Fricktal info 2017 07 by Mobus AG

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG Post CH AG 15. Februar 2017 Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

Alles aus einer Hand! - WAND-/DECKENBESPANNUNGEN - LEHMPUTZE - GIPSSTUCK

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

- INNENGESTALTUNG - FENG SHUI - AUSSENWÄRMEDÄMMUNGEN - INNENISOLATIONEN - ENERGIEBERATUNG

4323 Wallbach www.kaufmanngmbh.ch Tel. 061 861 18 34 www.klima-wand-art.ch

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste

Umzüge GmbH

Der Mensch will immer, dass alles anders wird, und gleichzeitig will er, dass alles beim alten bleibt.

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Paulo Coelho

In Planung: 800 Jahre Mumpf

Seite 3

Einsetzung Pfarrerin Spittler

Unihockey: Weg in die Playouts

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 9

Seite 17

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Häusliche Gewalt nimmt weiter zu

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Fasnacht

Perücken Schminke Kleider...

Polizei Oberes Fricktal präsentiert den Jahresbericht 2016 «Noch nie mussten unsere Polizistinnen und Polizisten an so viele Fälle von Häuslicher Gewalt ausrücken, wie 2016», stellte Polizeichef Lt Werner Bertschi anlässlich des vorliegenden Jahresberichts der Polizei Oberes Fricktal fest. Alkoholtestkäufe durch Jugendliche sind noch immer ernüchternd. Die Anzahl der Geschwindigkeitskontrollen wurde gesteigert. Patrouillentätigkeit auf konstant hohem Niveau.

Tel. 062 871 48 47 www.binkert-frick.ch

Sanft Heizen? Fragen Sie den Fachmann:

CHARLOTTE FRÖSE

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

Reinigungen

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l .c o m

GieGiebenach benach

Rheinfelden Olsberg Rheinfelden Magden Olsberg Olsberg Arisdorf berg

ArisdorfHers Arisdorf

rg rsberg Hersbe He

Maisprach

Cerruti 1881

Augst

Gie-

Möhlin

Rheinfelden Olsberg Rheinfelden Magden

Konkurrenzvergleich

12.30

Konkurrenzvergleich

st Aug Augst

benach Kaiseraugst Kaiseraugst

29.90

Konkurrenzvergleich

9.50

Besuchen Sie uns in Frick, Pratteln und Brugg.

119.-

Hellikon Wegenstetten Hellikon

Schwaderloch

Etz Etzgen gen

Kaisten Kaisten Ittenthal

Wittnau Wittnau

Wölflinswil

Kienberg

Wölflinswil Wölflinswil Oberhof

Kienberg Kienberg

Oberhof Oberhof

Gansingen Gansingen

Hottwil Hottwil

Sulz Sulz Elfingen

Oeschgen Frick Oeschgen

Ittenthal Hornussen Ittenthal Ueken Hornussen Hornussen

Gipf-Oberfrick Wittnau Gipf-Oberfrick

Wegenstetten Wegenstetten

Rheinsulz Rheinsulz Sulz

Oeschgen

Schupfart Schupfart Gipf-Oberfrick Frick Frick

SchwaSchwaderloch derloch

Etzgen Stein

Eiken Eiken

Bözen Elfingen Elfingen Effingen Bözen Bözen

Effingen Effingen Zeihen

Herznach Ueken Ueken Densbüren Herznach Herznach

Zeihen Zeihen

Asp Densbüren Densbüren Asp Asp

Annoncen Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen Todesanzeigen/Danksagungen

GieGiebenach benach

Olsberg Olsberg Arisdorf rg rsbe

ArisdorfHe Arisdorf

rg rsberg Hersbe He

Wallbach

Wallbach Wallbach Mum Möhlin Zeiningen Möhlin pf

Kaiseraugst

wilen

Münch-

Wil Wil Wil Hottwil

pro Spalte / mm pro Spalte / mm

Maisprach

MaiMaiBuus sprach Magden sprach Magden Wintersingen Buus Buus WinterWintersingen singen

Mittleres Fricktal

Oberes Fricktal

Sisseln Mittleres Fricktal Fricktal Mittleres

LaufenOberes Fricktal Fricktal Oberes burg

Obermumpf um MMum Zeiningen Zuzgen Zeiningen pfpf

Münchwilen

Wegenstetten Hellikon Hellikon Wegenstetten Wegenstetten

Rheinsulz

Eiken Sisseln Sisseln

Kaisten

Eiken Eiken

Münch-

Münchwilen Ober- Schupfart wilen Obermumpf Hellikon mumpf Zuzgen Zuzgen

ottos.ch ottos.ch

ottos.ch

Mobus AG Mobus AG Verlag fricktal.info Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 4332 Stein

Oeschgen Frick Oeschgen Oeschgen

Schupfart Schupfart

Gipf-Oberfrick Frick Frick Gipf-Oberfrick Wittnau Gipf-Oberfrick Wittnau Wittnau

Auch online erhältlich.

Fr. —.70 Fr. —.70 —.70 Fr. Fr. —.70 Fr. —.70 Fr. —.70

Wölflinswil

Kienberg

Wölflinswil Wölflinswil Oberhof

Kienberg Kienberg

Oberhof Oberhof

LaufenLaufenburg burg

Schwaderloch

Femme EdT Vapo 100 ml

Rheinfelden

Obermumpf

Münchwilen Ober- Schupfart wilen Obermumpf Zuzgen Hellikon mumpf Zuzgen

Oberhofen Gansingen Oberhofen

Ein Inserat auf einer der Ein Inserat auf einer der Regionalseiten: Regionalseiten:

Unteres Fricktal Fricktal Unteres

um MMum Zeiningen Zeiningen Zuzgen pfpf

MaiMaisprach Magden Buus sprach Magden Wintersingen Buus Buus WinterWintersingen singen

Mettau

Oberhofen Mettau Mettau

Rheinsulz

Laufenburg Kaisten Laufenburg

Eiken Sisseln Münch- Sisseln

Ste Steinin

Gie-

benach Kaiseraugst Kaiseraugst

Laufenburg

Sisseln

Wallbach Wallbach Mum Möhlin Möhlin Zeiningen pf

Unteres Fricktal

Wallbach

Möhlin Rheinfelden Kaiseraugst

Fr. 1.40 Fr. 1.40

Etzgen

je 6 x 2 Liter

Lindor Kugeln Milch oder assortiert, je 200 g

}

Mettau

SchwaSchwaderloch derloch

Classic oder Zero

pro Spalte / mm pro Spalte / mm

Annoncen Annoncen Stellen/Immobilien Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Veranstaltungen/Letzte Seite Todesanzeigen/Danksagungen Todesanzeigen/Danksagungen

Etzg Etzg enen

Lindt

Werben Sie immer zielgerichtet Werben zielgerichtet und dortSie woimmer Ihre Kunden sind. und dort wo Ihre Kunden sind. Wir bieten Ihnen die richtigen Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür. Gefässe dafür. Ein Inserat in der GesamtEin Inserat ausgabe : in der Gesamtausgabe :

st Aug Augst

Coca-Cola

Durch das Erkennen von sicherheitsrelevanten Schwachstellen konnte eine Steigerung der Verkehrssicherheit erzielt werden. Weiter vertieft werden konnten zudem die Kontakte der Gemeindeverantwortlichen zu den Gemeindebehörden vor Ort. Jährliche Treffen sollen die Kontakte weiter institutionalisieren. Im Bereich der Kriminalitätsbekämpfung wurden durch die jederzeit rasche polizeiliche Intervention bei verdächtigem Verhalten Erfolge erzielt. Die hohe Anzahl der vorläufigen Festnahmen aus dem davorliegenden Jahr 2015 konnte dank dem proaktiven Einsatz und vorausschauendem Handeln der Patrouillen mit 37 vorläufigen Festnahmen (Vorjahr 39) nahezu gehalten werden. Gesetzte Ziele erreicht Grossteils handelt es sich dabei auch um «Die für 2016 gesetzten Ziele konnten sogenannte «Kriminaltouristen». erfüllt werden», betonte der Polizeichef. Fortsetzung auf Seite 9

Verkehrssicherheit notwendig sind, zeigen die gemessenen Werte. Die Übertretungsquoten lagen teilweise über 20 Prozent. Insgesamt wurden im letzten Jahr 91 522 Fahrzeuge gemessen (55 421 im 2015), davon wurden 9095 Übertretungen (6943 im 2015) registriert. Unter der Leitung von Gfr Nicole Holliger, sie stiess ebenso wie Gfr Reto Stettler Anfang April 2016 zum Team, konnte die Verkehrsinstrution an den Kindergärten und Schulen im Oberen Fricktal weiter intensiviert werden. Eine Aktion zum Thema «toter Winkel mit einem Lastwagen» wurde erstmals durchgeführt. Diese Aktion soll an weiteren Schulen wiederholt werden.

Augst

tränke erwerben. «Dies macht uns immer noch Sorgen», betonte Bertschi. Hier seien weitere Anstrengungen notwendig. Nicht nur, dass Kinder und Jugendliche durch zu frühen Alkoholkonsum gesundheitlich ernsthaft gefährdet seien, es gelte zum anderen auch, die negativen Ernüchternde Alkoholtestkäufe Nebeneffekte des Alkoholkonsums wie Ein wichtiges Anliegen der POF ist die Gewaltexzesse, Sachbeschädigungen Einhaltung der Jugendschutzbestimmun- und Littering, um nur einige zu nennen, gen im Zusammenhang mit dem Verkauf zu verhindern. von alkoholischen Getränken. 2016 wurden in 21 Vertragsgemeinden total 26 Mehr Geschwindigkeitskontrollen Verkaufsstellen mittels Alkoholtestkäu- Markant stiegen 2016 die Zahl der Anzeifen geprüft. Die Ergebnisse seien er- gen im Bereich des Strassenverkehrsgenüchternd, stellte der Polizeichef fest. setzes an, von 381 im 2015 auf 458 im Nur 14 der getesteten Verkaufsstellen vergangenen Jahr. Durch die Einführung hielten sich an die Jugendschutzbestim- der Dienststelle «Verkehr» konnte im vermungen. Bei den übrigen zwölf Verkaufs- gangenen Jahr die Anzahl der Geschwinstellen konnten die jugendlichen Test- digkeitskontrollen gesteigert werden. käufer problemlos die alkoholischen Ge- Dass diese Kontrollen zur Steigerung der

Foto: Charlotte Fröse

Stein

«Sicherheit für unsere Region» ist das erklärte Motto von Polizeichef Lt Werner Bertschi

Ste Ste inin

2016 wurden durch die Polizei Oberes Fricktal (POF), entsprechend der Geschäftskontrolle, total 1717 Fälle (1690 Vorjahr) behandelt. Im Vergleich zu 2015 bedeutet dies eine Steigerung von rund 1,6 Prozent. Die Anzahl der Rechtshilfeersuchen ging von 761 (2015) auf 720 leicht zurück. Markant stieg die Anzahl der Interventionen wegen Häuslicher Gewalt von 32 (2015) auf 41 im Jahr 2016 an. Dabei kam es zu verbalen, aber auch tätlichen Auseinandersetzungen innerhalb von Familien oder Beziehungen. Gewalt werde aber nicht nur physisch, sondern in vielen Fällen auch psychisch ausgeübt. Erklärte «Marschrichtung» sei bei diesen Ereignissen, möglichst rasch auch im niederschwelligen Bereich zu handeln, betonte Bertschi. Oberstes Gebot der Polizei sei in solchen Fällen, die Gewalt so schnell als möglich zu stoppen. Denn oftmals stünden die Kinder mittendrin, ohne eine Möglichkeit, den Geschehnissen auszuweichen.

Oberhofen Mettau Mettau Oberhofen Gansingen Oberhofen

Rheinsulz Sulz Rheinsulz KaistenIttenthal Kaisten

Gansingen Gansingen

Wil Wil Wil Hottwil Hottwil Hottwil

Sulz Elfingen Sulz Ittenthal Hornussen Ittenthal Bözen Elfingen Effingen Elfingen UekenHornussen Hornussen Bözen Bözen Effingen Effingen Herznach Zeihen Ueken Ueken Densbüren Herznach Herznach Zeihen Zeihen Asp Densbüren Densbüren Asp Asp

Tel. 062 866 60 00 Tel. Fax 062 062 866 866 60 60 00 09 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info inserat@fricktal.info www.fricktal.info www.fricktal.info

Die Gelegenheit des Jahres

DIE GROSSE

BONUS AKTION 2017

Profitieren Sie jetzt von der Bonus-Aktion Hersteller-Bonus

✔ Zusätzlicher Jahres-Bonus ✔ Wir konnten zu besonderen Messe-Konditionen einkaufen und geben diesen Bonus direkt an Sie weiter!

Während der Bonus-Aktion eröffnen wir für Sie bei Ihrem ersten Einkauf mit Kaufvertrag ein Jahres-Bonuskonto. Sie erhalten dadurch auf alle weiteren Einkäufe mit Kaufvertrag im Jahr 2017 einen Jahres-Sonderbonus auf Ihren Einkaufswert, den wir Ihnen bis Februar 2018 in Form eines Gutscheines vergüten. Weitere Informationen finden Sie unter www.moebelmarkt-dogern.de oder www.wohnwelt-rheinfelden.de.

SONDERKURS

für unsere Schweizer Kunden Jetzt noch günstiger einkaufen und in der Aktionszeit (nur bei Kaufverträge) einen Sonderkurs von 1.05 CHF je Euro sichern! Zusätzlich Verzollungs-Service und volle MwSt.-Rückvergütung zu 19%!

599.Bank, ca. 200 cm breit

1349.-

✔ ✔

Altmöbel-Entsorgung Vor der Lieferung Ihrer neuen Möbel organisieren wir für Sie den Abtransport und die Entsorgung Ihrer alten Möbel gegen einen geringen Mehrpreis.

Vitrine, ca. 103x188x42 cm

999.Tisch, ca. 200x100 cm

GRATIS* Lieferung und Montage *Ab einem Einkaufswert von 500 Euro. Ausgenommen sind zerlegte Mitnahme- und zerlegte Bestellwaren sowie Badmöbel. Diese werden ab einem Einkaufswert von 500 Euro kostenfrei geliefert, jedoch nicht montiert.

PROFITIEREN SIE JETZT

129.-

Tischgruppe, Balkeneiche natur massiv, strukturgehobelt Wachseffekt-Oberfläche. Gestell/Griff Roheisen geschwärzt, Beleuchtung gegen Mehrpreis erhältlich. 12730815/0814/0807/0812/0811/0815

OHN

ELT

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

BONUS-PREIS Balkeneiche massiv

Stuhl,

mit Wellenfederung

Möbelmarkt Dogern KG Gewerbestraße 5 | D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0 www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

10€ Gutschein geschenkt* bei Erstanmeldung des VIP-Newsletters auf unseren Webseiten.

*Gültig ab einem Boutique-Einkaufswert von 25€.

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

fricktal

Mumpf vor 800-Jahre-Jubiläum Wie soll 2018 das Jubiläum gefeiert werden? – Erstes Sitzung von Gemeinderat, Vereinen und Bevölkerung (jk) Wie die Zeit vergeht. Kaum zum ersten Mal im Jahr 1218 urkundlich erwähnt, feiert die Gemeinde Mumpf im kommenden Jahr schon ihr 800-jähriges Bestehen. Aber wie soll der runde Geburtstag überhaupt gefeiert werden? Um dies zu klären, lud der Gemeinderat die Einwohner am vergangenen Donnerstag in den Gemeindesaal ein. «Mit so vielen Gästen haben wir gar nicht gerechnet», freute sich Gemeinderat Urs Müller über die rege Beteiligung an die sem ersten Gespräch. Vereine hatten ihre Delegationen geschickt, aber auch sonst wollten sich einige Einwohner an einer Ideensammlung für eine mögliche Feier engagieren. Denn feiern möchten die Mumpfer das Jubiläum schon. So ei nen hohen runden Geburtstag erlebt man ja höchstens einmal im Leben. Aller dings wurde während der Versammlung auch deutlich, dass es gar nicht so leicht sein wird, einen geeigneten Termin zu finden und einen passenden Rahmen ab zustecken. In Mumpf gibt es bereits den Banntag, der jedes Jahr an Auffahrt stattfindet – im kommenden Jahr ist das der 10. Mai. Aus serdem gibt es seit drei Jahren das Stras senfest bei der Kirche, dieses findet im

Es war ganz schön etwas los beim ersten Treffen zur Planung der 800-Jahr-Feier von Mumpf im kommenden Jahr Fotos: Jörn Kerckhoff

2018 am Freitag, 17. August, statt. Natür lich die Nationalfeier am 1. August. Dazu kommen weitere Termine wie das Fisch essen des Pontoniervereins, das eben falls im August stattfindet. Und auch die umliegenden Gemeinden haben ihre Ver

anstaltungen, mit denen Mumpf nicht in Konkurrenz treten möchte. So wird die Terminfindung tatsächlich eine der Herausforderungen für das OK, das in den kommenden Wochen gebildet werden soll. Urs Müller wird wohl OKChef werden, Vizeammann Eveline Gün tert und Gemeindeschreiber Reto Hofer werden dem Komitee ebenfalls angehö ren. Ideen, wie eine Feier gestaltet werden könnte, hatten die Teilnehmer des Tref fens am Donnerstag natürlich auch schon. Eine davon war auch, dass man gar keine extra Feier veranstaltet, son dern die Veranstaltungen, die das ganze Jahr über stattfinden, unter das Motto «800 Jahre Mumpf» stellt. Damit könne auch dem schwierigen Prozess der Ter minfindung entgangen werden. Andere wünschen sich dann doch ein we nig mehr Pomp zum 800. Geburtstag ih rer Heimatgemeinde. So könne etwa die Feier am 1. August als Rahmen des Jubi läums dienen oder auch das Strassen fest. Dabei müsse jedoch auch damit gerechnet werden, dass das Wetter schlecht wird, gab Urs Müller zu beden Reto Hofer, Eveline Güntert und Urs Müller (von links) werden dem OK angehören ken. «Bisher hatten wir beim Strassen und wissen, dass sie einiges vor sich haben, um aus den vielen Ideen und termin- fest immer Glück», so Müller. Sollte das lichen Vorgaben ein Konzept für das Jubiläum zu erstellen Wetter aber einmal nicht gut sein, falle

das Fest einfach aus, so die Planung. Wenn man das Ganze unter den Rahmen einer 800-Jahr-Feier stelle, dann müsse diese aber auch stattfinden, unabhängig vom Wetter. Daher müsse auf jeden Fall ein Festzelt vorhanden sein und eventu ell sogar ein Ausweichort gefunden wer den. Dabei müsse dann auch überlegt werden, wie gross die Feier dimensio niert werden soll. «Ein Festzelt für 1000 Personen, in dem nur 200 Leute sitzen, ist sch...», so der künftige OK-Chef. Markt, Streetfood mit internationalen Genüssen, eine Veranstaltung, an der sich auch alle Nationen zeigen, die in Mumpf ein Zuhause gefunden haben – das waren Vorschläge aus der Versamm lung für die Jubiläumsfeier. Ausserdem sollen vielleicht schon bald Tafeln an den Ortseingängen angebracht werden, auf denen auf das Jubiläum 2018 hingewie sen wird. Wie immer, wirkt am Anfang einer sol chen Planung alles noch etwas konfus und ungeordnet. Aus all den Ideen ein Konzept zu erstellen, mit dem die grosse Mehrheit der Einwohner glücklich ist – Mumpf zählt aktuell 1420 Einwohner – wird daher die Aufgabe des OK sein, das nun möglichst schnell gebildet werden soll.

Polizeimeldung Bad Säckingen: Tumulte auf Parkplatz Schweizerin leicht verletzt (ots) Am letzten Mittwochabend gegen 20 Uhr eskalierte ein zunächst banaler Streit um eine Parksituation auf dem Parkplatz eines Einkaufszentrums an der Schaffhauser Strasse in Bad Säckingen derart, dass die Polizei hinzugezogen werden musste. Vor Ort hatten sich zwei Familien über einen Parkverstoss gestritten und sich in der Folge nicht nur verbal sondern auch körperlich attackiert. Eine aus der Schweiz stammende Frau wurde dabei leicht verletzt und musste schliesslich durch das ebenfalls vor Ort befindliche DRK ins Spital nach Laufen burg Schweiz verbracht werden. Den Be amten gelang es letztlich, die Streithäh ne zu beruhigen. Um die widersprüchlichen Aussagen der Beteiligten zu klären, bit ten die Beamten, dass sich mögliche Zeu gen beim Polizeirevier in Bad Säckingen, Tel.: 0049 7761 934-0 melden.

Ersatzwahlen Eiken: Noch keine Wahl in die Finanzkommission (fi) Im ersten Wahlgang der Ersatzwahl konnte der freie Sitz in der Finanzkom mission von Eiken noch nicht besetzt werden. In Vorfeld waren keine Kandida turen bekannt geworden – und so erhiel ten vier Personen lediglich zwischen vier und sieben Stimmen. Weitere 67 gültige Stimmen entfielen auf Vereinzelte. Stimmen erhielten: Michael Szesak 7; Markus Schmid 6; Markus Gilgen 4; Geor ges Hurt 4. Ein zweiter Wahlgang ist auf den 21. Mai angesetzt.

Schupfart: André Steinacher zum Vizeammann gewählt (pd) Für den Rest der laufenden Amtspe riode wurde André Steinacher zum Vize ammann gewählt. André Steinacher, Jahrgang 1963, bisher Gemeinderat, wurde mit 180 Stimmen gewählt. Die Wahlbeteiligung lag bei 35,2 Prozent.

«Mit dem Knie, lieber Hans...» Liederabend von 4313kultur mit «ManneXang vo Möhlin» (as) Full House am 10. Februar in der Aula der Bezirksschule, davon 80 % weiblich: 12 gestandene Männer trugen Gassenhauer von Mani Matter bis zurück in die 20er-Jahre vor:

Zwei unterhaltsame Stunden und ein dankbares Publikum

«D’Psyche vo dr Frou», «Lass mich dein Badewasser schlürfen», «Was machst du mit dem Knie lieber Hans», «Ich brech’ die Herzen der stolzen Frau’n» (Solo Otmar Boner). Eingängige Melodien gekonnt arrangiert für den12-köpfigen Männerchor und Kla Fotos: zVg vierbegleitung durch den Chorleiter Ma

thias Heep.Trotz der Sprachbarrieren zwischen «Bärndütsch», Aargauer und Solothurner Mundart und «Hochdeutsch» gab es keine Sprachverwirrungen und das Publikum summte vielfach mit, die altbekannten Reime wurden mit gutmü tigen Lachern quittiert. Mani Matter hat vor 47 Jahren in dieser Aula seine Lieder vorgetragen (Niggi Schmidlin), auch da mals war die Aula zwar noch halb so gross, doch auch vollbesetzt. «s’Zündhölzli» (Mani Matter) motivierte Bruno Weber zu einem Zwischentext mit Bezug zu den «Zeuslern» in der Politik,

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

welche zur Zeit die Welt verunsichern. Mani Matters Lieder sind nicht nur lustig! Bernadette Schmidlin begleitet sensibel die Männerstimmen und verlieh dem Chor eine sichere Basis. Begleitung und Dirigent harmonierten perfekt. Perfekt auch der Vortrag von «Eskapaden eines Gassenhauers» (Karl Hermann Pilleney) durch die Pianistinnen Bernadette und Kathrin Schmidlin, immer mit einem La chen im Gesicht, Mutter und Tochter ein eingespieltes Team auf den schwarzen und weissen Tasten. Unterhaltsame zwei Stunden für ein dankbares Publikum, welches nicht mit Applaus sparte und zum Schluss «Dr Eskimo» mitgesungen hat: «Är het dank am Radio, Fröid ar Mu sig übercho». Diese Freude an der Musik summte noch lange nach dem Konzert in den Herzen der Besucher.

Die Pianistinnen Bernadette und Kathrin Schmidlin

fricktal

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

Hinweis

«Chaos in Güslike» mit dem Kasperli

Wintersporttag Primarschule Münchwilen (mo) Die Schülerinnen und Schüler der dritten bis sechsten Primarschule Münchwilen genossen einen tollen Wintersporttag mit Ski- und Schlittelplausch auf der Melchsee-Frutt. Schon während

der Carfahrt war die Vorfreude der Kinder gross. In verschiedenen Gruppen machten die einen die Skipisten unsicher, während die anderen den 8 Kilometer langen Schlittelweg hinunter rodel-

ten. Die schnellsten brachten es auf fünf Abfahrten. Weitere Bilder und Informa tionen über die Primarschule in Münch wilen auf www.schulemuenchwilen.ch

Unsere Bilder: Oben: Der Kasperli lädt am 12. März im Saalbau in Stein ein zum Stück «Chaos in Güslike». Foto: zVg; unten: Yves Probst von der Mobiliar Versicherung übergibt Renate Waldmeier, Mitglied des Kulturverein Stein im Fricktal, einen Check zur Unterstützung des Kasperli-Theaters. Foto: Nelly Lehmann www.kulturstein.ch

Kulturverein Stein im Fricktal (eing.) «Potz Zürisack und Güselchübel!» Eine rätselhaft kehrichtkomisch verzaubernde Geschichte über Littering und Recycling erwartet das Publikum beim Kasperli-Theater mit Nadia und Jürg vom Sonntag, 12. März, im Saalbau in Stein. So modern wie die neudeutschen Wörter für ein altes Problem, so neuzeitlich ist das Abenteuer von Kasperli und seinen Freunden. Sie entführen Gross und Klein für eine halbe Stunde nach Güslike. Dort werden sie einen Ausflug in die Untiefen von PET, Alu & Co. wagen. Beim Stück spielen mit: Kasperli, Lilo, Kasperlis gute, aber etwas freche Freundin, Frau Bolliger, eine alte Nachbarin, Strassenwischer Streuli, das Güselmonster, der böse Güseltüüfel und ein alter Abfallkübel. Kasperli-Theater im Saalbau in Stein: Sonntag, 12. März, Beginn 15 Uhr, Kaffeestube ab 14.30 Uhr geöffnet; Eintritt: Erwachsene 5 Franken, Kinder 5 Franken.

stellen

immobilien

GEMEINDE MAGDEN Magden ist eine attraktive Wohngemeinde im Unteren Fricktal mit rund 4000 Einwohnern. Die bisherige Stelleninhaberin sucht eine Stelle mit einem Vollzeitpensum. Wir suchen deshalb per 1. August 2017 oder nach Vereinbarung eine kompetente Persönlichkeit als

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie

Schneller Reparaturservice

30-Tage-Umtauschrecht

Testen vor dem Kaufen

Schneller Liefer- und Installationsservice

Haben wir nicht, gibts nicht

Garantieverlängerungen

Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung

Mieten statt kaufen

Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Leiter/in Einwohnerdienste 60 %

Wissen, was einem liegt. Roche-Lehrberufe kennenlernen.

Am Samstag, 1. April 2017, von 9.00 bis 11.30 Uhr oder von 13.30 bis 16.00 Uhr. Anmeldungen bis Fr., 24. März 2017 unter Telefon +41(0)61 688 27 03 (Platzzahl beschränkt).

berufslehre.roche.ch

Infoanlass für junge Leute im Berufswahlalter und für deren Eltern. Wir informieren Sie über folgende Lehrberufe bei Roche am Standort Basel: Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ, Automatiker/in EFZ, Chemie- und Pharmatechnologe/in EFZ, Informatiker/in EFZ, Kauffrau/Kaufmann EFZ, Konstrukteur/in EFZ, Laborant/in EFZ Fachrichtung Biologie, Laborant/in EFZ Fachrichtung Chemie, Logistiker/in EFZ, Medizinische Praxisassistentin EFZ, Polymechaniker/in EFZ, Zeichner/in EFZ Fachrichtung Architektur. (Schnupperlehren regelmässig möglich). Lerne Zukunft. Lerne Roche.

Wir bieten Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Herausforderung in einem kleinen Team. Ihnen steht ein modern eingerichteter Arbeitsplatz zur Verfügung. Zu unserem Stellenangebot gehören fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Zu Ihren Hauptaufgaben zählen die Führung des Einwohnerregisters (EDV-Programm NEST), der Auskunftsdienst am Schalter und am Telefon, die Lehrlingsbetreuung, das Bestattungs- und Einbürgerungswesen sowie das Sekretariat des Wahlbüros. Sie sind die zentrale Anlaufstelle unserer Verwaltung und oftmals erste Kontaktperson am Schalter oder Telefon für unsere Kunden. Sie bringen eine abgeschlossene Verwaltungslehre und einige Jahre Berufserfahrung bei einer Gemeindeverwaltung mit und haben das CAS Öffentliches Gemeinwesen Fachkompetenz Einwohnerkontrollleute erfolgreich absolviert oder sind bereit, den Lehrgang zu besuchen. Ihre gute mündliche und schriftliche Ausdrucksfähigkeit zeichnet Sie aus. Sie bleiben auch in hektischen Situationen ruhig und freundlich. Fundierte MS-Office-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 3. März 2017 an den Gemeinderat Magden, Persönlich, Herr André Schreyer, Gemeindeammann, 4312 Magden. Nähere Auskünfte erteilen Ihnen Gemeindeschreiber Rolf Dunkel oder Frau Nicole Müller (Tel. 061 845 89 00). Wir freuen uns auf Sie. Gemeinderat Magden

Haus oder 4.5-Zimmer-Wohnung Zu vermieten in 5064 Wittnau. Per sofort oder nach Absprache mit Vermieter

4½-Zimmer-Wohnung

in 3-Fam.-Haus, 1. Stock Wohnen, Essen, Küche offen, ged. Balkon, Platten und Parkettböden, Bad, Dusche, WC, sep. Gäste-WC, Kellerabteil und Garage. Auskunft unter Tel. 062 871 30 41, Fam. Walde

Haus gesucht ! CH-Familie mit 3 Kindern sucht neueres Haus in Rheinfelden oder nahen Umgebung mit mind. 5 Z' bis CHF 850'000.079 278 17 85

zum Kauf oder Miete gesucht Wir (CH) suchen in Rheinfelden ein Haus oder eine mind. 4,5 Zimmer Wohnung mit Gartensitzplatz oder grossem Balkon zum Kauf oder zur Miete ab sofort. Wer kann uns ein Objekt anbieten oder vermitteln? Bitte meldet euch unter: 077 414 77 00 oder 079 293 63 38

SALE %

nur

199.90 Tiefpreisgarantie

de Passt in je e Küch

Freistehender Geschirrspüler KGS 609 E

nur

1499.– statt

1999.–

-500.–

Einbau-Geschirrspüler GS 17

Letzte Tage! nur

1799.–

Tiefpreisgarantie

Preis inkl. Fr. 200.– Miele-Ökorabatt

Einbau-Geschirrspüler G 26765 SCVi XXL

• Programm Teilbeladung • 3D-Besteckschublade • 6 Spülprogramme • 30 Minuten Kurzpro- • Frontplatte gegen Auf- • Ohne Frontplatte Art. Nr. 188612 gramm Art. Nr. 100201 preis Art. Nr. 100204

NFZ-Inserate Donnerstag, 16. Fe

Annahmeschluss für Inserate:

Montag, 16.00 Uhr!

Wohnhaus, Scheune, Garagen Oberhofen AG

AKTION

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

ASS AG 5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

7 Zimmer, 1173 m² Land, sanierungsbedürftig, ideal für Wohnen/Arbeiten. Fr. 540‘000.–. Adrian Ackermann Baden / Kaisten, T 056 221 02 12 www.ackermann-immo.ch

GEPR ÜFTE IMM R OB SPEZ ILIEN IALIST SMK

Generalversammlung

Zum Gedenken

Kurzmeldung Neuer Präsident stellt sich vor

Führungswechsel bei der Musikgesellschaft Magden (rk) Anfangs Januar trafen sich die Mitglieder der Musikgesellschaft Magden zu ihrer ordentlichen Generalversammlung. Traditionsgemäss nehmen die Musikanten zu diesem Anlass ihre Instrumente mit, so wurde die Generalversammlung mit einem schmissigen Marsch eröffnet. Die statutarischen Standard-Traktanden wurden zügig behandelt und das dicht gedrängte Jahresprogramm genehmigt. An der Gewerbe-Ausstellung vom 21. bis 24. April wird sich der Verein musikalisch präsentieren, dies zusammen mit den Nachbarvereinen aus Buus und Wintersingen. Ebenso ist ein Auftritt anlässlich des Fischessens des Männerchors am 18. Juni geplant. Das Jahreskonzert am 4. November wird schliesslich den musikalischen Höhepunkt dieses Jahres bilden. Im Traktandum Ehrungen wurde die nunmehr 35-jährige Aktiv-Mitgliedschaft von Heidi Kurth gewürdigt. Anlässlich des Aargauischen Musiktages in Wittnau vom 16. bis 18. Juni wird sie auch die Veteranen-Ehrung durch den Aargauischen Musikverband entgegennehmen dürfen. Heidi Kurth hat sich keineswegs nur mit aktiv mitmachen begnügt, nein, sie engagiert sich seit beachtlichen 27 Jahren im Vorstand, hat also rund einen Fünftel der langen Vereinsgeschichte mitgeprägt. Die letzten 4 Jahre hat sie als

fricktal

Vizepräsidentin klaglos die PräsidentenVakanz überbrückt und den Verein durch eine schwierige Zeit geführt. Der stetige Mitgliederschwund hat die Musikgesellschaft an den Rand seiner Existenz gebracht, doch Heidi Kurth hat beharrlich gekämpft und den Verein mit erfreulichen Neu-Zugängen vor der Auflösung bewahrt. Der langjährige Wunsch von Heidi, einen neuen Präsidenten für die Musikgesellschaft zu finden, ist nun in Erfüllung gegangen: René Künzi hat sich bereit erklärt dieses Amt zu übernehmen und wurde an der Generalversammlung gewählt. Wer nun glaubt, Heidi Kurth wolle sich nun auf ihren Lorbeeren ausruhen, täuscht sich. Sie wird dem Vorstand als Vizepräsidentin weiterhin zur Verfügung stehen und damit einen reibungslosen Übergang in der Vereinsführung gewährleisten. Bild: Heidi Kurth mit Blumenstrauss. Foto: Céline Kaiser.

Musikgesellschaft Magden (eing.) Die Musikgesellschaft Magden hat René Künzi (57) an der diesjährigen Generalversammlung zum neuen Präsidenten gewählt. René Künzi ist vor 3 Jahren mit seiner Partnerin nach Magden gezogen und nach 34 Jahren Unterbruch hat ihn die alte Leidenschaft zur Blasmusik wieder in den Bann gezogen. Seither spielt er in der Musikgesellschaft als Saxophonist aktiv mit. Die Frage nach der Übernahme des Präsidiums liess nicht lange auf sich warten. Nach einjähriger Vorstandstätigkeit als Vizepräsident nimmt er nun die neue Herausforderung an und möchte zusammen mit seinen Vorstandskolleginnen die Musikgesellschaft langfristig erhalten und weiterentwickeln. Weitere Informationen zur Musikgesellschaft auf www.mg-magden.ch Bild: René Künzi, der neue Präsident der Musikgesellschaft Magden. Foto: zVg

Leserbriefe In Kaiseraugst geht Ende Mai 2017 die Sonne unter In Zeiten, wo der Koch zum sogenannten «Food-Stylist» mutiert und es tausendfach Sterne vom Himmel der Spitzengastronomie regnet. In Zeiten, wo Gastroführer, wie der Guide Michelin oder der Gault-Millau, ähnlich wie ein GPS-Navigationsgerät, die Freunde von gutem Essen und gutem Trinken quer durch die schweizerische und europäische «Gastro-Landschaft» zielsicher von einer topkulinarischen Tempelanlage zur nächsten führen. In Zeiten, wo sich gekrönte Küchenchefs von einem Burnout zum nächsten schleifen, weil sie unablässig ihre hart erkämpfte Position in der Rangordnung der internationalen «Mampfhier archie» verteidigen müssen. In Zeiten, wo kochende Landfrauen um einen Spitzenplatz in der Landfrauenküche um die Wette kochen und selbsternannte Gastrokenner aus der Zunft der autodidaktischen Speiseanalytiker in Werbesendungen des Fernsehens unter dem Titel «Mini Beiz, dini Beiz» Mahlzeiten und Gasthäuser bewerten. In solchen Zeiten ist es für einen «Freizeitschlemmer» wie mich geradezu eine Erholung, wenn er in ein Wirtshaus eintreten kann, wo neben einer sehr guten Küche und einem reizvollen Gaststubeninterieur ein herzlicher Wirt mit dazugehörigem Mitarbeiterteam das Zepter beziehungsweise den Kochlöffel führt. Der Wirt Oski Müller aus dem Restaurant zur Sonne in Kaiseraugst ist

S.Pellegrino + solan ge Acqua Panna Vorrat 6 x 1,5L, Pet

Fr.

4.95

statt 6.90

LemonSoda + OranSoda

4.95

statt 6.95

Dragon Power NEU

Fr.

2.90

Strongbow

Gold Apple, Red Berries + Elderflower Holunder 4.5% Vol., 4 x 33cl, Flaschen

bei Rio

statt 3.90

Fr.

5.95

statt 8.95

Fr.

5.95

Rio Monats-Hit im Februar

40%

6.50

statt 7.90

Fr.

