Fricktal info 2016 18

GZA  4332 Stein AG 5. Jahrgang 4. Mai 2016

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

18

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Minigolf und

Glacé-Spezialitäten

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Fridolins Satzkiste

Ihre persönliche Farbe!

Wohnstil-Farbberatung Persönlich, Professionell, Einzigartig! malerfleig.ch

Wer aufrichtig ist, dem vertraut das Volk. Konfuzius

Banntag in Augst

Seite 3

Für ein «sauberes Fricktal»

Seite 5

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Schweiz gewinnt Sprintstaffel

Seite 23

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

«One World» we have… Rheinfelden: Multikulti – das Festival der Kulturen 2016 (pd) 20 Jahre – Im Geiste des Festivals der Kulturen wird dieses Jahr Jubiläum gefeiert. Vom 6. bis 8. Mai findet in Rheinfelden das Multikulti-Festival der Kulturen statt. Als Ehrengast wurde die Gruppe SAFSAP aus Senegal eingeladen. Das Motto 2016: «One World» we have…

basteln oder kreieren möchten, können sich in der bunten Bastelecke kreativ austoben. Der Multikulti-Kamelhafen wartet auf Klein und Gross. Auf dem Rücken eines Kamels durch die Altstadt und Markt zu reiten, sollte man nicht verpassen. Der Kamelhafen befindet sich auf der Rheinbrücke Richtung Deutschland. Auf der Insel bei der Rheinbrücke werden die Besucher gleichzeitig in eine kleine orientalische Welt und Zeit entführt. In das Festival integriert sein wird auch die Ausstellung «Prisma Projekt», eine Abschlussausstellung des MAS Curating an der Zürcher Hochschule der Künste. Das Publikum ist eingeladen, mit einem Blatt eines Baumes an einer virtuellen Installation mitzuwirken. Erleben Sie das Gefühl, ein «Künstler» und nicht nur ein Besucher in einer interaktiven Kunstausstellung zu sein. Das Angebot der Workshops ist sehr facettenreich und wird von professionellen (Tanz-) Schulen geführt. Um teilzunehmen, benötigt es keine Anmeldung, man kann sich also spontan für eine Teilnahme entscheiden. Programmangebot auf: www.multikultifestival.ch und auf den Plakaten auf dem Festivalgelände. Die Nachtschwärmer finden im Kurbrunensaal abendliche Workshops, LiveKonzerte mit anschliessender Disco von 21 Uhr bis 2 Uhr vor. Dabei ist am Freitagabend das Land Senegal und am Samstagabend Südamerika vertreten. An der Bar werden Longdrinks und vieles mehr angeboten, damit der Abend keine Wünsche offen lässt.

Während drei Tagen wird sich Rheinfelden in eine bunte Oase verwandeln, in welcher sich viele Länder von ihrer farbigen und kulturellen Seite zeigen. Gastland ist in diesem Jahr Senegal. Mit prachtvollen Produkten, traditionellem Handwerk, kulinarischen Spezialitäten, vielseitigen Workshops, Tänzen und spannenden Präsentationen ist für alle etwas dabei. Der ganze Anlass wird begleitet von eindrucksvollen Konzerten mit über 40 Musikern und Bands, welche auf drei verschiedenen Bühnen abgehalten werden. An diesem Festival nehmen die unterschiedlichsten Marktfahrer, Künstler sowie Bands teil. An bis zu 150 Marktständen werden Produkte aus aller Welt vorgestellt. Durch die wunderschöne Kulisse der Altstadt wird der Markt zu einem unvergesslichen Erlebnis. Matthias Blauenstein (Organisator) erklärt: «Unser Ziel ist es, mit dem Multikulti-Festival der Kulturen unsere Welt darzustellen, welche zusammen harmoniert, bunt und erstaunlich ist.» Musikalisches Gut 40 Bands werden ihr Können unter Beweis stellen. Ob kubanische SON, traditionelle Volksmusik, Afro-Worldmusik, Reggae, Rock, Hip Hop, Soul und Pop, an diesem Festival ist alles vertreten. Multikulti-Song «One World» Inspiriert von Kindern aus dem Kinderheim Seeds Of Hope Children’s Home Bali entstand der diesjährige Multikulti -Song «One World». Mit viel Enthusiasmus und Lebendigkeit des balinesischen Kinderchors verbunden mit talentierten Musikern verspricht und verbreitet der Song viel Freude. Auf der multikulti CD 2016 sind vielseitige Musiker und Bands vertreten. Auch hier gibts eine Reise durch die (Musik) Welt. «Mit dem Verkauf der CD, welche

An rund 150 Marktständen werden Produkte aus aller Welt vorgestellt Foto: zVg

auch auf iTunes erhältlich ist, unterstützen wir gerne das Kinderheim Seeds Of Hope Children’s Home Bali, welches wir bereits besucht haben.»

Köstlichkeiten aus aller Welt angeboten. Düfte aus aller Welt steigen in die Luft und laden ein, traditionelle Gerichte zu geniessen. Über 40 Länder sind am Multikulti-Festival der Kulturen vertreten Kulinarisches – Unterhaltung – Work- und schenken uns spannende Einblicke shops – und mehr in ihre wunderbare Heimat. Auch kulinarisch hat das Fest einiges zu Am Festival-Sonntag ist Muttertag. Kinbieten. An diversen Ständen werden der, welche für ihre Mutter ein Geschenk

Landhaus Schönau Stein Fitness-Check für Ihr Unternehmen Wie fit ist Ihr Unternehmen?

Freitag, 6. Mai, 7 bis 8.30 Uhr

Referat und Zmorge mit Franz Wassmer, Unternehmensberater, Bad Säckingen Eintritt: Anmeldung: Ort: Infos:

One World Interaktionen-Spielerisches

Lehrreiche & lustvolle Interaktionen am Festival der Kulturen: Rheinfelden lädt zu einer Reise mit spannenden Erlebnissen für Gross und Klein ein, die einen hoffnungsvollen Blick auf die Zukunft unserer Welt ermöglichen. World Vision und der Verein Fairp(l)ay haben speziell für das Multikulti-Festival in Rheinfelden ein Mini FamilyTrail (Foxtrail) entwickelt. Besucher können auf einer Entdeckungsreise knifflige Rätsel lösen, mit fremden Kulturen in Kontakt kommen und die Ziele von World Vision Schweiz erfahren. Weiterlesen Seite 3



BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Strandkörbe ab 

Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) www.fricktal.events Schönaustrasse 2, Stein www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Keramiktische ab 

ni 6 . Ju 201 4 ler s g, ni ta me sta 5. Ju k m ric Ga Sa tag, . F nd ACH 3 n a LB on hl



S

L g Hi n WA i

Gerüstet für den Frühling?

Herzlich willkommen zum Stöbern! Mit professioneller

Schuhreparatur Geld sparen

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Herzlich willkommen beim HGV Stein Der Handwerker- und Gewerbeverein Stein und Umgebung umfasst insgesamt 72 Aktiv- und 6 Freimitglieder mit Handwerks- und Gewerbebetrieben aus Stein, Sisseln, Eiken, Münchwilen, Schupfart, Obermumpf und Mumpf. Neben dem Hauptanlass der «Steinermäss» werden Vereinsintern noch weitere Aktivitäten angeboten, folgende Anlässe sind bis zur nächsten Generalversammlung geplant: • Businesslunch Donnerstag, 23. Juni 2016, 11.45 bis 13.30 Uhr Rest. Airpick, Schupfart • Partneranlass Mittwoch, 10. August 2016, 19 bis 23 Uhr Feldschlösschen Areal, Rheinfelden

Wir bringen Sie zum

KOCHEN

PAUL ZURFLUH HAUPTSTRASSE 31 4324 OBERMUMPF Tel. 062 873 14 15 Fax 062 873 36 29 E-Mail: paul.zurfluh@bluewin.ch

Neu kann Flaschenglas gratis während den Öffnungszeiten entsorgt werden.

• Herbstausflug Samstag, 24. Sept. 2016, 14 bis 21 Uhr Mühle Graf, Maisprach • Gewerbehock Donnerstag, 13. Okt. 2016 ,18 bis 20.30 Uhr Eiken AG • GV 2017 HGV Stein und Umgebung Mittwoch, 1. März 2017, 19 bis 22 Uhr Sportcenter Bustelbach, Stein Weitere Informationen zum Verein entnehmen Sie der Webseite www.hgvstein.ch Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte PKW-Anhänger ®

Fahrzeugbau AG

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

storen-fensterladen.ch

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Ihr Partner für Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog

Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch

Ihr Spezialist für Storen und Beschattungen. Lassen Sie sich beraten.

GmbH

Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” mario@storen-fensterladen.ch BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Mobile 079 288 02 02

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Spenglerei Sanitär Service

ISO 14024

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

d un n e ag zu en w s re ionen reis h a J cas en P Oc aktiv r att

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 60 00

www.mobus.ch

Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Zentrum Neue Rheinbrücke 4332 STEIN

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

Inhaber Markus Fasler

Telefon 062 873 23 25

Fernsehen in der neuen Dimension – HD-TV

Carrosserie

HUGO HERRSCHE

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

www.raiffeisen.ch/regio-frick

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

HEIZÖL & HOLZ-PELLETS LANDI FRILA Tel. 058 476 51 51

agrola.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 6. Juli 2016. Weitere Infos von Ciril1 Moser, 062 86605.01.2016 60 06 84x48mmHolz_Pellets_nur_Text_2-3_Logo_1.indd 10:37:02

3

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

fricktal

Banntag an Auffahrt

Kurzmeldung Gartenvögel – Ein Spaziergang über den Kapuzinerberg mit dem NVVR

Ein verbindender Anlass - Bürgergemeinde Augst feiert dieses Jahr den 50. Bannumgang Was einst den Männern vorbehalten war, hat sich zum beliebten Volksfest gewandelt. Seit jeher wurde in den Gemeinden der Bann abgeschritten, um die Grenzsteine zu kontrollieren. Mit Einführung moderner Vermessungsmethoden verlor diese «Bürgerpflicht» an Gewicht – wurde aber Mitte des 20. Jahrhunderts wieder neu belebt. Morgen Donnerstag – am Auffahrtstag ziehen nach alter Manier wieder in vielen Gemeinden Einwohner in sogenannten Rotten – mit Banntägler-Hut und Spazierstock – los, um die Gemeindegrenzen wie anno dazumal abzumarschieren. In Augst kann man in diesem Jahr sogar ein kleines Jubiläum feiern. MARIANNE VETTER Ein alter Brauch, den man nicht missen möchte. Es ist ein Fest für die ganze Familie und ein guter Anlass, um sich auszutauschen, soziale Kontakte zu pflegen und auch die Neuzuzüger einzubinden, kurzum, um die Dorfgemeinschaft zu stärken. Seit nunmehr 50 Jahren richtet die Bürgergemeinde Augst den Banntag aus. «Ohne Unterbrechung», so Rolf Fux, Präsident der Bürgergemeinde. «Wir als Ortsbürgergemeinde übernehmen die Organisation und die Ausrichtung. Die Kosten teilen wir uns mit der Einwohnergemeinde.»

Die Fahne mit dem Augster Wappen ist beim Banntag nicht wegzudenken

Zwar wird in Augst auf Trommel- und Pfeiferklänge sowie auf das Knallen aus Vorderladern und Guidenpistolen, wie in einigen wenigen Gemeinden noch üblich – verzichtet, «der Banntägler-Hut und die Augster Flagge sind aber nicht wegzudenken», so Rolf Fux. Die Route führt der Ergolz entlang, via Feldhof zum Reservoir auf dem Birch. Nach einer kurzen Rast geht es via Giebenacherstrasse ins Amphitheater. Im Festzelt gibt es es dann das von der Bürger- und Einwohnergemeinde offerierte «ZoFlieder ist der traditionelle Hutschmuck am Banntag

Archivfotos: zVg

big». Ab 17 Uhr sind Musik und Unterhaltung angesagt. Für ältere oder gehbehinderte Einwohner steht wie immer eine Fahrgelegenheit zur Verfügung. «Es ist eine reine Non-Profit-Veranstaltung», informiert Rolf Fux, denn verdienen möchte man am Banntag nichts. Auch wenn viel Arbeit in der jährlichen Ausrichtung dieses Festes steckt – Bürgerrat, Vereine und viele Helfer bringen sich alljährlich ehrenamtlich für die Gemeinschaft ein – ist es doch ein schöner Brauch, der weiterhin gepflegt werden sollte, sind sich die Organisatoren einig. «Eine separate Gruppe, die Morgenrotte, trifft sich an diesem Tag bereits schon frühmorgens, um von der Schweizerhalle den Rhein entlang bis zum Kraftwerk zu marschieren.» Wie es sich für einen «echten» Banntägler gehört, natürlich mit «fliedernem» Hutschmuck. Zum Jubiläum singen in diesem Jahr die Primarschü-

ler das «Augster Lied». Treffpunkt ist neu um 13.30 Uhr im Ehingerhof/«Anstalt». Die Bürgergemeinde freut sich auf viele Besucher und Wanderer aus Nah und Fern. Geschichte Der Banntag ist vor allem im Baselbiet, im zürcherischen Unterland und im solothurnischen Schwarzbubenland bekannt. Ursprünglich diente der Marsch der Kontrolle der Grenzsteine und bis zur Reformation auch der Flursegnung. Vor der Reformation hatte er einen doppelten Sinn, einen religiösen, die Flursegnung, und einen bürgerlichen, die Grenzkontrolle. Nach der Glaubenserneuerung von 1529 blieb nur die zweite Funktion, die über Jahrhunderte wie andere «Gemeinwerke» zur Pflicht aller baslerischen Untertanen gehörte. (Quelle: wikipedia)

(mt) Kalt, regnerisch und windig – Wetter, bei dem man keinen Hund nach draussen jagt. Trotz dieser widrigen Umstände fanden sich am frühen Sonntagmorgen am Bahnhof Rheinfelden ein Dutzend Naturverbundene ein, welche den vom Naturund Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR organisierten Spaziergang zum Thema Gartenvögel nicht missen wollten. Amsel, Drossel, Fink und Star liessen sich trotz Regen sehen und hören, aber auch eine ganze Reihe anderer fliegender Gartenbewohner zeigten durch ihre Anwesenheit, dass sie sich auf dem – noch – mit grossen alten Bäumen gesegneten westlichen Kapuzinerberg wohl fühlen. Ergänzt um Hecken, etwas Wiesland, Wasserstellen, natürlich oder künstlich, besteht hier noch ein Biotop, welches auch Schwalben, Meisen, Kleiber, Rotschwanz, Girlitz und vielen anderen gefällt. Dass sich gar eine Nachtigall (leider nur auf der Durchreise) hören liess, war dann das Pünktchen auf dem i, welches die Exkursionsteilnehmer weitgehend für das schlechte Wetter entschädigte. Mit viel Enthusiasmus und fast unendlicher Sachkenntnis erläuterte Markus Kasper unter anderem den besonderen Wert alter Bäume, die Chancen erhöhter Biodiversität in den Siedlungen und anderes mehr. Erfreulich ist, dass ein Möhliner die Vogel-Exkursion leitete. So kann Rheinfelden vom reichen Natur-Erfahrungsschatz in der Nachbargemeinde profitieren. Das jüngst vom Möhliner Naturschutz veröffentlichte Buch «Mehr Natur in Möhlin» enthält auch etliche für Rheinfelden interessante Anregungen. Unser Bild: Markus Kasper erklärt, was es mit der «Stunde der Gartenvögel» auf sich hat. Foto: zVg

«One World» we have… Rheinfelden: Multikulti – das Festival der Kulturen 2016 Fortsetzung Titelseite

nungskonzert um 14.30 Uhr im Kurbrunnensaal. Dabei wird der Song «One World» gemeinsam mit der Sängerin Lori Glori live präsentiert. Anschliessend wird Lori Glori ihre neuste Top-Single «Shine» vorstellen und weitere grandiose Bands treten live auf. Kinder sind herzlich dazu eingeladen, am Samstag, 7. Mai, um 13 Uhr im Kurbrunnensaal an der Probe des Multikulti-Song mitzumachen. So wird auch mit eurer Stimme am Festival-Samstag der Multikulti-Song live präsentiert.

Am Ende des Weges kann man auf dem Fair Battles XXL Spielfeld in verschiedene Rollen schlüpfen und in einem Fussballspiel fremde Lebenswelten erleben. Dabei werden globale Zusammenhänge, Chancengleichheit und kulturelle Vielfalt bewusst. Der Wunsch unserer Interaktion ist, auf spielerische Weise die Berührung zu unterschiedlichen Kulturen näher zu bringen. Das Multikulti-Festival in Rheinfelden bietet dafür eine wunderbare Plattform. Eröffnungsfeier Am Festival-Samstag beginnt das Eröff- Gut 40 Bands werden ihr Können unter Beweis stellen

geschaltet, über welchen das Areal und das Festival begutachtet werden kann. Auf dem ganzen Festgelände steht Wifi gratis zur Verfügung. Extra für das Festival wird eine CD produziert, welche die verschiedenen Bands zusammen gestalten. Die CD ist am Festival zu kaufen. Bei der Schifflände befindet sich ein InfoStand, wo auch die Multikulti-CD 2016 zu erwerben ist.

Wann, wie, wo? Das Multikulti-Festival der Kulturen findet in Rheinfelden statt und erstreckt Livestream, Free-Wifi und CD sich vom Areal der Kurbrunnenanlage an Während des Festivals wird auf www. der Habich-Dietschy-Strasse über die Foto: zVg multikultifestival.ch ein Livestream auf- Schifflände bis zur Insel Richtung Deutschland. Am Freitag, 6. Mai, beginnt das Festival um 11 Uhr. Am Samstag und Sonntag haben die Marktstände ab 10 Uhr geöffnet. Die Konzerte beginnen um 12 Uhr und enden mit Tanzabenden spät in der Nacht. Weitere Informationen unWaldshut-Tiengen, ter www.multikultifestival.ch oder auf Facebook unter dem Suchbegriff: MultiLaufenburg,Lörrach, kulti-Festival der Kulturen Rheinfelden.

... ganz in Ihrer Nähe! Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Reportagen, Inserate und Drucksachen ?

fricktal.info Der kompetente Medienpartner im Frickal

4

fricktal

fricktal.info n18 n 4. Mai 2016

Berufsbildung bleibt im Fricktal Bildung von Kompetenzzentren im Aargau – Erhalt der regionalen Schulstandorte (pd) Die Berufsschule in Rheinfelden soll erhalten werden. Der Umsetzungsvorschlag des Regierungsrats stützt sich auf den Anhörungsvarianten ab und berücksichtigt gewichtige Anliegen aus der Anhörung. So bleiben alle regionalen Schulstandorte erhalten. Eingegriffen wird jedoch bei der Zuteilung der Berufe, was für einzelne Berufsfachschulen zu spürbaren Veränderungen führt. An der Reorganisation der Mittelschulen mit einer Verschiebung der Wirtschaftsmittelschule von Aarau nach Zofingen hält der Regierungsrat fest.

Aargauer Regierungsrat sagt Ja zum BZF – Danke!

ten der Anhörungsvorlage belässt der Umsetzungsvorschlag – zum Preis einer geringeren Kosteneinsparung – jeder Region ihre Berufsfachschule. Eingegriffen wird jedoch bei der Zuteilung der Berufe, was für die einzelnen Berufsfachschulen zu unterschiedlich spürbaren Veränderungen führt. So werden drei von vier gemischten Berufsbildungszentren entflochten. Sie bieten künftig entweder nur kaufmännische oder nur gewerblich-industrielle Berufe an: In Wohlen wird eine reine KV-Schule gebildet, in Brugg und Zofingen bleibt der gewerblich-industrielle Teil bestehen. Einzig das BZF Rheinfelden soll zur Sicherung einer Schulgrös­se, die unter pädagogischen und wirtschaftlichen Aspekten Sinn macht, als gemischtes Berufsbildungszentrum weitergeführt werden. Für den KV-Bereich bedeutet dies eine Reduktion von sieben auf fünf Standorte, womit alle Schulen die geforderte Mindestgrösse von 400 Schülerinnen und Schülern erreichen. Damit können sie künftig alle Profile des Berufs Kaufmann EFZ/Kauffrau EFZ anbieten, was die Durchlässigkeit zwischen den Anforderungsprofilen verbessert. Der Umsetzungsvorschlag regelt die detaillierte Berufszuteilung an die einzelnen Berufsfachschulen nicht. Diese wird nach dem Entscheid des Grossen Rates unter Einbezug der Schulen und der Organisationen der Arbeitswelt erfolgen.

systematische Gründe für eine Verschiebung sprechen, noch bezüglich Kosten oder Raumauslastung ein Mehrwert erzielt werden kann, hält der Regierungsrat am Vorschlag fest, den er bereits in der Anhörung präsentierte: WMS und IMS verbleiben im Mittelschulsystem. Die WMS soll jedoch neu in Zofingen und Baden und die IMS ausschliesslich in Baden angeboten werden. Damit werden die beiden unter Platznot leidenden Mittelschulen in Aarau entlastet, und Zofingen kann als Mittelschulstandort gestärkt werden.

Die Beratung der Botschaft durch den Grossen Rat ist im Juni 2016 vorgesehen. Nach dessen Grundsatzentscheid erfolgt die konkrete Berufszuteilung im Bereich Gewerbe und Industrie in Zusammenarbeit mit den Schulen und den Organisationen der Berufswelt (OdA). Der Start der Umsetzung ist ab Schuljahr 2017/18 vorgesehen.

Der Aargauer Regierungsrat hat bekanntgegeben, dass das Berufsbildungszentrum Fricktal weitergeführt wird. Für den Initianten der Petition «Ja zum BZF» , Christoph Grenacher aus Ittenthal, ist dies Grund zur Freude – und der Auftakt weiterer Bemühungen zum Ausbau des BZF. Gemäss dem Umsetzungsvorschlag des Regierungsrates zum «Standort- und Raumkonzept Sekundarstufe II (S+R)» bleiben alle regionalen Schulstandorte erhalten. Grenacher: «Die Reaktion der Bevölkerung auf die Pläne mag beim Entscheid des Regierungsrates sicher eine Rolle gespielt haben. Auch wenn die Petition und deren Wirkung nicht überbewertet werden darf: Das starke Zeichen des Fricktaler Gewerbes für den Erhalt des lBZF konnte in Aarau nicht negiert werden.» Die Petition «Ja zum BZF» war Mitte Februar vom Inhaber der Kommunikationsagentur Mediaform, Christoph Grenacher, lanciert und am 31. März dem zuständigen Bildungsdirektor Alex Hürzeler übergeben worden. Hinter den rund 280 Unterschriften stehen Fricktaler Untenehmen und Gewerbebetriebe, die insgesamt rund 6500 Mitarbeitende beschäftigen und gegen 500 Lehrlinge ausbilden. Die Petition wurde unterstützt von der Sektion Fricktal der Aargauischen Industrie- und Handelskammer (AIHK) sowie den neun Gewerbevereinen Rheinfelden, Möhlin und Umgebung, Magden, Wallbach, Staffeleggtal, Oberes Fricktal, Gewerbe Region Frick-Laufenburg, dem Handwerker- und Gewerbeverein Stein und dem Gewerbeverein Gansingen-Mettauertal-Schwaderloch.

felden begrüsst den Umsetzungsvorschlag des Regierungsrates zum «Standort- und Raumkonzept Sekundarschule II (S+R)» grundsätzlich. Er berücksichtigt dabei die von der Bezirkspartei aufgrund ihrer Vernehmlassung eingereichten Forderungen. Als Bezirks- und Stadtpartei hat sich die GLP, gemeinsam mit der Jungen GLP Rheinfelden, vehement für den Erhalt der Berufsschule einge-

rum der Überlegungen setzt. Im Zent­ standen für die GLP immer die Auszubildenden und damit pädagogische Qualität und Kompetenz. Das BZF ist Garantin dafür und es gibt keinen Grund, diese Schule in Frage zu stellen. Als Kanton der Regionen braucht das Fricktal zudem seine einzige weiterführende Schule, auch als Signal an die hiesige Wirtschaft und zur Standortgunst. Nun gilt

es, diesem Vorschlag des Regierungsrates in der Debatte im Grossen Rat zum Durchbruch zu verhelfen. Die beiden Fricktaler GLP-Grossräte werden sich auch hierfür engagieren. Die GLP hat als einzige Bezirkspartei an der Vernehmlassung mitgewirkt und sie ist deshalb besonders zufrieden mit dem Entscheid, wie Roland Agustoni, GLPBezirkspräsident, betont.

Im Juni 2015 schickte der Regierungsrat das Standort- und Raumkonzept für die Sekundarstufe II mit drei Varianten für den Berufsbildungs- und einem Vorschlag für den Mittelschulbereich in die öffentliche Anhörung. Sie verfolgten das Ziel, eine gleichmässigere und insgesamt höhere Auslastung des Schulraums an der Sekundarstufe II zu erreichen, die Bildung von Kompetenzzentren zu fördern und die regionale Bedeutung der Schulstandorte zu berücksichtigen. Der Regierungsrat unterbreitet dem Grossen Rat nun einen Umsetzungsvorschlag zur Genehmigung, welcher auf den Anhörungsvarianten basiert und gleichzeitig wichtige Anliegen aus der Anhörung aufnimmt. Der Umsetzungsvorschlag soll die seit 2001 geltende Berufszuteilungsplanung «STAWMS und IMS bleiben BILO» ablösen. an den Mittelschulen Neue Berufszuteilung – einzig Aufgrund der Anhörung hat der RegieRheinfelden bleibt gemischtes BBZ rungsrat die Verschiebung der WirtAufgrund der Anhörung rückt das Ziel schaftsmittelschule (WMS) und der Ineiner höheren Raumauslastung im Um- formatikmittelschule (IMS) an die setzungsvorschlag etwas in den Hin- KV-Schulen nochmals vertieft geprüft. ter-grund. Im Unterschied zu den Varian- Da weder pädagogische oder bildungs-

Kantonale Schulen erweitern den Schulraum Die kantonalen Mittelschulen und die schnell wachsende Berufsfachschule für Gesundheit und Soziales (BFGS) sind mehrheitlich voll ausgelastet und haben im Planungshorizont bis 2035 zusätzlichen Platzbedarf. Für die Mittelschulen sind aufgrund der zu erwartenden demografischen Entwicklung mittelfristig bauliche Erweiterungen einzuplanen. Diese sollen durch Nutzung der vorhandenen Arealpotenziale realisiert werden. Die BFGS soll in Etappen frühestens ab Schuljahr 2017/18 mit zusätzlichen Anmietungen in Brugg entlastet werden. Für den Standort Aarau der Kantonalen Schule für Berufsbildung wird nach neuen Räumlichkeiten gesucht.

Parteien GLP Rheinfelden begrüsst Beibehaltung des BZF (eing.) Die GLP Bezirkspartei Rheinfelden begrüsst den Entscheid des Regierungsrates zur Beibehaltung der Berufsschule Fricktal BZF und nimmt dazu Stellung. Die GLP Bezirkspartei Rhein-

stellen

Unter den Unterzeichnern finden sich auch 14 Gemeinden aus dem Fricktal mit insgesamt mehr als 31 000 Einwohnern – fast der Hälfte der insgesamt 74 000 Einwohner im Fricktal. Mit dem Entscheid des Regierungsrates, alle regionalen Schulstandorte zu erhalten und das BZF Rheinfelden «zur Sicherung einer Schulgrösse, die unter pädagogischen und wirtschaftlichen Aspekten Sinn macht, als gemischtes Berufsbildungszentrum» weiterzuführen, habe der Regierungsrat das Anliegen der Unterzeichner der Petition gestärkt. Grenacher: «Fricktaler Unternehmer und Gewerbetreibende sind als verantwortungsbewusste Arbeitgeber auf gut ausgebildetes Personal angewiesen. Ein gut ausgestattes Berufsbildungszentrum ist darum für die Standortattraktivität der Region entscheidend.» Mit dem Entscheid, als einzigem Berufsbildungszentrum im Kanton in Rheinfelden weiterhin kaufmännische wie auch gewerblich-industrielle Berufe anzubieten, anerkenne der Regierungsrat auch die spezielle geographische Situation der Region, sagt Grenacher: «Aarau hat offenbar zur Kenntnis genommen, dass das Fricktal nicht einfach vom Kanton abgekoppelt werden kann.» Noch keine Entscheide gefällt hat der Regierungsrat, wie die detaillierte Berufszuteilung an die einzelnen Berufsfachschulen erfolgen soll. Für Grenacher ein Pluspunkt: «Damit wird möglich, dass sich das Fricktal als prosperierende Wirtschaftsregion auch mit dem Berufsbildungsangebot klar in den Dienst der ansässigen Unternehmer und Gewerbetreibenden stellen kann: Eine unverkrampfte und offene Diskussion, welche zukunftsfähigen Berufe auch künftig am BZF angeboten werden sollen, muss schon vor dem Entscheid des Grossen Rates gemeinsam bei Arbeitgebern und Schulleitung lanciert werden und danach in Zusammenarbeit mit der Schulleitung umgesetzt werden. Die Arbeit geht also weiter.» www.jazumbzf.ch

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

immobilien

Die Gemeinden Seewen und Hochwald liegen im solothurnischen Schwarzbubenland auf dem Dorneckberg. Die sonnigen Wohnlagen und die Nähe zur Kulturmetropole Basel machen Seewen und Hochwald zu einem attraktiven Wohnort. Für die administrative Betreuung der 2400 Einwohnerinnen und Einwohner suchen die Gemeinden eine/n

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Finanzverwalter/in

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, grosse

3½-Zi.-Wohnung

in Frick, im Grünen, mitten im Dorf, ruhige Lage, moderne Küche, zwei Terrassen, Autoabstellplatz. Miete Fr. 1450.– exkl. NK Fr. 150.– Tel. 076 304 56 95

Dreck wird – auch wenn ekelhaft – mit unseren Mulden weggeschafft.

Pensum: 80 – 100 Stellenprozente

| INVESTMENT Sie finden es in der

Ihre Hauptaufgaben VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG • Sie sind bilanzsicher und führen das Finanz- und Rechnungswesen der Gemeinde Seewen in allen Bereichen (inkl. Gebühren und Spezialfinanzierungen wie Wasser, Abwasser etc.) selbstständig. • Sie beraten Gemeinderat und Gemeindepräsidium in allen finanziellen Unsere Standorte: Angelegenheiten der Gemeinde. Unsere Standorte: • Sie sind verantwortlich für die Erstellung und Betreuung der Finanzplanung sowie der Voranschläge und Rechnungen der Gemeinden. Ihr Persönlichkeitsprofil • Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und praktische Berufserfahrung im Bereich Rechnungswesen. Der Umgang mit Behörden liegt Ihnen und Sie sind darin versiert. • Sie sind teamfähig, handeln in allen Situationen kundenorientiert und kommunizieren schriftlich wie mündlich kompetent, offen und überzeugend. • Sie schaffen mit ausgeprägtem Realitätssinn, mit hoher Sozialkompetenz und Teamfähigkeit die Voraussetzungen für einen aufbauenden Kontakt mit der Bevölkerung und den Behörden der Gemeinden. Wir bieten Ihnen • eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit im Umgang mit Bevölkerung und Behörden. • die Zusammenarbeit in einem kleinen und motivierten Team. • zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Stellenantritt: nach Vereinbarung Ihre Unterlagen senden Sie bis Montag, 16. Mai 2016, an die Einwohnergemeinde, CH-4146 Hochwald SO, Gemeindeverwaltung, zuhanden des Gemeindepräsidenten. Für Fragen wenden Sie sich direkt an Herrn Georg Schwabegger, Gemeindepräsident, Tel. 079 706 98 18.

ÖSTERREICH

MALLORCA

REAL ESTATE

®

Immobilie der Woche Wiesen Bauland Fr. 205 000.– Anfragen 061 831 00 50

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr! ÖSTERREICH ÖSTERREICH

AKTION

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

ASS AG 5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

Ab Juli in Hellikon zu vermieten

3½-Zi.-Maisonette-Whg. (107 m²) mod. Ausbau, eig. Waschmaschine/Trockner, Balkon. Miete: Fr. 1620.- (exkl.) Tel. 061 871 08 29 (ab 18 Uhr)

In Oeschgen

3-Zimmer-Wohnung ca. 90m², an der Hauptstrasse 23, inkl. Sat-Anlage, Waschmaschine, Tumbler und Parkplatz. Bj. 2013 Wohnung ist klimatisiert. Zu vermieten: ab 1. Juli Fr. 1650.– inkl. NK oder nach Vereinbarung Telefon 076 565 74 41

Zu vermieten im steuergünstigen Wallbach, neuwertige

2½-Zi.-Wohnung 63 m², grosse Terrasse 15 m² mit Rheinsicht, zwei Abstellplätze. Fr. 1480.– inkl. NK, (kautionsfrei). Bezug nach Vereinbarung.

Auskunft: Telefon 079 321 26 04

MALLORCA MALLORCA

IHR W IDERRUFSRECH IHR TW IDERRUFSRECH T

5

fricktal.info  18  4. Mai 2016

fricktal

Für ein «sauberes Fricktal»

Hinweis

Hör- und sehenswerte Statements Fricktaler Persönlichkeiten senden starke Botschaften aus Die bereits zum sechsten Mal lancierte Aktion «sauberes Fricktal» will im Aktionsmonat Mai, darüberhinaus aber auch das ganze Jahr über, mit hör- und sehenswerten neuen zündenden Ideen die Bevölkerung sensibilisieren und sie dahingehend motivieren, Kleinabfälle nicht achtlos wegzuwerfen.

«Innehalten»

CHARLOTTE FRÖSE

Gitta von Felten stellt in der Johanniterkapelle Rheinfelden aus (eing.) Die alte Tür der Johanniterkapelle in Rheinfelden öffnet sich anlässlich der Vernissage ab dem 7. Mai um 17 Uhr für die Ausstellung der Rheinfelder Künstlerin Gitta von Felten. Unter dem Titel «Innehalten» zeigt die Künstlerin neue Bilder und Arbeiten aus der letzten Zeit. Die Ausstellung ist bis zum 29. Mai zu sehen. Gitta von Felten ist freischaffende Künstlerin und wohnt in der Altstadt von Rheinfelden. Seit vielen Jahren zeigt sie ihre Bilder regelmässig in Einzel- und Gruppenausstellungen. Sie arbeitet mit sensiblem, genauem und feinem Pinselstrich. Ihre Technik ist das Trockenaquarell. Das Resultat sind Bilder von grosser Genauigkeit, die auch immer wieder ins Surreale spielen. Ihre Art der Malerei verlangt langsames Arbeiten und Ruhe. Ihre Bilder spiegeln ihre Liebe zur Natur und die Auseinandersetzung mit dem Gesehenen und Gefühlten. Die Vernissage ist am 7. Mai um 17 Uhr und wird durch den Gitarristen René Rothacher musikalisch begleitet. Der angekündigte Vortrag von Annemarie Pieper musste auf die Finissage verschoben werden. Die Ausstellung schliesst mit der Finissage am 29. Mai um 16 Uhr mit dem Konzert des Cellotrios Trecelli und einem Vortrag der Rheinfelder Philosophin Annemarie Pieper. Während des Konzertes ist die Johanniterkapelle bestuhlt. Anschliessend wird ein Apéro serviert. Infos auf www.gittavonfelten.ch Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 11 bis 17 Uhr sowie Mittwoch und Freitag von 16 bis 19 Uhr oder nach Vereinbarung. Foto: zVg

Prominente Fricktaler, so Regierungsrat Roland Brogli aus Zeiningen, der Orientierungsläufer Matthias Kyburz aus Möhlin und der Musiker Manu-L Gut aus Magden konnten als Botschafter gegen das achtlose Wegwerfen von Kleinabfällen gewonnen werden. 20 Gemeinden im Fricktal unterstützen die Aktion, bei der die Bevölkerung motiviert werden soll, Littering zu vermeiden. Denn die Beseitigung kostet Steuergelder und Nerven. «Ein Patentrezept, wie Littering vermieden werden kann, gibt es nicht», betonte Gisela Taufer, Präsidentin GAF und der Arbeitsgruppe «sauberes Fricktal», an der Startveranstaltung am Freitag, 29. April, in Magden. Antworten auf die Frage gibt es allerdings sehr wohl und zudem ganz prominent von den drei Fricktaler Persönlichkeiten, die sich als Botschaftsträger in den Dienst der Aktion stellen. «Littering ist kein Winner» «Mir grüslet’s ab dem Güsel! Drum ‹zack› in Abfallsack!», so das Statement von Regierungsrat Roland Brogli, das zeigt, dass es eine ganz einfache Alternative zum Littering gibt. Denn Littering führt in vielen Gemeinden der Region zu erhöhtem Reinigungsaufwand und zu Mehrkosten. Die Botschaft von Orientierungsläufer Matthias Kyburz, der derzeit am Weltcup teil nimmt, lautet: «Littering ist kein Winner – Abfall richtig entsorgen!». Gerade bei Sportanlässen und Aktivitäten in der freien Natur wird viel Abfall liegen gelassen. Der Aufruf des Weltcupsiegers soll dazu animieren, den Abfall, der bei Sportanlässen und unterwegs entsteht, nicht achtlos liegen zu lassen, sondern richtig zu entsorgen. Der Dritte im Bunde ist der

Persönlichkeiten aus dem Fricktal geben Antworten darauf, wie Littering vermieden werden kann. Im Bild von links: Manu-L Gut, Helene Bigler Brogli, Gisela Taufer, Brunette Lüscher, Frau Gemeindeammann von Magden, und Remo Kämpfer Foto: Charlotte Fröse

Musiker Manu-L Gut. Seine Aussage lautet: «Scherben vor der Disco bringen kein Glück». Immer wieder beobachte er, dass Besuchende von Konzerten Getränke in Flaschen selber mitbringen. Dass danach die leeren Flaschen in Scherben vor dem Lokal zurückbleiben, sei für ihn unverständlich, betonte er bei der Präsentation des neuen Angebots und der Enthüllung der Plakate. Ganz bewusst habe er auf den «erhobenen Zeigefinger» bei seiner Botschaft verzichtet. Vielmehr möchte er dazu animieren, die Flaschen wieder mitzunehmen, statt sie in Scherben zurückzulassen. Botschaften auch hörenswert Die Aussagen der drei Botschafter sind jedoch nicht nur auf den Plakaten abzulesen, sie stehen auch, und das ist ganz neu, als Hörbeitrag zur Verfügung. Zum Einsatz können die kurzen aber prägnan-

ten Statements bei vielfältigen Gelegenheiten kommen, wie beispielsweise als kurze Pausen-Durchsagen bei Sportoder Kulturveranstaltungen, aber möglicherweise auch in Schwimmbädern oder eben überall dort, wo eine Verstärkeranlage zum Einsatz kommt. Der Schwerpunkt der Aktion liegt im Aktionsmonat Mai, wie Helene Bigler Brogli vom U-Büro (Büro für Umwelt, Zuzgen) berichtete. Aber auch das ganze Jahr über können die Plakate und die Tonaufnahmen zum Einsatz kommen. Anhand der Gemeinde Magden zeigte Remo Kämpfer, Mitglied der Arbeitsgruppe und Stellvertretender Leiter Bauamt Magden, wann, wo und wie die Plakate und die Tonträger die Bevölkerung zum richtigen Umgang mit dem Abfall motivieren sollen. Die teilnehmenden Gemeinden können die Aktion nach eigenen Ideen weiter ausbauen oder ergänzen. Die an-

gebotenen Materialien sollen eine Grundlage darstellen, um selbstständig Massnahmen für einen sauberen öffentlichen Raum zu treffen. Bereits im Vorfeld waren die Gemeinden involviert. Eine Ideenauswahl wurde diskutiert und es wurde beschlossen, wo der Schwerpunkt im aktuellen Aktionsmonat liegen soll. Rund 70 Plakate wurden an der Startveranstaltung an die einzelnen Gemeinden bereits verteilt, aber auch als PDF können die Plakate digital verschickt und von den Gemeinden selber ausgedruckt werden. Noch gibt es die Möglichkeit, dass sich weitere Gemeinden der vorgestellten Aktion anschliessen können. Sie können sich unter E-Mail sauberes@fricktal. ch melden. Gisela Taufer betonte, dass man ein attraktives Angebot zusammengestellt habe, das alle Gruppen anspreche und zudem einfach in der Umsetzung sei.

Kurzmeldung Erlebnisreicher Tag im Emmental «Silbergarten – 55plusminus» der Kirchgemeinde Buus-Maisprach (ab) Am 20. April starteten die Teilnehmer mit 46 Mitgliedern der Kirchgemeinde zur traditionellen Ausfahrt. Bei wunderschönem Frühlingswetter, «wenn Engel reisen», wurde die Gruppe mit dem Car nach Albertswil ins Agrovision Museum Burgrain chauffiert. Bei interessanten Führungen mit «das waren noch Zeiten…» und «weisch no…» kamen einige Erinnerungen an früher hoch. Die Weiterfahrt renalp, wo ein feines Mittagessen mit sert wartete. Die traumhafte Rundsicht ausgiebigen Verweilen ein. Ein Zwischen- wurde ebenfalls sehr genossen. Fazit: «Es brachte die Teilnehmer auf die Lüde- zünftigem Emmentaler Meringues-Des- auf die Berner Alpen und den Jura lud zum stopp in der Schaukäserei in Affoltern war ein schöner und erlebnisreicher Tag.»

Valser

Rugenbräu

Classic 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

6.40

statt 8.40

Sinalco

Fr.

7.95

Fr. 10.95

Fr. 19.90

Lipton Ice Tea

35% R

Fr.

8.75

statt 13.50

GÜ

Möhl

statt 24.90

Schützengarten

Fr. 10.90

Fr.

Merlot Trentino 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

8.90

statt 10.90 15% Vol., 1L

Senza Parole

Primitivo Salento 75cl + weitere Sorten in Aktion

Säntisbier 50cl, Bügelflasche

1.45

Fr. 16.80 Castel Firmian

statt 1.60 + Depot

Shorley 6 x 1,5L + auch Apfelsaft in Aktion

statt 14.70

Bianco, Rosso + Extra Dry

70cl

statt 21.80

Lager hell 50cl + weitere Sorten in Aktion

1.25

Martini

Aigle les Murailles

Appenzeller

Fr.

Rio Monats-Hit im Mai

.-

Fr.N5 ER STIG

Original “XXL” 15 x 50cl, Dosen

GÜN Lemon STIG ER 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

at Vorr

Fr. 10.90

statt 9.95

Feldschlösschen

ÜBE

sola

Réserve du Patron, Hallauer Rosé, 75cl

Original 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

statt 14.70

nge

Federweiss

Zwickel Bier 6 x 33cl, Flaschen

statt 1.85 + Depot

statt 10.95

Möhlin

Fr.

8.95

32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Evian 6 x 1,5L

Fr.

3.95 statt 5.95

Fr.

9.95

Dieses Spirituosen-Angebot ist unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 04.05. bis 17.05.2016

6

fricktal

-30%

2.45

3.45

2.60 Agri Natura statt 3.30 Rindsgeschnetzeltes Caprice des Dieux 100 g statt 4.35

statt 3.50

Cognac-Steak 100 g

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

div. Sorten, z.B. 125 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-26%

-30% Am Tag der offenen Tür und der Einweihung des neuen «Recyhof» für Privatkunden konnten die Besucher einen Blick hinter die Kulissen werfen Foto: zVg

3.60

9.40

6.90

2.70

statt 11.80

statt 3.40

n i o t k A Vo l g statt 4.90

statt 9.90

Blaubeeren

Mövenpick Classics

Spargeln grün

Spanien/Italien, 250 g

Rama Crèmefine

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

Spanien/Italien, kg

div. Sorten, z.B. Dose, 250 g

g, 7.5.16 ta s m a S is b . 2 , g ta Mon

-49%

29.95 statt 58.90

10.75

Persil

statt 13.45

Cailler Schokolade

div. Sorten, z.B. Color Gel Flasche XXL, 6,424 l, 2 x 44 WG

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

Seit 20 Jahren Partner für alle Ab-Fälle der Region REWAG in Kaiseraugst lud zum Tag der offenen Tür (pd) Nach aufwändigen Bau- und Erneuerungsarbeiten lud die Entsorgungsstation REWAG am Samstag, 30. April, zur feierlichen Eröffnung des neuen «Recyhof» und gleichzeitig zu ihrem 20-jährigen Bestehen ein. Die Besucherinnen und Besucher bestaunten vielseitige Investitionen in die Zukunft des Betriebs.

Verwaltungsratspräsident der REWAG AG. Bei Live-Musik, Grillverpflegung und diversen Unterhaltungsangeboten nutzten zahlreiche Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, einmal hinter die Kulissen des lokalen Recyclings zu blicken. Der neue emissionsarme Elektrobagger, mit dem REWAG selbst ein Zeichen für Nachhaltigkeit setzt, wurde in Betrieb Gemeindepräsidentin Sibylle Lüthi eröff- genommen. nete den neuen Recyhof und brachte ihr persönliches Interesse an dem Thema Gewachsene Nachhaltigkeit zum Ausdruck. Die Gemeinde Kaiserau- Die REWAG wurde vor 20 Jahren von regst führt an diesem Tag bei und mit der gionalen Firmen gegründet, um eine AnREWAG ihren Umwelttag durch, an dem lage zur Bauschuttsortierung zu betreiNachhaltigkeit und Umweltschutz in den ben. Heute ist die Firma ein GesamtentFokus der Einwohnerinnen und Einwoh- sorger und führt mit der grössten Sortieranlage in der Nordwestschweiz viele ner gerückt werden. Der neue Recyhof wurde 2015 speziell für Wertstoffe wieder in den RecyclingkreisPrivatkunden gebaut und ergänzt die be- lauf. stehende Entsorgungsstation mit Wertstoffentsorgung und Muldenservice um Neue, noch bessere Öffnungszeiten eine separate Entlademöglichkeit. Der Der Recyhof an der Rinaustrasse 633 in Bau war für das private Entsorgungsun- Kaiseraugst nimmt sämtliche festen ternehmen REWAG eine technische und Wertstoffe und Abfälle an. Die Öffnungsinfolgedessen auch finanzielle Heraus- zeiten für Privatkunden wurden ausgeforderung. «Wir geben damit ein klares weitet. Diese sind neu: täglich von 7 bis Standortbekenntnis ab und blicken posi- 12 und von 13 bis 17 Uhr sowie samstags tiv in die Zukunft», ergänzte Ernst Frey, von 9 bis 14 Uhr.

