Natur- und Vogelschutzverein

Kinder-Konzert mit Christian Schenker

Generalversammlung am Freitag, 10. März, um 20 Uhr im Gemeinschaftsraum im Schulhaus. Im Anschluss an die geschäftlichen Traktanden zeigt uns Herr Heinz Binz mit einem Bildvortrag die Artenvielfalt unserer Blu-

Christian Schenker singt am 1. April ab 15 Uhr im kulturellen Saal in Eiken. – Seit über zwanzig Jahren begeistert Christian Schenker die kleinen und grossen Zuhörer mit seiner Musik. Zum zweiten Mal gastiert er im Zuge seiner

Zug 1: Dienstag, 14. März, Übung. Besamm- Donnerstag, 9. März, ab 11.30 Uhr im Rest. lung um 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. An- oder AbmelSchützengesellschaft Stein-Münchwilen dung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Siehe unter Stein. Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56.

Grösster Schulsack Event

Hauptstrasse 50 im Innenhof Binkert AG 15. März - 18. März 22. März - 25. März

Mittwoch-Freitag 14:00-18:30 Samstags 09:00-16:00

An diesen Wochenenden

sind auch Berater der Herstellerfirmen anwesend.

FUNKE Qualität seit 1910

Hüpfburg

Popcorn Ballone

Mumpf

Seine berührenden und lustigen Lieder, die ein Lächeln zaubern und für herzhaftes Lachen sorgen, sind wie gute Kindergeschichten, die vom ersten Moment an seine kleinen und gros­ sen Zuhörer fesseln. Türöffnung: 14 Uhr. Ein- Froschwanderung Kapfstrasse tritt: Kinder Fr 10.-, Erwachsene: Fr 15.-. Vor- Die Froschwanderung im Bereich des Weihers verkauf: angela.capaul@elternverein-eiken.ch der Primarschule steht bevor. Als Massnahme gegen das Überfahren der Frösche hat der Gemeinderat beschlossen, auch in diesem Jahr die Kapfstrasse im Bereich des Schulhauses über Nacht zu sperren. Die Zufahrt zu allen Liegenschaften bleibt jedoch jederzeit gewährleistet. Die Sperrung erfolgt während der Dauer der Froschwanderung (ca. 2 bis 3 Wochen). Die Anregung dazu ist vor einigen Jahren durch Postangebot in Schupfart: Neue AbholSchüler des Oberstufenzentrums Fischingerstelle für Spezialsendungen tal entstanden, welche eigentlich einen Tunnel Ab Montag, 13. März, ändert für die Einwohner vorgeschlagen haben, durch welchen die Frödie Abholstelle für sogenannte «Spezialsen- sche die Strasse queren können. Aus finanzidungen». Falls Sie bei der Zustellung nicht an- ellen Gründen kann ein solches Projekt jedoch wesend sind, lagern zur Abholung gemeldete nicht umgesetzt werden. Stattdessen hat sich Briefe und Pakete wie bisher bei der Postagen- der Gemeinderat für die Sperrung der Strasse tur (Dorfladen). Spezialsendungen sind neu bei entschieden. der Poststelle Stein AG abzuholen (z.B. Betrei- Der Gemeinderat ist überzeugt, mit dieser bungsurkunden). Auf Wunsch bringt Ihnen die Massnahme eine kostengünstige und effizienPost eine avisierte Sendung kostenlos noch- te Lösung gefunden zu haben, welche dem mals vorbei (Mail kundendienst@post.ch oder Schutz der Frösche dient und auch für die AnTf. 0848 888 888 oder www.post.ch). Die Post wohner des Gebietes Kapf erträgliche Umstänhat sämtliche Haushaltungen mit einem Flyer de mit sich bringt. Gemeinderat bedient, auf welchem die detaillierten Informa- Jugendtreffpunkt Waikiki tionen und Öffnungszeiten enthalten sind. Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf

Schupfart

Strafbefehl für illegale Abfallentsorgung

www.jugendtreff-mumpf.ch/Tf. 079 795 50 93 Am nächsten Freitag, 10. März, findet der Mädchenabend statt. Dauer: 19 bis 22 Uhr. Wir bieten Nagelpflege, Frisieren und Schminken an. Kommt und lasst euch überraschen! Für die Jungs besteht die Möglichkeit, ab 19 Uhr an der Rollschuhparty im Jugi, Augarten in Rheinfelden, teilzunehmen. Treffteam

Eine Einwohnerin hat der Gemeindekanzlei am Freitag, 3. Februar, gemeldet, dass am Stras­ senrand «im Tal» eine grosse Menge Abfall abgeladen worden sei. Eine Überprüfung durch den Gemeindehandwerker vor Ort, am Samstag, 4. Februar, hat ergeben, dass es sich um eine illegale Abfallentsorgung – ausgeführt von einer nicht in Schupfart ansässigen Person – handelt. Bei der Gewährung des rechtlichen Gehörs hat sich der Abfallsünder für seine Tat entschuldigt. Der Gemeinderat hat die Person mittels Strafbefehl gebüsst sowie den gesamten Entsorgungs- und Bergungsaufwand in Grüngutsammelstelle Rechnung gestellt. Am Samstag, 11. März, erfolgt die SaisoneröffMänner- und Frauenstimmen gesucht nung des Entsorgungsplatzes «Stelli». Ab diesem Datum stehen die Grüngutsammelstelle, Am Karfreitag, 14. April, singt der Chor in der die Alteisenmulde und die Bauschuttmulde am Messefeier um 17 Uhr in der kath. Kirche in Samstag, von 15.30 bis 17 Uhr, und am MittObermumpf «Schau hin nach Golgatha» von woch (März und April), von 16 bis 17 Uhr, zur Friedrich Silcher, «Du Hirte Israel» von Dimitri Verfügung. Gemeindekanzlei Bortnjansky und weitere Lieder. Es wäre schön, wenn wir dazu Verstärkung von Frauen Unterhaltsarbeiten der SBB und Männern bekämen. Wer hätte Lust, mit Die SBB führt zwischen Pratteln und Brugg uns projektmässig zu Singen? Die Proben fin- während vier Wochen nächtliche Unterhaltsarden an den folgenden Donnerstagen von 20. beiten aus. Für die ausfallenden Züge verkehbis 21.45 Uhr statt: 16./23./30. März in der ren Bahnersatzbusse. Die Arbeiten sind auf Unterkirche in Obermumpf und 6. April im vier Zeitfenster zwischen März bis anfangs Pfarreisaal in Schupfart. Kirchenchor Schup- November verteilt. Die 1. Etappe der Arbeiten fart/Obermumpf an Gleisen, Weichen und Fahrleitung finden wie folgt statt: So/Mo, 12./13. März, bis Do/ Fr, 16./17. März, 5 Nächte, jeweils ab 21 bis 4.45 Uhr. Um die Arbeiten rasch und sicher ausführen zu können, ist die Strecke jeweils in den genannten Nächten für den Zugsverkehr gesperrt: in Richtung Brugg ab 21 Uhr bis Betriebsschluss, in Richtung Basel ab 21.30 Uhr bis Betriebsschluss. Die Interregio-Züge Basel–Frick–Brugg–Zürich fallen zwischen Basel Mittagstisch und Brugg aus, die Züge der Linie S1 der Regio Menü am Dienstag, 14. März: Fleischspiessli, S-Bahn Basel (Basel–Laufenburg/Frick) zwiOfenkartoffeln, Gemüse und Salat. Anmel- schen Pratteln und Laufenburg/Frick. Es verdung bitte bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 kehren Bahnersatzbusse. Die Fahrzeit kann sich um bis zu 30 Minuten verlängern. 15. Die SBB empfiehlt den betroffenen Reisenden, vor Antritt der Fahrt den Online-Fahrplan oder Männer- und Frauenstimmen gesucht das SBB-Mobile-App zu konsultieren. Der OnSiehe unter Schupfart. line-Fahrplan ist jeweils angepasst. Die Maschinen und die Alarmvorrichtungen, welche zum Schutz der Arbeiter unumgänglich sind, verursachen teilweise unvermeidlich Lärm. Altstadt-Papeterie Die Planer und die Bauteams bemühen sich, den Lärm so gering wie möglich zu halten und bitten die Anwohner um Verständnis. Weitere Ab April in Frick an der Infos: www.sbb.ch/pratteln-brugg Kaisterbergstrasse 4

Wallbach

Obermumpf

Jäger

Gemeinderatswahl 2018/21

Der Gemeinderat hat den 1. Wahlgang zur Wahl des Gemeinderats (fünf Mitglieder) auf den 25. Juni 2017 angeordnet. Gemäss den gesetzlichen Vorschriften sind Wahlvorschläge von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und der Gemeindekanzlei bis zum 44. Tag vor dem Hauptwahltag, demnach bis am Freitag, 12. Mai, 12 Uhr, einzureichen. Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Das erforderliche Formular kann bei der

14

region mittleres fricktal Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Homepage wallbach.ch/news heruntergeladen werden. Wer sich bis am 12. Mai anmeldet, wird als Kandidat/-in auf einem amtlichen Informationsblatt aufgeführt, das den Wahlunterlagen beigelegt wird. Es wird aber auf den Grundsatz verwiesen, dass im 1. Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/-in gültige Stimmen erhalten kann, auch wenn er/ sie nicht angemeldet ist. Mit der Einreichung des Wahlvorschlags ist gleichzeitig die unwiderrufliche Annahme der allfälligen Wahl verbunden. Wer keinen Wahlvorschlag einreicht, aber im 1. Wahlgang gewählt wird, hat der Behörde innert 3 Tagen nach dem ersten Wahlgang zu erklären, ob er/sie die Wahl annimmt. Mit der Annahme der Wahl ist der Wahlfähigkeitsausweis einzureichen. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Wallacher Senioren-Mittagstisch am Freitag, 10. März, im Restaurant Anker in Mumpf. Wir treffen uns, wie immer, um 12.30 Uhr. Abmeldung ist zu richten an: Marika Thommen, 061 861 01 94 / 078 85 175 49. Wir sind eine gut gemischte, gemütliche und auch gesprächige Runde und freuen uns über neue Gesichter zum gemeinsamen Mittagessen. M. Thommen

Samariterverein

Übung am Montag, 13. März, um 20 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach.

Möhlin Konzession für Kaminfegerdienst

Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, Kaisten; Projektverfasser: Vogel Architekten AG, Baslerstrasse 15, Rheinfelden; Bauobjekt: Abbruch bestehende Liegenschaft und Neubau sechs Reihenhäuser mit Autoeinstellhalle; Lage: Parz. 693, Aeschengasse 14; Zone: K2.

Christkath. Männerverein

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

weils um 16.30 Uhr). Alle Kinder im Vorschulalter sind dazu herzlich eingeladen. Pia Lanz Kaiser und das Bibliotheksteam freuen sich auf viele Kinder. Der Eintritt ist kostenlos und bedarf keiner Anmeldung.

Verein MitenandFürenand

Nächsten Samstag, 11. März, nachmittags um Donnerstag, 9. März, ab 14 Uhr laden wir die 15 Uhr, treffen wir uns in der Aula des BruggJasser/-innen zu einem gemütlichen Jass ins lismattschulhauses zu unserer 7. GeneralverKirchgemeindehaus ein. sammlung. Anschliessend an den offiziellen Teil haben wir das Vergnügen, uns wieder einNaturfreunde mal ein paar unvergessliche Stücke aus den • Frühjahresversammlung am Donnerstag, 16. Emil-Programmen zu Gemüt zu führen. Auch März, um 20 Uhr im Restaurant Warteck. Unter Nichtmitglieder und an unserem Verein Inter­anderem wird über das Projekt «Vordach» und essierte sind herzlich willkommen. Vorstand die Helferreise informiert. • Freitag, 17. März, ab 19 Uhr geht wiederum der Hüttenzauber auf dem «Sunnebärg» los.

Der Tennisclub Möhlin erwacht aus dem Winterschlaf! Am Samstag, 18. März, organisiert der Tennis­ club Möhlin erneut einen Tag der offenen Tür. Ab 14.30 Uhr haben Interessierte und Neugierige die Möglichkeit, mit unserem Trainerstab Bälle zu schlagen oder erste Kontakte mit dem Tennissport zu machen. Ab April bieten wir für Anfänger wie Fortgeschrittene wiederum Trainings für die Sommersaison an. Bambini (ab ungefähr 5 Jahren) werden spielerisch mit viel Spass an den Sport herangeführt, bei den kleineren und grösseren Junioren werden neben Koordination und Technik, je nach Spielstärke, Wettkampfelemente hinzugefügt und auch bei den Freizeitspielern wird der Spass definitiv nicht zu kurz kommen. Von 14.30 bis 17 Uhr hat Jung und Alt die Möglichkeit, in unserer Ballonhalle auf Sand die ersten Gehversuche zu machen – gefolgt von einem kleinen Apéro. Auf die Besucher wartet an diesem Tag ein Wettbewerb, bei welchem man eine Einzelstunde mit Tennislehrer gewinnen kann. Der Anlass wird Dank Ballonhalle bei jedem Wetter stattfinden. Der Tennisclub Möhlin freut sich auf viele neue Gesichter an der Batastrasse 40. Für das Spielen auf den Sandplätzen bitte Hallenschuhe tragen. Ausblick: Während der Bewegungswoche «schweiz.bewegt» vom 5. bis 13. Mai bietet der TC Möhlin erstmals ebenfalls Aktivitäten an. Interessierte haben die Möglichkeit an zwei Vormittagen unter der Leitung von Clubtrainer Urs Thurau ein paar Bälle zu schlagen und somit für unser Dorf zusätzliche Bewegungsminuten im Duell gegen die Stadt Zofingen zu sammeln!

Gemäss § 19 f des aargauischen Brandschutzgesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aarg. Kaminfegerverordnung vom 7.1.1991 (SAR 587.111) ist in der Gemeinde Möhlin per 1.1.2018 die Konzession für den Kaminfegerdienst für die Amtsperiode 2018/21 neu zu erteilen. Die Bewerber/-innen haben sich über Folgendes auszuweisen: 1. Mit Erfolg bestandene eidg. Meisterprüfung; 2. Guten Leumund; 3. Abschluss einer Berufshaftpflichtversicherung; 4. Ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften. Die Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen ist bis 6. April dem Gemeinderat Möhlin, Hauptstrasse 36, 4313 Möhlin, einzureichen. Nähere Auskünfte erteilt der Abteilungsleiter Bau und Umwelt René Berger. Schützengesellschaft Freiw. Übung: Sa 11. März, von 10 bis 12 Uhr, Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit GSA Röti Möhlin. Möglichkeit zum Vorholen vom 9.3. bis 10.4.2017 in der Abteilung Bau des Cupschiessens für A-Meisterschaft – Vorund Umwelt Möhlin während ordentlicher Bü- anzeige! Cupschiessen: So 19. März, ab 13 Uhr, rostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein GSA Röti Möhlin. Baugesuch kann während der Auflagefrist Jahrgänger 1948 beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- Am Freitag, 31. März, um 14.30 Uhr treffen wir hoben werden. uns am Bhf Möhlin. Abfahrt 14.45 mit Bus 88 • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- zum Bata Park. Wanderung nach Wallbach via fasser: Martin und Fabienne Büschi-Delz, Son- Breitsee (zirka 1½ Std.). Treffpunkt Fabriggli nenweg 9, Möhlin; Bauobjekt: Neue Dachlukar- Bistro zum Apéro ab 17.30 Uhr; 18 Uhr Nachtne, Dachsanierung und Wärmepumpe; Lage: essen Fr. 27.- (Einheitsmenü). Rückfahrt ab Parz. 2401, Sonnenweg 9; Zone: W2. Wallbach: 21.34 nach Möhlin. Gemüt­ licher • Bauherrschaft Grundeigentümer: Danijel und Ausklang im Bahnhöfli. Ausführliche Einladung Monika Martinovic-Ivanic, Salzstrasse 86, geht nur an bisherige Teilnehmer, Neuzuzüger Möhlin; Projektverfasser: Jardin Misslin, In- oder auf Verlangen. Anmeldung bis 23. März dustriestrasse 53a, Aesch; Bauobjekt: Sitz- (Tf. 061 851 23 19 / sylvia.kilian@bluewin.ch). platzdachverlängerung; Lage: Parz. 3736, Salzstrasse 86; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: André Lüdi, Schallengasse 4, Möhlin; Projektverfasser: Oskar Tremp, Wöschackerweg 1, Münchwilen; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Lage: Parz. 4039, Landstrasse; Zone: K2. Kunststoffsammlung • Bauherrschaft Grundeigentümer: Schafroth Donnerstag, 9. März – Verkaufsstelle: Volg ZeiAG, Zeiningerstrasse 12, Möhlin; Projektver- ningen. fasser: A. Aegerter & Dr. O. Bosshardt AG, Bahnhofstrasse 36, Möhlin; Bauobjekt: Er- Männerchor schliessungsstrasse mit Schmutz- und Sau- Generalversammlung am Donnerstag, 16. berwasserleitung; Lage: Parz. 1382, Zeininger- März, um 19 Uhr (Beginn mit Nachtessen) im strasse 12; Zone: A I-S (Arbeitszone I Süd). Restaurant Taube in Zeiningen. Wir möchten • Bauherrschaft Grundeigentümer: Janosch alle Ehren- und Passivmitglieder ganz herzlich und Sibille Berger, Kraftwerkstrasse 30e, Möh- einladen. Für Aktive ist der Besuch obligatolin; Projektverfasser: Kobelt AG, Pilgerstrasse risch. Vorstand 1, Baden-Dättwil; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Lage: Parz. 68, Geschichtenstunde in der Bibliothek Auch in diesem Frühling bietet die Bibliothek Alemannengasse 18; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Schnetzler Zeiningen wieder vier Geschichtenstunden mit Pia Lanz Kaiser an. Kleinkindern (ab 3 Jahren) und ihren Eltern bieten wir damit die Möglichkeit, in die Welt der Sprache und der Bücher Kaufe Banknoten und Münzen einzutauchen. Die erste Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser findet am Donnerstag, 16. Einzelstücke oder ganze Sammlungen. März, in der Bibliothek Zeiningen statt. Weitere banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Daten sind 27. April, 18. Mai und 22. Juni (jeAntonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Zeiningen

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Deine aussergewöhnlichen Begabungen konntest du weitergeben. Deine vielen Interessen haben dich erfüllt. Alle Tiere hatten für dich eine grosse Bedeutung.

Die schlimme Krankheit ALS hielt dich gefangen. Jetzt bist du wieder frei. Traurig nehmen wir Abschied von meinem Lebensgefährten, Papi, Gross­ papi, Grosscousin, Götti und unserem Freund

FRANK GERSDORF

Zuzgen

19. April 1938 – 28. Februar 2017

Kunststoffsammlung

Iris Rotzler Annette Gersdorf mit Jael und Andi Grüll Brigitte und Wolfgang Giersch Urs Kägi und Klaus Paschkewitz Eleonore Rotzler Gaby und Manfred Strässler mit Remo und Stefan André mit Jana Strässler und Janine Jauslin Ingrid und Enzo di Giulio mit Darryl und Dana Vincenzo und Silvy di Giulio mit Ethan Verwandte, Freunde und Bekannte

Donnerstag, 9. März – Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung und Frischmarkt Brogli.

Feuerwehr Wabrig Atemschutz: Donnerstag, 9. März, gemäss Aufgebot. Maschinisten: Montag, 13. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Wer aktiven Dienst zu leisten hat und sich diesem ohne genügende Entschuldigung entzieht, wird vom Gemeinderat auf Antrag der Feuerwehrkommission gebüsst (§ 14 Abs. 1 FwG). Absenzen sind frühzeitig, spätestens aber bis 24 Stunden nach dem betreffenden Anlass via Lodur zu entschuldigen. Bei Problemen mit der Übungsabmeldung ist der Aktuar zu kontaktieren.

Auf Wunsch von Frank findet keine Trauerfeier und keine Beisetzung statt. Traueradresse: Iris Rotzler, Müsgasse 3, 4314 Zeiningen. Wir danken schon jetzt für Ihre Anteilnahme. Spenden bitte an Verein ALS Schweiz oder Paraplegiker-Stiftung.

Hellikon Hundekontrolle 2017 Die Hundetaxe 2017 wird sämtlichen Hundebesitzern im Monat April in Rechnung gestellt. Haben Sie einen neuen Hund oder ereigneten sich im vergangenen Jahr Veränderungen (Halterwechsel, Tod, etc.), so ist die Gemeindekanzlei vorgängig entsprechend zu informieren (gemeindeverwaltung@hellikon.ch / Tf. 061 871 01 61).

Die Hundetaxe beträgt seit dem Jahr 2016 Fr. 120.- pro Hund.