9.90

STIGE R

statt 9.95

1/2

Original „XXL“ 24 x 33cl, Flaschen

Preis

statt 12.80

Feldschlösschen

Wir aktiven Sängerinnen und Sänger sowie auch die nicht mehr aktiven Ehrenmitglieder des Kirchen- und Gemischten Chor Magden trauern um unseren Hans. Wir nehmen Abschied von einem liebenswerten, aufrichtigen Menschen, einem treuen Mitglied. Hans hat 20 Jahre und drei Wochen, unterbrochen nur von seinen Krankheitsschüben, mit Freude und engagiert mit uns gesungen. Seine kräftige, sichere Tenorstimme beeindruckte uns immer wieder. Und als es im Chor zu wenig tiefe Männerstimmen gab, bot er an zum Bass zu wechseln, wo er nun die letzten Jahre seine Stimme ertönen liess, obwohl ihm dies nicht immer leicht viel. Er war jedoch stets auf das Wohl des Chores bedacht. Hans tat einfach was getan werden musste. Wo immer Hilfe oder Muskelkraft gefragt war, Hans war da. Manchmal ging es um Transporte, zu denen er sein Auto und sich selbst gerne zur Verfügung stellte. Unzählige Veranstaltungen wie Theater oder Lottomatch wurden mit seiner Hilfe vorbereitet. Geschätzt war er auch an den Generalversammlungen als Tagespräsident. Sieben Mal hat er mich und meinen Vorstand im Laufe der letzten 15 Jahre humorvoll und sehr souverän wählen lassen. Unzählige Sängerfeste des Fricktalischen Sängerbundes, christkatholische Chortage, Auftritte in der Kirche, wunderschöne Adventskonzerte, Talschaftstreffen und Reisen mit Gesangsauftritten durften wir mit Hans

finanzielles Wagnis betrachteten? Schade ist, dass auch kein privater Käufer gefunden wurde, der die «Sonne» weiterführen wollte. Das Wirtshaus zur Sonne ist somit ein weiteres Opfer des gesellschaftlichen Strukturwandels, dessen Dynamik uns Menschen von einer humanen Esskultur unaufhaltsam zu einer inhumanen Massenverköstigung führt. So kann man annehmen, dass in einigen Jahren die Menschen im unteren Fricktal sich wehmütig an das schöne Wirtshaus am Rhein in Kaiseraugst erinnern werden, während der Pizzakurier an der Haustüre klingelt und die über Internet bestellten italienischen «Teigkäsefladen» in die Wohnstube liefert, getreu dem Motto: Man ist, was man isst! Urs Kunz, Binningen

Eigenmietwerterhöhung – was soll das? Der Durchschnitt des Mietpreisindexes in der Schweiz habe sich in den vergangenen Jahren um 25,20 Prozent erhöht. Dies ist möglich, insofern man einen Mittelwert aus Alt- und Neuwohnungen bil-

Mont-sur-Rolle Hammel 75cl

Fr.

6.95

statt 8.95

Baroncelli sel. prestigio Bianco di Chieti, Negroamaro Puglia + Montepulciano d‘Abruzzo 75cl

GÜN

Dry Stout, Pale Ale + Red Porter Ale 6 x 33cl, Flaschen

statt 10.50

Energy Drink 6 x 25cl, Dosen

Fr.

Wirt in voller Grösse unter dem Türsturz. Oski in seiner ganzen Pracht. Standesgemäss gekleidet in einer blitz-blanken, schneeweissen Kochjacke, um den Hals ein kunstvoll geknüpftes weisses Halstuch, auf der Brusttasche ein goldenes Fischwappen auf blauem Grund. Zuerst nahm mich Oski optisch ins Visier, danach trat er an unseren Tisch und fragte mich schelmisch: So Junge, bisch hütt s’erscht mool in der Sunne? Über viele Jahre entwickelte sich eine Freundschaft mit dem Wirtepaar Oski und Vera Müller mit vielen tollen Begegnungen und gegenseitiger Wertschätzung. Doch nun geht die Sonne in Kaiseraugst langsam am Horizont unter. Nach all den Jahren harter Arbeit setzt sich das Wirtepaar langsam in den wohlverdienten Ruhestand ab. Leider ist es den Wirtsleuten nicht gelungen, das schmucke und historisch wertvolle Gasthaus an die Ortsbürgergemeinde von Kaiseraugst zu veräus sern. Die Bürgergemeinde lehnte den Kauf der Liegenschaft ab. Es mag vielleicht damit zusammenhängen, dass die Kaiseraugster Bürger bereits einen stattlichen Gasthof, den Adler, erworben hatten und somit den Kauf einer weiteren Gaststätte in ihrem sehr schönen Ort als

Müller Bräu

Thè Limone + Pesca 6 x 1,5L, Pet

7.90

Lagerbier naturtrüb 6 x 50cl, Dosen

Lagerbier hell 12 x 33cl, Flaschen

San Benedetto

Fr.

Hülse

Falken

la limonata + l‘aranciata 6 x 33cl, Dosen

Fr.

ein Mann vom Fach. Er kann neben Kochen, Backen, Pochieren, Filetieren und Flambieren auch seine Gäste mit seiner charmanten Herzlichkeit bedienen. Oski Müllers Kernkompetenz, wie man in heutigem Deutsch formuliert, ist die Fischküche. Der Wirt, welcher nicht zufällig Mitglied der «Tafelgesellschaft zum goldenen Fisch» ist, kocht einheimische Fische, wie Meeresfische und Meeresfrüchte, in vorzüglicher Weise. Wer jetzt meint, Müllers Speisekarte erschöpfe sich beim Thema Fisch, der täuscht sich. Wildgerichte je nach Saison sind ein fester Bestandteil im Angebot des Sonnenwirts und stammen aus dem Aargau. Nebst einem täglich wechselnden Tagesmenü gibt es eine grosse Auswahl an Speisen, die der Gast je nach Wunsch bestellen kann. Auch die Desserts sind hausgemacht und widerspiegeln das vielseitige Können der Küchenprofis mit viel Liebe zum Detail. Als ich vor etlichen Jahren, zusammen mit meiner Frau, vom Fährsteg hinauf Richtung Ortszentrum Kaiseraugst flanierte, da fiel mir der Wirtshausgarten des Restaurant zur Sonne sofort auf. An diesem kleinen Paradies kann man nicht vorbeimarschieren, ohne einen Abstecher zu machen. Das dichte Laubdach der Kastanienbäume spendet im Sommer den nötigen Schatten, so dass die Gäste, geschützt vor der sengenden Hitze, ein Glas Bier, einen kühlen weissen Fricktaler Tropfen oder ein Mineralwasser trinken können. Drinnen in der Gaststube schallte ein dröhnendes Lachen und schon stand der

Hans Trittenbach Engagierter Sänger im Kirchen- und Gemischter Chor Magden

Eptinger rot, grün + blau 6 x 1,5L

Fr. 22.90

Fr.

2.85 statt 5.70

Möhlin 32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Fr.

6.45

statt 7.95

Mavrio

Negroamaro Salento 75cl

Fr. 14.90

statt 17.90

Twin Oaks R. Mondavi

Chardonnay + Cabernet Sauvignon 75cl

Fr.

8.45

statt 9.95

Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 15.02. bis 28.02.2017

erleben. All dies natürlich begleitet vom würzigen Tabakgeruch. Hans ohne Pfeife – ein No-Go. Treu stand er zu seinem Zweit-Chor und war ihm all die Jahre ein treues Mitglied. Erst durch die gesundheitlichen Beschwerden mussten wir auf Hans verzichten, durften aber noch seinen 70. Geburtstag mit ihm feiern. Nun wurde er uns durch den Tod ganz entrissen. Lieber Hans, jetzt wird deine wunderbare Stimme wohl in einem anderen Chor gebraucht und du kannst dich dort ohne alle gesundheitlichen Einschränkungen an der Musik erfreuen. Dies sei dir gegönnt, wir aber vermissen dich. Wir werden dir Hans, unserem werten Mitglied und Freund in Dankbarkeit gedenken und mit Hochachtung stets ein ehrendes Andenken bewahren. Den Angehörigen sprechen wir unser tief empfundenes Beileid aus und wünschen ihnen viel Kraft, Zuversicht und Trost mit all den schönen Erinnerungen an einen unvergesslichen Menschen. Die Ehrenmitglieder, Sängerinnen und Sänger des Kirchen- und Gemischten Chor Magden

det. Diese Berechnung des Mittelwertes ist für eine Anpassung des Eigenmietwertes fragwürdig. Dass diese Berechnung falsch ist, zeigt sich darin, dass sich in Gemeinden mit wenig Wohnungsbauten der Mietpreisindex nicht oder kaum verändert, in Gemeinden mit vielen Neubauwohnungen sich markant erhöht hat. Heute sind jedoch infolge des tieferen Referenzzinssatzes die Wohnungsmieten für ältere Mietobjeke preisgünstiger als vor zwanzig Jahren. Obwohl der Wohnraum immer teurer wird, können sich vor allem langjährige Mieter freuen. Sie zahlen weniger als früher. Ein Trend, der sich 2017 fortsetzen wird, wenn der Referenzzinssatz von 1,75 auf 1,5 Prozent gesenkt wird. Neubauwohnungen erzielen heute sicherlich höhere Wohnungsmieten – nur ,wir wohnen in einem älteren Haus und es besteht nach unserer Ansicht absolut kein Grund zur Erhöhung des Eigenmietwertes unserer Liegenschaft – und sicherlich nicht rückwirkend und ohne Einspracherecht! Diese Neubewertung ist falsch und ungerecht. Dies dient dem Staat grundsätzlich nur zur Mittelbeschaffung. Peter Burri, Sisseln

Trojka Vodka Likör Black, Green + Red 17/24% Vol., 70cl + weitere Sorten im Angebot

Fr. 13.95 Braulio

Amaro Alpino 21% Vol., 70cl

Fr. 19.90 Bushmills

Black Bush, Irish Whiskey 40% Vol., 70cl

Fr. 27.90 Filliers

Dry Gin 28 46% Vol., 50cl

Fr.

36.–

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

Bon Fr. 10.– Auf das gesamte Sortiment. Mindesteinkauf von Fr. 50.–. Gültig bis 28.02.2017. Ausgenommen Spirituosen + Tabakwaren / Max. 1 Bon pro Kunde einlösbar!

NUR NOCH FÜR KURZE ZEIT

VON DEN ERÖFFNUNGS-ANGEBOTEN PROFITIEREN!

500

Über e l l e n o i t sensa ngs Eröf fnu te. A ngebo

INKLUSIVE 2 KOPFSTÜTZEN

INKLUSIVE RELAXRÜCKEN

...Möbelarena Rheinfelden jetzt eröffnet nach Total-Umbau! Ledergarnitur, mit Aluwinkelfuß, Maße ca. 272 x 243 cm. Bestehend aus 2-Sitzer Armlehne links, Winkelecke und Element mit Anschlusshocker. Funktionen gegen Mehrpreis. 23850052

1799.-

EN UNK TION S F . H C S I VER EHRPRE GEGEN M

. . .und a n e r a l e b ö M n e g n e i T t u Waldsh t mi t! feier

www.moebel-arena.de

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-1700

Kaufla

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Er ö ff n u n g sp re is

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Wie ist der Euro einzuschätzen? Eigentlich teile ich die Meinung der Schweizerischen Nationalbank, die Kaufkraft des Schweizer Franken ist im Verhältnis zum Euro nach wie vor zu hoch. Wahrscheinlich wäre der Euro ohne regelmässige Unterstützung der Nationalbank aber noch ein paar Prozente tiefer als aktuell. Ich bleibe bei meiner vorsichtigen

Haltung: Neuengagements drängen sich im Moment nicht auf. Zu viele Probleme und Schwierigkeiten sind ungelöst und werden in den nächsten Monaten wieder auf uns zukommen. Ein weiterer Ausstieg aus der EU würde mich auch nicht mehr komplett überraschen.

Zeit der Steuererklärung

Erlebniswelt Kirche – Fasnachtsgottesdienst in Möhlin (cg) Die närrische Zeit ist wieder da und traditionsgemäss findet am Samstag nach dem 1. Faissen der Fasnachtsgottesdienst in Möhlin statt. Und so hiess es am Samstag, 11. Februar, «Vorwärts, Marsch – rein in die Kirche». Die vielen Besucher, Narren und Närrinnen aus nah und fern, verkleidete und nicht kostümierte, waren gespannt, ob der christkatholische Pfarrer, Christian Edringer, auch dieses Jahr wieder als Pater «Don Camillo» auftreten würde. «La Guggaratscha» eröffnete den Gottesdienst und mit ihren «bunten» Klängen liessen sie die vollbesetzte Kirche St. Leodegar auf dem Hügel beim Friedhof erbeben. Im Anschluss kam der grosse Einzug der «Ryburger Gugger» und fröhlich wurde zu der lauten Musik mitgeschunkelt. Die gute Stimmung vom Anfang setzte

sich fort, als Pfarrer Edringer alias «Don Camillo» zum Einstieg ein dreifaches «Narri» in die Kirche rief, das lauthals vom Publikum mit «Narro» erwidert wurde. Die Melemer Fasnacht sei ein heiliges Geschehen, meinte er, welches jedes Jahr wieder durch die Buntheit und Vielfalt der Menschen aufleuchtet. Das Leuchten in den Augen der Besucher und das rhythmische Klatschen bei den abwechselnden musikalischen Einlagen von «La Guggaratscha» und den «Ryburger Guggern» erfüllte die Kirche mit Frohsinn und einer besonderen Stimmung. Zur Predigt meinte Pfarrer Edringer mit einem Augenzwinkern: «Predigen ist so schwer!» Er freute sich daher umso mehr, dass er kurzfristig einen Gastprediger einladen konnte. Als «Friddsli», der hoch von der Kanzel herunter seinen Aufsatz vorlas, in wel-

chem er die High- und Lowlights von Möhlin zu Tage brachte, musste man schmunzeln und eine fasnächtliche Leichtigkeit machte sich in der Kirche breit. Die geistlichen Texte und Gedanken von Pfarrer Edringer verliehen dem Gottesdienst eine feierliche Note. Der Gedanke hinter dem Anlass, nämlich gemeinsam einen besinnlichen Gottesdienst zu feiern, der gespickt mit Fröhlichkeit und Lebenslust ist, wurde durch die vielen Mitwirkenden tadellos umgesetzt. Zum Abschluss gab es nochmals ein dreifaches «Narri, Narro» vom Pfarrer, welches mit tosendem Applaus und lachenden Gesichtern angenommen wurde. Beim anschliessenden Apéro war man sich wiederum einig: Das war ein gelungener Einstieg in die 5. Jahreszeit! Alle freuen sich auf eine bunte Fasnacht 2017.

In viele Haushalte ist in den letzten Tagen das Steuererklärungsformular für das letzte Jahr gekommen. Kaum jemand macht das mit Freude. Es sollte aber doch in den nächsten rund 2 bis 3 Monaten gemacht werden. Selber machen oder einem Spezialisten übergeben? Das hängt von ihrem Können und ihrer Geduld, aber auch von ihrer Zeit ab. Eine einfache Steuererklärung sollte mit dem Easy-Tax-Programm eigentlich jeder ausfüllen können. Wichtig scheint mir in jedem Fall, dass man zuerst immer die nötigen Belege wie Lohnausweis, Konto- und/oder Depot auszüge usw. bereitstellt. Wenn man alle Unterlagen bereit hat, kann man viel zügiger an die Sache gehen. Nach dem Abschluss lohnt sich immer der Quercheck mit dem letzten Jahr. Gibt es grössere

Abweichungen? Gibt es nachvollziehbare Erklärungen für die möglichen Abweichungen? Wenn alles fertig ist, nochmals die Sache kritisch anschauen und danach einreichen. Wichtig: Wenn Sie dann später die definitive Steuerveranlagung bekommen, überprüfen Sie die Selbstdeklaration mit der Einschätzung der Steuerbehörden. Gibt es hier Abweichungen? Sind diese erklärbar? Dies muss zügig angegangen werden, da nur eine Frist von 30 Tagen für eine allfällige Einsprache bleibt. Ist Ihnen das alles zu mühsam, haben Sie kompliziertere Verhältnisse mit Liegenschaften und/oder Wertschriften oder haben zu wenig Zeit? Dann kann es sich lohnen, einen Fachmann ihres Vertrauens beizuziehen.

Kapitalerhöhung Schützen Rheinfelden AG läuft bis Ende März Dieses Thema habe ich hier schon einmal angeschnitten. Bestehende Aktionäre können im Verhältnis 2:1 neue Aktien zu Fr. 3250.- beziehen. Dieses Angebot erscheint mir interessant, ausser man hat schon eine grössere Position. Potenzielle Neuaktionäre könnten Aktien für Fr. 3450.- beziehen. Auch das erscheint mir

nicht überhöht. Kurzfristig wird der Kurs aber kaum viel höher gehen, weshalb man aktuell auch etwas tiefer via ausserbörslichem Handel versuchen kann, Aktien zu kaufen. Aus meiner Sicht ein seriöser Nebenwert, welcher sich aber nur als kleine Beimischung eignet. Die Handelsliquidität ist beschränkt.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

Generalversammlung

Generalversammlung Höhepunkte, Ehrungen und personelle Wechsel

Frauenverein EikenMünchwilen-Sisseln

Kulturverein Stein im Fricktal (fm) Es war ein aktives und bewegtes Jahr, auf das der Kulturverein Stein im Fricktal an seiner Generalversammlung vom letzten Dienstag im Begegnungsraum im Rheinfels Park zurückblicken durfte. Opernstudio Zürich, Hutzenlaub und Stäubli, eine Dia-Show über Namibia, der traditionelle Märchennachmittag anfangs Dezember... Der noch junge Kulturverein Stein im Fricktal blickt auf ein bewegtes Vereinsjahr 2016 zurück, wie die Präsidentin Renate Waldmeier in ihrem Jahresbericht ausführte. Aber auch intern hat sich einiges getan: Eine Website www.kulturstein.ch wurde auf die Beine gestellt, ein neues Vereinslogo kreiert, der zweimal jährlich stattfindende Kulturstamm ins Leben gerufen, zahlreiche Sponsoren für die Veranstaltungen gesucht und verschiedene Sitzungen abgehalten. Ganz zu schweigen von den vielen ehrenamtlichen Einsätzen vor, während und nach den Anlässen des Kulturvereins.

beit in der Kulturkommission und seit 2015 als Präsidentin des Kulturvereins kündigte Renate Waldmeier aus persönlichen Gründen ihren Rücktritt aus dem Vorstand an. Ihr grosser Einsatz für den Verein wurde an der Generalversammlung gewürdigt.

Rücktritt von Renate Waldmeier als Präsidentin Der 2015 gegründete Kulturverein als Nachfolgeorganisation der Kulturkommission Stein ist zu einem festen Bestandteil des Dorflebens geworden. Mittlerweile unterstützen 52 Aktiv- und Gönnermitglieder die Vereinsaktivitäten. Im letzten Jahr sind elf neue Mitglieder hinzugekommen. Nach langjähriger Mitar-

Ehrung von Helena und Hansjörg Güntert Hansjörg Güntert, der die Kulturkommission seit über 40 Jahren prägte und auch lange Zeit leitete, wurde zusammen mit seiner Frau Helena zu Ehrenmitgliedern des Kulturvereins ernannt. Als Nachfolger der abtretenden Präsidentin Renate Waldmeier wählte die Generalversammlung alt Gemeinderat Werner Schneider

in den Vorstand. Weiter wird die neue Gemeinderätin Andrea Porriciello im Vereinsvorstand vertreten sein. Kasperli und Gartenzauber Im Programm des Kulturvereins geht es weiter mit dem Kasperli-Theater am Sonntag, 12. März, sowie dem Dia- und Vortragsabend «Gartenzauber» mit Sarah Fasolin am Freitag, 31. März. Der nächste Kulturstamm steht am Donnerstag, 1. Juni, im Restaurant des Sportcenter Bustelbach auf dem Programm. Unser Bild: Ehrungen und Dank an (von links): Renate Waldmeier sowie Helena und Hansjörg Güntert für ihren langjährigen Einsatz zugunsten des Steiner Kulturlebens. Foto: Fabrice Müller

(pd) Am 3. Februar konnte der Vorstand des Frauenvereins rund 60 Frauen zur Generalver sammlung im Restaurant Rössli in Eiken begrüssen. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete Pia Meier die 98. ordentliche Generalversammlung. Begrüsst werden konnte auch JeanPaul Schnegg von der Stiftung MBF, Stein, sowie Pia Viel vom AKF. Als Tagespräsidentin wurde Silvana Kopp gewählt. Das Vorstandsmitglied Brigitte Lerch, Eiken, hat nach fünfjähriger Tätigkeit ihre Demission im Vorstand bekanntgegeben. Mit Ruth Schwarb, Eiken, konnte ein neues Vorstandmitglied gewonnen werden und wurde von der Versammlung einstimmig gewählt. Der Frauenverein blickte auf ein abwechslungsreiches Vereinsjahr mit vielseitigen Aktivitäten zurück, welches Pia Meier mit dem Jahresbericht, unterstützt mit Fotos auf der Leinwand, nochmals aufleben liess. Die Finanzverantwortliche Brigitte Plangger präsentierte die erfreuliche Jahresrechnung. Dank des positiven Jahresergebnisses konnte der Frauenverein Eikenseln eine grosszügige Münchwilen-Sis Spende von 3000 Franken an die MBF übergeben. Jean-Paul Schnegg, Geschäftsleiter, stellte die MBF vor. Die Stiftung MBF ist ein soziales Unternehmen, welches seit dem Jahre 1974 im Fricktal tätig ist. In der MBF finden mehr als 240 IV-rentenberechtigte Jugendliche und

erwachsene Menschen mit einer Behinderung vielfältige und den Bedürfnissen angepasste Arbeits-, Ausbildungs- und Wohnplätze. Sie finden eine Beschäftigung in den verschiedensten Branchen. Nach dem offiziellen Teil fand der Abend mit einem Schätzspiel einen gemütlichen Ausklang. Foto: zVg

Drei für zwei.

NG 2-FACH-VERGLASU BEZAHLEN – GLASUNG 3-FACH-VER * ERHALTEN 7, nur für * Gültig bis 31.3. 201 ektbesteller, Dir als en nd tku Priva rbar. lie mu ku ht Rabatte nic

Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061 726 96 26, haslerfenster.ch

Steuern Steuererklärung ?

Steuerberatung für Jedermann Wir erledigen Ihre

Steuererklärung schnell und zuverlässig! Hubert Golz 5276 Wil / AG

*Tel. 079 701 42 45* oder

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

unter: www.ku-beratung.ch

Steuerberatung Ob bei Ihnen zu Hause – bei uns im Büro – oder Zustellung per Post. Beat Leubin – Ihr Steuerberater

Neutraler Makler für alle Versicherungen

Brauchen Sie Hilfe ??

Telefon 061 811 50 55 Eltschinger Treuhand 4303 Kaiseraugst

FABI – Volksabstimmung vom 9. Februar 2014 über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur sowie deren Auswirkungen auf die Einkommenssteuern im Allgemeinen sowie auf die Berufskosten resp. auf die Fahrtkosten im Besonderen Peter Haller, dipl. Experte für Rechnungslegung und Controlling, dipl. Organisator, Finanzierungscoach STV/SBVg, zugelassener Revisionsexperte Ausgangslage Volk und Stände haben am 9. Februar 2014 den Bundesbeschluss über die Finanzierung und den Ausbau der Eisenbahninfrastruktur (FABI) angenommen. Damit wird ein neuer, unbefristeter Bahninfrastrukturfonds geschaffen und sichergestellt, dass genug Geld in Unterhalt, Betrieb und Ausbau des Bahnnetzes investiert werden kann. Finanziert wird der Fonds unter anderem durch den bisherigen FiöV-Fonds (LSVA, Mineralölsteuer und MWST), durch allgemeine Bundesmittel und durch die Begrenzung resp. einem maximalen Fahrkostenabzug bei der direkten Bundessteuer. Ab 1. Januar 2016 ist Art. 26 Abs. 1 lit. a Bundesgesetz über die direkte Bundessteuer (DBG) dahingehend abgeändert worden, dass als Berufskosten die notwendigen Kosten «bis zu einem Maximalbetrag von CHF 3000 für Fahrten zwischen Wohn- und Arbeitsstätte» abzugsfähig seien. Da der Pendlerabzug nicht auch im Steuerharmonisierungsgesetz (StHG) geregelt ist, sind die Kantone frei, ihre aktuelle Regelung beizubehalten, die Bundeslösung zu übernehmen oder ihren Pendlerabzug anderweitig anzupassen.

FINANZPEELING

Wir prüfen die Wirtschaftlichkeit Ihrer Firma. 1947 erfindet der Schweizer Alfred Neweczerzal den Sparschäler. Heute finden wir für unsere Kunden Sparstrategien, die Erfolg garantieren.

www.peterhaller.ch

Welches sind die aktuellen Regelungen in den Kantonen Aargau und Basel-Landschaft? Der Kanton Aargau führte ab 1. Januar 2017 eine maximale Abzugsmöglichkeit von CHF 7000 ein. Die maximale Abzugsmöglichkeit beim Kanton Basel-Landschaft beträgt CHF 6000, mit Wirkung ab 1. Januar 2017. Für alle Kantone gilt bei der Direkten Bundessteuer ab 1. Januar 2016 die maximale Beschränkung von CHF 3000 bei den abzugsfähigen Fahrtkosten. Und was sind die praktischen Auswirkungen für die Einkommenssteuern und für die Berufskosten resp. die Fahrtkosten? Ein aargauischer Steuerpflichtiger hat beispielsweise einen Arbeitsweg von 100km (hin und zurück) insgesamt und arbeitet 220 Arbeitstage. Er konnte bis anhin 22 000km, davon 15 000km mit 70 Rappen und 7000km mit 50 Rappen, geltend machen; es ergibt sich daraus ein Abzug von CHF 14 000 insgesamt. Er kann inskünftig bei der Direkten Bundessteuer noch CHF 3000 und bei den Kantons- und Gemein-

desteuern noch CHF 7000 geltend machen. Es ergeben sich daraus steuerbare «Mehreinkommen» von CHF 11 000 resp. von CHF 7000. Die sich daraus ergebenden Steuerfolgen sind letztendlich abhängig vom Einzelfall, allerdings ist dabei die «Tendenz nach oben» klar und die Steuerfolgen können erheblich sein. Kann es auch Bahnfahrer treffen? An dieser Stelle ist auf die Tatsache hinzuweisen, dass Bahnfahrer mit einem Generalabonnement 2. Klasse der Beschränkung zum Opfer fallen, kostet doch das GA Erwachsene 2. Klasse CHF 3860 pro Jahr. Abzugsfähig bleibt bei der direkten Bundessteuer auch für diesen Fall CHF 3000 maximal. Und was ist mit Arbeitnehmern, welche vom Arbeitgeber ein Geschäftsfahrzeug zur Verfügung gestellt bekommen? Gemäss der aktuellen Regelung wird im Lohnausweis der Privatgebrauch (des Geschäftsfahrzeuges) als geldwerte Leistung ausgewiesen. Dieses geschieht in der Regel mittels einer pauschalen Aufrechnung von monatlich 0,8% des Fahrzeug-Kaufpreises exklusive Mehrwertsteuer, mindestens CHF 150 pro Monat. Auf diesem Betrag sind dann sowohl die Sozialversicherungsbeiträge als auch die Mehrwertsteuer abzurechnen. Zudem muss der Arbeitgeber im Lohnausweis auch noch das Feld F ankreuzen. Und aufgrund dieses Kreuzes kann der Arbeitnehmer in der persönlichen Steuererklärung keinen Berufskostenabzug resp. kein Fahrtkostenabzug geltend machen. Neu hat der Arbeitgeber unter Ziffer 15 «Bemerkungen» des Lohnausweises ab dem Jahr 2016 einen allfälligen prozentualen Anteil Aussendienst des Arbeitnehmers zu bescheinigen. Wahlweise kann der Arbeitgeber die Aussendiensttage mittels Pauschalen nach Funktions-/Berufsgruppen, welche die Eidgenössische Steuerverwaltung (ESTV) in ihrer Mitteilung vom 15. Juli 2016 veröffentlicht hat oder aufgrund eigener Berechnungen aufführen. Fazit Es trifft zumindest bei der direkten Bundessteuer alle Arbeitnehmer mit einem Arbeitsweg vom mehr als 20km (hin und zurück) täglich. Weshalb? Berechnungsbeispiel: 220 Arbeitstage mal 20km gleich 4400 km mal 70 Rappen gleich CHF 3080 insgesamt.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 1. März 2017. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

fricktal

Häusliche Gewalt nimmt weiter zu Polizei Oberes Fricktal präsentiert Jahresbericht 2016 Fortsetzung von der Titelseite

Narrenvater Marco Zaugg mit dem Schlüssel zum Gemeindehaus Fotos: Jörg Wägli

Versprechen eingelöst: Haldejoggeli freigelassen Chaischter Fasnachtsgesellschaft lädt zu 20 tollen Tagen ein (jw) Die Kaister Fasnachtsgesellschaft hat ihr Versprechen einmal mehr eingelöst. Am Abend des 1. Faissen hat sie den Geist des Haldejoggeli freigelassen – und sie hat alles unternommen, um ihm und allen weiteren Fasnachtsfreudigen 20 tolle Tage in der Fasnachtshochburg Kaisten zu bescheren. Punkt 20 Uhr waren die Mitglieder der Fasnachtsgesellschaft Chaischter Haldejoggli, begleitet vom Elferrat, der Tschättermusik, Fackelträgern und vielen weiteren Fasnächtlern losgezogen, um den Geist des Haldejoggeli zurück ins Dorf zu holen. Seit dem letzten Fasnachtsdienstag hatte dieser in einer grossen Mostflasche in den Tiefen der Teufelsküche der Kinzhalde ausharren

Nur noch wenige Sekunden – und Zeremonienmeister Daniel Winter lässt die Mostflasche am Joggelistein zerbersten.

müssen. Doch nun war die Zeit gekommen. «Es wird em eng i siner Gruft / wenns funkt und knischteret i de Luft / wenns rumplet und tschätteret und cheibet und tuet / denn het de Joggeligeischt wieder Muet / Jäää... Haldejoggeli... dini Zit isch do / du chasch jetz wieder zuenis cho / darfsch bis am Zischtig binis blibe / und sirache und tobe, dass d Fätze flüge». Der Zeremonienmeister liess die Mostflasche mit einem lauten Knall am Joggelistein im Mitteldorf zerbersten – und schon fuhr Joggeli mit wildem Getöse und Gelächter in die Köpfe der Menschen: Für die Guggenmusik Prototype gab es nun kein Halten mehr, die vielen Schaulustigen tanzten, sangen und vergnügten sich, der Gemeinderat kapitulierte und übergab dem Narenvater die Schlüssel zum Gemeindehaus – die turbulente Fasnachtszeit hatte begonnen. Schon bald gesellten sich weitere Guggenmusiken dazu und begrüssten mit Haldejoggeli und den Chaischtern beim Rehmann-Brunnen mit einem tollen Guggen-Openair die herrliche Fasnachtszeit, die wiederum viele Höhepunkte bereithält. So etwa am Samstag mit dem traditionellen Hurliball in der Mehrzweckhalle, der ganz im Zeichen der vier Elemente Feuer, Erde, Wasser, Luft stehen wird. Oder mit der Tschättermusik mit dem Gemeinderat am 3. Faissen um 20 Uhr, mit «Bluues & Rock’n’Roll live» im Fasnachtszelt auf dem Joggeliplatz ebenfalls am 3. Faissen, mit dem 43. Joggeliball am Fasnachtssamstag unter dem Motto «Eifach Zirkus» und natürlich mit der Original Chaischter Strossefasnacht am Fasnachtssonntag mit den närrischen Darbietungen der Dorfvereine unter dem Motto «Hoorig, Hoorig, Hoorig isch de Platz».

Generalversammlung Der beste Beweis: Singen hält jung Gemischter Chor Möhlin (nb) An der GV des Gemischten Chor Möhlin konnte die Präsidentin, Beatrice Waldmeier, Ehrungen aussprechen, die sehr beeindruckend und wahrscheinlich fast nicht zu überbieten sind. Elsa Metzger und Heidy Schneider durften für 70 Jahre Aktivmitgliedschaft geehrt werden, Elsa Mahrer für 60 Jahre und Lotti Tenger für 45 Jahre. Alle vier Mitglieder singen heute noch aktiv und begeistert im Chor

Präsenz zeigen Erklärtes Ziel sei es laut Bertschi, in den Quartieren der Gemeinden uniformiert präsent zu sein, um wenn immer möglich Straftaten zu verhindern und um potenzielle Täter aus dem Verkehr zu ziehen. Erreicht werden soll dies auch durch eine möglichst hohe Patrouillentätigkeit, um bei Notrufen und Meldungen aus der Bevölkerung schnell reagieren zu können. 2016 konnte die uniformierte Präsenz auf einem hohen Niveau gehalten werden. In Stunden dargestellt sind dies im vergangenen Jahr 10 108 Stunden, in Prozentpunkten ausgedrückt sind dies 47 Prozent (2015: 10 408 Stunden/50 Prozent). Diese Patrouillentätigkeit dient aber auch in hohem Masse der Prävention, der Information und dem Kontakt mit der Bevölkerung. Die beiden Polizeikorps des Unteren und Oberen Fricktal arbeiten seit 2010 im Bereich der Nachtpatrouillen und des Pikettdienstes gebietsweise zusammen. Die Einsatzstunden der POF bei den gemeinsamen Patrouillen im Unteren Fricktal stiegen mit 831 Einsatzstunden, im Vergleich zum 2015 mit 739 Stunden, markant an. «Sicherheit für unsere Region» Das oberste Motto, welches sich die Polizei Oberes Fricktal (POF) auf die Fahnen geschrieben hat, «Sicherheit für unsere Region», gilt nach wie vor. Mehr noch, denn darüber hinaus wird die Sicherheitspolitik auch innerhalb der Polizei

weiter vorangetrieben. So lautet eine Zielsetzung für 2017, die Sicherheit der Polizisten weiter zu steigern. Ein Punkt sind dabei Schulungen, unter anderem im Bereich «unsichtbare Gefahren», um diese noch besser zu erkennen und ihnen gezielt zu begegnen, erläuterte der Polizeichef. Ein weiteres Jahresziel für 2017 ist die Erhöhung der uniformierten Präsenz in stark frequentierten Bereichen wie Bahnhöfen, um so für mehr Sicherheit zu sorgen. Im Bereich Verkehr wurde für 2017 ebenfalls ein Schwerpunktthema gesetzt. So sollen Kontrollen auf Fahrtüchtigkeit im Zusammenhang mit Alkohol, Drogen und Medikamenten ausgeweitet werden. Neuer Polizeistützpunkt Die Bauarbeiten für den neuen Polizeistützpunkt, in dem unter einem Dach die Kantons- und die Regionalpolizei im alten Gemeindehaus in Frick untergebracht sein werden, sind in vollem Gange. Polizeichef Bertschi rechnet mit einem Bezug im 2018. Seit Anfang 2017 wird das von der Kantonspolizei Aargau gestartete Projekt «Kapo 2020» umgesetzt. Die auf Anfang 2018 angekündigte Schlies sung des Polizeipostens in Laufenburg ist eine Auswirkung davon. Der Standort Frick, mit dem neuen Polizeistützpunkt, wird gestärkt. Zum 31. Dezember 2016 beinhaltete der Stellenplan der POF 1350 Stellenprozente (Polizistinnen/Polizisten). Zivilangestellte verzeichnen ein Pensum von 90 Stellenprozenten.

Dekanin Verena Salvisberg bei der feierlichen Installation von Johanna Spittler. Im Hintergrund die Kirchenpflege. Foto: Fritz Imhof

«Hör’ nicht auf zu singen!»

mit und sind topfit. Eigens zur GV aus Oberhünigen angereist war der Präsident des Kirchenchor-Verbands, Pfarrer Dr. Klaus Wloemer, der ebenfalls Glückwünsche überbrachte und noch ergänzen Wegenstettertal: Ein Fest für Pfarrerin Johanna Spittler konnte, dass der christkatholische Chor in Möhlin älter sei als der schweizerische Kirchenchor-Verband, dem er als Präsi- (fi) Zusammen mit zahlreichen Gästen Gemeinsam für die Mitmenschen dent vorsteht. Dies sei doch der beste und Gratulanten aus ihrem persönli- Dieses Zitat stand in der Folge wie ein chen und kirchlichen Umfeld im Kan- Leitwort über der Feier: Musikalisch mit Beweis: Singen hält jung und fit. ton Bern und in Deutschland konnte der Offenen Singgruppe Wegenstettertal Unser Bild (von links): Heidy Schneider, Johanna Spittler am Sonntag ihre offiund dem Trompeter Renald Müller sowie Elsa Mahrer, Hanna Järveläinen, Elsa zielle Einsetzung als Pfarrerin der Rekräftigem Gemeindegesang. Sodann mit Mahrer, Klaus Wloemer, Beatrice Wald- formierten im Wegenstettertal feiern. den Willkommensgrüssen der Pfarrkollemeier, Lotti Tenger. Foto: zVg gen Alexander Pasalidi (röm.-kath.) und Früher als erwartet hat die reformierte Klaus Heinrich Neuhoff (christkath.). Kirchgemeinde im Wegenstettertal wie- Dazu kamen Wünsche ehemaliger Kolleder eine Pfarrerin. Die Kirchenpflege gen und Mentoren auf ihrem Ausbilkonnte daher für den Sonntag, 12. Febru- dungsweg und ersten Wirkungskreisen. ar, zur feierlichen Einsetzung (Installati- Aus der Kirchenpflege kamen gute Wünon) einladen. Im Zentrum stand die «Ins- sche und symbolische Gaben von jedem tallation» von Johanna Spittler durch die Mitglied. Die politischen Gemeinden verDekanin Verena Salvisberg aus Frick. In trat Heinz Kim, Gemeindeammann von ihrer Einführung nahm sie Bezug auf ein Zuzgen. Er überreichte der Pfarrerin das historisch verbürgtes Gespräch am Ster- Buch «Zuzger Dorfgeschichte» und sagbebett, in dem der sterbende elsässi- te: «Kirche und Politik gehören zusamsche Reformator Matthias Zell 1548 sei- men … beide setzen sich für unsere Mitne Frau Katharina ermutigte: «Hör’ nicht menschen ein, pflegen, behüten und auf zu singen!» Die Dekanin gab der neu- führen unsere Gemeinschaft.» Er en Pfarrerin dieses Wort zur Beherzigung wünscht Johanna Spittler eine gute Akklian schönen und schwierigeren Tagen matisierung im Tal, und dass sie sich bald hier heimisch fühle. mit.

