Fricktal info 2016 38

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA  4332 Stein AG Post CH AG 21. September 2016 Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

38

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Für Werte die in Aarau unbedingt vertreten sein müssen, darum Markus Dieth in den Regierungsrat.

Für Sie in den Grossrat 2 mal auf jede Liste

Alfons Paul Kaufmann Sicherheit für Familie und Arbeitsplätze. www.cvp-rheinfelden.ch 40-28689-5 Liste

Schimmelprobleme

Fridolins Satzkiste

Mit uns werden sie das Übel ein für alle mal los! malerfleig.ch

Wir leben zu sehr in der Vergan­­­­­ genheit, haben Angst vor der Zukunft und vergessen dabei die Gegenwart zu geniessen. Oberstufenstandort Möhlin?

Seite 3

Hansueli Bühler sagt «Adieu»

Seite 11

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

4

Laufenburg

Neues Fricker Gemeindehaus

Seite 18

Eintauschaktion bis zum 01. Oktober 2016 25% Rabat t a uf die aktuel len JURA J-Linien Modelle !!

Sommer ade – Badisaison vorbei

Inkl. Inbetriebnahme und Vorführung

Baslerstrasse 12 5080 Laufenburg

062 875 29 17 www.kafi-shop.com

Dank schönem September ist die Bilanz im oberen Fricktal mehrheitlich gut Am vergangenen Freitag hat mit Frick auch die letzte Badi im Fricktal ihre Freibadsaison beendet. Der schöne September entschädigte die Freibäder Frick und Laufenburg für den schlechten Saisonstart im Mai und Juni. Weniger zufriedenstellend ist die Bilanz in Wölflinswil.

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch P

SONJA FASLER HÜBNER Das Schwimmbad Huebmet in Wölflinswil ist seit Montag, 12. September, geschlossen. «Eine Saisonverlängerung war trotz schönem Wetter nicht möglich», sagt Bademeister Franz Meier. Bereits im Januar werde jeweils der Termin für die Revision festgelegt. Die betreffende Firma holt dann das Chlorwasser-Aggregat ab. Der Saisonauftakt war wie in den meisten anderen Badis schwierig, da Mai und Juni einfach zu kühl und regnerisch waren. «Bis im Juli lief nichts», bedauert der Badmeister. Der Aufwand für Wasseraufbereitung und Messungen sei aber genau gleich da. «Wenn man in den ersten beiden Monaten keine Saisonabos verkaufen kann, dann wollen die Leute auch keine mehr. Danach werden Tageseintritte gelöst oder die Leute gehen vermehrt an Flüsse oder Seen.» Franz Meier verAm 23. Oktober in den Grossen Rat

Oliver Strebel 2 x auf jede Liste

Jg. 1990 Kaisten AutomobilFachmann

Liste 1

Die FARAG Ihrstop+go stop+go Partner Die FARAG – Ihr stop+go im Fricktal Die FARAG – –Partner Ihr Partner Unterhalt, Service, Reparatur aller Automarken

WeiterhinService, Ihr Fachbetrieb Unterhalt, Reparaturfür

Automarken VW ●aller Audi ● SEAT Ihr Fachbetrieb wie bisher für● ŠKODA VW ● Audi ● SEAT ● ŠKODA ●

bis 3.5t für WeiterhinIVECO Ihr Fachbetrieb

IVECO bis●3.5t ● Wohnmobile Wohnmobile VW Audi ● SEAT ● SKODA

Unterhalt, Service, Reparatur FARAG Fahrzeug-Reparatur IVECO bis 3.5tAG aller Automarken Gerenweg 9, 5073Wohnmobile Gipf-Oberfrick www.farag.ch 062 871 23 80

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9, 5073 Gipf-Oberfrick Gerenweg 9, 5073 062 Gipf-Oberfrick www.farag.ch 871 23 80 www.farag.ch 062 871 23 80

Inserat Bezirksanzeiger Umzüge/ Titelseite GmbH

Die warme Septembersonne bescherte der Badi Laufenburg auch am letzten Badi-Wochenende noch viele Besucher; Koch Ivo Nassi (Bild) und Andreas Herrmann sind als neues Pächterduo zufrieden mit ihrer ersten Saison in Laufenburg Fotos: Sonja Fasler Hübner

nicht mehr in Scharen. Da die Nächte im September bereits empfindlich kühl sind und es um 20 Uhr eindunkelt, wärmte sich das Wasser nicht mehr so stark auf. Während der letzten Tage betrug die Wassertemperatur laut Franz Meier noch 20,5 Grad. «Einige Schüler jammerten, wenn sie Schwimmunterricht hatten», meint der Bademeister schmunzelnd. Sein Rezept dagegen ist einfach: Eiskalt duschen und rein ins Wasser, dann ist alles halb so schlimm. Er selbst hatte zum Glück keinen Ernstfall-Einsatz, um ins Wasser zu springen. Vor rund fünf Jahren Eiskalt duschen und rein ins Wasser musste er einmal zwei Kindergärtler ausfischen». Der Zwischenfall lief Doch auch wenn die idyllische Badi in «her­ Wölflinswil ein echter Geheimtipp ist, ka- aber glimpflich ab und ansonsten geht es men die Badigäste in den letzten Tagen in der Wölflinswiler Badi eher ruhig zu mutet, dass die Badi heuer im Vergleich mit dem Vorjahr nur etwa die Hälfte des Umsatzes machen konnte. «Freibäder sind immer defizitär, aber dieses Jahr reisst natürlich schon ein Loch in die Kasse», so Meier, der in Wölflinswil Schulhausabwart und seit 16 Jahren Bademeister ist. Die Badigäste kommen zwar hauptsächlich aus den Gemeinden Wölflinswil, Oberhof und Wittnau. «Vermehrt haben wir aber auch Leute aus Erlinsbach. Und aus Frick, wenn dort die Badi voll ist», stellt Franz Meier fest.

und her. Ausser der Revision stehen bis zur nächsten Badesaison keine speziellen Arbeiten an. Frisch gestrichen wurden die Becken im Vorfeld der Badesaison 2016. Ein neuer Anstrich ist erst in fünf Jahren wieder fällig. Ein Jahr, bevor Franz Meier pensioniert wird. Fortsetzung Seite 9

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Eine Stimme Eine starke starke Stimme Eine starke Stimme fürein ein starkes starkes Fricktal für Fricktal für ein starkes Fricktal

2x auf Ihre Liste

Wahlen 2016 (fi) Heute präsentieren sich in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor» die glp Bezirk Rheinfelden und die EDU Bezirk Laufenburg. Seiten 5 und 19

2x Ihre Liste 2x auf Ihre Liste Roland Agustoni

100 95

Roland Roland Agustoni wieder in denAgustoni Grossen Rat wieder in in den den Grossen wieder GrossenRat Rat www.roland-agustoni.ch

75

25 5 0

50 16 100

7. – 9. Oktober 2016 H E R B S T M E S S E L A U F E N B U R G CH

Aussteller

Festbeizli

Marktstände

CHILBI + MARKT + GEWERBE

Verkaufsoffener Sonnta Sonntag g Verkau f

soffene

Im Gewerbegebiet Schildgasse Verkauf ab 13 Uhr

25.

Septemb

er

r

POLSTER AKTIONS

WOCHEN ✓

Jetzt Vorteile beim ✓ Kauf Ihres neuen tzt e J Polstermöbels profitieren! ✓ ✓ sichern! INKLUSIVE Canape mit Motor

Leder zum Stoffpreis Die bisher günstigste Lederqualität erhalten Sie jetzt bei allen Polstermöbeln zum Stoffpreis, höherwertige Lederqualitäten erhalten Sie ebenfalls zum vergünstigten Aktionspreis.

GRATIS Reinigungs- und Pflegeset Pflegeset

%

beim Kauf einer Polstergarnitur.

%

GRATIS Komfort-Nackenkissen von beim Kauf eines Matratzen-Sets mit Rost GRATIS Lieferung und Montage

%

Ab einem Polster-Einkaufswert von 1.000€ 1.000 €

Entsorgung Ihrer alten Polstergarnitur gegen geringen Aufpreis

AKTIONSPREIS Wohnlandschaft, bestehend aus grauem Bezug in der Stoffgruppe D, Fuss Metall, Sitz Federkern. Canape inkl. Motor, Stellmaß ca. 167x313x235 cm. Kopfstütze und Wurfkissen gegen Mehrpreis erhältlich. *14760261*

Inklusive Canape Verstellung mit Motor per Knopfdruck

OHN

ELT

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

Wohnwelt Rheinfelden* Großfeldstraße 17 | D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

1999.-

Moderne Wohnlandschaft, inklusive Canape mit Motor

Auch der weiteste Weg lohnt sich

www.wohnwelt-rheinfelden.de * Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

3

fricktal

Oberstufenstandort Möhlin? Die neue Schulraumplanung kostet die Gemeinde Möhlin rund 27 Millionen Franken Möhlin als neuer Oberstufenstandort. Realisierbar oder nicht? Gemeinde und Schulpflege machen sich dafür stark. Sie haben in Zusammenarbeit mit einem externen Beratungsbüro die Schülerentwicklung und Schulraumsituation analysiert und ein Konzept entwickelt, das sie im Rahmen einer Informationsveranstaltung den Einwohnern vorstellten. MARIANNE VETTER Geplant sind ein neues Oberstufenschulhaus und die Sanierung der Schulhäuser Fuchsrain. Dass Möhlin neuen und anderen Schulraum schaffen muss, erscheint unumgänglich. Die Änderung auf 6 Primar- und 3 Oberstufenjahre benötigte mehr Schulraum als vorhanden, zudem seien die Schulhäuser am Standort Fuchsrain in einem schlechten baulichen Zustand. Und: Möhlin, als lebendige und attraktive Zentrumsgemeinde sei im ständigen Wachstum. «Wir beschäftigen uns seit Monaten intensiv mit dem Thema Schulraumplanung», so Gemeindeammann Fredy Böni. Erste Zwischenergebnisse des Planungsverbandes Regio Fricktal, der die regionale Schulraumplanung mit Einbezug aller Oberstufenstandorte untersucht, zeigen auf, dass der Oberstufenstandort Möhlin unbestritten ist. Unabhängig davon kommt die zuständige Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretern des Gemeinderates, der Schulpflege und den Schulleitungen, zum Schluss, dass ein Neubau eines Oberstufenschulhauses Steinli und eine etappierte Sanierung des Primar- und Bezirksschulhauses Fuchsrain eine sinnvolle Lösung darstelle. «Damit sichern wir die Schulen im Dorf und bleiben unabhängig», sind sich Gemeinderat und Schulpflege sicher. Mit dem Bau des neuen Schulhauses könnte 2019 begonnen werden, vorausgesetzt, es werde dem Landverkauf «Rüttenen» (al-

(sr/ath) Auf Ende 2016 tritt der CEO der Schützen Rheinfelden AG, Dr. Samuel Rom, nach über 30 Jahren Tätigkeit in der Unternehmung in den Ruhestand. Er bleibt Verwaltungsrat und wird weiterhin für verschiedene Aufgaben teilzeitlich zur Verfügung stehen. Die Unternehmung wird in Zukunft operativ von den drei Mitgliedern der Geschäftsleitung geführt. Dr. med. Hanspeter Flury übernimmt ab 1. Januar 2017 deren Vorsitz. Die Nachfolge von Dr. Samuel Rom als CEO wurde in einem sorgfältigen Prozess in die Wege geleitet und mündet in einen Wechsel vom CEO- zum Geschäftsleitungs-Modell. Die Mitglieder der Geschäftsleitung der Schützen Rheinfelden AG – Dr. med. Hans­peter Flury, Chefarzt und Klinikdirektor, Martin Sonderegger, Direktor Hotellerie, sowie Albi Wuhrmann, CFO und Leiter Supporteinheit – übernehmen künftig die operative Leitung des Unternehmens. Der Vorsitz der Geschäftsleitung wird jährlich zwischen Hanspeter Flury und Albi Wuhrmann wechseln.

SVP mit Markus Gisler Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission Die SVP verfügt in der Stadt Rheinfelden über den höchsten Wähleranteil und soll deshalb auch in der wichtigen Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission vertreten sein. Nach dem Weggang von Patrick Widmann schlägt die SVP mit Markus Gisler einen ausgezeichnet ausgewiesenen und fähigen Nachfolger zur Wahl vor. Geben Sie, wie ich, Markus Gisler Ihre Stimme, damit die SVP auch weiterhin in der GPFK der Stadt Rheinfelden vertreten sein wird. Ich danke Ihnen. Fritz Gloor, Rheinfelden

Gregor Spuhler in die GPFK Rheinfelden

Gemeindeammann Fredy Böni stellte das neue Konzept Schulraumplanung in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin vor Foto: Marianne Vetter

ter Sportplatz Riburg) an der kommenden Wintergemeindeversammlung sowie dem Landverkauf «Leigruben» an der Gemeindeversammlung 2017 zugestimmt. Denn damit stehe oder falle die Finanzierung des Projekts. Wegweisend sei zudem der Ausgang der Referendumsabstimmung über den neuen Finanz- und Lastenausgleich und die Aufgabenteilung am 12. Februar 2017.

Kurzmeldungen Neue Leitung der Schützen Rheinfelden AG ab 2017

Leserbriefe

Für das kommende Jahr wählte der Verwaltungsrat der Schützen Rheinfelden AG Dr. med. Hanspeter Flury zum Vorsitzenden der Geschäftsleitung.

20 000 Teilnehmer am 10. slowUp Basel-Dreiland (pd) Am frühen Morgen fürchteten die Organisatorinnen und Organisatoren nur das Schlimmste: Der andauernde Regen und die schlechten Prognosen waren Anzeichen dafür, dass wohl gar niemand die 62 km autofreie Strecke unter die Räder nehmen wird. Doch Petrus sei dank, schonte der Regen doch noch etwas. Gegenüber dem Rekord bei schönem Wetter vor drei Jahren mit 65000 konnten heuer immerhin 20000 Teilnehmer auf der Strecke und den gut besuchten Festplätzen gezählt werden. Die über 600 Helfer entlang der Strecke und auf den Festplätzen leisteten in der Nässe grosse Arbeit. Der Dank geht an alle Sicherheitsdienste, Sponsoren und die Gemeinden. Der nächste slowUp Basel-Dreiland findet am 17. September 2017 statt.

In drei Jahren soll der Neubau beim Steinli auf dem Areal des jetzigen Pausenplatzes erstellt werden. Ist er fertiggestellt, zügelt die Bezirksschule an den Standort Steinli. Danach kann das Bezirksschulhaus saniert und im Anschluss als Primarschulhaus genutzt werden. Zuletzt folgt die Sanierung des heutigen Primarschulhauses Fuchsrain, dieses soll auch in Zukunft Primarschulhaus bleiben. Diese Vorgehensweise hätte den Vorteil, dass man nicht auf Provisorien ausweichen müsse, was wiederum Kosten spare. Nach jetzigem Zeitplan könnten die gesamten Neubau- und Sanierungsarbeiten auf den Arealen Steinli und Fuchsrain 2025 abgeschlossen sein. Die neue Schulraumplanung hat für die Gemeinde hohe Investitionen zur Folge. Die Kosten für den geplanten Neubau Oberstufenzentrum Steinli belaufen sich auf 20 Millionen Franken, für die Sanierung der Schulhäuser Fuchsrain kommen weitere 7 Millionen hinzu. «Eine grobe Schätzung, plus minus 25 Prozent», wie Vizeammann Lukas Fässler, Ressort Finanzen, ausführte. «Ohne die Landver-

käufe wäre das benötigte Oberstufenschulhaus nicht realisierbar und somit die schulische Zentrumsfunktion gefährdet.» Mit den Landverkäufen «Rüttenen» und «Leigruben» wäre ein Teil der Finanzierung sichergestellt. Die beiden Landverkäufe generieren rund 14,5 Millionen Franken (Rüttenen ca. 4, 5 Millionen / Leigruben ca. 10 Millionen). Falle die Abstimmung zum neuen Finanz- und Lastenausgleich NFA im Februar 2017 positiv aus, werde die Gemeinde zusätzlich um jährlich 800 000 Franken entlastet. Der Steuerfuss von 115 Prozent, dies entspricht dem heutigen Stand, könne nicht gesenkt werden. Weiteres Vorgehen: Im Sommer 2017 stimmt die Gemeindeversammlung über einen Kredit für einen Architekturwettbewerb Neubau Oberstufenschulhaus Steinli ab und 2018 über den entsprechenden Verpflichtungskredit. Andere Sanierungsprojekte, wie beispielsweise die Turnhalle und die Mehrzweckhalle Fuchsrain, wurden aus Kostengründen zeitlich nach hinten verschoben.

Leserbrief Carole Binder-Meury, eine gute Wahl Am Wochenende vom 23. bis 25. September finden in Magden Ersatzwahlen in den Gemeinderat statt. Carole BinderMeury, in Magden aufgewachsen, also mit dem Dorfleben bestens vertraut, stellt sich für das Amt einer Gemeinderätin zur Verfügung. Sie ist Hausfrau und Mutter, übernimmt an verschiedenen Schulen Stellvertretungen und ist seit 2010 in der Kreisschulpflege tätig. Seit 2012 hat sie dort

das Präsidium inne. Carole Binder-Meury ist mir als zielstrebige und tatkräftige Frau bekannt, sie bringt dazu grosse behördliche Erfahrung mit und das Dorfgeschehen in Magden liegt ihr sehr am Herzen. Ich bin der festen Überzeugung, dass Carole Binder-Meury mit ihrer offenen und wertschätzenden Art im Gemeinderat Magden viel Positives bewirken kann. Deshalb, treffen auch Sie eine gute Wahl und geben Carole Binder-Meury am 25. September Ihre Stimme! Elsbeth Mrose, Magden

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Zu den Ersatzwahlen für die Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission Gregor Spuhler, Historiker an der ETH Zürich, ist mit der Stadt Rheinfelden seit langem verbunden. Er war Mitglied der Kulturkommission und hat an der «Rheinfelder Geschichte» mitgewirkt. Er lebt mit seiner Familie seit über 20 Jahren in Rheinfelden. Als budgetverantwortlicher Leiter des Archivs für Zeitgeschichte befasst er sich mit Budgetierung und Projektabrechnungen, somit ist er mit Finanzen bestens vertraut. Gregor Spuhler, mit Jahrgang 1963, ist bereit, längere Zeit in der GPFK mitzuwirken. Es ist ihm wichtig, sach- und team­ orientiert mitzuarbeiten und dabei Neues zu lernen. Ich kenne Gregor Spuhler als offenen und vertrauenswürdigen Mitbürger und wähle ihn mit Überzeugung in die GPFK. Geben auch Sie ihm Ihre Stimme. Für die SP der Stadt Rheinfelden Regina Tegtmeier, Rheinfelden

Polizeimeldung

Rheinfelden: Mehrere Kilogramm Kokain sichergestellt (pol) Bei der Einreise in die Schweiz stoppte die Grenzwache vorletzte Woche ein belgisches Auto. Bei der Durchsuchung kamen über vier Kilogramm Kokain zum Vorschein. Ein 35-jähriger Italiener und seine 26-jährige belgische Mitfahrerin wurden festgenommen. Die Staatsanwaltschaft eröffnete eine Untersuchung. Am Mittwoch, 7. September, zirka 22 Uhr reiste beim Grenzübergang Rheinfelden ein belgisches Miet-Fahrzeug von Deutschland herkommend ein. Die Grenzwächter unterzogen die Insassen, einen 35-jährigen Italiener und eine 26-jährige Belgierin einer eingehenden Kontrolle. Bei der anschliessenden Durchsuchung des Autos stiessen die Fachleute des Grenzwachtkorps auf einen Bargeldbetrag von mehr als 20 000 Franken sowie gesamthaft 4,5 Kilogramm Kokain. Festnahme von zwei Personen Die beiden Angehaltenen wurden der Kantonspolizei Aargau übergeben und festgenommen. Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine Strafuntersuchung. Beide Beschuldigten befinden sich derzeit in Untersuchungshaft. Zur Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeugs unter Drogenoder Medikamenteneinfluss hat die Kantonspolizei im Auftrag der zuständigen Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinuntersuchung beim 35-jährigen Italiener angeordnet. Zudem aberkannte sie ihm den Führerausweis. Foto: pol

4

fricktal Leserbriefe Franziska Roth – unbelastet und unverbraucht Franziska Roth ist eine politische Quereinsteigerin. Sie übernimmt damit Verantwortung und ist es gewohnt, auch unangenehme Entscheide zu fällen und zu kommunizieren. Als Gerichtspräsidentin seit 2008 in Brugg ist sie täglich stark gefordert. Weil sie eben eine Quereinsteigerin ist, wirkt sie für mich unbelastet und unverbraucht. Aufgrund ihrer täglichen Arbeit sind für sie die Asyl- und Ausländerpolitik sowie die Sicherheitspolitik die politischen Schwerpunkte. Sie spricht sich deutlich für eine konsequente Asylpolitik, für eine massvolle Ausländerpolitik und eine umfassende Sicherheitspolitik aus. Sie ist für weniger Staat und mehr persönliche Freiheit für die Bürgerinnen und Bürger und die Unternehmungen. Ich lernte Franziska Roth als eine sehr kompetente Persönlichkeit kennen, die weiss, von was sie spricht, die eine klare Haltung hat und diese auch bestimmt und dezidiert kommuniziert. Ich bin mir sicher, dass der Kanton Aargau mit Franziska Roth über eine ausgezeichnete Regierungsrätin verfügen würde und gebe ihr mit Über-zeugung meine Stimme. Ich danke Ihnen, wenn Sie dies auch tun. Daniel Vulliamy, Grossrat, SVP Präsident SVP Bezirk Rheinfelden

Désirée Stutz. Ein Muss für den Grossen Rat Persönlich kenne ich Désirée Stutz seit vielen Jahren und schätze ihre kompetente, engagierte sowie offene und systematische Vorgehensweise sowie Arbeitsweise. Als Rechtsanwältin ist sie in hohem Masse befähigt, sich im Bereich Recht und Ordnung einzubringen, Sachverhalte klar zu erkennen und engagiert, zukunftsweisende Aufgaben für unseren Kanton Aargau zu realisieren. Désirée Stutz hat als Präsidentin der SVP-Ortspartei Möhlin viele neue Ideen eingebracht und umgesetzt, ohne dabei den Blick für das Ganze zu verlieren. Deshalb meine Wahlempfehlung: 2 x Désirée Stutz auf ihre SVP-Liste. Jean Frey, Präsident SVP Kaiseraugst

Klare Linie für die nächste Legislatur Es stehen Wahlen an. Wir werden bestimmen, wer in diesen bewegten Zeiten die Politik des Kantons bestimmt. Entsprechend ist es wichtig, dass der Kanton als wichtigster Akteur was die Sicherheit von uns Einwohnern betrifft die Prioritäten setzt und unsere Sicherheitsorgane auch weiterhin der Lage entsprechend dotiert und ausbildet. Aber zum Glück gibt es auch andere Themen, welche für uns Aargauer wichtig sein werden. Die Bildung, beispielsweise. Der Aargau verfügt über ein solides, leistungsorientiertes Bildungssystem, das jungen Menschen eine Perspektive offeriert und nicht zuletzt dafür sorgt, dass innovative Industrien sich hier ansiedeln und Fachpersonal finden. Wir müssen Sorge tragen zu diesem Bildungssystem

- Experimental- und Kuschelpädagogik brauchen wir nicht, und gute Bildung misst sich nicht in inflationär wachsenden Budgets. Unser Kanton zeichnet sich auch noch durch einigermassen gesunde Finanzen und eine effiziente Verwaltung aus. Auch dies gilt es beizubehalten, und Wachsamkeit ist hier angesagt. Die Versuchung ist gross, sich mit dem Geld anderer Leute sozial grosszügig zu zeigen oder zu jeder Idee ein neues Amt und ein neues Budget zu schaffen, aber Verantwortung für die Zukunft zu tragen sieht anders aus. Gerade in dieser Beziehung ist es zukunftsweisend, konservativ zu entscheiden. Und schliesslich gilt es, gerade auf kantonaler Stufe, zur Gemeindeautonomie Sorge zu tragen. Dieser wichtige Pfeiler unseres Landes wird diskret aber stetig unterspült: Vorgaben der Parlamente von Bund und Kantonen, von Verwaltungsstellen wie der KESB oder sogar von privaten Vereinen wie der SKOS bürden den Gemeinden immer mehr Lasten auf ,ohne dass diese mitbestimmen können, und schränken die Handlungsfähigkeit der Gemeinden immer mehr ein. Diesem Treiben ist Einhalt zu gebieten! Wer, wie ich, diese politischen Linien für die nächsten vier Jahre in Aarau vertreten sehen will, dem empfehle ich, die Liste 1 der SVP einzulegen. Als Rheinfelder stehen mir die beiden Kandidaten aus der Stadt, Daniel Vulliamy (bisher) und Andreas Thommen (neu), natürlich am nächsten, aber auch dieses Jahr konnte die SVP die Listenplätze mit fähigen Kandidaten belegen, die für eine zukunftsgerichtete Politik im Aargau eintreten. Dr. Dimitrios Papadopoulos, Rheinfelden

Désirée Stutz - Eine junge, engagierte und dynamische Kraft für Aarau Am 23. Oktober wähle ich Désirée Stutz in den Grossen Rat. Dank ihren langjährigen Engagements in diversen politischen Gremien und in der Gemeinde Möhlin verfügt Désirée Stutz über reichlich Kenntnisse und Erfahrungen, um sich in Aarau zu Gunsten unserer Region einzusetzen. Désirée Stutz präsidiert die SVP Möhlin sowie die Finanz- und Geschäftsprüfungskommission Möhlin und bewegt mit ihrer dynamischen Art viel. Sie versteht es, alle Ansprechgruppen und Beteiligten anzuhören und einzubringen, so dass eine für alle Seiten akzeptable Lösung gefunden werden kann. Désirée Stutz setzt sich mit Bestimmtheit für die Anliegen der Bürgerinnen und Bürger aller Altersgruppen ein. Daher bin ich überzeugt, dass Désirée Stutz die richtige Person ist, um sich in Aarau für uns und unseren Bezirk einzusetzen. Daher Désirée Stutz 2x auf jede Liste. Stephan Mahrer, alt Präsident SVP Möhlin

Nichtraucher – die AHV ist euer Problem Dass die AHV vor leeren Kassen steht, ist – hinreichend bekannt. Dass diese wieder gefüllt werden müssen – ebenfalls. Besonders, wenn es noch Blauäugige

gibt, welche die Ausgaben noch erhöhen wollen. Jetzt stellt sich die Frage: Wer soll das bezahlen? Ihr – die Nichtraucher! Ihr – die am meisten die AHV ausnützt. Denn ihr lebt ja länger. Warum soll der Raucher dem Nichtraucher noch seinen Lebensabend finanzieren, von dem er selbst ja gar nichts hat? Es ist ja erwiesen und steht auf jeder Packung: Rauchen ist tödlich! Und was bezahlt der von euch gehasste Raucher, der einen früheren Tod in Kauf nimmt, nur um die AHV euch zu überlassen? Laut www.bag/admin drogen: Eine Steuererhöhung um 10 Rappen pro Packung Zigaretten verschafft dem Bund jährlich etwa 55 Millionen Franken Zusatzeinnahmen. Die Einnahmen aus der Tabakbesteuerung werden für die Finanzierung der AHV/IV verwendet. Im Jahr 2014 waren es 2,257 Milliarden Franken. So werden etwa 5 Prozent aller AHV-Einnahmen erzielt. Aufteilung des Verkaufspreises einer Packung und Verwendung der Einnahmen: Aktuell (Juli 2016) liegt der Verkaufspreis einer Packung à 20 Zigaretten der meistverkauften Marke bei Fr. 8.50. Dieser Preis setzt sich wie folgt zusammen: Tabaksteuer Fr. 4.491, 52, 8%; MWSt. Fr. 0.630,7,41%; Tabakpräventionsfonds Fr. 0.026, 0,3%; Fonds für die Mitfinanzierung des Inlandtabaks Fr. 0.026, 0,3%; Anteil der Hersteller und Händler Fr. 3.327, 39,2%. Ein mittlerer Raucher verpufft pro Woche etwa 100 Zigaretten (fünf Päckchen). Mal 52 Wochen ergibt eine Steuersumme von rund Fr. 1200.- p.a. Wäre es nicht langsam an der Zeit, das Verursacherprinzip anzuwenden? Wer länger lebt – soll mehr bezahlen?! Wären da 100 Franken pro Monat nicht zumutbar? Und dann noch etwas: Nachdem ihr Nichtraucher nachlesen könnt, was der Raucher euch bezahlt, wäre etwas Anstand und Toleranz angebracht. Im Nichtraucherlokal sieht der Wirt euch wenig, dafür jagt ihr im Winter den Raucher vor die Tür. Im Sommer – man glaubt es kaum, folgt ihr dem Raucher in die Gartenwirtschaft. Macht noch einen dicken Hals, wenn ihr die Tabakpackung nur schon seht. Also: Wir retten gemeinsam die AHV. Wir Raucher wie immer und ihr mit 1000 Franken p.a. Dann bleibt ihr trotzdem gesund und braucht kein schlechtes Gewissen zu haben.

Parteien

«Ein Aargau für alle, nur mit uns!» SP-Wahlveranstaltung mit den Regierungsratskandidaten Urs Hofmann und Yvonne Feri in Rheinfelden (eing.) In einer von der SP Bezirk Rheinfelden organisierten Veranstaltung stellten sich die Regierungsratskandidatin Yvonne Feri und der amtierende Regierungsrat Urs Hofmann den Fragen von Moderator Walter Vogt im Rheinfelder Schützenkeller. Auf unterhaltsame und doch aufschlussreiche Art und Weise erhielten die zahlreichen Anwesenden Einblicke in Person und Politik der beiden SP-Koryphäen. Yvonne Feri ist überzeugt, sich mit ihrer Erfahrung als Vertreterin der Exekutive und als Nationalrätin in das Amt einbringen zu können. Urs Hofmann kann auf eine breite Erfahrung zurückblicken. Er hat gezeigt, dass er auch in Zeiten von Sparpolitik Projekte

umsetzen kann, so beispielsweise die Zusammenführung der Staatsanwaltschaften und die damit verbundene verstärkte Zusammenarbeit mit der Polizei. Auch die anwesenden Kandidierenden der Liste 3 aus dem Bezirk Rheinfelden konnten sich und ihr persönliches und politische Profil den Anwesenden vorstellen. Die Liste 3 ist vielfältig besetzt, allen ist jedoch wichtig, dass die Bildung für die kommenden Generationen umfassend und auf hohem Niveau erhalten bleibt, für einen starken Wirtschaftsstandort Fricktal. Zum Abschluss wurden Fragen aus dem Publikum beantwortet. Dank den immer noch sommerlichen Temperaturen klang der Abend beim Genuss von heimischem Bier und Mineralwasser sowie angeregten Gesprächen im Garten des Hotel Schützen gemütlich aus. Unser Bild von links: Moderator Walter Vogt, Yvonne Feri und Urs Hofmann. Foto: zVg

Werner Meier, Zeiningen

Parteien CVP-Risotto in Magden (ich) Am vergangenen Freitag haben die CVP-Grossratskandidatinnen und -kandidaten ihr CVP-Risotto in Magden gekocht. Trotz unsicherem Wetter kamen zahlreiche Menschen vorbei und probierten das orange-farbige Risotto. Auch feine CVP-Brötli, Magdener Wein und Zuckerwatte für die Kinder gab es zur Verpflegung. Der Anlass bot die Gelegenheit für sympathische Begegnungen und interessante Gespräche über Politik und das aktuelle Geschehen. Am 28. September ab 17 Uhr bietet sich vor dem Volg in Wegenstetten die nächste Gelegenheit, die CVP-Grossratskandidatinnen und -kandidaten kennen zu lernen und das CVP-Risotto zu probieren.

stellen

Wallbach: CVP-Risotto mit Zuckerwatte

genommen und einen geselligen Moment mit den CVP-Grossratskandidaten rund um Alfons Paul Kaufmann verbracht. Interessante Gespräche über Politik und das aktuelle Geschehen trugen zum grossen Erfolg des Anlasses vor dem Volg-Dorfladen bei. Zur Freude vieler Kinder versüsste Zuckerwatte den Abend.

(eing.) Bei strahlender Sonne haben die CVP-Grossratskandidaten des Bezirks Rheinfelden am letzten Montag ihr CVP-Risotto in Wallbach gekocht und sind den Menschen vor Ort begegnet. Zahlreiche Passanten haben sich die Zeit Foto: zVg

Kurzmeldung

immobilien zu verkaufen in Kaiseraugst

Wir suchen

erfahrene Nanny

Schutt und Abfall sind kein Graus, steht unsere Mulde vor dem Haus.

(motorisiert, Nichtraucherin, Muttersprache Deutsch) für unsere beiden Kinder (6 und 8 J.); Mo, Mi und Fr jeweils von 11 bis 18 Uhr bei uns zuhause in 4312 Magden. Bewerbungsunterlagen an jpf73@gmx.ch

Hilfsgütersammlung für Bedürftige in Rumänien

Zu verkaufen in Kienberg

NVESTMENT

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

neue 5½-Zimmer-EFH REAL ESTATE

®

Immobilie der Woche Agno EFH Fr. 1 390 000.– Anfragen 061 831 00 50

(freistehende Massivbauten) mit 140 m² Wfl. Kaufpreis: Fr. 590 000.– Chiffre 231739A, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

inserat@fricktal.info

Fricktal

062 878 12 32 Industriestrasse 16 5070 Frick www.recenter.ch

(msch) Am 17. September fand die Hilfsgütersammlung der FEG Rheinfelden in Zusammenarbeit mit der Regio Rumänien­ hilfe statt. Dank vielen Freiwilligen durften 4899 Kilogramm Hilfsgüter in 621 Schachteln sortiert, verpackt und verladen werden. Auch war der Verein «Die-

nende Hände» mit einem Stand anwesend, um Flechtwaren und Honig direkt von Rumänien zu verkaufen. Die Cafeteria wurde zum ersten Mal draussen aufgestellt, was mehr Leute dazu bewegte, sich kurz zu setzen und mit den anwesenden Helfern ins Gespräch zu kommen. FEG Rheinfelden möchte sich ganz herzlich bei allen Helfern bedanken, ohne die die Sammlung nicht möglich gewesen wäre. Die nächste Sammlung wird am 16. September 2017 stattfinden.

5

fricktal.info  38  21. September 2016

fricktal

Grossratswahlen 2016 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Wahlen 2016

Umweltfreundliche Politik und wirtschaftliches Engagement

Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Am 23. Oktober wählen die Aargauerinnen und Aargauer ihr neues Kantonsparlament. Im ganzen Kanton bewerben sich 1064 Kandidatinnen und Kandidaten auf 11 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen Grossen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9, im Bezirk Rheinfelden 10 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: Die glp Bezirk Rheinfelden und die EDU Bezirk Laufenburg (Seite 19).

glp – Grünliberale Partei Bezirk Rheinfelden Seit der Gründung der noch jungen Bezirkspartei Rheinfelden, unter Beisein des schweizerischen Parteipräsidenten Martin Bäumle, im Jahr 2010 hat sich unsere Partei stetig weiter entwickelt. Mit Roland Agustoni und Sukhwant Singh stellen wir zwei eigene Grossräte und sind in den Gemeinden Rheinfelden und Zeiningen im Gemeinderat vertreten. Auch im Schulrat des Bezirks und im Bezirksgericht haben wir Einsitz. Unsere Mitglieder engagieren sich auch in den Rheinfelder Kommissionen. Die glp bringt sich aktiv auf allen Ebenen des politischen Lebens im Fricktal ein. Sei dies in der Schul- oder Berufsbildung (Stärkung des BZF), in der Raumplanung, bei Verkehrsfragen, im Gesundheits- und Sozialbereich, bei Jugend- und Altersfragen bis hin zu grenzüberschreitenden Themen. Dabei scheuen wir die Diskussion mit anderen Parteien nicht. Die glp ist eine selbstbewusste Partei, welche die veränderte Gesellschaft der heutigen Zeit widerspiegelt. Sie vergisst dabei aber ihre angestammten Wurzeln nicht. Wir sind eine Partei, die nicht in das Links-Rechts-Schema passt. Die Probleme unserer Zeit verlangen nach Antworten und Lösungen. Unsere Partei versucht deshalb auch, Kompromisse zu suchen, um festgefahrene Parteidifferenzen aufzuweichen oder zu entflechten. Dabei scheuen wir uns nicht, weil der Sache verantwortlich, wo sinnvoll das rot-grüne Lager oder eben auch die Bürgerlichen zu unterstützen. Trotzdem stehen wir klar zu unseren grünliberalen Positionen und sind überzeugt, dass sich unsere umweltfreundliche Politik mit unserem wirtschaftlichen Engagement ergänzt.

Leserbrief Ja zu AHV plus

Von links: Serap Hänggi, Araz Abram, Roland Agustoni, Dominik Pfoster, Hanna Byland, Jon Forrer, Béa Bieber, Michael Derrer, Tanja Roth und Rolf Schöpfer Foto: zVg

Wir setzen uns dabei ein für eine intakte Umwelt und gesunde Finanzen, dies ist die Basis zur Wahrung unseres Wohlstandes. Die glp stellt fest, dass unser Energieverbrauch zu hoch ist und nicht verursachergerecht belastet wird. Wir setzen auf Bildung und Innovation und wehren uns gegen Bildungsabbau. Auch soll die

kehr auf der Bözberglinie darf nicht unter die Gütertransporträder geraten. Dem Ausbau der Strassen und Velorouten muss vorab in Bezug auf sicherheitstechnische Fragen mehr Rechnung getragen werden. Wir setzen uns auf allen politischen EbeUnser Fricktal stärken nen für eine Stärkung unseres Fricktals Ungenügende Raumplanung und die Zer- ein. Es kann nicht angehen, dass unsere siedelung der Landschaft gefährden die landschaftliche, naturschützende und bauliche Vielfalt, auch hier im Fricktal. Die Grünliberalen sind für die Förderung des Öffentlichen Verkehrs und lehnen diesbezügliche Leistungskürzungen auch beim Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW) klar ab. Der Personenver(eing.) Am vergangenen Samstag führten die Grünliberalen (glp) eine Standaktion in der Rheinfelder Marktgasse durch. Die Bevölkerung nutze die Möglichkeit rege, Hanna Byland, Rheinfelden, im mit den Kandidierenden der Liste 6 perAnwaltspraktikum sönlich in Kontakt zu treten. Michael Derrer, Rheinfelden, Unternehmer, Wirtschaftsdo- Politische Themen diskutiert zent, Dolmetscher Beim offerierten Apéro wurden fast alle Serap Hänggi, Rheinfelden, Ju- politischen Themen diskutiert und auf ristin den Einklang zwischen Ökologie und Jon Forrer, Magden, Betriebs- Ökonomie hingewiesen. Die GLP präsenökonom HWV tierte sich dabei als moderne, zukunftsTanja Roth, Rheinfelden, Histo- orientierte, dem Konsens und Ausgleich rikerin verpflichtende Partei. Rolf Schöpfer, Rheinfelden Mit ihrem öffentlichen Auftritt stehen die Chefkoch Grünliberalen auch zur Wichtigkeit, vor Araz Abram, Rheinfelden, Chef- Ort den Wählenden Rede und Antwort zu koch geben. Kindererziehung für Männer und Frauen mit einer Berufstätigkeit vereinbar sein. Die staatliche Unterstützung muss fair, mass- aber sinnvoll, bedarfsgerecht und so ausgestaltet sein, dass sich Arbeit in jedem Fall lohnt.

Region zu Lasten der Mittellandachse benachteiligt wird. Wir Grünliberalen sind bereit, die Herausforderungen der heutigen Zeit mit Augenmass und Weitsicht anzunehmen. Mit Ihrer Wahl unserer Kandidierenden auf unserer Grossratsliste tragen Sie zur Umsetzung unserer gemeinsamen Ziele bei.

Leider ist es eine Tatsache, dass Frauen sehr oft schlechter gestellt sind als Männer. Dies ist vor allem bedingt durch einen längeren Erwerbsunterbruch durch ihr Engagement in der Familie. Haben sie noch eine 2. Säule, sind diese Leistungen meist nicht sehr hoch. Es zeigt sich auch, dass zirka 38 Prozent der Frauen lediglich eine AHV-Rente beziehen. Was sich abzeichnet in naher Zukunft: Rentenkürzungen in der 2. Säule sind vorprogrammiert. Die finanziell angespannte Lage wird sich deshalb nicht nur für Frauen zuspitzen. Der Bund bezahlt für die nächsten vier Jahre 11,11 Milliarden für die Entwicklungshilfe. – Bei den Bauern wird nicht gespart: Knapp 13,8 Milliarden Franken werden für die nächsten vier Jahre gesprochen. Deshalb sage ich ja zu AHV plus, denn die 10 Prozent mehr Rente können verkraftet werden und die Situation vieler Frauen verbessern. Doris Benker, ehemalige Grossrätin, Möhlin

Parteien

Standaktion der glp in Rheinfelden

Unser Bild von links: Dominik Pfoster, her). Foto: zVg – Mehr Informationen Béa Bieber, Serap Hänggi, Hanna Byland, unter Michael Derrer und Roland Agustoni (bis- www.bezirkrheinfelden.grunliberale.ch

glp Bezirk Rheinfelden Liste 6 Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Rheinfelden für die glp zur Wahl in den Grossen Rat: Roland Agustoni, bisher, Rheinfelden, Maurer- und Chemievorarbeiter Béa Bieber, Rheinfelden, Geschäftsführerin, Stadträtin Dominik Pfoster, Möhlin, Leiter Finanzen gemeinnütziger Institutionen

30% ÜBE

40%

R

Evian

GÜN

STIG

ER

6 x 1,5L + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

3.95

statt 5.95

Valser

6.40

statt 8.40

Appenzell Flauder

Fr.

9.45

5.95

Fr.

statt 9.95

Fr.

7.95

NEei U Rio b

statt 11.70

Fr.

1.35

statt 9.95

statt 14.95

R

STIG

5.95

ER

statt 8.95

Rio Monats-Hit im September

Fabelhaft

Douro Niepoort

30% ÜBE

R

1/2

GÜN

STIG

PRE

ER

IS

Fr. 12.95 Baroncelli sel. prestigio Bianco di Chieti, Negroamaro Puglia + Montepulciano d’Abruzzo 75cl

statt 1.65 + Depot

Fr.

6.45

Tenuta Tinazzi

Ripasso Valpolicella Superiore 75cl + weitere Sorten in Aktion

St.Galler Klosterbräu 50 cl, Bügelflasche

1.45

ÜBE

Gnädig Herre Wy 75cl

Schützengarten

Fr.

30%

GÜN

Maienfelder

Original, Leichtbier + Alkoholfrei 50cl

statt 12.60

Minz 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

Hammel 75cl

ER

Feldschlösschen

Lemon, Peach + Red Fruits 6 x 1,5L

9.90

Lagerbier hell 12 x 33cl, Flaschen

Mont-sur-Rolle

STIG

Genuine Draft 6 x 33cl, Flaschen

Nestea

Fr.

GÜN

Miller

Classic 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

Falken

statt 1.85 + Depot

statt 24.90

Möhlin

Fr. 19.90

32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

statt 7.95

Heineken 24 x 50cl, Dosen

Fr.

26.40 statt 52.80

75cl

Fr.

9.90

statt 14.90

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 21.09. bis 04.10.2016

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

-26%

-33%

3.65

Ratgeber Ernährung

______________________________________

2.35

statt 5.45

statt 3.20

Agri Natura Wienerli

Agri Natura Schweinsschnitzel mini, 100 g

3 für 2 Paar, 6 x 50 g

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

5.50 statt 6.95

McCain 1-2-3 Frites

Zuckerzeit

750 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-25%

-41%

2.40

3.20

statt 3.20

statt 5.50

2.–

statt 2.60

4.20 statt 5.30

n i o t k A Vo l g Chiquita Bananen

Broccoli

Herkunft siehe Etikette, kg

Schweiz, kg

Grana Padano Reibkäse 120 g

Andros Frischsäfte

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 1 l

.16 .9 4 2 , g ta s m a S is b Montag, 19.

-47%

29.95 statt 57.50

4.60

Persil

statt 5.80

Nivea Deo

div. Sorten, z.B. Roll-on Dry Comfort, 2 x 50 ml

-33%

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

div. Sorten, z.B. Pulver Box Regular, 100 WG

statt 7.95

div. Sorten, z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

Toblerone Schokolade

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

18.90 statt 23.90

Ovomaltine 2 x 750 g

2.95 statt 3.80

Bschüssig Urschweizer

div. Sorten, z.B. Schwinger Hörnli, 500 g (Jahrgangsänderung vorbehalten)

5.95

statt 8.70

-26%

2.60 statt 3.30

Chirat Kressi div. Sorten, z.B. Kräuteressig, 1 l

BALISTO RIEGEL div. Sorten, z.B. Korn, 148 g

6.90 statt 9.–

Volg Ice Tea Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

2.50 statt 2.95

FREIXENET CARTA NEVADA

9.20

GLADE RAUMFRESH

6.90

Semi Seco, 75 cl

div. Sorten, z.B. Gel Orange, 3 x 150 g

bis zu 20 % höher als im Sommer, vorausgesetzt die Nahrungsmittel kommen aus unserem Lebensraum. Für Menschen, die nicht im Freien arbeiten, wo sie ständig der Kälte ausgesetzt sind, sondern, die im Winter die Heizung aufdrehen, bedeutet das, dass sie 20 % mehr Zucker zu sich nehmen als im Sommer und diesen eigentlich gar nicht brauchen. Konsequenterweise sollte man also im Winter weniger essen. Die Realität sieht jedoch anders aus. Statt weniger zu essen, essen die meisten Menschen im Winter mehr als im Sommer. Dies hat sicher auch mit den verlockenden Angeboten der Messen und Märkte zu tun. Aber auch die herbstlichen Speisekarten der Restaurants verführen mit Wild, Kastanien oder Kürbissuppe leicht dazu, mehr zu essen, als eigentlich notwendig wäre. Der Hauptgrund ist jedoch unser genetisches Programm, das unabhängig von modernen Errungenschaften wie Heizungen und warmer Kleidung arbeitet. Es teilt unserem Unterbewusstsein mit, dass wir im Winter mehr Nahrung brauchen, um uns vor der Kälte zu schützen und um Vorräte anzulegen für die Zeit im Frühjahr, wenn die Nahrungsmittel knapp sind. Das ist zwar schon lange nicht mehr so, aber die Evolution hinkt hier der technischen Entwicklung hinterher. Während der Körper nach mehr Energie verlangt und die Natur diese auch liefert, ist sie aufgrund der geänderten Umwelt- und Lebensbedingungen gar nicht nötig. Wenn Sie also im Winter nicht zunehmen wollen, gibt es zwei Möglichkeiten, weniger essen oder weniger heizen, wobei letzteres angesichts der steigenden Energiepreise eine durchaus interessante Alternative ist. Wenn Sie jetzt noch auf die thermischen Eigenschaften der Nahrungsmittel achten, und sich im Winter erwärmender ernähren, können Sie nicht nur Heizkosten sparen, sondern auch Ihr Immunsystem stärken und der Frühjahrsmüdigkeit vorbeugen.