-26%

3.95

6.95

4.95

7.90

statt 6.90

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

statt 9.90

l’amorino

Negroamaro IGT Puglia, Italien, 75 cl, 2013

Bärentatzen, 400 g

2.80

VOLG SONNENBLUMENÖL

3.55

RIVELLA

7.50

VOLG BISCUITS

1l

div. Sorten, 6 x 0,5 l

div. Sorten, z.B. Risotto, 1 kg

Knorr Herbmix div. Sorten, z.B. Kräuter, 50 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

-28%

Evian Mineralwasser

Uncle Ben’s Reis

div. Sorten, z.B. Délicatesse, 2 x 200 g

div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

statt 3.25

statt 5.75

Roland Knäckebrot

Kambly Biscuits

2.60

4.60

statt 5.10

statt 9.40

statt 3.50

NUTELLA 630 g

-25%

6.65

2.10

statt 8.90

statt 2.65

Hunde- und Katzensnacks

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

4.55 statt 5.40

Tempo Papiertaschentücher div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

KNORR AROMAT

div. Sorten, z.B. Aromat Trio, 270 g

FLAUDER 6 x 1,5 l

statt 4.20

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 9.–

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

GILLETTE VENUS SPA BREEZE Klingen, 4 Stück

4.55 statt 5.40

9.90 statt 12.–

14.40 statt 16.95

Feierliche Erstkommunion in Magden (eing.) Die Christkatholische Kirchgemeinde Magden-Olsberg feierte am 24. April in der Magdener Dorfkirche Erstkommunion. Zusammen mit den Kollegen aus den anderen christkatholischen Fricktaler Kirchgemeinden erlebten die Erstkommunikanten von der Christkatholischen Kirchgemeinde Magden-Olsberg zwei Wochen nach Ostern ein gemütliches und inhaltreiches Erstkommunionslager

auf dem Leuenberg. Am Sonntag, 24. April, feierten sie dann ihre Erstkommunion. Die Magdener Dorfkirche war voll, die Stimmung gut. Pfarrer Peter Feenstra meinte, weil diese Gruppe aus solch gescheiten Kindern bestehe, könne er ihnen eine richtige Predigt zumuten. Nach dem Gottesdienst ging das Fest weiter in der Pfarrschüre und in den jeweiligen Familien. Foto: zVg

7

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

fricktal

«Ein Open-Air im Schuhkarton» «River-Nights» – die neue kulturelle Attraktion im Wakkerpreis-Städtchen Rheinfelden vom 5. bis 7. August (jk) Rheinfelden wird um eine Kulturattraktion reicher. Von Freitag, 5. August, bis Sonntag, 7. August, wird auf dem Dach des Rhein-Parkings die erste Auflage der «River-Nights» stattfinden. «Garbage», Ronan Keating und Marlon Roudette werden unter anderem an den drei Tagen auftreten. Aus­ serdem hoffen die Macher noch auf die Zusage eines weiteren Top-Acts in den kommenden Tagen. Die Stadt Rheinfelden und die Betreiber des «Z7» in Pratteln haben sich für dieses Open-Air zusammengetan. Die Stadt sorgt für die Infrastruktur, Norbert Mandel, Steven Mandel und Melanie Mandel vom Z7 sind für das Programm zuständig und wagen sich dabei auf unbekanntes Terrain. «Wir sind sonst im Bereich Hardrock und Heavy-Metal unterwegs, mit der Organisation von Konzerten im Bereich Rock und Pop gehen wir neue Wege», erklärt Steven Mandel. Eine Aufgabe, der sich das Team um Norbert Mandel – er ist seit 21 Jahren Geschäftsführer des Heavy-Metal-Tempels – unbedingt stellen wollte. Rheinfelden offen für Idee Gleich bei der ersten Auflage setzten sich die drei unter enormen Zeitdruck. «Wir haben erst im Februar mit der Planung begonnen», so Steven Mandel. Da seien die Veranstalter der vielen anderen Open-Airs in der Region schon mit der Werbung für ihre Veranstaltungen an die Öffentlichkeit gegangen. Es habe einfach lange gebraucht, bis man einen Partner für das Festival gefunden habe. Viele Gemeinden in der Region hätten sie angeschrieben und ein sehr ausführliches Konzept vorgelegt, blickt Steven Mandel zurück. Die einzige Antwort sei aus Rheinfelden gekommen. «In dem zweiseitigen Brief haben wir erkannt, dass man hier offen ist für unsere Ideen», so Steven Mandel, der als Projektleiter für die River-Nights agiert. Er lebe seit vier Jahren in Rheinfelden und sei ganz begeistert von der Kulturarbeit in beiden Teilen der Stadt. Beim ersten Gespräch mit Stadtammann Franco Mazzi sei dann auch sofort das Eis gebrochen. Begeistert von der neuen Veranstaltung ist auch Stadträtin Béa Bieber. Sie sieht das Rock-Pop-Festival als ideale Ergän-

Vertrauen in unsere Waldpflege Wäberhölzli/Rheinfelden Seit Jahrhunderten lebt der Mensch von und mit dem Wald. Als Landwirt lebe ich von den Bäumen meiner Vorfahren. An der Landwirtschaftlichen Schule lernten wir praktische Waldpflege. Ein Förster mit viel Leidenschaft führte uns in die Geheimnisse des Waldes ein. Ein Waldbestand wie er jetzt im Wäberhölzli steht, darf aus meiner Sicht durch einen wertvolleren Wald ersetzt werden. Liebe Stimmbürger, vertrauen Sie den «Profis», Förster und Naturschutz, und stimmen Sie Ja zum Wäberhölzli. Oskar Roduner, Landwirt, Rheinfelden

Die Wertschöpfung bleibt lokal

Béa Bieber, Steven Mandel, Norbert Mandel und Melanie Mandel (von links) freuen sich auf die ersten «River-Nights» in Rheinfelden Foto: Jörn Kerckhoff

zung zum bisherigen Kulturangebot der Stadt. Das Konzept der River-Nights spreche teilweise sicher andere Gruppen an, als dies bei den bisherigen Angeboten der Fall sei. Damit füge es sich ideal in das kulturelle Gesamtkonzept ein. Eine Überbelastung der Anwohner durch zu viel Lärm bei zu vielen Veranstaltungen sieht die Stadträtin nicht. Man müsse die Bevölkerung einfach richtig informieren, ist sie überzeugt. Rhein-Parking – der perfekte Ort Mit dem Veranstaltungsgelände auf dem Dach des Rhein-Parkings habe man den perfekten Ort für die erste Auflage gefunden, sind sich die Macher einig. Zum einen sollte der Blick auf den Rhein gegeben sein, um dem Namen der Veranstaltung gerecht zu werden. River-Nights ohne Fluss sei irgendwie unpassend. Zum anderen sei die Lage des Platzes, mitten in der Stadt, optimal, da die Fes-

tivalbesucher so auch die Möglichkeit haben, das Gelände mal zu verlassen und die Stadt zu erkunden. Die unmittelbare Nähe des Bahnhofs sei ein weiterer gros­ ser Vorteil, die Konzertbesucher könnten mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen. So berechtige der Kauf eines Konzerttickets auch zur kostenlosen Nutzung des öffentlichen Personennahverkehrs, erklärt Steven Mandel. Dies habe man mit dem Tarifverbund Nordwestschweiz ausgehandelt. Und auch die Grös­se des Geländes sei für den ersten Versuch ideal. «Es ist ein Open-Air im Schuhkarton», so Steven Mandel. Bis zu 3500 Besucher hätten auf dem Gelände Platz, wenn Bühne und andere Aufbauten erstmal stehen, 2500 müssten im Schnitt an den drei Tagen kommen, damit die Kosten für das Festival gedeckt seien, so Norbert Mandel. Für den ersten Anlauf gibt sich der erfahrene Konzertveranstalter bescheiden. Selbst, wenn dieser Ver-

Mobil in der Stadt unterwegs Jugendarbeit Rheinfelden mit neuem Aufgabenfeld (eing.) Ab Mai wird die Jugendarbeit Rheinfelden vom schjkk (Trägerverein für Schüler-, Jugend,- und Kinderkultur) um ein neues Aufgabenfeld erweitert. Durch den Beschluss der Gemeindeversammlung im Dezember des vergangenen Jahres, werden die Jugendarbeiterinnen und Jugendarbeiter neu nun mobil in der Stadt Rheinfelden unterwegs sein. Während der dreijährigen Pilotphase ist die Mobile Jugendarbeit in den warmen Monaten zweimal wöchentlich an Abenden in der Stadt anzutreffen. Die Öffnungszeiten der beiden Jugendtreffs RJZ und Fuchsbau werden in dieser Zeit verkürzt. «Rheinfelden reagiert damit auf die sich laufend verändernden Bedürfnisse von Jugendlichen und schafft entsprechend den nötigen Rahmen», freut sich Béa Bieber, zuständige Stadträtin und Vizepräsidentin des Vereins schjkk. «Mobile Jugendarbeit ist für die Gemeinde Rheinfelden eine grossartige Chance, das Angebot für Jugendliche sinnvoll zu erweitern», ist sich das Team vom schjkk einig. Mit dem neuen Angebot wird die Jugendarbeit Rheinfelden nämlich dort aktiv, wo sich die Jugendlichen aufhalten, auf öffentlichen Plätzen der Gemeinde Rheinfelden. «Durch unser mobiles Aufsuchen können wir Jugendliche ansprechen, die von anderen Institutionen nicht erreicht werden

Leserbriefe

such kein Erfolg werde, soll es im kommenden Jahr einen weiteren Anlauf geben. «Es braucht sicher drei Jahre, bis sich der Erfolg tatsächlich einstellt», weiss Mandel aus Erfahrung. «Garbage», Ronan Keating, Selah Sue, Marlon Roudette, «The Subways», Candy Dulfer, Charlie Winston, «Nneka», Ira May, «Death by Chocolate«, Alina Amuri, «The Drops» sowie «Scarves but no shoes» haben bereits zugesagt, teilweise werden die Künstler ihre brandneuen Alben präsentieren. Auf eine weitere Zusage hoffen die Veranstalter noch, verraten aber noch nicht, wessen Unterschrift noch fehlt. Ausserdem ist ein Rahmenprogramm in Planung, bei dem weitere Musiker auftreten werden. Bei diesen kleinen Konzerten wird der Eintritt frei sein. Genaue Informationen zu den Künstlern, ihren Auftritten, Ticketpreisen und alles rund um die River-Nights gibt es unter www.z-7.ch

Leserbriefe Mehr Natur im Rheinfelder Wald Wäberhölzli/Rheinfelden An allen Ecken und Enden wird gespart. Dies betrifft leider auch den Naturschutz. Nun bietet sich in Rheinfelden die einmalige Gelegenheit, mit den Deponiegebühren, die bei der Restauffüllung der ehemaligen Kiesgrube Wäberhölzli anfallen, ein grosszügiges Waldnaturreservat zu schaffen und viele alte, wertvolle Eichen für mindestens 50 Jahre vor der Nutzung zu schützen. Stimmen Sie deshalb am 6. Juni Ja zur Restauffüllung Wäberhölzli. Infos auf www.pro-eichenwald.ch Thomas Hotz, Rheinfelden

Lärmbelästigung?

Die Jugendarbeiter vom schjkk von rechts: Timothée Wahlen, Sandy Christen, Dennis Kurz, Patricia Lindenmann und Leonie Woodli Foto: zVg

und ihnen dadurch einen äusserst niederschwelligen Zugang zu aktuellen Jugendthemen bieten und sie in ihren Lebenslagen unterstützen», so der Tenor der Verantwortlichen. Die Worte der Jugendarbeiter zeigen auf, welch wichtige Bedeutung sie der «Mobilen Jugendarbeit» beimessen.

Um geschlechtsspezifisch auf die Jugendlichen eingehen zu können, wird die Mobile Jugendarbeit jeweils zu zweit als Mann und Frau unterwegs sein. Per Telefon ist die Jugendarbeit auch neben den regelmässigen Einsätzen für Jugendliche erreichbar, Tel. 079 329 66 11.

Abstimmung Wäberhölzli/Rheinfelden Das grenznahe Gewerbe kämpft als Folge der Frankenstärke schon länger gegen die Abwanderung der Kaufkraft. Leere Läden an der unteren Marktgasse sind traurige Zeugen des Strukturwandels. Dem Baugewerbe geht es im Moment noch recht gut. Wenn wir es aber nicht mehr schaffen, den sauberen Aushub in der Region zu deponieren, werden fremde Lastwagen den Aushub in fremde Deponien karren und die Wertschöpfung wird in fremden Händen landen. Der Umweltverträglichkeitsbericht bescheinigt der Restauffüllung Wäberhölzli einen hohen ökologischen Nutzen. Deshalb kann ich nicht nachvollziehen, dass es Rheinfelder gibt, die der Gemeinde ein Bein stellen wollen. Sagen wir Ja zur lokalen Wertschöpfung, Ja zur ökologischen Aufwertung eines Waldes, Ja zur Restauffüllung Wäberhölzli. Infos auf www.pro-eichenwald.ch Fritz Gloor, Rheinfelden

Rheinfelden: Generationenprojekt Eichenwald Schon bald stimmen wir über die Restauffüllung im Wäberhölzli – und über ein einmaliges Generationenprojekt ab. Rheinfelden verfügt über grosse Waldflächen und damit über stadtnahe Erholungsgebiete, wie sie andernorts kaum zu finden sind. Unser Rheinfelder Wald ist seit jeher durch grosse Eichen geprägt, deren Bestand aber in den letzten Jahrzehnten genutzt und somit stark reduziert wurde. Die Eiche zu erhalten und zu fördern, ist ebenso sinnvoll wie aufwändig: Die Eiche ist eine ökologisch äus­ serst wertvolle Baumart, deren Holz auch in Zukunft gefragt sein wird. Weil sie wärmeliebend und trockenheitstolerant ist, eignet sie sich auch hervorragend, dem sich abzeichnenden Klimawandel zu trotzen. Einen Eichenbestand zu pflegen, zu erhalten und zu fördern, erfordert einen intensiven forstdienstlichen Aufwand und umfangreiche finanzielle Mittel. Nun bietet sich die einmalige Gelegenheit, mit der Unterstützung des Kantons sich am Langzeitprojekt «Eichenwaldreservat» zu beteiligen und damit in ein einzigartiges Generationenprojekt zu investieren. Mit den vorgesehenen Massnahmen kann der Bestand dieser unseren Stadtwald prägenden Baumart erhalten und gefördert werden. Von einem attraktiven Erholungswald profitieren wir alle – heute und in der Zukunft. Dazu braucht es aber jetzt den Mut, in ein längerfristiges Projekt zu investieren und darauf zu setzen, dass in 10 oder 50 Jahren ein grossartiges Waldreservat entstanden sein wird. Ich bin überzeugt, dass unsere Nachkommen uns dereinst für unsere Weitsicht dankbar sein werden. Schon vor uns haben umsichtige Bürgerinnen und Bürger dafür gesorgt, dass wir uns heute beispielsweise über zwei schöne und in jeder Beziehung wertvolle Parks erfreuen können. Tun wir es ihnen gleich, wagen den Blick über die eigene Nasenspitze hinaus und sagen am 5. Juni Ja zu unserem Wald.

Aus dem Quartier Alte Saline hören wir immer wieder, dass eine Restauffüllung des Wäberhölzlis in Rheinfelden unzumutbaren Lärm erzeugen würde. Ich kann verstehen, dass die Quartierbewohner von den Sprengungen für das Wasserkraftwerk traumatisiert sind. Dass man sich wegen ein paar Lastwagen pro Stunde in 200 m Entfernung vom Wohnort lauthals beklagen kann, verstehe ich als Bewohner eines Quartiers, das im Norden von der stark frequentierten Kantonsstrasse und im Süden von der ebenso stark frequentierten Eisenbahnlinie eingefasst ist, absolut nicht. Das nenne ich Klagen auf höchstem Niveau. In einer funktionieren Ortsgemeinschaft trägt jedes Quartier einen gerechten Anteil der Servitute. Daher stimme ich aus Überzeugung Ja zur Restauffüllung Wäberhölzli. Hans-Jörg Degen, Rheinfelden Alois Deuber, Rheinfelden www.pro-eichenwald.ch

8

fricktal

Magden soll nicht ungebremst wachsen Gruppe von Einwohnern zur Revision der Nutzungsplanung (eing.) Eine Gruppe von Einwohnerinnen und Einwohnern von Magden ist mit dem geplanten Wachstum der Gemeinde nicht einverstanden. Sie ist gegen die Einzonung des Bünn sowie gegen die Überbauung der Wiese bei der Kirche St.Martin. Nachfolgend die Stellungnahme der Gruppe zur Revision der Nutzungsplanung, über die am 17. Juni abgestimmt wird: Magden muss seinen ländlichen Charakter wahren und darf nicht wie bisher ungebremst wachsen. Die Wünsche der Zukunftskonferenz sind ernst zu nehmen. Auf die Siedlungsgebietserweiterung um 3 ha im Bünn ist zu verzichten. Die freie Landfläche um die christkatholische Dorfkirche St. Martin ist in eine Grünzone umzuwandeln. Magden ist in den letzten 15 Jahren sehr stark gewachsen, nämlich um 1047 Personen oder 34 Prozent (Planungsbericht Seite 43). An der Zukunftskonferenz 2006/7 wurde das starke Bevölkerungswachstum kritisiert. Eine grosse Mehrheit wünschte ein moderates Wachstum. Der Gemeinderat unterstützte in seinen Leitgedanken zur Entwicklung das moderate Wachstum und betonte, Ziel für die Weiterentwicklung sollte die Wahrung des ländlichen Charakters sein. Trotz Bekenntnis zu einem moderaten Wachstum hat der Gemeinderat in der Nutzungsplanung, über die voraussichtlich am 17. Juni abgestimmt werden soll, die Neueinzonung von 3 ha Kulturland sowie die Umzonung der Grünfläche bei der christkatholischen Kirche in eine Wohnzone geplant. Damit wird Magden bis 2030 um mehr als 500 Personen auf 4550 Einwohner wachsen, statt wie vom Kanton ursprünglich vorgegeben bis 2040 auf 4340 Einwohner. Wir können das vom Gemeinderat geplante Wachstum nicht akzeptieren. Als Gemeinde im ländlichen Entwicklungsgebiet stehen Magden keine Neueinzonungen zu. Das Siedlungswachstum hat

in erster Line in den Zentren und entlang von Verkehrsachsen zu erfolgen. Nur so kann die weitere Zerschneidung der Landschaft und die Belastung durch den Verkehr möglichst gering gehalten werden. Kirchenareal soll Grünzone bleiben Wir setzen uns dafür ein, dass die kantonal denkmalgeschützte Kirche und der sie umgebende historisch gewachsene und identitätsstiftende Freiraum erhalten bleibt. Der Umgebungsschutz der christkatholischen Kirche erlaubt keine Überbauung. Das Kirchenareal mit Ausnahme der bestehenden Bauten soll als Grünzone für kommende Generationen erhalten bleiben. Auch die kantonale Denkmalpflege kommt in ihren Erwägungen zum Schluss, dass eine hälftige Überbauung für den Umgebungsschutz vermutlich problematisch sei. Ohne vertiefte Auseinandersetzung mit der Frage, ob die hälftige Überbauung ausreichenden Schutz gewährt, darf keine Zuteilung in die Wohnzone B erfolgen. Mit der Umzonung würde ein Sachzwang geschaffen, der den Weg für eine Überbauung frei macht, auch wenn diese den Orts- und Denkmalschutz verletzt Das Bünn wird nicht eingezont Mit der geplanten Einzonung geht wertvolles Kulturland verloren. Dass die Überbauung des Bünn mit Wohnungen höher gewichtet wird als der Erhalt der Fruchtfolgeflächen, ist unverständlich. Magden muss in der Nutzungsplanung dem Schutz von Kulturland und der Eindämmung der Zersiedelung mehr Nachachtung verleihen. Mit dem Erhalt einer vielfältigen Natur- und Kulturlandschaft werden die Voraussetzungen für einen attraktiven Lebensraum und eine intakte Natur geschaffen sowie die Wünsche der Zukunftskonferenz ernst genommen. Weitere Informationen finden Interessierte auch unter www.4312.ch

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

Neuheiten im Fokus Frühlingsausstellung bei der Auto Stocker AG in Rheinfelden (loe) Die Auto Stocker AG in Rheinfelden, der Partner für Toyota, Kia, Lexus und DFSK, öffnete am vergangenen Wochenende ihre Türen zur Frühlingsausstellung. Viele Besucher, darunter zahlreiche Stammkunden und AutoInteressierte, kamen, um sich die Neuheiten rund um die Fahrzeugpalette der Auto Stocker AG zeigen zu lassen und die eine oder andere Probefahrt zu unternehmen. Die gezeigten Modelle stiessen bei den Besuchern auf grosse Beachtung. Von starkem Interesse waren die immer mehr an Bedeutung gewinnenden Hybrid- und Elektrofahrzeuge. Aus der Flotte der Toyota-Modelle konnte der neue RAV4 Hybrid, der Kompakt-SUV mit Vollhybridantrieb, genau in Augenschein genommen werden. Eine neue Ära des ElektroautoFahrgefühls läutet der Kia Soul EV ein. Er fährt rein elektrisch und emissionsfrei und lässt sich ganz leicht an der Steckdose auftanken. Übrigens können bei der Auto Stocker AG in Rheinfelden E-Autos an der firmeneigenen Ladestation kostenlos neue Kraft tanken. Im Zentrum des Interesses der Besucher standen zudem weitere konventionelle Modelle der Marken Toyota, Kia und Lexus, die zudem mit interessanten Ausstattungsmerkmalen punkten können. Die DFSK-Nutzfahrzeug-Modelle, allesamt einsatzfreudige Allrounder zum

Im Bild hinten von links: Die Automechaniker Pascal Tallichet, Martin Gysin und Raffaele Napoli (Auszubildender). Im Bild vorne von links: Larissa Stocker, Ruth Stocker, Geschäftsführer Robert Stocker und der Werkstattleiter Reto Speckert, sind stets für ihre Kunden im Einsatz Foto: Charlotte Fröse

günstigen Preis, begeistern vor allem Kleinunternehmer, die ein wendiges Fahrzeug für ihre vielschichtigen Aufgaben brauchen. Die Kunden der Auto Stocker AG wissen zudem den Rundum-Kundendienst in den Bereichen Service und Reparaturen aller Marken, Ersatzteil- und Zubehörverkauf, Fahrzeugabnahme, Pneu- und Klimaanlagen-Service, Karosserie- und Lackarbeiten und die Beratung bei der Finanzie-

rung und bei Versicherungsfragen zu schätzen. Larissa Stocker, diplomierte Kundendienstberaterin, ist die kompetente Ansprechpartnerin für die Kunden. Für Oldtimer- und Veteranenfahrzeughalter ist Auto Stocker in Rheinfelden zudem die Adresse, wenn es um die Pflege und Wartung oder Aufbereitung der Liebhaberfahrzeuge geht. Mehr Infos auf www.autostocker.ch

Beobachtet

Hinweis

April, April – der macht was er will. Selten passte die alte Regel so gut wie im April 2016, der von Sonne und frühlingshaften Temperaturen bis hin zu Bodenfrost, Schneeschauer und viel Regen die ganze Bandbreite mitbrachte. Aufgenommen am 27. April in einer regenfreien Stunde am Abend. Foto:Bianca Kühweidner, Möhlin

Lebensfreude fördern, Tiere verstehen Landhaus Schönau in Stein (eing.) Zwei Gesprächsabende im Landhaus Schönau in Stein beschäftigen sich zum einem mit der Förderung von Lebensfreude und Energie, zum andern gibt die Tierpsychologin und Hundetrainerin Brigitte Limacher Einblicke in die Kommunikation mit Tieren. Wie holen wir mehr Lebensfreude, Energie und Liebe in unser Leben? Was kann ich tun, damit ich von anderen Menschen mehr gehört, geliebt und getragen werde? Sherin E. Weitnauer, Begleiterin für Lösungsorientierte Traumaarbeit und Systemaufstellungen in Lausen BL, spricht am Dienstag, 10. Mai, als Gast im Landhaus Schönau in Stein über Wege, wie man das Leben kraftvoller gestalten kann.

Wie Tiere denken, fühlen und kommunizieren Auch Tiere kommunizieren. Nur nicht mit Worten. Wie können wir die Kommunikation unserer vierbeinigen Lieblinge verstehen und deuten? Die Tierpsychologin und Hundetrainerin Brigitte Limacher aus Mettau berichtet am Mediencafé von Mittwoch, 18. Mai, im Landhaus Schönau in Stein über die Art, wie Tiere mit Artgenossen und Menschen kommunizieren. Beginn der Gesprächsabende: 19.30 Uhr; Ort: Landhaus Schönau, Schönaustrasse 2, Stein; Eintritt: Fr. 15.-/Person; Infos/ Anmeldung: Tel. 062 873 54 74, info@ landhaus-schoenau.ch, www.landhaus-schoenau.ch Bild: Spannende Gesprächsabende im Landhaus Schönau in Stein: Wie fördern wir unsere Lebensfreude? Wie können wir die Kommunikation der Tiere deuten? Fotos: FranziH, pixelio.de, Tom2859, pixelio.de

Generalversammlung Genossenschaft Dorfladen Schupfart (eing.) Am Donnerstag, 28. April, lud die Verwaltung der Genossenschaft Dorfladen Schupfart zur 11. ordentlichen Generalversammlung ein. Präsident Daniel Müller konnte 27 Genossenschaftsmitglieder im alten Kindergarten begrüssen. Pünktlich um 20.15 Uhr konnte Daniel Müller die Generalversammlung eröffnen. Zügig konnte er durch die formellen Traktanden führen und Franz Beck wurde einstimmig zum Stimmenzähler gewählt. Durchwachsenes Geschäftsjahr Wie im Traktandum Jahresrechnung zu hören war, konnte im Geschäftsjahr 2015 der Umsatz knapp gehalten werden. Der stetig steigende Margen- und Konkurrenzdruck ist jedoch auch im Dorfladen spürbar und stellt uns alle vor Herausforderungen. Mit rund 165 Kunden pro Tag kann der Dorfladen aber nach wie vor eine hohe Kundenfrequenz aufweisen und die Dorfbevölkerung mit dem vielfältigen Angebot befriedigen. «Nur dank den weiteren Dienstleistungen, vor allem der integrierten Postagentur, können wir den Laden am Leben erhalten», resümiert Müller ernüchternd. Zuversicht für die Zukunft Das Geschäftsjahr 2016 habe bislang die

ambitiösen Ziele knapp verfehlt. Trotzdem sei man gerüstet für die nächsten Monate und optimiere das Angebot laufend und versuche, auf individuelle Kundenbedürfnisse einzugehen. Hier profitiere man als eigenständige Genossenschaft von vielen Vorteilen und habe mehr Spielraum. «Als Genossenschafter darf man stolz sein, einen eigenen Laden im Dorf zu haben. Viele Nachbargemeinden beneiden uns darum.» Passend dazu erläuterte Müller das Zitat des letzten Newsletter von Albert Schweitzer: «Wir denken selten an das, was wir haben, aber immer an das, was uns fehlt».

hat. Auch ihr wurde ein Blumenstrauss überreicht.

Dank durch den Gemeinderat Gemeinderätin Verena Kläusler unterliess es am Schluss nicht, dem Personal, der Verwaltung, allen Genossenschaftern sowie allen Kunden im Namen des ganzen Gemeinderates zu danken. Der Dorfladen sei eine wichtige Institution im Dorf, sei gut verankert und enorm wichtig für die Entwicklung der Gemeinde und ein klarer Standortvorteil für Schupfart. Alle waren sich einig, dass man daran festhalten wolle. Um 21.10 Uhr konnte der Präsident die Versammlung schliessen und lud zum vorbereiteten DessertDienstjubiläum buffet ein. Unter dem Traktandum Verschiedenes Bild: zVg wurde Margrit Schlienger für ihr zehnjähriges Arbeitsjubiläum ein Blumenstrauss überreicht. Offiziell aus dem Dorfladen verabschiedet wurde die ehemalige Filialleiterin Franziska Senn-Birri, welche Ende letzten Jahres den Laden nach der Geburt ihres ersten Kindes verlassen

9

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

fricktal Projekt spielzeugfreier Kindergarten

Im Januar 2016 starteten die drei Kindergärten in Zuzgen, Hellikon und Wegenstetten mit dem Projekt «spielzeugfreier Kindergarten». Die Kindergärtnerinnen Kerstin Dannenhauer, Daniela Schlienger, Nora Krieg, Ingrid Müller berichten über das Projekt: «Zu Beginn schickten die Kinder die strukturierten Spielsachen in die Ferien. Die Vorfreude auf das Neue war gross, einigen fiel das Wegräumen vom Lieblingsspielzeug schwer. Nicht nur die Kinder waren gespannt, nein, genauso auf«Frech kommt weiter». Mit ihren witzigen Texten zu Jazzklassikern nahmen «Les Belles du Swing» aus Berlin das Publikum für sich ein (Bild links). Die «Casa Loma regend war es für uns KindergärtnerinJazzband» sind Musiker aus drei Ländern, die im Jazz ihre gemeinsame Sprache gefunden haben (Bild rechts) Fotos: Jörn Kerckhoff nen.

Gepflegter Swing und Dixieland Kleines und feines Steiner Jazz-Fäscht liess keine Wünsche offen Alle zwei Jahre verwandelt sich die Tennishalle des Sportzentrum Bustelbach in einen Jazzclub der 20er-Jahre. Am Freitag fand das neunte Steiner Jazz-Fäscht statt, auf das die Fans diesmal sogar länger warten mussten als gewohnt. JÖRN KERCKHOFF Eigentlich wäre es schon im Herbst 2015 soweit gewesen, die Organisatoren des Kulturverein Stein entschieden sich jedoch, die Veranstaltung auf den Frühling zu verlegen, da die Halle dann nicht so stark belegt ist. Nicht alle Jazzfans seien mit der Verlegung ganz glücklich gewesen, räumte Hauptorganisator Werner Nussbaum am Freitag ein. Das sei halt immer auch Geschmackssache. Der eine oder andere Stammgast muss sich vielleicht noch daran gewöhnen, wie die Zahl der Besucher zeigte. 330 seien in diesem Jahr gekommen, so Nussbaum. Das JazzFäscht hat aber auch schon Auflagen mit 500 Besuchern erlebt.

Musikalisch liess das kleine Festival keine Wünsche offen, die Fans des gepflegten Swing und Dixieland kamen auf ihre Kosten. Mit seiner «Old Rivertown Jazzband» griff am späten Abend auch Werner Nussbaum selbst zur Posaune, aber vorher kündigte er die anderen Bands des Abends an. Das «Harald-Schwer-Trio» besteht aus drei Musikern, die auch zur Old Rivertown Jazzband gehören. Als Trio eröffneten sie den Abend und brachten die Gäste zum Diner erstmal in die richtige Stimmung. Die «Casa Loma Jazzband» ist eine Combo, die sich aus Musikern des Dreiländer­ ecks Schweiz/Frankreich/Deutschland formiert. Mit dem Jazz aus dem New Orleans der 20er- und dem Swing der 30erJahre haben die Musiker ihre gemeinsame Sprache gefunden.

sextett aus Berlin ist frech, verspielt und scheut sich nicht, neue eigene Texte zu Jazzklassikern zu schreiben. Für manch einen Traditionalisten mag das an Frevel grenzen, doch die sechs stören sich wenig daran und musizieren nach dem Motto «Frech kommt weiter». So präsentieren sie zur Melodie von «Hit the road Jack» ihren Titel «Nimm das Brot weg». Man kann offensichtlich tatsächlich einen Song zum Thema Glutenallergie machen. Aus dem Flower-Power-Hit «Mercedes Benz» von Janis Joplin machen die sechs Schönheiten einen Jazztitel – natürlich ebenfalls mit eigenem Text. Aber auf Mercedes stehen auch sie. Wen die Damen vielleicht mit dem Mut zur Kombination aus Alt und Neu ein wenig verschrecken, den nehmen sie mit ihrem Charme und Witz ganz schnell wieder für sich ein. Das Publikum amüsierte sich jedenfalls offenkundig prächtig. «Die Schönen des Swing» Etwas klassischer wurde es dann wieder In vielerlei Hinsicht waren «Les Belles du mit der «Old Rivertown Jazzband» – Swing» – «Die Schönen des Swing» – der gleichzeitig die Hausband des JazzLeckerbissen des Abends. Das Damen- Fäschts – die mit Bernita Bush aus Ohio

eine Sängerin präsentierten, die den Jazz ganz offensichtlich liebt und lebt. Mit kraftvoller Stimme entführte sie die Gäste in die Jazzclubs der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Als durch die Luft die Rauchschwaden von Zigaretten und Zigarren waberten und sich der Duft von schwarz gebranntem Whisky verbreitete. US-Präsident Woodrow Wilson stellte sich damals gegen den National Prohibition Act, konnte sich aber nicht durchsetzen. Der Kongress verbot den Alkohol, die Durchsetzung des Gesetzes wurde aber nicht sehr konsequent verfolgt. Unzählige so genannte Flüsterkneipen entstanden, in denen der Alkohol in Strömen floss. 1933 wurde die Prohibition in den USA wieder abgeschafft. Beim Jazz-Fäscht in Stein gibt es den Alkohol ganz legal, das wird wohl auch zur Jubiläumsauflage des Festivals in zwei Jahren nicht anders sein. Noch hält sich Nussbaum mit den Plänen fürs JazzFäscht Nummer zehn bedeckt. «Wir haben ja zwei Jahre Zeit», gab er sich am Freitag erstmal ganz entspannt.

Fantasie der Kinder ist unerschöpflich

Die meisten Kinder fanden schnell ins Projekt und fingen sofort an Hütten, Höhlen, Ställe und anderes aus Tischen, Stühlen, Schachteln und Tüchern zu bauen. Einzelne Kinder beobachteten in der Anfangsphase aufmerksam, was da alles vor sich ging. Bevor sie auch anfingen, ihre Ideen einzubringen. Konflikte lösen mit dem «Blauen Stuhl» Die Fantasie der Kinder war unerschöpflich. Es wurde Schlittschuh gelaufen, Tiere wurden herumgeführt, Zirkusaufführungen eingeübt, Sachen verkauft und vieles mehr. Um Konflikte zu lösen, half den Kindern der ‹blaue Stuhl›. Hier wurden die Probleme besprochen und gemeinsam nach Lösungen gesucht. Dies stellte für manche Kinder eine Herausforderung dar. Die Kommunikation hat sich in der Projektzeit stark verbessert. Streitigkeiten und Konflikte wurden zunehmend selbstständig gelöst. Eine grosse Freude bereitete uns die Offenheit der Eltern gegenüber dem Projekt. Durch ihre Unterstützung konnten sich die Kinder einfacher auf den spielzeugfreien Kindergarten einlassen. Nach drei Monaten ist nun das Projekt langsam zu Ende gegangen und wir alle freuen uns wieder aufs Basteln, Geschichten hören und Musizieren... und die Rückkehr der Spielsachen!»

Kurzmeldungen Schulpflege Eiken: Sibylle Gosteli gewählt

den 2. Wahlgang meldeten sich Sibylle Gosteli und Daniel Spiess zur Wahl. Im 2. Wahlgang am 1. Mai wurde Sibylle Gosteli mit 80 Stimmen gewählt. Von den 1459 (cu) Nachdem ein Mitglied der SchulpfleWahlberechtigten gaben 126 ihre Stimge Eiken demissioniert hatte, fand am 28. me ab. Februar eine Urnenwahl statt. Im 1. Wahlgang erreichte kein Kandidat das absolu- Das Wahlbüro gratuliert Sibylle Gosteli te Mehr. Während der Anmeldefrist für zur Wahl.

Novartis Partnerschaftstag mit NVS in Stein (pas) Wie in den vergangenen Jahren führte auch in diesem Jahr, am 28. April, ein Team von Novartis Stein seinen «Tag der Partnerschaft» durch. Die Planung und Organisation besorgte der Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (NVS) in Kooperation mit dem Werkhof. Vier Arbeitsgruppen wurden angeleitet und ergänzt durch Mitglieder des NVSVorstandes. Insgesamt haben 18 Personen einen Tag lang freudig und engagiert zum Gelingen beigetragen. Der Einsatz galt dieses Jahr dem Naturschutz. Im Gebiet «Seematt» mussten Bachbett, Bö-

Probeweekend fürs Pfingstmontagskonzert am 16. Mai Jugendbands Wegenstettertal (vs) Vom 13. bis 15. Mai weilt der blasmusikalische Nachwuchs des Wegenstettertals in Windisch im Probewochenende. Die Mitglieder der Greenhorn-, Juniorund Jugendband werden an diesen drei Tagen intensiv auf das bevorstehende Pfingstmontagskonzert vom 16. Mai, 17 Uhr, in der Turnhalle in Zuzgen vorbereitet.Über 60 Jungmusikantinnen und -musikanten rücken am Freitag, 13. Mai, ins Probeweekend nach Windisch ein. Dabei werden sie von den beiden Dirigenten

Andreas Meier und Valentin Sacher sowie weiteren Lehrpersonen der Musikschule Zeiningen und ehemaligen Jugendbandlern in Register- und Gesamtproben geschult. Natürlich darf dabei auch der gesellige Teil nicht zu kurz kommen und so gibt es traditionellerweise am Samstagabend einen abwechslungsreichen «Bunter Abend» mit Spiel und Spass. Ein Highlight wird auch in diesem Jahr der kulinarische Teil sein. So werden die Bands und die Leiterinnen und Leiter erneut vom Team um Yvonne Grauwiler bekocht. Zum ersten Mal in der Geschichte der Jugendbands findet am Pfingstmontag, 16. Mai, ein Konzert statt. Der Grund ist das bevorstehende Eidgenössische Musikfest der erwachse-

nen Musikvereine, bei dem viele Mitglieder der Jugendband teilnehmen werden und welches Mitte Juni in Montreux stattfinden wird. Da die Vorbereitungsphase für die genannten Mitglieder in dieser Zeit sehr intensiv sein wird, hat sich der Vorstand der Jugendband entschieden, das Konzert ausnahmsweise so früh anzusetzen. Die Greenhorn-, Junior- und Jugendband freuen sich, zahlreiche Besucher am Pfingstmontag in der Turnhalle Zuzgen zu einem unterhaltsamen und knapp 90 Minuten dauernden Konzert begrüssen zu dürfen. www.jugendband.ch Bild: Juniorband (oben links), Jugendband (oben rechts) und Foto vom Probeweekend 2015. Foto: zVg

schung und Biotop von Ästen befreit werden, auch Wasserpflanzen wurden entfernt und die Umgebung gemäht. Im Gebiet «Nase» erhielt die Informationstafel des Lehrpfades einen neuen Holzanstrich und eine zuvor gelegte Wasserleitung zwischen Fahrweg und höchsten Weihern wurde mit Erde zugedeckt.Bei einem Weiher mit defekter Folie wurde die weniger bewachsene Hälfte ausgehoben und eine neue Plastikwanne eingesetzt, mit Sand und Humus eingebettet und mit Rheinwasser gefüllt. Der ganztägige Arbeitseinsatz war eine grossartige Leistung, nochmals herzlichen Dank dem ganzen Team! Fotos der einzelnen Aktionen sind auf www.nvs-stein.ch einsehbar. Bild: Eine Arbeitsgruppe erneuerte einen Teil eines Weihers. Foto: zVg

10

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

«Land in Sicht!» Spannende Projektwoche der Bezirksschule Möhlin (eing.) Unter dem Motto «Land in Sicht!» erlebten die Schülerinnen und Schüler der Bezirksschule Möhlin vom 25. bis 29. April eine produktionsreiche, spannende und lustige Projektwoche. Im Rahmen des neuen Projektunterrichts, der neben einer innovativen Projektwoche auch ein Ski- und ein Berglager beinhaltet, beschäftigten sich die Jugendlichen eine Woche lang zum gemeinsamen Thema «Land in Sicht!». Es entstanden unter anderem Theaterproduktionen, ein Trickfilm, Tanzchoreografien, eigene Songs, Trauminseln, ein Filmquiz und viele informative Plakate, die am Freitagmorgen während eines Apéros präsentiert wurden. Viele Eltern folgten der Einladung und bestaunten die Ergebnisse der erfolgreichen Projektwoche. «Was ist Glück?» Mit dieser anspruchs-

vollen Frage beschäftigte sich eine Gruppe von Mädchen und Jungs eine Woche lang. Es entstanden lustige, sehr sehenswerte Produkte, die interessante Einblicke in das Denken und Fühlen der Jugendlichen bieten. Einige der Schüler setzten sich mit fremden Ländern auseinander, verbesserten dabei ihre Sprachkenntnisse oder lernten Neues über andere Kulturen. Ein Projektkurs beschäftigte sich mit der Natur und Umwelt von Möhlin. Der Treffpunkt um 6 Uhr im Wald war dabei nur eine Möglichkeit, Unterricht auf eine ganz neue Art und Weise zu erleben. Einen völlig neuen Einblick in die Musikwelt erhielt eine Schülergruppe, die eigene Songs schrieb und produzierte. Dass man für eine Sekunde Trickfilm zwölf Bilder fotografieren muss, für die gesamte Produktion also über 10 000 Bilder nötig waren, liess eine Gruppe

Die Jugendlichen beschäftigten sich eine Woche lang zum gemeinsamen Thema «Land in Sicht!», das sie aus verschiedenen Richtungen angingen Fotos: zVg

staunen, die eine wunderbare, amüsante Geschichte rund um eine Forschergruppe auf einem Floss umsetzte. Um auf einer Bühne zu stehen und ein eigenes Theaterstück oder eine Tanzchoreografie aufzuführen, braucht man sehr viele Übungsstunden und eine gehörige Portion Mut, das gehörte mit zu

den neuen Erfahrungen, die andere Schülerinnen und Schüler in dieser Woche machen durften. Wie muss ich die Kamera positionieren, damit ich Gefühle, Stimmungen oder Aufmerksamkeit transportieren kann? Welche Musik, Hintergrundgeräusche oder Farben unterstützen die Aussage

der Aufnahme? Mit diesen Fragen setzte sich unter anderem ein Filmprojektkurs auseinander. Zu guter Letzt tauchte eine Gruppe von Jugendlichen in eine Traumwelt ein und gestaltete ihre persönliche Trauminsel: von Pizza-Island bis Schnitzelland oder Savanna-Welt gab es viele interessante Entdeckungen zu machen.

Kerb- und Reliefschnitzen im Melihus Besucher übten sich in alter Handwerkskunst (eing.) Zum schönen Handwerk «Kerb- und Reliefschnitzen» besuchten Isabella Aeschbacher aus Frick und Thomas Krebs aus Wölflinswil das Melihus. Sie brachten beide ein beachtliches Sortiment aus bereits angefertigten Kunstwerken zum Betrachten und Bewundern mit. Dabei waren auch Vorlagen und Übungsobjekte. Fachkundig und geduldig weihten sie die Besucher in die Kunst des Kerb- und Reliefschnitzens ein. Die meisten Exemplare sind aus Lindenholz geschnitzt, da sich dieses Holz gut dafür eignet. Zuerst beginnt man mit dem Kerbschnitzen, wofür ausschliesslich ein Kerbschnitzmesser verwendet wird. Sobald man diese Technik verstanden hat und gut anwenden kann, geht man zum schwierigeren und auch aufwändigeren Reliefschnitzen über. Dafür gibt es zahlreiche Schnitzmesser in vielen verschiedenen Formen und Grössen. Unter Anleitun-

Kombination aus Kerb-und Reliefschnitzerei Foto: zVg

gen und Tipps der Fachfrau wurde bald mutig an den Übungsstücken herumgeschnitzt und es war faszinierend, die Fortschritte zur Entstehung eines neuen Bildes zu beobachten. Auch das Museum hatte die Türen geöffnet und man hatte wiederum die Möglichkeit, die Wechselausstellung zu «Spielzeuge und Puppenstuben aus vergangenen Zeiten» zu betrachten. Weiteres auf www.melihus.ch

Polizeimeldung

Möhlin: Unfall unter Alkoholeinfluss Atemlufttest ergab Wert über 2 Promille (pol) Ein Autofahrer, der unter Alkohol­einfluss am Steuer seines Autos sass, prallte am Sonntag in Möhlin gegen eine Mauer eines Restaurants. Der 49-jährige Schweizer wurde leicht verletzt. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis umgehend ab. Er musste sich einer Blutentnahme unterziehen. Am Sonntagmittag, kurz vor 13 Uhr, kollidierte ein angetrunkener Automobilist aus

der Region in Möhlin mit einer Liegenschaft. Der 49-jährige Schweizer fuhr mit seinem Smart von der Haldenstrasse herkommend in die Bachstrasse. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Auto und prallte gegen die Mauer eines Restaurants. Ambulanzbesatzung Eine brachte den Mann mit geringfügigen Verletzungen ins Spital. Der Atemlufttest ergab einen Wert von über zwei Promille. Aus diesem Grund musste sich der Unfallfahrer einer Blutentnahme im Spital unterziehen. Die Kantonspolizei nahm ihm den Führerausweis zu Handen der Entzugsbehörde umgehend ab.

11

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

Kurzmeldung

fricktal

Gemeinde Stein verkraftet künftige Mehrbelastungen Stein: Rechnung 2015 mit 3 Mio. Franken Überschuss (gk) Die Rechnung 2015 der Einwohnergemeinde Stein schliesst mit einem Ertragsüberschuss von rund 3,157 Mio. Franken ab.

Im Panini-Fieber Börse des FC Eiken wieder voller Erfolg (gse) Die traditionelle Panini-Bilder-Börse für die Fussball-EM in Frankreich fand im Clubhaus des FC Eiken statt. Erfreulicherweise waren wieder viele Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern im Panini-Fieber. Es wurde getauscht, diskutiert und eingeklebt. Manch glückliche Kinder und Erwachsene durfte man an diesem Nachmittag erleben. Christiano Ronaldo und die Schweizer Nati wurden sehr hoch gehandelt. Am Samstag, 21. Mai, und Samstag, 4. Juni, werden jeweils ab 13 Uhr weitere Börsen im Clubhaus des FC Eiken stattfinden. Foto: zVg

chen Mehrkosten bei der Sozialen Sicherheit um rund 435 000 Franken. Das liegt zum einen an tieferen Unterhaltskosten und zum andern an nicht oder noch nicht realisierten Vorhaben in verDer Rechnungsabschluss 2015 der Ein- schiedenen Bereichen. wohnergemeinde Stein fiel mit einem Ertragsüberschuss von rund 3,157 Mio. Eigenwirtschaftsbetriebe Franken sehr erfreulich aus. Das gute ebenfalls im Plus Ergebnis basiert vor allem auf erhöhten Auch die Rechnungsabschlüsse der EigenEinnahmen beim Total der Gemeinde- wirtschaftsbetriebe fielen positiv aus. steuern, die die budgetierten 10 Mio. Die Wasserversorgung weist ein Plus von Franken um 2,3 Mio. Franken übertrafen. rund 28 600 Franken auf. Die AbwasserBei den Einkommens- und Vermögens- beseitigung schliesst mit einem Ertragssteuern wurde das Budget von 6,8 Mio. überschuss von zirka 104 100 Franken Franken knapp verfehlt. Hingegen fielen ab und die Abfallbeseitigung mit einem die Aktiensteuern mit 1,88 Mio. Franken solchen von knapp 31 200 Franken. und vor allem die Quellensteuern mit Die guten Ergebnisse der letzten Jahre 3,54 Mio. Franken deutlich höher aus als gewährleisten, dass die Gemeinde Stein budgetiert. Bei letzteren ist zu bemer- keine Steuererhöhung vornehmen muss, ken, dass ein Anteil noch aus Nachträgen um die künftigen Mehraufwendungen für aus dem Jahre 2014 stammt. Der Perso- die Neuorganisation der Gemeindefühnalaufwand entspricht mit 2,27 Mio. rung, die zusätzlichen Belastungen aus Franken dem Budget und liegt leicht un- dem neuen Finanz- und Lastenausgleich ter dem Vorjahr. Der Sach- und Betriebs- und weitere voraussichtliche Kostensteiaufwand beträgt 2,42 Mio. Franken und gerungen im Bildungs-, Gesundheitsunterschreitet das Budget trotz erhebli- und Sozialwesen zu verkraften.

Hinweis Auf alten Pfaden über den Bözberg Jurapark Aargau Wanderung (eing.) Auf der Wanderung mit dem Jurapark-Landschaftsführer Urs Frei am Samstag, 14. Mai, in der Zeit von 13.15 bis 17 Uhr von Effingen über den alten Römerweg auf die Höhen des Bözbergs erfahren die Teilnehmer Spannendes zur Bedeutung dieses wichtigen Juraüberganges. Nach dem etwas anstrengenden Aufstieg ist Zeit für das selbst mitgebrachte Zvieri. Vor der Rückkehr auf ei-

übergang im 2. Weltkrieg geschützt werden sollte. Auf einer leichten Wanderung zurück zum Schulhaus Effingen klingt der Tag aus. – Treffpunkt: Bushaltestelle Effingen, Dorf. Kosten: Erwachsene Fr. 20.–/Kinder Fr. 10.–. Ausrüstung: Gute Schuhe, wettertaugliche Wanderausrüstung, Zvieri aus dem Rucksack, gewisse körperliche Fitness erforderlich. Anmeldung bis 11. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, oder E-Mail: anmeldung@ jurapark-aargau.ch. nem alten Weg aus dem Mittelalter gibt Bild: Alte Karrengleise am Römerweg. es einen Abstecher, hinab in das Bunker- Foto: Urs Frei system auf der Stelli, mit dem der Pass- Mehr unter www.jurapark-aargau.ch

Im Fokus

(gse) Das OK des Benefizspiels zugunsten der Stiftung MBF in Stein arbeitet auf Hochtouren. Die Vorbereitungsarbeiten sind bereits im April abgeschlossen worden. Jetzt geht es noch um Detailarbeiten. Die zahlreichen Fussballfans und Familien dürfen sich auf einen tollen Event am Samstag, 18. Juni, freuen. Neben dem Juniorenfussballturnier ab 10 Uhr wird um 16 Uhr das mit Spannung erwartete Benefizspiel der Senioren 40+ gegen die ehemalige Schweizer Fussballnationalmannschaft Suisse Legends auf

dem Sportplatz Bustelbach in Stein angepfiffen. Anschliessend findet eine grosse Autogrammstunde statt. Zudem wird es eine grosse Abendunterhaltung im Festzelt mit der Fricktaler Band Silver Birds geben. Ein weiteres Highlight ist sicherlich die grosse Leinwand, auf der alle EMSpiele live aus Frankreich übertragen werden. Das OK Benefizspiel, die Senioren40+, die Suisse Legends sowie die Verantwortlichen der MBF Stein freuen sich auf viele Besucher.

Frauenbeschwerden einfach wegmassieren Die Fachgebiete von Andrea Weis haben sich im Lauf der Zeit herauskristallisiert. Es sind die Frauengesundheit, der unerfüllte Kinderwunsch, die Kindergesundheit, der Darm sowie verschiedene Entgiftungskuren. Besonders in ihren Bann gezogen haben Andrea Weis jedoch die Frauengesundheit und die Kinderwunsch-Therapie. Auf diesen Gebieten bildet sie sich seit längerer Zeit stetig weiter.

Zur Person Andrea Weis ist Dipl. Heilpraktikerin mit Zusatzausbildungen in den Bereichen Frauengesundheit, Kindergesundheit, Kinderwunsch-Coaching, Therapeutische Frauenmassage (TFM) und Pflanzenheilkunde.

Stein: OK Benefizspiel arbeitet auf Hochtouren

Ihre Berufung als Heilpraktikerin erfüllt sie mit grosser Freude. Ihr Wissensdurst in der Naturheilkunde hat sie zu der für sie optimalen Naturheilkundeschule in München geführt: die Natura Naturans. Seit 2 Jahren besucht sie regelmässig Weiterbildungen und ist immer wieder auf’s Neue fasziniert und beeindruckt von der Heilkunst, die an dieser Schule mit einem grossen Bewusstsein für Natur und Schöpfung gelehrt wird.

Ihr persönlicher Weg hat sie unter anderem zur therapeutischen Frauenmassage (TFM) geführt. «Ich konnte zuerst nicht glauben, dass sich Zyklusbeschwerden einfach wegmassieren lassen», sagt sie. Seither wendet sie die TFM in der Praxis sehr Zur Naturheilkunde gelangte sie vor gut 15 Jahren oft mit erstaunlichen Resultaten an. mit einem persönlichen Erlebnis: Die Schulmedizin konnte ihren starken Heuschnupfen nicht lin- Die therapeutische Frauenmassage dern, erst die Bioresonanztherapie brachte dauer- Die therapeutische Frauenmassage (TFM) ist eine sehr sanfte und entspannende Massagetechnik, haft Heilung. die absolut schmerzfrei ist. Der Gründer, Joseph Sie begann 2008 die Heilpraktikerausbildung und B. Stephenson (1874–1956), hat diese Methode konnte sich dadurch einen Traum erfüllen. «Durch entwickelt. das Studium hat sich mein Lebensweg stark verändert und ich spürte, dass ich meinen Weg gefun- Andrea Weis hat die TFM als eine der ersten Heilpraktikerinnen in der Schweiz gelernt. den habe», sagt sie. Einige Zeit später bekam sie ihre erste Anstellung im Fricktal. 2014 eröffnete sie ihre eigene Praxis Das Ziel der TFM ist es, eine gesunde, gleichmässige Temperatur des Körpers zu erreichen und in Zuzgen.

mittels Drainage den Abtransport von Schlackenstoffen zu unterstützen, Gewebsfülle, wie z. B. Stoffwechsel-Endprodukte, Schwellungen und Ödeme aufzulösen und die inneren Organe und das Gewebe auszurichten. Die TFM ist sehr gut geeignet, um Menstruationsbeschwerden (zu starke Blutungen, Schmerzen usw.) aufzulösen oder auch, um hormonelle Schwankungen wie zum Beispiel das PMS (prämenstruelle Sensibilität) vor der Mens oder während der Wechseljahre auszugleichen. Weiter wird die TFM angewendet bei: Verdauungsbeschwerden, Hämorrhoiden, Schilddrüsenfehlfunktionen, Rückenschmerzen, Verspannungen, Kopfschmerzen, Bluthochdruck, Schlafstörungen, Erschöpfung, Burnout, Stress, Infektanfälligkeit, Blasenschwäche, Inkontinenz uvm.

die 33-Jährige. Mit bestimmten Massagegriffen kann das Hormonsystem ausbalanciert werden. Dies ist beim Kinderwunsch für Frau und Mann wichtig. Mit gezielten Bewegungen wird , wo nötig, die Durchblutung angeregt und Wärme ins Becken gebracht, was eine Empfängnis erleichtern kann. Diagnosen in der Frauenheilkunde, die laut Gynäkologen eine natürliche Empfängnis erschweren oder gar verunmöglichen, können wir mit der TFM positiv entgegenwirken, wie z. B. «verschnupfte» Eileiter, Myome, Endometriose oder das PCO. Auch ein suboptimales Spermiogramm kann mit Hilfe der TFM häufig verbessert werden.

Ergänzende Therapiemethoden aus der Naturheilkunde Andrea Weis ergänzt die TFM, je nach Diagnose / Symptom mit naturheilkundlichen Mitteln aus der Wertvolle Unterstützung bei unerfülltem Kin- Pflanzenheilkunde, Homöopathie, Aromatherapie derwunsch oder Bachblüten. Die TFM ist auch eine wunderbare Methode, um Paare in der Kinderwunschzeit zu begleiten. «Wir können die Gebärmutter ‹aufrichten›, die Eierstöcke anregen, Entspannung und ein Wohlgefühl in den Körper bringen und die Libido anregen», sagt

Praxis Seelen-Balance Andrea Petra Weis-Berz Leigraben 10, 4315 Zuzgen *079 427 02 44, 061 511 24 43 info@praxis-seelen-balance.ch www.praxis-seelen-balance.ch

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

12

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

«Froh zu sein bedarf es wenig!» Schwester Susanne Oberhänsli am Frauenmorgen in Stein

«Vom Wort des Lebens» Kommunion in Zeiningen (rb) Am Sonntag durften sieben Kinder in der Kirche St. Agatha in Zeiningen zum ersten Mal das heilige Brot empfangen, das sie mit Jesus verbindet. Der Gottesdienst wurde durch die frohmachenden Weisen der Musikgesellschaft Zeiningen sowie der Organistin Käthi Wunderlin an der Orgel musikalisch bereichert.

Pfarrer Heiri Schmid feierte zusammen mit der Katechtin Bea Straessle und Diakon Ralf Binder diese Form der Begegnung mit Jesus. Die Eltern und die anwesenden Verwandten schauen auf ein sehr schönes Fest zurück. Foto: Christoph Straessle

Erstkommunion in Hellikon

eine grosse Hirtenfigur aus Holz samt Schäfchen mitgebracht, und Pfarrer Klaus Heinrich Neuhoff stellte seine Predigt unter das Bibelwort «Fürchtet euch nicht». Die Kinder trugen sehr lebendig ihre selbst verfassten Gebete vor. Anschliessend empfingen sie in Brot und Wein Jesus Christus, den «Guten Hirten». Musikalisch wurde der Gottesdienst von Isabel Schau (Gitarre, Orgel, Violine und Gesang) begleitet. Beim Apéro klang die Feier aus. Unser Bild: Der Pfarrer, die Katechetin, die Kommunionkinder und die beiden Ministranten Ueli Herzog und Dustin Kamber. Foto: Andreas Häusler.