Mettauertal: Rücktritt von Vizepräsident Robert Keller (gk) An der diesjährigen Klausurtagung hat der Gemeinderat Mettauertal unter anderem die Kandidaturen für die Amtsperiode 2018/2021 behandelt. Vizepräsident Robert Keller wird für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung stehen. Der Gemeinderat Mettauertal wird auch die dritte Amtsperiode seit dem Gemeindezusammenschluss mit sieben Mitgliedern bestreiten. Die grössere Sitzzahl erhöht die Chancen, dass aus allen Ortsteilen mindestens ein Mitglied im Gemeinderat vertreten ist. Dadurch verfügt der Rat über weitreichende Ortskenntnisse und in allen Ortsteilen über eine direkte Ansprechperson für die Bevölkerung. Auf Ende 2017 verzeichnet der Gemeinderat Mettauertal einen Rücktritt. Vizepräsident Robert Keller steht für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung. Die Gemeinderatsmitglieder bedauern diesen Entscheid sehr. Robert Keller verfügt über ein ausgezeichnetes Fachwissen und hat sehr grosse Verdienste für die Entwicklung der Gemeinde. Mit dem Rücktritt geht eine langjährige und erfolgreiche Karriere in der Kommunalpolitik zu Ende. Robert Keller wurde am 13. November 1993 in den Gemeinderat Hottwil gewählt und hat seine Tätigkeit am 1. Januar 1994 aufgenommen. Ab 1. Januar 2000 wurde Robert Keller Vizeammann und ab 1. Januar 2002 Gemeindeammann von Hottwil. Für den Gemeindezusammenschluss hat er sich speziell eingesetzt und die Umsetzungsphase massgeblich geprägt. Folgende Grossprojekte hat Robert Keller während seiner Amtszeit als Vizepräsident der Gemeinde Mettauertal erfolgreich abgeschlossen: Vereinheitlichung Reglemente; Umbau Verwaltungszentrum; Gesamt revision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland. Daneben hat er zahlreiche Erschliessungen und weitere Projekte begleitet. Als Ressortchef des Gemeinderats und als Präsident der Baukommission hat er sich ausserdem intensiv um das Bauwesen gekümmert. Die Gemeinderatsmitglieder danken Robert Keller für den aussergewöhnlichen Einsatz in den letzten Jahren und für die kollegiale Zusammenarbeit. Gleichzeitig wünschen die Ratsmitglieder für die letzten Monate im Amt alles Gute und viel Erfolg. Die Gesamterneuerungswahlen finden am 24. September statt.

Drei mutige Frauen In ihrer Predigt warf sie einen Blick auf das Leben von drei mutigen Freuen: Die Ehefrauen von Ulrich Zwingli und Martin Luther, Anna Reinhard und Katharina von Bora sowie die (verfolgte) Täuferin Agnes Linck. Die drei äusserst engagierten Frauen stehen symbolisch für die Leitworte der Reformation (allein der Glaube, allein die Gnade, allein die Bibel). Die Reformatoren waren Opinion Leaders ihrer Zeit, wie Spittler betonte. Der von der Kirchenpflege zubereitete Apéro ermöglichte nach dem Gottesdienst zahlreiche Begegnungen – auch über die Tal- und Landesgrenze hinaus.

fricktal

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

Generalversammlung Abgeschlossene und neue Projekte Weltgruppe Möhlin (eing.) Am 10. Februar fand die gut besuchte Generalversammlung der Weltgruppe Möhlin statt, die nebst den üblichen statutarischen Traktanden verschiedene Höhepunkte aufwies. Nach etlichen Jahren des wöchentlichen Verkaufs von Produkten des fairen Handels – jeweils am Donnerstag im Pfarreizentrum Schallen – wurde nun der Verkauf dieser Produkte dem Dorfladen «Bio Fricktal» an der Riburgerstrasse 41 übergeben, die damit ausser am Montag an jedem Werktag gekauft werden können. Die beiden Betreuerinnen des FairmobilStandes, Roselyne Renevey und Susanne Kehl, erhielten einen grossen Dank und Applaus für ihr jahrelanges Engagement. Ebenso wurde nach 25 Jahren das Projekt Mittagstisch «Santa Teresita» in Peru abgeschlossen. Erfreulicherweise waren auch die beiden Projekt-Verantwortlichen, Delia Schaffner und Cécile Wittensöldner, da, die während vieler Jahre

zusammen mit Susanne Kehl von der Weltgruppe dieses Projekt betreut hatten. Auch diese drei Frauen erhielten einen grossen Dank und Applaus für ihr jahrelanges Engagement. Nebst den weitergeführten Projekten in Lesotho, Ecuador, Somalia, Kenia, Tschad, in der Ukraine und in der Schweiz wurden zwei neue Projekte aufgenommen: Eines in Ungarn, für die Kochschule und einen Pflanzgarten in Sály im strukturschwachen Norden Ungarns, wovon vor allem Roma-Kinder und -Familien profitieren. Ein anderes Projekt betrifft ein Internat in der Mongolei, genau in der Stadt Chowd im Westen des Landes (https:// de.wikipedia.org/wiki/Chowd). Bei beiden Projekten bestehen persönliche Beziehungen, von Weltgruppen-Mitgliedern oder Angehörigen von Weltgruppen-Mitgliedern. Im Anschluss an die GV wurde allen ein feiner slowakisch-ungarisch-schweizerischer Apéro offeriert, und es gab viele gute Gespräche. Unser Bild: Sály in Nordungarn. Foto: zVg www.weltgruppe.ch Mehr Infos auf

Bild der Woche

Schnee: Also doch. Mit dem neuen Jahr kam etwas Winter in das Land. Auch in unserer Hügelregion konnte wieder Wintersport betrieben werden. Dies an Orten, wo es bald niemand mehr erwartet hätte. So in Wegenstetten, oder mit der wieder einmal legendären «Chabishorn-Abfahrt» in Thalheim. 219 Rennfahrer beteiligten sich kürzlich am Skirennen südlich der Staffelegg und mit gegen 100 Helferinnen und Helfern legte sich der TV Thalheim voll in die «Riemen», von der präparierten Piste für Fahrer und Probegleiter bis zur Festwirtschaft im Sonnenschein und dem Bratwurststand. Sympathisch waren auch vielerorts in der Region spontane örtliche Initiativen für Eisfelder und präparierte Schlittelwege. Für die grosse Zahl der Skilager in den Bergen konnte ein ideales Vortraining in der Wohnregion stattfinden, ohne lange Wege in die weisse Arena. Während nun alles nach St. Moritz und unsere Alpenregion blickt, wird es in den tiefen Lagen kaum mehr zu grösseren Schneefällen kommen. Aber wer weiss. Der Winter endet schliesslich erst mit der Tag- und Nachtgleiche am 21. März. Immer wieder zaubert eine kleine Kälteperiode an Spazierwegen und Wanderrouten fantastische Bilder in die Landschaft. Sogar mit «speziellem Service» für Fussgängerinnen und Fussgänger, die Eisglätte und Sturzgefahr fürchten. Hier an einer Seitenstrasse ist der Gehweg trocken und besonders einladend. apbircher@bluewin.ch

Generalversammlung Lourdespilgerverein Fricktal Im Zeichen von Fatima (lpv/st) Es gehört zur Tradition der Fricktaler Lourdes-Pilgerfamilie, sich schon bald nach Jahresbeginn zur Generalversammlung zu treffen. Das war auch dieses Jahr wieder so. Am 29. Januar traf sich die marianische Gemeinschaft erstmals im 2017. Zum Beginn feierten die Lourdes-Pilger in der Pfarrkirche Eiken die heilige Messe. Als Hauptzelebrant wirkte Präses Pfarrer Fabian Schneider. Als Co-Zelebranten unterstützten ihn Dekan Pfarrer Alexander Pasalidi und Kaplan Stefan Wolo Itu. Zu einer besonders feierlichen Umrahmung des Gottesdienstes trug die fünfköpfige Zithergruppe «Echo vom Thiersteibärg» unter der Leitung von Gerhard Schreiber bei. Als geistiger Auftakt zur Lourdes-Pilgerfahrt 2017 wurde zum Schluss das bekannte Lourdeslied «Die Glocken verkünden» gesungen. - Zentrales Thema der anschliessenden, von gegen hundert Personen besuchten Generalversammlung, war ein Vortrag von Pfarrer Fabian Schneider zum diesjährigen Fatima-Jubiläum. Bereits während der Eucharistiefeier wurde ehrend den 17 verstorbenen Vereinsmitgliedern gedacht, welche im vergangenen Jahr in die Ewigkeit abberufen wurden. Zu ihnen gehörte der langjährige Präsident, Fähnrich und Ehrenmitglied Arthur Schlienger, Wegenstetten, welcher 2016 überraschend verstorben war. Zur Freude des Vorstandes konnten 22 Neumitglieder in den Vorstand aufgenommen werden, ein Verdienst der aktiven Ortsvertreterinnen und Ortsvertreter. Informationen aus erster Hand zur bevorstehenden Lourdes-Wallfahrt der drei Deutschschweizer Diözesen gab es von Paul Metzger, dem Leiter des Pilgerbüros in Uznach. Die 121. offizielle interdiözesane Wallfahrt der deutschen und rätoromanischen Schweiz findet vom 27. April bis 4. Mai 2017 statt. Mit einem Nachtzug, vier Flugzeugen und zwei Cars unterbreiten die Organisatoren wiederum ein vielseitiges Reiseangebot, um an die grösste europäische Wallfahrtsstätte zu

gelangen. Bereits planen verschiedene der Engel eindringlich um Bekehrung der Fricktalerinnen und Fricktaler ihre Pilger- Sünder. Am 13. Mai 1917 überraschte die reise zur Madonna von Lourdes. heilige Madonna die drei Hirtenkinder beim Hüten von Schafen. Sie bat die Kin2 Vorstandsmitglieder als Jubilare der darum, während sechs Monaten jegeehrt den Monat zur «Cova da Iria» zu kommen. Das Jahr 2017 ist für die Marienverehrer Sie hinterliess die Bitte um Gebete für ein Jubiläumsjahr – man feiert 100 Jahre den Frieden, um das Ende des Krieges zu seit den Erscheinungen von Fatima. Auch erlangen. Zum Höhepunkt der Fatimaim Vorstand des Lourdespilgervereins Erscheinungen wurde das von tausenden Fricktal gibt es dieses Jahr Jubiläen zu von Menschen am 13. Oktober 1917 mitverzeichnen. Seit 15 Jahren nimmt Pfar- erlebte Sonnenwunder. Eng verbunden rer Fabian Schneider als umsichtiger und mit den Erscheinungen von Fatima sind beliebter Präses die geistliche Leitung die drei Geheimnisse, welche die Gottesdes Vereins wahr. Präsident Mathias mutter den Seherkindern übergab. Schreiber gehört dem Vorstand seit zehn «Lourdes und Fatima haben gemeinsam Jahren an und leitet mit viel Geschick den eine wichtige Bedeutung für den Glauüber 500 Mitglieder zählenden Verein. Er ben», so der Referent. Die Mutter Gottes ist zudem der jüngste Präsident der 23 leitet die Menschen mit ihren RatschläDeutschschweizer Lourdespilgerverei- gen und Bitten wie Kinder. Wir sind einne. Vizepräsident Ignaz Schlienger wür- geladen, uns damit zu beschäftigen. Wie digte das Wirken der Vorstandskollegen helfen uns diese Botschaften, im Glauund überreichte ihnen als Dank für deren ben weiter zu kommen? Vertraut im GlauWirken ein währschaftes Fricktaler Prä- ben! Wer glaubt, vertraut und betet, ersent. Nebst den ordentlichen Vereinsge- fährt, dass Gott diesen Menschen hilft. schäften durften die Mitglieder davon Abschliessend erinnerte Pfarrer SchneiKenntnis nehmen, dass die traditionelle der an das Attentat auf Papst Johannes Maiandacht am Sonntag, 21. Mai, bei der Paul II am Fatima-Gedenktag 13. Mai Lourdes-Grotte Wegenstetten stattfin- 1981, an welchem Maria spürbar eingeden wird. Die stets gut besuchte eintägi- griffen und ihrem Papst das Leben geretge Sommerwallfahrt wird wiederum in tet hat. Zusammenarbeit mit der Pfarrei Wegens- Bild: Aufnahme mit den Vorstands-Jubitetten-Hellikon geplant. Der Samstag, laren (von links): Monika Broquet, Kassie27. Mai, steht bereits als Pilgertag fest. rin; Stefan Treier, Mitglied; Mathias Schreiber, Präsident; Pfarrer Fabian Schneider, Ereignisse in Lourdes und Fatima – Präses; Ignaz Schlienger, Vizepräsident; grosse Bedeutung für den Glauben Pfarrer Alexander Pasalidi, Dekan; RenaMittels Bilder-Präsentation leitete Prä- te Schmid, Aktuarin. Foto: zVg ses Pfarrer Fabian Schneider seinen gut aufgenommenen Vortrag ein zum 100-Jahre-Jubiläum der Erscheinungen der heiligen Gottesmutter in Fatima (Portugal). In der Zeit der Wirren des ersten Weltkrieges bereitete ein Engel die Kinder Lucia, Jacinta und Francisco im Jahre 1916 auf die grossen Ereignisse im Nachfolgejahr vor. Dabei bat

Hinweis Ökumenischer Weltgottesdienst in Möhlin (eing.) Im Rahmen des Jahresmottos «Die Reformation hat uns verändert. Jetzt wollen wir die Welt verändern!» findet am Sonntag, 19. Februar, um 10 Uhr in der reformierten Kirche in Möhlin der erste der drei ökumenischen Gottesdienste der

Weltgruppe Möhlin statt, geleitet von Pfarrerin Claudia Speiser und unter Mitwirkung des christkatholischen Kirchenchors. Bis heute ist Begeisterung bei vielen Veränderungen ein wichtiger Kern. Die Veränderung soll aber nicht an unserer Gemeinde-, Kantons- oder Landesgrenze Halt machen, sondern weltweit gelten. Im Anschluss an den Gottesdienst sind alle zu einem gemütlichen Apéro im Kirchgemeindesaal eingeladen.

Was du uns im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Du hast gesorgt für deine Lieben, von früh bis spät, tagaus, tagein. Du warst so bescheiden, nur Pflicht und Arbeit kanntest du. Mit allem warst du stets zufrieden, nun schlafe sanft in stiller Ruh.

Hans Käser 12. Mai 1928 bis 20. Januar 2017

In den schweren Tagen des Abschieds durften wir von Verwandten, Freunden und Bekannten grosse Anteilnahme erfahren

HERZLICHEN DANK für tröstende Worte, gesprochen oder geschrieben für einen Händedruck, eine stumme Umarmung Frau Pfarrer Beate Jaeschke für die liebevollen und tröstenden Worte den Enkelkindern Yannick und Tanja für das Lesen des Lebenslaufes der Organistin und den drei Alphornbläsern für die berührenden Klänge Herrn Dr. Christian Meier für die jahrelange medizinische Betreuung der Spitex Regio Stein und der Vitassist Lenzburg für die wertvolle Pflege und Unterstützung im Alltag für die grosszügigen Spenden Ein herzliches Dankeschön allen, die Hans im Leben mit Liebe, Achtung und Wertschätzung begegnet sind. Mumpf, im Februar 2017

Die Trauerfamilie

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

Kirchen IM FRICKTAL Mi, 15.2., bis Mi, 22.2., 12 Uhr REFORMIERTE L ANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.30 Spitalgottesdienst mit Pfr. A. Fischer. 19.00 Reha-Klinik (Kapelle im UG), Abendandacht • Freitag: Kein Mittagstisch: Ferien vom 17.2. bis 3.3. • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. L. Ruszkowski. Magden. Heute Mi: 19.30 Gespräche im Gässli mit Pfr. P. Senn • Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. L. Ruszkowski Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottesdienst mit Taufe mit Pfr. L. Ruszkowski. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit Pfrn. C. Camichel und Beat Schmid an der Orgel • Mi, 22.2.: 09.15 Pfarrhauskeller Arisdorf, Freies Reden unter der Leitung von Gertraude Greub. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 09.45 Kirche Wintersingen, Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Buus, Gottesdienst mit Pfr. T. Preiswerk. Möhlin. Heute Mi: 19.00 Saal, Racletteabend für Freiwillige • Donnerstag: 20.00 Saal, Kirchenchorprobe • Sonntag: 10.00 ökum. Weltgottesdienst mit Pfrn. C. Speiser und der Weltgruppe Möhlin • Montag: 17.30 Raum der Stille, Frauenbuchclub • Dienstag: 08.30 Saal, Chilezmorge. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. E. Borer-Schaub. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. M. Zöllner. Frick. Donnerstag: 18.30 Abendgebet mit Pfrn. V. Salvisberg • Freitag: 09.45 AZ Bruggbach, Gottesdienst mit Pfr. J. Siebenmann • Sonntag: 09.30 Kirche, Taufgottesdienst mit Pfr. J. Siebenmann. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit neuen Liedern, mit Henrike Plumhof.

16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, 22.2.: 09.00 Eucharistiefeier. 10.00 AH Salmenpark, Gottesdienst. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag • Freitag: 17.00 «im Schärme», ökum. Kindergottesdienst • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 22.2.: 09.00 Kommunionfeier mit der Liturgiegruppe; anschliessend Morgenkaffee. Augst-Pratteln. Heute Mi: 14.00 Oase, «Jasse und Schpiile». 17.30 Kirche, Rosenkranz. 18.30 Kirche, Preghiera • Donnerstag: 09.30 Kirche, Eucharistiefeier. 09.30 Regenbogen, Café Deutsch. 14.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe. 10.30 Madle, Eucharistiefeier • Samstag: 15.00 Kirche, Indische Gebetsgruppe. 18.00 Romana, Kommunionfeier; anschliessend Pre-Romanafest • Sonntag: 10.00 Kirche, Familiengottesdienst. 11.15 Kirche, Santa Messa • Dienstag: 14.00 Romana, Seniorennachmittag. 18.30 Frauen-Mobile, Asiatisch Essen. 19.00 Kirche, Santa Messa Padre Pio • Mi, 22.2.: 09.00 Romana, Kommunionfeier. Möhlin. Sonntag: 10.00 ref. Kirche, ökum. Weltgottesdienst • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Zeiningen. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten-Hellikon. Sonntag: 09.30 Wegenstetten, Wortgottesdienst. Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Heute Mi: 18.00 Gottesdienst. Obermumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst Wallbach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Münchwilen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst (Fasnacht) Kommunionfeier.

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 09.00 Begegnungscafé Shelter. 19.00 Teenieclub • Samstag: 08.00 Dr3if «Schlittel-Tag» • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Reinhard Dann ecker; anschliessend gemeinsames Mittagessen. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: 19.30 Bibelabend • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 08.30 Gemeindefrühstück Café Kunz • Sonntag: 10.30 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst/ Kinderhort/ Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend 1Timotheus 5 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Keiner kann verdammen» (Römer 8, 31–34).

GV Make up!

RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

Kaisten. Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst • Montag: 19.00 Rosenkranz • Mi, 22.2.: 09.00 Rosenkranz.

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag:

Ittenthal. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst • Dienstag: 09.00 Rosenkranz.

Frauengemeinschaft Mumpf (eing.) Zur GV konnte der Vorstand 48 Frauen im Restaurant Anker begrüssen. Passend zum Jahresthema des AKF waren die Tische mit hübsch verpackten Crèmen dekoriert. Herzlich willkommen geheissen wurden auch ein Schnuppermitglied sowie die Regionalvertreterin Rita Rheinegger-Simonet (AKF) und Margot Lüthy (Pastorale Mitarbeiterin). Nach einer kurzen Ansprache durch die Präsidentin Daniela Kalt und einer kurzen Geschichte genossen alle den feinen Imbiss. Gesättigt wandte man sich der Traktandenliste zu. In ihrem Jahresbericht erinnerte die Präsidentin an viele verschiedene Vereinsaktivitäten. Das neue Jahresprogramm präsentiert sich

Line Dance Anfänger/Fortgeschrittene

Beckenbodengymnastik

Line Dance ist eine ideale Form, die Freude am Tanz auszuleben und gleichzeitig Koordination und Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann auch als Einzelperson mitmachen. Es wird auf sämtliche Musikrhythmen und Tanzstile getanzt. Freie Plätze: Mittwoch, 8.45 – 9.45 Uhr (Anfänger) / 10 – 11 Uhr (Fortgeschrittene). Kursort: Rheinfelden.

Vorbeugung von Blasenschwäche und Inkontinenz, aber auch Steigerung des Wohlbefindens durch einen aktiven Beckenboden. 6 × 1 Lektion, jeweils Dienstag, 13.30 bis 14.30 Uhr, ab 28. Februar. Kursort Gipf-Oberfrick, Kursleitung Therese Hasler.

Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag:18.30 Kaiseraugst, Abendgebet • Sonntag: 09.30 Rheinfelden, Eucharistiefeier.

Frick. Donnerstag: 09.45 AZ Bruggbach, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.30 Kein Vorabendgottesdienst (Ferienordnung) • Sonntag: 10.45 Gottesdienst (Kommunionfeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 22.2.: 09.00 Eucharistiefeier.

Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Magden, Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Möhlin. Heute Mi: 19.30 «Chäppeli», Abendgebet • Sonntag: 10.00 ref. Kirche, Welt-Gottesdienst mit Chor.

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Obermumpf-Wallbach-Frick. Sonntag: 09.30 Obermumpf, Eucharistiefeier. 11.00 Wallbach, Eucharistiefeier. 17.30 Frick, Eucharistiefeier.

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Küttigen – Rohrer Schachen – Telli – Aarauer Altstadt

Donnerstag, 23. Februar. Wanderzeit ca. 2½ Std. Aufwärts 110 hm, abwärts 140 hm, Treffpunkt: 10 Uhr, Bhf Frick. – Im Bereich der Aare treffen wir auf neugeschaffene Auenlandschaften, in der Telli auf riesige Wohnblocks direkt neben Naturschutzgebieten, der top moderne Bahnhof ist ein Blickfang und in der Altstadt finden sich viele sehenswerte Zeugen aus längst vergangener Zeit. Anreise: S1 K’ augst 9.31, Augarten 9.34, R’felden 9.38, Möhlin 9.41, Mumpf 9.45, Stein-S. 9.49, Eiken 9.51, Frick an 9.56 / Bus 135 Frick 10.05, Küttigen Kreuz an 10.29. U-Abo oder Billett bis Staffelegg Passhöhe lösen. Gruppenbillett Staffelegg–Küttigen und Aarau–Staffelegg wird von der Wanderleitung gelöst. Auskunft: Th. Bretscher, Tf. 061 851 53 64.

Freies Malen

Ein kreatives Potenzial steckt in jedem Menschen. Die Teilnehmer bringen mit Pinsel und Farben ihre Fantasiebilder farbig ins Sichtbare. Diese dürfen erscheinen wie sie wollen, frei von künstlerischer, ästhetischer oder psychologischer Wertung. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Kursbeginn: Donnerstag, 2. März, 13.30 – 16.15 Uhr. Dauer: 4 × 3 Lekt. Kursort: Laufenburg.

British Columbia – wilde Schönheit

Mit dem Wohnmobil durch British Columbia – diese Tonbildschau erzählt von endlosen Wäldern, Berglandschaften der Rocky Mountains, smaragdgrünen Seen, tobenden Flüssen und Wasserfällen, Begegnungen mit drolligen Schwarz- und legendären Grizzly-Bären. Als Reisender in Kanada fühlt man sich als winziger Teil der majestätischen Natur. Donnerstag, 17. April, 15 – 16.30 Uhr. Ort: Rheinfelden.

Atemgymnastik

Die bewusste Atmung fördert körperliches und seelisches Wohlbefinden, das innere Gleichgewicht wird gestärkt, Atmung, Kreislauf, Drüsen Gleichgewichtstraining und Nervensystem werden angeregt. 6 × 1 Bei diesem Kurs wird mit gezielten Übungen Lektion, jeweils Dienstag, 15 bis 16 Uhr, ab 28. das Gleichgewicht und die Kraft trainiert. DaFebruar. Kursort Gipf-Oberfrick, Kursleitung durch wird die Sicherheit beim Gehen und das Therese Hasler. Gleichgewichtsgefühl verbessert. Das erhält die Bewegungsfreiheit und damit die Unabhängigkeit im Alltag. Zudem werden Tipps zum Gemeinsame Angebote Schutz vor Stürzen vermittelt. Nur für gehfähiInfos und Anmeldung bei der organisierenden ge Personen geeignet. Kursbeginn: 27. April, Beratungsstelle 9.30 – 11 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. Orientalischer Tanz Die Teilnehmerinnen lernen die Grundbewegungsarten des orientalischen Tanzes und verAngebote Bezirk Laufenburg bessern auf sanfte Art Körperhaltung und Beweglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Könnens, auf eine neue Art bewegen möchten. Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Freude an Tanz und Musik sind die einzigen www.ag.pro-senectute.ch Voraussetzungen. Schnupperlektion gratis: 8. Mai, 9.45 – 10.30 Uhr; Kursbeginn: Montag, 15. Offenes Singen Mai, 9.45 – 10.45 Uhr. Dauer: 7 Kurstage à 60 Unter der Leitung von Alfons Senn treffen sich Min. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro singfreudige Frauen und Männer, um neue LieSenectute Bezirk Rheinfelden. der zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 16. Februar, 14 bis 16 Uhr, Dreieckstuch, unser perfekter Begleiter Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Stricken mit wunderschönen Materialien – ein Anmeldung ist nicht erforderlich. wahres Vergnügen. Und dabei entsteht unter kundiger Anleitung ein Dreieckstuch oder eine Winterwanderung GOF am 23. Februar Stola, für gemütliche Stunden zuhause oder Die Rundwanderung startet bei der Bushalte- für den Ausgang an lauen Sommerabenden. 3 stelle «Brücke» in Gipf-Oberfrick und führt × 2 Lektionen, jeweils Montag, 14 bis 16 Uhr, über den Enzberg ins Chorntal und weiter auf ab 6. März. Kursort Frick, Kursleitung Ain dem «Sinnespfad Naturena». Die Kurzwande- Wünsch. rer nehmen den Weg über den Leisacher zurück nach Gipf-Obrfrick, die Spazierwanderer Besser hören – besser verstehen den über Oberleim. Kurzwanderung ca. 2 Stun- Hörminderung muss nicht einfach hingenomden, Aufstieg 170 hm, Abstieg 165 hm. Spa- men werden. Wer sie aktiv angeht, bleibt selbzierwanderung ca. 1¼ Std., Aufstieg 120 hm, ständig und behält den Anschluss an das LeAbstieg 115 hm. Treffpunkt Bushaltestelle ben. Überblick über die aktuellen Möglichkei«Brücke» Gipf-Oberfrick. Anfahrt mit ÖV, Frick ten, die korrekte Handhabung und den richtiBhf ab 13.05. Bei zweifelhaftem Wetter Aus- gen Umgang mit Hörgeräten. Kurs Dienstag, 4. kunft über die Durchführung am Wandertag April, 9 bis 10.45 Uhr, Rheinfelspark Stein. zwischen 10 und 11 Uhr unter Tf. 062 871 37 Leitung Fachperson Neuroth Hörcenter AG. Anmeldung erforderlich. 51.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 80. Geburtstag

92. Geburtstag

Donnerstag, 16. Februar Amsler Kurt, Densbüren Freitag, 17. Februar Hediger Walter, Zeiningen Freitag, 17. Februar Vogel Anna, Obermumpf Freitag, 17. Februar Widmer Suzanne, Rheinfelden Samstag, 18. Februar Stalder Loty, Magden Sonntag, 19. Februar Wyss Rudolf, Zeiningen Montag, 20. Februar Egli Christian, Magden Dienstag, 21. Februar Schlienger Thomas, Wegenstetten

Mittwoch, 15. Februar Fässler-Schollenberger Margot, Oeschgen Samstag, 18. Februar Ramseier Susanna, Rheinfelden

85. Geburtstag

Montag, 20. Februar Müller Ella, Eiken

93. Geburtstag Mittwoch, 15. Februar Peyer Maria, Laufenburg Montag, 20. Februar Wenk Yvonne, Rheinfelden

95. Geburtstag Sonntag, 19. Februar Hasler Walter, Hellikon

96. Geburtstag

Freitag, 17. Februar Kroner Erzsébet, Stein Sonntag, 19. Februar Schaffner-Zanner Lieselotte, Zuzgen

Goldene Hochzeit Samstag, 18. Februar Birchmeier-Hänny Heidi & Jörg, Magden Montag, 20. Februar Hufschmid Erika & Traugott, Frick

90. Geburtstag Sonntag, 19. Februar Imhof Max, Magden Sonntag, 19. Februar Landsman Jeannette, Magden

Diamantene Hochzeit Samstag, 18. Februar Thoma Margrit & Hans Peter, Rheinfelden Montag, 20. Februar Parrotta Patera Virginia & Patera Salvatore, Frick

91. Geburtstag Montag, 20. Februar Jäger Werner, AZ Bruggbach Frick (früher Zeihen)

wieder mit einigen interessanten Aktivitäten, teilweise in Gemeinschaft mit den anderen Vereinen des Fischingertals. Dieses Jahr konnten neun neue Mitglieder in den Verein aufgenommen werden. Sie wurden mit einem kräftigen Applaus begrüsst. Nach dem offiziellen Teil wurde ein reichhaltiges Kuchenbuffet eröffnet,

das von den neu aufgenommenen Mitgliedern gespendet wurde. An dieser Stelle allen ein herzliches Dankeschön. Beim gemütlichen Zusammensein konnten die Teilnehmerinnen das Vereinsjahr Revue passieren lassen, denn es wurden Fotos, die während der Aktivitäten geknipst worden waren, gezeigt. Foto: zVg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 18. Februar, 16 Uhr, bis 25. Februar, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

0848 261 261

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 6. Jahrgang Bezirksanzeiger, 73. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 62. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

Kochen mit Annemarie Wildeisen Nudeln mit Schwarzwurzeln und Pilzen

mit dem Zitronensaft gemischtes Wasser legen, damit sich die Schwarzwurzeln nicht verfärben. 3. Die Schwarzwurzeln in wenig Salzwasser nicht zu weich garen. Abschütten und beiseite stellen. 4. Die Austernpilze rüsten, dabei die Stiele entfernen. Die Pilze in Streifen schneiden. Die Zwiebel schälen und fein hacken. Die Petersilie fein hacken. 5. In einer grossen Pfanne reichlich Wasser für die Nudeln aufkochen. 6. Gleichzeitig in einer weiten Pfanne die Butter erhitzen. Die Zwiebel darin glasig dünsten. Totentrompeten und Austernpilze beifügen und unter Wenden mitdünsten; entsteht Flüssigkeit, diese fast vollständig verdampfen lassen. 7. Nun den Noilly Prat oder die Weisswein-Sherry-Mischung dazugiessen und leicht einkochen lassen. Die Schwarzwurzeln, den Rahm und den Curry beifügen und alles auf lebhaftem Feuer 5 Minuten einkochen lassen. Zuletzt die Petersilie beifügen und den Schnittlauch mit einer Schere in Röllchen dazuschneiden. Die Sauce mit Salz und Pfeffer sowie einigen Spritzern Zitronensaft abschmecken. 8. Wenn das Wasser kocht, salzen und die Nudeln hineingeben. Auf lebhaftem Feuer knapp weich garen. Dann abschütten, gut abtropfen lassen und sofort mit der Gemüse-Pilz-Sauce mischen.

Für 4 Personen 15 g gedörrte Totentrompeten 600 g Schwarzwurzeln Saft von ½ Zitrone Salz 150 g Austernpilze (Pleurotus) 1 kleine Zwiebel 1 Bund glattblättrige Petersilie 1 gehäufter Esslöffel Butter ½ dl Noilly Prat oder halb Weisswein/halb Sherry 2 dl Rahm 1 Messerspitze Currypulver 1 Bund Schnittlauch schwarzer Pfeffer aus der Mühle einige Spritzer Zitronensaft 250–300 g schmale Nudeln (Tagliatelle oder Fettucine) 1. Die Totentrompeten in reichlich warmem Wasser mindestens 30 Minuten einweichen. Dann abschütten und gut abtropfen lassen. 2. Inzwischen die Schwarzwurzeln unter fliessendem Wasser schälen. Die Stangen in etwa 2 cm lange Stücke schneiden, dicke Exemplare zudem der Länge nach halbieren. Sofort in kaltes,

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Generalversammlung

Laufenburg: «Plus» hat sich bewährt (eing.) Seit einem Jahr sind die Bibliothek und die Ludothek in Laufenburg vereint unter dem neuen Namen «Bibliothek+» im XL-Zentrum. Das erste Jahr der Zusammenarbeit kann als voller Erfolg gewertet werden. Die Ergänzung des Bibliothekbestandes mit Spielen, Spielzeug, Nintendo-Games und Tiptois hat sich bewährt. Damit sich die Leser noch besser zurechtfinden in der Bibliothek+, wurden leichte Veränderungen im Leitsystem vorgenommen. Auch diese Anpassung entspricht den Leserbedürfnissen. Neu ist auch eine zusätzliche Öffnungszeit: Jeden ersten Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr ist geöffnet. Alle aktuellen Informationen sind im Netz unter www.bibliothek-laufenburg.ch ersichtlich. Der Erfolg spiegelt sich auch in den Zahlen wider. So wurden die Ausleihzahlen nochmals um 10 Prozent gesteigert. Im Ranking stehen die Spiele bereits an dritter Stelle (nach Belletristik und Comics). Das gut eingespielte Dreier-Team, das die Bibliothek+ führt, optimiert mit vielen neuen Ideen und grossem Engagement laufend die Dienstleistung. Ein grosses Dankeschön gebührt den treuen Leserinnen und Lesern. Sie geben

Angie Hasler übernimmt das Präsidium von Karoline Käser Gemischter Chor Sisseln (eing.) Am 27. Januar führte Karoline Käser im Restaurant Pinte zum letzten Mal durch die Generalversammlung des Gemischten Chor Sisseln.

wertvolle Rückmeldungen zur Arbeit und ermöglichen bereichernde Begegnungen. Mit Elan wurde das zweites Jahr in Angriff genommen. Neu gibt es seit Anfang Februar «Easy-Reader» in Englisch und Französisch. Das sind leicht zu lesende und

Dank an Karoline Käser Dreizehn Jahre steuerte Karoline Käser das Schifflein mit Geschick durch Klippen von Vorstellungen, Ansprüchen und Wünschen, welche Chor und Gemeinde an sie stellten. Vor 20 Jahren hatte sie zusammen mit weiteren mutigen Frauen dem Klang des damaligen Männerchor Harmonie eine neue Farbe verliehen; der Weg zum Gemischten Chor Sisseln war frei. Karoline Käser wurde zuerst zur Vizepräsidentin und 2004 dann zur Präsidentin gewählt. Der Chor dankt Karoline Käser herzlich für ihren unermüdlichen Einsatz. Mit grossem Dank und Applaus wurden auch Co-Präsident Franz Dominik Brogle nach Sprachniveau abgestufte Bücher und Beisitzerin Claire Schmid aus dem mit zirka 100 Seiten. Viele sind mit einer Vorstand verabschiedet. CD ergänzt. Ein Angebot, das motiviert, die eingerosteten Fremdsprachenkennt- Neue Präsidentin nisse aufzufrischen. Herzlich als neue Präsidentin wurde AnDas Team freut sich auf regen Besuch. gie Hasler begrüsst und als Beisitzer Hel-

mut Mathis, früherer Präsident des Männerchor Stein und des Fricktalischen Sängerbundes. Der Gemischte Chor wird das Dorfleben von Sisseln auch 2017 gerne wieder mit den traditionellen Liedervorträgen an Fridolini-Messe (4. März 2017), Muttertag, an Geburtstagen und im Advent mitgestalten. Chor und Dirigentin Simone Küpfer-Böhler freuen sich, wenn die Bevölkerung an diesen Auftritten teilnimmt. Auch zum Mitsingen im Chor ist jedermann herzlich eingeladen, die Chorproben sind immer am Dienstagabend ab 18.15 Uhr im Werkhof. Foto: zVg

Kreuzworträtsel

9 2 5

Hier könnte Ihr Inserat stehen

5 6 6 8

inserate@fricktal.info

062 866 60 00

8 6

3 2

4 2 8

7 3

3 1

3 7 8

Fritzchen im Zoo: «Schau mal Papa, was für ein hässlicher Gorilla.» Papa: «Nicht so laut, wir sind erst an der Kasse!»

Auflösung Nr. 6

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

Wintersingen

rsb

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

7 n 15. Februar 2017

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Jungschützen

Rheinfelden

chen. Diese Dienstleistung ist auch kompati17. Februar, 19 Uhr, Schützenhaus Magden; bel für Smartphones. Bestellungen wie Betreibungsregisterauszug, Wohnsitzbescheinigung Theorie 1. Anmeldeschluss! usw. bleiben weiterhin mit dem bestehenden Online-Dienst bestehen.

Kaiseraugst

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2017-010 Gesuchsteller: Goda Verwaltungs AG, Waststrasse 117, Postfach 9330, Zürich; Lage Baugrundstück: Johannitergasse 4; Parzelle: 1237. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Rückbau Scheune und Neubau Einfamilienhaus; Hauptmasse: 4,85 × 11,28 m; Bauart/Material: Massivbauweise, Kompaktfassade; Geschosse: Erd- , Ober- und Dachgeschoss; Zweckbestimmung: Wohnen; Dachform: Satteldach mit Ziegeldeckung und Dachaufbauten; Kant. Bewilligung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2017-011 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Schützenweg; Parzelle: 275. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neue Skate-Anlage Schützen im östlichen Parzellenbereich; Hauptmasse: Asphalterweiterung 25,98 × 8,6 m (L×B); Bauart/Skateanlage: 2-mal Quarterpipes, 1-mal zweiseitige Funbox; weitere Angaben: Abgrenzung mit Rabatten gegenüber den Parkfeldern insg. 39,43 × 1 m (L×B); Kant. Bewilligung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2017-012 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Schützenweg; Parzelle: 275. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Erweiterung Parkfelder Schützenplatz im südlichen Parzellenbereich; Hauptmasse: 16 PP 2,5 × 5 m, 4 PP 2,2 × 5 m, 4 PP 2,2 × 6 m, 3 PP-Car 3,5 × 10,5 m; Bauart/Material: Erweiterung mit Asphalt; weitere Angaben: Aufheben von 12 PP, Neumarkieren von 24 PP + 3 PP Reisecar; Kant. Bewilligung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 17.2. bis 20.3.2017

Kunststoffsammlung Donnerstag, 16. Februar, Sektor C und Augarten (Sektoren siehe Strassenverzeichnis «Kehricht» im Recyclingkalender) – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Container gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Altstadtpapeterie Jäger / Bioladen zum Nektar / Coop Pronto, Tankstelle / Denner Satellit L’Orsastrasse / Kiosk Migros / Landi Frila Rheinfelden-Ost / Migros / Städtlikiosk Marktgasse 8.