Wegenstetten Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 8.3. bis 7.4.2017 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Wegenstetten; Projektverfasser: Urs Fischer, Forstingenieur, Urdorf und Stefan Landolt, Förster, Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Generelles Abbaukonzept Mergelgrube Ghei, Parzelle 701. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Seit 1.1.2016 ist die Datenbank AMICUS in Betrieb. Die hinterlegten Daten wurden automatisch übertragen. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der Gemeindeverwaltung registrieren und den Hund anschliessend beim Tierarzt erfassen lassen. Alle Hundehalter werden angewiesen, die AMICUS-Datenbank fortlaufend zu aktualisieren. Das ABC der Hundehaltung In der letzten Zeit muss leider wieder vermehrt Postagentur Wegenstetten: festgestellt werden, dass Strassen, Wiesen, Die neuen Dienstleistungen Felder sowie Spiel- und Sportplätze durch Ab Montag, 13. März, erhalten Sie die PostHundekot verunreinigt werden. Insbesondere dienstleistungen in Wegenstetten am neuen auf dem Grünstreifen entlang der Bäche, im Standort an der Hauptstrasse 60 im Volg-LaGebiet Hersberg Richtung Flugplatz und sogar den. Mit dem neuen Angebot können Sie Ihre in privaten Gärten versäubern sich immer Postgeschäfte weiterhin von Montag bis mehr Hunde, was absolut untolerierbar ist. Samstag in Wegenstetten erledigen. In der Herumliegender Hundekot ist für spielende Postagentur im Volg-Laden sind praktisch alle Kinder, spazierende Fussgänger und Grundtäglich nachgefragten Dienstleistungen erstücksbesitzer äusserst ärgerlich und störend. hältlich. Auch für die Landwirte ist es eine Zumutung, wenn sie nach der Bewirtschaftung der Felder Konzession für den Kaminfegerdienst Gemäss § 19 f. des aarg. Brandschutzgesetzes ihre Maschinen vom Kot befreien müssen. An vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aarg. zahlreichen Stellen im ganzen Dorfgebiet sind Kaminfegerverordnung vom 7.1.1991 (SAR Robidog-Behälter platziert. Der Hundekot ist 587.111) ist in der Gemeinde Hellikon die Kon- von den Hundehaltern mit den eigens für diezession für den Kaminfegerdienst per 1.1.2018 sen Zweck vorgesehenen Robidog-Säckchen für die Amtsperiode 2018/21 neu zu erteilen. aufzunehmen und in den Robidog-Behältern zu Die Bewerber/-innen haben sich über Folgen- deponieren. Keinesfalls sollen die gefüllten des auszuweisen: • die mit Erfolg bestandene Säckchen liegengelassen werden oder gar – eidgenössische Meisterprüfung; • einen guten wie es tatsächlich vorkommt – in fremden GärLeumund; • den Abschluss einer genügenden ten oder auf privaten Kompostplätzen landen! Berufshaftpflichtversicherung; • ausreichende Gemäss geltendem Polizeireglement wird das Liegenlassen des Kots oder dessen unsachgeKenntnisse der Brandschutzvorschriften. mässe Entsorgung mit einer Busse von Fr. 50.Die Bewerbung mit den erforderlichen Untergeahndet. Die Bevölkerung ist gebeten, Hunlagen ist bis 31. März dem Gemeinderat Hellidehalter auf fehlbares Verhalten aufmerksam kon, Schulstrasse 19, 4316 Hellikon, einzureizu machen und ihre Beobachtungen der Gechen. Nähere Auskünfte erteilt Gemeindemeindekanzlei zu melden. Gemeinderat schreiber Severin Isler.

Kunststoffsammlung

Kunststoffsammlung

Feuerwehr Wabrig

Feuerwehr Wabrig

Donnerstag, 9. März – Verkaufsstelle: Gemein- Donnerstag, 9. März – Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung, Volg deverwaltung Atemschutz: Donnerstag, 9. März, gemäss Aufgebot. Maschinisten: Montag, 13. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Wer aktiven Dienst zu leisten hat und sich diesem ohne genügende Entschuldigung entzieht, wird vom Gemeinderat auf Antrag der Feuerwehrkommission gebüsst (§ 14 Abs. 1 FwG). Absenzen sind frühzeitig, spätestens aber bis 24 Stunden nach dem betreffenden Anlass via Lodur zu entschuldigen. Bei Problemen mit der Übungsabmeldung ist der Aktuar zu kontaktieren.

Atemschutz: Donnerstag, 9. März, gemäss Aufgebot. Maschinisten: Montag, 13. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Wer aktiven Dienst zu leisten hat und sich diesem ohne genügende Entschuldigung entzieht, wird vom Gemeinderat auf Antrag der Feuerwehrkommission gebüsst (§ 14 Abs. 1 FwG). Absenzen sind frühzeitig, spätestens aber bis 24 Stunden nach dem betreffenden Anlass via Lodur zu entschuldigen. Bei Problemen mit der Übungsabmeldung ist der Aktuar zu kontaktieren.

Zwergflusspferdchen im Zoo Basel (pd) Geboren ist Nyande bereits am 9. November letzten Jahres. Doch erst jetzt ist das kleine Zwergflusspferd zeitweise für das Publikum zu sehen. In den letzten rund 15 Jahren hat es im Zoo Basel nur zweimal Nachwuchs bei den Zwergflusspferden gegeben und Nyande ist Nummer 75 aller im Zoo Basel geborenen Jungen. Zwergflusspferde sind wärmeliebende Tiere, wegen der Kälte blieb Nyande deshalb bisher mit ihrer Mutter Ashaki (12) im Stall. An warmen, sonnigen Tagen kommen die beiden jetzt auf die Aussenanlage. Bei ihrer Geburt wog Nyande (der Name bedeutet «schön») nur etwas über fünf­ einhalb Kilogramm und war etwa so gross wie ein Kaninchen. Ihr Appetit war von Anfang an gut und so nahm sie täglich 400 Gramm an Gewicht zu. Heute bringt sie stattliche 36 Kilogramm auf die Waage. Vater des kleinen Zwergflusspferdes ist Napoleon (10). Wie alle Zwergflusspferdjungtiere musste Nyande das Schwimmen erst lernen. Bis sie sich auf der Aussenanlage ins Wasser wagt, wird es aber wohl noch ein Weilchen dauern. Noch ist ihr das Wasser dort zu kalt. An kühlen Tagen werden sich Mutter und Jungtier die meiste Zeit im Stall aufhalten und nur für die Dauer ihrer Salatmahlzeit die Aussenanlage besuchen. Besucher brauchen deshalb an solchen Tagen etwas Glück, um die beiden beobachten zu können. Seit 1975 führt der Zoo Basel das internationale Zuchtbuch der Zwergflusspferde und seit 1992 koordiniert er das Europäische Erhaltungszuchtprogramm. Der Zoo Basel unterstützt ein Schutzprojekt, welches von internationalen Naturschutz­ organisationen in Sierra Leone initiiert wurde.

15

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

Aargau Rechnung 2016 schliesst mit hohem Defizit ab Nachhaltige Sanierung des Finanzhaushalts erfordert tiefgreifende Reformen (pd) Die Jahresrechnung 2016 des Kantons Aargau schliesst mit einem rekordhohen Defizit von 105,4 Millionen Franken. Das Defizit konnte trotz einer Entnahme aus der Ausgleichsreserve von 61,1 Millionen Franken und der nicht budgetierten Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) in der Höhe von 52,2 Millionen Franken nicht verhindert werden. Ohne diese Sondereffekte hätte ein Fehlbetrag von rund 220 Millionen Franken resultiert. Dieses strukturelle Defizit zeigt die dramatische Finanzlage des Kantons. Der Finanzhaushalt soll deshalb aus einer Gesamtsicht mit einem ausgewogenen Sanierungskonzept über die kommenden Jahre langfristig und nachhaltig saniert werden, um den nötigen Handlungsspielraum für zwingend notwendige Aufgaben wiederherzustellen. Bereits im Herbst 2016 wurde ein Defizit in der Höhe von 90 Millionen Franken in der Rechnung 2016 angekündigt. Das besorgniserregende Rechnungsergebnis ist primär auf wenig steuerbare Mindererträge bei den Steuern sowie auf Mehraufwendungen im Bereich Spitalfinanzierung und Prämienausstände zurückzuführen. Trotz dieser Verschlechterungen und mit Berücksichtigung der vom Gros­ sen Rat bewilligten Nachtragskredite beträgt die Budgetüberschreitung 44 Millionen Franken. Die meisten Aufgabenbereiche haben die Vorgaben dank einer strikten Budgetdisziplin eingehalten. Auf der Aufwandseite liegen die Mehraufwendungen vor allem im Bereich Gesundheit. Der Kanton hat im Jahr 2016 53 Prozent der stationären Leistungen von Aargauer Patientinnen und Patienten übernommen. Mit einem Nettoaufwand

von 718 Millionen Franken für die Gesundheitsversorgung (inklusive Prämienverbilligung und -ausstände) beträgt das Wachstum gegenüber dem Vorjahr 41 Millionen Franken. Das entspricht 2,5 Steuerfussprozenten. Weitere Budget-überschreitungen sind in den Aufgabenbereichen Sozialversicherungen (5 Millionen Franken) und Betreuung Asylsu-chende (4 Millionen Franken) zu verzeichnen. Die kantonalen Steuererträge unterschreiten das Budget um rund 80 Millionen Franken. Drei Viertel der Ausfälle sind bei den juristischen Personen zu verzeichnen. Die Gründe dafür sind tiefere Gewinnmargen der exportorientierten Firmen sowie tiefere Gewinnausweise von grossen Steuerzahlenden aufgrund von Reorganisationskosten und Rückstellungen. In der Summe sind die Kantonssteuern gegenüber dem Vorjahr um 36 Millionen zurückgegangen. Ausblick «Für die Stabilisierung der Kantonsfinanzen besteht massiver Handlungsbedarf. Mit der Leistungsanalyse, den Entlastungsmassnahmen 2016 und den Sanierungsmassnahmen 2017 wurde gegenüber den Planungsannahmen im Aufgaben- und Finanzplan gesamthaft eine Entlastungswirkung von jährlich bis über 250 Millionen Franken erzielt. Dies reicht nicht aus, um den Haushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen», so Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Der Regierungsrat werde deshalb mit dem Aufgabenund Finanzplan (AFP) 2018–2021 weitere kurzfristig wirksame Sofortmassnahmen ergreifen müssen. Die langfristige und nachhaltige Stabilisierung des Finanzhaushalts erfordert dagegen ein über mehrere Jahre ausgerichtetes sowie ausgaben- wie einnahmeseitig ausgewogenes Sanierungskonzept, damit der nötige Handlungsspielraum für zwingende Staatsaufgaben wiederhergestellt wird. Ausführlicher Bericht in der Online-Auswww.fricktal.info gabe auf

4333 Münchwilen

Musikwettstreit Prix Rotary in Frick (eing.) Seit 19 Jahren stellen sich junge Musikerinnen und Musiker aus den Bezirken Brugg und Zurzach und seit 2006 aus dem Fricktal der Jury des Prix Rotary. Dieses Jahr messen sich 30 Kinder und Jugendliche im musikalischen Wettstreit. Der Wettbewerb findet am Samstag, 11. März, zwischen 13 und 16.50 Uhr im Oberstufenschulhaus Ebnet in Frick statt Der Prix Rotary wurde 1999 von den beiden Rotary-Clubs Zurzach-Brugg und Brugg-Aare-Rhein in Zusammenarbeit

mit den Musikschulen der beiden Bezirke ins Leben gerufen. 2006 stiess der Rotary Club Laufenburg-Fricktal zur Trägerschaft. Damit wurden auch Jugendliche aus dem Bezirk Laufenburg teilnahmeberechtigt. Die 30 Jugendlichen messen sich in den Kategorien Blasinstrumente, Klavier und Ensemble. In der Jury amten der Glarner Musikpädagoge Hans Brupbacher sowie die Basler Cellistin Katharina Gohl. Als Experte für Klavier wirkt Adalbert Roetschi, Solothurn, mit. Der öffentliche Wettbewerb beginnt am Samstag, 11. März, um 13 Uhr und dauert bis 16.50 Uhr. Um 18 Uhr findet die Preisverleihung statt. Jedermann ist herzlich eingeladen, den musikalischen Wettstreit um den Prix Rotary mitzuverfolgen.

Parteien

Leserbrief Für Wasser–, aber gegen Wind-Strom? Das Thema Windenergie bewegt die Gemüter im Benkental. Fünf geplante Turbinen auf Burg würden das Landschaftsbild deutlich verändern. Dagegen kann und darf man sich in der Schweiz zum Glück wehren. Allerdings muss auch die Frage beantwortet werden: Was für Alternativen gibt’s, wenn wir nicht bereit sind, unsern Strom-Konsum massiv zu verringern? Atomstrom fällt aus dem Rennen. Für die Betriebs-Risiken und die Langzeitfolgen der Abfall-Lagerung will kaum mehr jemand gerade stehen. Und die Liefer-Zuverlässigkeit unserer AKW ist nach den längeren, ungeplanten Ausfällen der letzten Jahre nicht mehr gegeben. Der Ausbau der Wasserkraft ist nur noch beschränkt möglich, weil die Nutzung kleinerer Flüsse aus Naturschutzgründen abzulehnen ist. Noch etwas Winter-Reserve steckt in einzelnen Pump-Speicher-Projekten (z.B. Lago Bianco), auch da mit massiven Eingriffen in die Natur. Zur Illustration ein Zahlen-Spiel: Um eine

einzige Kilowattstunde Strom zu erzeugen, braucht es 1 Tonne Wasser und 400 Meter Höhendifferenz. Die Wölflinswiler brauchen jährlich gegen 5 Millionen kWh. Auf ihren Gemeindebann fallen 10 – 12 000 000 Tonnen Niederschlag pro Jahr. Würde an der Gemeindegrenze unterhalb des Dorfes eine 200 Meter hohe Staumauer mit Kraftwerk errichtet, könnten sie ihren Strom selbst produzieren. Das Beispiel ist praktisch nicht umsetzbar, zeigt aber das Potenzial und die Dimensionen auf. Anderseits produziert eine einzelne der geplanten 5 Windturbinen übers Jahr fast gleich viel Strom (gut 4 Millionen kWh). Übrigens: In den 5 Rheinkraftwerken zwischen der Sissle-Mündung und Basel erzeugt das Wölflinswiler Wasser bei einem nutzbaren Gefälle von knapp 40 Metern etwa 1 Million kWh. Eine Schweizer Strom-Versorgung mit vielen kleinen, dezentralen Werken (Sonne, Wind, Biogas) erreicht zusammen mit den bereits bestehenden Wasser-Kraftwerken eine hohe Stabilität. Vorbild ist die Natur: Arten-Vielfalt ist besser als Monokulturen! Ferdi Kaiser, Wittnau

Bezirksparteitag und GV der SVP Bezirk Laufenburg (eing.) Am Donnerstag, 16. März, findet um 20 Uhr im Landgasthof Krone in Wittnau der Bezirksparteitag und die GV 2017 der SVP Bezirk Laufenburg statt. Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder und Sympathisanten. Der Solothurner Nationalrat Christian Imark (unser Bild) referiert zur eidg. Vorlage vom 21. Mai «Energiegesetz», die Grossräte Tanja Primault-Suter und Christoph Riner referieren zur kantonalen Vorlage «Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle». Im Anschluss an die Referate findet die GV statt.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Wir bringen Ihr Auto in Schwung!

GARAGE PLUS

SPENGLEREI

Inhaber von Car Maxx, Jules Bliggenstorfer, verantwortlich für Verkauf, Kundenbetreuung, Carrosserie, Malerei, Styling & Tuning, hat eine Lehre als Werkzeugmacher absolviert und bildete sich danach im Bereich Autogewerbe als Mechaniker weiter, dabei vertiefte er sein Wissen bei Marken wie Renault, Simca-Talbot, Alfa Romeo, Datsun, VW, Audi, Seat, Fiat, Nissan und Peugeot. «Tuning war bald ein grosses Thema, denn damals waren Leistung und nicht Styling gefragt. Meine Autos blieben nie lange im Original-Zustand», erinnert sich Jules Bliggenstorfer. Im Laufe der Jahre baute er sein Fachwissen weiter aus und erlernte auch das Lackieren. Seine grosse Leidenschaft, das Stylen und Tunen, lebte er in den Anfängen mit dem Peugeot 205 aus. Über Jahre restaurierte er dutzende 205er und veredelte die kleinen Peugeot bis zur Perfektion, nicht umsonst wurde er «der Löwen-Doktor» genannt. 1998 entstand die Firma Car Maxx Styling & Tuning. Sehr schnell entwickelte Jules Bliggenstorfer einen eigenen Stil beim Tuning & Styling von Fahrzeugen. Auszeichnungen von Tuning-Treffen zeugen vom Erfolg der Firma Car Maxx in der Tuning-Szene. Die Entwicklung der Firma Car Maxx Schritt ständig voran. Bald wurden auch mechanische Reparaturen, Service, MFK-bereitstellen, Reifenservice, Räderlagerung usw. angeboten. 2003 wurde die Firma Car Maxx Styling & Tuning GmbH offizielle Honda-Vertretung im Status einer Servicestelle.

SPRITZWERK

Wir bei Car Maxx bieten Ihnen alles rund um Ihr Auto. Nebst Service- und Reparaturarbeiten aller Marken bieten wir Ihnen noch weitere Dienstleistungen wie: Arbeiten in unserer eigenen Lackiererei und Carrosserie-Spenglerei. Wir stellen die Bosch-Diagnose für alle Fahrzeugtypen. Bei Unfallreparaturen erledigen wir alle Formalitäten mit der Versicherung. Wir sind eine Mehrmarken.net-Vertretung und verkaufen auch Occasionfahrzeuge.

region mittleres fricktal

In unserer Spenglerei bringen wir das Blech wieder in Form! Unfallreparaturen: hier erledigen wir alle Formalitäten mit der Versicherung, Sie als Kunde haben keinen Stress mit dem Papierkram. Wir reparieren ihr Auto und damit Sie während der Reparatur mobil bleiben, bekommen Sie von uns einen Ersatzwagen. Rostreparaturen oder Radläufe bördeln, Verbreiterungen aus Blech sowie Reparaturen und Änderungen an Kunststoffteilen wie Stossstangen oder Radläufe sind bei uns kein Problem.

Wir haben eine moderne Lackiererei, die auf dem neuesten Stand der Technik ist. Seit 2010 sind wir umweltfreundlich und lackieren mit Farben auf Wasserbasis. Ihre Wünsche in Farbe und Design können wir umsetzen. Speziallackierungen sind unser Ding, wir sind verrückt nach Farben, die nicht gewöhnlich sind. Lassen Sie sich beraten.

NANOVERSIEGELUNG

Die Pflege für den Lack ihres Autos. Hochglanzversiegelung mit Nano-Technologie für monatelangen Glanz und Schutz. Unser Produkt ist eine vollsynthetische Emulsion basierend auf Nano-Technologie mit Acryl. Dadurch erzielt man einen kratzfesten Schutz (shampoo- und waschstrassenfest) und gibt einen frischen Hochglanz für Monate. Durch die Nano-Technologie wird die Neuverschmutzung auf glatten Oberflächen verringert, EASY-TO-CLEAN-EFFEKT, somit schmutzabweisender und leichter zu reinigen. Unser Produkt schützt vor Witterungseinflüssen, Industrieverschmutzung, Schnee, Regen, Salzwasser und UV-Strahlen und ist absolut umweltfreundlich, ohne aggressive Mittel und FCKW-frei.

TAGFAHRLICHT

Tagfahrlicht für jedes Auto, Sicherheit und cooles Outfit für ihr Auto! Ein Tagfahrlicht erhöht die Sicherheit im Strassenverkehr bei Tag wie auch bei Nacht! Bessere Beleuchtung am Auto bedeutet, man wird besser gesehen, besonders am Tag und zudem sieht es super cool aus! Alle Tagfahrlichter sind mit Gutachten und daher auch in der Schweiz zugelassen. Wir bieten verschiedene Möglichkeiten bei der Montage, je nach Auto-Marke gibt es Tagfahrlichter integriert im normalen Scheinwerfer, für alle anderen Fahrzeuge bieten wir verschiedene Tagfahrlichter an, die nach persönlichen Wünschen montiert werden.

Rufen Sie uns an oder kommen Sie direkt zur Beratung in der Garage vorbei. Wir freuen uns auf Sie.

Steinerstrasse 7 • 4333 Münchwilen • Tel. 062 873 18 17 info@carmaxx.ch • www.carmaxx.ch Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

HOLZ- UND SOLARBAU

Bözen Effingen

Ueken

5070 FRICK

Wittnau Herznach Wölflinswil

Zeihen

Densbüren

HOLZUND SOLARBAU www.boeller-holzbau.ch Tel. 062 865 80 90

5070 FRICK

10 n 8. März 2017

Kienberg

Oberhof

Asp

www.boeller-holzbau.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Verstärkungen für die Kulturkommission auf der Geschäftsstelle des Jurapark Aargau raum Regos in der Schule Gipf-Oberfrick ein 40). Im Weiteren verweisen wir auf den Entsor-

Alle Gemeinden 33. Schlauen-Cup Nach der Winterpause beginnt die Schiesssaison 2017 am Samstag, 11. März, wiederum mit dem traditionellen Schlauen-Cup. Dazu sind alle Mitglieder der fünf Vereine der RSA Schlauen ganz herzlich eingeladen. Das Schiessprogramm umfasst 4 Probeschüsse und 6 Schüsse Einzel. Die Stanblattausgabe beginnt um 12.45 Uhr. Schiessbeginn ist um 13.15 Uhr. Das Doppelgeld beträgt Fr. 8.- für Junioren und Fr. 14.- für die übrigen Teilnehmer inklusive Munition in der ersten Runde. Alle Teilnehmer sind gebeten, bis 13.30 Uhr ihr Standblatt zu lösen. Ab der 2. Runde werden jeweils zwei Schützen einander zum direkten Duell zugelost. Der Sieger kommt eine Runde weiter. Von den Verlierern werden nach der 2. Runde vier Schützen und nach der 3. Runde zwei Schützen wieder zugelost. Die Schützenstube ist über die gesamte Wettkampfzeit geöffnet.

Musikschule Region Laufenburg

gesucht

(www.jurapark-aargau.ch).