(khn) Acht Kinder aus der christkath. Kirchgemeinde Wegenstetten-HellikonZuzgen sind am 24. April zum ersten Mal zur Kommunion gegangen. «Unterwegs mit dem Guten Hirten» – so lautete das Motto, unter dem sich die acht Kinder aus dem Wegenstettertal zusammen mit weiteren 22 Kindern aus dem Fricktal auf den Empfang der heiligen Kommunion vorbereitet hatten, namentlich Lisa und Sina Broquet sowie Andrin Hottinger (Zeiningen), Luana Gysin (Zuzgen), Noah Meier, Yannick Schlienger und Sara Weidmann (Hellikon) und Silas Schmid (Wegenstetten). Am 24. April war es dann so weit. In der voll besetzten Christuskirche begrüsste Kirchgemeindepräsident Urs Schlienger die Familien und die Gemeinde zu einer eindrücklichen Feier. Katechetin Clara Kunicki hatte

Erstkommunion in Eiken (eing.) 13 Kommunionkinder feierten am 1. Mai in Eiken ihre Erstkommunion. Schon die festlich-fröhliche Eingangsmusik der Musikgesellschaft passte zum Thema des Gottesdienstes: «Wir sind ein Ton in Gottes Melodie». Kaplan Wolo Itu stand der Heiligen Messe vor. Pastoralassistentin Christina Kessler erarbeitete im Predigtgespräch mit den Kindern, was ein Orchester und eine christliche Gemeinde miteinander gemeinsam haben. Beides ist eine grosse Gemeinschaft mit ganz verschiedenen Mitgliedern, die alle wichtig sind und alle eine spezielle Aufgabe haben. Auch die Kommunionkinder hatten verschiedene Aufgaben in der Feier: Vom Vorlesen des Kyrie und

(bw) «Ich habe meine Präsentation nicht vorbereitet. Ich möchte mit Ihnen einfach ein normales Stück Leben teilen, denn auch wir Schwestern sind ganz normale Menschen», liess gleich zu Beginn des letzten Frauenmorgens in Stein Schwester Susanne Oberhänsli, die Referentin des Vormittags, verlauten. Dass ihr Leben aber nicht immer «ganz normal» verlief, erwies sich sehr bald beim Frauenmorgen in Stein, auf der fesselnden und humorvollen Reise durch die Lebensgeschichte von Schwester Susanne Der Wahlspruch von Schwester Susanne Oberhänsli lautet: «Froh zu sein bedarf Oberhänsli. es wenig!» Foto: Mechthild Babel Sie sei ein glückliches Kind gewesen, reformiert, aber nicht überfromm aufge- ken, mit ihrer «unechten Freude» kon- freude entdeckt sie in der Natur. «Schauwachsen. Das Klettern auf Bäume habe frontiert. Hier lernte sie zu ihren Minder- en Sie sich einen Baum an mit einer groihr mehr Freude bereitet, als mit Puppen wertigkeiten und Ängsten zu stehen. Sie ssen Krone, stark und tief verwurzelt. Er zu spielen und so sei sie plötzlich zur Ban- musste die Freude nicht mehr spielen trotzt den Stürmen, hin und wieder bricht denführerin der Jungenclique gewählt und ihre Traurigkeit nicht mehr verber- ein Ast ab. Die Blüten mögen erfrieren, worden. Während der Schulzeit begann gen und wurde trotzdem geliebt von aber irgendwann trägt er Früchte. Vielleicht werden diese von einem Hageldas Leben schwierig zu werden. Susanne Gott. Oberhänsli konnte die erwarteten Leis- Fünf Jahre später trat sie bei den Länd- sturm beschädigt oder von Vögeln getungen nicht erbringen. Der Traum, Kin- lischwestern in Oberägeri «zivil» im Büro fressen – aber es kommt immer ein neuer dergärtnerin zu werden, war unerreich- ein. Die Frage nach dem weiteren Le- Frühling», erzählte Schwester Susanne. bar. Das Leben spaltete sich in zwei Be- bensweg kam auf: Sollte sie sich verbind- Im Leben sind Schwierigkeiten da, um reiche: nach aussen zog sie sich eine lich in die Schwesterngemeinschaft auf- Gaben zu entwickeln. Man soll sich freuMaske an, war immer fröhlich und aufge- nehmen lassen oder wäre das ihre «Beer- en über die eigenen Gaben. Ihre Gabe sei stellt, die gut gelaunte «Bandenführerin», digung bei lebendigem Leibe»? Aussen- es, im Moment zu leben. Das Leben in der nach innen fühlte sie sich minderwertig, stehende warnten: «Dann hast du nichts Gegenwart ist ein Genuss und ein Gestand unter Druck, hatte Ängste und mehr zu lachen, kein Geld, keine Ferien schenk. Eine andere Gabe sei es, Freude Nöte. und musst erst noch eine Haube anzie- zu bereiten. Echt gemeinte Komplimente tun einem wohl. Vor allem junge MenIhr grosses Engagement in der Jungschar hen!» an den Wochenenden gab ihr die Kraft für Es war die richtige Entscheidung. Und schen brauchen diese Zuwendung und die Wochentage in der Schule und später, doch: Auch in einer Schwesterngemein- jemanden, der ihnen Mut macht. während ihrer kaufmännischen Ausbil- schaft verläuft das Leben nicht ohne Prü- Schwester Susanne hat keine klassische dung. Zuhause sei sie ein Tiger gewesen, fungen. Dann muss sie sich hin und wie- Beziehung zu Gott. Wenn einmal nicht böse, schwierig, unfähig zu reden. Nach der in die Stille zurückziehen und Zwie- alles rund läuft, dann lädt sie ihren «Chef aussen habe sie weiterhin ihre Minder- sprache mit Gott abhalten: «So, lieber im Himmel» zu einem Kaffee ein. Sie wertigkeitsgefühle hinter einer Maske Gott, jetzt müssen wir mal über die Bü- setzt sich mit Gott an einen Tisch und der Fröhlichkeit und gespielten Lebens- cher.» diskutiert mit ihm die Sache aus. Und der freude versteckt. Nun, da sie bald 50 wird, freut sie sich grosse Vorteil, meint sie lachend, am Im Christlichen Verein Junger Menschen darauf, die Früchte des Lebens zu ernten. Schluss sage der liebe Gott immer: «Mein CVJM auf dem Hasliberg wurde sie mit 21 Sie hat gelernt die Maske abzuziehen und Stück Kuchen darfst du jetzt auch noch Jahren erstmals mit ihrem Maskenden- ehrlicher zu werden. Die wahre Lebens- haben.»

Kurzmeldungen Begrüssungs der neuen Konfirmanden Gut besuchter Begrüssungsgottesdienst in Rheinfelden (kch) In einem gut besuchten Begrüs­ sungsgottesdienst haben sich am 1. Mai die neuen Konfirmandinnen und Konfirmanden der reformierten Kirchgemeinde Rheinfelden vorgestellt. Der Gottesdienst stand unter dem Thema «SorryWo ist mein Platz?». Mit kurzen Anspielen, Gebeten und Texten gaben die Konfirmanden ihrer Hoffnung Ausdruck, den richtigen Platz im Leben zu finden. Der Pfarrer ermutigte sie in seiner Predigt dazu, ihr Leben engagiert und verant-

wortlich selber zu gestalten. Entscheidend sei es, den eigenen Platz im Leben zu finden. Dabei kann der Glauben immer wieder richtungsweisende Hilfen geben.

Liebevoll musikalisch gestaltet wurde der Gottesdienst durch eine Band ehemaliger Konfirmandinnen und Konfirmanden unter der Leitung von Nina Haugen.

Traktorensegnung der Fürbitten über das Vorsingen und das Vorspielen mit verschiedenen Instrumenten bis hin zu einem Tanz zur Gabenbereitung. Am Ende der Eucharistiefeier dankte Christina Kessler allen, die mitgeholfen haben, dass es eine schöne Erstkommunion werden konnte: Neben der Musikgesellschaft, dem Kirchenchor, der Elterngruppe, die das Thema bestimmt hatte, den Verantwortlichen für den Blumenschmuck, der Sakristanin, den Ministranten und nicht zuletzt Kaplan Wolo Itu, der eine wohltuende Ruhe ausstrahlte.

(eing.) Viele Traktoren und andere Fahrzeuge wie Motorräder, Velos und Rollatoren wurden zum Segnen auf den Kirchplatz in Oeschgen gestellt. Bernhard Lindner segnete alle Fahrzeuge und ihre Besitzer, auf dass sie ihren Dienst ohne Unfälle tätigen können. Besonderen Segen erteilte Bernhard Lindner Anna Bürdel, die im 103. Lebensjahr steht und trotzdem noch fleissig mit ihrem Rollator unterwegs ist.

Firmlinge aus Wegenstetten-Hellikon auf dem Buschberg (eing.) Am vergangenen Samstag trafen sich die Firmlinge aus WegenstettenHellikon zu einem weiteren Firmblock. Gemeinsam machten sich die Jugendlichen mit Rösly Obrist, Pfarrer Pasalidi und in Begleitung einiger Eltern auf den Besinnungsweg von der Lourdesgrotte Wittnau hinauf zur Buschbergkapelle. Zur Einstimmung traf man sich in der Lourdesgrotte, wo Pfarrer Pasalidi den Anwesenden eine kurze Einführung zur Geschichte des Wallfahrtsortes Lourdes an der französisch-spanischen Grenze gab. Nach der Lourdesgrotte führt ein Besinnungspfad mit zwölf Stationen auf den Buschberg. Unterwegs ging Rösly

Obrist auf die einzelnen Stationen ein lichen Abschluss fand. Danke allen, die und zusammen mit Pfarrer Pasalidi ga- auf eine Art und Weise zu diesem Firmben die beiden den Jugendlichen tiefsin- block beigetragen haben. Foto: zVg nige Gedanken mit auf den Besinnungs- wie auch Lebensweg. In der Buschbergkapelle angelangt, wurde miteinander gebetet und gesungen. Anschliessend ging es dann wieder weiter zu Fuss zur Jägerhütte Wegenstetten, wo der Nachmittag bei einer feinen Grillade einen ganz shönen gemeinschaft-

13

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

Kirchen IM FRICKTAL

kirche • pro senectute

Möhlin. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstettertal. Auffahrt: 09.30 Hellikon, Eucharistiefeier.

17.30 Vorabendgottesdienst (Eucharistiefeier) • Muttertag: 10.45 Gastgottesdienst (Eucharistiefeier). 17.00 Chorndlete-Kapelle, Maiandacht • DiensMi, 4.5., bis Mi, 11.5., 12 Uhr tag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 11.5.: 09.00 Eucharistiefeier. REFORMIERTE LANDESKIRCHE RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Gipf-Oberfrick. Auffahrt: 09.30 Eucharistiefeier Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik (Kapel- Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abend• Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. le im UG), Abendandacht • Auffahrt: 09.30 Ökum. gebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: Laufenburg. Auffahrt: 10.30 Eucharistiefeier • Auffahrtsgottesdienst von Kirche zu Kirche. An16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • fang: 09.30 röm.-kath. Kirche – 10.00 ref. Kirche – Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunion- Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. 19.00 Maiandacht. 10.30 Martins-Kirche – ca.11.00 Apéro auf dem In- feier. 10.00 Rehaklinik, Gottesdienst • 18.00 Gotseli. Bei schlechtem Wetter findet der Gottesdienst tesdienst in italienischer Sprache • Mi, 11.5.: 09.30 Sulz. Auffahrt: 10.30 Gottesdienst auf dem Schinin der Martins-Kirche statt. Pfr. Grüter, PA Monika AH Lindenstrasse, Gottesdienst. 10.15 Regionalspi- berg mit Kommunionfeier; anschl. Festwirtschaft • Lauper, Pfrn. Ruszkowski • Sonntag: 10.00 Gottes- tal, Gottesdienst. 10.30 AH Salmenpark, GottesSonntag: 10.00 Eucharistiefeier; anschl. Rosen­ dienst mit Taufe, Pfr. Hirte. dienst. verteilung an die Mütter mit Apéro. Magden-Olsberg. Auffahrt: 09.30 von Kirche zu Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Freie Ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Kirche in Rheinfelden • Sonntag: 10.00 Gässli Mag- Kommunionfeier. Freitag bis Sonntag: Teenie Weekend • Samstag: den, Gottesdienst mit Pfr. Senn und der Reliklasse Kaiseraugst. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier mit 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst von Ruth Petitjean von Olsberg. der Frauenschola Lux Perpetua • Samstag: 18.00 (Markus Leuenberger) • Mi, 11.5.: 09.30 SchnäggeKaiseraugst. Auffahrt: 09.30 von Kirche zu KirKirche Liebrüti, Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 träff. che in Rheinfelden • Freitag: 16.00 Rinau, Andacht Eucharistiefeier zum Muttertag • Mi, 11.5.: 09.00 Christliches Zentrum, Rheinfelden mit Pfr. Fischer. 19.15 Taizé-Feier mit Pfr. Fischer Kommunionfeier. Flossländeweg 12 · Info: Tel. 061 831 44 45 und Jutta Wurm • Sonntag: 10.00 Rheinfelden, GotPratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 Pfarreisaal, Sonntag: 10.00 Gottesdienst. tesdienst. 10.00 Gässli Magden, Gottesdienst. 3×20. 17.30 Kirche, Rosenkranz • Auffahrt: 10.30 Chrischona-Gemeinde, Frick Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Auffahrt: Jörinpark, ökum. Gottesdienst • Freitag: 07.40 – ca. Werkstrasse 7 · Tel. 062 871 43 54 – Sonntag: 09.45 Gmeinihölzliplatz in Hersberg (bei jedem 18.00 Impulstagausflug nach Ronchamp. 09.30 OaWetter), Gottesdienst zum Banntag mit Pfrn. Cami- se, ökum. Gebetsgruppe. 10.30 Madle, ökum. Got- 09.30 Gottesdienst / Kinderhort / Sonntagsschule. Jehovas Zeugen chel und Musikverein Arisdorf • Sonntag: 09.45 Kir- tesdienst • Samstag: 17.00 Chor, Frauengottesche Arisdorf, Muttertagsgottesdienst mit Pfrn. dienst. 18.30 Romana, ökum. Gottesdienst • Sonn- Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium Wieland, Madeleine Gränicher an der Orgel und tag (Muttertag): 10.00 Kirche, Kommunionfeier; anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Jodlerklub Arisdorf-Liestal. Dreissigster: Heidy Leisi-Meyer • Dienstag: 14.30 Leben und Dienst als Christ. Buus-Maisprach. Auffahrt: 10.00 Buus, Gottes- Oase, ökum. Di-Treff • Mi, 11.5.: 09.00 Romana, Eucharistiefeier. dienst zu Christi Himmelfahrt mit Pfr. Lattner • Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Sonntag: 10.00 Maisprach, Gottesdienst mit Stell- Möhlin. Auffahrt: 18.30 Wendelinskapelle, GotMittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenvertretung Pfr. Baumann. 10.00 Gemeindezentrum tesdienst mit Alexander Pasalidi • Sonntag (Mutter- kunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium Maisprach, Sternschnuppe. tag): 10.00 Gottesdienst mit Daniel Reidy • Montag: anhand des Wachtturms. Möhlin. Heute Mi: 15.00 Saal, Kids-Club, Mutter- 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 GottesNeuapostolische Kirche tagsbasteln (mit Anmeldung) • Auffahrt: 10.00 Got- dienst mit Alexander Pasalidi. Stein. Auffahrt: 09.30 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. tesdienst mit Pfrn. Bitterli • Sonntag: kein GD. Zeiningen. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier • Evangeliumsgemeinde, Frick Wegenstettertal. Auffahrt: 10.00 Gottesdienst Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch mit Pfrn. Michels • Sonntag: 19.00 AbendgottesZuzgen. Auffahrt: 10.30 Gottesdienst • Sonntag: Montag: Stand Warenmarkt Frick. dienst mit Pfr. Frehoff. 10.30 Gottesdienst. Bibelgemeinde, Stein  Zürcherstrasse 4 Stein. Auffahrt: 11.00 Regionaler Gottesdienst in Wegenstetten. Auffahrt: 09.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Der Organismus der Sisseln (Schulhausplatz); anschliessend MittagesSonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Gemeinde» (Epheser 4, 7–16). sen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Zöllner. Seelsorgeverband Fischingertal Laufenburg. Auffahrt: 11.00 Regionaler GottesWallbach. Auffahrt: 10.00 Eucharistiefeier. dienst in Sisseln (Schulhausplatz); anschliessend Schupfart. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Mittagessen • Sonntag: 10.00 ökum. MuttertagsMumpf. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. gottesdienst in der kath. Kirche in Kaisten mit Pfr. Seelsorgeverband Eiken-Stein Plumhof, Gemeindeleiter Thomas Frey und MänSisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. nerchor Kaisten-Laufenburg. Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. 19.00 CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Maiandacht. Rheinfelden-Kaiseraugst. Auffahrt: 09.30 Rheinfelden, Prozessionsgottesdienst «von Kirche Oeschgen. Auffahrt: 09.00 Bannbereisung • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst Kommunion. zu Kirche». Magden-Olsberg. Auffahrt: 09.30 Klosterkirche, 19.00 Feierliche Maiandacht. Olsberg, Spirituelle Wanderung • Sonntag: 10.00 Frick. Auffahrt: 10.00 AZ Mehrzweckraum, FestOlsberg, Regionaler Gottesdienst, Firmung. gottesdienst. 10.45 Festgottesdienst • Samstag:

und das Gleichgewicht. Einstieg jederzeit mög- Internet- und E-Mail-Basiskurs lich: Donnerstag, 12 – 13 Uhr. Kursort: Rhein- Suchen und Finden im Internet, Einstellungen felden. im Browser, Speichern von Favoriten, Versenden und Empfangen von E-Mails, Dateien anEnglischkurs Oberstufe C2 Can you speak English? Would you like to im- hängen, Adressbuch erstellen und verwalten. prove it? Come and join our «Conversation plus 4 × 2 Lektionen, jeweils Freitag, 9 – 11.15 Uhr, Englisch Literature Class». Es gibt freie Plätze ab 20. Mai. Kursort Laufenburg. Kursleitung im Oberstufenkurs C2. Der Eintritt in laufende Irene Wiestner.

Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnup- SBB-Fahrplan und Ticket-Shop perlektion auf Voranmeldung ist jederzeit Angebote Bezirk Rheinfelden möglich. Kurstag: Freitag, 10.15 – 12 Uhr. Kurs­ Umgang mit Fahrplänen online und mobil und das E-Ticketing wird in dieser interaktiven VerInfos und Anmeldung bei Pro Senectute, ort: Rheinfelden. anstaltung geübt. Dienstag, 7. Juni, 14 – 16 Uhr. Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Kursort Frick, Kursleitung SBB-Mitarbeiter. Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) Angebote Bezirk Laufenburg Eigenes Laptop, Tablet oder Smartphone muss www.ag.pro-senectute.ch. mitgebracht werden. Kostenlos. Anmeldung Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle bis 23. Mai erforderlich. Spazierwanderung um den Katzensee Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Donnerstag, 12. Mai. Wanderzeit 1¾ Std., Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Bazar mit Kaffeestube und Backwarenkaum Höhendiff., Treffpunkt Bhf. Frick, Gleis 2, www.ag.pro-senectute.ch stand der Freizeitgruppe 10 Uhr. Treffen für Angehörige von demenzkran- Am Samstag, 7. Mai, von 9 bis 14 Uhr, führt die Am nördlichen Stadtende von Zürich, mitten in ken Menschen am Montag, 9. Mai Freizeitgruppe für Menschen ab 60 einen Baeiner vielgenutzten Landschaft, befindet sich Angehörige von demenzkranken Menschen zar mit Kaffeestube und Backwarenstand diese kleine Naturoase – Überbleibsel einer treffen sich zum Austausch, zur Diskussion durch. Es werden selbstgebackene Brote und eiszeitlichen Moräne. Wir umrunden den See und gegenseitigen Stärkung. Das Angebot ist Zöpfe angeboten und die in der Freizeitgruppe und kehren zum Zmittag im «Waldhaus Katzen- kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderentstandenen Geschenke (z.B. zum Muttersee» ein. Anreise: S1 K’augst 9.31, Augarten lich. Das Treffen wird geleitet von Eva Schütz, tag) verkauft. 9.34, R’felden 9.38, Möhlin 9.41, Mumpf 9.45, dipl. Sozialarbeiterin. Von 10 bis 11.30 Uhr, Pro Stein-S. 9.49, Eiken 9.51, Frick an 9.56 / IR Senectute Beratungsstelle in Frick. Frick 10.04, Baden an 10.27 / S6 Baden 10.51, Gemeinsame Angebote Regensdorf-Watt an 11.10. U-Abo oder TNW-­ Wanderung nach Vogelsang 12. Mai Tageskarte bis Frick. Billett Frick-Regensdorf Alpenrosen erwarten die Wanderer auf der Infos und Anmeldung bei der organisierenden wird von der Wanderleitung gelöst (½-Tax: ca. Tour von Böbikon nach Schneisingen und Vo- Beratungsstelle 18.-). Auskunft und Anmeldung bis Dienstag, gelsang. Kurzwanderung 2½ Stunden, Aufstieg Neuseeland – das Naturparadies 10. Mai, 12 Uhr, an Rosmarie Rouiller, Tel. 061 98 Hm, Abstieg 156 Hm. Spazierwanderung 1½ 851 32 84. Stunden, Aufstieg 89 Hm, Abstieg 132 Hm. Bei Die Multivisions-Show gibt einen Einblick in zweifelhaftem Wetter Auskunft über die das Land der langen weissen Wolken, wie die Aqua-Fitness im Solebad Durchführung am Wandertag zwischen 10 und Maori ihre Heimat nennen. VulkanlandschafAqua-Fitness ist ein ideales Körpertraining für 11 Uhr unter Tel. 062 875 17 07. Das Detailpro- ten stehen im Wechsel mit der lebendigen ältere Menschen. Bei geringster Belastung der gramm mit den Abfahrszeiten des Cars ist auf Hauptstadt Wellington, lieblichen Weinregionen, idyllischen Schafweiden, wilden Fjorden Gelenke und der Wirbelsäule wird die Musku- der Beratungsstelle erhältlich. und einer imposanten Bergkette mit Gletlatur gekräftigt und gleichzeitig gelockert. Die schern und Bergseen. Donnerstag, 19. Mai, 15 Bewegung im Solebad stärkt, macht beweglich Tageswanderung vom 16. Juni und erhöht die Widerstandsfähigkeit gegen Das Zürcher Weinland und die grösste Auen- – 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Krankheiten. Freie Plätze am Montag- und landschaft des Mittellandes rund um Flaach Mittwochmorgen. Kursort: «sole uno», Rhein- sind Ziel der Tageswanderung. Die Flussläufe Radsporttour «Schwedechrüz» am 9. Mai von Rhein und Thur, Natur, schmucke Dörfer Von Laufenburg führt die Tour nach Etzgen, felden. und eine ländliche Gegend werden in verschie- Wil, Hettenschwil, Reuenthal und SchwaderPilates für Einsteiger denen Wanderungen entdeckt. Die Anzahl der loch zurück nach Laufenburg. 35 km, Fahrzeit Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen Teilnehmer ist aus Platzgründen im Car be- 3½ Stunden, 330 Hm, Stufe 2. Treffpunkt 13.30 stärken die Teilnehmer die tief gelegenen Mus- schränkt. Anmeldung bis 9. Juni an Arthur Uhr Kreisschule Blauen, Laufenburg. Bei zweikeln und bauen nach und nach die Muskulatur Brem, Tel. 062 874 26 63. Das Detailprogramm felhaftem Wetter Auskunft am Tourentag zwischen 11 und 12 Uhr unter Tel. 062 984 23 80. auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit ist auf der Beratungsstelle erhältlich.

fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag Mittwoch, 4. Mai Sahinli Elif, Rheinfelden

91. Geburtstag

Donnerstag, 5. Mai Kalt-Müller Margrith, Hornussen

Samstag, 7. Mai Kalt Klara, Rheinfelden

Sonntag, 8. Mai Binder Giancarlo, Zeiningen

92. Geburtstag

Sonntag, 8. Mai Schreiber-Ruflin Bertram Johann, Wegenstetten

Freitag, 6. Mai Becker Margaretha, Rheinfelden Freitag, 6. Mai Frei-Sütterlin Ruth, Betreutes Wohnen in Tegerfelden (früher Wegenstetten)

Montag, 9. Mai Fellmann Eva, Rheinfelden Montag, 9. Mai Mutschler Karl, Zeihen

Freitag, 6. Mai Kleeb Fritz, Sulz

Montag, 9. Mai Reimann Robert, Oeschgen

93. Geburtstag

Dienstag, 10. Mai Rohrbach Jürg, Magden

Mittwoch, 4. Mai Kaufmann-Stocker Rosa, Wallbach

Dienstag, 10. Mai Schnider Bernadette, Rheinfelden

95. Geburtstag Samstag, 7. Mai Durrer Paula, Magden

85. Geburtstag Samstag, 7. Mai Pauli Therese, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Sonntag, 8. Mai Kiefer Robert, Rheinfelden

Mittwoch, 4. Mai Huber Marga-Maria & Urs, Rheinfelden

Montag, 9. Mai Schraner-Leder Rosa, Kaisten

90. Geburtstag

Diamantene Hochzeit

Mittwoch, 4. Mai Tschanz Léonie, Rheinfelden

Donnerstag, 5. Mai Hahn Emma & Albert, Rheinfelden

Zeiher Erstkommunion (umb) 14 Kinder der Pfarreien Hornussen und Zeihen durften am 1. Mai mit ihren Familien ihre Erstkommunion feiern. Bischof Felix Gmür, Diakon Andreas Wieland, Diakon Hartmut Berkowsky aus Hannover (der Grossvater eines Erstkommunionkindes) feierten mit den Kindern, die von der Katechetin Rumyana Hunziker auf diesen Festtag vorbereitet worden waren.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 30. April, 16 Uhr, bis 14. Mai, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Leitung: Ruedi Moser

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

0848  261  261

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 5. Jahrgang Bezirksanzeiger, 72. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 61. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen FrühlingsgemüseLasagne Für 4-5 Personen 9 Lasagneblätter (Sorte, die nicht vorgekocht werden muss) 500 g Zucchetti 1 Bund Frühlingszwiebeln 3–4 Esslöffel Olivenöl 1 Bund Basilikum 300 g ausgelöste frische oder tiefgekühlte Erbsen Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 500 g Ricotta 4 Esslöffel Milch 60 g geriebener Parmesan Zum Fertigstellen: 250 g Crème fraîche 2 dl Milch Salz, Pfeffer 200 g gehackte Pelatitomaten aus der Dose 40 g geriebener Parmesan

Scheiben schneiden. Die Frühlingszwie- ti beifügen und unter gelegentlichem beln rüsten und mitsamt schönem Grün Wenden 5 Minuten dünsten; sie dürfen 1. Die Lasagneblätter in einer Schüssel hacken. dabei leicht Farbe annehmen. mit kaltem Wasser bedeckt einweichen, bis die Füllung zubereitet ist. 3. In einer beschichteten Bratpfanne 4. Inzwischen das Basilikum fein ha2. Die Stielansätze der Zucchetti ent- das Olivenöl erhitzen. Die Frühlingszwie- cken. Zusammen mit den Erbsen zu den fernen und die Früchte ungeschält in beln darin andünsten. Dann die Zucchet- Zucchetti geben, mit Salz sowie Pfeffer

würzen und alles weitere 3–4 Minuten dünsten. Von der Herdplatte ziehen. 5. Ricotta, Milch, Salz und Pfeffer verrühren. 6. Eine Gratinform, in der 3 Lasagneblätter nebeneinander Platz haben, ausbuttern. Den Boden der Form mit den ersten 3 gut abgetropften Lasagneblättern belegen. Die Hälfte des Ricottas darauf ausstreichen. Mit der Hälfte des Gemüses belegen und mit der Hälfte des Parmesans bestreuen. 3 weitere Lasagneblätter darauf geben, den restlichen Ricotta, das Gemüse und den Käse darüber verteilen. Mit den verbliebenen Lasagneblättern abschliessen. 7. Crème fraîche und Milch verrühren, dann mit Salz sowie Pfeffer würzen. Über die Lasagne und auch in die Zwischenräume giessen. Die Tomaten ebenfalls mit Salz und Pfeffer würzen und auf der Lasagne verteilen. Alles mit dem Parmesan bestreuen. 8. Die Lasagne im auf 200 Grad vorgeheizten Ofen auf der untersten Rille 40– 45 Minuten goldbraun backen. Für den Kleinhaushalt 2–3 Personen: Zutaten halbieren, jedoch 6 Lasagneblätter verwenden. 1 Person: Nicht geeignet für die Zubereitung in Kleinstmenge.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweis

3. Fricktaler Highland Games Vorbereitungen laufen auf Hochtouren (pd) Nach dem die ersten zwei Anlässe der Fricktaler Highland Games des Turnverein Wallbach im 2012 und 2014 als Erfolg gewertet werden konnten, hat sich der Verein entschlossen, diesen Anlass im Zweijahresturnus weiterzuführen. Am 4. und 5. Juni ist es wieder soweit. Die Vorbereitungen durch das zwölfköpfige OK laufen seit Anfang 2015 auf Hochtouren. In den einzelnen Ressorts wurde viel gearbeitet und vorbereitet, damit der einzigartige Anlass im Fricktal für Wettkämpfer und Festbesucher noch attraktiver wird. Das Resultat kann sich sehen lassen, für die Wettkämpfer (Clan- und Einzelteilnehmer) steht ein tolles Wettkampfprogramm, bestehend aus Baumstammwerfen, Gewichthochwurf, Heusack-Weitwurf, Streitaxt-Wurf, Armbrustschiessen sowie Seilziehen für die Clans bereit. Derzeit laufen die letzten Vorbereitungsarbeiten für die Wettkampfanlagen und Einrichtungen. Highlights werden dieses Jahr auch auf der kulinarischen Seite geboten, ab der Mittagszeit wird es jeweils Wildschwein vom Spiess geben, daneben natürlich die

Für die Clans steht Seilziehen auf dem Wettkampfprogramm

bereits bekannten Whisky-Würste sowie Altbewärtes. In der Whisky-Bar sind gutgelagerte schottische Destillate zu geniessen. Begleitet wird der Anlass von einem einmalig zusammengewürfelten

Foto: zVg

grossen Mittelalter-Markt, bestehend aus vielen Marktständen, welche die Besucher um Jahrhunderte zurückversetzen und ihnen das Mittelalter auf teilweise besonders süsse Art präsentieren.

Auch schottische Klänge wird es selbstverständlich geben, so werden über die zwei Tage Gruppen wie Black Sheep Pipers, SanySaidAp, Flagstaff-Rock-Group und die Highland-Dancer zu hören und zu sehen sein. Clans und Einzelwettkämpfer können sich weiterhin über die Website www. fricktaler-highland-games.ch für den Wettkampf anmelden. Bei den Clan-Disziplinen haben die Organisatoren speziell darauf geachtet, dass es nicht nur auf die rohe Kraft, sondern auch auf die Geschicklichkeit der Athleten ankommt: also fast wie «Spiel ohne Grenzen». Für das OK ist es sehr wichtig, dass der Spass im Vordergrund steht und die Wettbewerbe unfallfrei ablaufen. «Also, liebe Leser, gebt Euch einen Ruck und macht aktiv als Highlanderin oder Highlander (sei es als Einzelwettkämpfer oder mit Kollegen als Clan) bei den Spielen mit!», lädt das OK herzlich ein. Die Vorbereitungen stehen, nun muss nur noch Petrus seinen Beitrag leisten und dem Anlass sonniges Wetter bescheren. Der Turnverein freut sich auf alle Gäste aus nah und fern. www.fricktaler-highland-games.ch

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

Zeitalter der Säugetiere Jurapark Aargau (pd) Vor 65 Millionen Jahren starben die Dinosaurier aus, vor 12 000 Jahren verschwand das Mammut aus Europa. Das lernten alle in der Schule – aber was in der Zeit dazwischen den heutigen Jurapark bewohnte, hört man kaum jemals. Daniel Ballmer führt durch ein vergessenes Zeitalter. Samstag, 7. Mai, 14 bis 17 Uhr; Startpunkt: Rohrer Seite der Fussgängerbrücke zwischen Biberstein und Rohr. Anmeldung bis 4. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, EMail: anmeldung@jurapark-aargau.ch

1 8 5 7

2 1 8

3 7 2 6 5 9 5 2 4

3

4 7 8 9 3

7 9 8 7

Preisausschreiben aus fi Nr. 17 (27. April): Gewonnen hat «ABC SRF 3» von Binkert AG, 5070 Frick: Irma Jutzi Kirchgasse 16, Kaiseraugst

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Dog von Binkert AG Frick Seine Spielsteine sicher in sein Häuschen bringen. Sie bewegen Ihre Figuren taktisch mit Karten vorwärts, so sorgen Sie für Überraschung. Partnerschaftlich unterstützt man dabei seinen Teamkollegen, den Sieg fährt man gemeinsam ein. Einfach spannend und ein toller Spaß!

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Dog Spiele bis 21. Mai 2016

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 17

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

18 n 4. Mai 2016

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Verlagsmitteilung In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 19. Mai. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 17. Mai, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 18. Mai, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 17. Mai, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden

am Donnerstag, 9. Juni 2016, um 18 Uhr findet im Gemeindehaus in Möhlin die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktanden: 1. Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 3.6.2015; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2015; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2015, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Budget 2017; 5 Wahl neues Vorstandsmitglied; 6. Anträge von Verbandsgemeinden; 7. Verschiedenes, Informationen und Umfrage. Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberechtigt sind jedoch nur die von den Gemeinden gewählten Abgeordneten und die Vorstandsmitglieder. Die Jahresberichte 2015, die Jahresrechnung 2015 und das Budget 2017 liegen in den Gemeindekanzleien der einzelnen Verbandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich auf. Vorstand

Krankenkassenprämienverbilligung 2017

Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2017 geltend gemacht werden. Anspruchberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege grundversichert sind (KVG), im Kanton Aargau Wohnsitz haben und in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen (gemäss Richtlinien) leben. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und finanziellen Verhältnisse am 1. Januar des laufenden Jahres. Antragsformulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage der SVA Aargau bezogen werden. Der Antrag muss vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und zusammen mit einer Kopie der Krankenkassenpolice gültig per 1.1.2016 jedes Familienangehörigen sowie der definitiven Steuerveranlagung 2014 (inkl. Detailblätter) bis 31. Mai 2016 der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Quellenbesteuerte Antragsteller haben ein entsprechendes Zusatzblatt beizulegen. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV müssen keinen Antrag einreichen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sva-ag.ch IPV (individuelle Prämienverbilligung). Gemeindezweigstelle SVA

Turnveteranen Fricktal

Frühjahreswanderung vom 12. Mai in Gipf-­ Oberfrick. Zur Wanderung treffen sich die Fricktaler Turnveteranen am Donnerstagnachmittag um 13.45 Uhr beim Restaurant Adler, Gipf-Oberfrick. Es stehen zwei Wanderungen unterschiedlicher Länge zur Auswahl. Ausgangspunkt und Ziel der Wanderungen ist der «Adler». Zur gleichen Zeit ist für Nichtwanderer im «Adler» jassen angesagt. Ab ca. 16 Uhr gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im «Adler». Anmeldung für die Wanderung, das Jassen wie auch für den Imbiss ist nicht notwendig. Für weitere Fragen gibt Werner Fasel, Obmann der Ortsgruppe Gipf-Oberfrick (Tf. 062 871 41 16), gerne Auskunft.

verwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Auffahrt und Freitag, 5./6. Mai, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro hat am Samstag, 7. Mai, wie gewohnt für Sie geöffnet. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 9. Mai, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Baugesuche

Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2016-014 Gesuchsteller: Reha Rheinfelden, Salinenstrasse 98, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Salinenstrasse 98; Parzelle: 473. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Viergeschossiger Anbau im südlichen Bereich des bestehenden Gebäudekomplexes. Anpassungen der Freiräume entlang der Rütteliwegs und bei der best. Parkierungsanlage; - Hauptmasse Anbau: 46.32m × 44.54m; - Bauart/Material: Massivbauweise; - Geschosse: Unter-, Erd-, 1.- 3. Obergeschoss; - Dachform: Flachdach extensiv begrünt und teilweise bekiest; Zweckbestimmung: Gesundheit (Rehabilitierungszentrum); - Weitere Angaben: Neue Fusswegführung entlang des Rütteliwegs mit Beleuchtung. Neue Fahrradabstellplätze (8 × 3.80m × 2.40m) und Motorradabstellfläche (7.60m × 2.40m) an der südöstlichen Parzellengrenze. Anpassung der Bushaltestelle. Neugestaltung des Besucherparkplatzes mit neu 118 Parkfeldern (best. 128 PP). Neugestaltung des Innenhofs. Neue Fahrradabstellplätze (5.50m × 2.40m) im nordwestlichen Parzellenbereich; - kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2016-033 Gesuchsteller: Erbengemeinschaft Rusconi, c/o Ernst Krebs Liegenschaften, Engelgasse 83, 4052 Basel; Lage Baugrundstück: L’Orsa-Strasse 11 + 13; Parzelle: 1559. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Erstellen von fünf neuen Parkfeldern im nordöstlichen Parzellenbereich; - Hauptmasse: 5 × 5.00m × 2.50m (L×B); - Material: Sickersteine. Baugesuch Nr.: 2016-036 Gesuchsteller: Bruno Plüss, Schwalbenweg 10, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Schwalbenweg 10; Parzelle: 1700. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Neue Einfriedung an der östlichen Parzellengrenze; - Hauptmasse: 14.00m × 2.20m (L×H); - Bauart/Material: Holzpfosten mit Stahlseilen für Efeubepflanzung; - weitere Angaben: Rodung best. Thujahecke. Baugesuch Nr.: 2016-037 Gesuchsteller: Stella Deckers – Figiel, Soleweg 8, 4313 Möhlin; Lage Baugrundstück: Salzbodenstrasse 1; Parzelle: 1620. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einbau Cheminée-Ofen im Erdgeschoss mit neuem Kamin. Einbau von je zwei Dachflächenfenstern auf der südlichenund auf der nördlichen Dachfläche; - Hauptmasse: Kamin: 41cm × 44cm (ummauert); Höhe= 50cm über First; Dachflächenfenster: 4 × 0.55m × 0.98m (L×H). Baugesuch Nr.: 2016-041 Gesuchsteller: Ralf & Ümit Ansorge, Delsbergstrasse 53, 4253 Lisberg; Lage Baugrundstück: Bahnhofstrasse 15; Parzelle: 1019. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Energetische Dachsanierung und Erhöhung des Balkongeländers an der Ostfassade; - Hauptmasse: Geländerhöhe neu: 1.00m; - Weitere Angaben: Der Dachstuhl bleibt unverändert. Deckung mit bestehenden Biberschwanzziegeln. Dachprofil 10cm höher als bestehend. Innere Umbauarbeiten im Dachgeschoss. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 9.5.bis 10.6.2016

Sondernutzungsplanung; Gestaltungsplan H: «Rehaklinik-Ost»

Der Gemeinderat hat am 2. Mai 2016 folgenden Beschluss gefasst: Gestaltungsplan H: Rehaklinik-Ost in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, Städtische Büros – kann gegen diesen Beschluss innert einer Öffnungszeiten über Auffahrt nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der Am Mittwoch, 4. Mai, sind die Büros der Stadt- amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der

Rheinfelden

Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt am Tag nach der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Baugesetz (BauG) sind ebenfalls berechtigt Beschwerde zu führen1. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Entscheid nicht mehr anfechten (§ 4 Abs. 2 BauG). Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) aufzuzeigen, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist am Schalter des Stadtbauamtes eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Grenzüberschreitender ökumenischer Gottesdienst zur Auffahrt Auch dieses Jahr laden die drei Kirchgemeinden beider Rheinfelden zum Gottesdienst «von Kirche zu Kirche» ein. Auf der Schweizer Seite beginnt der Gottesdienst um 9.30 Uhr in der St.-Josephs-Kirche (mit Monika Lauper). Zufuss geht es dann weiter zur ref. Kirche (10 Uhr; mit Pfrn. Ruszkowski-Hauri) und danach zur christkath. St.-Martins-Kirche (10.30 Uhr; mit Pfr. Grüter). Um 11 Uhr schliesslich findet auf dem Inseli (bei der alten Rheinfelder Brücke) ein gemeinsamer Schlussgottesdienst mit der ökum. Gottesdienstgemeinde aus D-Rheinfelden mit anschliessendem Apéro statt (bei schlechtem Wetter in der christkath. Kirche).

Maiandacht In diesem Jahr feiern wir die Maiandacht bei uns in Rheinfelden am 11. Mai um 19 Uhr zum Thema «Gutes sagen – Gutes tun». Um 18.30 Uhr werden die Frauen von Badisch Rheinfelden am Zoll willkommen geheissen und zu unserer Kirche begleitet. Nach der Andacht haben wir im Treffpunkt Zeit, uns bei einem Imbiss gemütlich auszutauschen. Wir freuen uns auf viele Gäste von diesseits und jenseits des Rheins. Vorstand Frauenbund

ten der Teilnehmer. Menu: Suppe, Salat, Hauptgang & Dessert für Fr. 17.50 Anmeldung jeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul Bär Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind herzlich willkommen.

Kündigung des Gemeindeschreibers in Magden

Michael Widmer hat seine Stelle als Gemeindeschreiber per Ende Oktober 2016 gekündigt, um in einer grösseren Gemeinde die Stelle des Verwaltungsleiters anzutreten. Der Gemeinderat bedauert den Weggang von Michael Widmer sehr und wünscht ihm bereits heute für seine persönliche und berufliche Zukunft alles Gute. Die Stelle wird demnächst zur Neubesetzung ausgeschrieben. Gemeinderat

Baugesuche

Bauherr Stéphane Haberthür, Bachweg 25, 4312 Magden; Bauobjekt Parzelle 4381 (Weizackerweg 25c); Bauvorhaben Neubau Dachfenster; Projektverfasser Stefan Zwicky, Architekt, Zweierstrasse 35, 8004 Zürich. Planauflage: 9.5.2016 – 7.6.2016 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Jahrgänger 1931 schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllMittagessen am Donnerstag, 19. Mai, im Res- fällige Einwendungen haben einen Antrag und taurant Feldschlösschen Brauerei, um 12 Uhr. eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat Anmeldung bis Dienstag, 17. Mai, nehmen entgegen: Therese Pauli (Tf. 061 831 58 33) und Jahrgänger 1946 Robi Kiefer (Tf. 061 831 38 17). Achtung! Reser- Heute Abend treffen wir uns ab 19 Uhr zum viert den Termin für die 85er-Reise am Diens- gemütlichen Hock im Restaurant Adler und tag, 7. Juni. – Terminverschiebung: Mittagessen verbringen ein paar gemütliche Stunden. Neue «Gesichter» sind immer willkommen. im Tournesol am 19. Juli.

Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Jahrgänger 1947

Achtung Verschiebedatum! Maibummel mit Spargelessen am Mittwoch, 11. Mai. TreffKehrichtentsorgung an Auffahrt Sektor B punkt 14 Uhr im Café Casablanca in der MarktDonnerstag, 5. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr gasse (fakultativ). 15 Uhr Abmarsch ab altem Zoll. Wanderzeit ca. 1¾ Std. Wer nur zum Essen findet am Freitag, 6. Mai, statt. um 17.30 Uhr kommt, kann mit dem Auto direkt zum Hotel Storchen in Beuggen fahren. RückGemeinsames Bekämpfen von fahrt ca. 22 Uhr mit dem Bus. Anmeldeschluss Neophyten in Rheinfelden Freitag, 6. Mai, an Silvia, Tf. 061 831 28 44. Am Freitag nach Auffahrt, 6. Mai, organisiert der Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden NVVR in Zusammenarbeit mit dem Forstdienst Stadt Rheinfelden Rheinfelden eine Aktion zur Bekämpfung invaSamstag, 7. Mai, 14 Uhr siver Neophyten. Alle Rheinfelder/-innen sind herzlich dazu eingeladen, mitzuhelfen diese für unsere einheiDie ganze Geschichte mische Flora sehr schädlichen Pflanzen zu Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. eliminieren. Man trifft sich um 8 Uhr bei der Kompostanlage im Grossgrüt (Parkplatz der Die klassische Führung durch die Altstadt. Josef Meyer Rail). Etwa um 11.30 Uhr wird eine Treffpunkt: Rathaus-Innenhof einfache Verpflegung angeboten. Robuste Gratis (keine Anmeldung erforderlich) Schuhe und Kleidung sind empfohlen. Wenn vorhanden, Hacke oder Pickel mitbringen. Vorstand NVVR (info@nvvr.ch) Siehe «Alle Gemeinden».

Altstadtführung

Wandergruppe Am Donnerstag, 12. Mai, wird folgende, gegenüber dem Jahresprogramm geänderte Wanderung durchgeführt: Reigoldswil – Luftseilbahn – Wasserfallen – Stierenberg – Nunningen, Anforderung: mittel, 3 Std., aufwärts 300 Hm, abwärts 560 Hm, 11 km. Wanderleiter: Toni Schnider (Tel. 061 831 16 61 / toni.schnider@ bluewin.ch). Abfahrt: Bhf Rheinfelden SBB, 07.52. Billett: TNW Zone 7, Rückfahrt TNW Zone 8, selbst lösen. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 9. Mai.

Fitness im Stadtpark Mittwoch, 11. Mai, 14.45 bis 16.45 Uhr im Stadtpark West (Bei den Geräten; Einfahrt Parking Sole Uno). Geleitet durch Erwachsenensportleiter/-innen der Pro Senectute. Die Teilnahme ist kostenlos. Bei unsicherem Wetter Infos am Vortag, 15 bis 17 Uhr bei Pro Senectute, Tf. 061 831 22 70. Pro Senectute · Stadt Rheinfelden · Gesundheitsforum Rheinfelden

Stadtbibliothek An Auffahrt (5. Mai) geschlossen – Öffnungszeiten am Freitag, 10–12/14–18 Uhr; Samstag, 10–14 Uhr.

SeniorInnen für SeniorInnen gemeinsam mit Pro Senectute Vorführung der neuen Geräteanlage im Stadtpark am 11. Mai, 14.45 bis 16.45 Uhr. Treffpunkt 14.40 Uhr beim Stadtpark, Einfahrt Einstellhalle «Sole Uno». Da Sportleiter/-innen kleinere Gruppen begleiten, bitten wir um Vor­ anmeldung bis 9. Mai mittags per Mail (kontakt@sfs-rheinfelden.ch) oder auf dem Telefonbeantworter der Drehscheibe SfS (061 831 83 00). Bei Regen wird der Anlass auf den 18. Mai verschoben (Information am Vortag 15 bis 17 Uhr, Tel. 061 831 22 70). Vorstand SfS

Magden

Olsberg Einladung zum Banntag

An Auffahrt 5. Mai, Treffpunkt um 13 Uhr auf dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt kinderwagenfreundlich. Um ca. 15 Uhr, treffen wir uns bei der Thomy-Hütte zu einem Zvieri. Kuchenspenden werden vor Abmarsch gerne entgegengenommen. Eine entsprechende Einladung wurde in alle Haushaltungen verteilt. Auf Ihr Kommen freuen sich der Frauenverein Olsberg, die Ortsbürger-Kommission und der Gemeinderat.

Ausfall Schalterstunden an Auffahrt

Wegen des Feiertages fallen die Schalterstunden vom Donnerstag, 5. Mai, sowie vom Freitag, 6. Mai, aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger, Tf. 061 841 19 90. Wir danken für Ihr Verständnis!

Elektra Olsberg

Die Jahresrechnung 2015 wird vom Mittwoch, 4. Mai, bis Freitag, 13. Mai, bei Lilo Hänggi, Hostet 3, aufgelegt. Vorstand

Antennengenossenschaft Olsberg Öffnungszeiten der Gemeinde­verwaltung Die Jahresrechnung 2015 wird vom Mittwoch, über Auffahrt 4. Mai, bis Freitag, 13. Mai, bei Lilo Hänggi, Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben Hostet 3, aufgelegt. Vorstand über Auffahrt als auch am Freitag, 6.5.2016 den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 4.5.2016 sind unsere Büros nur bis 16.00 Uhr geöffnet. Ab Montag, 9.5.2016 sind wir wieder zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindekanzlei

Kaiseraugst

Einladung zum Waldgang am 5. Mai 2016 An Auffahrt findet der traditionelle Waldgang statt, zu dem Gemeinderat und Waldkommission die Bevölkerung herzlich einladen. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Dellgrube (östlich der Strasse Magden-Wintersingen, unterhalb des Oensbergs). In einem ersten Teil erfolgt eine Besichtigung der Dellgrube mit Informationen zur Naturschutzpflege durch den Präsidenten der Naturschutzkommission, Stephen Skillman. Auf dem nachfolgenden Fussmarsch orientiert Stadtoberförster Kurt Steck über das Naturwaldreservat Oensberg. Der Anlass klingt danach bei der Grillstelle am Waldrand unterhalb des Oensbergs gemütlich aus, wo Fleischwaren vom Grill, Getränke und ein Kuchenbuffet angeboten werden. Die Bewirtung erfolgt durch den Bunkerverein Magden. Wir freuen uns auf Sie. Gemeinderat und Waldkommission

Seniorenmittagstisch Magden Wir treffen uns am Dienstag, 10. Mai um 12.30 Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Las-

Öffnungszeiten der Gemeinde über Auffahrt

Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt, am Donnerstag, 5. Mai, und am Freitag, 6. Mai, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Montag, 9. Mai, 9.00 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet.

Briefkasteneinwurf der Post beim Bahnhof Kaiseraugst; neue Leerungszeit

Ab Montag, 2. Mai, wird der öffentliche Briefeinwurf beim Bahnhofkiosk Kaiseraugst jeweils unter der Woche von Montag bis Freitag neu um 17.15 Uhr geleert. Am Samstag bleibt die aktuelle Leerungszeit beibehalten.

Einwohnergemeindeversammlung

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 15. Juni 2016, 20.00 Uhr, in der Turnhalle des Schulhauses Dorf statt. Ab 18.00 Uhr wird das EM-Fussballspiel Schweiz-Rumänien live übertragen. Folgende Traktanden werden an der Versammlung behandelt: 1. Protokoll der Einwohnerge-

16

region unteres fricktal meindeversammlung vom 25.11.2015; 2. Kreditabrechnung: Gemeindebeitrag Kreisel Schafbaumweg; 3. Kreditabrechnung: Sanierung Bahnhofstrasse / Gstaltenrain; 4. Rechnung 2015 inkl. Rechenschaftsbericht; 5. Zusatzkredit Revision Bau- und Nutzungsordnung BNO; 6. Teiländerung Nutzungsplanung Umzonung Altersheim; 7. Teilrevision Abfallreglement: Verzicht auf Einführung der kostenpflichtigen Grüngutentsorgung; 8. Kreditbegehren: Sanierung / Umbau Schulhaus Liebrüti; 9. Kreditbegehren: Kinderspielplatz Schulhaus Liebrüti; 10. Notwasserverbund mit Augst und Pratteln: Genehmigung des Vertrages über die Lieferung von Brauch- und Trinkwasser in Notsituationen; 11. Bootsanlegestellen am Rhein: Verabschiedung Reglement und Verordnung; 12. Verschiedenes und Umfrage. Der Gemeinderat freut sich über eine zahlreiche Beteiligung aus der Bevölkerung.