Mitsingen im Chortett Kleidest du dich lieber auffällig bunt oder einfarbig dezent? Uns egal, es zählt nur deine Freude am Singen! Teile deine Leidenschaft und verbringe einen Abend in der Woche mit netten, sangesfreudigen Leuten. Jeweils montags ab 21. Februar von 20 bis 21.45 Uhr in der Kapuzinerkirche in Rheinfelden. Wir freuen uns auf dich! Chortett – Gemischter Chor Rheinfelden, chortett.jimdo.com

Am Donnerstag, 23. Februar, 19 Uhr, Gemeindehaus, findet die traditionelle Zepterübergabe statt. Der Gemeinderat und das Kaiseraugster Fasnachtscomitée laden die Kaiseraugster Friedhof Kaiseraugst: Vollständige Urnen- Bevölkerung herzlich dazu ein. Es wird ein wandgräberaufhebung/Urnenwand 12 Umtrunk offeriert. Gemeinderat Nach Ablauf der Ruhezeit von 25 Jahren werden nachstehend aufgeführte Urnenwandgrä- Samariterverein Februar, um ber in der Urnenwand 12, in der Woche vom 13. Monatsübung am Freitag, 17. bis 31. März 2017, aufgehoben (§ 17 Bestat- 19.45 Uhr im Lokal. Tenue: zivil. Thema: Wuntungs- und Friedhofreglement Kaiseraugst den und deren Behandlung. Bitte um An- oder Abmeldung bei Alexi. sowie § 10 Kant. Bestattungsverordnung). Urnenwand Nr. 12: Urnenwandgräber 12.1 bis Wandergruppe Raurica – 23. Februar 12.60. Gruppe A: Mit S1 Kaiseraugst ab 07.56 bis BaAm Freitag, 10. März 2017, um 18 Uhr, findet sel und mit S3 bis Grellingen. Wanderung: Greleine ökumenische Feier auf dem Friedhof Kai- lingen–Laufen der Birs entlang. Wanderleiter seraugst zur Aufhebung der Urnenwandgräber Koni Walser, Tf. 061 811 47 13. Treffpunkt A: statt. Zu diesem Abschiednehmen sind alle Rest. Central, Laufen, Tf. 061 761 61 03. eingeladen, die das Bedürfnis haben, die Grä- Gruppe B: Mit Bus 83 Liebrüti ab 10.33 bis ber nochmals zu besuchen. Augst und mit Bus 81 bis Waldhaus. Wanderung: Waldhaus–Birsfelden. Mittagessen im Baugesuche Baugesuch Nr. 05/2017 – Gesuchsteller Pro- Rest. Hard, Birsfelden, Tf. 061 311 27 14.

jektverfasser: Konsortium Liebrüti, c/o Varioserv AG, Liebrütistr. 39, Kaiseraugst; Grundeigentümer: Hans Peter Buchschacher, c/o Varioserv AG, Liebrütistr. 39, Kaiseraugst; Projekt: Umbau Bastelraum in Studiowohnung 053/023; Lage: Schwarzackerstrasse 53; Parzelle: 1057. Baugesuch Nr. 06/2017 – Gesuchsteller Projektverfasser: Konsortium Liebrüti, c/o Varioserv AG, Liebrütistr. 39, Kaiseraugst; Grundeigentümer: Hans Peter Buchschacher, c/o Varioserv AG, Liebrütistr. 39, Kaiseraugst; Projekt: Umbau Bastelraum in Studiowohnung 055/023; Lage: Schwarzackerstrasse 55; Parzelle: 1057. Baugesuch Nr. 07/2017 – Gesuchsteller Projektverfasser: Konsortium Liebrüti, c/o Varioserv AG, Liebrütistr. 39, Kaiseraugst; Grundeigentümer: Thomas + Alexander Götz, c/o Varioserv AG, Liebrütistr. 39, Kaiseraugst; Projekt: Umbau Bastelraum in Studiowohnung 072/023; Lage: Violaweg 72; Parzelle: 495. Baugesuch Nr. 08/2017 – Gesuchsteller Projektverfasser: Konsortium Liebrüti, c/o Varioserv AG, Liebrütistr. 39, Kaiseraugst; Grundeigentümer: Thomas + Alexander Götz, c/o Varioserv AG, Liebrütistr. 39, Kaiseraugst; Projekt: Umbau Bastelraum in Studiowohnung 073/023; Lage: Violaweg 73; Parzelle: 495. Die Baugesuche liegen vom 15.2. bis und mit 17.3.2017 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Informationsveranstaltung Bedarfs erhebung Kinder- und Jugendarbeit Donnerstag, 16. Februar, 19 Uhr, Jugendhaus Kaiseraugst Im Jahre 2010 führte die Hochschule für So ziale Arbeit (HSA) der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) im Auftrag des Gemeinderats eine Studie über Kinder- und Jugendarbeit Kaiseraugst durch. Nach rund sechs Jahren soll das aktuelle Angebot wieder überprüft werden. Der Gemeinderat lädt die ortsansässigen Vereine und Organisationen im Namen der Jugendkommission zu einem Informationsabend ein, um den Bedarf bezüglich zukünftiger Angebote abzuklären. Aus organisatorischen Gründen wird um Anmeldung per Mail gebeten (daniel.luescher@kaiseraugst.ch).

Kultur im Violahof Sonntagsmatinée mit Mischa Cheung (Klavier) und Isabelle Ulrich (Querflöte) am Sonntag, 5. März, 11 Uhr (Türöffnung 10.30 Uhr), im Violahof. Es werden Stücke von Dupuis bis Gersh win interpretiert. Eintritt Fr. 20.-. Tickets sind Baugesuch an der Morgenkasse oder während der ÖffBauherr und Projektverfasser: Steck + Partnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung erner Architekten AG, Magdenerstr. 8, Rheinfelhältlich. den; Bauobjekt: Parzelle 3348 (Untere Matte); Bauvorhaben: Neubau Doppeleinfamilien- Neue Dienstleistung für die Kaiser haus. augster Bevölkerung: «Ihr Anliegen» Planauflage: 16.2. bis 17.3.2017 während or- Seit 1. Februar bietet die Gemeinde Kaiserdentlicher Schalteröffnungszeiten bei der Ge- augst auf ihrer Homepage die neue Dienstleismeindekanzlei. Einwendungen gegen die Bau- tung «Ihr Anliegen» der Bevölkerung an. Mit vorhaben sind innert der Auflagefrist schrift- Hilfe dieses elektronischen Kontaktformulars lich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige besteht neu die Möglichkeit, alle Anliegen, AnEinwendungen, haben einen Antrag und eine fragen und sonstigen Mitteilungen, wenn gewünscht zusammen mit einem Foto, einzureiBegründung zu enthalten. Gemeinderat

Magden

Fasnacht: Zepterübergabe

Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz (Unternehmenssteuerreformgesetz III)» Ja: 102, Nein: 161. Stimmbeteiligung: 40 %. Wahlbüro

VPG: Ersatzwahl fürs Wahlbüro

Brian Bauhart ist infolge Wegzugs von Giebenach als Mitglied des Wahlbüros zurückgetreten. Die Vereinigung pro Giebenach (VPG) möchte für die Ersatzwahl vom 21. Mai interessierte Personen für obige Wahl vorschlagen. Die VPG bittet deshalb interessierte Personen, sich bis Ende Februar bei Jürg Aebi, Präsident VPG, oder bei der Gemeindeverwaltung zu melden. Sollte sich nur eine Person für die Wahl zur Verfügung stellen, ist unter Umständen die stille Wahl möglich. Vorstand

Turnverein

Arisdorf Aus Verhandlungen des Gemeinderats

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 7. Februar nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Vordach, Mattenweg, Dürig Peter und Helene. • Zu den Einsprachen von Privatpersonen gegen ein Baugesuch wurde auf Wunsch des Bau inspektorats eine Stellungnahme abgegeben. • Der Verlegung der Wasserleitung im Gebiet Känelmattstrasse/Im Winkel im ZusammenSeniorennachmittag Seniorennachmittag am Dienstag, 21. Februar, hang mit dem Bauvorhaben der Bürgergemeinum 14 Uhr im ökum. Kirchenzentrum Romana de wurde zugestimmt. in Augst. Auch Gäste sind herzlich willkomKunststoffsammlung men. Auf diesen Nachmittag freuen sich FrauMittwoch, 22. Februar – Bitte stellen Sie den enverein Augst und Vreni Hartmann. Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte Dank an die Spender Unser Weihnachtsspiel «Die verschtaubti Wie- verwenden Sie ausschliesslich den gelben nachtschischte» und der Verkauf des Weih- Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Volg nachtsschmucks ergaben den erfreulichen und Gemeindeverwaltung. Betrag von Fr. 787.35, den wir der Theodora stiftung überwiesen haben. Wir haben uns sehr gefreut. Allen Spendern ein herzliches Dankeschön. Die Kinder von Augst und Vreni Hartmann

Hersberg

Kunststoffsammlung

Mittwoch, 22. Februar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Gemeindekanzlei Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Volg Die Schalterstunden am Montag, 20. Februar, und Gemeindeverwaltung Arisdorf. entfallen. Am Donnerstag, von 15.30 bis 17.30 Uhr, oder am Freitag, von 8.30 bis 11.30 Uhr, sind wir gerne wieder für Sie da. Besten Dank. Gemeindeverwaltung

Giebenach

Baugesuch-Nr.: 0299/2017 – Gesuchsteller: Martin-Witschard Daniela und Martin Friedrich, Zettelweg 20, Giebenach; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung und Spielturm; Parzelle Nr.: 1313; Strasse: Zettelweg 20, Giebenach; Plananfertiger: Mentil & Partner AG Architekturbüro, Grammetstrasse 6, Liestal. Auflagefrist: 27.2.2017. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag bis Freitag von 8 bis 12 und 14 bis 18 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Abstimmungsergebnisse 12. Februar

Eidgenössische: 1) Bundesbeschluss vom 30. 9.2016 «Erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration» Ja: 108, Nein 161 / 2) Bundesbeschluss vom 30.9.2016 «Schaffung eines Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr» Ja: 142, Nein: 129 / 3) Bundesgesetz vom 17.6.2016 «Steuerliche Massnahmen zur Stärkung der

Dienstag, 21. Februar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Mühle-Laden Graf Maisprach / Gemeindeverwaltung / Volg Buus / Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen, Magden.

Häckseldienst

Mittwoch, 22. Februar – Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstagabend von 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, Dorfplatz 5, Maisprach, Tf. 061 841 28 56. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen.

Buus

Gemeinderatswahl

Baugesuch

Kunststoffsammlung

Generalversammlung: Die bestehenden Vorstandsmitglieder wurden wiedergewählt: Präsident Michel Pasquier, Männerriegenleiter Hanspeter Kunz, Aktuar Norbert Rudschuck, Kassier Toni Herzog und Jugileiter Raffael Hêche. Ein attraktives Jahresprogramm unter anderem mit Turnfahrt, Lindenplatzfest, 55plusminus Herbstbummel und Weihnachtsessen wurde Jassnachmittag am Dienstag, 21. Februar, von genehmigt und wir freuen uns natürlich auf die 14 bis 17 Uhr im Pfarrhaus in Buus. Turnstunden (jeweils dienstags 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Giebenach). Auch du bist willkommen – mach mit, bleib fit!

Augst Am Sonntag, 12. Februar, fand der erste Wahlgang der Ersatzwahl für den verstorbenen Gemeinderat, Thomas Baumgartner, statt. Das absolute Mehr von 135 Stimmen erreichte keiner der Kandidaten. Am meisten Stimmen erhielten Martin Wyttenbach mit 132 und Thomas Schüpbach mit 123 Stimmen, während 14 weitere Stimmen auf Andere abgegeben wurden. Aufgrund dieses Ergebnisses wird ein zweiter Wahlgang erforderlich. Gemeinderat

Maisprach

Wintersingen

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Februar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Gemeindeverwaltung Wintersingen / Hirschenapotheke und Metzgerei Tschannen, Magden.

Baugesuch

Kaufmann Christian, Gärfuttersilo, Parzelle 3934, Asphof 45, Buus. Auflagefrist: 27.2.2017.

Kunststoffsammlung

Dienstag, 21. Februar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Kehrichtcontainer gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Volg und Gemeindeverwaltung.

55plusminus

Jassnachmittag am Dienstag, 21. Februar, von 14 bis 17 Uhr im Pfarrhaus in Buus.

Baselland Neuer Leiter Forensik bei Polizei Basel-Landschaft (pol) Die Polizei Basel-Landschaft hat Alexander Schocker zum neuen Leiter Forensik ernannt. Er wird seine Stelle am 1. Juli 2017 antreten. Dr. Alexander Schocker hat Chemie mit Schwerpunkt Analytische & Physikalische Chemie an der Universität Bielefeld studiert. Nach verschiedenen Forschungsaufenthalten in England und den USA hat er im Jahre 2004 auf dem Gebiet der Spurenanalytik und Laserspektroskopie promoviert. Nach einem Postdoktorat an der University of Tokyo (Japan) ist er seit 2005 für die BASF Gruppe in Ludwigshafen und Basel tätig. Die Abteilung Forensik bei der Polizei Basel-Landschaft umfasst rund 30 Mitarbeiter und beinhaltet neben der klassischen Kriminaltechnik ebenso die IT-Forensik. Alexander Schocker tritt die Nachfolge von Markus Looser an, der zur Kriminalpolizei Basel-Stadt wechselte.

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

fricktal

Nachwuchs bei Hai und Co Zuchten im Vivarium vom Zoo Basel

Zuschauen, wie ein Hai entsteht Im Gegensatz zum Hühnerei sind Katzenhai-Eier transparent, was – wie durch ein Schaufenster – einen ungestörten Blick auf das Haibaby ermöglicht. So kann die Bildung der Augen mitverfolgt werden, ebenso wie die Umbildung der Kiemen oder die Versorgung des Embryos mit Blut und Nährstoffen über die Nabelschnur. Nachzuchten wie diejenige des Katzenhaies sind für die Bildung äusserst wertvoll, denn sie decken gleich mehrere Themenfelder, wie Fortpflanzung, Embryologie oder Fischkunde, ab. Wie man Fische in Stimmung bringt Im Vivarium haben aber nicht nur Haie Nachwuchs. Rund drei Viertel der Süsswasserfische und viele Meeresfische werden im Vivarium gezüchtet. Dabei spielt das «Gespür» der Tierpflegerinnen und –pfleger eine herausragende Rolle: Die meisten Fische unterscheiden sich in ihrem Fortpflanzungsverhalten ganz erheblich und stellen an ihre Umgebung – das Aquarium und ihre Betreuung – ganz unterschiedliche Ansprüche. Nur wenn diese erkannt, mit viel Verstand auf die Aquariumssituation übersetzt und angewandt werden können, ist eine Zucht möglich. So imitieren die Tierpfleger zum Beispiel Regenzeiten, indem sie destilliertes Süsswasser zuführen, sie ahmen die sauren Wasserbedingungen aus tropischen Überschwemmungswäldern nach oder sie bieten den zu züchtenden Schützlingen spezielle Untergründe zum Laichen an. Manchmal tut‘s sogar ein Reinigungsschwamm anstelle eines Pflanzenbüschels, ein Wischmopp oder eine Weihnachtsgirlande, in die gelaicht wird! Spritzsalmler hüpfen durch den Wasserspiegel und legen ihre Eier an der Luft an die Unterseite von Sumpfpflanzen. Im Aquarium übernimmt eine Plexiglasscheibe mit aufgeklebtem Kunststoffblatt diese Funktion; so lassen sich mehr

50,9 Millionen Hektar Biofläche, Biomarkt über 80 Milliarden US-Dollar (pd) Das Forschungsinstitut für biologischen Landbau (FiBL) und IFOAM – Organics International präsentieren am 15. Februar die neuesten Zahlen zum Bio-

Frick: Nach Einbruch festgenommen

familienhaus eingebrochen worden sei. Der Hausbewohner stellte den Einbruch bei seiner Rückkehr fest. Die Täterschaft dürfte noch nicht lange geflüchtet gewesen sein, weshalb mehrere Patrouillen zur Fahndung aufgeboten wurden. Nur wenige Minuten später fiel einer Patrouille der Kantonspolizei Aargau ein Fahrzeug mit französischen Kontrollschildern in Mumpf verdächtig auf. Die Polizisten stoppten den Renault. Dieser war mit einem Franzosen und einem Serben im Alter von 19 und 25 Jahren besetzt, beide ohne Wohnsitz in der

Kurzmeldungen Wie leben die Seniorinnen und Senioren in der Nordwestschweiz? Bild links: Katzenhai-Eier sind transparent, was einen ungestörten Blick auf das FHNW verschickt Fragebögen Haibaby ermöglicht. Bild rechts: Auch eine Spitznasennatter braucht ab und zu (pd) 5000 Personen zwischen 50 und 75 Fotos: Zoo Basel eine Behandlung Jahren in der Nordwestschweiz erhalten um den 25. Februar per Post einen FraJunge aufziehen als mit einem echten auf die Reise gehen, bekommen sie noch gebogen der Fachhochschule NordwestBlatt. Dieses über Jahrzehnte im Vivari- einen Mikrochip unter die Haut, der sie schweiz FHNW. Thema ist die Erforum gesammelte Know-how wird später eindeutig identifizierbar macht. Diese schung der Lebensbedingungen und LeEchsenart gehört zu den seltensten Rep- benslagen älter werdender und älterer auch im Ozeanium von Nutzen sein. tilien überhaupt und in der Natur gibt es Menschen. Darfs auch etwas mehr sein? nur noch wenige hundert Exemplare. Eine zukunftsgerichtete Alterspolitik ist Was tun, wenn vom Nachwuchs immer Weltweit leben in Zoos rund 300 Tiere. Im nur möglich, wenn Behörden, Gesundeiniges auf der Strecke bleibt? Keine Zoo Basel jedoch sind allein in den letz- heitsdienste, Interessenverbände und schlechte Idee ist es, noch mehr zu pro- ten zwölf Monaten dreizehn Junge zur andere Dienstleister verlässliche Daten duzieren. Der Steinbutt bringt es so auf Welt gekommen, mehr als irgendwo über das Alter(n) in unserer Gesellschaft neun Millionen Eier auf einmal. Die Zahl sonst. Ein paar Schritte weiter geniessen zur Hand haben. Neben Fragen zur Leder Eier, die ein Weibchen legen kann, ist fünf Strahlenschildkröten gerade ihre Al- bensqualität zielt der Fragebogen vor alaber abhängig von seiner Grösse. Des- penblumenkost, denn nur das Beste Fut- lem auf die sozialen Beziehungen und die halb ist bei Fischen oft das Weibchen ter ist für sie gut genug. Sie waren Teil unterstützenden Netzwerke familiärer grösser als das Männchen. Kleine Arten eines illegalen Reptilientransportes, oder ausserfamiliärer Art ab. Auf welche lösen das Problem, indem sie ihre Eier so wurden an der EU-Grenze beschlag- sozialen Beziehungen (Familie, Freunde, winzig wie möglich machen. Die Folge nahmt und haben ihren Weg über den Bekannte) können die Befragten zählen davon ist, dass nur wenig Dotter ins Ei Rotterdamer Zoo in den Zoo Basel gefun- und wie wirken sich diese Beziehungen eingelagert werden kann und die Jungen den. Hier können sie nun bleiben und in auf ihre Lebensqualität aus? in einem frühen Entwicklungsstadium die bestehende Gruppe von StrahlenDas Ausfüllen des Fragebogens nimmt schlüpfen. Entsprechend ungeschickt schildkröten eingegliedert werden. etwa 35 Minuten in Anspruch. Die Frageund hilflos sind diese dann und werden in Als Grundlage für die Planung der neuen bogen werden anonymisiert ausgewergrossen Mengen gefressen. Da hilft nur Quarantänestation im Vivarium diente tet, Rückschlüsse auf einzelne Personen eins: noch mehr produzieren. Fische sind eine im Zoo Basel durchgeführte Doktorsind nicht möglich. Die Adressen, zur in der Regel sogenannte r-Strategen, die arbeit. Der junge Forscher machte VorVerfügung gestellt von den kantonalen hohe Fortpflanzungsraten bei einer gros schläge zur Verbesserung der ReptiliVerwaltungen, werden nicht weitergegesen Sterblichkeit aufweisen. Populatio- en-Haltung, wie eine Erhöhung des UVben und im Anschluss an die Befragung nen von r-Strategen erholen sich nach Lichts, eine Überprüfung der Futterquagelöscht. Alle Vorschriften zum Dateneinem Zusammenbruch oft sehr schnell. lität oder – als Hygienemassnahme – die schutz werden strikt eingehalten. Das Gegenstück dazu ist der K-Stratege Einrichtung einer Quarantäneanlage. (viele Säugetiere), der nur wenig NachNäheres zum Projekt der FHNW wuchs produziert, dafür jedoch durch Nur beste Pflege ist gut genug intensive Brutpflege die Sterblichkeit mi- Neu eingetroffene Tiere werden zuerst Aufgrund der Befragung werden die Forauf Krankheitserreger untersucht, wenn scherinnen und Forscher der FHNW eine nimiert. nötig behandelt und dann in der Quaran- Überblicksstudie zum Alter(n) für die Schlangen und Echsen unter Quatänestation beobachtet. Die Zeit der Kantone Aargau, Baselland, Basel-Stadt rantäne Quarantäne richtet sich nach der Inkuba- und Solothurn ausarbeiten. Diese Studie Mit ausgeklügelten Diäten und regelmäs tionszeit der möglichen Krankheitserre- ist Teil des Forschungs- und Entwicksigen Gesundheits-Checks sorgt man im ger und dauert bei Reptilien oft mindesZoo Basel dafür, dass die Tiere gar nicht tens drei Monate. Am Anfang lässt der erst krank werden. Ist dies doch einmal Tierpfleger die Tiere vor allem in Ruhe der Fall, gibt es neu auch für Reptilien und beobachtet, wie sie sich verhalten eine Quarantänestation. Dort werden und ob sie Appetit haben. Dann nimmt er kranke Schlangen, Echsen oder Schild- Speichel-, Urin- oder Kotproben für mikkröten wieder gesund oder neu einge- robiologische Untersuchungen. Je nach troffene warten auf den Einzug ins Tierart nimmt der Tierarzt beispielsweise von einer Schildkröte eine Blutprobe Schauterrarium. Tief in das Kellergeschoss des Vivariums oder von einer Schlange einen Abstrich steigt hinab, wer die Spitznasennatter aus Rachen oder Kloake. Sind alle Resuloder die Strahlenschildkröte in den neu- tate zufriedenstellend, gibt der Tierarzt en Räumlichkeiten für Reptilien- und Am- das Tier aus der Quarantäne frei und der phibienquarantäne besuchen will. Die Tierpfleger setzt es in ein SchauterrariBöden sind glatt, die Wände gekachelt um. und die Glasterrarien schlicht eingerich- Vorbeugende Massnahmen sind zwar tet. Wer eintritt, muss zuerst durch ein das A und O der Reptilienmedizin, trotzdem wird auch ab und zu ein Tier krank Desinfektionsbad waten. und muss in der Quarantänestation geHautcreme für Schlangen, Feinpflegt werden. Erst nach vollständiger schmeckerdiät für Schildkröten Genesung wird es in sein angestammtes Die Langnasennatter aus Terrarium 58 Terrarium zurückgesetzt. leidet unter Veränderungen am Schup- Tiere, welche im Rahmen einer Beschlagpenkleid und wird mit Salben und Desin- nahmung an der Grenze eine vorübergefektionsmitteln behandelt. Nur noch eine hende Unterbringung benötigen, landen Woche wird es dauern, dann kann sie ebenfalls in der Quarantänestation. Der wieder ins Schauterrarium umziehen. Im Zoo Basel unterstützt damit die BundesTerrarium nebenan warten sechs Kroko- behörden im Vollzug des Arten- und Tierdilschwanz-Echsen-Teenager auf ihren schutzes. www.zoobasel.ch Umzug in einen anderen Zoo. Bevor sie Mehr Infos auf

lungsprogramms «Alternde Gesellschaft», das innovative Konzepte, Produkte und Serviceangebote zur Verbesserung oder Erhaltung der Lebensqualität im Alter bereitstellen wird. Das Programm «Alternde Gesellschaft» ist eine von vier Strategischen Initiativen, mit denen die FHNW gesellschaftliche Herausforderungen unserer Zeit anpackt. Detaillierte Informationen zur Strategischen Initiative «Alternde Gesellschaft» auf http://www.fhnw.ch/forschung-undentwicklung/strategische-initiativen/ alternde-gesellschaft

Energiedienst Holding AG: Rücktritt des VR-Präsidenten Laufenburg: Dr. Dominique D. Candrian wird als neuer Verwaltungsratspräsident vorgeschlagen (ed) Der Präsident des Verwaltungsrats der Energiedienst Holding AG, Hans Kuntzemüller (Jahrgang 1951), wird an der 109. ordentlichen Generalversammlung am 31. März in Laufenburg nicht erneut als Verwaltungsrat kandidieren. Deshalb wird der Verwaltungsrat der Generalversammlung vorschlagen, Dr. Dominique D. Candrian (Jahrgang 1963) zum neuen Präsidenten zu wählen. Dr. Candrian ist seit 2005 Mitglied im Verwaltungsrat der Energiedienst Holding AG. Neben Hans Kuntzemüller stellt sich auch Peter Everts (Jahrgang 1944) nicht erneut zur Wahl. An ihrer Stelle werden der Generalversammlung Ralph Hermann und Dr. Claudia Wohlfahrtstätter (beide Jahrgang 1967) als neue Verwaltungsräte vorgeschlagen. Ralph Hermann ist Inhaber und Geschäftsführer der in Zürich ansässigen Branding-Agentur Heads Corporate Branding AG. Dr. Claudia Wohlfahrtstätter ist Geschäftsführerin des Beratungsunternehmens sinnovec GmbH, ebenfalls Zürich.

Hinweis

Wildschweine – Biologie und Jagd

Wanderung auf den Spuren der Wildschweine im Jurapark Aargau

Kurzmeldung Bio wächst weltweit weiter

Polizeimeldung (pol) Nach einer Meldung über einen Einbruch in ein Einfamilienhaus in Frick konnte ein verdächtiges Auto angehalten werden. Im Innern fanden die Polizisten Einbruchswerkzeug und Deliktsgut. Der Fahrer und sein Beifahrer wurden festgenommen. Bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Aargau ging am Mittwoch, 8. Februar, kurz vor 22 Uhr, die Meldung ein, wonach in einem Wohnquartier in Frick in ein Ein-

(pd) Im Vivarium vom Zoo Basel sind zurzeit Haifisch-Embryonen zu bestaunen. Im Gegensatz zum Hühnerei sind Katzenhai-Eier transparent, was – wie durch ein Schaufenster – einen ungestörten Blick auf das Haibaby ermöglicht. Die Darstellung der so vielfältigen Fortpflanzungsweisen von Fischen ist eine der grossen Aufgaben im Vivarium; deshalb wird entsprechend viel unternommen, um möglichst viele Arten zu züchten. Rund drei Viertel der Süsswasserfische und viele Meeresfische werden im Hintergrund gezüchtet. Aber warum werden dafür Putzschwämmchen, Weihnachtsgirlanden oder Torffasern gebraucht? Im Aquarium 8 im Vivarium des Zoo Basel sind nach zwei Jahren ohne Nachwuchs wieder die sechs Zentimeter langen Eier von Katzenhaien ausgestellt. Die Eier ermöglichen einen Blick auf lebende Haifisch-Embryonen, die sich über rund neun Monate entwickeln, bevor sie schlüpfen. Die überaus hübschen Hai-Eier werden auch Nymphen- oder Nixentaschen genannt. Sie bestehen aus einer sehr robusten, hornartigen Substanz und weisen viele spiralig aufgewundene, etwa 80 Zentimeter lange Fäden auf. Diese sind quasi eine Selbstaufhängevorrichtung: Die Weibchen legen die Eier ab, indem sie über den Untergrund und entlang von Hornkorallen und Algenbeständen streifen. Die aus der Geschlechtsöffnung hängenden Fäden verfangen sich am Untergrund, das Ei wird aus der Mutter herausgezogen und gleich verankert. Nach fünf bis elf Monaten schlüpfen die Jungen. Während ihrer Entwicklung in der Nixentasche sind die Hai-Babys sehr gut zu beobachten.

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

landbau weltweit auf der BIOFACH, der Weltleitmesse für Biolebensmittel in Nürnberg. Das Marktforschungsunternehmen Organic Monitor beziffert den globalen Markt für Bioprodukte 2015 auf 81,6 Milliarden US-Dollar (ca. 75 Milliarden Euro). Der grösste Markt sind die Vereinigten Staaten (35,9 Milliarden Euro), gefolgt von Deutschland (8,6 Milliarden Euro) und Frankreich (5,5 Milliarden

Euro). Auch 2015 verzeichneten wichtige Märkte ein zweistelliges Wachstum. Der höchste Pro-Kopf-Verbrauch war mit 262 Euro in der Schweiz, der höchste Biomarktanteil in Dänemark (8,4 Prozent). Es gibt 2,4 Millionen Bioproduzenten weltweit. Wie in den Vorjahren sind die Länder mit den meisten Produzentinnen und Produzenten Indien (585 200), Äthiopien (203 602) und Mexiko (200 039).

(eing.) Thomas Stucki, Leiter der Sektion Jagd und Fischerei vom Kanton Aargau, teilt mit den Teilnehmenden seinen Wissensschatz. Die Wanderung auf den Spuren der Wildschweine führt in Feld und Wald im Schenkenbergertal und bietet einen Einblick in das Leben der scheuen, aber wehrhaften Wildtiere, zeigt Probleme und mögliche Lösungen auf. So zahlreich die Wildschweine im Aargau auch sind, zu Gesicht bekommt man die Tiere

kaum. Die hinterlassenen Spuren erzählen jedoch viel über ihre Gewohnheiten und Lebensweise und können auch im Winter entdeckt werden. «Lernen Sie, diese zu lesen!», lautet die Einladung an alle Interessierten Datum: Sonntag, 26. Februar, 13 bis 16 Uhr; Leitung: Thomas Stucki, Zoologe; Treffpunkt: Bushaltestelle Schinznach-Dorf, Post; Kosten: Erwachsene 10, Kinder ab 7 Jahren 5 Franken; Ausrüstung: Wetterangepasste Kleidung, gute Schuhe; Bemerkungen: körperliche Fitness erforderlich, steiles Gelände; Anmeldung bis 23. Februar an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Zeiningen

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lassen Sie es nicht so weit kommen!

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

7 n 15. Februar 2017

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen und Appell, Wahl der Stimmenzähler, Abnah- Trachtengruppe

Alle Gemeinden Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Seniorentreff im ref. Kirchgemeindezentrum, Zuzgen, am Donnerstag, 16. Februar, um 14.15 Uhr. An diesem Nachmittag spielen wir Lotto. Bei gemeinsamen Gesprächen gibt es Kaffee und Kuchen. Eingeladen sind auch Senioren, die nicht der ref. Kirchgemeinde angehören. Infos erhalten Sie bei Hanni Bucheli, Tf. 061 851 31 43. – Nächster Seniorentreff: 16.3.

Stein Baubewilligungen Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer 2016/33: Bauherrschaft Grundeigentümer: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, Schönbühl; Projektverfasser: Ducksch + Anliker Architekten AG, Jurastrasse 18, Langenthal; Bauvorhaben: Umnutzung Bereich Veloabstellplätze in Mitarbeiterparkplätze PW gemäss angewandter Nutzung, Ergänzung der bestehenden Velo-Abstellflächen; Parzelle(n) Nr.: 839, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 61. Bau und Planung hat die folgenden Baubewilligungen erteilt: Baugesuchsnummer 2016/45: Bauherrschaft Projektverfasser: APG/SGA, Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Hardstrasse 43, Postfach, Basel 2 Annahme; Grundeigentümer: Genossenschaft Migros Aare, Industriestrasse 20, Schönbühl; Bauvorhaben: Neubau 1 F12-Plakatträger, freistehend, doppelseitig, unbeleuchtet; Parzelle(n) Nr.: 839, GB Stein AG; Strasse: Schaffhauserstrasse 61. Baugesuchsnummer 2016/50: Bauherrschaft Grundeigentümer: Van Ophuysen Andreas und Regina, Althofweg 4, Stein AG; Projektverfasser: Wohnort Sonnensegel, Bruno Sollberger, Buchacker, Wynigen; Bauvorhaben: Installation eines Sonnensegels; Parzelle(n) Nr.: 1518, GB Stein AG; Strasse: Althofweg 4. Baugesuchsnummer 2016/17: Bauherrschaft Projektverfasser: Ernst Frey AG, Violenried, Kaiseraugst; Grundeigentümer: Ernst Frey AG, Strassen-, Hoch- und Tiefbau, Rinaustr. 1040, Postfach 28, Kaiseraugst; Bauvorhaben: Steinund Kieslager (bereits erstellt); Parzelle(n) Nr.: 512, GB Stein AG; Strasse: Industriestrasse.

Beginn Bauarbeiten für Modernisierung und Angebotsausbau beim Bahnhof Stein-Säckingen Um den Kundinnen und Kunden beim Bahnhof Stein-Säckingen in der kombinierten Mobilität weiterhin ein attraktives Angebot zur Verfügung zu stellen, bauen die SBB zusammen mit der Gemeinde Stein sowie dem Kanton Aargau ein neues Veloparking und neue Buskanten. Vor dem Bahnhof starten ab 27. Februar die Bauarbeiten für das neue Bike+Rail-Veloparking. Dadurch entstehen zusätzlich 16 neue Abstellplätze, welche das Angebot von bisher 72 auf insgesamt neu 88 Plätze erhöht. Dies ist der Beginn einer Reihe von Arbeiten, welche in den nächsten Monaten in Etappen ausgeführt werden. Zuerst wird direkt vor dem Zugang die neue doppelstöckige B+R-Anlage erstellt. Anschliessend werden die alten Unterstände auf dem Bahnhofplatz und die Verladerampen beim Güterschuppen rückgebaut. Diese Arbeiten sind notwendig, damit auf dem Bahnhofplatz drei neue Bushaltekanten erstellt werden können. Gleichzeitig wird der gesamte Bahnhofplatz zur Begegnungszone umgestaltet und es werden verschiedene kleinere Arbeiten in der näheren Umgebung ausgeführt. Die Kunden profitieren dadurch inskünftig von einem grosszügigeren Bahnhof-Platz und mehr Komfort. Die SBB, die Gemeinde Stein und der Kanton Aargau investieren insgesamt rund 800’000 Franken in die Verbesserung der Aufenthaltsqualität beim Bahnhof Stein-Säckingen. Die Arbeiten werden voraussichtlich im Sommer 2017 abgeschlossen. Bau und Planung

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen 17. Generalversammlung am Freitag, 3. März, Beginn 19.30 Uhr in der Schützenstube mit einer kalten Platte; anschliessend ca. 20.30 Uhr offizieller Teil. Traktanden: Begrüssung

me Protokoll der GV 2016, Jahresberichte 2016, Jahresrechnung 2016, Revisorenbericht, Dechargeerteilung an den Vorstand, Aufnahme von Mitgliedern und Mutationen, Wahlen, Anträge, Schiesswesen, Kant. Schützenfeste, Beiträge an Schiessanlässe, Jahresprogramme 300/50/25 m und KK, Jahresmeisterschaft A+B, Mitgliederbeiträge, Ehrungen, Umfrage. Alle Berichte auf unserer Homepage (www. sg-stein-muenchwilen.ch). Es folgt keine persönliche Einladung. Der Jahresbeitrag kann an der GV bezahlt werden. Anträge von Mitgliedern sind bis zum 19. Februar schriftlich an Hugo Herrsche einzureichen. Der Vorstand hofft auf zahlreiches Erscheinen.

Trotz offiziellen Sportferien machen wir keine Pause. Wir proben unsere Tänze für den «Heimatobe» vom 28. und 29. April jeweils um 20 Uhr. Bei Verhinderung bitte Abmeldung an unsere Tanzleiterin Silvia Schwarb.

Schupfart Ergebnis Gemeindewahl (1. Wahlgang)

Am Sonntag, 12. Februar, hat der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl des Vizeammanns stattgefunden. Für die Ersatzwahl des Vizeammanns hat der bisherige Gemeinderat André Stein acher, SVP, kandidiert. Er hat das absolute Mehr (98) mit dem hervorragenden Resultat von 180 Stimmen, von total eingegangenen 195 Stimmen, erreicht und ist als Vizeammann gewählt worden. André Steinacher hat sein Amt per 12.2.2017 angetreten. Wahlbüro, GeBauarbeiten für die Gehwegumlegung meinderat und Gemeindeverwaltung gratulieentlang der Sissle – Verzögerung Mit den Bauarbeiten wird bedingt durch die ren André Steinacher ganz herzlich zur Wahl kalten Tage erst am 27. Februar begonnen. und wünschen ihm bei der Ausübung seines Während der Bauzeit von voraussichtlich 3 bis Amtes ganz viel Freude und Befriedigung. 4 Wochen bleibt der bestehende Gehweg ge- Steuerzahlungen 2017 mit Vergütungszins sperrt. Es gilt die örtlichen Signalisationen und In den vergangenen Tagen sind die provisoriAbsperrungen der Bauunternehmung zu beschen Steuerrechnungen 2017 versendet worachten. Die Beteiligten sind bestrebt, die mit den. Mit dem Steuerjahr 2017 werden die Vorden Bauarbeiten verbundenen Unannehmlichauszahlungen mit einem Vergütungszins (ankeiten möglichst gering zu halten und danken statt des bisherigen Skontos) honoriert. Zins im Voraus für das entgegengebrachte Vergibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktoständnis. ber. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2017 beträgt der Zinssatz 0,1 %. VergüBaugesuch; öffentliche Auflage Bauherrschaft Grundeigentümer: Einwohner- tungszinsen für Vorauszahlungen sind steuergemeinde Sisseln, Schulhausstr. 7, Sisseln; frei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst Projektverfasser: Patrick Bucher Architektur, früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Bodenackerstrasse 14C, Sisseln; Bauvorha- Überweisungen. Abteilung Finanzen ben: Neubau Jugendtreff (Modulbau); Ortsla- Jagdgesellschaft Schupfart: Neuwahl ge: Parzelle-Nr. 1071, Grossmattstrasse. Jagdaufseher und Jagdaufseher-Stv. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20.2. bis Die Jagdgesellschaft Schupfart hat den Ge21.3.2017 auf der Gemeindeverwaltung öf- meinderat über folgende Neuwahlen inforfentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann miert: Herr Felix Kunz, wohnhaft in Schupfart, während der Auflagefrist beim Gemeinderat Kirchgasse 17, Tf. 062 871 10 13 oder 079 613 Sisseln schriftlich Einwendung erhoben wer- 63 71, als Jagdaufseher und Frau Maya Fehlden; diese Frist kann nicht verlängert werden. mann, wohnhaft in Schupfart, Alte Eikerstras Die Einwendung muss vom Einwender selbst se 103, Tf. 062 875 73 00 oder 079 288 95 58, oder von einer ihm bevollmächtigten Person als Jagdaufseher-Stellvertreterin. verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. Kindergartenanmeldung es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein- Ab 14. August besuchen diejenigen Kinder, die wender anstelle der nachgesuchten Baubewil- zwischen dem 1.5.2012 und dem 30.4.2013 ligung beantragt, und es ist darzulegen, aus geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldewelchen Gründen der Einwender diesen ande- verfahren erfolgt durch die Schule und die entren Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung sprechenden Unterlagen wurden per Post zudie diesen Anforderungen nicht entspricht, gestellt. kann nicht eingetreten werden. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis am 20. Februar beim Schulsekretariat anzumelden. Am Supportervereinigung FC Stein Dienstag, 20. Juni, von 9 bis 11 Uhr, findet ein Voranzeige: Unsere Generalversammlung fin- Besuchsmorgen für die Kinder im Kindergarten det am Donnerstag, 23. März, um 19.30 Uhr im statt. Kindergartenlehrperson/Schulleitung Rest. Pinte in Sisseln statt. Anträge sind schriftlich bis Samstag, 18. Februar, beim Präsidenten, Fritz Käser, Langackerstrasse 12, 4332 Stein, einzureichen. Vorstand

Sisseln

Obermumpf

Münchwilen Schützengesellschaft Stein-Münchwilen 17. Generalversammlung – siehe unter Stein.