Sind Sie an der Fricker Kultur interessiert und würden Sie gerne das Fricker Kulturleben aktiv mitgestalten? Dann sind Sie bei uns richtig. Die Kulturkommission Frick sucht neue initiative Mitglieder zur Verstärkung und Verjüngung des Teams. Die Kulturkommission veranstaltet regelmässige Veranstaltungen und Kunstausstellungen im historischen Kornhauskeller in Frick (www.kulturfrick.ch). Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne der Präsident der Kulturkommission, Präsident, Gemeinderat Thomas Stöckli, Mail: thomas.stoeckli@frick.ch.

Chrüzligottesdienst

Verkehrsanordnung Tempo 30 Der Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6.3.1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12.11.1984 folgende Verkehrsanordnungen: Gemeinde 5070 Frick; Quartier «Gänsacker-Kirchmattweg»; • Höchstgeschwindigkeit «Tempo 30» (Zonensignalisation) • Aufhebung «Generell 50». Basis der Einführung von Tempo 30 in den erwähnten Quartieren bildet das Gutachten mit Situationsplan der Belloli Raum- und Verkehrs­ planung vom 5.12.2016, welches während der Einsprachefrist öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt Frick aufliegt. Rechtsmittelbelehrung Gegen diese Verfügungen kann innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau vom 10. März 2017 schriftlich Einsprache beim Gemeinderat Frick, Gemeindehausplatz 1, 5070 Frick erhoben werden; diese hätte einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf ein Rechtsmittel, das diesen Anforderungen nicht genügt, wird nicht eingetreten. Die Verkehrsanordnung wird erst nach der Signalisation gültig.

Instrumentenvorstellung und Woche der offenen Tür – Die MS Region Laufenburg lädt am Samstag, 11. März, von 9 bis 12 Uhr alle Kinder mit Eltern sowie Jugendliche und Erwachsene zur Instrumentenvorstellung ins Schulhaus Blauen ein. Fragen über die Musikschule oder zum Unterricht werden beantwortet. Es besteht die Möglichkeit, die Instrumente selbst auszuprobieren und sich in der Wahl des geeigneten Instruments beraten zu lassen. Um 10 Uhr spielt das Jugendspiel Geissberg und um 11 Uhr tragen unsere Musikschüler einige Stücke vor. Kaffee, Getränke und Kuchen stehen für alle Besucher bereit. Zusätzlich: Montag bis Freitag, 13. – 17. März, eine Woche der offenen Tür. Schnuppern Sie unverbindlich in die Unterrichtsstunden hinein. Keine Voranmeldung in all unseren Mitgliedsgemeinden nötig. Die detaillierte ZeitlisMarkt-Daten 2018 te finden Sie im Internet (www.msrl.ch). Gemeinderat und Marktkommission haben die Markt-Daten 2018 wie folgt festgelegt: 12. Februar, 21. Mai (Pfingstmontag), 13. August, 12. November, 1. Dezember (Weihnachtsmarkt). Der Mai-Markt soll inskünftig immer am Pfingstmontag stattfinden.

Oeschgen

Mittagstisch Menü am 14. März: Älplermaccaronen. Anmeldung bis Sonntagabend 20 Uhr an Tf. 079 702 61 88. Spätere Anmeldung kann nicht mehr berücksichtigt werden.

Frick Baugesuche, öffentliche Auflage Folgendes Baugesuch liegt vom 10.3. bis 10.4. 2017 öffentlich bei der Abteilung Bau und Umwelt auf: Baugesuch: 2017-0010; Bauherr: Einwohnergemeinde Frick, Gemeindehausplatz 1, Frick; Projektverfasser: Bau und Umwelt, Gemeindehausplatz 1, Frick; Bauprojekt: Aufhebung Baumnischen Gänsacker und Königsweg; Ortslage: Parz. Nr. 229/1983, Gänsacker/Königsweg. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Gemeinderat zu richten.

Samstag, 11. März, um 17.30 Uhr, Thema: «Vertrauen in Gott». Das Erkennungszeichen der Christen ist das Kreuz. Im ökum. Religionsunterricht haben die Kinder der 1. Klasse ihr eigenes Holzkreuz mit farbigen Steinchen gestaltet. Sie sind herzlich zu diesem Gottesdienst in der kath. Kirche Frick eingeladen, um die Segnung der Kinder und ihrer Kreuze mitzuerleben. Daniela Grether, Katechetin

Anlass zum Thema «Pubertät – Ein Überlebens­ training für Eltern mit Teenagern» statt. Jens Winkler, Paar- und Familientherapeut, Basel, hält ein Referat zum Thema, worin auch die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse rund um die Pubertät zur Sprache kommen. Der Abend, der sich in erster Linie an Eltern von Teenagern richtet, wird gemeinsam von der Koordinationsgruppe Elternmitwirkung und dem Schulsozialdienst Gipf-Oberfrick organisiert. Das Thema ist jedoch für alle, die Kinder gerne haben, spannend.

Gipf-Oberfrick

Wittnau

50% bis

Oberhof

Vermögenssteuern

Einzahlungen werden auch vor dem 30. April verzinst. Bis 2013 erhielten die Steuerpflichtigen einen Skonto, wenn sie ihre provisorischen Rechnungen bis zum 30. April des Steuerjahrs bezahlten. Einzahlungen vor oder nach diesem Datum lohnten sich nicht. Die aktuelle Regelung will auch Ratenzahlungen fördern. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin vom 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2017 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Weitere Informationen zur Eröffnungsanlass Tiersteinberg Bike Verzinsung der Steuern finden sich unter www. Als Auftakt einer blühenden Frühlingssaison ag.ch/steuern. Abteilung Finanzen findet am Samstag, 8. April, die offizielle Eröff- 4. Dog-Turnier in Gipf-Oberfrick nung der neuen Mountainbikeroute Tiersteinberg Bike statt. Die erste lokale SchweizMo- Am Freitag, 31. März, organisiert die Ludothek bil-Mountainbikeroute im Kanton Aargau führt Gipf-Oberfrick wieder ein Dog-Turnier, nun auf einem attraktiven Rundkurs über den Tier- schon zum 4. Mal. Der Anlass findet wieder im steinberg durch die Gemeinden Schupfart, Regos-Schulhaus statt. Teilnehmen können 60 Hellikon, Wegenstetten, Wittnau, Gipf-Ober­ Paare, aber auch Einzelpersonen. Gespielt frick und Frick. Die Eröffnung findet beim Ver- wird auf dem Brändi-Brett. einslokal des VMC Schupfart statt und beginnt Dog, ähnlich wie Eile mit Weile, ist aktuell sehr um 10.30 Uhr. Als besonderes Highlight gibt beliebt. Es bringt Jung und Alt an den gleichen Esther Süss, Marathon-MTB-Weltmeisterin Spieltisch, alle haben in diesem Wettbewerb und Olympia 5te XCO London, Autogramme die gleichen Chancen! Anmelden kann man und begleitet Interessierte auf einem spieleri- sich bis 24. März per Mail (info@ludo-go.ch). schen Bike-Parcours in der Nähe von Schup- Mehr Infos im Internet (www.ludo-go.ch). fart. Frauenturnverein Die Route Tiersteinberg Bike verläuft auf vor- Am Donnerstag, 9. März, findet unser traditiohandenen Fahrwegen. Angesprochen werden nelles «Bowlen» statt. Wir treffen uns um 19.30 vor allem Genussbiker, welche die landschaft- Uhr mit Privatautos beim Volg Gipf-Oberfrick, lichen Reize suchen und in lokalen Restaurants von wo wir nach Aarau zum Bowlen fahren. oder vorhandenen Hofläden Spezialitäten der Vorstand. Region geniessen. Eine Faltkarte der Route mit weiteren Informationen zu Attraktionen ent- Themenanlass «Pubertät» lang der Strecke ist erhältlich auf der Ge- Jugendliche fordern ihr Umfeld mit ihrem Verschäftsstelle des Jurapark Aargau. Bitte mel- halten immer wieder heraus. Am Donnerstag, den Sie sich bei Interesse an diesem Anlass an 16. März, um 19.30 Uhr findet im Mehrzweck-

Schnupperkurse der Musikgesellschaft Die MG Wittnau bietet ab dem nächsten Schuljahr einen Ensembleunterricht für Schülerinnen und Schüler der 1. bis 6. Klasse an. Hierzu findet in Kürze für alle Interessierten ein Instrumentenschnuppern statt. Die Schnupperkurse sind gratis und finden am Montag, 20. März, Donnerstag, 23. März, und Montag, 27. März, jeweils von 18.30 bis 19.30 Uhr im Mehrzweckgebäude in Wittnau statt. Während die Kinder die Möglichkeit haben, diverse Blasinstrumente auszuprobieren, können sich die Eltern bei Kaffee und Kuchen über das lehrreiche Angebot informieren. Gerne stehen die Kursleiter für Fragen zur Verfügung. Es ist keine Anmeldung erforderlich.

wohnideen aus brugg

Densbüren Baubewilligungen

Der Gemeinderat erteilte Baubewilligungen an: • Franziska und Ernst Senn in Asp für den Umbau des Schopfes auf der Parzelle 84, Dorfstrasse 19 in Asp; • Einwohnergemeinde Densbüren für den Einbau von Toren und einer Rückwand in den bestehenden Holzschopf auf der Parzelle 412, Hauptstrasse in Densbüren.

Gesamterneuerungswahlen Gemeindebehörden

Die Gesamterneuerungswahlen für die Gemeindebehörden (Gemeinderat, Gemeindeammann, Vizeammann, Schulpflege, Finanzkommission, Steuerkommission und Stimmenzähler) für die Amtsperiode 2018 – 2021 werden am 24. Sept. durchgeführt. Ein allfälliger 2. Wahlgang findet am 26. Nov. statt. Baugesuch, öffentliche Auflage Ende April 2017 wird über das AnmeldeverfahBauherrschaft Projektverfasser: Herzog ren der Kandidaten und Kandidatinnen weiter Transporte AG, Mühlmet 260, Wölflinswil; Bau- informiert. Auskünfte erteilt auch die Gemeinprojekt: Einkiesung für Lager- und Parkplatz; deschreiberin. Ortslage: Parzelle 255, Mühlmet, Wohn- und Provisorische Steuern 2017 Gewerbezone WG2. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 10.3. bis Der Versand der provisorischen Steuerrech10.4.2017 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil nung 2017 ist erfolgt. Sollte diese zu hoch oder öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann zu tief ausgefallen sein, kann direkt beim Regiwährend der Auflagefrist beim Gemeinderat onalen Steueramt Frick eine Anpassung beanschriftlich Einwendung erhoben werden. Diese tragt werden. So können hohe NachbelastunFrist kann nicht verlängert werden. Die Ein- gen vermieden werden. Die provisorische wendungsschrift muss einen Antrag und eine Steuerrechnung 2017 ist bis 31. Okt. zu bezahlen. Vorauszahlungen werden mit einem Zins Begründung enthalten. von 1 ‰ honoriert. Einzahlungsscheine für Häckseltour Teilzahlungen können bei der Abteilung FinanAm Freitag, 24. März, findet die nächste Häck- zen der Gemeinde Densbüren angefordert seltour statt. Anmeldungen sind aus organisa- werden. torischen Gründen bis Freitag, 17. März, an die Gemeindekanzlei zu richten (Tf. 062 867 60 Lernende bei der Gemeinverwaltung Seit 1. März führt Julia Magro aus Muri die Lehre als Kauffrau EFZ im 2. Lehrjahr in der Gemeindeverwaltung weiter. Wir heis­sen Julia herzlich willkommen. Fr. Am 7. August wird Jamee Soland aus Oeschgen die Lehre als Kauffrau EFZ in der Gemeindeverwaltung beginnen.

Jubi-Hit

Wölflinswil

1980.-

Gratis Beratung, Lieferung, Montage, Entsorgung

Rabatt auf den Lattenrost beim Kauf einer Matratze 10%

möbelmeier

Private Übernachtungsplätze gesucht

Nach zwei Jahren Unterbruch wird in diesem Frühling wieder ein Adonia-Teens-Chor auf seiner Tournee in Wölflinswil gastieren. Für die siebzig 13- bis 20-jährigen Jugendlichen suchen wir Gasteltern aus der näheren Umgebung, die bereit sind, mindestens zwei Kinder nach dem Konzert vom Donnerstag, 13. April, mit nachhause zu nehmen und sie dort für eine Nacht zu beherbergen. Da die Jugendlichen einen Schlafsack mitbringen, ist nur eine bezogene Matratze oder Luftmatratze nötig. Die Gastgeber sorgen zudem für das Frühstück der Sänger/-innen und geben ihnen am Freitag einen Mittagslunch mit. Am Freitagmorgen müssen sie wieder nach Wölflinswil gebracht werden. Wer die Möglichkeit hat, Kinder bei sich unterzubringen, der melde sich doch bitte Konzession für den Kaminfegerdienst Verlängerung am Faustball CH-Cup bei Familie Hof im Unterdorf 468, Wölflinswil Gemäss § 19 f. des aarg. Brandschutzgesetzes Der Gemeinderat hat für den Faustball CH-Cup (fam_hof@bluewin.ch oder Tf. 062 877 18 55). vom 21.2.1989 und der aargauischen Kaminfe- vom Freitag, 10. März, die Öffnungszeiten bis gerverordnung vom 7.1.1991 ist in der Gemein- 3 Uhr verlängert. de Gipf-Oberfrick die Konzession für den Kaminfegerdienst per 1.1.2018 für die Amtsperi- Meldung von defekten Strassenlampen ode 2018 bis 2021 neu zu erteilen: Die Bewer- Bei defekten Strassenlampen sind wir auf Mitberinnen bzw. Bewerber haben sich auszuwei- hilfe aus der Bevölkerung angewiesen. Defekte sen über: 1. die mit Erfolg bestandene eidge- Strassenlampen können Sie mit der Angabe nössische Meisterprüfung; 2. einen guten der Lampennummer (Schild am Kandelaber) Leumund; 3. den Abschluss einer genügenden und des Strassennamens (Standort der Lam- Spielnachmittag im Gasthof Adler Berufshaftpflichtversicherung; 4. ausreichen- pe) der Gemeindeverwaltung Wittnau (Tf. 062 Am Mittwoch, 8. März, lädt der Verein Fürende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften. 865 67 20 oder gemeindekanzlei@wittnau.ch) and wiederum zum Spielnachmittag im GastBewerbungen mit den erforderlichen Unterla- melden. Wir bitten um Verständnis, dass die hof Adler ein. Lachen, zocken, bluffen, raten, gen sind bis am 23. Juni (Poststempel) der Ge- Reparaturen der Strassenlampen jeweils nicht staunen – Spielen vereint. Der Anlass dauert meinde Gipf-Oberfrick, Landstrasse 43, 5073 direkt vorgenommen werden, da die Kosten für von 14 bis ca. 16 Uhr. Wer einen Fahrdienst Gipf-Oberfrick, einzureichen. die Reparaturen einzelner Strassenlampen benötigt kann sich bei Pia Schmid (062 877 15 verhältnismässig hoch sind. Für Hinweise auf 65) oder bei Trix Lenzin (079 768 59 34) melZinsregelung für die Einkommens- und den. defekte Strassenlampen sind wir dankbar.

SCHLAFWOCHEN

bis 20. März 2017

gungskalender 2017.

50 Jahre

MEHRWERT

Herznach Papier- und Altsstoffsammlung

Rabatt* Besuchen Sie uns auch auf Mit

www.moebel-meier-brugg.ch

*ausgenommen wenige MarkenArtikel und Netto-Angebote

gan Fac zem hhä Her ndl zen er

+

Arizona Balkenbett in Sumpfeiche mit Glastischablage, inkl. Kopfteil, 180 x 200 m

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Am Samstag, 11. März, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung ist gebeten, das Papier bis 10 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 zu bringen. Mulden und Sammelsäcke für Alteisen, Elekt-

14

region oberes fricktal roschrott, Plastik und Styropor stehen von 9 bis 12 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes bereit. Es kann nur weisses und sauberes Styropor abgegeben werden. Für die Plastikentsorgung wird ein Pilotversuch mit separaten Kunststoffsammelsäcken durchgeführt. Es werden nur die dafür vorhergesehenen durchsichtigen Säcke akzeptiert, die in der Poststelle Herznach erhältlich sind. In den Kunststoffsammelsack gehören: • Folien jeglicher Art: Plastiksäckli aller Art, Zeitschriften- und Schrumpffolien von Getränken, Verpackungsfolien; • Sämtliche Plastikflaschen: Getränke, Öl, Essig, Shampoo, Putzmittel, Weichspüler; • Tiefziehschalen wie Eierund Guetzliverpackungen, Fleischschalen; • Eimer, Blumentöpfe, Kübel, Joghurtbecher; • Lebensmittelverpackungen für Aufschnitt, Käse, usw. Weiterhin in den Kehrrichtsack gehören: • Stark verschmutzte Verpackungen von Grillwaren (Marinade); • Spielzeuge, Gartenschläuche oder ähnliches; • Verpackungen mit Restinhalten, Einweggeschirr. Aufgrund der Erfahrungen entscheidet der Gemeinderat, ob auch künftig ein Container für das Entsorgen von separaten Kunststoffsammelsäcken gestellt werden soll.

1.1.2018 für die Amtsperiode 2018 bis 2021 neu zu erteilen. Die Bewerberinnen bzw. Bewerber haben sich auszuweisen über: 1. die mit Erfolg bestandene eidgenössische Meisterprüfung; 2. einen guten Leumund; 3. den Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung; 4. ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften; 5. die Ausbildung/Zulassung zum/ zur Feuerungskontrolleur/-in Holz, Öl und Gas und die Fachprüfung Brandschutzfachmann/­frau; 6. die Bereitschaft, Kontrollaufgaben gemäss der Brandschutz- und der Umweltschutzgesetzgebung zu übernehmen, namentlich baulicher Brandschutz, Baukontrolle (Feuerungen), Feuerschau und Feuerungskontrolle; 7. derzeitige oder in Aussicht stehende Konzessionen; 8. die rechtliche und wirtschaftliche Situation des Unternehmens; 9. die Anzahl der Mitarbeitenden und die Lernenden; 10. die Gestaltung der Tätigkeitskontrolle (anhand eines Beispiels); 11. bisherige Tätigkeit; 12. Referenzen. Bewerbungen mit den erforderlichen Unterlagen sind bis am 31. Mai (Poststempel) der Gemeindekanzlei Herznach zuzustellen.

Ueken

Lotsendienst Es fehlen leider noch einige Personen, um den Lotsendienst definitiv einführen zu können. Konkret werden noch mindestens 2, besser bis 4 (Ersatz-)Personen, gesucht. Die Gemeindekanzlei ist zuversichtlich, dass sich aufgrund des Medienechos der letzten Woche, der Bemühungen der Elterngruppe Kunterbunt und der Aufrufe im kommenden Dorfblatt an dieser Stelle noch Personen melden werden.

Schützenbund Ueken

Am kommenden Sonntag, 12. März, beginnen wir die Schiesssaison 2017 mit dem traditionellen Deiss-Cup. Die Auslosung ist um 13.30 Uhr in der GSA Felsen in Herznach. Der Vorstand freut sich auf vollzählige Beteiligung am 25. Jubiläums-Cup.

Baugesuch Auflagefrist: 9.3. bis 7.4.2017; Bauherrschaft Grundeigentümer: Salihi Fadil + Fatmir, Frick; Projektverfasser: Böller AG, Holz- und Solarbau, Frick; Bauprojekt: Umbau rechter Hausteil; Grundstück Nr. 311, Hauptstr. 45. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten.

Zeihen Baubewilligung

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an Aart und Corinne Blom, Oberzeiherstrasse 12a, eine Baubewilligung erteilt für eine Sichtschutzwand aus Holzelementen und eine Kalksteinmauer zur Einfriedung eines Sitzplatzes auf der Parzelle Nr. 950 an der Oberzeiherstr.

Gesamterneuerungswahlen Amtsperiode Papier- und Altmetallsammlung 2018/21 Per 31.12.2017 läuft die aktuelle Amtsperiode 2014/17 aus. Der Gemeinderat hat den Termin für den ersten Wahlgang der folgenden Wahlen auf den 24. Sept. angesetzt: 5 Mitglieder des Gemeinderates (GR), Gemeindeammann (GA), Vizeammann (VA); 3 Mitglieder der Finanzkommission (FiKo); 5 Mitglieder Schulpflege; 4 Mitglieder Wahlbüro (einschliesslich 2 Ersatzmitglieder); 4 Mitglieder Steuerkommission (einschliesslich 1 Ersatzmitglied). Ein allfällig notwendiger zweiter Wahlgang wird am 26. Nov. durchgeführt. Anmeldungen für den ersten Wahlgang müssten bis am Freitag, 11. August, eingereicht werden. Auch Bisherige müssen angemeldet werden. Die Mitglieder des GR, der/die VA und der/die GA können im ersten Wahlgang nicht in stiller Wahl gewählt werden. Für die übrigen Behördenmitglieder ist eine stille Wahl auch im ersten Wahlgang möglich. GR, VA und GA können in einem zweiten Wahlgang in stiller Wahl gewählt werden. Die Mitglieder der zu wählenden Behörden wurden gebeten, der Gemeindekanzlei bis am 28. April bekanntzugeben, ob sie für die kommende Amtsperiode (1.1.18 – 31.12.21) nochmals antreten werden. Mitte Mai werden die Namen der Mitglieder von Behörden, welche nicht mehr antreten, publiziert. Damit wird wie vor vier Jahren Transparenz hergestellt und es steht zusätzliche Zeit für die Suche von Ersatzleuten zur Verfügung.