-25%

5.80 Flawa Watte

Im Herbst beginnt wieder die Zuckerzeit. Damit ist nicht die Zeit der Messen und Jahrmärkte gemeint, an denen kandierte Früchte, gebrannte Mandeln, Zuckerwatte und gesüsster Glühwein angeboten werden. Es geht auch nicht um die Süssigkeiten zu Weihnachten. Die Zuckerzeit ist ein natürliches Phänomen, das den wenigsten Menschen bewusst ist, jedoch weit reichende Auswirkungen hat. Nahrungsmittel, die in unseren Breiten im Herbst und Winter wachsen, haben einen höheren Stärkeanteil als Sommernahrungsmittel. So enthalten zum Beispiel Kürbis, Kohl, Kartoffeln und Rüben viel mehr Stärke als Zucchini, Tomaten oder Gurken. Die Stärke wird im Körper zu Zucker umgebaut, der den Zellen als Brennstoff dient. Aufgrund der geringeren Temperaturen braucht der Körper im Winter mehr Energie als im Sommer und die Natur gleicht das aus, indem sie im Herbst und im Winter energiereichere Nahrungsmittel wachsen lässt. Während die Natur seit Jahrtausenden diesem Jahreszeitenrhythmus folgt, hat die Menschheit im letzten Jahrhundert Mittel und Wege gefunden, die natürlichen Bedürfnisse unabhängig von der Natur zu befriedigen. Der erhöhte Energiebedarf im Herbst und im Winter wird nicht mehr durch energiereichere Nahrung gedeckt, sondern durch geheizte Räume und warme Kleidung. Das heisst, der Mensch braucht die natürliche Zuckerzeit nicht mehr, oder zumindest nicht mehr in gleichem Masse. Dennoch werden im Winter tendenziell mehr stärkehaltige Nahrungsmittel gegessen. Auf diese Weise bekommt der Organismus doppelte Energie, einmal aus der Nahrung und einmal aus der Heizung. Als Konsequenz daraus nehmen viele Menschen im Winter zu. Den meisten Menschen ist allerdings gar nicht bewusst, dass ihr Zuckerkonsum ansteigt. Dennoch ist im Herbst und Winter der Zuckeranteil der Nahrungsmittel in Form von Stärke oder auch Fruchtzucker

BASLER LÄCKERLI ORIGINAL 350 g, mit 15% Mehrinhalt

11.90 statt 15.60

Rivella

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l nur

7.95

7.30 statt 9.90

Negroamaro del Salento IGP Italien, 75 cl, 2014

THOMY SENF

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

NIVEA DUSCH UND DEO

div. Sorten, z.B. Duschcrème, 2 x 250 ml

statt 11.50

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 9.–

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

MR. MUSCLE

div. Sorten, z.B. Press & Clean Küche, 300 ml

3.30 statt 3.90

4.55 statt 5.40

4.95 statt 6.30

Schule Sisseln: «Im Fricktal daheim…» (eing.) Bei prächtigem Spätsommerwetter fand am 13. September der Heimattag der Schule Sisseln statt. Mit dem Car fuhren die jüngeren Kinder mit ihren Lehrerinnen nach Herznach und Densbüren und wanderten von dort bergauf. Am Ziel des «Sternmarsches», in der Nähe der Ruine Urgiz, trafen sich die 70 Mädchen und Buben von Kindergarten, 1. und 2. Klasse zum gemeinsamen Mittagessen. Als Überraschung wurde herrlich duftendes Schlangenbrot über dem Feuer gebraten. Nach dem Essen genossen die Kinder die gemeinsame Spielzeit ausgiebig. Die Schüler der Mittelstufe marschierten am Morgen gemeinsam mit ihren Lehrerinnen von Sisseln dem Rhein entlang

nach Stein. Auf dem Friedensplatz wurde die 45-köpfige Gruppe von Werni Müller empfangen. Der hilfsbereite Allrounder und Abwart der Schule hatte bereits das Feuer fürs Grillgut vorbereitet. Jede und jeder suchte sich den idealen Platz fürs Mittagessen, kurze Zeit später waren auch schon die ersten Cervelats perfekt gebräunt. Zum Dessert gab’s das schon fast zur Tradition gewordene Schoggi-Fondue. Und natürlich blieb auch auf dem Friedensplatz noch viel Zeit fürs gemeinsame Spielen und Plaudern. Gegen 15 Uhr trafen die Kinder und Lehrerinnen wieder in Sisseln ein, die einen mit dem Car, die anderen zu Fuss und alle glücklich und müde. Foto: zVg

7

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

fricktal

Computer, Laptop, Tablet – alles ist da Schule Eiken: Neue Geräte werden rege benutzt (eing.) Ende Dezember 2015 wurde die Schule Eiken mit neuen Computern, Laptops und Tablets ausgestattet. Motiviert und voller Begeisterung wurde die neue Anlage von Schülerinnen, Schülern und Lehrpersonen unter die Lupe genommen. Vieles wurde ausprobiert, getestet, und Neues konnte dazugelernt werden. Auch im Rahmen der Projektwoche wur-

de den Schülern und Schülerinnen ein Kurs «Computer» angeboten, um die neuen Laptops und Tablets zu erforschen. Es nahmen zwölf Kinder aus unterschiedlichen Stufen daran teil. Ziel war es, ihr Interesse zu wecken und ihnen verschiedene Möglichkeiten aufzuzeigen, wie sie ein Laptop oder ein Tablet bei ihrer Arbeit im Unterricht einsetzen können.

Mit Begeisterung widmeten sich die Schüler dem Kurs «Computer»

Des Weiteren gab es viele Fragen zu klären: Was versteht man unter Hardware oder Software? Aus welchen Teilen besteht ein Laptop? Wie funktioniert ein Router? Macht ein Virus den Computer krank? Sind das die Lautsprecher? Wie sieht denn die Maus von innen aus? So sieht also eine Festplatte aus? Was ist der Unterschied zwischen Laptop und Notebook? Warum gibt es so viele verschiedene Drucker (Nadel-, Tintenstrahl-, Laser- oder 3D-Drucker)? Die Liste der Forscherfragen war vielfältig und umfangreich. Im Verlauf der Woche konnten die Kinder online ihren eigenen Jahreskalender erstellen und ein Memory gestalten. Als Gruppenarbeit kreierten sie, mithilfe einer speziellen App, einen Online-Orientierungslauf mit 12 Stationen im und ums Schulhaus. So verging die Zeit wie im Fluge und am Ende erkundigten sich die teilnehmenden Schüler und Schülerinnen, ob und wann der nächste Kurs in dieser Art stattfinden wird. Die neuen Geräte werden im Unterricht rege genutzt und finden ihren Einsatz in allen Stufen. Das gesamte Kollegium wie auch die Schüler und Schülerinnen freuen sich sehr, mit dieser Anlage arbeiten zu dürfen und danken der Bevölkerung von Eiken und dem Gemeinderat, die diese Foto: zVg Anschaffung ermöglicht haben.

Willkommen in Möhlin Am Donnerstag, 22. September, findet in der Mehrzweckhalle Fuchsrain das Wirtschaftsforum Fricktal 2016 statt. Eine Veranstaltung des Planungsverbandes Fricktal Regio in Zusammenarbeit mit Metro Basel. Welche Herausforderungen kommen auf die Wirtschaft, Gesellschaft und Politik zu und wie können wir uns darauf vorbereiten? Verschiedene Referentinnen und Referenten diskutieren über die kommenden Herausforderungen im Wirtschaftsstandort Fricktal.

Möhlin heisst alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer am Wirtschaftsforum willkommen. Dass die Gemeinde Möhlin mit ihren über 10 800 Einwohnerinnen und Einwohnern als Austragungsort für diesen Grossanlass ausgewählt wurde, freut uns sehr. Der Gemeinderat und die Bevölkerung wünschen allen Gästen einige interessante Stunden in unserem Dorf zwischen Sonnenberg und Rhein. Gemeinderat Möhlin

Kurzmeldungen Neues Kommunalfahrzeug übergeben Bauamt Obermumpf (eing.) Die Gemeinde Obermumpf konnte letzten Donnerstag ihr neues Gemeindefahrzeug in Empfang nehmen. Es handelt sich um einen Holder C 70 Twin Cap von der Firma Bernhard Jehle AG, Frick. Der Holder C 70 ersetzt den Toyota Landcruiser aus dem Jahr 1998, der 18 Jahre lang im Einsatz stand, nun aber altershalber ausser Betrieb genommen werden musste. Das Fahrzeug ist mit einer Ladebrücke, einem Schneepflug und einem Salzstreuer ausgerüstet, sodass es für alle Belange der Gemeinde wie den Winterdienst, den Transport von schweren Materialien, Maschinen und Geräten sowie den Friedhof- und Strassenunterhalt eingesetzt werden kann. Ebenfalls kann das Kommunalfahrzeug durch den genormten Dreipunktanbau problemlos mit weiteren Anbaugeräten ergänzt werden.

Bauamtsleiter Andy Hofer freut sich auf den Einsatz des mit modernster Technik ausgerüsteten Gerätes, welches ihm die Arbeit erleichtern wird. Unser Bild: Silvio Gmür, Verkaufsleiter

Kulinarische Spezialitäten zogen Besucher an Rumpelfest Männerchor Rheinfelden (eing.) «Sehen und gesehen werden», beim traditionellen Rumpelfest des Männerchors Rheinfelden. Nicht nur die Stadtbewohner zeigten sich, auch viele Freunde aus Magden und anderen umliegenden Dörfern waren gekommen, um Spezialitäten vom Wildschwein und Spaghetti aus Enzos Küche zu geniessen. Für die Süsshungrigen gab es einen reich gedeckten Tisch mit leckeren Kuchen. Kurz nach 18 Uhr stieg das Ständchen nach dem Motto «Lieder wundersam verschönen unser Sein ein Leben lang».

So kann der Männerchor wieder auf ein erfolgreiches Rumpelfest zurückblicken. Der Dank gilt besonders allen Helfern und natürlich den zahlreichen Gästen. Mittlerweile probt der Männerchor bereits für das Adventskonzert, welches am

Senioren für Senioren Möhlin: Herbstausflug

der A. Leiser AG, Reiden; Hartmut Jehle, Geschäftsführer der Bernhard Jehle AG, Frick; Dominik Forster, Hauswart (Bauamt); Eva Frei, Frau Gemeindeammann, (eing.) Mit Schwarb’s Autocar fuhren und Andy Hofer, Bauamtsleiter. Foto: zVg rund 50 Personen durch die wunderschöne süddeutsche Landschaft bis zum romantischen Weinstädtchen Burkheim, welches gediegen inmitten des Kaiserstuhls liegt. Im Hotel KreuzPost wurde die Gesellschaft mit einem typisch badischen Menü hervorragend verpflegt. Am Nachmittag tuckerten die Teilnehmer mit drei Oldtimer-Traktoren und Planwagen durch die sehenswerte, kleine historische Altstadt und auf einer Weinbergsafari durch die Kaiserstühler Weinberge. Dabei erfuhr die Gruppe sehr viel Interessantes über die Geschichte des Städtchens und den Weinbau, welcher eine sehr lange Tradition hat – wird er Samstag, 3. Dezember, in der Kurbrun- doch bereits in einer Schenkungsurkunnenanlage stattfinden wird. Männer je- de aus dem Jahre 778 belegt. Das Klima den Alters, die sich angesprochen fühlen, am Kaiserstuhl ist ideal für den Weinansind herzlich eingeladen, jeweils diens- bau, weil es das sonnenreichste und wärmste Rebengebiet in Deutschland ist. tags am Probeabend zu schnuppern. www.mc-rheinfelden.ch Gleichzeitig liegt der Kaiserstuhl im Re-

genschatten der Vogesen, weshalb die Region sehr niederschlagsarm ist. Heute werden auf über 4000 Hektar Reben (dies entspricht fast einem Viertel der badischen Anbaufläche) vor allem Burgundersorten, Müller-Thurgau und Silvaner angebaut. Bei den verschiedenen Wein-Degustationen wurde geschaut, geschwenkt, geschnüffelt, geschlürft und anschliessend unter den Teilnehmenden eingehend diskutiert. Dabei kamen, wie das üblich ist, sehr unterschiedliche Meinungen zum Ausdruck. Ein herzliches Dankeschön geht an die Organisatoren, speziell an Marlis Schwarb und an den Chauffeur Roland, welcher alle wieder wohlbehalten nach Möhlin zurückbrachte. Die Teilnehmenden waren voll des Lobes über den gelungenen Ausflug, wobei das sonnige Wetter viel dazu beigetragen hat. Foto: zVg

Renault-Jubiläumsmonat TWINGO Ab CHF 10 700.–*

CLIO Ab CHF 12 100.–*

CAPTUR Ab CHF 15 400.–*

NEUER MEGANE GRANDTOUR

TALISMAN GRANDTOUR Ab CHF 31 900.–*

ESPACE Ab CHF 32 600.–*

Ab CHF 19 200.–*

KADJAR Ab CHF 19 400.–*

NEUER MEGANE Ab CHF 17 900.–*

Basel, Keigel AG Basel, 061 565 11 11 WIR JUBILIEREN UND SIE PROFITIEREN: Füllinsdorf, Keigel AG, 061 565 12 20 • Swiss-Prämie bis CHF 3 500.– Itingen, Ritter Automobile AG, 061 971 60 60 • 4 geschenkte Winterräder Ormalingen, Garage Ernst Buser AG, • 4 Jahre Wartung geschenkt (bis 60 000 km) 061 985 87 87 Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen, Swiss-Prämie abgezogen): Twingo City TCe 90, CHF15 200.–. Clio Swiss Edition TCe 120 S&S, CHF 21 550.–. Captur Outdoor TCe 120, CHF 24 400.–. Kadjar Bose dCi 130 4WD, CHF 33 950.–. Megane Bose TCe 130, CHF 27 850.–. Neuer Megane Grandtour GT ENERGY TCe 205 EDC, CHF 33 100.–. Talisman Grandtour Intens ENERGY TCe 150 EDC, CHF 36 400.–. Espace Swiss Edition ENERGY TCe 200 EDC, CHF 41 400.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km. Wartungsvertag «R Budget» geschenkt inkl. Flüssigkeiten ohne Verschleissteile.

8

fricktal

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Parteien Möhlin: FDP besichtigt Drohnen

Jungbürgerfeier in Wallbach (eing.) 19 Wallbacherinnen und Wallbacher der Jahrgänge 1997 und 1998 nahmen an der Jungbürgerfeier teil. Bei prächtigstem Sommerwetter trafen am Abend die Jungbürger nach und nach zum Apéro beim Waldhaus ein. Im Rahmen der Begrüssung dankte Gemeindeammann Paul Herzog den Jungbürgern für das erfreuliche Interesse an diesem Anlass. Die rege Teilnahme zeigt die Verbundenheit der jungen Generation mit dem Dorf und seinen Institutionen. Die Waldhausabwarte Daniel und Irene Jampen verwöhnten die Gäste mit Grilladen und leckeren, selbstgemachten Beilagen. Etwas verhalten warteten die Jungbürger

(eing.) Drohnen sind in den vergangenen Jahren in den Schlagzeilen. Aber nur wenige wissen wohl, dass sich in Möhlin, im Bata- Park, die Schweizerisch-Schwedische Firma UMS Skeldar niedergelassen hat, eine Firma, die ihre Kernkompetenz im Bau unbemannter Fluggeräte, eben Drohnen, hat. «Heute besteht unser Team im Bata-Park aus 40 und in Linköping, Schweden aus 15 Ingenieuren und Technikern. Wir sind hier für die Entwicklung und den Bau sogenannter Helikopter- und Flächenflüglerdrohnen verantwortlich», erklärt Jakob Baumann, Geschäftsführer der Schweizer Niederlassung der UMS Skeldar anlässlich einer Firmenbesichtigung der FDP Möhlin anfangs September. Diese Flugopter, eine

Art unbemannter Helikopter finden ihren Einsatz im zivilen Bereich (z.B. Kontrolle von Gasleitungen, Verteilung von Hilfsgütern der UNO), aber auch im polizeilichen (z.B. Grenz- und Verkehrsüberwachung). Mehr zum heutigen Einsatz und den zukünftigen Möglichkeiten und Risiken von Drohnen durften die zahlreich erschienen Mitglieder der FDP erfahren, unter ihnen auch der amtierenden FDPGrossrat und Fraktionspräsident Bernhard Scholl. Spannend und hocherfreulich zu sehen, dass mit dem Zuzug von UMS Skeldar in den Bata-Park ein

weiteres zukunftsorientiertes Unternehmen den Weg nach Möhlin gefunden hat. Bild: FDP-Grossrat Bernhard Scholl, die FDP-Grossratskandidaten Eva StaubliMahrer, Manuel Mauch, UMS-Geschäftsführer Jakob Baumann. Foto: zVg

zugedeckt. Die Spannung in der Luft hätte man vermutlich messen können. Die Kinder hatten grossen Spass und die begehrten Preise fanden ihren neuen Besitzer. Manche glaubten nicht mehr an das eigene Glück. Am Ende hatte sich jedoch jedes Kind einen Preis erspielt und

verabschiedete sich stolz und mit einem zufriedenen Lächeln auf den Lippen. Bei all den guten Feen, die die Teilnehmenden mit feinem Kuchen und Gebäck versorgt haben, möchte sich die Frauengemeinschaft Mumpf an dieser Stelle ganz herzlich bedanken. Ein liebes Dan-

keschön geht auch an die Sponsoren und den Helfer. Der Reinerlös wurde der Kinderspitex gespendet. Die Frauengemeinschaft Mumpf freut sich jetzt schon auf das nächste Kinderlotto im nächsten Jahr.

dann auf Fredy Schär, den etwas anderen Komiker. Mit seinen temperamentvoll vorgetragenen Liedern und Witzen erheiterte er jedoch rasch die Anwesenden. Seine Erzählungen mit ungewohntem Ausgang liessen so manches Auge feucht werden. Nach der vierten Zugabe verschonten die Jungbürger den mittlerweile schweissgebadeten Fredy Schär und gingen zum Dessertbuffet über, das wiederum von Irene und Daniel Jampen mit eigens hergestellten Köstlichkeiten gedeckt war. Der gemütliche Abend klang gegen Mitternacht aus. Die nächste Jungbürgerfeier wird 2018 mit den Jahrgängen 1999 und 2000 stattfinden. Foto: zVg

Kurzmeldung Kinderlotto in Mumpf

an die 26 Kinder, einige in Begleitung Erwachsener, begrüssen und mit ihnen ein (ist) Am Mittwoch, 7. September, fand paar Stunden spielend verbringen. Hochdas Kinder-Lotto im MZG in Mumpf statt. konzentriert wurden die aufgerufenen Die Frauengemeinschaft Mumpf durfte Zahlen auf den Karten mit den Steinen Werbung

Wärmedämmung – So wird Ihr Zuhause zum Energiesparer.

EINBLASBARE DÄMMSTOFFE In Form von Flocken und Fasern (brandgeschützt) sind sie perfekt geeignet für schwer zugängliche Hohlräume in Wänden, Decken und Böden. SCHÜTTUNGEN UND FÜLLSTOFFE Sie bieten sich als Ausgleichsdämmung an und kommen in Blindböden zur Anwendung, z. B. in Form von Blähglimmer, Blähton, Kork, Leichtlehm oder Schaumglasschotter.

Ohne geht’s nicht: Die Wärmedämmung ist in unserer Klimazone ein absolutes Muss. Eine gute Dämmung bedeutet mehr Komfort, weniger Energiekosten und weniger CO2. Damit wir es im Winter kuschelig warm haben und beim Erhalt der Heizkostenabrechnung dennoch keinen Schreck bekommen, empfiehlt es sich, das Haus mit einer guten Abdichtung auszustatten. Gerade ältere Bauten mit schlechter Dämmung sind auf Dauer eine sehr kostspielige Angelegenheit. Da lohnt es sich, nachträglich in ein gutes Isolationssystem zu investieren.

Schwachstellen finden

STOPFBARE DÄMMSTOFFE Stopfwolle eignet sich gut zur Isolation von Tür- und Fensterfuttern.

Ihr Projekt in guten Händen? Vom Keller bis zum Dach Geschickte Heimwerker können bei der Montage der Dämmung auch selbst Hand anlegen und durch die Dämmung der Aussenwände, des Daches und der Kellerdecken den Energieverbrauch um bis zu 35 Prozent senken.

Wenig Aufwand, grosse Wirkung

Schwachstellen in der Dämmung finden sich an Flächen, die warme Innenräume von kalter Aussenluft trennen. Dazu gehören das Dach, die Fassade und der Keller, insbesondere deren Fenster und Türen. Wenn Sie eine Sanierung planen, ist es daher wichtig, dass die energiesparenden Massnahmen möglichst gut aufeinander abgestimmt sind, denn nur eine ideale Kombination aus Dämmung und Luftdichte verhindert Wärmeverluste.

Manchmal reichen auch schon kleine, einfach durchzuführende Massnahmen, um die Räumlichkeiten im Winter besser warm halten zu können. Die Abdichtung der Fenster und Türen zum Beispiel kann wahre Wunder bewirken. Mit speziellen Dichtungsbändern aus Schaumstoff oder Gummi werden Fenster und Türen wieder dicht und lästige Zugluft wird gestoppt. Ritzen rund um Tür- oder Fensterrahmen können Sie übrigens gut mit transparentem Silikon aus der Tube zu Leibe rücken.

«Die meisten Kunden staunen nur, wenn ich ihnen erkläre, mit wie wenig Aufwand sie Heizkosten sparen können. Dabei sind viele Wärmedämm-Massnahmen ganz einfach durchzuführen.» Thomas Spano, Projektberater Coop Bau+Hobby Kaiseraugst

Eine ausführliche Beratung rund um Ihr Dämmvorhaben erhalten Sie direkt bei Ihrem Projektberater in der Coop Bau+Hobby Filiale Kaiseraugst. In einem ausführlichen Gespräch, gerne auch bei Ihnen zu Hause, gibt er Ihnen Tipps, wie Sie Ihr Zuhause gut selbst isolieren können oder bei welchen Arbeiten ein Profi gefragt ist.

Das richtige Material wählen Den Universaldämmstoff für alle Belange gibt es nicht, da jedes Dämm-Material ganz spezifische Eigenschaften mitbringt. So sind die verschiedenen Dämm-Mittel unterschiedlich geeignet für die jeweiligen Einsatzbereiche. Der Umwelt zuliebe empfehlen sich nachwachsende Dämm-Materialien wie Holzfaserplatten, Hanf, Flachs oder Wolle. Aber auch künstliche Stoffe wie Schaumglas oder Polystyrol eignen sich gut als Abdichtung und stellen bei fachgerechter Montage keinerlei Gesundheitsgefahr dar. COP4846_BH_PR_Waerme_287x218_Kaiseraugst_D_RZ.indd 1

Unabhängig davon, ob Sie einen Neu- oder Umbau planen, der Projektberater steht Ihnen produktneutral und kostenlos mit Rat und Tat zur Seite. • Beratung vor Ort oder auch bei Ihnen zu Hause • Vermittlung von Handwerkern aus der Region • Kompetente Begleitung Ihres Projekts Coop Bau+Hobby Kaiseraugst Projektberater Thomas Spano, Tel. 061 335 39 18 Junkholzweg 1, 1. OG, 4303 Kaiseraugst

Dämmstoffe und ihre Anwendungsbereiche MATTEN Matten z. B. aus Holzfasern, Gras, Hanf, Schaf-, Glas- oder Steinwolle, eignen sich besonders für Innen- und Dachsparrenisolationen, da sie leicht zu handhaben, aber nicht belastbar sind. PLATTEN Platten z. B. aus Holzfasern, Zellulose, Silikat, Holzwolle, Stroh oder Schaumglas, sind wie gemacht für Innen-, Aussen- und Bodenisolationen. Sie sind je nach Material auch belastbar. 13.09.16 14:06

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

9

fricktal

Trotz hoher Aussentemperatur wagte sich am Morgen des letzten Betriebstags Foto: Sonja Fasler Hübner noch niemand ins kühle Nass der Badi Wölflinswil

Sommer ade – Badisaison vorbei Dank schönem September ist die Bilanz mehrheitlich gut Fortsetzung von Titelseite Neue Pächter sind zufrieden Auch in der Laufenburger Badi war eigentlich Mitte Mai Saisonauftakt. Doch bis Juni konnten etwa 40 Prozent weniger Eintritte als im langjährigen Durchschnitt verzeichnet werden. Schade, aber für Ivo Nassi und Andreas Herrmann gar nicht so schlecht. «Wir sind das erste Jahr Pächter und konnten es so langsam angehen», sagt Andreas Herrmann, der für den kaufmännischen Teil zuständig ist. Sein Neffe Ivo Nassi ist gelernter Koch und verwöhnt die Laufenburger Badigäste mit seinen Kochkünsten. Zusammen haben sie ein neues Badikonzept entwickelt, das sich offenbar bewährt. Neu gibt es beispielsweise nebst den obligaten Chicken Nuggets mit Pommes täglich ein Mittagsmenü für 9.90 Franken. Und auch das Nachtschwimmen – ein zweites musste wetterbedingt abgesagt werden – war gut besucht. «Wir wurden sehr gut in Laufenburg aufgenommen», freuen sich die neuen Pächter. Seit Juli liefen die Eintritte gut. «Vor allem in den letzten Wochen hatten wir viele Gäste. So einen schönen September gab es wohl noch nie», meint Andreas Herrmann. Noch an den letzten beiden Tagen lag die Wassertemperatur bei 23 Grad. Und allein im September gab es 1300 Eintritte, was 8 Prozent der gesamten Eintritte entspricht. Das letzte Jahr sei natürlich nicht zu toppen. «Aber das war auch ein extrem schöner Sommer. Man muss die Badisaison im langjährigen Vergleich anschauen, dann schneidet 2016 gar nicht so schlecht ab», so Herrmann. Ein Vergleich mit dem Jahr 2015 ist nur bedingt möglich, weil die Badi letztes Jahr aufgrund des Pächterwechsels bereits Ende August geschlossen werden musste. «Würde man einen durchschnittlichen September bei der Berechnung berücksichtigen, beträgt das Minus der Saison 2016 im Vergleich zu 2015 knappe 10 Prozent.»

Ist ja heizend!

5’000.–

BIS ZU GESCHENKT FÜR H E IZ - O D E R * ENERGIEKOSTENster-

gem. Hasler Fen * Gültig bis 31.10.16, vatkunden als Pri für nur nt, Regleme nicht kumulierbar. atte Rab er, tell Direktbes

Oberwilerstr. 73, 4106 Therwil, 061726 9626, haslerfenster.ch

Offiziell letzter Baditag wäre in Laufenburg der 10. September gewesen. Eine Verlängerung bis und mit Sonntag, 11. September, war möglich. «Länger ging leider nicht, da die Revision anstand», bedauert Herrmann. Diese muss innerhalb von 14 Tagen über die Bühne gehen, danach stehen die Vorbereitungen für die hela auf dem Programm der Gemeindearbeiter. Auch in der Laufenburger Badi ging die Saison bis auf ein paar Bienenstiche ohne nennenswerte Zwischenfälle über die Bühne. Das Pächterduo Nassi/ Herrmann wird auch im nächsten Jahr für die Laufenburger Badegäste da sein und freut sich schon jetzt auf die Saison 2017. Gute Bilanz in Frick Der langjährige Bademeister Paul Gürtler ist sehr zufrieden mit der Freibadsaison in Frick, die letzten Freitag zu Ende ging. «Mai und Juni war die Badi zwar seit dem Totalumbau im Jahr 2001 noch nie so schlecht besucht, dafür hatten wir im September noch nie so viele Gäste», zieht er Bilanz. Juli und August entsprachen laut Gürtler einem «typischen Schweizer Sommer.» Fasst man die Besucherzahlen zusammen, liegt das Jahr 2016 sogar fast gleich auf mit dem Jahr 2015. «Letztes Jahr verzeichneten wir 61 300 Eintritte, 2016 sind es nur ein paar Zerquetschte weniger. Das haben wir dem super September zu verdanken», freut sich der Fricker Bademeister. «Allein am letzten Mittwoch kamen noch über 1000 Besucher.» Sehr gute Dienste leistete die neue Wärmeabsorbieranlage auf dem Dach. Diese produziert bei Sonnenhöchststand rund ein Megawatt pro Stunde. Mit Hilfe der Anlage kann die Temperatur des Wassers angehoben werden. «Je nach Anzahl Besucher und der damit verbundenen Frischwasserzufuhr lag die Wassertemperatur noch während der letzten Öffnungstage bereits morgens bei etwa 24 bis 25 Grad, abends bei 27 bis 28 Grad», so Gürtler. Auch in Frick ging die Badisaison glücklicherweise ohne Unfälle über die Bühne, von Bienenstichen und kleineren Blessuren bei Kindern im Planschbeckenbereich natürlich abgesehen, aber die gehören nun mal zum Badialltag. Ab Freitagnachmittag stand die Generalreinigung auf dem Programm. Und seit heute Mittwoch ist das Hallenbad in Frick wieder offen und der Winterbetrieb hat begonnen.

Polizeimeldung Modell-Segelflugzeug: Eigentümer gesucht (pol) Die Polizei sucht den Besitzer eines Modell-Segelflugzeugs, das letzten Mittwoch in der Umgebung Mettauertal durch eine Privatperson gefunden wurde. Im Waldgebiet Mettauerberg wurde das Modell-Segelflugzeug aufgefunden. Dieses Segelflugzeug der Marke «Radian Pro» dürfte eventuell abgestürzt sein. Die Kantonspolizei in Laufenburg, Tel. 062 869 46 50, bittet den oder die Eigentümer/Eigentümerin, sich zu melden.

Bild der Woche

Steine: Zum 6. Gespräch am Mittwochabend hat der Verein «Dorf plus» in das Alte Gemeindehaus in

Wölflinswil eingeladen. Nach einführenden Worte zu Erzabbau, Eisenweg und Bergwerk war Luciana Caltana aus Münchwilen voll im Element. Er präsentierte einige Prachtsstücke aus seiner Sammlung. Alle diese Steine stammen aus der Region. Unter anderem in Herznach, Ueken, Hornussen und Zeihen wurde Caltana fündig. Darüber hinaus hat er bei Ausstellungen mitgewirkt und versteht es Kinder und Jugendliche für die Fossiliensuche und die besonderen Schätze, welche der Jura hier immer wieder preisgibt, zu begeistern. Er beschränkte sich an diesem Vortragsabend auf das Erdmittelalter, die Jurazeit mit den Besonderheiten des braunen, schwarzen und weissen Juras. Belemniten und Ammoniten, Muscheln und Nautilus waren Kernstücke der Präsentation. Caltana sammelt zurückhaltend und warnte auch davor ohne Rücksprache mit Landwirt oder Förster in der Region zu graben. Er plädierte für einen sanften Umgang mit «dieser Eierschale Erde, die uns trägt.» Er hat sich nach ersten Funden langsam aber intensiv der komplexen Erdgeschichte angenähert und findet vor allem die Aufschüttungen, Überwerfungen, das was die Vergletscherung noch bewirkt hat und die geologische Vielfalt im Jura einzigartig. Erfreulicherweise können viele Interessierte weiterhin vom Wissen und der überzeugenden Präsentation von Caltana profitieren, leitet er doch oft Führungen im Bergwerk Herznach und hat schon unzählige Male auf Klopfplätzen der jungen Generation mit Hammer, Meissel oder Spitzhacke den Zugang in die versteinerte Welt ermöglicht. Wichtig ist ihm das Erkennen aller Zusammenhänge bei jedem Fund und er betonte: «Einfach sammeln und anhäufen bringt es nicht, auch da gilt der Leitgedanke, dass weniger oft mehr ist.» Foto: Hans Böller. apbircher@bluewin.ch

Syngenta: 20 weitere Arbeitsplätze in Kaisten Expansionsprojekt für Produktionsanlage im Wert von 120 Mio. (pd) Syngenta hat den erfolgreichen Abschluss eines bedeutenden Kapazitätsausbaus ihres globalen Produktions- und Lieferzentrums in Kaisten, Schweiz, bekannt gegeben. Mit diesem Projekt, dessen Investitionswert rund 120 Millionen Franken beträgt, gibt Syngenta ein langfristiges Bekenntnis zum Standort Schweiz ab. Die Kapazitätserweiterung ist Teil eines umfassenden Plans, der 2007 bis 2017 Investitionen in Höhe von mehr als 800 Millionen Franken vorsieht. Mit dem Ausbau des Werks werden zudem 20 neue Arbeitsplätze geschaffen. Das Werk in Kaisten nahm 1971 den Betrieb auf und zählt mittlerweile zu den branchenweit führenden Produktionsstätten für einen wichtigen Pflanzenschutzwirkstoff. Der Kapazitätsausbau wurde Anfang 2012 in Angriff genommen, um die wachsende Nachfrage der Landwirte nach Produkten für die frühsaisonale Unkrautbekämpfung erfüllen zu können. Mit dem Ausbau des Werks in Kaisten wird Syngenta der rasch steigenden Nachfrage nach S-Metolachlor, einem

führenden selektiven Herbizid, begegnen können. Dieses Herbizid bietet lang anhaltende Unkrautkontrolle für eine Reihe wichtiger Nahrungs- und Faserpflanzen, insbesondere Mais und Soja. S-Metolachlor hat sich für Landwirte als ein unersetzliches Mittel für den Schutz gegen zunehmend schwieriger zu kontrollierende Unkräuter erwiesen, indem es saisonalen Schutz bietet und so zur Ertragssteigerung beiträgt. Mark Peacock, Head of Global Operations von Syngenta, sagte: «Mit dem erfolgreichen Abschluss unserer Werkserweiterung in Kaisten verfügen wir nun über einen Produktionsstandort von Weltklasse, der modernste Technologie, Effizienz und Nachhaltigkeit vereint. Der Ausbau war technisch gesehen sehr anspruchsvoll und erstreckte sich über mehrere Jahre, ohne dass es zu einem einzigen Sicherheitsvorfall gekommen wäre. Unsere Teams haben – mit hervorragender Unterstützung der lokalen Behörden – Beispielhaftes geleistet. Mit dieser Investition hat unser Unternehmen das Fundament für eine nachhaltige und erfolgreiche Produktion in Kaisten gelegt.»

Ein Herz für die Spitex Kaisten (eing.) Im Alltag haben die pflegend und hauswirtschaftlich tätigen Mitarbeiterinnen der Spitex Kaisten ein Herz für die von ihnen betreuten Menschen, nach dem Leitsatz «Spitex mit Herz». Doch am Nationalen Spitex-Tag 2016 wünschte sich das Spitex-Team ein Herz von anderen Menschen. Der Nationale Spitex-Tag dient vor allem der Information. Die Leute sollen wissen, wann, in welchen Situationen und zu welchen Bedingungen die Spitex ihnen helfen kann. Nur, wie kommen die Informationen zu den Leuten? Am besten ist’s, man spricht sie an und weckt Aufmerksamkeit. So wurde, wer am Spitex-Tag den VolgLaden betrat oder verliess, an den Spitex-Stand gelockt, informiert und gebeten, eines der vielen vorbereiteten, verschieden grossen und gemusterten Herzen auf einer Holztafel zur Collage zu kleben. Diese Collage schmückt nun eine grosse weisse Wand im Spitex-Stützpunkt, als Zeichen von Begegnungen mit Herz. Spitex Kaisten dankt allen, die mitgemacht haben. Bild: Ein Herz und ein Lächeln für die Spitex. Foto: zVg

10

fricktal

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Oeschger Senioren im Schwarzwald Mitarbeiter des Forstteams setzen einen Baumhasel; er ist besonders trockenresistent Fotos: Urs Müller (ew) Frühmorgens besammelten sich 61 Seniorinnen und Senioren sowie Gemeinderätin Gabriele Wieser, Gemeindeleiter Bernhard Lindner sowie Hedy Lütold und Esthi Winter vom Frauenverein zum alljährlichen Seniorenausflug. Pünktlich konnten die beiden Chauffeure der Siegrist Reisen losfahren. Die Route führte über den Kaistenberg via Leibstadt und bei Koblenz über den Rhein Sehr gut besuchter Kaister Waldumgang 2016 nach Deutschland. Der offerierte Saft mit Gipfeli entschädigte für das straffe (PSH) Über 100 Waldfreunde, darunter Aufwändige Aktion beim Heubergweiher Reiseprogramm. Von Waldshut-Tiengen auch den fast vollzähligen Gemeinde- Beim Heubergweiher wurde im letzten aus fuhr man dem Fluss Wutach entlang rat, durfte Förster Oliver Eichenberger Herbst in aufwändiger Aktion versucht, nach Blumberg, dem ersten Etappenziel. zum diesjährigen Kaister Waldumgang die unerwünschten Goldfische abzufi- Hier wechselten die Beförderungsmittel begrüssen – kein Wunder: Diese von schen, was leider nur zum Teil gelang. So von den Diesel-Cars zur «Sauschwänzleder Forstverwaltung organisierten An- musste man mit einer Mauer aus Natur- Bahn» mit Dampflok-Antrieb. Während lässe sind jedesmal – so auch in die- steinen ein Amphibienreservat vom Weisem Jahr – hervorragend vorbereitet. her abtrennen, in der Hoffnung, dass der So galt denn ein erster Applaus dem Nachwuchs der seltenen «Glögglifröganzen Forstteam, das einmal mehr sche» (Geburtshelferkröten) und anderer auf einen freien Samstag verzichtete. Lurchen vom Appetit der Fische ge-

der einstündigen Fahrt mit vielen Kehren und Kurven genoss man die schöne Aussicht und erreichte Weizen. Weiter ging die Fahrt in den Cars an herrlich mit Blumen geschmückten Häusern vorbei nach Grafenhausen. Im Restaurant Tannenmühle liessen sich alle den feinen Braten mit Pommes und hausgemachten Spätzle munden. Nach einem Stück Schwarzwälder Kirschtorte zum Kaffee erkundeten einige noch kurz die nähere Umgebung mit Streichelzoo und Wasserspielplatz und dann hiess es weiterfahren. Gemütlich dem Schluchsee entlang via Menzenschwand erreichte man den bekannten Kurort St. Blasien. Der Aufenthalt reichte nur knapp aus, um die riesige Klosterkirche zu besichtigen, durch das

schmucke Städtchen zu schlendern oder eines der zahlreichen Strassenkaffees zu besuchen. Nach einem Erinnerungsfoto startete die letzte Etappe via Todtmoos, um bei BadSäckingen wieder in die Heimat zu gelangen. Im Restaurant Rössli in Eiken gab‘s den geplanten Zobighalt und eine Rückblende von den Tagesereignissen mit den Sitznachbarn. Kurz darauf trafen die Reisenden wieder zufrieden in Oeschgen ein. Ein herzliches Dankeschön gebührt der Einwohner- und Kirchgemeinde Oeschgen sowie der Stalders-Pauli-Stiftung für die finanzielle Unterstützung dieses tollen Anlasses.

ihren Lehrern und Lehrerinnen der Gemeinde Oeschgen, besuchten am Freitagmorgen fünf Ateliers, die sie durch die Kirche führten. Schüler lernten Kirche in Bernhard Lindner, Ursula Mösch, Heiri fünf Ateliers kennen Bürge, Theresia Fuchs und Eva Doggwiler (eing.) Der diesjährige Heimattag stand stellten die Kirche selber, mit ihrer Entunter dem Motto «Kirche Oeschgen». Die stehung und den Heiligen in der Kirche, rund 50 Schüler und Schülerinnen mit die Glocken mit ihren verschiedenen

Funktionen, die schöne Mathis-Orgel und den wertvollen Kirchenschatz vor. Conny Imboden beschäftigte die Kinder als fünftes Atelier mit Singen, spirituellem Film sowie Malen. Margareta Hugo war für die Verpflegung in der Pause verantwortlich.

Glögglifrosch vor den Goldfischen schützen

Bild: zVg

Kurzmeldung

Die vier angekündigten Themen mit dem Schwerpunkt «Waldungen im Gebiet Heuberg» mochten das Ihre zum grossen Interesse beitragen. Nach kurzer Theorie zum Thema Jungwaldpflege griffen zwei Lehrlinge des Forstteams zur Motorsäge und fällten rund um einen erhaltenswürdigen Nussbaum und einen Feldahorn gezielt deren armdicke Konkurrenten. Nun haben sie Licht und Luft, die schönen Kronen kommen schon jetzt voll zur Geltung. Heimtückische Pilzkrankheit Die Eschenwelke, eine heimtückische Pilzkrankheit, bedroht unsere Eschenbestände. Vor allem da, wo sie fast als Monokulturen wachsen, ist das traurige Absterben unübersehbar. Da hilft nur eine Radikalkur: Fällen und Ersatz durch eine widerstandsfähige Pflanze, die zum Boden und den Witterungsverhältnissen passt. Nach sorgfältigen Abklärungen ist Förster Eichenberger auf die Baum-Hasel gestossen, die allen Anforderungen optimal zu genügen scheint.

schützt wären. Zum vierten Thema präsentierte die Recycling Firma KYM die Verarbeitung der geschlagenen Bäume zu Holz-Schnipseln. Dazu belegte der Firmeninhaber mit eindrücklichen Zahlen, dass Heizen mit Holz – zusammen mit moderner Haustechnik – die Energielösung der Zukunft sein könnte, dass sich aber viele Interessensgruppen noch immer dagegen sträubten. Mit unglaublicher Schnelligkeit schredderte die gewaltige Maschine Bäume und Äste zum fertigen Brennmaterial. Hätte da nicht der verführerische Duft von Brathähnchen und Pommes frites in der Luft gelegen, könnte man gerne noch mehr hören zum Thema. Doch nun strömten die Besucher zu den gedeckten Tischen im grossen Werkgebäude, wo alle in kürzester Zeit mit Speise und Trank verwöhnt wurden. Leicht bedeckt und windig trug auch das Wetter zum gelungenen Anlass bei. Der grosse, herzliche Dank gebührt aber all den freiwilligen Helfern des Forstamtes und der Ortsbürgergemeinde Kaisten.

Heimattag «Kirche Oeschgen»

Foto: zVg

Herbst-Menüaktion vom 24. September bis 16. Oktober 2016

Die Genuss-Strasse versteckt herbstliches Gaumengold

Förster Oliver Eichenberger orientiert mit viel Sachkenntnis und Herzblut

Hinweis Jurapark-Tour – Flugwetter (eing.) Im Herbst ziehen viele Vögel, aufgrund der Nahrungsknappheit in ihren Brutgebieten, in den Süden. Auf ihrem Zug lassen sie sich besonders gut beobachten. Am internationalen Zugvogeltag, dem Euro Birdwatch, steht die JuraparkTour daher unter diesem Motto. Die Wanderung führt am 1. Oktober von Eiken hinauf auf den Flugplatz Schupfart, wo es am Beobachtungsposten des Naturschutzverein Frick eine Einführung zum Vogelzug gibt. Bei gutem Wetter lassen sich im Anschluss Zugvögel und Schmetterlinge auf ihrem Flug nach Süden beobachten. Nach einem Mittagessen im

Restaurant Airpick, erhalten die Teilnehmer einen Einblick in den Flugbetrieb, danach ist eine gemeinsame Wanderung nach Schupfart angesagt. Dort erfahren die Teilnehmer Wissenswertes zur Gemeinde und der sie umgebenden Landschaft. Individuelle Rückreise; Wanderzeit insgesamt 2 Stunden; Samstag, 1. Oktober, 9.10 bis 16 Uhr; Leitung: Meinrad Bärtschi; Treffpunkt Bahnhof Eiken; Endpunkt Schupfart (Anschluss Bus nach Mumpf-Stein-Frick); Kosten Erwachsene: Fr. 30.- (exkl. Mittagessen); Ausrüstung: wetterfeste Kleidung, gute Schuhe, evtl. Feldstecher. Anmeldung bis 27. September an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@juraparkaargau.ch.

Bunt werden die Wälder im Jurapark Aargau – bunt geht es auch in den Küchen der GenussStrassen-Restaurants zu und her! Die Palette der herbstlichen Früchte, Gemüse, «Metzgete»- und Wildspezialitäten ist breit, und die Köchinnen und Köche haben sich zur goldenen Herbstzeit besondere Kreationen einfallen lassen. Dabei legen sie Wert auf die Verwendung regionaler Zutaten von Produzenten aus dem Regionalen Naturpark. Neu gibt es immer auch eine vegetarische Variante. Die Herbstmenüs sind zwischen dem 24. September und 16. Oktober erhältlich. Eine ideale Gelegenheit, durch die farbigen Wälder und Rebberge der grünen Schatzkammer zwischen Zürich und Basel zu flanieren – ganz der Nase nach zum Gaumengold in den GenussStrassen-Restaurants.

Folgende Genuss-Strassen-Betriebe sorgen für herbstlichen Hochgenuss: Restaurant Burestübli Böttstein Gasthaus Bären Bözen Restaurant Post Bözen Landhotel Hirschen Erlinsbach Gasthof Löwen Herznach Gasthaus zum Bären Hottwil Gasthaus zur Sonne Ittenthal Wirtschaft Ochsen Oberzeihen (Ferien 26.9. bis 12.10.) Blauer Engel Rüfenach (Ferien ab 3.10.) Wirtschaft zum Hirzen Schinznach-Dorf Restaurant Weingarten Thalheim Restaurant Hirschen Villigen Landgasthof Krone Wittnau

Alle Herbst-Menüs auf einen Blick sowie weitere Infos zur Genuss-Strasse finden Sie auf www.genussstrasse.ch Die Genuss-Strasse Die Genuss-Strasse im Jurapark Aargau verbindet 41 Gastronomen, Landwirte und Verarbeiter von Regionalprodukten, Weinbaubetriebe sowie Spezialitäten-Dorfläden in schönster Landschaft. Alle Betriebe und Angebote finden Sie auf www.genussstrasse.ch.

