Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach
Magden
Maisprach
Arisdorf
Buus erg
rsb
He
Wintersingen
Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
27 n 6. Juli 2016
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Halbtax-Abo Fr. 72.- (Gruppentarif ab 10 Pers.). • Christoph und Gabriela Richli, Neubau Pool, Tel. 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind herz- Um Unfälle aller Art zu vermeiden, wird die Ohne Halbtax-Abo Fr. 144.- (Gruppentarif ab 10 Pers). Bei Anmeldung Halbtax ja/nein angeben. Anmeldung: Jrene Aebischer, Tf. 061 831 25 86 (AB besprechen) / jparhf@teleport.ch / Irène Ehrsam, Tf. 061 831 38 11 / ehrsam.irene@bluewin.ch Anmeldeschluss 20. Juli. Auch Verschnaufpause für Atemerkrankte Wir treffen uns am 7. Juli von 14.30 bis 16 Uhr Neuzuzüger sind herzlich willkommen. im ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 55er-Stammtisch im Rest. Feldschlösschen 22, Rheinfelden. Bei Fragen: Tf. 061 851 31 30 Am 21. Juli ab 19 Uhr ist unser 55er Stamm(Joe Schleiss, florist-joe@bluewin.ch). tisch im Rest. Feldschlösschen. Wir freuen uns
Alle Gemeinden
Rheinfelden Baupublikationen
Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-083 Gesuchsteller: Gesundheitsstiftung Fricktal, Riburgerstrasse 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 12; Parzelle: 411 Umschreibung Bauvorhaben: Art: Projektänderung: Umbau und Erweiterung des Operationstrakts (Bau 11). Zweigeschossiger Anbau an der Ostfassade des Hauptgebäudes; Neu Hauptmasse: Aufbau Operationstrakt: 17,29 m × 9,84 m. Anbau Ost: 10,50 m × 10,50 m. Kantonale Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2016-060 Gesuchsteller: Diana Bürgin, Kapuzinergasse 12, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Kapuzinergasse 12; Parzelle: 992 Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umbau und Sanierung der Liegenschaft mit energetischer Dachsanierung und Dachgeschossausbau, Einbau von zwei gassenseitigen Giebelgauben und zwei hofseitigen Dachflächenfenster. Hauptmasse: Giebelgauben 2 × 1,134 m × 2 m (B×H), Dachflächenfenster: 2 × 0,77 m × 0,55 m (B×H). Weitere Angaben: Fassadensanierung, Fensterersatz, innere Umbauarbeiten. Baugesuch Nr.: 2016-065 Gesuchsteller: Hala Helmy-Barrada & Thomas Cragnolini, Buchenweg 14, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Buchenweg 14; Parzelle: 2378. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Eingeschossiger Anbau an der Nordfassade, Heizungsersatz mit neuem Kamin auf der westlichen Dachfläche. Hauptmasse: Anbau 7,50 m × 3,30 m (L×B). Höhe Kamin: 0,50 m über First. Bauart/Material: Holzelementbauweise. Dach form: Flachdach mit Kiesdeckung. Weitere Angaben: Verbreiterung Hauseingang auf 1,45 m, innere Umbauarbeiten. Baugesuch Nr.: 2016-068 Gesuchsteller: Töpferweg Baugesellschaft, c/o Jäggi+Wendelspiess, Quellenstrasse 14, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Töpferweg 2 + 4; Parzelle: 1881, 2024. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Rückbau der Buchbinderei (Geb.-Nr. 2045) und des Einfamilienhauses (Geb.-Nr. 1299). Kantonale Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden; Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden; Auflage-/Einwenderfrist: 8. 7. bis 8. 8. 2016.
Jahrgänger 1930
Einladung zum Sommer-Anlass: Mittwoch, 13. Juli, ca. 12 Uhr zum Mittagessen im Hotel Schützen in Rheinfelden. Anmeldung bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75.
Jahrgänger 1931
Am Dienstag, 19. Juli, um 12 Uhr treffen wir uns mit Partner zu einem einfachen Mittagessen bei Monika Arnold, Bistro Tournesol. Anmeldung bis Freitag, 15. Juli, an Therese Pauli/ Robi Kiefer, Tf. 061 831 58 33 / 061 831 38 17. Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung!