Öffentliche Ausschreibung Kaminfegerkonzession 2018/22 Gemäss § 19 f des aarg. Brandschutzgesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aarg. Kaminfegerverordnung vom 7.1.1991 (SAR 587.111) ist für die Gemeinde Herznach die Konzession für den Kaminfegerdienst per

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

Konzession für den Kaminfegerdienst per 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018 bis 2021 neu zu erteilen. Die Bewerberinnen bzw. Bewerber haben sich auszuweisen über: 1. die mit Erfolg bestandene eidgenössische Meisterprüfung; 2. einen guten Leumund; 3. den Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung; 4. ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften; 5. die Ausbildung/Zulassung zum/ zur Feuerungskontrolleur/-in Holz, Öl und Gas und die Fachprüfung Brandschutzfachmann/­frau; 6. die Bereitschaft, Kontrollaufgaben gemäss der Brandschutz- und der Umweltschutzgesetzgebung zu übernehmen, namentlich baulicher Brandschutz, Baukontrolle (Feuerungen), Feuerschau und Feuerungskontrolle; 7. derzeitige oder in Aussicht stehende Konzessionen; 8. die rechtliche und wirtschaftliche Situation des Unternehmens; 9. die Anzahl der Mitarbeitenden und die Lernenden; 10. die Gestaltung der Tätigkeitskontrolle (anhand eines Beispiels); 11. bisherige Tätigkeit; 12. Referenzen. Bewerbungen mit den erforderlichen Unterlagen sind bis am 31. Mai (Poststempel) der Gemeindekanzlei Herznach zuzustellen.

Grösster Schulsack Event

Hauptstrasse 50 im Innenhof Binkert AG Mittwoch-Freitag 14:00-18:30 Samstags 09:00-16:00

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg.

Am  13. März, um 20 Uhr, im UG des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg. Einführung in den Line Dance. Frau Franziska Gambirasio lehrt uns einfache Tänze. Wir erfahren, was Line Dance ist und wie und wo man diese Tanzart ausübt. Bitte bequeme Kleidung und Schuhe anziehen. Herzliche Einladung an alle, jeden Alters! Einfach mal schnuppern. Frauenmorgen – Im Gespräch mit Asylbewerbern am Dienstag, 14. März, 9 Uhr, im ref. Kirchgemeindehaus in Laufenburg, mit Regula Laux, Medienpädagogin, Journalistin, PR-Beraterin. Nicht übereinander, sondern miteinander reden, das liegt der Kommunikationsfrau Regula Laux sehr am Herzen. So bringt sie zu diesem Morgen Asylbewerber mit, die von ihrem Leben vor und nach der Flucht erzählen und vielleicht auch Bilder zeigen. Spatzehöck – Treffen für Eltern mit ihren Kindern von 0 bis ca. 6 Jahren. Dienstag, 14. März, 9 bis 11 Uhr / Dienstag, 28. März, 15 bis 17 Uhr, im Saal UG des ref. Kirchgemeindehauses Kindertöpferkurs in Laufenburg (Eingang unterhalb der Kirche). Kinder von der 1. bis 6. Klasse können mit fach- Infos: Henrike Plumhof, Tf. 062 559 81 20. kundiger Unterstützung von Claudia Schüttel etwas Schönes aus Ton kreieren. Ob sie lieber etwas zum Aufstellen oder Aufhängen töpfern, dürfen die Kinder selbst entscheiden. Die hergestellten Kunstwerke trocknen anschlies­ send in der Töpferwerkstatt und werden durch Claudia mit den jeweils ausgesuchten Farben glasiert und gebrannt. Nach ca. 6 Wochen sind Ausschreibung Kaminfegerkonzession die Kreationen fertig und sicher vor dem Mut- Gemäss § 19 f des aarg. Brandschutzgesetzes tertag bereit zum Verschenken. Kursdaten: vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aarg. Mittwoch, 22. März oder 5. April, jeweils von Kaminfegerverordnung vom 7.1.1991 (SAR 14 bis 16.30 Uhr im Berg 5 in Zeihen. Anmel- 587.111) ist für die Gemeinde Herznach die dung und weitere Infos auf www.frauenbund-­ Konzession für den Kaminfegerdienst per zeihen.ch > Elterngruppe > Jahresprogramm 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018 bis 2021 oder Tf. 079 266 98 81, Carolin Bussinger (An- neu zu erteilen. meldeschluss 15. März). Elterngruppe Die Bewerberinnen bzw. Bewerber haben sich auszuweisen über: 1. die mit Erfolg bestandene eidgenössische Meisterprüfung; 2. einen guten Leumund; 3. den Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung; 4. ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften; 5. die Ausbildung/Zulassung zum/ zur Feuerungskontrolleur/-in Holz, Öl und Gas und die Fachprüfung Brandschutzfachmann/­Gesamterneuerungswahlen: frau; 6. die Bereitschaft, Kontrollaufgaben geAufruf an Kommissionsmitglieder mäss der Brandschutz- und der UmweltschutzDer Gemeinderat hat den Wahltermin für die gesetzgebung zu übernehmen, namentlich Gesamterneuerungswahlen der kommunalen baulicher Brandschutz, Baukontrolle (FeueBehörden und Kommissionen für die neue rungen), Feuerschau und Feuerungskontrolle; Amtsperiode 2018/21 auf den 24. Sept. fest7. derzeitige oder in Aussicht stehende Kongelegt. Damit frühzeitig allfällige Nachfolgezessionen; 8. die rechtliche und wirtschaftlipersonen gesucht werden können, sind die che Situation des Unternehmens; 9. die Anzahl amtierenden Kommissionsmitglieder, welche der Mitarbeitenden und die Lernenden; 10. die sich für die neue Amtsperiode nicht mehr zur Gestaltung der Tätigkeitskontrolle (anhand eiVerfügung stellen möchten, gebeten, dies der nes Beispiels); 11. bisherige Tätigkeit; 12. ReGemeindekanzlei bis zum 30. April schriftlich ferenzen. zu melden. Die Wahlvorschläge für sämtliche Wieder- und Neuzuwählenden sind bis zum 11. Bewerbungen mit den erforderlichen UnterlaAugust (44 Tage vor dem Abstimmungssonn- gen sind bis am 31. Mai (Poststempel) der Gemeindekanzlei Herznach zuzustellen. tag) der Gemeindekanzlei einzureichen.

Mettauertal

Kaisten

Am Samstag, 18. März, findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem Volg-Platz sind am Vorabend von 17.30 bis 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 bis 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte entgegengenommen. Diese können bei den Verkaufsstel- Feldschützengesellschaft Kaisten len zurückgegeben werden. 142. ordentliche Generalversammlung am Provisorische Steuerrechnungen 2017 Freitag, 10. März, um 19 Uhr im Rest. Sonne in Vor Kurzem wurden die provisorischen Steuer- Ittenthal. Teilnahme ist Ehrensache. rechnungen 2017 an alle Steuerpflichtigen versandt. Einzahlungen bis Ende Oktober wer- Pro-Senectute-Mittagstisch den verzinst. Jede (Teil-)Zahlung vor dem Fäl- Am Dienstag, 14. März, kommen wir wieder im ligkeitstermin 31. Oktober wird mit einem Zins Restaurant Warteck zu einem gemütlichen honoriert. Für das Jahr 2017 beträgt der Zins- Mittagessen zusammen. Alle Senioren und ihsatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlun- re Partner sind herzlich willkommen. Wir trefgen sind steuerfrei. Sollte der provisorische fen uns ab 11 Uhr zu einem feinen Mittagessen Steuerbetrag nicht den Gegebenheiten im in Geselligkeit. Wer eine Fahrgelegenheit Bemessungsjahr 2017 entsprechen, zögern braucht, melde sich bei Veronika Schmid. AnSie nicht, unter Vorlage der Belege (Lohnab- fragen und/oder Abmeldung bis Sonntag, 12. rechnung usw.) beim Regionalen Steueramt in März, an Veronika Schmid, Tf. 062 874 27 30. Hornussen eine Anpassung der provisorischen Bisherige Teilnehmer melden sich im VerhindeSteuerrechnung zu verlangen. Für Ihre termin- rungsfall bitte ab. gerechten Zahlungen danken wir Ihnen besNaturschutzverein Kaisten tens. Die Generalversammlung des NaturschutzverAusschreibung Kaminfegerkonzession eins ist am Freitag, 10. März, um 19.30 Uhr im Gemäss § 19 f des aarg. Brandschutzgesetzes Pfarreiheim, Lindengasse 1. Zu Beginn gibt es vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aarg. eine Präsentation über die Wasseramsel – VoKaminfegerverordnung vom 7.1.1991 (SAR gel des Jahres 2017. Jedermann ist dazu einge587.111) ist für die Gemeinde Herznach die laden. Vorstand

15. März - 18. März 22. März - 25. März

Laufenburg

An diesen Wochenenden

sind auch Berater der Herstellerfirmen anwesend.

Hüpfburg

Popcorn Ballone

Spielplatz/Begegnungsort Mettau

Beim Spielplatz/Begegnungsort Mettau wurde mit den Arbeiten begonnen. Die Bauarbeiten gehen gut voran. Am Samstag, 11. März, wird ein Einsatztag für die Bevölkerung organisiert. Treffpunkt ist um 8 Uhr bei der Turnhalle Mettau. Es gibt verschiedene Aufgaben, welche von Eltern und Kindern gemeinsam ausgeführt werden können. Der Gemeinderat freut sich auf eine grosse Beteiligung.

tauertal und Umgebung EMU einen neuen Stromverteiler. Für den Anschluss am Stromnetz muss die Schwarzrüttistrasse für die Verlegung von Kabelschutzrohren aufgebrochen und an einigen Stellen gequert werden. Die Arbeiten beginnen voraussichtlich am Mittwoch, 8. März, und dauern ca. 2 Wochen. Die Zufahrtsmöglichkeit für die Anlieger ist gewährleistet. Die EMU setzt alles daran, die Beeinträchtigungen für die Anwohner möglichst gering zu halten.

Verkehrsbehinderungen Bergstrasse Etzgen

Für die elektrische Erschliessung und für die Strassenbeleuchtung muss die Elektra Mettauertal und Umgebung EMU entlang der Bergstrasse in Etzgen eine KSR-Anlage einbauen und das Kabel im Böschungsfuss verlegen. Die Arbeiten dauern ca. 1 Woche und werden je nach Wetter in den nächsten Tagen ausgeführt. Es kann zu temporären Verkehrsbehinderungen kommen. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

Baubewilligung erteilt

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr und Projektverfasser: Florian GmbH Gartenbau, Talstr. 69, Etzgen; Grundeigentümer: Thomas und Judith Leu, Büren 41, Gansingen; Bauvorhaben: Umbau Bürogebäude; Standort: Parzelle Nr. 1050, Talstr. 69, Etzgen; Zone: Arbeitszone A I. • Bauherr: Petra Keller und Tobias Marbot, Schulhausstr. 27, Hottwil; Grundeigentümer: Petra Keller, Schulhausstr. 27, Hottwil; Projektverfasser: taroarchitekten würenlingen ag, Wiesenstr. 18, Würenlingen; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Doppelgarage; Standort: Parzelle Nr. 2456, Hofmattstr., Hottwil; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr Grundeigentümer Projektverfasser: Hermann Zumsteg, Eggstr. 11, Wil AG; Bauvorhaben: Wärmepumpe im Aussenbereich; Standort: Parzelle Nr. 727, Eggstr., Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr Grundeigentümer: Jürg und Anna Burri, Hauptstr. 94, Oberhofen AG; Projektverfasser: Kalt AG Holzbau – Bedachungen, Hauptstr. 101, Sulz; Bauvorhaben: Terrassendach; Standort: Parzelle Nr. 4257, Hauptstr. 94, Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr Grundeigentümer Projektverfasser: Armin und Marta Walker, Birkenweg 161, Oberhofen AG; Bauvorhaben: Erhöhung bestehende Steinmauer; Standort: Parzelle Nr. 4334, Birkenweg 161, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr Grundeigentümer Projektverfasser: Franco Bascelli und Heike Karlowski, Eichwald 163, Etzgen: Bauvorhaben: Abbruch bestehendes Cheminée und Einbau Schwedenofen: Standort: Parzelle Nr. 1468, Eichwald 163, Etzgen; Zone: Wohnzone W2.

Wirtebewilligung erteilt

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Männerturnverein Wil AG, Volleyballnight, Turnhalle Wil AG, am Freitag, 7. April.

Durchfahrtsbewilligung erteilt

Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: • Radfahrerverein Helvetia Sulz, Sulz, Radrennen Fricktalisches Mannschaftsfahren, Durchfahrt Etzgen, am Sonntag, 16. Juli, 9 bis 12.30 Uhr.

Natur- und Vogelschutzverein Wil & Umg.

Arbeitstag – Wir treffen uns am Samstag, 11. März, beim ehem. Gemeindehaus in Wil zur Biotoppflege. Mitbringen: Gutes Schuhwerk, dem Wetter entsprechende Kleidung, wenn Spielplatz/Begegnungsort Hottwil vorhanden Rebschere, Rechen oder ÄhnliBeim Spielplatz/Begegnungsort Hottwil wur- ches. Anschliessend gemütlicher Lunch. Der de ebenfalls mit den Arbeiten begonnen. Die NVV Wil freut sich auf zahlreiche helfende Bauarbeiten gehen gut voran. Am Samstag, 1. Hände. April, wird ein Einsatztag für die Bevölkerung organisiert. Treffpunkt ist um 8 Uhr bei der Turnhalle Hottwil. Es gibt verschiedene Aufgaben, welche von Eltern und Kindern gemeinsam ausgeführt werden können. Der GemeinWer beim Bau derat freut sich auf eine grosse Beteiligung.

Verkehrsbehinderungen Schwarzrütti­ strasse Etzgen

Für die elektrische Erschliessung im Bereich Schwarzrütti Etzgen erstellt die Elektra Met-

Altstadt-Papeterie

gut kalkuliert, bestellt unsere Mulde garantiert.

Jäger

Ab April in Frick an der Kaisterbergstrasse 4 Fricktal

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

Bleiben Sie am Ball

Kaufe Banknoten und Münzen

FUNKE Qualität seit 1910

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

15

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

Musikwettstreit Prix Rotary in Frick

Aargau Rechnung 2016 schliesst mit hohem Defizit ab Nachhaltige Sanierung des Finanzhaushalts erfordert tiefgreifende Reformen (pd) Die Jahresrechnung 2016 des Kantons Aargau schliesst mit einem rekordhohen Defizit von 105,4 Millionen Franken. Das Defizit konnte trotz einer Entnahme aus der Ausgleichsreserve von 61,1 Millionen Franken und der nicht budgetierten Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) in der Höhe von 52,2 Millionen Franken nicht verhindert werden. Ohne diese Sondereffekte hätte ein Fehlbetrag von rund 220 Millionen Franken resultiert. Dieses strukturelle Defizit zeigt die dramatische Finanzlage des Kantons. Der Finanzhaushalt soll deshalb aus einer Gesamtsicht mit einem ausgewogenen Sanierungskonzept über die kommenden Jahre langfristig und nachhaltig saniert werden, um den nötigen Handlungsspielraum für zwingend notwendige Aufgaben wiederherzustellen. Bereits im Herbst 2016 wurde ein Defizit in der Höhe von 90 Millionen Franken in der Rechnung 2016 angekündigt. Das besorgniserregende Rechnungsergebnis ist primär auf wenig steuerbare Mindererträge bei den Steuern sowie auf Mehraufwendungen im Bereich Spitalfinanzierung und Prämienausstände zurückzuführen. Trotz dieser Verschlechterungen und mit Berücksichtigung der vom Gros­ sen Rat bewilligten Nachtragskredite beträgt die Budgetüberschreitung 44 Millionen Franken. Die meisten Aufgabenbereiche haben die Vorgaben dank einer strikten Budgetdisziplin eingehalten. Auf der Aufwandseite liegen die Mehraufwendungen vor allem im Bereich Gesundheit. Der Kanton hat im Jahr 2016 53 Prozent der stationären Leistungen von Aargauer Patientinnen und Patienten übernommen. Mit einem Nettoaufwand

von 718 Millionen Franken für die Gesundheitsversorgung (inklusive Prämienverbilligung und -ausstände) beträgt das Wachstum gegenüber dem Vorjahr 41 Millionen Franken. Das entspricht 2,5 Steuerfussprozenten. Weitere Budget-überschreitungen sind in den Aufgabenbereichen Sozialversicherungen (5 Millionen Franken) und Betreuung Asylsu-chende (4 Millionen Franken) zu verzeichnen. Die kantonalen Steuererträge unterschreiten das Budget um rund 80 Millionen Franken. Drei Viertel der Ausfälle sind bei den juristischen Personen zu verzeichnen. Die Gründe dafür sind tiefere Gewinnmargen der exportorientierten Firmen sowie tiefere Gewinnausweise von grossen Steuerzahlenden aufgrund von Reorganisationskosten und Rückstellungen. In der Summe sind die Kantonssteuern gegenüber dem Vorjahr um 36 Millionen zurückgegangen. Ausblick «Für die Stabilisierung der Kantonsfinanzen besteht massiver Handlungsbedarf. Mit der Leistungsanalyse, den Entlastungsmassnahmen 2016 und den Sanierungsmassnahmen 2017 wurde gegenüber den Planungsannahmen im Aufgaben- und Finanzplan gesamthaft eine Entlastungswirkung von jährlich bis über 250 Millionen Franken erzielt. Dies reicht nicht aus, um den Haushalt wieder ins Gleichgewicht zu bringen», so Finanzdirektor Dr. Markus Dieth. Der Regierungsrat werde deshalb mit dem Aufgabenund Finanzplan (AFP) 2018–2021 weitere kurzfristig wirksame Sofortmassnahmen ergreifen müssen. Die langfristige und nachhaltige Stabilisierung des Finanzhaushalts erfordert dagegen ein über mehrere Jahre ausgerichtetes sowie ausgaben- wie einnahmeseitig ausgewogenes Sanierungskonzept, damit der nötige Handlungsspielraum für zwingende Staatsaufgaben wiederhergestellt wird. Ausführlicher Bericht in der Online-Auswww.fricktal.info gabe auf

region oberes fricktal

(eing.) Seit 19 Jahren stellen sich junge Musikerinnen und Musiker aus den Bezirken Brugg und Zurzach und seit 2006 aus dem Fricktal der Jury des Prix Rotary. Dieses Jahr messen sich 30 Kinder und Jugendliche im musikalischen Wettstreit. Der Wettbewerb findet am Samstag, 11. März, zwischen 13 und 16.50 Uhr im Oberstufenschulhaus Ebnet in Frick statt Der Prix Rotary wurde 1999 von den beiden Rotary-Clubs Zurzach-Brugg und Brugg-Aare-Rhein in Zusammenarbeit

mit den Musikschulen der beiden Bezirke ins Leben gerufen. 2006 stiess der Rotary Club Laufenburg-Fricktal zur Trägerschaft. Damit wurden auch Jugendliche aus dem Bezirk Laufenburg teilnahmeberechtigt. Die 30 Jugendlichen messen sich in den Kategorien Blasinstrumente, Klavier und Ensemble. In der Jury amten der Glarner Musikpädagoge Hans Brupbacher sowie die Basler Cellistin Katharina Gohl. Als Experte für Klavier wirkt Adalbert Roetschi, Solothurn, mit. Der öffentliche Wettbewerb beginnt am Samstag, 11. März, um 13 Uhr und dauert bis 16.50 Uhr. Um 18 Uhr findet die Preisverleihung statt. Jedermann ist herzlich eingeladen, den musikalischen Wettstreit um den Prix Rotary mitzuverfolgen.

Leserbrief Für Wasser–, aber gegen Wind-Strom? Das Thema Windenergie bewegt die Gemüter im Benkental. Fünf geplante Turbinen auf Burg würden das Landschaftsbild deutlich verändern. Dagegen kann und darf man sich in der Schweiz zum Glück wehren. Allerdings muss auch die Frage beantwortet werden: Was für Alternativen gibt’s, wenn wir nicht bereit sind, unsern Strom-Konsum massiv zu verringern? Atomstrom fällt aus dem Rennen. Für die Betriebs-Risiken und die Langzeitfolgen der Abfall-Lagerung will kaum mehr jemand gerade stehen. Und die Liefer-Zuverlässigkeit unserer AKW ist nach den längeren, ungeplanten Ausfällen der letzten Jahre nicht mehr gegeben. Der Ausbau der Wasserkraft ist nur noch beschränkt möglich, weil die Nutzung kleinerer Flüsse aus Naturschutzgründen abzulehnen ist. Noch etwas Winter-Reserve steckt in einzelnen Pump-Speicher-Projekten (z.B. Lago Bianco), auch da mit massiven Eingriffen in die Natur. Zur Illustration ein Zahlen-Spiel: Um eine

einzige Kilowattstunde Strom zu erzeugen, braucht es 1 Tonne Wasser und 400 Meter Höhendifferenz. Die Wölflinswiler brauchen jährlich gegen 5 Millionen kWh. Auf ihren Gemeindebann fallen 10 – 12 000 000 Tonnen Niederschlag pro Jahr. Würde an der Gemeindegrenze unterhalb des Dorfes eine 200 Meter hohe Staumauer mit Kraftwerk errichtet, könnten sie ihren Strom selbst produzieren. Das Beispiel ist praktisch nicht umsetzbar, zeigt aber das Potenzial und die Dimensionen auf. Anderseits produziert eine einzelne der geplanten 5 Windturbinen übers Jahr fast gleich viel Strom (gut 4 Millionen kWh). Übrigens: In den 5 Rheinkraftwerken zwischen der Sissle-Mündung und Basel erzeugt das Wölflinswiler Wasser bei einem nutzbaren Gefälle von knapp 40 Metern etwa 1 Million kWh. Eine Schweizer Strom-Versorgung mit vielen kleinen, dezentralen Werken (Sonne, Wind, Biogas) erreicht zusammen mit den bereits bestehenden Wasser-Kraftwerken eine hohe Stabilität. Vorbild ist die Natur: Arten-Vielfalt ist besser als Monokulturen! Ferdi Kaiser, Wittnau

Dorfmetzg Gebr. Müller Novoaktivi Würscht Zürcherstr. 31 vom Müller, 4332 Stein AG die sind de gsundi Tel. 062 873 00 13 Knüller!

