Fricktal info 2017 08

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 22. Februar 2017 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

8

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste

Seite 3

100 Jahre Frauenverein Kaisten

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 15

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge GmbH

Wenn das, was du sagen möchtest, nicht schöner ist als die Stille, dann schweige!

«Menschenbücher»

Bewegen und Geniessen

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

CH-Meistertitel für Ullmann

Seite 17

Sun

Xpress

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Häkeln bis zum Weltrekord Zwei Fricktalerinnen häkeln zusammen mit vielen Mitstreitern an einem dreidimensionalen Dorf

Frühlingsaktion für Neukunden (gültig bis 28.2.2017)

20 % auf Umzüge und Reinigungen 30 % auf Transporte (Nicht kumulierbar auf bestehende Verträge)

Viele fleissige Hände häkeln derzeit an einem dreidimensionalen MiniaturDorf. Die Häkel-Mitstreiter kommen aus Deutschland, Österreich, Italien und aus dem Fricktal. Das Häkel-Dorf soll im Sommer für einen guten Zweck versteigert werden. Zudem wurde eine Bewerbung für den Eintrag ins Guinness-Buch lanciert.

5070 Frick • Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

info@farag.ch

www.farag.ch

CHARLOTTE FRÖSE Die FARAG – Ihr stop+go Partner im Fricktal

Die FARAG – Ihr stop+go Partner Die Idee zum Projekt kommt aus DeutschUnterhalt, Service, Reparatur aller Automarken land, genauer von Gabriele Ranftl, zuhauIhr Fachbetrieb für se ist sie an der Nordseeküste in WangerIhr Fachbetrieb wie bisher für ● ŠKODA VW ● Audi ● SEAT VW ● Audi ● SEAT ● ŠKODA ● land. Sie hat sich vorgenommen, das IVECO bis 3.5t, Wohnmobile grösste Häkel-Dorf der Welt entstehen IVECO bis 3.5t ● Wohnmobile Offroader und Oldtimer zu lassen und es dann zugunsten des FARAG Fahrzeug-Reparatur Unterhalt, Service, ReparaturAG aller Automarken Bundesverbandes Kinderhospiz e.V. Gerenweg 9, 5073 Gipf-Oberfrick (www.bundesverband-kinderhospiz.de) FARAG062 Fahrzeug-Reparatur AG www.farag.ch 871 23 80 zu versteigern oder zu verkaufen. Ziel ist Gerenweg 9, 5073 Gipf-Oberfrick es, bis Mitte August ein Reliefbild mit www.farag.ch 062 871 23 80 möglichst bis zu 50 Quadratmetern Grösse zu schaffen und es dann auf einem Deich auszulegen. Wie gross das gehäkelte Dorf-Bild schlussendlich werden wird, hängt massgeblich davon ab, wie fleissig die Mitmacher sind. Bis jetzt konnte die Initiatorin an die 250 fleissige Handarbeiter, fast ausschliesslich Frauen, für ihr Projekt gewinnen. Grösstenteils fanden sie sich über Facebook. Die Claudia Bouchebchoub-Zimmerli und ihre Tochter Karima (von rechts) arbeiten mit grosser Begeisterung und vielen Einfällen Foto: Charlotte Fröse meisten von ihnen stammen aus ganz am Häkel-Dorf Deutschland. Aber auch Frauen aus Österreich und Italien machen mit. Spendenempfänger ausgesucht, damit was ganz Spezielles und nicht zu verglei- tauscht hat, klappt es mit dem Verwirklidie Spende nicht nur einem einzigen Pro- chen mit dem normalen Häkeln von Müt- chen der Idee. Mitmachen bei einem besonderen jekt zufliessen wird, sondern breit ver- zen oder Dingen für den Hausgebrauch», Projekt teilt werden kann, denn die Häkel-Mit- schwärmt Mutter Claudia. «Wir beide Gross-Häkelhausen soll es an nichts Zwei der eifrigen Mithäklerinnen kom- streiter kommen schliesslich ja auch von waren von Anfang an mit Begeisterung fehlen men aus dem Fricktal, exakt aus Oesch- überall her, betont Claudia Boucheb- dabei», freuen sich Mutter und Tochter. gen. Claudia Bouchebchoub-Zimmerli choub gegenüber fricktal.info. Die An- Obwohl sich die vielen Mitstreiterinnen Das Auge staunt über das, was für Einfälund ihre 16-jährige Tochter Karima waren meldung für den Weltrekordversuch nicht zum gemütlichen Handarbeiten an le schon verwirklicht wurden, denn das eine schöne Zeit. sofort begeistert von dem Projekt. Mut- beim Guinness-Buch wurde auf den Weg einem Ort treffen können, verstehen sie Häkel-Dorf, es trägt übrigens den Namen ter Claudia wurde eher durch Zufall via gebracht und die Teilnehmer hoffen, sich als Gruppe und es werden eifrig Ide- Gross-Häkelhausen, soll all das bekomFacebook auf die Idee mit dem gehäkel- dass er auch zugelassen wird. Wichtiger en und Tipps für die Ausarbeitung via In- men, was ein Dorf ebenso ausmacht. Gerne sind wir ten Dorf aufmerksam. Tochter Karima noch als der Weltrekordversuch ist den ternet ausgetauscht. Die Ideen, was alles Entlang von gehäkelten Strassen und Wegen liegen Grundstücke, auf denen Ihr Partner für: liess sich ebenfalls gleich für den Plan beiden Fricktalerinnen aber, ein Teil die- zum Häkel-Dorf dazugehören soll, die begeistern. «Da machen wir mit», lautete ses ganz besonderen Grossprojektes zu sprudeln nur so und sind grenzenlos. «Bei Wohnhäuser, Geschäfte, Bauernhöfe, die einhellige Meinung der beiden. Moti- sein. der Arbeit kommen die Ideen und dann Sportstätten, Gärten, aber auch Schu• Vereinsdrucksachen viert hat sie zudem der Gedanke, dass probiert man es halt mal aus», berichtet len, eine Feuerwehrstation und sogar ein der Erlös des Häkel-Dorfes für einen gu- Freude an der kreativen Arbeit Claudia Bouchebchoub. Nicht immer Campingplatz nach und nach Gestalt an• Geschäftsdrucksachen klappt es auf Anhieb, aber die Wolle ist nehmen. Menschen, Bäume, Blumen, ten Zweck gespendet werden soll und • Grossauflagen Kindern zugute kommen wird. Bewusst Handarbeiten und ganz besonders Hä- meist geduldig und spätestens nach ein Tiere und Autos dürfen natürlich ebenfalls nicht fehlen. habe sich die Initiatorin Gabriele Ranftl keln, ist ein grosse Hobby von Claudia paar Anläufen, oder nachdem man sich • Kleinauflagen den Bundesverband Kinderhospiz e.V. als Bouchebchoub. «Dieses Projekt ist et- mit den Mitstreitern via Internet ausge- Fortsetzung auf Seite 9

Allen Fasnächtlern wünscht die

• farbig • schwarz / weiss

Alle Stoffe. Ein Preis. Der günstigste.

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich überraschen.

Eckgruppe LINEA Listenpreis CHF4'399.Lieferpreis bereits ab CHF 3'158.-

Mobus AG  Druck- und Medienzentrum www.mobus.ch

Gesichter aus dem Fricktal in MUM

Das Team der Daniel Automobile begrüsst Sie am neuen Standort in Mumpf und präsentiert Ihnen die aktuelle Hyundai-Palette. Für Fragen rund ums Auto sind wir gerne Ihr Ansprechpartner. Corinne Schreiber Administration und Geschäftsleitung

Daniel Automobile GmbH • Steinackerweg 12, Mumpf Tel. 061 851 30 20 • www.danielauto.ch

Stefan Süsslin Inhaber

PF:

liegen nge Tage la d t!». n u e nsiv vollbrach te t in is s s it E e « : rb he, a sagen 12 in nnen wir reignisreic cker weg Ein paar e ber mittler weile kö chkeiten im Steina eue Gebäude ,a mli l. Das n hinter uns in den neuen Räu sehr woh einem Showroom, s n u t n u le g und füh tet mit d Raum Wir sind ekommen angepasst und bie staltung genügen t g n a f p m 1M5u r Ge eleg dar f m Platzbe und grosszügigere ar noch Hand ang ns auf w u ist unsere g z n n s er weiteru und freue d da mus it re e b tz a Werkstatt Wachstum. Hie un ins s der voll e für weitere dem sind wir wie otz 2017 werden, tr ! 19. März d e n h c u . u s 8 e 1 B Ihre llung. chon den ie ngsausste ich jetzt s s li h ie ü S r en, dass S F n ff d o re n h u d n s u Notie g n u dür fen e Eröffnu grüssen z e für unser b t s e F am n uns, Sie Wir freue wohl fühlen. ns sich bei u

GGR Melileo GmbH Gebäudereinigung seit 1978 15

beratung projektierung periodische kontrolle abnahmekontrolle baubegleitende beratung

René Schönmann

ELEKTRO-KONTROLLEN in der Region

rüttistrasse 9, ch-5074 eiken 079 320 00 74, 062 871 58 18 info@elektropro.ch

Reinigungen / Hauswartungen / Räumungen Hauptstrasse 105 D 5074 Eiken

Ramona Güdemann Inhaberin Leitung Reinigung Privathaushalte

Telefon 062 874 14 14 Telefax 062 871 77 74 info@ggr-melileo.ch www.ggr-melileo.ch

Storen-Fensterladen.ch CUBE

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Menschen sicher bewegen Tel. 062 873 19 63bewegen www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Menschen sicher

Ihr Spezialist für Storen und Beschattungen. Lassen Sie sich beraten.

www.garagebuser.ch

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

Daniel Fringeli, Leiter Kundendienst und Werkstatt

FACHBETRIEB Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB VW • AUDI ErnstBuser BuserAG AGZürcherstrasse Hauptstrasse 175, 4466Stein Ormalingen Ernst 16, 4332 SEAT • SKODA FÜR: VW • AUDI • SEAT • SKODA

Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen

4332 Stein, Lager in Sisseln

Geschäftsführer Montage: Mario Vergara

Sonnen-Wetterschutzsysteme Tel: 079 356 50 73 info@storen-fensterladen.ch “Ihr Profi”

Treuhandpartner Umzüge Transporte Räumungen Entsorgungen Möbellift

Serkan Aktas¸ Geschäftsführer

Für stressfreie Umzüge beraten wir Sie gerne

Fragen zur Umstellung der Telefonie auf All-IP 2017, wir sind Ihre Fachmänner

Willy Streiter: Geschäftsinhaber

Ihr Spezialist für:  Neubau-Installation und Renovierung  Telefonie All-IP  Elektro  Kommunikationstechnik  Elektroplanung  Daten-Netzwerk-Technik  Installationsberatung  Telematik  Servicedienstleistungen  Alarmanlagen  Elektrokontrollen (Partner)  Swisscom TV ekp gmbh  Riburgerstrasse 37  4313 Möhlin Telefon: 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch Swisscom Partner

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Hier präsentieren sich die Gesichter vom Fricktal! Warum nicht auch Sie ? Ihre Kontaktperson Carmen Wüthrich Telefon 062 866 60 07 carmen.wuethrich@mobus.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 29. März 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

fricktal

«Menschenbücher» «Living Library»: Veranstaltung der Anlaufstelle Integration Aargau und der Stadtbibliothek Rheinfelden Wie lebendige Bücher blättern sechs Menschen ihr Leben auf. In drei Aargauer Bibliotheken findet in der «Aktionswoche gegen rassistische Diskriminierung» eine sogenannte «Living Library» statt. Anstelle von Büchern, können hierbei Menschen für ein Gespräch ausgeliehen werden. Start ist in der Stadtbibliothek Rheinfelden. MARIANNE VETTER

(pd) Am Montag starteten in Arisdorf die Unterhaltsarbeiten am Arisdörferbach zwischen der Hauptstrasse und dem Paradiesweg. Zuerst wird das Ufergehölz durchforstet und eine grosse Anzahl an der «Eschenwelke» erkrankten Eschen aus dem Gewässerprofil des Arisdörferbaches entfernt. Durch die heftigen Gewitter im letzten Jahr ist es an der Gewässersohle und Uferböschungen des Arisdörferbaches zum Teil zu massiven Schäden gekommen. Die Gewässersohle hat sich teilweise um mehr als 50 Zentimeter abgesenkt und dadurch sind auch etliche Uferschäden entstanden. Um die Unterhaltsarbeiten ausführen zu können, muss zuerst das Ufergehölz durchforstet werden. Bei einer Begehung wurde festgestellt, dass sehr viele Eschen von der Eschenwelke befallen sind und deshalb entfernt werden müssen. Der Eingriff erfolgt in der Vegeta­tionsruhezeit. Im Anschluss an die Holzereiarbeiten werden im Frühjahr/Sommer die Schäden an Gewässersohle und Uferböschun«Lebendige Bibliothek»: Sandra Mesic Preprotic, Emilia Trebacka, Abderrahim Benghafour, drei der sechs «Menschenbücher», gen im Arisdörferbach saniert. erzählen von ihren Erfahrungen und freuen sich auf interessante Gespräche Foto: Marianne Vetter

Die Idee hierzu hatte Seline Keller, Anlaufstelle Integration Aargau, die dieses Projekt in enger Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Rheinfelden und mit.dabei – Fricktal auf die Beine stellte. In der Praxis sieht das so aus: Während 30 Minuten können sich Bibliotheksbesucher mit einem «Menschenbuch» unterhalten, Fragen stellen oder auch einfach nur zuhören. «Die direkten Begegnungen ermöglichen es, Stereotypen zu hinterfragen und Vorurteile abzubauen», so Seline Keller. Die «menschlichen Bücher» haben alle einen Migrations- oder Fluchthintergrund. Ihre Geschichten, Erfahrungen, Begegnungen berühren somit auf einer Das Projekt, das ursprünglich aus Dänesehr unmittelbaren und tiefen Ebene. mark stamme, habe bereits viele Länder im Sturm erobert, so Seline Keller. «Diese Art des Aufeinanderzugehens hat mich fasziniert. Man hört oder liest von vielen Dingen und weiss doch so wenig von der Wirklichkeit.»

«unsere ‹Bücher› sprechen gut deutsch», informiert Seline Keller. Bei den 30-minütigen Gesprächen gehe es in erster Linie um einen offenen Austausch auf Augenhöhe. «Wir sind sehr gespannt und hoffen auf viele interessante Begegnungen und auch darauf, dass dies ein bereichernder In Rheinfelden stehen am 21. März sechs Abend für alle Beteiligten wird.» «Menschenbücher» für Gespräche zur Medienausstellungen in Aargauer Verfügung. Was sie verbindet, ist ihr MiBibliotheken grationshintergrund. Sie kommen aus Syrien, Polen, Marokko, Kroatien, der Zudem gibt es in elf Bibliotheken im KanTürkei und aus Mexico. Es sind Men- ton Aargau, darunter auch die Bibliothek schen, die teils schon lange im Fricktal Rheinfelden, während der «Aktionswoleben und arbeiten. «Wir haben bewusst che gegen rassistische Diskriminierung» nach Menschen aus der Region gesucht. vom 20. bis 26. März eine MedienausstelDank der Projektverantwortlichen von lung zum Thema «Vielfalt und Diversität». ‹mit.dabei – Fricktal›, die die Kontakte Es werden Medien für Kinder, Jugendliherstellten, ist es uns gelungen, Perso- che und Erwachsene gezeigt, die dazu nen zu finden, die sich bereit erklärten, anregen, sich mit Identitäten und Werten Projektverantwortliche Seline Keller, An- offen über ihre Erfahrungen zu spre- in einer vielfältigen Gesellschaft auseinlaufstelle Integration Aargau Foto: zVg chen.» Sprachbarrieren gebe es keine, ander zu setzen.

Polizeimeldungen Magden: Einbrecher festgenommen (pol) Ein Einbrecher wurde von den Hausbewohnern überrascht und konnte flüchten. Wenige Minuten später wurde er im Quartier durch eine Polizeipatrouille gefasst und festgenommen. Am Sonntag um 17.15 Uhr schlich ein Einbrecher durch die unverschlossene Haustür in ein Bauernhaus ein. Die Bewohner, welche sich draussen aufhielten, überraschten diesen, als sie zurück ins Haus gingen. Sie alarmierten umgehend die Polizei und versuchten, den Täter zurückzuhalten. Dieser konnte jedoch flüchten, worauf die Geschädigten ihm nachgingen. Mehrere Polizeipatrouillen wurden zur Fahndung aufgeboten. Nur wenige Minuten nach dem Meldungseingang konnte eine Patrouille der Kantonspolizei Aargau den Tatverdächtigen in einem Quartier unweit des Einbruchsobjektes sichten und sofort zu Fuss die Verfolgung aufnehmen. Nach wenigen Metern konnte der Einbrecher angehalten und festgenommen werden. Dabei handelt es sich

Unterhaltsarbeiten am Arisdörferbach

Living Library Stadtbibliothek Rheinfelden: Dienstag, 21. März, 17 bis 20 Uhr (keine Anmeldung erforderlich). Stadtbibliothek Baden: Freitag, 24. März, 19 bis 21 Uhr (mit Anmeldung). Stadtbibliothek Aarau: Sonntag, 26. März, 13 bis 16 Uhr (keine Anmeldung erforderlich). Medienausstellungen 20. bis 26. März in elf Aargauer Bibliotheken Die Teilnahme an den Veranstaltungen ist kostenlos.

Hinweis um einen 39-jährigen Franzosen, ohne Wohnsitz in der Schweiz. Die ersten polizeilichen Abklärungen ergaben, dass dieser zudem im Fahndungsregister zur Verhaftung ausgeschrieben war. Zur Klärung, für welche Straftaten der 39-Jährige sich zu verantworten hat, eröffnete die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eine Untersuchung.

Rheinfelden: Festnahmen nach Einbrüchen (pol) Zwei junge Frauen konnten nach der Begehung von Einbruchdiebstählen festgenommen werden. Gegen die 15-jährige Kroatin und die 17-jährige Italienerin, beide ohne Wohnsitz in der Schweiz, wurde eine Strafuntersuchung eingeleitet. Am Donnerstag, kurz nach 10 Uhr, rückte die Kantonspolizei Aargau nach Rheinfelden aus, nachdem Unbekannte in zwei Wohnungen eines Mehrfamilienhauses eingebrochen waren. Die Täterschaft konnte unerkannt flüchten. Wenig später, kurz nach 12 Uhr, orientier-

«Pensioniert und jetzt?»

te die Schweizer Grenzwache, dass anlässlich einer Personenkontrolle in Olten zwei tatverdächtige junge Frauen angehalten werden konnten. Kostenloser Vortrag in Stein (eing.) Mit der Pensionierung beginnt ein Strafuntersuchung eingeleitet neuer Lebensabschnitt, der Chancen Die beiden Frauen, eine 15-jährige Kroa- und Herausforderungen bringt und getin sowie eine 17-jährige Italienerin, wur- staltet werden will. André Leuzinger, Leiden der Kantonspolizei zugeführt. Die ter Avant-Age, Fachstelle Alter und Areingeleiteten Ermittlungen ergaben, beit, zeigt in seinem Vortrag am Mittdass sie für die beiden Einbruchsdelikte woch, 8. März, in der Zeit von 18 bis 19.30 verantwortlich sein dürften. Es konnten Uhr im Mehrzweckraum Rheinfelspark, auch deliktische Schmuckgegenstände Schaffhauserstrasse 16, in Stein, die sichergestellt werden. Die Jugendan- Veränderungen auf und gibt Inputs für waltschaft eröffnete eine Strafuntersu- eine gute Lebensgestaltung. chung. Nicht behandelt werden Recht und FiBeide jungen Frauen, die mutmasslich nanzen. Der Anlass ist kostenlos, die Teilals Kriminaltouristinnen aus Frankreich nehmerzahl begrenzt. eingereist sein dürften, wurden inhaf- Um Anmeldung wird gebeten per E-Mail: tiert. Die jüngere der beiden Festgenom- info@ag.prosenectute.ch oder per Telemenen war im polizeilichen Fahndungs- fon 062 837 50 70. system zudem gültig zur Verhaftung ausgeschrieben. Für welche Straftaten die Beschuldigten in Frage kommen, soll nun abgeklärt werden. Erst letzten DonnersInfos aus dem Fricktal? tag hatte die Kantonspolizei Aargau vor erhöhter Einbruchsaktivität im Wohnbereich gewarnt.

(eing.) Der Steiner Gemeinderat hat an einer ausserordentlichen Sitzung den nächsten Schritt zum 2015 eingeleiteten Generationenwechsel festgelegt. Vizeammann Walter Zumstein, die Gemeinderätinnen Benie Ankli und Andrea Porriciello sowie Gemeinderat Beat Käser sind bereit, sich bei den Erneuerungswahlen am 24. September wieder zur Verfügung zu stellen. Gemeindeammann Hansueli Bühler hat sich entschieden, nicht mehr anzutreten. Er will sich nach fünf Jahren Aktuar der Baukommission, acht Jahren Präsident der Finanzkommission und 28 Jahren im Gemeinderat – davon 24 Jahre als Gemeindeammann – per Ende 2017 aus der kommunalen Politik zurückziehen. Unser Bild: Gemeindeammann Hansueli Bühler am diesjährigen Neujahrsempfang der Gemeinde Stein. Foto: jw

www.fricktal.info

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

In Stein treten 4 Gemeinderäte im Herbst zur Wiederwahl an

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Leserbrief Postschreck Susanna Ruoff killt Postfilialen, Arbeitsstellen und Kundendienste Ein solch brutales Vorgehen gegen Kunden und Angestellte darf und sollte unsere Politiker nicht kalt lassen, sondern wachrütteln, um diese Zerstörung zu stoppen. Kündigungen auf den Logeplätzen sollten in Erwägung gezogen werden, bevor alles verruofft ist. Bei der Schweizer Post kehrt dann wieder Ruhe ein, was Angestellte und Kunden erfreut. Nur so wird auch in Zukunft die PTT ein bewährtes kundenorientiertes Unternehmen bleiben. Stefan Santini, Möhlin

4

fricktal

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

Generalversammlungen Rückblick auf das miserabelste Pilzjahr Verein für Pilzkunde Fricktal (ms) Die Generalversammlung des Verein für Pilzkunde Fricktal vom 17. Feb­ruar erneuerte den Vorstand. Der Rückblick fiel auf das miserabelste Pilzjahr seit Menschengedenken im Fricktal. Altpräsident Karl Heinz Rösener hat infolge der Pensionierung seine Zelte in der Schweiz abgebrochen und zieht wieder in seine Heimat ins Allgäu. Der Verein dankt ihm für seine kompetente vierjährige Führungsarbeit mit den vielen Anregungen und ehrt auch Anselm Ruflin, der seit 25 Jahren im Vorstand verschiedene Posten bekleidet hat und es nun etwas gemütlicher angehen möchte. Unter Applaus wurde Monica Rümbeli aus Frick als neue Präsidentin und Jens Haverbeck aus Kaiseraugst als Vizepräsident gewählt. Weiterhin zur Verfügung gestellt haben sich: Thomas Schwarb als Kassier, Monika Sandmeier als Aktuarin, Andreas Rotzler als Materialchef, Eugen Zulauf als Leiter TK und Vincenzo Tuffaro als Vertreter aus Deutschland. Sie wurden samt den Revisoren Christian Freiermuth und Alain Probst einstimmig im Amt bestätigt.

Obwohl 2016 das miserabelste Pilzjahr seit Menschengedenken im Fricktal und auch im näheren deutschen Nachbarland war, lässt das Interesse an der Mykologie nicht nach. Die 72 Mitglieder freuen sich auf die Aktivitäten in der kommenden Pilzsaison, die im Jahresprogramm vorgeschlagen sind. Neben Wanderungen und Exkursionen sind dies vor allem die wöchentlichen Pilzbestimmungsabende jeweilen mittwochs um 19 Uhr im «Warteck» in Möhlin. Gäste sind übrigens jederzeit herzlich willkommen! Ferner ist auch ein Pilzzuchtkurs vorgeschlagen, ein zweitägiger Ausflug ins Gebiet Vorarlberg und ausgewiesene Spezialisten berichten immer wieder über spezielle Themen aus dem Gebiet der Mykologie. Das Jahresprogramm ist auch auf der Möhliner Gemeindeseite unter Vereine - weitere Vereine - Verein für Pilzkunde Fricktal - abrufbar. Dort werden auch schon bald die ersten wirklich guten essbaren Pilze (als Bild natürlich nur) anzutreffen sein: Die Märzellerlinge.

Landfrauen Bezirk Rheinfelden 88. GV im Gemeindesaal Magden

(eh) Die Präsidentin Hildi Fischler freute sich, die stolze Anzahl von 120 Landfrauen begrüssen zu dürfen. Vor dem geschäftlichen Teil wurden die Frauen mit einer fetzigen Vorführung der Zumba-Gruppe Magden überrascht. Hildi Fischler führte routiniert durch die GV der Landfrauen Bezirk Rheinfelden. Sehr freute sie sich in diesem Jahr über 15 Neumitglieder, welche im Bezirk willkommen geheissen werden dürfen. Der Landfrauenverein Bezirk Rheinfelden zählt somit aktuell 440 Mitglieder. In interessanter Weise liess sie das Vereinsjahr Revue passieren, welches wieder von vielen Einsätzen mit dem Backhüsli geprägt war. Durch das vielseitige Kursprogramm sowie die Reise sind auch die Begegnungen unter den Landfrauen wichtige Momente im Vereinsjahr. Die Präsidentin dankte dem Vorstand und den Ortsvertreterinnen für die schöne, unkomplizierte Zusammenarbeit und alUnser Bild (von links): Thomas Schwarb, len Frauen für ihre Einsätze im Backhüsli Andreas Rotzler, Monica Rümbeli, Moni- an der AMA, Muba, Möga und der Chilbi ka Sandmeier, Jens Haverbeck und Vin- in Kaiseraugst. cenzo Tuffaro. Dank den vielen Back-Einsätzen konnte

Statutenänderung, Geschäftsführer und neuer Präsident Fernsehgenossenschaft Obermumpf (pst) Am Freitag, 10. Februar, fand im Restaurant Rössli die 28. Generalversammlung der Fernsehgenossenschaft Obermumpf statt. Der Präsident, Emanuel Mehr, konnte elf Genossenschafter und zwei Abonnenten begrüssen. Als Stimmenzähler wurde Thomas Schlienger und als Tagespräsident Werner Schlienger einstimmig gewählt. Die Traktanden Protokoll, Jahresrechnung, Jahresbericht und Festlegung der Gebühren wurden ebenfalls einstimmig geneh-

die Kassierin Lotti Bürgi einen Rekord-Gewinn präsentieren, obwohl an der AMA und Muba Stundenlöhne ausbezahlt wurden. Silvia Wendelspiess gibt leider nach 15 Jahren ihr Amt als Ortsvertreterin von Wegenstetten ab und erhielt ein riesengrosses Dankeschön für ihr tolles Engagement sei es im Backhüsli oder beim Organisieren von Kursen. Leider konnte noch keine Nachfolgerin gefunden werden. Unter Verschiedenem informierte Christine Weyand, Regionalleiterin Aargau Nord der Kinderspitex plus, Zofingen, über ihre Arbeit mit den Kindern, welche infolge Behinderung oder Krankheit zuhause betreut werden und dankte sehr herzlich für die grosszügige Spende der Landfrauen von 1000 Franken. Die Präsidentin schloss die GV mit einem grossen Dank an die organisierenden Frauen aus Magden und

Olsberg. Speziell erwähnte sie die aufwändige, selbstgestrickte Dekoration. Nach dem geschäftlichen Teil genossen die Frauen in gemütlicher Runde einen feinen Zobig sowie Kaffee und Kuchen. Die Alleinunterhalterin Theresia Bolliger brachte mit ihren Witzen die Frauen zum Lachen und animierte zum Mitsingen.

migt. Den Vorstandsmitgliedern wurde für ihre Arbeit mit Applaus gedankt. Um den immer komplexeren Anforderungen gerecht zu werden, möchte sich der Vorstand neu organisieren, dazu war eine Statutenänderung beantragt. Die Mindestanzahl von Vorstandsmitgliedern sollte von vier auf drei geändert werden. Und die Befugnisse des Vorstandes sollten dahin geändert werden, dass er zukünftig eine Geschäftsführung einsetzen kann. Diese Statutenänderung wurde einstimmig genehmigt. Da Emanuel Mehr als Präsident zurück trat und der Vizepräsident Alex Hasler für eine neue Funktion vorgesehen ist, wurde der Vorstand wie folgt gewählt: Präsident Kurt Heid, Aktuar Pius Stocker-Sta-

delmann, Beisitzer Thomas Schlienger, Kassenrevisoren Erwin Lerch und Ernst Müller. Der abtretende Präsident Emanuel Mehr wurde für seine grosse Arbeit mit einer Wappenscheibe geehrt. Die Leitung der neuen Geschäftsführung wird an der nächsten Vorstandssitzung an Alex Hasler übergeben. Wer Fragen zur Fernsehgenossenschaft sowie zu den Angeboten zu Fernsehen, Radio, Internet und Telefonie hat, wählt ab sofort Tel. 076 761 53 94. Alex Hasler wird als Ansprechperson der Fernsehgenossenschaft kompetent und gerne beraten. Am Schluss dankte Emanuel Mehr allen Teilnehmenden für das Interesse an der Genossenschaft.

stellen

Unser Bild: Die abtretende Ortsvertreterin flankiert von Vize-Präsidentin und von Präsidentin (von links): Barbara Waldmeier, Silvia Wendelspiess, Hildi Fischler.

immobilien WINDIS AG The World of Beauty

Wir suchen per 1. April 2017 oder nach Vereinbarung

Aussendienst-MitarbeiterIn 40%

Ihr Aufgabengebiet: • Betreuung unserer Kunden (Kosmetik-Institute, Parfümerien, Apotheken, Coiffeursalons) im Innen- und Aussendienst • Allgemeine administrative Arbeiten Sie bringen mit: • Erfahrung im Aussendienst • Freude an Beauty-Produkten • Sprachen D/F (Englisch wünschenswert)

Zu vermieten per 1.6.17

schöne 3½-Zimmer-Wohnung

ERSTVERMIETUNG

Zu vermieten per 1.3.17 oder nach Vereinbarung

schöne 2-Zimmer-Wohnung Direkt am Bahnhof Frick, Fr. 1250.— inkl. NK Info Tel. 079 606 65 60

IMMOBILIEN

B B IN W

Die Firma BBINW verwaltet, kauft und verkauft

Ihr Aufgabengebiet: • Telefonische Kundenberatung und Bestellannahme • Allgemeine administrative Arbeiten • Bestellabwicklung inkl. Verpacken der Pakete • Warendisposition / Lagerkontrolle / Mahnwesen Sie bringen mit: • Kaufmännische Ausbildung, strukturierte Arbeitsweise • Erfahrung mit Warenwirtschaftssystemen • Sprachen D/F/E

Windis AG Germanenstrasse 8, 4313 Möhlin Tel. 061 554 28 61, office@windisag.ch www.revitalash-switzerland.ch / www.kurebazaar.ch

Annahme­schluss für Inserate:

Montag, 16.00 Uhr!

3½ + 4½ Zimmer Wohnungen Wohnflächen 98m² bis 104m² Grosse Balkone und Gartensitzplätze 2 Bäder mit WM und WT Hoher Ausbaustandard Ab netto CHF 1790.-

Direkt am Bahnhof Frick, mit Dachgarten und Sitzplatz, Fr. 1550.—inkl. NK. Info Tel. 079 606 65 60

Mitarbeiterin Administration 30%

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Email oder schriftlich.

4322 Mumpf, Burgzelglistrasse 2+4

Ihre Grund s tüc ke , Einfa m ilie n- und Me hrfa m ilie nhä us e r, Ville n, Ga s tro b e trie b e , Eig e ntum s wo hnung e n e tc . 061 599 27 46* o d e r 0 7 6 418 19 3 8 * w w w.b b in w.c h

B B IN W

Fachleute finden Sie in der

Möhlin Zu vermieten ab Mitte März 2017 in einem ruhigen Quartier ohne Durchgangsstrasse www.remax-fricktal.ch

Immobilien

Maler sucht Arbeit Fensterläden, Fassaden, Kärcherarbeiten und div. Kleinarbeiten zu fairen Preisen. Tel. 076 566 93 28

Noch keine Lehrstelle 2017? Drohender Lehrabbruch? Jetzt anrufen. Tel. 061 971 27 36 www.stiftung-fbj.ch

4,5 Zimmer Einfamilienhaus Freistehend, Jahrgang 1986 Fröschmattweg 8 -

Neue Parkettböden Nähe Schulanlagen Garage und Schopf Grosser Garten Öffentliche Verkehrsmittel

Mietzins CHF 2’100.00/Monat Nebenkosten CHF 400.00/Monat Besichtigungstermin: Samstag, 25.02.2017 11.00h-15.00h Parkieren beim Schulhaus Steindli!

061 851 30 10

5

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

fricktal

Maskenball «I’m a star» Themenwoche der RBK im Schulhaus Engerfeld in Rheinfelden (eing.) Im Schulhaus Engerfeld fand am vorletzten Donnerstagabend ein Maskenball zum Motto «I’m a star» statt. Die Schülerinnen und Schüler der RBK (Realschule, Berufswahlschule, Kleinklasse und Werkjahr) hatten das Fest in einer Themenwoche vorbereitet.

Präsident Ueli Jehle dankt dem versierten Kenner deutscher Weine, Gregor Schönau, für seine interessanten Ausführungen Foto: Thomas Jakopp

Wein & Dine mit deutschen Weinen Fricktaler Weinfreunde in Rheinfelden (thj) Sind die nicht zu süss? Gibt es da auch gute Rotweine, die Qualitätsbezeichnungen versteht praktisch niemand. Ausser Baden, Kaiserstuhl und Mosel gibt es sicher keine weiteren bekannten Weinregionen. Solche und noch viele andere Fragen haben sich die 55 Mitglieder der Fricktaler Weinfreunde sicher gestellt, als sie sich am letzten Freitag im Jugendstil-Saal des Hotel Schützen in Rheinfelden zu einem Wine & Dine mit Deutschen Weinen einfanden. Zum Apéro wurden die Weinfreunde mit Blätterteiggebäck und einem Riesling, Méthode champenoise vom Reichsrat von Buhl aus der Pfalz, und einem reinen Riesling auf das Kommende eingestimmt. Der Präsident, Ueli Jehle, stellte nach seiner launigen Begrüssung den versierten Kenner deutscher Weine, Gregor Schönau, vor, der auch die präsentierten Weine und deren Regionen kommentierte. Während der Degustation der ersten drei Weine, einer Scheurebe aus Franken, ein Spitzberg, Auxerrois Spätlese aus Rheinhessen, und ein Silvaner 1. Lage aus Franken, wurden geografisch und weintechnisch die vielen, zum Teil bei uns weniger bekannten Weinregionen vorgestellt, wie Mittelrhein, Nahe, Franken usw. Schon diese erste Serie Weissweine zeigte neben den verschiedenen Traubensorten auch die grossen Unterschiede in Körper, Farbe, Süssigkeit und Charakter auf. Zur Vorspeise, einem Lachs­ tartar, Cannelloni mit Avocadoschaum und Salatbouquet, wurden ein Bacchus von Manfred Breit, Mosel, ein Clarette Rosé-Cuvée von Knipser, Pfalz, und ein

Es gab in der Themenwoche insgesamt sechs verschiedene Gruppen. Die Kochgruppe sorgte für gutes Essen. So bereitete sie leckere Sandwiches, Würstchen im Teig, wunderschön dekorierte Muffins und verschiedene Getränke vor. Auch typisches Fasnachtsgebäck wie Schenkeli oder gebrannte Mandeln fehlten nicht. Die Dekorationsgruppe war für die Gestaltung zuständig. Auf dem Boden aufgeklebte Sterne mit den Namen berühmter Stars sollten den «Walk of Fame» in Los Angeles darstellen. Auch der rote Teppich durfte natürlich nicht fehlen. Eine weitere Gruppe bereitete amüsante Spiele wie Uno, Twister und XXL-Kicker vor. Bei diesem Spiel muss man sich einen grossen Döggelikasten vorstellen, in welchem anstelle kleinerer Figuren Schüler stehen und versuchen, Tore zu schiessen. Eine weitere Gruppe gestaltete wundervolle Masken sowie Kartonmenschen und -figuren, die als Deko dienten. Ein Highlight war sicherlich die Disco. Entsprechend gross war auch der Andrang für die Mitarbeit in dieser Gruppe. Zusammen wurde die Playlist für den Discoabend erstellt. Wo Stars und Sternchen sind, müssen natürlich auch Paparazzis vor Ort sein. Diese Gruppe war für Fotos, Interviews und die Berichterstattung zuständig.