Jasser Münchwilen Jassnachmittag am Mittwoch, 15. Februar, ab 14 Uhr im Rest. Birri in Stein. Besammlung um 13.45 Uhr beim Rest. Post, Münchwilen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Gerne lade ich am Montag, 20. Februar, alle Senioren aus unserer Gemeinde um 12 Uhr zum Mittagessen ins Restaurant Rössli in Eiken ein. Neben dem guten Essen gibt es wieder genügend Zeit, sich im entspannten Rahmen zu unterhalten. Vielleicht wagt sich auch jemand, der unsere Gruppe noch nicht kennt, reinzugucken. Leiter Jörg Heusser

Eiken

Hundekot gehört in den Robidog

Die meisten Hunde werden von ihren Meistern vorbildlich gehalten. Sie streunen nicht unbeaufsichtigt in der Gegend herum und belästigen niemanden. Ihr «Geschäft» findet den Weg fast wie von selbst in die Robidog-Behälter. Solchen Hundehaltern gegenüber zeigt sich die Bevölkerung aufgeschlossen. Ihnen sei an dieser Stelle wieder einmal gedankt. Nun gibt es aber ein paar wenige «Herrchen» und «Frauchen», die ihre Lieblinge nicht im Griff haben. Sie lassen die Hunde überall versäubern und haben offenbar noch nichts von den Robidog-Säcklein gehört, mit denen der Kot aufzusammeln und in einem der grünen Behälter zu deponieren ist. Im Gegenteil: Sie lassen den Kot zum Ärgernis ihrer Mitbewohner auf der Strasse, auf fremden Grundstücken und Spielplätzen einfach liegen. Diese Hundehalter rufen wir auf, sich wie alle an die Regeln zu halten und ihren Beitrag zur Sauberkeit unseres Dorfes zu leisten. Man wird es ihnen danken. Gemeinderat

Schnur, kein Klebeband! Wir behalten uns vor, zu grosse und zu schwere Bündel stehenzulassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Falls Ihr Altpapier/Karton nicht abgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr bei Herrn Dominik Forster (Tf. 079 518 26 83) melden.

Kindergartenanmeldung

Ab 14. August besuchen diejenigen Kinder, die zwischen dem 1.5.2012 und dem 30.4.2013 geboren sind, den Kindergarten. Das Anmeldeverfahren erfolgt durch die Schule und die entsprechenden Unterlagen wurden per Post zugestellt. Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis am 20. Februar beim Schulsekretariat anzumelden. Am Dienstag, 20. Juni, von 9 bis 11 Uhr, findet ein Besuchsmorgen im Kindergarten statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kindergarten besuchen. Kindergartenlehrperson/Schulleitung

Muki-Leiterin gesucht

Für das Mutter-Kind-Turnen in Obermumpf wird dringend eine neue Leiterin gesucht. Die zwei bestehenden Leiterinnen, welche das Amt mit Herzblut bekleidet haben, müssen leider aus privaten Gründen zurücktreten. Bei Interesse melden Sie sich bitte für nähere Informationen direkt bei Claudia Süess (Tf. 079 672 34 54 oder c.sweet@bluewin.ch).

platz in der «Stelli» am Samstag, 18. Februar, von 15.30 bis 17 Uhr, geöffnet ist. Gemeindekanzlei

Mehrzweckhalle geschlossen Infolge Unterhaltsarbeiten bleibt die Mehrzweckhalle «Sandgrube» von Montag, 20., bis Freitag, 24. Februar, für jegliche Benützung geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindekanzlei

Kunststoffsammlung Mittwoch, 22. Februar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Beachten Sie, dass der Sack nicht in den Container gehört und stellen Sie ihn lose bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstelle: Volg.

MGW Ehrenmitgliederzunft Monatlicher Stammhock am Freitag, 17. Februar, um 16 Uhr im Bistro Fabriggli.

Voranzeige: Parteiversammlung der CVP Wallbach

Gerne wir laden Sie zur 1. Parteiversammlung 2017 der CVP Ortspartei ein. Diese findet am Donnerstag, 9. März, um 19.30 Uhr, Neu im Vereinszimmer Gemeindesaal statt. Folgende Themen wollen wir gemeinsam diskutieren: • Hochwasserschutz in Wallbach • Sanierung und Gestaltung Rheinstrasse • Umnutzung des Mittagstisch Oberstufenzentrums Mumpf • GemeinderatsWegen Schulferien am Dienstag, 21. und 28. und Kommissionswahlen 2017. Wir freuen uns Februar, kein Mittagstisch. Am Dienstag, 7. auf viele interessierte Wallbacherinnen und März, kocht die Grossmütterkochgruppe für Wallbacher. CVP Ortspartei Wallbach uns.

Mumpf

Möhlin

Einbürgerungsgesuche

Verkehrsmassnahmen anlässlich Fasnacht 2017 in Möhlin

Baugesuch

Am Sonntag, 26. Februar, und Dienstag, 28. Februar, finden in Möhlin wieder die traditionellen Fasnachtsumzüge statt. Die Haupt- und Bahnhofstrasse werden daher von 13.45 bis ca. 18 Uhr für den Durchgangsverkehr gesperrt. Der Dorfteil Ryburg kann in dieser Zeit nur über die Umfahrung ab Kreisel Landstras se erreicht werden. Wegen der Fasnachtsumzüge am Sonntag, 26., und Dienstag, 28. Februar, werden die Bushaltestellen Volg-Riburg, Kraftwerkstras se und Bata-Park von 13 bis 16 Uhr, die Haltestellen Schallen und Post von 14 bis 16 Uhr und die Haltestellen Kanzleistrasse, Aeschengasse und Obermatt von 14 bis 18 Uhr nicht bedient. Während vorgenannter Zeiten halten die Postautos beim Bahnhof, an der Bahnhofstras se beim Dorfmuseum und an der Landstrasse beim ehemaligen Restaurant Adler. Regionalpolizei unteres Fricktal, Posten Möhlin

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Mumpf ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Andreas Grüner, geb. 1967 / Kathrin Grüner, geb. 1966 / Annika Grüner, geb. 2000; alle deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in Mumpf, Rifeldstrasse 7. • Labinot Zymeri, geb. 1991 / Lorik Zymeri, geb. 2000; beide kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft in Mumpf, Distelweg 4a. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Gemeinderat und Einbürgerungskommission werden die Eingaben prüfen und in ihre Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat und Einbürgerungskommission Mumpf Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Markus Müller, Lilienweg 3, Mumpf; Bauobjekt: GP Mumpf, Parzelle 773, Lilienweg 3; Bauvorhaben: Swimmingpool und Sichtschutz. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 16.2. bis 17.3.2017 öffentlich auf und kann während ordentlicher Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Bauverwaltung Mumpf / Schupfart

Forstarbeiten entlang des Möhlinbachs zwischen Aeschengassbrücke und Löwenbrücke

Ab Montag, 20. Februar, werden entlang des Möhlinbachs (Aeschengasse bis Landstrasse) Forstarbeiten, im Zusammenhang mit dem Bachunterhalt, ausgeführt. Diese Unterhaltsarbeiten finden in Absprache und nach einer Begehung mit Fachkräften der Abteilung Landschaft und Gewässer des Kantons statt. Wir bitten Sie, die Signalisationen zu beachten und danken für Ihr Verständnis für allfällige Emissionen. Für Fragen im Zusammenhang mit diesen Arbeiten steht Ihnen die Abteilung Wald und Landschaft (Förster Urs Steck 079 435 62 Kindergartenanmeldung Ab 14. August besuchen diejenigen Kinder, die 29) gerne zur Verfügung. zwischen dem 1.5.2012 und dem 30.4.2013 Gesamterneuerungswahlen für die geboren sind, den Kindergarten. Das Anmelde- Amtsperiode 2018/21: Wahltermine verfahren erfolgt durch die Schule und die In diesem Herbst werden die Gemeindebehörentsprechenden Unterlagen wurden per Post den für die Amtsperiode 2018/21 neu bestellt. zugestellt. Der Gemeinderat hat den ersten Wahlgang auf Wir möchten Sie bitten, Ihr Kind bis am 20. den 24. Sept. festgelegt. Ein allfälliger zweiter Februar beim Schulsekretariat anzumelden. Wahlgang findet am 26. Nov. statt. Zu wählen Am Montag, 19. Juni, von 13.30 bis 15 Uhr, fin- sind fünf Mitglieder des Gemeinderats mit det ein Besuchsnachmittag im Kindergarten gleichzeitiger Wahl von Gemeindeammann statt, an dem Sie mit Ihrem Kind den Kinder- und Vizeammann, fünf Mitglieder der Schulgarten besuchen. Kindergartenlehrperson und pflege, sieben Mitglieder der Finanz- und GeSchulleitung schäftsprüfungskommission, je vier Mitglie-

Papier-/Kartonsammlung in Obermumpf

Die nächste Papier- und Kartonsammlung führen wir am Mittwoch, 8. März, 8 Uhr, durch. Bitte stellen Sie die satt verschnürten Bündel Reinigungsarbeiten in der Turnhalle vor 7.30 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar Lindenboden bereit und denken Sie daran, dass Schulkinder, Die Turnhalle Lindenboden ist vom 20. bis 24. Dritt- bis Sechstklässler, das Papier und den Grüngut-Sammelstelle Februar aufgrund von Reinigungsarbeiten ge- Karton einsammeln. Schnüren Sie dement- Wir machen darauf aufmerksam, dass der schlossen. Betriebskommission sprechend nur kleine, leichte Bündel mit Grüngut-, Alteisen- und Bauschutt-Sammel-

Wallbach

der und Ersatzmitglieder des Wahlbüros sowie drei Mitglieder und ein Ersatzmitglied der Steuerkommission.

Kunststoffsammlung (Nord und Süd) Mittwoch, 22. Februar – Bitte stellen Sie den Kunststoffsammelsack am Vorabend oder bis 7 Uhr am jeweiligen Sammeltag bereit. Bitte verwenden Sie ausschliesslich den gelben Sammelsack des GAF. Verkaufsstellen: Volg

region mittleres fricktal

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

Ryburg und Oberdorf / Gemeindeverwaltung Fundbüro Aktiv- und Passivmitglieder sind herzlich ein/ Migros Kiosk, Kanzleistrasse. Auf der Kanzlei wurde ein Ehering abgegeben. geladen. Wir treffen uns um 19 Uhr im RestauEs ist ein Name sowie ein Datum eingraviert. rant Rössli. Vorstand Natur- und Vogelschutz Falls Sie einen Ring vermissen, kann der Ring Generalversammlung am 17. Februar, um 20 unter Angabe des Names sowie des Datums Uhr im Christkath. Kirchgemeindehaus. Mit abgeholt werden. Ebenfalls wurde im Gebiet Donnerstag, 16. Februar, ab 19.30 Uhr Vortrag von Beat Rüegger: «Vogelpirsch durch Bachtalen ein KABA-Schlüssel mit Anhänger Turnhalle Zuzgen das Donaudelta». gefunden. Insofern Sie einen Schlüssel verloWinterexkursion am 19. Februar, um 9 Uhr, ren haben, bitten wir Sie um genaue BeschreiSchwimmbad Möhlin. Leitung: Rolf Schweizer. bung des Schlüsselanhängers.

4.2017 auf dem Grundbuchamt Laufenburg öffentlich auf. Allfällige Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Grundbuchamt schriftlich einzureichen. Innert der Auflagefrist können noch nicht eingetragene altrechtliche Rechte zur Eintragung angemeldet werden. Als altrechtlich gelten Rechte, die schon

Senioren für Senioren

Wie leben die Seniorinnen und Senioren in der Nordwestschweiz?

Chluuriball

Sprechstunde: Haben Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder e-Reader? Am Freitag, 17. Februar, in der Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr, geben Schüler Hilfesuchenden in der Gemeindebibliothek Möhlin wiederum kompetente Auskunft.

Männerriege Winterausmarsch am Sonntag, 19. Februar. Treffpunkt 8 Uhr, Bhf Möhlin, Perron Gleis 2. Wir wandern die 5. Etappe unserer Fricktal- Umrundung von Laufenburg nach Hottwil. Vorstand

Christkath. Männerverein Generalversammlung am Samstag, 18. Februar, um 18.30 Uhr im Kirchgemeindehaus. Siehe pers. Einladung. Abholdienst Tf. 061 851 30 11.

Ökumene Möhlin Ökum. Weltgottesdienst am Sonntag, 19. Februar, 10 Uhr in der ref. Kirche. «Die Reformation hat uns verändert, jetzt wollen wir die Welt verändern!» Dies ist das Motto des ökum. Weltgottesdienstes in der ref. Kirche. Bis heute ist Begeisterung bei vielen Veränderungen ein wichtiger Kern. Begeisterung verbindet und kann aus Kleinem etwas Grosses wachsen lassen. Was die reformatorische Dynamik bis heute über jegliche religiöse Grenzen hinaus in der ganzen Welt bewegt, dem wollen wir nachgehen. Nach dem Gottesdienst sind alle herzlich zum Apéro in den Saal eingeladen.

Zeiningen Bundesfeier 2018

Barbetrieb und Tanzmusik mit Pop Alpin Diverse Guggenmusiken

Jungschützenkurs 2017

Der Schützenverein Zeiningen führt wiederum > ab 16 Jahren < einen Jungschützenkurs 300 m durch. Eingeladen dazu sind alle Jugendlichen der Jahrgänge 2002 bis 1997. Der Kurs dauert von Mitte März bis Ende Juni. In zwei Theorie- und sieben Schiesslektionen wird dir der Umgang mit dem Sportgerät beigebracht. Der Jungschützenkurs ist gratis. Fühlst du dich angesprochen, oder sind Fragen entstanden, so melde dich sofort beim Jungschützenleiter Gregor Freier- Baugesuch muth (Tf. 061 851 48 39, 079 500 81 08 oder Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom Mail: gregor.freiermuth@bluewin.ch). 16.2. bis 17.3.2017 auf der Gemeindekanzlei während ordentlicher Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Zurückschneiden von Bäumen und Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. Sträuchern es ist anzugeben, welchen Entscheid der EinBäume und Sträucher dürfen die Sicht auf öf- wender anstelle der nachgesuchten Baubewilfentliche Strassen und die Verkehrssicherheit ligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus nicht beeinträchtigen. Die Grundeigentümer welchen Gründen der Einwender diesen andewerden gebeten, ihre an den Strassen stehen- ren Entscheid verlangt. den Bäume und Sträucher auf das zulässige • Bauherrschaft: Wilhelm Hasler, Oberdorf 15, Mass zurückzuschneiden. In das Strassenge- Hellikon; Grundeigentümer: Wilhelm und Libiet hineinreichende Bäume sind auf eine Hö- selotte Hasler, Oberdorf 15, Hellikon; Projekthe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemessen, aufzuas- verfasser: Willi Hasler AG, Holzbau und Platen (§ 41 BauV resp. Norm SN 640 201). Über nung, Oberdorf 15, Hellikon; Bauvorhaben: Trottoirs und Fusswegen muss der Strassen- Einbau Wohnung, Ergänzung Liftanbau mit raum bis auf 2,5 m frei gehalten werden (Stras zwei Balkons, energetische Dachsanierung mit senverkehrsgesetz Art.106), besser wäre auf neuen Tonziegeln, Einbau Dachfenster; Lage: die Grenze zurückzuschneiden. Hecken und Parzelle 316, Oberdorf 15 Sträucher sind gegenüber den Gemeindestras sen auf 60 cm und gegenüber der Kantonsstras Gemeindeverwaltung am 17. Februar se auf 1 m Abstand zurückzuschneiden (BauG geschlossen § 111). Gartenpflanzen dürfen nicht auf die Die Gemeindeverwaltung bleibt am Freitag, 17. Strassen ragen. In Sichtzonen ist ein sichtfrei- Februar, ganztägig geschlossen. Ab Montag, er Raum zwischen einer Höhe von 80 cm und 20. Februar, sind wir wieder zu gewohnten Öff3 m zu schaffen, damit die Verkehrssicherheit nungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung gewährleistet ist (§ 42 BauV). Aus Verkehrssicherheitsgründen sind die notMusikgesellschaft Hellikon wendigen Arbeiten umgehend auszuführen. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Fasnachtsmontag, 27. Februar, ab 20 Uhr Rückschnitts entstehen, können die GrundeiTurnhalle Hellikon gentümer zur Haftung herangezogen werden. Gemeinderat

Hellikon

Zuzgen

Vom 24. bis 26. August 2018 findet das Dorffest in Zeiningen statt. Die Vereine werden mit den Vorbereitungen dafür bereits zum Zeitpunkt der Bundesfeier beschäftigt sein. Daher sucht der Gemeinderat bereits frühzeitig einen Organisator für die Bundesfeier 2018. Wegen des anstehenden Dorffestes kann auch eine einfachere Feier als üblich durchgeführt werden. Interessenten melden sich bitte bei der Turnverein Gemeindekanzlei (kanzlei@zeiningen.ch oder 75. ordentliche Generalversammlung mit EsTf. 061 855 90 11). Gemeinderat sen am Samstag, 11. März. Alle Ehren-, Frei-,

Wer beim Bau gut kalkuliert, bestellt unsere Mulde garantiert.

Fricktal

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr

Praxis HypnoRei Meditation, Tiefen entspannung in der Salzgrotte Stein. Entdecken Sie das Geheimnis tiefster Entspannung Termine: 2./12. sowie den 22. jeden Monat Beginn: 19.00, Ende: 20.30 Kosten: Fr. 30.– Plätze sind begrenzt. Anmeldung unter: Tel. 076 324 20 81, Mail p.forter@hypnorei.ch Veranstaltungsort: Salzgrotte Stein, Schaffhauserstr. 31, 4332 Stein

Weitere Infos unter www.hypnorei.ch

Preismaskenball Tanzmusik mit den «Silver-Birds»

Oldies Hellikä, Wabrig Häxe, Gugge Hellikä, Maskenprämierung, Ryburger Gugger.

Kurzmeldungen

FHNW verschickt Fragebögen (pd) Die Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW erforscht die Lebenssituationen älterer Menschen im Aargau, den beiden Basel und Solothurn. Deshalb erhalten 5000 Seniorinnen und Senioren vor Ende Februar einen Fragebogen. 5000 Personen zwischen 50 und 75 Jahren in der Nordwestschweiz erhalten um den 25. Februar per Post einen Fragebogen der Fachhochschule Nordwestschweiz FHNW. Thema ist die Erforschung der Lebensbedingungen und Lebenslagen älter werdender und älterer Menschen. Eine zukunftsgerichtete Alterspolitik ist nur möglich, wenn Behörden, Gesundheitsdienste, Interessenverbände und andere Dienstleister verlässliche Daten über das Alter(n) in unserer Gesellschaft zur Hand haben. Neben Fragen zur Lebensqualität zielt der Fragebogen vor allem auf die sozialen Beziehungen und die unterstützenden Netzwerke familiärer oder ausserfamiliärer Art ab. Auf welche sozialen Beziehungen (Familie, Freunde, Bekannte) können die Befragten zählen und wie wirken sich diese Beziehungen auf ihre Lebensqualität aus? Das Ausfüllen des Fragebogens nimmt etwa 35 Minuten in Anspruch. Die Fragebogen werden anonymisiert ausgewertet, Rückschlüsse auf einzelne Personen sind nicht möglich. Die Adressen, zur Verfügung gestellt von den kantonalen Verwaltungen, werden nicht weitergegeben und im Anschluss an die Befragung

gelöscht. Alle Vorschriften zum Datenschutz werden strikt eingehalten. Näheres zum Projekt der FHNW Aufgrund der Befragung werden die Forscherinnen und Forscher der FHNW eine Überblicksstudie zum Alter(n) für die Kantone Aargau, Baselland, Basel-Stadt und Solothurn ausarbeiten. Diese Studie ist Teil des Forschungs- und Entwicklungsprogramms «Alternde Gesellschaft», das innovative Konzepte, Produkte und Serviceangebote zur Verbesserung oder Erhaltung der Lebensqualität im Alter bereitstellen wird. Das Programm «Alternde Gesellschaft» ist eine von vier Strategischen Initiativen, mit denen die FHNW gesellschaftliche Herausforderungen unserer Zeit anpackt. Detaillierte Informationen zur Strategischen Initiative «Alternde Gesellschaft» auf http://www.fhnw.ch/forschung-undentwicklung/strategische-initiativen/ alternde-gesellschaft

Polizeimeldung Frick: Nach Einbruch festgenommen

(pol) Nach einer Meldung über einen Einbruch in ein Einfamilienhaus in Frick konnte ein verdächtiges Auto angehalten werden. Im Innern fanden die Polizisten Einbruchswerkzeug und Deliktsgut. Der Fahrer und sein Beifahrer wurden festgenommen. Bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Aargau ging am Mittwoch, 8. Februar, kurz vor 22 Uhr, die Meldung ein, wonach Gemeindeverwaltung geschlossen Am Montagnachmittag, 20. Februar, fallen die in einem Wohnquartier in Frick in ein EinSchalterstunden aus und die Gemeindeverwaltung bleibt geschlossen.

Wegenstetten

Baugesuch

vor dem Jahre 1912 entstanden sind bzw. ausgeübt wurden. Ab 25.4.2017 können eintragungspflichtige Rechte, deren Anmeldung versäumt wurde und die deshalb nicht ins eidgenössische Grundbuch eingetragen wurden, gutgläubigen Dritten gegenüber nicht mehr geltend gemacht werden. Grundbuchamt Laufenburg

Hinweise

Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 15.2. bis 17.3.2017 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: • Bauherrschaft Grundeigentümer: Hans und Erika Schär-Leubin, Hofacher 2, Wegenstetten; Projektverfasser: Walter Brogle, Bauführer BSA, Wegenstetten; Bauprojekt: Küchenraumerweiterung und Ersatz Garagentor durch eine Flügeltüre; Parzelle 204, Hofacher. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

SBB-Tageskarten werden ab April teurer

Da der Ankaufspreis der SBB-Tageskarten erhöht wurde, passt Wegenstetten den Verkaufspreis an. Eine Tageskarte kostet ab 1. April für alle Bezüger neu 45 Franken. Pro Tag stehen zwei Tageskarten zur Verfügung. Reservationen sind online (www.wegenstetten. ch), telefonisch (061 875 92 92) oder durch persönliche Vorsprache am Schalter der Gemeindeverwaltung möglich. Eine Karte berechtigt den Benützer am Geltungstag zu beliebigen Fahrten der 2. Klasse auf dem gesamten schweizerischen Eisenbahnnetz, für Nahverkehrsmittel (Postauto, Tram, Bus), auf Schiffsreisen und vereinzelt auch auf Privatund Bergbahnen. Den effektiven Gültigkeitsbereich der Tageskarte finden Sie im Internet (www.sbb.ch).

Einführung des eidgenössischen Grundbuches für die Gemeinde Wegenstetten; Grundbuchbereinigung; Auflage

Das bereinigte und als Grundlage für das eidgenössische Grundbuch dienende Interimregister für die Gemeinde Wegenstetten liegt während dreier Monate, d.h. vom 20.1. bis 24.

Wildschweine – Biologie und Jagd Wanderung auf den Spuren der Wildschweine im Jurapark Aargau (eing.) Thomas Stucki, Leiter der Sektion Jagd und Fischerei vom Kanton Aargau, teilt mit den Teilnehmenden seinen Wissensschatz. Die Wanderung auf den Spuren der Wildschweine führt in Feld und Wald im Schenkenbergertal und bietet einen Einblick in das Leben der scheuen, aber wehrhaften Wildtiere, zeigt Probleme und mögliche Lösungen auf. So zahlreich die Wildschweine im Aargau auch sind, zu Gesicht bekommt man die Tiere

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf Festnetztelefone

Ittenthal Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

7 n 15. Februar 2017

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Beispiel: Swisscom Montreux HD-Phone weiss

Asp

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Oeschgen Fischenz «Starzlebach» Neuverpachtung Der Gemeinderat hat die Fischpacht «Starzle bach» in Oeschgen bis Ende Pachtperiode 2017 an Bruno Döbeli, Römerstr. 294, Oesch gen, verpachtet.

Fasnachtsgottesdienst am 19. Februar Die Pfarrei Oeschgen lädt zusammen mit der Guggenmusik Chinzhaldeschränzer aus Eiken herzlich zum Fasnachtsgottesdienst ein, dies mal am Sonntag, 19. Februar um 10 Uhr in der Kirche Oeschgen. Als Narrinnen und Narren, ob Gross oder Klein, ob kostümiert oder nicht, wollen wir gemeinsam einen fröhlichen und lebendigen Gottesdienst feiern. Anschlies send sind alle zum Fasnachtsapéro auf dem Kirchplatz eingeladen, zu dem die Eiker Gugge nochmals musikalisch einheizen wird.

Frick

Bauherrschaft: Willi und Franziska Frei, Mat Folgendes Baugesuch liegt vom 16.2. bis 20. tenstr. 4, Untersiggenthal; Projektverfasser: 3.2017 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Castellani Architektur, Rain 15, Aarau; Baupro Gipf-Oberfrick auf: jekt: Umbau / Umnutzung Scheune; Ortslage: Parzelle 265, Mühligass 110, Dorfkernzone D. Bauherrschaft Grundeigentümer: Wydhooge Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20.2. bis Olivier und Gabriela, Katzenplatz 14, Gipf-Ober 21.3.2017 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil frick; Projektverfasser: Wigasol AG, Neumatt 2, Niederbuchsiten; Bauprojekt: Anbau Sitz öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann platz-Überdachung; Ortslage: Parz. Nr. 721, während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Katzenplatz 14, Gipf-Oberfrick. Frist kann nicht verlängert werden. Die Ein Einwendungen sind während der Auflagefrist wendungsschrift muss einen Antrag und eine schriftlich und begründet an den Gemeinderat Begründung enthalten. zu richten.

gemeindeversammlung vom 12.6.2015 den Auftrag entgegengenommen, die Interessen der Einwohnerinnen und Einwohner der Ge meinde Ueken im Zusammenhang mit der ge planten Deponie Buech in Herznach zu wah ren. Dem Gemeinderat Ueken ist es ein grund legendes Anliegen, diesen Auftrag pflichtbe wusst und zur vollsten Zufriedenheit der Bevöl kerung auszuführen. Es wurde in diesem Zu sammenhang eine umfassende Mitwirkungs eingabe ausgearbeitet, welche dem zuständi gen Departement fristgerecht eingereicht wurde. Über den Verfahrensstand und neue Erkenntnisse werden wir zu gegebener Zeit informieren. Zudem steht Ihnen Gemeindeam mann Robert Schmid (Tf. 079 244 23 19) als Kontaktperson gerne zur Verfügung. Wir sind bemüht, die Interessen der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Ueken zu wah ren und intensiv zu vertreten.

Häckseldienst

Einbürgerungsgesuch

Gipf-Oberfrick Baugesuche, öffentliche Auflage

Am Montag, 6. März, findet wiederum eine von der Gemeinde organisierte Häckseltour statt. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Tf. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der Häcksel dienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist ab 7.30 Uhr bereit zustellen und nach dem Häckseln selber zu verwerten.

Seniorenanlass 60plus: Senioren-Träff

Senioren-Träff am Freitag, 24. Februar, von 14 bis 16.30 Uhr im Mehrzweckraum des Re gos-Schulhauses in Gipf-Oberfrick. Wir treffen Baugesuche, öffentliche Auflage uns zum Spielemachen, Jassen oder einfach Folgendes Baugesuch liegt vom 17.2. bis 20. zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Da 3.2017 öffentlich bei der Abteilung Bau und ten: 31.3., 26.5, 30.6. Seniorenrat Umwelt auf: Baugesuch: 2017-0006 Bauherr Projektverfasser: Bissig Roland, Ro senrain 8, Frick; Bauprojekt: Einbau Dachlu karne mit Zimmerausbau am bestehenden Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 1681, Ro senrain 8.

Wölflinswil Baugesuch; öffentliche Auflage

Oberhof

Folgende Familie hat bei der Gemeinde Ueken ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung ge stellt: • Hohenstein, Jan Adriaan, Jg. 1966 und Hohenstein geb. Vlok, Ansophie, Jg. 1968 mit den Kindern Hohenstein, Armand, Jg. 2002 und Hohenstein, Aidan, Jg. 2006, Bürger von Südafrika, Unterdorfstrasse 26. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amt lichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurtei lung einfliessen lassen.

Baugesuch; öffentliche Auflage Bauherrschaft: Bläsi Anita und Stefan, Rohrhof 80, Oberhof; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Schulstr. 11, Herznach; Bauprojekt: Aus bau Dachstock/teilweise Sanierung best. Wohnhaus (Wiedererwägungsgesuch); Orts lage: Gebäude-Nr. 80, Rohrhof, Parzellen Nr. 646, Landwirtschaftszone. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 20.2. bis 21.3.2017 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Bauvorhaben kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Ein wendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Unentgeltliche Rechtsauskunft Am Montag, 20. Februar, von 17.30 bis 18.30 Uhr findet in Frick (Gemeindehaus, Büro Nr. 10 Friedensrichter) die unentgeltliche Rechtsaus kunft statt. Die Ratsuchenden sind gebeten, sich bis 18 Uhr einzufinden.

Papiersammlung

Wittnau

Densbüren

Am Freitag, 3. März, wird ab 13 Uhr die Papier sammlung durch die Schule Ueken durchge führt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier in kleinen, handlichen Bündeln. Wir verweisen diesbezüglich auf das Flugblatt, welches in alle Haushalte zugestellt wird. Schule

Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Strassensperrung Gemeinderat zu richten. Dem Fako wurde die Bewilligung erteilt, am Landfrauen Sonntag, 19. Februar, in der Zeit von 10 bis ca. Bezirks-Generalversammlung am Mittwoch, Erteilte Baubewilligung 20 Uhr, die Kirchbachstrasse, zwischen der 22. Februar, um 14 Uhr im Baumgartenhaus. An der letzten Gemeinderatssitzung wurde Einmündung Unterer Kirchweg und der Ein folgende Baubewilligung erteilt: Futura Vorsor fahrt Oberer Kirchweg, für den Fahrzeugver gestiftung, Neubau zusätzlicher Parkplatz, kehr zu sperren. Parzelle 647, Sportplatzweg 19.

Infos Schneesportlager Frick

Haltung von Geflügel – Verlängerung der Schutzmassnahmen bis 31. März

122 Schüler der Fricker Schulen fahren ins Schneesportlager nach Les Mosses und nach Arosa. Es ist bald soweit, die Vorbereitungen für das Schneesportlager vom 19. bis 25. Feb ruar sind abgeschlossen. Die Lagerteilnehmer haben Mitte Januar ein ausführliches Pro gramm mit allen notwendigen Infos erhalten. Mit einem Elternbeitrag von Fr. 315.- pro Teil nehmer dürfen die Schüler eine unvergessli che Woche im Schneesportlager erleben. Ein junges und bewährtes Team engagiert sich für ein reibungsloses Lager: Melanie Friedli leitet das Lager in Les Mosses, Dominik Leubin und Bruno Bosshard leiten jenes in Arosa. In bei den Lagern wird selbst gekocht. Spenden (auch Naturalspenden) werden sehr gerne ent gegengenommen. Besammlungs- und Ab fahrtszeiten am Sonntag, 19. Februar: Lager Arosa: Besammlung 7.30 Uhr (Parkplatz Schwimmbad Vitamare Frick), Rückkehr am Samstag um ca. 15 Uhr. Lager Les Mosses: Besammlung 7.45 Uhr (Parkplatz Schwimm bad Vitamare Frick), Rückkehr am Samstag um ca. 15 Uhr. Ferienlagerkommission

Die im November 2016 angeordneten Mass nahmen zur Verhinderung der Ausbreitung der Vogelgrippe vom Typ H5N8 werden aufrecht erhalten. Gemäss Bundesamt für Lebensmit tel sind folgende Massnahmen nötig: Um jeden Kontakt von Wildvögeln mit Hausgeflügel zu vermeiden, muss die Fütterung und Tränke des Geflügels in einem gegen aussen geschlosse nen Stall stattfinden. Gänse, Enten und Schwä ne sowie Laufvögel (Strausse) müssen ge trennt vom übrigen Hausgeflügel gehalten werden und die gemäss Tierschutzverordnung vorgeschriebenen Wasserbecken für Gänse und Enten müssen ausreichend vor wildleben den Wasservögeln abgeschirmt werden. Wo die beschriebenen drei Massnahmen nicht möglich sind, darf das Hausgeflügel nur in ge schlossenen Ställen oder in anderen geschlos senen Haltungssystemen mit einer überste henden, dichten Abdeckung nach oben sowie vogelsicheren Seitenbegrenzungen gehalten werden. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Veterinärdienst des Kantons Aargau (Tf. 062 835 29 70 oder veterinaerdienst@ag.ch).

wohnideen aus brugg

Sondierbohrungen der Nagra / Einladung zu einer Infoveranstaltung mit Exkursion Unsere Gemeinde liegt in einer Region, die nach derzeitigem Wissensstand als Standort für ein Tiefenlager für radioaktive Abfälle in Frage kommt. Die Nagra (Nationale Genossen schaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle) möchte im Eichwald eine Sondierbohrung durchführen, um Erkenntnisse über die Be schaffenheit des Untergrundes zu gewinnen. Die Regionalkonferenz Jura Ost, die im Such verfahren die Interessen der Region vertritt, organisiert für die Einwohnerinnen und Ein wohner der betroffenen Gemeinden eine Infor mationsveranstaltung mit Besichtigung des Felslabors Mont Terri im Kanton Jura. An der Veranstaltung werden Informationen über das Verfahren, über die Sondierbohrungen und über die Regionalkonferenz vermittelt. An schliessend können sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer im Felslabor über die For schungsarbeiten im Tongestein informieren. Datum: Samstag, 8. April, ca. ab 8.30 Uhr (Ab fahrt) bis ca. 16.45 Uhr (Ankunft). Anmeldungen bitte bis 17. März per Mail an die Geschäftsstelle der Regionalkonferenz: info@ jura-ost.ch. Das Detailprogramm wird den Teil nehmenden zwei Wochen vor der Veranstal tung zugestellt. Sämtliche Kosten für die Ver anstaltung inklusive Transport und Verpfle gung trägt die Regionalkonferenz Jura Ost. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt.

Elfingen

Kennen Sie unseren Spielabend schon? Jassen und andere Gesellschaftsspiele in gemütlicher Runde in der Schmiedstube. Spielfreudige und solche, die sich noch von Spielfreude anste Infoanlass «KV uf de Gmeind» cken lassen wollen, sind herzlich willkommen. Geniessen Sie einen heiteren und kurzweiligen Siehe unter Bözen. Spielabend in lockerer Atmosphäre. Kulturund Freizeitkommission

Baubewilligungen Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekt verfasser: Müller Veronika, Herznach; Baupro jekt: Balkonverglasung auf bestehende Terras se, Aluprofile mit Glas und auf dem Glasdach Sonnenschutz, unbeheizt; Grundstück Nr. 576, Burghaldenstrasse 38; vereinfachtes Ver fahren gemäss § 61 BauG. Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projekt verfasser: Schnetzler Franz und Acklin Yvon ne, Herznach; Bauprojekt: Sitzplatzüberda chung; Grundstück Nr. 1054 / 1053 / 1052, Hauptstrasse 63a / 63b / 63c; vereinfachtes Verfahren gemäss § 61 BauG.

Bözen

Zeihen

Infoanlass «KV uf de Gmeind» Baubewilligung

Der Gemeindeschreiberverband des Bezirks Brugg führt am Mittwoch, 22. Februar, 19 Uhr, in der BWZ-Aula (Flex Gebäude), Brugg, einen Infoanlass für Oberstufenschüler und Eltern durch. An diesem Abend erfahren Sie alles rund um die Lehre auf der Gemeinde. Reser vieren Sie sich bereits heute dieses Datum, der Petition gegen das Sondierbohrgesuch G’deschreiberverband des Bezirks Brugg freut der Nagra sich auf zahlreiche Interessierte. Es ist keine Ende Januar hat eine Interessengruppe Ge Anmeldung erforderlich. meindeammann Christian Probst eine Petition gegen das Sondierbohrgesuch der Nagra über geben. Die Petition wurde von ca. 270 Perso Deponie Buech nen unterzeichnet. Sie fordern den Gemeinde Der Gemeinderat Ueken hat an der Einwohner rat auf, gegen die geplante Sondierbohrung im Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung an Hans Emmenegger, Gässli 5, eine Baubewil ligung erteilt für eine Trockensteinmauer zur Teileinfriedung des Gartens auf der Parzelle Nr. 67 entlang der Dorfstrasse und des Gässli.