(eing.) Am Donnerstag, 16. März, findet um 20 Uhr im Landgasthof Krone in Wittnau der Bezirksparteitag und die GV 2017 der SVP Bezirk Laufenburg statt. Herzlich eingeladen sind alle Mitglieder und Sympathisanten. Der Solothurner Nationalrat Christian Imark (unser Bild) referiert zur eidg. Vorlage vom 21. Mai «Energiegesetz», die Grossräte Tanja Primault-Suter und Christoph Riner referieren zur kantonalen Vorlage «Bezahlbare Krankenkassenprämien für alle». Im Anschluss an die Referate findet die GV statt.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Physiotherapie, Lymphdrainage & Akupunktur Massage nach Radloff

Schaffhauserstrasse 48 CH - 4332 Stein AG +41 62 873 10 90 physio@fuderer.ch www.fuderer.ch

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

www.muellerwurst.ch www.muellerwurst.ch

Bezirksparteitag und GV der SVP Bezirk Laufenburg

Physio-Praxis Andrea Fuderer

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Tel. 062 873 00 13

Parteien

EINFACH ENTSORGEN -

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Telefon 062 865 60 70 www.rickenbach-elektro.ch

Burri Automobile + Boote

BAM

EINFACH ENTSORGEN – mit Mulden von Brogli. mit Mulden von Brogli.

bewusst achtsam essen essen

061 061 851 851 25 25 25

Ernährungs-Psychologie

...weil Wissen alleine nicht reicht!

Walter Brogli AG Walter Brogli AG10 Hölzlistrasse Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin 4313 Möhlin

Brigitte Schürch, Münchwilen www.er-ps.ch, 076/3303344

Für Ihre Inserat 'fricktal.info' Drucksachen

www www.brogli-mulden.ch

Offener Samstag Jeden Samstag 10.Januar 2015, 10.00 - 13.00 offen 9.00 –14.00 Uhr

A NEW BEGINNINg

Benjamin Burri Wichtige Nummern Steinerstrasse 8 SWISS PREMIUM 4332 Stein ∙ Tel. 062 866 40 10 MADE BY SWEDEN 4333 Münchwilen 55 mm x 32 mm Derwww.mobus.ch neue Volvo XC90∙ ab 13. Juni 2015 info@mobus.ch Telefon 062 873 27 10 bei uns im Showroom zu erleben. DER NEUE VOLVO XC90 VOLVOCARS.CH

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Coiffeur

2-spaltig

Gratis: Karton Gratis: Papier, Papier, Karton, -Kunststoff, usw. . -Kunststoff,Metalle, Metalle, PET, usw

061 99 70 70 061 816 99 Kaiseraugst Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch rewag-entsorgung.ch

bedankt sich für Ihr Vertrauen wünscht Tamara Russo &Alessiaund Hohler «En guete Rutsch». Hauptstrasse 4313 Möhlin Wir freuen uns, 49, Sie im neuen Jahr Tel.bedienen 061 851 zu 57dürfen. 33 wieder

X-Beauty

Sperrgut Altholz Sperrgut∙. Grüngut ∙. Altholz

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben. www.garagebuser.ch

4332 Stein, Tel. 062 873 19 63 4466 Ormalingen, Tel. 061 985 87 87 www.garagebuser.ch

5073 Gipf-Oberfrick Telefon 079 667 50 49 info@lieferservice-rickenbach.ch www.lieferservice-rickenbach.ch

• Heizung Tamara Russo, Anita Labhardt & • Sanitär Alessia Hohler • Spenglerei • Techn. Büro Hauptstrasse 49, 4313 Möhlin

Münchwilen, 25.01.2017/BMS

Ankli Telefon 061Haustechnik 851 57 33AG + 079 474 97 08

Zürcherstrasse 29, 4332 Stein AG www.ankli-haustechnik.ch Tel. 062 873 22 12 / Fax 062 873 13 64 Kra nk ka enane ssen rka nnt

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

4310 Rheinfelden www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

RE/MAX Fricktal Büro Frick 062 871 11 19 Büro Stein 062 873 55 44 Büro Möhlin 061 855 98 88 www.remax-fricktal.ch

Immobilien

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

e g i t h c i W n r e m m u N

16 Veranstaltungen

fricktal

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

Samstag, 18. März

Engagement und geschenkte Zeit

Kurzmeldung

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt, 14 bis 15.30 Uhr Haupteingang St. Fridolinsmünster Dankesessen des Besuchsdienstes Regio Laufenburg

Fr., 17. bis(uj)Sonntag, 19.und März Der Ausschuss die Koordina­

hat die Besucher und Besu­ Gartenlusttionsstelle im Schlosspark cherinnen des Besuchsdienstes Regio 10 bis 18 Uhr Laufenburg am 18. Februar zu einem

Mittagessen ins Restaurant Bahnhof in Schwaderloch eingeladen.

Alles klar zum Entern Tolle Piratenparty an der Kinderfasnacht Zeihen (thp) Unter dem Motto Piratenparty wurde an der diesjährigen Kinderfasnacht getanzt, gelacht, gespielt, gejagt und gesucht. – Gesucht nach den vier Teilen der Schatzkarte und einer grossen Schatzkiste. Eine bunte Schar von Kindern be-

stritt Wettkämpfe mit Kokosnuss und Piratenschiff, kletterte auf schmalen Pfaden über dem tiefen Meer mit gefürchigen Haien und kämpfte manche Schlacht mit Konfetti. Allen mutigen kleinen und grossen Fasnächtlern ein Dankeschön für den tollen und kurzweiligen «Schatzsuechi»-Nachmittag. Die Elterngruppe Zeihen freut sich schon auf das nächste Jahr.

Dem Ausschuss ist es ein grosses Anliegen, den Besuchern, Besucherinnen und der Koordinationsstellenleiterin für das grosse persönliche Engagement und der geschenkten Zeit von Herzen zu danken. Alle geniessen es, mit Freunden und lieben Menschen bei einem guten Essen und einem Glas Wein zu diskutieren und Gedanken auszutauschen. So konnten die Besucher und Besucherinnen die Einladung zum Dankesessen bei angeregten Gesprächen besonders geniessen. Über 150 Besuche absolviert Allerdings musste Myrta Zimmerman ein Mitglied des Besucherteams verabschieden. Paul Winter beendet aus gesundheitlichen wie auch aus privaten Gründen

seine Tätigkeit im Besuchsdienst. Er 247 12 53 oder E-Mail an kontakt@bestand seit November 2010 im Einsatz als suchsdienst-regio-laufenburg.ch). Besucher. In über 150 Besuchen hat er insgesamt vier Frauen und einen Mann www.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch besucht. Mit seiner Musikalität und Persönlichkeit hat er viel Freude in das Leben der Menschen und auch in das Besuchsteam gebracht. Mit einem Geschenk und einem grossen Applaus wurde Paul Winter herzlich für seinen engagierten Einsatz gedankt. Gerne gibt Myrta Zimmermann weitere Informationen über den Besuchsdienst Regio Lau- Myrta Zimmermann (links) und Ursula Jutzi verabschieden fenburg. (Tel. 056 den langjährgen Besucher Paul Winter Foto: zVg

Anzeige

Anzeige längste gedeckte Holzbrücke Europas

in Bad Säckingen und Umland – die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

P

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 41 420, Verteilung: 100%)

Veranstaltungen

Grüezi wiiz! Sch . . . immer in Ihrer Nähe

Samstag, 18. März Geführter Rundgang durch die historische Altstadt, 14 bis 15.30 Uhr Haupteingang St. Fridolinsmünster Die Zukunft heute

sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Markenreifen

29,–

ab O

M&E Reifen u. Autoservice Bad Säckingen M&E Reifen und Autoservice GmbH

Bad Säckingen GmbH

Schaffhauserstraße 18 • 79713 Bad Säckingen

Schaffhauser Str.Tel.: 1807761/8481 · D-79713 Bad Säckingen

Nähcenter

& Sommerhaus

Reisegepäck & Lederwaren

Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

Steinbrückstr. 14 · D-Bad Säckingen Tel. 00 49 77 61/93 66 39

www.naehcenterseigel.de

NEU bei uns:

Inh. Elizabeth Rümmele

Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße, Samstag: Münsterplatz, jeweils 7 bis 12 Uhr

MEISTERHAFTE KOMPETENZ FÜR ALLE FAHRZEUGMARKEN

 Abschleppdienst D und CH  Autoglas-Service

- Alleebäume - Formgehölze - Hecken - Obstgehölze - Rosen - Stauden - St Sträucher

Autohaus Eckert „Meisterhaft wird hier geschafft”

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber! Der Riesenerfolg!

Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends:

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

Stefanie Tenhibben · Rheinbadstr. 2 79713 Bad Säckingen ·  0 77 61/5 72 20

Schaffhauser Str. 37 79713 Bad Säckingen Tel: 07761/ 30 11 www.autohaus-eckert.de

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer.

Reformhaus Tenhibben Erhältlich auch in Wehr!

Gartenlust im Schlosspark 10 bis 18 Uhr

Seigel

Tel. 00 49/77 61/84 81 24-h-Notfall-Nr: 00 49/1 71/5 61 68 89

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Freitag., 17. bis Sonntag, 19. März In Ihrem Fachgeschäft.

Großes Kurzwaren-Sortiment

Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

spreis!

Aktion

99

v 48. 5 ,7 statt 53

Freie Werkstatt für: Audi Seat

Lexus Skoda

Honda VW

D-79664 Wehr - Eisenlohrstrasse 6 - Tel: +49 7762 8319 - www.kessler-baumschule.de -

17

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

fricktal

«Wir spielen mehr als nur ein paar Naturtöne» Die Alphorngruppe Kaisten feiert ihr 20-jähriges Bestehen Alphornbläser sind im Flachland eher dünn gesät. Aber in Kaisten gibt es eine Alphorngruppe, deren sieben Mitglieder ihre Passion nicht nur mit Leidenschaft ausüben, sondern erst noch sehr erfolgreich sind und zu Anlässen im In- und Ausland eingeladen werden. Dieses Jahr darf die Alphorngruppe ihr 20-jähriges Bestehen feiern. Grund genug für ein schönes Jubiläumsfest – natürlich mit Alphornklängen. SONJA FASLER HÜBNER Ob Zufall oder Vorsehung, das kann Simon Merkofer, Präsident und musikalischer Leiter der Alphorngruppe Kaisten, nicht sagen. Tatsache ist, dass er und seine Kollegen Damiano Della Cà und Frédéric Gaspoz im Frühjahr 1997 den Grundstein zur Alphorngruppe Kaisten gelegt haben. Die drei Musikbegeisterten hatten es sich in den Kopf gesetzt, das Alphornspielen zu erlernen. Sie waren fasziniert von diesem Instrument, das weiche warme Töne von sich gibt – wenn man es beherrscht. Die drei beschafften sich Alphörner und von nun an wurde fleissig geübt. Alle konnten bereits auf musikalische Erfahrung zurückgreifen. Insbesondere Simon Merkofer, welcher viele Jahre an der Musikschule in Kaisten Blasinstrumente unterrichtete sowie die Kaister Musikgesellschaft 21 Jahre und die Stadtmusik Laufenburg 8 Jahre lang dirigierte. «Zuerst übten wir in der Stube von Damiano», erinnert sich Simon Merkofer schmunzelnd. «Die ersten Auftritte hatten wir an der 1.-August-Feier auf dem Kaister Dorfplatz sowie an einer Hochzeitsfeier in Frick und einer Taufe in Sulz.» Das Probelokal erwies sich auf Dauer nicht als ideal. Da Simon Merkofer damals noch beim Kraftwerk Laufenburg arbeitete, durften die Alphornbläser den dortigen Besuchersaal nutzen. An diesem Ort wurden auch die Statuen anlässlich der ersten Generalversammlung besiegelt. 25 Auftritte im Jahr Erst im Jahr 2000, nach dem Neuzugang von weiteren Mitgliedern, wurde aus dem Alphorntrio eine Alphorngruppe. Allerdings verliess im selben Jahr Gründungsmitglied Frédéric Gaspoz die Gruppe, weil der von Kaisten wegzog. Die Zahl der Auftritte, ob an Festakten, Vereinsanläs-

aber definitiv nicht. Man dürfe das Alphorn nicht unterschätzen, sagt der musikalische Leiter. Die Ansatztechnik sei vergleichbar mit einem Blechblasinstrument, aber die Töne entstehen ohne Ventile, was die richtige Atemtechnik und ein besonders gutes Musikgehör erfordere. Bis man einmal die richtige Technik beherrsche, brauche es einige Jahre. Kommt hinzu, dass Alphornspielen anstrengend ist. «Nach einer Stunde intensiven Spielens ist die Luft ziemlich draus­ sen», weiss Simon Merkofer. «Und wir spielen mehr als nur ein paar Naturtöne.» Zum breiten Repertoire gehören nicht nur Stücke aus der traditionellen Volksmusik sondern auch Tangos, Walzer, Polkas, Märsche oder Boogies. Der musikalische Leiter hat schon einige Arrangements für die Alphorngruppe geschrieben. Wie bei anderen Vereinen ist auch bei der Alphorngruppe Kaisten Nachwuchsförderung ein Thema. «Von den sieben Mitgliedern sind fünf im Pensionsalter und die anderen beiden sind auch schon über 50», sagt Simon Merkofer. Mit Alejandro Carlen aus Ittenthal konnte jetzt ein JungAlphornspieler gefunden werden. Der junge Mann besuchte während vier Jahren bei Simon Merkofer Alphornunterricht und spielte bereits einige Male in der Alphorngruppe mit. Auch bei der Jubiläumsfeier werde er mitwirken, freut sich Simon Merkofer, der hofft, dass sich noch das eine oder andere Neumitglied Die heutige Formation der Alphorngruppe Kaisten (von links): Josef Zumsteg, Christian Oeschger, Damiano Della Cà, Hansfür die Alphorngruppe findet. ruedi Gut, Simon Merkofer, Walter Bosshard und Werner Meng Fotos: zVg 10-Jahre-Jubiläum gehören aber sicher dazu. Vor Bergkulisse zu spielen, wie beispielsweise auf der Diavolezza, im Puschlav oder anlässlich des Alphornweltrekords auf dem Gornergrat ist für die Alphorngruppe natürlich auch immer ein besonderes Erlebnis. Auf jeden Fall haben die Alphornbläser, die ihr Tenü immer dem Anlass anpassen, auf ihren Reisen und bei ihren Auftritten schon viele denkwürdige und auch lustige Episoden erNach Höhepunkten in der 20-jährigen lebt. Vereinsgeschichte gefragt, fällt Simon Merkofer die Wahl schwer. Ein Platzkon- Im Jahr 2006 konnte sich die Alphornzert vor dem Kölner Dom, ein Auftritt im gruppe einen langgehegten Wunsch erneuen Fussballstadion in Bern, das inter- füllen: ein eigenes Clubhaus im Hofacher. nationale Alphorntreffen im österreichi- Die Wände wurden wohlweislich gut schen Schladming, ein Ständchen vor schallisoliert, damit die abendlichen Prodem Bundeshaus, Auftritte vor hochran- ben niemanden stören. Am Einweihungsgigen Politikern oder das Fest zum tag sorgte kein geringerer als Ruedi Rysen, Hochzeiten, Taufen oder Firmenfeiern, steigerte sich im Laufe der Jahre. «Wir hatten schon bis zu 40 pro Jahr», sagt Simon Merkofer rückblickend. Durchschnittlich habe sich die Zahl bei 25 Auftritten jährlich eingependelt. Da es auch immer mehr Auftritte in entlegenen Orten zu bestreiten galt, schaffte sich die Alphorngruppe Kaisten 2003 einen 13-plätzigen Bus an.

Parteien SVP Frick zur Asylunterkunft A3-Werkhof (asp) Anfangs Februar äusserte sich die Fricker SVP-Ortspartei in den Fricktaler Zeitungen grundsätzlich positiv zu Einrichtung und Bezug der Asylunterkunft A3-Werkhof Frick. Das aufgrund der zum damaligen Zeitpunkt bekannten Tatsachen. Dieser Tage war nun aus den Medien zu entnehmen, dass gemäss einem von der Eidgenössischen Kommission gegen Rassismus eingeholten Rechtsgutachten künftig Asylsuchende in ihrer Bewegungsfreiheit keinesfalls in Form von Rayonverboten eingeschränkt werden dürfen. Diesen Punkt übertragen auf Frick: Es wird also ohne weiteres die Gefahr beste-

Generalversammlung hen, dass zum Beispiel das Schwimmbad auch zu einer Art «Schönwetter-Filiale» für die Asylunterkunft Werkhof werden kann. Sollte das nun effektiv möglich werden, muss sich die Fricker SVP-Ortspartei klar von ihrer bisherigen positiven Einstellung zur gemeinderätlichen Baubewilligung distanzieren. Die SVP hofft und erwartet aber, dass Gemeinde und Kanton noch vor Bezug der Unterkunft in dieser keineswegs erwarteten Angelegenheit unverzüglich eine saubere und tragbare Lösung finden werden. Im Sinne einer Klarstellung weist die SVP Frick darauf hin, dass sie nicht ein Badiverbot für Asylsuchende im Schwimmbad Frick verlangt, sondern einzig, dass in Zusammenhang mit den 180 Asylplätzen der Badebetrieb vernünftig geregelt wird.

Leserbrief Asylunterkunft Frick Oh je, jetzt fängt das Panikmachen schon wieder an. Dabei gibt es doch schon so viel Erfahrung damit, dass das mit den Asylsuchenden recht gut läuft, dass die Betreuungsorganisationen gute Arbeit machen. Und: dass Kontakt, Begegnungen mit der Schweizer Bevölkerung und Beschäftigung fast alle Probleme entschärfen. Was nützt es den Schweizern, wenn im-

Jubiläumsfest am 7. Mai mann, «De Schacher Sepp», mit seinen Das Jubiläum wird am Sonntag, 7. Mai, beiden Töchtern für Unterhaltung. gefeiert. Das Festprogramm beginnt um 10 Uhr in der Kirche St. Michael in KaisEingespieltes Team ten, wo die Alphorngruppe zusammen Die Mitglieder der Alphorngruppe sind mit dem Chor «StimmXoll» auftritt. Ab ein eingespieltes Team – im wahrsten 11.30 Uhr laden die Alphornspieler zum Sinne des Wortes. Sie probten ursprüng- Apéro in die Mehrzweckhalle, wo ab lich einmal pro Woche, am Donnerstag. 12.30 Uhr das Mittagessen für die Gäste «Mittlerweile hat sich aber auch unser serviert wird. Im anschliessenden UnterReserve-Probetag, der Montag, als zwei- haltungsprogramm wechseln sich die ter Probeabend etabliert», sagt Simon Alphorngruppe, «StimmXvoll» und AlpMerkofer. «Wir haben einen Probebesuch hornbläserin Lisa Stoll mit verschiedevon 98 Prozent», sagt er stolz. «Wir üben nen musikalischen Leckerbissen ab. Daeine gute Stunde, dann gehen wir zum zwischen ist ein kleiner Festakt geplant. gemütlichen Teil über.» Das heisst, bei- Reservationen für das Jubiläumsfest sammensitzen, etwas trinken und eine nimmt ab 14. April Telefon 062 874 26 43 Partie Billard spielen, denn «zusammen (Montag, Dienstag, Donnerstag und Freide Plausch ha» sei schliesslich das A und tag von 18.30 bis 20 Uhr) entgegen. O. Ohne regelmässiges Üben ginge es www.alphorngruppekaisten.ch

mer nur negativ gedacht wird, negative Szenarien ausgemalt und Menschen im Voraus schlecht gemacht werden? Wir alle können unsere mentalen Kräfte nützen, um gute Ziele zu verwirklichen: Frieden, Gemeinschaft, Erfolg. Oder wir können im Kopf Krieg aufbauen, bis wir ihn haben. Ich habe es so satt, dass immer so viel gejammert und getrötzelt wird. Die Gegenwart ist jetzt. Machen wir doch gemeinsam etwas Gutes draus! Elisabeth Hesse, Laufenburg

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Führungswechsel beim Frauenturnverein Gipf-Oberfrick (hh) Die Präsidentin, Rita Huber, durfte 29 Aktivmitglieder und 7 Gönnerinnen zur 44. Generalversammlung der Frauenriege Gipf-Oberfrick im Restaurant Adler begrüssen. Die verschiedenen Berichte weckten Erinnerungen an ein äusserst aktives und erfolgreiches Vereinsjahr. Einige der Höhepunkte waren die Durchführung der Kantonalen Schnurballmeisterschaften, die Teilnahme am Kantonalen Turntag 35 plus in Niederwil, die eintägige Vereinsreise, welche, unter der kompetenten Leitung von Susi Michel und Klara Romer, auf den wunderschönen Weissenstein führte und die Turnshow, an welcher 14 Frauen mit einen Zumbatanz das Publikum begeisterten. Für 35 Jahre Mitgliedschaft wurde Käthy Schillig mit einer Rose geehrt. Der Verein konnte ein neues Mitglied aufnehmen, musste aber auch zur Kenntnis nehmen, dass fünf Aktivmitglieder zu den Gönnerinnen/Passivmitglieder wechseln. Ebenfalls hat die langjährige Leiterin und Hilfsleiterin, Renate Küry, ihr Amt niedergelegt. Neue Präsidentin Bereits an der letzten GV hat Rita Huber angekündigt, dass sie als Präsidentin zurücktreten möchte. Da die Nachfolge geregelt werden konnte und der FTV in der glücklichen Lage ist, in Erika Schmid ein äusserst kompetentes Vorstandsmitglied zu gewinnen, tritt Rita als Präsidentin nach elf Jahren Vorstandsarbeit – da-

von sechs Jahre als Präsidentin – zurück. Erika Schmid wurde von der Versammlung mit gros­sem Applaus in den Vorstand und direkt als Präsidentin gewählt. Rita Huber wird mit einem Blumenstrauss und einem Geschenkgutschein für ihren ausserordentlichen Einsatz für den Verein gedankt. Auch das neue Vereinsjahr verfügt über ein attraktives Jahresprogramm, so zum Beispiel die Teilnahme am Aarg. Kantonalturnfest Freiamt in Muri und die Mithilfe am Chriesifescht mit einem Imbissstand. Zwischen all den Aufgaben und Anstrengungen sind aber ebenso viele erholsame und gesellige Anlässe geplant. Weiterhin werden in der ersten Turnstunde im Monat vor allem Spiele

gemacht und die Fit+Fun–Übungen fürs Turnfest geübt. Zum Schluss des offiziellen Teils ermunterte die Präsidentin alle Turnerinnen, vom aktuellen Kursangebot des Aarg. Turnverbandes Gebrauch zu machen und dies dann in einer Turnstunde weiterzugeben. Interessierte Frauen werden im Frauenturnverein Gipf-Oberfrick mit offenen Armen empfangen und können Turnstunden (jeweils am Donnerstag von 20.15 bis 21.45 Uhr) sowie gesellige Anlässe in einem harmonischen und gemütlichen Umfeld erleben. Unser Bild: Die scheidende Präsidentin Rita Huber (links) und die neue Präsidentin Erika Schmid (rechts). Foto: zVg

Auto-Salon

87. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf 9. bis 19. März 2017

Kann das Ihre Autoversicherung auch? • • • • •

Unser oberstes Ziel ist Ihre Zufriedeng ellun heit. usst

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 200.– für WAB-Kurse Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

rz

Mä . 6 2 o -S

ngsa

li Fr üh

Fr 24.