Jahrgänger 1954
Pilatus-Ausflug – Samstag, 27. August. Treffpunkt: Bhf. Rheinfelden. 8.15 Uhr Rheinfelden ab; 8.34 Uhr Richtung Luzern. In Luzern umsteigen auf den Bus nach Kriens. Panorama-Gondelfahrt auf den Hausberg von Luzern. Aufenthalt mit Mittagessen (fak.) auf dem Pilatus. Anschliessend mit Zahnradbahn nach Alpnachstad, mit dem Schiff nach Luzern. Via Luzern zurück nach Rheinfelden. Programm wird nach Anmeldung zugestellt. Kosten: Zug, Bergbahnen und Schiff (ohne Verpflegung) mit
Parzelle 351, Dachsweg 1. • Anneliese Schill, Neubau Weidezaun und Schutzzaun, Parzelle 4930, Dornhofstrasse 248. • Einwohnergemeinde Magden, Umnutzung ASU in zivile Nutzung, Museale Zwecke, Parzelle 3252, Enge. • Josephus Vromans, Umbau Gartenbord (nachträglich), Parzelle 3712, Mühlemattweg 10. auf ein zahlreiches Erscheinen. Alle 55er Jahr- • Alfred und Sabina Siegenthaler, Abbruch gänger sind willkommen. Anmeldung nicht Schopf, Neubau Schopf mit Unterstand und Pizzaofen, Gartenhaus, Parzelle 4290, Breite erforderlich. Organisatoren 16. • Patrick Spielmann, Neubau Whirlpool, Parzelle 3386, Hauptstrasse 26.
Verbotsgesuch
Auf Gesuch der Kupferhof AG, Liestal, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot: «Jedes unbefugte Befahren und Parkieren der respektive auf der Liegenschaft Rheinfelden Nr. 2774, mit Fahrzeugen aller Art, wird richterlich verboten, unter Androhung von Busse bis zu Fr. 2000.- im Widerhandlungsfall. Ausgenommen vom Verbot sind Fahrzeuge, deren Lenker einen festen Mietvertrag über ein speziell gekennzeichnetes Parkfeld abgeschlossen haben, sowie Fahrten von und zur Liegenschaft Rheinfelden Nr. 1229 für die jeweils Berechtigten.» Rheinfelden, 20. Mai 2016 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).
Magden Im 2. Quartal 2016 erteilte Baubewilligungen • Hans und Monika Bätscher, Neubau Sichtschutzmauer, Parzellen 4371 + 4372, Hauptstrasse 54A und 54B. • Andreas Keller und Karin Lutz Keller, Neubau Sonnensegel, Parzelle 3471, Im Herrenhölzli 10. • Renata Eglin, Erweiterung Stützmauer, Parzelle 5518, Eggmattweg 25. • Andreas und Beatrice Zahnd und Maya Rihs, Neubau Sichtschutzmauer (nachträglich), Parzellen 4361 + 4371, Hauptstrasse 54C und 54B. • Einwohnergemeinde Magden, Neubau Sanierungsleitung Klausmatthof, Parzelle 4795, Klausmatthof 757. • Daniel Strähl, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe und Überdachung Kellertreppe, Parzelle 3642, Gartenweg 4. • Gregor Umbricht, Neubau Gartenhaus, Parzelle 3796, Weingartenweg 10. • Einwohnergemeinde Magden, Neubau Abwasserleitung, Wasserleitung, Stromleitung und Strasse Chilchberg, Parzellen 602, 605 und 638, Chilchberg-Juchstrasse. • Harri Wicki, Neubau Biotop und Anbau Katzenauslauf (nachträglich), Parzelle 5278, Adlerstrasse 23. • Einwohnergemeinde Magden, Umsetzung Konfliktplan Magdalenaquelle, Parzellen 879, 1520 und 1640, Salzackerweg/Oensberggasse. • Olivia und Marcel Christen, Neubau Pultüberdachung bei der Garage, Parzelle 3509, Matte 8. • Stéphane Haberthur, Neubau Dachfenster, Parzelle 4381, Weizackerweg 25C. • Pascal und Monika Sacher, Neubau Sonnenschutz, Parzelle 5454, Hauptstrasse 58. • André Bürgi, Neubau Whirlpool mit Rundzelt (nachträglich), Parzelle 753, Olsbergerstrasse 3. • Erich und Dora Schweizer, Anbau Schopf, Parzelle 4001, Oensberggasse 6. • Hans-Jürgen und Anne Gret Schrader, Ersatz Ölheizung durch Wärmepumpe, Parzelle 3862, Bürgenstal 15. • Einwohnergemeinde Magden, Neubau Brücke über Chräbsebächli, Parzelle 5032, Erlenweg.