Kultur im Violahof Jazzpoint – Livemusik und Dixieland. Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst tritt am Samstag, 28. Mai, 20 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), Eintritt CHF 20.-, die Band Jazzpoint im Violahof auf. Tickets sind an der Abendkasse oder im Vorverkauf bei der Gemeindeverwaltung während der Öffnungszeiten erhältlich. Gemeinderat

Grüngutentsorgung an Auffahrt Donnerstag, 5. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 6. Mai, statt. GAF

CVP Kaiseraugst

ausflug der Seniorennachmittage statt. Zusammen mit Röbi Ziegler fahren wir in den Jura. Wir treffen uns um 10 Uhr bei der Post Augst und sind um zirka 17 Uhr zurück. Auch Gäste sind herzlich willkommen. Ihre Anmeldung Baugesuch nimmt Tf. 061 811 31 09 gerne entgegen. Auf Nr. 1574/2015. Bauherrschaft: Ernst Sévérine, einen gemütlichen Tag freuen sich Röbi Ziegler Steinlerstrasse 7, 4302 Augst und Schäfer Ra- und Vreni Hartmann. phael, Oberemattstrasse 16, 4133 Pratteln. Projekt: Anbau an Einfamilienhaus mit Einlie- Grüngutentsorgung an Auffahrt gerwohnung, Neuauflage: geändertes Projekt, Donnerstag, 5. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr Parzelle Nr. 1101, Steinlerstrasse 7, 4302 findet am Freitag, 6. Mai, statt. GAF Augst, Augst. Projektverfasser: az Holz AG, Oristalstrasse 121, 4410 Liestal. Die Auflage dauert bis am 16. Mai 2016. Gemeinderat

Augst

Giebenach

«Rhy-Rotte» am Banntag

Nach dem Apéro ab 9 Uhr bei Hansjörg Steiner (herzlichen Dank!) begeben wir uns am 5. Mai zur Bushaltestelle und fahren mit dem «81-er» um 10.40 Uhr bis Saline. Auf dem Rheinuferweg gelangen wir auf Prattler Boden zum unscheinbaren Grenzstein P/A, wo die Begehung des Augster Banns entlang des Rheins beginnt und beim Kraftwerk endet. Steht wohl das alte Grenzwächterhäuschen noch, das uns an den letzten Krieg erinnert? Unterwegs werden wir vom Gemeindepräsidenten, Andreas Blank, wieder allerlei Interessantes erfahren. Am Nachmittag nehmen wir selbstverständlich am offiziellen Bannumgang der Bürgergemeinde teil. Zu beiden Anlässen sind alle, Gross und Klein, herzlich eingeladen.

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Montag, 30. Mai 2016, 20.00 Uhr im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana statt. Die Traktandenliste mit den Unterlagen wird vorgängig zugestellt. Gemeinderat

Die ordentliche Generalversammlung findet am Donnerstag, 19. Mai, um 19.30 Uhr im Pfarreizentrum «Schärme» statt. Wir diskutieren die Geschäfte der kommenden Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung. Mitglieder, Baugesuch Sympathisanten und Freunde sind herzlich einNr. 0752/2016. Bauherrschaft: Grossenbageladen. Vorstand cher-Waser Helen, Kurzenbettli 23, 4302 Augst. Projekt: Kamin für Cheminéeofen und 4 Dachflächenfenster, Parzelle Nr. 1079, Kurzenbettli 23, 4302 Augst. Projektverfasser: Füürparadies GmbH, Hertnerstrasse 17, 4133 Pratteln. Die Auflage dauert bis am 16. Mai 2016. Gemeinderat

Frühlingsausflug der Senioren

Gemeindeverwaltung über Auffahrt geschlossen Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt, Donnerstag, 5. Mai, und Freitag, 6. Mai, geschlossen.

Einladung zum Banntag Wir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu unserem traditionellen Banntag am Auffahrtstag, 5. Mai, einzuladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Waldbann» statt, an dem wir entlang der Grenze unseres Bürgerwaldes im Kanton Aargau wandern. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Wie immer werden uns die Schüler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar Frühlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumganges verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines Getränkes und eines «Waldfests». Im Anschluss wird uns der Elternkreis Giebenach im Oberholzschopf bewirten. Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde Giebenach

Ersatzabfuhr

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Wahlen vom 5. Juni Die Vereinigung pro Giebenach (VPG) empfiehlt Käthy Thommen​​zur Wiederwahl als Gemeindepräsidentin​. Sie steht für dieses Amt als einzige/-r Gemeinderat/-rätin zur Verfügung. Die VPG empfiehlt Erwin Schneider zur Wiederwahl als Bürgerratspräsident. Er steht für dieses Amt als einziger Bürgerrat zur Verfügung. Die VPG möchte zudem mitteilen, dass sich sowohl Jacqueline Baiker (bisher) ​als auch Béatrice Wildi (neu) als Vertreter der Gemeinde Giebenach in den Sekundarschulrat Pratteln zur Verfügung stellen. D ​ ie Gemeinde Giebenach ist in diesem Schulrat mit einem Sitz vertreten. Vorstand

Arisdorf

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt am DonZIVILRECHTSVERWALTUNG nerstag, 5., und Freitag, 6. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage erhalten BASEL-LANDSCHAFT BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT Sie Auskunft unter Nummer 076 496 37 72. LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG Betreibungsamtliche Grundstückversteigerung Gerne sind wir ab Montag, 9. Mai, zu den geBetreibungsamtliche Grundstückversteigerung wohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Am Am Mittwoch, 1.Juni Juni 2016 um Uhr, 14.30 wird im Sitzungszimmer Besten Dank für Ihr Verständnis. Mittwoch, 1. 2016 um 14.30 wirdUhr, im Sitzungszimmer Nr. 115 des Betreibungsund Konkursamtes Basel-Landschaft, Eichenweg 12, 4410 Liestal, das nachstehende GrundNr. 115 des Betreibungsund Konkursamtes Basel-Landschaft, Schulratswahlen 5. Juni stück versteigert: Betreibungsamtliche Grundstückversteigerung Eichenweg 12, 4410 Liestal, das nachstehende Grundstück versteigert: Am 5. Juni finden die Wahlen der Schulräte für Grundbuch Augst, Stockwerkeigentum Nr. S849. 2½ Zimmer Wohnung mit einer Wohnfläche 2 2 Am Mittwoch, 1. Juni 14.30 Uhr, Nr. 115 des Betreibungs- den Kreisschulrat Arisdorf-Hersberg, den Grundbuch Augst, Stockwerkeigentum Nr. S849. 2½-Zimmer-Wohnung mit um Wintergarten (26 mwird ) und im ein Sitzungszimmer Autoeinstellhallenplatz. von ca. 95 2016 m und Konkursamtes Basel-Landschaft, 4410 Liestal, mit einer Wohnfläche von ca.Eichenweg 95 m², mit 12, Wintergarten (26das m²)nachstehende und einem Grund- Schulrat des Sekundarschulkreises Liestal 4302 Augst, Hauptstrasse 52 stück versteigert: und den Schulrat der Regionalen Musikschule Autoeinstellhallenplatz. Liestal statt. Betreibungsamtliche Schätzung: CHF 400‘000.00 Grundbuch Augst, Stockwerkeigentum Nr. S849. 2½ Zimmer Wohnung mit einer Wohnfläche Bisher sind folgende Kandidaturen bekannt: Mindestzuschlagspreis: CHF 351‘322.50 4302 Augst, Hauptstrasse 52 von ca. 95 m2 mit Wintergarten (26 m2) und ein Autoeinstellhallenplatz. Kreisschulrat Arisdorf-Hersberg: • Urs Kamer Der Ersteigerer hat vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 50‘000.00 in bar oder per (bisher) • Karin Reinau (bisher) • Christine ReiBetreibungsamtliche Schätzung: Fr. 400 000.– Bankcheck einer Schweizer Bank zu leisten. 4302 Augst, Hauptstrasse chenstein (bisher) • Adrian Schärer (neu). Das Mindestzuschlagspreis: Fr. 351 322.5052 Es wird ausdrücklich auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. fünfte Mitglied wird aus dem Gemeinderat deDie Steigerungsbedingungen Schatzungsbericht usw. liegen beim Betreibungs- und KonBetreibungsamtliche Schätzung: CHFnebst 400‘000.00 legiert. Der kursamt Ersteigerer hat voraufdem Zuschlag eine Anzahlung von Fr. 50 000.– BL zur Einsicht (oder: www.bl.ch/baka-steigerung). Mindestzuschlagspreis: CHF 351‘322.50 in bar oder per Bankcheck einer Schweizer Bank zu leisten. Schulrat Sekundarschulkreis Liestal: • Urs Besichtigung der Liegenschaft: Donnerstag, 12. Mai 2016, 15 – 15.30 Uhr Kamer (bisher) Der Ersteigerer hat vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 50‘000.00 inBASEL-LANDSCHAFT bar oder per ZIVILRECHTSVERWALTUNG Es wird ausdrücklich auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Schulrat Regionale Musikschule Liestal: DieBETREIBUNGS- UND KONKURSAMT Bankcheck einer Schweizer Bank zu leisten. EICHENWEG 12, POSTFACH, CH-4410 LIESTAL Die Steigerungsbedingungen nebst Schatzungsbericht usw. liegen beim ses Amt wird zurzeit durch Armin Roos ausgeTEL 061 552 46 00 FAX 061 552 46 01 Betreibungsund Konkursamt BL zur Einsicht auf SICHERHEITSDIREKTION übt, welcher auf eine weitere Kandidatur verEs wird ausdrücklich auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. (oder: www.bl.ch/baka-steigerung). Die Steigerungsbedingungen nebst Schatzungsbericht usw. liegen beim Betreibungs- und Kon- zichtet. Bisher sind keine Kandidaten bzw. Kandidatinnen bekannt. Falls keine Wahl zukursamt BL zur Einsicht auf (oder: www.bl.ch/baka-steigerung). Besichtigung der Liegenschaft: stande kommt, so müsste ein 2. Wahlgang Donnerstag, 12. Mai 2016, 15.00–15.30 Uhr Besichtigung der Liegenschaft: Donnerstag, 12. Mai 2016, 15 – 15.30 Uhr durchgeführt werden. Armin Roos erteilt interessierten Personen gerne Auskunft unter Tel. ZIVILRECHTSVERWALTUNG BASEL-LANDSCHAFT BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT 061 811 51 66. BASEL-LANDSCHAFT

singen mit Schreiben vom 2.5.2016 in Stiller Wahl als gewählt erklärt. Der auf den 5.6.2016 angesetzte Wahlgang wird demnach widerrufen.

Banntag

vom 26. bis 28. Mai

Am Auffahrtstag, Donnerstag, 5. Mai, sind alle Bürger/-innen und Einwohner/-innen von Arisdorf ganz herzlich eingeladen, am diesjährigen Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wird uns um 12 Uhr beim Brunnen Mitteldorf (beim Restaurant Linde). Die diesjährige Marschroute führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über den Zettel zum Festplatz und die Rotten Winkel und Mühle werden den Bann über Olsberg begehen. Die Festwirtschaft im Vogelsand wird vom Skiclub Arisdorf geführt. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer und einen gutgelaunten Petrus. Bürgerrat

Kirchgemeinde Arisdorf-Giebenach-Hersberg Kirchgemeindeversammlung am Freitag, 20. Mai, um 20.15 Uhr im Pfarrhauskeller an der Hauptstrasse 66 in Arisdorf. Traktanden: 1) Begrüssung; 2) Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 20.11.2015; 3) Genehmigung des Jahresberichts der Präsidentin; 4) Genehmigung der Jahresrechnung 2015; 5) Wahlen Kirchenpflege und Synode; 6) Informationen und Varia. Informationen zur Pfarrwahl; Strategiekommission. Den Abend beenden wir mit gemütlichem Beisammensein. Kirchenpflege

Hersberg Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt am Donnerstag, 5., und Freitag, 6. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage erhalten Sie Auskunft unter Nummer 076 496 37 72. Gerne sind wir ab Montag, 9. Mai, zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis.

Kerichtentsorgung an Auffahrt Donnerstag, 5. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet heute Mittwoch, 4. Mai, statt. GAF

Banntag Der diesjährige Banntag findet am 5. Mai (Auffahrt) statt. Wir treffen uns um 13.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Dieses Jahr geht der Umgang über die südliche Route des Bannes. Für den Umgang und für das gemütliche Zusammensitzen auf dem Festplatz sind alle herzlich eingeladen. Gutes Schuhwerk und der Witterung entsprechende Kleidung sind sehr empfohlen. Auf dem Festplatz wirtet die Schützengesellschaft Hersberg. Wir hoffen auf viele Banntägler. Gemeinderat und Schützengesellschaft Hersberg

Mittagstisch Mittagstisch am Mittwoch, 11. Mai ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Marlyse Zimmermann, 061 921 21 37. Frauenverein

BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG

EICHENWEG 12, POSTFACH, CH-4410 LIESTAL TEL 061 552 46 00 FAX 061 552 46 01 SICHERHEITSDIREKTION

Vororientierung Vernehmlassung 8. Genereller Leistungsauftrag im öffentlichen Verkehr

Die Bau- und Umweltschutzdirektion BL, Abt. öffentlicher Verkehr, teilt mit, dass aus diversen zeitlichen Gründen die Vernehmlassung des 8. Generellen Leistungsauftrages im öffentlichen Verkehr auf den 19. Mai 2016 bis 18. Juli 2016 verschoben wird (siehe GemeinKehrichtentsorgung an Auffahrt Donnerstag, 5. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr deblättli März/April 2016). findet heute Mittwoch, 4. Mai, statt. GAF «schweiz.bewegt» in Wintersingen

Altpapier

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt ZIVILRECHTSVERWALTUNG

2016 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Stützmauer, Im Chrüz, Schoch Silvio. - Für den Weg im Gebiet «Weid» wurde eine Oberflächensanierung in Auftrag gegeben. - Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurde ein weiterer Auftrag vergeben. - Dem Gesuch der Elektra Baselland um die Versetzung einer Verteilkabine wurde entsprochen.

Am Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt), entfällt die Kehrichtabfuhr. Die Ersatzabfuhr findet am Freitag, 6. Mai, statt.

Am Dienstag, 10. Mai, findet unser Frühlings- Am Montag, 9. Mai, findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Schule). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Geöffnet von Mai - September, jeweils am 2. Sonntag von 13-17 Uhr Eintrittspreis CHF 5.- Kinder bis 6 Jahre gratis OTTO’S MUSEUM Sellmattstrasse 13 4463 Buus / BL www.ottosmuseum.ch

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

Wintersingen Wahl des Gemeindepräsidenten Wintersingen; Stille Wahl Gemeinderat Michael Schaffner hat sich bereit erklärt, für die kommende Amtsperiode vom 1.7.2016 bis 30.6.2020 das Präsidium des Gemeinderates zu führen. Gemäss gültigem Wahlvorschlag kann gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung Wintersingen von der Urnenwahl Umgang genommen werden. Der Vorgeschlagene wird von der Geschäftsprüfungskommission (GPK) Wintersingen mit Schreiben vom 2.5.2016 in Stiller Wahl als gewählt erklärt. Der auf den 5.6.2016 angesetzte Wahlgang wird demnach widerrufen.

Wahl des Bürgerratspräsidenten Wintersingen; Stille Wahl

Bürgerratspräsident Michael Schaffner hat sich bereit erklärt, für eine weitere Amtsperiode vom 1.7.2016 bis 30.6.2020 das Präsidium des Bürgerrates zu führen. Gemäss gültigem Wahlvorschlag kann gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 4 der Bürgergemeindeordnung von der Urnenwahl Umgang genommen Aus Verhandlungen des Gemeinderates werden. Der Vorgeschlagene wird von der Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 2. Mai Geschäftsprüfungskommission (GPK) Winter-

Nur noch knapp drei Wochen trennen uns vom beliebten und zum 3. Mal in unserer Gemeinde durchgeführten sportlichen- und gesellschaftlichen Anlass. In wenigen Tagen werden alle Haushaltungen von Wintersingen und Nusshof unseren Flyer in ihren Briefkästen vorfinden. Die vielfältigen Angebote sowie das Rahmenprogramm können dem Flyer entnommen werden. Es sind, wie immer, Jugendliche und Erwachsene angesprochen, die möglichst viele Bewegungsminuten für unsere Gemeinde sammeln wollen, um unserer Duellgemeinde Ueken die Stirn bieten zu können… Gemeinde und Männerriege Wintersingen

Maisprach Banntag 2016 am Donnerstag, 5. Mai Wir laden alle Bürger/innen und Einwohner/ innen von Maisprach herzlichst zu diesem traditionellen Anlass ein. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Rastplatz ein Zvieri offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Route: Bad – Breitfeld – Oensberg – Bick. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Gemeinderat

Gesamterneuerungswahlen Schulrat (Amtsperiode 1.8.2016-31.7.2020); stille Wahl Für die auf den 5. Juni 2016 angesetzte Erneuerungswahl von 4 Mitgliedern des Schulrates sind beim Gemeinderat fristgerecht folgende Personen als Kanditat bzw. Kanditatin gemeldet worden: - Imhof-Baur Claudia, Möhlinstrasse 5; - Küng-Schweizer Susanne, Wintersingerstrasse 24; - Marchon Raphaël, Schleichmattweg 8; - Merz Andrea, Langacherweg 11a. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat den angesetzten Wahlgang und erklärt die oben genannten Personen als gewählt. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Gemeinderat

Wahl Gemeindepräsident (Amtsperiode 1.7.2016-30.6.2020); stille Wahl Für die auf den 5. Juni 2016 angesetzte Wahl des Gemeindepräsidenten ist fristgerecht folgender Gemeinderat gemeldet worden: - Spänhauer-Furter Paul, Unterdorf 4. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft die Geschäftsprüfungskommission den angesetzten Wahlgang und erklärt die oben genannte Person als gewählt. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Beschwerde erhoben werden. Geschäftsprüfungskommission

Gesamterneuerungswahlen Wahlbüro (Amtsperiode 1.7.2016 – 30.6.2020); Urnenwahl Bruno Trummer stellt sich für die Gesamterneuerungswahl in das Wahlbüro nicht mehr zur Verfügung. Für die geleistete Arbeit während vieler Jahre als Präsident des Wahlbüros dankt der Gemeinderat Bruno Trummer ganz herzlich. Folgende Personen stellen sich für die Wahl in das Wahlbüro am 5. Juni 2016 erneut zur Verfügung: - Imhof-Ryser Ursula, Griesweg 9; - Imhof-Lichtin Marie-Therese, Zeiningerstrasse 20; - Künzler-Graf Rolf, Zeiningerstrasse 4; - Heiniger-Graf Silvia, Haupstrasse 3 Imfeld Fritz, Bündtenwinkel 10; - Fehr-Rohrer Barbara, Buuserstrasse 20. Somit stehen erst 6 Kanditaten/innen für die 7 zu wählenden Mitglieder in das Wahlbüro zur Verfügung und es wird ein zusätzliches Mitglied für das Wahlbüro gesucht. Interessenten können sich gerne auf der Gemeindeverwaltung melden. Die Urnenwahl (Gesamterneuerungswahl) findet am 5. Juni 2016 statt. Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Auffahrt Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt am Donnerstag, 5. Mai 2016 sowie am Freitag, 6. Mai 2016 geschlossen. Für Notfälle während dieser Tage wenden Sie sich bitte an folgende Nummer: 079 292 67 18. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

17

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

region unteres fricktal Kurzmeldung

Spielpatz bei der MZH Linde

Altersbedingt und aufgrund sicherheitstechnischer Aspekte müssen einige Spielgeräte auf dem Spielplatz ersetzt resp. repariert werden. Die Arbeiten werden in den Monaten Mai und Juni ausgeführt. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindeverwaltung

Neue Publikationen zum «Rheinfelder» Wakkerpreis

Info-Veranstaltung zur Bildung einer gemeinsamen Kreisschule

Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen zur Informationsveranstaltung «Unsere Schulen sollen in den Dörfern bleiben» am Donnerstag, 12. Mai, um 20.15 Uhr im Gemeindezentrum. Die von den Gemeinderäten eingesetzte Arbeitsgruppe wird über die geplante Umsetzung einer gemeinsamen Kreisschule Buus-Maisprach informieren und allfällige Fragen beantworten. Es darf auch die Veranstaltung am 11. Mai um 20.15 Uhr in der Turnhalle Buus besucht werden. Karateclub Rheinfelden/Laufenburg, Gewinner in der Kategorie Vereine; Viktor Röthlin im Gespräch mit Philipp Gerber Fotos: zVg Beobachten Sie eine Stunde lang die Vögel um Haus und senden Sie diese Beobachtungen an birdlife Schweiz. Beachten Sie dazu unsere Infos.

Stunde der Gartenvögel 6. bis 8. Mai

VVM Maisprach – Morgenexkursion

«Stunde der Gartenvögel» am Samstag, 7. Mai. Führung durch Max Leuenberger. Treffpunkt Dorfplatz 7 Uhr. Wir beobachten zusammen die Vögel im Siedlungsraum und laden Sie dazu herzlich ein.

Dr. H. Rüegg, Buus abwesend vom 11. bis 29. Mai

Buus Banntag

Am Auffahrtstag findet wiederum unser traditioneller Banntag statt. Einwohner und Bürger von Buus, sowie «Heimweh-Buusner» und Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt bei der Gemeindeverwaltung um 13.00 Uhr.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am 5. und 6. Mai 2016 geschlossen.

Info-Veranstaltung zur Bildung einer gemeinsamen Kreisschule

Alle interessierten Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen zur Informationsveranstaltung «Unsere Schulen sollen in den Dörfern bleiben» am Mittwoch, 11. Mai, um 20.15 Uhr in der Turnhalle. Die von den Gemeinderäten eingesetzte Arbeitsgruppe wird über die geplante Umsetzung einer gemeinsamen Kreisschule Buus-Maisprach informieren und allfällige Fragen beantworten. Es darf auch die Veranstaltung am 12. Mai um 20.15 Uhr im Gemeindezentrum Maisprach besucht werden.

Rheinfelden: Go for Monday

Neues Konzept kam gut an – Viele Bewegungsfreudige nahmen an der Veranstaltung teil (eing.) Die Rheinfelder und Rheinfelderinnen kamen bei angenehmem Wetter in Scharen auf den Schiffacker, die 9. Auflage von Go for Monday, des neu gestalteten Rheinfelder Bewegungstages war sehr gut besucht und ein überaus grosser Erfolg. Das neue Konzept kam an und setzte ein Zeichen. Unzählige bewegungsfreudige Menschen jeden Alters nahmen am 2. Mai bei sehr angenehmem Wetter die 5 Kilometer der Go-for-Monday-Strecke ab dem Schiffacker in Rheinfelden unter die Füsse oder die über 7 km lange Radstrecke unter die Pneus. Am Nachmittag hatten die Organisatoren ein gesondertes Zeitfenster für den Start der Rheinfelder Schulen geöffnet. Mit interessanten Posten zu verschiedenen Gesundheitsthemen machte die Reha Rheinfelden den Parcours für sie besonders attraktiv und abwechslungsreich und betreute speziell die Schüler/-innen mit Handicap aufs Beste. Ab 17 Uhr gingen dann Familien, Vereine,, Betriebe und Gruppen auf die Strecke. Dieses Jahr nahmen ausgenommen viele Gruppen gemeinsam die Strecke in Angriff, sich mit Freude gemeinsam zu bewegen, stand im Vordergrund. Viktor Röthlin, Gastbotschafter der diesjährigen Veranstaltung, freute dies besonders, er lief die Strecke mit den ersten Startern mit. 12 Vereine (von Rheinfelden CH und Rheinfelden/Baden) stellten ihr Sportangebot auf dem Festplatz vor und nutzten damit die Plattform, für ihre

Sportart zu werben. Auch in diesem Jahr nahmen mehrere Grossrätinnen und -räte der Region und VIP-Gäste zusammen mit der Bevölkerung die Strecke unter die Füsse. Sie verpflegten sich anschliessend mit den anderen Läufer/-innen in der perfekt organisierten Festwirtschaft des FC Rheinfelden und nahmen gerne die «Bhaltis»-Säckli als Geschenk entgegen, die allen Teilnehmer gratis abgegeben wurden. Philipp Gerber, Radiosprecher, konnte diverse Interviews führen, unter anderem mit Viktor Röthlin, die anschliessende Möglichkeit, ein Autogramm oder Foto mit dem bekannten Marathonläufer zu erhalten, wurde rege genutzt. Zahlreiche ortsansässige Betriebe und Vereine kämpften um den Pokal als bewegungsfreundigster Betrieb. Dieser Pokal wurde in diesem Jahr wiederum in drei Kategorien vergeben, damit allen KMU eine Gewinnmöglichkeit beschert war. Ausgezeichnet wurde in der Kategorie KMU gross die Firma Häsler, in der Kategorie KMU mittel konnte die Mobiliar den Pokal entgegennehmen. Bei den kleinen KMU gewann die Firma Prävena. Für grossen Applaus sorgte die Teilnahme des Karatclub Rheinfelden/Laufenburg, der mit Läufer/-innen der unterschiedlichsten Altersklassen an den Start ging und damit verdient den Vereinspokal mit nachhause nehmen durfte. Was besonders freute, war die Tatsache, dass auch Vereine und Insttitutionen aus Badisch-Rheinfelden den Weg über den Rhein fanden, sei es um ihr Angebot vor-

zustellen als auch um Bewegungsminuten für das Gemeindeduell gegen Möhlin und Zofingen zu sammeln. Zur Verlosung von diversen attraktiven Preisen unter allen Teilnehmern stieg die Stimmung zum Ende der Veranstaltung nochmals merklich. Das OK dankt an dieser Stelle allen Teilnehmern, Sponsoren und Helfern für die Teilnahme und die gute Zusammenarbeit am diesjährigen Go for Monday. «Kommen Sie in Bewegung, bleiben Sie in Bewegung», hofft Béa Bieber, Zuständige für Sport im Stadtrat, «Ihrer Gesundheit zuliebe.» Viktor Röthlins Aufruf, jemanden im seinem Umfeld zu motivieren, ebenfalls Sport zu treiben, war für sie schlüssig und der Schlüssel zu mehr gemeinsamer Bewegung. «Nutzen auch Sie das vielfältige Angebot unserer Vereine und Sportanbieter. Lernen auch Sie mit Freude eine neue Sportart kennen!» All jenen, die am 2. Mai keine Zeit fanden auf dem Schiffacker mit dabei zu sein, steht die Möglichkeit offen, bis am 10. Mai individuell weitere Bewegungsminuten zu sammeln. Das entsprechende Meldeformular kann unter www.gesundheitsforum-rhf.ch / schweiz.bewegt heruntergeladen werden. Das OK ist gespannt, wieviel Bewegungszeit bis am 10. Mai gesammelt wird.

Schweizer Heimatschutz: Spaziergang und Hintergrundwissen – mit Faltblatt und Büchlein auf Entdeckungstour (pd) Für ihre vorbildliche Stadtplanung, mit der sie Grenzen überwindet und Lebensqualität schafft, erhält die Stadt Rheinfelden vom Schweizer Heimatschutz den Wakkerpreis 2016. Ein neues Publikationsformat vermittelt Hintergründe und lädt zu einem Spaziergang ein, auf dem die planerischen und architektonischen Leistungen vor Ort zu erfahren sind. Mit dem Wakkerpreis 2016 lanciert der Schweizer Heimatschutz zwei neue Publikationsformate. Das reich bebilderte Büchlein «Wakkerpreis 2016: Rheinfelden (AG)» vereinigt auf 48 Seiten fünf Texte von fünf fach- und ortskundigen Autoren, die ihre Sicht auf die vollbrachten Leistungen und die künftigen Herausforderungen in Rheinfelden darlegen. Mit dem Büchlein «Wakkerpreis 2016: Rheinfelden (AG)», das in jede Westen­ tasche passt, spricht der Schweizer Heimatschutz nicht nur Fachleute an, sondern will interessierten Kreisen auf verständliche Art vermitteln, wie eine zeitgemässe Stadtplanung am konkreten Beispiel funktioniert. Ein – auch separat erhältliches – Faltblatt lädt zu einem Spaziergang durch Rheinfelden ein. Auf einem bequemen Rundweg lassen sich auf neun Stationen zent­ rale Leistungen der Planungs- und Baukultur in Rheinfelden entdecken. Büchlein und Faltblatt «Wakkerpreis 2016: Rheinfelden (AG)» können bestellt werden (Büchlein inkl. Faltblatt 10 Franken/5 Franken für Mitglieder); Faltblatt 2 Franken/gratis für Mitglieder) unter www.heimatschutz.ch/shop

Polizeimeldung Autofahrt mit Hund – Sicherheit hat Vorrang

(pol) Die Polizei Basel-Landschaft hat in letzter Zeit vermehrt festgestellt, dass Hunde im Auto während der Fahrt nicht richtig gesichert sind. Wer einen Hund im Auto transportiert, muss die entsprechende Sicherung beachten. Wichtig ist jedoch nicht nur die Sicherheit des Vierbeiners, sondern auch jene der Fahrzeuginsassen. Weitere Infos zum Go for Monday: www. Damit die Hundebesitzer ihre Fahrt mit gesundheitsforum-rhf.ch / www.rhein- ihrem vierbeinigen Passagier weiterhin felden.ch. Bilder unter www.facebook. unfallfrei und mit Freude geniessen köncom/Gesundheitsforum Rheinfelden. nen, ruft die Polizei Basel-Landschaft folgende Sicherheits- und Verhaltensmassnahmen in Erinnerung: Aus verkehrsrechtlicher Sicht gilt ein Hund während der Autofahrt als Ladung. Laut Strassenverkehrsgesetz ist die Fracht während der Autofahrt so zu sichern, dass die Verkehrssicherheit zu keiner Zeit beeinträchtigt wird. Das heisst, der Hund muss so gesichert sein, dass er den Fahrer oder die Fahrerin nicht ablenken, behindern oder gefährden kann. Hunde dürfen sich im Fahrzeug nicht frei bewegen können. Grundsätzlich sollten sie in einer Box oder in geeigneter Weise im Kofferraum transportiert werden oder auf der Rückbank und dem Beifahrersitz mit einem speziellen Netz- oder Gurtsystem gesichert werden. Hundeboxen sollten im Laderaum des Fahrzeuges, direkt an der Rückenlehne platziert und mithilfe eines Sicherungssystems verankert werden. Bei einem Unfall mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h wirken Kräfte, die dem 20-fachen Gewicht des Hundes entsprechen. Dies sollte man sich bewusst sein. Die Polizei Basel-Landschaft wünscht allen Hundebesitzern und Hundebesitzerinnen weiterhin eine gute und unfallfreie Fahrt.

Viermal Ziegen-Zwillinge im Zoo Basel (pd) Im Ziegengehege des Kinderzoos geht es zurzeit wild zu und her. Elf junge Zwergziegen, darunter drei Zwillingspaare, üben sich in Sprüngen und ersten Schiebekämpfen. Fünf der sieben Zwergziegenmütter brachten ihre Jungen am gleichen Tag zur Welt. Auch bei den Pfauenziegen gab es am Wochenende Zwillinge. Sieben Geisslein an einem Tag Afrikanische Zwergziegen werden das ganze Jahr über alle drei Wochen brünstig. Im Zoo Basel werden sie jedoch nur im Herbst mit einem Ziegenbock zusammen gehalten und gedeckt, damit die Jungen im Frühling, wenn es warm wird, zur Welt kommen. Es ist deshalb nicht erstaunlich, dass die Zwergziegen im Kinderzoo ihre Jungen innerhalb weniger Tage oder Wochen gebären. Dass am 15. März gleich sieben junge Zwergziegen geboren wurden, ist jedoch eine ungewöhnliche Häufung an Geburten an einem Tag. Vater der Jungen ist der erst einjährige Zwergziegenbock Wingu. Er ist seit letz- te Milch direkt nach der Geburt – Kolostrum oder Biestmilch genannt – ist betem Sommer im Zoo Basel. sonders wichtig. Sie ist dickflüssiger als die spätere Milch und besonders reich an Nahrhafte Biestmilch Die jungen Ziegen kehren regelmässig zu Inhaltsstoffen.

wird Muttermilch noch zwei bis drei Mo- Runde Bäuche nate die Hauptnahrung sein. Je älter sie Wie alle domestizierten Ziegenrassen sind, desto höher wird der Anteil an fesstammt die Zwergziege von der Bezoarter Nahrung. ziege ab. Die im Kinderzoo gehaltene Einige der jungen Zwergziegen haben be- westafrikanische Zwergziege zeichnet ihren Müttern zurück, um zu säugen. Be- Diese sind zentral für den Aufbau des Im- reits begonnen, neugierig an den Gras- sich durch die geringe Höhe und den gesonders gefordert sind die Ziegenmütter, munsystems der Neugeborenen. Für die oder Heuhalmen zu schnuppern und zu drungenen Körperbau aus. Ihr Bauch ist welche Zwillinge geboren haben. Die ers- vier bis sechs Wochen alten Zwergziegen knabbern. rund, auch wenn sie nicht trächtig ist.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Immobilien

Eiken

Schupfart

Frick 062 871 11 19 Stein 062 873 55 44 Möhlin 061 855 98 88

Hellikon Wegenstetten

18 n 4. Mai 2016

www.remax-fricktal.ch

Verlagsmitteilung In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 19. Mai. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 17. Mai, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 18. Mai, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 17. Mai, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Gipf-­Oberfrick am Donnerstag, 12. Mai. TreffEinladung zur Informationsveranstaltung 1977; Heimat: Italien; Adresse: Schulstrasse Pro Senectute» – Mittagstisch 15, Stein. am 11. Mai Die nächste Zusammenkunft findet am Diens- punkt/Abfahrt 13.15 Uhr, Parkplatz RestauAn der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. Juni 2016 werden die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger die finanziellen Folgen der geplanten Reorganisation der Gemeindeverwaltung (Einführung einer Geschäftsleitung) beschliessen können. Anlässlich der Informationsveranstaltung vom Mittwoch, 11. Mai, 19.30 Uhr, Saalbau Stein, orientiert der Gemeinderat die Einwohnerinnen und Einwohner über die vorgesehenen Veränderungen und deren Folgen. Wir freuen uns, wenn Sie unserer Einladung folgen und danken für das damit verbundene Interesse an der erfolgreichen Weiterentwicklung unseres Dorfes. Gemeinderat

Baubewilligung

Die Bauverwaltung hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2015/46 Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Bauherrschaft: Häfeli Stefan, Unterfeldstras­ se 13, Stein AG; Grundeigentümer: Häfeli-Schenker Oswald und Verena, Schaffhauserstr. 16, Stein AG; Projektverfasser: wh-architektur, Hübel 20, Münchwilen AG; Bauvorhaben: • Erweiterung Wohnraum • Projektänderung vom 3.2.2016: Zusätzlicher Balkon SüdGemeindeverband Soziale Fachbereiche seite, Neue Befensterung Nordseite; ParzelBezirk Rheinfelden le(n) Nr.: 1141, GB Stein AG; Strasse: Rüchligsam Donnerstag, 9. Juni 2016, um 18 Uhr findet trasse 9. im Gemeindehaus in Möhlin die Abgeordnetenversammlung statt mit folgenden Traktan- Baugesuche den: 1. Protokoll der Abgeordnetenversamm- Baugesuchsnummer: 2016/11 lung vom 3.6.2015; 2. Genehmigung der Jah- Bauherrschaft Grundeigentümer: Hofer Rosresberichte 2015; 3. Genehmigung der Jahres- marie, Wasserwerkweg 14, Stein AG; Projektrechnung 2015, Bericht Revisionsstelle; 4. verfasser: Ambil André, Wasserwerkstrasse Genehmigung Budget 2017; 5 Wahl neues 34, Stein AG; Bauvorhaben: WintergartenanVorstandsmitglied; 6. Anträge von Verbands- bau; Ortslage: Wasserwerkweg 14, Parzelgemeinden; 7. Verschiedenes, Informationen le-Nr. 1236, GB Stein AG. und Umfrage. Baugesuchsnummer: 2016/12 Die Versammlung ist öffentlich. Stimmberech- Bauherrschaft: Schweizerische Bundesbahtigt sind jedoch nur die von den Gemeinden nen SBB, Immobilien Bewirtschaftung Region gewählten Abgeordneten und die Vorstands- Mitte, Frohburgstrasse 10, Postfach 1726, mitglieder. Die Jahresberichte 2015, die Jah- Olten; Grundeigentümer: SBB Immobilien, Imresrechnung 2015 und das Budget 2017 liegen mobilienrechte, Hilfikerstrasse 1, Bern 65; in den Gemeindekanzleien der einzelnen Ver- Projektverfasser: Ingenieurbüro Aegerter & bandsgemeinden zur Einsichtnahme öffentlich Bosshardt AG, Hochstrasse 48, Basel; Bauvorauf. Vorstand haben: Erneuerung der Bike + Rail-Anlage inkl. Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Abbruch best. Veloabstellgebäude sowie ErBis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für stellung von 3 Bushaltekanten für Gelenkbusdas Jahr 2017 geltend gemacht werden. An- se (Umgestaltung Bahnhof-Vorplatz); Ortslaspruchberechtigt sind Personen, welche bei ge: Bahnhofstrasse 1, Parzelle-Nr. 1443, GB einer anerkannten Krankenkasse für die Kran- Stein AG; Kantonale Zustimmung: erforderlich. kenpflege grundversichert sind (KVG), im Kan- Die öffentliche Auflage findet vom 4.5. bis ton Aargau Wohnsitz haben und in bescheide- 2.6.2016 statt. Die Baugesuchsunterlagen lienen wirtschaftlichen Verhältnissen (gemäss gen während den ordentlichen Bürostunden in Richtlinien) leben. Massgebend für die Beurtei- der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur lung sind die persönlichen und finanziellen Einsichtnahme auf. Einwendungen sind wähVerhältnisse am 1. Januar des laufenden Jah- rend der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein res. Antragsformulare können bei der Gemein- schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss dekanzlei oder auf der Homepage der SVA vom Einwendenden selbst oder von einer von Aargau bezogen werden. Der Antrag muss ihm bevollmächtigten Person verfasst und unvollständig ausgefüllt, unterzeichnet und zu- terzeichnet sein. Die Einwendung hat einen sammen mit einer Kopie der Krankenkassen- Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. police gültig per 1.1.2016 jedes Familienange- es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einhörigen sowie der definitiven Steuerveranla- wendende anstelle der nachgesuchten Baubegung 2014 (inkl. Detailblätter) bis 31. Mai 2016 willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus der Gemeindekanzlei eingereicht werden. welchen Gründen der Einwendende diesen Quellenbesteuerte Antragsteller haben ein anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwenentsprechendes Zusatzblatt beizulegen. Frist- dung, die diesen Anforderungen nicht entverlängerungen sind nicht möglich. Bezüger spricht, kann nicht eingetreten werden. Bauvon Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV verwaltung müssen keinen Antrag einreichen. Weitere In- Gesuche um ordentliche Einbürgerung formationen erhalten Sie unter www.sva-ag.ch IPV (individuelle Prämienverbilligung). Ge- Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentlichen meindezweigstelle SVA Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1. Januar 2014 geltenTurnveteranen Fricktal Frühjahreswanderung vom 12. Mai in Gipf-­ de Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und Oberfrick. Zur Wanderung treffen sich die 22 KBüG) publiziert werden. Fricktaler Turnveteranen am Donnerstagnach- Name: Weiss-Krätz; Vorname: Susanne; gebomittag um 13.45 Uhr beim Restaurant Adler, ren: 1967; Heimat: Deutschland; Adresse: Gipf-Oberfrick. Es stehen zwei Wanderungen Schaffhauserstrasse 43, Stein. unterschiedlicher Länge zur Auswahl. Aus- Name: Krishnamoorthy; Vorname: Kisanthi; gangspunkt und Ziel der Wanderungen ist der geboren: 1999; Heimat: Sri Lanka; Adresse: «Adler». Zur gleichen Zeit ist für Nichtwanderer Brotkorbstrasse 22, Stein. im «Adler» jassen angesagt. Ab ca. 16 Uhr ge- Name: Pace; Vorname: Francesco; geboren: mütliches Beisammensein bei Speis und Trank im «Adler». Anmeldung für die Wanderung, das Jassen wie auch für den Imbiss ist nicht notwendig. Für weitere Fragen gibt Werner Fasel, Gemeinderatswahl 5. Juni Obmann der Ortsgruppe Gipf-Oberfrick (Tf. Wir empfehlen Ihnen 062 871 41 16), gerne Auskunft.

Alle Gemeinden

Stein Regio-Steueramt Wallbach Siehe unter Wallbach.

Beat Käser

1975, verheiratet

Er hat Führungsqualitäten FDP Stein

Name: Pace-Rogge; Vorname: Christiane; geboren: 1981; Heimat: Deutschland; Adresse: Schulstrasse 15, Stein. Name: Pace; Vorname: Alessandro; geboren: 2007; Heimat: Italien und Deutschland; Adresse: Schulstrasse 15, Stein Name: Pace; Vorname: Luca; geboren: 2009; Heimat: Italien und Deutschland; Adresse: Schulstrasse 15, Stein. Name: Pace; Vorname: Mattia; geboren: 2011; Heimat: Italien und Deutschland; Adresse: Schulstrasse 15, Stein. Name: Fricker-Jehle; Vorname: Heike; geboren: 1966; Heimat: Deutschland; Adresse: Münchwilerstrasse 22, Stein. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Turnverein Auffahrtswanderung: Die Steiner Turnerfamilie trifft sich an Auffahrt um 10 Uhr am Bahnhof Stein zur traditionellen Auffahrtswanderung. Um 10.11 besteigen wir den Zug nach Möhlin. Von dort geht es durch den Wald nach Wallbach, wo wir beim Waldhaus die Mittagsrast einlegen. Alle Mitglieder und Freunde sowie Jugendriegler mit Familie sind eingeladen. 74. Generalversammlung am Samstag, 7. Mai. Die Versammlung findet im Sportcenter Bustelbach statt und beginnt um 19 Uhr (Apéro ab 18.30 Uhr). Die Versammlung ist für alle Aktivmitglieder obligatorisch.

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Freitag, 6. Mai, um 11.30 Uhr im Hotel Restaurant Rheinfels Park. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tf. 062 873 17 41.

Pro-Senectute-Turnen

tag, 10. Mai, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Kant. Jugendsportcamps Sommer 2016 Auch dieses Jahr bietet der Kanton Aargau seinen Jugendlichen wieder die abwechslungsreichen Jugendsportcamps an. Weitere Informationen zu diesen Camps erhalten Sie unter 062 835 22 80 oder finden Sie auf www.ag.ch/ sport und www.jugendsportcamp.ch (Onlineanmeldung). Im Anschlagkasten beim Gemeindehaus finden Sie das entsprechende Werbeplakat.

Münchwilen

rant Rössli, Eiken. Programm: siehe «Alle Gemeinden»

Fussballclub Die Senioren 40+ und 50+ suchen neue Spieler auf die Saison 2016/17. Mach doch einfach ein Probe-Training bei uns. Wir trainieren jeweils am Mittwoch um 19 Uhr auf dem Sportplatz Netzi in Eiken. Wenn du neben Fussball das Gesellschaftliche pflegst, bist du richtig bei uns. • Benefizspiel zugunsten der Stiftung MBF am Samstag, 18. Juni. www.fceiken.ch

Musikgesellschaft Eiken Samstag, 7. Mai, 20 Uhr Türöffnung und kulinarische Verpflegung ab 19 Uhr

Jahreskonzert Kultureller Saal Eiken

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm und ein Überraschungsgast. Platzreservationen: 062 871 77 17

Schupfart Regio-Steueramt Wallbach Siehe unter Wallbach.

Baugesuch Bauherrschaft Projektverfasser: Syngenta Crop Protection AG, Breitenloh 5, Münchwilen; Lage Parzelle 1315 / Breitenloh 5, Gebäude 3160, Münchwilen; Bauvorhaben Sanierung Umfüllräume Bau 3160 in best. Gebäude. Auflage: 4.5. bis 3.6.2016 während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten

Heute Mittwoch um 16.15 Uhr. Über neue Gesichter freuen sich die Leiterinnen Erika, Heidi Kehrichtabfuhr über Auffahrt und Irene. An Auffahrt, Donnerstag, 5. Mai, wird in der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Frauenturnverein Turnstand am Montag, 9. Mai, 20 Uhr (obliga- Abfuhr wird am Freitag, 6. Mai, nachgeholt. torisch). Thema: neues Vereins- und Schnur- Bereitstellung des Kehrichts um 7 Uhr! Wir bitball-T-Shirt. Danke für zahlreiches Erscheinen. ten um Verständnis.

Donnerstag, 5. Mai – Kehrichtabfuhr entfällt Infolge Feiertag «Auffahrt», am Donnerstag, 5. Mai, entfällt die Kehrichtabfuhr. Es findet keine Ersatzabfuhr statt. Besten Dank für das Verständnis.

Auffahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist am Auffahrts-Donnerstag, 5. Mai, nicht erreichbar und bleibt am Freitag, 6. Mai, geschlossen. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung haben diese Arbeitszeit vorgeholt. Am Montag, 9. Mai, von 14.00 bis 18.30 Uhr, ist der Schalter der Gemeindekanzlei wieder geöffnet. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende. Gemeinderat und Personal

Öffnungszeiten der Gemeinde­verwaltung Erteilte Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung Am 7. Juni laden wir die Bürgerinnen und Bür- über Auffahrt SVP Ortspartei – Info-Stand

ger von Stein und Umgebung an unseren Info-­ Stand zwischen dem Coop und der Rhein-­ Apotheke ein. Wir sammeln Unterschriften für das Referendum gegen den neuen Finanzausgleich und der Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden. Auf Ihren Besuch und interessante Gespräche freuen wir uns.

Sisseln

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt am Donnerstag, 5. Mai, bis und Freitag, 6. Mai, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Feiertage.

erteilt: - Generationengemeinschaft Leubin Wendolin und Martin, Eigasse 40, 4325 Schupfart, für den Neubau eines Maststalls, Parzelle 999, Eigasse, 4325 Schupfart.

Strassenreinigung

Die Abteilung Finanzen dankt allen Steuerpflichtigen herzlich, welche Ihre Steuern 2016 oder auch Teile davon bereits bezahlt haben. Für jene Steuerpflichtige, welche ihre Steuern noch nicht bezahlt haben, möchte die Abteilung Finanzen darauf hinweisen, dass die Vorauszahlungen mit einem Vergütungszins (anstatt des bisherigen Skontos) honoriert werden. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2016 beträgt der Zinssatz 0.1%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen – Abteilung Finanzen

Am 10. Mai werden die Strassen gereinigt. Um dies gründlich zu erledigen, beachten Sie, dass das keine Fahrzeuge auf der Strasse parkiert werden. Besten Dank für die Mithilfe. Gemeinderat

Schülerabonnemente Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten über Auffahrt, Muttertag und Pfingsten

Für den auswärtigen Schulbesuch in Frick und Rheinfelden haben die Schüler die Möglichkeit, über die Gemeindekanzlei spezielle Schülerjahres-Abonnemente des Tarifverbundes Nordwestschweiz zu beziehen. Das Abonnement ist für ein Schuljahr vom 1. August 2016 bis 31. Juli 2017 gültig und kann nicht von Privatpersonen erworben werden. Für Jugendliche, welche den obligatorischen Schulunterricht in Frick, Rheinfelden oder Möhlin besuchen, können die Abonnemente bis zum 31. Mai 2016 bei der Gemeindekanzlei bestellt werden. Für die Erstausstellung wird 1 Passfoto benötigt, welches der Gemeindekanzlei bei der Bestellung einzureichen ist. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Gemeindekanzlei, Tel. 062 866 60 30.

Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt), von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Freitag und Samstag, 6. und 7. Mai, gelten die normalen, nachstehenden Öffnungszeiten. Am Muttertag, 8. Mai, bleibt das Bad den ganzen Tag geschlossen. Über Pfingsten gelten folgende Öffnungszeiten: Pfingstsonntag, 15. Mai, geschlossen; Pfingstmontag, 16. Mai, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 17. Mai, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag Pro-Senectute-Mittagstisch für alle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Am Montag, 9. Mai, treffen wir uns wieder im Restaurant Rössli in Eiken zu einem guten MitVerwaltung – Öffnungszeiten über Auftagessen. Im Anschluss daran haben wir Zeit, fahrt Am Mittwoch vor Auffahrt, 4. Mai, sind die in gutgelaunter Runde zusammenzusitzen. Schalter der Verwaltung von 9.30 bis 11.30 Uhr Leiter Jörg Heusser und von 14.30 bis 16 Uhr geöffnet. An den beiden folgenden Tagen bleibt die Verwaltung geschlossen: Auffahrt, 5. Mai, und Freitag nach Auffahrt, 6. Mai (Brückentag). Die Telefonzentrale wird nicht bedient. Während dieser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50 oder unter www.sisseln.ch. Ab dem 9. Mai Turnveteranen gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Frühjahrswanderung in der Umgebung von

Eiken

Steuern 2016

Bestellung Schülerabonnemente Die Schülerabonnemente des Tarifverbundes Nordwestschweiz TNW für die Oberstufenschüler, sind bis 15. Mai 2016 bei der Abteilung Finanzen per Telefon (062/871 14 44) oder per Mail (finanzverwaltung@schupfart.ch) zu bestellen. Die Abos sind jeweils ab 1. August für ein Schuljahr gültig. Wird eine Grundkarte benötigt (vor allem bei Neueintritten), muss ein auf der Rückseite adressiertes Passfoto eingereicht werden. Briefkasteneinwurf genügt. Abteilung Finanzen

Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Siehe «Alle Gemeinden».

Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 11. Mai, um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gäste sind stets willkommen. An- oder Abmeldung bis am Vorabend an Tf. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64.

Samariterverein Monatsübung am Montag, 9. Mai, um 20 Uhr

16

region mittleres fricktal im Pfarrsaal Schupfart. Thema unserer Übung: Qualität oder Quantität / Vorschau: Feldübung am Dienstag, 21. Juni, in Obermumpf. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand.

einem Anlass (Mai-Geil-Party) für den Durchgangsverkehr gesperrt. Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung für ihr Verständnis. Gemeinderat

Krankenkassenprämienverbilligung 2017

Obermumpf

Siehe «Alle Gemeinden».

Erteilte Baubewilligungen

sowie hinter dem Gemeindehaus je einen Parkplatz zu vermieten. Die Kosten dafür betragen je CHF 40.- pro Monat. Interessenten können sich bei der Gemeindeverwaltung melden (Tel. 062 866 11 11, E-Mail gemeindekanzlei@mumpf.ch).

Pro-Senectute-Mittagstisch

Die Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 5. Mai Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am (Auffahrt), aus und wird am Freitag, 6. Mai, Mittwoch, 11. Mai, um 12 Uhr im Rest. Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten nachgeholt. Gemeinderat Mittagstisch sind angemeldet. Bitte An- oder Einwohnergemeindeversammlung; Abmeldung bis am Vorabend an Tf. 062 873 34 Voranzeige 08. Neue Gäste sind immer willkommen! Auf Die Einwohnergemeindeversammlung findet viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler am Freitag, 17. Juni, 20.15 Uhr, in der Aula Ober- und Familie Soldati vom «Rössli». mumpf statt. Wir laden Sie bereits heute ein, sich diesen Termin im Interesse der Gemein- Christkath. Kirchgemeinde Obermumpf/ depolitik in der Agenda vorzumerken. Im An- Wallbach schluss an die Einwohnergemeindeversamm- Ordentliche Kirchgemeindeversammlung am lung betreibt die Damenriege Obermumpf Freitag, 6. Mai, im Saal des Pfarrhofs in Obermumpf. Ab 19.30 Uhr kleiner Imbiss, Beginn noch eine Bar. Besten Dank! Gemeinderat der Versammlung: 20.15 Uhr. Stimmberechtigt Untersuchungsbericht Trinkwasser sind alle Christkatholiken ab dem vollendeten Im Rahmen der mikrobiologischen Eigenkont- 16. Altersjahr. Kirchenpflege und Pfarramt rolle hat das Kantonale Labor die am 21. März genommenen Proben untersucht. Die Beurteilung lautet wie folgt: «Die Resultate entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf.» Die exakten Resultate können während den Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Ge- Regio-Steueramt Wallbach Siehe unter Wallbach. meinderat

Banntag

Pro-Senectute-Mittagstisch

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Morgen Donnerstag, 5. Mai 2016, findet der 4. Mumpfer Banntag statt. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Rhein bei der Fähre. Die Wanderroute führt zuerst zur Grasskihütte, wo ein Znüni offeriert wird. Danach führt die Route weiter der Gemeindegrenze entlang. Um ca. 15.30 Uhr wird die Ankunft bei der MZA Burgmatt sein, wo ein Festbeizli geführt wird. Wer nicht an der Wanderung teilnehmen kann, ist eingeladen, direkt zur MZA Burgmatt zu kommen. Wir freuen uns auch dieses Jahr wieder über einen Grossaufmarsch.