«Zwetschgemues» mit Zimtglacé vom Gasthaus zum Bären Hottwil

Genuss-Schein – Schenken Sie Gaumenfreuden ! In 37 Genuss-StrassenBetrieben können die Gutscheine à CHF 10.–/20.–/50.– in köstliches Gaumengold umgemünzt werden. Mehr Info und Bestellung des Gutscheins auf www.genussstrasse.ch / Tel. 062 877 15 04

11

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

fricktal

Hansueli Bühler sagt «Adieu» Planungsverband Fricktal Regio befürwortet NRP-Projekt Standortförderung Fricktal An der 14. Abgeordnetenversammlung vom Planungsverband Fricktal Regio, die am 14. September in Wittnau stattfand, berichtete Präsident Hansueli Bühler von einem überaus arbeitsintensiven Jahr. Die zu bewältigenden Aufgaben reichten weit über die ursprüngliche Raumplanung hinaus. «Die zusätzlichen Aufgaben bringen uns an die Kapazitätsgrenze oder sogar darüber hinaus», betonte Hansueli Bühler, der an der Versammlung sein Amt als Präsident abgab.

rung der Wertschöpfung von Regionen unter anderem im ländlichen Raum. Jahresbeitrag bleibt bei Fr. 2.80 Im Jahr 2015 wurde ein Ertragsüberschuss in Höhe von rund 21 477 Franken benannt. Das Budget 2017, welches von der Abgeordnetenversammlung einstimmig befürwortet wurde, basiert wie bisher auf einem Gemeindebeitrag von Fr. 2.80 pro Einwohner.

CHARLOTTE FRÖSE Bevor Hansueli Bühler «Adieu» sagte, betonte er, dass ihm künftig etwas fehlen werde. Er drückte aber auch sein Bedauern darüber aus, dass nach seinen Beobachtungen in den letzten Jahren die Solidarität unter den Gemeinden im Planungsverband abgenommen habe und zunehmend jeder auf sich selber schaue. Wolle die Region jedoch vorankommen, müsse miteinander gearbeitet werden, appellierte er an die Versammlung. Hansueli Bühler übergab nach elf Jahren das Amt des Präsidenten an Christian Fricker (bisher Vize). Weiter im Bild: Sibylle Lüthi (neu im Vorstand), Franco Mazzi (neu Vize), Robert Schmid (neu im Vorstand) und Stefan Bühler, der nach über sechs Geprägt und weitergebracht Foto: Charlotte Fröse Jahren aus dem Vorstand verabschiedet wurde Elf Jahre lang habe Hansueli Bühler mit ruhiger Hand das Schiff «Fricktal Regio Hasler, Hellikon, und Meinrad Schraner, und Bund für 2017 als Finanzierungsbei- schaffen, stand im Raum. Hansueli Büh300 Franken reserviert. Für ler betonte jedoch, man müsse in grössePlanungsverband» geführt und nach den Laufenburg. Die Geschäftsstelle wird trag 43  anfänglich turbulenten Zeiten Ruhe in von Judith Arpagaus mit einem 50-Pro- Fricktal Regio verbleibt noch ein Kosten- ren Dimensionen denken. Er sagte: den Verband hineingebracht, wie der bis- zent-Pensum geführt. Ihr zur Seite steht anteil von 31 700 Franken. Dieser soll «Wenn es mehr Arbeitsplätze im ganzen herige Vizepräsident Christian Fricker, Sandra Eckhardt als Assistentin eben- grösstenteils aus dem Vermögen des Fricktal gibt, dann wirkt sich das auch Planungsverbandes finanziert werden, positiv auf die ganze Region aus. Auch Vizeammann Frick, und mit grosser Zu- falls mit einem 50-Prozent-Pensum. das derzeit mit rund 197 403 Franken be- kleine Gemeinden werden gewinnen.» stimmung neu gewählter Präsident vom ziffert wird. Auch für die Jahre 2018 und Mehr Arbeitsplätze bedeuteten mehr BePlanungsverband Fricktal Regio, in sei- NRP-Projekt Standortförderung 2019 wird es die Finanzierungsbeiträge völkerung und auch mehr Aufträge für die ner kurzen Dankesrede anlässlich der Fricktal Amtsübergabe betonte. In einer langen Im Rahmen eines NRP-Projekts soll die durch Bund und Kanton in genannter KMU. Werner Müller, Gemeindeammann von Wittnau, betonte, dass man die ganListe führte er Projekte auf, die unter der Standortförderung Fricktal in den Jahren Höhe geben. Führung von Hansueli Bühler angegan- 2017 bis 2019 schrittweise aufgebaut Erst nach Abschluss der Projektphase, ze Region anschauen sollte. Es sei falsch, gen wurden. «Hansueli Bühler hat die werden. Das an der Versammlung vorge- ab 2020, wird der Planungsverband die wenn jeder nur für sich schaue, erklärte Repla entscheidend geprägt und weiter stellte Projekt sieht vor, die Umsetzung Aufwendungen für die Standortförde- er. Franco Mazzi wandte sich mit der dringebracht», betonte Fricker. in den strategischen Stossrichtungen rung Fricktal aus der eigenen Kasse tra- genden Bitte an die Versammelten, über Aus dem Vorstand verabschiedet wurde «Stärkung des Life Science Cluster», gen müssen, vorausgesetzt, dass das den eigenen Zaun zu blicken. auch Stefan Bühler, ehemaliger Gemein- «Stärkung der KMU in der Region» und Projekt weitergetragen wird. Darüber deammann von Ueken, der nach über «Stärkung Wohnstandort und Tourismus» entscheidet jeweils die Abgeordneten- Fricktal auf dem Weg nach oben versammlung. Allerdings sei bei einer sechs Jahren sein Amt abgab. Auch ihm zu realisieren. wurde für seinen Einsatz gedankt. Neu in Im Jahr 2017 soll die Projektplanung er- Fortführung des Projekts von einer Erhö- Oliver Bachmann, Projektleiter Standortden Vorstand vom Planungsverband stellt und aus den Stossrichtungen «Stär- hung der Gemeindebeiträge, derzeit Fr. entwicklung/NRP vom Kanton Aargau, Fricktal Regio wurden Sibylle Lüthi, Ge- kung des Life Science Cluster» und «Stär- 2.80 pro Einwohner, auszugehen, beton- berichtete in seinem Referat zum NRPProjekt, dass das Fricktal als Wirtschaftsmeindepräsidentin Kaiseraugst, und Ro- kung der KMU in der Region» zwei bis drei te Hansueli Bühler. region dabei sei, sich an die grossen Rebert Schmid, Gemeindeammann Bözen, Massnahmen konkretisiert und nach gionen heranzumachen. Vor allem die mit grossem Mehr gewählt. Franco Maz- Möglichkeit umgesetzt werden. Nachfol- Ja, mit Bedenken zi, Stadtammann Rheinfelden, bisher gend soll auch der Bereich der dritten Trotz einiger Bedenken aus den Reihen Pharmaindustrie habe grosse BedeuGemeindevertreter stimmten tung. Aktuell steht das Fricktal auf Platz Mitglied im Vorstandsteam, wurde zum Stossrichtung «Stärkung Wohnstandort der Vize-Präsidenten vom Fricktal Regio Pla- und Tourismus» angegangen und konkre- schlussendlich 29 der anwesenden Ge- Drei. Obwohl schon einiges laufe, gebe nungsverband gewählt. Er nimmt damit tisiert werden, berichtete Hansueli Büh- meindevertreter mit Ja. Vor allem die es noch Luft nach oben, betonte er. 000 Sorge, dass die einzelnen, meist kleine- Die Neue Regionalpolitik des Bundes die Stelle von Christian Fricker ein, der ler. Zur Finanzierung werden 75  nun als Präsident amtet. Weiter im Vor- Franken im Budget 2017 eingestellt. Im ren, Gemeinden nicht genügend Möglich- (NRP) ist ein Programm zur Erhöhung der stand sind Fredy Böni, Möhlin, Kathrin Rahmen des NRP-Projekts haben Kanton keiten erhalten, um Arbeitsplätze zu Wettbewerbsfähigkeit und zur Steige-

Jahresziele 2017 Neben dem neuen NRP-Projekt Standortförderung Fricktal, steht unter etlichen anderen Projekten die «Förderung von Arbeitsplätzen im Fricktal» ganz oben auf der Liste. Weiter unterstützt Fricktal Regio den Kanton bei der Standortsuche für Grossunterkünfte Asyl. Die fünf in den Jahren 2015 und 2016 gebildeten Teilregionen werden nach Bedarf beraten. Im Bereich «Mobilitätsmanagement» koordiniert Fricktal Regio im Hinblick auf die wirtschaftliche Entwicklung im Sisslerfeld das Projekt und unterstützt die sich beteiligten Gemeinden darin, die Umsetzung des Mobilitätsplans in die Wege zu leiten. Zu den Daueraufgaben, die durch Fricktal Regio im Rahmen der Entwicklungsstrategie für das Fricktal wahrgenommen werden, gehören die Kernthemen: Wirtschaft, Leben im Fricktal, Marke «Fricktal», Politik und Mobilität. Die Versammlung stimmte den Jahreszielen zu. Am 22. September findet um 18 Uhr in Möhlin das Wirtschaftsforum Fricktal 2016 statt. Das Gemeindeseminar 2017 findet vom 11. bis 13. Januar statt. Am 13. Januar 2017 tagt im Rahmen des Gemeindeseminars die Fricktalkonferenz. Fricktal Regio Planungsverband Dem Fricktal Regio Planungsverband gehören 35 Gemeinden an: Bözen, Effingen, Eiken, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Hellikon, Herznach, Hornussen, Kaiseraugst, Kaisten, Laufenburg, Magden, Mettauertal, Möhlin, Münchwilen, Mumpf, Oberhof, Obermumpf, Oeschgen, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Schwaderloch, Sisseln, Stein, Ueken, Wallbach, Wegenstetten, Wittnau, Wölflinswil, Zeiningen, Zeihen, Zuzgen. An der 14. Abgeordnetenversammlung waren 32 Gemeinden präsent. Die Vertreter der Gemeinden Herznach, Obermumpf und Schwaderloch waren nicht anwesend. Weitere Infos auf www.fricktal.ch

Hunde in der Grossstadt Kaisten: Hunde-Military bot knifflige Aufgaben für Vier- und Zweibeiner (sfa) Auch das zehnte Military des KV Chriesiland zog am Sonntag trotz Regenwetter wieder viele Hundehalter mit ihren Vierbeinern nach Kaisten. 144 Teilnehmer stellten sich an zehn Posten kniffligen Aufgaben und Fragen.

Ein paar wenige Angemeldete liessen sich wohl vom schlechten Wetter abschrecken und «schwänzten» das Military. Mit 144 nahm trotzdem eine stolze Anzahl teil, immerhin ist die Anmeldezahl auf 150 beschränkt. Einige Teilnehmer nahmen sogar einen weiten Weg, bei-

Wieso stehe ich hier in vier Blumentöpfen?

spielsweise aus Zürich, Zug, Luzern oder Bern auf sich, um mit dabei zu sein. Der KV Chriesiland darf auf viele Stammkunden zählen. Etwa zwei Drittel der Teilnehmer kommen praktisch jedes Jahr.

Originelle Aufgaben Der Verein lässt sich immer wieder neue, originelle Aufgaben für Hund und Herrchen bzw. Frauchen einfallen. Auf dem Parcours, der mehrheitlich durch den Wald führte, trafen die Zwei- und Vierbeiner diesmal auf zehn Posten mit Städtenahmen wie Köln, Bordeaux, Hamburg, Bern, Budapest, Amsterdam oder Rio. Passend dazu war jeweils die Aufgabe. Bei Amsterdam musste der Hund vier Böxlein mit Leckerlis aus einem Haufen Hanfstreu ausbuddeln. Bei Hamburg galt es, ein Plastikschifflein an einem Seil über eine gewisse Distanz zu ziehen. Und bei Bordeaux gab es eine besonders schwierige Aufgabe: Hier musste der Vierbeiner mit jeder Pfote in einen kleinen Blumentopf stehen und brav warten, bis Herrchen oder Frauchen diese mit Korkzapfen gefüllt hatten. Wie jedes Jahr bestritt die Jagdgesellschaft Kaisten West wieder einen Posten. Die Jäger verFotos: Sonja Fasler Hübner sorgten Hund und Herrchen/Frauchen

Engagierte Postenarbeit – von Vier- und Zweibeinern

mit einem Gratisgetränk und hatten sich wiederum ein knifflig-kreatives FrageQuiz ausgedacht. Wer wusste, dass es in Kaisten braune Robidogsäckli gibt oder sich mit der Jägersprache auskennt und wusste, dass man es «schnallen» nennt, wenn man dem Hund das Halsband auszieht, hatte hier gute Chancen.

die Teilnehmer im Trockenen aufs Rangverlesen warten und dazu aus der Festwirtschaft etwas zu Essen und Trinken geniessen. Nebst einem Einheitspreis gab es am grossen Gabentisch viele tolle Preise für Hund und Hundehalter zu gewinnen. Wer der Maximalpunktezahl 220 am nächsten kam, durfte natürlich zuerst aussuGrosser Gabentisch chen. Für den reibungslosen Ablauf des Dank des neuen grossen Zeltes, das der Militarys waren rund 30 Helfer im EinKV Chriesiland angeschafft hat, konnten satz.

12

fricktal

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Armut im Alter ist unsichtbar. Aber nicht für uns. Pro Senectute Aargau – Dienstleistungsorganisation fürs Alter Pro Senex vermittelt Personal für Behinderte und Senioren

Fotos: zVg (pd) Schlägt die Miete auf oder stirbt der Partner, können ältere Menschen rasch in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Die Betroffenen verbergen dies häufig und ziehen sich zurück. Pro Senectute Aargau schaut hin und hilft, mit Beratung und finanzieller UnterSenioren stützung. Diese Hilfe ist nur dank Spenden möglich.

Hilfe, Pflege und Betreuung Zuhause Die Alternative zum Heim - Pro Senex vermittelt Personal für Behinderte und (eing.) Die Betreuung Zuhause bietet sich als die Alternative zum Altersheim an und ermöglicht Hilfe, Pflege und Entlastung in der gewohnten Umgebung. Übrigens: «Die herzliche Betreuung Zuhause wirkt sich positiv auf die Gesundheit und Vitalität aus.» «Wenn Sie eine erfahrene und herzliche Betreuung für Behinderte oder Senioren zu Hause suchen, sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner», betont Pro Senex. Kundenzufriedenheit und beste Referenzen «Pro Senex bietet Ihnen qualifizierte Beratung sowie umfassende Unterstützung und Hilfe rund um die Betreuung im eigenen Zuhause. Als zuverlässige Personalvermittlung bieten wir Ihnen umfassende Unterstützung. Gemeinsam finden wir eine legale, flexible und preiswerte Lösung, die Ihren Wünschen und Bedürfnissen vollumfänglich entspricht», erklärt Pro Senex. Die Dienstleistungen und Vermittlungstätigkeiten der Pro Senex sind vom Amt für Wirtschaft des Kantons Aargau und vom Eidgenössischen Departement

hause: Hochwertige Hilfsmittel (Schweizer-Qualität) für die Pflege und Rehabilitation; Rollatoren, Rollstühle; Hilfsmittel rund ums Bad/WC; Alltagshilfen; Sicherheitssysteme/Alarmierung u.v.m. Hilfe für Vorsorge- und Nachlassmassnahmen: Hilfe bei Patientenverfügungen; Überzeugendes Preis-LeistungsverVorsorge- und Nachlassplanung; Organihältnis sation der letzten, wichtigen Dinge; VerDie Betreuung zu Hause ist die Alternati- tretung und Beistand; Ganzheitliche Beve für Preis- und Kostenbewusste und ratung bei Altersfragen. bietet dadurch mehr Lebensqualität und Sicherheit. Pro Senex vermittelt herzli- Zuhause betreut und herzlich umche Betreuerinnen, bzw. Haushaltshilfen sorgt mit Erfahrung in der Pflege und Betreu- «Welche Unterstützung Sie auch benötiung Zuhause. Auch kümmern sie sich um gen – im Rahmen der Betreuung zu Hause die Erledigung sämtlicher Arbeiten der bieten wir Ihnen für viele Wünsche und Administration und Verwaltung sowie Bedürfnisse flexible und preiswerte LöAHV, Versicherungen, Lohnabrechnung sungen, die Ihnen vollumfänglich entund Quellensteuer. «So helfen wir den sprechen. Gerne finden wir auch für Sie Betreuten und entlasten die Angehöri- eine passende Lösung für die Betreuung gen.» Zuhause und beraten Sie kostenlos bei Ihnen Zuhause. Rufen Sie jetzt an, TeleUmfassendes Angebot – Hilfe und fon 079 835 70 77, wir zeigen Ihnen alles Service für Zuhause Wichtige, worauf Sie bei einer Betreuung Pro Senex bietet qualifizierte und vielsei- Zuhause achten sollten. Schon zahlreitige Beratung sowie umfassende Unter- che Familien sind mit unserer Betreuung stützung und Hilfe rund um die Bedürf- Zuhause äusserst zufrieden.» nisse von Behinderten und Senioren Zu- Mehr Infos auf www.prosenex.ch für Wirtschaft, Bildung und Forschung bzw. vom Staatssekretariat für Wirtschaft SECO bewilligt. Pro Senex garantiert für eine passende, legale und gesetzeskonforme Anstellung zu fairen Bedingungen für Betreute und Betreuerinnen.

Ende 2015 bezogen 197 417 Personen Ergänzungsleistungen zur AHV. Gegenüber dem Vorjahr ist die Zahl der alten Menschen, die finanziell nicht über die Runden kommen, erneut um 5000 Personen angestiegen. Was das heisst, wissen die Mitarbeitenden von Pro Senectute Aargau bestens. Wolfgang W. konnte nach dem Aufschlag der Miete seine Wohnung nicht mehr bezahlen und musste eine billigere Wohnung suchen. Vreni Z. wuchs nach dem Tod ihres Mannes das Zahlen der Rechnungen und das Ausfüllen der Steuererklärung über den Kopf. Die Rechnungen stapelten sich unbezahlt auf dem Küchentisch und die Witwe wusste nicht mehr ein und aus. In solchen Momenten hilft die Sozialberatung von Pro Senectute. Die Mitarbeitenden unterstützen betroffene Seniorinnen und Senioren beim Ordnen der Finanzen und suchen gemeinsam mit ihnen einen Weg aus der schwierigen Situa­ tion. Pro Senectute Aargau hat im vergangenen Jahr über 2300 ältere Menschen kostenlos beraten und bei finanziellen Notlagen unterstützt. Hierfür sind wir nachhaltig auf Spenden angewiesen.

Kurzmeldung Stabübergabe beim Generationen-«Zmittag» (eing.) Am letzten Mittwoch hat Daniela Schütz zum letzten Mal das Generationen-«Zmittag» der Reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal gemanagt. Sie hat es seit dem Bau des Kirchgemeindezentrums in Zuzgen 2012 jeden Monat organisiert und es zusammen mit ihrem Team gekocht und ausgeteilt. Das nächste «Zmittag» wird ihre Nachfolgerin Elisabeth Jakober organisieren. Zum Genera-

tionenzmittag sind Gross und Klein, Reformierte, andere Christen und Nichtchristen herzlich eingeladen. Einzige Bedingung ist, dass Interessierte sich mindestens sechs Tage vor dem nächsten Zmittag am 19. Oktober anmelden, also bis am 13. Oktober. Neu bei Elisabeth Jakober, Telefon 061 871 00 33 oder per E-Mail e-jakober@bluewin.ch. Auf dem Bild (von links): Gertrud Reuter, Daniela Schütz, Elisabeth Jakober, Orsina Müller und Doris Kim. Foto: zVg

Rheinfelder Manz

Sozialarbeiterin

Flurina Foto: zVg

Pro Senectute Aargau Pro Senectute Aargau setzt sich seit bald 100 Jahren für ältere Menschen ein. Pro Senectute ist die grösste Fach- und Dienstleistungsorganisation der Schweiz und berät Seniorinnen und Senioren kostenlos in den Beratungsstellen im Kanton (Aarau, Baden, Bad Zurzach, Brugg, Frick, Laufenburg, Lenzburg, Muri, Reinach, Rheinfelden, Wohlen und Zofingen). Mit vielfältigen Dienstleistungen und spezifischen Angeboten unterstützen 60 Festangestellte und rund 1700 Mitarbeitende in den Dienstleistungsbereichen sowie Freiwillige die ältere Bevölkerung in allen Belangen rund um das Alter. Pro Senectute ist mit dem ZEWOGütesiegel zertifiziert. Spendenkonto 50-333-3. www.ag.pro-senectute.ch

Behaltet mich so in Erinnerung wie in den schönsten Stunden, in denen wir zusammen waren.

Gehaltvoll und besinnlich Ökumenischer Bettagsgottesdienst in Zeiningen (hm) Der ökumenische Bettagsgottesdienst im Wegenstettertal fand unter Mitwirkung des Männerchors in der Pfarrkirche St. Agatha in Zeiningen statt. Unter der Leitung des sehr kommunikativen, perfekt verständlichen und menschlich einnehmenden Power-Trios mit Alexander Pasalidi, röm.-kath. Priester, Klaus Heinrich Neuhoff, christkath. Geistlicher, sowie Roger Leuenberger von der ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal entwickelte sich ein sowohl besinnlicher, wie auch farbiger Gottesdienst. Wesentlich dazu beigetragen hat eine erfreulich gros­se Gemeinde, die unter der einfühlsamen Führung der Organistin Käthi Wunderlin alle Lieder kräftig und überzeugend zum Klingen brachte, sei es ein Kyrie oder die Nationalhymne gewesen. Ein spezielles Kränzchen widmeten Besucher und Pfarrherren dem Männerchor Zeiningen. In wenigen Tagen haben einzelne Sänger drei Auftritte mitgeprägt, so unter anderem auch in Obermumpf anlässlich der «Langen Nacht der Kirchen». Die Lieder wurden geschickt ausgewählt. Thematisch reichten sie von eher volkstümlichen Inhalten bis zu einem feierlichen «Sancta Maria» und endeten mit dem «Schlusslied» der Deutschen Messe von Schubert. Unter den beiden Dirigenten Hanspeter Weber und Beat Widmer überzeugte der Chor mit einem differenzierten und sauberen Klang. Für die Sänger ist es immer schön, in einem akustisch so wunderbaren Raum zu singen, wie ihn die Kirche Zeiningen bietet. Die besinnlichen Gedanken zum Bettag

Es ist nie der richtige Zeitpunkt, es ist nie der richtige Tag, es ist nie alles gesagt, es ist immer zu früh und doch sind da Erinnerungen, Gedanken, Gefühle, schöne Stunden, einfach Momente, die einzigartig und unvergessen bleiben.

Christel Weber-Acklin 5. September 1941 bis 14. September 2016

Wir sind dankbar für alles, was du uns gegeben hast und dankbar für alles, was wir mit dir erleben durften. 4332 Stein, Schaffhauserstrasse 16 Wir vermissen dich Albert Weber-Acklin Rolf Weber und Kathrin Sachsse Susanne Weber Lea und Luca Werner und Karin Weber-Braun Florian, Milena, Till und Leonie Helene Weber-Bürgi Marlon Geschwister und Anverwandte

Zusammen mit den Geistlichen gestaltete der Männerchor Zeiningen den ökumenischen Bettagsgottesdienst in Zeiningen Foto: zVg

wurden entlang einer Linie entwickelt, die von wörtlich genommenen Stras­senbaustellen im Wegenstettertal ausging und einen Bogen schlug zu Baustellen in den Kirchen, im Land, in der Gemeinde, in Gemeinschaften, in der Familie und bei uns ganz persönlich. Das können Sorgen mit Kindern oder in einer Beziehung sein, finanzielle oder gesundheitliche Belastungen, psychische und seelische Probleme. Kurz, Baustellen begleiten und prägen unser Leben und Handeln. Und wer liefert das Baumaterial zu diesen Baustellen? Das sind wir Menschen als lebendige Bausteine, welche in der Lage sind, ein Haus für uns selber, für Gott, für Notleidende und Schutzbedürftige zu bauen. Dem Berichterstatter wird klar: «Lebendige Bausteine sind keine Menschen, die es ein-

fach gut meinen, sondern Menschen der Tat, Menschen mit Herz und Engagement, Menschen mit Kompetenzen, genau so, wie es das Beispiel des barmherzigen Samariters überdeutlich zeigt.» Was an der ökumenischen Feier im Wegenstettertal seit Jahren besonders angenehm auffällt, ist das kollegiale und freundschaftliche Verhältnis unter den Geistlichen. In diesem Sinne wurden den Pfarrersfamilien, welche im Sommer das Tal verliessen, gute Gedanken nachgeschickt. Mehrmals wurden die Besucher als ökumenische Familie angesprochen und auf diese Weise eine herzliche Stimmung verbreitet. Diese Stimmung übertrug sich mühelos auf den vorzüglichen Apéro, der von der Kirchenpflege Zeiningen offeriert wurde. Herzlichen Dank.

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 22. September 2016, um 14 Uhr in der röm.-kath. Kirche Stein; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Nachgedächtnis: Sonntag, 9. Oktober 2016, um 09.00 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Benz’sche Stiftung Frick, Tagesstätte für Betagte. www.kondolieren.ch

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Kirchen IM FRICKTAL

CHRISTK ATH. L ANDESKIRCHE

Mi, 21.9., bis Mi, 28.9., 12 Uhr

Rheinfelden-Kaiseraugst. Dienstag: 19.00 Rheinfelden, Abendmusik.

REFORMIERTE L ANDESKIRCHE

Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Magden, Eucharistiefeier.

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik (Kapelle im UG), Abendandacht • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt (bitte Anmeldung bis Donnerstag 16.30 Uhr an Tf. 061 836 95 55). 17.00 Kirche, «Fiire mit de Chliine» mit Pfrn. Ch. Ruszkowski und Team • Samstag: 10.00 Kirchgemeindehaus Robersten, Probe für Sing-Wochenende der Kantorei • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Kantorei Rheinfelden, Pfrn. Ch. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 10.00 Rheinfelden, Gottesdienst oder 10.00 Kaiseraugst, Gottesdienst. Kaiseraugst. Heute Mi: 12.15 Bibel-Teilen mit Pfr. A. Fischer und Jutta Wurm • Freitag: 16.00 ­Rinau, Andacht mit Pfr. A. Fischer • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. A. Fischer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 10.30 Theatermühle Arisdorf, Erntedank-Gottesdienst mit Pfrn. S. Wieland, Wintersingen, Familien­ kirchenteam und Fabian von Dungen an der Orgel; anschliessend «Teilete» der mitgebrachten Gaben. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Maisprach, Gottesdienst mit Pfr. L. Lattner. Möhlin. Donnerstag: 20.00 Saal, Kirchenchor­ probe • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. C. Speiser • Dienstag: 20.00 Saal, Elternabend mit Konfirmanden. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Erntedank-­ Gottesdienst mit Abendmahl und Begrüssung der neuen Konfirmanden mit Pfrn. E. Voigtländer. Stein. Heute Mi: 14.00 Blockunterricht (2. Klasse). 18.00 Blockunterricht Konf. 2 (9. Klasse) • Donnerstag: 09.00 Frauenmorgen im ref. Kirchenzentrum «Lachen tut gut!» • Samstag und Sonntag: jeweils 18.00 ref. Kirche, Musical-Gottesdienst. Frick. Samstag: 16.30 Krabbelgottesdienst, Pfrn. V. Salvisberg • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Projektchor, Pfr. J. Siebenmann; anschliessend Apéro. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Abendmahls-Gottesdienst mit Dritt- und Viertklässlern, Chilemüüs, Pfr. N. Plumhof und Katechetinnen Monica Rossa und Ursula Lüscher.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit + Chor. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Hellikon, Patrozinium. RÖM.-K ATHOLISCHE L ANDESKIRCHE

13 Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Mumpf. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Mi, 28.9.: 09.00 Morgenandacht. Seelsorgeverband Eiken-Stein Eiken. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier (Patrozinium). Oeschgen. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier (Patrozinium) mit Kirchenchor.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag

92. Geburtstag

Mittwoch, 21. September Buset Björn, Rheinfelden

Mittwoch, 21. September Wunderlin Rosa, AZ Bruggbach in Frick (früher Stein)

Samstag, 24. September Wegmann Hans-Jörg, Rheinfelden

Montag, 26. September Schraner Maria, Laufenburg

Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kein Gottesdienst. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 kein Gottesdienst • Mi, 28.9.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 AH Lindenstrasse, Gottesdienst. 10.30 AH Salmenpark, Gottesdienst.

Frick. Donnerstag: 09.45 AZ Bruggbach, Eucharistiefeier • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst ­gemeinsam mit den Erstkommunionkindern 2017 (Eucharistiefeier). 19.00 Santa Messa, Gottesdienst in ital. Sprache • Sonntag: 10.45 Gottesdienst mit Impulsen vom Kirchenbau durch Linus Hüsser (300-­Jahre-Jubiläum) (Eu­charistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 28.9.: 09.00 Eucharistie­ feier.

Magden. Sonntag: 10.45 Räägebogeland. 11.00 Erntedank-Familiengottesdienst; anschliessend Apéro riche.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Erntedank-Gottesdienst.

Dienstag, 27. September Gisi Myrta, Laufenburg

Samstag, 24. September Wisler Lina, Rheinfelden

Zeihen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (aw), umrahmt vom Akkordeon-Orchester, Frick.

91. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. 11.15 Liturgia Italiana • Mi, 28.9.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Oase, Jasse und Schpile. 17.30 Kirche, Rosenkranz. 18.30 Kirche, Grupo Betania • Donnerstag: 09.30 Kirche, Kommunionfeier. 09.30 Regenbogen, Café Deutsch. 18.30 Kirche, Grupo Betania. 19.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgruppe. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst. 18.30 Kirche, Santa Messa, Gr. Betania • Samstag: 14.00 alte Dorfturnhalle Pratteln, Fest der Farben. 18.30 Romana, Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Kirche, Eucharistiefeier. 10.00 ref. Kirche, ökum. Schöpfungsgottesdienst mit Zweitklässlern • Mi, 28.9.: 09.00 Romana, Eucharistiefeier. Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst mit Kirchenchor; Daniel Reidy. 19.00 Pfarreizentrum Schallen, Weltgruppe lädt ein: «Südamerika-Abend» (Eintritt gratis) • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst; Alexander Pasalidi. 14.00 Seniorentreff im Schallen • Mi, 28.9.: 07.30 Seniorenausfahrt in den Europapark. Zeiningen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Wegenstetten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (Firmung).

9.20, Flüh an 9.54 / Bus 69 Flüh 10.13, Burg an 10.29. U-Abo oder TNW-Tageskarte lösen. Auskunft über Durchführung: R. Rouiller, Fon 061 851 32 84.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Patrozinium & Erntedank mit Kommunion (aw), umrahmt vom Kirchenchor. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Wortgottesfeier mit Kommunion • Sonntag: 10.30 Erntedank-Gottesdienst. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Montag: 19.00 RK • Mi, 28.9.: 09.00 RK. Ittenthal. Dienstag: 09.00 Eucharistiefeier.

Sonntag, 25. September Lecsko Peter, Magden

97. Geburtstag

Freitag, 23. September Loosli-Döbeli Caecilia & Fritz, Oeschgen

Freitag, 23. September Kasik Stefan, Rheinfelden

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Christliches Zentrum, Rheinfelden Flossländeweg 12 · Info: Fon 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Südamerika-Abend

Selbstgemachte Stofftiere sind schöne, persönliche Geschenke, echte Designerstücke und einzigartig. Sie werden von Hand genäht und das macht viel Spass. Es kann gewählt Aqua-Fitness gratis schnuppern oder werden zwischen Bär, Hund oder Katze. Auch gleich beginnen Aqua-Fitness ist ein ideales Körpertraining für für Nichtgeübte geeignet. Kursbeginn: Diensältere Menschen. Bei geringster Belastung der tag, 15. Nov., 13.30 bis 16.45 Uhr; Kursdauer: Gelenke und der Wirbelsäule wird die Musku- 4 × 3 Lekt. Kursort: Rheinfelden. latur gekräftigt und gleichzeitig gelockert. Die Gemeinsame Angebote Bewegung im Solebad stärkt, macht beweglich Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei der organisierenden und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten. Freie Plätze am Montag- und Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Beratungsstelle Mittwochmorgen. Gratis schuppern: 3. Okt., Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Saline Riburg 11.15 bis 12 Uhr Kursort: «sole uno», Rheinfel- Fon 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch Seit 1848 wird in Riburg Salz produziert. An- den. hand eines Videofilms und einer kommentierSocial Media – Facebook Offenes Singen ten Führung wird die Förderung des «weissen Facebook kann – wenn man ein paar Regeln Unter der Leitung von Alfons Senn treffen sich Goldes» von der Sole bis zum Salzkristall vor Ort gezeigt. Der grösste Verdampfer Europas, beachtet – viel Freude bereiten. Kontakte über singfreudige Frauen und Männer, um neue Lieehemalige Bohrhäuser und der Saldome, weite Distanzen werden möglich. In diesem der zu lernen und bekannte Melodien zu singrösster Kuppelbau der Schweiz, werden be- Kurs wird ein eigenes Facebookprofil und ein gen. Donnerstag, 29. Sept., 14 bis 16 Uhr. Kurs­ sichtigt. Führung: Dienstag, 4. Okt., 14.30 bis Freundschaftsnetz aufgebaut. Einstellungen lokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. An16.30 Uhr. Weitere Informationen folgen nach und Sicherheitsregeln werden besprochen. meldung ist nicht erforderlich. Anmeldung. Organisation: Pro Senectute, Be- Kursbeginn: 18. Okt., 13.30 bis 15.30 Uhr; Internationale Tänze in Gipf-Oberfrick Dauer: 2 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. zirk Rheinfelden. Freude an der Bewegung und der Musik sind Gleichgewichtstraining Jurassic World Frick die einzigen Voraussetzungen, um die Tänze Bei diesem Kurs wird mit gezielten Übungen aus aller Welt zu erlernen. Daten: 3., 10., 17., Führung zu den ältesten und grössten Bewohdas Gleichgewicht und die Kraft trainiert. Da24. und 31. Oktober, jeweils von 14 bis 15.30 nern von Frick – das Sauriermuseum zeigt eindurch wird die Sicherheit beim Gehen und das Uhr, kath. Pfarreizentrum, Gipf-Oberfrick. Somalige und spektakuläre Funde. Dienstag, 25. Gleichgewichtsgefühl verbessert. Das erhält wohl Einzelpersonen wie auch Paare sind jeOkt., 14 bis 16 Uhr. Anmeldung erforderlich. die Bewegungsfreiheit und damit die Unabhänderzeit herzlich willkommen. Eine Schnuppergigkeit im Alltag. Zudem werden Tipps zum Erste-Hilfe-Kurs für Grosseltern stunde ist kostenlos. Kurs für alle Grosseltern, die ihre Kenntnisse Schutz vor Stürzen vermittelt. Nur für gehfähiin erster Hilfe auffrischen wollen. 3 × 2 Lek­tio­ ge Personen geeignet. Kursbeginn: 20. Okt., Mini-Trampolin nen, jeweils Montag, 14 bis 16 Uhr, ab 3. Okt. 9.30 bis 11 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kursort: Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und KoordinaKursort Frick, Kursleitung Samariterverein Rheinfelden. tion werden gelenkschonend und mit viel Frick. Spass trainiert. 10 × 1 Lektion, jeweils DonFreies Malen Ein kreatives Potenzial steckt in jedem Men- nerstag, 14 bis 15 Uhr, ab 6. Okt. Kursort Frick, schen. Die Teilnehmer bringen mit Pinsel und Kursleitung Beatrix Güdemann Angebote Bezirk Rheinfelden Farben ihre Fantasiebilder farbig ins Sichtbare. iPad Einführungskurs Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Diese dürfen erscheinen wie sie wollen, frei Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, von künstlerischer, ästhetischer oder psycho- Das iPad von Apple ist der perfekte Begleiter Fon 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) logischer Wertung. Es sind keine Vorkenntnis- in der digitalen Welt. In diesem Kurs werden www.ag.pro-senectute.ch. se nötig. Kursbeginn: Donnerstag, 20. Okt., diverse Nutzungsmöglichkeiten gezeigt. Eige13.30 bis 16.15 Uhr. Dauer: 4 × 3 Lekt. Kursort: nes iPad erforderlich. 3 × 2 Lektionen, jeweils Spazierwanderung Burg – Mariastein Mittwoch, 9 bis 11.15 Uhr, ab 12. Okt. Kursort Laufenburg. Donnerstag, 29. Sept. Wanderzeit 1¾ Std., auf Laufenburg. Kursleitung Irene Wiestner, 130 hm, ab 100 hm, Treffpunkt: 9.10 Uhr Basel Mini-Trampolin Einführungskurs tak-laufenburg. SBB, Gl.1. – Ruhe und Beschaulichkeit strahlt Auf dem Trampolin wird Ausdauer, Kraft, Bedie Landschaft zwischen Burg und Mariastein weglichkeit und Koordination gleichzeitig trai- Digitale Fotografie aus. Die wollen wir auf unserer Spazierwande- niert. Die Bewegungen stärken Rücken, Herz, Die Digitalkamera im Griff! Informationen zu rung geniessen und in uns aufnehmen. Zwi- Immunsystem, schonen Bandscheiben und den verschiedenen Kameramodellen und schenverpflegung aus dem Rucksack. Mittag- Gelenke. Durch den Wiegereflex wirkt das Speichermedien, Tipps und Tricks, wie Fotos essen im Kurhaus Kreuz in Mariastein. Anreise: Schwingen entspannend. Das Trampolin bringt auf den PC geladen, organisiert, importiert und S1 L’burg 8.34, Stein-S. 8.41, Mumpf 8.44, rundherum in Schwung und macht dabei auch exportiert werden. 3 × 2 Lektionen, jeweils Möhlin 8.49, R’felden 8.52, Augarten 8.54, noch Spass. Kursbeginn: Freitag, 21. Okt., 8.45 Donnerstag, 18 bis 20 Uhr, ab 27. Okt. Kursort Frick, Kursleitung Patrick Schwarb. K’augst 8.56, Basel an 9.10 / Tram 10 Bhf. SBB bis 9.45 Uhr; Kursort: Rheinfelden.

Montag, 26. September Giger-Lindenberger Clarina, Wallbach

Dienstag, 27. September Boutellier Franz, Gansingen

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst •

Stofftiere – selbst gemacht

Sonntag, 25. September Trokay Dorotea, Rheinfelden

Montag, 26. September Arnold Gertrud, Rheinfelden

Freie ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.00 Teenieclub • Samstag: 13.30 Jung­ schar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst; anschl. gemeinsames Mittagessen, Reinhard Dannecker • Dienstag: 20.00 Gabenseminar.

Chrischona-Gemeinde, Frick Werkstrasse 7 · Fon 062 871 43 54 – Sonntag: 09.30 Gottesdienst / Kinderhort / Sonntagsschule.

93. Geburtstag

Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde, Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: 19.30 Bibelabend • Samstag: 19.30 Gebetsnacht • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Manfred Kulle. Bibelgemeinde Stein  Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Gestärkt für ein würdiges Leben» (Kolosser 1, 9–15).

Hinweis Weltgruppe Möhlin lädt am kommenden Samstagabend ein (eing.) Die Weltgruppe Möhlin lädt am Samstag, 24. September, ab 19 Uhr in Möhlin ins römisch-katholische Pfarreizentrum Schallen, Hauptstrasse 17, zum «Südamerika-Abend» ein. Das Menü wird vom Weltgruppe-Team zubereitet und kostet für Erwachsene 15 Franken, für Kinder 8 Franken. Angeboten werden auch echt südamerikanische Getränke. Das Dessertbuffet lädt später zum Auswählen ein. Anmeldungen für das Essen bis zum 17. September an Te-

851  09  60, oder per E-Mail: lefon 061  info@weltgruppe.ch. Tänze und Music-Hits Im Laufe des Abends präsentiert Peggy Ciervo Tänze aus ihrer Heimat Venezuela. DJ Gitano liest dazu seine schönsten Music-Hits aus seiner Sammlung aus. Wer gerne mittanzt, kann dies mit oder ohne Anleitung durch Peggy gerne tun. Der Eintritt ist frei. Der Erlös geht an verschiedene Projekte der Weltgruppe (Informationen unter www.weltgruppe.ch > Jahresbericht). Alle sind herzlich willkommen. Das Team freut sich auf viele Gäste.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 866 10 00 24. September, 16 Uhr, bis 1. Oktober, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Salina Vetteam GmbH, Gross- und Kleintierpraxis, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

0848  261  261

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 5. Jahrgang Bezirksanzeiger, 72. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 61. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Gefüllte Auberginen mit Zucchetti und Peperoni Für 4 Personen Ratatouille einmal anders: Die 4 traditio­ nellen Gemüse Zucchetti, Peperoni, To­ maten und Zwiebeln stecken auch in der Füllung dieser provenzalischen Variante. 4 mittlere Auberginen Olivenöl zum Bestreichen (1) Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 500 g kleine Zucchetti 500 g Peperoni, wenn möglich rot und gelb gemischt 500 g Fleischtomaten 1 mittlere Zwiebel 2 Knoblauchzehen ½ Bund Thymian ½ dl Olivenöl (2) ½ dl Weisswein 1 Bund glattblättrige Petersilie 6–7 Esslöffel Paniermehl Olivenöl zum Beträufeln (3) 1. Die Auberginen waschen und mit­ samt Stielansatz der Länge nach halbie­

Die Zwiebel und die Knoblauchzehen schälen und fein hacken. Thymianblätt­ chen von den Zweigen zupfen. 4. In einer weiten Pfanne das Olivenöl (2) erhitzen. Zwiebel und Knoblauch dar­ in glasig dünsten. Zucchetti, Peperoni, Tomaten sowie ausgehöhltes Aubergi­ nenfleisch beifügen und mitdünsten. Dann den Thymian sowie den Weisswein darüber verteilen, alles mit Salz und Pfef­ fer würzen und zugedeckt 4–5 Minuten kochen lassen. 5. Inzwischen die Petersilie hacken. Mit dem Paniermehl mischen. 6. Das Gemüse bergartig in die vorge­ backenen Auberginenhälften füllen. Mit dem Paniermehl bestreuen und alles grosszügig mit Olivenöl (3) beträufeln. Die Auberginen wieder in den 180 Grad heissen Ofen geben und weitere 25–30 Minuten backen. Als Beilage passen – wie in der Provence ren. Das Fruchtfleisch bis auf einen gut 1 heizten Ofen auf der zweituntersten Rille üblich – frisches Baguette oder in der Schale gebratene kleine Kartoffeln. cm breiten Rand herauslösen und in klei­ 20 Minuten vorbacken. ne Würfel schneiden. Beiseitestellen. 3. Inzwischen die Zucchetti waschen, Für den Kleinhaushalt 2. Die ausgehöhlten Auberginenhälf­ den Stielansatz entfernen und die Früch­ ten mit etwas Olivenöl (1) bestreichen te in Rädchen schneiden. Die Peperoni 2 Personen: Zutaten halbieren, jedoch und mit Salz sowie Pfeffer würzen. Ne­ vierteln, entkernen und quer in feine ½ dl Weisswein verwenden. beneinander in eine Gratinform setzen. Streifen schneiden. Die Tomaten waag­ 1 Person: Zutaten vierteln, jedoch ¼ dl Die Auberginen im auf 180 Grad vorge­ recht halbieren, entkernen und würfeln. Weisswein verwenden.

Hinweise ter und freuen sich, den Besuchern ihr vielfältiges Warenangebot zum Verkauf anzubieten. Einem gemütlichen Beisam­ mensein an den Märtständen und in den Beizli’s oder bei den Klängen der Musik­ schule Wegenstettetertal, steht also nichts im Wege. – Da die Parkplätze be­ schränkt sind, werden die Besucher ge­ beten nach Möglichkeit die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Foto: zVg

Willkommen am Schupfart Festival 31. Zeiniger Märt lockt wieder mit vielfältigem Angebot (eing.) Der «Zeiniger Märt», einer der schönsten weit und breit, lockt am Sams­ tag, 24. September, zirka 50 Zeiniger Märtfahrer mit einem vielfältigen Ange­ bot und unzählige Besucher aus nah und fern in das schöne Wegenstettertal. Was einmal bescheiden mit ein paar Märtständen begann, ist heute zu einem echten Grossanlass geworden. Mit über 50 Standbetreibern verspricht der Märt ein umfangreiches Sortiment. Die sechs Märtbeizli und eine Cüpli Bar, werden mit einem breiten kulinarischen Angebot und dem gewohnt freundlichen Service die Besucher verwöhnen. Wie jedes Jahr können sich die Märtbesucher über die

Mittagszeit wieder auf ein Spanferkeles­ sen freuen. Dank dem Verein Zeiniger Märt steht ab 9 Uhr alles bereit. Während 23 Jahren wurde der populäre Herbstmarkt durch die IG Märtkommis­ sion organisiert. Im Jahre 2009 gründete man für die Organisation des Zeininger Herbstmarktes den heutigen Märtver­ ein. Seit diesem Zeitpunkt darf der Ver­ ein auch auf die Unterstützung der Ge­ meinde zählen. Die Eigenheit am Zeiniger Märt ist, dass nur Einwohner von Zeinin­ gen als Märtfahrer zugelassen werden. Jedes Jahr werden vom Verein zusätzlich Gäste eingeladen welche ihr Handwerk am Märt präsentieren dürfen. Für den diesjährigen Märt wird die Stras­ se durchs Mitteldorf von Freitag ab zirka 18 Uhr bis Sonntag gesperrt und die Um­ fahrung signalisiert. Alle Märtfahrer hof­ fen auf warmes und sonniges Herbstwet­

Letzte Tickets sichern (eing.) Kommendes Wochenende werden Tausende von Musikfans zur 34. Ausgabe des einzigartig genialen Schupfart Festi­ vals pilgern. Los geht es am Freitag, 23. September, ab 19.30 Uhr mit 100 Prozent Mundart an der Pop-Rock-Night. Trauffer, Patent Ochsner und Bligg sind Garanten für eine unvergessliche Swiss-Rock-Night. Mit High South, Dave Gibson und Flynn­ ville Train sind tags darauf drei USACountry-Acts exklusiv auf der Schupfar­ ter Bühne ab 17.15 Uhr zu sehen und na­ türlich sind auch Truck Stop mit dabei an der Schupfarter Country-Rock-Night.