Bauarbeiten am Salzackerweg und an der Oensberggasse Das neue Schutzzonenreglement für die Quellfassung Magdalenaquelle sieht in einem sogenannten Konfliktplan vor, welche Massnahmen zu treffen sind, um weiterhin eine einwandfreie Qualität des Quellwassers garantieren zu können. Im Zusammenhang mit der Umsetzung des Konfliktplans wird ab Montag, 11. Juli 2016, im Salzackerweg eine neue Schmutzwasserleitung verlegt. Ausserdem wird an der Oensberggasse eine neue Strassenentwässerung erstellt. Nach dem Verlegen der Werkleitungen werden an beiden genannten Strassen Erneuerungsarbeiten auf der ganzen Strassenbreite durchgeführt. Die Bauarbeiten werden voraussichtlich Ende November beendet werden können. Der Salzackerweg wird während der Bauzeit für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt bis zur Baustelle wird jedoch von beiden Seiten her möglich sein. Die Durchfahrt auf der Oensberggasse wird stark eingeschränkt sein. Die Bauleitung obliegt dem Ingenieurbüro Holinger, Liestal. Der zuständige Projektleiter Dominik Heizmann kann bei Fragen unter Tel. 061 926 23 06 kontaktiert werden. Weitere Auskünfte erteilt auch Bauverwalter Daniel Minikus (Tel. 061 845 89 14 ).
Baugesuche • Bauherr: Stefan Regulla und Meike Angstenberger, Im Eggacker 22, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 3593 (Im Eggacker 22); Bauvorhaben Einfriedigung mit Granitquadern (nachträglich); Projektverfasser: Huber + Vögtli Architektur AG, Bahnhofstrasse 10, 4147 Aesch. • Bauherr: Mathias und Denise Stuker, Zentrumstrasse 6, 4323 Wallbach; Bauobjekt: Parzellen 5478 (Fröschacker 21); Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus; Projektverfasser: Dreier Korntheuer Architekten, Wydenmattstrasse 2, 4227 Büsserach. Planauflage: 7.7.2016 bis 5.8.2016 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat
Prüfungserfolge bei der Gemeinde Magden Auch dieses Jahr sind wiederum Prüfungserfolge von Lernenden bei der Gemeinde Magden zu verzeichnen. Raphael Jaggi und Alain Stalder schlossen bereits im letzten Sommer ihre Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ erfolgreich ab. Alain Stalder beendete damals die Lehre bei den Hausdiensten und absolvierte nun mit Erfolg beim Bauamt noch ein Zusatzjahr in der Fachrichtung Werkdienst. Raphael Jaggi wiederum war nach der Lehre beim Bauamt, noch ein Jahr bei den Hausdiensten tätig, wo er sich in der entsprechenden Fachrichtung qualifizierte. Beide durften Ende Juni ihre Fähigkeitszeugnisse in Buchs entgegen nehmen. Benedikt Mösch schloss seine kaufmännische Berufslehre bei der Gemeindeverwaltung Magden mit gutem Erfolg ab. Er erhielt seinen Fähigkeitsausweis mit Berufsmaturität am 23. Juni 2016 in Brugg. Gemeinderat und Personal gratulieren den drei jungen Berufsleuten zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen beim Einstieg ins Berufsleben alles Gute.
Seniorenmittagstisch-Magden Wir treffen uns am Dienstag, 12. Juli, um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Lasten der Teilnehmer. Menu: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär, Tel. 061 841 25 48 oder Ruth Urben
lich willkommen.