Waschtag im Dorfmuseum Mumpf

Mumpf

NEUERÖFFNUNG AM 1. MAI 2016 Kursangebot – Kreatives Kindertanzen, ab 3 Jahren – Mezcla (Hip-Hop/Latin/Jazz), ab 8 Jahren Zumba für Kinder und Erwachsene

Fragen/Anmeldungen Jil Ullmann • Telefon 076 413 21 33 Mail: tanzschuleunicorn@gmx.ch Steinerstrasse 7 • 4333 Münchwilen/Industriegebiet

10.00 - 17.00 Uhr

Pfarreizentrum Schallen Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

ZIVILRECHTSVERWALTUNG BASEL-LANDSCHAFT

ZIVILRECHTSVERWALTUNG BASEL-LANDSCHAFT

Papiersammlung

Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, 5. Mai (Christi Himmelfahrt), sowie am Freitag, 6. Mai 2016, den ganzen Tag geschlossen.

Die Grünmaterialsammelstelle an der alten Obermumpferstrasse ist ab heute Mittwoch, 4. Mai 2016 bis auf weiteres wieder jeden Mittwoch von 18.00 – 19.00 Uhr sowie jeden Samstag von 15.00 – 16.00 Uhr geöffnet. Um geordnete Annahme und geordnetes Kompostieren zu gewährleisten, wird um Einhaltung dieser Zeiten gebeten. Gemeinderat

Wie mühselig und unterhaltsam zugleich die Wäschepflege vor 100 Jahren doch war! Von Hand und mit einfachsten Geräten, das Wasser im Waschkessel erhitzt und die Wäsche behandelt mit Waschbrett, Stössel, Waschkelle, Waschzange. So wird im Mumpfer Dorfmuseum «Alter Dreschschopf» am Sonntagnachmittag 22. Mai gewaschen. Die Kinder Parkplatz zu vermieten Strassensperrung dürfen den Waschfrauen sogar mithelfen. Aber Am Samstag, 7. Mai, bleiben Rank und Schloss Per 1. Juli 2016 bzw. per 1. August 2016 hat die auch die «Neuesten» werden zu hören sein! von ca. 19Uhr bis ca. 5 Uhr morgens wegen Einwohnergemeinde Mumpf beim Mühleplatz Reservieren Sie sich doch den Nachmittag! Die

7.Mai 2016

Ankengasse wird einseitig abgesperrt. Es hat genügend Festbänke nahe beim «historischen» Geschehen. Die Museumskommission freut sich auf Ihren Besuch! Am Donnerstagnachmittag, 12. Mai, führt das OSZ Fischingertal in Mumpf eine Papiersammlung durch. Bitte beachten Sie, dass nur Bündel, keine Säcke, keine gefüllten Kartonschachteln und keine gefüllten Papiersäcke oder Einkaufstaschen bereitgestellt werden dürfen. Kartonschachteln sind zusammenzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzustellen. Zum Altpapier gehören nicht: Milchverpackungen, Suppenbeutel, Alu- und Bisquitverpackungen, kunststoffbeschichtetes Papier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlprodukte-Schachteln nassfestes Papier, Etiketten- und andere Selbstkleber und verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier schon vor 13 Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzustellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei der sinnvollen Wiederverwertung von Altstoffen zum Schutze unserer Umwelt! Die Schülerinnen, Schüler und Lehrkräfte des Oberstufenzentrums Fischingertal

Grünmaterialsammelstelle

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Priska Stocker, Obermumpf; Regio-Steueramt Wallbach Bauobjekt: Neue Umgebungsgestaltung; OrtsSiehe unter Wallbach. lage: Parzelle Nr. 159 (AGV 205), Berm 5, Obermumpf. Bauherrschaft: Moritz und Zulfiya Gemeindeverwaltung geschlossen Wittwer, Obermumpf; Bauobjekt: Bau einer (Auffahrt) Am Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt) und Freitag, Stützmauer; Ortslage: Parzelle Nr. 1274 (AGV Kehrichtabfuhr 6. Mai, bleibt der Schalter der Gemeindever- 449), Bündtentalweg 21, Obermumpf. GemeinAm Donnerstag, 5. Mai 2016, findet keine Kehwaltung geschlossen. Er ist ab Montag, 9. Mai, derat richtabfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder Mittagstisch Abfuhr findet dafür am darauf folgenden Freigeöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich tag, 6. Mai 2016, statt. Die Kehrichtsäcke sind an den Gemeindeschreiber, Marco Treier, 076 Menü am Dienstag, 10. Mai: Schnitzel, Pomum 7.00 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, der mes frites mit Salat und Dessert. Anmeldung 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Gemeinbitte bis Sonntagabend an Tf. 079 847 03 15. später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr deverwaltung nicht gewährleistet werden. Gemeinderat

Kehrichtabfuhr (Auffahrt)

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016 Baupublikationen

Bauherr u. Projektverfasser: ASS Generalunternehmung AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Grundeigentümer: ASS Immobilien AG, Eiken; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Garage; Lage: Kapellenstrasse; Parzelle Nr. 116. Bauherr u. Projektverfasser: Rudolf Vogel, Unterdorfstr. 5, 4323 Wallbach; Grundeigentümer: Bauherr; Bauvorhaben: Silo (Nachtrag); Lage: Oberschluck; Parzelle Nr. 609. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 03.06.2016 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

Papiersammlung

Mittwoch, 11. Mai. Bitte handliche, nicht zu schwere Bündel schnüren und das Altpapier (kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 08.30 Uhr bereit stellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie ab 11.00 – 12.00 Uhr folgende Nummer an: 079 755 56 00. Die Sammelmulden stehen an der Roten Gasse 1 und beim Parkplatz der kath. Kirche. Die Schule dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

Am Freitag, 6. Mai, werden wir um 11.30 Uhr im Rest. «La Ticinella» in Rheinfelden an der Kaiserstrasse 31 (vis-à-vis ehem. Denner) zum feinen Mittagessen erwartet. Abfahrt 11 Uhr beim MZG oder wie schon besprochen. Für Neuan- oder evtl. Abmeldung und Abholdienst wählen Sie Tf. 062 8763 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele (auch spontane) Teilnehmer freuen sich Erika, Hilda und Tratoria-Team. Pfingstbootsverkehr Der Pontonierfahrverein Wallbach organisiert Stricknachmittag Am Montag, 9. Mai, um 14 Uhr im Pfarrhaus. am Pfingstsonntag, 16. Mai 2016, wiederum den traditionellen Bootsverkehr über den Frauengemeinschaft Rhein nach badisch Wallbach. Die Boote verJugendtreffpunkt Waikiki kehren zu folgenden Zeiten: 10.00 – 12.30 Uhr; Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, in Mumpf 14.30 Uhr – 15.30 Uhr; 17.30 – 18.30 Uhr. Die www.jugendtreff-mumpf.ch / 079 795 50 93 Anlegestelle am Schweizer Ufer liegt beim Am Samstag, 7. Mai, verkaufen die Jugendli- «Pontonierdepot». Für den Grenzübertritt sind chen des Fischingertals selbstgemachte Zöpfe gültige Reisepapiere mitzuführen. Die Ein- und und Kuchen vor dem Coop in Stein. Wir würden Ausfuhr von Waren, ausgenommen zollfreiem uns freuen, wenn auch sie bei uns vorbei Reisebedarf, ist untersagt. Wir laden die Bevölschauen würden oder uns mit einer Ku- kerung ein, diesen nicht alltäglichen Bootsverchenspende unterstützen könnten. Vielen kehr über den Rhein, der auch für Kinder immer Dank im Voraus! – Am Freitag, 6. Mai, bleibt der wieder ein besonderes Erlebnis ist, für einen Ausflug zu nutzen. Der Pontonierfahrverein Treff geschlossen. führt beim Pontonierdepot eine Festwirtschaft mit Grill und Getränken. In badisch Wallbach laden das Gasthaus Engel und in der Flösserhalle die Wanderfreunde D-Wallbach zur Bewirtung ein. Wir wünschen der Bevölkerung schöne Pfingstfeiertage. Gemeinderat

Wallbach

Gemeindeverwaltung Am Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt) und am Freitag, 6. Mai 2016, sind die Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt und das Gemeindewerk geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme. Gemeindeverwaltung

Der neue Space Star ab CHF 9’999.–

Kehrichtentsorgung an Auffahrt

Donnerstag, 5. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet heute Mittwoch, 4. Mai, statt. GAF

1. Obligatorisches Programm

Am Mittwoch, 11. Mai, von 17.45 bis 19.15 Uhr in der GSA Röti Möhlin. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Aufforderung mit Klebeetikette und amtlicher Ausweis sind mitzubringen. Schützenbund

Samariterverein

Übung am Dienstag, 10. Mai, um 20 Uhr im Gemeindezentrum Wallbach.

Kaninchenzüchterverein

Arbeiten für Jungtierschau. Samstag, 7. Mai, ab 9 Uhr: Blache montieren, Zelt einrichten / Sonntag, 8. Mai, ab 9 Uhr: Tiere einliefern; je nach Wetter: Blache demontieren / Montag, 9. Mai, ab 16 Uhr: Zelt demontieren, Tischgarnituren retour. Der Vorstand ist für jede helfende Hand dankbar.

Christkath. Kirchgemeinde Obermumpf/ Wallbach

BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG

Ordentliche Kirchgemeindeversammlung am Freitag, 6. Mai, im Saal des Pfarrhofs in Obermumpf. Ab 19.30 Uhr kleiner Imbiss, Beginn der Versammlung: 20.15 Uhr. Stimmberechtigt sind alle Christkatholiken ab dem vollendeten 16. Altersjahr. Kirchenpflege und Pfarramt

BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG

Betreibungsamtliche Grundstückversteigerung Betreibungsamtliche Grundstückversteigerung

Am Am Mittwoch, 1.Juni Juni 2016 um Uhr, 14.30 wird im Sitzungszimmer Mittwoch, 1. 2016 um 14.30 wirdUhr, im Sitzungszimmer Nr. 115 des Betreibungsund Konkursamtes Basel-Landschaft, Eichenweg 12, 4410 Liestal, das nachstehende GrundNr. 115 des Betreibungsund Konkursamtes Basel-Landschaft, stück versteigert: Betreibungsamtliche Grundstückversteigerung Eichenweg 12, 4410 Liestal, das nachstehende Grundstück versteigert: Grundbuch Augst, Stockwerkeigentum Nr. S849. 2½ Zimmer Wohnung mit einer Wohnfläche

2 2 Am Mittwoch, 1. Juni 14.30 Uhr, Nr. 115 des BetreibungsGrundbuch Augst, Stockwerkeigentum Nr. S849. 2½-Zimmer-Wohnung mit um Wintergarten (26 mwird ) und im ein Sitzungszimmer Autoeinstellhallenplatz. von ca. 95 2016 m und Konkursamtes Basel-Landschaft, Eichenweg 12, 4410 Liestal, mit einer Wohnfläche von ca. 95 m², mit Wintergarten (26das m²)nachstehende und einem Grund4302 Augst, Hauptstrasse 52 stück versteigert: Autoeinstellhallenplatz.

Betreibungsamtliche Schätzung: CHF 400‘000.00

Grundbuch Augst, Stockwerkeigentum Nr. S849. 2½ Zimmer Wohnung Mindestzuschlagspreis: CHF 351‘322.50 4302 Augst, Hauptstrasse 52mit einer Wohnfläche von ca. 95 m2 mit Wintergarten (26 m2) und ein Autoeinstellhallenplatz. Der Ersteigerer hat vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 50‘000.00 in bar oder per Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 400 000.– Bankcheck einer Schweizer Bank zu leisten.

4302 Augst, Hauptstrasse Mindestzuschlagspreis: Fr. 351 322.5052

Es wird ausdrücklich auf die Steigerungsbedingungen verwiesen.

Die Steigerungsbedingungen Schatzungsbericht usw. liegen beim Betreibungs- und KonBetreibungsamtliche Schätzung: CHFnebst 400‘000.00 Der kursamt Ersteigerer hat voraufdem Zuschlag eine Anzahlung von Fr. 50 000.– BL zur Einsicht CHF (oder: www.bl.ch/baka-steigerung). Mindestzuschlagspreis: 351‘322.50

in bar oder per Bankcheck einer Schweizer Bank zu leisten.

» Neues cooles Design » Kompakt, spritzig, wendig » Sehr sparsam, ab 4.0 l/100 km » Verwöhn-Ausstattung, Option Automat » Hammerpreise ab CHF 9’999.– *

auch als Automat ab Fr. 12'500.-

Besichtigung der Liegenschaft: Donnerstag, 12. Mai 2016, 15 – 15.30 Uhr

Der Ersteigerer hat vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 50‘000.00 inBASEL-LANDSCHAFT bar oder per ZIVILRECHTSVERWALTUNG Es wird ausdrücklich auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT Bankcheck einer Schweizer Bank zu leisten.

kursamt BL zur Einsicht auf (oder: www.bl.ch/baka-steigerung).

Besichtigung der Liegenschaft:

Donnerstag, 12. Mai 2016, 15.00–15.30 Uhr Besichtigung der Liegenschaft: Donnerstag, 12. Mai 2016, 15 – 15.30 Uhr BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT EICHENWEG 12, POSTFACH, CH-4410 LIESTAL TEL 061 552 46 00 FAX 061 552 46 01 SICHERHEITSDIREKTION

Banntag 2016

Auffahrt, Donnerstag, 5. Mai. Der Bann kann in zwei verschieden Routen absolviert werden nämlich: Route 1 Start um 7.30 Uhr (ca.24 km), Route 2 Start um 10 Uhr (ca. 10 km). Der Start befindet sich beim Gemeindehaus. Unter fachkundiger Führung werden beide Routen begleitet. Ortsbürgergemeinde

Baugesuche

EICHENWEG 12, POSTFACH, CH-4410 LIESTAL Die Steigerungsbedingungen nebst Schatzungsbericht usw. liegen beim TEL 061 552 46 00 FAX 061 552 46 01 Betreibungsund Konkursamt BL zur Einsicht auf SICHERHEITSDIREKTION Es wird ausdrücklich auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. (oder: www.bl.ch/baka-steigerung). Die Steigerungsbedingungen nebst Schatzungsbericht usw. liegen beim Betreibungs- und Kon-

ZIVILRECHTSVERWALTUNG BASEL-LANDSCHAFT

Möhlin

*Preise netto inkl. Bonus. Space Star 1.0 Pure, 71 PS: Normverbrauch 4.0 l / 100 km, CO 2 92 g / km, Kat. B. Abb . : Mod. 1.2 Style, 80 PS, CHF 14 ' 999. - : Normverbrauch 4.1 l / 100 km, CO 2 96 g / km, Kat. C. CO 2 -Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g / km. www . mitsubishi - motors . ch

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 6.5. bis 6.6.2016 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Bauherrschaft Grundeigentümer: Martin Meszaros, Eichenstrasse 9, Möhlin; Projektverfasser: Zaunteam, Bachmatten 9, Niederdorf; Bauobjekt: Einfriedungen; Lage: Parz. 3543, Eichenstrasse 9; Zone: W3, Spezialzone Breiti. Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver-

17

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016 fasser: Gabriela Mutschler Kramp, Hofackerstrasse 2, Möhlin; Bauobjekt: Doppelcarport; Lage: Parz. 795, Hofackerstrasse 2; Zone: W2. Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Markus Lichtin, Kurzrüttistrasse 14, Möhlin; Bauobjekt: Einfriedungen; Lage: Parz. 1924, Kurzrüttistrasse 14; Zone: W2. Bauherrschaft Projektverfasser: Ymri Imeri, Riburgerstrasse 4, Möhlin; Grundeigentümer: Ymri Imeri / Helmi Imeri, Riburgerstrasse 4, Möhlin; Bauobjekt: Anbau Wohnraumerweiterung; Lage: Parz. 1867, Rheinfelderstrasse 15; Zone: W2. Bauherrschaft Grundeigentümer: Marcello und Kathrin Iacazzi-Soder / Hedwig Soder-Soder, Riburgerstrasse 41, Möhlin; Projektverfasser: Soder Architektur, Dicknaustrasse 7, Wangen an der Aare / A. Schleiss AG, Breite 18, Magden; Bauobjekt: Umnutzung Spenglerei zu Bio-Verkaufsladen; Lage: Parz. 107, Riburgerstrasse 41; Zone: K1. Bauherrschaft Grundeigentümer: Werner Zbinden und Cristina Bär-Masnari, Im Winkel 6, Möhlin; Projektverfasser: Zimmerli Dachund Lukarnenbau AG, Rohrerstrasse 20, 5000 Aarau; Bauobjekt: Neubau zwei Schleppdachlukarnen; Lage: Parz. 2160, Im Winkel 6; Zone: W4.

doch nur zu den jeweiligen Arbeits- bzw. Öffnungszeiten zugänglich sind und deren Standorte nicht allgemein bekannt sind. Die Raiffeisenbank Möhlin hat sich bereit erklärt, den Defibrillator im Eingangsbereich ihres Bankgebäudes an der Bachstrasse 4 zu installieren. Die interessierte Bevölkerung ist eingeladen, am 6. Mai, zwischen 14 und 16 Uhr, bei der Raiffeisenbank vorbeizukommen und vom Samariterverein Möhlin mehr über den Defibrillator zu erfahren. Die Sicherheit zur Anwendung vermittelt Ihnen der Samariterverein gerne in einem der nächsten Reanimations-Kurse, welche am 20./22. Juni, 29./31. August, 26./28. Sept. sowie 21./23. Nov. stattfinden. Der Samariterverein Möhlin und die Raiffeisenbank Möhlin freuen sich auf viele Interessierte.

Naturfreunde

region mittleres fricktal

40.-): Rahel Kym, Zeiningen. Wir gratulieren taurant Rössli. Neuan- oder Abmeldung bitte den Gewinnerinnen ganz herzlich und wün- direkt im «Rössli» (Tf. 061 871 04 02). Neue schen ihnen viel Erfolg auf ihren zukünftigen Gäste sind immer herzlich willkommen. musikalischen Wegen!

Zuzgen Regio-Steueramt Wallbach Siehe unter Wallbach.

Sind ID und Pass aktuell?

Die Frühlingsferien sind vorbei und einige dürfen sich schon auf Sommerferien freuen. Sind Ihre ID und Ihr Pass noch gültig? Ersparen Sie sich den Stress und Ärger kurz vor Ferienbeginn und kontrollieren Sie die Gültigkeit Ihrer Ausweise schon jetzt. So können Sie in aller Ruhe neue Ausweise beantragen, wenn dies nötig ist. Wir informieren Sie gerne über die Antragsverfahren. Einwohnerkontrolle

Am Donnerstag, 19. Mai, um 20 Uhr im SteinliChäller, Möhlin. Eintritt frei. Platzkarten auf dem Gemeindebüro ab 9. Mai. Kulturkommission Möhlin, www.4313kultur.ch

Am Mittwoch, 11. Mai, führt uns Max Mahrer anlässlich einer Seniorenwanderung vom Bahnhof (Treffpunkt: 9.45 Uhr) – zur Storchenstation – Naturschutzgebiete Burstel und Breitsee – Möhliner Höhe – zum Mittelpunkt von Möhlin. Ca. 3½ Stunden Wanderzeit. AusErweiterte Tempo-30-Zone kunft: M. Mahrer, 061 851 14 73. Gestützt auf das Bundesgesetz über den Stras­ senverkehr vom 19.12.1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisierung vom 5.9.1979 werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Kohliberg, Einmündung Kantonsstrasse Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone» Kohliberg, Einmündung Lohnbergstrasse Regio-Steueramt Wallbach Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone» Siehe unter Wallbach. Signal 2.13 Verbot für Motorwagen und MotorGemeindeverwaltung geschlossen räder mit Zusatz «Ausgenommen Anwohner Der Donnerstag, 5. Mai, gilt als gesetzlicher und Besucher» Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung Schulstrasse, Einmündung Lohnbergstrasse schliesst daher am Mittwoch, 4. Mai, bereits Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone» um 17 Uhr und bleibt am Donnerstag den gan- Schulstrasse, Einmündung Kantonsstrasse zen Tag geschlossen. Am Freitag, 6. Mai, bleibt (westlich Ri Zeiningen) die Gemeindeverwaltung ebenfalls geschlos- Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone» sen. Die Angestellten haben diesen Tag vorge- Signal 3.02 Kein Vortritt (Einmündung in Kanholt. Besten Dank für das Verständnis. Ge- tonsstrasse) meindekanzlei Tierrüti, ab Einfahrt Orchideenweg (Ri Dorf) Wahl Mitarbeiterin Gemeindebibliothek Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone» Der Gemeinderat hat Frau Valeria Brogli-Ker- Der Plan mit den Signalstandorten kann in der lein aus Zeiningen als neue Mitarbeiterin der Gemeindekanzlei eingesehen werden. EinGemeindebibliothek Zeiningen gewählt. Der sprachen gegen diese VerkehrsbeschränkunStellenantritt ist am 1. Mai erfolgt. Gemeinde- gen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 6.5. bis 6.6.2016 beim Gemeinrat derat Zuzgen einzureichen. Die Einsprache Baugesuch Nr. 16-10 muss einen Antrag und eine Begründung entBauherrschaft: Seger M. + S., Wiesenweg 2, halten. Die Verkehrsbeschränkungen werden Zeiningen; Projektverfasser: Seger M. + S., erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Wiesenweg 2, Zeiningen; Lage: Parz. Nr. 72, Gemeinderat Wiesenweg 2; Bauvorhaben: Parkplatz und Feuerwehr Wabrig Stützmauer. Das Baugesuch liegt vom 4.5. bis 3.6.2016 Atemschutz: Montag, 9. Mai, 20 Uhr, FW-Mawährend den ordentlichen Bürostunden auf gazin Hellikon. Abmeldung gemäss Intruktioder Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnah- nen Aktuar. me auf. Innerhalb der Auflagefrist können beim Jugi Zuzgen Gemeinderat schriftlich Einwendungen erho- Schnupperstunden der Jugi Zuzgen findet am ben werden. Einwendungen müssen einen 7. Mai in der Turnhalle und auf dem Sportplatz Antrag und eine Begründung enthalten. Auf statt. Ab 13 Uhr führen wir nacheinander 3 Einwendungen, die diesen Anforderungen Schnupperstunden für Mädchen und Knaben nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht bis und mit 4. Klasse und für Knaben und Mädverbessert werden, ist nicht einzutreten. Die chen gemischt ab der 5. Klasse durch. Über Anträge können später nicht mehr erweitert eine Anmeldung sind wir dankbar. Auskünfte werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein erteilt Micha Binkert, Tf. 079 945 10 24. schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Bauverwaltung

Obligatorisches Programm Pistole

Bibliothek – Geschichtenstunde

Erschliessung «Grindicher» an der Batastrasse

Am Montag, 2. Mai, wurde mit den Bauarbeiten an der Erschliessung Grindicher an der Bata­ strasse für das Jugendhaus begonnen. Der Bauunternehmer hat für die Arbeiten ca. 8 Wochen eingerechnet. Abteilung Bau und Umwelt

Vorprojekt Tiefgarage Zentrum, archäologische Untersuchungen

In den nächsten Tagen werden auf der Allmend, hinter dem Gemeindehaus, und auf einem privaten Grundstück, im Zusammenhang mit dem Vorprojekt Tiefgarage Zentrum, Sondiergrabungen von der Kantonsarchäologie Aargau ausgeführt. Die Arbeiten werden voraussichtlich ca. eine Woche dauern.

Möhlin blüht!

Blumenmarkt und Produkte aus der Region. Diverse Blumengeschäfte aus Möhlin und Umgebung laden dieses Jahr wieder ein, zu einem gemütlichen Blumenmarkt mitten im Dorf. Aus einer Vielfalt von Blumen und Sträuchern können sich die Besucherinnen und Besucher inspirieren lassen. Der Blumenmarkt auf dem Platz beim Gemeindehaus findet im Möhlin am Samstag, 7. Mai, von 9 bis 15 Uhr statt. Die gekauften Blumen und Sträucher kann man kostenlos in die mitgebrachten oder vor direkt gekauften Blumenkistli durch Fachkräfte einpflanzen lassen.

Kehricht- und Grüngutentsorgung an Auffahrt

Donnerstag, 5. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr Kehricht Nord findet heute Mittwoch, 4. Mai, statt. Grüngutentsorgung Nord und Süd findet am Freitag, 6. Mai, statt. GAF

Duo Sutter & Pfändler: «all inklusive»

Zeiningen

GSA Röti am Mittwoch, 11. Mai, von 17.45 bis Geschichtenstunde mit Pia Lanz Kaiser am 19.15 Uhr. – Weitere Termine: 22. Juni / 10. und Donnerstag, 12. Mai, um 16.30 Uhr in der Bib24. August jeweils von 17.45 bis 19.30 Uhr. liothek. Alle Kinder im Vorschulalter sind dazu herzlich eingeladen. Pia Lanz Kaiser und das Obligatorisches Programm 300 m GSA Röti am Mittwoch, 11. Mai, von 17.45 bis Bibliotheksteam freuen sich auf viele Kinder. 19.15 Uhr. Dienstüchlein, Leistungsausweis, – Am Pfingstsamstag, 14. Mai, ist die Bibliothek von 10 bis 12 Uhr geöffnet, am PfingstAufgebotszettel Bund mitbringen. montag ist keine Ausleihe.

Schützengesellschaft

Feldstich GSA Röti (zählt für A-Meisterschaft): Mittwoch, 11. Mai, 18 bis 19.30 Uhr • Ausw. Schiessen: Talschiessen Sulz (siehe Schützenkalender); Stadtschiessen Zofingen/Bresten­ eggschiessen Buchs/Obertelschiessen Suhr: Fr 6.5., 16–19.30 / Sa 7.5., 8–12 und 13.30–16.

Buchstart-Kaffee im Mai

Sprach- und Leseförderung in der Gemeindebibliothek Möhlin mit der Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser. Verse und Kinderreime, Fingerund Wortspiele sowie viele Geschichten unterstützen Kinder aktiv beim Sprechen und später beim Lesenlernen. Beim anschliessenden Kaffee und Zopf lernt man sich kennen! Die Termine im Mai: für ca. 2- bis 3-Jährige: Mittwoch, 11. Mai; für Minis (9 bis 24 Monate): Mittwoch, 18. Mai, jeweils von 9.30 bis 10 Uhr. Ein kleiner Unkostenbeitrag pro Familie (5 Franken) wird jeweils erhoben. www.bibliothek.moehlin.ch

Samariterverein

Monatsübung am 7. Mai, 13.30 Uhr, «Erste Hilfe leisten – sicher handeln». Bitte dem Wetter entsprechendes Samariter-Tenue. Ab 16.30 Uhr sind die Angehörigen zu Apéro und Nachtessen herzlich eingeladen. Bitte Essgeschirr mitnehmen.

Defibrillator in der Raiffeisenbank Möhlin

An der diesjährigen Generalversammlung des Samariterverein Möhlin wurde beschlossen, der Bevölkerung von Möhlin einen Defibrillator zu schenken, welcher im Notfall für jedermann rund um die Uhr erreichbar ist. In einigen Firmen und öffentlichen Gebäuden in Möhlin sind schon Defibrillatoren installiert, welche je-

Hellikon Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt, vom Donnerstag, 5.5.2016, bis und mit Sonntag, 8.5.2016, ganztägig geschlossen. Ab MonKochclub Miracoli tag, 9.5.2016, sind wir wieder zu den gewohnWir treffen uns zum nächsten Kochen am Don- ten Öffnungszeiten für Sie da. nerstag, 12. Mai, um 18.15 Uhr bei der Turnhalle im Mitteldorf. Abmeldung bitte bis 6. Mai an Baugesuchspublikation Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Team 3. vom 9.5.2016 bis 7.6.2016 auf der GemeindeObligatorisches Programm 300 m kanzlei während den ordentlichen BürostunAm Mittwoch, 11. Mai, in der GSA Röti in Möh- den zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugelin. Es kann von 17.45 bis 19.15 Uhr geschossen such kann während der Auflagefrist beim Gewerden. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, meinderat schriftlich Einwendung erhoben Aufforderung mit Klebeetikette und amtlicher werden. Die Einwendung muss vom Einwender Ausweis sind mitzubringen. – Weitere Termine selbst oder von einer von ihm bevollmächtigjeweils am Mittwoch: 1./ 22. Juni, 3./ 10./ 17./ ten Person verfasst und unterzeichnet sein. 24./ 31. August, von 17.45 bis 19.15 Uhr. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen EntSchützenverein scheid der Einwender anstelle der nachgeFür den Besuch des Eichwaldschiessens tref- suchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist fen wir uns am Pfingstmontag, 16. Mai, um darzulegen, aus welchen Gründen der Einwen13.30 Uhr bei der Post. Wir hoffen auf einen der diesen anderen Entscheid verlangt. Grossaufmarsch. Bauherrschaft und Grundeigentümer: Bersier Björn, Tempel 9, Hellikon; Projektverfasser: Gewinner Wettbewerb Instrumenten­ Bauleitung Bersier, Tempel 9, Hellikon; Bauvordemo der Musikschule Zeiningen Am Samstagmorgen, 30. April, führte die Mu- haben: Sitzplatz; Lage: Parzelle 169, Tempel 9. sikschule die traditionelle Instrumentendemo Bauherrschaft und Grundeigentümer: Bersier durch. Dieses Jahr fand sie wiederum in Zuzgen Armand und Anne, Wydenmatt 10, Hellikon; in und um das Schulhaus statt und war ein vol- Projektverfasser: Bauleitung Bersier, Tempel ler Erfolg! Die Kinder und Eltern nutzten die 9, Hellikon; Bauvorhaben: Sanierung WinterGelegenheit, um Instrumente auszuprobieren gartendach / Einbau Schwedenofen; Lage: und mit den Lehrpersonen zu sprechen. Bis Parzelle 336, Wydenmatt 10. zum 15. Mai kann nun die Anmeldung für das Feuerwehr Wabrig neue Schuljahr abgegeben werden. Atemschutz: Montag, 9. Mai, 20 Uhr, FW-MaFolgende Personen haben am Wettbewerb ge- gazin Hellikon. Abmeldung gemäss Intruktiowonnen: 1. Platz (Gutschein Musik Hug, Fr. nen Aktuar. 100.-): Nicole Menzel, Zeiningen; 2. Platz (Gutschein Musik Hug, Fr. 60.-): Laila Waldner, We- Mittagstisch genstetten; 3. Platz (Gutschein Musik Hug, Fr. Mittagstisch am Mittwoch, 11. Mai, im Res-

nungsanlagen, ist äusserst beun-ruhigend. Es wird eindringlich an die Vernunft der Einwohner appelliert, damit die Zukunft der nächsten Generationen zumindest in dieser Hinsicht nicht zusätzlich belastet wird. Der Bevölkerung wird in Erinnerung gerufen, dass Haushalt- und Gewerbeabfälle unbedingt und ausnahmslos der ordentlichen Kehrichtabfuhr mitzugeben sind. Der Gemeinderat sieht sich in seinen Bestrebungen zur Reinhaltung unserer wertvollen Luft gezwungen, Missachtungen der erDas ABC der Hundehaltung In der letzten Zeit muss leider wieder vermehrt wähnten Vorschriften künftig rigoros zu ahnfestgestellt werden, dass Strassen, Wie-sen, den und nötigenfalls Bussen auszusprechen. Felder sowie Spiel- und Sportplätze durch Tretrecht Hundekot verunreinigt werden. Insbesondere auf dem Grünstreifen entlang der Bäche, im Während der Vegetationszeit zwischen April Gebiet Hersberg Richtung Flugplatz und sogar und Ende Oktober ist das Betreten von Wiesen in privaten Gärten versäubern sich immer und Äckern verboten. Wir bitten die Bevölkemehr Hunde, was absolut untolerierbar ist. rung, diese Bestimmung zu beachten und auf Herumliegender Hundekot ist für spielende Querfeldeintouren zu verzichten. Das freie Kinder, spazierende Fuss-gänger und Grund- Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schastückbesitzer äusserst ärgerlich und störend. fen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten Auch für die Landwirte ist es eine Zumutung, über offenes Gelände ist untersagt. Gemeinwenn sie nach der Bewirtschaftung der Felder derat. ihre Maschinen vom Kot befreien müssen. An Busse ausgesprochen zahlreichen Stellen im ganzen Dorfgebiet sind Robidog-Behälter platziert. Der Hundekot ist Gemäss den Bestimmungen des kantonalen von den Hundehaltern mit den eigens für die- Baugesetzes ist das Bauen ohne Bewilligung sen Zweck vorgesehenen «Robidog-Säck- mit einer Busse bis zu Fr. 2000.- zu ahnden. Der chen» aufzunehmen und in den Robidog-Behäl- Gemeinderat musste kürzlich wegen eines tern zu deponieren. Keinesfalls sollen die ge- Verstosses gegen die Baubewilligungspflicht füllten Säckchen liegengelassen werden oder eine Verfügung aussprechen und einen Baugar – wie es tatsächlich vorkommt – in fremden herrn mit einer entsprechenden Busse in der Gärten oder auf privaten Kompostplätzen lan- Höhe von Fr. 1000.- bestrafen. den! Gemäss geltendem Polizeireglement wird Regio-Steueramt Wallbach das Liegenlassen des Kots oder dessen unsachgemässe Entsorgung mit einer Busse von Siehe unter Wallbach. Fr. 50.– geahndet. Die Bevöl-kerung wird gebeFeuerwehr Wabrig ten, Hundehalter auf fehlbares Verhalten aufmerksam zu machen und ihre Beobachtungen Atemschutz: Montag, 9. Mai, 20 Uhr, FW-Mader Gemeindekanzlei zu melden. Gemeinderat gazin Hellikon. Abmeldung gemäss Intruktionen Aktuar.

Wegenstetten

Illegales Verbrennen von Abfall

In privaten Holzfeuerungsanlagen oder im Freien wird vermehrt illegal Abfall verbrannt. Dabei wird einerseits eine Vielzahl schädlicher und giftiger Stoffe in die Luft freigesetzt und andererseits entstehen äusserst störende Rauch- und Geruchsbelästigungen in der näheren und weiteren Nachbarschaft. Die Tatsache, dass bei der wilden Verbrennung von Abfall nachgewiesenermassen über Tausend mal mehr Dioxine freigesetzt werden als bei der Verbrennung in modernen Kehrichtverbren-

1. Obligatorisches Programm 300 m Donnerstag, 12. Mai, von 18.30 bis 20.30 Uhr. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen.

Generationenkaffee Heute Nachmittag, 4. Mai, letzter Generationenkaffee vor der Sommerpause. Von 14 bis 16.30 Uhr verwöhnen wir Sie mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Für Kinder stellen wir wieder eine Spielecke zur Verfügung. IG EV

Kurzmeldung Neue Publikationen zum «Rheinfelder» Wakkerpreis Schweizer Heimatschutz: Spaziergang und Hintergrundwissen – mit Faltblatt und Büchlein auf Entdeckungstour (pd) Für ihre vorbildliche Stadtplanung, mit der sie Grenzen überwindet und Lebensqualität schafft, erhält die Stadt Rheinfelden vom Schweizer Heimatschutz den Wakkerpreis 2016. Ein neues Publikationsformat vermittelt Hintergründe und lädt zu einem Spaziergang ein, auf dem die planerischen und architektonischen Leistungen vor Ort zu erfahren sind. Mit dem Wakkerpreis 2016 lanciert der Schweizer Heimatschutz zwei neue Publikationsformate. Das reich bebilderte Büchlein «Wakkerpreis 2016: Rheinfelden (AG)» vereinigt auf 48 Seiten fünf Texte von fünf fach- und ortskundigen Autoren, die ihre Sicht auf die vollbrach-

ten Leistungen und die künftigen Herausforderungen in Rheinfelden darlegen. Mit dem Büchlein «Wakkerpreis 2016: Rheinfelden (AG)», das in jede Westen­ tasche passt, spricht der Schweizer Heimatschutz nicht nur Fachleute an, sondern will interessierten Kreisen auf verständliche Art vermitteln, wie eine zeitgemässe Stadtplanung am konkreten Beispiel funktioniert. Ein – auch separat erhältliches – Faltblatt lädt zu einem Spaziergang durch Rheinfelden ein. Auf einem bequemen Rundweg lassen sich auf neun Stationen zent­ rale Leistungen der Planungs- und Baukultur in Rheinfelden entdecken. Büchlein und Faltblatt «Wakkerpreis 2016: Rheinfelden (AG)» können bestellt werden (Büchlein inkl. Faltblatt 10 Franken/5 Franken für Mitglieder); Faltblatt 2 Franken/gratis für Mitglieder) unter www.heimatschutz.ch/shop

Polizeimeldung Autofahrt mit Hund – Sicherheit hat Vorrang (pol) Die Polizei Basel-Landschaft hat in letzter Zeit vermehrt festgestellt, dass Hunde im Auto während der Fahrt nicht richtig gesichert sind. Wer einen Hund im Auto transportiert, muss die entsprechende Sicherung beachten. Wichtig ist jedoch nicht nur die Sicherheit des Vierbeiners, sondern auch jene der Fahrzeuginsassen. Damit die Hundebesitzer ihre Fahrt mit ihrem vierbeinigen Passagier weiterhin unfallfrei und mit Freude geniessen können, ruft die Polizei Basel-Landschaft folgende Sicherheits- und Verhaltensmassnahmen in Erinnerung: Aus verkehrsrechtlicher Sicht gilt ein Hund während der Autofahrt als Ladung. Laut Strassenverkehrsgesetz ist die Fracht während der Autofahrt so zu sichern, dass die Verkehrssicherheit zu keiner Zeit beeinträchtigt wird. Das heisst, der Hund muss so gesichert sein, dass er den Fahrer oder die Fahrerin nicht ablenken, behindern oder gefährden kann. Hunde dürfen sich im Fahrzeug

nicht frei bewegen können. Grundsätzlich sollten sie in einer Box oder in geeigneter Weise im Kofferraum transportiert werden oder auf der Rückbank und dem Beifahrersitz mit einem speziellen Netzoder Gurtsystem gesichert werden. Hundeboxen sollten im Laderaum des Fahrzeuges, direkt an der Rückenlehne platziert und mithilfe eines Sicherungssystems verankert werden. Bei einem Unfall mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h wirken Kräfte, die dem 20-fachen Gewicht des Hundes entsprechen. Dies sollte man sich bewusst sein. Die Polizei Basel-Landschaft wünscht allen Hundebesitzern und Hundebesitzerinnen weiterhin eine gute und unfallfreie Fahrt.

Polizeimeldungen jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

18 n 4. Mai 2016

Kienberg

Immobilien

Hottwil

Kaisten

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Frick 062 871 11 19 Stein 062 873 55 44 Möhlin 061 855 98 88

Asp

www.remax-fricktal.ch nelle Markt statt. Über 200 Marktfahrerinnen und Marktfahrer bieten auf der Hauptstrasse und Geissgasse ihre Produkte an. Verschiedene Verpflegungsstände sorgen für das leibliche Wohl der Besucher. Der Markt ist geöffnet von 9 bis 18.30 Uhr. Die Hauptstrasse vom Kreisel Stöcklimatt bis Montikreuzung und die Geissgasse zwischen Verzweigung Kirchmattweg und Hauptstrasse sind für den gesamten Verkehr gesperrt von morgens 3 Uhr bis abends 22 Uhr. Eine Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist während dieser Zeit nicht möglich. Parkierte Fahrzeuge entlang der Hauptstrasse müssen während dieser Zeit entfernt werden. Marktkommission

Verlagsmitteilung In der Woche nach Pfingsten erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 19. Mai. Beachten Sie bitte die ­veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 17. Mai, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 18. Mai, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 17. Mai, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Turnveteranen Fricktal

Vitamare Freizeitzentrum Pünktlich auf den 1. Mai ist das Erlebnisfreibad Vitamare wieder für Sie geöffnet. Auf die Freibadsaison 2016 wurde unser Hallenbaddach vollflächig mit einer 650 m2 grossen Solarabsorberanlage belegt. Diese Fläche hilft uns dabei, das Badewasser für Sie auf eine angenehme Temperatur zu erwärmen. Mit dieser Anlage sollte es möglich sein, unser Badewasser im Freibad um ca. 5 °C pro Tag aufzuheizen.

Baugesuch; Öffentliche Auflage

Obligatorisch-Programm 2016

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2016 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2016 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Samstag, 11. Juni, 9.30– 11.30 Uhr, Freitag, 12. August, 18–20 Uhr, Freitag, 26. August, 18–20 Uhr. Schiessanlage Baubewilligungen Rotel, Wittnau: Donnerstag, 19. Mai, 18–19.30 An der letzten Gemeinderatssitzung wurden fol- Uhr, Freitag, 26. August, 18–19.30 Uhr. gende Baubewilligungen erteilt: Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 26. von Gunten Peter, Balkonverlängerung am be- August, 18.30–20 Uhr. stehenden Mehrfamilienhaus, Parzelle 490, Baugesuche, öffentliche Auflage Grubenstrasse 6B. Folgendes Baugesuch liegt vom 5.4. bis Simonett Pia, Neubau provisorischer Parkplatz, 9.5.2016 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Parzelle 2225, Zwidellen. Gipf-Oberfrick auf: Bauherrin, Grundeigentümerin und ProjektMichael Widmer neuer Verwaltungs­ verfasserin: Slania Daniela, Landstrasse 62, leiter von Frick 5073 Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Pergola mit Michael Widmer, Gemeindeschreiber von Mag- Sichtschutz; Ortslage: Parz. Nr. 733, Landstraden, wird neuer Verwaltungsleiter von Frick. Er sse 62, 5073 Gipf-Oberfrick. übernimmt diese Funktion mit den weiteren Auf- Einwendungen sind während der Auflagefrist gaben als Gemeindeschreiber und Personalchef schriftlich und begründet an den Gemeinderat am 1. November 2016. Der künftige Chef der zu richten. Fricker Verwaltung ist 42 Jahre alt, in Sisseln Baubewilligungen aufgewachsen und mit seiner Familie in Gipf-Oberfrick wohnhaft. Nach der Verwal- Hartmann Kurt, Parz. Nr. 1073, Gänsackerweg tungsausbildung in Laufenburg war er in der 15, Velounterstand und Geräteschopf. Meng Privatwirtschaft tätig, bevor er 1998 Gemeinde- Gustav und Inge, Parz. Nr. 460, Zum Laurisschreiber von Oeschgen wurde und in dieser stich 13, Teilabbruch Wohnhaus und Wiederaufbau Zweifamilienhaus. Funktion 2004 nach Magden wechselte.

Frühjahreswanderung vom 12. Mai in Gipf-­ Oberfrick. Zur Wanderung treffen sich die Fricktaler Turnveteranen am Donnerstagnachmittag um 13.45 Uhr beim Restaurant Adler, Gipf-Oberfrick. Es stehen zwei Wanderungen unterschiedlicher Länge zur Auswahl. Ausgangspunkt und Ziel der Wanderungen ist der «Adler». Zur gleichen Zeit ist für Nichtwanderer im «Adler» jassen angesagt. Ab ca. 16 Uhr gemütliches Beisammensein bei Speis und Trank im «Adler». Anmeldung für die Wanderung, das Jassen wie auch für den Imbiss ist nicht notwendig. Für weitere Fragen gibt Werner Fasel, Michael Widmer besitzt den Fachausweis für Obmann der Ortsgruppe Gipf-Oberfrick (Tf. Führungspersonal der Gemeinden, ein Nachdip062 871 41 16), gerne Auskunft. lom in Public Management der Fachhochschule Muttertags-Gottesdienst mit Jodlermesse Nordwestschweiz sowie eine Ausbildung als Am Sonntag, 8. Mai, um 10 Uhr findet in der Mediator. Er gehört dem Kantonalvorstand des Kirche Gansingen ein Gottesdienst statt. Die- Berufsverbandes an und wirkt als Dozent beim ser Gottesdienst wird musikalisch gestaltet Lehrgang für Gemeindepersonal an der Fachvom Jodlerklub Laufenburg-Rheinfelden mit hochschule mit. der Jodlermesse von Jost Marty. Der bisherige Stelleninhaber Heinz Schmid wird Ende 2016 nach 31 Dienstjahren in den Ruhestand treten. Der Gemeinderat freut sich, dass eine bestens ausgewiesene Persönlichkeit als Nachfolger verpflichtet werden konnte.

Oeschgen

Gipf-Oberfrick

Bauherrschaft: Michael und Nicole Jehle-Infanger, Zwidellen 21f, Frick; Grundeigentümerin: Eldi Immobilien AG, Büntenstrasse 90, Etzgen; Projektverfasserin: Bäumlin + John AG, Dammstrasse 3, Frick; Bauobjekt: Parzelle Nr. 768, Talrain; Zone: Wohnzone W2A; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Das Baugesuch liegt vom 9.5. bis 7.6.2016 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur EinBrockenstube: alles zum halben Preis sichtnahme auf. Am Samstag, 7. Mai, von 10 bis 12 Uhr ist die Mittagstisch Menü am Dienstag, 10. Mai: Verschiedene Ri- Brocki offen. Alles wird zum halben Preis versottogerichte. Anmeldung bis Freitagmorgen kauft. Der Erlös wird wieder für gemeinnützige Zwecke verwendet. Frauenverein Frick an Tf. 079 702 61 88.

Chor-Konzert der Oberstufe Frick «Traum – Dream – Rêve - Sogno» · Am Dienstag, 17. Mai, findet das Chor-Konzert der Oberstufe Frick im ref. Kirchgemeindehaus Frick statt. Möglichkeit zur Verpflegung ab 17.30 Uhr mit Spaghetti (verschiedene Saucen), Kuchen und Willkommen am Fricker Markt Getränken. Das Konzert beginnt um 19 Uhr und Am Montag, 9. Mai, findet in Frick der traditio- dauert ca. 75 Minuten.

Frick

Kursausstellung der Landfrauen; Spaghettiessen der 4. Sek a und b Am Samstag, 21. Mai, findet die Kursausstellung der Landfrauen in der Schule Gipf-Oberfrick statt. Neue Kurse und Objekte kann man von 10 bis 16 Uhr besichtigen. Ebenfalls zwischen 10 und 16 Uhr bieten wir Kaffee und Kuchen an. Die 4.-Sek.-Klassen führen wieder das traditionelle Spaghettiessen durch. Von 11 bis 14 Uhr sowie von 17 bis 21 Uhr bedienen Sie die Schüler sehr gerne. Vorstand

Herznach

Wölflinswil

Strassensanierungen

Damit die Bauarbeiten der Sanierungen der Chraibelstrasse, Lindenstrasse/-weg und Sonnhaldenstrasse speditiv durchgeführt werden können, kann es vom 10. bis 17. Mai zu kurzfrisTag der offenen Tür; tigen Strassensperrungen kommen. UnterhaltsWohnung altes Gemeindehaus Die Sanierung der Wohnung im alten Gemein- betrieb Herznach-Ueken dehaus ist beendet und steht ab 1. Juni 2016 Baubewilligung für Asylsuchende zur Verfügung. Der GemeinBauherrschaft, Grundeigentümer, Projektverderat gibt der Bevölkerung die Möglichkeit, die fasser: Brogle Colette und Roger, Herznach; Wohnung am 9. und 10. Mai 2016 jeweils zwiBauprojekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-/Wassschen 18:00 und 20:00 Uhr besichtigen zu erwärmepumpe; Grundstück Nr. 71, Hübstelkönnen. Neben dem alten Gemeindehaus lädt strasse. Gemeindekanzlei das Bistro im Rahmen der Natur- und Kulturwoche zum Verweilen ein. Muttertagsständchen Die Musikgesellschaft Herznach-Ueken lädt Sie Gemeindeverwaltung geschlossen am 8. Mai um 11 Uhr zum traditionellen MutterAm Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt), sowie am tagsständchen vor dem Gasthof Löwen in HerzFreitag, 6. Mai, bleiben die Büros der Gemeinnach ein. Danach sind Sie herzlich zu einem deverwaltung geschlossen. In dringenden AnApéro eingeladen. Dieser wird gesponsert vom gelegenheiten erhalten Sie unter der Nummer Gasthof Löwen, Herznach und Fläschehals, 079 892 11 35 weitere Auskünfte. Frick. Musikgesellschaft Herznach-Ueken

Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag

Oberhof

Aufnahme von Asylsuchenden

Schneelager Sonntag, 8. Mai, 11 bis 19 Uhr Älplermagronen zugunsten des Schneelagers im Zirkuszelt auf dem Hartplatz bei der Turnhalle von Herznach. Lassen Sie sich am Muttertag mit Essen, Kaffee und Kuchen verwöhnen.

Ueken

GUTSCHEIN

bei einem Einkauf ab Fr. 2‘500.-

bei einem Einkauf ab Fr. 5‘000.-

bei einem Einkauf ab Fr. 10‘000.-

Auffahrts-Mittagessen Der Schützenbund Ueken lädt alle herzlich zum Auffahrts-Mittagessen am Donnerstag, 5. Mai, in der Mehrzweckhalle Ueken ein. Ab 11.30 servieren wir Ihnen Schweinsgeschnetzeltes an Rahmsauce mit Nüdeli. Fürs Dessert steht ein reichhaltiges Dessertbüffet bereit.

Samariterverein

Monatsübung am Dienstag, 10. Mai. Wir trefDer Kantonale Sozialdienst hat der Gemeinde fen uns um 20.15 Uhr im Vereinslokal. Thema Oberhof fünf srilankische Männer im Alter zwi- «Du vor ich – Antworten!» schen 19 und 30 Jahren zugewiesen. Die Personen sind am letzten Mittwoch im April in die Mietwohnung an der Pilgerstrasse eingezogen. Die Wohnung ist aktuell mit fünf Personen aus Sri Lanka und einer Person aus Nigeria belegt.

Zeihen

Wie bereits bekanntgegeben, hat Christine Kolev ihren Rücktritt aus der Finanzkommission eingereicht. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 findet anlässlich der Gemeindeversammlung vom 16. Juni 2016 statt. Sind Sie an einer Mitarbeit in der FinanzGeschwindigkeitskontrolle komission interessiert? Bitte melden Sie sich Im 1. Quartal 2016 führte die Polizei Oberes bei der Gemeindeverwaltung (062 867 60 42). Fricktal an der Hauptstrasse Geschwindigkeitsmessungen durch. Bei 321 gemessenen Gemeindeverwaltung geschlossen Fahrzeugen mussten 18 Übertretungen (6 %) Am Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt), sowie am festgestellt werden. Freitag, 6. Mai, bleiben die Büros der Gemein-

GUTSCHEIN

wohnideen aus brugg

Keine Kehrichtabfuhr am Pfingstmontag

Am Pfingstmontag, 16. Mai, wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Zwerglitreffen (für Kinder ab 0 bis 4 J. und deren Geschwister) Verständnis. Mittwoch, 11. Mai, 9.30 bis 11.30 Uhr. Das Zwerglitreffen fällt leider aus, der nächste Termin zum Vormerken ist der 8. Juni. Michèle Tognella und Léa Sommer

Ersatzwahl Finanzkommission

GUTSCHEIN

möbelmeier

deverwaltung geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter der Nummer 079 892 11 35 weitere Auskünfte.