Die glücklichen Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veran­ stalter hat fricktal.info jeweils zwei Ti­ ckets für das Konzert mit Alsarah & The Nubatones, am Freitag, 23. September, um 21 Uhr Meck à Frick, verlost. Folgen­ de Gewinner wurden ermittelt: Sonja

Krönender Festivabschluss bildet die sonntägliche Schlagerparty ab 11.15 Uhr mit Marc Pircher, Ross Antony, Oeschs‘ die Dritten und vielen weiteren Stars der Schlagerszene. Für alle drei Festivaltage sind noch Ti­ ckets in den offiziellen Vorverkaufsstel­ len erhältlich: Flugplatz Schupfart, Gara­ ge Wirz Sissach, TCS Zentrum Brunegg, Toursimusbüro Bad Säckingen, Neue Aargauer Bank in Frick und Rheinfelden sowie bei Ticketcorner in der ganzen Schweiz oder online unter www.schupf­ artfestival.ch. Die Organisatoren des VMC Schupfart heissen alle Besucher herzlich Willkommen und wünschen ihnen schö­ ne Stunden am Schupfart Festival.

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupper­ abo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Stocker aus Ueken und Annette Hoch­ strasser aus Sisseln. Weiter wurden je zwei Karten für das Konzert mit dem Duo «Les Papillons», am Freitag, 23. September, um 20.15 Uhr, in Frick im Kornhauskeller, verlost. Die Ge­ winner sind: Joe Ughetti aus Wegenstet­ ten und Jacqueline Winteraus Gipf-Ober­ frick. Jeweils zwei Karten wurden auch für die Vorstellung «Höchste Zeit – Vier Heldin­ nen im Hochzeitsrausch», Aufführungen sind vom 19. bis 25. September im Musi­ cal Theater Basel, verlost. Gewonnen haben: Selina Moser aus Oeschgen und Heidi Sacher-Mösch aus Zuzgen. Herzliche Gratulation!

8 3 5 8 7

4 5 1 3 9 1 9 4 6 2 4

9 1 7 5 8

6

9 2 1

Preisausschreiben aus fi Nr. 37 (14. Sept.): Gewonnen hat «Play-Doh Kinderknete» von Binkert AG, 5070 Frick: Hildegard Wächter, Dorfstrasse 7, Sulz

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Playmobil ist in nahezu jedem Haushalt vertreten. Was im 1974 begann, ist heute mit einer grossen Palette an verschiedenen Themen eines der weitverbreitetsten Spielzeuge. Mit der Reihe City-Action wird eine Spielwelt rund um das Stadtleben geschaffen.

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Jetzt

von Binkert AG Frick

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Playmobil City-Action bis 1. Oktober 2016

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 37

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

38 n 21. September 2016

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Jahrgänger 1940

Alle Gemeinden Fricktal Regio Planungsverband: Versammlungsbeschlüsse

Mittagessen und Kegeln im Gasthaus zur Blume, Magden, am Freitag, 30. Sept. (am 23. ist die Kegelbahn bereits belegt!), ab ca. 12.30 Uhr. Für Wanderer: Bhf Rheinfelden: um 11.20 Uhr (Abmarsch 11.30). Wir wandern am Magdenerbach entlang, mehrheitlich im Schatten bis zum Gasthaus. Für Busfahrer: ebenfalls Bhf Rheinfelden um 12.10 Uhr. Abfahrt mit Bus Nr. 100 um12.16 bis Magden, Post (Ankunft 12.25). Alle Busbenützer organisieren ihr Billett selbst (auch für die Rückfahrt). Kegelbahn: ab ca. 14 Uhr für ca. 2 Std. kostenlos. Der Gewinner wird einen kleinen Preis erhalten! Anmeldung bis Sonntag, 25. Sept., mit Mail bei Fritz (fritz.werner@optimum.ch) oder Tf. bei Louis Strub (061 831 59 84).

An der 14. ordentl. Abgeordnetenversammlung vom 14. Sept. in Wittnau wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 16.9.2015; 2. Kenntnisnahme der Jahresberichte 2015 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2015; 4. Zustimmung zum NRP-­ Projekt Standortförderung Fricktal; 5. Genehmigung der Jahresziele 2017; 6. Genehmigung Jahrgänger 1947 des Budgets 2017 mit einem Gemeindebeitrag Herbstwanderung am Donnerstag, 6. Okt. Wir von Fr. 2.80 pro Einwohner. treffen uns am Bhf. Rheinfelden um 13.05 Uhr. Abfahrt mit Postauto 13.16 via Gelterkinden auf die Saalhöhe. Zufuss über die Schafmatt nach Zeglingen, Essen im Rest. Rössli. Um 18.58 wieder zurück nach Rheinfelden über Gelterkinden. Billette werden im Bus gelöst. Leichte Wanderung ca. 2¼ Std., aufwärts ca. 50 hm, abwärts ca. 300 hm. Anmeldung bis 30. Baugesuch Sept. an Silvia, 061 8312844. Wanderleiter PeGegen das nachstehend aufgeführte Baugeter such kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Jahrgänger 1948 den. Einwendungen sind zu begründen und Fifty-fifties. Hock am Mittwoch, 5. Okt., ab haben einen Antrag über das Rechtsbegehren 18.30 Uhr im «La Ticinella» in Rheinfelden. Es zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- ist keine Anmeldung nötig. Für das Jahresprosen Anforderungen nicht entsprechen, kann gramm 2017 nehmen wir gerne Ausflugsvornicht eingetreten werden. schläge entgegen. Baugesuch Nr.: 2016-097 Gesuchsteller: ASAG Autoservice AG, Zürcher- Jahrgänger 1954 strasse 34, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Schlusshock am Freitag, 28. Okt., um 19 Uhr Zürcherstrasse 34; Parzelle: 1613. Umschrei- im Rest. Gambrinus in Rheinfelden. Achtung! bung Bauvorhaben: Art: Ersatz und Neumonta- Anmeldung neu bis 10. Okt. an Tf. 061 831 25 ge von ausgeleuchteten Geschäftsbeschrif- 86 (bitte Anrufbeantworter besprechen) oder tungen an der Nord- und Ostfassade; Haupt- Mail jparhf@teleport.ch oder Irène Ehrsam, Tf. masse: 1× Leuchtkasten an Stahlmast 1,551 × 061 831 38 11. Auch Neuzuzüger sind willkom1,448 m; 1× Leuchtkasten an Fassade 1,1551 men. Weitere Infos werden den Teilnehmern × 1,448 m; 1× Leuchtlogo an Fassade 4,1 × noch zugestellt. Beide Irène 1,42  m; Bauart/Material: Aluminium und Acrylglas mit LED ausgeleuchtet. Kant. ZustimBotteghino Ticinese mung: erforderlich. Augarten Zentrum, Rheinfelden Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Samstag, 24. Sept., 10 Uhr — ca. 17 Uhr Auflage-/Einwenderfrist: 23.9. bis 24.10.2016

Rheinfelden

Häckseldienst

Freitag, 3. Oktober. Anmeldung bitte bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltermin an www. schauli.ch, Tel. 061 851 55 08. Verspätete Anmeldung kann nicht berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Kandidatinnen und Kandidaten stehen Red und Antwort

Am Herbstwarenmarkt führen die SVP Ortsparteien Rheinfelden und Möhlin, zusammen mit der Bezirkspartei, im Rumpel, in der traditionellen Buurestube, am Sonntag, 2. Okt., um 15 Uhr, eine Polit-Arena durch. Stadtrat Walter Jucker wird Regierungsratskandidatin Franziska Roth sowie den Kandidatinnen und Kandidaten der Grossratswahlen der Liste 1 der SVP des Bezirks Rheinfelden mit Fragen aus aktuellen politischen Themen auf den Zahn fühlen. Wir laden die Bevölkerung zu diesem öffentlichen politischen Anlass im Vorfeld der Wahlen vom 23. Okt. 2016 herzlich ein. SVP Bezirkspartei Rheinfelden

Pfadi – 24. Sept.

Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Abtreten: 17 Uhr; jeweils Bushaltestelle Alte Saline. Mitnehmen: Uniform mit Krawatte, SBB und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Julia Pfulg v/o Felina, Tf. 079 942 55 73. Wolfsmeute Kalanag: Besammlung: 14 Uhr; Abtreten: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Tenue/Mitnehmen: Uniform mit Krawatte / Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Yael Geiser v/o Rumba, 078 625 68 64. Wolfsmeute Toomai: Besammlung: 14.30 Uhr; Abtreten: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Samuel Hug v/o Sai, 079 348 36 56.

15 Jahre Botteghino Ticinese

Festbetrieb mit Musik durch Pino Ragusa und Gesangsständchen vom Corale — Pro Ticino Basilea sowie Männerchor Rheinfelden. Diverse Verkaufsstände. Mittagessen: Risotto mit Luganighe.

Stadtbibliothek Rheinfelden Mittwoch, 28. September 9.30 — 10 Uhr

«A,B,C… Versliziit für die Chlinschte»

Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 36 Monaten

10.30 — 11 Uhr

«Gschichte-Reis»

Für Eltern und Kinder zwischen 3 und 4 Jahren Mit Sarah Frey, Lesepädagogin Stadtbibliothek, Salmen, Marktgasse 10

Stadtführung Rheinfelden

Samstag, 24. September, 20 Uhr

Wenn die Tore schliessen Nachtführung in der Altstadt

Schlendern Sie mit dem Nachtwächter durch die finstere Altstadt. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof Fr. 10.- (keine Anmeldung erforderlich)

Wandergruppe

Wanderung am Donnerstag, 29. Sept.: Kollbrunn – Rörlitobel – Girenbad – Zell – Rikon. Anforderung: leicht, 3½ Std., aufwärts 343 hm, abwärts 324 hm, 13,5 km. Wanderleiter: Peter Obrist, Tf. 061 833 97 06 / peter.obrist@ teleport.ch. Abfahrt: Bhf Rheinfelden SBB: 07.49. Billett: Wanderleiter. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung bis Montag, 26. Sept., 17 Uhr.

Magden Baugesuch Bauherr: Dominik und Petra Tanner, Frösch­ acker 3, Magden; Bauobjekt: Parzelle 5491 (Fröschacker 3); Bauvorhaben: Neubau Sitzplatzüberdachung; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, Zuzgen.

Planauflage: 22.9.2016 – 21.10.2016 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Aufhebung Grabfeld auf dem Friedhof Magden Am Montag, 17. Okt., wird mit der Aufhebung des Grabfeldes H auf dem neuen Teil des Friedhofs Magden begonnen. Die der Gemeinde Magden bekannten Angehörigen wurden bereits vorgängig schriftlich informiert. Zur Beantwortung von Fragen stehen die Einwohnerdienste gerne zur Verfügung. Friedhofkommission

Birnel-Aktion 2016 Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Die Gemeinde Magden beteiligt sich in Zusammenarbeit mit den umliegenden Gemeinden auch in diesem Jahr am Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: 250-g-Dispenser à Fr. 4.20; 500-g-Gläser à Fr. 6.50; 1-kg-Gläser à Fr. 10.60; 5-kg-Kessel à Fr. 46.-; 12,5-kg-Kessel à Fr. 105.-. Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von Schweizer Bauernbetrieben hergestellt und ist somit ein pures Naturprodukt, das praktisch unbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind unbehandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigengeschmack, eine Mischung aus Birnen, Karamell und Honig, macht Birnel unverwechselbar. Birnel und Rezepte können ab sofort bei den Einwohnerdiensten bis 4. Oktober vorbestellt (061 845 89 00 oder gemeindekanzlei@ magden.ch) werden. Samariterverein Magden Dienstag, 27. September, 18 bis 20.30 Uhr

B LUT S PE N D E N

im Gemeindesaal in Magden. Spende Blut, rette Leben. www.samariterverein-magden.ch

vom 26.9. bis 25.10.2016 folgende Projektakten öffentlich auf: a.) Bauprojekt für Sauberwasserleitung gemäss § 60 BauG; b.) Beitragsplan für Sauberwasserleitung gemäss § 35 BauG. Am Dienstag, 27. Sept., findet um 19 Uhr eine Information durch Gemeinderat und Projektverfasser im Gemeindehaus statt. Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist, getrennt für a.) Bauprojekt und b.) Beitragsplan mit Kostenverteiler, schriftlich dem Gemeinderat Olsberg einzureichen. Einsprachen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Der Gemeinderat stellt fest, dass gegen den Versammlungsbeschluss «Ablehnung Kaufvertrag für die Parzellen 93 und 94 zwischen den Ehegatten Oskar und Vera Müller und der Ortsbürgergemeinde zu einem Kaufpreis von 2 Mio. Franken, zuzüglich Mobiliarkosten» formell zustande gekommen ist.

Die Ehegatten Oskar und Vera Müller haben dem Gemeinderat mit Schreiben vom 5. Sept. 2016 mitgeteilt, dass sie zwischenzeitlich die Parzellen 93 und 94 einem anderen Interessenten verkauft haben. Der Gemeinderat stellt deshalb fest, dass das Referendum zwar zustande gekommen ist, aber materiell nicht mehr umgesetzt werden kann. Der GemeindeBirnel-Aktion 2016 rat verzichtet daher auf die Durchführung einer Wie jeden Herbst führt die Schweizerische Referendumsabstimmung. Winterhilfe in diesen Wochen ihre Birnel-Verkaufsaktion durch. Die Gemeinde Olsberg be- Rechtsmittelbelehrung: Gemäss § 65 und § 67 teiligt sich in Zusammenarbeit mit den umlie- Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechgenden Gemeinden auch in diesem Jahr am te (GPR) kann eine Stimmrechtbeschwerde Verkauf. Folgende Einheiten sind erhältlich: geltend gemacht werden: – 1. Zur Einreichung 250-g-Dispenser à Fr. 4.20; 500-g-Gläser à Fr. einer Stimmrechtsbeschwerde ist befugt, wer 6.50; 1-kg-Gläser à Fr. 10.60; 5-kg-Kessel à Fr. bei einer Wahl oder Abstimmung durch eine Anordnung oder Verfügung persönlich betrof46.-; 12,5-kg-Kessel à Fr. 105.-. Birnel wird ausschliesslich aus Mostbirnen von fen ist und ein schutzwürdiges Interesse an Schweizer Bauernbetrieben hergestellt und ist deren Aufhebung oder Änderung hat. – 2. Die somit ein pures Naturprodukt, das praktisch Beschwerde ist innert 3 Tagen seit der Entdeunbeschränkt haltbar ist. Die Früchte sind un- ckung des Beschwerdegrundes, spätestens behandelt und ungespritzt. Sein feiner Eigen- am dritten Tage nach der Veröffentlichung des geschmack – eine Mischung aus Birnen, Kara- Ergebnisses einer Wahl oder Abstimmung einmell und Honig – macht Birnel unverwechsel- geschrieben bei der zuständigen Bebar. Birnel und Rezepte können bis am schwerdeinstanz, Regierungsrat des Kantons 4.10.2016 vorbestellt (Tel. 061 841 13 63 oder Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, einzureichen. – 3. Die Beschwerdeschrift muss andrea.mueller@olsberg.ch ) werden. einen Antrag und eine Begründung enthalten Thomy-Hütte ist offen sowie den Sachverhalt kurz darstellen. GeDer Feuerwehrverein wirtet am Sonntag, 25. meinderat Sept., von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Wanderer, Spaziergänger und alle Interessier- Pilzkontrollstelle ten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Die Pilzkontrolle findet wieder ab Sonntag, 25. Feuerwehrverein feuert an, dass selbst mitge- Sept., wie gewohnt im Untergeschoss der brachte Grillwaren ohne grossen Aufwand ge- Turnhalle im Dorf statt: Mittwoch und Sonntag von 17 bis 18 Uhr. Ausserhalb dieser Zeiten grillt werden können. haben die Einwohner die Möglichkeit, gegen telefonische Voranmeldung, das Sammelgut täglich bei Herrn Hugo Dill, Ziegelhofweg 9, Kaiseraugst, kontrollieren zu lassen (Tf. 061 811 18 04 oder 079 242 68 70).

Kaiseraugst

Samariterverein Verfallanzeigen Steuern 2016

Olsberg Ausfall Schalterstunden Die Schalterstunde vom Freitag, 30. Sept., fällt aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Gemeindekanzlei

Eidg. Volksabstimmung vom 25. Sept. Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 25. Sept., von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist, dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Gemeindekanzlei

Periodische Wiederinstandstellung (PWI) von Flurwegen und Drainagen: Strassensperrung Im Rahmen der 2. Etappe des PWI-Projekts werden voraussichtlich am 28. Sept., die Belagswege in den Gebieten Spitzacher-Dorfrütene-Klosterrütene (Stift – Reservoir und Zufahrt Hofgut Weid ab Dorf) mit einer Oberflächenbehandlung (Bitumentränke und Splittauftrag) versehen. Während der Oberflächenbehandlung sind die betreffenden Strassen gesperrt. Wir bitten Sie, die vorgängig gereinigten Strassen nicht zu verschmutzen und die Signalisation zu beachten. Unmittelbar nach dem Splittauftrag können die Wege wieder vorsichtig befahren werden. Der überschüssige Splitt wird im Verlaufe Oktober abgewischt. Je nach Wetter bleiben kurzfristige Programmverschiebungen vorbehalten. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Rücksichtnahme. Gemeinderat

Erschliessung Hostet – Sauberwasser­ leitung Rheinfelderstrasse-Mitteldorf Öffentliche Auflage: a.) Bauprojekt; b.) Beitragsplan mit Kostenverteiler. Während der ordentlichen Bürostunden liegen auf der Gemeindekanzlei Olsberg in der Zeit

Die Abteilung Finanzen hat kürzlich Verfallanzeigen für die Steuern 2016 versandt. Es wird Wert darauf gelegt, dass es sich dabei nicht um Mahnungen handelt. Die Zustellung einer Verfallanzeige ist gesetzlich vorgeschrieben (§ 77 StGV). Sie hat den Zweck, die Steuerpflichtigen möglichst davor zu bewahren, ab 1. November Verzugszins zahlen zu müssen, weil sie allenfalls das Verfalldatum vergessen haben. Es wird um Verständnis gebeten, dass die Verfallanzeigen jedes Jahr im September zugestellt werden.

Monatsübung am Dienstag, 27. Sept., ab 20 Uhr im Lokal. Wir befassen uns mit der Hilfeleistung bei Notfällen mit Kreislauf und Atmung.

Wandergruppe Raurica

Wanderungen am 22. Sept. Gruppe A: Mit Bus 83 Liebrüti ab 08.03, Bhf. ab 08.06, Augst an 08.09, Augst Bus 81 ab 08.14 bis Liestal Bhf., weiter mit Bus 73 bis Nuglar Schulhaus. Wanderung: Nuglar – Schluchen – Gempen – Dornach. Wanderleiter Koni Walser, Tf. 061 811 47 13. Treffpunkt Gruppe A: Rest. La Pergola, Dornach, Tf. 061 70154 54. – Gruppe B: Mit Bus Ortsbürgergemeindeversammlungs­ 83 Liebrüti ab 10.45 bis Lindenplatz Giebebeschluss vom 11. August 2016: nach. Wanderung: Giebenach – Arisdorf. MitKauf Gasthof Sonne: Referendum Ablauf Referendumsfrist: 16. Sept. 2016. Un- tagessen im Rest. Ochsen, Arisdorf, Tf. 061 811 terschriftenzahl: 19 Stimmberechtigte (ein 43 71. Zehntel der stimmberechtigten Ortsbürger). Eingegangene Stimmen: 31. Gültige Stimmen: 31.

Augst

Verbotsgesuch Auf Gesuch des Verwaltungsausschusses der Eigentümergemeinschaft Autoeinstellhalle Im Junkholz 42–44, Kaiseraugst, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot: Jedes unbefugte Parkieren von Fahrzeugen jeder Art auf dem Grundstück GB Kaiseraugst Nr. 989, Parz. 918 (Junkholz/Sager) ist richterlich verboten. Widerhandlungen gegen das Verbot werden mit Busse bis zu Fr. 2000.– bestraft. Ausgenommen von diesem Verbot sind die Besucher der Gebäude Junkholz 20–44. Rheinfelden, 13. Juli 2016 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Stipendienfonds Zur Förderung des Besuchs höherer Schulen durch Einwohnerinnen und Einwohner von Augst, hat die Gemeinde einen Stipendienfonds errichtet. Gemäss Reglement werden Stipendien gewährt für über die Grundausbildung hinausführende Weiterbildung wie: § Studierende an Hochschulen § Absolventen/Absolventinnen von Techniken und höheren Fachschulen Die Anmeldung zum Bezug von Stipendien hat durch den Bewerber bzw. die Bewerberin oder Drittpersonen zu erfolgen. Es sind das letzte Zeugnis der Schule oder des Seminars sowie eine Zusammenstellung der mutmasslichen Auslagen für den Schulbesuch im kommenden Jahr darzulegen. Erfolgt die Anmeldung durch Drittpersonen, fordert die Gemeindeverwaltung den Bewerber zur Vorlage der Unterlagen auf. Die Anmeldungen sind bis Ende November für das kommende Jahr einzureichen. Gemeinderat

16

region unteres fricktal

Arisdorf Beobachtet Arisdorf Hausarztpraxis Ferienabwesenheit

Giebenach Häckseldienst

Am Samstag, 24. Sept., wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2016). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Ge­meinde übernom­ men. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ih­ nen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindever­ waltung telefonisch oder schriftlich anzumel­ den (Tel. 061 815 91 11, Fax 061 815 91 12, gemeinde@giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte bis 9 Uhr am Häckseltag an der Strasse bzw. am Grundstücksrand bereit­ legen. Gemeinderat

Grünabfuhr

Am Dienstag, 27. Sept., findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkör­ ben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis 7.30 Uhr am Abfuhr­ tag bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinde­ rat

Bogenturnier BS Augusta

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Aus Verhandlungen des Gemeinderates

vom 7. bis 16. Okt. 2016

Stellvertretung

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 13. Sept. nebst verschiedenen Routinegeschäften Dr. Karadeniz: 061 811 44 44 noch folgende Geschäfte behandelt: Fr. Dr. Neumaier: 061 811 20 00 • Der Auftrag für Kanalfernsehaufnahmen ge­ mäss GEP wurde vergeben. • Dem Waldrandpflegekonzept, welches eine Forderung des Waldentwicklungsplans Liestal und Umgebung darstellt, wurde zugestimmt. • Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurden weitere Aufträge vergeben. • Die Reparatur des Glasdachs beim Eingang Einweihungsfest – Dank zur Schulanlage wurde in Auftrag gegeben. Das Einweihungsfest des Schulhauses ging vergangenen Samstag erfolgreich über die Änderung Standort Wahllokal Das Wahllokal befindet sich neu im Schulhaus. Bühne. Allen freiwilligen Helfern, den Verei­ Die persönliche Stimmabgabe erfolgt deshalb nen, der Schulleitung, der Lehrerschaft und ab sofort im Eingangsbereich des neuen Schul­ dem OK gebührt eine grosses Dankeschön. hauses. Die schriftliche Stimmabgabe erfolgt Rückgabe Wertkarten weiterhin bis spätestens 17 Uhr des Tages vor dem Abstimmungs-/Wahltag, d. h. am Sams­ Das Einweihungsfest des Schulhauses gehört tag, im Briefkasten der Gemeindeverwaltung. bereits wieder der Vergangenheit an. Falls je­ mand noch ein Guthaben auf seiner weissen Einweihungsfest – Dank Wertkarte hat, kann dieses noch bis zum 30. Das Einweihungsfest des Schulhauses ging Sept. bei der Gemeindeverwaltung eingelöst vergangenen Samstag erfolgreich über die werden. Gigantisch: Bienenschwarm in Möhlin Bühne. Allen freiwilligen Helfern, den Verei­ nen, der Schulleitung, der Lehrerschaft und dem OK gebührt eine grosses Dankeschön.

Am Sonntag, 25. Sept., findet das Bogentur­ nier des BS Augusta statt. Gebiet: Giebenach, im Wald bei der Schiessanlage Rauschenbäch­ lein. Besucher werden gebeten, die Wege nicht zu verlassen und die Absperrungen zu beach­ Rückgabe Wertkarten Das Einweihungsfest des Schulhauses gehört ten. bereits wieder der Vergangenheit an. Falls je­ mand noch ein Guthaben auf seiner weissen Wertkarte hat, kann dieses noch bis zum 30. Sept. bei der Gemeindeverwaltung eingelöst Kaufe Banknoten und Münzen werden. Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Erntedank-Gottesdienst in der Theaterbanknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 mühle ab 19.00 Uhr Sonntag, 25. Sept., 10.30 Uhr, Arisdorf, Thea­ termühle, Erntedank-Gottesdienst mit Pfarre­ rin Sonja Wieland, Wintersingen, dem Fami­ lienkirchenteam und mit Fabian von Dungen an der Orgel. Anschliessend Teilete der mitge­ brachten Gaben.

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Hersberg

Maisprach Ballonflug-Wettbewerb anlässlich der Einweihung des Spielplatzes Linde. Am Sonntagnachmittag, 14. August, stiegen über 50 rote und weisse Ballone in den wolkenlosen Himmel. Erfreulicherweise wur­ den 12 Karten retourniert, auf einer davon war leider kein Absender vermerkt. Die kürzeste Flugstrecke betrug 38,5 km (5425 Schneisin­ gen). Auf dem Podest sind gelandet: 3. Preis 97,7 km (9525 Lenggenwil): Philipp Wanzen­ ried gewinnt einen Familien-Eintritt in den Zol­ li; 2. Preis 117 km (9305 Berg): Alenia Wissler gewinnt einen Familien-Eintritt ins Verkehrs­ haus Luzern; 1. Preis 131,6 km (9445 Rebstein): Raphaël Marchon gewinnt einen Kinderge­ burtstag im Zolli. Die Preise werden Ende Sep­ tember überreicht. Allen Personen, welche Karten retourniert haben, werden wir ein klei­ nes Dankeschön von Maisprach zusenden. Gemeinderat

Buus Reklametafeln Wir möchten wieder einmal in Erinnerung ru­ fen, dass es für die Anbringung von Reklame­ tafeln und Firmenwerbung eine Bewilligung des Gemeinderats braucht. Auskunft über die einzureichenden Unterlagen erteilt die Ge­ meindeverwaltung. Ebenso sei darauf hinge­ wiesen, dass temporäre Reklamen für Anlässe spätestens 14 Tage nach dem Anlass entfernt werden müssen.

Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach

Engag iert und kompete nt. Roland Agustoni (bisher) und BéaBieber in den Grossen Rat 2 x auf Ihre Liste !

Magden liegt mir am Herzen Carole Binder-Meury Ich fühle mich mit Magden seit meiner Kindheit sehr verbunden, es ist meine Heimat.

Daher möchte ich mich als Gemeinderätin für das Dorf mit der hohen Lebensqualität einsetzen.

Wahlen Amtsperiode 2017/20. Nachdem bis zum 29. August für unsere Kirchgemeinde kei­ ne weiteren Vorschläge für die Neuwahlen von Kirchenpflege und Synode eingegangen sind, hat der Kirchenrat BL am 12. Sept. die Urnen­ wahl widerrufen und die von der Kirchgemein­ de nominierten Personen als gewählt erklärt. Ab 1.1.2017 setzt sich die Kirchenpflege wie folgt zusammen: Christoph Baader-Kaufmann (B), Anna Berger-Buess (B), Ueli Breitenstein-­ Kaufmann (B), Sonja Graf-Schönenberger (M), Christian Plüss (M), Regina Rupf (M), Christian Senn-Vaselari (B), Raymond Sommer-Berger (M) sowie Lorenz Lattner, der als Pfarrperson der Kirchenpflege von Amtes wegen angehört. In der Synode vertreten uns weiterhin Anna Berger-Buess und Lorenz Lattner.

Foto: Jürg Wirthlin

Häusliche Therapie bei «Sklerodermie» Internationaler Sklerodermietag der Reha Rheinfelden (rrhf) Am vergangenen Samstag, 17. September, fand zum 7. Mal der Internationale Sklerodermietag in der Reha Rheinfelden unter dem Thema «Prävention und Rehabilitation der Sklerodermie – Was können Betroffene selbst gegen ihre Krankheit unternehmen?» statt. Der Fokus der ausgebuchten Tagung lag diesmal auf den Antworten, was Sklero­ dermie-Betroffene selbst gegen ihre Krankheit unternehmen können, wobei die nichtmedikamentöse häusliche The­ rapie bei Sklerodermie das diesjährige Schwerpunktthema war. Unter der Leitung von Privatdozent Mi­ chael Buslau, Leitender Arzt und Leiter des Europäischen Zentrums für die Reha­ bilitation der Sklerodermie, haben re­ nommierte Fachleute die Zuhörer in me­ dizinischen Vorträgen sowie in zwölf praxisnahen Workshops mit den ver­ schiedenen Möglichkeiten der Eigenbe­ handlung bei Sklerodermie vertraut ge­ macht. Zu Beginn informierte PD. Dr. med. Mi­ chael Buslau die interessierten Zuhörer über die Möglichkeiten zur Verbesserung der Durchblutung, der Wundheilung und der Entspannung. Anschliessend thema­ tisierte Dr. med. Paul Wagner, Leiter des

Schmerztherapeutischen Kolloquiums Bad Säckingen, die Möglichkeiten zur Schmerzreduktion, zur Verbesserung der Beweglichkeit und es wurden Mög­ lichkeiten für die Hilfsmittelversorgung im Alltag aufgezeigt. Der dritte Themen­ block mit dem Referat von PD Dr. med. Michael Buslau behandelte Fragen der Entzündungshemmung durch Ernäh­ rung, der Hautpflege bei trockener Haut und Juckreiz, und ging der Frage nach, wie Sklerodermie-Betroffene ihre eige­ nen Krankendaten und Befunde über die Jahre hinweg stets aktuell halten und bei Bedarf zur Verfügung stellen können. Prof. Dr. med. Arno Schmidt-Trunksäss, Ordinarius für Sportmedizin am USB und Leiter Departement für Sport, Bewegung und Gesundheit, referierte über eine bes­ sere Fitness sowie weniger Müdigkeit bei Sklerodermie. Dieser Themenblock wid­ mete sich dem Training der Muskulatur, der Kraft und körperlichen Ausdauer, der Bewegung sowie der Verbesserung der Atmung. Während der Pausen und nach der Ver­ anstaltung erfolgte ein reger Austausch zwischen Fachpersonen und Teilneh­ mern. Der Sklerodermietag fand bei den aus ganz Europa und Übersee angereis­ ten Teilnehmerinnen und Teilnehmern grossen Anklang.

Kurzmeldung

Für Ihre Werbung «Das Leben besteht zu drei Vierteln daraus, sich sehen zu lassen» (Woody Allen, Komiker)

Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

062 866 40 00

Musik und Poesie «Lange Nacht der Kirchen» (eing.) Die Kirche in Oeschgen machte mit bei der langen Nacht der Kirchen. Zur Eröffnung wurden um 18.10 Uhr alle Glo­ cken geläutet. Eine Stunde lang konnten sich die Besucher mit Musik und Poesie verwöhnen lassen. Für die wunderschö­ ne, musikalische Unterhaltung sorgten

Rosemarie Hasler (Geige), Heiri Bürge (Flöte) und Ursula Mösch an der Orgel. Zwischen den verschiedenen Musikstü­ cken wie «Giga-Allegro», Sonate I, von Antonio Vivaldi, «Yesterday» von John Lennon und Paul McCartney und vielen anderen Stücken, trug Bernhard Lindner Engelsgedichte vor. Der Dank geht an die Musiker und an Bernhard Lindner für die klangvolle Unterhaltung. Foto: zVg

17

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Hinweis

fricktal

Wine & Dine mit südafrikanischen Weinen Weinfreunde Fricktal dinierten im Spital Laufenburg (eing.) Südafrika ist ein Land mit vielen Gesichtern und einer grossen Weintradition. Vor mehr als 350 Jahren wurde sie durch die Holländer, nachher durch die Hugenotten und andere Einwanderer, eingeführt und geprägt. Die Weinfreunde Fricktal trafen sich bei ihrem Wine & Dine am 16. September im Gesundheitszentrum Fricktal in Laufenburg und lernten dabei feine Tropfen aus Südafrika kennen.

AEW-Jubiläumsbuch Autorenlesungen mit Steven Schneider (aew) Diesen Herbst bietet die AEW die Gelegenheit, den Autor Steven Schneider und einige der Protagonisten des Buchs «Als dem Aargau ein Licht aufging. Ein Jahrhundert unter Strom» live zu erleben. Die spannende Lesung, die durch Gespräche mit Zeitzeugen ergänzt wird, lässt das Thema «Strom im Aargau» ganz neu erleben. Im Anschluss kann selbst ein Blick ins Buch geworfen und mit dem Autor und seinen Gesprächspartnern diskutiert werden. Zudem bietet die AEW das Buch vor Ort exklusiv zum Sonderpreis von 20 Franken an. Donnerstag, 29. September, 18 Uhr: Museum Reusskraftwerk Bremgarten; Dienstag, 18. Oktober, 18.30 Uhr: Historisches Museum Baden; Dienstag, 25. Oktober, 18 Uhr: Restaurant Feldschlösschen, Rheinfelden; Mittwoch, 9. November, 18.30 Uhr: Stadtmuseum Schlössli Aarau; Donnerstag, 10. November, 18 Uhr: Mehrzweckhalle Mellikon Die Platzzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden gerne unter www.100jahreaew. ch/lesung oder Tel. 062 834 23 23 entgegengenommen. Unser Bild: Das Jubiläumsbuch der AEW Energie AG.

Von den heute rund 1000 Millionen produzierten Liter Wein, was 3,8 Prozent der Weltproduktion ausmacht, werden 50 Prozent exportiert. Im Schweizer Weinkonsum ist Südafrika mit zirka 3 Prozent eher als Exot zu bezeichnen, vor allem, weil bei uns eher Massenware und sehr selten Spitzenweine bekannt sind. War es das Unbekannte oder die bekannt sehr gute Küche des Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) oder beides, was die 60 erwartungsfrohen Mitglieder der Weinfreunde Fricktal in das Spital in Laufenburg lockte. Präsident Ueli Jehle konnte nach einem Apéro mit einem Brut Pinot Noir, Rosé und selbst gebackenem gefülltem Blätterteig-Kuchen, den Referenten des Abends, Robert Schlag, Önologe und Inhaber des Weinhandelsgeschäft Savinis, vorstellen. Robert Schlag hat sich mit seinem Unternehmen vor allem auf den Import von südafrikanischen Weinen spezialisiert. In diesem Nischengeschäft ist es sehr wichtig, die Produzenten persönlich zu kennen und vor Ort die Rebberge und die Keller jährlich zu besichtigen. Mit einem kurzen Film zur Weinproduktion in Südafrika und einer Übersicht über die verschiedenen Regionen und Anbaugebiete, wurden zu einer Kalbfleisch-Terrine drei Chenin Blanc serviert. Vor allem der Chenin Blanc Reserve von De Morgenzon

Präsident Ueli Jehle bedankte sich zuerst bei der gesamten Küchenmannschaft, die ihren voraus eilenden Ruf einmal mehr, noch getopt hat. Ein sehr grosser Applaus war dieser hervorragenden Mannschaft sicher. Vergessen wurde aber nicht die eigentliche Organisatorin des gelungenen Abends, Käthi Hirt. Nicht zuletzt durfte Ueli Jehle sich im Namen aller Anwesenden beim sehr kompetenten Referenten, Robert Schlag, für sein Referat und die fachlich beeindruckende Leitung und Kommentierung der Degustation mit einem Weinpräsent aus dem Fricktal bedanken. Mit launigen Worten durfte Ueli Jehle einen rundum sehr gelungenen Abend schliessen und allen eine gute Heimfahrt wünschen.

Ueli Jehle bedankt sich im Namen aller Teilnehmer für das tolle Menü bei der gesamten Küchenmannschaft des GZF Fotos: zVg

aus Stellenbosch von alten Reben zeigt sich im Glas in einer herrlichen Farbe, Schmelz im Gaumen und er erfreut mit einem langen Abgang. Zu einem Fischteller mit Risotto wurde ein Merlot von Bein gereicht. Dieser Wein besticht durch das komplexe Aroma, die schön eingebundenen Tannine und den feinen Holzton. Zum Hauptgang, einem Filet vom Rind mit frischen Pfifferlingen, Griessmonde und Gemüsegarnitur, wurden drei Pinotage-Weine gereicht. Pinotage ist eine Rebsorte, die an der Universität in Stellenbosch aus Pinot Noir und Cinsault (ehemals Hermitage) gezüchtet wurde. Diese Sorte, die hauptsächlich in Südafrika angepflanzt wird, vereinigt die südliche Sonne, die feine Eleganz und den Power

Essen Sie sich schlank! «Ich habe abgenommen ohne zu hungern!» « Mit ParaMediForm habe ich endlich zu einem gesunden Körpergewicht gefunden, ohne Verzicht, ohne Heisshunger, ohne Produktezwang. Meine Beraterin, Dagmar Simmen, hat mir aufgezeigt, wie ich meinen Speiseplan abwechslungsreich gestalten kann, sodass ich auch in Zukunft mit viel Freude essen und dabei mein Gewicht halten kann. Für mich ist diese Ernährungsumstellung zu einer neuen Normalität geworden.

Inserat_TdoT_287x210_Rheinfelden 09-2016.indd 1

R E D TAG R Ü T N E N E FF 13

O

asse g s s i e G an der felden n i e h R in 4310 :00 h 0 2 0 0 : , 16 6 1 0h 0 0 2 : . 4 9 1 0 . 0 3 2 :0 Freitag, 4.09.2016, 10 ,2 Samstag n Sie die e z t u n nd vorbei u ediForm ie M S a r n a e P die Komm ich und . m , it e h zulernen n e n n Gelegen e ek Method ! h auf Sie ic m e u Ich fre en ar Simm m g a D Ihre

Ich fühle mich einfach super und empfehle jedem, es gleich zu tun! »

Valentina De Vita aus Möhlin ist 11 kg leichter

südafrikanischer Weine besonders gut. Von dieser hervorragenden Serie darf besonders der Pinotage von Rijk’s erwähnt werden, nicht nur weil durch ausgewanderte Schweizer gekeltert wird, sondern auch durch seine bestechende Komplexität und Eleganz. Zu einer wunderbar zusammengestellten Käseplatte von Beeler wurden zwei tolle Shiraz degustiert. Hier zeichnete sich der Shiraz von Saronsberg durch seine Röstaromen und seine Wucht und Eleganz aus. Zum Dessert, Creation «Iris und Anja», eine Augenweide und ein feiner Genuss, wurde zum Abschluss ein Riesling, Noble Late Harvest Edelspatz, ausgeschenkt, der mit seinen vielgliedrigen Aromen sich Ueli Jehle übergibt dem Referenten Rowürdig einreihte. bert Schlag ein Präsent aus dem Fricktal

- 11 kg

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden

Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.pmf-rheinfelden.ch 07.09.2016 13:55:02

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

38 n 21. September 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Neues Semester der Kinderuni startet

Alle Gemeinden Fricktal Regio Planungsverband: Versammlungsbeschlüsse An der 14. ordentl. Abgeordnetenversammlung vom 14. Sept. in Wittnau wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 16.9.2015; 2. Kenntnisnahme der Jahresberichte 2015 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2015; 4. Zustimmung zum NRP-­ Projekt Standortförderung Fricktal; 5. Genehmigung der Jahresziele 2017; 6. Genehmigung des Budgets 2017 mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 2.80 pro Einwohner.

Frauenmorgen Wegenstettertal Herzliche Einladung an alle Interessierten zum Frauenmorgen vom Mittwoch, 28. Sept., von 9 bis 11.10 Uhr im Pfarrsaal Wegenstetten. Frau Flurina Manz (dipl. Sozialarbeiterin FH) von der Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden, gestaltet einen Morgen zum Thema: Patientenverfügung. Uns allen kann es passieren, dass wir durch Krankheit oder Unfall nicht mehr selbst in der Lage sind zu entscheiden, was mit uns geschieht. Möchten wir möglichst lange am Leben bleiben oder wollen wir von lebensverlängernden Behandlungen absehen? Wollen wir künstlich ernährt werden? Und was geschieht mit unseren Organen? Eine Patientenverfügung gibt Ihnen die Möglichkeit, ihren Willen festzuhalten und ihre Angehörigen zu informieren, wie Sie dann behandelt werden möchten, wenn Sie es selbst nicht mehr sagen können. An diesem Morgen erhalten Sie Informationen zur Patientenverfügung, Hinwiese auf verschiedene Vorlagen und es gibt Zeit für Fragen und Austausch. Ökumenische Frauengruppe Wegenstettertal

Wir suchen Wolle!