Bevölkerung dringend gebeten, beim Abbrennen von Feuerwerksartikeln die SicherheitsGeschwindigkeitskontrollen 2. Quartal empfehlungen der Hersteller strikte zu beachDie Regionalpolizei Unteres Fricktal führte im ten. Insbesondere ist der nötige Abstand von 2. Quartal 2016 Geschwindigkeitskontrollen Personen und Gebäude einzuhalten. im Bereich der signalisierten Höchstgeschwindigkeit 50 km/h durch. Bei den Kontrollen Gemeindeverein Kaiseraugst wurden total 18‘341 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 247 Fahrzeuge die vorge- Lust einmal auf der Bühne sein Bestes zu geschriebene Geschwindigkeit. Die höchste Ge- ben? Der Gemeindeverein Kaiseraugst sucht schwindigkeit wurde mit 81 km/h auf der Win- für den nächsten Familienabend vom 5./6. tersingerstrasse im Bereich von Tempo 50 Nov. noch Schauspieler/Schauspielerinnen. Auch Neuanfänger sind bei uns herzlich willgemessen. Gemeinderat. kommen. Füllen Sie sich angesprochen? Lesebänkli in und um Magden – Scheuen sie sich nicht und melden sie sich bei:
Traumaussicht inbegriffen!
Mit unseren Lesebänkli möchten wir unseren Besuchern ein sommerliches Lesevergnügen im Grünen anbieten. Ab Ende Juni bis in den Herbst, je nach Wetter, finden Sie an fünf ausgewählten Orten in Magden und Umgebung auf einer Sitzbank eine Bücherbox, mit Lesefutter für Gross und Klein. Leider fehlt von der Bücherbox beim Gemeindehaus jegliche Spur, sollte jemand etwas über den Verbleib wissen, sind wir für jeden Hinweis dankbar. Über Ihren Eintrag im Gästebuch würden wir uns freuen. Einen Lageplan mit den Standorten der Bücherboxen finden Sie in der Mediathek Magden oder auf http://magden.biblioweb.ch/ – Mediathek Magden
Schützen
Brigitte Niederberger, bgnb@gmx.ch oder Y. Hassler, hassler@teleport.ch – Wir freuen uns schon auf das gemeinsame Projekt.
E-Rechnung – papierlos, bequem und sicher. Mit der praktischen E-Rechnung empfängt, prüft und bezahlt man die Rechnungen direkt im E-Banking. Das ist nicht nur zeitsparend, bequem und sicher, sondern schont auch die Umwelt. Die Vorteile: Einfach: keine Referenznummern mehr abtippen. Schnell: Per Mausklick prüfen und bezahlen. Papierlos: PDF statt Papier. Kontrollierbar: Bei Bedarf per Mausklick ablehnen. Sicher: Geschützte Übermittlung.
Nächstes Training: Donnerstag, 7. Juli, 18 bis Wie erhält man eine E-Rechnung von der 20 Uhr. Start zum Sommerstich. An diesem Gemeinde Kaiseraugst? Abend findet auf «Scheibe 9» keine offiz. BeAnmeldung im eigenen E-Banking (Bank oder wirtung statt! Postfinance); Nach dem Einloggen wählt man den Menüpunkt E-Rechnung. In der Liste der Jahrgänger 1950 Heute Abend treffen wir uns zum Juli-Hock ab 19 Rechnungssteller wählt man die «Gemeinde Uhr im Rest. Adler in Magden. Alle mit Jahrgang Kaiseraugst» aus, um sich anzumelden. Nach der Anmeldung gilt dies für die nächste Rech1950 von Magden sind herzlich willkommen. nung. Weitere Informationen: Informationen über die E-Rechnung: www.e-rechnung.ch • Kurzfilm über die E-Rechnung: www.e-rechnung.ch/film • Liste der teilnehmenden Finanzinstitute: www.e-rechnung.ch/finanzinstitute • Liste der teilnehmenden RechnungsAusfall Schalterstunden steller: www.e-rechnung.ch/rechnungssteller • Die Schalterstunden vom Dienstag, 12. und Anmeldung: www.e-rechnung.ch/anmeldung 26. Juli, fallen aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, Kultur im Violahof 061 841 19 90, oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst tritt am Samstag, für Ihr Verständnis! 10. Sept., 20 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), Eintritt Fr. 20.-, die Zauberkünstler Junge Junge! im Violahof auf. Tickets sind an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten erhältlich.