Schönes zum Muttertag

Gratis Lieferung / Montage / Entsorgung

Fr. 700.-

Die Wasserversorgung bittet die Einwohner, die Füllung von Schwimmbändern von über 5 m³ dem Brunnenmeister Urs Schmid, Tf. 062 871 59 10 / 079 922 03 02 zu melden. Vielen Dank.

Am Pfingstmontag, 16. Mai, wird in unserer Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Kindergartenabteilungen Abfuhr entfällt ersatzlos. Wir danken für Ihr Seit Schuljahr 2012/13 werden an der Schule Verständnis. Gipf-Oberfrick vier Kindergartenabteilungen geführt. Im Zuge der Sparmassnahmen im BilWölfinswil dungsbereich hat das Bildungsdepartement auf das Schuljahr 2016/17 im Kindergarten Fr., 6. Mai und Sa. 7. Mai, 9 — 12 Uhr Lektionen gestrichen. Bei vier KindergarVerkauf: tenabteilungen bedeutet dies, dass der Stundenplan stark angepasst werden müsste und die Kinder weniger Zeit im Kindergarten verbringen dürften. Aus diesem Grund mussten Vreni und Heinz Belser, Bangerten 237 Schulpflege und Schulleitung entscheiden, dass im kommenden Schuljahr nur noch drei Kindergartenabteilungen geführt werden. Die betroffenen Familien wurden bereits direkt informiert. Schulpflege und Schulleitung

SCHLAFWOCHEN Fr. 350.-

Füllung von Schwimmbädern

Wittnau

Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 9.5. bis 7.6.2016 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Schmid Elisabeth, Schlatt 5, 5079 Zeihen; Bauvorhaben: Hangsicherung mit Natursteinmauer; Ortslage: Parzelle Nr. 775, Schlatt; Zone: Landwirtschaftszone; zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, 5079 Zeihen, einzureichen.

Baubewilligungen jetzt von GUTSCHEINEN profitieren

Fr. 1400.-

Die Gutscheine sind nicht kumulierbar. Netto-Artikel sind ausgeschlossen.

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Wülser Gertrud, Chorbacher 8, für eine Sitzplatzverglasung beim Wohnhaus, Parzelle Nr. 241, Chorbacher. b) Meier Markus und Anita, Talhübel 2, für eine Sitzplatzüberdachung beim Wohnhaus, Parzelle Nr. 856, Talhübel.

Betreten von Wiesen und Äckern Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z.B. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit zu verzichten.

16

region oberes fricktal Morgen der offenen Tür in der Spielgruppe Hampelmann Alle Kinder, die zwischen dem 1. August 2012 und 31. Juli 2014 geboren sind, laden wir herzlich mit den Eltern zum «Morgen der offenen Tür» der Spielgruppe Hampelmann ein. Samstag, 21. Mai, 9 bis 11 Uhr, Spielgruppenraum, Unterkirche Zeihen. Während die Kinder die Spielgruppenumgebung erkunden, kommen wir Leiterinnen gerne mit euch ins Gespräch, um eure Fragen zur Innen- und Wald-Spielgruppe zu beantworten. Anmeldung: bis 18. Mai. Wer nicht teilnehmen kann, aber gerne von den Spielgruppenangeboten profitieren möchte, kann uns per E-Mail (spielgruppe-hampelmann@bluewin.ch) oder Tel. 062 875 75 05 kontaktieren. Weitere Infos: www.spielgruppe-hampelmann.ch

diesem Motto möchten wir alle Frauen jeglichen Alters aufmuntern, etwas für die Fitness und das Wohlbefinden zu tun. Ab Dienstag, 17. Mai, von 9 bis 10 Uhr, treffen wir uns wöchentlich in der Turnhalle Effingen. Als Leiterin konnten wir Frau Käthi Kleeb aus Bözen gewinnen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Pro Stunde bezahlt jede Teilnehmerin Fr. 5.- gleich vor Ort. Wir freuen uns auf euch! Für Fragen stehe ich gerne zur Verfügung: Käthy Meyer Burger, Kästhal, kameyer@bluewin.ch / 062 876 17 37.

Effingen Samstag, 7. Mai, 10 - 17 Uhr

Frühlingsmarkt Schulhausareal

Effingen Pro-Senectute-Mittagstisch Bözen Der Mittagstisch im Mai findet nicht wie auf dem Programm angegeben am 5. Mai (Auffahrt) statt, sondern eine Woche später, am 12. Mai. Zeit und Restaurant sind unverändert.

Breit gefächertes Angebot mit regionalen Köstlichkeiten, kreativen Bastelarbeiten, Muttertagsblumen, Holzskulpturen sägen, drehen am Glücksrad. Festwirtschaft mit Spaghetti, Wurst vom Grill, Kuchen und Kaffee. Musikalische Unterhaltung durch Husmusig Effige

Kaisten

Verein «Mitenand im Oberen Fricktal»

Wallfahrt am Donnerstag, 12. Mai Wir laden alle Frauen aus Kaisten und Ittenthal herzlich zur Wallfahrt nach Wegenstetten ein. Wir werden in der Grotte (bei ganz schlechtem Wetter in der Kirche) eine Andacht feiern anschliessend machen wir einen «Zobighalt» im Restaurant Adler, Wegenstetten. Abfahrt: 15.30 Uhr beim Pfarreiheim. Für Fahrgelegenheiten ist gesorgt. Kosten: müssen von Teilnehmerinnen selbst übernommen werden. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eine Anmeldung bis Montag, 9. Mai, bei Doris Grossenbacher (dgrossenbacher@gmx.ch / Tf. 078 722 31 58). Frauenverein Kaisten

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Dienstag 10. Mai, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Rest. Rütihof, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Für Fahrgelegenheit bitte bei Veronika Schmid. Der Alphornbus wartet um 10.50 Uhr beim Bauernhof Wüthrich und um 10.55 Uhr beim Gemeindehaus. Anfragen und/oder Abmeldung: bis Sonntag, 8. Mai, Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall bitte ab.

Feldschützengesellschaft Kaisten

Training: Freitag, 6. Mai, von 18 bis 19.30 Uhr. Anschliessend gemütliches Zusammensein in unserer heimeligen Schützenstube. • 5. TalBannwanderung schiessen in Sulz, zählt zu beiden JahresmeisDer Verschönerungsverein führt auch dieses terschaften (siehe Schützenkalender). Jahr die beliebte Bannwanderung durch. Besammlung ist am Samstag, 7. Mai, um 9 Uhr beim Werkhof Stalden in Ittenthal. Ab Gemeindehaus Kaisten besteht um 8.25 Uhr eine Fahrgelegenheit. Die Wanderroute führt von Itten­ thal über den 722 m ü. M. gelegenen Schinberg zum Jagdhaus Ost (Mittagshalt und Schluss). Spielgruppe Hampelmann – Offene Tür Zu dieser Wanderung ist die Bevölkerung von Frauenmorgen: Samstag, 21. Mai, 9 bis 11 Uhr, im Spielgrup- Kaisten und Ittenthal eingeladen. Vorstand «Gehörlosigkeit – Schwerhörigkeit» penraum, Unterkirche Zeihen. Alle Kinder, gemit Tom Helbling, Sozialpädagoge HF, GehörBibliothek boren zwischen 1.8.2012 und 31.7.2014, sind losenfachstelle, Basel. Die Hörbehinderung ist Nach Auffahrt, am Freitag, 6. Mai, bleibt die mit den Eltern zum «Morgen der offenen Tür» eingeladen. Beantwortet werden Fragen zur Bibliothek geschlossen. Die nächsten Sams- primär eine Sinnes- bzw. KommunikationsbeInnen- und Wald-Spielgruppe. Wir bitten um tagsausleihen sind am 14. Mai, 4. Juni und 2. hinderung. Viele betroffene Menschen sind mit grosser Isolation und Einsamkeit konfronAnmeldung bis 14. Mai (Tf. 062 875 75 05 / Juli jeweils von 9 bis 10.30 Uhr. Biblioteam tiert. Dies kann zu Folgeproblemen am Arspielgruppe-hampelmann@bluewin.ch). WeiKleintierzuchtverein Kaisten beitsplatz und im Privatbereich führen. Der tere Infos: www.spielgruppe-hampelmann.ch Jungtierschau Wallbach am Sonntag, 8. Mai. Referent berichtet aus seinem persönlichen Landfrauen Gemeinsamer Besuch. Abfahrt um 10.30 Uhr und beruflichen Alltag. Dienstag, 10. Mai, um 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal, Laufenburg. «Fit für die Frau» oder «Bauch-Beine-Po», unter beim Volg, Kaisten. Vorstand

Der Verein lädt ein zur Generalversammlung am Dienstag, 10. Mai, 19.30 Uhr, im Gemeindesaal Bözen. Sie sind als Gast herzlich an unsere erste Generalversammlung eingeladen. Lernen Sie den Verein persönlich kennen! Unsere Themen: 1) Geschäftlicher Teil; 2) Unterhaltung; 3) Wein und Sein. Benötigen Sie einen Fahrdienst? Rufen Sie an: Tf. 079 170 96 34. Für einen Fünfliber werden Sie abgeholt und auch wieder nachhause gebracht. www.mitenand-im-oberen-fricktal.ch

Laufenburg

Am 13.: Schlossgärten und alte Pflanzen

BROCKI INTERNATIONAL

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Wir nehmen am Freitag, 13. Mai, an einer Führung im Schlossgarten von Wildegg teil. Die Führung dauert ca. 1 Stunde. Anschliessend laden wir bei schönem Wetter zu einem kleinen Imbiss ein. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Treffpunkt um 17.40 Uhr in Laufenburg vor der ref. Kirche oder direkt beim Eingang zum Schloss Wildegg um 18.20 Uhr. Der Anlass ist für die Teilnehmer kostenlos (Teilnehmerzahl beschränkt). Anmeldung bitte bis 11. Mai bei

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ● Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

Christine Toscano, Sozialdiakonin (Tf. 062 874 08 30 / diakonie@refkirche-laufenburg.ch).

Radfahrverein Helvetia Sulz

Gansingen

• Hallwillersee-Tour am Donnerstag, 5. Mai: Baubewilligungen Lenzburg – Beinwill – Samenstorf – Brugg – Sulz. Folgenden Baubewilligungen wurden erteilt: Abfahrt um 8.30 Uhr beim ehem. Bütz-Laden. Hüsler Emanuel, Brüschmatt 6, 5272 Gansingen • Tour am Sonntag, 8. Mai: Sulz – Zurzach-Fisi- für den Anbau eines Stalls / Pavillon, Parz. 214, bach – Bachs – Steinmaur – Döttigen – Leibstadt Brüschmatt 6. – Sulz. Abfahrt um 8.30 Uhr beim ehem. Streit Markus und Katharina, Hinterdorfstrasse Bütz-Laden. 2, 5272 Gansingen für die Sanierung Scheunendach und Fassade, Parz. 128, Hinterdorfstr. 2. Auffahrts-Gottesdienst auf dem Schinberg Grossenbacher Björn und Barbara, GrametstraDer diesjährige Auffahrts-Gottesdienst findet sse 33, 5272 Gansingen für ein Gartenhaus, mit Beginn um 10.30 Uhr auf dem Schinberg Parz. 1002, Grametstrasse 33. statt. In den vergangenen Jahren hatte man Gemeindeverwaltung geschlossen – beim Schinberg-Anlass immer etwas WetterPfingsten pech. Dieses Jahr ist wieder einmal schönes Wetter eingeplant. Sollte Petrus wider Erwar- Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmonten doch ungünstiges Wetter präsentieren, tag, 16. Mai, geschlossen. findet der Anlass in der Remise der Fam. Petra Wirtetätigkeit Pfingstsprüzlig und Ruedi Arnold auf dem Sulzerberg statt. Der Jugendgruppe Gansingen/Oberhofen Gottesdienst beginnt auch hier um 10.30 Uhr. Der Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit der Die Organisation liegt traditionsgemäss in den Jugendgruppe Gansingen/Oberhofen anlässlich Händen des Natur- und Vogelschutzvereins des Pfingstsprüzlig am 15. Mai auf dem GemeinSulz, der im Anschluss an den Gottesdienst dehausparkplatz Gansingen Kenntnis genomauch die Festwirtschaft führen wird. men.

Einladung Zur 38. Generalversammlung des Museumsvereins Laufenburg am Freitag, 6. Mai, 18.30 Uhr im Mehrzwecksaal Gesundheitszentrum (Spital) Laufenburg (Eingang Spital, links bei Mensa).

Mettauertal Entscheid Umsetzung Stufenstandorte

Vortrag: Projektvorstellung Ausstellung 2016– 2017 «Leonforte-geteilte Erinnerungen» durch Im November 2015 entschieden sich die Stimmdie Projektleiterinnen Vera Ryser und Patrizia bürgerinnen und Stimmbürger der Gemeinde Mettauertal für die Beibehaltung der beiden Lo Stanco anschliessend Schulstandorte Etzgen und Wil AG. Wie bereits GV/Traktanden: 1. Begrüssung / Präsenz; vor der Abstimmung mitgeteilt, hat sich die 2. Protokoll der Generalversammlung vom 30. Schulpflege entsprechend der Umsetzung des April 2015; 3. Jahresbericht des Präsidenten; 4. Schulmodells der Stufenstandorte angenomJahresrechnung 2015, Revisionsbericht, Ge- men. Gemeinsam mit der Schulleitung und unter nehmigung der Jahresrechnung und Entlastung Einbezug aller Beschäftigten der Schule Mettaudes Vorstandes; 5. Budget 2016, Festlegung ertal wurde ein teiloptimiertes Stufenstandortdes Jahresbeitrages; 6. Tätigkeitsprogramm konzept entwickelt, welches bereits auf Beginn 2016/2017; 7. Verschiedenes, Umfrage. des Schuljahres 2016/17 umgesetzt werden Alle Vereinsmitglieder und weitere Interessier- kann. Im Rahmen des Entscheidungsprozesses wurden alle Eltern von Kindern der Schule Mette sind dazu herzlich eingeladen. tauertal zu einer Informations- und Anhörungsveranstaltung auf den 26. April 2016 eingeladen. Nachdem der Vorschlag auch von den anwesenden Eltern grosse Zustimmung fand und keine das Bildfenster gewichtigen Argumente gegen eine Umsetzung an der Marktgasse 179 in 5080 Laufenburg vorgebracht wurden, hat die Schulpflege an ihrer Sitzung vom 27. April 2016 entschieden, die Umsetzung der teiloptimierten Stufenstandorte zu realisieren. Susanne Gruber Die Präsentation der Eltern-Informationsveran«auf dem Weg» staltung steht auf der Homepage der Schule vom 13. Mai bis 10. Juni Mettauertal allen Interessierten als Download (Öffnungszeiten: FR/SA/SO 14 bis 18 Uhr) zur Verfügung (www.schulemettauertal.ch). Bis zum 13. Mai 2016 werden die individuellen ZuMit einem kleinen Apéro heissen wir unsere Gäste wiederum herzlich willkommen weisungsbescheide den Eltern aller Schülerinnen und Schüler auf dem Postweg zugestellt. www.dasbildfenster.ch Das neue Stufenstandortkonzept wird somit ab Beginn des Schuljahres 2017/18 in Kraft treten.

ERSTAUSSTELLUNG

Schule Mettauertal

Der neue Space Star ab CHF 9’999.–

Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Auf Beginn des Schuljahres 2016/17 wird eine Lehrperson für den Kindergarten am Schulstandort Etzgen (24 Lektionen, allenfalls auch als Team für insgesamt 28 Lektionen) gesucht. Weitere Infos zur Schule und zur ausgeschriebenen Stelle unter www.schulemettauertal.ch > Aktuelles. Auskünfte erteilt der Schulleiter, Olivier Inhelder, telefonisch unter 062 875 29 79 oder per E-Mail (schulleitung@schulemettauertal.ch).

Auflage Baugesuche ZIVILRECHTSVERWALTUNG BASEL-LANDSCHAFT

ZIVILRECHTSVERWALTUNG BASEL-LANDSCHAFT

BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG

BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT LIEGENSCHAFTSVERWALTUNG

Betreibungsamtliche Grundstückversteigerung Betreibungsamtliche Grundstückversteigerung

Am Am Mittwoch, 1.Juni Juni 2016 um Uhr, 14.30 wird im Sitzungszimmer Mittwoch, 1. 2016 um 14.30 wirdUhr, im Sitzungszimmer Nr. 115 des Betreibungsund Konkursamtes Basel-Landschaft, Eichenweg 12, 4410 Liestal, das nachstehende GrundNr. 115 des Betreibungsund Konkursamtes Basel-Landschaft, stück versteigert: Betreibungsamtliche Grundstückversteigerung Eichenweg 12, 4410 Liestal, das nachstehende Grundstück versteigert: Grundbuch Augst, Stockwerkeigentum Nr. S849. 2½ Zimmer Wohnung mit einer Wohnfläche

2 2 Am Mittwoch, 1. Juni 14.30 Uhr, Nr. 115 des BetreibungsGrundbuch Augst, Stockwerkeigentum Nr. S849. 2½-Zimmer-Wohnung mit um Wintergarten (26 mwird ) und im ein Sitzungszimmer Autoeinstellhallenplatz. von ca. 95 2016 m und Konkursamtes Basel-Landschaft, Eichenweg 12, 4410 Liestal, mit einer Wohnfläche von ca. 95 m², mit Wintergarten (26das m²)nachstehende und einem Grund4302 Augst, Hauptstrasse 52 stück versteigert: Autoeinstellhallenplatz.

Betreibungsamtliche Schätzung: CHF 400‘000.00

Grundbuch Augst, Stockwerkeigentum Nr. S849. 2½ Zimmer Wohnung Mindestzuschlagspreis: CHF 351‘322.50 4302 Augst, Hauptstrasse 52mit einer Wohnfläche von ca. 95 m2 mit Wintergarten (26 m2) und ein Autoeinstellhallenplatz. Der Ersteigerer hat vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 50‘000.00 in bar oder per

Betreibungsamtliche Schätzung: Fr. 400 000.– Bankcheck einer Schweizer zu leisten. 4302Bank Augst, Hauptstrasse Mindestzuschlagspreis: Fr. 351 322.5052

Es wird ausdrücklich auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Die Steigerungsbedingungen Schatzungsbericht usw. liegen beim Betreibungs- und KonBetreibungsamtliche Schätzung: CHFnebst 400‘000.00 Der kursamt Ersteigerer hat voraufdem Zuschlag eine Anzahlung von Fr. 50 000.– BL zur Einsicht CHF (oder: www.bl.ch/baka-steigerung). Mindestzuschlagspreis: 351‘322.50

in bar oder per Bankcheck einer Schweizer Bank zu leisten.

» Neues cooles Design » Kompakt, spritzig, wendig » Sehr sparsam, ab 4.0 l/100 km » Verwöhn-Ausstattung, Option Automat » Hammerpreise ab CHF 9’999.– *

auch als Automat ab Fr. 12'500.-

Besichtigung der Liegenschaft: Donnerstag, 12. Mai 2016, 15 – 15.30 Uhr

Der Ersteigerer hat vor dem Zuschlag eine Anzahlung von CHF 50‘000.00 inBASEL-LANDSCHAFT bar oder per ZIVILRECHTSVERWALTUNG Es wird ausdrücklich auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT Bankcheck einer Schweizer Bank zu leisten.

EICHENWEG 12, POSTFACH, CH-4410 LIESTAL Die Steigerungsbedingungen nebst Schatzungsbericht usw. liegen beim TEL 061 552 46 00 FAX 061 552 46 01 Betreibungsund Konkursamt BL zur Einsicht auf SICHERHEITSDIREKTION Es wird ausdrücklich auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. (oder: www.bl.ch/baka-steigerung). Die Steigerungsbedingungen nebst Schatzungsbericht usw. liegen beim Betreibungs- und Kon-

Besichtigung der Liegenschaft:

Donnerstag, 12. Mai 2016, 15.00–15.30 Uhr Besichtigung der Liegenschaft: Donnerstag, 12. Mai 2016, 15 – 15.30 Uhr BETREIBUNGS- UND KONKURSAMT EICHENWEG 12, POSTFACH, CH-4410 LIESTAL TEL 061 552 46 00 FAX 061 552 46 01 SICHERHEITSDIREKTION

Wirtebewilligung erteilt

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Missionsgruppe Mettau, Fronleichnamsgottesdienst , Pfarreizentrum Mettau, am Donnerstag, 26. Mai, und Grillfest, Pfarreizentrum Mettau, am Sonntag, 3. Juli.

Schwaderloch

kursamt BL zur Einsicht auf (oder: www.bl.ch/baka-steigerung).

ZIVILRECHTSVERWALTUNG BASEL-LANDSCHAFT

• Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Donat Brem und Lucia Roccia, Talstrasse 103, Etzgen; Bauvorhaben: Errichtung Doppelcarport; Standort: Parzelle Nr. 1379, Talstrasse, Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Sepp Oeschger, Binzmatt 173, Oberhofen AG; Bauvorhaben: Anbau gedeckter Unterstand, Fenstereinbau, Ersatz Balkongeländer, Instandstellung Umgebung; Standort: Parzelle Nr. 4309, Binzmatt 173, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Die Baugesuche liegen vom 9.5. bis 9.6.2016 während den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden.

*Preise netto inkl. Bonus. Space Star 1.0 Pure, 71 PS: Normverbrauch 4.0 l / 100 km, CO 2 92 g / km, Kat. B. Abb . : Mod. 1.2 Style, 80 PS, CHF 14 ' 999. - : Normverbrauch 4.1 l / 100 km, CO 2 96 g / km, Kat. C. CO 2 -Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g / km. www . mitsubishi - motors . ch

Baubewilligung erteilt

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: • Eckert André und Melanie, Schulstrasse 370, 5326 Schwaderloch, Sicht- und Wind-

17

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

region oberes fricktal

schutz, Schulstrasse 370, Parzelle-Nr. 170, Schwaderloch.

Generalversammlungen

Fahnenkasten Schützenverein im Restaurant Bahnhof

Neues Ehrenmitglied erkoren

Aus Renovierungsgründen im Rest. Bahnhof wird der Fahnenkasten des ehemaligen Schützenverein Schwaderloch aufgehoben. Die noch vorhandenen Pokale werden gratis abgegeben. Interessierte melden sich bis 13. Mai bei der Gemeindekanzlei (Tf. 056 247 10 00 oder Mail gemeinde@schwaderloch.ch).

Gemeindeverwaltung an Pfingsten

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Pfingstmontag, 16. Mai, geschlossen.

Luftschutzraum unter der Turnhalle, Materialdepot

Der Luftschutzraum unter der Turnhalle hat sich im Laufe der Zeit zu einem Materiallager entwickelt. Bisher konnten die Eigentümer der Gegenstände nicht eruiert werden. Der Luftschutzraum soll nun geräumt werden. Den Eigentümern der Gegenstände wird eine Frist bis zum 21. Mai 2016 gegeben, um die Gegenstände abzuholen. Danach werden diese entsorgt. Der Wehrübergang am Wasserkraftwerk Laufenburg

Foto: zVg

Übergang am Wasserkraftwerk geöffnet (pd) Der Übergang am Stauwehr des Wasserkraftwerk Laufenburg ist ab 1. Mai wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Für Fussgänger und Radfahrer ist der Weg über das Wehr im Sommerhalbjahr von 6 bis 22 Uhr geöffnet. Aus Sicherheitsgründen müssen Radfahrer absteigen und das Rad auf dem Werksge-

lände schieben: Der Treppenaufgang ist dafür mit Rinnen ausgestattet. Für Rollstuhlfahrer gibt es einen Treppenlift, sodass der Übergang barrierefrei passierbar ist. Der Wehrübergang am Wasserkraftwerk Laufenburg verbindet das schweizerische mit dem deutschen Rheinufer und ist Teil der Wanderstrecke

«Laufenburger Acht». Der Rundweg führt Spaziergänger entlang des Rheins und durch die Gemeinden Laufenburg (Schweiz und Baden) und Murg. Während der Wintermonate, vom 1. November bis 30. April, sowie nachts bleibt der Wehrübergang auf dem Werksgelände geschlossen.

Neues Ehrenmitglied

Generalversammlungen Zwei «Laubis» wurden neue Ehrenmitglieder Laubbärggugger Wil (ss) Am Freitag, 22. April, fand im Restaurant Bären in Hottwil die Generalversammlung der Laubbärggugger Wil statt. Traditionell erschien eine bunt verkleidete Truppe zum Apéro. Erst nach dem leckeren Nachtessen wurde der offizielle Teil des Abends eröffnet. Der Präsident, Emanuel Schraner, begrüsste die anwesenden Aktivmitglieder und führte wie gewohnt durch die Traktandenliste. Der Jahresbericht erinnerte einerseits an eine tolle Fasnachtssaison, aber auch an den tragischen Tod von Vereinsmitglied Thomas Denkinger im vergangenen September. Leider gingen beim Vorstand dieses Jahr einige Austrittsschreiben ein. Insgesamt vier «Laubis» traten aus dem Verein aus, dafür wurde ein Neumitglied einstimmig in den Verein aufgenommen und herzlich willkommen geheissen. Somit verzeichnen die Laubbärggugger Wil nun aktuell einen Bestand von 36 Aktivmitgliedern. Anschliessend verlas die Kassierin, Yvonne Merkofer, den Kassenbericht. Aufgrund höherer Ausgaben für die Carfahrten und das Kostüm und der An-

Weinfreunde Fricktal

schaffung von drei neuen Pauken resultierte im vergangenen Jahr ein Mehraufwand. Da auch im aktuellen Jahr hohe Ausgaben für Instrumente anstehen, beantragte der Vorstand eine Erhöhung des Mitgliederbeitrages, welche angenommen wurde. Neu ab diesem Jahr findet die Mottositzung nicht separat im Sommer statt, sondern war Bestandteil der Generalversammlung. Jedes Instrumentenregister reichte fristgerecht seine Vorschläge inklusive Kostümskizze ein und stellte diese kurz vor. Nach einigen Diskussionen und Überlegungen stand der Favorit fest. Die Fasnacht 2017 wird bei den Laubbärgguggern unter dem Motto «Alles fahrt Ski» stehen. Dieses Jahr standen wieder Gesamterneuerungswahlen an. Zur Freude aller Mitglieder stellte sich der gesamte Vorstand zur Wiederwahl und wurde auch einstimmig für zwei weitere Jahre

auch auf der Homepage, www.weinfreunde-fricktal.ch, einsehbar. Nach kur(thj) Am 22. April empfingen die Gastge- zer Umfrage und Anregungen wurde das ber, Erika und Daniel Fürst, in ihrem Neu- Jahresprogramm in der vorgeschlagenen bau im Weingut Fürstliche Weinkultur in Form verabschiedet. Hornussen die Weinfreunde Fricktal. Daniel Fürst begrüsste die über 60 Wein- Ehrungen freunde und lud sie zu einem Apéro ein. Traditionell werden an der GV langjährige Beim anschliessenden Kellerrundgang Mitglieder für ihre Vereinszugehörigkeit durch den Neubau stach neben dem tol- mit einer Flasche Wein geehrt: Für 20 len Gärkeller vor allem der wunderschö- Jahre Käthi Hirt, für 25 Jahre Rosmane Barrique-Keller ins Auge, der einem rie und Werner Pfister (entschuldigt), für Vergleich mit Französichen Châteaux 40 Jahre Silvia und Alex Fürst sowie Norstand hält. bert Zumsteg. Diesen treuen VereinsmitDie angeregt diskutierenden Weinfreun- gliedern wurde mit einem kräftigen Apde dislozierten anschliessend vom Wein- plaus gedankt. keller in den sehr schön dekorierten De- Der Präsident bedankte sich auch bei gustationsraum zur Generalversamm- seinen Vorstandslung. Dort übernahm Präsident Ulrich kolleginnen und Jehle das Zepter und führte in gewohnt -kollegen für die speditiver Manier durch die GV. Die übli- gute Zusammenarchen Traktanden wie Präsenz, Protokoll beit und nicht zuund Jahresbericht waren rasch erledigt. letzt bei der GastgeDa sich der gesamte Vorstand zur Wie- berfamilie für die derwahl stellte, konnte der Tagespräsi- grosszügige Gastdent, Reini Bachmann, mit Akklamation freundschaft an der dem Vorstand zur Wiederwahl gratulie- GV. ren. Da diese GV auch Auch die Abnahme der Kasse ging bei mit dem 20-Jaheiner Vermögenszunahme elegant über re-Jubiläum des die Bühne. Rebbau-Betriebes Das Jahresprogramm wurde allen Mit- und der Eröffnung gliedern mit einem von Sponsoren getra- des Neubaus zugenen Flyer nach Hause geschickt und ist sammenfiel, konn-

Guggenmusik Prototype Chaischte (ur) Der Präsident, Stefan Kretz, konnte am letzten Freitag im April bis auf ein Mitglied alle vollzählig begrüssen zur Generalversammlung der Guggenmusik Prototype Chaischte. 14 Traktanden standen auf dem Programm. Ohne grössere Worte wurden diese durchgearbeitet. Ein Jahresbericht des Präsidenten, der immer zum Schmunzeln anregt, das Jahresprogramm, die Kasse, der Hurliball und das neue Kostüm – das sind die Themen, die das Vereinsjahr prägen und wichtig sind. Keine Mutationen standen an, ausser dem langjährigen Tourenmanager, Fabio Cantarini, der nach zehn Jahren seine Vorstandsarbeit in die jungen Hände von Tanja Schmid legte. Für 15 Jahre Vereinstreue wurde Tina Schwarz-Gertiser zum Ehrenmitglied erkoren. Das neue Kostüm für die Saison 2017 wurde vorgestellt

gewählt. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön für die geleistete Arbeit während des ganzen Jahres. Zwei Mitglieder konnten dieses Jahr ihr 15-Jahre-Jubiläum bei den Laubbärgguggern feiern. Simon Deppeler und Patrick Tognetto wurden zu Ehrenmitgliedern ernannt und erhielten als obligates Geschenk die Weinkaraffe mit dem eingravierten Logo der Guggenmusik. Unser Bild: Die frisch ernannten Ehrenmitglieder Simon Deppeler und Patrick Tognetto mit Aktuarin Sandra Jezler. Foto: zVg

Rebbauverein Kaisten wählt einen neuen Präsidenten (ml) Am Mittwoch, 6. April, traf sich der Rebbauverein Kaisten im Restaurant Gambrinus Kaisten zur 43. Generalversammlung. Die Mitglieder konnten auf ein schönes Vereinsjahr zurückblicken. Nach zwölf Jahren Im Vorstand, davon acht Jahre als Präsident, gab Simon Merkofer seine Demission bekannt. Als Ersatz im Vorstand wurde von den 29 anwesenden Mitgliedern einstimmig Urs Treier gewählt. Ebenfalls einstimmig wurde Martin Leder zum neuen Präsidenten gewählt (bisher Vizepräsident). Ebenfalls mit grossem Mehr wurden die anderen drei bisherigen Vorstandsmitglieder für weitere vier Jahre gewählt.

und mit grossem Applaus gefeiert. Das ist der Startschuss in die neue Saison 2016/17. Im Car, der die Chaischter Gugger durch die Fasnacht fährt, hat es noch Sitze frei. Wer sich interessiert und Lust hat, einmal bei den Prototype Chaischte hereinzuschauen, hat nächste Woche dazu beste Gelegenheit. Am Mittwoch, 11. Mai, findet der Neuinteressenten-Abend statt. Mehr finden Interessierte unter prototype-chaischte.ch. Unser Bild: Der Vorstand gratuliert Tina Schwarz-Gertiser (Zweite von links) zur Ehrenmitgliedschaft und bedankt sich beim scheidenden Tourenmanager Fabio Cantarini (Zweiter von rechts) für seine langjährige Arbeit im Vorstand. Foto: zVg

Neu zur Rechnungrevisorin wurde Esther Merkofer gewählt. Simon Merkofer wurde für die geleistete Arbeit im Verein einstimmig zum Ehrenmitglied ernannt. Ein gutes Nachtessen und guter einheimischer Wein rundeten die Generalversammlung ab. Unser Bild: Der neue Vorstand (von links): Roland Schraner, bisher, Martin Leder neuer Präsident, Urs Treier, neu, Vizepräsident, Therese Steinbrecher, Kassierin, bisher; es fehlt Rita Schnetzler, Aktuarin, bisher.

Kurzmeldungen Neue Publikationen zum «Rheinfelder» Wakkerpreis ten Präsident Ueli Jehle und die Aktuarin, Yvonne Jakopp, den Gastgebern von den Fricktaler Weinfreunden eine geschnitzte Tafel zum Andenken überreichen. Mit einem humorvollen Zitat konnte Ueli Jehle die GV abschliessen und zum gemütlichen Teil, einem Nachtessen vom «Feldschlösschen» Hornussen, überleiten. Beim gemütlichen Beisammensein, unterstützt durch die tollen Weine der Gastgeber, endete ein weiterer, sehr erfolgreicher Anlass der Fricktaler Weinfreunde. Unser Bild: Geschnitzte Tafel als Geschenk für die Gastgeber (von links): Yvonne Jakopp, Daniel und Erika Fürst sowie Ueli Jehle. Foto: zVg

Schweizer Heimatschutz: Spaziergang und Hintergrundwissen – mit Faltblatt und Büchlein auf Entdeckungstour (pd) Für ihre vorbildliche Stadtplanung, mit der sie Grenzen überwindet und Lebensqualität schafft, erhält die Stadt Rheinfelden vom Schweizer Heimatschutz den Wakkerpreis 2016. Ein neues Publikationsformat vermittelt Hintergründe und lädt zu einem Spaziergang ein, auf dem die planerischen und architektonischen Leistungen vor Ort zu erfahren sind. Mit dem Wakkerpreis 2016 lanciert der Schweizer Heimatschutz zwei neue Publikationsformate. Das reich bebilderte Büchlein «Wakkerpreis 2016: Rheinfelden (AG)» vereinigt auf 48 Seiten fünf Texte von fünf fach- und ortskundigen Autoren, die ihre Sicht auf die vollbrachten Leistungen und die künftigen Herausforderungen in Rheinfelden darlegen. Mit dem Büchlein «Wakkerpreis 2016: Rheinfelden (AG)», das in jede Westen­ tasche passt, spricht der Schweizer Heimatschutz nicht nur Fachleute an, sondern will interessierten Kreisen auf verständliche Art vermitteln, wie eine zeitgemässe Stadtplanung am konkreten Beispiel funktioniert. Ein – auch separat erhältliches – Faltblatt lädt zu einem Spaziergang durch Rheinfelden ein. Auf einem bequemen Rundweg lassen sich auf neun Stationen zent­ rale Leistungen der Planungs- und Baukultur in Rheinfelden entdecken.

Büchlein und Faltblatt «Wakkerpreis 2016: Rheinfelden (AG)» können bestellt werden (Büchlein inkl. Faltblatt 10 Franken/5 Franken für Mitglieder); Faltblatt 2 Franken/gratis für Mitglieder) unter www.heimatschutz.ch/shop

Nachführungsgeometer benannt Zuteilung der Nachführungskreise (pd) In den im Aargau ausgeschriebenen Kreisen wurden die bisherigen Amtsinhaber als Nachführungsgeometer bis zum 31. Dezember 2024 bestätigt. Gestützt auf das Gesetz über die Geoinformation im Kanton Aargau wurde die Zuteilung der Nachführungskreise Aarau, Baden, Bremgarten, Brugg, Kulm, Laufenburg, Muri, Rheinfelden und Zurzach öffentlich ausgeschrieben. Die Kreise Lenzburg und Zofingen wurden aufgrund von Vakanzen bereits zu einem früheren Zeitpunkt neu besetzt. Aufgrund der persönlichen Qualifikationen und der Unternehmenskonzepte, die die langfristige Erhaltung von Arbeitsplätzen und eine optimale Kundennähe garantieren, wurden die Kreise Aarau, Baden, Bremgarten, Brugg, Laufenburg, Muri, Rheinfelden und Zurzach den bisherigen Nachführungsgeometern zugeteilt. Der heutige Nachführungsgeometer des Kreises Kulm, René Bélat, tritt per 31. Dezember zurück. Aufgrund der persönlichen Qualifikation und des Unternehmenskonzepts erfolgte die Zuteilung des Kreises Kulm an Dominique Zbinden. Dominique Zbinden wird den Betrieb am bisherigen Standort in Unterkulm weiter führen.

18

fricktal

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

Fricker Schüler bei Cäsar und Papst Franziskus Bild der Woche

Blüten-Parade. Jetzt zieren noch die Birnbäume mit reicher Blüte diese Landschaft. Es hat nur noch wenige dieser Hochstämmer in unserer Region. Sie stehen vor dem Weiler Ueberthal, welcher aus drei Höfen besteht. Wenn man durch das kleine Seitental weiter geht und höhenwärts auf die Höhe des BözbergPlateaus zum Gehöft Riedacher gelangt, wird einem bewusst, wie vielgestaltig dieser Bözberg ist und welche Vielzahl von Täler und Tälchen sich rundum gruppieren. Drei Landwirte sind zufällig beim Meinungsaustausch inmitten des Hofdreiecks und sie raten mir, dicht am Nordhang dem Waldweg vom Talgrund her stetig aufwärts zu folgen. Aber es wird steil und immer unbegehbarer, sodass ich den kleinen Bach quere und auf gut befestigter Strasse weiter in die stille und abgeschiedene Waldeinsamkeit vordringe in Richtung Riedacker. Aber plötzlich Stopp. Der Weg erschliesst eine grosse Festungsanlage, die Übermittlungs-Zentrale der 5. Division, Baujahr 1940, erstellt von drei Einheiten der Sappeure und Füsiliere. So ist die Natur immer dabei, wenn man wandert, aber auch oft die Geschichte, wie hier das wuchtige Monument aus bedrohlichen Zeiten im Grenzland am Rhein. Auf einem schmalen Pfad erreiche ich im hellen Licht die saftigen Hofmatten auf der Hochebene. apbircher@bluewin.ch

(eing.) Die Latein- und Italienisch-Schülerinnen und -Schüler der Bezirksschule (Oberstufe Frick) besuchten nach Ostern während einer Studienwoche mit ihren beiden Lehrpersonen die ewige Stadt Rom. Mit über 100 000 Schritten erkundeten sie die Sehenswürdigkeiten der antiken und modernen «ewigen Stadt». Auf 64 km Fussmarsch erlebten sie 2700 Jahre Geschichte von Romulus und Remus über Cäsar zu Papst Franziskus. Dank Leo Leimgruber aus Wölflinswil, welcher zurzeit im Vatikan als Schweizergardist dient, kamen alle in den Genuss

einer exklusiven Führung in der Kaserne und Waffenkammer der Schweizergarde. Auch die italienische Sprache kam nicht zu kurz. So konnten am Ende der Woche alle selbstständig Pizza, Pasta und Gelati bestellen. Die Reise war ein unvergessliches Erlebnis und alle wären gerne noch länger geblieben. Die Studienreise nach Rom wurde nun schon mehrfach durchgeführt und erfreut sich bei den Lateinund Italienisch-Schülerinnen und -Schülern grosser Beliebtheit. Unser Bild: Die Schülerinnen und Schüler der Bezirksschule in Rom.

Polizeimeldung

Erstkommunionfeier in Herznach (eing.) In der Pfarrkirche Herznach feierten am Sonntag, 1. Mai, sieben Kinder ihre Erstkommunion. Der Festgottesdienst stand unter dem Thema «Die Vögel des Himmels». Zum anschliessenden Ständchen der Musikgesellschaft Herznach-Ueken und dem Apéro, vorbereitet von den Frauen Herznach-Ueken, waren alle recht herzlich eingeladen. Ein herzliches Dankeschön geht hierbei an Bischof Felix Gmür, Andreas Wieland und allen, die dazu beigetragen haben, dass es für die Kinder eine schöne und unvergessliche Feier wurde. Ein besonderer Dank geht auch an die Katechetin Rumyna Hunziker, die die Kinder mit viel Freude und Engagement auf diesen Tag vorbereitet hat.

Laufenburg: Polizei nahm mutmassliche Kriminaltouristen fest (pol) Ein Kantonspolizist, der dienstfrei hatte, beobachtete am Morgen vom Freitag, 29. April, ein verdächtiges Fahrzeug, welches Richtung Laufenburg fuhr. Das deutsche Auto und die Insassen, zwei mutmassliche Kriminaltouristen aus Osteuropa, konnten angehalten werden. Zur Einleitung der Ermittlungen wurden sie festgenommen. Ein aufmerksamer Kantonspolizist stellte am letzten Freitag kurz nach 10 Uhr ein verdächtiges Auto mit befristeten deutschen Kontrollschildern fest, welches vom Grenzübergang Laufenburg herkommend Richtung Altstadt fuhr. Er meldete diese Beobachtung seinen im Dienst stehenden Kollegen, welche wenige Mi-

Bild: Die Erstkommunikanten aus Herznach: Sina Emmenegger, Philemon Oggenfuss, Julia Reimann, Ben Röthlisberger; aus Ueken: Leon Müller, Sabrina Schmid, Lea Treyer. Foto: Christian Herzog

nuten später an der Unteren Wasengasse den Mazda anhalten konnten. Die Insassen, ein 32-jähriger Pole und sein 77-jähriger Mitfahrer slowakischer Herkunft, wurden angehalten und einer eingehenden Kontrolle unterzogen. Wie sich herausstellte, fiel das angehaltene Fahrzeug bereits am Vortag im Bezirk Rheinfelden verdächtig auf. Dies in einer Gemeinde, in welcher wenig später ein Einbruchsdelikt gemeldet wurde. Die polizeilichen Abklärungen ergaben, dass es sich bei den Angehaltenen um mutmassliche Kriminaltouristen handeln dürfte, die zur Begehung von Vermögensdelikten eingereist waren. Beide Männer wurden vorläufig festgenommen. Die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eröffnete eine Strafuntersuchung und beantragt die Anordnung von Untersuchungshaft.

Kurzmeldung

Velotag an der Schule Wölflinswil (un) Vieles läuft oder besser gesagt fährt an diesem schönen Frühlingstag beim Schulhaus Wölflinswil. Schon auf der kleinen Zufahrtsstrasse kurven Kinder elegant und vergnügt herum. Kein Wunder, denn es ist Velotag! Eingeladen dazu hat die Energiekommission Wölflinswil in Zusammenarbeit mit 2Rad Ackle, dem Fahrradgeschäft in Gipf-Oberfrick, und engagierten Lehrpersonen. Bewegung sei doch immer gut, und gerade hier könnten die Kinder unter kundiger Anleitung neue sportliche Fähigkeiten entdecken, meint Debora Lewicki, Klassenlehrperson der 4. und 5. Klassen, sichtlich begeistert. Der Sportplatz ist in einen spannenden Veloparcours umgestaltet worden, wo sich offensichtliche Nachwuchstalente im Kurvenfahren üben. Wer hat den Mut, mit dem Fahrrad über eine schaukelnde Holzwippe zu balancieren? Das scheint kein Problem zu sein. Denn nach ein paar Versuchen meistern viele Gleichgewichtskünstler sogar die höhere Wippe bestens. Doch gleichzeitig sollen ja auch die Fahrräder sicher und fit gemacht werden für

Erste Hilfe mit Globi viele sommerliche Ausflüge. Der Andrang beim Fachmann ist gross. Zusammen mit ihm begutachtet, reinigt und flickt ein Team von Mitgliedern der Energiekommission viele ältere und neuere Velos in allen Grössen. Die Schülerinnen und Schüler wissen jetzt vielleicht besser, worauf es zum Beispiel punkto Bremsen, Glocke und Licht ankommt.

Michael Sattler, Präsident der Energiekom­ mission Wölflinswil und selbst ein Velofan, freut sich sehr über diesen rundum gelungenen Anlass, was sicher auch der tollen Zusammenarbeit mit den Lehrpersonen der Schule zu verdanken ist. Unser Bild: Keine Angst! Ich werde sicher wieder gut landen! Foto: Ursula Nakamura

Feriennachmittag mit den Samaritern beim Elternverein Kaisten (cv) In den Frühlingsferien lud der Elternverein Kaisten Kindergartenkinder und Schulkinder an je einem Nachmittag zu einem Treffen mit dem Globi ein, um ein paar spannende Stunden zu verbringen. Zusammen mit dem Samariterverein Kaisten haben sie einen Einblick in die

erste Hilfe erhalten. Die Kinder wurden spielerisch instruiert, wie man eine Bewusstlosenlagerung, einen Druckverband und eine Schlinge anlegt oder wie richtig alarmiert und beatmet wird. Um das Gelernte ausprobieren zu können, durften sie an den Puppen gleich selber üben. Mit grossem Interesse und Eifer waren die Kinder und Globi mit dabei. Es war ein toller Nachmitttag. Foto: Corinne Vogt

19

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

fricktal

Generalversammlung «Bärenstark»: 3 neue Vorstandsmitglieder

Cheisacherturm erhielt ein neues «Fernrohr» (dd) Wer kennt sie nicht, die Geschichte vom Jurasaurus Perimuk, die auf der Ampfernhöhe ihren Anfang nimmt und über den Isegraben hinauf zum Cheisacherturm führt. In einem grossen Sturm hat Perimuk seine vier Kinder verloren. Bis auf die kleine Juri konnte er jedoch alle wieder finden. Da steigt Fuchs Rotpelz auf den Cheisacherturm, schaut dort durch eines der Fernrohre und erblickt drüben am Laubberg die kleine Juri. Ebendieses «Fernrohr» wurde nun vom Trägerverein Cheisacherturm im Rahmen der alljährlichen Turmputzete auf der zweitobersten Plattform montiert. Erwachsene müssen sich auf die Knie niederlassen, wenn sie durch das Fernrohr blicken wollen. Dies lohnt sich zweifelsohne, hat man dann doch den Laubberg vor Augen. Und wer sitzt da mitten drin? Die bunte Gestalt der kleinen Juri. Konstruiert wurde das Fernrohr übrigens von Georg Oeschger, der auch für die si-

chere Montage der neuen Attraktion verantwortlich zeichnet. Im Rahmen des Arbeitstages wurden am Turm kleinere Verbesserungen vorgenommen. Insbesondere musste aber das vom Wind in die Lamellen hineingeblasene Laub entfernt werden, damit keine Fäulnis entstehen kann. Gleichzeitig wurde der ganze Turm gewischt. Zudem wurde der in der näheren Umgebung weggeworfene Abfall eingesammelt. Die Verantwortlichen machten aber in dieser Beziehung den Besucherinnen und Besuchern, mit ganz wenigen Ausnahmen, ein riesiges Kompliment. Schade, dass einige wenige diesen Eindruck trüben, indem sie leere Flaschen und Büchsen vom Turm hinab werfen. Schlimm ist die Situation insbesondere beim Rastplatz der Rotarier, wo Einzelne den darunter liegenden Steilhang als Abfallgrube nutzen. Bild: Durch das neue «Fernrohr» auf dem Cheisacherturm erblickt man die kleine Juri. Foto: Dieter Deiss

sich neu Monika Schraner und Käthi Keller-Käser zur Verfügung. Nebst den Bisherigen Irene Meyer und Gregor Köppel wurden neu Monika Waldburger und KaGenossenschaft Bären Hottwil rin Kenel, die beiden scheidenden Vor(jw) Aus zwei mach sechs – dieses Kunst- standsmitglieder, in die Pächterkommisstück gelang der Genossenschaft Bären sion gewählt. Hier hatte Monika Wehrle Hottwil. Nachdem nur wenige Tage vor ihr Amt zur Verfügung gestellt. der Generalversammlung vom Freitag infolge fehlender Vorstandsmitglieder Erfreuliches 2015 noch die «selbstverordnete Zwangsverwaltung» durch einen Treuhänder ge- In seinem Jahresbericht konnte Werner droht hatte, konnte Präsident Werner Wernli auf ein erfreuliches 2015 zurückWernli – sichtlich erleichtert – den 59 an blicken. Das Zehn-Jahre-Jubiläum des der GV anwesenden Genossenschaftern Pächterehepaars Esther und Geri Keller, ein «überbesetztes» Kandidatenkarus- die Arrondierung der «Bären»-Parzelle (Landkauf; ermöglicht durch Spenden, sell präsentieren. Drei der fünf bisherigen Vorstandsmit- die Zeichnung zusätzlicher Anteilscheine glieder hatten bereits seit längerem ih- und vor allem ein grosszügiges zinsloses ren Rücktritt auf die diesjährige GV bzw. Darlehen auf fünf Jahre) sowie das wiededie Gesamterneuerungswahl angekün- rum erfolgreiche Führen einer Festwirtdigt. Präsident Werner Wernli, Kassierin schaft an der Expo Brugg waren die HöKarin Kenel und Monika Waldburger woll- hepunkte im abgelaufenen Jahr, welches

der Genossenschaft zudem 16 neue Genossenschafter bescherte. Per Ende Jahr zählte die Genossenschaft Bären Hottwil neu 278 Mitglieder, welche neu ein Genossenschaftskapital von 254 500 Franken gezeichnet haben (Vorjahr 226 000 Franken. Während das Pächterehepaar in den vergangenen Monaten den «Bären»-Keller in ein wahres Schmuckstück verwandelt hat, war das 2015 für die Genossenschaft bezüglich Gebäude ein ruhiges Jahr. Doch nun stehe eine Fassadensanierung beim geschichtsträchtigen Gasthaus Bären an, blickte Präsident Werner Wernli in die nähere Zukunft. Unser Bild: Bisherige, neue und scheidende Vorstandsmitglieder (von links): Rolf Stäuble, Irene Bachmann, Michael Bratschi, Daniel Jäggli, Monika Waldburger, Werner Wernli und Karin Kenel. Foto: zVg

ten ihre Ämter in neue Hände übergeben. Die intensive Suche nach Nachfolgern blieb jedoch erfolglos. Entsprechend musste sich der Vorstand Gedanken um die Zukunft machen. «Plan B» war schliesslich die Übergabe der Genossenschaftsgeschäfte an einen Treuhänder – verbunden mit jährlichen Kosten von rund 4300 Franken. Ein entsprechender Bericht in einer Lokalzeitung rüttelte auf – und plötzlich nahmen mehr Personen auf dem Kandidatenkarussell Platz als notwenig gewesen wären: Nebst den Bisherigen Irene Bachmann und Michael Bratschi waren dies die Neuen Barbara Künzli, Etzgen, Daniel Jäggli, Gansingen, und Rolf Stäuble, Laufenburg. Und auch Präsident Werner Wernli, Remigen, erklärte sich in einem «Deal» mit Rolf Stäuble bereit, ein präsidiales Jahr anzuhängen. Diese Chance liessen sich die Genossenschafter nicht entgegen – und wählten anstelle der geforderten fünf alle sechs in den Vorstand. Anstelle der zurücktretenden Revisoren Heidi Märki und Robert Kroese stellten

Coop Bau+Hobby Kaiseraugst: Projektberater Thomas Spano freut sich auf Sie. Ab 2. Mai 2016 protieren Sie von unserem neuen, kostenlosen Service: dem Projektberater. Thomas Spano unterstützt Sie bei Ihrem Projekt und kommt auf Wunsch auch zu Hause vorbei. Unabhängig davon, ob Sie einen Neu- oder Umbau planen, unser Projektberater berät Sie kompetent vor Ort oder auch bei Ihnen zuhause, begleitet Sie während des Projekts und vermittelt bei Bedarf Handwerker aus Ihrer Region. Und das Beste daran: der Projektberater steht Ihnen produktneutral und kostenlos mit Rat und Tat zur Seite. Sie erhalten Produktvorschläge und Offerten – rasch, transparent und abgestimmt auf Ihr Bedürfnis. Alle Materialien können Sie in unserer über 300 m2 grossen Ausstellung im 1. Obergeschoss begutachten – einzigartig in der Nordwestschweiz. Entdecken Sie hier unsere umfangreiche Auswahl an Wand- und Bodenbelägen sowie auch einige Badezimmermöbel. Die Materialien reichen von Keramikplatten, über Parkett, Laminat bis hin zu Vinyl.