Ab Oktober geht die Kinderuni Hochrhein in ihr 4. Semester. Ein abwechslungsreiches Programm wartet wieder auf die Kinder, dieses Mal sind sogar aus dem Fernsehen und den Zeitungen bekannte Promis mit dabei. Neben neuen Themen, die behandelt werden, sollen die Kinder in diesem Semester noch stärker in die einzelnen Vorlesungen einbezogen werden. Der Probelauf hierzu war erfolgreich. Am diesjährigen Badmattenfest Bad Säckingen haben 8- bis 12-jährige Kinderuni-Tutoren anderen Kindern Aufgaben des Informatik Biber Wettbewerbs erklärt. Es war interessant zu sehen, wie schnell die jungen Tutoren Routine beim Vermitteln ihrer Kenntnisse fanden. Genau hier wird auch der 1. Vortrag am 19.10. aufsetzen, wenn es heisst «Algorithmen und Programme: Woher weiss der Computer was er tun muss?». Professor Helmar Burkhart und Dr. Martin Guggisberg von der Uni Basel werden auf der Bühne des Gloria-Theaters mit Kindern als Akteuren verschiedene Abläufe in einem Computer demonstrieren. Am 16.11. geht es dann im Saalbau Stein um ein Thema aus der Wirtschaft. «Was macht ein Manager und wann ist er gut?». Der Rektor der dualen Hochschule Lörrach Professor Theodor Karl Sproll war selbst Manager in der Industrie und wird den Kindern zahlreiche Beispiele für gutes und schlechtes Verhalten aufzeigen. Am 30.11. regiert dann König Fussball im Gloria, wenn es heisst «Was können wir vom Fussball lernen? Kinderuni-Reporter befragen Ottmar Hitzfeld». Es ist dies natürlich eine einmalige Gelegenheit diesen prominenten Erfolgstrainer zu sehen und zu befragen. Den Reigen des Semesters beschliesst Professor Werner Metzger, wenn er kurz vor dem Beginn der Fastnachtshöhepunkte am Hochrhein fragt: «Warum feiern wir Fasnacht?» Er ist Experte für Fasnacht und als Kommentator vieler Umzüge aus dem SWR-Fernsehen bekannt. Wer dieses Semester noch dabei sein möchte, sollte sich jetzt rasch anmelden unter www. kinderuni-hochrhein.eu. Der Besuch der Kinderuni ist dank Sponsoren kostenlos. Für Schulklassen oder Vereine gibt es auch die Möglichkeit, bei einem einzelnen Thema als Gruppe mit dabei zu sein. Um eine vorherige Kontaktaufnahme unter info@kinderuni-hochrhein.eu wird hierbei gebeten. Kinderuni Hochrhein

Unsere fleissigen Strickerinnen suchen dringend Wolle. Sie stricken für die Stiftung Mutter und Kind, für die Ukraine, Indien und Rumänien. Sie brauchen die Wolle, um Kinderpullover, Socken, Jacken und Decken zu stricken. Die Strickerinnen würden sich natürlich um eine farbenfrohe Wollen-Spende freuen! Bei Fragen steht Ihnen Helga Hurt aus Mumpf, Tf. 062 873 Frauenmorgen 25 23, gerne zur Verfügung. Frauengemein- «Lachen tut gut!» – Zusammen mit Cornelia Schinzilarz den humorvoll lachenden Zugang schaft Mumpf zum Leben entdecken. Wann: Donnerstag, 22. Sept., von 9 bis 11 Uhr. Wo: Ref. Kirchenzenturm, Gartenstrasse 9, Stein. Alle InteressierFDP Ortspartei Zeiningen ten sind herzlich eingeladen. Sonntag, 9. Oktober, 10 Uhr

Mutter-Kind-Turnen

Brunch

mit den Grossratskandidatinnen und -kandidaten bei Familie Senn, im Gässli Lernen Sie die FDP-Grossratskandidatinnen und -kandidaten aus dem Bezirk Rheinfelden in einer speziellen Umgebung kennen. Diskutieren Sie mit ihnen in einer ungezwungenen Atmosphäre. Anmeldung bis 4. 10. erforderlich: 061 851 39 19 oder gisela.taufer@bluewin.ch Unkostenbeitrag: Fr. 15.-

Stein IBA Basel 2020; Informationsveranstaltung im Alten Zollhaus am 24. September 2016 Die laufenden Projekte, welche die Gemeinde Stein unter Federführung von IBA Basel 2020 realisieren möchte, werden am Samstag, 24. September 2016, von 10.00 bis 17.00 Uhr der Bevölkerung vorgestellt. Die Ausstellung findet im Alten Zollhaus, Rheinbrückstrasse 16, Stein, statt. Folgende Projekte werden präsentiert: – Aufwertung des Rheinufers – Langsamverkehr zwischen Stein und Bad Säckingen. Die Nachbarstadt Bad Säckingen wird ihre Projekte an diesem Anlass ebenfalls vorstellen. Um 11.30 Uhr wird auf dem Vorplatz des Zollhauses eine «Rheinliebe-Bank» zusammengebaut. Danach findet ein kurzer offizieller Akt statt mit anschliessendem Apéro. Ergänzende Infos finden Sie auf www.iba-basel.net. Gemeinderat

Alle Kinder ab zweieinhalb bis vier Jahre sind herzlich willkommen, mit ihrem Mami oder ­Papi spannende Turnstunden mit Fangis und Ballspielen, mit Klettern, Balancieren, Schaukeln, Springen und Hüpfen zu erleben. Ab Montag, 24. Okt., bis April 2017 turnen wir wieder jeden Montag von 9.30 bis 10.30 Uhr in der Turnhalle in Münchwilen. Anmeldung und Auskunft unter Tf. 062 873 29 81 (S. Ackermann) und 062 873 46 77 (S. Herrmann). Nähere Infos sind auch im Internet (www.tvstein.ch/ Riegen/MuKi-Turnen).

sse 4B, Sisseln, Bauobjekt: Gerätehaus (be- Wasserversorgung – Untersuchungsbereits erstellt). richt Trinkwasser Das Departement Gesundheit und Soziales, Parkplätze zu vermieten Amt für Verbraucherschutz, Abteilung LebensEs sind folgende Parkplätze zu vermieten: mittelkontrolle, Aarau, bestätigt, dass die vom Poststrasse Nr. 6 für CHF 60.-, Poststrasse Nr. Brunnenmeister im 2. Halbjahr durchgeführte 4 für CHF 60.- jeweils ab 1. Nov. 2016. Bitte periodische Eigenkontrolle geprüft und die Rewenden Sie sich bei Interesse an die Gemein- sultate den Anforderungen an das Trinkwasser dekanzlei Sisseln (gemeindekanzlei@sisseln. – Toleranzwert gemäss Fremd- und Inhaltsch oder 062 866 11 50). stoffverordnung (FIV) oder Hygieneverordnung (HyV) – vollumfänglich entsprechen; Betreuerin oder Betreuer gesucht sämtliche Proben haben eine einwandfreie Das Familienzentrum Elfe bietet in Sisseln ein mikrobiologische Qualität ausgewiesen. umfassendes Angebot für Kinder in einer familiengerechten Umgebung an (www.faz-elfe. Hundehaltung – Hundebesitzer ch). Für die stundenweise Betreuung und für In der letzten Zeit sind diverse Reklamationen Halbtages- oder Ganztages-Einsätze suchen bei der Gemeinde eingegangen, dass Strawir eine geeignete Betreuerin oder einen ge- ssen, Wiesen, Felder sowie Spiel- und Sporteigneten Betreuer. Im Idealfall bringen Sie eine plätze durch Hundekot verunreinigt werden. Ausbildung in diesem Bereich mit oder haben Liegengebliebener Hundekot ist für spielende sonst gleichwertige Erfahrungen in der Betreu- Kinder, Fussgänger und Grundstückeigentüung von Kindern (z. B. als Tagesmutter). Weite- mer äusserst ärgerlich. Für Landwirte ist es re Informationen über den Einsatzbereich er- ebenfalls eine Zumutung, wenn sie ihre Mahalten Sie im Familienzentrum Elfe oder via schinen nach der Bewirtschaftung der Felder Email bei Sandra Galli (sandra.galli@faz-elfe. vom Hundekot befreien müssen. Im gesamten ch). Bewerbungen senden Sie bitte an die Ver- Gemeindegebiet sind Robidog-Behälter plateinspräsidentin Mirjam Mühlemann unter mir- ziert worden. Die Hundehalter werden gebejam.muehlemann@faz-elfe.ch. Wir freuen uns ten, den Hundekot mit den für diesen Zweck auf Ihre Kontaktaufnahme. vorgesehenen»Robidog-Säckchen» aufzunehmen und in den Robidog-Behältern zu deponieSchliessung der Turnhalle während der ren. Gemäss geltendem Polizeireglement wird Herbstferien das»Versäubern von Hunden ohne EinsamWährend der ersten Herbstferienwoche, d.h. meln des Kots» mit einer Busse von Fr. 50.00 vom 3. bis 7. Okt., bleibt die Turnhalle infolge geahndet. Die Bevölkerung wird gebeten, HunReinigungs- und Unterhaltsarbeiten wiederum dehalter auf fehlbares Verhalten aufmerksam geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. zu machen und ihre Beobachtungen der Gemeindekanzlei zu melden. Gemeinderat Feuerwehr Sisslerfeld Atemschutz: Übung am Dienstag, 27. Sept. Periodische Wiederinstandstellung und Besammlung um 19.30 Uhr, FW Magazin Eiken. Ausbau/Erneuerung von Meliorationsan-

lagen (Flurwege, Drainagen, Wasserversorgung) – Sperrung Grimselstrasse zwiDie Ferien sind vorbei. Wiederbeginn der schen Gipf-Oberfrick und Schupfart Männerturnen

sportlichen Tätigkeit ist Montag, 26. Sept. Wie gewohnt trifft man sich um 19.30 Uhr in der In der Gemeinde Gipf-Oberfrick werden die Turnhalle. Neumitglieder sind herzlich will- Meliorationsanlagen (Flurwege, Drainagen, Wasserversortung) instand gestellt sowie teilkommen. weise erneuert und ausgebaut. Die 1. Etappe umfasst das Spülen der Drainagen-Hautleitungen im nordwestlichen Gemeindegebiet, Wegbaumassnahmen an der Grimselstrasse, dem Rüestelweg und der Zufahrt Lindenhof (ab Grimselstrasse) sowie neue Wasserleitungen im Gebiet Sunnehof-Erlenhof-Farnsberghof. Die Spülarbeiten an den Drainagen beginnen Steuerkommission Münchwilen – Mitte September 2016 und erfordern Zugang Rücktritt von Iris Schneider zu den Kontrollschächten im Flurgebiet. Dabei Iris Schneider teilte dem Gemeinderat mit, wird auf die Kulturen und die Bodenbeschafdass sie per 30.9.2016 von Münchwilen weg- fenheit Rücksicht genommen. Der Abschluss zieht und damit auch aus der Steuerkommis­ ist witterungsabhängig. Die Arbeiten an den sion Münchwilen ausscheidet. Der Gemeinde- Wasserleitungen und den Wegen beginnen im rat hat diesen Austritt mit Bedauern zur Kennt- September 2016, mit einer Bauzeit von rund nis genommen und bedankt sich bei Iris drei Monaten. Die Massnahmen führen zu VerSchneider ganz herzlich für den jahrelangen kehrsbehinderungen und bedingen auch StraEinsatz zum Wohle der Gemeinde Münchwilen. ssensperrungen. So muss insbesondere für Die Amtsperiode endet am 31.12.2017. Der die Arbeiten des Los 1, die Grimselstrasse – Gemeinderat verzichtet auf eine Ersatzwahl zwischen Gipf-Oberfrick und Schupfart – ab und ernennt das Ersatzmitglied Patrik Wieder- Anfang Oktober bis voraussichtlich Mitte Demann per 1. Okt. zum Vollmitglied. Gemeinde- zember 2016 gesperrt werden. Die Strassensperrungen werden vorgängig vor Ort rat angezeigt. Die Fahrzeuglenker werden gebeFeuerwehr Sisslerfeld ten, die Signalisationen und Abschrankungen Atemschutz: Übung am Dienstag, 27. Sept. zu beachten, um Schäden an den InstandstelBesammlung um 19.30 Uhr, FW Magazin Eiken. lungen zu vermeiden. Wir danken für das Verständnis. Gemeinderat Gipf-Oberfrick und Jahrgänger 1947 Schupfart Hock am Dienstag, 27. Sept., 17 Uhr bei Nelly.

Münchwilen

Tiersteinberg Bike Probefahren

Sisseln Eidg. Volksabstimmung vom 25. Sept.

Das Wahlbüro im Gemeindehaus Sisseln ist am Sonntag, 25. Sept., von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet. Bezüglich der stellvertretenden und/oder brieflichen Stimmabgabe bitten wir Sie, die Weisung auf der Rückseite des Stimmrechtsausweises zu beachten. Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass man bei brieflichen Stimmabgaben auf der Vorderseite des Stimmrechtsausweises unterschreiben, nur die Stimmzettel in das amtliche Stimmzettelkuvert und dieses zusammen mit dem Stimmrechtsausweis in das Zustell- und Antwortkuvert legen muss. Bei Fehlen der Unterschrift oder wenn der Stimmrechtsausweis im Stimmzettelkuvert liegt, muss die briefliche Stimmabgabe als ungültig erklärt werden.

Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Javet Jean und Leimgruber Lucia, Bodenackerstrasse 18B, Sisseln, Bauobjekt: Gerätehaus (bereits erstellt): Bauherrschaft: Dapoto Gianfranco, Bodenackerstra-

Eiken Feuerwehr Sisslerfeld Atemschutz: Übung am Dienstag, 27. Sept. Besammlung um 19.30 Uhr, FW Magazin Eiken.

Fussballclub Am Mittwoch, 21. Sept., findet kein Training der Senioren 40+ statt.

Schupfart Strassenreinigung Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 23. September 2016 statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Freizeit-Aktive stellen vielleicht fest, dass an verschiedenen Stellen – hauptsächlich im Raum Gipf-Oberfrick-Schupfart-Wegenstetten – ein Team des Forstbetriebs Tiersteinberg mit der Installation von SchweizMobil-Wegweisern mit der Aufschrift»Tiersteinberg Bike» und der Routen-Nr. 955 beschäftigt sind. Damit ist unsere Gegend nun als erste im Kanton Aargau kein»schwarzer Fleck» mehr bei den offiziellen SchweizMobil-Mountainbikerouten. Diverse Anfragen von Privatpersonen und das Interesse der Standortförderung Aargau an einer den gesetzlichen Regelungen entsprechenden Mountainbike-Route haben den Jurapark Aargau und die mitengagierten Gemeinden dazu bewogen, in Abstimmung mit der Landund Forstwirtschaft, den Naturschutzbeauftragten, der Abteilung Wald, den Aargauer Wanderwegen und den Grundstückbesitzern eine Rundroute im Bereich Tiersteinberg zu erarbeiten. Angesprochen werden vor allem Genussbiker, welche die landschaftlichen Reize suchen und in den lokalen Restaurants oder vorhandenen Hofläden Spezialitäten der Region geniessen wollen. Die Route hält sich an die Waldstrassen und verzichtet weitgehend auf Single-Trails, sodass Pflanzen und Tiere möglichst geschützt werden. Die einzelnen Gemeindebehörden sowie die kantonalen Behör-

den, koordiniert durch die Fachstelle Langsamverkehr des Departement Bau, Verkehr und Umwelt haben dem Projekt im Sommer 2016 offiziell zugestimmt. Die Eröffnung ist am Samstag, 8. April 2017 vorgesehen und wird über die Publikationsorgane der Gemeinden bekannt gegeben. Wer selber gerne per Bike unterwegs ist oder für die geplante Eröffnung Ideen einbringen möchte, kann sich bereits heute melden, unter info@jurapark-aargau.ch oder Telefon 062 877 15 04. Unter folgendem Link können Sie sich ebenfalls bereits heute über das Projekt informieren und einen Routenplan herunterladen: http://jurapark-aargau.ch/?rub=163&id=1726. Sind Sie die Route schon gefahren? Möchten Sie uns Ihre Bewertung zukommen lassen oder haben Sie weitere Ideen – wir freuen uns auf Ihr Feedback. Gemeinderat

Obermumpf Neues Kommunalfahrzeug Holder C70 an das Bauamt Obermumpf übergeben Die Gemeinde Obermumpf konnte am Donnerstag, 15. Sept., ihr neues Gemeindefahrzeug in Empfang nehmen. Es handelt sich um ein Holder C 70 Twin Cap von der Firma Bernhard Jehle AG, Frick. Der Holder C 70 ersetzt den Toyota Landcruiser aus dem Jahr 1998, der 18 Jahre lang im Einsatz stand, nun aber altershalber ausser Betrieb genommen werden musste. Das Fahrzeug ist mit einer Ladebrücke, einem Schneepflug und einem Salzstreuer ausgerüstet, sodass es für alle Belange der Gemeinde wie den Winterdienst, den Transport von schweren Materialien, Maschinen und Geräten sowie den Friedhof- und Strassenunterhalt eingesetzt werden kann. Ebenfalls kann das Kommunalfahrzeug durch den genormten Dreipunktanbau problemlos mit weiteren Anbaugeräten ergänzt werden. Der Bauamtsleiter Andy Hofer freut sich auf den Einsatz des mit modernster Technik ausgerüsteten Gerätes, welches ihm die Arbeit erleichtern wird. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung; EC- und Kreditkarten sowie TWINT Ab sofort können Sie auf der Gemeindeverwaltung auch mit EC- und Kreditkarten bezahlen oder schnell, einfach und bargeldlos via TWINT. Gemeindeverwaltung

Baugesuche; Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Heinz und Martha Schmid, Obermumpf; Bauobjekt: Sanierung der Fenster, der Türe und der Fensterläden; Ortslage: Parzelle Nr. 27 (AGV 1), Vorstadt 16a, Obermumpf. Dieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 22.9. bis 21.10.2016 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden. Der Gemeinderat

Liste

4

Stark für die Gemeinden

WIEDER IN DEN GROSSRAT

Werner Müller

16

region mittleres fricktal Meldung bei Wechsel von Mietverhältnissen

Gemäss Register- und Meldegesetz vom 1.5. 2009 sind Personen, die Wohnraum vermieten oder verwalten, Untermietverhältnisse abschliessen oder Personen während mindestens drei aufeinanderfolgenden Monaten oder drei Monaten innerhalb eines Jahres Logis geben, verpflichtet, ein-, um- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden, in Mietverträgen oder Wohnbestätigungen die administrative Wohnungsnummer aufzuführen und auf Verlangen Mieter- und Wohnungslisten zur Verfügung zu stellen. Wir bitten die Vermieter, alle Mieterwechsel unverzüglich der Einwohnerkontrolle mitzuteilen. Besten Dank. Einwohnerkontrolle

Mittagstisch

Menü am Dienstag, 27. Sept.: Pouletpiccata, Spaghetti, Salat und Dessert. Anmeldung bitte bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 15. – Am 4. und 11. Okt. ist kein Mittagstisch, da Schulferien sind!

Turnveteranen

Die diesjährige Herbsttagung findet am Sonntag, 23. Okt., statt. Wir sind Gäste der Turnergruppe Magden. Anmeldung für diesen Anlass bis 11. Okt. an Tf. 062 873 27 05. Pius Stocker

Mumpf Verfall der Steuern pro 2016

In diesen Tagen erhalten Sie die Verfallsanzeige für die provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern 2016. Es wird Ihnen angezeigt, was Sie bereits bezahlt haben oder was Ihrem Konto gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31. Okt. zu begleichen. Eine fristgerechte Bezahlung lohnt sich, denn ab dem 1. Nov. wird auf dem noch offenen Betrag ein Verzugszins von 5,1 % berechnet. Offene Steuern wer-

den im November gemahnt. Besteht im Januar 2017 noch ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere Vorankündigung betrieben werden. Sollte der provisorische fakturierte Betrag gemäss Ihren eigenen Berechnungen wesentlich zu hoch sein, dann wenden Sie sich an das Regio-Steueramt in Wallbach (061 865 90 80). Bei wesentlichen und begründeten Abweichungen wird Ihre Rechnung angepasst. Zuviel bezahlte Steuern werden mit der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerforderung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen ist im Jahr 2016 0,1 %. Ist eine gänzliche Bezahlung der offenen Steuern bis Ende Oktober 2016 nicht möglich, wenden Sie sich rechtzeitig an die Abteilung Finanzen Mumpf (062 866 11 11 oder finanzverwaltung@mumpf.ch ). Verwenden Sie bitte für die Bezahlung der Steuern 2016 nur die dafür abgegebenen Einzahlungsscheine. Wir danken Ihnen, dass Sie die Kantons- und Gemeindesteuern 2016 bis zum 31. Okt. begleichen. Abteilung Finanzen

21.10.2016 öffentlich auf und kann während an die Gemeinde für die Zurverfügungstellung der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der der Lokale und Dienste. OK BlaskapellentrefGemeindekanzlei dort eingesehen werden. fen 2016 Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfälFamilienforum Wallbach lige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Kinderkleiderbörse

Nachmittagswanderung Herbstwanderung – Wir treffen uns am Dienstag, 4. Okt., beim MZA, Abfahrtszeit 13.30 Uhr. Wir fahren zum Buschberg, und Wandern zur Kapelle. Nach der Wanderung kehren wir im Restaurant Krone in Wittnau ein. Damit der Fahrdienst organisiert werden kann, bitten wir um Anmeldung bei Frau Helga Hurt, Tf. 062 873 25 23 bis Montag, 3. Okt. Die Wanderung findet nur bei schönem Wetter statt. Frauengemeinschaft

Baugesuch Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Ludmilla Schweizer, Tulpenweg 3, Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 686, Tulpenweg 3; Bauvorhaben: Dachaufbaute und Einbau von zwei Dachflächenfenstern. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 22.9. bis

Pontoniere Vereinsreise. Treffpunkt am Freitag, 23. Sept., um 8.15 Uhr beim Depot.

Schützenbund Frickbergschiessen RSA Schlauen Oeschgen: Sa, 24. Sept., und So, 25. Sept. Schiesszeiten siehe Schützenkalender. Kantonalstich kann noch bis Ende Sept. geschossen werden.

Herzlichen Dank !

Möhlin Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 22.9. bis 24.10.2016 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Martin Meszaros, Eichenstrasse 9, Möhlin; Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung; Lage: Parz. 3543, Eichenstrasse 9; Zone: W3/ SBR (Spezialzone Breiti). • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Michael und Inga Gysin-Nanz, Fliederweg 16, Möhlin; Bauobjekt: Wintergarten; Lage: Parz. 567, Fliederweg 16; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Alex und Michèle Trüssel-Sigrist, Or­chi­ deenweg 14, Möhlin; Bauobjekt: Sitz­platz­über­ dachung; Lage: Parz. 3862, Orchideenweg 14; Zone: W2.

Schützengesellschaft

Barbara Forter Zert. Dipl. Schamanin

Schamanische Heilarbeit Terminvereinbarung: Tel. +41 (0)76 558 12 86, Mail: b.forter@hypnorei.ch Schaffhauserstr. 31, 4332 Stein AG

www.hypnorei.ch

Engag iert und kompete nt.

2 x auf Ihre Liste !

Weitere Auskünfte bei Carmen Engler, Tel. 061 861 00 91 oder www.fafo-wallbach.ch Zur gleichen Zeit: Kinderflohmarkt

Ein Wochenende voller Emotionen ist vorbei. Musik, die das Herz erfreut, war zu Gast und wird noch lange nachklingen. Das OK des 21. Schweiz. Blaskapellentreffens möchte der Bevölkerung von Wallbach für das Wohlwollen und die Unterstützung herzlich danken. Nur mit zahlreichen tüchtigen Helfern aus Nah und Feuerwehr Möhlin Fern konnte das strenge Pensum bewältigt Siehe unter Zeiningen. werden – «dankschön»! Ein besonderer Dank

Praxis HypnoRei

Roland Agustoni (bisher) und BéaBieber in den Grossen Rat

Herbst / Winter Samstag, 24. September, ab 10 Uhr Turnhalle Schulhaus, Wallbach

Baugesuche

Wallbach

Dorfmuseum Mumpf Am Sonntagnachmittag, 25. Sept., ist für den «Dreschschopf» bereits wieder Saisonschluss. Das Museum samt Moschti, Bistro und Kiosk ist von 14 bis 16.30 Uhr geöffnet. Ausstellungspremiere erleben dabei das Wirtshausschild «Zum Adler» und die Schuhmacher-Nähmaschine «Patent Elastic» des Obermumpfer Schuhmachers Stocker. Das angekündigte aufgefrischte Bahnsignal wird erst nächstes Jahr in Betrieb genommen. Das Museum befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Es sind genügend Parkplätze vorhanden! Sie sind zum Besuch herzlich eingeladen. Museumskommission

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Druck- und Medienzentrum Tel. 062 8664010 info@mobus.ch

Werner Müller

Alexandra Kölz

Daniele Mezzi

Schulpflege, Rücktritt Matthias Weber – Ersatzwahl Herr Matthias Weber unternimmt einen längeren Auslandaufenthalt und tritt deshalb auf Ende 2016 als Mitglied der Schulpflege zurück. Die Gemeindeabteilung des Departementes Volkswirtschaft und Inneres hat das Entlassungsgesuch zur Kenntnis genommen. Der Rücktritt wird auf den Zeitpunkt der Ersetzung wirksam. Wir danken Matthias Weber für seinen Einsatz in der Schulpflege und wünschen ihm alles Gute für seinen Auslandaufenthalt. Der Gemeinderat hat die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014/17 auf den 27. Nov. festgelegt. Personen, die sich für dieses Amt interessieren und Näheres über die Aufgaben und Pflichten eines Schulpflegemitgliedes wissen möchten, können sich bei Hans Wagner, Schulpflegepräsident, 079 285 27 34, melden. Die Wahlvorschläge für Kandidaturen sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 14. Okt., 12 Uhr, der Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen (§ 29a GPR). Nach Ablauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden oder auf www.zeiningen.ch heruntergeladen werden. Im ersten Wahlgang kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Werden weniger oder gleich viel Kandidatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als zu wählen sind, wird mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat

Feuerwehr Möhlin

Endvorschiessen GSA Röti: Mittwoch, 28.9., 18 bis 20 Uhr (alle Stiche schiessbar). • Ausw. • Am Freitag, 21. Okt., findet die Hauptprobe Schiessen: Frickbergschiessen RSA Oeschgen inkl. Einweihung des neuen Tanklöschfahrzeuges im neuen Werkhof Heugässli statt. Die (A-MS): 24.9., 9–12/13.30–17; 25.9., 9–12. Bevölkerung ist herzlich zur Probe um 19.30 Uhr und anschliessenden freien Besichtigung Christkath. Männerverein Donnerstag, 22. Sept., 14 Uhr laden wir die des Fahrzeugs mit kleinem Imbiss eingeladen. Jasser/-innen zu einem gemütlichen Jass ins • Gesuche um Entlassung aus dem Feuerwehrkorps sind unter Angabe wichtiger Gründe bis Kirchgemeindehaus ein. Vorstand 28. Okt. beim Feuerwehrkommando schriftlich einzureichen. Dienstleistende des Jahrgangs 1972 können auf Gesuch hin ebenfalls aus dem Korps entlassen werden. – Steuerzahler, welche aktiven Feuerwehrdienst leisten wollen, haben sich bis zum oben genannten Termin unter Angabe der genauen Personalien beim Feuerwehrkommando anzumelden. Herr Baugesuch Nr. 16-25 Jürg Wirthlin, Tf. 061 851 18 58, erteilt gerne Bauherrschaft Projektverfasser: Peter Hohler, weitere Auskünfte. Ritzhansweg 2, Zeiningen; Lage: Parz. Nr. 1006; Bauvorhaben: Rückbau Fischweiher und Gemeindebibliothek Zeiningen Kanal. Zu einer weiteren Geschichtenstunde mit Pia Das Baugesuch liegt vom 21.9. bis 22.10.2016 Lanz Kaiser sind alle Kinder im Vorschulalter während der ordentlichen Bürostunden auf der am Donnerstag, 22. Sept., um 16.30 Uhr herzBauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme lich in die Bibliothek eingeladen. Am Samstag, auf. Innerhalb der Auflagefrist können beim 24. Sept., sind wir wieder am «Zeininger Märt» Gemeinderat schriftlich Einwendungen erho- vertreten, besuchen Sie uns an unserem Büben werden. Einwendungen müssen einen cherstand vor der Bibliothek und sichern Sie Antrag und eine Begründung enthalten. Auf sich interessante Medien zu sehr günstigen Einwendungen, die diesen Anforderungen Preisen. Während der Herbstferien vom 30. nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht Sept. bis 16. Okt. ist die Bibliothek geschlosverbessert werden, ist nicht einzutreten. Die sen. An der letzten Ausleihe vor den Ferien, am Anträge können später nicht mehr erweitert Donnerstag, 29. Sept., haben Sie von 16 bis 19 werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein Uhr Gelegenheit, Medien in unbegrenzter Zahl

Zeiningen

Liste

Grossratswahlen 23. Oktober 2016

Martin Steinacher

schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Bauverwaltung

4

Zäme stark für de Aargau!

Monica Consoni

Susanne Gmünder

Thomas Vetter

Inserat CVPLaufenburg orange.indd 1

www.cvpbezirklaufenburg.ch

25.08.2016 09:17:46

Grossratswahlen 23. Oktober 2016

Liste 1 Oliver Strebel

Mathias Neuhaus

Christoph Riner

Tanja Suter

Adrian Speckert

Oliver Kohli

Markus Liebi

SVP Bezirk Laufenburg

17

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

region mittleres fricktal

auszuleihen. Ab Montag, 17. Okt., ist die Bib- Unkostenbeitrag zu entrichten. Leiterinnen RAV melden. Eine Meldung bei der Wohngemeinde entfällt. Wenn Sie stellensuchend sind, liothek wieder zu den üblichen Zeiten geöffnet. Daniela, Christine und Marie-Louise melden Sie sich bitte so rasch wie möglich – Frauenriege jedoch spätestens am 1. Tag der ArbeitslosigAm Dienstag, 27. Sept., steht unsere Herbstkeit – direkt beim RAV Rheinfelden (Regionales wanderung zu Imhof in Maisprach auf dem Arbeitsvermittlungszentrum, Bahnstrasse 26, Programm. Wir starten um 19 Uhr beim alten 4310 Rheinfelden, Tel. 061 836 94 44). Weitere Schulhaus. Nichtwanderer nehmen den Bus Informationen zu den Anmeldezeiten erhalten um 19.00 ab Zeiningen Post. Sie unter www.ag.ch/ravrheinfelden.

Hellikon

Deponie Lörenloch

Turnveteranen

Zurückschneiden von Bäumen und

Abfahrt zur kantonalen Landsgemeinde in Lup- Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 24. Sträuchern fig am Sonntag, 25. Sept., um 12 Uhr beim Sept., von 16 bis 16.30 Uhr geöffnet. Eigentümer von Grundstücken an öffentlichen Schulhaus Mitteldorf. Ortsobmann Abstimmungswochenende vom 25. Sept. Strassen, Fusswegen und Plätzen werden drinAm Sonntag, 25. Sept., finden folgende eidge- gend ersucht, Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuschneiden. Gemäss den §§ 109 – 111 nössische Abstimmungen statt: Eidgenössisch: • Volksinitiative «Für eine nach- des kantonalen Baugesetzes gelten dafür u. a. haltige und ressourceneffiziente Wirtschaft folgende Vorschriften: (Grüne Wirtschaft)» • Volksinitiative «AHV plus: • In die Fahrbahn hineinreichende Bäume sind für eine starke AHV» • Volksinitiative «Bundes- auf eine Höhe von 4,5 m, ab Fahrbahn gemesgesetz über den Nachrichtendienst (Nachrich- sen, aufzuasten. Hecken und Sträucher sind auf einen Abstand von 60 cm (Gemeindestratendienstgesetz NDG)». Kandidatin für die Ersatzwahl eines Schulpflegemitglieds am 25. September Zudem findet die Wahl von 7 Mitgliedern des ssen), gemessen vom Strassenmark, zurückDem Gemeinderat wurde nachträglich folgen- Schulrats des Bezirks Rheinfelden für die zuschneiden. Bei Gehwegen hat der Rückhau auf Hinterkante des Trottoirs zu erfolgen. de Kandidatin für die Ersatzwahl der Schulpfle- Amtsperiode 2017/20 statt. ge Zuzgen am 25. Sept. mitgeteilt: Frau Marzia Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen • In Sichtzonen (z. B. Garagenausfahrten, EinGloor, 1963, Lohnberg 1. Der Gemeinderat und Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu un- mündungen, Kreuzungen) muss ein sichtfreier die Schulpflege unterstützen diese Kandida- terschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m tur. Im ersten Wahlgang kann grundsätzlich in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert gewährleistet sein (§ 45 der Allgemeinen Verjede in der Gemeinde wahlfähige Person als zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzet- ordnung zum Baugesetz). Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen er- telcouvert sind getrennt in das Antwortcou- Für die Mithilfe zur Schaffung freier Gehwege halten. Gemeinderat vert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten und übersichtlicher Strassen-verhältnisse beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 25. wird bestens gedankt. Der Gemeinderat beDeckbelagsarbeiten Neuanschluss Sept., 9.30 Uhr erfolgen. Die Abstimmungsur- hält sich vor, dort wo der Rückschnitt nicht Schulstrasse ne befindet sich im Schalterraum der Gemein- erfolgt, die Arbeiten nach vorheriger Anzeige Vom Donnerstag, 22. Sept., bis Samstag, 24. dekanzlei und ist am Sonntag, 25. Sept., von 9 an die Grundeigentümer auf deren Kosten ausSept., wird der Deckbelag in der Schulstrasse bis 9.30 Uhr geöffnet. Wahlbüro führen zu lassen. Gemeinderat eingebaut. In dieser Zeit ist die Schulstrasse Kunststoff Sammelsack – neu erhältlich zwischen Kohliberg und Lohnbergstrasse Wasserzähler ablesen nicht befahrbar. Wir bitten Sie um Verständnis. In den nächsten Tagen wird unser Weibel Ernst Kunststoff-Abfälle getrennt sammeln und dem Brogli die Wasseruhren ablesen. Wir bitten die Recycling zuführen. Dank dem neuen KunGemeinderat Hauseigentümer und die Mieter, den Zugang zu stoff-Sammelsack ist das nun möglich. Durch Gemeindeverwaltung geschlossen den Wasseruhren freizuhalten. Sollten wir Sie eine sorgfältige Trennung der KunststoffanteiAm Montag, 3. Okt., bleibt die Gemeindever- nicht erreichen, bitten wir Sie, den Zählerstand le können Sie einen wertvollen Beitrag zur Rewaltung geschlossen. Besten Dank für Ihr Ver- der Wasseruhr abzulesen und gut leserlich auf duktion von Ressourcen beitragen. Zudem ständnis. Gemeindekanzlei der Selbstablesekarte zu vermerken. Die Karte kann dadurch ihr Hauskehricht um bis zu 50% ist innert 5 Tagen ausgefüllt und frankiert der reduziert werden. Die Sammelsäcke sind ab Feuerwehr Wabrig Post aufzugeben oder in den Gemeindebrief- Oktober auf der Gemeindeverwaltung Hellikon Maschinisten: Montag, 26. Sept., 20 Uhr, FW-­ kasten einzuwerfen. Für allfällige Fragen, wen- erhältlich. Die Preise lauten wie folgt: Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruk- den Sie sich bitte an die Gemeindeverwaltung • 35-Liter-Säcke: Rolle à 10 Stück zu CHF 19.-. tionen Aktuar. Hellikon 061 871 01 61. Auf der Gemeindeverwaltung können zudem Pro Senectute: Fitness/Gymnastik ab 60 RAV – Anmeldung zur Stellenvermittlung Muster-Sammelsäcke bezogen werden. ZöImmer mittwochs ab 14.30 Uhr in der Turnhal- Seit 1.9.2016 müssen sich Stellensuchende gern Sie nicht und machen Sie vom Angebot le. Herzliche Einladung zu einer Gratis-Schnup- zur Arbeitsvermittlung direkt beim zuständi- gebrauch. Die Kunststoff-Sammelsäcke werperstunde. Bei regelmässiger Teilnahme ist ein gen regionalen Arbeitsvermittlungszentrum den analog der Kehrichtabfuhr abgeholt. Stel-

Zuzgen

Essen Sie sich schlank! «Ich habe abgenommen ohne zu hungern!» « Mit ParaMediForm habe ich endlich zu einem gesunden Körpergewicht gefunden, ohne Verzicht, ohne Heisshunger, ohne Produktezwang. Meine Beraterin, Dagmar Simmen, hat mir aufgezeigt, wie ich meinen Speiseplan abwechslungsreich gestalten kann, sodass ich auch in Zukunft mit viel Freude essen und dabei mein Gewicht halten kann. Für mich ist diese Ernährungsumstellung zu einer neuen Normalität geworden.

Inserat_TdoT_287x210_Rheinfelden 09-2016.indd 1

Feuerwehr Wabrig

Maschinisten: Montag, 26. Sept., 20 Uhr, FW-­ Feuerwehr Wabrig Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruk- Maschinisten: Montag, 26. Sept., 20 Uhr, FW-­ Magazin Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar. tionen Aktuar.

Mittagstisch der Senioren

Wir treffen uns am Dienstag, 27. Sept., um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldung bis Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tf. 061 871 01 47. Gemeinderatssprechstunde Dieser Mittagstisch ist vorverschoben, wegen Die nächste Sprechstunde des Gemeinderates Ferien im Adler! Wer abgeholt werden möchte, findet statt am Montag, 26. Sept., von 18 bis melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich 20 Uhr. Es besteht die Möglichkeit, Fragen und willkommen. Anregungen mit dem zuständigen Behördenmitglied zu besprechen. Allfällige Interessen- CVP Risottoessen ten sind gebeten, sich bis Freitag, 23. Sept., 12 Die Grossratskandidaten der CVP laden die Uhr, bei der Gemeindeverwaltung für die Ge- Bevölkerung zum Risottoessen ein am Mittmeinderatssprechstunde anzumelden und woch, 28. Sept., beim Volg Wegenstetten. das Thema anzugeben (Tel. 061 875 92 92, Generationenkaffee gemeindekanzlei@wegenstetten.ch). Heute Mittwoch, von 14 bis 16.30 Uhr, Gene-

Wegenstetten

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

rationenkaffee im Pfarrsaal.

Freitag, 23. Sept., 16 bis 16.30 Uhr. Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energie-

Begegnungen

Wir freuen uns, mit euch am Donnerstag, 13. Okt., um 14 Uhr im Pfarrsaal die beliebten Jassund Spielnachmittage zu starten. Willkommen sind bekannte und neue Gesichter. Bea/Rösli

Hinweis AEW-Jubiläumsbuch Autorenlesungen mit Steven Schneider (aew) Diesen Herbst bietet die AEW die Gelegenheit, den Autor Steven Schneider und einige der Protagonisten des Buchs «Als dem Aargau ein Licht aufging. Ein Jahrhundert unter Strom» live zu erleben. Die spannende Lesung, die durch Gespräche mit Zeitzeugen ergänzt wird, lässt das Thema «Strom im Aargau» ganz neu erleben. Im Anschluss kann selbst ein Blick ins Buch geworfen und mit dem Autor und seinen Gesprächspartnern diskutiert werden. Zudem bietet die AEW das Buch vor Ort exklusiv zum Sonderpreis von 20 Franken an.

Wann und wo? Donnerstag, 29. September, 18 Uhr: Museum Reusskraftwerk Bremgarten Dienstag, 18. Oktober, 18.30 Uhr: Historisches Museum Baden Dienstag, 25. Oktober, 18 Uhr: Restaurant Feldschlösschen, Rheinfelden Mittwoch, 9. November, 18.30 Uhr: Stadtmuseum Schlössli Aarau Donnerstag, 10. November, 18 Uhr: Mehrzweckhalle Mellikon Anmeldungen Die Platzzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden gerne unter www.100jahreaew. ch/lesung oder Tel. 062 834 23 23 entgegengenommen.

R E D TAG R Ü T N E N E FF 13

O

asse g s s i e G an der felden n i e h R in 4310 :00 h 0 2 0 0 : , 16 6 1 0h 0 0 2 : . 4 9 1 0 . 0 3 2 :0 Freitag, 4.09.2016, 10 ,2 Samstag n Sie die e z t u n nd vorbei u ediForm ie M S a r n a e P die Komm ich und . m , it e h zulernen n e n n Gelegen e ek Method ! h auf Sie ic m e u Ich fre en ar Simm m g a D Ihre

Ich fühle mich einfach super und empfehle jedem, es gleich zu tun! »

Valentina De Vita aus Möhlin ist 11 kg leichter

len Sie die Säcke ab 7 Uhr am Sammeltag be- spar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Re­ reit. cycling, sondern in den Abfallsack, gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen.

- 11 kg

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden

Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.pmf-rheinfelden.ch 07.09.2016 13:55:02

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

38 n 21. September 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Mittagstisch

Alle Gemeinden

Wir bitten die Besitzer von Liegenschaften, Am 27. Sept: Hot Dog. Anmeldung bis Freitag- den Zugang zu den Wasseruhren freizuhalten, damit eine speditive Ablesung vorgenommen morgen an Tf. 079 702 61 88. werden kann. Bei Fragen: Brunnenmeister, Tel. 062 865 80 58.

Frick

Fricktal Regio Planungsverband: Versammlungsbeschlüsse An der 14. ordentl. Abgeordnetenversammlung vom 14. Sept. in Wittnau wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 16.9.2015; 2. Kenntnisnahme der Jahresberichte 2015 von Vorstand, Geschäftsstelle und Controllinggruppe; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2015; 4. Zustimmung zum NRP-­ Projekt Standortförderung Fricktal; 5. Genehmigung der Jahresziele 2017; 6. Genehmigung des Budgets 2017 mit einem Gemeindebeitrag von Fr. 2.80 pro Einwohner.

Musikschule Region Laufenburg: Blockflöte für Erwachsene und Jugendliche Im Rahmen eines kostengünstigen Angebots der Musikschule der Region Laufenburg trifft sich eine Erwachsenengruppe vierzehntäglich am Mittwoch zwischen 19 und 21 Uhr im Schulhaus Etzgen, um das Blockflötenspiel im Ensemble zu pflegen. In ungezwungener Atmosphäre finden ab und zu auch Auftritte statt. Von der Sopran- bis zur Bassflöte kommen alle Mitglieder der Blockflötenfamilie zum Zug. Es ist nicht erforderlich, mehrere Flöten spielen zu können. Die Gruppe freut sich immer über neue Teilnehmer, die jederzeit willkommen sind. Das Ensemble steht auch fortgeschrittenen Jugendlichen und Schulentlassenen offen. Informationen erhalten Interessierte von der Instrumentallehrperson Vreni Basler, 062 875 23 51 oder auf www.msrl.ch.

Oeschgen Gemeindeverwaltung während der Ferien Infolge ferienbedingter Abwesenheit sind die Büros der Gemeindeverwaltung Oeschgen während der Herbstferien, d.h. vom 3. bis 14. Okt., wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag, 8 bis 11.30 Uhr, nachmittags geschlossen. Termine nach Vereinbarung (Tf. 062 865 60 20) sind ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Erteilte Baubewilligung (im vereinfachten Verfahren) Bauherrschaft und Grundeigentümerin: Eveline Della Cà, Hinterdorfstr. 456, Oeschgen; Projektverfasser: Kohler Partner Architektur GmbH, Kiesstr. 12, Winterthur; Bauobjekt: Parzelle Nr. 776, Hinterdorfstr. 456; Zone: Wohnzone W2B; Bauvorhaben: neues Glasdach mit Beschattung auf der Terrasse im OG.

Mehrfahrtenkarten für den Schulbesuch in Frick Schüler, die in Frick eine Schule besuchen, können am Schalter der Gemeindeverwaltung wiederum gratis zwei Mehrfahrtenkarten zur Benützung des Postautos beziehen. Die Billette sind bis Ende September während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung abzuholen.

Bewilligung für Nacht-Schiessen Der Gemeinderat hat den Sportschützen Frick die Ausnahmebewilligung für die Verlängerung der Schiesszeiten bis 23 Uhr anlässlich des Nachtschiessens vom Freitag, 30. Sept., sowie Donnerstag und Freitag, 6./7. Okt., erteilt.

Baubewilligungen

An der letzten Gemeinderatssitzung wurden folgende Baubewilligungen erteilt: • Einwohnergemeinde Frick, Erschliessung Lammet, diverse Parzellen, Lammet. • Bachmann Esther und Peter, Heizungsänderung und energetische Sanierung des bestehenden Mehrfamilienhauses, Parzelle 1265, Stieracker 12. Gemeinderat

Wasserablesung 2016

Vom Montag, 19. Sept. bis Freitag, 7. Okt. werden die Wasseruhren abgelesen. Die Zählerstände werden von Bruno Herzog, Heidi Wächter und Walter Spiess erfasst. Falls die Ablesung wegen Abwesenheit nicht möglich ist, wird eine Antwortkarte hinterlegt, mit welcher der Zählerstand direkt der Abteilung Finanzen gemeldet werden kann. Abteilung Finanzen

Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Die Referendumsfrist gegen die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 24. Juni 2016 ist am 2. August 2016 unbenützt abgelaufen. Ein Stimmberechtigter hat jedoch wegen des Abstimmungsverfahrens zum Projektierungskredit für die Sanierung und Erweiterung der Mehrzweckhalle 1958 Beschwerde geführt. Mit Entscheid der Gemeindeabteilung des Departements Inneres und Volkswirtschaft vom 7. Sept. 2016 wurde diese Beschwerde abgewiesen mit der Feststellung, dass kein Verfahrensfehler vorliegt und die Abstimmung korrekt durchgeführt wurde. Die Versammlungsprotokolle wurden den Mitgliedern der Finanzkommissionen zur Prüfung gemäss Gemeindeordnung zugestellt. Gemeinderat

Lehrstelle Fachfrau Fachmann Betriebsunterhalt Du suchst auf August 2017 eine Lehrstelle, bei der du deine technischen Fähigkeiten nutzen kannst? Einem praktisch veranlagten Realoder Sekundarschüler bieten wir auf August 2017 eine Lehrstelle als Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt mit Fachrichtung Hausdienst an. Dein Einsatz erfolgt hauptsächlich für die Betreuung der Schulanlagen (vier Schulhäuser, eine Mehrzweckhalle, eine Dreifachsporthalle sowie Aussenanlagen). Zu deinen Arbeiten gehören die Pflege, Reinigung und Unterhalt der Anlagen, der Betrieb der technischen Einrichtungen (Heizung, Elektrik usw.) sowie die Umgebungspflege. Zweckmässige und moderne Geräte und Maschinen stehen dir dafür zur Verfügung. Wir erwarten Sinn für Sauberkeit und Ordnung, Interesse an der Arbeit mit Maschinen und Geräten und Teamfähigkeit. Gute Umgangsformen, freundliches Auftreten gegenüber den Schülern und Lehrkräften sowie die Bereitschaft für Dienstleistungen zugunsten der Schule sind weitere wichtige Voraussetzungen. Hast du Interesse an dieser vielfältigen Ausbildung? Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebens-lauf, Foto und Zeugniskopien. Die Bewerbung kannst du bis am 20. Oktober 2016 auf der Gemeindekanzlei, Landstrasse 43, 5073 Gipf-Oberfrick einreichen. Weitere Auskünfte erteilt Teamleiter Hauswarte Kurt Hartmann, Tel. 079 458 38 22. Gemeinderat

Periodische Wiederinstandstellung und Ausbau/Erneuerung von Meliorations­ anlagen (Flurwege, Drainagen, Wasserversorgung); Sperrung Grimselstrasse zwischen Gipf-Oberfrick und Schupfart

In der Gemeinde Gipf-Oberfrick werden die Meliorationsanlagen (Flurwege, Drainagen, Wasserversorgung) instand gestellt und teilweise erneuert und ausgebaut. Die 1. Etappe umfasst das Spülen der Drainagen-Hauptleitungen im nordwestlichen Gemeindegebiet, Brocki-Kafi.ch Wegbaumassnahmen an der Grimselstrasse, Dammstrasse 9, 5070 Frick dem Rüestelweg und der Zufahrt Lindenhof (ab Grimselstrasse), sowie neue Wasserleitungen im Gebiet Sunnehof-Erlenhof-Farnsberghof. Maja Schumacher mit Die Spülarbeiten an den Drainagen beginnen Mitte September 2016 und erfordern den ZuBildern in Acryl- und Mischfarben gang zu den Kontrollschächten im Flurgebiet. 24. Sept. — 23. Okt. 2016 Dabei wird auf die Kulturen und die Bodenbejeweils Samstag, 10 — 17 Uhr und schaffenheit Rücksicht genommen. Der AbSonntag, 14 — 17 Uhr schluss ist witterungsabhängig. Die Arbeiten an den Wasserleitungen und den Wegen beginVernissagen: Sa., 24. 9., 10 — 17 Uhr; So., 25. 9., 14 — 17 Uhr nen im September 2016 mit einer Bauzeit von rund drei Monaten. Die obigen Massnahmen führen zu Verkehrsbehinderungen und bedingen auch Strassensperrungen. So muss insbesondere für die Arbeiten des Los 1 die Grimselstrasse zwischen Gipf-Oberfrick und Schupfart ab Anfang Oktober bis voraussichtlich Mitte Dezember 2016 gesperrt werden. Die Strassensperrungen werden vorgängig vor Ort Häckseldienst angezeigt. Wir bitten Sie, die Signalisationen Am Montag, 3. Okt., findet wiederum eine von und Abschrankungen zu beachten, um Schäder Gemeinde organisierte Häckseltour statt. den an den Instandstellungen zu vermeiden. Anmeldungen nimmt die Gemeindekanzlei, Gemeinderat Tel. 062 865 80 40, gerne entgegen. Der HäckAktion Hochstammobstbäume seldienst kostet pro angebrochene Viertelstunde Fr. 30.-. Das Häckselgut ist ab 7.30 Uhr Die Gemeindeversammlung hat im Juni 2008 bereitzustellen und nach dem Häckseln selber einem jährlichen Kredit von Fr. 25’000.- für Beiträge an die Neuanpflanzung von Hochzu verwerten. Gemeindekanzlei stammbäumen zugestimmt. In den folgenden Wasserzähler-Ablesung 10 Jahren ab 2008 leistet damit die Gemeinde Brunnenmeister Siegfried Mettauer wird bis an jeden gepflanzten Hochstammobstbaum anfangs Oktober die Wasseruhren ablesen. ausserhalb des Baugebiets einen Beitrag von

Ausstellung

Gipf-Oberfrick

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Fr. 500.-. Pro Jahr sind 50 Hochstammbäume beitragsberechtigt. Mit dieser Aktion soll dem rasanten Abgang der Hochstammbäume zumindest etwas Einhalt geboten werden. Das Landschaftsbild von Gipf-Oberfrick ist zwar immer noch geprägt von einer beträchtlichen Anzahl von Hochstammobstbäumen. Wenn die Entwicklung der letzten Jahre jedoch weitergeht, wird sich dieses Bild drastisch ändern. Gemeinderat und Natur- und Umweltkommission haben sich daher zum Ziel gesetzt, dass auf dem Gemeindebann längerfristig zumindest so viele Hochstammobstbäume in der Erde wurzeln sollen, wie Einwohnerinnen und Einwohner im Dorf leben. Seit Beginn der Pflanzaktion im Jahr 2008 wurden 350 neue Hochstammbäume angepflanzt. Interessenten für eine Anpflanzung von Hochstammobstbäumen können das Anmeldeformular für einen Beitrag auf der Gemeindekanzlei beziehen oder sich dieses durch die Kanzlei zustellen lassen. Das Formular kann zudem auf der Homepage (Rubrik Onlineschalter) bezogen werden. Auf dem Anmeldeformular sind die weiteren Schritte enthalten. Anmeldungen für diese Pflanzaktion müssen bis am 31. Okt. auf der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Die Pflanzung der Bäume hat dann, nach Erteilung der Pflanzbewilligung, bis Ende März 2017 zu erfolgen. Wir freuen sich auf viele Anmeldungen. Gemeinderat und Natur- und Umweltkommission

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

möbelmeier wohnideen aus brugg

% 5 + % 0 1 batt* -Ra

Herbst

kenartikel

ige Mar mmen wen

*ausgeno

- Gratis Beratung - Gratis Lieferung - Gratis Montage

Liste

4

Stark für die Gemeinden

WIEDER IN DEN GROSSRAT

Werner Müller

Abstimmungssonntag

Am Sonntag, 25. Sept., finden eidg. Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Gemeindehaus ist von 9.15 bis 9.45 Uhr geöffnet.