Ueken

Hornussen

4. Januar bis 18. Februar 2017

STARK REDUZIERTEN PREISEN BIS ZU 70% HAMMER-ANGEBOTE

e g a T e t

letz

EINZELSTÜCKE UND AUSSTELLUNGSMODELLE ZU

möbelmeier

Das Sondierbohrgesuch wird ab 27. Februar während 30 Tagen auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme öffentlich aufliegen. Der Gemeinderat wird sich sorgfältig mit dem Ge such befassen und die von den Initianten an gesprochenen Bedenken in die Überlegungen einbeziehen. Wenn nachvollziehbare Fakten fehlen, wird er diese bei der Nagra einfordern. Die Interessen und die Parteistellung der Ge meinde werden mittels einer Einsprache ge wahrt werden.

Spielabend 22. Februar (jeweils letzter Mittwoch im Monat)

Herznach

SONDERVERKAUF ...unsere Preise stehen Kopf!

Eichwald im Namen der Gemeinde Zeihen Einsprache zu erheben.

Wohnwand FORMART statt Fr. 5715.Fr.

1715.-

Eiskalt kalkuliert

-30%

2532.statt

3616.-

Tisch mit Baumkante in Nussbaum massiv mit Wangenfuss 100 x 220 cm

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Baugesuch; Auflage Bauherr: Swisscom (Schweiz) AG, Postfach 401, Urdorf; Projektverfasser: Hitz und Part ner AG; Tiefenaustrasse 2, Worblaufen; Grund eigentümer: Hans Rudolf Schüttel, Sunnehof 233, Hornussen; Objekt: Umbau bestehende Mobilfunkanlage mit neuen Atennen; Ortslage: Parz.-Nr. 422, Grossberg (Ittentahlerstrasse); Kant. Bewilligungen: BVUAFB. Planauflage noch bis 13.3.2017 während der offiziellen Öffnungszeiten in der Verwaltung 3plus. Gegen die Bauvorhaben können wäh rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Hor nussen schriftlich Einwand erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden.

Infoanlass «KV uf de Gmeind» Siehe unter Bözen.

region oberes fricktal Kaisten Veranstaltungskalender 2017/18 Der Veranstaltungskalender 2017/18 der Ge meinde Kaisten ist da. Neu werden die Veran staltungen jeweils für die kommenden Monate im Kaisten Info abgedruckt. Deshalb wird ab diesem Jahr auf den Versand des Veranstal tungskalenders in alle Haushaltungen verzich tet. Der aktuelle Veranstaltungskalender kann unter www.kaisten.ch eingesehen und herun tergeladen werden. Gedruckte Exemplare können in der Gemeindekanzlei bezogen wer den.

Öffentliche Auflage Teiländerung Nutzungsplanung Siedlung: Umzonung Kindergarten Brüel Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig wird das Mit wirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 BauG). Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vor prüfungsbericht liegen noch bis 14. März auf der Gemeindeverwaltung auf und können wäh rend der Bürozeit eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jeder interessierten Person innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht wer den und sind ausdrücklich als solche zu be zeichnen. (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auf lagefrist Einwendungen erheben. Organisatio nen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind eben falls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemein derat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung der Teiländerung wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungs recht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG).

Fasnacht: Strassensperrungen Die Mitteldorfstrasse ist an allen drei Faissen (9./16./23. Februar) von 16 bis 17 Uhr für den gesamten Verkehr gesperrt. Diese Sperrungen wurden von der Gemeinde aus Rücksicht auf die Kinder genehmigt.

Fasnacht: Postautohaltestelle Die Postautohaltestelle beim Gemeindehaus wird an allen drei Faissen (9./16./23. Februar) ab 16 Uhr nicht mehr angefahren. Die prov. Haltestellen sind an der Unterdorfstrasse 2 (Rest. Warteck und Elektro Siegrist) sichtbar aufgestellt.

Fasnacht Am 16. Februar ist der 2. Faisse und es ist wie der Fasnacht im ganzen Dorf. Die erste Tschät termusig ist schon vorbei, aber um 17 Uhr ist Kindertschättermusig und um 20 Uhr ist eben falls noch eine Tschättermusik. Am Abend sind Guggen unterwegs und im Cassiopeia ist Mu sik angesagt. Wir freuen uns, wenn alle aktiv an den Tschättermusigzügen mitmachen und ein Instrument spielen.

Laufenburg Talschützen Sulz

meinderat Mettauertal unter anderem die Kan didaturen für die Amtsperiode 2018/21 behan delt. Der Gemeinderat wird auch die 3. Amts periode seit dem Gemeindezusammenschluss mit sieben Mitgliedern bestreiten. Die grösse re Sitzzahl erhöht die Chancen, dass aus allen Ortsteilen mindestens ein Mitglied im Gemein derat vertreten ist. Dadurch verfügt der Rat über weitreichende Ortskenntnisse und in al len Ortsteilen über eine direkte Ansprechper son für die Bevölkerung. Auf Ende 2017 verzeichnet der Gemeinderat Mettauertal einen Rücktritt. Vizepräsident Ro bert Keller steht für eine Wiederwahl nicht mehr zur Verfügung. Die Gemeinderatsmitglie der bedauern diesen Entscheid sehr. Robert Keller verfügt über ein ausgezeichnetes Fach wissen und hat sehr grosse Verdienste für die Entwicklung der Gemeinde. Mit dem Rücktritt geht eine langjährige und erfolgreiche Karriere in der Kommunalpolitik zu Ende. Robert Keller wurde am 13.11.1993 in den Gemeinderat Hottwil gewählt und hat seine Tätigkeit am 1.1.1994 aufgenommen. Ab 1.1.2000 wurde Robert Keller Vizeammann und ab 1.1.2002 Gemeindeammann von Hottwil. Für den Ge meindezusammenschluss hat er sich speziell eingesetzt und die Umsetzungsphase mass geblich geprägt. Folgende Grossprojekte hat Robert Keller während seiner Amtszeit als Vi zepräsident der Gemeinde Mettauertal erfolg reich abgeschlossen: Vereinheitlichung Regle mente; Umbau Verwaltungszentrum; Gesam trevision Nutzungsplanung Siedlung und Kul turland. Daneben hat er zahlreiche Er schliessungen und weitere Projekte begleitet. Als Ressortchef des Gemeinderats und als Präsident der Baukommission hat er sich aus serdem intensiv um das Bauwesen geküm mert. Die Gemeinderatsmitglieder danken Robert Keller für den aussergewöhnlichen Einsatz in den letzten Jahren und für die kolle giale Zusammenarbeit. Gleichzeitig wünschen die Ratsmitglieder für die letzten Monate im Amt alles Gute und viel Erfolg. Die Gesamter neuerungswahlen finden am 24. Sept. statt.

Eidgenössische und kantonale Volksabstimmung vom 12. Februar

Mettauertal

An der diesjährigen Klausurtagung hat der Ge

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Umfrage Betreuungsangebot in Schwaderloch

Kinderbetreuung und Berufstätigkeit unter ei nen Hut zu bringen, ist nach wie vor eine grosse Herausforderung. Bezüglich wachsendem In teresse und Fragen zur familienexternen Kin derbetreuung führt die Gemeinde Schwader loch eine umfassende Umfrage durch. Damit mögliche und strukturierte Angebote geprüft werden können, wird um Ausfüllung des Frage bogens gebeten. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Schwaderloch Waldfahrverbot

Polizeimeldung Frick: Nach Einbruch festgenommen

familienhaus eingebrochen worden sei. Der Hausbewohner stellte den Einbruch bei seiner Rückkehr fest. Die Täterschaft (pol) Nach einer Meldung über einen Ein dürfte noch nicht lange geflüchtet gewe bruch in ein Einfamilienhaus in Frick sen sein, weshalb mehrere Patrouillen konnte ein verdächtiges Auto angehalten zur Fahndung aufgeboten wurden. werden. Im Innern fanden die Polizisten Nur wenige Minuten später fiel einer Pa Einbruchswerkzeug und Deliktsgut. Der trouille der Kantonspolizei Aargau ein Fahrer und sein Beifahrer wurden festge Fahrzeug mit französischen Kontroll nommen. schildern in Mumpf verdächtig auf. Die Bei der Einsatzzentrale der Kantonspoli Polizisten stoppten den Renault. Dieser zei Aargau ging am Mittwoch, 8. Februar, war mit einem Franzosen und einem Ser kurz vor 22 Uhr, die Meldung ein, wonach ben im Alter von 19 und 25 Jahren be in einem Wohnquartier in Frick in ein Ein setzt, beide ohne Wohnsitz in der

Hinweis

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

Kurzmeldung Bio wächst weltweit weiter 50,9 Millionen Hektar Biofläche, Biomarkt über 80 Milliarden US-Dollar (pd) Das Forschungsinstitut für biologi schen Landbau (FiBL) und IFOAM – Orga nics International präsentieren am 15. Februar die neuesten Zahlen zum Bio landbau weltweit auf der BIOFACH, der Weltleitmesse für Biolebensmittel in Nürnberg. Der positive Trend der vergangenen Jahre setzt sich fort. Die Nachfrage nach Bio produkten nimmt weiterhin zu, immer mehr Produzentinnen und Produzenten wirtschaften biologisch, die Biofläche wächst, und inzwischen liegen aus 179 Ländern Zahlen zum Biolandbau vor. Das zeigt die jüngste Ausgabe der Studie «The World of Organic Agriculture». Dieses statistische Jahrbuch zum weltweiten Biolandbau wird von FiBL und IFOAM – Organics International gemeinsam her ausgegeben. Das Jahrbuch wird vom Schweizer Staatssekretariat für Wirt schaft SECO, dem International Trade Centre (ITC) und der NürnbergMesse un terstützt. Im Folgenden eine Auswahl der neuesten Zahlen.

Am letzten Wochenende haben die Stimmbe rechtigen der Gemeinde Mettauertal über eid genössische und kantonale Vorlagen abge stimmt. Folgende Ergebnisse wurden ermit telt: •  Bundesbeschluss «Erleichterte Einbürge rung»: 333 Ja / 334 Nein •  Bundesbeschluss «NAF»: 401 Ja / 255 Nein •  Bundesbeschluss «Unternehmenssteuer reformgesetz III»: 205 Ja / 444 Nein •  Gesetz «AVBiG»: 347 Ja / 254 Nein •  Finanzausgleichsgesetz: 383 Ja / 239 Nein •  Volksinitiative «Nein zum Lehrplan 21»: 146 Ja / 499 Nein •  Volksinitiative «Arbeit und Weiterbildung für alle»: 154 Ja / 480 Nein •  Volksinitiative «Chancen für Kinder»: 161 Ja Der globale Biomarkt wächst Das Marktforschungsunternehmen Or / 471 Nein ganic Monitor beziffert den globalen Die Stimmbeteiligung lag bei rund 46 %. Markt für Bioprodukte 2015 auf 81,6 Mil Baubewilligung erteilt liarden US-Dollar (ca. 75 Milliarden Euro). Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Der grösste Markt sind die Vereinigten • Bauherr: JS Umwelttechnik AG, Hauptstr. 164, Staaten (35,9 Milliarden Euro), gefolgt Hottwil; Grundeigentümer: Einwohnergemein von Deutschland (8,6 Milliarden Euro) de Mettauertal, Hauptstr. 68, Mettau; Projekt und Frankreich (5,5 Milliarden Euro). verfasser: Hartmann Keller Architekten, Doh Auch 2015 verzeichneten wichtige Märk lenzelgstrasse 39, Windisch; Bauvorhaben: te ein zweistelliges Wachstum. Der Neubau Werk- und Lagerhalle; Standort: Par höchste Pro-Kopf-Verbrauch war mit 262 zelle Nr. 4674, Bruggmättli, 5274 Mettau; Zo Euro in der Schweiz, der höchste Bio ne: Arbeitszone A I. marktanteil in Dänemark (8,4 Prozent).

12. Generalversammlung am Freitag, 17. Feb ruar, um 19 Uhr in der Schützenstube in Ober Sperrung Kapellenweg Etzgen sulz. Dazu sind alle Mitglieder herzlich eingela Der Kapellenweg in Etzgen wird aufgrund von den. Der Vorstand hofft auf viele Teilnehmer. Baustelleninstallationen im Zusammenhang mit dem Bau von Mehrfamilienhäusern für die Durchfahrt gesperrt. Eine Fussgängerverbin dung ist weiterhin möglich. Die Strassensper rung erfolgt ab 20. Februar. Die Dauer der Sperrung ist vom Wetter abhängig.

Gemeinderat Mettauertal: Rücktritt von Vizepräsident Robert Keller

den. Rettungs- und Bergungsarbeiten, Polizei kontrollen, militärische Übungen, Schutz vor Naturereignissen, Unterhalt von Leitungsnetz, Forstwirtschaft, Ausübung der Jagd und der Landwirtschaft sowie der Unterhalt von Ge wässern und Versorgungsanlagen sind von diesem generellen Fahrverbot ausgenommen. Aus wichtigen Gründen können die zuständi gen Gemeinden im Einzelfall Ausnahmebewil ligungen erteilen. Für Ausnahmebewilligungen ist die Gemeindeverwaltung zuständig.

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

Über zwei Millionen Bioproduzenten Es gibt 2,4 Millionen Bioproduzenten weltweit. Wie in den Vorjahren sind die Länder mit den meisten Produzentinnen und Produzenten Indien (585 200), Äthi opien (203 602) und Mexiko (200 039). 50,9 Millionen Hektar Biolandwirtschaftsfläche 50,9 Millionen Hektar Landwirtschafts fläche wurden Ende 2015 biologisch be wirtschaftet. Das sind fast 6,5 Millionen Hektar mehr als 2014. Ausser in Latein amerika ist die Biofläche in allen Konti nenten gewachsen. 45 Prozent der globalen Biofläche liegen in Ozeanien (22,8 Millionen Hektar), ge folgt von Europa (25 Prozent; 12,7 Millio nen Hektar) und Lateinamerika (13 Pro zent; 6,7 Millionen Hektar). Australien ist das Land mit der grössten Biolandbauflä che (22,7 Millionen Hektar), gefolgt von Argentinien (3,1 Millionen Hektar) und den Vereinigten Staaten (2 Millionen Hektar).

Der Rastplatz «Himmel» lockt unzählige Besu cherinnen und Besucher an. Wanderer, Biker, aber auch Autolenker haben den Weg zum «Himmel» gefunden und die wunderbare Aus sicht genossen. Der Gemeinderat freut sich sehr, dass der Rastplatz auf grosses Interesse stösst Die Autofahrer sind an dieser Stelle auf das geltende Waldfahrverbot hingewiesen. Für Motorfahrzeuge gilt auf den Waldstrassen, gemäss dem Bundesgesetz über den Wald, in der ganzen Schweiz ein generelles Fahrverbot. Dieses dient dem Schutz des Waldes, der Tiere Elf Länder mit einem Bioflächen und der Naherholung. Dieses Fahrverbot muss nicht wie im Strassenverkehr signalisiert wer anteil von mindestens 10 Prozent Die Länder mit dem höchsten Bioanteil an der Landwirtschaftsfläche sind Liech (30,2 Prozent), Österreich (21,3 Kaufe Banknoten und Münzen tenstein Prozent) und Schweden (16,9 Prozent). In Einzelstücke oder ganze Sammlungen. elf Ländern werden mindestens 10 Pro banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79, zent der Landwirtschaftsfläche biolo Antonio Lupo, ab 19.00 Uhr gisch bewirtschaftet.

Wildschweine – Biologie und Jagd Wanderung auf den Spuren der Wildschweine im Jurapark Aargau (eing.) Thomas Stucki, Leiter der Sektion Jagd und Fischerei vom Kanton Aargau, teilt mit den Teilnehmenden seinen Wis sensschatz. Die Wanderung auf den Spu ren der Wildschweine führt in Feld und Wald im Schenkenbergertal und bietet einen Einblick in das Leben der scheuen, aber wehrhaften Wildtiere, zeigt Proble me und mögliche Lösungen auf. So zahl reich die Wildschweine im Aargau auch sind, zu Gesicht bekommt man die Tiere

kaum. Die hinterlassenen Spuren erzäh len jedoch viel über ihre Gewohnheiten und Lebensweise und können auch im Winter entdeckt werden. «Lernen Sie, diese zu lesen!», lautet die Einladung an alle Interessierten Datum: Sonntag, 26. Februar, 13 bis 16 Uhr; Leitung: Thomas Stucki, Zoologe; Treffpunkt: Bushaltestelle Schinz nach-Dorf, Post; Kosten: Erwachsene 10, Kinder ab 7 Jahren 5 Franken; Ausrüs tung: Wetterangepasste Kleidung, gute Schuhe; Bemerkungen: körperliche Fit ness erforderlich, steiles Gelände; An meldung bis 23. Februar an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: an meldung@jurapark-aargau.ch.

Kurzmeldungen Wie leben die Seniorinnen und Senioren in der Nordwestschweiz? FHNW verschickt Fragebögen (pd) 5000 Personen zwischen 50 und 75 Jahren in der Nordwestschweiz erhalten um den 25. Februar per Post einen Fra gebogen der Fachhochschule Nordwest schweiz FHNW. Thema ist die Erfor schung der Lebensbedingungen und Le benslagen älter werdender und älterer Menschen. Eine zukunftsgerichtete Alterspolitik ist nur möglich, wenn Behörden, Gesund heitsdienste, Interessenverbände und andere Dienstleister verlässliche Daten über das Alter(n) in unserer Gesellschaft zur Hand haben. Neben Fragen zur Le bensqualität zielt der Fragebogen vor al lem auf die sozialen Beziehungen und die unterstützenden Netzwerke familiärer oder ausserfamiliärer Art ab. Auf welche sozialen Beziehungen (Familie, Freunde, Bekannte) können die Befragten zählen und wie wirken sich diese Beziehungen auf ihre Lebensqualität aus? Das Ausfüllen des Fragebogens nimmt etwa 35 Minuten in Anspruch. Die Frage bogen werden anonymisiert ausgewer tet, Rückschlüsse auf einzelne Personen sind nicht möglich. Die Adressen, zur Verfügung gestellt von den kantonalen Verwaltungen, werden nicht weitergege ben und im Anschluss an die Befragung gelöscht. Alle Vorschriften zum Daten schutz werden strikt eingehalten. Näheres zum Projekt der FHNW Aufgrund der Befragung werden die For scherinnen und Forscher der FHNW eine Überblicksstudie zum Alter(n) für die Kantone Aargau, Baselland, Basel-Stadt und Solothurn ausarbeiten. Diese Studie ist Teil des Forschungs- und Entwick

lungsprogramms «Alternde Gesell schaft», das innovative Konzepte, Pro dukte und Serviceangebote zur Verbes serung oder Erhaltung der Lebensquali tät im Alter bereitstellen wird. Das Pro gramm «Alternde Gesellschaft» ist eine von vier Strategischen Initiativen, mit denen die FHNW gesellschaftliche Her ausforderungen unserer Zeit anpackt. Detaillierte Informationen zur Strategi schen Initiative «Alternde Gesellschaft» auf http://www.fhnw.ch/forschung-undentwicklung/strategische-initiativen/ alternde-gesellschaft

Energiedienst Holding AG: Rücktritt des VR-Präsidenten Laufenburg: Dr. Dominique D. Candrian wird als neuer Verwaltungsratspräsident vorgeschlagen (ed) Der Präsident des Verwaltungsrats der Energiedienst Holding AG, Hans Kuntzemüller (Jahrgang 1951), wird an der 109. ordentlichen Generalversamm lung am 31. März in Laufenburg nicht erneut als Verwaltungsrat kandidieren. Deshalb wird der Verwaltungsrat der Ge neralversammlung vorschlagen, Dr. Do minique D. Candrian (Jahrgang 1963) zum neuen Präsidenten zu wählen. Dr. Candrian ist seit 2005 Mitglied im Ver waltungsrat der Energiedienst Holding AG. Neben Hans Kuntzemüller stellt sich auch Peter Everts (Jahrgang 1944) nicht erneut zur Wahl. An ihrer Stelle werden der Generalversammlung Ralph Her mann und Dr. Claudia Wohlfahrtstätter (beide Jahrgang 1967) als neue Verwal tungsräte vorgeschlagen. Ralph Her mann ist Inhaber und Geschäftsführer der in Zürich ansässigen Branding-Agen tur Heads Corporate Branding AG. Dr. Claudia Wohlfahrtstätter ist Geschäfts führerin des Beratungsunternehmens sinnovec GmbH, ebenfalls Zürich.

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

fricktal

Geschichten vom Die Liebe hält alles zusammen

5. Berufsschau des Gewerbeverein GMS (sb) Die 5. Berufsschau, organisiert vom Gewerbeverein Gansingen, Mettauertal und Schwaderloch, öffnet am Samstag, 18. März, in den Werkhallen der Firma Jehle AG in Etzgen von 10 bis 15 Uhr die Tore. Mit dem Ziel, viele Jugendliche über mögliche Lehrberufe zu informieren und Perspektiven von Ausbildungsfirmen aus der Region und Umgebung näher zu bringen. In der Kantine informiert Ask! Berufsberatungsdienste über Ausbildungen und deren Weiterbildungsmöglichkeiten. Zur diesjährigen Berufsschau haben sich 26 Ausbildungsfirmen angemeldet. Der Gewerbeverein darf sich über das Rekordhoch von 67 verschiedenster Lehrberufe ausserordentlich freuen. Einige Firmen haben sich zusätzliche Attraktionen für die jungen Leute ausgedacht, so kann man zum Beispiel, mit einem Baggersimulator hantieren oder ein Subaru outback (Schnittmodellauto) bewundern oder mit einem Holzsägevelo Holz sägen. Zur Toröffnung wird die Jugendmusik Region Laufenburg ein Konzert geben. Das Jugendspiel Geissberg präsentiert um 12.15 Uhr seine musikalische Darbie-

tung. Zudem ist ein Wettbewerb mit Geschenken und noch vielen anderen Attraktionen vorgesehen. In der Kantine sponsert der Gewerbeverein Wienerli mit Brot und Schülerinnen und Schüler der

Kreisschule Laufenburg schenken an der «Blue Cocktail Bar» ihre gemixten Fruchtdrinks aus. Der Gewerbeverein freut sich über viele neugierige Besucherinnen und Besucher.

Generalversammlungen Keine neuen Freimitgliedschaften Landfrauen Frick-Oeschgen (hau) Wiederum konnte eine gemütliche Generalversammlung der Landfrauen Frick-Oeschgen in Frick stattfinden. Genau 78 Teilnehmerinnen waren zur 53. Generalversammlung erschienen. Nachdem alle verpflegt waren und gemütlich beisammen sassen, konnte ein Punkt nach dem anderen auf der Traktandenliste abgehakt werden. Wiederum stellte die Präsidentin Rosi Küng ein abwechslungsreiches Jahresprogramm vor. Dieses Jahr beginnt

Vier Mitglieder für 175 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt Akkordeon-Orchester Frick (gm) Nach einem feinen Nachtessen aus Küche des Restaurant Rössli in GipfOberfrick begrüsste die Präsidentin, Cécile Schmid, die 17 Aktiv- und Ehrenmitglieder sowie die beiden Rechnungsrevisorinnen zur Versammlung des Akkordeon-Orchester Frick. Mit einer Fotoshow liess sie die vielen musikalischen und gemütlichen Momente des vergangenen Vereinsjahrs nochmals aufleben. Speziell zu erwähnen war die Teilnahme am Eidg. Harmonika- und Akkordeonmusikfest in Disentis, wo der Auftritt mit dem Prädikat «vorzüglich» bewertet wurde. Auch die beiden Konzerte in den Kirchen Zeihen und Frick waren ein grosser Erfolg. Der Jahresbericht der Dirigentinnen wurde von Doris Erdin humorvoll in Form eines Gedichtes vorgetragen. Neben einem Austritt konnte der Verein erfreulicherweise Daniel Güdel als neues Mitglied willkommen heissen und Nina Marbet wurde mit grossem Applaus neu in den Vorstand gewählt.

das Programm direkt nach der GV und startet mit einem ersten Kurs bereits im März. Anfangs März werden die Programme an alle Haushaltungen in Frick und Oeschgen verteilt. Zu den Kursen sind jeweils auch Nicht-Mitglieder herzlich willkommen. Auch das vergangene Programm war mit einigen Höhepunkten mit vielen Kursteilnehmerinnen und anderen erfolgreichen

Anlässen gespickt. Zwei Neu-Mitglieder konnten vorgestellt werden, zwei andere gaben den Austritt bekannt. Aus dem Vorstand gab die Aktuarin Anna Weiersmüller ihren Rücktritt auf die nächste GV bekannt. Bei Interesse im Vorstand mitzuwirken, kann man sich gerne bei Rosi Küng oder einem anderen Vorstandsmitglied melden. Zudem wurde über die Freimitgliedschaft im Landfrauenverein Frick-Oeschgen diskutiert. Da es gemäss Statuten eigentlich keine Freimitgliedschaft gibt, versucht man das in den verschiedenen Vereinen zu vereinheitlichen. Auch hier soll es ab nächstem Jahr keine neuen Freimitglieder mehr geben und so dürfen alle, die nächstes Jahr 70 Jahre alt werden, auch weiterhin den Jahresbeitrag bezahlen. Mit der «Mohrenkopftombola» fand auch dieses Jahr die GV zu einem glücklichen Abschluss. Unser Bild: Genau 78 Frauen nahmen an der Generalversammlung teil. Foto: Monika Hauswirth

Beim Tätigkeitsprogramm sind verschiedene kleinere Auftritte und eine eintägige Reise vorgesehen. Besonders erwähnenswert ist das gemeinsame Konzert mit der Musikgesellschaft Wil am Muttertag in der Kirche Mettau sowie das Jahreskonzert vom 4. November in der Turnhalle 58 in Frick mit dem Motto «Reisefieber».

Meier sogar für 55 Jahre. Somit ist wieder mal bewiesen: Musik hält jung und fit.

Ehrungen Den Höhepunkt der GV bildete das Traktandum Ehrungen. Vier engagierte Vereinsmitglieder konnten zusammen für 175 Jahre Vereinszugehörigkeit geehrt werden. Es sind dies: Judith Treier für 30 Jahre, die Dirigentin Priska Herzog für 40 Jahre, die Ehrenkassierin Hanni Wernli für 50 Jahre und die Ehrenpräsidentin Vreni

Im Moment beschäftigt uns die Frage, wie die Zukunft unseres Gnadenhofes aussieht und wie wir unseren tierischen Hof weiterführen können, wenn Monica Spoerlé aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr in der Lage sein wird, die Rolle als «Hausmutter» zu übernehmen. Eines ist auf jeden Fall klar: Der Tierlignadenhof benötigt eine «Hausmutter», welche sich liebevoll am Tag und in der Nacht um das Wohlergehen der Tiere sorgt und Wissen über ihre individuellen Bedürfnisse aufweist, ein offenes und empathisches Ohr für interessierte Menschen hat, das alte Haus mit all seinen Ecken und Kanten kennt, Kontakte mit Organisationen und Tierärzten pflegt, sich um die Mitarbeitenden kümmert und über ein Organisationstalent verfügt. Diesen Anforderungen ist Monica Spoerlé über viele Jahre mit Leib und Seele nachgekommen, um ihren Traum eines Gadenhofes für Tiere, dessen Türen auch für die Menschen offen stehen, zu verwirklichen. Doch die Zeit ist nicht stehengeblieben und die jahrelange Knochanarbeit hat bei Monica Spoerlé ihre Spuren hinterlassen. Wenn der Betrieb reibungslos läuft und keine Mitarbeiterausfälle zu verzeichnen sind, hat Monica Spoerlé die Gelegenheit, einen Schritt vom Geschehen zurückzutreten und sich Zeit für sich zu nehmen. Diese Zeit der Ruhe hat sie dringend nötig. Herrschen jedoch Krankheitsvorfälle der Mitarbeitenden vor, ist sie gezwungen, die anfallenden Arbeiten im Haus und in den Ställen alleine durchzuführen, was dazu führt, dass ihre Kräfte rapide nachlassen. Dieser Zustand färbt sich auch auf die Tiere ab, weil ihnen die nötige Aufmerksamkeit und Streicheleinheiten feh-

len. Um diese Spirale durchbrechen zu können, diskutieren wir über mögliche Lösungen, welche Monica Spoerlé, aber auch Stefanie Sutter und das gesamte Team, welches aus nur einer Hand voll Leute besteht, entlasten können. Es ist uns bewusst, dass wir von heute auf morgen keine Entschärfung der Situation herbeiführen können, doch finden wir es wichtig, das Problem zu thematisieren und uns nicht davor zu verschliessen. Wir alle sind uns einig, dass der Tierlignadenhof auch in Zukunft nur von Menschen geführt werden kann, welche die besondere Atmosphäre auf dem Hof spüren und sich in die Wesen der Tiere einfühlen können. Wir sind uns sicher, dass uns die Schutzengel, welche uns über die vielen Jahre begleitet und beschützt haben, auch in Zukunft an unserer Seite stehen werden. Wir glauben fest daran, dass für den Weg der Liebe irgendwo eine Türe offen stehen wird und wir liebevollen Menschen begegnen werden. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Unser Bild (von links): Hanni Wernli, Priska Herzog, Judith Treier und Vreni Meier.

Polizeimeldung Frick: Am Steuer eingenickt (pol) In einem Ford Fiesta fuhr ein 21-Jähriger am Samstag um 1.30 Uhr vom A3Anschluss kommend auf der Hauptstras se in Richtung Zentrum. Dabei nickte er kurz ein und kam rechts von der geraden Strasse ab. Dort prallte das Auto gegen einen Betonsockel. Durch die Kollision wurde ein Rad abgerissen, worauf das Auto wenig später zum Stillstand kam. Der Lenker blieb unverletzt. Am Kleinwagen entstand allerdings Totalschaden. Neulenker den Führerausweis zu Handen Die Kantonspolizei Aargau nahm dem des Strassenverkehrsamtes ab. Foto: pol

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Plattencenter Beratung, Verlegung

meyerstoren

· keramische Wand- & Bodenbeläge · Natursteine · Zubehör

Sonnen- & Wetterschutz, 5326 Schwaderloch Tel. 056 247 15 28

Trottäcker 26–28 · D-79713 Bad Säckingen Telefon +49 (0) 77 61-30 75 info@verkauf-finkbeiner.de · www.fliesen-finkbeiner.de

www.meyerstoren.ch Von klassisch bis topmodem Modelle mit klassischen Designs, die sich harmonisch ins traditionelle Ortsbild einfügen und ebenso Modelle, die für die moderne Architektur wie geschaffen sind.

Alu-Läden unschlagbare Vorteile Kein Streichen, langlebig. Grosse Dekor und Modellvielfalt.

Woodtli Hauswartungen Ihre Liegenschaft ist unsere Leidenschaft

Farbvariationen Von hochwetterfest, feinstruktur matt bis seidenglanz.

Peter Woodtli

Frische Farben – für ein neues Wohngefühl Schmiede Sanitär-Installationen Verkauf Formenbau Sanitär-Planungen Reparaturen Hufbeschlag Boilerservice Haushaltgeräte Bauschlosserei Reparaturen Elektro-Service

Carl-Güntertstrasse 16 4310 Rheinfelden +41 (0)79 216 53 09 woodtli.hauswartungen@gmx.ch woodtlihuuswartig.com

Metzger Maler GmbH Kirchmattweg 16, 5070 Frick Tel. 062 871 70 46 Natel 079 360 88 58 www.metzgermaler.ch

24 h Servic

Winterrabatt 5 % Januar bis März 2017

GEBR. WAGNER 5063 Wölflinswil www.wagnergebr.ch

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie,

Malen · Tapezieren Fassaden, Baugerüste

Gewerbe und Haushalt

• Kanalfernsehwagen

Tel. 062 877 11 43 info@wagnergebr.ch

Stefan Süsslin

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Ihr Fachmann für energetische Fassaden sanierung GmbH 4332 Stein • Tel. 062 873 12 36 • Fax 062 873 29 43 www.holzbaurohrer.ch • rohrerholzbau@bluewin.ch ● ● ● ● ●

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

● ● ● ● ●

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. März 2017. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

Generalversammlung Ehrungen für 30 Jahre Aktivmitgliedschaft zweier MItglieder 96. Generalversammlung des Turnverein STV Bözen (eing.) Am 3. Februar durfte der Präsident des Turnverein STV Bözen, Sven Kistler, 25 Aktivmitglieder, diverse Ehrenmitglieder sowie auch Delegationen der Damenriege Bözen und der Männerriege Bözen zur 96. Generalversammlung im Gemeindesaal Bözen begrüssen. Speziell wurden auch die Gäste und Jungturner begrüsst. Zu Beginn verlas der Präsident den Jahresbericht. Dieser wurde in einer Präsentation in Bildform und einem Rückblick von den turnerischen Highlights aufgezeigt. Die Aktivmitglieder wurden für den fleissigen Turnbesuch von Diego Baumann (Oberturner) geehrt, und auch die Rangliste der jährlichen Vereinsmeisterschaft wurde präsentiert.

fricktal • sport

Unihockey Wegweisendes Spiel für Unihockey Fricktal

Ehrungen als Highlight Das Highlight der GV war die Ehrung für die 30-jährige Aktivmitgliedschaft der beiden Mitglieder Reto Käser und Philipp Erstes Playout-Spiel am kommenden Samstag gegen Lausanne Heuberger. (eing.) Seit Ende Januar ist klar, dass der Sehr aktive Jugendriege Weg der Fricktaler Unihockeyspieler in Der Hauptjugileiter, Michael de Groot, ihrer ersten Erstliga-Saison in die Playstellte den interessanten Jahresbericht outs führen wird. In einer Best-of-threeder sehr aktiven Jugendriege vor und er- Serie heisst der Gegner Lausanne. wähnte den derzeitigen Kassabestand. So viel hatte für das Erreichen der PlayIm Traktandum Turnbetrieb wurde auf offs gar nicht gefehlt. Doch die zwei eine erfolgreiche Faustballsaison zu- knappen Niederlagen gegen den direkrückgeblickt. In der Wintermeisterschaft ten Konkurrenten Zürisee Unihockey – des Kreisturnverband Fricktal konnten immerhin der Absteiger aus der Nationalgleich beide Teams in die nächsthöhere liga B – machten schlussendlich den Kategorie aufsteigen (Bözen 1: Kat. C, Sprung über den Strich unmöglich. Anstelle auf Rang 8 beendete die MannBözen 2: Kat. E). Mit dem Traktandum «VIVA Sportstafet- schaft von Coach Stefan Salzmann die te» und «Verschiedenes» ging die Gene- reguläre Spielzeit auf dem 9. Platz. ralversammlung zu Ende. Zum Abschluss Somit steht für den Aufsteiger eine Beststimmte man das Turnerlied an und be- of-three-Serie an. Der Gegner wird Laugab sich für das Nachtessen in das Res- sanne UC Unihockey sein. Die Westschweizer, ebenfalls ein Aufsteiger, startaurant Frohsinn. Unser Bild: Der Vorstand des STV Bözen. teten gut in die Saison, verloren aber die letzten acht Spiele und beendeten die reguläre Saison auf dem letzten Tabellenrang. Für den Sieger dieses Duells ist die Saison zu Ende, der Verlierer spielt gegen ein Zweitliga-Team um den Verbleib in der 1. Liga. Die Fricktaler konnten beide Saisonspiele gegen Lausanne für sich entscheiden. In Lausanne lagen die Fricktaler dank einer starken Leistung von Torhüter Gino Günzburger nach 20 Minuten nur mit 1:2 im Hintertreffen. Dieses Spiel konnte aufgrund einer hohen Effizienz noch ge-

dreht und schlussendlich klar mit 8:2 gewonnen werden. Auch im Heimspiel hatte Marc Rihs, die nominelle Nummer 1 im Tor von Unihockey Fricktal, mehr zu tun, als ihm lieb war. Bis zur 48. Minute lag sein Team mit 3:5 im Hintertreffen. Die Fricktaler bewiesen aber Moral und konnten das Spiel doch noch mit 6:5 für sich entscheiden. Nach einer lehrreichen Saison, in welcher die Aargauer leider auch diverse verletzungsbedingte Ausfälle zu verzeichnen hatten, stehen nun also die alles entscheidenden Spiele an. Die letzten drei Wochen wurden genutzt, um zu regenerieren und sich ideal auf die kommenden Aufgaben vorzubereiten. Coach Salzmann ist guten Mutes, denn sein Team hat in den letzten Wochen gut trai-

niert. Zudem kann er in den Spielen gegen Lausanne auch auf die Gebrüder Raphael und Philipp Schütz zählen. Diese schiessen ihre Tore normalerweise für die 2. Mannschaft von Unihockey Fricktal. Doch die beiden Routiniers haben bereits mehrmals bewiesen, dass sie auch in der 1. Liga den Unterschied ausmachen können.

auf. Trotzdem mussten sich die Frickerinnen auch in diesem Satz mit 22:25 schliesslich geschlagen geben und verloren somit mit 0:3. Aufgrund von verletzten, kranken und abwesenden Spielerinnen wurden die Frickerinnen im Spiel vom 3. Februar gegen VBC Kanti Baden durch zwei Juniorinnen des Vereins unterstützt. Die Unterstützung bot den Frickerinnen die notwendige Sicherheit, um druckvoll aufzutreten und die Punkte zu machen. In drei spassvollen und gelungenen Sätzen (25:19; 25:11, 25:16) entschied das Fricker Team das Spiel klar für sich. Mit dem Schwung des letzten Siegs starteten die Frickerinnen am 8. Februar gegen die Tabellenerstplatzierten des SV

Volley Lengnau. Im Verlauf des Spiels verloren die Frickerinnen an Dynamik und Überzeugung. Trotzdem konnte dieser erste Satz mit 25:20 gewonnen werden. Der zweite Satz ging mit 23:25 knapp an die Gegnerinnen. Den dritten Satz (8:25) vergab das Fricker Team kampflos. Die Spielerinnen konnten sich im vierten Satz (25:18) nochmals aus dem Tief befreien, mussten den Sieg jedoch im fünften Satz mit 13:15 Punkten Lengnau überlassen.

das nächste Spiel gegen Schöftland konnte klar mit 3:0 gewonnen werden. Dann jedoch kam etwas Sand ins Getriebe: Gegen Volley Lengnau reichte es noch für einen knappen 3:2-Sieg. Gegen Kanti Baden reichte die Leistung dann aber gar nicht mehr: Gegen das Team, bei dem es in der Vorrunde noch einen klaren 3:0-Sieg gab, resultierte mit 3:2 die erste Niederlage der Saison. Schon gegen Lunkhofen fanden die Fricker dann aber wieder in die Erfolgsspur zurück und gewannen das letzte Spiel 3:1. Nun steht eine kurze Pause an, bevor dann ab Anfang März die letzten vier Spiele der Saison in Angriff genommen

werden. Dadurch, dass Volley Mutschellen als erster Verfolger auch seine sämtlichen Spiele gewonnen hat, haben die Fricker nur einen Vorsprung von drei Punkten. Das Rennen um den Titel des Drittliga-Meisters bleibt also spannend.