COP4607_BH_PB_Publireportage_Anz_287x218_Fricktal_D_RZ.indd 1

Kostenlose Rundumbetreuung «Eine abwechslungsreiche Aufgabe, bei der ich mit meinem Fachwissen den Kunden helfen kann, ihre Träume zu verwirklichen», meint Thomas Spano darauf angesprochen, was ihm bei dem Service des Projektberaters am besten gefällt.

Ihr Projekt ist bei uns in guten Händen! Vereinbaren Sie mit dem Projektberater einen Termin: 061 815 97 97 oder thomas.spano@coop.ch. «Die Kunden schätzen es sehr, dass sie hier so viele Materialien vergleichen und anfassen können. Viele nehmen auch gerne Muster mit nach Hause, um sich in Ruhe und gewohnter Umgebung ein Bild machen zu können», erzählt Thomas Spano.

Am Junkholzweg 1 in Kaiseraugst nden Sie im 1. Obergeschoss auf über 300 m2 unsere umfangreiche Ausstellung – ergänzend zum bestehenden Sortiment des Coop Bau+Hobby.

25.04.16 15:08

Rund um das Tier HUNDESALON PFÖTLI Kompetente und fachgerechte Pflege aller Hunderassen! Auch Katzen und Kaninchen sind herzlich Willkommen! Storchenstrasse 1b 4313 Möhlin Telefon 079 654 96 61 www.hundesalon-pfoetli.ch Termine nach Vereinbarung

Kompetente und fachgerechte Pflege aller Hunderassen

Praxis für Gross- und Kleintiere Blaieweg 1 ● 5070 Frick T 0848 30 20 10 F 062 865 50 20 praxis@trivet.ch

Die Entspannungs- und Wohlfühloase für Ihren Hund

Seit 1. Mai 2016 hat die Hundepension und Tagesstätte in Ihrer Nähe neu eröffnet – die Upper Rock Ranch in Harpolingen. Hier findet Ihre Fellnase nicht nur im Urlaub sondern auch kurzfristige und tageweise eine adäquate, liebevolle und vor allem professionelle Betreuung. Die neu sanierte, umgebaute und auf den Vierbeiner ausgelegte Anlage wurde artgerecht ausgestattet, mit vielen Ausläufen versehen, die Ihrem Hund eine tolle Abwechslung garantieren. Neben den Übernachtungszimmern, die themenorientiert wie zum Beispiel dem Kamin-Zimmer, Prinzessinnen-Zimmer oder auch BeachParty-Zimmer liebevoll ausgestattet wurden, gibt es für Ihren treuen Begleiter auch auf den Aussenanlagen vieles zu entdecken. Ein Hunde-Swimmingpool zum Beispiel bietet im Sommer eine willkommene Abwechslung. Fachgerechte Wellnessanwendungen runden den Aufenthalt Ihres Hundes zu einem unvergessenen Erlebnis ab, das Ihre Fellnase immer wieder gerne wiederholen möchte. Das Team der Upper Rock Ranch ist immer bemüht, Ihnen und vor allem Ihren Vierbeinern die Wünsche von den Kulleraugen abzulesen. Dazu zählen selbstverständlich die Zusammenstellung der Hundegruppen im Auslauf, bis hin zu Ihren Anweisungen und Wünschen, die Sie Ihrem Liebling zukommen lassen möchten.

Upper Rock Ranch · Rüttehofstr. 35 · Bad Säckingen · www.upperrock-ranch.de

Seit über 20 Jahren arbeite ich als Hunde- Coiffeuse und Tierpflegerin, seit sechs Jahren stehe ich mit dem Hundesalon Pfötli für kompetente und fachgerechte Pflege aller Hunderassen! Gerne sind auch Katzen und Kaninchen bei mir herzlich willkommen! Nebst meiner Ausbildung zur Hundecoiffeuse habe ich auch noch die Ausbildung zur Tierpflegerin gemacht und viele Erfahrungen im Tierrettungsdienst gesammelt. Die Arbeit mit den Tieren macht mir sehr viel Spass. Besonders ängstliche Hunde liegen mir sehr am Herzen und sind bei mir gut aufgehoben. Rita Zbinden · Storchenstrasse 1b · 4313 Möhlin Tel. 079 654 96 61 · www.hundesalon-pfoetli.ch Termine nach Vereinbarung

Seit 12 Jahren sind wir für Sie da! Das TRIVET-Team wünscht Ihnen viele schöne Stunden mit Ihrem Liebling

Praxis für Gross- und Kleintiere Die TRIVET in Frick ist bestrebt, die Sensibilisierung für eine tiergerechte und faire Haltung den Tieren gegenüber zusammen mit unsern Kunden zu fördern und durch die adäquate Erfüllung ihrer Erwartungen eine zufriedene Kundschaft zu erreichen. Konsequente Weiterbildung für alle und das Bestreben nach dauernder Verbesserung führt zu einer fairen und zukunftsgerichteten Praxistätigkeit. In unserem Team sind acht Tierärztinnen und Tierärzte, darunter Fachtierärzte und Spezialisten für Kleintiere, Wiederkäuergesundheit und Pferdezahnmedizin. Und damit alles immer rund läuft, werden Sie kompetent und freundlich von unseren Tierärztlichen Praxisassistentinnen empfangen, sei es am Telefon oder vor Ort! Bei Kleintieren, Nutztieren und Pferden bietet die TRIVET in den Bereichen Innerer Medi-

zin, Gynäkologie, Chirurgie, Zahnheilkunde und Prophylaxe ein solides Basisspektrum an. Dabei stützen wir uns auf unser Labor mit modernen Analysegeräten, Röntgen (bei Pferden digital) und Ultraschall. In komplexen Fällen arbeiten wir mit den Fachspezialisten in den grösseren Überweisungskliniken zusammen. Und für den Notfall? Hier bietet die TRIVET mit dem Kleintiernotfalldienst Fricktal (mit fünf Praxen im oberen und unteren Fricktal) einen umfassenden Nacht- und Wochenend-Notfalldienst.

TRIVET – Praxis für Gross- und Kleintiere Blaieweg 1 · 5070 Frick Tel. 0848 30 20 10 · Fax 062 865 50 20 praxis@trivet.ch · www.notfalltierarzt.com

www.upperrock-ranch.de info@upperrock-ranch.de Tel. +49 (0) 7763 7021 Das richtige Futter für Ihr Pferd

Die erfahrene Pferdefachfrau Angelika Furger berät kompetent mit viel Erfahrung und Herzblut, wenn es für Ihr Pferd mit Allergien, Stoffwechselstörungen, Fellwechsel und sonstigen ernährungsbedingten Fragestellungen darum geht, das richtige Futter zu finden. Die Auswahl sucht ihresgleichen – was nicht ab Lager verfügbar ist, wird binnen kurzer Zeit für Sie beschafft. Nicht nur in Fragen des Futters steht sie mit Rat und Tat zur Seite, auch den richtigen Hänger für Ihren Vierbeiner können Sie bei Angelika Furger bekommen. Der Weg nach Laufenburg/Baden lohnt sich. Furgers Transport GmbH · Steinmatt 6 · 79725 Laufenburg-Luttingen

Tieroase Möhlin

Ferienbegleitung während Ihrer Abwesenheit Sie verreisen in die Ferien und suchen ein gutes Plätzchen für Ihre Katze oder Ihren Hund? Dann sind Ihre vierbeinigen Lieblinge in der Tieroase bei der Tierpflegerin, Tierheilpraktikerin und Hundecoiffeuse Patrizia Bieri bestens aufgehoben. Katzenhotel und Hundehotel Wir wollen unseren Katzen- und Hundehotel-Gästen den Aufenthalt möglichst komfortabel gestalten. Eingerichtet wie eine Katzenstube, verfügt das premium Katzenhotel über keine Katzenboxen. Die Katzen sollen sich in unserer Katzenpension frei bewegen können. Auf Wunsch sind auch Einzelzimmer (ohne Aussengehege) buchbar. Frischluftfanatiker können sich im Gruppenzimmer über das grosse Aussengehege des Tierheims freuen. Die Hunde

Prophylaxe – Therapie – Immunsystemstärkung

AniVita, die ganzheitliche Tierpraxis wendet naturheilkundliches Wissen für’s Wohl der Tiere an. Das Verständnis, das Tier als Ganzes zu erfassen, ist die Grundlage jeder Konsultation. Aus diesen Gründen ist das Vorgehen von «Prophylaxe – Therapie – Immunsystemstärkung» der Grundpfeiler jeder Behandlung. Der Erfolg der Behandlungen bei chronischen sowie akuten Krankheiten steigt somit. Das «Übel» der Krankheit wird erfasst, die Selbstheilungskräfte des Tieres werden mobilisiert, somit wird die Rückfallquote klar gemindert. Eine gute Zusammenarbeit mit Physiotherapeuten sowie Tierärzten empfindet die Praxisinhaberin, Gabriella Engler, dipl. Tierhomöopathin und dipl. Tierpsychologin, als sehr wichtig. Die Leistungen in der Praxis sowie das Verhaltenstraining für Hunde bietet Gabriella Engler seit bald 10 Jahren erfolgreich an. Seit kurzem ist die neugestaltete Webseite unter anivita.ch zu finden. Den Beitrag an die Gesundheit für das Tier, den Menschen und die gesamte Natur ist für die Praxisinhaberin sehr wichtig. AniVita – ganzheitliche Tierpraxis · Gabriella Engler dipl. Tierhomöopathin und dipl. Tierpsychologin Storchenstrasse 1b · 4313 Möhlin

geniessen 2-mal täglich einen Spaziergang, auf dem sie körperlich und mental ausgelastet werden. Da auch diese sich im Haus und Garten frei bewegen können, gibt es keine Zwinger. Tierkommunikation Bei unserem Termin können Sie selber direkt mit Ihrem Tier in Kontakt treten und Ihre Fragen und Botschaften mitteilen. Anschliessend schicke ich Ihnen das Gespräch per Mail zu. Dank des vertraulichen Gesprächs mit Ihrem Tier erhalten Sie die Möglichkeit, Ihr Tier besser zu verstehen, Missverständnisse zu klären und eine für beide Seiten beglückende Partnerschaft aufzubauen oder zu verbessern. Tieroase Patrizia Bieri · Unt. Fuchsrainstr. 5 · 4313 Möhlin

Der einzigartige Rund-ums-Tier-Service! Katzenhotel Hundehotel Tierkommunikation

www.tieroase.ch Telefon 061 601 81 31

Tieroase

Patrizia Bieri Unt. Fuchsrainstr. 5 4313 Möhlin

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 28. September 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

21

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

fricktal

Parteien

Kurzmeldung

Neuer Vorstand und Einsatz für Photovoltaikanlage

Neuer Verwaltungsleiter in Frick (pd) Michael Widmer, Gemeindeschreiber von Magden, wird neuer Verwaltungsleiter von Frick. Er übernimmt diese Funktion mit den weiteren Aufgaben als Gemeindeschreiber und Personalchef am 1. November 2016. Der künftige Chef der Fricker Verwaltung ist 42 Jahre alt, in Sisseln aufgewachsen und mit seiner Familie in Gipf-Oberfrick wohnhaft. Nach der Verwaltungsausbildung in Laufenburg war er in der Privatwirtschaft tätig, bevor er 1998 Gemeindeschreiber von Oeschgen wurde und in dieser Funktion 2004 nach Magden wechselte. Michael Widmer besitzt den Fachausweis für Führungspersonal der Gemeinden, ein Nachdiplom in Public Management der Fachhochschule Nordwestschweiz sowie eine Ausbildung als Mediator. Er gehört dem Kantonalvorstand des Berufsverbandes an und wirkt als Dozent beim Lehrgang für Gemeindepersonal an der Fachhochschule mit.

U E N aiser

Generalversammlung der SP Gipf-Oberfrick (agb) Die SP Gipf-Oberfrick wählte an der Generalversammlung einen neuen Vorstand und beschloss, sich mit einer Petition für die Realisierung der «Photovoltaik­ anlage Bluemet mit Bürgerbeteiligung» einzusetzen. Bei sonnigem Wetter und frischen Temperaturen trafen sich die Mitglieder der SP Gipf-Oberfrick im Waldhaus zur Generalversammlung. Nach dem Apéro ums Feuer standen beim geschäftlichen Teil im wärmeren Waldhaus die Erneuerung des Vorstandes und die Verabschiedung von drei langjährigen Vorstandsmitgliedern im Zentrum. Rolf Brogli, Gründungsmitglied der SP Gipf-Oberfrick, gab das Amt des Präsidenten nach 14 Jahren weiter an Katrin Hasler, die als ehemalige Gemeinderätin bestens qualifiziert ist. Daniel Vonrüti waltete seit Gründung der SP Gipf-Oberfrick als Kassier. Er übergab sein Amt

an Herbert Mösch. Die Aktuarin, Judith Hermes Boutellier, trat ebenfalls nach einer Amtszeit von 14 Jahren zurück. Antonia Grimm Bovens wurde als Nachfolgerin in den SP-Vorstand gewählt, Verena Buol Lüscher als Beisitzerin und Kontaktperson zur Bezirkspartei. Die Grossratswahlen werden in diesem Jahr eine wichtige Stellung im Jahresprogramm einnehmen. Mit Elisabeth Burgener Brogli als bisheriger Grossrätin und Aargauer SP-Co-Präsidentin und Verena Buol Lüscher als ehemaliger Schulpflegepräsidentin und ehemaliger Präsidentin des VASP (Verband Aargauer Schulpflegepräsidentinnen und Schulpflegepräsidenten) stehen gleich zwei kompetente Frauen der SP Gipf-Oberfrick auf der Grossratsliste. Beide Kandidatinnen wer-

den an diversen Anlässen zu verschiedenen Kernthemen der SP aktiv sein. Ursprünglich hatte die SP Gipf-Oberfrick geplant, an der Generalversammlung den Kauf eines Solarstrompaketes von der geplanten Photovoltaikanlage Bluemet zu beschliessen. Die Partei wollte mit dem Kauf eines Solarstrompaketes und der Spende des produzierten Stromes an eine gemeinnützige Organisation ein Zeichen setzen zur Energiewende. Dass das Projekt nach dem Rückzug der EOF nicht mehr realisiert werden kann, findet die SP Gipf-Oberfrick sehr enttäuschend. Die Partei ist überzeugt, dass viele Bewohnerinnen und Bewohner von Gipf-Oberfrick und den umliegenden Gemeinden eine Photovoltaikanlage mit Bürgerbeteiligung unterstützen. Das Projekt bietet auch Einwohnerinnen und Einwohnern in Mietwohnungen die Möglichkeit, sich an der Produktion von Solarstrom zu beteiligen. Mit 2000 Franken für ein Strompaket wäre der finanzielle Aufwand zudem für viele Leute tragbar. Die SP Gipf-Oberfrick möchte diesen Entscheid nicht einfach hinnehmen und beschloss darum, mit einer Petition an die EOF zu gelangen mit der Aufforderung, sich am Projekt «Photovoltaikanlage Bluemet» zu beteiligen. Eine Unterschriftensammlung startet in den nächsten Tagen. Weitere Infos bei: katrin-hasler@ bluewin.ch. Unser Bild: Stabübergabe bei der SP Gipf-Oberfrick vom abtretenden Präsidenten Rolf Brogli zur neu gewählten Präsidentin Katrin Hasler. Foto: Antonia Grimm Bovens

Jamans für die Frau Modeschau zeigte neue Bade- und Dessous-Kollektionen (eing.) An der Modeschau von und für brustoperierte Frauen bei Jamans, Orthopädie-Technik und Sanitätshaus, am 28. April in Aarau hatten sich zahlreiche Frauen und Angehörige getroffen. Die Präsentationen der neuen Bade- und Dessous-Kollektionen wurden mit gros­ ser Begeisterung aufgenommen. Abgerundet wurde der Abend voller Höhepunkte für alle Sinne mit dem traditionellen Apéro «get together» mit den anwesenden Models und Renée Jamans und einem intensiven Erfahrungsaustausch. Unser Bild: Die Modeschau von und für betroffene Frauen wurde mit grosser Begeisterung aufgenommen. Foto: zVg Mehr Infos auf www.jamans.ch

Polizeimeldung

Der bisherige Stelleninhaber Heinz Schmid wird Ende 2016 nach 31 Dienstjahren in den Ruhestand treten. Der Gemeinderat freut sich, dass eine bestens ausgewiesene Persönlichkeit als Nach- (pol) In Bözen brach am Montag ein Brand folger verpflichtet werden konnte. aus. Kurz nach 11 Uhr ging eine BrandBild: Michael Widmer. Foto: zVg meldung ein. In der Küche einer Wohnung

Fahrlässigkeit führte zu Wohnungsbrand

an der Hauptstrasse war es zum Brand aus. Die 71-jährige Bewohnerin wurde gekommen. Die Feuerwehr löschte diesen, mit Verdacht auf Rauchvergiftung ins bevor grosser Schaden entstehen konnte. Spital gebracht. Der Brand zog die WohAuch in Zofingen brach am selben Vor- nung stark in Mitleidenschaft. Als Ursamittag in einem Mehrfamilienhaus an der che steht jeweils eine Fahrlässigkeit der Henzmannstrasse ein Brand in der Küche Bewohner im Vordergrund.

t s g u a

K n i

Ihr Projekt – unsere Aufgabe. Profitieren Sie vom neuen Service des Projektberaters. Unabhängig davon, ob Sie einen Neu- oder Umbau planen, der Projektberater steht Ihnen produktneutral und kostenlos mit Rat und Tat zur Seite. • Beratung vor Ort oder auch bei Ihnen zu Hause • Vermittlung von Handwerkern aus der Region • Kompetente Begleitung Ihres Projekts Besuchen Sie unsere über 300 m2 grosse Ausstellung an Bodenbelägen im 1. Obergeschoss. Wir freuen uns auf Sie.

Coop Bau+Hobby Kaiseraugst Junkholzweg 1, 4303 Kaiseraugst Tel. +41 61 815 97 97

COP4607_BH_PB_Kaiseraugst_Anz_287x218_Fricktal_D_RZ.indd 1

Öffnungszeiten Mo – Fr 8.30 – 19.00 Sa 8.00 – 18.00

SPAR-BON

15%

#

15% auf das Coop Bau+Hobby Sortiment in der Projektberater-Ausstellung. Gültig bis 30.6.2016

Gilt nur bei Ihrem Projektberater im Coop Bau+Hobby Kaiseraugst. Bon nur einmal einlösbar. Nicht kumulierbar mit anderen Bons. Exkl. Dienstleistungen.

25.04.16 15:08

22

sport

Die Kunstturnriege Stein-Fricktal (es fehlen die Turnerinnen Laura Schulte, Livia Schmid, Lea Haase und Prabh Sing) Foto: zVg

Kunstturnriege SteinFricktal organisiert AGM Aargauer Meisterschaft am 7. und 8. Mai in Möhlin (eing.) Am kommenden Wochenende vom 7./8. Mai finden in Möhlin die Aargauer Meisterschaften der Frauen im Kunstturnen statt. Rund 450 Turnerinnen aus der ganzen Schweiz werden in der Steinlihalle erwartet. Die Mädchen sind zwischen 6 und 15 Jahre alt. Der Anlass läuft unter dem Namen Aargauer Meisterschaften, da zwei Ranglisten geführt werden. Neben einer Gesamtrangliste werden in einer separaten Rangliste in allen Programmen die Aargauer Meisterinnen erkoren. Um diese Aargauer-Meistertitel turnen neben den Fricktalerinnen die Turnerinnen aus Lenzburg und Obersiggenthal. Die Turnerinnen werden in Möhlin ideale Bedingungen vorfinden. Die Steinlihalle ermöglicht es dank ihrer Grösse, zwei Wettkampfplätze aufzubauen. Hinzu kommt, dass die Steinlihalle auch für die Zuschauer ideal ist, so dass eine grosse Festbeiz für das leibliche Wohl der Turnerinnen und Zuschauer sorgt. Geturnt wird in Programmen, die gemäss dem Alter eingeteilt sind. Die Jüngsten turnen im Einführungsprogramm (EP). Die Älteren turnen in den Programmen P1 bis P6 Amateur. Zusätzlich gibt es ein Programm Open, das schwächeren Turnerinnen ermöglicht, mit abgeschwächter Wertung zu turnen. Alle Turnerinnen turnen einen Vierkampf an den Geräten Barren, Balken, Boden und Sprung. Vor-

geschrieben sind die einzelnen Wettkampfelemente, diese können aber beliebig verbunden und in beliebiger Reihenfolge geturnt werden. Nebst den Auszeichnungen für die Bestklassierten erhält jede Turnerin unabhängig von ihrer Leistung einen Einheitspreis. Damit ein Anlass in dieser Grösse überhaupt durchgeführt werden kann, braucht es viele Sponsoren und Helfer. Die Kunstturnriege Stein-Fricktal ist dankbar für all die grossartige Unterstützung, die sie erfährt, und freut sich auf zahlreiche Zuschauer, sind doch solche Wettkämpfe so etwas wie eine Belohnung für die aufwändige Trainingsarbeit. Wettkämpfe Wettkämpfe Samstag: 8.25 bis 10.10 Uhr Wettkämpfe P1 1. Abteilung/EP 1. Abteilung; 11.10 bis 12.55 Uhr Wettkämpfe P1 2. Abteilung/EP 2. Abteilung; 13.55 bis 16.10 Uhr Wettkämpfe P1 3. Abteilung/ Open + P3 1. Abteilung; 17.15 bis 19.45 Uhr Wettkämpfe P1 4. Abteilung/P3 2. Abteilung. Wettkämpfe Sonntag: 8.10 bis 10.25 Uhr Wettkämpfe P2 1. Abteilung/P4A 1. Abteilung; 11.25 bis 13.40 Uhr Wettkämpfe P2 2. Abteilung/P4A, P4, P5, P6 + P6A 1. Abteilung; 14.45 bis 16.40 Uhr Wettkämpfe P2 3. Abteilung/P6A 2. Abteilung. - Weitere Wettkampfinformationen sind auf der Homepage zu finden. www.kutu-stein-fricktal.ch

Rennvelowoche in der Toscana VMC Zeiningen (cs) In der letzten Aprilwoche reisten 15 Rennvelofahrer des VMC Zeiningen für eine sportliche Tourenwoche nach San Vincenzo. Während sechs Tagen wurden in verschiedenen Leistungsgruppen zwischen 500 und 700 Velokilometer rund um Massa Marittima bewältigt. Die Tagesetappen boten immer wieder herrliche Ausblicke auf die toskanische

Geräteturnen

Tennis

Auszeichnungen für Sulzer Geräteturner

Saisoneröffnung mit Überraschungen

(eing.) Vergangenes Wochenende fand in Brittnau der Weggere-Cup im Geräteturnen statt, an welchem auch die Sulzer teilnahmen. Im K2 war dies erst der zweite Wettkampf für die jungen Turner. Nachdem am Rhytalcup noch einige Unsicherheiten in den Übungen zu sehen waren, konnten in den letzten Trainings nochmals Fortschritte erzielt werden. Dies wirkte sich positiv auf die Leistungen der Turner aus und so konnte sich Elias Stäuble auf dem 26. Rang als bester Sulzer mit einer Auszeichnung feiern lassen. Auf dem 36. Rang und mit nur 0,5 Punkten hinter der Auszeichnung platzierte sich Nils Güdel bei seinem ersten Wettkampf. Mit Fabian Erdin auf dem 60. und mit Oliver Schraner auf dem 65. Rang kann sich die Bilanz der K2-Turner sehen lassen. Bei den Athleten im K4 und K6 reichte es leider noch nicht zu einer Auszeichnung. Jeremy Erhard und Kevin Hollinger turnten im K4 auf die Ränge 49 und 51. Tobias Müller schaffte es im K5 auf den Platz 39. In der Kategorie K6 durfte sich Brian Rüede erfreulicherweise die Goldmedaille umhängen lassen. Durch seine hohen Noten schaffte er es sogar in den Champion-Final, wo er eine perfekte Reckübung mit Doppelsalto zeigte. Luca Thomann fehlten im K6 nur 0,4 Punkte zu einer Auszeichnung. Seinen Wettkampf beendete er auf dem guten 11. Platz. Nun heisst es für die Sulzer Geräteund Kunstturner nochmals Vollgas zu geben. Ende Mai stehen die nächsten Wettkämpfe auf dem Programm. Bild: 1. Brian Rüede (mit Goldmedaille) und Luca Thomann (K6 Turner). Foto: zVg

(ph) Der Tennisclub Rheinfelden erlebte einen abwechslungsreichen Auftakt in die Sommersaison und ist bereit für die ersten Wettkampfspiele in der diesjährigen Interclub-Meisterschaft. Einen Tag vor Beginn der Sommersaison stand das Clubrestaurant mit der neuen Küchencrew um Roswitha Madlener im Mittelpunkt des Geschehens. Rund 80 TCR-Mitglieder trafen sich zum offerierten Begrüssungsapéro auf der grossen Terrasse des Clubhauses, wo sie mit einer Vielzahl an kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt wurden und einen ersten Blick in die neue Speisekarte werfen konnten. Zugleich wurde auch ein Geheimnis gelüftet – in Form einer gemütlichen Lounge, die das Verweilen auf der Anlage noch attraktiver macht. Prompt wurde die Neuanschaffung – von einem grosszügigen Clubmitglied gesponsert – von zahlreichen anwesenden Gästen ausgiebig getestet. Erst zu später Stunde verabschiedeten sich die allerletzten Besucher, als auch die Equipe von Roswitha Madlener – namentlich Daniela Koller, Susana Nobel, Michèle Speiser und Susanna Zumbrunn sowie die beiden Köche «Pomy» und Roger Zumbrunn – auf einen erfolgreichen Start in frischer Besetzung zurückblicken durfte. Es herrschte eine ausgelassene Stimmung, verbunden mit einem ungezwungenen Zusammenkommen von unterschiedlichsten Clubmitgliedern.

Hügellandschaft, deren Fauna und Flora sich zu dieser Jahreszeit besonders schön präsentierte. Das Wetter bot richtig Abwechslung: kühle Temperaturen und Regen wechselten sich ab mit heis­ sen Tagen, was ein ausgeklügeltes Kleidermanagement zur Folge hatte. Die Moral und die fröhliche Stimmung blieben jedoch im grünen Bereich und erlitten lediglich einen Dämpfer, als es wieder hiess: «Einsteigen für die Carfahrt Richtung Svizzera.» Unser Bild: Die Teilnehmer der VMCRennvelowoche in der Toskana. Foto: zVg

Rekordverdächtige Teilnehmerzahl Am darauffolgenden Morgen stand das gesamte Angebot aus dem Clubbeizli erstmals auf dem Prüfstand. Beim alljährlichen Eröffnungsturnier – aufgrund der regnerischen Witterung wieder einmal in der clubeigenen Tennishalle durchgeführt – nahm eine rekordverdächtige Anzahl von mehr als 40 Tennisfreunden teil, aufgeteilt in zwei Gruppen am Morgen beziehungsweise am Nachmittag, um allen Teilnehmenden auch genügend Spielzeit zu gewähren. Viele Clubmitglieder nutzten sogleich die Gunst der Stun-

Freestyle

Saisonrückblick

Kurzmeldung

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

Freestyle Team Fricktal (eing.) Nur mit genügend Nachwuchs kann ein Verein auch in Zukunft weitergetragen werden. Und genau dieser Nachwuchs des Freestyle-Team Fricktal hatte sich in dieser Saison von seiner besten Seite gezeigt. Bereits im Sommer, wo das Training vorwiegend in der Halle und auf der Wasserschanze stattfindet, wagten sich dieses Jahr einige neue Athleten auf die Wasserschanze und konnten von dieser Trainingsmöglichkeit profitieren. Offenbar mit Erfolg, Michel Bienz legte einen regelrechten Senkrechtstart hin. Bereits im Herbst begann er an den Wettkämpfen der Swiss-Freeski-Tour teilzunehmen und dies nicht vergebens, so durfte er einige Male auf der höchsten der drei Treppenstufen stehen. In der Kategorie Freeski Rookies konnte er so wertvolle Tourpunkte sammeln, die ihm nach vollendeter Tour zum Titel des VizeSchweizermeisters verhalfen. Doch nicht nur Michel fand gefallen daran an Wettkämpfen teilzunehmen. Viele andere Athleten des Freestyle-Team Fricktal konnten sich dieses Jahr das erste Mal dafür begeistern, sich eine Startnummer überzuziehen. Teils mit Erfolg, Tobias Mahrer zum Beispiel gelang der dritte Platz an dem QParks-Tourstop auf dem Schilthorn. Doch nebst Wettkämpfen war auch sonst viel los auf dem Schnee. Nebst den La-

gern im Sommer und im Herbst auf dem Gletscher von Zermatt boten sich im Winter so einige Trainingsmöglichkeiten für die Athleten an. So wurden die Funparks im Berner Oberland an mehreren Wochenenden im Monat heimgesucht und bis zu Liftschluss gefahren. Obwohl nun der Winter so ziemlich endgültig zu Ende ist, wird der nächste Schneekontakt schon früher als im November zustande kommen. Diverse Lager auf dem Gletscher von Zermatt sorgen dafür, dass das Gelernte durch den Sommer nicht verlernt wird. Ausserdem sorgt die Wasserschanze in Möhlin dafür, dass bereits neue Sprünge für den kommenden Winter mit geringerem Risiko gelernt und gefestigt werden können. Unsere Bilder (von oben): Leon Ingold; Micha Hilpert. Fotos: Marco Jørger

de, um sich von den Kochkünsten der neuen Restaurantcrew zu überzeugen, während auf den drei Innenplätzen um jeden Punkt hart gekämpft wurde – auch wenn auf eine Rangliste bewusst verzichtet wurde, um den Spass in den Vordergrund zu stellen. Daran waren auch die spielstarken Junioren, deren rücksichtsvolles Auftreten auf dem Tenniscourt von den älteren Mitspielern mit grossen Lobeshymnen bedacht wurde, massgeblich beteiligt. Startschuss zum Interclub 2016 In den letzten Tagen bereiteten sich mehrere Interclub-Mannschaften mit spezifischen Trainings bei der Tennisschule Baumann & Locher (TSBL) auf die anstehenden Meisterschaftsspiele gegen die (über-)regionalen Kontrahenten vor. Am Auffahrtswochenende fällt der Startschuss zur neuen Interclub-Saison 2016, wo der Tennisclub Rheinfelden einmal mehr mit elf Auswahlen auf den verschiedenen Alters- und Leistungsstufen vertreten sein wird. An den Wochenenden wird die grosszügige Anlage im Engerfeld jeweils Schauplatz von fünf Heimspielen sein – mit Spannung werden die bevorstehenden Auftritte der 1.-Liga-Herren, welche sich im Vorjahr souverän für die oberste Regionalliga qualifizierten, und der Damen-Equipe 50+ erwartet. Letztere waren in der Vorsaison erst an der allerletzten Hürde in den Aufstiegsspielen zur Nationalliga B gescheitert.

Radball Erfolgreiche 1.-LigaRadballer VC Rheinstern Möhlin (eing.) Die 1.-Liga-Teams vom VC Rhein­ stern trugen am letzten Samstag in Möhlin die letzten Qualifikationsspiele aus. Für die ersten sechs Mannschaften geht es nun in der Finalrunde weiter. Möhlin I (Tazuya Degen/Romano Cicchetti) spielten eine sehr erfolgreiche Saison. Die Meler konnten sich über die ganze Qualifikations-Phase (17 Spiele) auf den vordersten Rängen etablieren. Nun haben sie es geschafft: Qualifikation für die Finalrunde und erst noch Bonuspunkte. Eine perfekte Voraussetzung, um den Schwung auch für die Endphase der Schweizermeisterschaft 2016 zu nutzen. Ein Medaillenplatz ist das grosse und erreichbare Ziel. Möhlin II (Teo Neuschwander/Marc Graf) haben die anfängliche Schwäche deutlich überwunden. In eindrücklicher Art haben sich die beiden Nachwuchsspieler im Lauf der Qualifikationsphase kontinuierlich gesteigert. Plötzlich spielen sie wie ein echtes Spitzenteam und sammeln Punkte. Am Schluss fehlen lediglich drei Punkte für die Finalqualifikation. 2.-Liga-Mannschaft im Pech Die 2.-Liga-Mannschaft mit Markus Soder und Jan Berther muss sich mit einer total verkorksten Saison abfinden. Jan hatte Verletzungspech und konnte nicht ins Geschehen eingreifen. Glücklicherweise verfügt der VC Rheinstern über gute Trainingspartner, die einspringen können. Aber das Handicap wog doch zu stark und die Meler müssen in den sauren Apfel beissen: Relegation. Das kann jedoch nur bedeuten, dass 2017 der Wiederaufstieg anvisiert wird. 2.-Liga-Promotion-Team verpasst Finalrunde Schon vor dem letzten Spieltag war klar: das Erreichen der Finalrunde war für das Möhliner 2.-Liga-Promotion-Team mit Andreas Müller und Fabian Burch nicht mehr möglich. Dennoch gingen die Fricktaler am letzten Sonntag in Bassersdorf engagiert ans Werk. Aber irgendwie war der ganz grosse Elan und Siegeswille nicht spürbar. Die beiden spielten zwar in allen Partien gut mit. Aber mehr als einen Vollerfolg konnten sie nicht verbuchen. Die beiden können auf eine erfolgreiche Saison zurückblicken und haben das Saisonziel mit dem Erreichen der Promotionsrunde geschafft. Nun wissen die Meler, dass sie das Zeugs haben, auch die Finalrunde zu erreichen. Alle Resultate www.radball-moehlin.ch

23

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

Schnellster Fricktaler

Medaillensegen für Nachwuchs des STV Herznach (eing.) Am Samstag, 30. April, eröffneten die Jugendabteilungen des STV Herznach die Wettkampfsaison 2016. Der STV Herznach startete mit 28 Kindern beziehungsweise Jugendlichen am schnellsten Fricktaler in Münchenwilen und war sehr erfolgreich.

Fünf Medaillen für den TV Stein Erfolgreiche Steiner Sprinter am «Schnällste Fricktaler»

Nebst sechs Auszeichnungen konnten auch zehn Medaillen in Empfang genommen werden. Bei den Mädchen Jahrgang 2008 gewann Alisha Bühler und beim Jahrgang 2006 gewann Lucia Acklin die Goldmedaille. Bei den Knaben Jahrgang 2009 und jünger gewann Robin Bühler ebenfalls die goldene Auszeichnung. Sina Emmenegger (Mädchen 2007), Noel Bühler (Knaben 2006) und Marius Güller (Knaben 2003) gewannen jeweils eine Silbermedaille. De Paris Sophia (Mäd-

über 80 m) nun für ein Jahr sogar als «Schnällste Fricktaler» bezeichnen. Die weiteren Steiner Medaillengewinner: Tyler Aerni, Sieger in der Kategorie Jg. 2005 mit 9.38 Sek. über 60 m; Carla Marti, Zweitplatzierte in der Kategorie Jg. 2004 mit 9.31 Sek. über 60 m; Thyra Moore, Zweitplatzierte in der Kategorie Jg. 2002 mit 11.24 Sek. über 80 m; Laura Marti in der Kategorie Jg. 2001 mit 10.88 Sek. über 80 m.

(dl) Insgesamt 17 Mädchen und 14 Jungs aus Stein nahmen am Samstag am «Schnällste Fricktaler» in Münchwilen teil. Insgesamt 15 von ihnen schafften es in die Zwischenläufe. Bei idealen Wettkampfbedingungen durften sich schliesslich fünf Steiner eine Medaille umhängen Unser Bild: Der spätere «Schnällst Fricklassen. Damian Rohrer darf sich als Sie- taler», Damian Rohrer, beim Start. ger in der ältesten Kategorie (10.23 Sek. Foto: dl

Volleyball

Tennis

23. Mixed-VolleyNight in Stein Erfolgreiche, sportliche Nacht (eing) Am vergangenen Wochenende fand im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach Stein die vom VBC Stein organisierte Mixed-Volley-Night statt. Ein Team nach dem anderen traf ein – insgesamt 22 Teams (8 Teams in der Kategorie Profi sowie 14 Teams bei den Pläuschlern). Leider konnte dieses Jahr nicht an die Anzahl teilnehmenden Teams vom letzten Jahr angeknüpft werden, doch einer erfolgreichen und sportlichen Nacht stand trotzdem nichts im Wege. Gegen 18.30 Uhr ertönte der Startpfiff – die Volley-Night konnte beginnen. In den Gruppenspielen wurde zuerst um den Gruppensieg gekämpft. Erst gegen Mitternacht wurden die Halbfinale sowie darauffolgend die Finalspiele abgehalten. Für die Stärkung zwischendurch war die Bar mit der gemütlichen Lounge stets rege besucht, so auch der Verpflegungsstand, an welchem diverse Snacks und Kuchen angeboten wurden. Nach Mitternacht stand schlussendlich der jeweilige Sieger in den Kategorien Profis sowie bei den Pläuschlern fest. Die beiden Teams – «Göre» bei den Profis und «Zämmegwürflete» bei den Pläuschlern – haben sich den Sieg regelrecht verdient. Knapp verloren und somit auf dem zweiten Platz standen die Teams «Basler Läckerli» und «Tigers». Im Spiel um den 3. und 4. Platz setzten sich die Teams «Cookies» und «Saffergarten» durch und konnten sich somit den dritten Platz sichern. Bei der Siegerehrung wurden dann die Geschenkkörbe, welche mit Leckereien aus der Schweiz, Italien und Spanien gefüllt waren, an die erst- bis drittplatzierten Teams übergeben. Die restlichen Mannschaften konnten als Dank für ihre Teilnahme einen schokoladenen Trostpreis entgegennehmen. Bei einem Sieges- oder allenfalls Schlummertrunk durfte gesamthaft auf eine gelungene sportliche Volley-Night angestossen werden. Der VBC Stein bedankt sich bei allen Sponsoren und den Teams für die unvergessliche Nacht und freut sich, das eine oder andere Team nächstes Jahr bei der 24. Volley-Night wieder begrüssen zu dürfen.

sport Orientierungslauf

chen 2008), Jara Schleiss (Mädchen 2004), Jonas Bühler (Knaben 2009) und Jannis Körkel (Knaben 2007) ersprinteten sich die Bronzemedaille.

Schweiz gewinnt Sprintstaffel in Polen

Möhliner OL-Läufer präsentieren sich zum Weltcupauftakt in Bestform! (chs) Das Schweizer Team mit Judith Wyder, Andreas Kyburz, Matthias Kyburz und Rahel Friederich hat am MontagUnser Bild: Die Teilnehmer mit den Me- nachmittag die Sprintstaffel beim Weltcup im polnischen Trebnitz gewonnen. daillengewinnern. Foto: zVg Auf dem 2. Rang klassiert sich das Team aus Schweden. Die Dänen sichern sich den 3. Rang. Die Sprintstaffel bildete den Abschluss des ersten Weltcup-Blocks in Polen. Die Möhliner OL-Läufer Andreas und Matthias Kyburz starteten zum ersten Mal überhaupt gemeinsam an einem Weltcuprennen. Dass es gleich, zusammen mit den tollen Abschnittszeiten der Frauen, zu einem Start-Ziel-Sieg gereicht hat, macht die Premiere perfekt. Startläuferin Judith Wyder übergab bereits als Erste an Andreas Kyburz, welcher einen eindrücklichen Powerlauf hinlegte und einen Vorsprung von mehr als 30 Sekunden und damit Streckenbestzeit erzielte. Dank diesem Zeitpolster kontrollierte Matthias Kyburz seinen Part solide schnell und übergab mit rund 35 Sekunden im Plus die Karte an Schlussläuferin Rahel Friederich. Die Baslerin überliess nichts dem Zufall und verteidigte die Führung zwar knapp aber ausreichend für den Schweizer Sieg mit Fricktaler Vorzeichen. Begonnen hatte die Weltcup-Serie mit der Mitteldistanz am Samstag. Das Laufgebiet ist vergleichbar mit einem heimischen Mittellandwald. Gräben, einige Steingebiete und viel Dickicht erschwerten jedoch das Orientieren. Andreas Kyburz fand sich dabei recht gut zurecht und lief auf den 10. Rang; zwar «kein Exploit», wie er meinte, aber doch ein guter Die Kinder hatten sichtlich Freude an ihrem ersten Wettkampf. Bereits am 3. Juni werden die Jugendabteilungen des STV Herznach ihr Können am UBS-Kids-Cup in Stein zeigen.

Einstieg auf Weltcupniveau. Für seinen jüngeren und erfolgreicheren Bruder Matthias resultierte ein enttäuschender 14. Platz. Der Fricktaler Weltklasseläufer kam physisch nicht auf Touren und musste zahlreiche kleine technische Fehler verbuchen. Die Enttäuschung darüber war gross, denn die Vorbereitung darauf sei optimal gewesen. Anderntags folgte die Sprintquali und der Final. Die Quali schafften die Schweizer problemlos und so durften sie am Nachmittag in Wroclaw, einer Stadt mit 650 000 Einwohnern, zum eigentlichen Sprint auf einem Unicampus antreten. Dabei stellten zahlreiche Routenwahlen und die vielen Zäune die Athleten vor harte und knifflige Tatsachen. Gleichzeitig war das für alle Teilnehmer OL vom Feinsten. Weil Daniel Hubmann auch einen gröberen Fehler zu beklagen hatte, konnte diesmal Matthias Kyburz den Sprint im Zielspurt für sich entscheiden. Er gewann eine Sekunde vor seinem Landsmann Hubmann. Für Andreas Kyburz resultierte der ansprechende 15. Platz, obwohl er nach eigenen Angaben nicht richtig in die Gänge kam. Bei den Frauen dominierte erneut die Bernerin Judith Wyder, vor der Dänin Maja Alm und den zeitgleich Klassierten, der Schwedin Tove Alexandersson, der Finnin Marika Teini und der Ukrainerin Nadja Volynska. Mit drei Weltcup-Medaillen im Fricktaler Gepäck setzen Andreas und Matthias Kyburz ein starkes Zeichen in der OL-Szene. Man darf gespannt sein, was die heimischen Athleten in drei Wochen an der EM in Tschechien erreichen werden. Der Auftakt auf höchster Ebene ist jedenfalls geglückt. Unser Bild: Sieger in der Sprintstaffel (von links): Matthias Kyburz, Rahel Friederich, Judith Wyder und Andreas Kyburz. Foto: zVg

Schnurball Die Sommersaison ist eröffnet Tennisclub Möhlin (lc) Um die Sommersaison einzuläuten, fand am Samstag, 30. April, auf der Tennisanlage des Tennisclub Möhlin an der Batastrasse 40 traditionell das Eröffnungsturnier mit anschliessendem Fest statt. Morgens trafen sich die Junioren bei angenehmen Temperaturen, um sich gegenseitig über das Feld zu jagen. Am Nachmittag versammelten sich rund 25 Spielerinnen und Spieler sowie ebenso viele Zuschauer der ältesten Junioren und Aktiven, um sich in Doppelkonstellationen, welche Runde für Runde neu zugelost wurden, zu duellieren. Während auf den vier vom Platzteam instand gestellten Plätzen der Spielbetrieb auf Hochtouren lief, waren dies im Innern des Clubhauses die Vorbereitungen für das Eröffnungsfest am Abend, welches in diesem Jahr von der Aktiv-Damenmannschaft unter dem Motto «Piraten» organisiert wurde. Gegen 18.30 Uhr trafen bereits die ersten Piraten im reichlich dekorierten Clubhaus ein. Einige liessen es sich nicht nehmen, ihre Seemanns-Kluft aus dem Schrank zu holen. Das Buffet, welches während des Nachmittages liebevoll zubereitet wurde, war nicht nur für den Magen sondern auch etwas für das Auge. Neben diversen Fleisch- und Fisch-Gerichten am Spiess und Knochen gab es

hausgemachte Salate zur Auswahl.Zwischen dem Hauptgang und der Nachspeise wurden die rund 50 Gäste durch Geschicklichkeits- und Wissensspiele – ebenfalls in Turnierform – unterhalten. Nachdem jede Gruppe an jeder Station meistens auf faire Art und Weise um jeden Punkt kämpfte, standen am Ende Paula, Jonas, Quintin, Samba und Franco als Siegerteam fest. Jeder von ihnen durfte am Ende des Abends einen Sack voll mit Gold und Tennisbällen mit nach Hause nehmen. Auch beim Dessertbuffet war mit exotischen Fruchtspiessen sowie Kuchen in Insel- und Piratenschiffform und anderen Schlemmereien sowie einem versteckten Schatz für jeden etwas dabei. Anschliessend wurde bis spät in die Nacht, wie es sich für einen echten Piraten gehört, Rum getrunken und frisch importierte kubanische Zigarren geraucht. Kaum ist ein Anlass vorbei, folgt schon der nächste. Ab diesem Wochenende kämpfen die rund neun Teams um Game, Satz und Spiel. Am Samstag und Sonntag sind jeweils ab 9 Uhr diverse Begegnungen auf unserer Anlage zu sehen. Ab 13 Uhr tritt am Samstag die im letzten Jahr neu gebildete Mannschaft um Captain Jannik Behlinger, welche nach dem ersten Jahr direkt den Aufstieg erreichte, zum ersten Mal in der zweiten Liga an. Die Spielerinnen und Spieler sowie der ganze Tennisclub Möhlin freuen sich auf zahlreiche Zuschauer und Unterstützer. Foto: zVg

Wegenstetterinnen auf dem Podium (jne) Auch in diesem Jahr wollten sich die Schnurballerinnen des FR Wegenstetten der Herausforderung stellen und massen sich nicht nur mit Fricktaler, sondern auch mit Teams aus dem ganzen Kanton Aargau. Am Ende reichte es für den zweiten Platz. Sieben motivierte Schnurballerinnen trafen sich am 30. April bereits am frühen Morgen in Gipf-Oberfrick. Oberstes Ziel war grossen Spass zu haben, verletzungsfrei zu bleiben und möglichst gute, trickreiche und fiese Punkte zu spielen. In zwei Gruppen wurde um die Punkte gekämpft. Die vier Matches der Wegenstetterinnen vom Vormittag verliefen extrem ausgeglichen und sehr spannend. Daraus resultierten zwei Siege und zwei Unentschieden. Nun denn, nach einer köstlichen Stärkung und einer angenehmen Mittagspause wurde weiter gespielt. Zwei weitere Siege und eine unnötige, sehr knappe Niederlage komplettierten die Gruppenspiele. Nach einer

geraumen Weile und nach einiger Rechnerei verkündete die Spielleitung dann die Gruppenrangierungen. Tatsächlich, Turgi und Wegenstetten waren Gruppenerste und somit im Finalspiel um die beiden vorderen Plätze! Nun war noch einmal alles gefordert und der Ehrgeiz war geweckt. Die Wegenstetterinnen begannen allerdings schlecht, lagen mit einigen Punkten hinten und konnten trotz variablem Spiel keine Punkte machen. Aber sie bäumten sich noch einmal auf, konnten fast ausgleichen und letztlich den Match sehr spannend gestalten. Auf hohem Niveau kämpften beide Teams hervorragend, zuletzt aber musste sich das Wegenstetter Team mit 15:19 geschlagen geben. Für die Wegenstetterinnen erneut ein tolles Ergebnis, das gefeiert wurde. So liessen sie sich bei der Siegerehrung das von Evi spendierte Gläschen Sekt schmecken. Nach einem intensiven, lustigen Tag machten sie sich müde, aber sehr zufrieden, auf den Heimweg Unser Bild: Antje, Janine, Evi, Conny, Brigitta, Marianne und Corinne (von links). Foto: zVg

24

sport

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

Handball

Radball

TV Stein: Rückblick Handballsaison 2015/2016

U13-Junioren Die U13-Junioren, trainiert von Joachim Vögeli, haben einen regelrechten Steigerungslauf hinter sich. Von Spieltag zu Spieltag vermochte die Mannschaft das im Training Gelernte besser umzusetzen. Das Highlight war der Spieltag in Eiken, an welchem die Mannschaft die beste Saisonleistung zeigte und nahe an das Niveau herangekommen war, welches die Mannschaft überhaupt zu leisten vermag. Die U13 des Jahrgangs 2015/2016 ist mit 35 Punkten aus 28 Spielen die zweiterfolgreichste U13-Mannschaft in der Geschichte des TV Stein.

(mbo) Am vergangenen Samstag stand das letzte Meisterschaftsspiel der Steiner Handballsaison 2015/2016 auf dem Programm. Bis auf die U19-Junioren, die noch im Junioren-Cup beschäftigt sind, haben alle Mannschaften ihre Meisterschaften beendet. Dies mit unterschiedlichem Erfolg. Wir schauen zurück. 1. Mannschaft Das Steiner Fanionteam startete mit einem neuen Trainerquartett in die Saison 2015/2016. Mit Patrick Schafroth konnte man einen motivierten und hungrigen Trainer aus der eigenen Juniorenabteilung zum Cheftrainer der 1. Mannschaft befördern. Er wurde unterstützt von Luc Collin, Stefan Benz und Roman Brogli. Zu Beginn der Vorbereitung hat sich das Trainergespann zusammen mit der sportlichen Führung dazu entschlossen, mit der U19 eine Trainingsgemeinschaft zu bilden, um den Konkurrenzkampf und die Trainingsqualität hoch zu halten. Aufgrund des Regionalturnfests konnte die Saisonvorbereitung erst relativ spät starten und daher wurde die Mannschaft während zwei Monaten zu drei wöchentlichen Vorbereitungstrainings aufgeboten, welche neben dem obligaten Lauftraining auch rudern, schwimmen und biken beinhalteten. Gut vorbereitet startete die 1. Mannschaft damit Mitte Oktober in die Saison. Im ersten Spiel vermochten die Jungs mit dem Gegner gut mitzuhalten, verloren aber knapp und etwas unglücklich mit 22:24. Im Nachhinein muss man eingestehen, dass dies das einzige Spiel war, in dem die Steiner mit dem Gegner auf Augenhöhe waren. Alle weiteren Partien der Qualifikationsrunde wurden nämlich relativ deutlich verloren. Dies aber nicht, weil der TV Stein schlecht spielte, sondern einfach, weil die Gegner klar besser waren. Das erste Ziel, den Ligaerhalt bereits zur Meisterschaftspause im Dezember in der Tasche zu haben, war daher nicht zu erreichen. Der Gang in die Promotionsrunde 2./3. Liga war die logische Folge. Aufgrund der ordentlichen Leistungen in der Qualifikation durfte man der Mannschaft durchaus zutrauen, dass sie den Ligaerhalt über diesen Umweg doch noch schaffen würde. Die ersten beiden Spiele im Januar liessen diese Hoffnungen aber im Keim ersticken. Zwar verlor man nur knapp, aber auch für knappe Niederlagen gibt es keine Punkte und so musste man sich langsam aber sicher mit dem Szenario Abstieg befassen. In der Folge konnte die 1. Mannschaft schliesslich lediglich zwei Spiele für sich ent-

scheiden. Der Abstieg in die 3. Liga war damit nicht mehr zu verhindern. Etwas besser lief es dem «Eis» im regionalen Cup-Wettbewerb. Nachdem man in der ersten Runde den TSV Rheinfelden eliminieren konnte, traf man im Achtelfinale zu Hause auf Handball Birseck. Dieses Spiel war ein wahrer Krimi. Die Baselbieter konnten mit dem Schlusspfiff den Ausgleich erzielen und so eine Verlängerung erzwingen, welche ebenfalls unentschieden endete. Im anschliessenden Penaltyschiessen blieb es lange Zeit ausgeglichen, bis ein Steiner Spieler am gegnerischen Torhüter scheiterte und das Aus im Cup besiegelte. Trotz dieser zahlreichen Niederlagen und dem Abstieg in die 3. Liga ist die Stimmung im Team intakt. Die Leistungen waren mehrheitlich gut, doch es fehlte an spielerischen und taktischen Elementen um gegen die meist physisch überlegenen Gegner zu punkten. Das Team scheint bereit zu sein, die Herausforderung «direkter Wiederaufstieg» anzugehen. Mit dieser jungen Mannschaft dürfte noch einiges drin liegen. 2. Mannschaft Die 2. Mannschaft startete ebenfalls mit einem neuen Trainergespann, Björn Adler und Joel Franceschi, in die Saison. Während der gesamten Saison konnten die beiden Trainer auf eine grosse Trainingsgruppe zählen, zusammengesetzt aus einer guten Mischung aus jungen und erfahreneren Spielern. Diese Mischung funktionierte auch auf dem Spielfeld. Die 2. Mannschaft siegte und siegte und schloss die 4.-Liga-Qualifikation auf Platz 1 ab. Mit dem Gruppensieg qualifizierte sich das «Zwoi» überlegen für die Aufstiegsspiele in die 3. Liga. Das erste Spiel der Aufstiegsrunde schenkte man dann aber etwas leichtfertig her, bevor man wieder auf die Siegesstrasse zurückkehrte. Doch zwei Niederlagen gegen Ende der Aufstiegsrunde waren in diesem starken Teilnehmerfeld zwei zu viel und so verpasste man den Aufstieg ganz knapp. Dies ist sicherlich kein Bein-

bruch, spielte die Mannschaft insgesamt doch eine starke Saison. Das Team hat das Potenzial, in der nächsten Saison erneut die Aufstiegsrunde zu erreichen und mit der gewonnenen Erfahrung auch den letzten Schritt zu machen.