Oberhof Abstimmungssonntag

Am Sonntag, 25. Sept., finden eidg. Abstimmungen statt. Das Wahlbüro im Schulhaus Folgendes Baugesuch liegt vom 22. Sept. bis Dorf ist von 10 bis 10.30 Uhr geöffnet. 24. Okt. 2016 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Gipf-Oberfrick auf:

Baugesuche, öffentliche Auflage

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Rüfenacht Sven und Roswitha, Burghaldenstrasse 16, Herznach; Projektverfasser: Antonio Quaresima , Architekturbüro, Unterdorfstrasse 1, Sisseln AG; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 481, Zum Laurisstich, Verkehrsbehinderungen im Gebiet Zelgli/Bündte Gipf-Oberfrick. Im Zeitraum von Anfang Oktober bis Mitte DeEinwendungen sind während der Auflagefrist zember ist mit Verkehrsbehinderungen im Geschriftlich und begründet an den Gemeinderat biet Zelgli/Bündte in Densbüren wegen Arbeizu richten. Bauverwaltung ten an der Kanalisation zu rechnen.

Densbüren

Schüler besuchten die Gemeindeverwaltung

Am 19. Sept. besuchten 13 Schüler/-innen der 4. bis 6. Klasse Densbüren zusammen mit ihrem Lehrer Patrik Jeger die Gemeindeverwaltung. Neben der Besichtigung des Gemeindehauses erhielten die Kinder Einblick in die Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemein­de­ Aufgaben des Gemeinderats und der Verwalrats für den Rest der Amtsperiode 2014/17 tung. Sehr interessiert waren die Kinder über ihre im Computer gespeicherten PersonendaAm 23. Oktober findet die Ersatzwahl statt. ten in der Einwohnerkontrolle. Während der gesetzlich vorgeschriebenen Anmeldefrist bis Freitag, 9. Sept., 12 Uhr, sind keine Wahlvorschläge eingereicht worden. Bei der Wahl eines Gemeinderatsmitglieds sind keine stillen Wahlen möglich (§ 30 b GPR), weshalb am 23. Oktober die Urnenwahl stattfindet. Es wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde Faustball Aargauer Cup wahlfähige Person als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. Am Mittwoch, 21. Sept., um 19.30 Uhr findet auf dem Sportplatz in Herznach der Cupfinal 1 GPR). des Aargauer Faustball-Cups zwischen dem MTV Herznach 1 und Satus TSV Obersiggen­ thal statt. Mit Obersiggenthal steht den Herznachern der letztjährige Cupsieger gegenüber und es wird ein spannendes Finalspiel erwartet. Der MTV Herznach hofft auf eine würdige Kulisse, welche die einheimische Mannschaft kräftig anfeuert.

Wittnau

Herznach

Wölflinswil

Bewilligung Feuerwerk Der Gemeinderat hat für Samstag, 24. Sept., das Abbrennen eines Feuerwerks auf dem Parkplatz des Landgasthof Ochsens bewilligt.

Herbst-Ausstellung bis 22. Oktober 2016

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

www.moebel-meier-brugg.ch

preise

und Netto

LAIA Polsterlandschaft mit grossem Typenplan in Leder oder Stoff erhältlich, Variante in Stoff 160 x 312 x 209 cm Chilbi-Hit netto Fr. 1890.Bettfunktion und Kopfstützen gegen Aufpreis

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Fr. 1890.-

geliefert und montiert

Zeihen Neubau SBB-Bözbergtunnel / Verkehrsbehinderungen

Mitte August wurde die Bevölkerung über den Beginn der Bauarbeiten für den neuen Bahntunnel durch den Bözberg orientiert. Auf der Zufahrt Richtung Iberg/Eichwald müssen seither Verkehrsbehinderungen in Kauf genommen werden. Laut Mitteilung der Bauunternehmung Implenia beginnt nächste Woche eine weitere Etappe, bei welcher der untere Teil der talseitigen Elemente der späteren Stützkonstruktion erstellt wird. Hierfür ist es erforderlich, mehr als die Hälfte der Fahrbahnbreite abzubrechen und das Gelände talseitig frei geböscht auszuheben. Aus Sicherheitsgründen muss die Strasse oberhalb des Bahnhofs Effingen Richtung Iberg/Eichwald ab dem 26. Sept. während vier Wochen für sämtliche Motorfahrzeuge gesperrt werden. Für Fussgänger, Velos und Mofas ist das Passieren der Baustelle si-

16

region oberes fricktal

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

chergestellt. Die Zufahrt zu den Weilern ist Samstag, 1. Okt., von 9 bis 10.30 Uhr. – Am 2. gebeten, die örtliche Signalisation zu beach­ Nov., ab 15.30 Uhr, möchten wir gerne unsere ten. Die gesamten Bauarbeiten dauern bis in über das Dorf gewährleistet. Senioren in unser «Büchercafe» einladen. den November.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Am Donnerstag, 29. Sept., steht Gemeindeam­ mann Christian Probst den Dorfbewohnern von 19 bis 20 Uhr für eine Sprechstunde im Gemeindehaus zur Verfügung. Eine beabsich­ tigte Vorsprache ist ihm telefonisch unter 076 399 14 66 anzumelden, damit eine Vorberei­ tung mit Terminplanung möglich ist. Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg. Vortrag Christologie. Warum ist Jesus der Zurückschneiden von Bäumen und «Christus» auf hebräisch der «Messias»? Was Sträuchern Ende August wurden die Liegenschaftsbesit­ bedeutet dieser Titel, der für viele schon zu zer via amtliche Mitteilungen aufgefordert, die einem Teil seines Namens geworden ist? Am auf die Strassen, Plätze und Gehwege hinein­ Freitag, 23. Sept., ab 19.30 Uhr, wollen wir im wachsenden Bäume, Sträucher und Hecken Saal des ref. Kirchgemeindehauses in Laufen­ bis Ende September zurückzuschneiden. Wer burg den Bedeutungen dieses Titels auf den diese Arbeiten noch nicht verrichtet hat, wird Grund gehen. gebeten, dies in den nächsten Tagen fristge­ Spatzenhöck. Eltern-Kinder-Treffen. Für Kin­ recht zu erledigen. Bäume und Sträucher, die der von 0 bis ca. 6 Jahren. Dienstag, 27. Sept., auf Gehwege und Strassen hinaushängen, be­ 15 bis 17 Uhr im Saal UG des ref. Kirchgemein­ hindern die Fussgänger und gefährden den dehauses in Laufenburg (Eingang unterhalb Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind der Kirche). Gelegenheit für Austausch und solche Behinderungen bei Strasseneinmün­ Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri sind vorhanden. dungen. Aus Gründen der Verkehrssicherheit Weitere Infos Henrike Plumhof, 062 559 81 20. muss bei Einmündungen und Strassenabzwei­ Frauenbund Sulz gungen die freie Durchsicht in einer Höhe zwi­ schen 80 cm und 3 m ab Strassenniveau ge­ Adventsfenster – Ein schön dekoriertes Fens­ währleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, ter, ein Garagentor oder eine Türe, ein ge­ dass die Strassennamentafeln und die Stras­ schmückter Baum, winterliche oder weih­ senlampen nicht verdeckt werden. Es wird nächtliche Figuren – der Fantasie sind keine darauf hingewiesen, dass Eigentümer von ver­ Grenzen gesetzt. Auch dieses Jahr sollen wäh­ kehrsbehindernden Bäumen und Sträuchern rend der Adventszeit wieder 24 Fenster die für allfällige dadurch verursachte Schäden Leute erfreuen. Wer Interesse hat, melde sich doch bitte jetzt schon bei Caroline Schraner haftbar sind. (oskar.schraner@bluewin.ch oder Tf. 062 875 26 87).

Fiire mit de Chliine

Häusliche Therapie bei «Sklerodermie»

Ökum. Feier am Samstag, 24. Sept., 16.15 Uhr in der Kirche Gansingen. Feiern, singen und Internationaler Sklerodermietag der Reha Rheinfelden beten zum Thema «Vertrauen». Wir laden alle Kinder ab ca. drei Jahren in Begleitung von Ma­ mi, Papa etc. herzlich ein. Anschliessend ge­ niessen wir gemeinsam ein «Zvieri». Weitere (rrhf) Am vergangenen Samstag, 17. Schmerztherapeutischen Kolloquiums September, fand zum 7. Mal der Inter- Bad Säckingen, die Möglichkeiten zur Infos: www.fiiremitdechliine-mega.ch nationale Sklerodermietag in der Reha Schmerzreduktion, zur Verbesserung Rheinfelden unter dem Thema «Prä- der Beweglichkeit und es wurden Mög­ vention und Rehabilitation der Sklero- lichkeiten für die Hilfsmittelversorgung dermie – Was können Betroffene im Alltag aufgezeigt. Der dritte Themen­ selbst gegen ihre Krankheit unterneh- block mit dem Referat von PD Dr. med. Michael Buslau behandelte Fragen der men?» statt. Entzündungshemmung durch Ernäh­ Eidgenössische Volksabstimmung Der Fokus der ausgebuchten Tagung lag rung, der Hautpflege bei trockener Haut Am Sonntag, 25. Sept., finden eidgenössische diesmal auf den Antworten, was Sklero­ und Juckreiz, und ging der Frage nach, Volksabstimmungen statt. Die Abstimmungs­ dermie-Betroffene selbst gegen ihre wie Sklerodermie-Betroffene ihre eige­ unterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Krankheit unternehmen können, wobei nen Krankendaten und Befunde über die Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf auf­ die nichtmedikamentöse häusliche The­ Jahre hinweg stets aktuell halten und bei merksam, dass die Urne im Verwaltungszent­ rapie bei Sklerodermie das diesjährige Bedarf zur Verfügung stellen können. rum Mettau am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr Schwerpunktthema war. Prof. Dr. med. Arno Schmidt-Trunksäss, geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Unter der Leitung von Privatdozent Mi­ Ordinarius für Sportmedizin am USB und Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsauswei­ chael Buslau, Leitender Arzt und Leiter Leiter Departement für Sport, Bewegung sen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist des Europäischen Zentrums für die Reha­ und Gesundheit, referierte über eine bes­ nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert bilitation der Sklerodermie, haben re­ sere Fitness sowie weniger Müdigkeit bei und das amtliche Stimmzettelkuvert verwen­ nommierte Fachleute die Zuhörer in me­ Sklerodermie. Dieser Themenblock wid­ det werden. Zudem muss der Stimmrechtaus­ weis vom Stimmberechtigten unterzeichnet dizinischen Vorträgen sowie in zwölf mete sich dem Training der Muskulatur, praxisnahen Workshops mit den ver­ der Kraft und körperlichen Ausdauer, der werden. schiedenen Möglichkeiten der Eigenbe­ Bewegung sowie der Verbesserung der Auflage Baugesuch handlung bei Sklerodermie vertraut ge­ Atmung. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektver­ macht. Während der Pausen und nach der Ver­ fasser: Jürg und Andrea Rutschmann, Lang­ Zu Beginn informierte PD. Dr. med. Mi­ anstaltung erfolgte ein reger Austausch mättli 89, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: chael Buslau die interessierten Zuhörer zwischen Fachpersonen und Teilneh­ Radfahrvereinigung Sulz Kalkstein-Stützmauer; Standort: Parzelle Nr. über die Möglichkeiten zur Verbesserung mern. Der Sklerodermietag fand bei den Sonntagsour vom 25. Sept.: Sulz – Etzgen – Re­ 4036, Langmättli 89, 5273 Oberhofen AG; Zo­ der Durchblutung, der Wundheilung und aus ganz Europa und Übersee angereis­ migen – Riniken – Schinznach Dorf – Thalheim ne: Wohnzone W2 der Entspannung. Anschliessend thema­ ten Teilnehmerinnen und Teilnehmern – Staffelegg – Frick – Eiken – Sulz. Abfahrt 8.30 Das Baugesuch liegt vom 23.9. bis 24.10.2016 tisierte Dr. med. Paul Wagner, Leiter des grossen Anklang. Uhr beim ehem. Bütz-Laden. während den Bürostunden in der Gemeinde­ Kleintierzuchtverein verwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsicht­ Am kommenden Sonntag, 25. Sept., gehen wir nahme auf. auf Reisen. Familie Möhl hat für uns wieder Baubewilligung erteilt eine interessante Vereinsreise organisiert. Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Treffpunkt: 9 Uhr beim Gemeindehaus Kais­ ten. Rückkehr ca 19 Uhr. Bitte mitnehmen: • Bauherr, Grundeigentümer und Projektver­ gültigen Personalausweis, Schuhwerk für ei­ fasser: Peter Seitz, Hofmattstrasse 156, Hott­ nen Spaziergang über Feldweg, evtl. Feldste­ Zahlungsfrist prov. Steuern 2016: 31. Okt. wil; Bauvorhaben: Sanierung Wintergarten cher und natürlich gute Laune, Hunger und Für die Steuern 2016 gilt eine Zahlungsfrist bis (Ersatz Fenster und Storen); Standort: Parzelle Durst. Die neue grüne Vereinsjacke und Hemd zum 31. Okt. Ab dem 1. Nov. wird ein Verzugs­ Nr. 2470, Hofmattstrasse 156, Hottwil; Zone: oder T-Shirt sind Ehrensache! Notfalltelefon zins von 5,1 % erhoben. Sollte der provisori­ Wohnzone W2. 062 875 09 40 (Möhl). Vorstand sche Steuerbetrag nicht den Gegebenheiten • Bauherr, Grundeigentümer und Projektver­ im Bemessungsjahr 2016 entsprechen, zögern fasser: Jürgen Zucker und Susanne Jäger, Hu­ Feldschützengesellschaft Kaisten backerstrasse 176, Wil AG; Bauvorhaben: Er­ Training am Freitag, 23. Sept., von 17.30 bis Sie nicht, unter Vorlage der Belege (Lohnab­ richtung von fünf Hundezwingern; Standort: rechnung usw.) beim Steueramt Mettauertal 19.30 Uhr. – 32. Frickbergschiessen (zählt zur Parzelle Nr. 864, Hubackerstrasse 176, Wil AG; grossen Vereinsmeisterschaft) auf der RSA eine Anpassung der prov. Steuerrechnung zu Zone: Wohnzone W2. verlangen. Für Ihre termingerechten Zahlun­ Schlauen in Oeschgen (siehe Schützenkalen­ gen dankt die Finanzverwaltung bestens. der). Jurapark Aargau Auch im Monat Oktober bietet der Jurapark Sauberwasserleitung «Brunnnengasse»: «Armut im Alter ist unsichtbar. Aargau wieder viele spannende Veranstaltun­ Baubeginn Aber nicht für uns.» gen und Exkursionen an. Das gesamte Ange­ Ab dem 26. Sept. wird die Fa. Meier Söhne AG, Dies ist das Motto der diesjährigen Herbst­ bot befindet sich im Veranstaltungskalender Schwaderloch, mit den Bauarbeiten für die sammlung der Pro Senectute. Damit sich zur im Internet (www.jurapark-aargau.ch). Sauberwasserleitung «Brunnengasse» begin­ Verzweiflung über die finanzielle Situation nen. Das Projekt umfasst den Neubau einer nicht auch noch die Einsamkeit und Isolation gesellt, freut sich die Pro Senectute über jede Sauberwasserleitung. Im Weiteren wird auch Spende. Im Ortsteil Ittenthal erhalten Sie einen eine Netzerweiterung des AEW (Strom) und Rosemarie Hasler (Geige), Heiri Bürge Einzahlungsschein, für Ihre Spende, per Post. Cablecom (TV) realisiert. Im Zuge der Bauar­ (Flöte) und Ursula Mösch an der Orgel. In Kaisten werden in den nächsten Tagen beiten muss die «Brunnengasse» für den «Lange Nacht der Kirchen» Zwischen den verschiedenen Musikstü­ Sammler/-innen von Haustür zu Haustür un­ Durchgangsverkehr gesperrt werden. Die Zu­ cken wie «Giga-Allegro», Sonate I, von (eing.) Die Kirche in Oeschgen machte terwegs sein und um eine Unterstützung bit­ fahrt für die Anwohner soll möglichst aufrecht­ mit bei der langen Nacht der Kirchen. Zur Antonio Vivaldi, «Yesterday» von John Baubewilligung erteilt erhalten werden. Die Bauunternehmung wird ten. Wir danken im Voraus herzlich für den bemüht sein, die Einschränkungen möglichst Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung Eröffnung wurden um 18.10 Uhr alle Glo­ Lennon und Paul McCartney und vielen freundlichen Empfang und eine Spende. kurz zu halten. Über weitere bevorstehende erteilt: • Knecht Peter und Marina, Feldstr. 365, cken geläutet. Eine Stunde lang konnten anderen Stücken, trug Bernhard Lindner Bibliothek Kaisten nicht vermeidbare Beschränkungen werden Schwaderloch; Beheiztes Gartenschwimm­ sich die Besucher mit Musik und Poesie Engelsgedichte vor. Der Dank geht an die Herbstferien: Vom 3. bis 14. Okt. ist die Biblio­ die betroffenen Anwohner/Grundeigentümer bad, Feldstr. 365, Parzelle-Nr. 237, Schwader­ verwöhnen lassen. Für die wunderschö­ Musiker und an Bernhard Lindner für die ne, musikalische Unterhaltung sorgten klangvolle Unterhaltung. Foto: zVg thek geschlossen. Die letze Ausleihe ist am zu gegebener Zeit direkt informiert. Es wird loch.

Laufenburg

Mettauertal

Kaisten

Kurzmeldung

Gansingen

Schwaderloch

Musik und Poesie

Grossratswahlen 23. Oktober 2016

Liste 1 Oliver Strebel

Mathias Neuhaus

Christoph Riner

Tanja Suter

Adrian Speckert

Oliver Kohli

Markus Liebi

Liste

Grossratswahlen 23. Oktober 2016

Martin Steinacher

Inserat CVPLaufenburg orange.indd 1

Werner Müller

Alexandra Kölz

Daniele Mezzi

SVP Bezirk Laufenburg

4

Zäme stark für de Aargau!

Monica Consoni

Susanne Gmünder

Thomas Vetter

www.cvpbezirklaufenburg.ch

25.08.2016 09:17:46

17

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Hinweis

fricktal

Wine & Dine mit südafrikanischen Weinen Weinfreunde Fricktal dinierten im Spital Laufenburg (eing.) Südafrika ist ein Land mit vielen Gesichtern und einer grossen Weintradition. Vor mehr als 350 Jahren wurde sie durch die Holländer, nachher durch die Hugenotten und andere Einwanderer, eingeführt und geprägt. Die Weinfreunde Fricktal trafen sich bei ihrem Wine & Dine am 16. September im Gesundheitszentrum Fricktal in Laufenburg und lernten dabei feine Tropfen aus Südafrika kennen.

AEW-Jubiläumsbuch Autorenlesungen mit Steven Schneider (aew) Diesen Herbst bietet die AEW die Gelegenheit, den Autor Steven Schneider und einige der Protagonisten des Buchs «Als dem Aargau ein Licht aufging. Ein Jahrhundert unter Strom» live zu erleben. Die spannende Lesung, die durch Gespräche mit Zeitzeugen ergänzt wird, lässt das Thema «Strom im Aargau» ganz neu erleben. Im Anschluss kann selbst ein Blick ins Buch geworfen und mit dem Autor und seinen Gesprächspartnern diskutiert werden. Zudem bietet die AEW das Buch vor Ort exklusiv zum Sonderpreis von 20 Franken an. Donnerstag, 29. September, 18 Uhr: Museum Reusskraftwerk Bremgarten; Dienstag, 18. Oktober, 18.30 Uhr: Historisches Museum Baden; Dienstag, 25. Oktober, 18 Uhr: Restaurant Feldschlösschen, Rheinfelden; Mittwoch, 9. November, 18.30 Uhr: Stadtmuseum Schlössli Aarau; Donnerstag, 10. November, 18 Uhr: Mehrzweckhalle Mellikon Die Platzzahl ist begrenzt. Anmeldungen werden gerne unter www.100jahreaew. ch/lesung oder Tel. 062 834 23 23 entgegengenommen. Unser Bild: Das Jubiläumsbuch der AEW Energie AG.

Von den heute rund 1000 Millionen produzierten Liter Wein, was 3,8 Prozent der Weltproduktion ausmacht, werden 50 Prozent exportiert. Im Schweizer Weinkonsum ist Südafrika mit zirka 3 Prozent eher als Exot zu bezeichnen, vor allem, weil bei uns eher Massenware und sehr selten Spitzenweine bekannt sind. War es das Unbekannte oder die bekannt sehr gute Küche des Gesundheitszentrum Fricktal (GZF) oder beides, was die 60 erwartungsfrohen Mitglieder der Weinfreunde Fricktal in das Spital in Laufenburg lockte. Präsident Ueli Jehle konnte nach einem Apéro mit einem Brut Pinot Noir, Rosé und selbst gebackenem gefülltem Blätterteig-Kuchen, den Referenten des Abends, Robert Schlag, Önologe und Inhaber des Weinhandelsgeschäft Savinis, vorstellen. Robert Schlag hat sich mit seinem Unternehmen vor allem auf den Import von südafrikanischen Weinen spezialisiert. In diesem Nischengeschäft ist es sehr wichtig, die Produzenten persönlich zu kennen und vor Ort die Rebberge und die Keller jährlich zu besichtigen. Mit einem kurzen Film zur Weinproduktion in Südafrika und einer Übersicht über die verschiedenen Regionen und Anbaugebiete, wurden zu einer Kalbfleisch-Terrine drei Chenin Blanc serviert. Vor allem der Chenin Blanc Reserve von De Morgenzon

Präsident Ueli Jehle bedankte sich zuerst bei der gesamten Küchenmannschaft, die ihren voraus eilenden Ruf einmal mehr, noch getopt hat. Ein sehr grosser Applaus war dieser hervorragenden Mannschaft sicher. Vergessen wurde aber nicht die eigentliche Organisatorin des gelungenen Abends, Käthi Hirt. Nicht zuletzt durfte Ueli Jehle sich im Namen aller Anwesenden beim sehr kompetenten Referenten, Robert Schlag, für sein Referat und die fachlich beeindruckende Leitung und Kommentierung der Degustation mit einem Weinpräsent aus dem Fricktal bedanken. Mit launigen Worten durfte Ueli Jehle einen rundum sehr gelungenen Abend schliessen und allen eine gute Heimfahrt wünschen.

Ueli Jehle bedankt sich im Namen aller Teilnehmer für das tolle Menü bei der gesamten Küchenmannschaft des GZF Fotos: zVg

aus Stellenbosch von alten Reben zeigt sich im Glas in einer herrlichen Farbe, Schmelz im Gaumen und er erfreut mit einem langen Abgang. Zu einem Fischteller mit Risotto wurde ein Merlot von Bein gereicht. Dieser Wein besticht durch das komplexe Aroma, die schön eingebundenen Tannine und den feinen Holzton. Zum Hauptgang, einem Filet vom Rind mit frischen Pfifferlingen, Griessmonde und Gemüsegarnitur, wurden drei Pinotage-Weine gereicht. Pinotage ist eine Rebsorte, die an der Universität in Stellenbosch aus Pinot Noir und Cinsault (ehemals Hermitage) gezüchtet wurde. Diese Sorte, die hauptsächlich in Südafrika angepflanzt wird, vereinigt die südliche Sonne, die feine Eleganz und den Power

Essen Sie sich schlank! «Ich habe abgenommen ohne zu hungern!» « Mit ParaMediForm habe ich endlich zu einem gesunden Körpergewicht gefunden, ohne Verzicht, ohne Heisshunger, ohne Produktezwang. Meine Beraterin, Dagmar Simmen, hat mir aufgezeigt, wie ich meinen Speiseplan abwechslungsreich gestalten kann, sodass ich auch in Zukunft mit viel Freude essen und dabei mein Gewicht halten kann. Für mich ist diese Ernährungsumstellung zu einer neuen Normalität geworden.

Inserat_TdoT_287x210_Rheinfelden 09-2016.indd 1

R E D TAG R Ü T N E N E FF 13

O

asse g s s i e G an der felden n i e h R in 4310 :00 h 0 2 0 0 : , 16 6 1 0h 0 0 2 : . 4 9 1 0 . 0 3 2 :0 Freitag, 4.09.2016, 10 ,2 Samstag die utzen Sie n d n u i vorbe ediForm ie M S a r n a e P die Komm ich und . m , it e h zulernen n e n n Gelegen e ek Method auf Sie! h ic m e Ich freu en ar Simm m g a D Ihre

Ich fühle mich einfach super und empfehle jedem, es gleich zu tun! »

Valentina De Vita aus Möhlin ist 11 kg leichter

südafrikanischer Weine besonders gut. Von dieser hervorragenden Serie darf besonders der Pinotage von Rijk’s erwähnt werden, nicht nur weil durch ausgewanderte Schweizer gekeltert wird, sondern auch durch seine bestechende Komplexität und Eleganz. Zu einer wunderbar zusammengestellten Käseplatte von Beeler wurden zwei tolle Shiraz degustiert. Hier zeichnete sich der Shiraz von Saronsberg durch seine Röstaromen und seine Wucht und Eleganz aus. Zum Dessert, Creation «Iris und Anja», eine Augenweide und ein feiner Genuss, wurde zum Abschluss ein Riesling, Noble Late Harvest Edelspatz, ausgeschenkt, der mit seinen vielgliedrigen Aromen sich Ueli Jehle übergibt dem Referenten Rowürdig einreihte. bert Schlag ein Präsent aus dem Fricktal

- 11 kg

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Geissgasse 13 4310 Rheinfelden

Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch www.pmf-rheinfelden.ch 07.09.2016 13:55:02

18

fricktal Parteien

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Neues Gemeindehaus eingeweiht Frick: Viele Komplimente für den repräsentativen Neubau

Spätsommerhock der SVP Zeihen (eing.) Mitglieder und Sympathisanten der SVP Zeihen trafen sich kürzlich zum sogenannten Spätsommerhock. Kommunale und eidgenössische Themen wurden rege diskutiert. Unter dem Titel «Neues aus Aarau» referierte Grossrat Christoph Riner über Neuigkeiten aus dem Grossen Rat. Er verwies auf mehrere anstehende kantonale Referenden. Ende November wird die Aargauer Bevölkerung unter anderem über eine Begrenzung des Pendlerabzuges abstimmen und im Februar 2017 über den neuen Finanz- und Lastenausgleich. Die Thematik Zukunft von ländlichen Gemeinden und Regionen stand bei den Teilnehmern ganz oben auf der Traktandenliste. Es wurden viele Fragen gestellt. Christoph Riner wies darauf hin, dass die Ausgangslage für die einzelnen Gemeinden im Kanton Aargau sehr unterschiedlich ist. Dies solle und müsse auch in Zukunft von der Politik klar berücksichtigt werden. Nur so könne der Kanton Aargau ein Kanton der Regionen bleiben, betonte der Referent. Unser Bild: Grossrat Christoph Riner

Kantonale Amtsstellen in die Regionen? (fi) SVP-Grossrat Christoph Riner, Zeihen, hat gestern Dienstag im Grossen Rat ein Postulat betreffend Dezentralisierung einzelner Abteilungen und Amtsstellen der kantonalen Verwaltung eingereicht. Riner lädt in seinem Vorstoss den Regierungsrat ein, in einem Bericht darzulegen, welche Verwaltungsabteilungen und Amtsstellen der kantonalen Verwaltung ebenso gut in regionale Zentren oder in Gemeinden der einzelnen Bezirke ausgelagert werden könnten. Insbesondere sollte auch geprüft werden, ob und welche Einsparungen bezüglich Mietsituation realisiert werden könnten. Christoph Riner begründet sein Posulat wie folgt: «Die kantonale Verwaltung ist

Leserbrief Wählen Sie Vertreter in den Grossen Rat, die das Fricktal vertreten Vor kurzer Zeit hat der Grosse Rat eine Überarbeitung des neuen Finanzausgleichs zwischen Kanton und Gemeinden beschlossen. Für die allermeisten Gemeinden im Bezirk Laufenburg hat dies äusserst unangenehme Auswirkungen: Sie müssen die Steuern erhöhen und lau-

(mve) Das neue Gemeindehaus in Frick zeigt sich als ausdrucksstarkes Gebäude: zeitgemäss, freundlich, lichtdurchflutet, mit einladender Wendeltreppe als verbindendes Element. Für das neue Gebäude gab es in Grussworten und Gesprächen viele Komplimente. Rund 20 Delegationen aus dem Fricktal, Gäste aus der Partnerstadt Frickingen sowie Regierungsrat Dr. Urs Hofmann zählten zu den Gästen. Gemeindeammann Daniel Suter dankte den vielen Beteiligten, die es möglich machten, dieses ansprechende 9-Millionen-Projekt zu realisieren. Das neue Gemeindehaus soll Sinnbild sein für eine lebendige Gemeinde und eine aktive Gemeindepolitik. Ein wichtiger Begegnungsort, der Identität schaffe und zusammenschweisse, so Regierungsrat Urs Hofmann. 170 Handwerker aus 45 Firmen und Nationen haben dieses Haus erstellt, informierte Baukommissionspräsident Thomas Stöckli. Sein Dank galt allen beteiligten Handwerkern und dem Bauherr, David Burkhardt, der in seiner ruhigen Art dafür gesorgt habe, dass die Firmen miteinander und nicht gegeneinander arbeiten. Ein grosses Dankeschön ging hierbei auch an die Einwohner von Frick, dem Steuerzahler. «Das war sehr, sehr grosszügig.» Er wünsche sich, so Stöckli mit einem Augenzwinkern, «dass die Fricker nach Abgabe der Steuererklärung mit einem Lächeln aus dem neuen Gebäude gehen, mit dem Gedanken «In Frick, do kriegsch no was fürs Gäld.» Er erwähnte auch Anton Mösch, ehemaliger Gemeindeammann, der sich sehr engagiert für diesen innovativen und zweckmässigen Bau eingesetzt habe. Die vie-

len Besucher nahmen die Gelegenheit wahr, sich während eines Rundgangs einen Einblick in die Räumlichkeiten des neuen Gemeindehauses zu verschaffen. Das Innenleben des Gebäudes fand grosse Zustimmung bei den Besuchern, vor allem die schönen Arbeitsplätze – die

auch von den Mitarbeitern sehr geschätzt werden – begeisterten. Im Erdgeschoss des Gemeindehauses befinden sich die Einwohnerdienste mit Empfang und Kanzlei sowie die Abteilung Soziales. Den ersten Stock belegen die Finanzabteilungen mit der Finanzverwaltung, dem

stark in Aarau konzentriert. Eine ausgewogene Entwicklung der verschiedenen Regionen im Kanton Aargau sollte Ziel der Politik sein. Nicht jede Region verfügt über die gleichen Entwicklungsmöglichkeiten. Wo und unter welchen Umständen Auslagerungen Sinn machen, sollte unvoreingenommen geprüft werden. In einigen Gemeinden der elf Bezirke stehen Gebäudekomplexe zu sehr günstigen Konditionen zur Verfügung. Der Kanton sollte hier eine Vorbildfunktion übernehmen. Auch auf Bundesebene war und ist die Dezentralisierung ein Thema. Beispiele hierfür sind das Bundesamt für Statistik in Neuenburg, das Bundesamt für Wohnungswesen in Grenchen, das Bundesstrafgericht in Bellinzona oder das Bundesverwaltungsgericht in St. Gallen. Positive Nebeneffekte dürfte das örtliche Gewerbe erfahren. Die Standortattraktivität der Regionen würde gestärkt (mp) Am vergangenen Samstag spielte und Pendlerwege in die Zentren würden die Jugendmusik Oberes Fricktal in vier entlastet.» verschiedenen Fricktaler Gemeinden ein Kurzkonzert – eine Freude für alle. Die Jugendmusik Oberes Fricktal (JMOF) hat sich zum Ziel gesetzt, in allen Dörfern fen Gefahr, in naher Zukunft fremdbe- des Oberen Fricktals präsenter und bestimmt zu werden. Die SVP Bezirk Lau- kannter zu sein, und so ist die Idee der fenburg und ihre beiden Vertreter im Tour d’JMOF entstanden. Bereits um 9.15 Grossen Rat, Christoph Riner und Tanja Uhr spielten die jugendlichen MusikanSuter, haben sich dagegen gewehrt. Ich tinnen und Musikanten beim Eichhörnliempfehle Ihnen, dies bei der nächsten Brunnen in Kaisten ein Kurzkonzert zur Wahl zu berücksichtigen und die Vertre- Freude der Bevölkerung von Kaisten. Eitung der SVP im Grossen Rat zu verstär- nige machten Halt, andere drehten das Fenster runter, schauten und hörten zum ken. Fenster raus – eine Freude, wenn man mit Thomas Dinkel, alt Gemeindeammann, den Klängen der JMOF in das WochenenZeihen de starten darf.

Weiter ging die Tour d’JMOF mit dem Postauto nach Oeschgen, wo die JMOF ab 10.45 Uhr für 30 Minuten Musik präsentierte. Mit Velo, Auto, Trampitraktor und zu Fuss zog es die Oeschgerinnen und Oeschger aus den Häusern zur Musik der JMOF, welche sie im Sonnenschein geniessen konnten – eine wahre Freude. Auch beim Kurzkonzert vor dem Coop in Frick, welches um 11.45 Uhr startete, verweilten viele Menschen. Die Einkaufstour entschleunigen und die Musik geniessen. «Ist das ein Fagott?», «Ich würde auch gerne mal Trompete spielen», «Toll, dass sich Jugendliche so engagieren» – das waren Gesprächsthemen unter den Zuhörenden. Die JMOF bereitete vielen zufälligen Zuhörenden eine Freude.

Pro Senectute Bezirk Laufenburg (eing.) Im Rahmen der begleiteten Ferienwoche der Pro Senectute Bezirk Laufenburg reisten 25 Gäste und fünf Betreuerinnen nach Landschlacht bei Münsterlingen TG. Im dortigen Blindenzentrum genossen die Fricktaler vom 3. bis 10. September sowohl schönstes Herbst-

regionalen Steueramt und dem regionalen Betreibungsamt. Im zweiten Obergeschoss liegen die Bauverwaltung und das Sitzungszimmer des Gemeinderates. Die Ansprache von Regierungsrat Hofmann sowie weitere Bilder auf www.fricktal.info

Die 1. Tour d’JMOF war ein Erfolg

Kurzmeldung Ferien der Pro Senectute für leicht Pflegebedürftige

Regierungsrat Dr. Urs Hofmann überreichte Gemeindeammann Daniel Suter eine Glocke aus der fast 650 Jahre alten Glockengiesserei Rüetschi in Aarau, deren Klang stehe für eine verheissungsvolle Zukunft Foto: Marianne Vetter

wetter als auch eine feine Küche und tolle Aussicht auf den Bodensee. Nebst täglichem Turnen und Singen kamen interessante Gesprächs- und Jassrunden nicht zu kurz. Lotto-Spiel, Spaziergang bei wunderbarer Seesicht und Car-Rundfahrt mit Kaffee und Dessert auf dem Rorschacherberg bildeten jeweils ein attraktives und geselliges Nachmittagsprogramm. Als Höhepunkt werden ganz besonders die Kutschenfahrt durch die Obstplantagen mit Kaffeehalt auf dem Bauernhof sowie die Schifffahrt in Kreuzlingen in Erinnerung bleiben. Foto: zVg

Die letzte Station der Tour d’JMOF war in Effingen um 13.30 Uhr. Und auch wenn Wolken den Himmel verzierten, kam die Effinger Bevölkerung zum Gemeindehaus, um den musikalischen Vortrag der JMOF zu geniessen. Die erste Tour d’JMOF unter der musikalischen Leitung des neuen Dirigenten, Stefan Grüninger, war ein Erfolg – die nächste Tour folgt im Herbst 2017. Doch alle können die JMOF auch bereits im Dezember 2016 wieder geniessen: Am Mittwoch, 21. Dezember, um 19.30 Uhr findet in der Kirche Gipf-Oberfrick gemeinsam mit der AEW Brass Band Fricktal ein Weihnachtskonzert statt. www.jmof.ch www.facebook.com/jmof.ch

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

19

fricktal

Grossratswahlen 2016 – Fricktaler Parteien stellen sich vor

Fördern, was dem Leben dient EDU Bezirk Laufenburg Die EDU – Eidgenössische Demokratische Union – wurde am 3. September 1975 in Bern gegründet. 10 Punkte, um einen Einblick in die politischen Themen der EDU zu erhalten: Unser Leitbild Wir setzen uns politisch für gesunde Familien in einem schuldenfreien Staat mit einem bezahlbaren Sozialsystem ein. Uns sind leistungsfähige KMUs und gut ausgebildete Fachkräfte wichtig. Mitten in Europa sollen wir als Demokratie neutral und unabhängig bleiben. All das Gute, das Gott in unser Land und Volk hineingelegt hat, wollen wir fördern und bewahren. Unser Handeln Wir setzen uns konsequent für den Schutz des Lebens ein und engagieren uns gegen Abtreibung, Sterbehilfe, staatliche Heroinabgabe und Forschung an embryonalen Stammzellen. Wir orientieren uns am biblischen Ideal einer lebenslangen Ehe zwischen Mann und Frau, welche die beste Grundlage für das Aufwachsen von Kindern bildet. Der Massstab für unser Handeln ist Gottes Wort, Auf dem Bild von links: Annemarie Ackermann, Rainer Ackermann, Silvana Vagnoni, André Strebel, Cornelia Strebel, Rahel die Bibel. Müller Foto: zVg Für das Leben Die EDU setzt sich für das menschliche wurde 1291 im Namen Gottes gegründet. ab und warnt davor, bei bilateralen Ver- Potenzial zur Förderung von Gewalt und Leben ein und fördert, was dem Leben Die EDU ist dankbar für das jüdisch- handlungen Souveränität zu leichtfertig Extremismus haben. Die EDU setzt sich daher entschieden gegen die Ausbreidient. Jedes Leben ist kostbar und soll christliche Erbe der Schweiz und setzt an die EU abzutreten. tung eines radikalen und politischen Isvon der Zeugung bis zum natürlichen Tod sich für dessen Erhaltung ein. Der lams ein. Das Vermummungsverbot soll geschützt werden. Aktuelle gesellschaft- Schweizerpsalm soll unbedingt als Na­ Islamismus liche Entwicklungen stehen dem immer tionalhymne beibehalten werden, eben- Die EDU anerkennt, dass die meisten auf ein grundsätzliches Burkaverbot erso der Eidgenössische Dank-, Buss- und Muslime in der Schweiz ihren Glauben weitert werden. mehr entgegen. Bettag als Feiertag. auf eine Art ausüben, die mit unserer de- Für Bedrohte Für die Familie mokratischen Rechtsordnung vereinbar Gesunde Familien sind die Säulen einer Ja zur Freiheit ist. Gleichzeitig muss beachtet werden, Die EDU befürwortet die bisherige beGesellschaft. Wenn diese bröckeln, wird Die EDU lehnt einen Beitritt zur EU klar dass Teile des Korans ein beachtliches waffnete Neutralität der Schweiz. Aus­ senpolitisch setzt die EDU besondere der Staat stärker belastet. Die EDU setzt Akzente zum Schutz von jüdischen und sich deshalb dafür ein, dass die Politik christlichen Minderheiten. alles tut, um stabile Familien zu fördern.

EDU Bezirk Laufenburg Liste 9

Für den Menschen Jeder Mensch ist als Geschöpf Gottes mit einer einzigartigen Persönlichkeit ausgestattet. In der Schweiz läuft vieles gut: Die EDU ist dankbar für unser ausgezeichnetes Bildungs- und Gesundheitssystem, wenig Arbeitslosigkeit, Frieden und Stabilität, von denen wir seit vielen Generationen profitieren dürfen. Für die Schweiz Die Schweizerische Eidgenossenschaft

Die Kandidierenden Folgende Personen stellen sich im Bezirk Laufenburg für die EDU zur Wahl in den Grossen Rat: Cornelia Strebel, 1959, GipfOberfrick, Präsidentin EDU Bezirk Laufenburg, Kaufm. Angestellte, Betreuerin Annemarie Ackermann, 1959,

Ittenthal, Personalassistentin, Steuerberaterin Rahel Müller, 1988, Wittnau, Pflegefachfrau HF Neonatologie Silvana Vagnoni, 1963, GipfOberfrick, Coiffeuse, Haushälterin/Nanny André Strebel, 1957, Gipf-Oberfrick, Zimmermann Rainer Ackermann, 1958, Ittenthal, Crossmedia-Berater

Ueken: Volg-Räuber stellt sich bei der Polizei

Die «neue Regierungsrätin» Franziska Roth

(pol) Ein zunächst Unbekannter verübte am lezten Donnerstag, 15. September, kurz vor Mittag einen Raubüberfall auf den Volg-Laden in Ueken. Er flüchtete ohne Beute und konnte zunächst nicht festgenommen werden. Am Schalter der Kantonspolizei Aarau/Telli meldete sich jedoch am Freitag, 16. September, der Täter vom Raubüberfall auf den Volg in Ueken. Kurz nach 15 Uhr erschien ein 40-jähriger Kosovare im Polizeikommando in Aarau. Er teilte mit, dass er den Raubüberfall in Ueken am Vortag begangen habe. Die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg verfügte die Inhaftierung. Die Kantonspolizei Aargau wurde mit den sachdienlichen Ermittlungen beauftragt.

Als amtierende Gerichtspräsidentin hat auch Franziska Roth von Berufswegen grosse Erfahrungen auf der vielseitigen Politbühne. In der vergangenen Zeit wurde über Frau Roth in verschiedenen Medien Kritik ausgeübt. Immerhin in einer Sonntagszeitung wurde zuerst gegen und dann in der folgenden Nummer für sie geschrieben. Dass sich der bürgerliche politisierende Gewerbeverband (vorläu- Daniele Mezzi, a. JCVP- Vizepräsident, fig) nicht auf ihre Wahlliste stellt, finde ich Grossratskandidat CVP, Bezirk Laufenburg unverständlich. Übrigens eine alte Binsenwahrheit: Wer bei einer Wahl mit fragwürdigen Argumenten beschimpft wird, ist meist ein guter Kandidat. Die geforderte Erhöhung der AHV-RenAdrian Speckert, SVP-Grossratskandidat, ten um 10 Prozent müssten jene, die jetzt Frick im Arbeitsprozess stehen, zusammen mit den Arbeitgebern finanzieren. 2014 hat die AHV mehr ausgegeben als eingenommen. Verantwortlich dafür ist die demografische Entwicklung. Das heisst: Immer mehr Pensionierte bekommen eine AHV-Rente, während immer weniger Liebe Wählerin, Lieber Wähler Berufstätige Beiträge dafür bezahlen. Ja, die Grossratswahlen 2016 rücken imWenn wir keine Gegenmassnahmen ermer näher und wir sind alle im Wahlgreifen, fehlen bis 2030 jährlich rund 7,5 kampffieber. Nicht nur wir, sondern naMilliarden Franken im AHV-Topf. Um die türlich auch die Zeitungen. Eine hiesige Renten zu sichern, braucht es eine GeZeitung hat eine Analyse erstellt, wie sich samtreform der Altersvorsorge und nicht die Grossratskandidaten im Internet und eine pauschale Rentenerhöhung für alle. in den Social Media präsentieren. Unter Die Initiative gefährdet die laufende Reanderem wurde auch mein Facebookform der Altersvorsorge 2020, welche Profil geprüft und siehe da: kein Eintrag beide Säulen berücksichtigt und eine oder Kommentar über Politik oder Wahlumfassende Sanierung ermöglicht. kampf ist dort zu finden. Ach, wie schön! Timo Rager, Herznach Viktor Müller, Frick Und wen interessierts?

Zum Tathergang Um zirka 11.50 Uhr betrat am 15. September ein Mann die Volg-Filiale an der Hauptstrasse in Ueken. Der mit einer Faustfeuerwaffe bewaffnete Mann bedrohte daraufhin eine Angestellte dieses Verkaufsgeschäfts. Trotz Aufforderung nach der Herausgabe von Bargeld kam er nicht zum Erfolg. Er verliess den Tatort zu Fuss und flüchtete in unbekannte Richtung. Mehrere Patrouillen der Kantons- und Regionalpolizei rückten nach Eingang der Meldung via Polizeinotruf 117 aus und fahndeten nach dem Unbekannten, jedoch ohne Erfolg.

Der direkte Dialog ist der Weg zum Erfolg

Leserbriefe Daniele Mezzi in den Grossen Rat Daniele Mezzi ist erst 23 Jahre alt und trotzdem bereits seit acht Jahren interessiert und engagiert in der Politik. Sei es als ehemaliger Vizepräsident der JCVP des Kantons Aargau und als aktives Parteileitungsmitglied der CVP Bezirk Laufenburg. Daniele Mezzi studiert aktuell Betriebswirtschaft und arbeitet als Kundenbetreuer. Für die CVP hat er sich entschieden, weil diese Partei stark konsensorientiert ist und zukunftsgerichtete Lösungen sucht. Als gläubiger Katholik sind für ihn christliche Werte fundamental wichtig als Basis für unser Zusammenleben. Daniele Mezzi setzt sich besonders ein für eine offene und liberale Wirtschaftspolitik, sichere Arbeitsplätze, das duale Bildungssystem und eine sichere Asylpolitik im Fricktal. Und das vertritt er nach seinem Grundsatz «das Gute bewahren und Neues kreieren». Es braucht junge engagierte Leute im Grossen Rat, die sich für unseren Bezirk einsetzen. Geben Sie Daniele Mezzi eine Chance, deshalb meine Empfehlung: zweimal auf Ihre CVP-Liste.