Feuerberg Dornfelder von Helmut Darting, Pfalz, gereicht. Auch hier zeigten sich, bei hoher Qualität, die grossen Sorten- und Kelterungs-Unterschiede. Der leichte aber süsse Bacchus und der charaktervolle Dornfelder mit sehr schönen Holznoten stachen hier besonders hervor. Zum Hauptgang, einer rosa gebratenen Entenbrust mit rassigem Jus, Kartoffelpürée und Marktgemüse, wurden ein Spätburgunder, gr. Gewächs, von J.J. Adeneuer, Ahr, ein Portugieser, Einzelstück von Markus Schneider, Pfalz, und ein Cuvée Alexander, CS, CF,M von Bernhard Koch, Pfalz, ausgeschenkt. Hier zeigte vor allem der Cuvée hochkomplexe, füllige und tolle Aromen. Mit dem Dessert, einer Vanille-Crème brûlée mit Schokoeis, durfte eine Feuerlay Riesling Auslese von Matthias Müller, Mittelrhein verkostet werden. Ein relativ leichter aber ungemein fruchtiger Dessertwein mit tollen Aromen, der sehr gut zum Dessert passte. Nachdem der Referent den Gästen mehr oder weniger vergeblich die deutschen Qualitätsbezeichnungen erläutert hatte, mussten alle feststellen, dass sie sich bei der Weinauswahl aus einer Karte wohl weiterhin auf den Sommelier, ihre Kenntnisse oder ihr Bauchgefühl verlassen müssen. Nach diesem sehr gelungenen Wine & Dine, bei dem die Weinfreunde einen neuen aber sehr interessanten Blick in die deutsche Qualitätswein-Landschaft nehmen durften, schloss Ueli Jehle den kulinarisch und önologisch sehr gelunge- Kostümprämierung nen Abend, nicht ohne der ganzen Crew des Hotel Schützen für das hervorragende Essen und den Service zu danken.

«Eismorgen» Primarschule Zeiningen (eing.) Am 13. Februar war es wieder so weit: Mit zwei Extrabussen fuhren alle Kinder der Primarschule Zeiningen nach Rheinfelden zum Eismorgen. Erst mussten die Älteren den Jüngeren helfen, die Schlittschuhe anzuziehen, aber dann stand dem Vergnügen nichts mehr im Wege. Während die einen erste Versuche mit Stützhilfen machten, brausten die anderen rasant hinter dem Puck her, um ein Tor zu erzielen. Ob da zukünftige Eisprinzessinnen oder NHL-Profis ihr Talent übten? Auf jeden Fall hatten alle ihren Spass. Zum Glück gab es keine schweren Stürze und so konnten alle unversehrt die Heimreise antreten.

Leitfaden Mittagstisch Basel-Landschaft (pd) Der Leitfaden Mittagstisch BaselLandschaft wurde erarbeitet und ist nun online verfügbar. Der Leitfaden soll den Gemeinden sowie den Mittagstischbetreuenden Unterstützung bieten beim Aufbau und bei der Qualitätssicherung der Verpflegung eines Mittagstisches. Der Bedarf an Mittagstischen und Nachmittagsbetreuung für Kinder hat sich durch gesellschaftliche Veränderungen erhöht. Der Leitfaden soll einerseits den Gemeinden beim Aufbau eines Mittagstisches dienen und sie unterstützen, dass ihre Mittagstische eine abwechslungsreiche und ausgewogene Ernährung in

Nach den intensiven Vorbereitungen war es dann am Donnerstagabend um 18 Uhr endlich so weit: Das RBK-Fest öffnete seine Türen. Zugelassen waren nur Schülerinnen und Schüler, die ein gelbes oder grünes Bändeli trugen. Wer eingelassen werden wollte, musste über den roten Teppich schreiten. Das Fest fand im Entrée des Schulhauses Engerfeld, in der Aula und einigen Schulzimmern statt. Die Gäste konnten sich durch zahlreiche Aktivitäten unterhalten, sich an der Bar verpflegen oder in der

Lounge etwas ausruhen. Mit ihrem Verpflegungsbon konnten die Schülerinnen und Schüler die Leckereien an der Bar geniessen. Wer anschliessend immer noch hungrig war, konnte dort auch zu fairen Preisen etwas zum Essen oder zum Trinken kaufen. Unter den verschiedenen Aktivitäten hatte die Disco in der Aula die meisten Besucher. Auch wenn der Beginn etwas zaghaft war, kamen die Schülerinnen und Schüler im Verlauf des Abends immer mehr in Stimmung. Sogar auf dem roten Teppich im Eingangsbereich wurde getanzt. Kostümprämierung Um 20.30 Uhr fand die Kostümprämierung statt. Der Andrang hielt sich allerdings in Grenzen. Trotz der attraktiven Preise meldeten sich nur vier Kostümierte an. Der erste Preis ging an Darth Vader aus der ersten Realklasse. Anschlies­ send konnten sich die Schülerinnen und Schüler wieder in die verschiedenen Räume begeben. Zur Auswahl standen: Ka­ rao­ke, Fotoshooting, verschiedene Spielstände oder einfach das gemütliche Chillen in der Lounge. Zur Überraschung aller meldeten sich eine Schülerin und ein Schüler, die in der Disco spontan ein paar Lieder sangen. Ihr mutiger Auftritt wurde mit viel Applaus belohnt. Der Abend verlief sehr friedlich und die Securitas war arbeitslos. Um 22.30 Uhr verliessen die letzten Schülerinnen und Schüler das Fest.

einer dafür geeigneten Atmosphäre sicherstellen können. Andererseits soll er Mittagstischbetreuenden Informationen und Empfehlungen zum Thema der Verpflegung und des gemeinsamen Essens und Trinkens vermitteln. Der Leitfaden wurde im Anschluss an eine Bestandes-/Bedarfserhebung entwickelt. Er wurde in Zusammenarbeit mit Gsünder Basel, dem Amt für Kind, Jugend und Behindertenangebote und der Fachstelle PEP (Prävention Essstörungen Praxisnah) erarbeitet und durch eine Begleitgruppe geprüft und optimiert. Diese bestand aus Vertreterinnen, Vertretern des Landwirtschaftlichen Zentrums Ebenrain, des Verbands Basellandschaftlicher Gemeinden, dem Verein MiTaBLe (Mittagstischbetreiberinnen und -betreiber des Kantons Basel-Landschaft) und der Gesundheitsförderung Baselland.

Der Leitfaden bezieht sich vor allem auf drei Themenschwerpunkte. Das Strukturelle beinhaltet Informationen, die vor allem zum Aufbau eines Mittagstisches dienen wie zum Beispiel die Finanzierung, Infrastruktur und weiteres. Mit der Verpflegung wird Grundlagenwissen zur Ernährung von Kindern vermittelt und Empfehlungen zur Planung und Zusammenstellung einer Mahlzeit sowie deren Zubereitung abgegeben. Zudem werden die Themen Einkauf, Mahlzeitenbelieferung und Hygieneregeln erläutert. Der dritte Schwerpunkt bezieht sich auf das gemeinsame Essen und Trinken, oder die Ess-und Tischkultur, hierbei steht die Beziehung im Mittelpunkt. Nebst der Qualität des Essens sind eine gute soziale und emotionale Beziehung sowie das Wohlbefinden der Kinder und Betreuenden von zentraler Bedeutung.

Basel: Garage Keigel, 061 565 11 11 Füllinsdorf: Garage Keigel, 061 565 12 20 Ritter Automobile, 061 971 60 60 Exklusiv im Februar: Itingen: Renault MEGANE Ormalingen: Garage E. Buser, 061 985 87 87

Neuer

Renault MEGANE Wecken Sie Ihre Leidenschaft. plus 4 geschenkte Winterräder.

Das RBK-Fest

Fotos: zVg

Baselland Verpflegung mit Qualität für Kinder und Jugendliche

Kurzmeldung

Die Schülerinnen und Schüler bei einer Auladarbietung

www.GARAGEKEIGEL.ch

its Lagerfahrzeuge bere ab Fr. 15 90 0.– + gratis Winterräder

Neuer Megane Energy TCe 100, 5,4 l/100 km, 120 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 19 900.–, abzüglich Prämien Fr. 4 000.– = Fr. 15 900.–. Abgebildetes Modell: Neuer Megane Bose TCe 130 (inkl. Optionen), 5,3 l/100 km, 119 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 28 750.–, abzüglich Prämien Fr. 7 760.– = Fr. 20 990.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Ein Satz Winterräder wird beim Kauf eines neuen Renault Personenwagens geschenkt. Angebote gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen und solange Vorrat bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.02.2017 bis 28.02.2017.

6

fricktal

1.65

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

statt 2.40

Agri Natura Schweinskoteletts

Ratgeber Ernährung

______________________________________

2.35

100 g

11.50

statt 2.95

-31%

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Agri Natura Cervelas

statt 15.–

Hilcona Tortelloni

2 Stück

Ricotta/Spinat, 2 x 500 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-30%

-42%

5.50

–.40

4.30

1.60

statt 5.40

n i o t k A Vo l g statt 7.90

Peperoni rot/gelb

statt –.70

Kiwi

Spanien, kg

Italien, Stück

Ritz Rouladen

statt 2.10

div. Sorten, z.B. Schwarzwälder, 300 g

Emmi Gala

60% F.i.T. nature, 80 g

.17 .2 5 2 , g ta s m a S is b . Montag, 20

3.20

-30%

statt 4.60

statt 10.20

Stalden Crème

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 320 g

div. Sorten, z.B. Chocolat dunkel, 2 x 470 g

Fünf Portionen Früchte und Gemüse pro Tag empfiehlt die Gesellschaft für Ernährung, eine Empfehlung, deren Umsetzung für viele schwierig ist. Selbst wenn man zu jeder Mahlzeit Gemüse, Salat oder Früchte isst, kommt man kaum auf die fünf Portionen. Da ist ein Smoothie eine gute Lösung. Hier kann man schon zwei bis drei Portionen in einen Drink packen. Smoothies sind im Grunde ein roher Früchte/Gemüse-Brei, den man mit Wasser auffüllt, bis er die gewünschte Konsistenz hat. Dabei werden Schalen, Kerne etc. mitverwendet, soweit sie essbar sind. Durch das Zerkleinern und Mixen werden die Zellwände aufgebrochen, was die Verdauung erleichtert und die Nährstoffe besser verwertbar macht. Smoothies sind also eine richtige Bombe, wenn es um Vitamine, Mineralstoffe und Ballaststoffe geht. Allerdings können sie auch, je nach Zusammensetzung, viel Zucker enthalten. Ausserdem sollten die Zutaten natürlich frisch und idealerweise auch biologisch produziert sein, um den gesundheitsfördernden Effekt zu erzielen. Besonders angepriesen werden die grünen Smoothies, da sie viel Chlorophyll enthalten und somit nicht nur Nährstoffe liefern, sondern auch die Entgiftung unterstützen. Eine Handvoll Spinat oder Salat macht fast jeden Smoothie grün und senkt nebenbei auch noch den Zuckeranteil, ohne dabei einen extremen Geschmack zu bekommen. Das klingt alles sehr erstrebenswert, aber Sie können sich vermutlich schon denken, dass das energetisch nicht ganz unbedenklich ist. Die meisten Früchte, Salate und Gemüse sind energetisch eher kühlend und wenn sie in grossen Mengen roh verzehrt werden, ist das Verdauungssystem schnell mal überfordert. Das Mixen und Zerkleinern macht das rohe Gemüse zwar besser verdaulich aber nicht wärmender. Wer also generell schon zu Kälte neigt, kann

diesen Zustand mit Smoothies noch verschlimmern. Zudem trinken viele ihren Smoothie am Morgen, wenn man eigentlich etwas Warmes essen sollte, um Energie für den Tag zu bekommen. Besser ist es, den Smoothie am Abend zu nehmen (nicht zu spät), denn dann ist die kühlende und beruhigende Wirkung eher erstrebenswert. Natürlich kann man die Smoothies auch generell wärmender zubereiten, indem man zum Beispiel frischen Ingwer oder wärmende Kräuter oder Gewürze hineingibt. Besonders geeignet sind die grünen Smoothies für eine Frühjahrskur und dafür ist die richtige Zeit, wenn die ersten grünen Kräuter herauskommen. Neben der entgiftenden Wirkung sättigen Smoothies auch ohne viele Kalorien. Ideale Zutaten sind der erste Löwenzahn (Achtung!: bitter), junge Brennnesseln (die brennen nicht mehr, wenn sie gemixt sind), Bärlauch und grüner Spargel (ja richtig, roher Spargel). Diese Kombination schmeckt allerdings eher wie Salatsosse, deshalb ist es ratsam, ein paar Früchte hinzuzugeben. Der Löwenzahn hilft Leber und Galle beim Entgiften, die Brennnesseln fördern die Erneuerung von Haut und Haaren, Bärlauch regt die Verdauung an und grüner Spargel hilft bei der Entwässerung. Die Früchte sollten viel Faserstoffe und wenig Zucker enthalten: Äpfel, Birnen, Beeren oder auch frische Ananas. Bananen, Feigen oder Datteln sind für eine solche Kur nicht geeignet. Sie können die Kur streng durchführen und jeden Tag nur 2 Smoothies trinken (aber bitte mit entsprechender Vorbereitung). Sie können es aber auch sanfter machen und das Abendessen durch einen Smoothie ersetzen. Eine Kur sollte mindestens drei Tage dauern, besser sind sechs oder neun Tage. Wenn Sie frieren, fügen Sie dem Smoothie ein Stückchen Ingwer hinzu.

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Hero Delicia Konfitüren

7.95

Grüne Smoothies

Hinweis -33%

4.85

1.70

statt 6.10

statt 2.15

Dr. Oetker Backmischung

Volg Eier-Teigwaren

div. Sorten, z.B. Schoko Cake, 485 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

12.40 statt 15.50

Don Pascual Navarra DO Spanien, 75 cl, 2012

8.95 statt 11.25

Whiskas

div. Sorten, z.B. Fleisch-Auswahl in Sauce, 12 x 100 g

VOLG LAGER-BIER

–.75

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Blau, mit Chlor, 2 x 50 g

statt 13.20

Knorr Bouillon

div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt fettfrei, 250 g

Elmer Citro 6 x 1,5 l

-40% Bilder von Titus Stäuble

4.20

50 cl

8.80

statt 9.30

-33%

BALISTO GETREIDERIEGEL

div. Sorten, z.B. Choco Apple, 8 x 30 g

7.40

statt 4.95

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Chocoletti Milch, 3 x 100 g

19.80

statt 20.25

Sun

Tempo WC-Papier

div. Sorten, z.B. Tabs classic, 2 x 46 WG

7.25 statt 8.55

div. Sorten, z.B. Plus, 4-lagig, 24 Rollen

KNORR FLÜSSIG-SUPPEN

div. Sorten, z.B. Ungarische Gulaschsuppe, 390 g

MR. PROPER

div. Sorten, z.B. Allzweckreiniger Citrusfrische, 2 l

statt –.90

6.40

11.95

statt 29.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 8.40

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

PERSIL

div. Sorten, z.B. Color Gel, Flasche, 3,212 l, 44 WG

3.55 statt 4.20

5.90 statt 7.90

17.95 statt 30.20

Wechsel der Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin (eing.) Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird vom 24. Februar bis 23. April neu gestaltet. Es werden Bilder des Künstlers Titus Stäuble, wohnhaft in Frick, ausgestellt. Titus Stäuble auf einen Kunstzweig oder auf nur einen Interessenbereich eingrenzen zu wollen, ist eine schiere Unmöglichkeit. Der Fricker Künstler geht mit offenen Augen durchs Leben, speichert das Gesehene, Gehörte, Erlebte in vielfältiger Weise. Jedes seiner Kunstwerke – egal ob mit Pinsel auf die Leinwand ge-

bracht, mit Kugelschreiber ins Tagebuch skizziert und notiert oder aus Holz heraus gearbeitet – hat eine Geschichte. 30 Jahre lang unterrichtete er Zeichnen und Gestalten an der Bezirksschule in Frick. Seit seiner Pensionierung bleibt Titus Stäuble immer mehr Zeit für sein eigenes gestalterisches Schaffen. Vernissage: 24. Februar: 18 bis 19.30 Uhr; Ansprache: Heinz Picard; Gesang: Fabienne, Kathrin, Andreas, René. Die Ausstellung steht während der üblichen Schalterstunden allen Interessenten offen. Auf drei Büroetagen sehen die Besuchenden die Bilder und können eintauchen in eine pralle Farbenpracht. Auf viele Besucher und grosses Interesse freut sich der Aussteller.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

7

fricktal Polizeimeldung Die Fasnacht steht vor der Türe und birgt auch Gefahren

Make Zeinige great again – Bönigeischt first!

Chinzhaldeschränzer Eiken feierten (gse) Am vergangenen Freitag feierte die Guggenmusig Chinzhaldeschränzer Eiken ihr 30-Jahre-Jubiläum mit dem traditionellen Schränzerball in Eiken. Ein Ball, der allen in sehr guter Erinnerung bleiben wird. Denn mit acht Guggenmusiken aus der ganzen Schweiz und einem vollen Haus wurden die Chinzhaldeschränzer förmlich überrannt. Die kühnsten Erwartungen wurden weit übertroffen, denn die meisten Guggen kämpfen mit Nachwuchsproblemen. Dass die Fasnacht lebt, zeigte eindrücklich der Schränzerball. Um Mitternacht kam der grosse Auftritt des Veranstalters, denn viele ehemalige Schränzer spielten gemeinsam mit der aktuellen Formation. Ein toller und eindrücklicher Auftritt. Unterstützt wurden die Schränzer an diesem Ball von den Senioren des FC Eiken / Stein, die sich spontan erklärt

haben, in der Festwirtschaft mitzuhelfen. So wie man heute weiss, war dies bei diesem Ansturm auch bitter nötig. Bis in die frühen Morgenstunden wurde dieses sehr friedliche Jubiläum gefeiert. Im Namen der Chinzhaldeschränzer Eiken geht der Dank an alle Guggen, Besucher sowie an alle Helfer. Ein grosses Dankeschön gilt auch den Anwohnern, die sich nicht daran störten, dass die Nacht zum Tag wurde. Fasnachtsgottesdienst Das zweite Jubiläum fand bereits am Sonntag, 19. Februar, in der Kirche in Oeschgen statt. Gemeindeleiter Bernhard Lindner durfte die Chinzhaldeschränzer Eiken bereits zum zehnten Mal im Gotteshaus in Oeschgen begrüssen. Wie gewohnt wurde der Gottesdienst ein Erlebnis für die ganze Familie. Lindner

verstand es einmal mehr, seine Gäste im Gotteshaus in den Bann zu ziehen. Eines ist sicher, so ein Kirchenbesuch macht allen Spass. Die vielen Fasnächtler fühlten sich sichtlich sehr wohl an diesem Sonntagmorgen. Den Kirchenbesuchern wurde mit viel Humor «unsere» hektische, digitale Zeit vor Augen geführt. Anschliessend wurden alle mit einem feinen Apéro von der Kirchengemeinde Oeschgen verwöhnt. Die Chinzhaldeschränzer Eiken freuen sich, dass sie ein Teil des unvergesslichen Gottesdienstes in Oeschgen sein durften. Für die Chinzhaldeschränzer geht die Fasnachtstour weiter. Damit das Bestehen der Gugge Eiken weiterhin gewährleistet werden kann, braucht es dringend neue Mitglieder. Informationen und aktuelles Programm auf www.chinzhaldeschraenzer.ch. Foto: zVg

Kurzmeldung Kinderfasnacht in Mumpf (eing.) Auf Punkt 14 Uhr lud die Frauengemeinschaft Mumpf die hiesigen Kinder im Vorschulalter bis zur 6. Primar zur Mumpfer Kinderfasnacht ein. Auch dieses Jahr war sie wiederum sehr beliebt. 90 Eintritte wurden gezählt, wobei 60 davon farbenfroh geschminkte und kostümierte Kinder waren. Ein feines Zvieri wurde serviert und zu Isas Mini-Disco wurde wild getanzt. Das Ballonspiel, Tanzeinlagen zu «TschuTschuWa» und die Reise nach Jerusalem fehlten auch nicht. Es war ein voller Erfolg! Die Vorbereitungsgruppe dankt den fleis­ sigen Helfern von Herzen für ihren Einsatz und freut sich schon jetzt auf die nächste Kinderfasnacht! Der Reinerlös kommt vollumfänglich der Erneuerung der Spielplätze Graubühl und Burgmatt zu. Foto: zVg

(eing.) An der Fasnacht vor zwei Jahren ist der Bönigeischt zum ersten Mal wieder in Erscheinung getreten. Damals hatte er die Absicht, sich für seine schlimmen Sünden zu rehabilitieren, welche er vor über 200 Jahren begangen hatte. Und das ist ihm redlich gelungen, denn mittlerweile ist er wieder ein gern gesehener Gast – zumindest als Schnitzelbank an der Fasnacht. Dass er jedoch am Aschermittwoch jeweils wieder zurück zum Böni­felsen verbannt wird, passt ihm ganz und gar nicht. Denn jetzt hat er den Braten gerochen und er fordert eindeutig mehr! Grausige Vorbilder kann er in der heutigen Welt genügend finden und vor allem einer hat es ihm besonders angetan. Von jenem hat er auch das Motto für die diesjährige Fasnacht zugetwittert bekommen: «Bönigeischt first – Make Zeinige great again!» Dies auch deshalb, weil der grösste Zeininger Vorort sein eigenes Dorffest abgeblasen hat und die Zeininger nun eine riesige Chance haben, mit ihrem eigenen Dorffest ganz grosse Geschichte zu schreiben. Da darf der Böni­geischt natürlich nicht fehlen und deshalb setzt er alles daran, dass er auch am Zeininger Dorffest 2018 seinen alten Felsen verlassen darf. Aber bis dahin stehen noch zwei Fasnachten an und er gibt sich alle Mühe, weiter an seinem Ruf zu arbeiten, bis es allenthalben heisst: «Zeinige first!» Auch dieses Jahr ist der Bönigeischt wieder mit seinem Schnitzelbank unterwegs, dies von Rheinfelden bis Zuzgen. Begleitet wird er wie immer von seinen getreuen Helfern, dem «Schimmelritter» und «em Fuehrme vo dr Mölmer Höchi». Alle zusammen freuen sich auf eine tolle Fasnacht. Was dann am Aschermittwoch geschieht, das entscheidet – wie meistens – die Obrigkeit...

Schnitzelbankabend Zeiningen: Fasnachtsmontag, 27. Februar, 19.15 Uhr; Bänklerbeiz in der MZH Mitteldorf; Türöffnung 18 Uhr; Eintritt frei, keine Reservationen möglich. – Dorffest Zeiningen: 24. bis 26. August 2018 – «Make Zeinige great again!»

Generalversammlung HOM mit Jubiläumskonzert im März

demissionierte Astrid Clausen. Die Präsidentin dankte ihr herzlich für die geleistete Arbeit und überreichte ihr Blumen. Silvia Eberle wurde einstimmig als neues 70. Generalversammlung Vorstandsmitglied gewählt. des Harmonika Orchester Möhlin Unter dem Traktandum Ehrungen wurde (im) Zur 70. Generalversammlung traf Marianne Rua für 40 Jahre Aktivmitgliedsich das Harmonika Orchester Möhlin schaft im HOM gewürdigt. Sie war 14 (HOM) im Restaurant Schiff anfangs Feb­ Jahre als Kassierin und seit 9 Jahren als ruar. Die Päsidentin, Marianne Rua, begrüsste die Anwesenden herzlich, insbesondere den Ehrenpräsident, die Ehrenund Passivmitglieder sowie die Rechungsrevisorinnen. Nach der Wahl der Stimmenzähler und des Tagespräsidenten durfte unter dem Traktandum Mutation Cengiz Cikikcioglu als neues Aktivmitglied begrüsst werden. Das Protokoll der letzten GV und der vorzüglich verfasste Präsidentenbericht sowie die Jahresrechnung wurden einstimmig genehmigt und verdankt. Erstmals hat der neue Dirigent, David Meyer, den Dirigentenbericht verlesen. Darin hat er die Lernfähigkeit der Mitglieder gelobt und die positive und motivierte Stimmung im Verein hervorgehoben. Die Mitglieder schätzen seine kompetente und angenehme Art sehr. Im Vorstand

Präsidentin tätig. An der eidg. DV von Akkordeon Schweiz wird Marianne Rua das goldene Ehrenabzeichen verliehen. Für ihren unermüdlichen Einsatz für das HOM wurde ihr mit einem kräftigen Applaus, Blumen und einer Urkunde gedankt. Irene Müller erhielt für elf Jahre Aktuarin einen Blumenstrauss. Abschliessend wurde das Tätigkeitspro-

gramm 2017 besprochen. Als nächstes feiert das Harmonika Orchester Möhlin am 18. März in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin seinen Geburtstag mit dem Jubiläumskonzert. Das HOM freut sich, seine Gäste mit einem feinen Geburtsagsessen und musikalischer Unterhaltung zu verwöhnen. Weiter freuen sich die Mitglieder auf die musikalische Umrahmung der 1.-August-Feier, die Gottesdienstbegleitung oder das Adventsständli im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach mit anschliessendem Chlaushock. Im Jubiläumsjahr wird das HOM im Herbst ein Konzert in der Kirche geben. Verstärkung ist herzlich willkommen Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Am Mittwoch um 20 Uhr wird in der Aula des Bezirksschulhauses in Möhlin geprobt. Interessierte melden sich bei der Präsidentin Marianne Rua, Tel. 061 861 17 38, über die Homepage www.haom.ch oder man kommt vorbei. Unser Bild (von links): Cengiz Cikikcioglu, Silvia Eberle, Marianne Rua, Irene Müller, Astrid Clausen. Foto: zVg

Polizei Basel-Landschaft (pol) In Kürze beginnen im Kanton BaselLandschaft die diesjährigen Fasnachtsaktivitäten. Zwar freut sich auch die Polizei Basel-Landschaft auf diese Zeit, warnt jedoch in diesem Zusammenhang vor besonderen Gefahren und Risiken, welche während der nächsten rund zwei Wochen bestehen. Los geht es mit der «Herrenfasnacht» Ende dieser Woche, also ab «schmutzigem» Donnerstag, 23. Februar, und zwar zunächst vorwiegend im unteren Kantonsteil (Bezirkae Arlesheim und Laufen) sowie im angrenzenden Dorneck-Thierstein (Kanton Solothurn) mit diversen Fasnachtsumzügen am kommenden Wochenende 25./26. Februar. Die Aktivitäten im mittleren und oberen Kantonsteil – die so genannte «Bauernfasnacht» – finden dann im Anschluss, Grössenordnung ab Samstag, 4. März, statt. «Wer fährt, trinkt nicht» Generelle Vorsicht ist im Umgang mit Alkohol geboten und es gilt der Grundsatz «Wer fährt, trinkt nicht – wer trinkt, fährt nicht!». Ansonsten empfiehlt die Polizei Basel-Landschaft dringend, wenn immer möglich die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Wenn mehrere Leute zusammen mit dem Auto eine Fasnachtsveranstaltung besuchen, sollte bereits im Vorfeld der Fahrer oder die Fahrerin für den Heimweg bestimmt werden. Es gilt jedoch zu beachten, dass an der Fasnacht das Parkplatzangebot lokal eingeschränkt sein kann. Im Weiteren ist bei Umzügen und anderen Fasnachtsveranstaltungen vermehrt mit Taschendiebstählen zu rechnen. Fasnachts-Cliquen sollten Larven und Instrumente nicht über längere Zeit unbewacht deponieren. Falls es zu Diebstählen kommen sollte, ist umgehend die Polizei zu informieren. Im Sinne der Verkehrssicherheit kann die Polizei Basel-Landschaft für Umzüge und Fasnachtswagen zum Personentransport entsprechende Bewilligungen, welche aber nur in der definierten Umzugsroute Gültigkeit haben, erteilen. Bei der An- und Wegfahrt zu den Umzügen dürfen keine Personen auf Anhängern mitgeführt werden; und auf dem Zugfahrzeug nur so viele Personen, wie im jeweiligen Fahrzeugausweis eingetragen sind. Bräuche mit offenem Feuer Eine erhöhte Gefahr besteht bei Fasnachtsbräuchen mit offenem Feuer. Beim Chienbäse-Umzug von Sonntag, 5. März, in Liestal, bei Fackel-Umzügen und anderen Fasnachtsfeuern herrscht jeweils grosse Hitze und entsprechend fliegen Funken. Besucherinnen und Besucher dieser Anlässe sollten deshalb keine leicht entflammbare Kleidung tragen und vor Ort die Anweisungen von Ordnungskräften befolgen. Die Polizei Basel-Landschaft wird ihre Dispositive situativ anpassen, appelliert an die gegenseitige Rücksichtnahme und Toleranz und wünscht allen – egal ob aktiv oder passiv - eine angenehme und erfreuliche Fasnachtszeit.

Drei für zwei.

NG 2-FACH-VERGLASU BEZAHLEN – GLASUNG 3-FACH-VER * ERHALTEN 7, nur für * Gültig bis 31.3. 201 ektbesteller, Dir als en nd tku Priva rbar. lie mu ku ht Rabatte nic

Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061 726 96 26, haslerfenster.ch

Hochrhein Nachbarn am

Nachrichten & Veranstaltungen

Rheinfelden D/CH

MITTWOCH, 1. MÄRZ

D Rheinfelder Wasserkraftwerk Besichtigung, Anmeldung unter Tel. 07763/ 81-2650, 13.30 Uhr CH Rheinfelder Erzählcafé 18.15 Uhr, Stadtbibliothek DONNERSTAG, 2. MÄRZ

CH Öffentl. Probe flauto virtuoso 16 Uhr, Kurbrunnenanlage FREITAG, 3. MÄRZ

D Nachtsport Kids, 8 – 15 Jahre 20 – 22 Uhr, Gewerbeschule D Nachtsport, ab 14 Jahren 21 – 24 Uhr, Goetheschule SAMSTAG, 4. MÄRZ

D Musik zur Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche CH Altstadtführung 14 Uhr, Rathaus Innenhof SONNTAG, 5. MÄRZ

Damit Sie sich aufs Auto verlassen können! Dicke Luft im Auto?

Klima-Basis-Check f 19,95 Ist Ihr Fahrzeug fit für den Frühling?

f 14,95

Frühjahrs-Check

Jahreszeitgerechte Bereifung nötig? Räderwechsel ab f 19,95

WERKSTATT ® DES VERTRAUENS 2017 2014

ausgewählt vom Autofahrer

Niethammer Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

D „3000-Schritte“-Wanderung 11 Uhr, Haus Salmegg D Vernissage Simon Szapla 11.15 Uhr, Haus Salmegg D Ausstellung „50 Johr MohrenClique Minseln “ 14 – 16.30 Uhr, Dinkelbergmuseum D Reformation nach Noten 18 Uhr, Bestattungen Frank D IT-Einführung und Internet 50+ Wolfgang Franz, 16 Uhr VHS-Haus DIENSTAG, 7. MÄRZ

D Offenes Betreuer-Treffen 18 Uhr, Sozialstation Müssmattstr. D Irgendwas mit Sex (Kabarett) Martina Brandl, 20 Uhr, Bürgersaal MITTWOCH, 8. MÄRZ

D „Power to Change“ 20 Uhr, Kino Rheinflimmern

DONNERSTAG, 9. MÄRZ

Markisen-Winterrabatt bis zu 20 % gültig bis 20.3.2017

Die Zukunft heute

D Lese-Insel 15 Uhr, Stadtbibliothek D Buddismus (Vortrag) Sasi Lama, 19 Uhr, VHS-Haus CH Literatur in Rheinfelden Novellen und Graphic Novels, 19.30 Uhr, Stadtbibliothek

Seigel Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de

• Markisen • Terrassendächer • Wintergärten • Einbruchschutz • Edelstahlverarbeitung  0 76 23 / 74 16 55 - 0

www.metallbau-burger.de

Exklusive Vorteile für unsere Schweizer Kunden:

D Frühlingsfest 2017 13 – 20 Uhr, Kulturpark Tutti-Kiesi D „Kundschafter des Friedens“ 20 Uhr, Kino Rheinflimmern D Kann man Glück lernen? Vortrag Veronika Plank, 19.30 Uhr, VHS-Haus D „Hören, Wahrnehmen, Lernen“ (Vortrag) Kirsten Klopsch, 19 Uhr, VHS-Haus CH Living Library – Begegnungen der Vielfalt 17 – 20 Uhr, Stadtbibliothek MITTWOCH, 22. MÄRZ

D Kinderkino 15.30 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi D „10 Milliarden“ 20 Uhr, Kino Rheinflimmern

D Live-Multivisionshow: Irland Heiko Beyer, 20 Uhr, Bürgersaal D „The True Cost“ 20 Uhr, Kino Rheinflimmern D Wenn sich die Welt dreht ... ... und schwankt, Vortrag Dr. Andrea Becker, Dr. Heiner Wirtz, 19.30 Uhr, VHS-Haus DONNERSTAG, 16. MÄRZ

D „Flight“ - Filmabend 19.30 Uhr, VHS-Haus D Theater Tempus fugit – „Z“ 20 Uhr, Bürgersaal CH Studiokino zeigt „Amour“ 20 Uhr, Studiokino FREITAG, 17. MÄRZ

D Theater Tempus fugit – „Z“ 10 Uhr und 20 Uhr, Bürgersaal

Autohaus R. Winzer GmbH

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

DO., 23. – DO., 30. MÄRZ

D KinderTheaterTage siehe Extraprogramm rechts D Lese-Insel 15 Uhr, Stadtbibliothek D Rechtliche Betreuung Süleyman Emre, 19 Uhr, VHS-Haus FREITAG, 24. MÄRZ

D Nachtsport Kids, 8 – 15 Jahre 20 – 22 Uhr, Gewerbeschule D Nachtsport, ab 14 Jahren 21 – 24 Uhr, Goetheschule CH Ja-ZZ: Three Wise Men (Int.) 20 Uhr, Schützen Kulturkeller SAMSTAG, 25. MÄRZ

MITTWOCH, 15. MÄRZ

D E-Medien – Sprechstunde A. Latsch-Gulde/VHS-Rheinfelden 18 – 19 Uhr, Stadtbibliothek

Ihr starker Partner aus der Region!

DIENSTAG, 21. MÄRZ

D Schlafstörungen Vortrag Dr. med. Eckhard Dannegger, 19.30 Uhr, VHS-Haus

D Kochkurs für Kinder 15 Uhr, Familienzentrum D Vernissage „Blut und Krieg“ von Hajar Farhoudi, 19.30 Uhr, VHS Haus

Nähcenter

SA., 18. – SA., 26. MÄRZ

DIENSTAG, 14. MÄRZ

D Flohmarkt Pfalzergruppe Herten, 9 – 12 Uhr, DRK – Depot Rheinfelden D Benefizkonzert „One World“ 20 Uhr, Christuskirche

sowie

D Musik zur Marktzeit 11 Uhr, Christuskirche D Meisterkonzert Rheinfelden Thüringen Philharmonie Gotha, 20 Uhr, Bürgersaal CH Funky Hall 20 Uhr, Kurbrunnenanlage

D Künstlergespräch S. Czapla 14 Uhr, Galerie Haus Salmegg CH Kindertheater Guten Tag kleines Schweinchen, 15 Uhr, Kapuzinerkirche

SAMSTAG, 11. MÄRZ

Reparaturen und Service aller Fabrikate

SAMSTAG, 18. MÄRZ

MONTAG, 13. MÄRZ

D Flohmarkt Pfalzergruppe Herten, 14 – 18 Uhr, DRK – Depot Herten

Großes Kurzwaren-Sortiment

D Nachtsport Kids, 8 – 15 Jahre 20 – 22 Uhr, Gewerbeschule D Nachtsport, ab 14 Jahren 21 – 24 Uhr, Goetheschule

D Frauen-Kultur-Frühstück 10 Uhr, Bürgertreffpunkt Gambrinus D E-Medien – Sprechstunde A. Latsch-Gulde/VHS-Rheinfelden, 10.30 – 11.30 Uhr, Stadtbibliothek D Jahresfeier TuS Herten 20 Uhr, Scheffelhalle CH KonzerTanz mit „Tree“ 20 Uhr, Kurbrunnenanlage CH Jahreskonzert Stadtmusik 20 – 23 Uhr, Bahnhofsaal

FREITAG, 10. MÄRZ

Grenzach-Wyhlen

SONNTAG, 26. MÄRZ

DIENSTAG, 28. MÄRZ

MITTWOCH, 29. MÄRZ

D Podiumsdiskussion Präsidentenwahl in Frankreich, 19.30 Uhr, VHS-Haus

DONNERSTAG, 30. MÄRZ

D Kinder Abrahams Christen, Juden und Muslime, Vortrag Prof. Dr. Karl-Josef Kuschel, 18 – 20 Uhr, Schloss Beuggen FREITAG, 31. MÄRZ

D Sprachen-Café 19.30 Uhr, VHS-Haus D 3. Rheinfelder Lachnacht 20 Uhr, Bürgersaal D Nachtsport Kids, 8 –15 Jahre 20 – 22 Uhr, Gewerbeschule D Nachtsport, ab 14 Jahren 21 – 24 Uhr, Goetheschule

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

Am Sonntag, den 5. März

Frühjahrs-Brunch von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr Preis inklusive Begrüßungs-Aperitif

24,50 n

Wir haben von Freitag, 24. Februar bis Freitag, 3. März 2017 geschlossen! KINDERTHEATERTAGE

Bürgersaal, 23. – 30. März DONNERSTAG, 23. MÄRZ

SAMSTAG, 25. MÄRZ

D Theater Kuckucksheim Petterson und Findus, 5 – 10 Jahre, 11 Uhr und 15.30 Uhr

D Theater Kranewit Hänsel und Gretel, 4 – 9 Jahre, 10.15 und 15.30 Uhr D Theater Kokon Puppentheater nach Janosch, Guten Tag, kleines Schweinchen, ab 3 Jahren, 14 Uhr

MONTAG, 27. MÄRZ

D Schreiber + Post Der Fischer und seine Frau oder Meer ist mehr, 5 – 12 Jahre, 10.15 und 15.30 Uhr D Theater Kokon Puppentheater nach Janosch, Guten Tag, kleines Schweinchen, ab 3 Jahren, 9.30 und 14 Uhr

MITTWOCH, 29. MÄRZ

FREITAG, 24. MÄRZ

D Companie Voland Voll daneben, übers benehmen und daneben benehmen, 7 – 14 Jahre, 10.15 und 15.30 Uhr DIENSTAG, 28. MÄRZ

D Theater Mär Eins Zwei Drei Tier, 2 – 6 Jahre, 10 und 14 Uhr D Musiktheater Lupe Wolle und Gack, syrisch/deutsch, ab 4 Jahren, 10.15 und 15.30 Uhr DONNERSTAG, 30. MÄRZ

D theater die exen Das Lied der Grille, 5 – 10 Jahre, 10.15 und 15.30 Uhr

AUSSTELLUNGEN

D Simon Czapla, Sa + So 12 – 17 Uhr, Ostermontag geöffnet, Galerie Haus Salmegg, 5. März – 17. April D N. Stolz und A. Büche, werktags 9 – 19 Uhr, Wochenende und

Feiertag 9 – 15 Uhr, St. Josefshaus Herten, bis 29. April D ECHT KRASS – „Wo hört der Spaß auf?“, jugendliche und sexuelle Gewalt, interaktive Ausstellung, Rathausgalerie, 21. – 30. März

+ MwSt. Rückvergütung + Verzollungs-Service + tägliche Lieferung + fachgerechte Montage

Ihre Familie Rietschle und das gesamte MMZ Team!