Nun gilt es, den Heimvorteil im ersten Playoutspiel zu nutzen. Dieses Spiel findet am Samstag, 18. Februar, um 16 Uhr in der Sporthalle Liebrüti in Kaiseraugst statt. Das Team freut sich über lautstarke Unterstützung. Unser Bild: So wollen die Fricktaler im Playout-Spiel gegen Lausanne wieder jubeln. Foto: zVg

Volleyball TSV Frick Volleyball, Damen, 3. Liga

Aargau Aargau lehnt Bildungsinitiative ab Ja zu neuem Finanzausgleich und neuer Aufgabenverteilung (jw) Keine Chance hatte im Aargau die Initiative «Ja zu einer guten Bildung – Nein zum Lehrplan 21». Sie erreichte lediglich 31,8 Prozent Ja-Stimmen und wurde klar

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

abgelehnt. Etwas knapper war das Resultat bei der neuen Aufgabenverteilung Kanton–Gemeinden und dem neuen Finanzausgleich. Diese erreichten Ja-Stimmen-Anteile von 53,5 bzw. 54,1 Prozent und wurden angenommen. Die beiden Initiativen «Arbeit und Weiterbildung für alle!» und «Chancen für Kinder – Zusammen gegen Familienarmut» wurden von 71,6 bzw. 70,6 Prozent der Stimmberechtigten abgelehnt. Auf eidgenössischer Ebene wurden im Aargau die Unternehmenssteuerreform mit 60,8 Prozent abgelehnt sowie die erleichterte Einbürgerung von Personen der dritten Ausländergeneration mit 53,3 Prozent und der Fonds für die Nationalstrassen und den Agglomerationsverkehr (NAF) mit 63,1 Prozent angenommen. Ergebnisse nach Gemeinden und Bezirken in unserer Online-Ausgabe unter www.fricktal.info

Leserbrief Das heutige Rezept:

Lauwarmer Rosenkohlsalat mit Feta für 4 Personen 400 g Rosenkohl ½ Tl Meersalz, grobkörnig 60 g Feta, gewürfelt ½ Bund Peterli, fein geschnitten 1½ El Pinienkerne Sauce: 2 El Zitronensaft ½ Tl Meersalz, grobkörnig 3 El Olivenöl Zubereitung: Für die Sauce Zitronensaft, Meersalz und Olivenöl verrühren. Rosenkohl rüsten, unten kreuzweise einschneiden, halbieren, ins Dämpfkörbchen geben. Meersalz darüberstreuen. Über dem Dampf zugedeckt 10 bis 15 Min. garen, in eine Schüssel geben. Peterli mit der Sauce daruntermischen. Pinienkerne rösten und mit Feta über den Salat streuen, lauwarm servieren. Zubereitung: ca. 30 Minuten

Danke! Fricktaler Komitee 2 x Nein zu Finanzausgleich und Aufgabenverschiebung Ganz herzlichen Dank allen Fricktalerinnen und Fricktalern für die grosse Unterstützung am Abstimmungssonntag. Im Bezirk Laufenburg sagten fast 57% der Stimmenden Nein zu Finanzausgleich + Aufgabenverschiebung und sorgten somit für den Spitzenwert im Kanton Aargau. Der Bezirk Laufenburg stimmte mit Abstand am höchsten Nein im Kanton Aargau. Aber auch im Bezirk Rheinfelden ergab sich ein hoher Nein-Anteil zwischen 46 und 48 Prozent. Das ist nicht selbstverständlich. Herzlichen Dank. Christoph Riner, für das Fricktaler Komitee 2 x Nein zu Finanzausgleich und Aufgabenverschiebung

Kurzmeldung Kaisten: Revidierte Gemeindeordnung gutgeheissen (pd) Die obligatorische Referendumsabstimmung über die geänderte Gemeindeordnung (Beschluss Wintergemeindeversammlung) wurde mit 518 Ja-Stimmen gutgeheissen. Die Wahlbeteiligung lag bei 35,9 Prozent.

Durchzogener Start in die Rückrunde (ji) Die Leistungen des Damen 1 aus Frick in der Rückrunde waren bisher durchzogen. Am 27. Januar traten die Frickerinnen mit nur sieben Spielerinnen gegen Volley Würenlingen 2 an. In den ersten beiden Sätzen gelang es den Frickerinnen nicht, im Service Druck auf die Gegner auszuüben (14:25; 25:11). Dies ermöglichte Würenlingen, sein Spiel gut aufzubauen und die Punkte zu machen. Mit zwei Sätzen Rückstand tauten die Damen aus Frick im dritten Umgang nach einem Spielerinnenwechsel doch noch TSV Frick, Herren, 3. Liga

Fricker Herren weiterhin Tabellenführer (ji) Die 1. Herrenmannschaft des TSV Frick Volley geht als Tabellenführer in die letzten Spiele der Drittliga-Saison. Mit dem Minimalvorsprung von nur einem Punkt auf die Verfolger von Volley Mutschellen ging die 1. Herrenmannschaft des TSV Frick Volley in die Weihnachtspause. Und gegen diesen Gegner startete im neuen Jahr dann auch gleich die Rückrunde. Die Fricker liessen nichts anbrennen und gewannen den Spitzenkampf Anfang Jahr deutlich mit 3:0. Auch

Somit liegen die Frickerinnen nach 14 Spielen auf dem 5. Zwischenrang. Dies mit einem Punkt Vorsprung auf die Verfolger, jedoch auch mit einem zusätzlich bestrittenen Spiel.

Wer Teil dieser Spannung sein möchte, ist herzlich eingeladen zur Saisonabschluss-Heimrunde am Sonntag, 12. März, in der Sporthalle Ebnet in Frick. Parallel zu den vier an diesem Nachmittag stattfindenden Spielen (Beginn ab 13 Uhr, Herren 1 gegen VBC Seon ab 17 Uhr), wird auch der alljährliche PastaPlausch des TSV Frick Volley durchgeführt.

Generalversammlung André Meyer ist neu im Vorstand der SG Wölflinswil (eing.) Präsident Tobias Gander durfte die stolze Anzahl von 35 Schützen und Schützinnen zur diesjährigen Generalversammlung begrüssen. Das Protokoll von Aktuar Gebi Maier, wie auch die Jahresrechnung von Kassier David Koch, wurden ohne Gegenstimme genehmigt. In ihren Jahresrückblicken liessen der Vorsitzende und Jungschützenleiter Mario Herzog die vergangene Schiesssaison noch einmal Revue passieren. Auf dem Jahresprogramm 2017 finden sich 23 Schiessanlässe in nah und fern. Höhepunkt wird sicher das Aargauer Kantonalschützenfest im Raum Zofingen. Des Weiteren ist die SG Wölflinswil 2017 für die Organisation des Bezirksverbandsschiessens zuständig. Unter dem Traktandum Wahlen standen Gesamterneuerungswahlen an. Zudem stellte sich André Meyer als neues Vor-

standsmitglied zur Verfügung. Routiniert grossem Applaus wurden alle in ihren führte Ehrenpräsident Paul Treier durch Ämtern bestätigt. Zum Abschluss der die Abstimmungen. Ehrenvoll und mit Versammlung bedankte sich der Präsident bei allen für das aktive Mitwirken im Verein. Kleiner Vereinswettkampf zum Saisonstart Bereits zwei Tage später traf man sich zum Winterausmarsch wieder. Nach einer kleinen Wanderung stärkte man sich bei Wurst und Brot am Lagerfeuer. Frisch verpflegt bestiegen alle den Car, welcher Vereinspilot Christoph Brem ins Zürcher Oberland nach Pfäffikon steuerte. Schon zweimal war man dort am Winterschies sen zu Gast. Mit einem kleinen Vereinswettkampf wurde die Saison 2017 eröffnet. In einer beneidenswerten Frühform präsentierte sich Präsident Tobias Gander. Er gewann mit sagenhaften 93 Punkten souverän. Nach einigen gemütlichen Stunden fuhr man am frühen Abend zurück ins Fricktal. Unser Bild: Das neues Vorstandsmitglied André Meyer. Foto: zVg

Auto-Salon

87. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf 9. bis 19. März 2017

Move on. New Generation Hyundai i30.

Kann das Ihre Autoversicherung auch? • • • • •

Pannenhilfe immer inklusive Einstiegsrabatt für Junglenker und CHF 200.– für WAB-Kurse Prämienrabatt für umweltfreundliche Fahrzeuge Kulante Schadenerledigung in Rheinfelden Genossenschaftsauszahlungen an unsere Kunden

Verlangen Sie jetzt Ihre Offerte!

Roger Schneider Generalagent

* 1.0 T-GDi Launch, Abb.: 1.4 T-GDi Launch Plus ab CHF 30 650.–. – Normverbrauch gesamt (1.0 T-GDi | 1.4 T-GDi): 4.7 | 5.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 108 | 124 g/km, CO2-Ausstoss aus Treibstoffbereitstellung 24 | 27 g/km, Energieeffizienz-Kategorie C | E. – Ø CH CO2: 134 g/km. – Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. Abb.: Symbolbild.

Voranzeige:

Burri Automobile + Boote

Grosse Eröffnungs- & Frühlingsausstellung in Mumpf 18. / 19. März 2017

Agentur Frick T 062 871 41 55

mobliar.ch/rheinfelden

rheinfelden@mobiliar.ch

Daniel Automobile GmbH Steinackerweg 12, 4322 Mumpf Telefon 061 851 30 20

Sparen beim Fahren Frühlingsausstellung in Kaisten 1. / 2. April 2017

Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten Telefon 062 965 11 11

Wir kaufen oder entsorgen

Wir pflegen Ihr Auto

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

BAM

... wie wenn es das unsrige wäre

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

U SN

S DA Burri Automobile + Boote

Generalagentur Rheinfelden T 061 836 90 20

170131A13GA

Ab CHF 23 950.–*

Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu.

I BE

Wir kaufen Ihr Auto sowie Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

! NS

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

T B I G

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken

Ein neues Fahrzeug?

ISO 14024

Wozu auch? ... kommen Sie mit Ihrem Untersatz bei uns vorbei, Sie werden staunen was in unserer Spenglerei Benjamin Burri und Malerei alles Steinerstrasse 8 möglich ist. 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

BAM

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

NEW TOYOTA

D A S T O Y O TA J U W E L

A L S 4X4 O D E R H Y B R I D E R H Ä LT L I C H .

TOYOTA.CH

Römergarage AG Hauptstrasse 127 5070 Frick T 0041 62 865 67 67 F 0041 62 865 67 68 www.roemergarage.ch C-HR Hybrid Style, FWD, 1.8 HSD, 90 kW, Ø Verbr. 3,9 l / 100 km, CO₂ 87 g / km, En.-Eff. A. CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und / oder Strombereitstellung: 20 g / km. Ø CO₂-Emissionen aller in der Schweiz immat. Fahrzeugmodelle: 134 g / km. Leasingkonditionen: Eff. Jahreszins 0, 90 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF1’000.–), Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, falls sie zur Überschuldung führt. Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1. Januar 2017 bis 31. März 2017 oder bis auf Widerruf.

MADE BY SWEDEN.

Das schwedische Luxus-Upgrade. DER VOLVO VOLVO V40 V40 CROSS CROSS COUNTRY COUNTRY LLyx . DER yx .

ENTDECKEN SIE SIE IHN IHN AUF AUF VOLVOCARS.CH/ VOLVOCARS.CH/ V40CROSSCOUNTRY V40CROSSCOUNTRY ENTDECKEN

Unser oberstes Ziel ist Ihre Zufriedenheit.

CHF 12’000.– 12’000.– PREISVORTEIL PREISVORTEIL CHF BEREITS FÜR FÜR BEREITS

Das schwedische Luxus-Upgrade.

NEWBEGINNINg BEGINNINg AA NEW

DER VOLVO V40 CROSS COUNTRY Lyx .

SWISS SWISSPREMIUM PREMIUM

ENTDECKEN SIE IHN AUF VOLVOCARS.CH/ V40CROSSCOUNTRY

10 10 JAHRE/150 000 KMKM GRATIS-SERVICE JAHRE/150 000 GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

DER NEUE NEUEVOLVO VOLVOXC90 XC90 DER MADE BY SWEDEN. MADE BY SWEDEN. VOLVOCARS.CH VOLVOCARS.CH

MADEBYBYSWEDEN SWEDEN MADE

SWISS PREMIUM Der 2015 Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90 ab ab 13. Juni 2015 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE CHF 43’400.– bei beiuns unsim imShowroom Showroom zu zu erleben. erleben. 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

CHF 12’000.– PREISVORTEIL BEREITS FÜR

CHF 43’400.– 43’400.– CHF

Derneue neueVolvo VolvoXC90 XC90 ab ab 13. Juni Der Juni 2015 2015 beiBY uns imShowroom Showroom zu zu erleben. erleben. bei uns im MADE SWEDEN. www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch

Für jeden Profi das richtige Werkzeug: Fiat Nutzfahrzeuge.

Fiat Fiorino erhältlich ab CHF 10 590.–

Fiat Talento erhältlich ab CHF 18 490.–

Fiat Ducato erhältlich ab CHF 18 990.–

Fiat Fullback erhältlich ab CHF 32 200.–

FIATPROFESSIONAL.CH

Fiat Doblò erhältlich ab CHF 12 490.–

EIN PROFI WIE SIE

Garage Nepple AG Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01, www.garage-nepple.ch Fiorino 225.1LB.1 | Talento 296.10A.0 | Ducato 290.0LU.6 | Fullback 503.4BL.0 (8N4) | Doblò Cargo 263.11A.1. Die abgebildeten Fahrzeuge können vom tatsächlichen Angebot abweichen. Angebot exkl. MwSt. Angebot gültig bis auf Widerruf. FCA Switzerland SA behält sich das Recht vor, die Preise sowie die Ausrüstungen jederzeit und ohne Voranzeige zu ändern.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 22. Februar 2017. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

sport Ratgeber Sport

____________________________________________________

Sonja Hartmann Master Fitnesstrainer (Dr. Gottlob Institut) Geschäftsführerin VITAMARE Fitness GmbH

Gesund und sportlich altern

Studien, in denen der Zusammenhang sportlicher Aktivität mit der Entwicklung von altersbedingten Krankheiten erforscht werden, sind eher dünn gesät. Die medizinische Behandlung der altersbedingten Krankheiten nimmt den deutlich grösseren Raum ein. Länger leben bedeutet anscheinend länger leiden. Laut Weltgesundheitsorganisation (WHO) leiden in Deutschland ein Viertel der 70- bis 85-Jäh rigen an fünf oder mehr Krankheiten gleichzeitig. Kürzlich habe ich in einem Kaffee mitgekriegt, wie sich Pensionierte am Nachbartisch eifrig über ihre Leiden und Arztbesuche unterhielten. Beschwerden will ich nicht schmälern, und Krankheiten, die mit schwerem Leiden verbunden sind, schon gar nicht. Aber welchen Anspruch haben wir? Wir sind nicht unsterblich. Altern, ohne dass es hier und da mal klemmt oder zwickt, ist utopisch. Der Mangel an Bewegung beschleunigt den Abbau unserer Strukturen und verschlimmert den Gesundheitszustand. Mit der richtigen sportlichen Aktivität kann man seine Chance auf ein gesundes Altern deutlich erhöhen, das bezeugen einstimmig auch die vereinzelten Langzeitstudien, die es dazu gibt. Auch wer erst im Alter mit Sport beginnt, kann nachweislich sehr vieles für seine Gesundheit bewirken. Es ist nie zu spät. Und doch, je früher desto besser. Die Nebenwirkungen von Medikamenten und einigen chirurgischen Eingriffen sind zahlreicher und wahrscheinlicher, als die Kontraindikationen im Sport. Sogar auf die Sportarten mit hohen Belastungsspitzen sollte man nicht zwingend verzichten, vorausgesetzt, man rüstet sich körperlich dafür aus. Es spricht alles für sportliche Tätigkeit im Alter. Auch wenn man kein Athlet sein möchte. Obwohl, die Vorstellung ist rei-

zend für mich: «Im Fricktal leben die sportlichsten und gesündesten älteren Menschen der Welt». Das wäre für viele eine guttuende Schlagzeile. Was verspricht der Sport? Den Erhalt oder sogar eine Steigerung der körper lichen Leistungsfähigkeit und dadurch Unabhängigkeit sowie Selbstständigkeit. Gehen Sie davon aus, dass Sie 100 Jahre alt werden und dass es Spannenderes gibt, als einen Rollator zu schieben. Vom Walken, Joggen, Wandern, Biken, Rennradfahren, Golfspielen, Tennisspielen, Langlauf, Skifahren, Schwimmen, Tauchen bis zum Tanzen sind keine Grenzen gesetzt. Wichtig ist, dass man es seriös angeht. Zusätzlich in einem betreuten Fitnessstudio zu trainieren, ist sinnvoll. Ausgebildete Trainer und Coaches können aufgrund des Gesundheitszustandes und der eigenen Ziele persönliche Trainingspläne zusammenstellen. Individuelle Hinweise auf Belastung, Bewegungsausführung und Erholung helfen, die positiven Auswirkungen des Trainings optimal auszuschöpfen. Durch ein gezieltes Krafttraining werden die Gelenkstrukturen wie Knorpel, Kapseln, Bänder und Sehnen gestärkt und die Muskeln als Stützgerüst aufgebaut. Das erhöht die Sturzprophylaxe und körperliche Fitness. Durch koordinative Übungen wird die Körperstabilität und Beweglichkeit herausgefordert, was im Alter äusserst wertvoll ist. Durch ein spezifisches Ausdauertraining im korrekten Belastungsbereich wird das Herzkreislaufsystem angeregt und unterhalten. Das stärkt zudem das Immunsystem und regt die Gehirnaktivität an. Gewinnen Sie durch Sport an Lebensqualität und Lebensfreude, und werden Sie damit für die Medizin uninteressant. Den grössten Nutzen davon haben alleine Sie.

Wenn Sie Fragen haben, schreiben Sie bitte an sonja@vitamare-fitness.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.vitamare-fitness.ch

Generalversammlungen Die Feldschützengesellschaft Oberhof hat wieder einen Präsidenten (pj) Im Vorstand der Feldschützengesellschaft Oberhof hat seit drei Jahren durch Rücktritte und Neuwahlen ein Genera tionenwechsel stattgefunden. Langjährige Vorstandsmitglieder, darunter auch der erfahrene Präsident Anton Kretz, demissionierten. Ihren Platz haben jüngere Vereinsmitglieder übernommen. Nach einer Zeit des Einarbeitens in der neuen Zusammensetzung sind nun im Vorstand alle Aufgaben wieder fest zugeteilt. An der letzten Generalversammlung vom 5. Februar wurden Thomas Kretz neu als Präsident und Reto Sommerhalder als Vereinskassier gewählt. Dem schon vor einem Jahr zurückgetretenen Präsidenten wurde eine Holztafel mit eingravierter Würdigung seiner Verdienste um den Verein unter Applaus überreicht. Die GV hat das vom Vorstand vorgelegte Jahresprogramm gutgeheissen. Schwer-

Feldschützengesellschaft Eiken: Wechsel im Vorstand (pd) Zur 139. Generalversammlung im Restaurant Rössli konnte Präsident Marcel Buser 20 Mitglieder begrüssen. Erfreulich war auch die Teilnahme von vier Jungschützen. Nach einem feinen Nachtessen wurde durch Marcel Buser die Versammlung eröffnet. Das ausführliche Protokoll, verfasst von Marc Schmid, sowie die Jahresrechnung, abgeschlossen mit einem Mehraufwand, wurden von den Mitgliedern kommentarlos genehmigt. Der vorzüglich abgefasste Jahresbericht des Präsidenten wurde mit Applaus gutgeheissen. Beim Traktandum Wahlen, geleitet vom gewählten Tagespräsidenten Bruno Dinkel, waren die Chargen Aktuar und Munitionsverwalter

punkte darin sind das vom Verein in diesem Jahr durchzuführende Feldschies sen sowie die Teilnahme am Aargauischen Kantonalen Schützenfest in Zofingen. Der Auftakt zum Jahresprogramm erfolgt mit dem traditionellen Winterausmarsch anfangs März über den Jurahöhenweg zur Schafmatt. Unser Bild: Rechts der neue Präsident Thomas Kretz; links der neue Kassier Reto Sommerhalder. Foto: zVg

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

Generalversammlungen «Was ziehet so munter das Tal entlang...» 50. GV des Frauenturnverein Stein (cl) «Was ziehet so munter das Tal entlang, eine Schar im weissen Gewand...» mag es schon vor 50 Jahren geklungen haben beim Beginn der damaligen Versammlung des Frauenturnverein Stein im Fricktal. So auch am 6. Februar, als der Verein seine 50. GV feiern durfte. 50 Jahre Vereinsleben, da kommen Hunderte von Turnveranstaltungen und Tausende von freiwilligen Arbeitseinsätzen zusammen. Die Präsidentin, Gisela Rennhard, eröffnete pünktlich die Versammlung und führte souverän durch die bereits vertraute Traktandenliste. Ihr Jahresbericht rief wohl noch mancher Turnerin das vergangene Jahr in Erinnerung und liess die schönen Stunden noch einmal aufleben. Auch der Ausblick mit einer TanzObeVeranstaltung am kommenden 25. März im Saalbau – es wird sicher ein Highlight werden – und das Jubiläumsjahr, das dem Verein bevorsteht, werden die Mitglieder geniessen können. Die Turnstunden der Vorturnerinnen, die Organisation des Sommerprogramms und spezielle andere Aufwendungen durch Vereinsmitglieder wurden verdankt. Nach den Mutationen wussten die Anwesenden auch, dass der Verein 38 Aktive, 6 Ehren- und 16 Gönnermitglieder umfasst, was die stolze Zahl von 60 Mitglie-

Diverse Wechsel im Vorstand Frauenturnverein Zeihen (chr) Am 6. Februar begrüsste die Präsidentin, Manuela Greub, 16 Mitglieder und 4 Gäste zur 48. Generalversammlung des Frauenturnverein Zeihen im Restaurant Rössli. Die Präsidentin führte die Versammlung zügig durch die verschiedenen Traktanden. Der Jahresbericht wurde von Anita Riner verfasst und interessant vorgetragen, was die Anwesenden immer wieder zum Schmunzeln brachte. Der Bericht rief manch einer Turnerin das Jahr 2016 in Erinnerung und liess die schönen, aber auch einige intensiven Stunden noch einmal aufleben. Wiederum durfte man auf erfolgreiche Anlässe, wie die über die Region bekannte Bure-Metzgete oder den Turnerabend, zurückblicken. Mit dem Wahljahr, welches dieses Jahr auf der Traktandenliste stand, gab es diverse Wechsel im Vorstand. Manuela Greub und Samantha Socher gaben ihren Rücktritt aus dem Vorstand bekannt. Anita Riner folgte dabei auf Manuela Greub als neue Präsidentin. Zur neuen Vizepräsidentin wurde Silvia Birri gewählt. Auch die Kassierin, Samantha Socher, gab ihr Amt ab und weiter. Mit Corinne Ebert fand sich auch hier eine Nachfolgerin. Die abtretende Präsidentin, Manuela Greub, wird neu zusammen

Frauenriege Wegenstetten

Spezielle Jubiläen, neues Vorstandsmitglied und neue Revisorin (jne) Pünktlich konnte die Präsidentin Iris Moosmann die Anwesenden der 45. Generalversammlung der Frauenriege Wegenstetten begrüssen. Die einzelnen Traktanden konnten zügig bearbeitet werden. neu zu besetzen. Erfreulicherweise Erfreulicherweise durften zwei neue Akkonnte als Aktuarin die Jungschützin Cor- tivmitglieder aufgenommen werden. nelia Dornbierer gewonnen werden. Das Passend zum Jahresbericht der PräsidenAmt des Munitionsverwalters wird vom Präsidenten/Kassier gemeinsam geführt. Der bisherige Aktuar und Jungschützenleiter Marc Schmid wurde für nelia Dornbierer. Im Jahresprogramm der seine langjährige Tätigkeit mit Applaus Schiesssaison 2017 sind 12 Schiessanverabschiedet. Jan Elmiger als ehemali- lässe aufgeführt, welche für die Jahresger Jungschütze wird zukünftig Jung- meisterschaft gewertet werden. Hervorschützenleiter Benjamin Ries im Jung- zuheben sind dabei die Teilnahmen am schützenwesen tatkräftig unterstützen. 30. Aargauer Kantonalschützenfest und Jan wurde gleichzeitig im Verein als neu- am historischen Habsburgschiessen. es Aktivmitglied herzlich willkommen Unter dem Traktandum Verschiedenes geheissen. Die Jahresmeisterschaft mit konnte der Präsident vermelden, dass 10 gewerteten Resultaten wurde von Fe- auch die Feldschützengesellschaft Eiken lix Ruflin mit 937.502 Punkten gewon- demnächst über eine Hompage verfügen nen. Im 2. Rang klassierte sich Alfons wird. Nachdem keine weiteren WortmelGisiger mit 934.281 Punkten und im 3. dungen gewünscht waren, dankte der Rang Kurt Kalt mit 926.447 Punkten. Ge- Präsident den anwesenden Schützen für winnerin der Jahresmeisterschaft Jung- ihr Kommen und wünschte allen eine erschützen wurde die neue Aktuarin Cor- folgreiche Schiesssaison.

dern ergibt. Für die aus dem Vorstand zurücktretende Yvonne Bucher, ihre Arbeit wurde verdankt, wurde Heike Rehmann als Vizepräsidentin gewählt. Am 9. Juni feiert der Verein sein 50-Jahre-Jubiläum. Die ehemaligen Präsidentinnen, Kathrin Fischer, Rosmarie Wicki, Helene Güntert, Béatrice Meier, Lisbeth Schlatter und die amtierende Präsidentin Gisela Rennhard organisieren diesen speziellen Anlass. Ein herzliches Dankeschön gebührt den Delegationen des Damenturnvereins und des TV Stein für ihre Anwesenheit. Mit einem Imbiss und gemütlichem Beisammensein klang der Abend aus, nachdem alle noch kurz versuchten, in die Kamera zu lächeln. mit Corin Suter die Finanzen und die Rechnungsführung als Revisoren überwachen. Die Vorstandsarbeit der Austretenden wurde gebührend gewürdigt und verdankt, dies verbunden mit einem grossen Applaus und einem Präsent. Den Anwesenden wurde das vielseitige Jahresprogramm 2017 vorgestellt. Das Vereinsjahr wird aktiv werden. Dabei sei die Teilnahme am Kantonalen Turnfest in Muri, in den Kategorien Fit + Fun und Schnurball, die Durchführung der traditionellen Metzgete, die beliebte Vereinsmeisterschaft sowie die Teilnahme der Schnurballerinnen an einzelnen Anlässen als Beispiele aufgeführt. Unter Ehrungen durfte man gleich vier Turnerinnen für das fleissige Besuchen der Turnstunden ehren. Corin Suter belegte mit 30 besuchten Turnstunden den 3. Platz, Corinne Ebert eroberte Platz 2 mit 32 und Anita Riner und Silvia Wülser teilten sich Platz 1 mit 36 besuchten Turnstunden. Alle erhielten ein kleines Präsent für das fleissige Kommen.

Nach dem offiziellen Teil des Abends durften alle ein feines Nachtessen mit Dessert aus der «Rössli»-Küche genies sen. Bei gemütlichem Beisammensein und in «alten Erinnerungen mit viel Erlebtem» schwelgend, liess man den Abend ausklingen.

tin, dem Bericht der Vereinsreise und dem Bericht der Schnurballerinnen wurden der Versammlung zahlreiche Fotos gezeigt. Für das scheidende Vorstandsmitglied Marianne Hürbin wählte die Versammlung neu in den Vorstand Antje Gruner. Als neue Revisorin, anstelle von Vreni Rohrer, wird zukünftig Evi Mösch fungieren. Dann folgte ein Höhepunkt – ganz spezielle Jubiläen durften gefeiert werden. Bereits 30 Jahre turnen Elsbeth Schmid und Marianne Hürbin aktiv in der Frauenriege. Noch mehr, nämlich 45 Jahre ist Paula Schreiber, ein Gründungsmitglied, aktiv mit dabei. Allen Jubilarinnen wurde herzlich gratuliert und ihre Treue entsprechend mit Präsenten verdankt. Ein wichtiger Termin im Jahresprogramm

2017 ist sicherlich Mitte Juni das Kantonale Turnfest in Muri. Mit zwei Teams wird die FR Wegenstetten am SchnurballTurnier teilnehmen. Eine kleinere Delegation wird ausserdem mit der Männerriege am Vereinswettkampf Männer/Frauen ihr Bestes geben. Nach der Versammlung kam der gemütliche Teil, der für die einen früher und für die anderen später endete. Bild (von links): Neues Vorstandsmitglied Antje Gruner, Marianne Hürbin (scheidendes Vorstandsmitglied, 30-jähriges Jubiläum), in der Mitte Paula Schreiber 45-jähriges Jubiläum (Gründungsmitglied), Elsbeth Schmid 30-jähriges Jubiläum, und Evi Mösch (neue Revisorin). Foto: zVg

Unser Bild: Der Vorstand des FTV Zeihen mit den neuen sowie austretenden Mitgliedern: Stehend von links: Samantha Socher, Silvia Birri, Christina Renevey, Corinne Ebert; sitzend von links: Manuela Greub und Anita Riner; es fehlt Käthi Kleeb.

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

sport

Handball NLB TV Möhlin – TV Birsfelden 29:24

Doormann führt Möhlin zum Erfolg

3. Liga TSV Rheinfelden – TV Magden 2 26:23

Rheinfelden gewinnt auch das Rückspiel

(hpk) Wie in der Vorrunde kehrte Rheinfelden nach der Pause die Partie gegen Magden und erkämpfte sich überraschend einen weiteren Sieg. Überraschend vor allem deshalb, weil der Gastgeber ohne einen einzigen Wechselspieler, Verletzte und Ferienabwesenheiten waren die Ursachen, antreten musste. Magden konnte auf eine praktisch vollständige Bank zurückgreifen. Wie am Schluss das Resultat zeigt, haben die Zähringer den Konditionstest bestanden. Zähes Ringen In der ersten Halbzeit sahen die zahlreichen Zuschauer ein sehr spannendes und abwechslungsreiches Spiel, das von den Verteidigungen dominiert wurde. Die Partie wogte hin und her, mit drei Toren in Folge konnte sich dann erstmals der Gast etwas absetzen. Das Spiel schien nun den erwarteten Verlauf zu nehmen. Die TSVR-Spieler hielten aber dagegen und liessen sich nicht abschütteln, gingen gar wieder einmal in Führung. Unachtsamkeiten der Rheinfelder nutzten die Magdener, um noch vor der Pause die Führung zurückzuholen. Der Gastgeber kehrt das Spiel Eine weitere Parallele zur Vorrundenpartie ergab sich zu Beginn der zweiten Halbzeit. Rheinfeldens fulminanter Start überraschte den Gast und brachte diesen in Rücklage. Das Ringen begann,

3. Liga HSG Eiken – TSV Frick 2 22:15

Die Eiker finden zum Siegen zurück (dg) Am vergangenen Freitag bestritt die HSG Eiken das zweite Derby gegen den TSV Frick. Das Team aus Eiken hatte zum Rückrundenstart eine Niederlage auswärts in Pratteln einstecken müssen. Somit konnten sie in den letzten fünf Spielen nur gerade 1 Punkt holen. Dies hatte zur Folge, dass sie in der Tabelle bis auf den drittletzten Platz zurückrutschten. Diese Ausgangslage drückte auf die Stimmung der Spieler und Trainer. Dazu kam, dass sich ein weiterer Spieler (Claudio Senn) schwer verletzte. Doch nicht alles war negativ. Andreas Siegrist konnte nach längerer Verletzungspause sein «Comeback» geben. Und das gegen das Team

(cs) Nach der Meisterschaftspause besiegt der TV Möhlin zuhause den schwierigen Derbygegner TV Birsfelden mit 29:24 (10:9). Eine starke Defensive und ihr gut zelebriertes Angriffsspiel über die ganze Spielzeit legten die Basis für den späteren Sieg. Zu Beginn der Partie hätten beide Teamcaptain die Dankesworte des Verbandes, im Rahmen der «Week of the Referee», vorlesen sollen. Aber das Mikrofon streikte. Dabei ist gerade in Begegnungen, wo Konfliktpozential vorhersehbar ist, die Präsenz der beiden Spielleiter enorm wichtig. Reto Andreoli und RayBirsfeldens Trainer hatte jetzt genug geMagden kämpfte und hielt den Rück- mond Leu waren jedenfalls gefordert in sehen und bezog die Auszeit. Er änderte den folgenden 60 Minuten und verdienen stand konstant. Immer wieder konnte seine Taktik und seine Männer versuchRespekt für ihre konsequente Arbeit! Rheinfelden den Anschlusstreffer erfolgten, sie mit noch mehr Kraft und Aggresreich kontern. Nur stellte sich die Frage, Temporeicher Start sivität umzusetzen. Das generierte auf ob die Kraft und die Kondition reichen, beiden Seiten schnelle Wechsel, auch Denn die beiden Mannschaften starteten dem Druck der Gäste Stand zu halten. Strafen und vor allem blank liegende Nermit viel Energie und Tempo in die Partie. Aufopfernd gaben die Einheimischen bis ven. Für Möhlin trafen derweil regelmäs Angetrieben von Rok Jelovcans Paraden zur letzten Sekunde alles und warfen in sig Marcus Hock und Oliver Mauron. Flobauten die Möhliner ihren Vorsprung dieser auch ihr letztes Tor zum verdienleicht aus und führten in der achten Spiel- rian Doormann fand noch nicht ins Spiel, ten Sieg. minute mit 4:2 durch Jonas Buholzer. Da- musste vor der Pause mit einem ärgerlinach wurde der spielfreudige Sebastian chen Fehlwurf vorliebnehmen, weshalb Fazit die Gäste noch auf 9:10 herankamen. Es war eine geschlossene Mannschafts- Kaiser von Pascal Oberli gefoult und beIn Durchgang zwei glich Thierry Sebele scherte Marcus Hock den ersten auszuleistung, die klar gezeigt hat, wohin gros führenden Penalty. Der Drei-Tore-Vor- nach 31 Sekunden aus. Exakt 16 Sekunser Wille und Einsatz führen können. Die sprung nach neun gespielten Minuten den später markierte Karlo Ladan den Spieler des TSV Rheinfelden können nun stachelte die Angriffsbemühungen der erneuten Führungstreffer. Der Kreisspiedie weiteren schweren Spiele mit viel Birsfelder umso mehr an. Sie spielten ler, meistens behangen mit zwei VerteiSelbstvertrauen angehen. Das ist auch druckvoll, probierten die Möhliner Ab- digern am Tricot, drehte sich massig ab, nötig, stehen doch in den nächsten Spiewehr zu überlisten und liessen dabei schoss, fiel in Ballrichtung und mit ihm, len lauter Spitzenteams auf dem Pronichts unversucht, was in einem physi- meistens zwei Gegner. Ladan erzielte gramm. schen Duell dazu gehört. Aber die Gast- fünf grossartige Treffer an diesem Abend. geber verteidigten sehr antizipativ, Ein weiterer starker Mann, welcher dem Zu Gast beim Tabellenführer steckten ein und arbeiteten sich weiter Gegner nun den Schneid abkaufte, war Der TV Pratteln NS 2 führt die Tabelle zu. Zwar sah Karlo Ladan danach gelb Rückraumshooter Florian Doormann. ohne Punktverlust an. Souverän meisterund Tom Ryhner durfte zum Siebenme- Hock erzielte noch das 12:10 mittels Peten die Baselbieter ihre bisherigen Aufgaterpunkt, aber Möhlins Torwart parierte nalty, danach steuerte Doormann vier ben. Der Gruppensieg ist ihnen wohl auch diesen. In der 13. Minute markierte Treffer in Folge bei. Bei Birsfelden überkaum mehr streitig zu machen. RealisLadan den nächsten Treffer zum 6:2. zeugten Timothy Reichmuth vom Flügel tisch gesehen ist für die Aargauer da nichts zu holen, doch mit dem getankten Selbstvertrauen könnte mal eine ÜberraAmicitia/Albis Foxes Zürich. Die Ausschung gelingen. Der TSV Rheinfelden 1. Liga/Damen wird sicher versuchen, den Favoriten ins Frick 1 – Amicitia/Albis Foxes 20:27 gangslage der Frickerinnen war klar, nach zwei Niederlagen in der AbstiegsStraucheln zu bringen. Das Spiel ist am runde wollte man nun gegen GC Amicitia kommenden Samstag, 18. Februar, um endlich einen Sieg einfahren. 18.45 Uhr im KSZ in Pratteln angesetzt. Motiviert und mit guter mentaler VorbeUnser Bild: Der Rheinfelder Benjamin (tt) Am vergangenen Donnerstag, 9. Feb- reitung ging man sehr positiv in das Spiel. Scarascia beim herrlichen Abschluss von ruar, bestritt die erste Damenmann- Doch auf dem Feld gingen diese guten der Flügelposition. Foto: Paul Trummer, schaft des TSV Frick Handball das Spiel Vorsätze schnell verloren und die ersten gegen die bis anhin noch unbesiegten GC Spielminuten waren geprägt von Hektik. Rheinfelden Der Start auf Fricker Seite war entsprechend sehr unglücklich. Viele unkontrollierte Pässe und unüberlegte Abschlüsse führten nach rund 20 Minuten zu einem 4:10-Rückstand, Grund genug für den Fricker Trainer, sein Timeout zu nehmen. In den letzten zehn Minuten der ersten Halbzeit zeigten die Frickerinnen dann eine starke Reaktion. Mit sicheren Pässen und schön herausgespielten Toren konnte man innert kürzester Zeit den Rückstand verkürzen, was den gegnerischen Trainer nun seinerseits zum Timeout zwang. Mit einem Spielstand von 10:13 ging es in die Kabinen. Die zweite Halbzeit begann wie die erste aufhörte und man hatte ein gutes Gefühl, um in dieser Partie endlich die Führung an sich zu reissen. Aus unerklärlichen Gründen gerieten aus Frick, welches noch einen Platz hin- funktionierte es im Angriff nicht mehr die Frickerinnen ter den Eikern klassiert ist. wie gewünscht. Dies war die Möglichkeit aber plötzlich wieDas Spiel begann ausgeglichen. Man für die Fricker, wieder etwas aufzuschlies der ins alte Fahrzurück. merkte, dass beide Teams nicht das gan- sen und das Spiel noch einmal richtig wasser ze Kader zur Verfügung hatten. So konn- spannend zu machen. Der Torhüter der Schnelle Gegenten nicht alle einstudierten Spielzüge Eiker hatte jedoch etwas gegen dieses stösse und immer gespielt werden. Ausserdem kannten Unterfangen und lief zur Hochform auf. sich viele Spieler der beiden Mannschaf- Er parierte etliche freie Würfe und hielt ten gut und wussten, wie sie gegen das so seine Mannschaft im Spiel. Knapp gegnerische Team verteidigen müssen. zehn Minuten vor Ende des Spiels lagen Jedoch konnten sich beide Teams immer die Eiker mit acht Toren vorne. Den vielen wieder frei vor das gegnerische Tor spie- Zuschauern wurde langsam klar, dass es len und somit ihre Tore erzielen. Dies nach fünf Spielen endlich wieder einen hatte zur Folge, dass nach rund 25 ge- Sieg für die HSG Eiken geben würde. So spielten Minuten das Spiel noch ausge- kam es auch. Das Spiel wurde dank einer (mb) Der durchschlagende Erfolg des glichen war. In der Schlussphase erziel- super kämpferischen Leistung mit 22:15 durch den Wasserfahrverein Ryburgten die Eiker jedoch noch drei schöne gewonnen. Möhlin entwickelten und schweizweit Treffer in Folge, und somit gingen sie mit Das nächste Spiel der Eiker findet am ersten Schülerweidlings manifestiert einer 10:7-Führung in die Pause. Samstag, 18. Februar, gegen den TV sich in einem erfreulichen Zulauf von In der zweiten Halbzeit konnte sich das Balsthal 1 um 18 Uhr in Balsthal statt. Die Mädchen und Knaben im Alter von sechs Heimteam wie gehofft immer weiter ab- HSG Eiken freut sich auf ein spannendes bis zwölf Jahren. Durch diesen Erfolg sind alle Trainingsverantwortlichen herausgesetzen. Doch ab der 37. Spielminute Spiel und zahlreiche Fans.