«Ein Schritt vom Minus ins Plus»

Leserbriefe

AHV plus? – Nein

Grossratswahlen im Kanton Aargau (fi) Am 23. Oktober wählen die Aargauerinnen und Aargauer ihr neues Kantonsparlament. Im ganzen Kanton bewerben sich 1064 Kandidatinnen und Kandidaten auf 11 Listen für einen Sitz im 140-köpfigen Gros­ sen Rat. Im Bezirk Laufenburg wurden 9, im Bezirk Rheinfelden 10 Listen gemeldet. fricktal.info hat die Parteien, welche in den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden zu den Wahlen antreten, eingeladen, sich den Wahlberechtigten vorzustellen. Heute in der Serie «Fricktaler Parteien stellen sich vor»: Die glp Bezirk Rheinfelden (Seite 5) und die EDU Bezirk Laufenburg.

Für Versorgungssicherheit Sicherheit ist ein wichtiger Faktor für die gesunde Entwicklung eines Landes und einer Gesellschaft, sowohl für den Einzelnen und ebenso für Schweizer Unternehmen. Christian Winter, Das beinhaltet sichere Arbeitsplätze, soCVP-Ortsparteipräsident Laufenburg lide Energieversorgung ebenso wie gesunde Lebensmittel. Deshalb lehnt die EDU zum Schutz der Schweizer Landwirtschaft ein Freihandelsabkommen mit der EU im Agrarbereich ab. Gross war das Gerede in den letzten Wochen über den gefährdeten Generationenvertrag, denn die Jungen seien im Gegensatz zu den älteren Menschen bei der Altersvorsorge massiv diskriminiert. Vergessen wird dabei jedoch nur allzu Mit der Volksinitiative «für eine nachhalleicht, wer tatsächlich benachteiligt ist: tige und ressourceneffiziente WirtEs sind vor allem die Frauen. – «Die Renschaft» belegen die Grünen einmal mehr ten der Frauen in der Schweiz sind im ihre Unbedarftheit in ökonomischen BeDurchschnitt 37 Prozent tiefer als die der langen. Ausgerechnet mit planwirtMänner. Das entspricht fast 20 000 Franschaftlichen Instrumenten wollen sie einen sparsameren Umgang mit den natür- ken pro Jahr…» Das schreibt nicht irgendlichen Lebensgrundlagen erzwingen. Die eine Werbeagentur sondern es sind jahrzehntelange Erfahrung in allen sozia- schlicht und einfach die Resultate einer listisch-planwirtschaftlichen Staaten gemeinsamen Studie vom Bundesamt für dieser Welt lehrt, dass das Gegenteil Sozialversicherungen und dem Eidg. eintreten wird: Die Umweltzerstörung Büro für Gleichstellung, welche am 12. war immens, während der Lebensstan- Juli 2016 publiziert worden ist. dard der Menschen erbärmlich blieb. Weshalb ist das wohl so? 38 Prozent der Auch hierzulande fällt auf, dass in den Rentnerinnen verfügen heute nur über Bereichen, die hinsichtlich Umweltschä- eine AHV-Rente. Sie waren nie in einer den am intensivsten diskutiert werden Pensionskasse versichert. Und diejeni(nämlich Verkehr und Energie), der gen, die eine Pensionskassenrente haStaatseinfluss besonders gross ist. Die- ben, müssen sich im Schnitt mit halb so ser reicht vom Bau von Verkehrswegen hohen Renten begnügen wie die Männer und Kraftwerken bis zur steuerlichen Be- – wegen der Lohnungleichheit, Babypausen und weit verbreiteter Teilzeitarbeit. günstigung langer Arbeitswege. Demgegenüber gehört umweltschonen- Die AHV berücksichtigt hingegen bei der des Verhalten geradezu zum Wesen des Rentenberechnung die Erziehungs- und freien Marktes. Denn nur wer seine Mit- Betreuungsarbeit der Frauen. Deshalb tel mit Bedacht einsetzt, kann im Wettbe- sind die AHV-Renten von Mann und Frau werb bestehen. Klar definierte Eigen- im Durchschnitt fast gleich hoch. tumsrechte und flexible Preise bewirken Mit diesen brutalen Facts sollte es eialso gleichsam automatisch, dass mit gentlich jedem und jeder Stimmberechknappen (und somit teuren) Ressourcen tigten klar sein, dass nicht die Jungen sondern vor allem viele ältere Frauen sparsam umgegangen wird. Die Optimierungsleistungen der Markt- punkto Altersvorsorge benachteiligt wirtschaft in der Vergangenheit waren sind. Nur die AHV, jenes Sozialwerk, auf eindrucksvoll. Ähnliche Effizienzsteige- das wir alle stolz sind, kann allen Menrungen sind auch in Zukunft möglich, schen eine gewisse Sicherheit bieten. sofern nicht durch staatliche Eingriffe Dafür ist die AHV-Plus-Initiative genau immer neue Fehlanreize geschaffen wer- das Richtige. Legen Sie deshalb am 25. den. September 2016 ein Ja in die Urne!

Polizeimeldung

Genau, Sie haben es richtig erkannt: ich setze nicht auf Digitalisierung und Social Media. Nein, ich fokussiere mich auf den direkten Dialog und möchte die Menschen durch meine permanenten Standaktionen selber begrüssen und mit ihnen persönlich über Gott und die Welt sprechen können. Im Gegensatz zur unpersönlichen Art von Facebook und Social Media freue ich mich, Sie persönlich an meinen Ständen begrüssen zu dürfen. Kommen Sie vorbei!

Wahlen 2016

Grüne Träume

Ursula Nakamura-Stoecklin, Wölflinswil

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen

Ist ihr Dach bereit für den Winter? Jetzt aktuell: Dachkontrollen

Ihr Fachmann für den modernen Kücheneinbau GmbH

Stefan Süsslin

4332 Stein • Tel. 062 873 12 36 • Fax 062 873 29 43 www.holzbaurohrer.ch • rohrerholzbau@bluewin.ch ● ● ● ● ●

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

● ● ● ● ●

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

BLASGERÄTE VON STIHL Stihl Benzin-Blasgeräte bereits ab 425.– Franken

z.B. BLASGERÄT STIHL BG 56 - besonders leistungsstark - für das Entfernen nasser Laubdecken geeignet - komfortabel in der Handhabung - auch als Saughäcksler erhältlich

e

24 h Servic

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie,

Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk www.bjehle-ag.ch Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

Schmiede Sanitär-Installationen Verkauf Formenbau Sanitär-Planungen Reparaturen Hufbeschlag Boilerservice Haushaltgeräte Bauschlosserei Reparaturen Elektro-Service

GEBR. WAGNER 5063 Wölflinswil www.wagnergebr.ch

Tel. 062 877 11 43 info@wagnergebr.ch

Gewerbe und Haushalt • Kanalfernsehwagen

Privathaushalte-, Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch | solar-fricktal.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 19. Oktober 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

21

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

fricktal • sport

Unihockey 1. Liga Hornets – Unihockey Fricktal 6:7

Vom Himmel in die Hölle und zurück

Ehem. Gemeindeammänner gingen in den Stollen (eing.) Die ehemaligen Gemeindeammänner des Bezirks Laufenburg trafen sich in Herznach zur diesjährigen Herbstzusammenkunft. Da lag ein Besuch des ehemaligen Eisenerzbergwerks förmlich auf der Hand. Ueli Hohl, Grundstückbesitzer und einer der treibenden Kräfte im «Verein Eisen und Bergwerke», führte die illustre Schar zunächst durch die hervorragend gestaltete Ausstellung, wo unter anderem die über 2000 Jahre alte Technik der Eisen-

Hinweis

gewinnung anschaulich dargestellt ist. Beeindruckend die grosse Sammlung von Fossilien. Mit der Bergwerkbahn ging es danach hinauf zum Stolleneingang, der vor kurzem für die Öffentlichkeit zugänglich gemacht worden war. Abschliessend gewährte Ueli Hohl Einblick in seine originell gestaltete Wohnung direkt unter dem Dach des ehemaligen Bergwerksilos sowie die prächtigen Gästezimmer im darunterliegenden Geschoss. Beim gemütlichen Abschluss im Herznacher «Löwen» dankte Obmann Martin Troller dem für die örtliche Organisation verantwortlichen Thomas Deiss. Bild: Die ehemaligen Gemeindeammänner des Bezirks Laufenburg mit Ueli Hohl (kariertes Hemd) im Herznacher Bergwerkstollen. Foto: zVg

Saisonstart der 1. Mannschaft von Unihockey Fricktal (ss) In einem an Spannung und Dramatik kaum zu überbietenden ersten Saisonspiel bezang Fricktal den Gastgeber aus Moosseedorf mit 7:6 Toren. Vor rund 1,5 Jahren standen die Fricktaler jeweils am Sonntagmorgen noch in der 3. Liga im Turniermodus auf dem Spielfeld. Am letzten Samstagabend nun absolvierten sie nach direktem Durchmarsch von der 3. in die 1. Liga ihre erste Partie gegen die Hornets aus Moosseedorf und spielten somit zum ersten Mal auf der grossen Bühne mit. Und es wurde eine Partie, die an Spannung und Dramatik kaum zu überbieten war. Ohne Angst wollte das junge Team (knappe 21 Jahre betrug das Durchschnittsalter) ins erste Spiel starten. So richtig gelingen wollte dies jedoch nicht lange. Schon in der zweiten Minute hatte ein Hornets-Spieler zu viel Platz und besorgte mit einem Weitschuss den frühen Rückstand. Die Reaktion der Fricktaler kam jedoch postwendend. Ein mustergültiger Konterangriff über M. Lütold und Schmid brauchte M. Salzmann alleine vor dem Tor nur noch zu verwerten. Zwei Minuten später erkämpfte sich Itin den Ball und lancierte R. Koch, welcher die Fricktaler in Front brachte. Es war eine mustergültige Kombination der beiden starken U21-Spieler von Unihockey Fricktal. Bezüglich Ballbesitz drückte das Heimteam dem Spiel den Stempel auf, liess den Ball auch immer wieder schön zirkulieren, wurde aber nur selten richtig ge-

fährlich. Die Fricktaler agierten eher aus einer gesicherten Defensive heraus und versuchten mit schnellem, schnörkellosem Spiel zum Erfolg zu kommen. Ein Freischlag und ein Treffer nach einem Konter besorgten dann aber doch noch die 3:2-Führung für den Favoriten aus dem Kanton Bern. Während in der Folge der Spielstand mehrmals hin und her wechselte (4:3-Führung für Fricktal, 5:4-Führung für Moosseedorf), verpasste es das junge Team aus dem Fricktal, mehrere Powerplaychancen auszunutzen. Schlimmer noch, das fünfte Tor des Gastgebers fiel während der dritten Überzahl der Fricktaler. Doch auch dieser Rückschlag liess den Aufsteiger nicht entmutigen. Nach einem gut getimten Pass von D. Lütold, verwertete Schmid freistehend im Slot zum neuerlichen Ausgleich und zum zweiten Drittelsresultat. Im letzten Drittel setzte M. Salzmann das erste Ausrufezeichen. An der Mittellinie erkämpfte er sich den Ball, liess danach zwei Spieler gekonnt aussteigen und verwertete den Ball im Netz zur 6:5-Führung. Nun nahm der Druck der Hornets stetig zu. Die Fricktaler agierten in dieser Pha-

se zu passiv und konnten sich nur noch selten in der Hälfte von Moosseedorf zeigen. Der Ausgleichstreffer schien eine Frage der Zeit und fiel dann auch noch drei Minuten vor Spielende. Während die Fricktaler kurz darauf viel Glück beanspruchten (ein satter Schuss klatschte ans Lattenkreuz), lancierte 30 Sekunden vor dem Schlusspfiff der starke Rihs im Tor A. Koch, welcher gekonnt backhand in den Lauf von R. Hänny legte. Der Ball traf aber nur das Bein eines verdutzen Gegenspielers, von welchem der Unihockeyball ins Tor kullerte. Mit einer kämpferisch tollen Mannschaftsleistung erkämpften sich die Fricktaler den ersten Sieg in ihrem ersten 1.-Liga-Spiel. Trotz der grossen Freude über den Auftaktsieg sind sich die Fricktaler bewusst, dass dieses erste Spiel genauso gut auf die andere Seite hätte kippen können. Am nächsten Wochenende folgt bereits die erste Doppelrunde. Am Samstag treffen die Fricktaler um 16 Uhr auf den Leader aus Luzern. Am Sonntag sind sie bei den ebenfalls siegreichen Bern Capitals zu Gast. Unser Bild: Coach Salzmann beobachtet das Spielgeschehen. Foto: zVg

Die ersten 10 Minuten waren ausgeglichen. Doch bei einem Stand von 5:4 drehte das Heimteam auf. Sie konnten sich dank einigen schnell und schön herausgespielten Toren einen 11:4-Vorsprung erarbeiten. Die Gastmannschaft aus Pratteln fand danach wieder ins Spiel zurück und der zuvor erspielte Vorsprung schmolz dahin. Somit hiess das Pausenresultat 12:10 für das Heimteam. Die zweite Halbzeit begann ziemlich ausgeglichen, keins der beiden Teams schaffte es, sich richtig abzusetzen. Doch je länger das Spiel dauerte, desto besser wurde die Abwehr und auch der Torhüter der HSG Eiken. Der Torhüter Ke-

vin Ries konnte seine gute Leistung mit einem schönen Tor über das ganze Spielfeld krönen. Dank der guten Leistung konnte die HSG mit einem Sieg (23:15) in die neue Saison starten und die Tabellenführung in der dritten Liga übernehmen. Daniel Gilgen 5; Thomas Dietwiler 4; Igor Igor 3; Dario Rohrer 3; Luca Haller 2; Andreas Siegrist 2; Claudio Senn 2; Sascha Jegge 1; Kevin Ries 1. Das nächste Spiel der HSG Eiken findet am 24. September gegen den TSV Frick statt. Spielbeginn ist um 17.30 Uhr in der Sporthalle Ebnet in Frick. Die HSG Eiken freut sich auf ein spannendes Spiel.

den Mädchen Anahi Castro Belser die Nase vorne hatte. Bei der Mittleren und Grossen Jugi kamen noch die Disziplinen Steinheben und 800-m-Lauf dazu. Hier machten Loris Bircher (Jugi mittel), David Schmid (Jugi gross, Knaben) und Aliza Tanner (Jugi gross, Mädchen) das Rennen um den Titel. Der Endturnsieger beim Turnverein wurde durch einen Elfkampf, bestehend aus den drei Gerätedisziplinen Barren, Boden, Sprung, den zwei Nationalturndisziplinen Steinheben und Steinstossen und den sechs Leichtathletikdisziplinen 80-m-Lauf, Weitsprung, Hochsprung, Kugelstossen, Schleuderball und 800-mLauf ermittelt. Es gewannen Christian Bold vor Stefan Treier und Daniel Bold. Der Damenturnverein bestritt sein Endturnen als Gruppenwettkampf. Die Tur-

nerinnen absolvierten dieselben acht Disziplinen aus den Sparten Leichtathletik und Nationalturnen wie der Turnverein, wobei jeweils die vier besten Resultate in die Wertung eingingen. Es gewann die Gruppe um Romina Bieli, Nadine Fricker und Fabienne Fricker.

Handball 3. Liga HSG Eiken – TV Pratteln 23:15

HSG Eiken mit einem Sieg zum Saisonauftakt

«Mein Monster» Theater für Angsthasen ab 4 Jahren von der Compagnie Ach&Krach (eing.) Auf humorvolle Weise erzählt die Compagnie Ach&Krach mit wenig Worten die Geschichte zweier Angsthasen, die auf dem Weg zu ihrem Monster vom eigenen Mut überrascht werden. «Mein Monster» ist ein Theaterstück für Menschen ab vier Jahren. Es feierte Ende Mai erfolgreich Premiere in Basel und hat bereits einige Gastspiele hinter sich. Nun gastiert die Compagnie Ach&Krach am 23. September um 17 Uhr, am 24. September um 15 Uhr und am 25. September um 11 und 15 Uhr in der Kultschüür in Laufenburg. Weitere Vorstellungen gibt es am 22. und 23. Oktober um 15 Uhr im Steinlichäller in Möhlin. Zwei Angsthasen hoppeln vergnügt über die Frühlingswiese, als plötzlich in der Ferne ein schreckliches Monster auftaucht. Vor Angst zitternd harren sie aus, bis es verschwunden ist. «Das Monster hatte ganz spitzige Zähne», meint der eine Hase. «Nein! Das waren doch riesige Krallen», behauptet der andere. Jetzt wollen sie es genau wissen: Die Angsthasen schleichen los, um sich das Monster aus der Nähe anzuschauen. Sie wagen sich sogar in den tiefen dunklen Wald. Von weitem ist schon ein unheimliches Grollen zu hören. Die Compagnie Ach&Krach beschäftigt sich in diesem Stück eingehend damit, wie sich aus eigenen Ängsten stärkende Geschichten entwickeln. Mit Mitteln verschiedener Ansätze des Bewegungstheaters, des Objekttheaters, des Clowns und mit Tanzelementen entwickeln Sabin Huber und Céline Oehen das Stück entlang der Grundidee: Wie wird aus einer Angst- eine Glücksgeschichte? Das Stück regt auf spielerische Weise und mittels kurzer Interaktionen zwischen Publikum und Spielerinnen eine Auseinandersetzung mit eigenen Ängsten an und macht

(eing.) Am vergangenen Dienstag begann die neue Saison für die HSG Eiken mit dem Spiel gegen die dritte Mannschaft des TV Pratteln. Die HSG Eiken wusste, dass noch eine schwierige und lange Saison auf sie zu kommt, daher wurde das Ziel vom Trainer Mut, sich stark und kräftig zu zeigen. Cé- (Marcel Stoop) klar definiert: «Es muss line Oehen und Sabin Huber haben sich ein Sieg her.» 2009 in Berlin während ihrer Ausbildung in Bewegungstheater kennengelernt. Gemeinsam wirkten sie in diversen Bühnenstücken mit, namentlich in «NachtSchattenSinne» unter der Regie von Irina Andrejewa (Teatr Novoga Fronta, Prag). Dabei begeisterten sich die beiden für das einfache und absurde Spiel. 2015 gründen die beiden die in Basel und Bern arbeitende Compagnie Ach&Krach und bringen nun ihr erstes Stück «Mein Monster» auf die Bühne. Ergänzt wird das Ensemble für die Spieldaten ab September durch Lilian Künzler, die nach ihrer Ausbildung zur Bewegungsschauspielerin an der Ecole Lassaad eigene Theateprojekte kreiert und spielt. Nathalie Huber, die mit Sabin Huber bereits mehrere Stücke mitentwickelt hat, verleiht dem Absurden und Einfachen mit eigens komponierten Liedern und dem experimentellen Sounddesign Tiefe. Andrea Schulthess wurde als Teilregie beigezogen. Durch ihre reiche Erfahrung in verschiedenen Ausdrucksarten im Theater sowohl in der Kreation wie auch im Spiel und im Bereich des Kindertheaters ist sie mit Blick von aussen und zusätzlichem Know-how richtungsweisend dabei. Stückentwicklung und Regie: Sabin Huber und Céline Oehen; Spiel: Céline (eing.) Das Endturnen der turnenden VerOehen, Sabin Huber, Lilian Künzler; eine aus Wölflinswil fand dieses Jahr zum Sounddesign: Nathalie Huber. Teilregie: ersten Mal auf der Leichtathletikanlage Andrea Schulthess; Bühnenbild, Kostüm: in Stein statt. So konnten die Jugikinder Céline Oehen und Sabin Huber; Produk- gemeinsam mit den DTV- und TV-Mitglietionsleitung: Kathrin Walde/Fabienne dern die Wettkampfdisziplinen absolvieren. Besmer; Technik: Kaspar Rechsteiner. Eintrittspreise: Fr. 20.-/15.-/Rabatte für Dank den super Anlagen und den guten Familien. meteorologischen Bedingungen konnte Kontakt und Reservation unter: Kathrin manch neue persönliche Bestleistung Walde E-Mail: info@kathrinwalde.ch, Te- erzielt werden. lefon 076 558 28 13. Die Kleine Jugi absolvierte einen DreiUnser Bild: Die Compagnie Ach&Krach kampf bestehend aus den Disziplinen erzählt die Geschichte zweier Angstha- 60-m-Lauf, Ballweitwurf und Weitsprung. sen. Foto: zVg Bei den Knaben wurde der Wettkampf Weitere Informationen www.ex-akt.ch von Andrin Heiz gewonnen, während bei

Turnen

Endturnen TV/DTV/ Jugi Wölflinswil in Stein

Bereits diesen Samstag steht der nächste Höhepunkt des Turnerjahres bevor. Zum 13. Mal findet in der Turnhalle Wölflinswil die Unique-Party statt. Der Turnverein freut sich auf zahlreiche partyhungrige Gäste, welche unter den dröhnenden Bässen des Swissdjteams die Hütte rocken. Unser Bild: Viele Teilnehmer beim Endturnen vom DTV/TV Wölflinswil sowie der JUGI Wölflinswil in Stein. Foto: zVg Weitere Bilder vom Anlass auf www.fricktal.info

22

sport

fricktal.info  38  21. September 2016

Freestyle

Radball

«Der Schneesport schläft nicht im Sommer»

Jugend

plätze in Engelberg sichern. Die Sportschule Engelberg ermöglicht Schneesportathleten, neben der schulischen Ausbildung ihre Sportlerkarriere zu fördern. Und dies mit Erfolg, so einige Athleten schafften im Freestylesport durch Freestyle-Team Fricktal die Sportschule den Durchbruch an die (eing.) Was machen eigentlich die ganzen internationale Spitze. Schneesportler im Sommer? Auch im Sommer ist reichlich etwas los im FreeAuftritt an der Möga style-Team Fricktal. Dieses Jahr fanden die Athleten neben dem Wasserschan- Wer die zwei Athleten gerne hautnah mitzentraining sogar zwei Wochen Zeit, um erleben möchte, sollte am ersten Oktoauf dem Gletscher in Zermatt zu trainie- berwochenende die Möga in Möhlin beren. suchen kommen. Am Samstag wie auch am Sonntag hat das Freestyle-Team Plätze an der Sportschule Engelberg Fricktal eine kleine TrampolinauffühAusserdem begann für zwei Athleten des rung, bei welcher die zwei anzutreffen Freestyle-Team Fricktal eine neue Ära sind. Ausserdem haben auch Leute aus des Schneesports. Tobias Mahrer und dem Publikum Zeit, auf dem Trampolin Michel Bienz (Bild) konnten sich jeweils erste Erfahrungen zu sammeln. einen der sehr begehrten Sportschul- Foto: zVg

Meler Jugend-Team belegt zweiten Rang

Räumungs-

25 . Se

Wegen großem Umbau und

p t ember

r e n e f f o Ver k a u f s t a g S on n f el den

Kollektionswechsel

auf Verk hr U ab 13

in

R

elar en der Möb

a Rh ein

lar ena ! e b ö M Die u t um a b n e d hein f el

VERSCH

. FUNK

EHRPR GEGEN M T IO N E N

1099.d Kauflan

hrt

www.moebel-arena.de

**Eine Verkaufsstelle der Firma Mobila Wohnbedarf KG, Großfeldstraße 17, 79618 Rheinfelden

D-79761 Waldshut-Tiengen * Unsere Öffnungszeiten in Waldshut: Alfred-Nobel-Straße 23 Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Tel.: +49 (0)7751/80295-0 *Eine Verkaufsstelle der Firma Möbelmarkt Dogern KG, Gewerbestraße 5, 79804 Dogern

Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Schüler-B

Möhliner Nachwuchs überzeugte VC Rheinstern Möhlin (eing.) Der Nachwuchs des VC Rheinstern Möhlin konnte an den Schüler-BTurnieren überzeugen. Dank der hohen Meldeliste wurden zwei Turniere in der Fuchsrain-Halle (Möhlin) durchgeführt. Möhlin I verpasst Sieg ganz knapp Das Meler Team mit Alex Mahrer/Lukas Schürch konnte am Heim-Turnier überzeugen und erreichte den guten zweiten Schlussrang. Das Teilnehmerfeld war stark und ausgeglichen besetzt. Einzig den Kontrahenten aus Liestal mussten sie knapp den Vorrang lassen. In der Direktbegegnung trennten sich die beiden Teams mit einem Remis. Möhlin musste im Turnierverlauf noch ein weiteres Unentschieden gegen Wetzikon zugestehen.

Teams machten grosse Fortschritte Beide Teams machen grosse Fortschritte. Die Trainer attestieren beiden Teams grosses Talent und Trainingsfleiss. Sicherlich eine gute Grundlage für die weitere Zukunft. Alles in allem ein erneut gelungener Auftritt der jüngsten Radball Mannschaften aus Möhlin. Herzliche Gratulation. Unser Bild von links: Die Schüler-BMannschaften mit Lukas Schürch, Alex Mahrer, Hari Rathakirushnan und Nick Aston. Foto: zVg

Eckgarnitur, Korpus Flachgewebe dunkelgrau, 100% Polyester, Sitz-, Rückenund Nierenkissen Webstoff hellgrau, 100% Polyester, Schenkelmaß ca. 316 x 201 cm, ohne Kissen, Stauraum, Kopfstütze, Schlaffunktion und Hocker. (14700022)

D-79618 Rheinfelden ** Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

Autobahn Ausfa

www.radball-moehlin.ch

Möhlin II wird Tuniersieger Die zweite Mannschaft aus Möhlin mit Hari Rathakirushnan/Nick Aston landete bereits den ersten Turniersieg nach der Sommerpause. Die beiden Spieler wussten in allen Partien zu gefallen. Lediglich ein Unentschieden mussten sie den Gegnern zugestehen. Die restlichen Partien waren wohl hart umkämpft, aber die Fricktaler konnten alle Punkte für sich verbuchen.

E IS

1499.-

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

Weitere Infos

Heimturnier - VC Rheinstern Möhlin (eing.) Die beiden Meler Jugend-Spieler (Stuart Müller/Raphael Schmid) konnten nicht in allen Partien überzeugen. Gegen den vermeintlich schwächer eingestuften Gegner aus Altdorf resultierte eine empfindliche Niederlage. Es war die einzige Niederlage an diesem Turnier – leider die entscheidende. Aber die beiden Nachwuchsspieler werden sich dadurch nicht aus der Ruhe bringen lassen. Einerseits steht der Meisterschafts-Beginn an und andererseits folgen die Qualifikations-Spiele für die Junioren-EM. Die beiden engagierten jungen Speiler haben ein volles Programm und werden mit Volldampf in die nächsten Spiele steigen.

Verkauf

Großer

Unser Bild (von links): Raphael Schmid/ Stuart Müller. Foto: zVg

Weitere Infos

www.radball-moehlin.ch

23

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

sport

Badminton 3. Liga Bustelbach-Stein – Kaiseraugst 6:1

Drei Punkte zum Saisonauftakt für den Badmintonclub Bustelbach-Stein

Die Sulzer Turnerinnen und Turner der beiden Reckprogramme

(fm) Was für ein Auftakt! Der Badmintonclub Bustelbach-Stein gewann sein erstes Saisonspiel in der 3. Liga mit 6:1 gegen den BC Kaiseraugst. Das erste Heimspiel bestritt der BC Bustelbach-Stein gegen die Mannschaft aus Kaiseraugst, die aus der vierten Liga aufgestiegen war. Somit stand ein Fricktaler Duell auf dem Programm, bei dem Amelie Bergande, Samana Hussein, Foto: zVg Christian Baumgartner, Nicholas Arnold und Luc Dümpelmann für das Steiner Team antraten. Das Damen- und Herrendoppel wie auch das Mixed-Doppel war klar in Steiner Hand. Noch klarer entschieden Christian Baumgartner und Nicholas Arnold ihre beiden Einzel und lies­ sen gegenüber Kaiseraugst nichts anbrennen.

Doppelfinal der Sulzer Turnfamilie

21:19 geschlagen geben, obwohl die Partie sehr ausgeglichen verlief. Nichtsdestotrotz endete die Begegnung mit 6:1 für den BC Bustelbach-Stein, der die ersten drei Punkte auf seinem Konto verbuchen durfte. Das nächste Heimspiel findet am Montag, 26. September, um 20.15 Uhr gegen den BC Binningen im Sportcenter Bustelbach in Stein statt. Zuschauer sind herzlich willkommen.

Training am Montag und Donnerstag Der Badmintonclub Bustelbach trainiert im gleichnamigen Sportcenter in Stein. Schweizer Meisterschaft im Vereinsturnen Dameneinzel knapp verloren Junioren und Einsteiger bestreiten jeLeider musste sich Amelie Bergande in weils am Montag von 19 bis 20 Uhr das (eing.) Am Wochenende vom 10. und gramm überhaupt! Mit einem ebenfalls ihrem ersten Spiel äusserst knapp mit Grundschlagtraining, daran anschlies­ 11. September fand in Widnau die sehr gelungenen Programm durfte der Schweizer Meisterschaft im Vereins- Turnverein mit der Note 9,40 den dritten turnen statt. Erneut traten die Athle- Vorrundenplatz einnehmen. tinnen und Athleten aus Turnverein Bereits nach diesem Doppelfinaleinzug und Damenriege Sulz zu diesem Sai- wurden die Ziele und Erwartungen der Turnerinnen und Turner erfüllt und man sonhöhepunkt an. konnte sich voll und ganz auf den SonnSo waren die vergangenen Monate ge- tag und den Final konzentrieren. prägt von Zusatztrainings und Vorberei- Die beiden Reckprogramme waren im tungswettkämpfen, um an diesem einen ersten Finalblock am Sonntagmorgen an Clubmeisterschaft/Junioren-InterWochenende körperlich und mental die der Reihe. Die beiden Mannschaften tra- club besten Leistungen abzurufen. Denn es ten mit voller Motivation und wohl auch (ph) Bei der neusten Clubmeisterschaft galt nichts Geringeres, als sich mit den einem Spritzer Nervosität vor die Kampf- im Tennisclub Rheinfelden setzten sich Besten der Besten aus der ganzen Nation richter und die vielen Zuschauer, die die die Favoriten in allen Kategorien durch: Eishalle mit klatschen und anfeuern zum Bei den Aktiven duellierten sich die beizu messen. Von den angereisten Turnerinnen und Beben brachten. Die mitgereisten Fans den R2-Spieler Michel Baumann und FaTurnern traten die Mitglieder des Turn- durften wiederum zwei sehr gute Vorfüh- brizio Petraglio. Dabei gewann der erstvereins bei den Disziplinen Reck und rungen geniessen. genannte Tennistrainer gegen seinen Gymnastik Grossfeld (mit Beteiligung Nun galt es, auf das Rangverlesen am knapp zwanzig Jahre jüngeren Schützling Hans Meder mit 6:1, 6:2 für sich, um ihren DR) an und die Damenriege zeigte eben- Abend zu warten, denn erst dort wurden mit 7:6, 6:4, um sich zum zweiten Mal ersten Titelgewinn in dieser Konkurrenz falls ein Reckprogramm und ihre Geräte- die Noten und schlussendlich die Rangie- nach 2007 als Clubmeister in den Sieger- zu feiern. rungen verlesen. Die Nervosität kam zu- listen zu verewigen. kombination. Bei strahlendem Sonnenschein durften sammen mit dem Rangverlesen immer Auch die übrigen Gewinner tauchten in Bei den Junioren (U14) blieb Michel Hügli die beiden Vereine diese vier Programme näher und bis es wirklich soweit war, den Annalen des grössten Tennisclubs im in einer Vierergruppe ohne Satzverlust am Samstag den Kampfrichtern und den wurde über alle möglichen Platzierungen Fricktal schon öfters auf: So holte sich und setzte sich souverän vor Dominic zahlreichen Schlachtenbummlern vor- diskutiert und spekuliert. Die Damenrie- Peter Wahl bei den Senioren (55+) seinen Lang, Flavio Calabretti und Gian Sieber turnen. Dank viel Herzblut und einem ge krönte ihre starken Leistungen und inzwischen siebten Titel bei den letzten durch, um sich erstmals zum Clubmeisriesigen Engagement konnten diese Dar- den erstmaligen Finaleinzug mit der Note neun Austragungen. Im Finale traf er zum ter zu krönen. Zugleich war er auch ein bietungen erfolgreich gezeigt werden 9,36, dem 4. Schlussrang, und konnte so vierten Mal in Folge auf Andreas Steineg- Teil der erfolgreichsten TCR-Nachwuchs­ und man musste sich nicht vor der gro- Chiasso hinter sich lassen. Beim Turnver- ger, um selbigen mit 6:2, 6:3 zu bezwin- equipe im Junioren-Interclub, welche ssen Konkurrenz aus der ganzen Schweiz ein war die Stimmung etwas unsicher, da gen. sich bis in die Qualifikationsspiele zur viel über die gezeigte Leistung diskutiert Einen zweiten Titelgewinn ohne Satzver- Schweizer Meisterschaft 2016 in Winterverstecken. In der Gymnastik Grossfeld verpassten wurde. Doch die kritischen Stimmen wur- lust gab es für Karin Bürgi bei den Senio- thur vorkämpfte. In der Vorrunde hatte die Sulzer den Final nur knapp mit der den mit der Note von 9,50 zum Schwei- rinnen (50+), indem sie sich gegen die sich die eingespielte Auswahl um Joel Note 9,26 und landeten auf dem 5. gen gebracht und man musste sich ledig- Titelverteidigerin Sybille Haller nach ab- Baumgartner, Leonardo Califano, Jonas Schlussrang. Ebenfalls ganz knapp am lich vom kantonseigenen TSV Rohrdorf gewehrten Satzbällen mit 6:4, 7:6 durch- Marending und Dominik Rothenfluh in Final vorbeigeschrammt waren die Tur- geschlagen geben. zusetzen wusste. Nur eine Woche später den beiden Duellen mit Muttenz (6:0) und nerinnen mit der Gerätekombination, die Was für ein wunderbares Wochenende triumphierten Bürgi und Wahl erneut: Old Boys Basel (4:2) durchgesetzt, ehe sich mit der guten Note von 9,30 den her- für die Sulzer Turnerinnen und Turner und Gemeinsam entschieden sie auch das auch die Altersgenossen von Tennis an vorragenden 5. Platz sicherten. Und dies ein absolut gelungener Abschluss einer Mixed-Doppel nach einem deutlichen der Birs chancenlos waren und sich auf gegen ein überaus starkes Teilnehmer- starken Saison! Die Vereinsleitungen be- Sieg im Endspiel gegen Gabriela Graf und dem eigenen Platz mit 1:5 geschlagen danken sich recht herzlich bei allen Athfeld von 23 Mannschaften! Eine kleine Sensation gelang den beiden letinnen und Athleten, und vor allem auch Reckprogrammen. Zum ersten Mal in der bei den Programmverantwortlichen, welSulzer Turngeschichte gelang es, mit che wiederum mit ihrem riesigen Einsatz zwei Vereinen in der gleichen Disziplin in und ihrem Willen vier geniale Darbietunden Final der Schweizer Meisterschaften gen vorbereitet haben! Ein weiterer Dank zu kommen! geht an die zahlreichen SchlachtenDer Damenriege gelang es, mit der zweit- bummler. besten Vorrundennote von 9,43 in den Final einzuziehen, und dies war erst noch Weitere Bilder vom Anlass auf ihr erster Finaleinzug mit dem Reckpro- www.fricktal.info (jwb) Am vergangenen Wochenende trafen sich die weltbesten 4Cross-Fahrer in Val di Sole, Italien, um den neuen Weltmeister zu küren. Mit dabei waren aus der Region der Hottwiler Simon Waldburger und der Klingnauer Roger Keller. Der Anlass, welcher nebst der 4Cross-WM auch die Weltmeisterschaft im Downhill beinhaltet, wurde bereits zum zweiten Mal in Commezzadura, welches im fizierte sich mit einem sicheren aber guTrentino gelegen ist, durchgeführt. ten Lauf mit rund zwei Sekunden RückRoger Keller übersteht Qualifikation stand als 13. für die Finalläufe. nicht Simon Waldburger im Viertelfinal Die Zeitqualifikation verlief für die nach Sturz out Schweizer Athleten eher enttäuschend. Die Konkurrenz war gewohnt stark, die Am Freitag war es dann soweit und es Zeiten nahe beisammen, weshalb kaum wurde mit den 1/8-Final-Läufen gestarSpielraum für Fehler war, nicht zuletzt, da tet. Bereits hier wurde es für Simon Waldfeiern. Am sonnenverwöhnten Openair- das 45 Fahrer starke Feld aufgrund der burger zum ersten Mal eng: Nach einem Turnier konnten die Damen aus Möhlin Qualifikationszeiten auf 32 reduziert missglückten Start fand sich dieser an Damenturnverein Möhlin acht von neun Spielen für sich entschei- wurde. Waldburger wie auch Keller vierter Position wieder und startete die (mc) Das Schnurball-Team des Damen- den und durften, wenn auch mit etwas brachten gute Läufe ins Ziel, doch mit Aufholjagd. turnverein Möhlin durfte am Aarg. Kant. Verspätung, den Pokal als Sieger von weniger als vier Sekunden Rückstand auf Mit Biss und etwas Glück konnte er sich Turntag 35+ in Niederwil den ersten Tur- insgesamt 26 Mannschaften entgegen- die Zeit des Schnellsten war für Roger knapp vor der Ziellinie noch auf Platz 2 Keller hier Endstation. Waldburger quali- vorarbeiten und sich so fürs Viertelfinale niersieg in der noch jungen Geschichte nehmen. Foto: zVg

send steht freies Spiel auf dem Programm. Am Donnerstag führt der Verein von 19 bis 20 Uhr ein spezielles Juniorentraining durch, von 20 bis 21.30 Uhr gibt es ein Wettkampftraining für die Interclubspielerinnen und Spieler. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen und werden im Grundschlagtraining am Montag betreut. Unser Bild: Hinten: Luc Dümpelmann, Pascal Rehmann, Oliver Meier, Christian Baumgartner, Nicholas Arnold. Vorne: Amelie Bergande und Samana Hussein. Es fehlen Sabine Spenger und Sina Bringolf. Foto: zVg Infos auf

www.bcbustelbach.ch

Tennis

TC Rheinfelden: Bekannte Gesichter auf den Siegerlisten

geben mussten. Die Rheinfelder mussten ihre Träume von einer Teilnahme an der nationalen Endrunde schliesslich erst auswärts beim BLTC begraben. Der Basler Traditionsverein hatte sich in der Gruppenphase schon für die zweite Mannschaft aus Rheinfelden als zu hohe Hürde erwiesen. Nun verlor auch das Fanionteam der TCR-Nachwuchsabteilung am Margarethenpark, wo es bereits früh im Hintertreffen lag und schliesslich mit 2:4 unterlag. Dabei sorgten Dominik Rothenfluh (im Einzel) beziehungsweise Joel Baumgartner und Leonardo Califano (Doppel) immerhin für zwei verdiente Ehrenpunkte zum Abschluss einer JICSpielzeit mit vielen Erfolgserlebnissen. Unser Bild: Die erfolgreiche U15-Auswahl. Von links: Michel Hügli, Leonardo Califano, Dominik Rothenfluh, Jonas Marending und Joel Baumgartner. Foto: Giovanni Califano

Mountainbike Fourcross Simon Waldburger erreicht bei den Weltmeisterschaften Platz 14

Schnurball

Erster Turniersieg

qualifizieren, wo er auf den US-Amerikaner Blake Carney, den Briten Duncan Ferris und den nachmaligen èberraschungsweltmeister Mitja Ergaver aus Slowenien traf. Der Viertelfinal war für ihn ein Albtraum. Nach einem guten Start kollidierte der Schweizer noch auf der Startgeraden mit dem Briten Duncan Ferris, wodurch beide unsanft zu Boden gingen. Somit war für Waldburger das Rennen beendet und der WM-Traum geplatzt. «Das war ein hartes Pflaster für mich. Meine Vorbereitungen auf diesen Saisonhöhepunkt liefen gut, ich fühlte mich in Form. An diesem für mich so wichtigen Rennen eine derart durchzogene Leistung abzuliefern, ist einfach nur bitter.» Nun, wie man in Rio im dem 4Cross ähnlichen BMX-Wettbewerb verfolgen konnte, ist im 4Cross schnell ein Sturz passiert, der in der Regel zum Ausscheiden führt. Weltmeister wurde der Slowake Mitja Ergaver vor dem Österreicher Hannes Slavik und dem Briten Luke Cryer. Simon Waldburger landete auf Platz 14, was nach dem 3. Platz an der WM 2014 und dem 5. Platz an der WM 2015 für ihn eine grosse Enttäuschung bedeutete. Unser Bild: Waldburger im Training noch gut unterwegs. Foto: Florian Gärtner

24

sport

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

Handball 3. Liga Rheinfelden – Birseck 2 31:27

NLB TV Möhlin – STV Baden 23:25

Gelungener Saisonauftakt für den TSV Rheinfelden

Möhlin verliert zuhause gegen Baden (mm) Im ersten Heimspiel der jungen NLB-Meisterschaft verlor der TV Möhlin am Sonntag gegen den STV Baden mit 23:25, nachdem die Fricktaler zur Pause noch deutlich vorne lagen (11:6). Die beiden Torhüter Rok Jelovcan (TV Möhlin) und Marco Wyss (STV Baden) glänzten mit Abwehrquoten von 47 respektive 42 Prozent. Speaker Jürgen Spalinger begrüsste die fast 400 Zuschauer mit dem neuen TVMöhlin-Song, welchen er eigens für den Verein hat produzieren lassen. Das Spiel begann ganz nach dem Gusto der Gastgeber und Philipp Seitle erzielte erst nach vier Minuten für Baden den Ausgleich, ehe Marcus Hock erneut den Führungstreffer für Möhlin präsentierte. Danach zeigte Rok Jelovcan Kostproben seiner perfekten Abwehrarbeit: Möhlin konnte ohne Verluste wieder angreifen und in Führung gehen. Nach sechs Spielminuten hiess es 4:1, derweil Baden lange 13 Minuten ohne Punkte blieb. Die Gäste liessen aber nichts unversucht, kämpften an allen Fronten mit vereinten Kräften. Nach dem Timeout in der 13. Minute (6:1) durch Björn Navarin kam es erneut nicht zur erhofften Wende. Aber auch Möhlin zeigte jetzt schwache Minuten. Die Passzuspiele waren unsauber, technische Fehler schlichen sich ein und die Abschlüsse wurden vom starken Keeper Marco Wyss entschärft. So bejubelten schlussendlich die Badener Fans ihrerseits das zweite Tor zum 2:7 in der 18. Spielminute. Die Baisse war aber auf beiden Seiten nicht vom Tisch. Jedoch erspielte sich Möhlin eine komfortable Führung. Kurz vor der Pause trickste der erst 16-jährige Flügelspieler Yannik Lang

Schweres Auswärtsspiel Am kommenden Freitag um 20.30 Uhr müssen die Rheinfelder gegen den TV Muttenz 2 antreten. Da die Saison noch jung ist, kann man wenig zum Gegner sagen. Ausser, dass er sich im Startspiel gegen Wahlen Laufen 2 (einem der Gruppenfavoriten) mit der 29:26-Niederlage gut geschlagen hat. Zudem hat sich in der Vergangenheit immer wieder gezeigt, dass dieses Team den Aargauern gar nicht liegt. Für die Rheinfelder gilt aber ganz klar: Verlieren verboten! Denn nur das ist bei Auf und Ab der Zielsetzung Spitzenrang die richtige Nach der erwarteten ausgeglichenen Vorgabe. Startphase begann der Gastgeber, besser zu spielen. Dank guter Abwehrarbeit, einem Torhüter, der gut hielt und Sicherheit ausstrahlte, konnte die Führung bis auf sechs Tore ausgebaut werden. Dann aber schlichen sich Fehler und Unkon- Fussball zentriertheiten ein, der Gegner kam auf und halbierte seinen Rückstand, ohne FC Rheinfelden • Schiffacker dass er dafür besser spielen musste. Die Freitag, 23. September Aargauer nahmen ihr Timeout, besannen 20.00 Sen. 30+ Prom. – SC Münchenstein sich und konnten so in den letzten fünf Samstag, 24. September Minuten der ersten Halbzeit die Vorent- 10.30 Jun. Da Prom. – FC Möhlin-Riburg/ACLI a scheidung herbeiführen. 12.00 Jun. Eb S2 – SV Augst b 12.00 Jun. Db S2 – FC Wallbach Nicht zu Ende gespielt 14.00 Jun. Ca Prom. – FC Aesch a Vorerst machte der TSVR da weiter, wo er 14.00 Jun. B (w) – FC Frenkendorf aufgehört hatte. Relativ rasch wurde der 16.00 Jun. B S1 – Wallbach-Zeiningen Vorsprung auf neun Tore erhöht. In der Fol- 17.00 4. Liga – FC Birsfelden ge begnügten sich die Akteure damit, die- Sonntag, 25. September sen zu verwalten. Dadurch wurden nach 13.00 Jun. A S1 – FC Röschenz und nach die Baselbieter aufgebaut und 14.00 3. Liga (Frauen) – BSC Old Boys diese begannen, den Rückstand abzubauen. Zeitweise wurde es zwar etwas hek- FC Möhlin • Sportzentrum September tischer, doch der Sieg der Einheimischen Mittwoch, 21. + – FC Lausen kam nicht in Gefahr. Mit dem Schlusspfiff 20.00 Sen. 50 Samstag, 24. September markierten die Birsecker, die den Torrei– FC Stein gen eröffnet hatten, ihren letzten Treffer. 15.00 Jun. Cb 18.00 Möhlin II – FC Frenkendorf Sonntag, 25. September 13.00 Jun. Aa – Black Stars 13.00 Jun. Ab – AC Rossoneri (hpk) Insgesamt muss man von einem schwachen Spiel reden. Beide Teams erreichten den ihnen zugetrauten Level kaum. Der Sieg der Fricktaler geht vor allem deshalb in Ordnung, weil sie wenigstens in einigen Phasen ansatzweise zeigten, dass sie Handball spielen können. Bei den Gästen war das Leistungsgefälle innerhalb des Teams deutlich zu hoch. Rheinfelden verpasste die Chance – zwischenzeitlich führte man mit neun Toren Vorsprung –, mit einem klaren Sieg die Saison zu eröffnen.

noch Goalie Wyss aus und markierte den elften Treffer für den TV Möhlin (11:6). Zur Halbzeit betrug der Vorsprung der Möhliner fünf Tore, doch sie mussten in doppelter Unterzahl beginnen und obwohl Marcus Hock seinen fünften Treffer von total zwölf persönlichen Würfen versenkte, witterte Städtli seine Chance. Gross war dann der Jubel bei den angereisten Badener Fans, als ihre Leidenszeit zu Ende ging. Nach fünf Minuten Schlagabtausch war der Gleichstand mit 12:12 auf der Anzeigetafel Tatsache geworden. Möhlin kämpfte derweil mit einem Ballverlust und mehreren Fehlwürfen, ehe Hock sauber abschliessen konnte. Sekunden später zog Gian Grundböck nach, dann antwortete wieder Hock und schliesslich zeigte auch Karlo Ladan am Kreis seine Klasse und in der 41. Minute stand es wieder 16:14 für Möhlin. Aber nach diesen guten sehenswerten Toraktionen bürdete sich Möhlin die nächste Zeitstrafe auf und die Badener liessen durch ihre starke Rückraumachse mit Philipp Seitle und Pascal Bühler

am Drücker nichts unversucht und gingen ihrerseits in der 47. Minute leicht in Führung. Florian Doormann und Yannik Lang erlösten dann Möhlin mit weiteren Treffern (19:18), was Baden mit der Auszeit beantwortete. Elf Minuten waren noch zu spielen und an Normalität auf dem Feld war überhaupt nicht zu denken: Zwar lag Möhlin durch gelungene Abschlüsse wieder vorne, aber die 6:0-Abwehr der Gäste verringerte zu oft die Durchbrüche der Gastgeber. Dafür erzielte Gian Grundböck nach einem zugesprochenen Penalty den Ausgleich und in der 57. Minute wurde Möhlin mit dem 22:24 bestraft. Und so lief plötzlich Möhlin dem Kontostand und der Zeit hinterher. Zwei Minuten vor Schluss (23:25) versandeten auch die letzten Versuche der Fricktaler, Boden gut zu machen, unglücklich. Man muss Baden zu Gute halten, dass sie sich mit viel Leidenschaft aus einem wahren Fehlstart zurückgekämpft und ihre ersten Punkte verdient abgeholt haben. Unser Bild: Mischa Wirthlin. Foto: zVg

NLB Birsfelden - TV Möhlin 23:27

Sieg für Möhlin im Abnützungskampf gegen Birsfelden (cs.) Der TV Möhlin gewann die DerbyPartie am letzten Mittwochabend auswärts gegen ein kampfwilliges Birsfelden mit 27:23. Derbys pflegen ihren eigenen Charakter und in diesem Fall kam der Charakter der Spielleitung hinzu. Der angereiste Fricktaler Fanblock erlebte ein Wechselbad der Gefühle, wobei die zweite Hälfte besonders nervenaufreibend ausfiel. Die Möhliner NLB-Handballer lagen zur Pause knapp vorne (13:12) und konnten erst gegen Ende der zweiten Halbzeit den Sieg ins Trockene bringen. Die Startphase begann bereits mit einem Siebenmeter für Birsfelden. Möhlins Torwart Rok Jelovcan parierte und Marcus Hock erzielte nach ein, zwei tollen Spielzügen den Führungstreffer. Es war der erste von je neun (!) ausgesprochenen Penaltys auf beiden Seiten, welche an diesem Abend auffallend oft angezeigt wurden. Die Gäste aus dem Fricktal legten schon mal vor und Birsfelden versuchte ebenso, mit viel Zug aufs Tor ins Spiel zu kommen. Nach acht Minuten Spielzeit erzielten die Hafenstädter durch einen galanten linken Flügeltreffer den Ausgleich (4:4). Und Möhlin landete seinerseits nach genau 13 Sekunden ebenfalls einen sehenswerten Abschluss via Mischa Wirthlin von Linksaussen. Während Birsfeldens nächsten Abschluss von Jelovcan vernichtet wurde, startete Marcus Hock mit einem ruhigen Aufbau und passte den Ball an den Kreis zu Neuzugang Karlo Ladan, der den zwei-

Fazit Der Saisonauftakt ist immer ein schwieriger Moment. Da ist es sicher sehr positiv, wenn man mit einem Sieg starten kann. Vieles lief nicht optimal, dafür ist noch Steigerungspotenzial vorhanden.