D-79618 Rheinfelden · Grossfeldstr. 1+3–7 Tel. 00 49/7623/72360 · info@mmz-moebel.com

Die neuen STRUKTURIERTEN OBERFLÄCHEN machen das DISANO Erlebnis dreidimensional. Diese Böden sind von echtem Parkett so gut wie nicht mehr zu unterscheiden.

Christian Hügel

Staatl. geprüfter Bodenleger Ochsenmattstr. 1 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 79 52-95 · Fax -96 Handy 01 72 / 766 47 57 www.huegel-bodendesign.com – Beratung – Teppichböden – PVC/Gummibeläge

– Parkett/Laminat – Korkböden – Unterbodenvorbereitung

Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 14.00–18.00 Uhr Samstag 9.00–13.00 Uhr

9

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

fricktal

Die glücklichen Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für das klassische Konzert mit dem ORION Streichtrio im Kornhauskeller in Frick am Samstag, 25. Februar, um 20.15 Uhr, verlost. Die Gewinner sind Bruno Winter aus Gipf-Oberfrick und Julian Vogel aus Magden. Herzliche Gratulation!

Polizeimeldung

Fricktal Regio: Ja zu Windkraftanlage Burg mit Einschränkungen (pd) Der Fricktal Regio Planungsverband hat zur Windkraftanlage Burg kritisch Stellung genommen. Die Anlage soll mit fünf Windrädern auf dem Gebiet der Gemeinden Oberhof und Kienberg erstellt werden. Der Eingriff in die Landschaft ist für Fricktal Regio grundsätzlich unerwünscht. Er akzeptiert trotzdem, dass vor dem Hintergrund der Energiewende im Gebiet Burg eine Windkraftanlage erstellt werden kann. Als regionaler Planungsverband ist Fricktal Regio dazu verpflichtet, die Änderungen der Nutzungspläne auf ihre regionalen Auswirkungen und auf die Berücksichtigung regionaler Vorgaben hin zu prüfen. Fricktal Regio ist sich der Schön-

heit der Fricktaler Landschaft und deren touristischen Wert bewusst. In den zukunftsweisenden Planungsinstrumenten der letzten Jahre wie dem Regionalen Entwicklungskonzept Fricktal hat sich Fricktal Regio immer für eine unversehrte Landschaft und gegen die Windkraft ausgesprochen. Es ist jedoch auch zu akzeptieren, dass mit der vom Bundesrat beschlossenen Energiewende die Windenergie einen neuen Stellenwert bekommen hat. Fricktal Regio akzeptiert vor diesem Hintergrund, dass im Gebiet Burg eine Windkraftanlage erstellt werden kann. Der Planungsverband bleibt jedoch bei seiner skeptischen Haltung und hält fest, dass die Anlage Burg neben der geplanten Anlage in Zeiningen die einzige der Region bleiben muss. Weiter wird erwartet, dass im Rahmen der weiteren Projektierung und auch beim Bau immer die maximale Rücksichtnahme auf Natur, Landschaft und die in der Region lebende Gesellschaft im Vordergrund steht. Foto: zVg

Hinweis Eiken: Indonesischer Festgottesdienst (emk) Nein, es ist kein gewöhnlicher Sonntags-Gottesdienst am Sonntag, 26. Februar, um 9.30 Uhr, denn Kaplan Stefanus Wolo Itu feiert seinen 50. Geburtstag. An dieser besonderen Messe singt der Kirchenchor Eiken und Stein sowie auch indonesische Freunde des Kaplans Lieder auf Indonesisch, begleitet von rhythmischem Trommelgewirbel. Gesungen

Bauausschreibung

werden Lieder wie «Tuhan Kasihanilah», «Anak Domba Allah» und «Allah Mahakuasa». Es lohnt sich also, diesen Termin dick in die Agenda einzutragen, um der Messe beizuwohnen und mitzufeiern. Beim anschliessendem Apéro mit einheimischen und indonesischen Spezialitäten besteht die Gelegenheit, Kaplan Stefanus persönlich zu gratulieren und ihn dabei näher kennen zu lernen. Der Kirchenchor Eiken gratuliert Kaplan Stefanus Wolo Itu recht herzlich und wünscht ihm beste Gesundheit.

Stiftung MBF Ein soziales Unternehmen für Menschen mit Behinderung im Fricktal

Projekt: Neubau «Wohnen – Ateliers 2020» 1. Auftraggeber 1.1 Offizieller Name und Adresse des Auftraggebers Bedarfsstelle/Vergabestelle: Stiftung MBF, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein, Schweiz Beschaffungsstelle/Organisator: Schmid Ziörjen Architekten, Am Wasser 55, 8049 Zürich, Schweiz, E-Mail: mail@schmid-zioerjen.ch 1.2 Angebote sind an folgende Adresse zu schicken Stiftung MBF, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein, Schweiz, E-Mail: mail@schmid-zioerjen.ch 1.3 Gewünschter Termin für schriftliche Fragen 10.3.2017 Bemerkungen: Es werden keine telefonischen Auskünfte erteilt. Fragen sind schriftlich per E-Mail an mail@schmid-zioerjen.ch zu richten. 1.4 Frist für die Einreichung des Angebotes Datum: 30.3.2017 Uhrzeit: 14:00, Spezifische Fristen und Formvorschriften: verschlossenes Couvert Aufschrift «Wohnen-Ateliers 2020 BKP 261 Aufzüge». Massgebend ist der Zeitpunkt des Einganges, Poststempel ist nicht massgebend. 1.5 Datum der Offertöffnung: 4.4.2017, Ort: Stiftung MBF, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein, Bemerkungen: Die Offertöffnung ist nicht öffentlich. 1.6 Art des Auftraggebers Andere Träger kantonaler Aufgaben 1.7 Verfahrensart Offenes Verfahren 1.8 Auftragsart Bauauftrag 1.9 Gemäss GATT/WTO-Abkommen, resp. Staatsvertrag Nein 2. Beschaffungsobjekt 2.1 Art des Bauauftrages Ausführung

Densbüren: Wirt niedergeschlagen (pol) In der Nacht auf Sonntag schlug ein Mann den Wirt beim Verlassen des Restaurants nieder. Das Opfer wehrte sich, worauf der Täter ohne Beute flüchtete. Aufgrund umfangreicher Ermittlungen konnte ein Tatverdächtiger festgenommen werden. Beim Verlassen des Restaurants an der Hauptstrasse in Densbüren wurde der Wirt in der Nacht auf Sonntag, kurz vor 3 Uhr, von einem Mann mit einer Schreckschusspistole niedergeschlagen. Das Opfer wehrte sich und konnte dem Täter diese entreissen, worauf er ohne Beute flüchtete. Das Opfer alarmierte sofort die Polizei. Mehrere Patrouillen der Kantonspolizei, der Regionalpolizeien sowie des Schweizerischen Grenzwachtkorps fahndeten nach dem Täter. Trotz intensiver Suche blieb dieser verschwunden. Die Kantonspolizei Aargau leitete umgehend die Ermittlungen ein. Aufgrund der umfangreichen Abklärungen konnte zwischenzeitlich ein Tatverdächtiger festgenommen werden. Es handelt sich dabei um einen 18-jährigen Schweizer. Die Staatsanwaltschaft Lenzburg-Aarau eröffnete eine Untersuchung und wird beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragen. Das Opfer erlitt beim Angriff eine Kopfverletzung und musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Dem Häkel-Dorf soll es an nichts fehlen. Ein Auto samt Wohnanhänger steht im Rosengarten Foto: Charlotte Fröse

Häkeln bis zum Weltrekord Fricktalerinnen häkeln mit vielen Mitstreitern ein Mini-Dorf Fortsetzung von der Frontseite Gross-Häkelhausen wächst stetig Bis jetzt sollen nach der Hochrechnung der beiden Fricktaler Häklerinnen Claudia Bouchebchoub-Zimmerli und ihrer 16-jährige Tochter Karima schon etwa acht Quadratmeter von Gross-Häkelhausen derzeit in Arbeit oder schon fertiggestellt sein und es werden täglich mehr. Claudia Bouchebchoub hat unter anderem schon ein Stück Schweizer Heimat in Form einer Baumschule mit Tannenbäumen und einem Wildschwein gehäkelt. Auch eine Bäckerei, einem Muffin nachempfunden, ist schon fertig und gerade entsteht ein Rosengarten. Tochter Karima hat sich derweil entschieden, eine richtig schöne Schneelandschaft zu häkeln. Mit einer ganzen Schneemannfamilie und natürlich einem Schlittelberg. Weitere Einfälle sprudeln nur so aus den beiden Frauen heraus. «Es ist wirklich toll, wenn man der Fantasie freien Lauf lassen kann», schwärmen Mutter und Tochter. So langsam gehen den beiden Fricktalerinnen allerdings die Vorräte an Wollresten aus, bedauern sie. Alle Arbeiten am Projekt werden ehrenamtlich erbracht

2.2 Projekttitel der Beschaffung Stiftung MBF: Wohnen – Ateliers 2020 2.4 Aufteilung in Lose? Nein 2.5 Gemeinschaftsvokabular CPV: 45000000 - Bauarbeiten Baukostenplannummer (BKP): 261 - Aufzüge 2.6 Detaillierter Projektbeschrieb Neubauprojekt mit 3 Aufzugsanlagen 2.7 Ort der Ausführung J.C. Hausstrasse 4-8, CH 4332 Stein 2.8 Laufzeit des Vertrags, der Rahmenvereinbarung oder des dynamischen Beschaffungssystems Beginn: 13.4.2017, Ende: 31.5.2019 Dieser Auftrag kann verlängert werden: Nein 2.9 Optionen Nein 2.10 Zuschlagskriterien Preis 2.11 Werden Varianten zugelassen? Nein 2.12 Werden Teilangebote zugelassen? Nein 2.13 Ausführungstermin Bemerkungen: Termine und Ablauf gemäss Terminraster 3. Bedingungen 3.1 Generelle Teilnahmebedingungen Ausgewiesene Unternehmungen gemäss der Arbeitsgattung. 3.7 Eignungskriterien aufgrund der nachstehenden Kriterien: Offert Unterlagen – Bescheinigung über das Vorliegen aller gewerkespezifischen Zertifizierungen und Zulassungen für die ausgeschriebenen Arbeiten – 3 Referenzen von vergleichbaren Objekten – Erklärung betreffend Verpflichtungen zur Einhaltung der Arbeits­ bedingungen – Nachweis der Bezahlung von Sozialabgaben und Steuern – Auszug aus dem Betreibungsregister nicht älter als 3 Monate – Zusage, dass auf Verlangen eine Erfüllungsgarantie von 15 % der Auftragssumme bereitgestellt werden kann 3.8 Geforderte Nachweise Aufgrund der in den Unterlagen geforderten Nachweise

und auch das Material stammt aus dem eigenen Vorrat. Über Spenden in Form von Woll- oder Garnresten, Füll- und Stopfmaterialien aber auch über Druckknöpfe, um die Grundstücke schlussendlich zusammenzufügen, würden sich Mutter und Tochter sehr freuen. Personen, die gerne beim Projekt mitmachen wollen, werden zudem herzlich begrüsst. «Es wäre schön, wenn wir nicht die einzigen Schweizer bleiben würden, die bei dem Projekt mitmachen», betonen die beiden Fricktaler Häklerinnen.

Häkel-Mini-Dorf Interessierte können sich direkt bei Claudia Bouchebchoub-Zimmerli, Telefon 062 871 63 95 (Nachmittag), oder E-Mail: cmm-mail@hispeed.ch melden. Es ist aber auch möglich, sich direkt mit der Gruppe per Facebook auszutauschen. https://www.facebook.com/ Gr%C3%B6%C3%9Ftes-H%­ C3%A4keldorf-1817842625­ 139670/?pnref=story

3.9 Bedingungen für den Erhalt der Ausschreibungsunterlagen Anmeldung zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen erwünscht bis: 6.3.2017. Kosten: Keine 3.10 Sprachen für Angebote Deutsch 3.12 Bezugsquelle für Ausschreibungsunterlagen zu beziehen von folgender Adresse: Ziörjen Baumanagement GmbH, z.Hd. von Kim Schoos, Wildbachstrasse 48, 8008 Zürich, Schweiz, Telefon: 079 833 93 36, Fax: 043 542 93 74, E-Mail: schoos@zioerjen-baumanagement.ch Ausschreibungsunterlagen sind verfügbar ab: 27.2.2017 bis 9.3.2017 Sprache der Ausschreibungsunterlagen: Deutsch Weitere Informationen zum Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Versanddatum der Ausschreibungsunterlagen: 27.2.2017 Die Unterlagen sind bei obengenannter Bezugsquelle schriftlich anzufordern und werden den Anbietern ausschliesslich elektronisch übermittelt. 4. Andere Informationen 4.3 Verhandlungen keine 4.6 Offizielles Publikationsorgan www.simap.ch (Originaltext), Amtsblatt des Kanton Aargau, fricktal.info; Auch publiziert in:Neue Fricktaler Zeitung. 4.7 Rechtsmittelbelehrung 1. Gegen diese Ausschreibung kann innert einer nicht erstreckbaren Frist von 10 Tagen seit der Publikation beim Verwaltungsgericht des Kantons Aargau, Obere Vorstadt 40, 5001 Aarau, Beschwerde erhoben werden. Der Stillstand der Fristen gemäss Zivilprozessrecht gilt nicht. 2. Die Beschwerde ist schriftlich einzureichen und muss einen Antrag sowie eine Begründung enthalten. Das heisst, es ist a) anzugeben, wie das Verwaltungsgericht entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. 3. Auf eine Beschwerde, welche den Anforderungen gemäss den Ziffern 1. und 2. nicht entspricht, wird nicht eingetreten. 4. Die angefochtene Ausschreibung ist anzugeben, allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Eingabe ist zu unterzeichnen. 5. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

10

fricktal

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

Aargau Neues Zuhause für Rotes Kreuz Aargau (nr) Anfang Februar ist ein Grossteil der Belegschaft des Schweizerischen Roten Kreuzes Kanton Aargau in das neue Rotkreuz-Haus in Aarau eingezogen. Nun wurde der Neubau eingeweiht – der perfekte Start ins Jubiläumsjahr, der heuer 125-jährigen Organisa­tion. Auf den vier Stockwerken des Neubaus gibt es nahezu 40 Arbeitsplätze, 4 Sitzungszimmer, 4 Kursräume, eine Cafeteria und eine Personal-Lounge. Im Rotkreuz-Haus haben neu auch die Kursräu-

me Platz, die bis anhin extern gemietet werden mussten. Nebst dem Kurswesen sind im neuen Rotkreuz-Haus auch die Geschäftsstelle und die Regionalstelle Aarau des Aargauischen Roten Kreuzes untergebracht. Zudem stehen zwei Büroräume noch leer. Hier werden Anfang März die sechs Mitarbeitenden des Rotkreuz-Notrufs einziehen, die bisher in Baden arbeiteten. Wer das neue Gebäude besichtigen und mehr über die 125-jährige Geschichte des SRK Kanton Aargau erfahren möchte, hat dazu am «Tag der offenen Tür» am 21. Mai Gelegenheit.

Lasst uns mit unserem Heiland Christ, der uns vorangegangen ist, eingehen ins neue Leben. (KG 383 Silja Walter)

Jesus Christus, der ewige Hohepriester, hat seinen treuen Diener und Priester

Franz Bussinger em. Pfr.

Bild der Woche Baumpflege: Nach einem jahrzehntelangen Rückgang steigt die Anzahl der Hochstamm-Obstbäume seit 2010 langsam aber sicher wieder an. Auch wenn dabei vielfach nicht die Produktion von Obst im Vordergrund steht, ist eine fachgerechte Pflege der Bäume wichtig, um langfristig einen gesunden, ökologisch wertvollen Baum zu erhalten. Auch ältere Bäume, welche über Jahre oder gar Jahrzehnte vernachlässigt wurden, können regeneriert und revitalisiert werden. Oft ist aber das Holzwachstum bei ungepflegten Bäumen stark beeinträchtigt, da die wachstumsfördernden Schnittmassnahmen ausblieben. Am vitalen Baum beschränkt sich der Schnitt im unteren Kronenbereich auf das Verjüngen von abgetragenem Fruchtholz. Im oberen Kronenbereich muss dem «Überbauen» entgegengewirkt werden, das heisst, der Baum darf nicht zu sehr in die Breite wachsen, was für den Lichteinfall negativ wäre. Auch Wasserschosse müssen regelmässig entfernt werden. Es ist fair, wenn solcher Aufwand um die Erhaltung der Hochstämmer auch abgegolten wird mit den Direktzahlungen. Einzelne Apfelsorten und Konservenkirschen an Hochstämmern können sich rühmen, besonders exklusiv zu sein, geradezu eine Bereicherung Richtung geschmackvolle Konfitüre oder Fruchtsaft. Aber offensichtlich hat nur der Direktvermarkter hier eine Chance, oder Aktionen wie zum Beispiel der Wittnauer Steichüzli-Moscht. Die Marktgesetze laufen brutal anders. Da ist es möglich, dass ein Halbliter Suure Moscht im Gasthof bis 6 Franken kostet und für die Produktion des notwendigen Kilogramms Mostobst erhält der Landwirt 20 Rappen. Gegen den «Endpreis im Gasthof» ist nichts einzuwenden, aber gegen eine doch fragwürdige Gesamtkalkulation, welches das Urprodukt und dessen Produzenten geradezu «abstraft». Das ist allerorten das Problem für die Bauern – der viel besungene freie Markt zahlt miserabel. Schliesslich bleibt aber beim Obstbaum der hohe Wert der ökologischen Vielfalt in der Landschaft, welche die Allgemeinheit abgelten muss. apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldungen

Orgel erfreut wieder die Menschen

Magden-Olsberg die Revision der Kirchenorgel in der Magdener Dorfkirche feiern. Die Firma Peter Meier Orgelbau aus Dorfkirche Magden Rheinfelden hatte in den vergangenen (eing.) Am Sonntag, 19. Februar, durfte Wochen das Instrument sorgfältig auseiPfarrer Peter Feenstra zusammen mit nandergenommen, gereinigt und überder christkatholischen Kirchgemeinde holt. Nun erfreut es die Menschen wieder

Ehrung und Wechsel im Vorstand Generalversammlung Kirchenchor Wölflinswil-Oberhof-Wittnau (mb) Kürzlich fand die Generalversammlung des Kirchenchor Wölflinswil-Oberhof-Wittnau statt. Nach einem guten Nachtessen aus der «Kronen»-Küche in Wittnau eröffnete Präsident Leo Beck die Versammlung. Anwesend waren alle Vereinsmitglieder. Protokoll, Rechnung sowie die Jahresberichte des Präsidenten und des Dirigenten Florian Bamert wurden mit Applaus genehmigt. Erfreulicherweise durften drei Aktivmitglieder neu aufgenommen werden. Und ebenso erfreulich: Dieses Jahr gab es keine Austritte. Bei den Wahlen wurde Barbara Leimgru-

mit seinem Klang. In seinem Dank meinte Pfarrer Feenstra: «Ob ein Gottesdienst gelingt, hängt von vielem ab. Der Priester muss die Liturgie und die Predigt gut vorbereitet haben. Es müssen Menschen da sein, die zusammen den Gottesdienst feiern. Es muss eine Inspiration da sein, die wir nicht in der Hand haben. Oft habe ich erfahren, dass das Orgelspiel das Ganze erhebt und eine Stimmung verstärkt. Wenn die Orgel feierlich ist, wird der ganze Raum feierlich. Wenn die Orgel jauchzt, jauchzt es auch in uns. Wenn die Orgel trauert, bekommt unsere Trauer auch einen Platz. Für das ganze Dorf ist diese Orgel von grosser Bedeutung, weil diese Kirche auch von den anderen Konfessionen für ihre Abdankungen benutzt wird.» An diesem Sonntag stand die Freude im Vordergrund, und diese war auch deutlich hörbar im Spiel von Organist Jörg Lippuner. Es bleibt der Wunsch, dass die Orgel die Menschen in und um Magden noch lange mit ihrem Mitjubeln und Mittrauern begleiten kann. Unser Bild von rechts: Organist Jörg Lippuner, Pfarrer Peter Feenstra, Orgelbauer Peter Meier und ein junger Orgelfan. Foto: zVg

Stütze im Verein. So durfte der Präsident Vreni Belser für 55 Jahre und Regina Brem für 35 Jahre Vereinstreue ehren und ihnen einen Gutschein überreichen. Das Ehepaar Hans und Vreni Jaeggi sind seit 40 Jahre Aktivmitglieder und erhielten dafür die Ehrenmitgliedschaft. Bei total 68 Proben und Auftritten haben Leo und Alice Brogle nie gefehlt, Regina Lenzin war 66-mal anwesend. Alle Mitglieder bekamen ein Präsent für den guten Probebesuch im vergangenen Vereinsjahr. Mit dem Gedicht «Der Kirchenchor» von August Lenzi beendete Leo Beck die Generalversammlung. Bei einem erfrischenden Dessert und einigen fröhlichen ber als neues Vorstandsmitglied für die Liedern genossen alle das gemütliche scheidende Aktuarin Agnes Amsler ge- Beisammensein. wählt. Unser Bild: Die neuen Ehrenmitglieder Langjährige Mitglieder sind eine wichtige Verena und Hans Jaeggi. Foto: zVg

zu sich in die Ewigkeit gerufen. Franz Bussinger wurde am 29. November 1926 in Eiken AG geboren. Er empfing am 29. Juni 1958 in Solothurn die Priesterweihe. Nach der Priesterweihe war er von 1958 bis 1966 Vikar in Aarau AG. Anschliessend stand er im kirchlichen Dienst in Indien. Als Pfarrer wirkte er von 1971 bis 1973 in Schneisingen AG. Von 1973 bis 1974 war er Mitarbeiter in der Region Menziken/Reinach-Kulm und Pfeffikon LU. Als Pfarr-Rektor arbeitete er von 1974 bis 1991 in Unterkulm AG. Am Kollegiat-Stift St. Michael Beromünster LU war er von 1991 bis 1996 Chorherr. Seinen Lebensabend verbrachte er in Eiken AG, Frick AG und in Muri AG. Der Beerdigungsgottesdienst findet am Freitag, 24. Februar, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Vinzenz in Eiken AG statt. Wir danken dem Verstorbenen für sein Wirken. Eiken, 21. Februar 2017 Im Glauben an die Auferstehung Dr. Felix Gmür, Bischof von Basel Christoph Sterkman, Bischofsvikar St. Urs Alexander Pasalidi, Co-Dekan Fricktal Seelsorgeteam Seelsorgeverband Eiken-Stein Trauerfeier: Freitag, 24. Februar, 14 Uhr, Pfarrkirche Eiken Nachgedächtnis: Sonntag, 26. März, 10.30 Uhr, Pfarrkirche Eiken Priester, die konzelebrieren möchten, nehmen bitte ihre eigene Albe und eine violette Stola mit.

Mehrmals täglich lachen, sich und anderen Freude machen, mit Humor die Dinge sehen, selbst am Glücksrad drehen.

Still und friedlich wurde meine liebe Ehefrau, unsere Mutter, Schwiegermutter und unser Grosi

Agnes Waldmeier-Fasel 15. November 1931 bis 17. Februar 2017

in die Geborgenheit der ewigen Heimat berufen. Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen; die Erinnerung an all das Schöne wird stets in uns lebendig sein. 5073 Gipf-Oberfrick, Schulstrasse 11 In Liebe und Dankbarkeit Franz Waldmeier-Fasel Elisabeth Waldmeier Colin Schuhmacher Bernhard und Susann Waldmeier-Bühler Monika Waldmeier Laura Waldmeier Annamarie von Arx und Reinhard Melanie von Arx Raphael von Arx Geschwister und Anverwandte Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 24. Februar 2017, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Gipf-Oberfrick statt; anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche. Nachgedächtnis: Sonntag, 19. März 2017, um 09.30 Uhr. www.kondolieren.ch

11

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 22.2., bis Mi, 1.3., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 Senioren-Nachmittag mit Sozialdiakonin Erika Gersbach. 19.00 Reha-­ Klinik (Kapelle im UG), Abendandacht • Freitag: ­Incontro Mittagstisch: Ferien vom 17.2. bis 3.3. Wiederbeginn am 10.3. • Sonntag: 10.00 Kirch­ gemeindehaus Gässli in Magden, Gottesdienst für die Gesamtgemeinde mit Pfr. A. Fischer. Magden. Sonntag: 10.00 Kirchgemeindehaus Gässli, Gottesdienst für die Gesamtgemeinde mit Pfr. A. Fischer. Kaiseraugst. Freitag: 19.15 Taizé-Feier mit Jutta Wurm und Pfr. A. Fischer • Sonntag: 10.00 Kirch­ gemeindehaus Gässli in Magden, Gottesdienst für die Gesamtgemeinde mit Pfr. A. Fischer • Dienstag: 09.30 Frauenzmorge. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Pfarrhauskeller Arisdorf, Seniorennachmittag • Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland und Beat Schmid an der Orgel. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Ormalingen, Gottesdienst mit Pfr. D. Noffke, auch für Kirchgemeinde Buus-Maisprach. Fahrdienstanmeldung bis 25. Februar bei Anna Berger, 061 841 06 18. Möhlin. Heute Mi: 20.00 Saal, Kirchenchorprobe • Freitag: 19.30 Saal, Kinoabend Frauenverein • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Ch. Bitterli. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. J. Spittler. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfrn. B. Jaeschke. Frick. Sonntag: 09.30 Kirche, Gottesdienst mit Abendmahl mit joyfulvoices.ch, Pfr. J. Siebenmann. 11.00 Oberhof, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. J. Siebenmann.

Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Oase, Tanznachmittag. 14.00 Romana, zämme si und schpiile. 17.30 Kirche, Rosenkranz. 18.30 Kirche, Santa Messa • Donnerstag: 09.30 Kirche, Kommunionfeier. 09.30 Regenbogen, Café Deutsch. 14.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst. 18.30 Kirche, Gottesdienst für Portugiesischsprechende • Samstag: 17.00 im Chor, Frauengottesdienst. 18.00 Romana, Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Kirche, Eucharistiefeier. 11.15 Kirche, Santa Messa • Aschermittwoch: 09.00 Romana, Eucharistiefeier. Möhlin. Donnerstag: 18.30 Wendelinskapelle, Gottesdienst zum Monatsende mit Alexander Pasalidi • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Aschermittwoch: 09.00 Gottesdienst zum Fastenbeginn mit Aschensegen; Alexander Pasalidi. 10.00 WPZ Stadelbach, ökum. Gottesdienst. Zeiningen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstetten-Hellikon. Samstag: 19.00 Wegenstetten, Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Schupfart. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier.

Laufenburg. Sonntag: 10.00 kath. Kirche, ökum. Gottesdienst für Narren, mit Pfr. N. Plumhof, Pfr. K. Fietz, Pfr. D. Jobst, Gemeindeleiter Thomas Frey.

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Fasnacht).

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE

Sulz. Freitag: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: Kein GD in Sulz; 10.00 Laufenburg und Kaisten, Fasnachtsgottesdienst.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstettertal. Samstag: 19.00 Zuzgen, ­Fasnachtsgottesdienst.

Kaisten. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst (Fasnacht) • Montag: 19.00 Rosenkranz • Aschermittwoch: 09.00 ökum. Gottesdienst.

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Ittenthal. Dienstag: 09.00 Rosenkranz.

Rheinfelden. Heute Mi: 15.00 Regionalspital, Gottesdienst. 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 10.00 Rehaklinik, Gottesdienst. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Aschermittwoch: 10.00 AH Lindenstrasse, Gottesdienst.

fricktal.info gratuliert…

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter • Sonntag: 09.30 Gottesdienst Benjamin Schär • Dienstag: 20.00 Gebetsabend.

Herzlichen Glückwunsch! Doktorat in Sozialpsychologie erfolgreich bestanden. Anlässlich der bestandenen Promotion vom 21.12.2016 gratulieren wir Dir ganz herzlich zum erfolgreichen Abschluss Deiner Doktorarbeit Frau Dr. rer. nat. Claudia Bischoff. Alles Liebe und Gute für Deine Zukunft! Deine Mutter Jacqueline Bernet und Güsmmä Jeanne Bernet-Offner

Pilates

Angebote Bezirk Rheinfelden

fluss auf das Wohlbefinden. Darum weg mit allem Kram, den man nicht mehr braucht, mit Menschen, die stören und Aktivitäten, die zuviel werden. Das kostet nur wertvolle Zeit. Ballast loswerden heisst, Freiräume in Schränke und das Leben bringen! Das Entrümpeln von innen nach aussen macht den Lebensraum wieder zur Quelle von Kraft und Ruhe. Kurstage: 28. April und 5. Mai, 10 – 12 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Qi Gong

Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen, die Sinne und den kreativen Umgang mit der Sprache. 4 × 2 Lektionen ab 21. März jeweils dienstags, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Karin Blattner.

Docupass: Patientenverfügung

Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verschiedener Vorsorgemöglichkeiten im Erwach­ senenschutzgesetz. Was sind die Möglichkeiten und Grenzen einer Patientenverfügung. Welche Vorkehrungen können getroffen werden, damit der eigene Wille Gehör findet. Der Kurs bietet Informationen zum und eine persönliche Auseinandersetzung mit dem Thema. Kurstag: Mittwoch, 29. März, 14 – 16.15 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Feng Shui: Entrümpeln des Zuhauses

Alles, womit man sich umgibt, hat einen Ein-

Durch gezielte sanfte Kräftigungsübungen werden die tief gelegenen Muskeln gestärkt, welche für die Körperhaltung verantwortlich sind. Die Muskulatur wird aufgebaut und die Beweglichkeit verbessert. 9 × 1 Lektion ab 27. März jeweils montags, 9 bis 10 Uhr. Kurs­ort Frick, Kursleitung Sandra Müller.

Gedächtnistraining

Qi Gong, eine uralte Atem- und Bewegungskunst, die in jedem Alter erlernt werden kann. Die Übungen werden im Stehen oder Sitzen ausgeführt, die Bewegungen sind sanft und langsam. Qi Gong führt zu mehr Beweglichkeit, Konzentration, innerer Ruhe und Kraft. Das steigert die Lebensqualität. Kursbeginn: Mitt- Gemeinsame Angebote woch, 19. April, 8.30 – 9.30 Uhr. Dauer: 9 × 1 Infos und Anmeldung bei der organisierenden Lekt. Kursort: Rheinfelden. Beratungsstelle

Offenes Singen

Sonntag, 26. Februar Schmid Anna, Frick

Montag, 27. Februar Zesiger Karl, Zeiningen

96. Geburtstag Dienstag, 28. Februar Schlienger-Hasler Lucia, WPZ Stadel­ bach Möhlin (früher Wegenstetten) Dienstag, 28. Februar Stalder Lea, AZ Bruggbach Frick (früher Stein)

85. Geburtstag Sonntag, 26. Februar Kolly Marcel, Obermumpf Dienstag, 28. Februar Grunder Maria, Magden

97. Geburtstag

29. Februar Gröflin Therese, Rheinfelden

Freitag, 24. Februar Merz Jacqueline, Rheinfelden

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Von Ruth zum König David» (Ruth 4, 13–22).

Dieser Kurs richtet sich an Männer, die das Kochen von gesunden und «gluschtigen» Alltagsgerichten lernen möchten. Unter Anleitung der qualifizierten Hauswirtschaftslehrerin Frau Karin Küng werden die Teilnehmer mit den Grundbegriffen des Kochens vertraut gemacht und erhalten nützliche Tipps für die Praxis im Alltag. Kurstage: 11./18.3./1.4., 10 – 14 Uhr (3 Samstage à 4 Std.). Kursort: Rheinfelden.

92. Geburtstag

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule.

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Angebote Bezirk Laufenburg Dienstag, 7. März, 14 – 16 Uhr. Auskunft: Nico- Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle le Ruckstuhl, Pro Senectute Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Rheinfelden. Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Kochkurs für Männer ab 60

Donnerstag, 23. Februar Waldmeier Elisabeth, Rheinfelden Dienstag, 28. Februar Mützenberg Abraham, Frick

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Freitag, 24. Februar Bitterli Marianne, Frick

Hinweise

Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

90. Geburtstag

Montag, 27. Februar Rohrer Paul, Eiken

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier.

80. Geburtstag Samstag, 25. Februar Ulloni Maria, Rheinfelden

Frick. Donnerstag: 09.45 AZ Bruggbach, Eucharistiefeier • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in italienischer Sprache • Sonntag: 10.45 Gottesdienst (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

kirche • pro senectute

Theater Basel Die Geschichte des Basler Theaters geht bis ins Jahr 1834 zurück. Es ist heute das grösste Dreispartenhaus (Schauspiel, Oper, Tanz) in der Schweiz. Die Teilnehmer erhalten einen Blick hinter die Kulissen und besuchen u.a. die Werkstätten, eine der Bühnen (je nach Probenbetrieb) und erfahren Hintergründe zur Geschichte des Theater Basel. Dienstag, 4. April, 15 – 17 Uhr. Ort: Basel. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Unter der Leitung von Alfons Senn treffen sich singfreudige Frauen und Männer, um neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 2. März, 14 bis 16 Uhr, Kurs­ lokal Pro Senectute, Hauptstrasse 27, Frick. E-Bike-Kurs in Theorie und Praxis Anmeldung ist nicht erforderlich. Von Tipps für den Kauf eines E-Bikes über InSpanisch für die Reise (Grundkenntnisse) formationen zu den StrassenverkehrsvorAuffrischen und Vertiefen der einmal erworbe- schriften bis zu praktischen Fahrübungen wird nen ersten Spanischkenntnisse, um sich auf die E-Bike-Saison vorbereitet. 1 × 4 Lektionen, einer Reise besser verständigen zu können. 10 Dienstag, 4. April, 13 bis 17 Uhr. Kursort Frick, × 2 Lektionen ab 19. April jeweils mittwochs, Kursleitung René Altschul, TCS. Anmeldung 10.15 bis 11.45 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung unbedingt erforderlich. Pierre Bernert. Golf (Grundkurs) Minitrampolin Zum ersten Kennenlernen oder Herausfinden, Rundum in Schwung bringt Sie das Minitram- ob Golf der richtige Sport für Sie ist, eignet sich polin. Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Ko- dieser Kurs bestens. Auf der 9-Loch-Golfanlaordination werden gelenkschonend trainiert. ge in Frick werden die Grundkenntnisse verVoraussetzung: Grundkenntnis in Mini-Tram- mittelt: Schwungtechnik, Kurzspiel, Pitchen, polin. 6 × 1 Lektion ab 14. März jeweils diens- Putten und Bunkerspiel. 4 × 2 Lektionen ab tags, 14 bis 15 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung 25. April jeweils dienstags, 14 bis 15.45 Uhr. Beatrix Güdemann. ­Kursort Frick, Kursleitung Paul James Cairns.