Roger Schneider Generalagent

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

170131A13GA

Fr 16-18 h / Sa 10-18 h / So 10-17 h

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

Burri Automobile + Boote

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

» 0% Leasing

CHF 112.–*

» Ohne Anzahlung

*

» Auf neue Personenwagen

EINSTEIGEN UND LOSSPAREN. Leasing-Beispiel: Corsa 1.2 ECOTEC®, 3-Türer, 1229 cm3, 70 PS. Barzahlungspreis CHF 10’950.–, monatliche Rate CHF 112.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p. a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko nicht inbegriffen. 124 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 5,3 l/100 km, Energieeffizienzklasse D. Abbildung: Corsa 1.0 Turbo Direct Injection ecoFLEX, 3-Türer, 999 cm3, 90 PS Barzahlungspreis (inkl. Farb-, Radzuschlag) CHF 16‘600.–, monatliche Rate CHF 208.–, Laufzeit 48 Monate, Fahrleistung 10’000 km p.a., Sonderzahlung CHF 0.–, effektiver Jahreszins 0%. Vollkasko nicht inbegriffen. 104 g/km CO2-Ausstoss, Ø-Verbrauch 4,4 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Ø CO2-Ausstoss aller verkauften Neuwagen in CH = 134 g/km. GM Financial Suisse SA schliesst keine Leasingverträge ab, falls diese zur Überschuldung des Konsumenten führen können. Gültig bis 31. März 2017. *Nicht obligatorisch, kann aufgrund der Kundenbonität von GM Financial Suisse SA jedoch als Vertragsbedingung verlangt werden.

www.opel.ch

Wir liefern SuzukiBootsmotoren

BAM

... auf Wunsch auch für den Betrieb mit Flüssiggas

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Die 90er Modelle von Volvo. JETZT CHF 5’000.– EINTAUSCHPRÄMIE SICHERN!

Burri Automobile + Boote

EASY LEASING

Bsp.: Corsa monatlich ab

Lieben Sie die Umwelt?

A NEW BEGINNINg BEGINNINg

Überlassen Sie nichts dem Zufall DER NEUE NEUE VOLVO DER VOLVO XC90 XC90

SWISS PREMIUM SWISSPREMIUM PREMIUM SWISS

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE

5 JAHRE VOLL-GARANTIE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

MADE BY SWEDEN

Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90ab ab 13. 13. Juni Juni 2015 2015 MADE BY SWEDEN Der bei uns im Showroom zu erleben. bei uns im Showroom zu erleben.

Gültig beim Kauf eines Volvo S90, V90, V90 Cross Country oder XC90 bei Eintauschfahrzeugen mit Eurotax-Wert über CHF 10’000.–. Angebot gültig bis 31.03.2017 oder auf Widerruf. Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte).

ERNST BUSER AG

4466 Ormalingen Hauptstrasse 175 061-985 87 87 www.garagebuser.ch

4332 Stein Zürcherstrasse 16 062-873 19 63 www.garagebuser.ch

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 Der Volvo XC90 ab Juni 2015 beineue uns im Showroom zu13. erleben. bei uns im Showroom zu erleben.

BAM

www.garagebuser.ch www.garagebuser.chBenjamin

Wir sind ausgebildete Profis ... und arbeiten mit modernsten Diagnosegeräten

Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

4 NEUE MODELLE MIT SKYACTIV TECHNOLOGIE.

WILLKOMMEN ZU UNSERER WILLKOMMEN WILLKOMMEN JUBILÄUMS-AUSSTELLUNG ZU UNSERER AUSSTELLUNG. IN EIKEN ZU UNSERER AUSSTELLUNG.

Mazda. Leidenschaftlich anders.

Wir freuen uns ganz besonders, Sie bei uns willkommen zu heissen und Ihnen unsere erneuerte Modellpalette präsentieren Bei zu können. Sämtliche Modelle glänzen mit dem bestechenden KODO-Design, art-car GmbH, Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken den SKYACTIV Technologien, die für mehr Leistung und weniger Verbrauch sorgen, und mit einem Mazda-FahrMAZDA 3 MAZDA CX-3 MAZDA CX-5 spass, wie Sie ihn nochSie nicht haben. Wir uns auf Ihren Besuch! Wir freuen uns ganz besonders, bei erlebt uns willkommen zufreuen heissen und Ihnen unsere erneuerte Modellpalette

MAZDA 2 NEUER PREIS

ab CHF

14 150.—

oder 129.—/Mt.1

NEUER PREIS

+ EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne.

Great doesn’t have to be big.

19 800.— 16 950.— Samstag, 18. März 2017

24 700.— 9.00 –18.00 Uhr 10.00 –17.00 Uhr

präsentieren zu können. Sämtliche Modelle glänzen mit dem bestechenden den SKYACTIV NEUER NEUER KODO-Design, ab CHF ab CHF MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. Technologien, die für mehr Leistung und weniger Verbrauch sorgen, und mit einem Mazda-Fahr1 PREIS PREIS oder 179.—/Mt. oder 229.—/Mt.1 NR.1 ASIATISCHEN AUTOMARKEN DER SCHWEIZ spass, wieDER Sie ihn noch nicht erlebt haben. WirINfreuen uns auf Ihren Besuch!www.mazda.ch + EINTAUSCHPRÄMIE + EINTAUSCHPRÄMIE + EINTAUSCHPRÄMIE Wir beraten Sie gerne. Wir beraten Sie gerne. Wir beraten Sie gerne. MAZDA. LEIDENSCHAFTLICH ANDERS. Jetzt beiDIE unsNR.1 Probe fahren. DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ Jetzt www.mazda.ch bei uns Probe fahren. ab CHF

1 oder 139.—/Mt. DIE

Sonntag, 19. März 2017

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr art-car-Team

Jetzt bei uns Probe fahren.

Mazda Leidenschaftlich anders Die Nr. 1 der asiatischen Automarken in der Schweiz

MAZDA. DIE NR.1 DER ASIATISCHEN AUTOMARKEN IN DER SCHWEIZ

www.mazda.ch

Die Angebote sind kumulierbar und gültig für Verkaufsverträge vom 01.02.16 bis 31.05.16. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Mazda2 Revolution SKYACTIV-G 115, 23 450.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 21 950.— minus Eintauschprämie; Mazda3 Revolution SKYACTIV-G 120, CHF 26 950.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 25 450.— minus Eintauschprämie; Mazda CX-3 Revolution SKYACTIV-G 120 FWD, CHF 28 350.— abzüglich Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 26 850.—; Mazda CX-5 Revolution SKYACTIV-G 160 AWD, CHF 39 050.— minus Cash-Bonus CHF 1 500.— = CHF 37 550.— minus Eintauschprämie. 1 Leasingbeispiel: Mazda2 Challenge SKYACTIV-G 75, Nettopreis CHF 14 150.—, 1. grosse Leasingrate 27,0 % vom Fahrzeugpreis (Mazda3 24,8 %, Mazda CX-3 26,3 %, Mazda CX-5 26,1 %), Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 2,9 %, Kundenübernahme bis 31.07.16. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Energieeffizienzkategorien: siehe Details für jedes Modell unter www.mazda.ch (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km).

10 JAHRE

New Hyundai i10. ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Ab CHF 9990.–* * 1.0 Pica, Abb.: 1.2 Vertex ab CHF 17 990.–. – Normverbrauch gesamt (1.0 | 1.2): 4.7 | 4.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 | 114 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 24 | 25 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D | E. – Ø CH CO2: 134 g/km. – Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. Abb.: Symbolbild.

Grosse Eröffnungs- &Daniel Frühlingsausstellung in Mumpf Automobile GmbH 18. /Steinackerweg 19. März 2017 12, 4322 Mumpf

Tel. 061/8513020 / danielauto.hyundai.ch Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.hyundai.ch

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 6,50

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Frühlingsausstellung in Kaisten 1. / 2. April 2017

www.cleanpark.de

Wir kaufen Ihr Auto

Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062/9651111 / www.auto-winter.hyundai.ch

sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Für jeden Profi das richtige Werkzeug: Fiat Nutzfahrzeuge.

Fiat Fiorino erhältlich ab CHF 10 590.–

Fiat Talento erhältlich ab CHF 18 490.–

Fiat Ducato erhältlich ab CHF 18 990.–

Fiat Fullback erhältlich ab CHF 32 200.–

FIATPROFESSIONAL.CH

Fiat Doblò erhältlich ab CHF 12 490.–

EIN PROFI WIE SIE

Garage Nepple AG Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01, www.garage-nepple.ch Fiorino 225.1LB.1 | Talento 296.10A.0 | Ducato 290.0LU.6 | Fullback 503.4BL.0 (8N4) | Doblò Cargo 263.11A.1. Die abgebildeten Fahrzeuge können vom tatsächlichen Angebot abweichen. Angebot exkl. MwSt. Angebot gültig bis auf Widerruf. FCA Switzerland SA behält sich das Recht vor, die Preise sowie die Ausrüstungen jederzeit und ohne Voranzeige zu ändern.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. März 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

20

sport Volleyball

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

Handball NLB SG Horgen – TV Möhlin 31:30

TV Möhlin vergibt Sieg gegen Horgen

NLB Colombier Volley – Smash 05 3:1

Laufenburg-Kaisten verspielt Rang 2 (eing.) Im Direktduell um Rang 2 zieht das NLB-Team von Laufenburg-Kaisten gegen Colombier Volley den Kürzeren. Im Hinspiel noch klar überzeugend, starteten die Fricktaler auch in dieses Spiel gut. Aber in der Mitte der ersten zwei Sätze verloren sie den Anschluss, was schlussendlich zur Niederlage führte. Der Start ins Spiel liess einen schnellen Sieg erhoffen. In Satz 1 und 2 erspielten sich die Fricktaler je einen soliden Vorsprung, mussten am Schluss aber doch als Verlierer vom Feld. In Satz 1 war es Dario Schmid, der mit einem Servicewinner das 8:7 forcierte. Je ein gewonnenes Blockduell von Mike Moor und Kaspar Bürge brachte die 12:8-Führung. Colombier hatte Mühe mit den Services der Laufenburger. So auch in Satz 2: Ein Servicewinner von Moor und je ein Blockpunkt von Stjepan Grgic und Schmid brachten die 6:1-Führung. LaufenburgKaisten spielte praktisch fehlerfrei. 9:3, später 14:8 waren sie in Führung. Wie schon in den vergangenen zwei Spielen war es Joel Bruschweiler, der die Romands im Spiel hielt, gar in Führung brachte. Mit seinen starken Sprungservices holte er Colombier ein ums andere Mal zurück ins Spiel oder brachte sie in Front (6:3/18:16 in Satz 1). Colombier wurde ab Mitte der ersten zwei Sätze stärker, einerseits wegen der Servicestärke Bruschweilers, andererseits, weil sie am Netz nun die Blockduelle für sich entscheiden konnten. In den wichtigen Momenten in Satz 2 (16:14 für Smash 05) scheiterte aber Bruschweiler an sich selber – er servierte out. Der Satzsieg für Laufenburg rückte immer näher. Ab dann

lief nichts mehr bei den Fricktalern. Satz 1 verloren sie mit 17:25, und auch in Satz 2 mussten sie als Verlierer vom Feld. Ein grosses Fragezeichen stand auf dem Feld In Satz 3 verpatzten die Gäste den Start. Laufenburg-Kaisten stand im Block nicht gut, so dass Colombier dank seiner Aus­ senangreifer und des Diagonals mit 10:9 führten. Bei Smash 05 lief nun nicht mehr viel zusammen – symbolisch dafür ein Ball: Jörg Ebner blockte, der Ball kam aber auf die Seite der Fricktaler. Er hätte leicht gespielt werden können, doch der Ball fiel ohne Berührung auf den Boden. 14:15 stand es aus Sicht der Gäste, obwohl die Führung hätte deutlicher sein müssen. Am Ende des Satzes war aber doch Smash 05 der Sieger (25:20). Woher der Umschwung kam, ist nicht zu erklären. Colombier machte nicht mehr Fehler, Smash 05 auch nicht bessere Punkte. Doch der Umschwung hielt nicht lange. Bis zum 4:9 blieb Laufenburg-Kaisten dreimal am Block hängen, später stand es 7:11. Als dann Bürge und Grgic einen Anspielfehler machten (10:16), wurde das Spiel von vielen Zuschauern bereits abgehakt. Doch es keimte nochmals Hoffnung auf: Schmid blockte nach einer starken Rettungsaktion von Jann Dillier den Ball, machte danach zwei Servicewinner und ein Ass und Smash 05 rückte auf 15:16 ran. So plötzlich die Aufholjagd war, so schnell war sie auch zu Ende. 25:21 siegte Colombier im vierten Satz. Damit überholen die Romands Laufenburg-Kaisten wieder in der Tabelle. Die Fricktaler sind neu mit 9 Punkten auf Rang 3, Colombier mit 11 Punkten auf Rang 2. Unser Bild: Dario Schmid im Angriff. Laufenburg-Kaisten scheiterte des Öfteren am Block von Colombier. Foto: zVg

Tischtennis 1. Liga

TTC Frick schafft den Ligaerhalt

Bälle, um seine Nervosität abzulegen, dann gelang ihm in seinem ersten Spiel bereits um ein Haar eine kleine Sensa­ tion. Er verlor erst im Entscheidungssatz gegen Döttingens Nummer 2. Suter verlor ebenfalls, dafür konnte sich Senn gegen die Nummer 3 von Döttingen durchsetzen. Ähnliches Bild dann in Runde 2: Hesse gewann gegen die Nummer 3, Senn (nach fünf Sätzen) und Suter verloren die beiden anderen Spiele. Im Doppel lag ebenfalls eine kleine Überraschung in der Luft. Senn und Suter lagen 2:0-Sätze in Front, letztlich verloren sie aber ihr Spiel in fünf Sätzen. Um die guten Leistungen auch mit einem Punkt zu belohnen, musste also noch ein Einzelsieg her. Diesen erreichte Suter in seinem Schlussspiel, während Hesse und Senn verloren. Frick liegt damit eine Runde vor Schluss uneinholbare 6 Punkte vor einem Abstiegsrang. In der Schlussrunde spielt Frick am Freitag, 17. März, um 20.15 Uhr in der Bezirksschulturnhalle gegen Bremgarten. Auch wenn die Saison noch nicht ganz zu Ende ist, kann das Fanionteam von Frick ein sehr erfreuliches Fazit ziehen. Der Ligaerhalt war alles andere als klar. Frick hat mehrfach seine Kampfstärke unter Beweis stellen können und bleibt verdient in der 1. Liga. Ein herzliches Danke an alle, die mitgekämpft haben: Roland Döbeli, Carmon Hesse, Joachim Prinzbach, Markus Senn, Dominic Suter, Christoph Zehnder, Jürgen Zoller. Mehr Informationen unter

(cz) In der letzten Runde erkämpfte sich Frick mit dem überraschenden Sieg gegen Olten eine sehr gute Ausgangslage für den Ligaerhalt. In der drittletzten Runde mussten Roland Döbeli, Dominic Suter und Christoph Zehnder nachlegen gegen den Tabellenletzten Liestal, um «Nägel mit Köpfen» zu machen. Dass dies kein Spaziergang werden würde, zeigte sich ab Beginn. Döbeli gewann sein erstes Einzel erst in fünf Sätzen, Suter verlor seines nach Matchbällen, einzig Zehnder konnte sich klar durchsetzen. Etwas einfacher dann die zweite Einzelrunde, alle drei Fricker gewannen relativ klar. Döbeli und Suter hatten dann ein extremes Auf und Ab im Doppel, wo letztlich eine Fünfsatz-Niederlage resultierte. Für einen Kantersieg brauchten die Fricker in der letzten Runde drei Einzelsiege. Suter und Zehnder legten beide in fünf Sätzen vor, Döbeli schloss verdient in drei Sätzen ab. Mit diesem Kantersieg hat Frick sein Saisonziel Ligaerhalt bereits zwei Runden vor Schluss erreicht. Bereits am Folgetag mussten die Fricker zum Tabellenzweiten nach Döttingen. Deren Nummer 1 weilt derzeit im Ausland. Döttingen trat somit mit Ersatz an. Die Fricker, den Ligaerhalt in der Tasche, traten ebenfalls nicht ganz in Stammformation an. Dominic Suter und Markus Senn wurden diesmal ergänzt mit Carmon Hesse. Hesse brauchte nur ein paar http://www.ttcfrick.ch

(chs) Nachdem Möhlin über die ganze Partie hinweg in Führung gelegen war, drehten die Zürcher die Partie in den letzten Spielminuten und sicherten sich quasi mit der Schlusssirene den 31:30-Sieg (14:17) gegen das favorisierte und spielerisch überlegene Möhlin. Die NLB-Handballer des TV Möhlin fuhren am Sonntagabend an den Zürichsee, um sich den 13. Sieg im 19. Spiel zu sichern und so den Anschluss an den 2. Tabellenplatz zu halten. Das Gästeteam startete dementsprechend gut in die Partie, ging in Führung und übernahm sogleich die Leaderrolle. Während der ganzen ersten Halbzeit lagen die Fricktaler in Front und konnten das Heimteam aus Horgen mehrmals kurzzeitig auf drei bis vier Tore distanzieren, ohne sich dabei aber uneinholbar abzusetzen. In der 22. Minute ereignete sich ein Schreckmoment für die Gäste, als sich Florian Doormann bei einem Zusammenstoss verletzte und für den Rest des Abends nicht mehr ins Spielgeschehen eingreifen konnte. Trotz dieses Ausfalls blieb Möhlin am Drücker und konnte in der zweiten Halbzeit bis zur 42. Minute die Führung sogar zum 18:24 ausbauen (42. Minute). In der Folge unterliefen den Aargauern aber gleich einige individuelle Fehler und zusammen mit geringfügigem Pech in der Regelauslegung durch die Unpartei­ ischen reichte diese Schwächephase, um den Zürchern den Anschluss- und in der 54. Minute sogar den Ausgleichstreffer zum 27:27 zu ermöglichen. Obwohl Möhlin danach gleich zwei Tore in Folge erzielen konnte, gab es erneut Sorgenfalten bei den Gästen, als Möhlin in der 56. Minute, bei einem Spielstand von 27:29, eine Zwei-Minuten-Strafe kassierte. Die Zürcher waren nämlich sichtlich von dem Spielverlauf der letzten Minuten angestachelt worden und nutzten entspre-

chend die sich nun bietende Überzahlsituation aus, um die Partie innert Kürze zum 29:29 auszugleichen (57. Minute) und sogleich auch die 30:29-Führung an sich zu reissen (59. Minute). Mit nur 35 verbleibenden Sekunden auf der Spieluhr unterbrachen die Horgener die Partie mit einem Teamtimeout. In ihrem darauffolgenden letzten Angriff wollten die Zürcher ihre Gegner uneinholbar distanzieren und so ihren kämpferischen und beherzten Auftritt mit einem Sieg krönen. In dieser letzten Spielminute überschlugen sich aber dann die Ereignisse. Rok Jelovcan parierte nämlich den vermeintlich letzten Abschluss der Zürcher. Unmittelbar nach dem Ballgewinn stoppte Trainer Zoltan Cordas für die Fricktaler die Spieluhr mit einem Teamtimeout, so dass sich die Möhliner ihrerseits für einen letzten Angriff sortieren konnten. Cordas schickte nun Tin Tokic als siebten Feldspieler in den Angriff, um so doch noch den Ausgleichstreffer zu erzwingen. Die Fricktaler liefen nach dem Wiederanpfiff auf das Horgener Tor zu und übten durch die sich kreuzenden Läufe im Rückraum Druck auf die Verteidigung aus, bis schliesslich am Kreis der eben erwähnte siebte Mann, Tin Tokic, ange-

spielt werden konnte. Dieser erhaschte den Pass, wurde aber von einem Verteidiger gestellt, so dass er sich nicht zum Tor hin drehen konnte. Mit einem gekonnten Rückhandwurf fand Tokic aber dennoch einen Weg, den 30:30 Ausgleichstreffer zu erzielen, und das nur acht Sekunden vor dem Schlusspfiff. Die mitgereisten Zuschauer aus Möhlin jubelten noch über den Ausgleichstreffer, als sich Daniel Pocz-Nagy nach einem schnell ausgeführten Anspiel an der noch nicht formierten Möhliner Deckung vorbei schlich und exakt zwei Sekunden vor dem Ertönen der Schlusssirene den Siegestreffer für die Heimmannschaft erzielte. Entsprechend gross waren die Enttäuschung und der Ärger auf Seiten der Gäste, welche nun mit langen Gesichtern die Heimreise antreten mussten. Möhlin mit: Jelovcan (14/45), Bamert (0/1); F. Wirthlin (4), M. Wirthlin (1), Buholzer, Doormann, Csebits (3), Kaiser (7), Hock (10/5), Lang, Caminada, Ladan (2), Tokic (1), Mauron (2). Nächstes Heimspiel: Samstag, 11. März, 19 Uhr, TV Möhlin – TV Steffisburg, Steinli­hallen Unser Bild: Marcus Hock wirft zehn Tore gegen Horgen. Foto: Michi Mahrer