TSV Frick weiterhin ohne Punkte

und ein unberechenbarer Mads Boie Thomsen, welcher seine Rückraumwürfe oft respektlos knapp oberhalb des Kopfes von Torwart Jelovcan platzierte. Ab der 38. Minute baute Möhlin den ZweiTore-Vorsprung aus. Erneut bezog Birsfelden sein Timeout (17:13) und auf den Rängen rechnete man fest mit der weiteren hartnäckigen Aufholjagd der Gäste. Aber da steuerte Doormann seine Antwort bei (acht Treffer total), auch dank lang gespielten Pässen seiner Teamkollegen. Und das beflügelte Möhlin, welches jetzt auf fast allen Positionen erfolgreich abschloss. Eine Viertelstunde vor dem Abpfiff wurde es noch einmal heikel, Möhlin verpasste offensiv mehrere Chancen, während Birsfelden bis auf vier Zähler herankam. Möhlin gewann den Abnützungskampf schlussendlich aber verdient mit 29:24. Nächstes Heimspiel Am Samstag, 18. Februar, treffen um 19 Uhr der TV Möhlin und die HSG Siggenthal/Vom Stein Baden in den Steinlihallen in Möhlin aufeinander. Foto: Michi Mahrer

wieder 1:1-Durchbrüche der Zürcherinnen führten beim Heimteam zu vielen Unsicherheiten. Ebenso konnte man die Chancen im Angrifft zu wenig nutzen, um den Vorsprung der Zürcherinnen zu minimieren. GC Amicitia konnte keinen seiner Penaltys verwerten, im Gegensatz zu den Frickerinnen, welche sich zumindest vom Siebenmeterstrich souverän präsentierten. Es war ein körperlich hartes Spiel, bei welchem das Heimteam kämpfte und wieder einiges an Erfahrung dazu gewann. Leider jedoch reichte es erneut nicht für einen Punktgewinn. Das Heimteam bedankt sich für die vielen Fans, welche am Donnerstag in die Sporthalle Ebnet gekommen waren und mitfieberten. Am Samstag, 18. Februar, geht es mit dem Auswärtsspiel in Hochdorf weiter. Anpfiff ist um 20 Uhr. Auch dann würden sich die Frickerinnen über eine lautstarke Unterstützung freuen. Unser Bild: Jacqueline Mösch kämpft sich dynamisch durch die gegnerische Abwehr. Foto: zVg

Kurzmeldung

Elternabend des Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin

fordert. Zum Zweck einer Standortbestimmung und um die Ziele der Trainings und die soziale Einbindung in den Verein aufzuzeigen, wurde deshalb von den Jungfahrleitern Thomas Fraga und Cyrill Wunderlin am letzten Freitag ein Informationsabend organisiert. Anwesend waren 25 Mädchen und Knaben mit deren Eltern sowie der Vorstand. Der gut organisierte und informative Anlass wurde mit einem Nachtessen abgerundet. Der Wasserfahrverein freut sich auf eine weitere, erfolgreiche Saison.

sport Leichtathletik

Christopher Ullmann: Drei Wettkämpfe in sieben Tagen

fricktal.info n 7 n 15. Februar 2017

Eislauf Als Vorbereitung zu diesem Unterfangen bestritt er am 4. Februar in Magglingen ein nationales Hallenmeeting, welches er mit einer Weite von 7,71 m deutlich gewonnen hat. Für den 8. Februar wurde Christopher kurzfristig zu einem Internationalen Meeting nach Paris-Bercy/FRA eingeladen. An diesem Meeting sprangen Teilnehmer aus Südafrika, Jamaika, Polen, Italien, Frankreich und Deutschland mit. Alle mit Weltranglisten-Plätzen im Bereich zwischen Platz 1-15 in der IAAF-Bestenliste. Es war das erste grosse Internationale Meeting in dieser Kategorie für Christopher und er schlug sich, trotz Nervosität, hervorragend. Mit Platz 2 und einer Weite von 7,74 m erreichte er einen Platz, der im Vorfeld nie erwartet werden konnte. Er musste sich nur Mokoena aus Südafrika geschlagen geben, der in der aktuellen IAAF-Bestenliste auf Platz 4 steht. Danach sprang Christopher am 11. Februar am Internationalen iafm-Meeting in Gent/BEL. Auch dort traf er auf bekannte Namen aus Italien, Griechenland, Deutschland und Belgien. Auch wenn an diesem Meeting seine gesprungene Weite (7,57 m) nicht unbedingt seinen Vorstellungen entsprochen hatte, musste er sich nur dem Springer Jacobs aus Italien geschlagen geben. Das bedeutete am Ende in einem Feld mit vier 8m-Springern, den zweiten Platz in der Rangliste.

Vorbereitung auf die Schweizer Leichtathletik-Hallenmeisterschaft (eing.) Am 18./19. Februar finden in Magg lingen die Schweizer Leichtathletik-Hallenmeisterschaften statt. Ziel von Christopher Ullmann ist es, dabei seinen Titel aus dem Jahr 2016 im Freien zu bestätigen. Foto: zVg

Softhandball

Sarina Lehmann ist alte und neue Clubmeisterin Clubmeisterschaft des Eislaufclub Rheinfelden (mm) Frohgelaunt trotz Regenwetter fanden sich am frühen Sonntagmorgen, 5. Februar, die ersten Läuferinnen auf der Kunsti in Rheinfelden ein. Noch ein paar Übungen im Trockenen und dann war es auch schon soweit. Die Präsidentin, Gabi Ludwig-Charles Mangeon, durfte 16 junge Läuferinnen in sechs verschiedenen Startkategorien begrüssen. Durch den besonderen Einsatz der Trainerin, Jsabell Gugel-Kreis, die ihre Läuferinnen sehr gut vorbereitet hatte, konnte die Teilnehmerzahl an der Clubmeisterschaft gegenüber der letzten Saison gesteigert werden und bescherte dem Eislaufclub eine florierende Saison. Die Teilnehmerinnen trugen auch zu die-

sem Anlass wieder fantasievolle Kostüme und wurden zur obligaten Einlaufzeit nach Kategorien aufgerufen. Um 9 Uhr ging der Wettkampf, mit guter Betreuung der Trainerin und dem geschulten Auge der beiden Preisrichterinnen, Jennifer Gruber und Patrica Kaiser, los. Bei den gut einstudierten Küren wurden eindrückliche und ausdrucksvolle Formationen gezeigt. Die Anforderungen konnten von den Läuferinnen entsprechend ihrer Einstufungen gut umgesetzt werden. Vor allem galt es, mit Ausdruck, Eleganz und den gezeigten Elementen wie Schritten, Pirouetten und auch Sprüngen sowie fliessendem Tempo zu beeindrucken. Die Interpretinnen zeigten nacheinander ihre zur Musik angepassten Darbietungen ihrer Kür. Ob klassische, manchmal fast dramatische Klänge, aber auch aktuelle Popmusik und sogar die lustige und beschwingte Kreation zu Pipi Langstrumpf, alle Melodien gaben dem Ganzen einen abwechslungsreichen Rahmen.

Bei der anschliessenden Rangverkündigung auf dem Eis fanden sich nochmals alle Eistalente ein und wurden von der Präsidentin, der technischen Leiterin Ruth Kreis sowie von Pascale Intlekofer mit einem Pokal für ihre Leistungen gewürdigt. Zur Läuferin mit der besten Interpreta tion und Leistung wurde Sarina Lehmann ausgezeichnet, die, wie letzte Saison, mit ihrem Können besonders beeindruckte und ihren Titel als Clubmeisterin auch für die Saison 2016/17 verteidigen konnte. Die Präsidentin bedankte sich bei allen Läuferinnen und der Trainerin für den grossen Einsatz und ihren Vorstandskolleginnen und Richard Kreis für deren Mithilfe. Die Clubmeisterschaft endete mit einer harmonischen Ehrenrunde und einem freudigen Abschlussfoto auf dem Eis. Die Rangliste kann im Internet eingesehen werden auf www.ec-rheinfelden.ch

sie konnten vor allem Punkte über die lange Diagonale sammeln. Colombier zeigte Schwächen in der Annahme und Verteidigung. Kaspar Bürge, der wieder auf der Zuspielposition fungierte, konnte alle seine Mitspieler einsetzen. Bürges Zuspiel-Art ist etwas anders, als diejenige von Jachowicz und Pfund. Bürge, der zwei Saison beim ehemaligen Spitzenklub Lugano spielte, lernte, viel auf den Diagonalangreifer zu passen. Dario Schmid wurde am Ende der Partie auch zum «Man of the Match» gewählt. 25:18 siegte Laufenburg-Kaisten im ersten Satz – verdient, spielten sie doch fast fehlerfrei. Im zweiten Durchgang dann das pure Gegenteil: Hatte zuvor noch Colombier massiv Probleme in der Annahme, fielen nun immer mehr Bälle beim Heimteam ins Feld. 9:13 stand es zwischenzeitlich. Am Schluss 22:25.

Die Angreifer überzeugten, und Bürge zog im Zuspiel gekonnt die Fäden. «Wir hatten Colombiers besten Spieler aus dem Spiel genommen. Zudem zeigten alle Angriffsspieler eine gute Leistung», sagte Bürge zufrieden. So auch im vierten Satz, wo vor allem der Block gut stand. Hekele zum 7:5, Schmid zum 10:9 und Grgic mit Schmid zum 11:9, durch die starke Blockarbeit war Colombier gezwungen, sein Anspiel zu verstärken, was auch zu Fehlern führte. Die Romands, die vor dem Spiel noch auf Rang zwei in der Tabelle lagen, schafften es auch weiter nicht, am Block vorbei zu kommen. Grgic/Brander (15:12) und Hekele/Brander (16:13) sorgten für die bleibende Führung. 25:19 hiess es am Ende des vierten Satzes. Dank des Sieges rückt Laufenburg-Kaisten in der Tabelle zwei Ränge vor. Sie liegen auf Platz 6, nur zwei Punkte hinter Rang 3. Könnte da noch etwas gehen in den Playoffs? «Wir dürfen uns jetzt keinen Druck auflegen, sondern müssen von Spiel zu Spiel schauen, was möglich ist», meint Fehlmann. Und Bürge ergänzt: «Es ist sicher noch möglich, einige Plätze gut zu machen.»

Volleyball NLB Laufenburg-Kaisten – Colombier 3:1

TV Möhlin schlägt Pfadi Winterthur an Final4 (cw) Am Sonntag, 5. Februar, trat eine motivierte Mannschaft der U9 des TV Möhlin zu einem Softhandball-Turnier, organisiert durch den SHV, an. Softhandball löst die Spielform Mini streethandball, welche eine Vorstufe des Kinderhandballspiels darstellt, ab. Gespielt wird auf Unihockeytore mit einem weichen Ball, der nicht geprellt werden kann. Ausserdem können selbst kleine Kinderhände den Ball dank seiner weichen Füllung gut fassen. Die Funktion des Torwarts ist nicht fix vergeben; in der

Spielzeiten Volleyball VBC Rheinfelden • Engerfeld Donnerstag, 16. Februar 20.15 Ü32 – VBC Seon 20.15 3. Liga Pro – DTV Künten

Volley Möhlin • Sportzentrum Steinli Sonntag, 19. Februar 14.00 2. Liga 1 – SV Volley Wyna 1 16.00 U23 2. Liga 1 – VBC Rheinfelden 1

Handball TSV Frick • Ebnet Samstag, 18. Februar 14.30 MU19 1 – SG Handball Würenlingen 1 16.00 D 3. Liga 2 – HV Rotweiss Buchs 17.30 H 3. Liga 2 – TV Schupfart

Tischtennis Tischtennis Club Sisseln Donnerstag, 16. Februar 20.30 4. Liga 2 – KV Liestal 3 20.30 4. Liga 3 – Copains Birsfelden 4 Samstag, 18. Februar 14.00 5. Liga 4 – Binningen 3

Sport-Schach Erlenweg 10 (Kantine Plüss AG) Dienstag, 21. Februar 19.15 evtl. Qualifikationsspiel (NMM)

Angriffsphase ist das eigene Tor leer und es kann ein Überzahlspiel stattfinden. Geht der Ball an den Gegner, begibt sich das Kind, welches am nächsten beim eigenen Tor steht, zwischen die Pfosten. Von insgesamt fünf Spielen verzeichnete der TV Möhlin zwei Siege, ein Unentschieden und zwei Niederlagen. Besonders stolz ist das Betreuerteam auf den Sieg gegen Pfadi Winterthur, da erfahrungsgemäss der erste Match noch als Aufwach- und Aufwärmrunde fungiert. Nicht so an diesem Sonntag; die Spielerinnen und Spieler waren von Anfang an mit Kopf und Herz dabei, konnten einen 4:2-Sieg verzeichnen. Das zweite Spiel folgte direkt im Anschluss und es war erkennbar, dass die fehlende Pause zwischen den beiden Spielen die Konzentration und die Kraft der Kids schwinden liess. So musste sich der TV Möhlin am Schluss dem TV Balsthal mit 7:4 geschlagen geben. Nach einer kleinen Stärkung hiess der Gegner im dritten Spiel HS Biel. Um jeden Ball wurde gekämpft, die Ballwechsel erfolgten in schnellem Tempo. Am Schluss reichte es für ein 7:7-Unentschieden. Nach einer kurzen Pause folgten Match vier und fünf unmittelbar aufeinander. Es wurden nochmals alle Kraftreserven gegen Kappel hervorgeholt und es wurde so manch schöner Ball gespielt. Am Schluss der vierten Partie durfte der TV Möhlin jubeln: Sieg mit einem Tor Differenz (7:8). Von diesen Triumphgefühlen noch beflügelt, wurde in das letzte Spiel des Tages gestartet. Bereits kurz nach Anpfiff war die Verwirrung gross, denn der Gegner HC Rover Filzbach schien von der geltenden passiven Verteidigung nichts wissen zu wollen. So mussten auch die Juniorinnen und Junioren des TV Möhlin sich dem Gegner anpassen, was leider erst mit einiger Verzögerung umgesetzt wurde Als krönender Abschluss dieses Handballsonntags in Olten wurden von einigen U9ern, samt Familien, die Cupfinalspiele der Damen und Herren verfolgt. In den Pausen wurde zudem die Fotobox fleissig genutzt und es entstanden jede Menge lustiger Schnappschüsse. Foto: zVg

Laufenburg-Kaisten siegt gegen Colombier Volley

(eing.) Im Dezember scheiterte das NLBTeam von Laufenburg-Kaisten im Schweizer Cup noch an Colombier Volley. Am Samstag galt Revanche, welche auch glückte. Dank einer überzeugenden Leistung siegte das Heimteam mit 3:1. Die Affiche zwischen den beiden Teams gab es bereits Mitte der Saison. Im 1/16-Finale des Schweizer Cups trafen die beiden Teams aufeinander. Colombier in einem kleinen Hoch, damals auf Rang zwei der Westgruppe; LaufenburgKaisten kämpfte darum, überhaupt den Einzug in die Playoffs zu schaffen. Das Fricktaler Team war zu dieser Zeit in einem Tief, mussten mehrere vermeidbare Niederlagen einstecken. So endete auch die Partie in Colombier mit einem klaren 3:0-Sieg für die Gastgeber. Am Samstag in Laufenburg galt daher Revanche. «Jeder Spieler, der beim CupSpiel schon dabei war, hatte etwas gut zu machen. Und das hat man gesehen», sagt Mike Fehlmann. Was Laufenburg-Kaisten sicher zu Gute kam, war der Umstand, dass sie wieder die Favoritenrolle abgeben konnten. «Wie schon gegen Bern haben wir besser gespielt als während der ganzen Qualifikationsrunde. Wir spürten keinen Druck und das scheint uns zu helfen», so Fehlmann weiter. Colombiers Spiel lastete auf einer Person Colombier, angeführt vom ehemaligen Schweizer Bundesligaprofi Joel Bruschweiler, diktierte das Spiel von Beginn weg. Er war es auch, warum die Gäste aus der Romandie sich nicht komplett abhängen liessen. Laufenburg-Kaisten konnte sich aber auf den Ex-Internationalen einstellen. Etwas Gutes hatte die verlorene Cup-Partie: Laufenburg-Kaisten wusste, wo Colombiers Stärken und Schwächen liegen sowie wer ihr wichtigster Mann ist. Laufenburg-Kaisten sammelte indes am meisten Punkte, wenn Captain Stjepan Grgic am Service war. 6:2 stand es schon nach wenigen Minuten. Auch die Aussenangreifer überzeugten in diesem Spiel,

Überzeugende Schlussphase Auch im dritten Satz schnappte sich die Gastmannschaft zu Beginn die Führung. 3:6 stand es, als Grgic an den Service trat. 7:6 war danach das Ergebnis, ab dann spielten beide Teams ihre Sideout aus. Dann handelte sich das Heimteam wieder vier Punkte Rückstand ein, aufgrund von Angriffsfehlern. Severin Hekele und Schmid blockten nur wenige Ballwechsel später zwei Bälle, worauf sie auf 17:19 rankamen. Colombier wurde ab dann etwas nervös, schlug zwei Bälle ins Aus, während Laufenburg-Kaisten souverän auftrat und den Rückstand noch zu einem 25:23 kehrte.

Nächste Partie Die nächste Partie findet am Samstag, 18. Februar, um 18 Uhr in La ConversionCorsy gegen Lutry-Lavaux statt. Unser Bild: Die Fricktaler NLB-Mannschaft überzeugte im Spiel gegen Colombier und liess daher auch ihren Emotionen freien Lauf. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen

Präsentiert von:

Dies und das

Bad Säckingen Grand Salon Ausstellung mit Werken internationaler Künstler (Malerei und Skulptur); Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr (bis 19. Februar).

Möhlin, 19. Februar, ab 9.00 Vogelexkursion an den Rhein Leitung der familienfreundlichen kostenlosen Exkursion: Rolf Schweizer; Treffpunkt: Schwimmbad Möhlin. Im Anschluss Feuer am Rhein (Grilladen selber mitbringen, Getränke etc. werden offeriert).

Basel «Das Mädchen und das Meer. Jahrtausendealte geheimnisvolle Abbildungen von Meereswesen» Die Sonderausstellung zeigt Objekte aus der Sammlung von Florence Gottet; Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr (bis 2. April).

Rheinfelden, 16. Februar, 20.00 «Leergut» Gezeigt wird die tschechische Komödie von Regisseur Jan Sverák; OmdU; Studiokino.

Laufenburg «Living Metals» Ausstellung mit Werken von Erwin Rehmann; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 21. Mai). Laufenburg «Leonforte/Laufenburg: Geteilte Erinnerung» Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufenburg kamen; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober). Eintritt frei, Spenden willkommen. Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise» -Aufstieg und Niedergang der Seidenbandindustrie. «Gesichter – Ein Blick hinter die Fassade», Gesichter erzählen Geschichten ohne Worte (bis 19. Februar). «Bewahre! Was Menschen sammeln» - Von der Leidenschaft des Sammelns. «Eingewandert. Wie das Fremde Heimat wird» - Eine Weltreise zum Ursprung unserer Heimat (bis 6. August). Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Magden Bilderausstellung Ernst Weisskopf zeigt Landschafts-, Hühner- und Fensterbilder; Café Hirschen. Öffnungszeiten: Mittwoch von 9.30 bis 11.30 Uhr und Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr (bis 28. Februar). Rheinfelden Fotografien von Christine Mögli Ausstellung mit Werken von Christine Mögli; Hotel Schützen. Zu den üblichen Restaurant-Öffnungszeiten (bis 26. April). Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr, Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr; Ausstellungspavillon, Nähe alter Werksstandort. Eintritt frei.

Der ewige Frust mit der Lust

Rheinfelden DE, 21. Februar, 20.00 «Marie Curie» Reihe «Unser Film», Verein Stadtkino Rheinfelden; Kino Rheinflimmern.

Fasnacht

Mumpf, 16. Februar, ab 14.00 Uhr Kinderball Musik und Spiele; Mehrzweckgebäude. Oeschgen, 19. Februar, 10.00 Uhr Fasnachtsgottesdienst Pfarrei Oeschgen mit der Guggenmusik Chinzhaldeschränzer; Kirche. Im Anschluss an den Gottesdienst Fasnachtsapéro auf dem Kirchplatz. Zuzgen, 16. Februar, ab 19.30 Uhr Chluuriball Chluuri Zunft Zuzgen; Barbetrieb, diverse Guggen und Tanzmusik mit Pop-Alpin; Eintritt ab 16 Jahren; Turnhalle.

Führungen Bad Säckingen, 18. Februar, 14.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Bad Säckingen, 15. Februar, 18.30 «Narrenspiegel» Bad Säckingen, 21. Februar, 14.00 Kursaal. Weitere Aufführungen am 16. und Kavernenkraftwerk 17. Februar jeweils 18.30 Uhr. Besichtigung mit Tonbildschau, Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 Kilometer Eiken, 17. Februar, 20.00 langen Zufahrtsstollen; Treffpunkt: InfoJubiläumsball Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Chinzhaldeschränzer; kultureller Saal. Anmeldung nicht erforderlich. Kaisten, 16. Februar Tschättermusig 5 Uhr Tschättermusig mit anschliessendem Mehlsuppe-Essen; 17 Uhr Chinder- tschättermusig; 20 Uhr Tschättermusig, närrisches Treiben in den Beizen; Dorf.

Laufenburg, 18. Februar, 19.30 Altstadt-Nachtführung Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Schlossberg. Erwachsene Fr. 15.-/Kinder 12-16 Jahre Fr. 7.-. Eine Anmeldung ist erforderlich. Infos, Tel. 062 874 44 55.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Kino fricks monti, Frick 15. - 22. Februar

Mein Leben als Zucchini MI (15. Feb.) 13.00; D; ab 6/4 J.

Magden Am 16. und 17. Februar geschlossen. Jugendraum, Schulstrasse.

The Lego Batman Movie MI (15. Feb.)/SO/MI (22. Feb.) 15.00; 3D; D; ab 4/6 J.

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab 15 Jahre.

Fifty Shades Darker MI (15. Feb.)/DO/FR/SA/SO/MO/MI (22. Feb.) 20.15; D; ab 16/14 J.

Mumpf Jugendtreff Waikiki; Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

La La Land SA 17.30; D; ab 10/8 J.

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Dienstag von 18.00 bis 21 Uhr (Girlsabend), Mittwoch von 15 bis 18 Uhr (Schülernachmittag U14) von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr, Samstag von 14 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 16 bis 19.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr;

Sing SA 15.00; 3D; D; ab 6/4 J.

Ballerina SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Plötzlich Papa - Demain tout commence SO 17.30; D; ab 8/6 J.

Konzerte Bad Säckingen, 18. Februar, 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit Orgel: Cornelius Holdermann, Schopfheim; St. Fridolinsmünster. Magden, 16. Februar, 18.00 Vorspielstunde Musikschüler (Querflöte) der Musikschule Magden; Hirschensaal. Rheinfelden DE, 18. Februar, 11.00

NEUE ERLEBNISSE. NEUE

Musik zur Marktzeit Mit dem StriWoBra Quartett; Christuskirche.

Literarisches Rheinfelden DE, 17. Februar, 20.00

AARGAUER BANK.

«Der Pakt der Flösser» Lesung mit dem Autor Ralf H. Dorweiler; Lesesaal Stadtbibliothek.

Theater Bad Säckingen, 16./17. Februar, 20.00 «Gut gegen Nordwind» Theateradaption des Bestsellerromans «Gut gegen Nordwind»; Gloria-Theater.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

Rheinfelden DE, 16./17. Feb., 15.30

nab.ch

Laufenburg, 16. Februar Tschättermusik 5 Uhr mit anschliessendem MehlsuppeEssen; 16 Uhr Kindertschättermusig; 19.30 Uhr; ab Wasentor; Altstadt. Möhlin, 16. Februar, ab 20.11 Uhr Beize-Fasnacht Huusmusig Stubete live mit La Guggaratscha und Gästen; Restaurant Ryburg. Eintritt frei.

ses Medikament stellt uns aber vor die Frage, welche Möglichkeiten Frauen und Männer haben, die unter Lustlosigkeit leiden. Viele Paare, die zur ÖkumeniLässt sich Lustlosigkeit mit Chemie schen Paarberatung der Bezirke Brugg lösen? – Vortrag der Ökumenischen Laufenburg Rheinfelden in die Beratung Paarberatung kommen, berichten über nachlassende (eing.) Im letzten Jahr konnte man in ver- sexuelle Begegnungen. Sie vermissen schiedenen Zeitungen lesen, dass die die Erotik und das Knistern der Anfangsamerikanische Arzneimittelbehörde die jahre. Zulassung des Wirkstoffes Flibanserin bewilligt hat. Es soll helfen, die sexuelle In den Betten wird es mit den Jahren Lustlosigkeit bei Frauen zu reduzieren. ruhiger Das Medikament Addyi muss täglich ein- Untersuchungen zeigen, dass viele Paare genommen werden, dass es seine Wir- im fortgeschrittenen Alter keine Sexualikung entfalten kann. Nicht wie beim tät mehr haben, aber es gibt auch Paare Mann, der bei Erektionsproblemen im im mittleren Alter, die gänzlich sexuell Bedarfsfall Viagra einnehmen kann und inaktiv sind. Nach dem ersten «heissen» nach einer halben Stunde sein Problem Jahr wird es in den meisten Betten zunehgelöst hat. mend ruhiger. Viele Paare kennen die vorübergehende Medikament gegen Lustlosigkeit? Lustlosigkeit: Sie haben gerade ein Kind In Deutschland und in der Schweiz wird bekommen oder sind durch den Beruf die Zulassung erst noch geprüft, zu gross oder andere Herausforderungen übersind die Nebenwirkungen und die Kontra- lastet. Die Lust auf Sex kommt wieder indikationen. Die Diskussionen um die- zurück, wenn die äus seren Umstände

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

sich normalisiert haben. Wenn aber schwerwiegendere und länger anhaltende Themen das Beziehungsleben belasten, kann es schwierig werden den körperlichen Kontakt zueinander wieder zu finden. Emotionale Verletzungen, Arbeitslosigkeit oder eine Aussenbeziehung können das Sexualleben schwer belasten und zu Entfremdung führen. Unterstützung von Fachpersonen einholen Dann kann es hilfreich sein, Unterstützung bei einer Fachperson einzuholen. Länger anhaltende Lustlosigkeit löst sich in den seltensten Fällen einfach von alleine auf. Es scheint auch, dass unsere übersexualisierte Welt viele Menschen überfordert. Manche ziehen es vor, sich selbst zu befriedigen, statt sich sexuell mit dem Partner/der Partnerin auszutauschen. Auch die Bilder von makellosen, gut aussehenden, sexuell ständig bereiten Menschen, die uns in den Medien präsentiert wer-

Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

den, können Druck ausüben und dazu führen, sich zurückzuziehen. Dem Klischee entsprechend könnte man meinen, es seien mehr Frauen, die keine oder wenig Lust haben. In der Praxis erlebet die Ökumenische Paarberatung der Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden aber oft auch Männer, die am Abend müde sind und sich nicht motivieren lassen für Begegnung und Nähe. Nach neuen Wegen suchen in der Paarberatung

«Anna und die Wut» Figurentheater für Zuschauer ab 4 bis 11 Jahren; Jugendhaussaal. Weitere Vorstellung am 17. Februar um 10.15 Uhr.

Vorträge Möhlin, 17. Februar, ab 20.00 «Auf Vogelpirsch durch das Donaudelta» Dia-Vortrag mit Beat Rüegger, Rothrist; im Anschluss an die GV vom Natur- und Vogelschutz Möhlin; christkatholisches Kirchgemeindehaus. Eintritt frei.

zu stehen und sie auszusprechen. Die Scham und die Sprachlosigkeit sind trotz medialer Omnipräsenz gross. Es ist nicht einfach, wegzukommen vom «Nein» und zu formulieren «das wünsche ich mir...». Da wäre es schon einfacher, man könnte einfach eine Pille nehmen. Vortrag zum Thema Sexualität Falls das Thema interessiert: Am 15. März lädt die Ökumenische Paarberatung der Bezirke Brugg Laufenburg Rheinfelden an die Volkshochschule Brugg zu einem Vortrag zum Thema Sexualität ein. Der Vortrag findet statt am Mittwoch, 15. März, in der Zeit von 19.30 bis 21 Uhr. Der Vortrag eignet sich sowohl für Paare, als auch für Einzelpersonen; eine Anmeldung ist nicht erforderlich; Kosten: 20 Franken für Mitglieder der Volkshochschule, 25 Franken für Nichtmitglieder, bezahlbar an der Abendkasse.

In der Paartherapie wird versucht, herauszufinden, wann die Paare zuletzt wirklich Lust auf Sex hatten und was danach geschah. Und ob es in der Gegenwart nicht auch Momente der Erotik und Lust gibt, die dann aber nicht umgesetzt werden können. Gemeinsam wird nach neuen Wegen gesucht und die Hilfesuchenden werden ermutigt, sich wieder anzunähern. Dazu braucht es Mut und Ehrlichkeit, zu Mehr Infos auf seinen Verletzungen und Bedürfnissen www.oekberatung.ch

Kleine Treuhandgesellschaft oder kleines Treuhandbüro gesucht

% S ALE % WIR SCHAFFEN PLATZ FÜR NEUES! Profitieren Sie ab sofort bis Ende Februar von 20% bis 50% Ausverkaufs-Rabatt auf Ausstellungsmodelle! (Ausgenommen: Kollektion Girsberger Dining)

• Edle Granittische 30% – 50% Rabatt • Esstische Massivholz 20% – 50% Rabatt • Polsterstühle Leder 20% Rabatt G G • Gartenstühle 20% – 50% Rabatt • Lounge-Module 30% Rabatt

vom 16. 2. bis 1. 3. 2017

Fleischspiessli

CH Fr. 18.20 /kg statt Fr. 24.50

Pouletbrust

CH Fr. 19.80 /kg statt Fr. 23.70

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Fleischkäse zum Backen in 1-kg-Alu-Form

CH Fr. 09.20 /kg statt Fr. 12.60

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Wienerli

CH Fr. 10.00 /kg statt Fr. 15.20

100 g vac

s s a l n A InfoMontag, 20. Februar, 18.30 Uhr (Anmeldung erwünscht)

Minerva Kindergartenund Primarstufe Theodorskirchplatz 7, 4058 Basel Telefon 061 61 683 96 01

FR, 17. Febr. 17–20 Uhr SA, 18. Febr. 10–14 Uhr und jeden DO 16–19 Uhr

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

Bäume und Sträucher schneiden?

Angebote an Chiffre: 571-13919, info@fricktalermedien.ch

10 bis 12 / 13.30 bis 17 Uhr 10 bis 16 Uhr durchgehend

www.bernet-metzgerei.ch

Vorhard Vorhard 10 CH-5312 Döttingen Vorhard 10 10 ·· CH-5312 CH-5312 Döttingen info info@ novonda.ch ·· www.novonda.ch www.novonda.ch info@novonda.ch @novonda.ch Telefon Telefon +41 (0)56 245 245 89 89 71 71 Telefon+41 +41 (0)56

Öffnungszeiten Montag bis Freitag Samstag

AKTION

Wir sind eine eigentümergeführte und am Markt bestens eingeführte Treuhand- und Beratungsgesellschaft. Und trotzdem suchen wir zur Erweiterung unserer Aktivitäten ein kleineres Treuhandbüro oder eine kleinere Treuhandgesellschaft – beispielsweise im Rahmen einer Nachfolgeregelung. Wir sind in der Lage, ihnen jederzeit eine geeignete und damit vor allem auch individuelle Übernahmelösung anzubieten. Vielleicht wollen Sie auch weiterhin mitarbeiten, vielleicht auch mit einem reduzierten Arbeitspensum? Wir sehen dafür keine «Hindernisse». Und falls Sie sich einfach «zur Ruhe setzen wollen», auch bei dieser Fragestellung werden wir eine Lösung finden.

Samstag, 11. März, und Mittwoch, 15. März

Auto-Salon, Genf

Abfahrt 06.45 Uhr in Möhlin 06.50 Uhr in Rheinfelden Erw. Fr. 53.– Lehrlinge/Jugendliche 16 bis 20 J. Fr. 46.– 14. bis 17. April

Florian Gartenbau

Osterreise: Pfalz, nach Bad Dürkheim

Schwarb-Reisen Möhlin

062 867 30 00

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Praxis Dr. med. Ch. Meier, Mumpf Die Praxis bleibt ferienhalber vom 25. 02. bis 05. 03. 2017 geschlossen.

Minerva Sekundarstufe I St. Alban-Vorstadt 32, 4052 Basel Telefon 061 278 98 88

w w w.miner vas chulen.ch

Annahmeschluss für Inserate:

www.ch-kohler.ch Nutzen Sie unsere Erfahrung • Specksteinöfen • Cheminéeöfen • Cheminées • Pizza- und Holzbacköfen • Pizzaiolo-Zubehör • Kachelofenbau / Sitzkunst • Holzkochherde • Kamine / Sanierungen • Grills / Feuerschalen • Reparaturen

Suche 8 Personen die ernsthaft interessiert sind, ihr Gewicht mit einer neuen Zellernährung zu kontrollieren. Auskunft und Anmeldung: Frau Nelly Topp, 079 791 34 80

• Badsanierung … alles aus einer Hand • Badplanung 3D in unserer Ausstellung • barrierefrei Duschen und Baden • Dampfdusche, Pool und DuschWC • Wasserenthärter kompakt und gut

Montag, 16 Uhr!

Adresse für Veranstaltungs inserate: www.fricktal.info

IHR BAD BEI INSTA

... ... www.insta.ch Käptn Oli Treberwurstessen auf dem Bielersee

Saisoneröffnungsfahrt Ausflug ins Luzerner Seenland

RIST-RI SIEG S I EG R I S T - R EI S

INSTA – Ihr Partner für Bad und Wellness seit 1978 Auswahl – grosser Showroom in Reinach Qualität – Markenprodukte zum besten Preis Beratung – für individuelle Wünsche Bequem einkaufen – Showroom in Reinach und online Montage – wird organisiert durch INSTA

Christoph Merian-Ring 23 4153 Reinach Tel. +41 (0)61 713 10 30

SIEGRIST-REISEN

Mo–Fr 9–12 Uhr, 14–18 Uhr Sa 9–13 Uhr Parkplätze vorhanden

Das Beatles Musical Zürich, Kongresshaus

www.siegrist-reisen.ch 062 871 15 74 www.siegrist-reisen.ch Mary Poppins Musical NEU Theater 11, Zürich Reiseprogramm 2017

Autosalon Messe Genf

Gianna Nannini Zürich, Hallenstadion

bei uns erhältlich

Inkl. Schifffahrt, Treberwurstmenü exkl. Getränke Samstag, 11. März 2017 Erwachsene CHF 95.-

Inkl. Schifffahrt, Mittagsmenue exkl. Getränke Sonntag, 19. März 2017 Erwachsene CHF 84.-

Freitag, 17. März 2017 Sitzplätze Kat. 1 CHF 195.-

10./ 14. / 15. & 18. März 2017 Erwachene / Jug. CHF 49.- / 39.-

Montag, 27. März 2017 Sitzplatz, Kat. 1 CHF 158.-

Samstag, 15. April 2017 Sitzplatz, Kat. 1 CHF 162.-

14.04. Karfreitagsfahrt inkl. feinem Mittagsmenü 82.Fahrt zur bekannten Tulpenschau in Ebikon mit späterem Aufenthalt am Ägerisee 19.04. Simple Minds - Konzert 147.Schottische Musikgruppe aus den 80/90er Jahren live im KKL, Luzern 22.04. Al Bano & Romina Power - Konzert 158.Das erfolgreichste italienische Pop-Duo aller Zeiten 28.04. Musical Evita 178.Das Musical erzählt die Geschichte der mächtigsten Frau und Ikone Argentiniens 30.04. Joe Bonamassa 132.US-Bluesrocksänger und Gitarrist, welcher für seine Gitarrenkünste weltweit bekannt ist