Erster Fasnachtsgottesdienst mit den «Prototype»

nachtsgottesdienst in Kaisten mitgestalten. Dazu sind alle herzlich eingeladen. Gerne dürfen die Besucher auch fastnächtlich gekleidet im Gottesdienst erscheinen. Keine Angst, Gott erkennt je(eing.) Am Fasnachtsonntag, 26. Februar, den trotz Maske. Die Prototypen freuen werden die Prototypen mit ihren schrä- sich, mit vielen Gottesdienstbesuchern gen Tönen um 10 Uhr den ersten Fas- diese närrische Messe zu feiern.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 33 33 25. Februar, 16 Uhr, bis 4. März, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

0848  261  261

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Cappuccino-Mousse

3. Die Edelbitterschokolade grob hacken und in eine Metallschüssel geben. Über einem heissen Wasserbad langsam schmelzen lassen. Glatt rühren. 4. Gleichzeitig die Gelatine in reichlich kaltem Wasser einweichen. 5. In einer zweiten Metallschüssel Ei und Zucker über dem leicht kochenden Wasserbad zu einer dicklichen Creme aufschlagen. Vom Feuer nehmen. Die Gelatine leicht ausdrücken und in der warmen Eicreme unter Rühren auflösen. Dann die geschmolzene Schokolade unterrühren. Zuletzt sorgfältig den Kaffeerahm unterziehen. Die Mousse mindestens 4 Stunden kalt stellen. 6. Zum Servieren von der Mousse Nocken abstechen und in Gläser oder auf Desserttellern anrichten. Mit etwas Schokoladenraspel bestreuen und nach Belieben mit Orangenfilets oder Minzeblättchen garnieren.

Ergibt 6 Portionen 100 g Kaffeebohnen 5 dl Rahm 80 g Edelbitterschokolade 2 Blatt Gelatine 1 Ei 30 g Zucker etwas Schokoladenraspel zum Garnieren nach belieben Orangenfilets und/oder Minzeblättchen Ein Dessert, das ein wenig Zeit braucht: Zuerst muss man Kaffeebohnen und Rahm mindestens 12 Stunden, besser aber 1 Tag im Kühlschrank ziehen lassen, bis man mit der Zubereitung beginnen kann. Aber dieser Aufwand lohnt sich in Form einer zart gewürzten Kaffee-Schokoladen-Mousse, die köstlich schmeckt und nach einer zweiten Portion verlangt! 1. Die Kaffeebohnen und den Rahm in eine Schüssel geben und zugedeckt im Kühlschrank mindestens 12 Stunden ziehen lassen. 2. Den Rahm mit den Kaffeebohnen absieben. Den Rahm steif schlagen. Kühl stellen.

Was man vorbereiten kann Die Mousse lässt sich sehr gut am Vortag zubereiten.

Jetzt

Wenn es weniger oder mehr Gäste sind Die Mousse kann nicht in kleinerer Menge als rezeptiert zubereitet werden. Für mehr Gäste die Rezeptzutaten verdoppeln beziehungsweise vervielfachen.

kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN»

Chinesische Heilpflanzen in Bioqualität für Europa Frick: Kooperationsabkommen von FiBL mit dem chinesischen «Guangxi Botanical Garden of Medicinal Plants» (pd) Das schweizerische Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) hat letzte Woche ein bilaterales Kooperationsabkommen mit dem chinesischen «Guangxi Botanical Garden of Medicinal Plants (GBGMP)» unterzeichnet. Eine gemeinsame Plattform zielt darauf ab, den biologischen Anbau von chinesischen Heilpflanzen in China zu fördern, ihre Qualität sicherzustellen und ihren Eintritt in den europäischen Markt zu erleichtern. Am Montag letzter Woche haben Urs Niggli, Direktor des Forschungsinstituts für biologischen Landbau (FiBL), und Miao Jianhua, Direktor des «Guangxi Botanical Garden of Medicinal Plants (GBGMP)», ein bilaterales Kooperationsabkommen für eine zehnjährige Zusammenarbeit unterschrieben. Daraus soll eine Plattform für chinesische Bioheilpflanzen entstehen, um deren Anbau in China zu fördern, ihre Qualität sicherzustellen und ihren Eintritt in den europäischen Markt zu erleichtern. Aus der Kooperation zwischen dem FiBL und dem GBGMP ist bereits ein gemein-

sames Forschungsinstitut für biologische Kräuterheilkunde hervorgegangen. Das Institut wird sowohl in Nanning in der chinesischen Provinz Guangxi als auch in Frick am FiBL Schweiz ansässig sein. Es wird Forschungs- und Entwicklungsprojekte durchführen, etwa zu biologischem Kräuteranbau, zur Verwendung von Kräuterextrakten und natürlichen bioaktiven Verbindungen in biologischen Pflanzenschutzmitteln oder zur Entwicklung von tierärztlichen Arzneimitteln. Zu den Aufgaben des Instituts gehören auch die Ausbildung von Mitarbeitenden, Studierenden und Landwirten sowie der Aufbau von Kommunikations- und Austauschplattformen zwischen der Schweiz und China zum Thema Bioheilpflanzen. 2017 startet das gemeinsame Institut zwei Forschungsprojekte. Zu einem von zwei geplanten Schulungsprojekten wird der «Guangxi Botanical Garden of Medicinal Plants» zudem FiBL-Expertinnen und Experten einladen. In diesen Kursen, welche der botanische Garten in Nanning jedes Jahr durchführt, werden Inhalte über den Schutz und die Entwicklung von traditioneller Medizin unterrichtet.

Urs Niggli, Direktor des Forschungsinstituts für biologischen Landbau (FiBL) und Miao Jianhua, Direktor des «Guangxi Botanical Garden of Medicinal Plants (GBGMP)» haben ein bilaterales Kooperationsabkommen für eine zehnjährige Zusammenarbeit unterschrieben Foto: FiBL, Franziska Hämmerli

Kreuzworträtsel Hier könnte Ihr Inserat stehen

inserate@fricktal.info

062 866 60 00

Der botanische Garten in Guangxi Der «Guangxi Botanical Garden of Medicinal Plants» (GBGMP) liegt in Südwestchina in der autonomen Region Guangxi Zhuang und erstreckt sich auf einer Fläche von 202 Hektaren. Er wurde 1959 mit dem Ziel aufgebaut, Heilpflanzen anzubauen, zu sammeln und zu bewahren sowie Forschung zu betreiben. Als NonProfit-Organisation ist der Garten der staatlichen Kommission für Bevölkerung und Familienplanung in Guangxi angegliedert. Er hat sich zu einem internationalen Standort zur Erhaltung von Heilpflanzen und einem Zentrum der Kultur und Wissenschaft traditioneller chinesischer Medizin entwickelt. 2011 wurde der Garten aufgrund der meisten erhaltenen Pflanzenarten und der grössten geschützten Fläche vom Guinness-Buch der Rekorde für den «weltweit grössten botanischen Garten für Heilpflanzen» ausgezeichnet. Der «Guangxi Botanical Garden of Medicinal Plants» ist auch eine Zweigstelle des Forschungsinstituts für Heilpflanzen der chinesischen Akademie für Medizinwissenschaften.

8 7 6 6 2

9 2 8

4

4 8 7

7 4

5 2

1 9 3

4 2 9

8

6 7 8 7 1

Lehrer: «Aufwachen Peter! Ich glaube nicht, dass das Klassenzimmer der richtige Ort für ein Nickerchen ist. » Peter: «Geht schon. Sie müssen nur etwas leiser sprechen.»

Auflösung Nr. 7

Kra nk ka enane ssen rka nnt

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Betreuung von wenigen Stunden bis 24 Stunden am Tag

8 n 22. Februar 2017

Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen formieren über unseren Ausflug vom 1. Juli auf freut sich, Sie dann wieder mit Brötli und feinen Anzahl der Mitarbeitenden und Lernenden; 10. Asylsuchenden erhalten ein kleines Taschen-

Alle Gemeinden Pensioniert und jetzt? Mit der Pensionierung beginnt ein neuer Lebensabschnitt, der Chancen und Herausforderungen bringt und gestaltet werden will. André Leuzinger, Leiter Avant-Age, Fachstelle Alter und Arbeit, zeigt die Veränderungen auf und gibt Inputs für eine gute Lebensgestaltung. Recht und Finanzen werden nicht behandelt. Mittwoch, 8. März, 18 –19.30 Uhr, Mehrzweckraum Rheinfelspark, Schaffhauserstrasse 16, Stein. Der Anlass ist kostenlos, die Teilnehmerzahl begrenzt. Bitte um Anmeldung bei info@ ag.prosenectute.ch oder 062 837 50 70.

Rheinfelden Baugesuch Gegen das nachstehend aufgeführte Baugesuch kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2017-007 Gesuchsteller: Schweizer Salinen AG, Rheinstrasse 52, Pratteln 1; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse (Industrie Ost); Parzelle: 2493. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Produktionshalle zur Shrimps-Herstellung; Hautmasse: 71,14 × 63,34 m; Geschosse: Erd- und Obergeschoss; Bauart: Riegelbauweise (Stahl/Betonkonstruktion), Flachdach; weiter Angaben: Arealzufahrt ab Riburgerstrasse, Leuchtbeschriftung an der Ost- und Südfassade, Beschriftungspylon an der südlichen Parzellengrenze, Arealeinfriedung H=2 m; kant. Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 24.2. bis 27.3.2017

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 1. März, Sektor A + B (siehe Stras­ senverzeichnis «Kehricht» im Recyclingkalender!) Donnerstag, 2. März, Sektor C + Augarten (siehe Strassenverzeichnis «Kehricht» im Recyclingkalender!) Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Container gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Migros / Städtlikiosk Marktgasse 8.

Häckseldienst Montag, 6. März – Anmeldung bitte bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www. schauli.ch (oder Tf. 061 851 55 08). Verspätete Anmeldung kann nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben im GAF-Recyclingkalender.

Wandergruppe Am Donnerstag, 2. März, wird folgende leichte Wanderung durchgeführt: Liestal–Ergolzufer –Füllinsdorf–Augst–Rheinfelden. Anforderung leicht: aufwärts/abwärts keine Höhendifferenz, ca. 3¾ Std. Wanderleiterin: Jeannine Pauli (pauli.jeannine@bluewin.ch / Tf. 061 831 05 11). Abfahrt: Rheinfelden SBB, 08.52. Billett: selbst lösen, TNW 4. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 27. Februar, 17 Uhr.

die Wasserfallen und sitzen gemütlich beisam- Torten und Kuchen verwöhnen zu dürfen. Gemen. Gerne begrüssen wir neue Gesichter! meinnütziger Frauenverein Anmeldung bei: balz.scharf@bluewin.ch oder Weltgebetstag 2017 – Philippinen Tf. 061 831 19 01. Am Freitag, 3. März, um 18 Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Gässli in Magden. Jede Weltgebetstagsliturgie ist eine Einladung, uns mit den Anliegen der Frauen aus einem anderen Land auseinanderzusetzen. Dieses Jahr begeben wir uns innerlich auf die Reise zu den Philippinen und beten und singen in Gedanken mit ihnen. Das Thema, welches uns die Kehrichtentsorgung Magden philippinischen Frauen zum Nachdenken gegeBisher wurde der Kehricht in Magden im Laufe ben haben, ist die Gerechtigkeit. Wir werden des Montagvormittags durch den Entsorger, mit dem Gleichnis von den Arbeitern im WeinFirma Vogelsanger, abgeholt. Infolge einer Touberg mit der Gerechtigkeit Gottes konfrontiert, renoptimierung wird die Gemeinde Magden die so ganz anders ist als die in unserer Welt neu ab 1. März bereits ab 7 Uhr angefahren. bekannte und akzeptierte. «Bin ich ungerecht Bitte stellen Sie den Kehricht, so wie es das zu euch?». Wir werden unterstützt von philippiBetriebs- und Gebührenreglement des GAF nischen Frauen, welche die Feier mit Tänzen vorschreibt, frühestens um 19 Uhr am Vorbereichern werden und uns nach der Feier mit abend bis 7 Uhr am Entsorgungstag (Montag) philippinischen Köstlichkeiten verwöhnen zur Abholung bereit. GAF werden.

Magden

Baugesuch

Bauherr: H + K Immobilien AG, Marktgasse 61, Rheinfelden; Bauobjekt: Parzelle 661 (Waldweg 4); Bauvorhaben: Umbau bestehendes Gebäude; Projektverfasser: Beer + Merz Architekten FH GmbH, Kleinhüningerstrasse 175, Basel. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Lage innerhalb des Gewässerabstands). Planauflage: 23.2. bis 24.3.2017 während ordentlicher Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen, haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Steuereinzahlungen pro 2017 – profitieren Sie vom Vergütungszins Das kantonale Steueramt hat im Februar die provisorischen Steuerrechnungen für das laufende Jahr verschickt. Beachten Sie, dass jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin des 31. Oktober mit einer Zinsgutschrift honoriert wird. Dabei wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den fakturierten Rechnungsbetrag übersteigen. Lediglich offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden zurück erstattet. Für das Jahr 2017 beträgt der Vergütungszinnsatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei (unterliegen nicht der Einkommenssteuer). Weitere Auskünfte erteilt die Abteilung Finanzen (finanzen@magden.ch / Tf. 061 845 89 20). Abteilung Finanzen

Kunststoffsammlung Dienstag, 28. Februar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Kehrichtcontainer gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Hirschenapotheke / Metzgerei Tschannen.

Häckseldienst Samstag, 4. März – Anmeldung bis drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden. Sie haben die Möglichkeit, sich per Internet anzumelden (www.kaempferforst.ch). Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden (061 841 20 23). Häckselgut ist geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitzustellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen.

Naturschutzverein

Pflegeeinsatz Altägerte – Am Samstag, 25. Februar, arbeiten wir im Naturschutzgebiet Alt­ ägerte. Im Arboretum pflegen wir Hecken und Trockenmauern. Treffpunkt um 8.30 Uhr in der Altägerte. Dauer des Einsatzes bis 12 Uhr. Anschliessend gibt es den wohlverdienten Imbiss. Wir freuen uns, möglichst viele freiwillige Jahrgänger 1930 Helferinnen und Helfer begrüssen zu dürfen. Wir treffen uns am Mittwoch, 1. März, um 12 Gutes Schuhwerk oder Stiefel und GartenUhr im Restaurant Rössli (Brodlaube) zum Mit- handschuhe mitnehmen. Weitere Auskunft tagessen. Anmeldung bitte bis Montagabend unter www.naturschutz-magden.ch oder Tf. 079 309 43 87. an Tf. 061 831 53 75.

Jahrgänger 1941

Jungschützen

Am Mittwoch, 1. März, treffen wir uns zum 27. Februar, 19 Uhr, Schützenhaus Magden; Höck von 14 bis 17 Uhr im Hotel Schützen in Theorie 2. Rheinfelden. Wir begrüssen auch gerne neu zugezogene Jahrgängerinnen und Jahrgänger. Café Hirschen Während der Sportferien (20. Februar bis 3. Jahrgänger 1956 März) bleibt das Café Hirschen geschlossen. Für den Frühlingshock im Rest. Rössli (Brod- Gerne empfangen wir Sie wieder am 8. März laube) am Freitag, 10. März, um 19 Uhr, brau- zum Mutter-Kind-Treff und am 9. März im Café chen wir deine Anmeldung. Wir lassen uns in- von 14 bis 18 Uhr. Das Café-Hirschen-Team

geld gemäss kantonaler Verordnung und Bewilligung. Zu Beginn und bei Bedarf werden die Asylsuchenden engmaschig von Einheimischen begleitet, um Vertrauen aufzubauen und die Zuverlässigkeit zu gewährleisten. Mindestens 3, höchstens 6 Mahlzeiten pro Woche, von Montag bis Samstag. Preis pro Mahlzeit Fr. 12.- per Monatsrechnung. Transport Fr. 3.- direkt an den Auslieferer. Anmeldung siehe Fasnacht: Allgemeine Freinächte www.kaiseraugstplus.ch oder auf dem Flyer im Anlässlich der diesjährigen Fasnacht sind für Briefkasten. alle Fasnachts-Wirtschaftsbetriebe in Kaiseraugst die folgenden Freinächte bewilligt: Fas- Ref. Frauenverein nachtsauftakt am Freitag, 24. Februar, bis 4 Am Dienstag, 28. Februar, 9.30 Uhr, treffen wir Uhr; Fasnachtssamstag, 25. Februar, bis 4 uns zum gemütlichen Morgenkaffee im KirchUhr; Finale am Montag, 27. Februar, bis 4 Uhr. gemeindehaus. Die Veranstalterinnen laden herzlich ein.

die Gestaltung der Tätigkeitskontrolle (anhand eines Beispiels); 11. die bisherige Tätigkeit; 12. Referenzen. Die Bewerbung mit den erforderlichen Unterlagen ist bis 30. April dem Gemeinderat Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst, einzureichen. Nähere Auskünfte erteilt Herr Andreas Brühwiler.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 28. Februar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Dienstag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Container gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben SamJahrgänger 1950 melsack des GAF. Verkaufsstellen: Migros Wir treffen uns am nächsten Mittwoch, 1. Liebrüti / Gemeindeverwaltung / Coop Pronto März, ab 19 Uhr im Restaurant Adler und freu- Tankstelle. en uns, möglichst viele bekannte und unbeHäckseldienst kannte Gesichter begrüssen zu können. Freitag, 3. März – Anmeldung bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tf. 061 811 23 62. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyclingkalender unter «Wir holen…». GAF

Olsberg

Pro-Senectute-Mittagstisch

Fotzelschnitte 2017 – Dank Eine gelungene Ausgabe der Fotzelschnitte ging am Sonntag, 12. Februar, zuende. Inzwischen sind auch die Requisiten, Dekoration, Tische, Stühle und alles Material, welches für eine erfolgreiche Vorstellung benötigt wird, in der Kammer verstaut. Die MG Fotzelschnitte bedankt sich herzlich bei allen Mitwirkenden auf, vor und hinter der Bühne und bei dem super Publikum, welches unsere Arbeit mit grossem Applaus und vielen hörbaren Lachern gewürdigt hat. Danke – bis zum nächsten Mal!

Augst

Unser gemeinsames Fasnachts-Mittagessen Kunststoffsammlung ist am 1. März um 11.45 Uhr in der Cafeteria Dienstag, 28. Februar – Bitte stellen Sie den Rinau. Wer Lust hat, kommt mit originellem Gemeinderatswahl Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis Hut oder sogar mit Kostüm. Abmeldung bitte Der zweite Wahlgang der Ersatzwahl für den 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bei den Kehverstorbenen Gemeinderat, Thomas Bauman Franziska Breitenstein, Tf. 061 811 47 90. richtsammelplätzen zur Abholung bereit. Begartner, wurde auf den 26. März 2017 festgeachten Sie, dass der Sack nicht in den Kehr- Kaiseraugstplus DIE Nachbarschaftshilfe setzt. Gemeinderat tichtcontainer gehört. Bitte verwenden Sie und Freiwilligenarbeit Asyl Kaiseraugst ausschliesslich den gelben Sammelsack des Warmes Essen für Menschen mit Einschrän- Gemeindesteuern 2017 GAF. Verkaufsstellen: Migros Liebrüti und Co- kungen war schon lange ein Ziel, auch in Kai- Im Laufe der Woche wurde an alle steuerpflichop Pronto, Kaiseraugst / Hirschenapotheke seraugst. Nun ist es ab 1. März möglich, vom tigen Einwohnerinnen und Einwohner die pround Metzgerei Tschannen Magden. Altersheim Rinau fein gekochte warme Mahl- visorische Rechnung für die Gemeindesteuer zeiten in speziellen Wärmebehältern per Velo 2017 verschickt. Thomy-Hütte ist offen Der Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 26. durch Asylsuchende nachhause zu liefern. Die Bei Bezahlung der Gemeindesteuern bis Ende Februar, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessierten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können.

Kaiseraugst Baugesuch Nr. 04/2017

Gesuchsteller Grundeigentümer: DSM Nutritional Products AG, Wurmisweg 576, Kaiseraugst; Projektverfasser: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, Basel; Projekt: Erweiterung Besucher-Parkplätze beim Bau 241; Lage: Wurmisweg 576; Parzelle: 1145. Das Baugesuch liegt vom 22.2. bis und mit 24.3.2017 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Konzession für Kaminfegerdienst

Gemäss §§ 19 f. des aarg. Brandschutzgesetzes vom 21.2.1989 (SAR 585.100) und der aarg. Kaminfegerverordnung vom 7.1.1991 (SAR 587.111) ist in der Gemeinde Kaiseraugst die Konzession für Kaminfegerdienst per 1.1.2018 für die Amtsperiode 2018/21 neu zu erteilen. Die Bewerberinnen und die Bewerber haben sich über Folgendes auszuweisen: 1. die mit Erfolg bestandene eidgenössische Meisterprüfung; 2. einen guten Leumund; 3. den Abschluss einer genügenden Berufshaftpflichtversicherung; 4. ausreichende Kenntnisse der Brandschutzvorschriften; 5. die Ausbildung/ Zulassung als Feuerungskontrolleur/-in Holz, Öl und Gas und die Fachprüfung Brandschutzfachmann/-frau; 6. die Bereitschaft, Kontrollaufgaben gemäss der Brandschutz- und Umweltschutzgesetzgebung zu übernehmen, namentlich baulicher Brandschutz, Baukontrolle (Feuerungen), Feuerschau und Feuerungskontrolle; 7. derzeitige oder in Aussicht stehende Konzessionen; 8. die rechtliche und wirtschaftliche Situation des Unternehmens; 9. die

GEMEINDE KAISERAUGST

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG) Vorlage Nr. L-225671.1 Teilneubau 110 kV-Leitung zwischen den Unterwerken Kaiseraugst und Asphard Betroffene Gemeinde 4303 Kaiseraugst Gesuchstellerin Axpo Power AG EEP-T, Parkstrasse 23, 5401 Baden Ort Parzellen Nrn. 381, 415, 416, 418, 419, 1124, 1021, 866, 867 Gegenstand Erstellung einer 110 kV-Leitung zwischen den Unterwerken Kaiseraugst und Asphard (L178) Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 27. Februar 2017 bis 28. März 2017 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeinde Kaiseraugst, Abteilung Bau, Dorfstrasse 117, 4303 Kaiseraugst Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) schriftlich und begründet im Doppel beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf, einzureichen. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde vorzubringen (Art. 16c Abs. 2 EleG). Enteignung Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39 bis 41 EntG sind beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Aarau, 20. Februar 2017 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

14

region unteres fricktal Mai des laufenden Jahres gewährt die Gemeinde 5% Skonto begrenzt bis zur Höhe des definitiven Steuerbetrages. Die zugestellten, provisorischen Rechnungen beruhen auf Erfahrungszahlen der letzten definitiven Veranlagung und können somit vom tatsächlichen Steuerbetrag abweichen. Um dennoch vollumfänglich zu profitieren, gilt es aufgrund der heutigen Einkommensverhältnisse den voraussichtlichen Steuerbetrag abzuleiten und die entsprechende Summe (bis Ende Mai abzüglich Skonto) mit dem zugestellten Einzahlungsschein einzubezahlen. Wir empfehlen, insbesondere neu ins Erwerbsleben tretenden Jugendlichen, regelmässig eine Vorauszahlung zu tätigen, um nicht nachträglich und in kurzer Zeit grössere Summen für mehrere Steuerjahre aufbringen zu müssen. Gemeindeverwaltung

Kunststoffsammlung

Dienstag, 28. Februar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Kehrichtcontainer gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Bäckerei Gaugler / Gemeindeverwaltung.

Frauenverein

Halbtagsausflug – Am Mittwoch, 5. April, werden wir mit Sägesser Reisen nach Wohlen fahren. Im Strohmuseum nehmen wir an einem geführten Rundgang teil (ca. 1 Std.) und haben noch etwas Zeit für eigene Entdeckungen. Weiter fahren wir dann auf den Eichberg zum Zvierihalt. Treffpunkt und Abfahrt: Post Augst 12.45 Uhr, Heimkehr ca. 19 Uhr. Kosten für die Fahrt, Führung und Museums­eintritt ca. Fr. 65.-. Anmeldung bis 15. März nimmt gerne entgegen: Rita Kälin (Tf. 061 811 27 29) oder Marlis Ernst (Tf. 061 811 42 25 /Mail: marlisernst@ teleport.ch). Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Vorstand

Gemeinderatswahl vom 12. Februar

Ich möchte mich bei all jenen bedanken, die mich mit ihrer Stimme unterstützt haben. Ich hoffe, dass sie auch im 2. Wahlgang wieder an die Urne gehen und mich erneut berücksichtigen werden. Martin Wyttenbach

Giebenach Kirschbaumanlage

Die Kirschbäume in der Anlage sind geschnitten. Als Besitzer der Bäume des vergangenen Jahres vereinfachen Sie das Abführen der Äste, wenn Sie diese bis 10. März auf handliche Haufen zusammentragen. Am 11. März (Verschiebedatum 18. März) findet dann das Abführen der Äste statt. Auskunft bei Tf. 061 811 32 72. Bürgerrat

Seniorenmittagstisch

Jeden ersten Mittwoch im Monat findet der Seniorenmittagstisch statt. Der nächste Termin ist demzufolge der 1. März. Anmeldung ist erbeten an Tf. 061 811 58 88. Bürgergemeinde

Frauenstamm

Morgen Donnerstag, 23. Februar, ab 10 Uhr findet nun schon der 3. Frauenstamm im Restaurant Chalet statt. Es sind alle Frauen herzlich willkommen! – Nächster Stamm ist am Donnerstag, 9. März.

Damen- und Frauenturnverein

Am Freitag, 17. Februar, fand die 35. Generalversammlung unseres Vereins statt. Unsere langjährige Präsidentin Maya Waldner wurde mit grossem Dank und herzlichem Beifall verabschiedet. Unser Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Präsidentin Edith Schärer, Kassierin Sonja Looser, Aktuarin Isabelle Baumann, Leiterteam Ellen Pasquier, Daniela Liverani, Grossenbacher Judy. Unsere Turnstunden sind jeweils am Mittwoch, 19.45 Uhr, in der Mehrzweckhalle. Interessierte sind herzlich eingeladen, unverbindlich zu schnuppern. Unser Leiterteam sowie alle Turnerinnen freuen sich auf neue Mitglieder.

Arisdorf Aus Verhandlungen des Gemeinderats

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. Februar nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Gelände­ auffüllung für Siloballen-Lager, Chatzengraben, Gebr. Hans und Paul Häring • Der Auftrag für die Landschaftsarchitektur-

arbeiten im Zusammenhang mit der Dorfplatzgestaltung wurde vergeben. • Die Lektionenzahl für den ICT-Support an der Schule wurde vorübergehend erhöht.

Kartonsammlung

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Uraufführung der «Brückenmesse» war musikalischer Höhepunkt

Wintersingen

Maisprach

Autoabstellplatz

Seinen Bericht schloss der Präsident mit einem grossen Dank an den Dirigenten Matthias Heep für sein aussergewöhnliches Engagement und an alle Sängerinnen und Sänger für ihren grossen Einsatz. Drei Mitglieder konnten für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit mit einem Präsent und einer Ehrenurkunde geehrt werden: Alfred Schib für 60 Jahre, Stefan Schib für 30 Jahre und Viktor Oeschger für 20 Jahre. Ausserdem konnten drei Sänger für ihren vorbildlichen Probenbesuch ein Präsent entgegennehmen. Erfreulicherweise können auch immer wieder neue Chormitglieder gewonnen werden. An der diesjährigen Generalversammlung wurden fünf neue Aktivmitglieder willkommen geheissen. Es sind dies: Arthur Hächler, Patrick Jegge, Mirjam Käser, Cornelia Mettauer und Thérèse Muriset. Auf den Zeitpunkt der ordentlichen Wahlen gab es im Vorstand zwei Rücktritte:

Viktor Oeschger nach 15 Jahren als Vizepräsident, Elisabeth Rickenbach nach drei Jahren. Neben den bisherigen Vorstandsmitgliedern Hanspeter Gysin, Präsident, und Monika Lang, Kassierin, wurden neu Judith Leuthard und Arthur Hächler einstimmig gewählt. In seinem Ausblick informierte der Dirigent Matthias Heep über die verschiedenen Projekte für die kirchlichen Feiertage sowie über das nächste grosse Konzertprojekt. Im Frühjahr 2018 wird die «Messa di Gloria» von Giacomo Puccini aufgeführt. Er dankt den Sängerinnen und Sängern für ihr grosses Engagement. Im Anschluss an die Versammlung lies­ sen sich die Vereinsmitglieder einmal mehr von der Kochkunst des Verein Colonia Libera Italiana verwöhnen. Unser Bild: Die neuen Mitglieder Cornelia Mettauer, Mirjam Käser, Patrick Jegge (auf dem Bild fehlen Arthur Hächler und Thérèse Muriset). Foto: zVg

Hinweise Generationen im Klassenzimmer Hornussen

Die Gemeinde Maisprach vermietet ab 1. April für monatlich Fr. 50.- einen nicht überdachten Infoveranstaltung am 27. April Autoabstellplatz (Dorfplatz 3). Interessenten (eing.) Pro Senectute Aargau engagiert können sich bis 3. März auf der Gemeindever- sich schon einige Jahre für den generatiwaltung melden. Gemeindeverwaltung onenübergreifenden Austausch. Mit dem Angebot «Generationen im KlassenzimFasnachtsumzug der Schulen Buus und mer» wird dieser Austausch in ZusamMaisprach menarbeit mit den Schulen aktiv geförSiehe unter Buus. dert. Wy-Erläbnis – Helferessen Siehe Buus. Pro Senectute Aargau und die Schule Hornussen informieren an der Veranstaltung von Donnerstag, 27. April, um 15.30 Uhr in der Primarschule Hornussen über das Angebot und hoffen, zahlreiche ältere Menschen für ein freiwilliges Engagement zu begeistern. Seniorinnen und Senioren nehmen bei Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Fasnachts- dem Projekt als Freiwillige regelmässig montag, 6. März, den ganzen Tag geschlossen. am normalen Unterricht teil. Im Vordergrund steht dabei die Beziehung zwiGrabfeldräumung schen den Generationen, innerhalb des Im Zuge der Sanierung 4. Etappe Friedhof und schulischen Rahmens. infolge Ablauf der Pietätsfrist wird die Grabreihe unterhalb des Hauptwegs aufgehoben. Die In mehreren Gemeinden uns bekannten Angehörigen wurden mit einge- erfolgreiche gestartet schriebenem Brief benachrichtig. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung gerne zur Schon in den Neunzigerjahren starteten erste Schulklassen Versuche mit SenioVerfügung. rinnen und Senioren als freiwillige Helfer Gratis-Entsorgung Elektrogeräte in Schule, Hort und Kindergarten. BrüFreitag, 24. Februar, von 11 bis 12 Uhr im Werk- cken bauen zwischen Kindern und Senihof der Gemeinde Buus. oren – dieser Gedanke steckt hinter dem Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zu- Angebot «Generationen im Klassenzimbehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disket- mer», das Pro Senectute Aargau zwiten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt schenzeitlich in mehreren Gemeinden auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, durchgeführt hat. In Gansingen, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören Gipf-Oberfrick, der Schule Oberhof, Wittnau, Wölflinswil, Oeschgen und weiteren gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF Gemeinden im Kanton Aargau ist dieses

Buus

Fasnachtsumzug der Schulen Buus und Maisprach

Schon vor Beginn der Kreisschule wird die Zusammenarbeit der Schulen Buus und Maisprach gepflegt. Der Fasnachtsumzug beider Schulen findet in diesem Jahr in Buus statt und wird durch die «Guggä-Rugger» Buus musikalisch begleitet. Die Schulen laden herzlich ein, am Freitag, 24. Februar, am Fasnachtsumzug in Buus teilzunehmen. Der Anlass beginnt um 18 Uhr bei der Turnhalle in Buus. Im Anschluss an den Umzug sind alle Beteiligten zu Speis und Trank eingeladen. Die Schulen Buus und Maisprach freuen sich über zahlreiche Teilnehmer/Zuschauer.

Wy-Erläbnis – Helferessen

Kaufe Banknoten und Münzen

Generalversammlung

Donnerstag, 2. März – Bereitstellung: frühestens am Vorabend und bis 7 Uhr am Entsorgungstag! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-ContRöm.-kath. Kirchenchor Möhlin ainern deponiert wird. Besten Dank! GAF (eing.) Am 17. Februar konnte der PräsiPapiersammlung dent des römisch-katholischen KirchenFreitag, 3. März – Das Papier darf frühestens chor Möhlin, Hanspeter Gysin, die Veram Vorabend und bis 7 Uhr am Entsorgungstag einsmitglieder sowie einige Gäste zur gebündelt gut sichtbar am Strassenrand be- 127. Generalversammlung begrüssen. reitgestellt werden. Besten Dank! GAF In seinem Jahresbericht blickte der Präsident auf ein interessantes Vereinsjahr zurück. Neben der musikalischen Begleitung verschiedener Wochenend- und Festtagsgottesdienste kann die Uraufführung der «Brückenmesse» als Höhepunkt bezeichnet werden. Die Komposition stammt aus der Feder des Dirigenten Häckseldienst der Musikgesellschaft Möhlin, Markus Freitag, 3. März – Anmeldefrist: drei Tage vor Tannenholz. Am Wochenende vom dem Häckseltermin: Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden, per Mail www.kaempferforst.ch 26./27. November wurde das Werk von oder telefonisch 061 841 20 23. Häckselgut ist der Musikgesellschaft Möhlin und mit geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Stras­ der Unterstützung des reformierten Kirsenrand oder auf dem Vorplatz bereitzustel- chenchor Möhlin sowie weiteren Chören len. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metalltei- in der römisch-katholischen Kirche zum le oder Plastik sind zu entfernen. Weitere Infor- ersten Mal gespielt. Es war ein eindrückmationen entnehmen Sie dem Recyclingkalen- liches Erlebnis für alle Beteiligten. Die Zuhörerinnen und Zuhörer dankten dem der unter «wir holen…». GAF Komponisten für die temperamentvolle, Wy-Erläbnis – Helferessen Siehe Buus. begeisternde Komposition und den Sängerinnen, Sängern sowie der Musikgesellschaft für das gelungene Konzert mit Standing-Ovation und langanhaltendem Applaus. Leider musste der Chor im Juli 2016 von Ottilie Kim und im Januar 2017 von Hugo Meier Abschied nehmen. Die beiden VerFerienjob Für ca. 3 bis 4 Arbeitseinsätze pro Jahr (Verpa- storbenen waren während vieler Jahre cken des Abstimmungsmaterials) von jeweils begeisterte Sänger im Kirchenchor. einem Arbeitstag sucht die Gemeindeverwaltung eine/-n Mitarbeiter/-in. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung. Bewerbungen können bis 3. März bei der Gemeindeverwaltung eingereicht werden. Gemeindeverwaltung

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

Am Samstag, 18. März, um 19 Uhr findet das Wy-Erläbnis-Helferessen in der Mehrzweckhalle Buus statt. Alle Helfer vom Wy-Erläbnis 2016, welche sich noch nicht angemeldet haben, sollen sich bitte bis 3. März bei Ursi Isch (ursi.isch@gmx.ch) anmelden.

Wiesel kennen lernen und fördern Wiesel-Workshop im Jurapark Aargau (eing.) Einmal die Welt mit Wieselaugen betrachten! Mauswiesel und Hermelin sind die kleinsten Raubtiere der Schweiz. Sie spielen in der Landwirtschaft eine grosse Rolle, denn sie gehören zu den Hauptjägern von Wühlmäusen. Eine Hermelinfamilie erbeutet 50 bis 100 Mäuse – pro Woche. Dennoch bekommt man diese kleinen effizienten Tiere kaum zu Gesicht. Welche Gründe hat dies und was sagen uns Wiesel über die Qualität der Landschaft für Mensch und Tier aus? Und was braucht es, damit diese charismatischen Tiere in unserer Kulturlandschaft langfristig überleben können?

Angebot bereits erfolgreich gestartet deunterricht, wie er realer nicht sein könnte. worden. Drei Generationen in der Schule Eine Seniorin, ein Senior besucht regelmässig jeweils an einem halben Tag pro Woche eine Schulklasse. Bei dieser unentgeltlichen Freiwilligenarbeit begegnen sich somit drei Generationen in der Schule. Für alle Beteiligten steht dabei die Bereicherung auf der Beziehungsebene im Vordergrund. Die Kinder erhalten eine zusätzliche Bezugsperson und die Seniorinnen und Senioren werden als unterstützende Klassenbegleitung geschätzt. Zeit, Geduld, unterschiedliche Lebenserfahrungen, Spontaneität, Lebhaftigkeit und Neugier sind zentrale Faktoren dieser Begegnung. Ein Lebenskun-

Interessiert? «Sind Sie für diese Art Freiwilligenarbeit im Klassenzimmer neugierig geworden? Dann sollten Sie die Informationsveranstaltung nicht verpassen. Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind angesprochen und können sich für den Einsatz im Klassenzimmer melden», betont Pro Senectute. Nähere Auskünfte zum Angebot sind auch bei der zuständigen Schulleiterin Brigitt Stettler, Tel. 079 751 72 47 oder bei Pro Senectute Aargau in Frick, Eva Schütz, Tel. 062 871 37 14 zu erhalten. Foto: zVg Ein Tag im Zeichen der heimlichen Jäger. Mit Hintergrundinformationen zur Lebensweise und den Lebensraumansprüchen von Mauswiesel und Hermelin. Gemeinsam wird die Landschaft aus Wiesel-Sicht analysiert und mögliche Fördermassnahmen werden angeschaut. An geeigneter Stelle wird gleich vor Ort Hand angelegt und die Teilnehmenden setzen einen Ast- oder Steinhaufen für Wiesel praktisch um. Datum: Samstag, 4. März, 10 bis 16 Uhr; Leitung: Annina Zollinger Fischer, Projektleiterin Wiesellandschaft Jurapark; Treffpunkt: Parkplatz Salhöhe; kostenlos; Bemerkungen: Geländegängigkeit und gewisse körperliche Fitness erforderlich; Anmeldung: bis 27. Februar an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

8 n 22. Februar 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Blumenweg 6, Stein AG / Erne AG Holzbau,

Alle Gemeinden Pensioniert und jetzt? Mit der Pensionierung beginnt ein neuer Lebensabschnitt, der Chancen und Herausforderungen bringt und gestaltet werden will. André Leuzinger, Leiter Avant-Age, Fachstelle Alter und Arbeit, zeigt die Veränderungen auf und gibt Inputs für eine gute Lebensgestaltung. Recht und Finanzen werden nicht behandelt. Mittwoch, 8. März, 18 –19.30 Uhr, Mehrzweckraum Rheinfelspark, Schaffhauserstrasse 16, Stein. Der Anlass ist kostenlos, die Teilnehmerzahl begrenzt. Bitte um Anmeldung bei info@ ag.prosenectute.ch oder 062 837 50 70.