Kopf-an-Kopf-Rennen. Kein Team konnte sich absetzen und nach 40 Minuten war, mit einem Spielstand von 15:15, für beide Teams noch alles möglich. Das Heimteam steckte in der Schlussphase nochmal alle Kräfte ins Spiel. Mit einem lauten Publikum im Rücken konnten sich die Frickerinnen bis acht Minuten vor Schluss mit drei Toren absetzen. Auch eine Doppelmanndeckung des Gastteams konnte die Frickerinnen nicht aus dem Konzept bringen. Die Fricker Damen schafften es, die Nerven in der Schlussphase zu behalten, bauten den Vorsprung gar noch mehr aus und durften nach 60 Minuten

mit einem Spielstand von 25:20 einen verdienten Sieg feiern. Weiter geht es am 18. März zuhause in der Fricker Ebnet gegen die Gegnerinnen aus Willisau, Anpfiff ist um 17 Uhr. Die Frickerinnen freuen sich auf weiterhin viel Unterstützung der Fans, um die nächsten Punkte anzugreifen. Foto: zVg

1. Liga/Damen TSV Frick – Yellow Winterthur 25:20

Zweiter Sieg in Folge (mm) Am vergangenen Samstag, 4. März, kam es in der Fricker Ebnet zum Aufeinandertreffen der Fricker 1.-Liga-Damen und Yellow Winterthur 2. In der laufenden Saison war es bereits das vierte Aufeinandertreffen, wobei die Füchsinnen die letzten drei Spiele gegen Yellow alle verloren. Für die Fricker Damen war ein Sieg trotzdem Pflicht, um die Chancen auf den Ligaerhalt zu wahren. Das Heimteam startete konzentriert und topmotiviert ins Spiel. Sie konnten von Beginn an durch eine gute Verteidigung und ein sicheres, abgeklärtes Angriffsspiel nach 15 Minuten einen Vorsprung von sieben Toren (10:3) aufbauen. Der gegnerische Trainer war gezwungen, ein Timeout zu nehmen. Nach dem Timeout gelang es dem Heimteam aber nicht mehr, an die gute Startphase anzuknüpfen. Im Angriff fand der Ball den Weg ins Tor nicht mehr und hinten bekam man zu einfache Tore. Der Vorsprung schmolz zur Pause bis auf ein Tor und der Spielstand lautete nach 30 Minuten nur noch 11:10. Für das Heimteam war klar, mit einer konzentrierten Leistung und einer niedrigen Fehlerquote ist ein Sieg gegen den Erstplatzierten zum Greifen nah. Der Beginn der zweiten Halbzeit war ein

Am Sonntag, 12. März, im «Busteli» (eing.) Am Sonntag, 12. März, findet für die U13 des TV Stein im Sportcenter Bustelbach, nach dem Spieltag im Oktober, bereits der zweite Heimspieltag der laufenden Handballsaison statt. Dabei trifft die Steiner U13 mit den Mannschaften SV Lägern Wettingen 3, SG Zofingen 1 und HC Mutschellen 1 auf drei noch völlig unbekannte Gegner. Als fünfte Mannschaft nimmt der HC Vikings Liestal 1 teil, gegen welche die Steiner bereits am Januar-Spieltag gespielt haben und mit 10:7 Toren gewinnen konnten.

Handball TV Stein • Bustelbach Sonntag, 12. März 09.00/10.10/11.55/13.40 U13-Spieltag

Hinweis Heimspieltag vom TV Stein U13

Spielzeiten

TSV Frick • Ebnet Da die U13 am Februar-Spieltag wegen den Skiferien nicht teilnehmen konnte, freut sich die Mannschaft nach einer zweimonatigen Wettkampfpause auf vier spannende und hoffentlich erfolgreiche Spiele. Natürlich freuen sich die Mannschaft und die Trainer auch auf das heimische Busteli, wo die hoffentlich zahlreichen Fans für lautstarke Unterstützung sorgen werden.

Samstag, 11. März 10.00 F-U16 2 – STV Willisau 11.30 M-U15 2 – Handball Zurzibiet 13.00 F-U14 3 – SG Zürisee 14.30 M-U17 1 – HSG Städtli/SVL U17 16.00 F-3. Liga 2 – Spono Eagles Future 17.30 M-3. Liga 2 – SG Handball Zurzibiet

Die Spiele der U13

Radball

9 Uhr: TV Stein 1 – SV Lägern Wettingen 1; 10.10 Uhr: SG Zofingen 1 – TV Stein 1; 11. 55 Uhr: HC Vikings Liestal 1 – TV Stein 1; 13. 40 Uhr: TV Stein 1 – HC Mutschellen 1.

Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld Donnerstag, 9. März 19.00 U17 (2. Liga) – Volley Würenlingen

VC Rheinstern Möhlin • Fuchsrain Samstag, 11. März 10.00 SM 1. Liga Qualifikationsrunde 14.00 SM NLA Qualifikationsrunde

fricktal.info n 10 n 8. März 2017

21

sport

Schiessen

Von links: Marco Leimgruber mit den Donatoren David Kläusler, Stefan Schraner, Jürg Rubin Foto: zVg

Auf Eis von 0 auf 140 Marco Leimgruber mit Bobteam am Weltcuprennen in Südkorea (eing.) Im Sommer 2016 ahnte Marco Leimgruber aus Herznach noch nicht, was er im Winter 2016/2017 erleben wird. Er nahm im Sommer an einem Bob-Anschubwettkampf teil. Bei diesem Wettkampf wurden die besten Anschieber des Tages mit einem Trainingslager in Lillehammer mit dem Bobteam Hefti belohnt - und Marco gehörte zu den besten. Im Oktober 2016, nach dem 11-tägigen Trainingslager, durfte sich Marco über die Zugehörigkeit im Bobteam Hefti freuen. Nach Lillehammer konnte Marco auch in Innsbruck-Igls und Altenberg die Bobbahn hinunter rasen. Für Marco ging diese ganze Bob-Geschichte sehr schnell und er musste sich zuerst daran gewöhnen. Er musste per sofort die Trainings-

einheiten in Herznach im Kraftraum oder in Andermatt auf der Anschubbahn in seinen Alltag einplanen. Das Adrenalin schiesst ihm jedes Mal durch den Körper, wenn er konzentriert am Start steht. Es ist faszinierend, einen möglichst kraftvollen und schnellen Start hinzulegen, um den Bob mit dem Piloten zusammen möglichst schnell anzuschieben und anschliessend die rasante Fahrt im Eiskanal mit Geschwindigkeiten bis zu 140 km/h zu spüren. Als zusätzliche Motivation darf sich Marco Leimgruber auch über drei hiesige Donatoren aus Herznach freuen, die ihn unterstützen. Bis 19. März befindet sich Marco mit dem Bobteam Hefti am Weltcuprennen in PjoengChang, Südkorea, wo die Olympiabahn 2018 das erste Mal rennmässig getestet wird.

Nachwuchsteams der Sportschützen Mettauertal zeigten tolle Leistungen Kant. Titelwettkämpfe Gewehr 10 m (rk) Vom 24. bis 26. Februar fanden in Aarau die Kantonalen Titelwettkämpfe Gewehr 10m statt. Die für die Finalwettkämpfe qualifizierten Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Sportschützen Mettauertal bestätigten ihre Nominationen mit hervorragenden Resultaten. Am Samstag wurden die Einzelwettkämpfe ausgetragen. Die Mettauertaler waren an diesem Tag mit Jasmin Jacquat vertreten, die um eine Einzelmedaille in der Kategorie Junioren Ul7 kämpfte.

Schlussendlich durfte sie mit 384,4 Punkten zuoberst auf das Podest steigen und die Goldmedaille in Empfang nehmen. Am Sonntag standen die Wettkämpfe ganz im Rahmen der Nachwuchsschützen. Neben Gruppen- und Mannschaftsfinalen wurde auch eine Einzelwertung durchgeführt. Die Mettauertaler schossen sich in der Gruppenmeisterschaft Kategorie Jugend U17 mit 487 Punkten auf den 3. Rang. Im Mannschaftswettkampf holten sich die Nachwuchsschützen mit persönlicher Bestleistung sogar den Sieg und durften somit die Goldmedaille entgegennehmen (Jasmin Jacquat, Wil, 185 P., Thiago Obrist, Oberhofen, 180 P., Nina Staudacher, Hottwil, 178 P., Fiona Kitanovitch, Wil, 177 P., Priska Soland, Etzgen, 139 P., Maximilian Höwler, Etzgen, 135 P.).

Im Einzel-Nachwuchswettkampf der Stufe 1 erkämpfte sich Nina Staudacher, Hottwil, mit 178 Punkten die Bronzemedaille und Fiona Kitanovitch mit 177 Punkten den ausgezeichneten 4. Rang. von total 51 Schützen. In der Stufe 3 belegte Jasmin Jacquat, Wil, mit 185 Punkten den 2. Rang und erhielt die Silbermedaille. Thiago Obrist schoss sich mit 180 Punkten auf dem 4. Rang, nur gerade 2 Punkte hinter der Bronzemedaille. Viele der Mettauertaler Nachwuchsschützen nahmen zum ersten Mal an einem kantonalen Wettkampf teil. Die Sportschützen Mettauertal gratulieren allen Teilnehmern zu den ausgezeichneten Resultaten.

in Form eines Zählreims sehr humorvoll vorgelesen wurde. Anstelle von zehn kleinen Negerlein handelte der Bericht von sechzehn Frauenrieglerinnen, die wie beim Original auf seltsame Weise gestorben oder verschwunden sind. Anschliessend wurden die Jahresrechnung, das Budget und Jahresprogramm kurz erläutert und ebenfalls gutgeheissen. Aus dem Vorstand verabschiedete sich nach neunjähriger Tätigkeit die Aktuarin Regina Kos. Sie wurde durch den Vor-

stand liebevoll mit Sprüchen und einem Präsent für ihre Arbeit geehrt. Als Nachfolgerin übernimmt Cornelia Steinacher dieses Amt. Unter dem Traktandum Verschiedenes wurde über die Turnershow 2018, Logo, T-Shirt, Vereinsreise sowie Arbeitseinsätze am Musikfest 2018 informiert. Als Dank für zehn Jahre MukiLeiterin erhielt Karin Benz vom Turnverein ein Geschenk. Nach der Generalversammlung genossen die Versammlungsteilnehmer ein leckeres Dessert in gemütlicher Runde. Foto: zVg

Als Höhepunkt des letztjährigen Vereinsjahres kann die dreitägige Vereinsreise nach Lissabon bezeichnet werden. Im Vorstand gab es einen Rücktritt. Daniela Erb gab ihr Amt als Aktuarin nach 8 Jahren ab. Neben den beiden bisherigen Vorstandsmitgliedern Nicole Lenzin als Präsidentin und Käthi Roth als Kassiererin, wurde Gabi Lenzin neu in den Vorstand gewählt und übernimmt das Amt der Aktuarin.

Der Ausblick auf das neue Vereinsjahr sieht vielversprechend aus, findet doch neben den traditionellen Anlässen wie das Eierlesen, der Maibummel und die Vereinsreise im November wieder eine Turnshow in Oberhof statt.

Unser Bild: Podest der Mannschaftsmeisterschaft. Foto: zVg

Generalversammlungen Sechs Neumitglieder bei Frauenriege Frick (gl) Die Vizepräsidentin Anita Härri konnte an der 67. Generalversammlung der Frauenriege Frick 34 Turnfrauen und sechs Neumitglieder willkommen heis­ sen und im Restaurant Rössli in Eiken begrüssen. Im Gedenken an das Mitglied Nelly Blaser wurde eine Schweigeminute gehalten. Der Jahresbericht, welcher von Jeannine Wyser als toller und spannender Computerfilm gezeigt wurde, erinnerte die Frauen wieder an die verschiedenen Aktivitäten wie den Besuch im ArzneipflanzenGarten in Zeiningen, den Sommerauftakt in der Waldhütte Oeschgen, den Crepestand am Strassenfest, die Riegenreise nach Engelberg, den Suuserbummel in

Wallbach, das Dinofest mit dem Crepestand und die Weihnachtsfeier. Er wurde mit grosser Akklamation genehmigt und Jeannines grosse Arbeit herzlich verdankt. Es gab sechs Ehrungen für fleissige Turnstundenbesucherinnen und das sind: Klärli Leimgruber, Vreni Brack, Ruth Hartmann, Uschi Balz, Gaby Lampert und Sonja Spothelfer. An 34 Abenden wurde geturnt mit durchschnittlich 18 Frauen. Zudem durften sechs neue Mitglieder aufgenommen werden. Uschi Balz und Alexandra Leimgruber stellten mit einer Computerpräsentation die diesjährige Riegenreise nach Grächen vor. Unser Bild: Die Neumitglieder: Priska Frey, Sabrina Lange, Jasmin Acklin, Andrea Büschi, Léonie Winkler und Karen Blum. Foto: zVg

Vier neue Turnerinnen begrüsst Frauenriege Sulz (eing.) Am vergangenen Freitag fand im Restaurant Bahnhof in Schwaderloch die Generalversammlung der Frauenriege Sulz statt. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete die Präsidentin Ursi Steinacher die Generalversammlung und konnte nebst Ehren- und Passivmitglieder auch eine Delegation des Turnverein Sulz speziell begrüssen. Erfreulicherweise durfte der Verein vier neue Turnerinnen in ihren Reihen aufnehmen. Leider mussten auch zwei Austritte entgegengenommen werden. Das Protokoll der letzten Generalversammlung sowie die mit lustigen Fotos vorgetragenen Jahresberichte der Präsidentin und technischen Leiterin wurden einstimmig genehmigt. Die Verantwortliche im Bereich Schnurball, Jacqueline Weiss, berichtete kurz über die vergangene Saison und übergab ihr Amt neu an Sabina Rüede. Gleich zweimal kamen die Anwesenden in den Genuss, den Reisebericht zu hören. Einmal sehr spannend und objektiv vorgetragen, während die zweite Version

Gabi Lenzin neu in den Vorstand gewählt Frauenturnverein Oberhof

Hinweis Fricker TischtennisSchülermeisterschaft (eing.) Am Freitag, 10. März, startet um 17.30 Uhr in der Bezirksschulturnhalle Ebnet in Frick, Hallenöffnung ist um 17 Uhr, die Fricker Tischtennis-Schülermeisterschaft. Sie dient als Qualifikation für die Aargauische Schülermeisterschaft 2017.

Anmeldung bis 9. März Bis zum 9. März können sich die Jahrgänge: U15, 2002 bis 2003; U13 2004 bis 2005; U11 2006 bis 2007; U9 2008 und jünger (Geburtsdatum nicht vor dem 1. Januar 2002) bei Andreas Schmidle anmelden, E-Mail: andy.schmidle@icloud. com, Telefon 079 759 48 13 oder am 10. März bis 17.15 Uhr direkt in der Bezirksschulturnhalle.

fricktal.info – im Fricktal zuhause

(eing.) Am 1. März trafen sich die 17 Mitglieder des Frauenturnverein Oberhof zur 44. Generalversammlung im Restaurant Adler in Oberhof. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete die Präsidentin Nicole Lenzin den offiziellen Teil der Generalversammlung. Nach der Begrüssung und Aufnahme eines neuen Mitglieds wurden das Protokoll und die Jahresrechnung einstimmig genehmigt. Im Jahresrückblick schauten die Vereinsmitglieder auf ein interessantes und abwechslungsreiches Turnerjahr zurück. Neben den wöchentlichen Turnstunden fand am Auffahrtsdonnerstag das jährliche Eierlesen und im November das mit dem TV und dem MTV organisierte Theater «Mord on Backstage» statt.

Nach einem feinen Dessert liess man die GV gemütlich ausklingen. Foto: Vorstandsmitglieder des Frauenturnverein Oberhof. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen

Präsentiert von:

Dies und das

Basel «Das Mädchen und das Meer. Jahrtausendealte geheimnisvolle Abbildungen von Meereswesen» Die Sonderausstellung zeigt Objekte aus der Sammlung von Florence Gottet; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 2. April). www.swm-basel.ch

Bad Säckingen, 12. März, 11.00 «Kulinarisches Kino mit Freunden» 2. Kurzfilm-Matinée, Kurzfilme und leckere Köstlichkeiten; Gloria Theater.

Frick, 9. März, 18.00–20.00 Bilderausstellung Vernissage der Ausstellung mit Werken von Peter Schütz, Hotzenwald; Galerie artune, Panoramastrasse. Eintritt frei. www.artune.ch

Frick, 11. März, 9.00–12.00 «Mit Tulpen gegen Illettrismus» Soroptimist International Club Fricktal verkauft Tulpen zugunsten von Frauen, die von Lese- und Schreibschwäche betroffen sind; Parkhaus der Migros.

Laufenburg «Living Metals» Ausstellung mit Werken von Erwin Rehmann; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Mai). www.rehmann-museum.ch

Frick, 11. März, 13.00–16.30 «Prix Rotary» Musikalischer Förderwettbewerb für Jugendliche aus den Bezirken Brugg, Frick und Zurzach; Preisverleihung um 18 Uhr; Oberstufenschulhaus Ebnet.

Laufenburg «Leonforte/Laufenburg: Geteilte Erinnerung» Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufenburg kamen; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober). Eintritt frei, Spenden willkommen. www.museum-schiff.ch

Eiken, 11./12. März, 11.00–14.00 Suppentag Erlös zugunsten des «Fastenopfers»; röm.-kath. Pfarreizentrum.

Frick, 12. März, ab 11.15 Mitglieder-Anlass Raiffeisenbank Regio Frick Geschäftliches, Kulinarik und Unterhaltung; Türöffnung 9.30 Uhr; Circus Nock, Ebnet. Weitere Anlässe: 17. März, 19 Uhr, Turnhalle Eiken; 19.30 Uhr, Turnhalle Wölflinswil; 24. März, 19 Uhr, Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick; 19 Uhr Mehrzweckhalle Ueken; 19.30 Uhr Turnhalle Effingen.

Rheinfelden, 9. März, 17.30–19.30 Malerei - Lisa Schmid Begegnung mit der Künstlerin Lisa Schmid, mit Apéro, in der Ausstellung; Hotel Eden im Park. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 21. Mai ). Eintritt frei. Rheinfelden Bilderausstellung Ausstellung mit Bildern von Mechthild Bürke und weiteren Schätzen aus der Sammlung von Meinrad Bürke; atelier 5. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 26. März). Rheinfelden DE Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Simon Czapla; Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 12 bis 17 Uhr (bis 14. April). Rheinfelden Fotografien von Christine Mögli Ausstellung mit Werken von Christine Mögli; Hotel Schützen. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 26. April). Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Comedy Bad Säckingen, 11. März, 20.00 «Reim Time» Mit Willy Astor; Gloria-Theater.

Mumpf, 11. März, 14.00–16.00 Instrumentenvorstellung «Hereinspaziert – Manege frei!»; Musikschule Region Stein; Oberstufenzentrum Fischingertal.

C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; für Jugendliche ab 14 bis zirka 20 Jahren.

Konzerte

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

Frick, 8. März, 18.30 Musizierstunde Schüler der Musikschule Frick (Saxofon); Rampart. www.musikschulefrick.ch

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Laufenburg DE, 10./11. März, 19.00 «Amazing Grace» Chormusical; Jugend- und Erwachsenenchor Binzgen; Pfarrheim Heilig Geist. Weitere Vorstellung: 12. März, 15 Uhr.