Spielzeiten

Fussball

Baslercup FC Arlesheim – FC Wallbach 2:3

FC Wallbach kämpft sich in den Baslercup-Achtelfinal

ten Führungstreffer für seine Mannschaft markierte. In der 14. Spielminute entschieden die Schiedsrichter auf Zeitstrafe gegen Mischa Wirthlin und Möhlin musste in Unterzahl weiterspielen, auch war ihr Spiel in dieser Phase nicht gefeit vor technischen Fehlern und so schaffte es Birsfelden, immer knapp hinter Möhlin zu liegen. Nach dem ersten Drittel reichten ein Fehler und eine erneute Unterzahl und die Gastgeber schafften den Ausgleich zum 9:9, via Siebenmeter. Birsfelden freute sich und die aufgedrehte Musik drohte die Halle für einen Moment komplett zuzudröhnen. Danach musste Birsfeldens Marco Müller wegen einer Tätlichkeit an Florian Doormann auf die Bank und Möhlin verabschiedete sich schlussendlich mit einem Treffer mehr im Köcher in die verdiente Pause. Im zweiten Durchgang wurde schnell klar, es würde nervenaufreibend weitergehen. Die beiden Schiedsrichter hatten eine schwierige Aufgabe zu lösen und vermittelten leider für beide Fanblocks Entscheide, die oft schwierig nachzuvollziehen waren. Wenn dann auch die Verhältnisse auf dem Platz in zum Teil chaotische und dramatische Phasen kippten, wurde es auch für die Spieler schwierig. Es passierten Fehler, dumme Fehler, welche sich auf beiden Seiten bemerkbar machten. So lag Birsfelden zwar immer mal wieder vorne und die Gäste mussten ihre Strafen abarbeiten und wieder gut aufbauen, um den Gegner in Schach zu halten. Vielleicht war jene SiebenmeterSzene, wo Jonas Buholzer über das Tor schoss und eine weitere Chance vergab,

sinnbildlich für die doch nervenaufreibenden und rauhen Momente, die nicht den wirklichen Formstand der Mannschaft manifestierten. Aber Möhlin wäre nicht das Möhlin, das es unter Zoltan Cordas ist, würde es das nicht ändern wollen. Nach einem veritablen Schlagabtausch, welcher dann mit Rot für Birsfelden in der 39. Minute gegen Ramon Morf endete (17:15), schafften die Fricktaler erneut den Ausgleich, ehe Pascal Oberli für den Gastgeber wieder erhöhte. Wobei die Möhliner spieltechnisch agiler zu überzeugen wussten, aber doch erneut durch Schiedsrichterabmahnungen zurückgebunden wurden. Irgendwann entglitt den Birsfeldern das Heft und sie mussten die Führung sieben Minuten vor Spielende langsam aber sicher abgeben. Ein starker Marcus Hock legte zum 23:22 vor, Jelovcan parierte hinten entscheidend und ein weiterer zugesprochener Siebenmeter brachte die Gäste zurück auf die Siegesstrasse. Als dann Florian Doormann in der 59. Minute den DreiTore-Vorsprung herbeiführte, war der Sieg greifbar. Der TV Möhlin gewann damit auch sein zweites Meisterschaftsspiel auswärts, nach einer veritablen Parforceleistung. Möhlin mit: Jelovcan (21/44), Bamert; Buholzer (2), Doormann(6), Meier, Soder, Csebits, Hock (11), Lang, Caminada (1), Ladan (2), Tokic (1), Wirthlin M. (1), Wirthlin F.(3). Unser Bild oben: Florian Doormann wirft erneut viele Tore. Bild unten: Marcus Hock ist wieder bester TVM-Torschütze. Fotos: Michi Mahrer

(eing.) Am Samstagabend traf der FC Wallbach im Cup auswärts auf den FC Arlesheim. In einer umkämpften Partie setzte sich der FC Wallbach mit 3:2 durch und steht nun im Achtelfinale des Baslercup. Die Cuppartie in Arlesheim war von Beginn an sehr ausgeglichen. Der FCW konnte das Spiel mit viel Ballbesitz kontrollieren. Der FC Arlesheim wurde aber über seine wirbligen Flügelspieler immer wieder brandgefährlich. In der 32. Minute setzte sich erneut ein Spieler des FC Arlesheim auf der Seite durch und das Heimteam ging nach einem Abpraller in Führung. Die Gäste aus Wallbach zeigten schon vor der Halbzeit eine Reaktion, da man aber in der Chancenverwertung sündigte, blieb es beim 1:0-Pausenrückstand. In der zweiten Halbzeit erwischten die Gäste den besseren Start. In der 49. Minute konnte sich Florian Guarda einen Ball im Mittelfeld erkämpfen. Mit einem präzisen Zuspiel bereitete er den verdienten Ausgleichstreffer durch Fabian Böni vor. In der 54. Minute schwächte sich der FC Arlesheim unnötig selbst. Nach einem Platzverweis konnte der FCW den Rest der Partie in Überzahl bestreiten. Diese Überzahl konnte in der 71. Minute genutzt werden. Robin Güntert fand mit seinem Zuspiel Benjamin Guarda und dieser konnte zur wichtigen Führung einschieben. In einer hektischen Nachspielzeit konnte der FCW in der 91. Minute auf 3:1 erhöhen, da der FC Arlesheim aber im Gegenzug wieder auf 3:2 verkürzte, musste man bis zum Schlusspfiff zittern. Heimspiel am Samstag Nach nun fünf Siegen in Folge geht der erfolgreiche Saisonstart des FC Wallbach also weiter. Diese Siegesserie will der FCW am kommenden Samstag im Heimspiel gegen US Olympia weiter ausbauen. Anpfiff wird um 18.30 Uhr auf dem Sportplatz Buhnacker sein.

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 24. September 11.00 Jun. Eb – SC Dornach 11.00 Jun. Ed – FC Bubendorf 13.00 Jun. Dc – Arisdorf

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 24. September 18.00 NK Pajde I – FC Subingen

FC Zeiningen Donnerstag, 22. September 20.15 4. Liga – FC Oberdorf a Samstag, 24. September 13.00 Jun. Da – FC Breitenbach a Sonntag, 25. September 14.00 Jun. Ca S1 – SC Steinen Basel a

FC Wallbach Donnerstag, 22. September 20.00 Jun. A – BSC Old Boys a Samstag, 24. September 18.30 3. Liga – US Olympia 1963 Sonntag, 25. September 11.00 Jun. A – Allschwil b 14.00 5. Liga – Frenkendorf

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 21. September 20.00 5. Liga – FC Wallbach Sonntag, 25. September 13.15 Jun. Ab – FC Türkgüçü Basel 13.30 Jun. Eb – FC Birsfelden b

FC Eiken • Netzi Mittwoch, 21. September 19.15 Jun. B – SC Binningen Samstag, 24. September 18.00 4. Liga – FC Pratteln

FC Laufenburg/Kaisten • Blauen Mittwoch, 21. September 20.15 Jun. A S1 – FC Reinach Donnerstag, 22. September 19.30 Jun. B S1 – FC Gelterkinden b Samstag, 24. September 14.00 Jun. Db S3 – FC Liestal c

SCHÜTZEN KALENDER Frickbergschiessen Oeschgen Samstag 24.9. 9.00–12.00 13.30–17.00 Sonntag 25.9. 9.00–12.00

25

fricktal.info n 38 n 21. September 2016

sport

Karate 7. Basel Open Masters – Intern. Karate-Elite vertreten Gute Platzierungen für Nachwuchs der Region

Die Laufgruppe Fricktal wird am 1.1.17 ein Verein (dlb) Ein historischer Moment in der langen Geschichte der Laufgruppe Fricktal. Am 14. September 2016 beschlossen die Sportfreudigen der Laufgruppe Fricktal, auf den 1. Januar 2017 einen Verein zu gründen. Die Förderung und die Verbreitung des Lauf- und Walking-Sports für Personen jeden Alters und die Unterstützung des Gesundheits- und Wettkampfsports waren die bisherigen Bestrebungen der bestehenden Interessengesellschaft. Dieselben unveränderten Ziele wird auch der zukünftige Verein verfolgen. Die Vereinsgründung wurde bereits an der letzten Jahressitzung im Februar diskutiert. Die Pro- und Contra-Argumente wurden genau abgewogen. Dass ein Verein mit Mehrarbeit verbunden und das Problem von Nachwuchssportlerinnen und -Sportlern damit nicht gelöst werden kann, wurde von den Anwesenden vorgebracht. Die positiven Aspekte haben an der Versammlung im Februar aber überwogen, unter anderem die Haftung bei zivilrechtlichen Schulden der Gesellschaft sowie die Haftung und Besteuerung des Vermögens. Mit der Änderung der Rechtsform werden die Einzelnen entlastet. Dass die Sportlerinnen und Sportler auch als Verein die Kollegialität im gleichen Rahmen pflegen werden und die schlanke Organisationsform beibehalten werden soll, da waren sich alle einig. Im Lokal des Restaurant Löwen in Herznach wurden die Statuten am 14. September 2016 von 28 der 48 zukünftigen Vereinsmitglieder diskutiert und mit wenigen Änderungen verabschiedet. Für den Vorstand haben sich Peter Lautenschlager, Präsidium, Christina Bernet, Vizepräsidentin, Fardin Ashgari, technische Leitung, Vroni Brogle, Aktuarin, Ursula Hasler, Finanzen, für mindestens 2 Jahre zur Verfügung gestellt. Melanie Elias und Urs Müller wurden als Revisoren gewählt. Bereits wurde das erste wohlverdiente Ehrenmitglied ernannt. Hansruedi Dinkel wurde mit viel Applaus diese Ehre zugetan. Er legte im Fricktal einen wichtigen

Segeln Silber für Sonja Zaugg und Kurt Venhoda aus Gipf-Oberfrick (eing.) Segeln ist ihre grosse Leidenschaft: Seit rund 15 Jahren gehören Sonja Zaugg und Kurt Venhoda zur Schweizer Fireball-Elite und segelten bis vor einigen Jahren international auch an Europa- und Weltmeisterschaften mit. Das Ehepaar, das in Gipf-Oberfrick wohnt und auch dort eine eigene Physiopraxis betreibt, zählte dank intensivem Training dennoch zu den Mitfavoriten – und wurde dieser Rolle auch gerecht. Im Patronat mit dem Yacht-Club Romanshorn organisierte der am Lago Maggiore liegende Regattaclub Maccagno (Ita) die SM vom 9. bis 11. September zu voller Zufriedenheit. 27 Teams aus 3 Nationen kämpften bei 2-4 Bft. (mittlere Windstärke) um die Plätze. Hinter den amtierenden Europameister Claude Mermod/ Ruedi Moser sicherten sich die Fricktaler in einer spannenden Serie von total 10 Läufen die Silbermedaille. Der Fireball ist die aktivste nichtolympische Bootsklasse in der Schweiz und hat

Baustein. Eine Interessengruppe mit Hansruedi Dinkel setzte sich 1982 – noch in ganz kleinem Rahmen – in Bewegung. Dies kann wörtlich genommen werden, denn Hansruedi Dinkel aus Eiken initiierte erste Laufschulungen und Trainingsstunden. Die Laufstrecke wurde ins Leben gerufen und nach Rücksprache mit den betroffenen Gemeinden Eiken, Sisseln und Kaisten von der Mehrkampfgruppe Fricktal erstellt. Was vor drei Jahrzehnten mit Hansruedi Dinkel begann, hat auch heute noch seine Bedeutung, sogar mehr denn je unter dem Motto «Gesunderhaltung durch Prävention und Geselligkeit». Das Ehrenmitglied legte vor 34 Jahren damit die Grundlage des neuen Vereins «Laufgruppe Fricktal». Mit der Vereinsgründung gibt es grundsätzlich keine Änderungen. Die Sportfreudigen müssen keinen Vereinsbeitrag leisten. Die Sporttreffs am Mittwoch und die Kurse finden weiterhin in Eiken statt. Der Sitz der Laufgruppe ist auch in Eiken. Zudem wird die Freude am Sport und die Geselligkeit mit der Vereinsgründung nicht minder gepflegt. Die Laufgruppe nimmt auch Passivmitglieder auf, die den Verein in seinen Zielen, Aufgaben oder durch regelmässige Beiträge finanziell unterstützen. Der Verein wird im Januar 2017 mit fast ausschliesslich Aktivmitgliedern starten. Sportlerinnen und Sportler, die aktiv joggen, sich mit Nordic Walking fit halten oder sich für anderweitige Sportarten interessieren, sind im zukünftigen Verein bei weitem in der Überzahl. Die Freude am Sport, die Pflege der Gesellschaft und die Vermittlung von praktischen Sporterfahrungen sind allen ein grosses Anliegen. Gesund, rank und schlank wird die Philosophie des Vereins auch in Zukunft sein.

(eing.) Am vergangenen Samstag und Sonntag fand in der Turnhalle Pfaffenholz in Basel das 7. Basel Open Masters statt. Das Karateturnier lockte dieses Jahr über 700 Startende aus 16 Nationen und 103 Clubs an. Nebst Europäern konnten auch Delegationen aus Azerbaijan, Indonesien, Iran und der Türkei begrüsst werden. Die Startliste war gespickt mit mehreren Ausnahmetalenten aus der ganzen Welt, wie der Europameisterin Bettina Plank (Österreich), der Weltmeisterin Alisa Buchinger (Österreich) oder des Weltmeisters Gogita Arkania (Georgien), den Vizeweltmeistern Sajad Ganjzadeh und Shahin Atamov (Azerbaijan) und des Europameisters Aykhan Mamayev (Azerbaijan). Äusserst spannende Kämpfe gab es in den Open-Kategorien, in welchen die Spitzensportler aufeinandertrafen. Siegerin wurde die Weltmeisterin Alisa Buchinger aus Österreich. Sie setzte sich in einem spannenden Finale gegen die Iranerin Fatemeh Chalaki durch. Auf den dritten Rängen folgten Stephanie Kaup (Österreich) sowie die aufstrebende Amelia Harvey (England). Bei den Herren war das Podest fest in iranischer Hand: Der Vizeweltmeister Sajad Ganjzadeh stand zuoberst, gefolgt von Alisashar Asiabari und Ali Fadakar. In der mit Preisgeld dotierten Kategorie Open Masters gewann bei den Frauen die Azarbaijanerin Ilaha Gasimova, äusserst knapp gefolgt von der Schweizer Europameisterin Fanny Clavien. Den dritten Platz erkämpften sich die Engländerin Amelia Harvey und die Iranerin Khaksar Travat. Bei den Herren gewann erneut der Iraner Sajad Ganjzadeh vor dem

Azerbaijaner Panah Abdullayev. Mit Wettkampfpech landete der Georgische Weltmeister Gogita Arkrania gemeinsam mit dem Iraner Ali Fadakar auf dem dritten Rang. Der Basler Murat Sahin musste dieses Jahr leider wegen einer Verletzung Forfait erklären. Aus Schweizer Sicht speziell zu erwähnen sind Fanny Clavien aus Neuchâtel, die neben dem zweiten Rang im Open Masters auch den ersten Rang im Einzelkumite +68kg erkämpft hat, sowie die Oberwalliserin Nathalie Schmidt, welche mit hervorragenden Katas den sehr guten 3. Rang erzielte. Am Sonntag waren die zukünftigen Stars am Start. Auch bei den Jungen war das Niveau sehr hoch. Sehr beindruckende Leistungen boten die indonesischen, französischen und österreichischen Karateka.

Die hiesigen Karatekas konnten sich im Vergleich zum letzen Jahr verbessern, obwohl das internationale Niveau bereits bei den Junioren enorm hoch ist. Für die Nachwuchshoffnungen heisst das, dass diejenigen, die bereits dem Nachwuchsnationalkader angehören, weiter gefördert werden müssen und auch die nächste Generation an die höheren Aufgaben und den Wettkampfsport heran geführt werden muss. Die Veranstalter vom SSKF haben mit dem Basel Open Masters 2016 optimale Bedingungen für interessante Kämpfe auf höchstem Niveau geboten.

Unser Bild (oben links): Podest, von links: Auch die Nachwuchshoffnungen aus der Nicole Aerni (Schweiz), Oksana Duperrex Region erkämpften sich gute Platzierun- (Schweiz), Moana Ortiz Baumgartner (Deutschland), Giulia Fisichella (Schweiz). gen. Nachwuchs aus der Region

Karate-Club Laufenburg: Abilash Sathiy- Bild (rechts) von links: Henrik Kühnel (Ösamoorthy, 3. Platz, U18 Kata; Eric Tim- terreich), Samuel Schmid (Schweiz). mer, 3. Platz, U14 Kumite -38kg; Nicole Fotos: zVg

Radball

1.-Liga-Teams belegen Rang 2 und 3 am Heimturnier

Gegner. Und mit ein bisschen mehr Abschluss-Glück wäre sogar der Turniersieg möglich gewesen. Mit Rang 2 können die beiden zufrieden sein. Möhlin II mit Teo Neuenschwander/Marc Graf ist eine junge und talentierte Mannschaft mit extrem viel Power. Das haben sie auch an diesem Turnier eindrücklich bewiesen. Obwohl beide Spieler einen Trainings-Rückstand aufweisen (Studium/Militär), konnten sie alle Gegner echt herausfordern und lieferten spannende und athletische Matches. Rang 3 war bereits ein erster Beweis, dass die Formkurve weiter steigt. Unsere Bilder: Taz Degen/Romano Cicchetti (Bild links) und Marc Graf/Teo Neuenschwander (Bild rechts). Fotos: zVg

Bild (von links): Der Vorstand des Vereins ist mit aktiven Sportlern besetzt: Ursula VC Rheinstern Möhlin Hasler, Peter Lautenschlager, Vroni Brog(eing.) Es war heiss in der Fuchsrain-Halle, Christina Bernet, Fardin Asghari. le am 10. September am Heimturnier Foto: Daniela Lauber Bärlocher vom VC Rheinstern Möhlin. Die sommerliche Temperatur verlangte von den Spielern einiges ab. Das ausgeglichene Teilnehmerfeld (jeder schlägt jeden) war der Garant für intensiv geführte Spiele, die jeweils knapp endeten. Am Schluss konnten die Einheimischen mit der gebotenen Leistung zufrieden sein. Möhlin I mit Taz Degen/Romano Cicchetti zeigte eine solide Leistung und konnte in den Spielen bereits aufzeigen, dass mit ihnen in der bald beginnenden Schweizermeisterschaft zu rechnen sein wird. In Weitere Infos unter allen Partien waren sie ein ebenbürtiger www.radball-moehlin.ch

Golf deswegen die Berechtigung, Schweizermeisterschaften auszutragen. Mit dem geringen Eigengewicht von nur 76,4 Kilo und total 26 Quadratmeter Segeln ist das Boot auch von gemischten Mannschaften zu beherrschen. Gemütliches Segeln ist aber nicht möglich, dieses Boot ist sehr lebhaft und erfordert einiges an Konzentration. Ab und zu kommt es deshalb zur Kenterung. Etwas mehr als 15 000 dieser Boote sind um den ganzen Erdball verteilt. Foto: zVg Weiter Infos unter: www.fireball.ch

Aerni, 2. Platz, Kumite U12 -32kg. KarateClub Frick: Samuel Schmid, 1. Platz, Kumite, U12 -35kg. Karate-Club Rheinfelden: Lorenz Tschumi, 3. Platz, U18 Kata. Shu Shin Karate Do Brugg: Oksana Duperrex, 1. Platz, Kumite U12 -32kg.

Silbermedaille für Golfclub Fricktal Interclubmannschaft des Golfclub Fricktal holt Silber in der Serie B5 (pf) Auf dem Golfplatz in Gruyère fand das diesjährige Interclubturnier der Herren B5 über zwei Tage statt. Wie letztes Jahr in Verbier, wo das Turnier allerdings wegen schlechter Witterung abgebrochen werden musste, stellte der Golfclub Fricktal auch dieses Jahr erneut eine Mannschaft. Am Samstag wurde im Team gespielt,

und die super motivierte Gruppe um Captain Heiko Sutter mit Marco Huber, Yannic Dosé, Marc Boaga, Markus Gisiger und Marcel Huber erzielte bei strahlendem Wetter hervorragende Resultate auf dem engen Course des GC Gruyère. Am Sonntag im Einzelspiel konnten sich alle nochmals steigern und erzielten ein Totalresultat von 567 Schlägen und wurden am Schluss ganz knapp von GC Sempachersee vom ersten Platz verdrängt. Unser Bild: Heiko Sutter, Marco Huber, Marc Boaga, Marcel Sutter (nicht auf dem Bild sind Yannic Dosé und Markus Gisiger). Foto: zVg

2. Liga

Radball-Turnier in Möhlin VC Rheinstern Möhlin (eing.) Möhlin war gleich mit zwei Teams am Start. Beide Teams waren engagiert bei der Sache und boten guten Sport. Möhlin I (Andreas Müller/Fabian Burch) wusste in allen Partien zu überzeugen. Und eigentlich hätten die beiden als Turniersieger ausgerufen werden müssen, wären da nicht die beiden (unnötigen) Unentschieden. Diese Punktverluste waren der Grund, dass am Ende die Mannschaft aus Wetzikon den ersten Rang belegte. Möhlin II (Markus Soder/Kavin Rathakirushnan) belegte Rang 5. Bild (von links): Kavin Rathakirushnan/ Markus Soder/Fabian Burch/Andreas Müller. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Bad Säckingen «Bewegliche Objekte» Ausstellung mit Werken von Claus Scheidereit; Kunstverein Hochrhein; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 18 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 17 Uhr (bis 9. Oktober). Effingen Zeichnungen und Objekte Ausstellung mit Werken von Martin Ruf (1935–2011); Alte Trotte. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 17 Uhr und von 19 bis 21 Uhr; Freitag von 19 bis 21 Uhr; Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 25. September).

Rheinfelden Griff nach den Sternen! Rheinfelden im bewegten 15. Jahrhundert Sonderausstellung; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 18. Dezember). www.fricktaler-museum.ch Rheinfelden Rose-Marie Möschinger - Bilder Hotel Schützen. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 30. September). Eintritt frei.

Rheinfelden Carmen Hirt - Bilder, Skulpturen und figürliche Objekte Hotel Eden im Park. Zu den üblichen Gipf-Oberfrick Öffnungszeiten (bis 25. September). Geschichten voller Barmherzigkeit Eintritt frei. Szenische Darstellungen mit SchwarzenRheinfelden DE berger Figuren; kath. Kirche; Ausstellung Ausstellungspavillon tagsüber geöffnet (bis 25. September). «Kraftwerk am Rhein» Laufenburg Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Raum_Körper Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Ausstellung mit Werken von Judith Albert, bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Serge Brignoni, René Fahrni, Sara Masüger, Erwin Rehmann, Verena Thürkauf und Eintritt frei. Beat Zoderer; im Kunst-Schau-Fenster: René Fahrni; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 6. November). Bad Säckingen, 22. Sept., 19.30 www.rehmann-museum.ch «Chaplin, Keaton, Laurel & Hardy» Laufenburg Stummfilm-Kino mit Live-Klavierimprovi«Leonforte/Laufenburg: sationen von Martin Christ; Kursaal. Geteilte Erinnerung» Eiken, 24./25. September Geschichte der ehemaligen Gastarbeiter, welche in den 1950er- bis 1970er-Jahren Working Equitation Turnier aus Leonforte zum Arbeiten nach Laufen- Pferdesport: Rinderarbeit, Parallelslalom burg kamen; Museum Schiff. Öffnungszei- und Speedtrail; Haufgarten. ten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag, www.arsets.ch Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis Oktober Herznach 2017). Eintritt frei, Spenden willkommen. www.museum-schiff.ch Maisfeld-Labyrinth Bauernhof Eichhof. Das Maisfeld-LabyLiestal, 23. Sept., 18.00 rinth ist täglich von 8 bis 22 Uhr geöffnet; Dauer- und Sonderausstellungen kein Eintritt (bis Ende September). Vernissage der Sonderschau «Neue www.mobiliar.ch/maisfeld Naturschätze aus Baselbieter Gemeinden» Laufenburg, 25. Sept., 17.00 - innerhalb der Ausstellung «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Performance im Museum Spur – Naturschätze der Region entdeAnmari Mëtsa Yabi Wili stellt ihr exklusiv cken»; Führung durch die Ausstellung am zur aktuellen Ausstellung komponiertes 25. September von 14 bis 15 Uhr. «Seiden- Werk vor; Rehmann-Museum. band - Kapital, Kunst & Krise». «Bewahre! www.rehmann-museum.ch Was Menschen sammeln». «Eingewandert. Möhlin, 24. Sept., ab 19.00 Wie das Fremde Heimat wird» - Ein AusSüdamerika-Abend flug zum fremden Ursprung unserer Heimat (bis 6. August 2017). Museum BL. Musik, Essen und Tanz; Weltgruppe Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von Möhlin lädt ein; Anmeldungen für das 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Essen, Tel. 061 851 09 60, oder E-Mail: info@weltgruppe.ch. Eintritt frei. Möhlin Rheinfelden, 21. Sept., 19.30–20.30 Bilderausstellung «Lachen im Rheinfelder Ausstellung mit Werken von Gabriel Stadtpark» Pavan, Möhlin; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 27. Oktober). Lach-Yoga-Sommeraktion für jedermann mit Lach-Yoga-Lehrer Stefan Fath; TreffMumpf, 25. Sept., 14.00–16.30 punkt: am Parkeingang beim StorchenDorfmuseum nestturm; keine Anmeldung, keine Kosten, «Ein Signal kehrt zurück»; Alter Spenden willkommen. Mehr Infos Telefon Dreschschopf. Mit Bistro. 076 576 01 43. Bei jeder Witterung (jeden Mittwoch bis Ende September). Oeschgen Rheinfelden, 25. Sept., ab 11.00 Filigrane Kunststickereien und Porträts IBA: Aktionstag zum RheinuferAusstellung mit Werken von Minhee John; rundweg extendend Gemeindehaus. Zu den üblichen ÖffIBA Basel Rheinliebe; Haus Salmegg, nungszeiten der Gemeindeverwaltung (bis Ausstellungspavillon «Kraftwerk 1898». 31. Dezember). Programm auf www.iba-basel.net

Dies und das

Rheinfelden, 25. Sept., 14.00–18.00 ALL - über - ALL Finissage der Ausstellung mit Werken von Fritz Schaub, Malerei; Johanniter-Kapelle; der Künstler ist während der ganzen Ausstellung anwesend. Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 14 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Schupfart, 23.–25. September Schupfart Festival 23. September ab 19.30 «Pop-RockNight»; 24. September ab 17.15 Uhr «Country-Rock-Night»; 25. September ab 11.15 Uhr «Schlager-Party»; FestivalGelände auf dem Flugplatz. Infos und Tickets auf www.schupfartfestival.ch.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE AARGAUER BANK.

Präsentiert von:

Stein, 22. Sept., 9.00 Frauenmorgen Thema «Lachen tut gut!» mit Cornelia Schinzilarz; ref. Kirchenzentrum. Stein, 23. Sept., 19.30 «Namibia – Traumhaftes Afrika» Dia-Show; der Fotojournalist Carrado Filipponi zeigt atemberaubende Bilder aus Namibia; Saalbau. www.kulturstein.ch Zeiningen, 24. Sept., ab 9.00 Zeiniger Märt 50 Zeiniger Märtfahrer, diverse Märtbeizli und Cüpli-Bar; Mitteldorf.

Führungen Bad Säckingen, 24. Sept., 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 24. Sept., 15.00 Trompeter-Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt mit dem «Trompeter von Säckingen»; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 26. Sept., 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 27. Sept., 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau, Einfahrt in die Kaverne durch den 1,5 Kilometer langen Zufahrtsstollen; Treffpunkt: InfoCenter Kavernenkraftwerk. Eintritt frei. Anmeldung nicht erforderlich. Laufenburg, 24. Sept., 15.00 Graf-Hans-Tour Zeitreise mit dem «lustigen Graf Hans»; Start: Codmananlage/DE. Erwachsene Fr. 19.-/Kinder Fr. 9.-. Anmeldung erforderlich, Telefon 062 874 44 55, oder E-Mail: info@ laufenburg-tourismus.ch. Rheinfelden, 25. Sept., 16.00 Wakker-Führung Rundgang durch die Wakker-Stadt mit dem Segway (Elektroroller); Treffpunkt: Rathaus-Innenhof; Kosten: Fr. 120.-/ Person; Anmeldung erforderlich; Tourismus Rheinfelden, Tel. 061 835 52 00. Rheinfelden, 24. Sept., 20.00 «Wenn die Tore schliessen» Nachtführung durch die Altstadt; Treffpunkt: Rathaus Innenhof; Kosten: Fr. 10.– pro Person; keine Anmeldung erforderlich.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil; Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4, Chrischona Frick, Werkgasse 7; jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Magden Rheinfelden, 26. Sept., 20.15 Jugendraum, Schulstrasse; ÖffnungszeiJazz. Philip Catherine Trio ten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Schützen Kulturkeller. von 17 bis 23 Uhr. Rheinfelden, 27. Sept., 19.00–19.45 Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis Musik zum Feierabend 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. Mit Helana und Kurt Huber und Christine und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr; jeden Wiesner, Sissach; Stadtkirche St. Martin. 1. und 3. Donnerstag von 17 bis 20 Uhr ab 15 Jahre. Mumpf Jugendtreff Waikiki; Freitag von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ; Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 23.00 Uhr; Spielmobil; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten; Öffnungszeiten: Mittwoch von 17 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten; Öffnungszeiten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick 21. – 28. September

Conni & Co. MI (21. Sept.)/SA/SO/MI (28. Sept.) 15.00; D; ab 6/4 J. SMS für Dich MI (21. Sept.) 20.15, SA/SO 17.30; D; ab 12/10 J. Bad Moms DO/FR/SA/SO/MO/MI (28. Sept.) 20.15, D; ab 14/12 J. Pets SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 25. Sept., 10.30 Promenadenkonzert Mit der Stadtmusik Bad Säckingen; Konzertmuschel im Schlosspark. Eintritt frei. Frick, 23. Sept., 20.15 «Patchwork Classics» Mit dem Duo Les Papillons; Kornhauskeller. www.kulturfrick.ch Frick, 23. Sept., 21.00 East African Sounds Mit Alsarah & The Nubatones; Meck à Frick. www.meck.ch Rheinfelden, 23. Sept., 20.00 Jazz. Dutch Swing College Band Einlass nur mit Anmeldung, Telefon 061 836 25 25; Schützen Kulturkeller. Rheinfelden, 24. Sept., 19.30–21.00 Klavierkonzert Mit Vanya Pesheva; atelier 5. Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 24. Sept., ab 21.00 The Glorias Live in Concert; 60er-70er-Rock; EngelBar, Brodlaube 23.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

nab.ch

Literarisches

Rheinfelden, 22. Sept., 19.30–21.00 «MOMO» Lesung mit Christine Mafli und Anne Fischer (Pianistin); atelier 5. Eintritt frei, Kollekte.

Musical Stein, 24./25. Sept., 18.00 «Touch the sky» Kinder und Jugendliche präsentieren ein Musical über König David; ref. Kirche. Eintritt frei, Kollekte.

Politik Gipf-Obefrick, 24. Sept., 9.30–11.30 «Ein politisches Märchen» Alle kandidierenden Frauen aus den Bezirken Laufenburg und Rheinfelden sind mit dabei und die Märchenerzählerin Yvonne Wengenroth; Aula Regos-Schulhaus.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst, 23. Sept., 18.30–20.30 Abendfahrt Rheinfähre Reservation erforderlich unter Telefon 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Abendfahrt). Kaiseraugst, 21. Sept., 18.00–19.30 Fonduefahrt Reservation empfehlenswert unter Telefon 061 816 90 60 (bis spätestens 11 Uhr am Tag der Fahrt). Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten: Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Laufenburg, 25. Sept., 14.00–15.00 Öffentliche Rundfahrt Schiffssteg Parkhaus Laufenburg (jeweils sonntags bis Ende September). Mumpf Fährbetrieb Überfahrten an Sonn- und Feiertagen von 13.30 bis 15.30 Uhr und von 18 bis 19 Uhr; Anlegestelle unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Laufenburg, 23. Sept., 17.00 «Mein Monster» Kindertheater mit der Companie Ach&Krach; für Kinder ab 4 Jahren; KultSchüür. Weitere Vorstellungen: 24. September um 15 Uhr, 25. September um 11 und 15 Uhr.

Vorträge Laufenburg, 23. Sept., 19.30 «Christologie» Thema «Warum ist Jesus der Christus, auf hebräisch der Messias?»; Saal ref. Kirchgemeindehaus.

veranstaltungen

31. ZEINIGER HERBSTMÄRT

Samstag, 24. September, von 9 bis 18 Uhr ❁ Mit grossem Sortimentsangebot, diversen Attraktionen und vielen Beizli ❁

Jubiläums­ angebote auf Campingzubehör

Jubiläumsausstellung 24. und 25.9.2016, 10–17 Uhr

23. FRICKTALER BLUES FESTIVAL

5.

BIS 7. OKTOBER 2016

IN

FRICKS

MONTI, FRICK (CH)

Mittwoch, 5. Oktober 20:15

Pat McManus & Band (IRL)

Erleben Sie die neuen 2017er Modelle

Donnerstag, 6. Oktober 20:15

Aynsley Lister & Band (UK)

www.wohnmobile-basel.ch

Garage Nepple AG – Netzibodenstrasse 21 – 4133 Pratteln

Freitag, 7. Oktober 20:15

Andrea Bignasca (CH) Philipp Fankhauser & Band (CH) Vorverkauf www.fricks-monti.ch oder an der Bar von fricks monti Billette Fr. 30.– (Mi), Fr. 50.– (Do/Fr)/ Plätze nummeriert

restaurant bar kino kulturbühne

Abendkasse ab 19:30 Uhr Vorher etwas feines Essen? Reservieren Sie sich einen Tisch in fricks monti, 062 871 04 44, www.fricks-monti.ch

Restaurant Weingarten

René Wassmer 5112 Thalheim Tel 056 443 12 74 www.wygaertli-thalheim.ch

Ab 15.September bis 29.November servieren wir Ihnen durchgehend den ganzen Tag unsere traditionelle

Metzgete

Auf eine Reservation freut sich: Familie Wassmer und Mitarbeiter Mittwoch und 1.Dienstag geschlossen

Sofa, Sessel, Stuhl oder Bank

Polster ersetzen Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich

Ganzheitliche Ernährungsberatung

Hans-Peter Hirt, Polsteratelier 5303 Würenlingen 056 281 18 27 / 079 678 96 46

Kaufe Autos für Export

Frischer

Buttenmost

Irma Vögtli, Verena und Carmen Ming Kirchrain 17, 4146 Hochwald Telefon 061 751 48 21 Infos unter: www.buttenmost.ch

Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Wir kaufen oder entsorgen

Drucksachen unter www.mobus.ch

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

Feuertage in Bubendorf Erleben Sie das Feuer als Mittelpunkt moderner Wohnkultur.

ptember

23. + 24. Se

hr n 8 bis 19 U r Freitag, vo Uh 4 1 is b n9 Samstag, vo

Über 100 Modelle auf 800 m2

www.heinztroeschag.ch 10% auf alle Kamin- und Pelletöfen

Bis zu 70% SpezialRabatt

Tiba AG | Hauptstrasse 147, 4416 Bubendorf | www.tiba.ch

MEIN MONSTER Theater für Angsthasen ab 4 Jahren

Kultschüür Laufenburg 23.9. 17 Uhr | 24.9. 15 Uhr | 25.9. 11 & 15 Uhr SteinliChäller Möhlin 22. & 23.10. jeweils 15 Uhr Tickets: info@kathrinwalde.ch | Infos: www.ex-akt.ch

Samstag, 24. Sept. von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Kaufe Autos für Export Kaufe alle Marken, fast alle Jg. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge

Tel. 079 797 61 31 Sarner Auto-Export

michae

l elsene

<<m

edi

eng eil>

r

>

kult. saal eiken 15. oktober 16

www.comedyeiken.ch

AKTION vom 22. 9. bis 5. 10. 2016

! NS

IU

E RB

U

N TS

IB

SG DA

Laufenburgerstr. 9, 5074 Eiken

CH

Fr. 14.50 /kg

statt Fr. 17.90

Pouletbrust

CH

Fr. 18.90 /kg

statt Fr. 24.20

Rinds-Hamburger TK 4er vac CH

Fr. 12.40 /kg

statt Fr. 13.90

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Kalbsbratwurst 150 g, 5er vac CH

Fr. 12.70 /kg

statt Fr. 15.80

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Besten Dank für Ihre Treue!

SVP-Buurestube

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Wild-Zyt

am Rheinfelder Warenmarkt 1./2. Oktober im Rumpel Plätzli und Pommes Frites Speck und Buurebrot Kuchen

Restaurant Pinte Sisseln

Auf Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig

Wir Wirempfehlen: empfehlen:

Fitness- und

zu Sommer-Hitpreisen

Jeden Sonntag: Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.– Brunch-Buffet vom Heuwagen

Fitness-Center

(auf Halbjahres- und Jahres-Abos) offerieren wir für Neumitglieder an der MÖGA – Wir freuen uns auf Sie!

RÄUMUNGEN • ENTSORGUNGEN TEL. 061 681 55 36 www.annabrockenhaus.ch

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse 4313 Möhlin www.bronx-gym.ch

mobus.ch

Neu eingetroffen: Damen-Strickjacken

Pajero 3.2 Edition

Bis Dezember 2016 täglich:

hausgemachte Metzgete Grillspezialitäten einh. Wildspezialitäten

BRONX GYM 10 % Rabatt

ck et Bern A3 in Fri im

Schweins-Nierstück

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der

www.svp-rheinfelden.ch

re 10 JAaGhMetzger!ei

www.bernet-metzgerei.ch

Wer jetzt einen neuen Mazda kauft, bekommt den Service drei Jahre gratis dazu.

ab

32‘999.-

(was dein Herz begehrt) Party-Service für jeden Anlass Fr. 23.– 20.10. – 24.11. jeden Donnerstag:

Metzgete-Buffet à discr. Party-Service für jeden Anlass inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.–

Drucksachen unter www.mobus.ch

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B. Michel-Felder Familie E. und B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 info@ Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

Beispiel:

Pajero 3.2 Sport Edition sFr. 45‘999.sFr. – 13‘000.-

Listenpreis Ausstellungs Bonus

Auto Gysi Netto

Aktionsleasing Anzahlung sFr. 2‘000.-

sFr. 32‘999.ab

sFr. 399.-

Modellabhängige Ausstattung: 4x4, Reduktion, 100% Diff.Sperre hinten, Klimaautomatik, Radio/CD/MP3/USB, Glasschiebedach, Leder, Multimedia Navigationssystem mit 860W Soundanlage, R-Kamera, Xenon, 7-Sitze,

AUSSTELLUNGS AKTION PETER KOLLER

CLAUDIA ROHRER

in den Grossen Rat

Auto Gysi

LISTE 3

Hauptstrasse 9, 056 / 460 27 27

5212 Hausen autogysi.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Ausstellungs Aktion bis 30.09.2016 / solange Vorrat / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.*Abgebildetes Modell: Pajero 3.2 Diamond inkl. Bonus 8‘000.- ab 50‘499.-

MULDEN • • • •

BIRSFELDEN MÖHLIN SISSACH THERWIL

13 14 14

: 0800 serag.ch Gratis-Nr .wa www

RS Garage Schornegg Frick

Generationenwechsel nach 12 Jahren Am 1. Oktober 2016, übergibt Gründer und Geschäftsführer Rolf Schornegg offiziell seinem Sohn, Markus Schornegg, der seit 2009 in Möhlin eine eigene Werkstatt führt, das Zepter. Rolf wird sich weiterhin um den Fahrzeughandel kümmern.

IHR BAD BEI INSTA

... ...

Wir freuen uns auf die neuen Herausforderungen. RS Garage Schornegg Industriestrasse 17 5070 Frick www.garage-schornegg.ch

Freitag, 30.09. bis Montag, 26. bis Donnerstag, 29.09.2016 Mittwoch, 05.10.2016

Ohlala scandalo

www.insta.ch Status Quo

6 Tage Oberndorf bei Kitzbühel im Tirol (A)

Sa, 08. bis So, 09.10.2016

Musikherbst Allgäu (D) Air Force Center, Dübendorf

Hallenstadion Zürich Sa, 15.10.2016 CHF 118.-

CHF 157.-

Mo–Fr 9–12 Uhr, 14–18 Uhr Sa 9–13 Uhr Parkplätze vorhanden

EN

062 871 15 74

Fr, 14.10.2016

Christoph Merian-Ring 23 4153 Reinach Tel. +41 (0)61 713 10 30

SIEGRIST-REISEN S I EG R I S T - R EI S

4 Tage Bozen-Meran Südtirol (I)

INSTA – Ihr Partner für Bad und Wellness seit 1978 Auswahl – grosser Showroom in Reinach Qualität – Markenprodukte zum besten Preis Beratung – für individuelle Wünsche Bequem einkaufen – Showroom in Reinach und online Montage – wird organisiert durch INSTA

www.siegrist-reisen.ch Fr, 07. Oktober 2016

So, 02.10.2016

FurkaDampfbahn

Europa-Park, Rust (D) Weitere Reisen und Details auf der Home-Page

DZ/Halbpension CHF 745.-

Bernhard Theater Zürich Sa, 22.10.2016

CHF 152.-

49.00 59.00 49.00 39.00 39.00 82.00 59.00

mit Führung

17.11. Konzert Justin Bieber

Stägeli uf - Stägeli ab DZ inkl. Frühstück CHF 565.-

28.09. Markt in Luino (I) 04.10. Monatsfahrt 05.10. Markt in Luino (I) 11.10. Wallfahrt Einsiedeln/Egg 14. & 22.10. OLMA St. Gallen 23.10. Saisonschlussfahrt 22.10. Chrysanthemen, Lahr (D)

158.00

Sitzplatz, Kat. 1

Arrangement: DZ/Halbpension CHF 295.-

Halloween Arrangement CHF

(inkl. ME) 115.-

Fahrt, inkl. Eintritt Jugend. bis 12 J.

CHF 78.CHF 52.-

25.11. AGRAMA, Bern

39.00

26.11. Fondueplausch

128.00

auf dem Thunsersee mit den Calimeros