Stein Baugesuche • Bauherrin: Einwohnergemeinde Stein; Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Stein / Novartis AG, Stein; Projektverfasser: Wolf Hunziker AG Landschaftsarchitekten, J.J. Balmer-Strasse 1, Postfach, Basel; Lage: Parzellen 1229 (Münchwilen) und 644 (Stein), Sportarena Bustelbach; Bauvorhaben: Sanierung Trainingsfelder, Sportarena Bustelbach. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen. Auflage: 22.2. bis 24.3.2017 während ordentlicher Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Münchwilen oder Stein einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Baugesuchsnummer: 2017/03 • Bauherrschaft: Stiftung MBF, Münchwilerstr. 61, Stein AG; Grundeigentümer: Stiftung MBF, Münchwilerstr. 61, Stein AG / Einwohnergemeinde Stein, Brotkorbstr. 9, Stein AG; Projektverfasser: Marquart Elektroplanung + Beratung AG, Neuwiesenstr. 62, Winterthur; Bauvorhaben: Erstellen einer Rohrverbindung mit Glasfaserkabel, mittels gesteuerter Erdbohrung, unterhalb der öffentlichen Werkleitungen, zwischen den Gebäuden der Stiftung MBF; Ortslage: Münchwilerstr. und Rüchligstr., Parzelle(n)-Nr. 1407, 1246, 1075, 1047, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2017/04 • Bauherrschaft: Heid-Dietwiler Fritz, Rüttiweg 4, Obermumpf; Heid Rosmarie, Rüttiweg 4, Obermumpf; Grundeigentümer: Heid-Dietwiler Fritz und Heid Rosmarie, Rüttiweg 4, Obermumpf; Projektverfasser:; Hassler Rolf, Rütistrasse 1, Stein AG; Bauvorhaben: 6 Autoabstellplätze; Ortslage: Schaffhauserstrasse 57, Parzelle(n)-Nr. 867, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 23.2. bis 24.3.2017 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während ordentlicher Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bau und Planung

Eiken

Werkstrasse 3, Postfach 175, Laufenburg; Bauvorhaben: Bauprovisorien während der Bauzeit Abbruch/Neubau Lagerhalle (siehe BG Nr. 43); Parzelle(n) Nrn.: 448, 475, GB Stein AG; Reinigungsarbeiten in der Turnhalle Strasse: Rüchligstrasse. Die Turnhalle Lindenboden ist bis Freitag, 24. Pro-Senectute-Mittagstisch Februar, aufgrund von Reinigungsarbeiten geWir treffen uns übermorgen Freitag, 24. Fe- schlossen. bruar, um 11.30 Uhr im Hotel Rest. Rheinfels Park. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tf. 062 Bauprojekt und Beitragsplan Erschlies­ sung Buchhaldenrain; öffentliche Auflage 873 17 41. Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Eiken; Grundeigentümer: Diverse; Projektverfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, Laufenburg; Bauvorhaben: Erschliessung Buchhaldenrain; Bauprojekt / Beitragsplan; Parzellen-Nr. / Lage: 5715, 3658, 5748, 4136, 5788, 5596 und 4780; Buchhaldenrain. Behörden- und Kommissionswahlen Auflagefrist Bauprojekt / Beitragsplan: 28.2. für die Amtsperiode 2018/21 bis 29.3.2017. Am 31.12.17 läuft die Amtsperiode 2014/17 für a) Gegen das Bauprojekt können gemäss § 95 alle Behörden– und Kommissionsmitglieder Abs. 3 BauG während der Auflagefrist beim ab. Diejenigen Personen, die sich für die neue Gemeinderat Eiken Einwendungen erhoben Amtsperiode nicht mehr zur Wiederwahl stel- werden. Einwendungen sind nur zulässig, len, sind gebeten, dies dem Gemeinderat bis wenn sie nicht bereits gegen einen Nutzungs31. März mitzuteilen. Ohne Bericht nimmt der plan hätten erhoben werden können. Die EinGemeinderat mit Freude zur Kenntnis, dass wendung muss begründet sein und hat einen sich die bisherigen Amtsträger/-innen wieder Antrag zu enthalten zur Verfügung stellen. Mit der Besetzung der b) Gegen den Beitragsplan kann gemäss § 35 verschiedensten Behörden und Kommissio- Abs. 2 BauG während der Auflagefrist beim nen unterstützen die Amtsträger/-innen das Gemeinderat Eiken Einsprache erhoben werMilizsystem und stärken mit ihrem eingebrach- den. Die Einsprache muss begründet sein und ten Wissen die Gemeinde, sei dies im Gesund- hat einen Antrag zu enthalten. heits-, Finanz-, Rechts-, und Verkehrswesen Einwendungen/Einsprachen sind innerhalb oder in den Bereichen Agrar- und Energiewirt- der Auflagefrist, getrennt für a und b schriftlich schaft usw. Umgekehrt können die Amtsträ- dem Gemeinderat Eiken einzureichen. ger/-innen Interessantes lernen und erfahren, etwas bewirken und sich in das Dorfgesche- Aufnahme in die Ortsbürgerkommission hen einbringen. Die Gesamterneuerungswahl Seit einiger Zeit ist ein Sitz in der Ortsbürgerfür den Gemeinderat findet am Samstag, 23. kommission vakant. Der Gemeinderat hat nun Sept., statt. Die Gesamterneuerungswahlen Herrn Hans-Peter Giess als neues Mitglied für die Schulpflege, Finanzkommission, Steu- dieser Kommission gewählt. Herr Giess wird erkommission und Wahlbüro finden an der dafür gedankt, dass er sich für das Amt zur Gemeindeversammlung vom 16. Nov. statt. Verfügung stellt. Der Gemeinderat und die Gemeinderat Ortsbürgerkommission wünschen ihm viel ErSeniorenvereinigung Pontoniere Sisseln folg bei seiner neuen Tätigkeit.

Sisseln

Zur ersten Zusammenkunft im 2017 treffen wir uns am Freitag, 24. Februar, um 19 Uhr im Vereinshaus.

Tischtennis-Club

Heimspiel: Freitag 24. Februar, 20 Uhr, 3. Liga, Sisseln 1–Oberwil 4. Training: jeden Freitag Jugend 18.45 bis 20 Uhr und Erwachsene 20 bis 22 Uhr. Wiedereinsteiger oder Anfänger für Mannschaften in Saison 17/18 gesucht – einfach unverbindlich zum Freitagstraining kommen! Weitere News auf unserer Homepage (www.ttcsisseln.ch).

Münchwilen Voranzeige: Seniorenausflug

Der Seniorenausflug findet am Donnerstag, 7. Sept., statt. Bitte markieren Sie sich diesen Termin im Kalender. Die Einladung wird zu einem späteren Zeitpunkt verschickt.

Baugesuch

Bauherr: Einwohnergemeinde Stein, Stein; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Stein / Novartis AG, Stein; Projektverfasser: Wolf Hunziker AG Landschaftsarchitekten, J.J. Balmer-Strasse 1, Postfach, Basel; Lage: Parzellen 1229 (Münchwilen) und 644 (Stein), Sportarena Bustelbach; Bauvorhaben: Sanierung Trainingsfelder, Sportarena Bustelbach. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen. Auflage: 22.2. bis 24.3.2017 während ordentlicher Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Münchwilen oder Stein Baubewilligungen einzureichen. Allfällige Einwendungen haben Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilli- einen Antrag und eine Begründung zu enthalgung erteilt: ten. Gemeinderat Baugesuchsnummer: 2016/26 Provisorische Steuerrechnung 2017 Bauherrschaft Projektverfasser: TaroarchitekFür Vorauszahlungen der provisorischen Steuten Würenlingen AG, Wiesenstrasse 18, Wüern 2017 erhalten Sie 0,1 % Vergütungszins. renlingen; Grundeigentümer: ErbengemeinAufgrund eines Informatikfehlers beim Kantoschaft Arnold Hofer; Bauvorhaben: Neubau nalen Steueramt wurde dieser Hinweis auf der Einfamilienhaus mit Carport, Nebenbaute und prov. Steuerrechnung 2017 nicht aufgedruckt. Anpassung Ausbau Erschliessungsstrasse; Das Kantonale Steueramt entschuldigt sich für Parzelle(n) Nrn.: 1312, 1445, 1546, 1547, GB diesen Fehler. Abt. Finanzen Stein AG; Strasse: Neuhofstrasse. Jahrgänger 1947 Baugesuchsnummer: 2016/47 Bauherrschaft Projektverfasser: Hasler Ma- Hock am Dienstag, 28. Februar, um 17 Uhr im schinen- und Apparatebau AG, Industriestra- Hübelstübli. Es sind alle Jahrgänger willkomsse, Stein AG; Grundeigentümer: Relsa AG, men.

Schupfart

17.30 bis 19 Uhr im Rathaus, Rheinfelden, er- hen Sie die Bilder und können eintauchen in eine pralle Farbenpracht. teilt. Gemeinderat

Ref. Frauenverein

Mumpf Weltgebetstag Frauen von den Philippinen haben die Liturgie zum Thema «Bin ich ungerecht zu euch?» für den diesjährigen Weltgebetstag geschrieben. Die Vorbereitungsgruppe freut sich, wenn viele an dieser besonderen Feier teilnehmen. Eingeladen sind alle, der Anlass ist konfessionsübergreifend. Am Ende findet eine Kollekte für Frauen der Philippinen statt. Der Weltgebetstag ist am Freitag, 3. März, um 19 Uhr im Pfarrsaal. Im Anschluss sind alle noch zu Kaffee und Kuchen eingeladen. Vorbereitungsgruppe und Frauengemeinschaft

Wallbach Baugesuch Bauherr Grundeigentümer: Escobar Basilio, Unterer Kirchweg 16, Wittnau; Projektverfasser: Abovo Architekturbüro A. Rudin, Fröschweid 5, Rheinfelden; Bauvorhaben: Aufstockung Dachgeschoss und Neubau Autounterstand; Lage: Zentrumstr. 3; Parzelle Nr. 82. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 24.3.2017 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Pontoniere Jassen am Freitag, 24. Februar, im Depot. Einschreiben 19 Uhr, Beginn 19.30 Uhr. Der Vorstand freut sich auf einen gemütlichen Jass­ abend mit allen Mitgliedern und Jassbegeisterten.

Grabräumung 2017; Bereitstellung der Entsorgungsmulde für Grabsteine Im Zusammenhang mit der Grabräumung 2017 wird beim Friedhof, ab Freitag, 24. Februar, eine Mulde zur Entsorgung der Grabsteine bereitgestellt. Die Bepflanzung sowie die Grabsteine sind bis Sonntag, 12. März, zu entfer- Baugesuch nen. Besten Dank für die Mitarbeit. Friedhof­ Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom aufseher und Gemeinderat 23.2. bis 27.3.2017 in der Abteilung Bau und Befristetes «Verbot für Motorfahrzeuge, Umwelt Möhlin während ordentlicher Büro­ stunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein ausgenommen Zubringerdienst und Baugesuch kann während der Auflagefrist Landwirtschaft» Im März 2017 ist Baubeginn für den Ausbau der beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erKantonsstrasse (K296) Eiken–Schupfart. Für hoben werden. die Dauer der Bauarbeiten (bis ca. Herbst • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver2017) wird folgende Verkehrsbeschränkung fasser: Silvia Fäh, Hofmattweg 3, Möhlin; Bauverfügt: Befristetes Verbot für Motorfahrzeu- objekt: Parkplatz mit Stützmauer; Lage: Parz. ge, ausgenommen Zubringerdienst und Land- 2150, Hofmattweg 3; Zone: W2. wirtschaft für die Schönenbühlstrasse, Alte Fasnacht: Verkehrsmassnahmen Eikerstrasse sowie Münchwilerstrasse. Bei Am Sonntag, 26. Februar, und Dienstag, 28. Missachtung wird die Regionalpolizei Unteres Februar, finden in Möhlin wieder die traditioFricktal mit dem Vollzug beauftragt. Einer allnellen Fasnachtsumzüge statt. Die Haupt- und fälligen Einsprache wird die aufschiebende Bahnhofstrasse werden daher von 13.45 bis Wirkung entzogen. Rechtsmittelbelehrung: ca. 18 Uhr für den Durchgangsverkehr geEinsprachen gegen diese Verkehrsbeschränsperrt. Der Dorfteil Riburg kann in dieser Zeit kung sind innert 30 Tagen seit Publikation bei nur über die Umfahrung ab Kreisel Landstras­ der verfügenden Behörde einzureichen. Die se erreicht werden. Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschrän- Wegen der Fasnachtsumzüge am Sonntag, 26. kungen werden erst nach erfolgter Signalisati- Februar, und Dienstag, 28. Februar, werden die Bushaltestellen Volg-Riburg, Kraftwerkstras­ on rechtskräftig. Gemeinderat se und Bata-Park von 13 bis 16 Uhr, die Haltestellen Schallen und Post von 14 bis 16 Uhr und die Haltestellen Kanzleistrasse, Aeschengasse und Obermatt von 14 bis 18 Uhr nicht bedient. Während der vorgenannten Zeiten halten die Postautos beim Bahnhof, an der Bahnhofstrasse beim Dorfmuseum und an der Landstrasse beim ehemaligen Rest. Adler.

Möhlin

Obermumpf

Unentgeltliche Rechtsauskunftsstellen des Aargauischen Anwaltsverbandes

Wechsel der Bilderausstellung Seit Januar 1992 betreut der Aargauische An- im Gemeindehaus Möhlin

waltsverband beinahe sämtliche Rechtsauskunftsstellen im Kanton. Damit nimmt der Verband eine öffentliche Aufgabe wahr, denn gemäss § 97 Abs. 2 der Verfassung des Kantons Aargau «sorgt der Kanton für unentgeltliche Rechtsauskunftsstellen». Die Auskünfte sind für den Rechtssuchenden gratis. Die unentgeltliche Rechtsauskunft wird im Bezirk Rheinfelden jeden 1. Mittwoch im Monat von

Die permanente Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin wird vom 24. Februar bis 23. April neu gestaltet. Es werden Bilder vom Künstler Titus Stäuble, wohnhaft in Frick ausgestellt. Vernissage: 24. Februar, 18 bis 19.30 Uhr. Ansprache: Heinz Picard, Gesang: Fabienne, Kathrin, Andreas, René. Die Ausstellung steht während üblicher Schalterstunden allen Interessierten offen. Auf drei Büroetagen se-

Filmabend am Freitag, 24. Februar, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus. Film ab, es wird die Komödie mit Tiefgang «Ich bin dann mal weg» gezeigt. Mit Teilete-Buffet. Für eine Mitfahrgelegenheit oder bei Fragen melden Sie sich bei Patricia Godena, Tf. 079 305 33 40.

Zeiningen Bewilligung für das Abfeuern von Böllerschüssen und Feuerwerk Am 1. März findet vor dem Restaurant Taube in Zeiningen das traditionelle Böögverbrennen statt. In diesem Zusammenhang werden auch Feuerwerkskörper abgefeuert. Der Gemeinderat hat an seiner Sitzung das Abfeuern von Feuerwerkskörpern bewilligt. Wir danken für Ihre Kenntnisnahme und Verständnis. Gemeinderat

Erschliessung Mühlegasse, Abschnitt Liegenschaften Nrn. 38–48; öffentliche Planauflage Das Bauprojekt für den Ausbau der Mühlegasse, Abschnitt Liegenschaften Nrn. 38–48, liegt gestützt auf § 95 Abs. 2 des kantonalen Baugesetzes (BauG) in der Zeit vom 23.2. bis 23.3. 2017 zur öffentlichen Einsichtnahme auf. Die Pläne können in dieser Zeit während ordentlicher Büroöffnungszeiten im Gemeindehaus Zeiningen, EG, eingesehen werden. Einsprachen gegen das Strassenbauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat Zeiningen einzureichen. Sie sind nur zulässig, wenn sie nicht bereits gegen den Sondernutzungsplan hätten erhoben werden können. Einsprachen müssen begründet sein und haben einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Parkieren auf öffentlichen Strassen Das Parkieren auf öffentlichen Strassen ist grundsätzlich nicht gestattet. In besonderen Fällen kann die Gemeinde Ausnahmen bewilligen. Um das Kreuzen auch zukünftig im ganzen Gemeindegebiet gewährleisten zu können, bitten wir alle Fahrzeuginhaber, ihre Fahrzeuge auf gekennzeichneten Parkplätzen oder auf ihren Hausvorplätzen abzustellen. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Guter Steuerabschluss 2016 Ging man bei dem Budget 2016 der Einwohnergemeinde noch von Steuereinnahmen von Total CHF 6’230’000 aus, zeigt die Rechnung 2016 erfreulicherweise Mehreinnahmen der Steuern von rund CHF 430’000 (Total Steuereinnahmen: CHF 6’660’000). Diese Mehreinnahmen lassen sich einerseits auf Mehreinnahmen aus ordentlichen Steuern (CHF 350’000) und andererseits auf Mehreinnahmen aus Quellensteuern (CHF 40’000) und Gewinn- und Kapitalsteuern juristischer Personen (CHF 40’000) begründen. Der detaillierte Rechnungsabschluss wird im Rahmen der Aktenauflage der Gemeindeversammlung vom 14. Juni aufgelegt.

Fundbüro Gemäss Mitteilung von letzter Woche wurde in Zeiningen ein Ehering gefunden. Der Ehering konnte dem glücklichen Besitzer wieder überreicht werden. Leider wurde bei der Entgegennahme des Eherings auf der Gemeindekanzlei die Personendaten der Finderin nicht aufgenommen. Der Besitzer möchte sich gerne bedanken. Wir bitten die Finderin daher, sich bei

Theaterverein und Bönigeischt Zeiningen Montag, 27. Febr., 19.15 Uhr (Türöffnung um 18 Uhr)

Bänklerbeiz in der MZH Mitteldorf

Schnitzelbankabend

Zehn Schnitzelbankgruppen aus Zeiningen und der Region, die Gülleschränzer Zeinigä und die Tambouren der Fasnachtszunft Ryburg. Beizenbetrieb durch den Theaterverein. Eintritt frei (Kollekte) (Es sind keine Reservationen möglich!)

14

region mittleres fricktal

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

der Gemeindekanzlei Zeiningen zu melden. men Speisen. Die Chluuri-Zunft freut sich auf viele Besucher. Besten Dank. Fundbüro

Generalversammlung

Baugesuch Nr. 17-04

Uraufführung der «Brückenmesse» war musikalischer Höhepunkt

• Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Claudia und Michael Daverio, Blauenweg 2, Zeiningen; Lage: Parz. Nr. 2309, Blauenweg 2; Bauvorhaben: 2 Parkfelder. Das Baugesuch liegt vom 22.2. bis 24.3.2017 während ordentlicher Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zeiningen einzureichen.

Christliche Narren Wie im vergangenen Jahr, findet auch heuer zusammen mit der Chluurizunft ein christkath. Fasnachtsgottesdienst in der «roten» (oberen) Kirche von Zuzgen statt. Zum Gottesdienst am Fasnachtssamstag um 19 Uhr sind alle ganz herzlich eingeladen. Die Chluurizunft bereichert die Messe auf ihre ganz unverwechselbare Weise, und auch Schnitzelbänke dürfen nicht fehlen. Thema der Predigt sind die Narren. Lassen Sie sich überraschen! Anschlies­ send Apéro.

Zuzgen

Hellikon

Zuzgen

Abstandsvorschriften gegenüber Stras­ sen und Wegen im öffentlichen Recht

Der Gemeinderat bittet die Bevölkerung, die Abstandsvorschriften gegenüber den öffentlichen Strassen und Wegen korrekt einzuhalten. Es gelten die Pflanz- und Bauabstandsvorschriften von § 111 des Kantonalen Baugesetzes (BauG). Sie lauten: Die vom Strassenmark gemessenen Abstände betragen • für Bauten und Anlagen gegenüber Kantonsstrassen 6 m, gegenüber Gemeindestrassen 4 m • für Einfriedigungen bis zu 80 cm Höhe gegenüber Kantonsstrassen 1 m; gegenüber Gemeindestras­ sen 60 cm • Für Einfriedigungen von mehr als 80 cm bis zu 1,80 m Höhe und für einzelne Bäume gegenüber Kantonsstrassen 2 m; gegenüber Gemeindestrassen 60  cm. Besten Dank für Ihre Mithilfe. Gemeinderat

Zins auf Steuerzahlungen

Für jede Steuerzahlung, die Sie vor dem 31. Oktober für die aktuellen Steuern leisten, erhalten Sie 0,1 % Vergütungszins. Auch mit Vorauszahlungen in Raten können Sie von diesem Zins profitieren. Die Zinsberechnung erfolgt ab dem Datum des Zahlungseingangs bis zum 31. Oktober. Bei Fragen steht Ihnen die Abteilung Finanzen gerne zur Verfügung. Abt. Finanzen

Deponie Lörenloch Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 25. Februar, von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Ein-/Auszugsmeldungen durch Vermieter Gemäss kantonalem Register- und Meldegesetz RMG (SAR 122.200) sind Immobilienverwaltungen und Hauseigentümer verpflichtet, Ein-, Um- und Wegzüge von Mieterinnen und Mietern der Einwohnerkontrolle zu melden. Dies geschieht heute mehrheitlich per Briefpost, Fax oder E-Mail. Neu sollen sogenannte Drittmeldungen bequem elektronisch gemäss dem eCH-0012-Standard übermittelt werden: Kleinere und mittlere Liegenschaftsverwaltungen oder Vermieter sowie Logisgeber können ihre Meldung über den folgenden Weblink absetzen: https://www.e-service.admin.ch/sis/ app/mandant/drittmeldung/. Die Verwaltung dankt für die Mitarbeit.

Postagentur Wegenstetten – Die neuen Dienstleistungen

Röm.-kath. Kirchenchor Möhlin (eing.) Am 17. Februar konnte der Präsident des römisch-katholischen Kirchenchor Möhlin, Hanspeter Gysin, die Vereinsmitglieder sowie einige Gäste zur 127. Generalversammlung begrüssen. In seinem Jahresbericht blickte der Präsident auf ein interessantes Vereinsjahr zurück. Neben der musikalischen Begleitung verschiedener Wochenend- und Festtagsgottesdienste kann die Uraufführung der «Brückenmesse» als Höhepunkt bezeichnet werden. Die Komposition stammt aus der Feder des Dirigenten der Musikgesellschaft Möhlin, Markus Tannenholz. Am Wochenende vom 26./27. November wurde das Werk von der Musikgesellschaft Möhlin und mit der Unterstützung des reformierten Kirchenchor Möhlin sowie weiteren Chören in der römisch-katholischen Kirche zum ersten Mal gespielt. Es war ein eindrückliches Erlebnis für alle Beteiligten. Die Zuhörerinnen und Zuhörer dankten dem Komponisten für die temperamentvolle, begeisternde Komposition und den Sängerinnen, Sängern sowie der Musikgesellschaft für das gelungene Konzert mit Standing-Ovation und langanhaltendem Applaus. Leider musste der Chor im Juli 2016 von Ottilie Kim und im Januar 2017 von Hugo Meier Abschied nehmen. Die beiden Verstorbenen waren während vieler Jahre begeisterte Sänger im Kirchenchor.

Ab Montag, 13. März, erhalten Sie die Postdienstleistungen in Wegenstetten am neuen Standort an der Hauptstrasse 60 im Volg-Laden. Mit dem neuen Angebot können Sie Ihre Postgeschäfte weiterhin von Montag bis Samstag in Wegenstetten erledigen. In der Dauerparkieren auf Gemeindestrassen Postagentur im Volg-Laden sind praktisch alle Der Gemeinderat musste vermehrt feststel- täglich nachgefragten Dienstleistungen erlen, dass Fahrzeuge dauerhaft auf Gemein- hältlich. Am Freitag, 24. Februar, informiert Sie destrassen parkiert werden. Dauerparkieren die Post CH AG im Kundenraum der Poststelle auf öffentlichen Strassen sorgt für zusätzliche Wegenstetten detailliert und aus erster Hand Gefahr im Verkehrsfluss. Der Winterdienst über das neue Angebot der Post in Wegenstet- Infoveranstaltung am 27. April wird dadurch erheblich behindert, erschwert ten. (eing.) Pro Senectute Aargau engagiert oder gar verunmöglicht. Weiter besteht auch sich schon einige Jahre für den generatiAufhebung Erdbestattungsgräber auf die Gefahr von Beschädigungen durch Räuonenübergreifenden Austausch. Mit dem dem Friedhof mungsfahrzeuge. Für allfällige Schäden überNach Ablauf der ordentlichen Ruhezeit bzw. Angebot «Generationen im Klassenzimnimmt die Gemeinde keine Haftung. mer» wird dieser Austausch in ZusamDas Dauerparkieren von Fahrzeugen auf Ge- Konzessionsdauer von 25 Jahren werden die menarbeit mit den Schulen aktiv geförmeindestrassen ist grundsätzlich nicht gestat- Erdbestattungsgräber (Erdbestattungen der dert. Jahre 1981–1991) aufgehoben. Die entspretet. Der Gemeinderat appelliert an die Bevölkerung, die Fahrzeuge nicht auf den Gemein- chenden (3) Grabfelder werden mit einer Tafel Pro Senectute Aargau und die Schule gekennzeichnet. Hornussen informieren an der Veranstaldestrassen zu parken. Gemeinderat Die Angehörigen sind gebeten, die Grabmale tung von Donnerstag, 27. April, um 15.30 Kunststoffsammlung und Bepflanzungen bis 12.5.2017 von den auf- Uhr in der Primarschule Hornussen über Donnerstag, 23. Februar – Bitte stellen Sie den zuhebenden Grabstätten zu entfernen. An- das Angebot und hoffen, zahlreiche älteKunststoffsammelsack am Vorabend oder bis dernfalls verfügt der Gemeinderat über die re Menschen für ein freiwilliges Engage7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Beach- nicht entfernten Gegenstände. Diese werden ment zu begeistern. ten Sie, dass der Sack nicht in den Kehricht- auf Kosten der Angehörigen entsorgt. Für das container gehört und stellen Sie ihn lose be- Grüngut wird der Gemeindewerkhof einen An- Seniorinnen und Senioren nehmen bei reit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den hänger beim Friedhof bereitstellen. Für die dem Projekt als Freiwillige regelmässig gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: übrigen Materialien wird eine zusätzliche Mul- am normalen Unterricht teil. Im VorderGemeindeverwaltung / Frischmarkt Brogli. de beim Friedhof installiert. Auskunft über ei- grund steht dabei die Beziehung zwine mögliche Verlegung von nachträglich in schen den Generationen, innerhalb des Fasnachtssonntag bestehende Gräber beigesetzte Urnen erteilt schulischen Rahmens. 26. Februar in der Turnhalle Zuzgen. Türöff- die Gemeindekanzlei. nung: 13 Uhr. Ab 14 Uhr Schnitzelbänke, UnIn mehreren Gemeinden terhaltung mit Guggensound und Kinderzum- Kunststoffsammlung erfolgreiche gestartet ba-Vorführung. Bar- und Festbetrieb mit war- Donnerstag, 23. Februar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis Schon in den Neunzigerjahren starteten 7 Uhr am jeweiligen Donnerstag bereit. Beach- erste Schulklassen Versuche mit Seniound Senioren als freiwillige Helfer Kaufe Banknoten und Münzen ten Sie, dass der Sack nicht in den Kehricht- rinnen Schule, Hort und Kindergarten. Brüin container gehört und stellen Sie ihn lose beEinzelstücke oder ganze Sammlungen. cken bauen zwischen Kindern und Senireit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstelle: oren – dieser Gedanke steckt hinter dem Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr Angebot «Generationen im Klassenzim103.863 Haarscharf Termink_Haarscharf Terminkaertli 10.01.13 11:35Gemeindeverwaltung. Se mer», das Pro Senectute Aargau zwischenzeitlich in mehreren Gemeinden durchgeführt hat. In Gansingen, Gipf-Oberfrick, der Schule Oberhof, Wittnau, Wölflinswil, Oeschgen und weiteren 103.863 Haarscharf Termink_Haarscharf Terminkaertli 10.01.13 11:35 Se Gemeinden im Kanton Aargau ist dieses

NEU:

Tiziana Greco Tiziana Greco

STUDIOSTUDIO

f HAAR r a h sc f HAAR r a h sc Zürcherstrasse 2 · 4332 Stein · Natel: 079 202 33 54

Auch Samstags für Sie geöffnet ab 8.30 Uhr

Zürcherstrasse 2 · 4332 Stein · Natel: 079 202 33 54

Seinen Bericht schloss der Präsident mit einem grossen Dank an den Dirigenten Matthias Heep für sein aussergewöhnliches Engagement und an alle Sängerinnen und Sänger für ihren grossen Einsatz. Drei Mitglieder konnten für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit mit einem Präsent und einer Ehrenurkunde geehrt werden: Alfred Schib für 60 Jahre, Stefan Schib für 30 Jahre und Viktor Oeschger für 20 Jahre. Ausserdem konnten drei Sänger für ihren vorbildlichen Probenbesuch ein Präsent entgegennehmen. Erfreulicherweise können auch immer wieder neue Chormitglieder gewonnen werden. An der diesjährigen Generalversammlung wurden fünf neue Aktivmitglieder willkommen geheissen. Es sind dies: Arthur Hächler, Patrick Jegge, Mirjam Käser, Cornelia Mettauer und Thérèse Muriset. Auf den Zeitpunkt der ordentlichen Wahlen gab es im Vorstand zwei Rücktritte:

Viktor Oeschger nach 15 Jahren als Vizepräsident, Elisabeth Rickenbach nach drei Jahren. Neben den bisherigen Vorstandsmitgliedern Hanspeter Gysin, Präsident, und Monika Lang, Kassierin, wurden neu Judith Leuthard und Arthur Hächler einstimmig gewählt. In seinem Ausblick informierte der Dirigent Matthias Heep über die verschiedenen Projekte für die kirchlichen Feiertage sowie über das nächste grosse Konzertprojekt. Im Frühjahr 2018 wird die «Messa di Gloria» von Giacomo Puccini aufgeführt. Er dankt den Sängerinnen und Sängern für ihr grosses Engagement. Im Anschluss an die Versammlung lies­ sen sich die Vereinsmitglieder einmal mehr von der Kochkunst des Verein Colonia Libera Italiana verwöhnen. Unser Bild: Die neuen Mitglieder Cornelia Mettauer, Mirjam Käser, Patrick Jegge (auf dem Bild fehlen Arthur Hächler und Thérèse Muriset). Foto: zVg

Hinweise

Generationen im Klassenzimmer Hornussen

Wegenstetten

Kunststoffsammlung Donnerstag, 23. Februar – Bitte stellen Sie den den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Kehrichtcontainer gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung, Volg

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Gemeinnütziger Frauenverein und Kath. Frauenbund Wegenstetten

GV-Einladung – Auf der kürzlich verteilten Einladung hat sich ein Fehler eingeschlichen: Die GV findet am Dienstag, 7. März (nicht am Mittwoch) statt.

Wiesel kennen lernen und fördern Wiesel-Workshop im Jurapark Aargau (eing.) Einmal die Welt mit Wieselaugen betrachten! Mauswiesel und Hermelin sind die kleinsten Raubtiere der Schweiz. Sie spielen in der Landwirtschaft eine grosse Rolle, denn sie gehören zu den Hauptjägern von Wühlmäusen. Eine Hermelinfamilie erbeutet 50 bis 100 Mäuse – pro Woche. Dennoch bekommt man diese kleinen effizienten Tiere kaum zu Gesicht. Welche Gründe hat dies und was sagen uns Wiesel über die Qualität der Landschaft für Mensch und Tier aus? Und was braucht es, damit diese charismatischen Tiere in unserer Kulturlandschaft langfristig überleben können?

Angebot bereits erfolgreich gestartet deunterricht, wie er realer nicht sein könnte. worden. Drei Generationen in der Schule Eine Seniorin, ein Senior besucht regelmässig jeweils an einem halben Tag pro Woche eine Schulklasse. Bei dieser unentgeltlichen Freiwilligenarbeit begegnen sich somit drei Generationen in der Schule. Für alle Beteiligten steht dabei die Bereicherung auf der Beziehungsebene im Vordergrund. Die Kinder erhalten eine zusätzliche Bezugsperson und die Seniorinnen und Senioren werden als unterstützende Klassenbegleitung geschätzt. Zeit, Geduld, unterschiedliche Lebenserfahrungen, Spontaneität, Lebhaftigkeit und Neugier sind zentrale Faktoren dieser Begegnung. Ein Lebenskun-

Interessiert? «Sind Sie für diese Art Freiwilligenarbeit im Klassenzimmer neugierig geworden? Dann sollten Sie die Informationsveranstaltung nicht verpassen. Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind angesprochen und können sich für den Einsatz im Klassenzimmer melden», betont Pro Senectute. Nähere Auskünfte zum Angebot sind auch bei der zuständigen Schulleiterin Brigitt Stettler, Tel. 079 751 72 47 oder bei Pro Senectute Aargau in Frick, Eva Schütz, Tel. 062 871 37 14 zu erhalten. Foto: zVg Ein Tag im Zeichen der heimlichen Jäger. Mit Hintergrundinformationen zur Lebensweise und den Lebensraumansprüchen von Mauswiesel und Hermelin. Gemeinsam wird die Landschaft aus Wiesel-Sicht analysiert und mögliche Fördermassnahmen werden angeschaut. An geeigneter Stelle wird gleich vor Ort Hand angelegt und die Teilnehmenden setzen einen Ast- oder Steinhaufen für Wiesel praktisch um. Datum: Samstag, 4. März, 10 bis 16 Uhr; Leitung: Annina Zollinger Fischer, Projektleiterin Wiesellandschaft Jurapark; Treffpunkt: Parkplatz Salhöhe; kostenlos; Bemerkungen: Geländegängigkeit und gewisse körperliche Fitness erforderlich; Anmeldung: bis 27. Februar an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

8 n 22. Februar 2017

Kienberg

Oberhof

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

Zeihen

Densbüren Asp

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen traditionelle Fasnachtsmarkt statt. Über 200 Verzinsung der Steuern finden sich unter www. nicht jahrzehntelang, hat sie das Lager organiMarktfahrer bieten auf der Hauptstrasse und Geissgasse ihre Produkte an. Verschiedene Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. Mehrere Guggenmusiken sorgen für Fasnachtsstimmung auf dem Markt. Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln Der Markt ist von 9 bis 18.30 Uhr geöffnet. Die Zur ersten Zusammenkunft im 2017 treffen wir Hauptstrasse vom Kreisel Stöcklimatt bis uns am Freitag, 24. Februar, um 19 Uhr im Ver- Montikreuzung und die Geissgasse zwischen Verzweigung Kirchmattweg und Hauptstrasse einshaus. sind für den gesamten Verkehr gesperrt von morgens 3 bis abends 22 Uhr. Eine Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist während dieser Zeit nicht möglich. Parkierte Fahrzeuge entlang der Hauptstrasse müssen während dieser Zeit entfernt werden.

Alle Gemeinden

Oeschgen

Steuerrechnung 2017: Zahlung ab sofort mit Vergütungszins möglich

Fussgängersteg unter A3-Brücke Der Fussgängersteg beim Sisslebach unter der A3-Brücke (Gemeindegrenze zu Oeschgen) ist in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Die entsprechenden Bauarbeiten werden in der Zeit vom 3. bis 14. März ausgeführt. In dieser Zeit kann der Fussgängersteg nicht benutzt werden.