Laufenburg, 11. März, 19.30 Matthäuspassion Magden Rheinfelden DE, 8. März, 20.00 Mit dem Vokalensemble «harmonia Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszei«Power to Change» sonora», Basel, und dem Orchester ten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Nachhaltigkeitsfilm; Klimaschutzmanage«musica poetica», Freiburg; Stadtkirche. von 17 bis 23 Uhr. ment, Stadt Rheinfelden (Baden); Kino www.diebruecke.ch Rheinflimmern. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis Möhlin, 11. März, 11.00 Rheinfelden, 11. März, 9.00–12.00 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. «Auf Zeitreise mit dem Klavier» «Mit Tulpen gegen Illettrismus» und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden Kinderkonzert für Klein und Gross von Soroptimist International Club Fricktal 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab Kathrin Schmidlin, Klavierlehrerin an der verkauft Tulpen zugunsten von Frauen, die 15 Jahre. Musikschule Möhlin; Aula Bezirkssschule. von Lese- und Schreibschwäche betroffen Eintritt frei. Mumpf, 10. März, 19.00–22.00 sind; Marktgasse. Mädchenabend; Jugendtreff Waikiki. Für Rheinfelden, 11. März, 19.30 Rheinfelden, 11. März, ab 21.00 die Jungs besteht die Möglichkeit, an der Gitarrenkonzert TANZBAR Rollschuh-Disco in Rheinfelden teilzunehMit Christian Reichert; Altelier 5. Eintritt men. Mit DJ Fishkiss; Restaurant Gambrinus. frei, Kollkete. Rheinfelden, 10. März, ab 19.00 Stein, 9. März, 19.30 Rheinfelden DE, 11. März, 20.00 «Burning Rolls» Missionswerk «Friedensbote» Rollschuh-Disco; gratis Rollschuhe auslei- «One Wold» Kornelius Schulz berichtet über die hen; Fuchsbau, Jugi Augarten. Eintritt frei. Benefizkonzert vom Chor TonArt; Chris«Päckli»-Verteilung in der ehemaligen Sowjetunion; Bibelgemeinde Stein-Säckin- Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungs- tuskirche. zeiten: Dienstag von 18.00 bis 21 Uhr gen, Zürcherstrasse 4. Rheinfelden, 12. März, 17.00 Klaviersonaten von Beethoven Mit Corbin Beisner; Altelier 5. Eintritt frei, Kollekte.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise» -Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. «Eingewandert. Wie das Fremde Heimat wird» - Eine Weltreise zum Ursprung unserer Heimat (bis 6. August). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Titus Stäuble, Frick; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 23. April).

Magden, 11. März, 12.00–17.00 «Den Frühling rufen» Traditionellles belarussisches Volksfest mit Gesang, Spielen, Tänzen, Feuer, Tee, Blinis und weiteren Spezialitäten; mit der Event-Gruppe «Die Lerchen» aus Belarus; Pfarrschüre neben der christkatholischen Kirche.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Literarisches Rheinfelden, 9. März, 19.30 «Graphic Novels und Novellen» Lesung und Gespräch mit dem Comic­ zeichner Reto Gloor und dem Schriftsteller Markus Kirchhofer; Stadtbibliothek.

AARGAUER BANK.

Politik Wallbach, 9. März, 19.30 CVP-Parteiversammlung Aktuelle Themen werden diskutiert; Gemeindesaal.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Vorträge

nab.ch

Frick, 12. März, 15.00–17.30 «Sunndigs Z'Vieri» Familien/Essen/Spielkultur; für Familien mit Kindern ab 0 Jahren und Interessierte; Meck à Frick. Eintritt frei, Kollekte. Herznach, 8. März, 14.00–16.00 Kinderartikelbörse Mit Kaffee-Stube bis 16.30 Uhr und kostenloser Kinderhort bis 16 Uhr; Gemeindesaal. Laufenburg, 11. März, 9.00–12.00 Instrumentenvorstellung Musikschule Region Laufenburg; kleine Konzerte um 10 Uhr mit dem Jugendspiel Geissberg und um 11 Uhr mit Schülern der Musikschule Region Laufenburg; Schulhaus Blauen. www.msrl.ch Laufenburg, 14. März, ab 9.00 Frauenmorgen Im Gespräch mit Asylbewerbern; mit der Medienpädagogin Regula Laux; ref. Kirchgemeindehaus. Eintritt frei. Liestal, 12. März, 11.00–16.00 «Schweizer Grosselterntag» Grosseltern und ihre Enkel lernen historische Techniken und probieren sie zusammen aus; Museum.BL. Freier Eintritt. Liestal, 14. März, 17.30–18.00 Museumsbar. Wissen kompakt Motto «Gesucht: Wildtierbeobachtungen»; mit Prof. Roland Graf, Leiter der Arbeitsgruppe Atlas (Säugetieratlas der Schweiz und Liechtenstein); Museum BL. Eintritt frei, exkl. Konsumation.

Führungen Bad Säckingen, 13. März, 16.00 Münsterführung Mit Besichtigung der Krypta; Haupteingang St. Fridolinsmünster. Teilnahme kostenlos. Bad Säckingen, 14. März, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau, Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 Kilometer langen Zufahrtsstollen; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. Laufenburg, 11. März, 19.30 Altstadt-Nachtführung Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Schlossberg. Erwachsene Fr. 15.-/Kinder 12-16 Jahre Fr. 7.-. Eine Anmeldung ist erforderlich. Infos, Tel. 062 874 44 55. Rheinfelden, 11. März, 16.00 Unentdeckt - Versteckte Geschichten in der Kirche zu St. Martin Die verborgenen Geheimnisse der Kirche erfahren. Treffpunkt: Rathaus Innenhof; Kosten: Fr. 10.– pro Person. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick, 10. März, 19.00–21.00 Special-Event: Special 16+; Jugendarbeit

(Girlsabend), Mittwoch von 15 bis 18 Uhr (Schülernachmittag U14) von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr, Samstag von 14 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 16 bis 19.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Bad Säckingen, 8. März, 20.00 «Auf den Spuren der Geschichte» Mit Kabarettist Mathias Richling; GloriaTheater.

Kino fricks monti, Frick

Betriebsferien bis 14. März Sing MI (15. März) 15.00; 3D; D; ab 6/4 J. Die göttliche Ordnung MI (15. März) 20.15; Dialekt; ab 12/10 J.

Herznach, 9. März, 19.00 «Gedenkstein in der Moosmatt» und «Aspenkreuz» Referent: Linus Hüsser, Historiker, Ueken; im Anschluss an den Vortrag findet die GV vom Naturverein Herznach-Ueken statt; Gasthaus Löwen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen; Anmeldung erbeten, E-Mail: verena.klaeusler@schupfart.ch. Münchwilen, 10. März, ab 20.00 «Artenvielfalt der Blumenwiese auf dem Berg» Im Anschluss an die GV vom Natur- und Vogelschutzverein referiert Heinz Binz über die Artenvielfalt der Blumenwiese auf dem Berg; Mehrzweckraum, neues Schulhaus. Alle Interessierten sind herzlich willkommen. Stein, 8. März, 18.00–19.30 «Pensioniert und jetzt?» Vortrag von André Leuzinger, Leiter Avant-Age, Fachstelle für Alter und Arbeit; Rheinfelspark, Mehrzweckraum. Anmeldung erbeten an E-Mail: info@prosenectute.ch. Eintritt frei. Wölflinswil, 8. März, 19.30 «Fricktal – Die Nähe macht die Region attraktiv» Reihe «Gespräch am Mittwochabend» vom Verein Dorf plus; Referent: Henri Leuzinger, Rheinfelden; anschliessend Podium mit dem Referenten und Christian Fricker, Vizeammann Frick, und Christoph Brem, Postautohalter; Altes Gemeindehaus. Eintritt frei, Kollekte. www.dorfplus.ch

Zirkus Frick, 11./12. März «The World of Circus Nock!» Circus Nock; 11. März um 20 Uhr (Premiere), 12. März um 15.30 und 18.30 Uhr; Ebnet. www.nock.ch.

veranstaltungen «Auf Zeitreise mit dem Klavier»

SAMSTAG, 11.03.2017, 10.00 -- 15.00 Uhr Wir freuen uns auf Sie

Kinderkonzert mit Kathrin Schmidlin (eing.) Im Rahmen ihrer Masterarbeit wird Kathrin Schmidlin, Klavierlehrerin an der Musikschule Möhlin, ein Kinderkonzert geben, und zwar am Samstag, 11. März, um 11 Uhr in der Aula der Bezirksschule Möhlin. Eingeladen sind alle Kinder im Alter von 6 bis 12 Jahren und die Eltern sind natürlich auch herzlich willkommen. In diesem Konzert wird das junge Publikum auf eine Zeitreise-Geschichte mit vielen Überraschungen mitgenommen und dabei die Epochen der Musik mit bekannten Klavierstücken auf ganz spezielle Art und Weise erleben. Gerne dürfen die Kinder ihr eigenes Sitzkissen mitbringen. Der Eintritt ist frei.

Neue Praxisgemeinschaft: 5070 Frick, Hauptstrasse 53 Get We!

«Burning Rolls» der Juseso Fricktal (vs) Am Freitag, 10. März, findet im Jugendtreff Fuchsbau in Rheinfelden-Augarten ab 19 Uhr eine Rollschuh-Disco statt. An der Veranstaltung können alle Jugendlichen ab 12 Jahren teilnehmen. An der grellbunten Party sind nicht nur pinkige Leggings und Stirnbänder gefragt, sondern alles was der Retro-Kleiderschrank hergibt. Der Eintritt ist frei. Alle Teilnehmer können vor Ort gratis Rollschuhe ausleihen, sich mit Neonfarben schminken lassen und passende Kleidung zum Motto anziehen. Für viel Spass, gelungene Fotos und einen unvergesslichen Abend ist auf jeden Fall gesorgt. Organisiert wird dieser Anlass von der Juseso Fricktal in Kooperation mit dem Jugendtreff Augarten.

Schützengesellschaft Zuzgen Freitag, 17. März, 19.30 Uhr

Plauschjassen Restaurant Rössli, Zuzgen

Landhaus Schönau, Stein

www.gesundmitakupunktur.ch

www.biofeedback-frick.ch

Jehle AG

Für alle unter 26 Jahren. www.gewerbe-gms.ch Mehr erleben. Mehr profitieren. Berufsausbilder Arbeitgeber Partner

Für alle unter 26 Jahren. Mehr erleben. Mehr profitieren.

Für alle unter 26 Jahren. Mehr erleben. Mehr profitieren.

Gratis Kontoführung, Karten und E-Banking. Fussball, Konzerte und Skitageskarten mit bis zu 50 % Rabatt! Jetzt Jugendkonto eröffnen und profitieren.

Gratis Kontoführung, Karten und E-Banking. Fussball, Konzerte und Skitageskarten mit bis zu 50 % Rabatt! Jetzt Jugendkonto eröffnen und profitieren.

raiffeisen.ch/youngmemberplus

CH-5275 Etzgen

www.jehleag.ch

raiffeisen.ch/youngmemberplus

Jehle AG

31.03.14 16:20

www.jehleag.ch

CH-5275 Etzgen

www.jehleag.ch

Jehle_Ins_Skater_128x93.indd 1

31.03.14 16:20

Gratis Kontoführung, Karten und E-Banking. Fussball, Konzerte und h h oc oc mit bis zu 50 % Rabatt! Jetzt Jugendkonto eröffnen Skitageskarten erl erl undad profitieren. ad & &

hw di g Sc raiffeisen.ch/youngmemberplus e n ig leb lse it vie Berufsausbilder Arbeitgeber Partner

Für alle unter 26 Jahren. Mehr erleben. Mehr profitieren. Gratis Kontoführung, Karten und E-Banking. Fussball, Konzerte und Skitageskarten mit bis zu 50 % Rabatt! Jetzt Jugendkonto eröffnen und profitieren. raiffeisen.ch/youngmemberplus

Jehle AG

CH-5275 Etzgen

www.jehleag.ch

Sc

hw dig e n ig leb lseit vie

Blutspendeaktion Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

I  nfo-Abend für werdende Eltern

Spende Blut. Rette Leben. Magden

Magden Gemeindesaal, Schulstrasse 23 Montag, 13. März 2017 von 18.00 - 20.00 Uhr Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis.

www.blutspende-basel.ch Tel. 061 265 20 90

Am Montag, den 20. März 2017, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

MASKENBALL

Demenz lässt viele Fragen offen  Wissenswertes rund um das Thema

11.März 2017 TURNHALLE BÖZEN

Zweiteiliger Vortragsabend über Feng Shui und Edelsteine

Motto: «Luege, lose, gniesse»

www.landhaus-schoenau.ch www.raum-und-sein.ch

Beratung Psychotraumatologie

Berufsausbilder Arbeitgeber Partner

Jodlerclub Laufenburg-Rheinfelden Sonntag, 19. März, 17 Uhr Röm.-kath. Kirche Stein

Infos und Anmeldung:

und Naturheilkunde

SAMSTAG, 18. MÄRZ, 10 - 15 UHR FIRMA JEHLE AG, ETZGEN

Die nächsten Anlässe: Donnerstag, 16. März, 19.30 Uhr:

Heilsteine und Krafträume

Praxis für Biofeedback &

BERUFSSSCHAU 2017

Medienausstellung Vielfalt und Diversität Stadtbibliothek Rheinfelden in Kooperation mit Integration Aargau (eing.) Lesen heisst auch reisen, entdecken und erleben. Lesen erweitert Horizonte und öffnet Türen, die in der physischen Welt vielleicht verschlossen bleiben. Auf eine solche Reise nimmt die Stadtbibliothek Rheinfelden ihre Besucherinnen und Besucher in der Woche vom 20. bis 26. März mit. Sie führt im Rahmen der Aktionswoche gegen rassistische Diskriminierung in Kooperation mit der Anlaufstelle Integration Aargau eine Medienausstellung zum Thema Vielfalt und Diversität durch. Der Aargau ist ein vielfältiger Kanton, in dem Menschen verschiedenster Herkunft leben. Auch in Rheinfelden sind ganz unterschiedliche Menschen zuhause. Die Stadtbibliothek Rheinfelden ist nicht nur ein Ort der Medienausleihe, sondern auch ein Treffpunkt und Begegnungsort für alle diese Menschen. Die Medienausstellung möchte der Vielfalt der Bibliotheksbesucherinnen und -besucher Rechnung tragen und sie dazu ermuntern, sich mit verschiedenen Lebensrealitäten, Identitäten und Werten auseinander zu setzen. In der Woche vom 20. bis 26. März zeigt die Stadtbibliothek Rheinfelden Medien für Kinder, Jugendliche und Erwachsene zu den Themen Vielfalt und Diversität. Die Bücher erzählen unter anderem von Menschen aus weit entfernten und nahe gelegenen Ländern.

Praxis für chinesische Medizin

Kirchenkonzert

Attraktives, unterhaltsames und volkstümlich ausgerichtetes Programm mit musikalischen Höhepunkten durch die Jungformation «Husmusig Effige». Eintritt frei – Kollekte

Pfadizmorge Es ist wieder soweit: Das alljährliche Pfadizmorge steht vor der Tür. Kommt am Sonntag, den 12. März, im Schärme in Kaiseraugst vorbei und lasst euch von der Pfadi Rinau mit einem leckeren Brunch verwöhnen. Unsere Türen stehen von 09:00 bis 13:00 Uhr für euch offen. Wir freuen uns über jeden Besuch!

Am Donnerstag, den 16. März 2017, referiert Dr. med. Bernard Flückiger, Leitender Arzt Akutgeriatrie an der Medizinischen Klinik Rheinfelden, über das Thema Demenz und was Sie darüber wissen sollten. Alle Interessenten und Betroffenen sind herzlich zu dieser kostenlosen Abendveranstaltung eingeladen. Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

• Badplanung 3D in unserer Ausstellung

vom 2. 3. bis 15. 3. 2017

• barrierefrei Duschen und Baden

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2017

• Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Aargauerbraten

TAGESFAHRTEN Dienstag, 14. März (2×Bonus) Rund um den Vierwaldstättersee Car, ME mit Aufenthalt Glasi Hergiswil, Fr. 59.– Dienstag, 11. April Linth- und Escherkanal 2000 Geführte Rundfahrt durch die Linthkorrektur Car, Führung, ME, Fr. 66.– Dienstag, 9. Mai Landhaus & Gartenanlage Ettenbühl (D)* Besichtigung der schönsten Gartenanlagen Car, Eintritt,ME inkl. Getränke, Fr. 77.–

Frühlingsgefühle wecken!!!

Sonntag, 14. Mai Muttertagsfahrt an den Bielersee Feines Mittagessen, NM Aufenthalt in Murten Car, ME, Fr. 75.–

SHOPPING- UND CITYTOUREN (2×Bonus) Sa, 18. März, Freiburg i. B. (D)* Fr. 40.– Fr, 21. April, Mailand (I)* Fr. 55.– So, 21. Mai, Markt Cannobio (I)* Fr. 50.– So, 13. Aug., Markt Cannobio (I)* Fr. 50.–

CH Fr. 10.80 /kg statt Fr. 16.40

Schweinsplätzli paniert Huft

CH Fr. 14.80 /kg statt Fr. 19.30

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Kalbshackbraten 1-kg-Alu-Form

CH Fr. 14.70 /kg statt Fr. 17.90

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Cervelats spez. 150 g

CH Fr. 10.00 /kg statt Fr. 13.70

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

ÖFFNUNGSZEITEN: Dienstag bis Freitag 08.00 – 12.00 | 13.30 – 18.00 Uhr Samstag: 08.00 – 14.00 Uhr Montag geschlossen

Mittwoch, 24. Mai Karl´s kühne Gassenschau Car, Ticket Sektor 1, Fr. 108.–

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand

Wir bauen Küchen!

*Pass oder ID erforderlich Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Nie mehr Prüfungs-

Angst

dank Hypnose bei Christian Hasler, Augst Tel. 061 811 11 01

www.pinte-sisseln.ch Suche Porzellan Hutschenreuther, Meissen, Rosenthal, Herend usw. Musikinstrumente Tel. 076 760 54 04

Herr Weiss

Hallo lieber Leser,

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Zu fairen Preisen – Barzahlung Tel. 077 488 81 58

Kosm. Fachfusspflege mobil unterwegs! Terminvereinbarung: 079 672 58 57 /061 361 92 38 by S. Alijaj

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 062 865 73 00

Bares für Rares Suche versilbertes Besteck, Pelze, Gold-, Bernstein-, Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Armbanduhren (Handaufzug oder Automatik). Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

Planen Sie einen Event? Werben Sie dafür in der

Suche 8 Personen die ernsthaft interessiert sind, ihr Gewicht mit einer neuen Zellernährung zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

NEU- UND UMBAUTEN THOMAS GERTISER AG Bedachungen | Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

87. Internationaler Auto-Salon Messe Genf Busfahrt exkl. Eintritt Erw./Jug. CHF 49.-/39.Mi 15. & Sa 18. März 2017

Saisoneröffnungsfahrt Ausflug ins Luzerner Seeland Inkl. Schifffahrt & Mittagsmenü Sonntag, 19. März 2017 CHF 84.-

Karfreitagsfahrt Fahrt an den Aegerisee Inkl. Tulpenshow & Mittagsmenü Freitag, 14. April 2017 CHF 84.-

mobus.ch

Spargelplausch (D) Inkl. Spargelmenü im Kapuzinergarten in Breisach am Rhein Samstag, 29. April 2017 CHF 86.-

Technikmuseum

RIST-RI SIEG

SIEGRIST-REISEN

SIEGRIST-REISEN

5 Tage Puschlav Montag, 08. - Freitag, 12. Mai 2017

EN S IEGR IS T - R EIS

www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Gianna Nannini Zürich, Kongresshaus

Speyer oder Sinsheim einzigartig - aufregend - spannend Busfahrt inkl. Eintritt Montag, 01. Mai 2017 CHF 69.-

Weitere Reisen und Details auf der Homepage

Musical Ewigi Liebi Zürich, Maag Halle

Die Schlager Nacht 2017 Zürich, Hallenstadion

* Fahrt im modernen Reisebus * Mittagessen am 1. Tag * 4 x Ü/HP im *** Sporthotel Raselli * Ausflug nach Livigno * Ausflug mit Weindegustation & Mittagessen ins Veltin

BEA Frühlingsmesse Bern Grösste Publikumsmesse Busfahrt exkl. Eintritt Samstag, 06. Mai 2017 CHF 39.-

Montag, 27. März 2017 Sitzplatz, Kat. 1 CHF 158.-

Freitag, 05. Mai 2017 Sitzplatz Kat. 1 CHF 154.-

Sonntag, 28. Mai 2017 Sitzplatz Kat. 1 CHF 145.-

Erwachsene im DZ EZ-Zuschlag

CHF 785.CHF 69.-

04.04. Monatsfahrt - Die Fahrt ins Blaue 62.Jeden 1. Dienstag im Monat 19.04. Markt in Luino (I) 49.Buntes Markttreiben im sonnigen Süden 19.04. Konzert Simple Minds, KKL Luzern 147.Schottische Musikgruppe der 80/90er 22.04. Konzert Al Bano & Romina Power 158.Hallenstadion Zürich 28.04. Musical Evita, Theater 11 Zürich 178.Die Geschichte der mächtigsten Frau und Ikone Argentiniens 30.04. Joe Bonamassa, Hallenstadion ZH 132.The Guitar Event of the Year 14.05. Shawn Mendes 128.Hallenstadion Zürich