Olsberg
Kaiseraugst
Zurückschneiden von Hecken und Gesuchsteller, Grundeigentümer und Projekt- Sträuchern Baugesuch Nr. 20/2016
verfasser: Füchter Yves, Heidemurweg 8, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Dachflächenfenster/Stahlspindeltreppe; Lage: Heidemurweg 8; Parzelle: 98. Das Baugesuch liegt vom 6. Juli bis und mit 5. August 2016 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Einladung zur Bundesfeier 2016 Der Gemeinderat und die Musikgesellschaft laden zur alljährlichen Bundesfeier ein. Sie findet am Sonntag, 31. Juli, also am Vorabend des eigentlichen Feiertages, im «Höfli» beim Schulhaus Dorf statt. Wie im vergangenen Jahr wird die Feier im traditionellen Rahmen stattfinden. Als Gastredner konnte Herr Andreas Fischer, reformierter Pfarrer Kaiseraugst, gewonnen werden. Die Festwirtschaft wird um 18 Uhr im Festzelt eröffnet und gleichzeitig beginnt auf der gedeckten Bühne ein abwechslungsreiches Programm mit dem Jodeldoppelquartett «Raurach Augst» und dem Alphornduo «Echo vom Gempen». Nach dem Festakt und dem Lampionumzug sorgt die «SanySaidap» für Unterhaltung und ladet zum Tanzen ein. Alle Kinder (bis Ende ordentliche Schulpflicht) erhalten eine Gratiswurst, die sie auf der bereitstehenden Feuerstelle selber braten dürfen. Diejenigen Kinder, die am Lampionumzug teilnehmen, erhalten zudem einen Bon für ein Gratisgetränk. Die Feier dient vor allem dem gemütlichen Beisammensein der Bevölkerung. Die Veranstalter freuen sich auf zahlreiche Gäste.
Gesetzlich vorgeschriebene Mindestmasse für Bäume, Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Wegen. Mit dem Regen in der vergangenen Zeit ist das Grün in den Gärten stark gesprossen. Deshalb ersucht der Gemeinderat die Anwohnerschaft an öffentlichen Strassen, Wegen und Trottoirs, ihre Bäume und Sträucher periodisch und vorschriftsgemäss zurückzuschneiden (§ 109/112 BauG). Die lichte Höhe von überhängenden Ästen hat über Strassen 4,50 m und über Gehwegen 2,50 m zu betragen. An Einmündungen und Strassenverzweigungen muss ein sichtfreier Raum zwischen einer Höhe von 80 cm bis 3 m gewährleistet sein, sodass der Verkehr in keiner Weise beeinträchtigt wird. Einzelne Bäume, Stangen und Masten sind innerhalb der Sichtzonen zugelassen (§ 42 BauV). Bei Verkehrssignalen, Hydranten und Strassenlampen müssen die Pflanzen besonders gut zurückgeschnitten werden. Der Gemeinderat dankt der Anwohnerschaft, im Namen der Fahrzeuglenker und Passanten, für den Beitrag zur Verkehrssicherheit.
Jungstorch Camino fliegt Ende Juni konnten mit Unterstützung durch Bruno Gardelli vom Zoo Basel und dem lokalen Natur- und Vogelschutzverein zwölf Jungstörche in Kaiseraugst beringt werden. Die Gemeinde beteiligt sich zudem an dem Projekt S.O.S. Storch, welches das Verhalten unserer Schweizer Störche analysiert. Aus diesem Grund wurde das «Adler»-Junge, welches auf dem Namen Camino getauft worden ist, mit einem Sender ausgestattet. Wer die Flugkünste von Camino digital verfolgen möchte, kann dies auf www.projekt-storchenzug.com tun. Gemeinderat