In den letzten Tagen wurden die provisorischen Steuerrechnungen 2017 verschickt. Die Steuern 2017 sind per 31.10.2017 fällig. Anschliessend wird ein Verzugszins verrechnet. Wer die Steuern 2017 jedoch vorzeitig bezahlt, erhält ein Vergütungszins von 0,1 % gutgeWeltgebetstag – Philippinen schrieben. Wie jedes Jahr werden wir am 1. Freitag im Baugesuch; öffentliche Auflage März um 19 Uhr in der kath. Kirche in Frick den • Bauherrschaft: Deiss AG, Vorstadt 375, Weltgebetstag feiern. Die diesjährige Liturgie Oesch­gen; Grundeigentümer: Vorstadt Immo- stammt von den Philippinen. Das überaus farbilien AG, Hauptstr. 43, Frick; Projektverfas- bige Titelbild gibt uns einen Einblick in typische ser: Architekturbüro Antonio Quaresima, Un- Lebensweisen auf diesen Inseln. Anschlies­ terdorfstr. 1, Sisseln; Bauobjekt: Parzelle Nr. send geniessen wir zusammen im Rampartsaal 605, Vorstadt 375; Zone: Wohn- und Gewerbe- einen Imbiss. Frauen der Vorbereitungsgruppe zone WG; Bauvorhaben: Neubau Waschplatz und Parkplatzerweiterung. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Kath. Pfarramt Frick - Diakoniegruppe Aarau. Donnerstag, 2. März, 20 Uhr • Bauherrschaft Grundeigentümer: Edgar ObRampartsaal der kath. Kirche Frick rist, Kaistenberghof 254, Oeschgen; Projektverfasser: Krieger AG, Dorfstrasse 15, Lenggenwil; Bauobjekt: Parzelle Nr. 418, Kaistenberghof; Zone: Landwirtschaftszone; Bauvorhaben: Neubau Jungviehstall. Zusätzliche BeDr.Benno Studer informiert über diese willigung: Departement Bau, Verkehr und beiden wichtigen Themen und beantwortet Umwelt, Aarau. anschliessend ihre Fragen. Die Baugesuche liegen vom 24.2. bis 27.3.2017 Eintritt frei – Kollekte öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist an den Gemeinderat OeschMami- & Papi-Tag zum Thema Konflikte gen zu richten. in der Er- und Beziehung. «Könnt ich doch nur

Vorsorgeauftrag Patientenverfügung

Fussgängersteg unter A3-Brücke Der Fussgängersteg beim Sisslebach unter der A3-Brücke (Gemeindegrenze zu Frick) ist in einem schlechten Zustand und muss saniert werden. Die entsprechenden Bauarbeiten werden in der Zeit vom 3. bis 14. März ausgeführt. In dieser Zeit kann der Fussgängersteg nicht benutzt werden.

verstehen, warum wir uns nicht verstehen». Samstag, 25. März 2017, Phoenix-Fit, Zwidellen 22, 5070 Frick Kursleitung: Franziska Hofstetter, systemische Einzel-, Paar- und Familientherapeutin isa, Begleiterin frühe Kindheit fpa. 061 831 16 79, www.aurora-praxis.ch

Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsames Mittagessen der Oeschger Senioren morgen Donnerstag, 23. Februar, im Gasthaus Rössli in Eiken. Wir geniessen eine feine Mahlzeit, diskutieren, singen oder klopfen einen Jass. Ab- oder Neumeldung nimmt Henriette Hürzeler bis heute Abend entgegen, ebenso Anfragen für eine Fahrgelegenheit.

Gipf-Oberfrick Zinsregelung für die Einkommens- und Vermögenssteuern

Einzahlungen werden auch vor dem 30. April verzinst. Bis 2013 erhielten die Steuerpflichtigen einen Skonto, wenn sie ihre provisorischen Mittagstisch Rechnungen bis zum 30. April des Steuerjahrs Menü am Dienstag, 28. Februar: Riz Casimir. bezahlten. Einzahlungen vor oder nach diesem Anmeldung bis Sonntagabend 20 Uhr an Tf. Datum lohnten sich nicht. Die aktuelle Rege079 702 61 88. lung will auch Ratenzahlungen fördern. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin vom 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden jedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2017 beträgt der Zinssatz Fricker Markt 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen Am Montag, 27. Februar, findet in Frick der sind steuerfrei. Weitere Informationen zur

ag.ch/steuern.

Bundesfeier Seit vielen Jahren organisieren die Vereine unseres Dorfes die traditionelle Bundesfeier. Wo und in welchem Rahmen die Bundesfeier durchgeführt wird, überlässt der Gemeinderat den Vereinen. Als Anreiz erhält der durchführende Verein eine Pauschalentschädigung von Fr. 1000.-. Zudem übernimmt die Gemeinde in gegenseitiger Absprache die Kosten für die Unterhaltung bis Fr. 1500.-. Natürlich kann der durchführende Verein die Einnahmen aus dem Anlass behalten. In den letzten Jahren haben die Dorfvereine immer wieder für interessante und attraktive Bundesfeiern gesorgt. Herzlichen Dank! Leider hat sich bis heute noch kein Verein dazu bereit erklärt, die diesjährige Bundesfeier zu organisieren. Wir suchen deshalb nach Vereinen oder örtlichen Gruppierungen, welche die diesjährige Bundesfeier am Dienstag, 1. August, durchführen. Interessierte Vereine oder Gruppierungen können sich bis 20. März auf der Gemeindekanzlei (Tf. 062 865 80 40, Mail kanzlei@gipf-oberfrick.ch) melden.

Tageskarten SBB Infolge Anpassung des Ankaufspreises der SBB-Tageskarten muss auch der Verkaufspreis angehoben werden. Der Preis pro Tageskarte beträgt ab dem 1. März Fr. 43.-. Die Gemeinde Gipf-Oberfrick stellt pro Tag zwei Tageskarten der SBB zur Verfügung. Bis fünf Tage vor dem Reisedatum ist die Reservation den Einwohnern von Gipf-Oberfrick vorbehalten. Mit der Tageskarte können Sie einen ganzen Tag das schweizerische Schienennetz, sowie Bergbahnen und Schifffahrtsunternehmungen beanspruchen. Nutzen Sie diese Gelegenheit um eine neue Region der Schweiz kennenzulernen! Die Tageskarten können auf der Homepage www.gipf-oberfrick.ch oder telefonisch bei der Abteilung Finanzen 062 865 80 50 reserviert werden.

Häckseldienst Am Montag, 6. März, findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tf. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der Häckseldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist ab 7.30 Uhr bereitzustellen und nach dem Häckseln selber zu verwerten.

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

siert und durchgeführt. Nun wird eine Küchencrew, eine neue Samariterin, eine oder zwei Person/-en für den Hausdienst sowie ein Chef oder eine Chefin für die Leitung/Administration/Website gesucht. Alles keine Hexerei! Es wäre toll, wenn das Lager weitergeführt werden könnte! Interessierte können sich bei Sandra Köppel oder Ruth Kohler melden.

Zeihen Redaktionsschluss Quartalsblatt

Ende März erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und vom einheimischen Gewerbe können bis 15. März per Mail an die Gemeindeverwaltung, Für Vorauszahlungen erhalten Sie 0,1 % zuhanden Frau Irene Gilgen (Mail irene.gilgen Vergütungszins Vorauszahlungen werden mit einem Vergü- @zeihen.ch), zugestellt werden. tungszins honoriert. Dieser Vergütungszins ist steuerfrei. Für alle Zahlungen, die den definiti- Bewilligungsverfahren für erdwissenven Rechnungsbetrag übersteigen, wird ab schaftliche Untersuchungen nach Kern­ Zahlungseingang bis zur Rückzahlung ein Ver- energierecht gütungszins gutgeschrieben. Dies gilt auch für Öffentliche Auflage des Sondiergesuchs NSG Zahlungen, welche die provisorischen Steuer- 16-01 der Nagra (Nationale Genossenschaft rechnung 2017 übersteigen. für die Lagerung radioaktiver Abfälle) vom September 2016 betreffend Bewilligung von SonKirchstrasse/Schulstrasse: Freiwillige Tempo-30-Zone Kirchstrasse/Schulstra- dierbohrungen auf der Parzelle Kat.-Nr. 630, sse; Kirchstrasse: Ersatz Wasserleitung, Fondel, an der Eichwaldstrasse in Zeihen, vom 27.2. bis 28.3.2017 während ordentlicher ÖffSanierung Kanalisation, Teilsanierung nungszeiten auf der Gemeindekanzlei Zeihen. Strasse Auflagefrist: 23.2. bis 24.3.2017. Bauherrschaft, Grundeigentümerin: Einwohnergemeinde Herznach; Projekte: 1. Tempo-30-Zone (freiwillig), Strassenparzellen Nrn. 282, 383, 386, 287, 296; 2. Teilsanierung Strasse, Ersatz Wasserleitung, Sanierung Kanalisation, Strassenparzellen Nrn. 297, 296, 386. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Akten der Projekte zu üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Herznach zu richten.

Seniorenwanderung Nächste Wanderung: Donnerstag, 2. März. Wir treffen uns um 13.55 Uhr bei der Postautohaltstelle Dorfplatz – Abfahrt 14.06.

Kinderfasnacht Sonntag, 26. Februar, von 14 bis 17 Uhr in der Unterkirche in Zeihen. Elterngruppe

Baugesuch

Effingen

Auflagefrist: 23.2. bis 24.3.2017; Bauherrschaft: Kläusler Verena, Schupfart; Grundeigentümer: Bauherrschaft; Projektverfasser: Steck+Partner Architekten AG, Rheinfelden; Papiersammlung Bauprojekt: Sanierung und Anbau Wohnhaus; Das Schulheim führt am 1. März eine SammGrundstück Nr. 310, Hauptstrasse 47. Während der erwähnten Auflagefrist liegen die lung durch. Akten des vorstehenden Baugesuches zu üblichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist, schriftlich und begründet an den Gemeinderat 5027 Herznach zu richten.

Elfingen

Wir laden Sie ganz herzlich zum ersten Senioren-Träff in diesem Jahr am Freitag, 24. Februar, von 14 bis 16.30 Uhr im Mehrzweckraum des Regos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick ein. Wir treffen uns zum Spielen (Jassen) oder einfach zum gemütlichen Beisammensein.

Ueken

Wahl für die Reg. Steuerkommis­sion für die Amtsdauer 2018/21; Anmeldung Siehe unter Bözen.

Steuern 2017; Zahlungstermin/ Vergütungs- und Verzugszins Die provisorischen Steuern 2017 sind bis 31. Oktober (= allgemeiner Fälligkeitstermin) zu bezahlen. Für Ausstände ab 1. November wird ein Verzugszins von 5,1 % in Rechnung gestellt, und es können rechtliche InkassomassnahMusikgesellschaft Asp men eingeleitet werden. Metzgete am Samstag/Sonntag, 25./26. FebVorauszahlungen werden mit einem Vergüruar, von 11 bis 24 Uhr im Schulhaus in Asp. tungszins von 0,1 % honoriert. Dieser Vergütungszins ist steuerfrei. Aufgrund eines Fehlers wurde dieser Hinweis auf der provisorischen Steuerrechnung nicht angedruckt.

Densbüren

Bözen Wahl für die Reg. Steuerkommis­sion für die Amtsdauer 2018/21; Anmeldung

Zum jetzigen Zeitpunkt ist bekannt, dass Herr Walter Fuchs, Elfingen, langjähriges Mitglied der Reg. Steuerkommission, nicht mehr zur Wahl für die neue Amtsperiode antreten wird. Am 21. Mai findet die GesamterneuerungsPapiersammlung Am Freitag, 3. März, wird ab 13 Uhr die Papier- wahl (3 Mitglieder / 1 Ersatz-Mitglied) für die sammlung durch die Schule Ueken durchge- Amtsdauer 2018/11 der Regionalen SteuerSchneelager 2017 führt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier in kommission BEEHZ statt. Frau Ruth Kohler trat nach dem Lager 2017 kleinen, handlichen Bündeln. Wir verweisen Gemäss § 21b der Verordnung zum Gesetz zurück und möchte das Projekt «Schneelager» diesbezüglich auf das Flugblatt, welches in alle über die politischen Rechte (VGPR) sind Anin jüngere Hände übergeben. Jahre-, wenn Haushalte zugestellt wird. Schule meldungen bei den Gemeindekanzleien Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen einzureichen. Die Anmeldung muss den Familien- und Vornamen, das Geburtsjahr und den Heimatort sowie Angaben über Strasse und Fr. Hausnummer des/der Kandidaten/Kandidatin enthalten. Ferner ist die Partei oder die Gruppierung, welche einen Kandidaten vorschlägt, anzugeben. Die Anmeldung muss zudem im bis 20. März 2017 Gratis Beratung, Lieferung, Montage, Entsorgung Sinne von § 29a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) von mindestens zehn bis stimmberechtigten Einwohnern unterzeichnet sein. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Dem Wahlvorschlag sind ein Wahlfähigkeitsausweis und eine schriftliche Wahlannahmeerklärung beizulegen. Die Wahlvorschläge für Kandidaturen Mit gan als Mitglied oder Ersatz-Mitglied der Regionaz Fac em Besuchen Sie uns auch auf len Steuerkommission müssen mit sämtlichen hhä Her ndl zen Jahre er formellen Erfordernissen bis Freitag, 7. April, www.moebel-meier-brugg.ch wohnideen aus brugg MEHRWERT *ausgenommen wenige Marken12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei der WohngeArtikel und Netto-Angebote Boxspringbett mit motorischer Verstellung 180x200 cm meinde des Kandidaten/der Kandidatin eingeMöbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr reicht werden.

Herznach

Frick

SCHLAFWOCHEN

50%

Jubi-Hit

Rabatt auf den Lattenrost beim Kauf einer Matratze 10%

möbelmeier

50

Rabatt*

+

2380.-

14

region oberes fricktal Hornussen Wahl für die Reg. Steuerkommis­sion für die Amtsdauer 2018/21; Anmeldung Siehe unter Bözen.

Kinderfasnacht und Tschättermusik Am Donnerstag, 23. Februar, findet der erste Tschätter-Musik-Umzug statt. Die Kleinsten der Gemeinde ziehen zwischen 5 und 5.45 Uhr durch die Strassen von Hornussen und wecken die ganze Bevölkerung. Am Samstag, 25. Februar, findet dann die eigentliche Fasnachtsfeier für die Kinder statt. Die Feier startet um 14 mit dem Umzug. Danach wird bis 18 Uhr in der Militärunterkunft gefeiert.

Gesamterneuerungswahl der Behörden und Kommissionen für die Amtsdauer 2018/21; Wahltermin Zum jetzigen Zeitpunkt ist bekannt, dass die komplette Schulpfleg von Hornussen nicht mehr für die Amtsperiode 2018/21 zur Verfügung steht. Es sind somit alle drei Sitze neu zu besetzten. Von der Finanzkommission treten Herr Christian Mösch und Herr Thomas Stillhard nicht mehr zur Wahl an. Ebenso muss ein neues Mitglied des Wahlbüros gesucht werden, da Herr Christian Herzog nach vielen Jahren als Stimmenzähler sein Amt Ende Jahr niederlegen wird. Am Sonntag, 21. Mai, finden die Gesamterneuerungswahlen für die Amtsdauer 2018/21 folgender Behörden und Kommissionen statt: • Gemeinderat (5 Mitglieder) sowie Gemeindeammann und Vizeammann • Finanzkommission (3 Mitglieder) • Schulpflege (3 Mitglieder) • Wahlbüro (2 Stimmenzähler, 2 Ersatzmitgl.).

Kaisten Baugesuch • Bauherrschaft: Edith und Klaus Amsler, Chaistelweg 25, Kaisten; Bauobjekt: Holz- und Geräteschopf, Parzelle GB Kaisten Nr. 1434, Chaistelweg. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen noch bis 18.3.2017 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Erteilte Baubewilligungen • Bauherrschaft: Elisabeth und Linus Schmid, Seidenstrasse 5, Lachen; Bauobjekt: Umbau und Anbau best. Einfamilienhaus in Zweifamilienhaus mit Garage, Geb. Nr. 1290, Parzelle GB Kaisten Nr. 2686, Unterer Chilacherweg. • Bauherrschaft: Schnetzler Immobilien AG, Kaistenbergstrasse 3, Kaisten; Bauobjekt: Erschliessung «Ob der Steig», Parzellen GB Kaisten Nrn. 647, 648, 677, 678 und 2841.

Fasnacht Tschättermusik: • 3. Faisse: Um 5 Uhr findet die erste Tschättermusig statt, um 17 Uhr ist Kindertschättermusig und um 20 Uhr ist die Tschättermusik mit dem Gemeinderat • Fasnachtsmontag: Seniorentschättermusik um 15 Uhr. Wir hoffen wir auf zahlreiche Akteure. Strassensperrungen: • Mitteldorfstrasse: am Donnerstag von 16 bis 17 Uhr; am Sonntag von 13 bis 17 Uhr. • Poststrasse: am Dienstag von 14 bis 16 Uhr. Postautohaltestelle: Die Haltestelle beim Gemeindehaus wird zum Rest. Warteck verlegt: am Donnerstag ab 16 Uhr; am Sonntag von 13 bis 17 Uhr; am Dienstag von 14 bis 16 Uhr.

Laufenburg Städtlefasnacht / Behinderungen während der Fasnacht Altstadtsperrung Die Altstadt ist für den Durchgangsverkehr wie folgt gesperrt (Park- und Fahrverbote): Donnerstag, 23.2., 16 bis 5 Uhr / Freitag, 24.2., 18 bis 5 Uhr / Samstag, 25.2., 15 bis 5 Uhr / Sonntag, 26.2., 10 bis 2 Uhr / Dienstag, 28.2., 13 bis 17 Uhr. Strassensperrungen Zusätzlich zur Altstadtsperrung sind die Burgmattstrasse (ab Warteck), Obere Wasengasse (ab Wasentor) und Untere Wasengasse (ab Wasenbrunnen) wie folgt gesperrt: Samstag, 25.2., 19 bis ca. 21 Uhr (Umzugsende) / Sonntag, 26.2., 13 bis ca. 16 Uhr (Umzugsende).

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Kleiner Burgmattparkplatz Der kleine Burgmattparkplatz wird wie folgt gesperrt (Parkverbot): Samstag, 25.2., 10 bis ca. 21 Uhr (Umzugsende). Sperrung Postautohaltestelle «Spitalstr.» Die Postautohaltestelle «Spitalstrasse» wird zu folgenden Zeiten aufgehoben: Freitag, 24.2., ab 17 Uhr den ganzen Abend / Samstag, 25.2., ab 17 Uhr den ganzen Abend / Sonntag, 26.2., 13 bis 17 Uhr. Fasnachtsabbau Der Abbau der Fasnachtsbuden findet hauptsächlich am Montag, 27.2., und Samstag, 4.3., statt. Es kann daher an diesen Tagen in der Altstadt zu kleineren Wartezeiten kommen.

Fischerzunft Laufenburg Der Fischerstamm am Freitag, 24. Februar, fällt aus wegen Fasnacht. Zunft­rat

Gansingen Baugesuche; öffentliche Auflage • Gesuchsteller Grundeigentümer: Familienstiftung Schmid-Leibundgut c/o Andreas Schmid, Wagenrain 2, Aristau; Projektverfasser: Josef Schmid, Zürcherstrasse 12, Aristau; Bauobjekt: mobile Toilette; Parzelle: Nr. 673, Chaisacher; Zone: Wald. • Gesuchsteller Grundeigentümer Projektverfasser: Rudolf Obrist, Jurten 7, Villnachern; Bauobjekt: Neubau Remise; Parzelle: Nr. 365, Galten; Zone: D. Gegen diese Baugesuche kann noch bis 20.3. 2017 beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden.

Erteilte Baubewilligungen • Fidorra Jörg und Sandra, Galten 44, Gansingen; Gewächshaus aus Recycling-Fenstern; Parz. 384, Galten 44. • Husner Roger und Sandra, Am Galterbach 2, 5272 Gansingen; Gartengestaltung mit Stützmauer; Parz. 131, Am Galterbach 2.

Provisorische Steuerrechnungen 2017; Hinweis Vergütungszins In den vergangenen Tagen wurden die prov. Steuerrechnungen 2017 an alle Steuerpflichtigen versandt. Jede (Teil-)Zahlung vor dem Fälligkeitstermin 31.10.2017 wird mit einem Zins honoriert. Für das Jahr 2017 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Sollte der prov. Steuerbetrag nicht den Gegebenheiten im Bemessungsjahr 2017 entsprechen, zögern Sie nicht, unter Vorlage der Belege (Lohnabrechnung, etc.) beim Steueramt Mettauertal eine Anpassung der prov. Steuerrechnung zu verlangen. Für Ihre termingerechten Zahlungen danken wir Ihn bestens. Finanzvewerwaltung

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

Generalversammlung Uraufführung der «Brückenmesse» war musikalischer Höhepunkt Röm.-kath. Kirchenchor Möhlin (eing.) Am 17. Februar konnte der Präsident des römisch-katholischen Kirchenchor Möhlin, Hanspeter Gysin, die Vereinsmitglieder sowie einige Gäste zur 127. Generalversammlung begrüssen. In seinem Jahresbericht blickte der Präsident auf ein interessantes Vereinsjahr zurück. Neben der musikalischen Begleitung verschiedener Wochenend- und Festtagsgottesdienste kann die Uraufführung der «Brückenmesse» als Höhepunkt bezeichnet werden. Die Komposition stammt aus der Feder des Dirigenten der Musikgesellschaft Möhlin, Markus Tannenholz. Am Wochenende vom 26./27. November wurde das Werk von der Musikgesellschaft Möhlin und mit der Unterstützung des reformierten Kirchenchor Möhlin sowie weiteren Chören in der römisch-katholischen Kirche zum ersten Mal gespielt. Es war ein eindrückliches Erlebnis für alle Beteiligten. Die Zuhörerinnen und Zuhörer dankten dem Komponisten für die temperamentvolle, begeisternde Komposition und den Sängerinnen, Sängern sowie der Musikgesellschaft für das gelungene Konzert mit Standing-Ovation und langanhaltendem Applaus. Leider musste der Chor im Juli 2016 von Ottilie Kim und im Januar 2017 von Hugo Meier Abschied nehmen. Die beiden Verstorbenen waren während vieler Jahre begeisterte Sänger im Kirchenchor.

Seinen Bericht schloss der Präsident mit einem grossen Dank an den Dirigenten Matthias Heep für sein aussergewöhnliches Engagement und an alle Sängerinnen und Sänger für ihren grossen Einsatz. Drei Mitglieder konnten für ihre langjährige Vereinszugehörigkeit mit einem Präsent und einer Ehrenurkunde geehrt werden: Alfred Schib für 60 Jahre, Stefan Schib für 30 Jahre und Viktor Oeschger für 20 Jahre. Ausserdem konnten drei Sänger für ihren vorbildlichen Probenbesuch ein Präsent entgegennehmen. Erfreulicherweise können auch immer wieder neue Chormitglieder gewonnen werden. An der diesjährigen Generalversammlung wurden fünf neue Aktivmitglieder willkommen geheissen. Es sind dies: Arthur Hächler, Patrick Jegge, Mirjam Käser, Cornelia Mettauer und Thérèse Muriset. Auf den Zeitpunkt der ordentlichen Wahlen gab es im Vorstand zwei Rücktritte:

Viktor Oeschger nach 15 Jahren als Vizepräsident, Elisabeth Rickenbach nach drei Jahren. Neben den bisherigen Vorstandsmitgliedern Hanspeter Gysin, Präsident, und Monika Lang, Kassierin, wurden neu Judith Leuthard und Arthur Hächler einstimmig gewählt. In seinem Ausblick informierte der Dirigent Matthias Heep über die verschiedenen Projekte für die kirchlichen Feiertage sowie über das nächste grosse Konzertprojekt. Im Frühjahr 2018 wird die «Messa di Gloria» von Giacomo Puccini aufgeführt. Er dankt den Sängerinnen und Sängern für ihr grosses Engagement. Im Anschluss an die Versammlung lies­ sen sich die Vereinsmitglieder einmal mehr von der Kochkunst des Verein Colonia Libera Italiana verwöhnen. Unser Bild: Die neuen Mitglieder Cornelia Mettauer, Mirjam Käser, Patrick Jegge (auf dem Bild fehlen Arthur Hächler und Thérèse Muriset). Foto: zVg

Hinweise Generationen im Klassenzimmer Hornussen

Infoveranstaltung am 27. April (eing.) Pro Senectute Aargau engagiert sich schon einige Jahre für den generationenübergreifenden Austausch. Mit dem Angebot «Generationen im Klassenzimmer» wird dieser Austausch in Zusammenarbeit mit den Schulen aktiv gefördert. Pro Senectute Aargau und die Schule Hornussen informieren an der Veranstaltung von Donnerstag, 27. April, um 15.30 Uhr in der Primarschule Hornussen über das Angebot und hoffen, zahlreiche ältere Menschen für ein freiwilliges Engagement zu begeistern. Seniorinnen und Senioren nehmen bei dem Projekt als Freiwillige regelmässig am normalen Unterricht teil. Im Vordergrund steht dabei die Beziehung zwi- Angebot bereits erfolgreich gestartet Wohnen im Alter schen den Generationen, innerhalb des worden. Letzte Woche hat die Gemeindekanzlei allen schulischen Rahmens. Drei Generationen in der Schule Einwohnern ab dem 55. Altersjahr den Umfragebogen «Wohnen im Alter» zugesandt. Die In mehreren Gemeinden Eine Seniorin, ein Senior besucht regelUmfrage zielt darauf ab, das Bedürfnis nach erfolgreiche gestartet mässig jeweils an einem halben Tag pro altersgerechtem Wohnraum abzuklären. Wenn Schon in den Neunzigerjahren starteten Woche eine Schulklasse. Bei dieser undas eigene Haus im Alter zu gross oder zu umerste Schulklassen Versuche mit Senio- entgeltlichen Freiwilligenarbeit begegständlich wird, sind Alterswohnungen eine atrinnen und Senioren als freiwillige Helfer nen sich somit drei Generationen in der traktive Alternative. Eine Genossenschaft aus Schule. Für alle Beteiligten steht dabei dem Fricktal hat sich zum Ziel gesetzt, dass in in Schule, Hort und Kindergarten. Brüdie Bereicherung auf der Beziehungsebecken bauen zwischen Kindern und Senijedem Dorf ein sogenanntes «Stöckli» gebaut wird – Mehrfamilienhaus aus 12 Wohnungen oren – dieser Gedanke steckt hinter dem ne im Vordergrund. Die Kinder erhalten und Gemeinschaftsräumen. Das Prinzip lehnt Angebot «Generationen im Klassenzim- eine zusätzliche Bezugsperson und die sich an die traditionelle Wohnform mit Bauern- mer», das Pro Senectute Aargau zwi- Seniorinnen und Senioren werden als unim- schenzeitlich in mehreren Gemeinden terstützende Klassenbegleitung gehof und Nebenwohnhaus an. «Wohnen-­ Stöckli» gibt den Menschen die Möglichkeit, im durchgeführt hat. In Gansingen, schätzt. Zeit, Geduld, unterschiedliche Dorf zu bleiben und selbständig in einem Mehr- Gipf-Oberfrick, der Schule Oberhof, Witt- Lebenserfahrungen, Spontaneität, Lebfamilienhaus zu wohnen. Weitere Informatio- nau, Wölflinswil, Oeschgen und weiteren haftigkeit und Neugier sind zentrale Faknen sind auf www.wohnen-im-stoeckli.ch zu Gemeinden im Kanton Aargau ist dieses toren dieser Begegnung. Ein Lebenskunfinden. Der ausgefüllte Fragebogen ist bis 10. März der Gemeindekanzlei Mettauertal abzugeben.

Mettauertal

Durchfahrtsbewilligung erteilt

Wiesel kennen lernen und fördern

Folgende Durchfahrtsbewilligung wurde erteilt: • VMC Gansingen, Peter Erdin, Clubren- Wiesel-Workshop im Jurapark Aargau nen 1 und 2, Donnerstag, 27. April, und Don- (eing.) Einmal die Welt mit Wieselaugen betrachten! Mauswiesel und Hermelin nerstag, 24. August, 18.30 bis 20 Uhr. sind die kleinsten Raubtiere der Schweiz. Häckseldienst Sie spielen in der Landwirtschaft eine Am Freitag, 31. März, und Samstag, 1. April, grosse Rolle, denn sie gehören zu den wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kos- Hauptjägern von Wühlmäusen. Eine Herten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.- melinfamilie erbeutet 50 bis 100 Mäuse zuzüglich Mehrwertsteuer und werden mit – pro Woche. Dennoch bekommt man Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den diese kleinen effizienten Tiere kaum zu Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@ Gesicht. Welche Gründe hat dies und was mettauertal.ch oder Tf. 062 867 21 60). Es ist sagen uns Wiesel über die Qualität der zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Landschaft für Mensch und Tier aus? Und Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an ei- was braucht es, damit diese charismatiner gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird schen Tiere in unserer Kulturlandschaft (Zufahrt mit Transporter möglich). langfristig überleben können?

deunterricht, wie er realer nicht sein könnte. Interessiert? «Sind Sie für diese Art Freiwilligenarbeit im Klassenzimmer neugierig geworden? Dann sollten Sie die Informationsveranstaltung nicht verpassen. Alle interessierten Seniorinnen und Senioren sind angesprochen und können sich für den Einsatz im Klassenzimmer melden», betont Pro Senectute. Nähere Auskünfte zum Angebot sind auch bei der zuständigen Schulleiterin Brigitt Stettler, Tel. 079 751 72 47 oder bei Pro Senectute Aargau in Frick, Eva Schütz, Tel. 062 871 37 14 zu erhalten. Foto: zVg Ein Tag im Zeichen der heimlichen Jäger. Mit Hintergrundinformationen zur Lebensweise und den Lebensraumansprüchen von Mauswiesel und Hermelin. Gemeinsam wird die Landschaft aus Wiesel-Sicht analysiert und mögliche Fördermassnahmen werden angeschaut. An geeigneter Stelle wird gleich vor Ort Hand angelegt und die Teilnehmenden setzen einen Ast- oder Steinhaufen für Wiesel praktisch um. Datum: Samstag, 4. März, 10 bis 16 Uhr; Leitung: Annina Zollinger Fischer, Projektleiterin Wiesellandschaft Jurapark; Treffpunkt: Parkplatz Salhöhe; kostenlos; Bemerkungen: Geländegängigkeit und gewisse körperliche Fitness erforderlich; Anmeldung: bis 27. Februar an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

Sehr viele «Schiibe» angefertigt

Hinweise

fricktal

100 Jahre Frauenverein Kaisten

Kurzmeldung Alles parat für Scheibensprengen in Oeschgen (bwo) Für das kommende Scheibensprengen in Oeschgen am Sonntag, 5. März, sind genügend «Sternschnuppen» verfügbar. Wie üblich traf sich ein gutes Dutzend Oeschger Scheibensprenger bereits am Samstag vor Weihnachten in der Hopfenschüür zum traditionellen «Schiibe spalten». Als Ziel wurden 100 Scheiben je Mann definiert. Die quadratisch vorgespaltenen Hagebuchen-Brettchen aus dem Oeschger Wald wurden für eine perfekte Flugbahn vorbereitet, indem man sie mit kräftigen Beilhieben pyramidenförmig faste. Zudem erhielt jede Scheibe eine Zentrumsbohrung für den Schleuderstecken. Total wurden 1524 Exemplare, aufgereiht auf 15 Schnüre zu je rund 100 Stück gefertigt. Gross und Klein aus nah und fern sind herzlich eingeladen, an der alten Fasnacht am 5. März kostenlos die auf Haselruten gesteckten Scheiben im Feuer

15

Jubiläum an der Generalversammlung würdig gefeiert (eing.) Zur Eröffnung der JubiläumsGeneralversammlung des Frauenverein Kaisten erzählten die beiden Vorstandsfrauen Claudia Jaeck und Nathalie Del Freo in einem Dialog aus den letzten 100 Jahren der Vereinsgeschichte. Viel Erstaunliches und Interessantes konnte erfahren werden und da und dort sah man ein Schmunzeln. Erfreulicherweise nahmen 132 Vereinsmitglieder an der 100. Generalversammlung teil, darunter viele ehemalige Vorstandsfrauen. Präsidentin Doris Grossenbacher begrüsste alle anwesenden ganz herzlich. Ein besonderes Willkommen richtete sie an die geladenen Gäste vom SKF Beatrice Hausheer, vom AKF Rita Rheinegger, Frau Gemeindeammann Franziska Winter sowie die Kirchenveranzuglühen, über ein Brett in den Nacht- treter Thomas Frey und Norbert Plumhof. himmel zu schleudern sowie dem Schau- Speziell begrüsste sie auch die Neumitspiel des riesigen Feuerrads beizuwoh- glieder, darunter viele aus Ittenthal, welnen. Foto: zVg che sich nach deren Vereins­auflösung Der neue Vorstand des Frauenverein Kaisten; es fehlt Lisa Crisci dem FV Kaisten angeschlossen haben. Wechsel im Vorstand Die Traktanden konnten zügig abgehandelt werden. Leider hatte sich die Kassierin, Christine Schär, nach acht Jahren im Vorstand nicht mehr zur Verfügung gestellt. Sie möchte sich gerne ihrem Hobby, dem Reisen, noch mehr widmen. Mit einem grossen Applaus wurde ihr für ihre verantwortungsvolle Arbeit gedankt. Erfreulicherweise übernimmt die langjährige Revisorin Erika Siebenhaar ihr Amt. Sie wurde mit grosser Mehrheit gewählt. Als neue Revisorin konnte Anita Schnetzler gewonnen werden. Doris Grossenbacher und ihre Vorstandsfrauen freuen sich auf eine gute Zusammenarbeit. Im vergangenen Vereinsjahr durften 18

Foto: zVg

Neumitglieder aufgenommen werden, leider sind aber auch acht Austritte zu verzeichnen. 15 Frauen konnten mit einem kleinen Geschenk zu ihrem runden oder halbrunden Geburtstag (ab 75 Jahre) gratuliert werden. Das Jahresprogramm hat wieder einiges zu bieten, der Höhepunkt wird sicher das Mitwirken am Dorf- & Jugendfest vom 1. bis 3. September sein. Nach den verschiedenen Grussworten der geladenen Gäste konnte die Präsidentin den offiziellen Teil der GV schliessen.

der Vorstandsfrauen (mit weiterer Unterstützung) ein feines Nachtessen. Vor dem Dessert wurden die Lachmuskeln strapaziert. Das aus Radio und Fernsehen bekannte Komiker-Duo «Sutter & Pfändler» gaben Teile ihres Programms zum Besten, auch für sie war es etwas Besonderes vor so vielen Frauen zu spielen. Nach Kaffee, Kaister-Kirschrolle und einigen schönen Gesprächen ging der Abend zu Ende. Als Andenken an die Jubiläums-GV durften alle Frauen ein Salatbesteck, gemalt von der 5. Klasse der Schule Kaisten, mit nach Hause nehmen. Feines für Gaumen Ein herzliches Dankeschön an alle Sponund Lachmuskeln soren und Helfer, welche zu diesem geAnschliessend servierten die Ehemänner lungenen Abend beigetragen haben.

Generalversammlung Amplifon Hörwelt Mobiler Hörtest am 27. Februar in Frick (eing.) Am Montag, 27. Februar, macht die Amplifon Hörwelt mit dem mobilen Hörtest beim Markt in Frick Halt. Von 9 bis 18.30 Uhr beantworten geschulte Mitarbeitende Fragen rund um das Gehör und bieten allen Interessierten einen kostenlosen Hörtest an. Zur Einschätzung des Hörvermögens kann am Hörtest-Display mittels sprachgesteuertem Screening selbständig der maximal drei Minuten dauernde Hörtest durchgeführt werden. Die Resultate werden mit dem

Maskenball in Bözen Zirkus im Oberen Fricktal (db) Die Männerriege Bözen führt am Samstag, 11. März, in der Turnhalle Bözen unter dem Motto «Zirkus» den traditionellen Maskenball im Oberen Fricktal durch. Zum 3. Mal schon wird die toll dekorierte Turnhalle am Nachmittag den initiativen Müttern zur Verfügung gestellt, die ab 14 Uhr die Kinderfasnacht organisieren. Am gleichen Wochenende ist auch Zirkuspremiere vom NOCK in Frick. Auch in diesem Jahr wird vor dem Guggenkonzert um 20.02 Uhr schon ab 17 Uhr in der Turnhalle ein feines Nachtessen (Hörnli

persönlichen Hörpass abgegeben und von den Amplifon-Hörberatern anhand der ausgedruckten Hörkurve erläutert. Die Berater geben dann eine Empfehlung ab, ob eine weitere Untersuchung angezeigt ist. Der mobile Hörtest von Amplifon ist kostenlos und richtet sich an alle Interessierten – auch jüngere Personen können schon von einer Hörschwäche betroffen sein und sind daher herzlich willkommen. Das möglichst frühe Erkennen einer Beeinträchtigung ist wichtig, damit eine Korrektur erfolgversprechend ist. Das Amplifon-Team freut sich auf die Kontakte mit den Einwohnern von Frick und Umgebung.

und Ghackets) serviert. Das Abendessen ermöglicht es, fein zu essen und das Guggenkonzert zu geniessen, ohne am Maskenball selber teilzunehmen (Bevölkerung, Gäste, Kinder). Wie immer haben in Bözen «Vollmasken» freien Eintritt – die besten werden mit tollen Preisen prämiert. In der Bar gibt es Musik, in der Halle – mit attraktiver Tischanordnung und Dekoration – spielt neben den Guggen auch «Benny» auf. Die Männerriege freut sich auf viele Besucher zum Fastnachtsabschluss im Oberen Fricktal. Bild: Daniel Büeler, verantwortlich für Marketing und Prämierung, zeigt auf zwei der Hauptsponsoren des Maskenballs. Foto: zVg

2017 wird ein ruhigeres Vereinsjahr

glieder in den Verein aufnehmen. Mit einem Prosit der Präsidentin wurden die neuen Mitglieder begrüsst. Der Vorstand, wie auch sämtliche Chargen, wurden mit Bravour bestätigt. Dieter Rehmann wurde vom Verein einstimMusikgesellschaft Sulz (eing.) Vor 35 Anwesenden durfte Sarah mig als zusätzliches Mitglied in der FunkNeuhaus die 154. Generalversammlung tion als Vizepräsident neu in den Voreröffnen. Die Jahresrückblicke der Präsi- stand gewählt. dentin, des Ressortleiters Musik sowie 25 und 40 Jahre aktives Musizieren des Dirigenten enthielten als Hauptaugenmerk das vergangene Eidgenössi- Dieter Rehmann (Trompete) wurde für sche Musikfest 2016 in Montreux. Neben 25-jährige Vereinszugehörigkeit und akzahlreichen Episoden, welche die Präsi- tives Musizieren zum Ehrenmitglied erdentin zu berichten hatte, folgten einige nannt. Isabelle Karadag wurde für 25-jähmusikalische Höhepunkte. Dirigent And- riges Musizieren geehrt. Beide werden ré Schreyer sprach die musikalischen anlässlich des Kantonalen Musiktages in Leistungen im vergangenen Vereinsjahr Wittnau zu Veteranen geehrt. Die Präsian. Schreyer lobte jedoch auch die sehr dentin durfte Bernadette Neuhaus für 40 gute Zusammenarbeit mit dem Vizediri- Jahre aktives Musizieren ehren. Herbert genten Reto Weiss, welcher für den Diri- Weiss und Kurt Obrist durften als passive genten nun eher ein Co-Dirigent dar- Ehrenmitglieder für 40-jährige Vereinszugehörigkeit geehrt werden. stellt. Wiederum konnten dieses Jahr MusikanPeter Weiss berichtete als Präsident der tinnen und Musikanten geehrt werden, Jugendmusik Regio Laufenburg über das welche bei den 70 Proben und Anlässen vergangene Vereinsjahr des Nachwuch- mit fünf oder weniger Absenzen brillierses. Wie in seinen Präsentationen er- ten. Die vier Mitglieder Cornelia Weber, sichtlich war, gibt es auf der Stufe der Corina Meier, Bruno Weber und Reto Vorschule noch viel Nachholbedarf, um Weiss durften den grossen Dank und das die Jüngsten auf die Musik aufmerksam Geschenk für ihren Fleiss entgegennehzu machen. Weiss lobte jedoch die tolle men. Zu erwähnen ist an dieser Stelle, und motivierende Arbeit, welche der Di- dass der Co-Dirigent Reto Weiss im verrigent der Jugendmusik, Giuseppe Di Si- gangenen Vereinsjahr jede Probe und mone, und der Vizedirigent Reto Weiss jeden Auftritt besucht hatte. leisten. Das Schiff auf dem richtigen Kurs Mutationen und Wahlen halten Mit Philipp Kaufmann und Markus Hieb- Die musikalischen Vorbereitungen für ler durfte Sarah Neuhaus zwei neue Mit- den Musiktag in Wittnau haben begon-

nen. Neben den musikalischen Höhepunkten steht auch dieses Jahr wieder das traditionelle Lindenfest auf dem Programm. OK-Präsident Thomas Weber stellt dem Verein das Festkonzept von diesem Jahr vor. In diesem Jahr soll das Lindenfest am Wochenende vom 1./2. Juli mit den Aktivitäten auch am Sonntag geführt werden. Nach einem Patroziniums-Gottesdienst werden die Besucher auch noch kulinarisch und musikalisch verwöhnt. Mit einem Ausblick ins 2018, informierte Florian Weiss die Mitglieder über den aktuellen Stand der Arbeiten vom Kantonalen Musikfest am Rhein 2018. Die Präsidentin widmete ihre Schlussworte der Vereinsführung. Sie sei bereit, mit der Musikgesellschaft Sulz eine weitere Seereise als Kapitän anzutreten. Sarah Neuhaus schilderte die Schiffsreise und sie verstand es, den Mitgliedern klar zu machen, dass diese Reise nur auf dem richtigen Kurs bleiben kann, wenn die ganze Crew in die gleiche Richtung segeln will. Diese eindrücklichen Schlussworte wurden durch die Mitglieder mit einem grossen Applaus an die sehr engagierte Präsidentin verdankt. Unser Bild links: Der neue Vorstand (von links): Sarah Neuhaus, Cornelia Weber, Dieter Rehmann, Thomas Weber, Corina Meier, Janine Richner und Anita Jordi. Bild rechts: Die Präsidentin (Bild Mitte) mit den Jubilaren: Bernadette Neuhaus 40 Jahre aktives Musizieren; Dieter Rehmann neu ernanntes Ehrenmitglied, 25 Jahre aktives Musizieren. Fotos: zVg

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

58. General­ versammlung des HGV Stein und Umgebung

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte PKW-Anhänger

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch

Die alljährliche GV findet in diesem Jahr am 1. März um 19.00 Uhr im Restaurant Anker in Mumpf statt.

®

Fahrzeugbau AG

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

GmbH

Die Einladung für die Generalversammlung sollten alle Mitglieder bereits erhalten haben. Sollte dies nicht der Fall sein, so bitte ich um Kontaktaufnahme, dass wir dies so schnell wie möglich noch zustellen können. Der Vorstand freut sich über eine zahlreiche Beteiligung. Sie möchten ebenfalls Mitglied werden? «Kunststoff-Säcke» bei uns erhältlich.

Weitere Informationen:

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Mobile 079 288 02 02

www.hgvstein.ch

Mit professioneller

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Schuhreparatur

nd nu e g wa n zu isen s e r ne re Jah casio en P Oc aktiv r att

Geld sparen

Carrosserie

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Ihr Partner in Sachen Transporte & Reisen

Spenglerei Sanitär Service

Schützenweg 8, CH- 5074 Eiken

Winter Transport AG

SIEGRIST-REISEN S I EG R I S T - R EI S

EN

Vielseitig Tel.: +41 62 871 15 74 Fax: +41 62 871 34 79 Info@siegrist-reisen.ch www.siegrist-reisen.ch

HUGO HERRSCHE

Flexibel

Tel.: +41 62 871 54 44 Fax: +41 62 871 34 79 Zuverlässig Info@winter-transport.ch www.winter-transport.ch

Fasnachtswoche, 28.2.–4.3. in Möhlin geschlossen

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Storen-Fensterladen.ch CUBE

Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

4332 Stein, Lager in Sisseln

Ihr Spezialist für Storen und Beschattungen. Lassen Sie sich beraten. Sonnen-Wetterschutzsysteme Tel: 079 356 50 73 info@storen-fensterladen.ch “Ihr Profi”

HEIZÖL & HOLZ-PELLETS LANDI FRILA Tel. 058 476 51 51

agrola.ch

84x48mmHolz_Pellets_nur_Text_2-3_Logo_1.indd 1

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 60 00

www.raiffeisen.ch/regio-frick

www.mobus.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 3. Mai 2017. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

05.01.2016 10:37:02

17

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

sport

Radsport Neues Elite-Frauenteam im Schweizer Radrennsport

Christopher Ullmann mit der Goldmedaille

Sandra und Martina Weiss aus Sulz im Teammanagement (pd) Die Region Nordwestschweiz ist im neu gegründeten RE/MAX-Cycling-Team stark vertreten, im Teammanagement durch Marcia Eicher (Allschwil), Sandra und Martina Weiss (beide Sulz) und Gregor Lang (Allschwil) als sportliche Leiter. Als eine der sechs Fahrerinnen kommt eine weitere Aargauerin hinzu, Michelle Andres (Hägglingen). Der Frauenradsport hat in den letzten Jahren an Bedeutung gewonnen: Seit 2016 gibt es eine «Women’s World Tour» und die Rennen werden zunehmend meFoto: zVg diatisiert. Neue Frauenteams formieren sich, und bestehende Teams verfügen über neue Strukturen und treten professioneller auf. So etwa das RE/MAX-Cycling-Team, welches aus sechs Elite-Strassenrennfahrerinnen besteht. Das Team ist ein Frauenradrennteam und gibt Schweizer Radfahrerinnen die Möglichkeit, den Radrennsport aktiv zu erleben und sich Weitsprung weiterzuentwickeln. Das RE/MAX-Cycling-Team ist das Nachfolge-Team des BH-Cycling-Team (BH ist eine Radmarke aus Spanien) und führt dessen Strukturen fort. Das BH-CyclingTeam hat den Radsport während sechs Jahren erfolgreich gefördert. Nach dem Rückzug des Managements möchte das aktuelle Team daran anknüpfen. Das Teammanagement bilden die vier ehemaligen BH-Cycling-Team-Fahrerinnen Marcia Eicher (Allschwil), Riccarda Mazzotta (Biel), Sandra und Martina Weiss (Sulz).

Ausrichtung und Sponsoren Das Team ist ein nationales Elite-Stras­senradteam und fährt hauptsächlich die Schweizer Rennen. «Wir starten an Schweizer Rennen, ermöglichen jedoch auch den Start an Eintages- und Etappenrennen im Ausland. In unserem Team geben wir jungen Athletinnen die Chance, sich an grös­ sere Aufgaben zu wagen, unser Team soll jungen Radrennfahrerinnen eine Perspektive geben», berichtet Eicher.

Dem Teammanagement ist es gelungen, das Team in verschiedenen Bereichen optimal aufzustellen: Der Namensgeber und Hauptsponsor ist RE/MAX Immobilien, der Co-Sponsor Schnetzler Immobilen AG. Technischen Support erhält das Team durch Giovanni Manna vom Manna TREK Factory Store in Möhlin und die crossklinik. Ausgerüstet wird das RE/ MAX-Cycling-Team von Jakroo und adidas Sport eyewear. «Es war eine Menge Arbeit, aber jetzt passt alles super zusammen. Wir freuen uns auf die Saison, die Fahrerinnen sind hoch motiviert und freuen sich über das neue Material. Wir sind überzeugt, dass dies ein tolles Jahr wird», so die Teamgründerinnen. Das erste wichtige Rennen in der Schweiz ist die Aargauer Challenge am 19. März in Rüfenach. «Da wird bestimmt mit unseren Fahrerinnen zu rechnen sein.» – Interessierte dürfen gerne bei der Teampräsentation am Samstag, 4. März, um 11 Uhr bei Auto Sommer in der Mühlemattstrasse 10 in 5236 Remigen dabei sein. Unser Bild: Die Sulzer Zwillingsschwestern Sandra und Martina Weiss (von links). Foto: zVg www.remax-cycling.ch

grosses Dankeschön geht an alle Beteiligten, die Schiedsrichter und natürlich Laufenburg: Tolles Turnier unter die vielen Helfer im Hintergrund, ohne Geschwistern die dieses Turnier nicht zustande gekom(eing.) Am Sonntag, 5. Februar, fand in men wäre. Am Ende dieses spannenden Laufenburg der 5-Stars Cup statt. Es und gut organisierten Anlasses folgten handelte sich dabei um ein gemeinsames die Rangverkündigungen. Karateturnier von den Geschwistervereinen Basel, Frick, Hayabusa, Laufenburg Medaillenspiegel und Rheinfelden. Viele Kinder im Alter Dabei entstand folgender Medaillenspievon 6 bis 19 Jahren massen sich in fairen gel: 1. Rang: Karate-Club Rheinfelden (8x Wettkämpfen. «Wir freuen uns, dass die- Gold, 9x Silber und 16x Bronze); 2. Rang: ses Turnier unfallfrei durchgeführt wer- Hayabusa Karate Do Basel (7x Gold, 4x den konnte», so die Organisatoren. Ein Silber und 13x Bronze); 3. Rang: Karate-

Club Laufenburg (3x Gold, 3x Silber und 6x Bronze); 4. Rang: Karate-Club Frick (3x Gold, 2x Silber und 4x Bronze); 5. Rang: Swiss Shotokan Karate-Do Basel (1x Gold, 4x Silber und 3x Bronze). Am Ende kämpften Wettkampfkader-Karatekas in einer Kumite-Team-Kategorie als Team gegeneinander. Durch die von Sahin Sensei sorgfältig ausgewählten Teilnehmer wurde jeder der sieben Kämpfe zu einem unvergleichlichen Spektakel. Gewonnen hat am Ende Team «Blau» mit vier Siegen, Team «Rot» konnte drei Siege holen. Foto: zVg

Schweizer-Meister-Titel mit persönlicher Bestweite Christopher Ullmann holt den Hallen-Titel im (lu) Die Weitsprung-Konkurrenz an den Schweizer Hallen-Leichtathletik-Meisterschaften wurde zum erwarteten Zweikampf zwischen Christopher Ullmann aus Stein und seinem Hauptkonkurrenten, Benjamin Gföhler aus Zürich. Gföhler legte bei seinem ersten Versuch eine Weite von 7,65 m vor, und es dauerte bis zum dritten Versuch, bevor Ullmann diese Weite überspringen konnte. Mit einer Weite von 7,76 m übernahm er die Führung in diesem Wettkampf. In seinem fünften Versuch gelang Ullmann dann noch einmal eine Steigerung auf die persönliche Bestweite von 7,88 m. Wie sich herausstellte, war dies dann auch die Siegesweite, obwohl Gföhler in seinem letzten Sprung noch einmal bis auf 7 cm an die vorgelegte Weite herankam. Die 7,88 m von Ullmann bedeuten im Moment Platz 7 in der europäischen Bestenliste. Dieser Schweizer Hallentitel war nach dem Titel von 2016 im Freien (Genf) der zweite nationale Meistertitel bei den Männern in Folge. Nächste Startmöglichkeit für Christopher Ullmann ist das «European Indoor Permit Meeting» in Madrid am 24. Febru-

Alle Fahrerinnen des BH-Cycling-Teams sind dabei Die Fahrerinnen-Konstellation ist die alte geblieben und integriert in das Team aus vier erfahrenen Elite-Rennfahrerinnen auch zwei junge Nachwuchsfahrerinnen. Das Schweizer Team weist somit vielfältige Qualitäten auf: Marcia Eicher (2015 Vize-Schweizermeisterin Strasse, Mas-

Mit neuer persönlicher Bestweite zum Meistertitel in der Halle: Christopher Ullmann

terweltmeisterin Strasse und Zeitfahren), Riccarda Mazzotta (Schweizer Meisterin am Berg 2013), die Zwillingsschwestern Sandra und Martina Weiss (zahlreiche Siege und Podestplätze) und die beiden Nachwuchsfahrerinnen Julia Scheidegger und Michelle Andres, die der U23-Nationalmannschaft angehören. Zur Crew für die Saison 2017 gehören sowohl die beiden sportlichen Leiter Gregor Lang und Lucas Schmid wie auch der Pfleger Franz Lechleiter und die Mechaniker Lucian Straube und Simon Wyss. Auch diverse Supporter sind dem Team treu geblieben: «Einige Sponsoren wie die Firmen richnerstutz ag und Auto Sommer sind mitgegangen. Das zeigt, dass wir ein gutes Konzept haben», meint das Teammanagement.

Karate

ar, zu welchem er vom Veranstalter eingeladen wurde.

Handball

SSKF 5-Stars-Cup

Letzte Heimrunde in der laufenden Saison TV Stein (mbo) Obwohl die Meisterschaft der Steiner Handballer noch bis Ende April dauert, findet am kommenden Wochenende bereits die letzte komplette Heimrunde im Sportcenter Bustelbach statt. Die U15-Junioren treffen dabei auf die Blau Boys Binningen und wollen nach dem Sieg am vergangenen Wochenende gleich einen draufsetzen. Am Samstag um 13.30 Uhr hat die U15 damit die Gelegenheit, einen weiteren Schritt Richtung obere Tabellenhälfte zu machen. Die Senioren treffen am Samstag auf den Tabellendritten Handball Brugg. Nach dem zwar verlorenen, aber guten Auftritt gegen den Tabellenzweiten von vor zwei Wochen, darf man auf eine Überraschung hoffen. Gegen die SG Baden Handball konnte man über lange Strecken gut mithalten. Sollte diese Leistung auch gegen Handball Brugg gelingen, dann liegt ein Sieg durchaus im Bereich des Möglichen. Dieses Spiel beginnt um 15 Uhr. Die 1. Mannschaft ist für einmal etwas früher als gewohnt am Werk. Das Spiel

des Fanionteams wird bereits um 16.45 Uhr angepfiffen. Zu Gast im Busteli ist die SG Handball Zurzibiet, die aktuell auf dem 4. Rang klassiert ist und sich noch berechtige Hoffnungen auf einen Aufstiegsrundenplatz machen darf. Die Zurzibieter liessen vor allem aufhorchen, als sie den Tabellenzweiten Handball Birseck schlagen konnten. Der TV Stein I musste nach zehn Siegen in Folge am vergangenen Wochenende eine schmerzliche Niederlage hinnehmen, was an der Tabellenspitze zu einem Zusammenschluss führte. Die ersten drei Teams, die um die zwei Aufstiegsrundenplätze kämpfen, sind nun lediglich noch durch einen Verlustpunkt getrennt. Ein Nachlassen in der entscheidenden Phase der Meisterschaft dürfte daher schnell negative Konsequenzen haben, schliesslich sind noch immer fünf Partien ausstehend. Ein Sieg gegen Zurzibiet ist daher Pflicht, will das «Eis» die gute Ausgangslage für das Erreichen der Aufstiegsplayoffs beibehalten. Zum Abschluss der Heimrunde trifft die 2. Mannschaft um 18.15 Uhr auf den GTV Basel. Die Baselstädter grüssen mit 13 Siegen aus 13 Spielen ungeschlagen von der Tabellenspitze. Foto: zVg

Skisport Baselbieter Landrat räumt ab Skirennen der Parlamentarier (pd) Am Nordwestschweizer Parlamentarier-Skirennen vom Samstag, zu dem die Mitglieder der Kantonsparlamente von AG, BL, BS, JU, SO eingeladen waren, erwies sich die Delegation des Baselbieter Landrats als sehr stark. Auf dem Grenchenberg dominierte die grüne Landrätin Florence Brenzikofer (Oltingen) die Frauenkonkurrenz klar und siegte vor Vorjahressiegerin Pascale von Roll (stv. Staatsschreiberin Solothurn) und vor der baselstädtischen SP-Grossrätin Franziska Roth-Bräm. Bei den Her-

ren schafften es auf dem vom Skiclub Selzach organisierten, anspruchsvollen Riesenslalom-Parcours gleich zwei Baselbieter aufs Podest: Hinter dem souveränen Sieger Walter Pascal (CVP-Kantonsrat Solothurn) holten sich der 2. Vizepräsident des Landrates Hannes

Schweizer (SP, Oberdorf) Silber und Peter Zingg (stv. Leiter Parlamentsdienst) Bronze. Auch das Teamresultat kann sich sehen lassen, insgesamt schafften es 7 Baselbieter unter die Top 15. Unser Bild: Die Baselbieter Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Foto: Franziska Roth

Auto-Salon

87. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf 9. bis 19. März 2017

Great doesn’t have to be big.

Kann das Ihre Autoversicherung auch?

New Hyundai i10.

• • • • •

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 200.– für WAB-Kurse Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

Roger Schneider Generalagent

* 1.0 Pica, Abb.: 1.2 Vertex ab CHF 17 990.–. – Normverbrauch gesamt (1.0 | 1.2): 4.7 | 4.9 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 | 114 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 24 | 25 g/km, Energieeffizienz-Kategorie D | E. – Ø CH CO2: 134 g/km. – Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. Abb.: Symbolbild.

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

170131A13GA

Ab CHF 9990.–*

Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Tel. 062/9651111 / www.auto-winter.hyundai.ch

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

Burri Automobile + Boote

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Tel. 061/8513020 / www.danielauto.hyundai.ch

Unfall mit Ihrem Fahrzeug? - Wir haben ein neues Bergungsfahrzeug

M A B

... auch für schwere Fälle

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

www.heinztroeschag.ch

Für jeden Profi das richtige Werkzeug: Fiat Nutzfahrzeuge.

erhältlich ab CHF 10 590.–

Fiat Talento erhältlich ab CHF 18 490.–

Fiat Ducato erhältlich ab CHF 18 990.–

Burri Automobile + Boote

Fiat Fiorino

FIATPROFESSIONAL.CH

ÖKO-Waschanlage Fiat Fullback erhältlich ab CHF 32 200.–

Fiat Doblò erhältlich ab CHF 12 490.–

EIN PROFI WIE SIE

mit Knickbürsten

Garage Nepple AG Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01, www.garage-nepple.ch

und biologischer Wasseraufbereitung

Fiorino 225.1LB.1 | Talento 296.10A.0 | Ducato 290.0LU.6 | Fullback 503.4BL.0 (8N4) | Doblò Cargo 263.11A.1. Die abgebildeten Fahrzeuge können vom tatsächlichen Angebot abweichen. Angebot exkl. MwSt. Angebot gültig bis auf Widerruf. FCA Switzerland SA behält sich das Recht vor, die Preise sowie die Ausrüstungen jederzeit und ohne Voranzeige zu ändern.

M A B

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

Colorchange

Würden Sie Trainings­ stunden für Ihren Audi nehmen? Müssen Sie auch nicht, das machen wir schon. Mehr als 700 qualifizierte Trainer schulen unsere Service-Mitarbeiter – weltweit. Weil Audi kann, was Audi kann.

Jetzt Service testen Audi Service. Der Service von Audi.

MADE BY SWEDEN.

Das schwedische Luxus-Upgrade.

Hauptstrasse 127, 5070 Frick Tel. 062 865 67 67, www.roemergarage.ch

DER VOLVO VOLVO V40 V40 CROSS CROSS COUNTRY COUNTRY LLyx . DER yx . ENTDECKEN SIE SIE IHN IHN AUF AUF VOLVOCARS.CH/ VOLVOCARS.CH/ V40CROSSCOUNTRY V40CROSSCOUNTRY ENTDECKEN

CHF 12’000.– 12’000.– PREISVORTEIL PREISVORTEIL CHF BEREITS FÜR FÜR BEREITS

Das schwedische Luxus-Upgrade. DER VOLVO V40 CROSS COUNTRY Lyx .

SWISS SWISSPREMIUM PREMIUM

ENTDECKEN SIE IHN AUF VOLVOCARS.CH/ V40CROSSCOUNTRY

10 10 JAHRE/150 000 KMKM GRATIS-SERVICE JAHRE/150 000 GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

ISO 14024 NEWBEGINNINg BEGINNINg AA NEW DER NEUE NEUEVOLVO VOLVOXC90 XC90 DER MADE BY SWEDEN. MADE BY SWEDEN. VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH

MADEBYBYSWEDEN SWEDEN MADE

SWISS PREMIUM Der 2015 Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90 ab ab 13. Juni 2015 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE CHF 43’400.– bei beiuns unsim imShowroom Showroom zu zu erleben. erleben. 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

CHF 12’000.– PREISVORTEIL BEREITS FÜR

CHF 43’400.– 43’400.– CHF

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90 ab ab 13. Juni Der Juni 2015 2015 beiBY uns imShowroom Showroom zu zu erleben. erleben. bei uns im MADE SWEDEN. www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch

Unser oberstes Ziel ist Ihre Zufriedenheit.

Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu.

S

S DA

T GIB

R NU

S!

BE

N IU

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 1. März 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

20

sport Volleyball

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

Handball NLB Möhlin – Siggenthal/Vom Stein 26:22

Nächste Punkte für den TV Möhlin

NLB, Playoff Lutry-Lavaux – Smash 05 0:3

Erkämpfter Sieg für Smash 05 in der Romandie (eing.) Am Samstag bestritt Volley Smash 05 sein drittes Playoff-Spiel gegen LutryLavaux. Die Laufenburger konnten sich in drei Sätzen durchsetzen und somit drei weitere Punkte sammeln. Im ersten Satz begann das Spiel recht ausgeglichen. Mal führten die Laufenburger, mal Lutry-Lavaux mit einem kleinen Vorsprung. Laufenburg-Kaisten hatte das ganze Spiel Mühe, mit dem eigenen Service Druck zu machen. Sie konnten aber mit einem mehr oder weniger stabilen Sideout-Spiel und guter Block-Defense-Arbeit mit Lutry mithalten. Am Ende des ersten Satzes konnten sich jedoch die Laufenburger absetzen und so den ersten Durchgang mit 25:21 für sich entscheiden. Der zweite Satz startet ähnlich wie der erste. Keines der beiden Teams konnte sich absetzen. Schliesslich stand es 18:18, als Leo Dillier zum Service eingewechselt wurde. Der junge Nachwuchsspieler, der erst auf die Playoffs ins Team

gerückt ist, konnte mit einem Ass und einem Angriffpunkt gleich zum 20:18 vorlegen. Lutry-Lavaux zog aber wieder mit einem Sideout zum 20:19 nach und erspielte sich mit zwei Breaks einen Vorsprung. Beim stand von 20:21 für das Heimteam nahm Volley Smash 05 ein Timeout. Danach spielten die Laufenburger fast fehlerfrei und konnten auch den zweiten Satz mit 25:23 für sich entscheiden. Auch der dritte Durchgang war am Anfang sehr ausgeglichen. In der Satzmitte hatte Laufenburg Schwierigkeiten in der Annahme und geriet ein paar Punkte in Rückstand. Die Laufenburger konnten sich jedoch zurückkämpfen und legten sogar auf 23:21 vor, als Lutry ein Timeout nahm, um den Spielfluss der Fricktaler zu unterbrechen. Dies nützte jedoch nichts mehr. So verwertete nach einer guten Stunde Spielzeit Mathias Jost den Matchball zum 25:23. Volley Smash 05, das die Playoff-Qualifikation um ein Haar verpasst hätte, holt sich somit aus seinen ersten drei Spielen sechs Punkte. So haben sich die Laufenburger nun von Rang 8 auf den 4. Platz vorgekämpft. Unser Bild: Strahlende Gesichter nach dem 3:0-Sieg gegen Lutry-Lavaux. Foto: zVg

(chs) Der TV Möhlin setzte sich auch im zweiten Heimspiel gegen die HSG Siggenthal/Vom Stein mit 26:22 (15:12) erfolgreich durch. Einzig neun Minuten vor Schluss war die Anspannung greifbar, als der Anschlusstreffer durch die Gäste fiel. Nach dem TV-Möhlin-Song wurden die beiden Schiedsrichter, im Rahmen der «Week of the Referee», mit einem kurzen Statement geehrt. Unter den knapp 400 Zuschauern sassen einige lautstarke Fans aus dem Raum Baden und sie bejubelten ihr erstes Tor durch Marius Moser gebührend. Marcus Hock wartete nicht lange und unterstrich mit dem Ausgleichstreffer die Heimambitionen. Daniel Merz vom Gästeteam konnte noch einmal für sein Team vorlegen, dann erzielte Hock den nächsten Treffer und Sebastian Kaiser überraschte Benjamin Rudolf im Tor mit einem tollen Rückhandwurf. Mittels Siebenmeter glichen nun die Badener ein letztes Mal aus, ehe die Heimmannschaft ihre Spielqualitäten langsam umsetzen konnte. Holpernd zwar, denn in der 8. Minute musste Florian Wirthlin auf die Bank und Sekunden später leistete ihm auch Oliver Mauron Gesellschaft. Möhlin stand nun plötzlich in doppelter Unterzahl auf dem Feld. Dank dem Rückhalt von Rok Jelovcan im Tor konnten die Fricktaler den knappen Ein-Tore-Vorsprung halten. Sebastian Kaiser schnappte sich in der Folge den Ball aus dem Angriff der Siggenthaler und stürmte vors Tor: 6:4. Die Gäste erhöhten nun den Druck in ihrem Angriffsspiel und rotierten auch personell auf den Angriffspositionen. Dabei stach der wurfgewaltige Marius Moser hervor, welcher die Möhliner Abwehr überlistete. Im Gegenzug konnten die Fricktaler ihre Offensivleistung nicht umsetzen und überstanden die nächste Phase mit Glück, denn

3. Liga Pratteln NS 2 – Rheinfelden 30:20

57 Minuten in Unterzahl – Rheinfelden war chancenlos (hpk) Der Ausfall von L. Reinau in der 3. Minute in Folge einer ausgerenkten Schulter war für die einmal mehr ohne Wechselspieler antretenden Rheinfelder brutal. Gegen den verlustpunktlosen Tabellenführer lautete ab da die Devise «Schadenbegrenzung». Insgesamt gelang den verbleibenden Gästespielern eine gute Leistung, leider bot die Partie den vielen Zuschauern keine Spannung. Diese Devise, mit der die Gäste ins Spiel gingen, bekam bereits beim ersten Versuch der Pratteler, die Rheinfelder Führung auszugleichen, noch mehr Bedeutung. Bei der Abwehr des Wurfes kam es Die Gewinner des «cool & clean-Wettbewerbes: die Herren-Easy-League-Mann- zur eingangs erwähnten Verletzung. schaft von Smash 05 Laufenburg-Kaisten Foto: zVg Während einer Viertelstunde konnte der

«Sport rauchfrei»Wettbewerb 2016

auch Siggenthal scheiterte an eigenen Fehlern. Erneut war es Marcus Hock, welcher danach den Vorsprung ausbaute. Insgesamt bot der TVM die überzeugendere und solidere Leistung als die Gäste, aber diese verfügten über Durchhaltewillen und Kampfeskraft. So resultierte schlussendlich eine Penalty-Serie für Möhlin von neun, acht davon verwertete Marcus Hock erfolgreich, und deren zwei der Gegner. Karlo Ladan zum Beispiel, wurde am Kreis hart angegangen, aber auch Sebastian Kaiser wurde in der 20. Minute gefoult und ermöglichte Marcus Hock einen weiteren Wurf vom Siebenmeterpunkt (11:7). Danach erhielt Mischa Wirthlin im nächsten Spielzug einen langen Pass und brachte die Fünf-ToreFührung. Bis zur Pause verkürzte Siggenthal aber noch auf drei Treffer (15:12). In der zweiten Spielzeit lagen die Möhliner lange vorne und erst zehn Minuten vor dem Ende wurde es kritisch: Die Gäste liessen nichts unversucht, während bei Möhlin die Offensivbemühungen scheiterten. So verkürzte der torgefährliche Marius Moser in der 51. Minute auf

Gast den Rückstand im Rahmen von drei Toren halten. In den folgenden 10 Minuten häuften sich bei den Fricktalern die Fehlwürfe und Abspielfehler. Pratteln zog mit fünf Toren in Folge davon. Kurz vor dem Seitenwechsel konnte die Fehlerquote gesenkt und die Abwehrleistung gesteigert werden. Der Rückstand verkleinerte sich damit auf sechs Tore. Wie schon zu Beginn der Partie warf der Gast das erste Tor bei Halbzeitbeginn. Obwohl kurz später die Baselbieter mit drei Toren in Folge auf acht Tore davonzogen, zeigten die Gäste grosse Moral und gestalteten die Partie in den folgenden 25 Minuten ausgeglichen. Pratteln wollte mit aller Gewalt zehn Tore Differenz herstellen und am Schluss gelang es ihnen doch noch. In der letzten Minute, gelangen dem Heimteam die zwei Tore zur angestrebten Differenz. Für die Gäste war es auch ein Erfolg, kassierten sie doch ein Tor weniger als in der Vorrunde. Es ist fahrlässig, ohne Wechselspieler

Volleyball

Nächstes Heimspiel: Samstag, 25. Februar, 17 Uhr: TV Möhlin – HC KTV Altdorf, Möhlin, Steinlihallen. Unser Bild: Sebastian Kaiser. Foto: Michi Mahrer

anzutreten. Obwohl der TSVR in dieser Saison gezeigt hat, dass er so sogar gewinnen kann, ist immer mit Ausfällen während eines Spiels zu rechnen. Für die kommenden Spiele gilt es, mit möglichst vielen Spielern antreten zu können. Es dürfen keine Punkte mehr abgegeben werden, wenn man in der Spitzengruppe bleiben will. Es stehen jetzt nur noch Spiele gegen Mittelfeldteams an und dies ist in dieser ausgeglichenen Gruppe keine einfache Sache. Fricktaler Derby in Möhlin Gastgeber TV Möhlin 2 empfängt am Samstag, 11. März, um 15 Uhr in der neuen Halle Steinli A die Rheinfelder zum Derby. Zwischen den Tabellennachbarn kann ein spannendes Spiel erwartet werden. Aufgrund der Vorrunde und dem Rheinfelder Spielermangel gilt der Gastgeber als Favorit. Aber Derbys haben eigene Gesetze und sorgen meist für Überraschungen. Ein Besuch wird sich lohnen.

Spielzeiten Handball TV Stein • Bustelbach Samstag, 25. Februar 13.30 U15 – HB Blau Boys Binningen 15.00 TV Stein III – Handball Brugg 2 16.45 TV Stein I – SG Handball Zurzibiet 18.15 TV Stein II – GTV Basel

1000 Franken Siegesprämie für «Easy-League»-Team (mgt) Das Los hat entschieden: Beim Wettbewerb «Sport rauchfrei» 2016 von «cool and clean» gehört die «Easy League»-Mannschaft von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten zu den grossen Gewinnern. Sie erhalten den stolzen Betrag von 1000 Franken in bar für die Vereinskasse.

21:22, das war sein zehnter persönlicher Treffer an diesem Abend. In der Halle wurde es still. Ernüchterung machte sich breit. 13 Sekunden danach musste Karlo Ladan auf die Bank. Eine weitere emotionale Minute später kam Sebastian Kaiser nicht zum gewünschten Abschluss, dafür kassierte Marius Moser die Zeitstrafe und bescherte Mr. Siebenmeter den nächsten Schuss. Die Anspannung war greifbar, viel Last lag auf Marcus Hocks Wurfarm. Der Ligatopskorer erlöste die Heimzuschauer mit dem wichtigen Treffer zum 23:21 vorübergehend. Und erst nach Jelovcans nächster Glanzparade und dem Wurf aus dem Rückraum, wieder durch Hock, konnte der TV Möhlin durchatmen. Siggenthal kam nochmals auf zwei Treffer heran, ehe Möhlin bis zum Abpfiff noch auf 26:22 erhöhen konnte.

samt haben rund 4200 Sportlerinnen und Sportler den Ehrenkodex «Sport rauchfrei» unterschrieben und sich damit bereit erklärt, während des Sportbetriebs drei Vereinbarungen einzuhalten. Für das Herren 3 von Laufenburg-Kaisten ist die Rechnung aufgegangen. Sie gehö- 4. Liga ren zu den insgesamt 76 Gewinnern, welche den stolzen Betrag von 1000 Franken Über 100 000 Franken an Preisgeld ver- erhalten. teilte «cool and clean» im Rahmen des Wettbewerbs «Sport rauchfrei» 2016 an Anmeldung ab sofort wieder möglich Smash 05 Laufenburg-Kaisten Vereine und Teams. Bedingung war das Gleichzeitig mit der Preisverleihung des (eing.) Nach zwölf Spieltagen ist die BiUnterschreiben eines Ehrenkodexes für Wettbewerbs «Sport rauchfrei» 2016 lan- lanz der Smash Sumos fast perfekt. Biseinen Sport ohne Tabak in der Kategorie cierte «cool and clean» die Ausgabe des her gingen sie in der Meisterschaft nie als Verlierer vom Feld, sie gaben einzig einen «Team» oder das Ergänzen der Vereins- Wettbewerbs 2017. statuten mit der Ethik-Charta und einem In dieser wartet das Präventionspro- Punkt ab. Rauchfrei-Artikel in der Kategorie «Ver- gramm von Swiss Olympic wiederum mit Als Aufsteiger startete das Herren-4.-Liein». attraktiven Bargeldpreisen und Überra- ga-Team von Volley Smash 05 Laufenschungsgeschenken auf. Die Anmeldung burg-Kaisten in die Saison. Und als neuer Rund 4200 Unterschriften ist ab sofort via Internet unter www.sport Aufsteiger werden sie die Saison vorausDiese Chance liessen sich 16 Vereine rauchfrei.ch möglich. Anmeldeschluss sichtlich beenden. Noch ungeschlagen und mit nur einem Punktverlust gegen und 383 Teams nicht entgehen. Insge- ist Dezember 2017.

Als Aufsteiger zum Leader avanciert

TSV Frick • Ebnet

den Mitverfolger Volley Wyna stehen die Laufenburger an der Tabellenspitze mit sieben Punkten Differenz auf den Zweitplatzierten aus Frick. Was die Stimmung in der Mannschaft etwas trübte: Sie mussten zwei Verluste verzeichnen, welche in dieser Saison nicht mehr eingreifen werden. Den geplanten Aufstieg in die 3. Liga im Hinterkopf, werden die verbleibenden vier Spieltage mit voller Konzentration bestritten. Schon am Montag steht das nächste Highlight an, es kommt zum Lokalderby gegen den aktuell Zweitplatzierten TV Frick. Um 20.30 Uhr beginnt das Spiel in der Sporthalle Blauen in Laufenburg. Foto: zVg

Samstag, 25. Februar 15.30 D 3. Liga 2 – HV Suhrental 17.30 D 1. Liga 1 – Dietikon-Urdorf

Tischtennis Tischtennis Club Sisseln Freitag, 24. Februar 20.00 3. Liga 1 – Oberwil 4

Sport-Schach Schachclub Rhy-Rheinfelden Erlenweg 10 (Kantine Plüss AG) Samstag, 25. Februar 13.45 Rhy – Basel SG 2

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

fricktal.info n 8 n 22. Februar 2017

21

sport

Generalversammlungen Ehrung langjähriger Leiterinnen Frauenturnverein Möhlin (rl) Nach einem feinen Nachtessen begrüsste die Präsidentin, Erika Conus, alle anwesenden Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie die geladenen Gäste der turnenden Vereine herzlich zur 77. Generalversammlung des Frauenturnverein Möhlin im Clubhaus des FC Möhlin-Ryburg/ACLI. Souverän und zügig führte Erika Conus durch die Traktanden. Fünf neue Turnerinnen, davon zwei neue Leiterinnen Kinderturnen, wurden in den Verein aufgenommen. In ihren Jahresrückblicken berichteten die Präsidentin, die Technische Leiterin und die Leiterinnen der verschiedenen Turnabteilungen über das turnerische und gesellige Geschehen im verflossenen Vereinsjahr. Die Muki- und Kitu-Leiterinnen freuten sich über aktive und turbulente Turnstunden mit vielen Kindern. Durch Arbeitseinsätze der Turnerinnen an verschiedenen Anlässen konnte die neue Kassierin, Barbara Stadler, einen schönen Gewinn im Jahr 2016 präsentieren. Der Kassabericht 2016 und das Budget 2017 wurden einstimmig angenommen. Nochmals herzlichen Dank an alle fleissigen Frauen.

Erika Conus stellte das Jahresprogramm 2017 vor. Dieses wurde einstimmig genehmigt. Die Wahl des unveränderten Vorstands führte die ehemalige Präsidentin Dorli Hasler humorvoll und speditiv durch. Alle Frauen wurden in ihrem Amt bestätigt. Die zwei zurücktretenden Revisorinnen Daniela Weis und Verena Inniger wurden für ihre zehnjährige Revisionstätigkeit geehrt. Als neue Revisorinnen wurden Renate Quagliati und Jutta Kym gewählt. Die zurücktretende Fahnenfrau Myrta Schweizer wurde geehrt. Als neue Fahnenfrau wurde Brigitte Wymann gewählt und Suli Isaak amtet weiterhin als VizeFahnenfrau. Vier Leiterinnen erhielten Präsente für ihre langjährige Leiterinnentätigkeit. Regine Fritschin leitet seit fantastischen 35 Jahren, Monika Hollenstein seit super 25 Jahren, Paula Wanner seit 15 Jahren und Christa Karpstein seit 10 Jahren. Einen grossen Applaus an diese engagierten Frauen für die unzähligen, abwechslungsreichen Turnstunden. Ebenfalls mit einem Präsent geehrt wurde Barbara Waldmeier für 20 Jahre Vorstandstätigkeit. Nach der Generalversammlung liess Gerti Hohler mit einer tollen Foto-Show das verflossene Vereinsjahr Revue passieren. Unser Bild: Gruppenbild mit allen Leiterinnen. Foto: zVg

Riegen-Gründung und Wechsel im Präsidium Frauenturnverein Bözen (chb) Die beiden wichtigsten Ereignisse der 57. GV des Frauenturnverein Bözen sind die Gründung einer Riege sowie der Präsidentinnen-Wechsel. Nun aber schön der Reihe nach. Im schön dekorierten Saal des Restaurant Post durfte die Präsidentin 27 Aktiv- und zehn Passivmitglieder zur 57. GV begrüssen. Nach einem feinen Znacht aus der «Pöschtli»-Küche konnte die Versammlung zügig durchgeführt werden. Protokoll, Rechnung sowie Jahresbericht der Präsidentin wurden einstimmig genehmigt. Der technische Bericht wurde erstmals mit der GV-Einladung schriftlich abgegeben. Junnila Beck konnte als neues Aktivmitglied aufgenommen werden. Der FTV Bözen hat neu 31 Aktiv-, 15 Passiv- und vier Ehrenmitglieder. Zehn fleissige Turnerinnen wurden mit zwei FTV-Wassergläsern beschenkt. Das Jahresprogramm 2017 ist wiederum gespickt mit vielen Aktivitäten. Ein Höhepunkt wird sicher die Teilnahme am Kant. Turnfest Muri sein. Die Turnfahrt wird Anfang September für drei Tage nach Stockholm führen. Das traditionelle Trottenfest wird am 27. und 28. Oktober durchgeführt werden. Folgende Turnerinnen wurden für ihre Vereinstreue geehrt: für 10 Jahre Christine Amsler und Erika Birrfelder, für 15 Jahre Vreni Pfister.

dung ein. Daraus ging hervor, dass mehr als die Hälfte der Mitglieder 55 Jahre und älter sind. Wenn kein neues Angebot besteht, wird es in den nächsten Jahren zu vielen Austritten kommen. Der Vorstand hat aber das Ziel, mit einer neuen Riege den Verein zu stärken, das heisst, grös­ ser zu machen. In der Riege wird vor allem auf gesundheitsorientiertes Bewegen geachtet. Mit 23 Ja- zu 2 Nein-Stimmen wurde der Gründung einer Riege zugestimmt. Die Turnerinnen zeigten damit grosses Vertrauen in den Vorstand und Mut zu Neuem. Der Turnbetrieb in der Riege wird nach den Sommerferien aufgenommen.

Die traditionelle Tellersammlung ergab den schönen Betrag von 470 Franken; das Geld wird der Benz’schen Stiftung in Frick zugute kommen. Die Präsidentin beendete ihre letzte GV mit dem Wunsch, dass der FTV Bözen auch in Zunkunft ein Verein bleibt, in dem alle Platz haben, ein Verein, der im Dorfleben integriert ist, ein Verein, der mit und nicht über die Turnerinnen spricht, ein Verein, der Freude versprüht und nie die Lust an der Bewegung verliert. Mit diesen Worten übergab sie der neuen Präsidentin ein symblisches Vereinsschifflein und wünschte von Herzen: Gute Fahrt!

Präsidentin verabschiedet Unser Bild: Evi Schlienger, neue PräsiNach 18 Jahren, davon 16 Jahre als Prä- dentin (links), und Christina Basler sidentin, wurde Christina Basler aus dem (rechts). Foto: zVg verabVorstand schiedet. Mit einem «Turnund Trottenfest»Sketch, Liedern, Line-Dance und Geschenken wurde die abtretende Präsidentin geehrt. Susi Grolimund wurde für ihren langjährigen grossen Einsatz die Ehrenmitgliedschaft verliehen. Andrea Wolter wurde neu in den Vorstand gewählt. Die technische Leitung übernimmt neu Adriana Kümin und zur Neues Angebot mit neuer Riege neuen Präsidentin Mit einer kleinen Statistik leitete die Prä- wurde Evi Schliensidentin das Traktandum Riegengrün- ger gewählt.

Schiessen

Schiessen

Alt plus Jung ist gleich Schiesssport Am Kantonalschützenfest treffen Generationen aufeinander (uhl) Wenn auf dem «Läger» ein 15-jähriges Mädchen und ein 85-jähriger Veteran nebeneinander schiessen, dann ist Schützenfest-Zeit. Doch Volltreffer sind für beide nur mit guter Kameradschaft möglich, sind sich die Vertreter der Generationen einig. «Uns zur Freude – der Jugend zum Vorbild» – so lautet das Motto der Aargauer Schützenveteranen. Das 30. Aargauer Kantonalschützenfest als Treffpunkt der Generationen. Was die Symbiose so besonders macht, das wissen Willi Blaser, Präsident des Verband Aargauischer Schützenveteranen (VASV), und Patrick Kyburz, Zofinger Bezirksjungschützenleiter. Bezirk Zofingen als Jungschützenhochburg? Im Bezirk Zofingen sind die Jungschützenzahlen in den letzten Jahren – entgegen dem nationalen Trend – gestiegen. Beste Voraussetzungen für ein Generationentreffen am Kantonalschützenfest. «Der Besuch von speziellen Schiessanlässen für Jugendliche oder die Teilnahme an Jung-und-Alt-Wettkämpfen kann fördernd wirken», sagt Patrick Kyburz. Er ist Jungschützenleiter des Bezirks und OK-Vizepräsident des diesjährigen Kan-

25. Aargauer Meisterschaft Gewehr und Pistole 10 m in Aarau Winterhöhepunkt der Aargauer Schützen (wr) Am nächsten Wochenende kämpfen in Aarau über 450 Schützinnen und Schützen mit dem Gewehr und der Pistole auf die 10-m-Distanz um Aargauer Meistertitel. Austragungsort ist einmal mehr die Mehrzweckhalle der Kaserne. Dort sorgt eine topmoderne Anlage mit 34 Scheiben für Spannung und Schützenfeststimmung. Vor den Schweizer Meisterschaften im März in Bern sind die Titelkämpfe in der Aarauer Kasernenhalle das grosse Happening für die Aargauer Schützen mit Druckluftwaffen. Können Mario Keller mit dem Gewehr und Bernhard Kayser mit der Pistole ihre überraschenden Sietonalschützenfests. Dieses bietet neben ge vom Vorjahr bestätigen? Bei den Frauden «normalen» Schiesstagen auch den en heissen die Titelverteidigerinnen Cé«Tag der Jugend» an, einen Spezialevent cile Curschellas und Chantal Häuptli. für Jungschützen. «Dieser Anlass ist sehr wichtig», meint Kyburz, sagt aber auch, Nachwuchs-Spitzenduell dass es in Zukunft noch mehr Anlässe nur Die qualifizierten Gewehrschützen stefür den Nachwuchs brauche. hen am Samstagmorgen im Einsatz und kämpfen um den Finaleinzug. Erst nach Es braucht den Elan der «Alten» den Männern und Frauen ermitteln die Einer der weiss, wie es läuft, ist Willi BlaJunioren den Aargauer U21-Meister. Dieser. Der VASV-Präsident hat seit 1975 an se überraschende Abfolge hat ihre Bejedem Aargauer Kantonalschützenfest rechtigung, denn zurzeit verfügt der Aarteilgenommen. «Der Schiesssport kann gau über zwei Jahrzehnttalente. In der von ganz jung bis ins hohe Alter ausgeübt Favoritenrolle befindet sich die 19-jähriwerden», gibt er als Hauptgrund für die ge Fricktalerin Chiara Leone, die auch bunte Altersdurchmischung in diesem das beste Qualifikationsresultat schoss. Sport an. Kyburz und Blaser sind sich eiDoch mit den jüngsten Resultaten ist nig, dass die Jungen vor allem vom Erfaheine Überraschung durch die Freiämterin rungsschatz der Alten profitieren könSelina Koch nicht auszuschliessen. Dienen. Auf der anderen Seite könne junges ses Duell verspricht Spannung auf höchsBlut die Vereine neu beleben, ist Kyburz tem Niveau. Schon im Vorjahr erzielte überzeugt. «Neue Technologien drängen Leone das beste Finalresultat aller Teilins Schiesswesen, hier können die Junnehmer. Bei den Männern mit dem Gegen ihre Fähigkeiten einbringen.» Blaser ergänzt: «Es braucht aber auch den Elan von uns ‹Alten›, die Jungen zu unterstützen und zu betreuen.» Ganz wichtig, auch für den VASV, sei die «Pflege der Kameradschaft», so Blaser, der 2012 OK-Präsident des letzten Aargauer Kantonalen war und sich nun auf ein «unfallfreies, schönes Schützenfest» freue. Unsere Bilder: links: Patrick Kyburz ist Jungschützenleiter des Bezirks Zofingen; rechts: Willi Blaser ist Präsident des Verband Aargauischer Schützenveteranen (VASV). Fotos: zVg

wehr tritt Nicola Bendig von den Sportschützen Wettingen-Würenlos als Qualifikationssieger zu den Aargauer Meisterschaften an. Doch Mario Keller liess mit dem zweithöchsten Resultat durchblicken, dass er als Titelverteidiger zu beachten ist. Bei den Frauen erwächst Titelverteidigerin Cécile Curschellas mit ihren Wettinger Klubkolleginnen Sandra Mäder und Darunee Frossard die grösste Konkurrenz. Wettkampfbeginn für die Gewehrschützen ist am Samstag um 7.45 Uhr. Die Finaldurchgänge finden ab 12.30 Uhr statt. Gelingt Dieter Grossen die Revanche? Der stete Aufstieg des Zofinger Universalschützen Bernhard Kayser gipfelte vor einem Jahr mit dem 10-m-Pistolentitel. Der überraschend geschlagene Dieter Grossen schoss in diesem Winter standesgemäss die beste Qualifikation. Kayser deckte seine Karten mit dem achtbesten Resultat noch nicht auf. Dies gilt auch für den Eidgenössischen Schützenkönig aus dem Jahr 2010, Christian Klauenbösch. Er schlich sich mit einer für seine Verhältnisse bescheidenen Punktzahl an die Aargauer Meisterschaft. Am Samstagnachmittag beginnt der Wettkampf bei Null. Der Final ist auf 19 Uhr angesetzt. Bei den Frauen hat Titelverteidigerin Chantal Häuptli das beste Quali-

fikationsresultat hingelegt. Hier beginnt der Final um 19.45 Uhr. Den Wettkampfauftakt in der Kasernenhalle gehört am Freitagabend der Gruppenmeisterschaft. Bei den Gewehrschützen wäre alles andere als ein weiterer klarer Sieg von Wettingen-Würenlos eine grosse Überraschung. Die Frage ist bloss, ob sich diesmal das Fanionteam durchsetzt und nicht wieder die vermeintlich zweite Garnitur. Bei den Pistolenschützen wollen sich Wohlen und Klingnau für die letztjährige Niederlage gegen Zofingen revanchieren. Die Gewehrgruppen beginnen um 18 Uhr, die Pistolengruppen treten ab 20.20 Uhr gegeneinander an. Dabei sorgt die aktuelle Publikation der Resultate auf der Grossleinwand für Spannung bei den Zuschauern und Nervenkitzel bei den Schützen. Nachwuchs am Sonntag Der Sonntag des Aargauer 10-m-Schützenwochenendes in der Kasernenhalle gehört dem Nachwuchs. Abteilungsleiter Robert Keller erwartet 200 junge Schützinnen und Schützen. Schon ab 8.30 Uhr läuft der Mannschaftswettkampf mit dem Gewehr. Die Pistolenschützen beginnen ihren Wettkampf um 13.45 Uhr. Das Rangverlesen um 15.45 Uhr schliesst den dreitägigen Anlass ab. Die Aargauer Meisterschaften stehen unter der Schirmherrschaft des Aargauer Schiesssportverbandes, organisatorisch unterstützt von den Sportschützen Suhr. Bilder (oben) Titelverteidiger in der Aarauer Kasernenhalle: Gewehrschütze Mario Keller (links) und Pistolenschütze Bernhard Kayser; unten: Die beiden letztjährigen Aargauer Meisterinnen auf die 10-m-Distanz: Cécille Curschellas (Gewehr, links) und Chantal Häuptli. Fotos: wr

veranstaltungen Ausstellungen Basel «Das Mädchen und das Meer. Jahrtausendealte geheimnisvolle Abbildungen von Meereswesen» Die Sonderausstellung zeigt Objekte aus der Sammlung von Florence Gottet; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 2. April). Laufenburg «Living Metals» Ausstellung mit Werken von Erwin Rehmann; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Mai).

Präsentiert von:

Buus, 24. Februar, 18.00 Fasnachtsumzug Schulen aus Buus und Maisprach; mit den Guggä-Rugger; ab Turnhalle. Hellikon, 27. Februar, ab 20.00 Preismaskenball Diverse Guggenmusiken und Tanzmusik mit den «Silver-Birds»; Turnhalle. Herznach, 25. Februar, 20.00 Herzliball im Spukschloss Kinderfasnacht ab 14 Uhr; Turnhalle.

Laufenburg, 23. Februar, ab 20.30 Schnitzelbänke Mit «Salzstreuer», «De Böögg», «SalmTratschä» und «WunderKram»; Restaurants in der Altstadt. Laufenburg, 24. Februar, 16.30 Närrisches Kasperle-Theater Taverne zum Schiff. Laufenburg, 24. Februar, ab 19.00 Open-Air-Guggen-Festival 42 Guggenmusiken auf fünf Bühnen. Ab 17.30 Uhr Kinder-Guggen-Open-Air; Bühnen Altstadt DE/CH.

Kaiseraugst, 23. Februar, 19.00 Zepterübergabe Gemeinderat und Fasnachtscomitée laden Laufenburg-Sulz, 25. Feb., ab 14.00 Kinderball ein, mit Umtrunk; Gemeindehaus. Mit Auftritt der Schruubegugger Sulz; Kaisten, 23. Februar Turnhalle. Laufenburg Tschättermusig «Leonforte/Laufenburg: Laufenburg-Sulz, 25. Feb., ab 18.00 5 Uhr Tschättermusig mit anschliessenGeteilte Erinnerung» «Trölliball» dem Mehlsuppe-Essen; 17 Uhr Chinder-­ Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, 20 Uhr Tschättermusig tschättermusig; Motto «Rund um d' Welt»; div. Guggen, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren und närrisches Treiben; Dorf. Schnitzelbänke, Stimmung mit Benny; aus Leonforte zum Arbeiten nach LaufenTurnhalle. burg kamen; Museum Schiff. Öffnungszei- Kaisten, 23. Februar, ab 20.00 ten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Laufenburg, 25. Februar, 19.11 Musik im Gambrinus Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober). Nachtumzug «Häxefüür» Mit Charlie Weibel; Nico Brina (Piano) und Eintritt frei, Spenden willkommen. Alain Boog (Piano); Restaurant Gambrinus. Ab 18 Uhr Vorstellung der Hexenzünfte auf dem Rathausplatz DE; Nacht der Liestal Kaisten, 25. Februar, 20.00 Hexen, Geister und Dämonen; grenzüberDauer- und Sonderausstellungen «Joggeliball» schreitender Umzug durch die Altstadt, «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen Motto «Eifach Zirkus»; mit der Partyband anschl. Programm auf dem Marktplatz. auf der Spur» – Naturschätze der Region Dolomiten Banditen; Mehrzweckhalle. entdecken. Laufenburg, 26. Februar, 14.11 «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise» Kaisten, 26. Februar, 10.00 Grenzüberschreitender Umzug Aufstieg und Niedergang der Seidenband- Fasnachtsgottesdienst Altstadt. Anschliessend Guggenkonzert industrie. Mit den Prototype; Kirche. auf dem Marktplatz. «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. «Eingewandert. Wie das Fremde Heimat wird» - Eine Weltreise zum Ursprung unserer Heimat (bis 6. August). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Comedy Bad Säckingen, 24. Februar, 20.00 «Cavewoman – jetzt hat die Frau das Sagen» Mit Emma Peirson; Gloria-Theater.

Dies und das

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Dienstag von 18.00 bis 21 Uhr (Girlsabend), Mittwoch von 15 bis 18 Uhr (Schülernachmittag U14) von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr, Samstag von 14 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 16 bis 19.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr.

Wil, 27. Februar, 14.00–17.00 Kindermaskenball Spiel, Spass und Unterhaltung; Turnhalle. Wil, 27. Februar, ab 20.00 Laubis Maskenball Motto «Alles fährt Ski»; Turnhalle. Zeihen, 26. Februar, 14.00 Kinderfasnacht Bunter Nachmittag der Elterngruppe Zeihen mit Spiel, Spass und Tanz; Unterkirche. Zeiningen, 27. Februar, ab 19.15 Schnitzelbankabend Bänklerbeiz in der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Eintritt frei. Zuzgen, 26. Februar, 14.00 Fasnacht Schnitzelbänke, Unterhaltung, Guggensound und Kinderzumba-Vorführung; Bar- und Festbetrieb; Chluuri Zunft; Turnhalle.

Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Bad Säckingen, 25. Februar, 20.00 «Letzte Patrone» Mit Kabarettist Django Asül; Gloria-Theater.

Kino fricks monti, Frick

22. - 27. Februar Betriebsferien vom 28. Februar bis 14. März The Lego Batman Movie MI (22. Feb.) 15.00; 3D; D; ab 4/6 J. Fifty Shades Darker MI (22. Feb.) 20.15, SO 17.00 (letzte Vorstellung); D; ab 16/14 J. Hidden Figures - Unbekannte Heldinnen DO/FR/SA/SO/MO 20.15; D; ab 10/8 J. La La Land SO 17.00; D; ab 10/8 J.

Konzerte

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Frick, 25. Februar, 20.15 Klassisches Konzert Mit dem Orion Streichtrio; Kornhauskeller. www.kulturfrick.ch

nab.ch

Kaisten, 26. Februar, ab 13.13 Original Chaister Strossefasnacht Einzug der Narren; närrische Darbietungen; 17 Uhr Monschter-Tschättermusig; auf dem Joggeliplatz.

Laufenburg, 27. Februar, ab 14.00 Kinderumzug/Kinderball Umzug ab Wasentor; Kinderball der Narro-Alt-Fischerzunft 1386 in der Turnhalle Burgmatt.

Kaisten, 27. Februar, ab 14.00 Kindermaskenball Spass, Überraschungen und Maskenprämierung; Mehrzweckhalle.

Laufenburg, 28. Februar, ab 13.30 Traditionelles Narrolaufen 13.30 Uhr Marsch der Narronen durch beide Laufenburg; 14.30 Uhr Narrolaufen; 19.30 Uhr grosse gemeinsame AbschlussTschättermusik; Altstadt.

Kaisten, 27. Februar, ab 15.00 Senioren-Tschättermusig Anschliessend Apéro im Café Cassiopeia. Kaisten, 27. Februar, ab 20.00 «Gambrinus macht Musig» Restaurant Gambrinus. Kaisten, 28. Februar, 14.30 Narrenlaufen Im Dorf.

Rheinfelden DE, 22. Februar, 15.30 «Sergeant Pepper» Kinderkino; für Kinder ab 6 Jahren; Kulturpark Tutti Kiesi.

Kaisten, 28. Februar, 20.00 Verbannungsball Live-Musik mit Rolands Einmannband; Restaurant Gambrinus.

Rheinfelden, 24. Feb., 20.15–22.30 Eisdisco Kunsteisbahn, KuBa Freizeitcenter.

Kaisten, 28. Februar, 24.00 Verbannung des Joggeligeistes Joggeliplatz.

Fasnacht

Rheinfelden, 26. Februar, 14.11 Grenzüberschreitender Fasnachtsumzug Start in Rheinfelden DE; um 18.11 Uhr «Uusbrüelete» Verbrennen von Frau Fasnacht; in der Altstadt.

AARGAUER BANK.

Rheinfelden Malerei - Lisa Schmid Ab dem 27. Februar: Ausstellung mit Werken von Lisa Schmid; Hotel Eden im Park. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 21. Mai ). Eintritt frei.

Rheinfelden DE Dreidimensionale Betonarbeiten Ausstellung mit Werken von Matthias Dämpfle; Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 12 bis 17 Uhr (bis 26. Februar).

Mumpf Jugendtreff Waikiki; Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Möhlin, 24. Februar, 18.00–19.30 Bilderausstellung Vernissage der Ausstellung mit Werken von Titus Stäuble, Frick; Gemeindehaus. Übliche Öffnungszeiten (bis 23. April).

Rheinfelden Fotografien von Christine Mögli Ausstellung mit Werken von Christine Mögli; Hotel Schützen. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 26. April). Eintritt frei.

Rheinfelden, 26. Februar, ab 11.11 Bassisten-Treffen Im Rumpel; ab 15.30 Uhr Freies Spiel der Guggen in der Altstadt.

Laufenburg, 23.–26. Februar Laufenburger Städtlefasnacht Bad Säckingen, 23. Februar, ab 13.00 Eröffnung der Städtlefasnacht am 23. «Wiiberklatsch» Februar; ab 16 Uhr Kindertschättern; ab Kursaal. 16.30 Uhr Salmanlandung in der CodmanAnlage; 17 Uhr Eröffnung auf dem MarktBad Säckingen, 27. Februar, ab 14.30 platz; 19.30 Uhr Tschättermusik mit Grosser Fasnachtsmändigumzug Altstadtverdunkelung; alle Tage Buden und Beizen. www.fasnacht-laufenburg.org Altstadt.

Rheinfelden, 23. Februar, ab 18.00 Fasnachtseröffnung Wagenvernissagen ab 18 Uhr; Fasnachtseröffnung ab 20.11 Uhr; Zähringerplatz; anschliessend Beizenfasnacht; Altstadt. Rheinfelden, 24. Februar Diverse Basler Guggen Guggen absolvieren den ganzen Tag spielend ihr Marschtraining; Altstadt. Rheinfelden, 24. Februar, ab 19.30 Guggen Kleinformationen Diverse Auftritte; Bühne Zähringerplatz.

Führungen Bad Säckingen, 28. Februar, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau, Einfahrt in die Kaverne; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Rheinfelden, 24. Februar, 20.00 Ja-ZZ. «Riviera jazz Connection» Schützen Kulturkeller. Rheinfelden, 28. Februar, 20.00 Klassik Sterne Rheinfelden Konzert 4; vier Städte und ein Märchen; Musiksaal, Kurbrunnenanlage. Rheinfelden DE, 26. Februar, 17.00 Schlosskonzert Beuggen Mit dem Spyros Klaviertrio; Bagnato-Saal, Schloss Beuggen. Entritt frei, Kollekte.

Literarisches Liestal, 22. Februar, 16.00 Geschichtenkoffer Mitarbeiterinnen der Kantonsbibliothek erzählen Kindergeschichten aus dem Koffer; für Kinder ab 4 Jahren; Kantonsbibliothek Baselland. Eintritt frei.

Vorträge

Rheinfelden, 22. Februar, 20.00 «Leben unter der Tricolore, die französische Besatzung Badens 1945–1949 und die Schweiz» Rheinfelden, 24. Februar, ab 20.00 Referent: Dr. Wolfgang Bocks; FricktaSchnitzelbankabend Magden lisch-Badische Vereinigung für HeimatDiverse Beizen; Altstadt. kunde; Kapuzinerkirche. Eintritt frei, Jugendraum, Schulstrasse; ÖffnungszeiRheinfelden, 25. Februar, 14.11 ten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Kollekte. www.fbvh.org Kinderumzug von 17 bis 23 Uhr. Rheinfelden, 22. Februar, 20.15 Ab Schützenstrasse; anschliessend Möhlin «Schicksalsfeld Erziehung - VerKinderfasnacht auf dem Zähringerplatz. JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis schulden - Verdienen - VerdanRheinfelden, 25. Februar, ab 18.30 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. ken» Guggenkonzert und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden Referent: Marcus Schneider, Akademie für 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab arhroposophische Pädagogik AfaP, DorAuf zwei Bühnen in der Altstadt; nach; Rudolf Steiner Kindergarten. 23.11 Uhr Fackelumzug durch die Altstadt. 15 Jahre.

veranstaltungen

Kasperlitheater

Vorhard Vorhard 10 CH-5312 Döttingen Vorhard 10 10 ·· CH-5312 CH-5312 Döttingen info novonda.ch info@ novonda.ch · www.novonda.ch info@novonda.ch · www.novonda.ch @ Telefon Telefon +41 (0)56 245 245 89 89 71 71 Telefon+41 +41 (0)56

«Chaos in Güslike»

% S ALE %

Herzliche Einladung zur Amplifon-Hörwelt

WIR SCHAFFEN PLATZ FÜR NEUES! Profitieren Sie ab sofort bis Ende Februar von 20% bis 50% Ausverkaufs-Rabatt auf Ausstellungsmodelle!

Sonntag, 12. März 2017 Saalbau in Stein AG

(Ausgenommen: Kollektion Girsberger Dining)

• Edle Granittische 30% – 50% Rabatt • Esstische Massivholz 20% – 50% Rabatt • Polsterstühle Leder 20% Rabatt G G • Gartenstühle 20% – 50% Rabatt • Lounge-Module 30% Rabatt Öffnungszeiten Montag bis Freitag Samstag

Wir bieten kostenlose Hörtests sowie persönliche Beratung rund ums Hören an. Entdecken Sie zudem unser Gehörschutz-Sortiment für Beruf und Freizeit. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Beginn 15.00 Uhr Kaffeestube ab 14.30 Uhr

Eintritt: Erwachsene/Kinder Fr. 5.–

www.kulturstein.ch

Sponsor:

Montag, 27. Februar 2017 09.00 bis 18.30 Uhr

Markt, Frick

Hörtes nur 5 M t in inuten ! Ohne Voranm eldung

amplifon.ch 10 bis 12 / 13.30 bis 17 Uhr 10 bis 16 Uhr durchgehend

Klassisches Konzert

Haarausfall? Behandelt Haarausfall an der Wurzel.

ORION Streichtrio Soyoung Yoon - Violine Veit Hertenstein - Viola Benjamin G. Smith - Cello

20% Rabatt beim Kauf der Priorin N 270erPackung.

Samstag, 25. Feb.

Gültig bis Ende März 2017. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten.

Eintritt: 30 Fr. Vorverkauf Buchhandlung Letra Konzertkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch Kaufe

www.priorin.ch

Muttenz

24. / 25. Februar 2017

10 %

auf Au

tositz

Ausge n Neube ommen stellun gen.

e!

20.15 Uhr Kornhauskeller Frick

L.CH.MKT.CC.02.2017.1157

Dies ist ein zugelassenes Arzneimittel. Lesen Sie die Packungsbeilage.

Sicherheitstage in Laufenburg

Pelze, zahle aktuelle Höchstpreise; Brautkleider, Garderobe, Trachten, hochw. Handtaschen, Teppiche, Häckeldecken, Gobelin, Porzellan, Ölgemälde, Briefmarken, Kristall, Mode-, Brillant- u. Goldschmuck, Bruch- und Zahngold, Luxusuhren, Tafelsilber, Zinn, Münzen, Orden, Bücher, Schreib- und Nähmaschinen, Möbel, Puppen, Fotoapparate u. Objektive, Ferngläser, seriöse Kaufabwicklung auch sonntags. Tel. 077 425 65 59, Herr Freiwald, bitte alles anbieten.

Wissen wo was los ist

Annahme­schluss für Inserate:

Montag, 16.00 Uhr!

D-79725 Laufenburg | Laufenpark 15

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info Kaufe Antiquitäten Gold und Schmuck

Möbel, antike Gemälde, Silberwaren 800/925, Gold und Schmuck zum Einschmelzen, Armbanduhren (Omega, IWC, Zenith, Rolex, Heuer, Vacheron, PatekPhilippe), Taschenuhren, Pendeluhren. Zahle bar. Tel. 079 769 43 66, dobader@bluewin.ch.

Werde Naturheilpraktiker/in

Suche 8 Personen

Start: Juni 2017 in Thun und Rapperswil Interessiert? Dann vereinbare jetzt ein die ernsthaft interessiert sind, unverbindliches Beratungsgespräch.

ihr Gewicht mit einer neuen Zellernährung zu kontrollieren. 033 225 44 22 Die Fachschule für Naturheilkunde und manuelle Therapie www.bodyfeet.ch Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

Bares für Rares Suche versilbertes Besteck, Pelze, Gold-, Bernstein-, Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Armbanduhren (Handaufzug oder Automatik). Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR

AKTION

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung

vom 16. 2. bis 1. 3. 2017

• barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

AUSSTELLUNGEN: • SCHINZNACH-DORF • FRICK 24-H-SERVICENUMMER 0878 802 402

www.bernet-metzgerei.ch

Küchenbau Haushaltgeräte Zentralstaubsauger

Fleischspiessli

Drucksachen unter www.mobus.ch

CH Fr. 18.20 /kg statt Fr. 24.50

Pouletbrust

CH Fr. 19.80 /kg statt Fr. 23.70

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fleischkäse zum Backen in 1-kg-Alu-Form

CH Fr. 09.20 /kg statt Fr. 12.60

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Wienerli

CH Fr. 10.00 /kg statt Fr. 15.20

100 g vac

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

NUR NOCH BIS 25. FEBRUAR

VON DEN ERÖFFNUNGS-ANGEBOTEN PROFITIEREN!

Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig Auf Bis am 30. April empfehlen wir täglich: Wir empfehlen:

500

***

Fitnessund Fondue chinoise

Über elle n o i t a s n se s g n u n f f Erö . A ngebo te

à discrétion Fr. 36.– Grillspezialitäten

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, zu Sommer-Hitpreisen Reis. div. Saucen und Garnituren

Jeden Sonntag: ***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Brunch-Buffet vom begehrt) Heuwagen (was dein Herz (was dein Herz begehrt) Fr. 23.–

Fr. 23.– ***

Party-Service jedenAnlass Anlass Party-Service für für jeden Wirfreuen freuenuns, uns,Sie Sie verwöhnen verwöhnen zu Wir zudürfen. dürfen. Familie Familie E. und B.Michel Michel-Felder Telefon 82717 1767 67 Telefon 062 062 827 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch INKLUSIVE 2 KOPFSTÜTZEN

INKLUSIVE RELAXRÜCKEN

DACHKONTROLLEN THOMAS GERTISER AG Bedachungen | Fassadenbau 5082 Kaisten, 079 334 77 05

...Möbelarena Rheinfelden jetzt eröffnet nach Total-Umbau!

Kutteln- & Kalbskopfwochen bis 5. März

Restaurant Pinte

4334 Sisseln

Bett gest ell, pfle gele icht e Kun stst offober fläc he alpin weiß / Spa nge Alum iniu m, Lieg eflä che ca. 180 x20 0 cm.

062 873 12 70

Letzte Metzgete

289.-

Donnerstag, 23. Februar bis Sonntag, 26. Februar Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Tel. 062 876 11 37

499.-

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Er ö ff n u n gs p re is

lich! Gefähr im ur n t Nich Winter.

lich!! GGeefäfähhrrlichim ur im NNicichht tnnur.r e r. t in inte W Innen-W und Aussentreppen normgerecht

Sichere Handläufe

Sichere Handläufe Handläufe Sichere fachgerechter Montage zum Festpreis.

Nie11mehr PrüfungsBruggmattweg # 061 973 25 38

Angst

dank Hypnose bei Christian Hasler, Augst Tel. 061 811 11 01

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

*Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Saisoneröffnungsfahrt Ausflug ins Luzerner Seenland

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-1700

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0

# 061 973 25 38

Bruggmattweg 4452 Itingen 11 www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

Käptn Oli Treberwurstessen auf dem Bielersee

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

RIST-RI SIEG

SIEGRIST-REISEN

SIEGRIST-REISEN

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Das Beatles Musical Zürich, Kongresshaus

EN S I EG R I S T - R EI S

www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Inkl. Schifffahrt & Mittagsmenü Sonntag, 19. März 2017 CHF 84.-

Mary Poppins Musical NEU Theater 11, Zürich Reiseprogramm 2017

Autosalon Messe Genf

Gianna Nannini Zürich, Kongresshaus

10./ 14. / 15. & 18. März 2017 Erwachene / Jug. CHF 49.- / 39.-

Montag, 27. März 2017 Sitzplatz, Kat. 1 CHF 158.-

bei uns erhältlich

Karfreitagsfahrt Fahrt an den Aegerisee Inkl. Schifffahrt, Treberwurstmenü exkl. Getränke Samstag, 11. März 2017 Erwachsene CHF 95.-

Inkl. Tulpenshow & Mittagsmenü Freitag, 14. April 2017 CHF 84.-

d

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innen-und und Aussentreppen Aussentreppen normgerecht Innennormgerecht Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 undpreiswert preiswert nachrüsten! Sehr grosse und nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

www.moebel-arena.de

Kauflan

.. .u n d a Mö b e l a r e nn g e n ie W a l d s h u tt-Tm i t ! feier

Schw ebet üren schr ank, pfleg eleic hte Kuns tstoff oberf läche alpin weiß /Absa tz Spieg el, B/H/T ca. 271/ 229/ 57 cm.

Freitag, 17. März 2017 Sitzplätze Kat. 1 CHF 195.-

Samstag, 15. April 2017 Sitzplatz, Kat. 1 CHF 162.-

19.04. Simple Minds - Konzert 147.Schottische Musikgruppe aus den 80/90er Jahren live im KKL, Luzern 22.04. Al Bano & Romina Power - Konzert 158.Das erfolgreichste italienische Pop-Duo aller Zeiten, Hallenstadion Zürich 28.04. Musical Evita 178.Das Musical erzählt die Geschichte der mächtigsten Frau und Ikone Argentiniens, Theater 11, Zürich 30.04. Joe Bonamassa 132.US-Bluesrocksänger und Gitarrist, welcher für seine Gitarrenkünste weltweit bekannt ist, Hallenstadion ZH 28.05. Schlagernacht des Jahres 2017 145.Hallenstadion Zürich