U11-Junioren Die U11-Junioren, trainiert von Benjamin Meyer und Louis Wörlein, starteten mit vielen neuen Gesichtern in die Saison. Durch das grosse Kader, das mehr Mädchen als Jungs zählte, konnten an jedem Turnier zwei Mannschaften gemeldet werden. Je länger die Saison dauerte, desto erfolgreicher konnten die Trainingsinhalte auf dem Spielfeld gezeigt werden. In dieser Alterskategorie ist es aber umso wichtiger, dass der Spass nie zu kurz kommt. Stimmen dann die Resultate noch, kann man durchaus von einer sehr erfolgreichen Saison sprechen.

Senioren Die Senioren steigerten sich nach der Anfangsniederlage kontinuierlich und konnten am Ende die Saison auf dem 3. Rang beenden. Es war dies die wohl letzte Saison der Steiner Senioren. Die Mannschaft wird in der kommenden Saison mit grösster Wahrscheinlichkeit als TV Stein 3 in der 4. Liga an den Start geU9-Junioren hen. Die U9-Junioren, trainiert von Daniela U19-Junioren und Walter Leimgruber und zusätzlich Die U19 ist die einzige Mannschaft, wel- unterstützt von René Datz, bestritten die che ihr letztes Spiel noch nicht absolviert ersten Turniere mit einer Mannschaft hat. Die U19-Meisterschaft ist zwar zu und ab Dezember mit deren zwei. Für die Ende und wurde auf dem tollen 2. Tabel- U9-Junioren gilt das gleiche wie für die lenplatz abgeschlossen. Die Mannschaft U11: Der Spass am Handball steht klar im ist aber noch im Junioren-Cup aktiv und Vordergrund, gepaart mit dem Erlernen spielt am Freitag, 6. Mai, den Halbfinal der ersten Grundlagen der Ballbehandgegen Handball Birseck. Für die U19-Ju- lung. nioren war es die letzte Saison in der Ju- Für den TV Stein war es grundsätzlich niorenkategorie. Die Spieler werden nun eine gute Saison 2015/2016. Auf Junioden definitiven Übertritt in die Aktiv- ren-Stufe konnte die langjährige erfolgmannschaften vollziehen und nächstes reiche Arbeit weitergeführt werden. Mit Jahr entweder in der 1. oder in der 2. den starken Leistungen aller Juniorenmannschaften ist der TV Stein für die Mannschaft spielen. Zukunft gut aufgestellt. Die 2. MannU15-Junioren schaft hat eine starke Saison gespielt Die U15-Trainer Philipp Berger und Lukas und das Sahnehäubchen Aufstieg nur Dietwyler haben sich zusammen mit der knapp verpasst. Der einzige Tolggen im Mannschaft das Ziel gesetzt, die Meister- Reinheft ist der Abstieg der 1. Mannrunde zu erreichen. Mit einer tollen Qua- schaft in die 3. Liga, der mit etwas Ablifikationsrunde konnte dieser Meilen- stand betrachtet, durchaus auch seine stein beinahe mühelos erreicht werden. positiven Aspekte haben kann, dürfte die In der Meisterrunde wurden die Gegner Niederlagenserie nun doch ein Ende hadann aber zunehmend stärker und die ben. Mit neuer Motivation und erhöhtem Steiner wurden mehr gefordert. Viel Selbstvertrauen liegt der direkte Wiederwichtiger als der fünfte Schlussrang ist aufstieg durchaus im Bereich des Möglidie Tatsache, dass die einzelnen Spieler, chen. aber auch die Mannschaft als solches, im Die Steiner Handballer kehren im SepVerlauf der Saison sehr grosse Fort- tember 2017 in den Ligabetrieb zurück. schritte im handballerischen Bereich er- Bild: Die 1. Mannschaft hatte keine leichzielt hat. Die U15 scheint jedenfalls für te Saison, hat trotzdem nie aufgesteckt höhere Aufgaben gewappnet. und immer weiter gekämpft. Foto: zVg

NLB-Teams im Einsatz VC Rheinstern Möhlin (eing.) Der Meisterschafts-Betrieb zur SM 2016 ist in vollem Gange. 24 von total 28 Qualifikationsspielen wurden ausgetragen. Am Schluss werden die besten sechs Teams die Finalrunde austragen und um den Schweizermeister-Titel 2016 kämpfen. Am vergangenen Sonntag spielten Möhlin I und Möhlin III zuhause in der Fuchsrain-Turnhalle. Möhlin II musste krankheitshalber leider Forfait erklären und konnte nicht antreten. Die Meler Teams spielten durchs Band nicht den besten Radball. Eigentlich sind die Mannschaften zu deutlich besseren Leistungen fähig. Aber irgendwie spielten die Einheimischen an diesem Nachmittag unkonzentriert. Als Folge konnten die Meler nicht überzeugen und sammelten nur wenige Punkte. Möhlin I (Freddy Soder/David Zumsteg) liegen aktuell auf dem «gefährlichen» Rang 13 von total 15 Teams. Die beiden letzten Plätze steigen ab. Freddy und David haben noch eine Reserve und absolut intakte Chancen, den Klassenerhalt zu sichern. Am 15. Mai kommt es in Männedorf (Zürichsee) zum Showdown: die Letztplatzierten treffen direkt aufeinander. Für Spannung ist also gesorgt. Keine Abstiegssorgen Möhlin II (Kevin Dürger/Alex Dürger) haben keine Abstiegssorgen und sind im gesicherten Mittelfeld. Leider konnten die beiden am Sonntag krankheitsbedingt keine Punkte erspielen, sonst wäre die Final-Qualifikation sogar noch möglich gewesen. Ziel verfehlt Möhlin III (Luc Graf/Simon Fischler) spielte ohne den berühmt-berüchtigten Elan. Man vermisste den Power und den Spielwitz. Die Angriffe wurden zu hastig abgeschlossen und verfehlten deshalb oft das Ziel. Das eigentliche Saison-Ziel haben sie aber deutlich erreicht. Man wollte in der ersten NLB-Saison mitspielen und den Liga-Erhalt problemlos sichern. Und das ist den beiden eindrücklich gelungen, denn sie belegen wie ihre Vereinskollegen einen komfortablen Mittelfeldplatz. Und die Lernkurve ist weiterhin hoch und das vorhandene Potenzial lässt auf die Zukunft hoffen. Alle Resultate www.radball-moehlin.ch

Spielzeiten Fussball FC Rheinfelden • Im Schiffacker

Fussball 3. Liga AC Rossoneri – FC Wallbach 3:4

FC Wallbach bezwingt Leader AC Rossoneri

(eing.) Am letzten Samstag stand das lang erwartete Auswärtsspiel gegen den bis dato ungeschlagenen Leader AC Rossoneri an. Dank einer spielerisch und kämperisch hervorragenden Leistung der Wallbacher konnte die Heimmannschaft aus Lausen zum ersten Mal in dieser Saison geschlagen werden. Schlussverdikt: 4:3. Beide Mannschaften kamen gut ins Spiel. Der FC Wallbach war vermehrt im Ballbesitz, war zu Beginn der Partie jedoch noch vorsichtig am Werk. Aus dem Nichts gelang es dem Heimteam, welches 15 Spiele ungeschlagen war, nach zehn Minuten den Führungstreffer zu erzielen. Ungeklärt bleibt die Frage über Offside oder nicht. Doch das Fanionteam aus Wallbach liess sich nicht abschrecken, man spielte munter weiter, erkämpfte sich gute Torchancen und gab dem Gegner praktisch keinen Platz, um dessen Spiel aufzuziehen. So war es dann auch mehr als verdient als Philippe Bitter noch kurz vor der Halbzeit den Ausgleichstreffer zum 1:1 erzielte. Ein weiteres Mal aus dem Nichts gelang dem AC Rossoneri nur eine Minute nach dem Ausgleich, die Führung wieder herzustellen. Zur Pause lag der Gastgeber aus Lausen mit 2:1 vorne.

Der FC Wallbach kam stark aus der Kabine. Man erspielte erneut tolle Kombinationen und liess dem Gegner praktisch keine Chance zu. In der 53. Spielminute gelang es Fabian Böni, den 2:2-Ausgleich zu erzielen. Doch es kam noch besser für die Wallbacher: In der 67. Minute ging der FC Wallbach zum ersten Mal in diesem Spiel wieder durch Fabian Böni mit 3:2 in Führung. Der Treffer in der 81. Minute durch Manuel Guarda, welcher zum Zwischenstand von 4:2 aus Wallbacher Sicht führte, war sinnbildlich für die enorme Laufbereitschaft und den Kampfwillen der Wallbacher. Der Jubel danach, sinnbildlich für die riesige Freude und Erlösung. In den Schlussminuten wurde es jedoch nochmals spannend. Dem AC Rossoneri gelang kurz vor Schluss der Anschlusstreffer zum 3:4 und in der letzten Spielminute konnte sich Enrico Kaufmann, im Tor des Wallbacher Fanionteams, dank etlichen Paraden auszeichnen. Die Erleichterung nach dem 4:3-Sieg über den vermeintlich unbesiegbaren Gegner war gross. Dem FC Wallbach gelang es, alles umzusetzen was man sich vornahm und er spielte sich vereinzelt sehr gekonnt durch die erfahrenen Reihen des Gegners. Am Mittwochabend vor dem Auffahrtswochenende empfängt der FC Wallbach den Rivalen FC Möhlin Ryburg auf dem Buhnacker in Wallbach zum Derby. Anpfiff zum Fricktaler Derby ist um 20.15 Uhr.

Senioren 40+ FC Pratteln – FC Eiken/Stein 2:2

FC Eiken/Stein mit Remis (gse) Am Freitagabend stand ein weiteres schweren Auswärtsspiel für die Fricktaler auf dem Programm. Man war zu Gast auf dem ungeliebten Kunstrasenfeld beim FC Pratteln. Vor der Partie überraschten die Trainer Stefan Grunder und Rolf Zuppinger die Mannschaft mit einem Besuch von Mario Cantaluppi in der Garderobe. Cantaluppi wird ja auf die neue Saison 2016/2017 die Farben der Fricktaler tragen. Zum Spiel: Der Gastgeber war bestrebt, aus einer sicheren Abwehr heraus mit gefährlichen Kontern den FC Eiken/Stein zu überraschen. Bereits in der 5. Minute ging dieser Plan auf. Nach einer schönen Hereingabe konnte der FC Pratteln mit einem wunderbaren Kopfball mit 1:0 in Führung gehen. Die Fricktaler dagegen begannen sehr nervös. Zudem fehlten mit Gähler, Näf, Bättig, Pisirici und M. Käser wichtige Spieler infolge Abwesenheiten und Verletzungen. Es dauerte gute 20 Minuten, bis die Gäste ins Spiel kamen. In der 23. Minute war es Alex Käser, der mit einem tollen Einsatz den 1:1-Ausgleichstreffer bejubeln konnte. Jetzt wurde die Partie zunehmend härter. Doch bis zur Pause fielen keine Tore mehr. Nach dem Pausentee erhöhten die Gäste das Tempo. Mit gut vorgetragenen

Angriffen beschäftigten sie mehrmals die Abwehr des FC Pratteln. Endlich, in der 47. Minute war es Marcel Würsten, der mit einer tollen Flanke Franco Olivadese bediente. Dieser erzielte mit einem tollen Kopfball den 1:2-Führungstreffer für die Fricktaler. Jetzt wurde dieses Spiel gegen einen sehr taktisch klugen und unbequemen Gegner dominiert. Doch der FC Pratteln blieb stets mit seinen Kontern gefährlich. Leider waren an diesem Abend die Fricktaler nicht in der Lage, das Spiel frühzeitig zu entscheiden. Nach einem ungewohnten individuellen Fehler im Mittelfeld gelang den Gästen acht Minuten vor Spielschluss der 2:2-Ausgleichstreffer. In der Schlussphase hatten beide Teams noch die Chance diese Partie für sich zu entscheiden. Doch es blieb bei diesem Unentschieden. Somit bleiben die Fricktaler als Aufsteiger weiterhin im 13. Meisterschaftsspiel ungeschlagen. Jetzt können sich die angeschlagenen Spieler pflegen, denn das nächste Meisterschaftsspiel findet erst am Mittwoch, 11. Mai, statt. Wiederum müssen die Fricktaler auswärts antreten. Um 20.45 Uhr wird auf dem Sportplatz Pfaffenholz in Basel die Partie gegen den FC Türkgücü Basel angepfiffen. Bei den Senioren des FC Eiken/Stein hofft man, dass man wiederum auf den ganzen Kader zählen kann. Es braucht auch da eine hoch konzentrierte Leistung, um die wichtigen Punkte einfahren zu können.

Samstag, 7. Mai 10.00 Jun. Ea – SC Dornach a 14.00 Jun. B (f) – FC Frenkendorf 14.00 Jun. Ec – FC Laufenb.-Kaisten b

FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 4. Mai 20.00 Möhlin 50+ – FC Black Stars Samstag, 7. Mai 15.00 Jun. Ca – FC Concordia Basel 15.00 Jun. Cb – FC Rheinfelden 18.00 Möhlin 2 – FC Rheinfelden 19.00 Möhlin Frauen – SV Sissach

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Mittwoch, 4. Mai 18.00 Jun. Ec – FC Oberdorf Samstag, 7. Mai 13.00 Jun. Ea – FC Nordstern

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 7. Mai 18.00 NK Pajde I – SC YF Juventus

FC Wallbach Mittwoch, 4. Mai 20.15 3. Liga – Möhlin-Riburg/ACLI Sonntag, 8. Mai 14.00 5. Liga – Rossoneri a Dienstag, 10. Mai 19.45 Jun. B – Old Boys b

FC Stein • Bustelbach Samstag, 7. Mai 19.30 4. Liga 1 – FC Schwarz-Weiss Dienstag, 10. Mai 18.30 Jun. Ea – SV Augst a

FC Eiken • Netzi Samstag, 7. Mai 18.30 4. Liga – FC Pratteln

25

fricktal.info n 18 n 4. Mai 2016

sport

Handball Englische Woche für die HSG Eiken (eing.) Das Programm der letzten Tage war hart für die HSG Eiken. Drei Matches mussten in einer Woche bestritten werden. Der erste Gegner hiess Blau Boys Binningen II, welchen die Eiker als Heimmannschaft begrüssen durfte. Das Match startete ausgeglichen. Die beiden Mannschaften kannten sich bereits. In der Vorrunde wurden zwei Spiele gegeneinander ausgetragen. Im Meisterschaftsspiel sowie im Cupspiel Ende Dezember behielten die Eiker die Oberhand und gewannen die Begegnungen. Die Eiker Verteidigung stand im Spiel wiederum gut, nur das Angriffsspiel war zu wenig effizient. Auf der Gegenseite war ein ähnliches Bild zu erkennen. Auch den Baselbietern lief nicht alles nach Wunsch. Darum war es nicht erstaunlich, dass es zur Halbzeitpause 13:12 stand. In der zweiten Halbzeit konnten die Binninger das Spiel drehen. Es gelangen ihnen gute Aktionen, auch glückliche Abschlüsse waren dabei. Diese fehlten im Eiker Angriffspiel. Man versuchte, über Gegenstösse das Resultat zu halten und den Anschluss an die Gäste nicht zu verlieren. Trotz den Bemühungen reichte es nicht und die HSG verlor das Match gegen den Tabellenersten mit drei Toren Unterschied. Das Endresultat belief sich auf 24:27. Am darauffolgenden Samstag reiste die HSG nach Muttenz. Der Gegner, der aktuell die 3. Position in der Tabelle besetzt, wollte die Eiker Mannschaft unbedingt punktelos nach Hause fahren lassen. In der Halle in Muttenz herrscht ein striktes Harzverbot. Dies verminderte das schnelle und druckvolle Angriffsspiel der Eiker Mannschaft. Auch deren schnelle Gegenstösse auf die Flügelspieler oder den vorgestellten Verteidiger wurden damit etwas unterbunden. Die Heimmannschaft hingegen konnte damit leicht umgehen. Somit wurde das gesamte Match zu einem offenen Schlagabtausch. Keine der Mannschaften konnte sich deutlich ab-

setzen. Zur Halbzeit zogen sich die Eiker Spieler mit einem kleinen Vorsprung in die Garderobe zurück. Die zweite Halbzeit begann, wie die erste endete. Beide Teams spielten sich gute Chancen aus. Die Abschlüsse waren oftmals unglücklich. Entweder wurde der Torhüter angeschossen oder der Ball flog aufgrund von Harzmangel über oder neben das Tor hinweg. Zwei Minuten vor Schluss hatte die Gastmannschaft einen Vorsprung von zwei Toren. Mit dem letzten Freistoss konnten die Baselbieter drei Sekunden vor Schluss glücklich zum 21:21 ausgleichen. Die HSG musste sich mit einem Punkt begnügen und trat den Heimweg enttäuscht an. Eine Woche nach dem Spiel gegen Binningen II freuten sich die Eiker auf das Cup-Halbfinalspiel. Gegner in dieser Partie war die erste Mannschaft der Binninger. Aktuell belegen diese den dritten Platz in der Finalrunde der 2. Liga. Das Tempo in der Partie war von Beginn an sehr hoch. Die Eiker versuchten, so gut wie möglich an der Gastmannschaft dranzubleiben. Durch gut gespielte Konter und einer harten Verteidigungsarbeit gelang dies sehr gut. Die Zweitligisten lagen immer in Reichweite. Dies widerspiegelte sich auch im Halbzeitresultat. Zur Pause durften die vielen Zuschauer einen Zwei-Tore-Rückstand der HSG zur Kenntnis nehmen. Die zweite Halbzeit startete aus Fricktaler Sicht schlecht. Binningen dominierte das Spiel. Die unpräzise Spielweise und viele technische Fehler der Eiker trugen nicht unwesentlich dazu bei. Binningen schoss Tore, Eiken keine. Die Gastgeber brauchten mehr als 15 Minuten, bis sie endlich das erste Tor in der zweiten Halbzeit realisieren konnten. Damit war das Spiel bereits vorentschieden. Nach 60 Minuten trennten sich die Teams 15:25. Für die Eiker heisst es damit Endstation. Die Enttäuschung der Spieler hielt sich in Grenzen, die Freude über den Vorstoss in den Halbfinal und das Spiel gegen eine 2.-Liga-Mannschaft überwogen die Niederlage.

Laufsport

TV Stein/DTV Stein am Aargau Marathon (wl) Am erstmals durchgeführten Aargau Marathon beteiligte sich auch ein Mixedteam TV/DTV Stein. Startläuferin Miriam Leimgruber lief die 1. Teilstrecke Aarau – Rupperswil, Maggie Leimgruber übernahm die 2. Etappe bis nach Othmarsingen, wo sie an Roland Simmen übergab. In Mellingen kam dann Schlussläufer Da-

Kurzmeldung

niel Saridis zum Zug. In Brugg konnte dann das Quartett wieder gemeinsam als Team die Ziellinie überqueren. Weder von Kälte, Regen oder den schwierigen Laufstrecken liessen sich die vier top motivierten Läuferinnen und Läufer bei ihrem Einsatz behindern. In der tollen Zeit von 3: 32,17 Std. konnte sich das Team im 34. Rang von total 143 gestarteten Mannschaften klassieren. Herzliche Gratulation ans das Rhivierateam. Foto: zVg

NLB HC KTV Altdorf – TV Möhlin 28:33

Sieg in Altdorf zum Saisonabschluss

Wiederanpfiff gestalteten sich ausgeglichen. Als Möhlin aber gleich drei Angriffe in Folge ohne Erfolg abschloss, verkürzte Altdorf den Rückstand nach 43 Minuten auf drei Tore. Die Fricktaler nutzten eine weitere Überzahlsituation nur unzureichend aus und die Altdorfer witterten nun ihre Chance, die Möhliner Dominanz zu brechen. Die Heimmannschaft stellte ihre Verteidigung um und bewachte Doormann und Kaiser mit Manndeckungen. Nachdem die Fricktaler den Vorsprung zwar zwischenzeitlich wieder auf sechs Tore erhöht hatten, blies Altdorf zehn Minuten vor Schluss ein weiteres Mal zum Angriff. In der 54. Minute erzielte Altdorf das 25:28, wodurch die Partie erneut an Schwung aufnahm. Das Auswärtsteam aus dem Aargau zeigte sich jedoch unbeeindruckt von den taktisortierte die Aufstellung neu und brachte schen Umstellungen des Gegners und mit Manuel Csebits neuen Schwung in sicherte sich den schliesslich verdienten die stockende Anfangsphase. In der Fol- 28:33 Sieg. ge erkämpften sich die Gäste durch schnelle Gegenstösse von Buholzer, Die Fricktaler belohnten sich mit den Wirthlin und Csebits die Führung zurück. letzten zwei Punkten selber und blicken Auch Florian Doormann, der vier seiner nun auf die erfolgreichste Saison seit sechs Tore in der ersten Halbzeit erzielte, dem Wiederaufstieg in die NLB zurück. bewies seine stützende Funktion im Möhlin belegt am Saisonende den 4. TaTeam und trug so massgeblich dazu bei, bellenplatz, punktgleich mit der drittplatdass Möhlin zu Beginn nicht zu sehr in zierten SG GS/Kadetten Espoirs SchaffVerlegenheit geriet. In den letzten zehn hausen. Nach Suhr/Aarau und Endingen Minuten schienen die Aargauer die Partie hat Möhlin mit deren sieben am wenigsvollends in den Griff zu bekommen und ten Niederlagen hinnehmen müssen. Der bauten die Führung bis zur Pause zum TVM stellte zudem mit nur 651 Gegentoren die beste Defensive der Liga. Diese 12:18 aus. Entwicklung stimmt positiv für die Zukunft und schafft jetzt schon Vorfreude Hin und Her in der zweiten Halbzeit Die hartnäckigen Altdorfer forderten die für die kommende Saison 2016/2017.

(lc) Der TV Möhlin reiste am Samstagabend in die Innerschweiz und beendete die NLB-Saison 2015/2016 mit einem 28:33-Erfolg gegen den HC KTV Altdorf. Möhlin nahm nach verhaltenem Start das Spiel in die Hand, während die Altdorfer unermüdlich aber letztlich erfolglos gegen die Dominanz der Gäste ankämpften. Beim Hinspiel im Dezember erzielten die beiden Rückraumschützen Mario Obad und Marko Koljanin gut die Hälfte der Altdorfer Tore bei ihrem 21:23-Auswärtssieg in Möhlin. Auch im Rückspiel zeigten die beiden Innerschweizer ihre Torgefährlichkeit, doch dieses Mal behielt der TV Möhlin das bessere Ende für sich. Altdorf startete ambitioniert in die Partie und ging sogleich mit 3:0 in Führung. Es dauerte immerhin sechs Minuten, bis der an der Flügelposition freigespielte Jonas Buholzer das erste Tor für Möhlin erzielte. Obwohl die Gäste sichtlich noch nicht ganz in Wettkampfmodus liefen, glichen sie die Partie in den nächsten Minuten aus und gingen in der 13. Minute erstmals mit 5:6 in Führung. Der fehlende Biss zeigte sich auch daran, dass Möhlin den Vorsprung trotz einer Überzahlsituation nicht ausbauen konnte und sogar wieder mit 8:6 in Rückstand geriet (16‘). Sicherlich vermisste die Defensive auch den verletzten Tin Tokic, wodurch Maurice Meier, der sich sonst wohl um Koljanin gekümmert hätte, in die Mitte der Gäste aber auch in der zweiten Hälfte Unser Bild: Manuel Csebits, Jahrgang Verteidigungslinie rückte. Zoltan Cordas unablässig. Die ersten Minuten nach 1997, wirft fünf Tore. Foto: Michi Mahrer

Schiessen Cup-Schiessen 2016 Schiessverein Gansingen (eing.) Bei nicht ganz einfachen äusseren Bedingungen nahmen am vorletzten Samstag 23 Vereinsmitglieder am traditionellen Cup-Schiessen vom Schiessverein Gansingen teil. Bei einem sehr spannenden Wettkampf schoss der Gewinner im Final auch gleich das Tageshöchstresultat. Am Samstag, 23. April,13.15 Uhr, starteten 23 Mitglieder vom Schiessverein Gansingen zum traditionellen CupSchiessen auf der Schiessanlage Sparblig. Das Teilnehmerfeld war gut durchmischt. Jungschützen, Aktivmitglieder, Veteranen und Seniorveteranen stellten sich der Direktbegegnung Mann gegen Mann oder auch Frau gegen Mann. Präsident Claude Chenaux erklärte am Anfang kurz nochmals das Cup-Reglement und bat dann alle Anwesenden zur ersten Auslosung. Da es eine ungerade Teilnehmerzahl war, gab es elf Direktbegegnungen und ein Schütze erhielt ein Freilos. Erst nachdem alle die erste Runde geschossen hatten, wurden die Paarungen bekannt gegeben und verkündet, wer ausgeschieden beziehungsweise wer eine Runde weitergekommen ist. Da es für die nächste Runde 16 Schützen benötigte, qualifizierten sich die 11 Sieger der Direktbegegnungen, der Schütze mit dem Freilos und die 4 Höchstausscheidenden. Diese 16 schritten dann wieder zur nächsten Auslosung und bestritten die nächste Runde. Die Resultate konnte man mit dem momentanen Wetter vergleichen, durchzogen mit Hoch und Tiefs. Der letztjährige Sieger wie auch der Sieger vom 2014 mussten schon früh ihre Segel streichen und ermöglichten dadurch einem anderen Mitglied, den Cup für sich zu entscheiden. Unter den besten vier Schützen waren in diesem Jahr verschiedene Waffenarten wie auch unterschiedliche Altersgruppen. Im kleinen Final um Platz 3 und 4 standen sich die beiden Aktivschützen Dario Frei mit dem Sportgerät Stgw 90

Vorfreude auf das 12. Buuser Rundstreckenrennen (ef) Eine fröhliche Schar von Kindern trifft sich jeweils am Donnerstagabend zum Geschicklichkeits-Parcours und schon bald auch zu Ausfahrten rund um das Weindorf Buus. Ein tolles Leiter-Team vom Velo-Moto-Club Farnsburg, Buus,

und Andi Erdin mit dem Standartgewehr gegenüber. Andi Erdin konnte dieses Duell ganz knapp für sich entscheiden und durfte auf dem Podest den 3. Platz einnehmen. Im grossen Final um den CupSieg kämpften der Veteran Hugo Erdin und der Aktivschütze Dieter Meier, beide mit dem Sturmgewehr 57 03, um den Sieg. Dass es zu einem spannenden Final kommen wird, zeichnete sich bereits früh ab. Dieter Meier und Hugo Erdin hatten während der vorherigen Runden schon sehr gute Resultate erzielt. Hugo Erdin hatte den Gegnern bereits in einer Runde zuvor mit 58 Punkten das Fürchten gelehrt und schoss im Final sehr gute 55 Punkte. Dieter Meier konnte aber auch nochmals so richtig auftrumpfen. Er überschoss Hugo Erdin um 4 Zähler und verwies diesen auf den zweiten Rang. Mit dem Glanzresultat von 59 Punkten erzielte Dieter Meier zum Abschluss auch gleich noch das Tageshöchstresultat und darf sich ab sofort Cup-Sieger 2016 nennen.

begleitet diese Jugendlichen während zwei Stunden. Am Samstag, 4. Juni, lädt der Velo-MotoClub Farnsburg auch dieses Jahr zum Buuser Rundstreckenrennen ein. Es wird in verschiedenen Kategorien gestartet. Das Start- und Zielgelände ist am Kehrweg in Buus, wo auch die Festwirtschaft ist. Unser Bild: Die Jugend von Buus auf dem Velo. Foto: zVg

Claude Chenaux überreichte den drei Erstplatzierten einen Früchtekorb und dem Cup-Sieger den Wanderpokal in Form einer Walliser Zinnkanne. Für alle, die nicht gewonnen haben, sei noch Folgendes gesagt. Zitat: «Kämpfe mit Leidenschaft, siege mit Stolz, verliere mit Respekt aber gib niemals auf.» Nach dem Wettkampf lud uns das Organisationsteam Valentin Senn und Eric Riedener noch zu einem tollen Nachtessen ein, an welchem auch unsere Partner und Partnerinnen dazukamen. Dem OK sei an dieser Stelle ein herzliches Dankeschön ausgesprochen. Unser Bild (von oben): Die Sieger vom Cup-Schiessen 2016: 1. Rang Dieter Meier, 2. Rang Hugo Erdin, 3. Rang Andi Erdin. Foto: zVg

SCHÜTZEN KALENDER 5. Talschiessen Sulz Freitag 6.5. 17.00–20.00 Samstag 7.5. 9.00–12.00 13.30–17.00 13. Eichwaldschiessen Zeihen Samstag 14.5. 8.00–12.00 13.30–17.00 Montag 16.5. 8.00–12.00 13.30–17.00 Samstag 21.5. 8.00–13.00 Feldschiessen Stein-Münchwilen Samstag 21.5. 13.00–16.00 Samstag 28.5. 13.00–16.00 Sonntag 29.5. 9.00–11.00

veranstaltungen Ausstellungen Augst FormFliessen Maritta Winter (Skulpturen, Fotografien), Nora Vest (Fotobilder) und Peter Philippe Weiss (Klang-Installationen); Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 20 Uhr (Donnerstag, 5. Mai, von 13 bis 17 Uhr), Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 13 bis 17 Uhr (bis 12. Mai). Führung durch die Ausstellung und das Kraftwerk jeweils sonntags und feiertags um 14 Uhr. Bad Säckingen 4-ERLEI - abstrakt bis figurativ Gisela Lienemann, Bettina Hahn, HansPeter Asal und Barbara Schwalbe; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 8. Mai).

Rheinfelden Bilderausstellung Willi Pavan Ausstellung mit Werken von Willi Pavan, Rheinfelden; Gallery of Fine Art. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag von 14 bis 17 Uhr (bis 5. Mai). Rheinfelden Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Emil Berli; Café Bistro Casablanca. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende September). Rheinfelden Griff nach den Sternen! Rheinfelden im bewegten 15. Jahrhundert Sonderausstellung; Fricktaler Museum in der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 18. Dezember).

Rheinfelden Basel Martin Hufschmid – Stein-, HolzReklameschilder aus Blech und und Metallobjekte Email von gestern Hotel Eden im Park; die Objekte sind im Die Sonderausstellung zeigt über 150 Park und im Eingangsbereich des Hotels Exemplare aus der Zeit von 1890 bis 1970; ausgestellt (bis 30. Oktober). Eintritt frei. Spielzeug Welten Museum Basel. ÖffRheinfelden nungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 9. Oktober). Gunter Anders – Fotografische Abenteuer Buus, 8. Mai, 13.00–17.00 Hotel Eden im Park (Ausstellung zu den Otto’s Museum üblichen Öffnungszeiten bis 31. Mai). Auto- & Spielzeugmuseum; SellmattstraEintritt frei. sse 13. www.ottosmuseum.ch Rheinfelden Frick, 10. Mai, 18.00–20.00 Malerei - Sylviane Luginbühl Kunstausstellung Hotel Schützen. Öffnungszeiten: zu den Vernissage der Ausstellung mit Werken Restaurant-Öffnungszeiten (bis 29. Mai). von Peter Foydl; Galerie Artune. Eintritt frei. Laufenburg «Sichtbares und Imaginäres» Andreas Hofer, René Odermatt, Erwin Rehmann, Daniel Waldner und Judit Villiger; im Kunst-Schau-Fenster Bettina Diel; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 22. Mai).

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise». «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr.

Zeihen Vogelpark Ambigua - Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr (bis Ende Herbst). www.vogelpark-ambigua.ch

Magden, 5. Mai, 14.00–18.00 Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Kursteilnehmern des Atelier Quelle aus Rheinfelden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 19. Mai). Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken Judith Schenk, Hellikon; Gemeindehaus. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 24. Juni) .

Dies und das Effingen, 7. Mai, 10.00–17.00 Frühlingsmarkt Kleinbetriebe und Privatpersonen stellen aus; musikalische Unterhaltung mit der Husmusig Effige von 13.30 bis 14.30 Uhr; Festwirtschaft bis 19 Uhr geöffnet; Schulhausareal. Frick, 7. Mai, 9.00–14.00 Bazar Mit Kaffeestube und Backwarenstand; Freizeitgruppe der Pro Senectute; Hauptstrasse 27.

Oeschgen, 7. Mai, 17.00–19.30 Glasmosaik-Ausstellung Vernissage der Ausstellung mit Werken von Patricia Meier; Gemeindehaus. Zu den Gansingen, 6. Mai, 20.00 üblichen Öffnungszeiten (bis 27. August). Turnshow Gansingen - #dorfgeRheinfelden, 7. Mai, 17 Uhr twitter «innehalten» Turnerfamilie Gansingen; Turnhalle. Weitere Aufführungen: 7. Mai um 20 Uhr, Vernissage; Werken der Rheinfelder Künstlerin Gitta von Felten; Johanniterka- 8. Mai um 14 Uhr. pelle. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 11 bis 17 Uhr, Mittwoch und Gipf-Oberfrick, 4. April, 19.30 SpielTreff Freitag von 16 bis 19 Uhr (bis 29. Mai). Diverse Spiele stehen bereit; Ludothek Rheinfelden, 4. Mai, 18.00 Gipf-Oberfrick. Eintritt frei. «Ausgelesen» Vernissage der Ausstellung mit gefalteten Hottwil, 10. Mai, 18.30–20.30 Kräuterwanderung Buchobjekten von Edith Sollberger; Stadtbibliothek. Zu den üblichen ÖffMit Maja Stürmer; Treffpunkt Parkplatz nungnszeiten (bis 1. Juli). Anhöhe zwischen Mandach und Hottwil.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE AARGAUER BANK.

Präsentiert von:

Anmeldung erbeten, Tel. 079 484 52 89, E-Mail: info@fryberger-roesselerhof.ch. Laufenburg, 7. Mai, 21.00–3.00 Novalicious - Party like a Rockstar! Stadthalle Laufenburg. Möhlin, 7. Mai, 9.00–15.00 Blumenmarkt und Produkte aus der Region Beim Gemeindehaus. Möhlin, 7. Mai, 10.00–17.00 Koffermarkt Pfarreizentrum Schallen. Oberhof, 5. Mai, ab 13.30 Eierleset Frauen- und Männerturnvereine laden ein; Kapellenplatz. Rheinfelden, 6. – 8. Mai «Multikulti» - Festival der Kulturen Weltmarkt, Konzerte, Shows; Workshops; Schifflände. Das ganze Programm auf www.multikultifestival.ch

ten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Rheinfelden, 10. Mai, 19.00–19.45 von 17 bis 23 Uhr. Musik zum Feierabend Mit Tobias Lindner, Basel; Stadtkirche St. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis Martin.

18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. Wallbach, 8. Mai, 17.00 und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Konzert zum Muttertag Rheinfelden Musikgesellschaft Wallbach; mit PräsenRheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungs- tation der neuen Uniformen; röm.-kath. zeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Kirche. Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Spielmobil: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 Rheinfelden, 4. Mai, 18.00 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Rheinfelder Erzählcafé Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Thema «...da wo ich herkomme... gab es Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. kein Ex und Hopp! Es wurde repariert, was RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donners- das Zeug hielt. Und bei Ihnen?»; Moderation Hildegard Cowan-Sobolewski; Stadtbitag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von bliothek. 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Rheinfelden DE, 10. Mai, 20.00 Sisseln «Hermann Hesse tanzt aus der Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Reihe» Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis Erzählung, Gedichte udn Musik mit Klaus 18 Uhr. Brückner (Erzähler) und Sunyata Kobayashi (Gitarre); Lesesaal Stadtbibliothek. Wittnau

Literarisches

Wölflinswil-Oberhof, 6. – 15. Mai Bamboocha im Primarschulhaus; MittLand – schafft – Gärten woch von 14 bis 17 Uhr. 6. Natur- und Kulturwoche mit vielfältigem und spannenden Programm. Das gesamte Programm auf www.naturundkulturwoche.ch Bad Säckingen, 7. Mai, 20.00 «Die neuen Alten» Sissi Perlinger serviert ihr neues Programm; Gloria-Theater. Bad Säckingen, 7. Mai, 10.30

Kabarett

Führungen

Stadtführung Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Kino fricks monti, Frick

Bad Säckingen, 9. Mai, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster.

4. – 11. Mai

Laufenburg, 7. Mai, 14.30 Klassische Stadtführung Start beim Laufenbrunnen. Kosten: Erwachsene Fr. 10.-/Kinder 6 bis 12 Jahre Fr. 6.-. Dauer 75 Minuten. Anmeldung nicht erforderlich.

How to be Single MI (4. Mai) 20.15; D; ab 14/12 J.

Rheinfelden, 7. Mai, 14.00 Die ganze Geschichte – Altstadtführung Die Stadtgeschichte erleben; klassische Führung durch die Altstadt; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Teilnahme kostenlos.

Ein Hologramm für den König SO/MO/MI (11. Mai) 20.15; D; ab 14/12 J.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+). Kaisten Jugendtreff Rendez-vous. Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr, 6. bis 9. Klasse. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszei-

The Jungle Book MI (4. Mai)/SO/MI (11. Mai) 15.30; 3D; D; ab 8/6 J.

Zoomania SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. Eddie the Eagle SO 18.00; D; ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 8. Mai, 10.30 Promenadenkonzert Mit der Stadtmusik Bad Säckingen; Konzertmuschel, Schlosspark. Eintritt frei. Eiken, 7. Mai, 20.00 Jahreskonzert Musikgesellschaft Eiken; kultureller Saal. Türöffnung ab 19 Uhr. Frick, 4. Mai, 19.00 Frühlingskonzert Musikschule Frick, Solisten und Kleinformationen; Pfarreisaal Rampart. Herznach, 8. Mai, 11.00 Muttertagsständchen Musikgesellschaft Herznach-Ueken lädt ein; vor dem Gasthof Löwen. Möhlin, 5. Mai, 17.00 «Roots» Konzert innerhalb des 10. Europäischen Jugendchor-Festival; röm.-kath. Kirche. Rheinfelden DE, 7. Mai, 11.00 Musik zur Marktzeit Mit Christian Dillig (Klavier); evang. Christuskirche. Rheinfelden, 9. Mai, 20.15 Jazzclub Q4. «Benny Freen Trio» Schützen Kulturkeller.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

nab.ch

Rheinschifffahrt Kaiseraugst, 4. Mai, 10.30–12.00/ 13.00–18.00 Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten: Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag/Feiertag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Mumpf, 4. Mai, 13.30–15.30/ 18.00–19.00 Fährbetrieb - Saisoneröffnung Überfahrten an Sonn- und Freiertagen von 13.30 bis 15.30 Uhr und von 18 bis 19 Uhr; Anlegestelle unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Frick, 5. Mai, 20.15 «Rente gut, alles gut!» Theaterverein Staffeleggtal zeigt eine Komödie mit aberwitzigen Verwechslungs- und Verwandlungssituationen; fricks monti. Weitere Aufführungen: 6. und 7. Mai jeweils um 20.15. www.theaterverein-staffeleggtal.ch Laufenburg, 6. Mai, 20.00 «Der letzte Raucher» Theater WIWA spielt eine Komödie von Rolf Kindler; kulturSCHÜÜR, Hinterer Wasen 48. Weitere Aufführungen: 7., 11., 20., 21., 27., 28. Mai, 3., 4. Juni um 20 Uhr, 22. Mai um 17 Uhr. www.kulturschüür.ch Rheinfelden DE, 4. Mai, 20.00 «Sommernachtstraum» Schauspiel von William Shakespeare; Theater Tempus fugit; Bürgersaal.

Vorträge Stein, 6. Mai, 7.00–8.30 «Fricktaler Gipfel» Thema «Fitness für das Unternehmen»; Referent: Unternehmensberater Franz Wassmer; Landhaus Schönau. Anmeldung erwünscht. www.landhaus-schoenau.ch Stein, 10. Mai, 19.30 «Lebensfreude fördern» Referentin: Shein E. Weitnauer, Begleiterin für Lösungsorientierte Traumaarbeit und Systemaufstellungen, Lausen; Landhaus Schönau. www.landhaus-schoenau.ch

veranstaltungen

Restaurant zum Kloster Hauptstrasse 3, 4464 Maisprach

Muttertagsmenü

EINLADUNG zur 4. Mitgliederversammlung des Spitex Förderverein Fricktal Donnerstag, 19. Mai 2016, um 18.00 Uhr im Saalbau in Stein (Schulstrasse 32) Nach dem statutarischen Teil folgt ein Referat durch die Pro Senectute Aargau zum Thema «Zugehende Demenzberatung» Alle Mitglieder und Interessierten sind herzlich willkommen. Anmeldung bis 10. Mai 2016 per E-Mail an: werner.schneider@pop.agri.ch oder 062 873 46 66 – Der Vorstand

Spargelcrèmesuppe **** Spargelragout mit kleinen Frühlingsrollen **** Kalbsbraten mit Kartoffelgratin und Gemüsegarnitur oder Zanderfilet mit Reis, Gemüse und feiner Pernotsauce ****** Panna Cotta mit Waldbeeren Pro Person Fr. 44.50

Haus Rheinblick GmbH

****** 21. Mai Thai-Buffet Wir freuen uns auf Ihren Besuch Reservieren Sie unter 061 841 07 70

Wünschen einen schönen Frühling!

www.restaurant-zum-kloster.ch

Alters- und Pflegeheim in Laufenburg

in gemütlicher, familiärer Atmosphäre sich zu Hause fühlen…. www.haus-rheinblick.ch

☎ 062 874 27 72

Machen Sie von sich reden, mit einem Inserat in der

EU!

N

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Drucksachen unter www.mobus.ch

Vogelpark Ambigua Zeihen

Sonderausstellung, 16. April 2016 – 9. Oktober 2016

Spielzeug Welten Museum Basel

Über 300 Papageien, Sittiche und Exoten

Őffnungszeiten: Mittwoch + Samstag 13.00 bis 18.00 Uhr, Sonntag 11.00 bis 18.00 Uhr • Führungen • Workshops • Grill • Kiosk • Volieren-Bau • gedeckter Sitzplatz

Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr Grillplausch mit frischen Salaten www.vogelpark-ambigua.ch • Telefon 062 876 16 16

Museum und Shop, Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18 Uhr | Ristorante La Sosta, täglich von 10 bis 18 Uhr | Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | www.swmb.museum

6. Natur- und Kulturwoche Wölflinswil - Oberhof 6. bis 15. Mai 2016 Obermumpf

Obermumpf Röm.-kath. Unterkirche, Rank 5 Dienstag, 10. Mai 2016 von 17.00 bis 20.00 Uhr

naturundkulturwoche.ch

Landhaus Schönau, Stein Die nächsten Gesprächsabende: Dienstag, 10. Mai, 19.30 Uhr:

Mehr Lebensfreude bitte! Mittwoch, 18. Mai, 19.30 Uhr:

Wie Tiere denken, fühlen, kommunizieren. www.landhaus-schoenau.ch

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 5. 5. bis 18.5. 2016

mit em Brem isch’s bequem

Schweinsfilet Schweins-Holzfällersteak Hals Chicken-Nuggets Schenkel TK Poulet-Brüstli mariniert Cervelats spez. 150 g, 5er vac

Programmauszug 2016 TAGESFAHRTEN

Sonntag, 8. Mai Muttertagsfahrt zum Klöntalersee Feines Muttertagsmenü im Rest. Rhodannenberg Car/3-Gang-Mittagessen Fr. 78.Dienstag, 10. Mai Aussichtsterrasse Seelisberg ob dem Vierwaldstättersee Car/Mittagessen Standseilbahn und Schifffahrt Fr. 79.-

CH Fr. 14.50 /kg statt Fr. 18.80 CH Fr. 15.90 /kg statt Fr. 18.20

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

CH Fr. 21.40 /kg statt Fr. 26.20

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag Samstag

mobus.ch

08.00 – 17.00 Uhr

Wir machen Betriebsferien vom 9. bis 23. Mai 2016

Wir empfehlen: Div. Muttertagsmenüs *** und FitnessPfingsthit: 13./14./15. Mai Grillspezialitäten Limousin T-Bone-Steak

13. Preisjassen 8. Mai

• Sanitär

Spielbeginn 13.30 Uhr

• Service

zuAus Sommer-Hitpreisen eigener Zucht

Dienstag, 14. Juni Aussichtsberg «Weissenstein» Fahrt mit der neuen, bequemen Gondelbahn zum Kurhaus Car/Mittagessen Fr. 81.Reduktion Halbtax Fr. 11.-, GA Fr. 22.-

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

CH Fr. 10.00 /kg statt Fr. 13.70

Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig Auf 3 Etagen rollstuhl- und invalidengängig Wir empfehlen:

Mittwoch, 25. Mai Spargelschmaus Badische Weinstrasse – Kaiserstuhl* Einkehr in der Gutsschenke zur Scheune und lustige Traktorfahrt in die Rebberge Car/3-Gang-Spargelmenü, Traktorwagenfahrt Fr. 93.-

T-Bone 450 g Fr. 39.50 Jeden600 Sonntag: T-Bone g Fr. 45.50 Rib-Eye 500 g Fr.Heuwagen 39.50 Brunch-Buffet vom

Brunch-Buffet vom Heuwagen Fr. 23.– (was dein Herz begehrt) Fr. 23.–

Rheinbrückstrasse 5, 4332 Stein Tel. Büro 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Tel. Geschäft 079 448 12 49

• Spenglerei

21. November 2015 Muttertag geöffnet

(wasJeden dein *** Herz begehrt) Sonntag:

12. Mai

Party-Service für jeden zu Anlass Wir freuen uns, Sie verwöhnen dürfen.

Sonntag, 22. November, Preisjassen für geschlossen

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B. Michel-Felder Familie Michel Telefon 17 67 67 Telefon 062 062 827 827 17 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

umauf 19.30 WirBeginn freuen uns Ihren Uhr Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062Freitag, 871 12 51 · 13. Fax 062 871 52 48 Mai

Party-Service*** für jeden Anlass

SHOPPING Sonntag, 22. Mai: Cannobio (I)* Sonntag, 14. August: Cannobio (I)* Montag, 19. Sept.: Freiburg i.Breisgau (D)*

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

jedermann

ab 11.30 Uhr

*Pass oder ID erforderlich

21. November 2015 VORANZEIGE: Spielbeginn 13.30 Uhr

Carreisen Brem Wölflinswil

Versicherungen Für alle Versicherungsfälle – wir finden die optimale Lösung. Zertifizierter Versicherungsberater VBV

Mittagstisch 13. Preisjassen

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

CH Fr. 33.80 /kg statt Fr. 41.30

Neutraler Makler für alle Versicherungen

26. Juni 2016 Frühschoppenkonzert Sonntag, November, mit Paolos22. Fricktal Krainer im Festzelt geschlossen

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Feine Spargelgerichte Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

MULDEN

Auffahrts-Fest

Ihr PROFI seit über 20 Jahren

• Buchhaltung / Steuer / Revision • Immobilientreuhand • Komplettes Salär- und Versicherungswesen • Online Buchhaltung kostengünstig, zeitnah, flexibel, Daten jederzeit verfügbar und gesichert 5745 Safenwil / 062 724 00 31 www.treuhandmueller.com info@treuhandmueller.com

Kaufe Autos für Export

5. Mai, ab 12.00 Uhr Stimmung mit Marcus + Max

3 14 14

: 0800 1serag.ch Gratis-Nr a www.w

Gasthaus zum Bären

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

BIRSFELDEN MÖHLIN SISSACH THERWIL

Verwöhnen Sie Ihre Mutter am 8. Mai mit einem feinen Essen. Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

47975

• • • •

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Steuergeld-Verschleuderung? Die Pensionskasse der Universität Basel ist ein Fass ohne Boden: Bereits 2011 musste das Baselbiet 25 Millionen an die Sanierung zahlen Nun sollen wir wieder 15 Millionen zahlen! Und dies obwohl wir selber an allen Ecken sparen müssen, um unseren Kantonshaushalt zu sanieren!

NEIN Deshalb am 5. Juni:

zur PensionskassenSanierung Uni BS

Das Baselbiet zahlt bereits fortlaufend 50% aller ungedeckten Kosten der Uni Basel-Stadt, obwohl nur 21% der Studierenden aus dem Baselbiet kommen. Baselstadt hat selber einen Überschuss von 430 Millionen Franken, aus dem es die Sanierung der Pensionskasse der Uni leicht selber zahlen könnte. Sonntag, 08. Mai 2016

Muttertagsfahrt

Dienstag, 08.06. u. 0.5.07.16 S I EG R I S T - R EI S

Monats-

fahrt

Busfahrt/Mittagessen CHF 59.-

EN

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Sonntag, 29. Mai 2016

Schlagernacht Zürich

Andrea Berg und Co. im Hallenstadion

Www.siegrist-reisen.ch

Mo. 13., bis Mi., 15.06.2016

SVP Baselland, 4410 Liestal, www.svp-bl.ch Mit einer Spende auf Konto Postfinance CH49 0900 0000 4001 2562 2 (Vermerk: Steuergeldverschwendung Nein) unterstützen Sie unsere Kampagne. Herzlichen Dank für Ihre Hilfe!

Sa, 09., bis Sa. 16.07.2016 8 Tage Badeferien Porec Istrien

Mittwoch, 15. Juni 2016

Arrangement: Busfahrt/Mittagessen/Schifffahrt Luzerner Becken CHF 95.-

Arrangement Hotel Histrion****: Erwachsene DZ/HP CHF 745.Einzelzimmerzuschlag CHF 169.-

Markt in Luino (I) Busfahrt Erwachsene CHF 49.-

Slowenien Hotel Histrion Hotel Bernardin

3 Tage Pitztal Tirol (A) Black Sabbath Hallenst.ZH

Mittwoch, 18.05. u. 08.06.16 Genussfahrt ins luzernerische Eigenthal am Fusse des Pilatus. Inkl. Schifffahrt.

Sa, 09., bis Sa. 16.07.2016 8 Tage Badeferien Portoroz

und viele mehr!

Busfahrt/Sitzplatzticket CHF 138.-

Verwöhnkurzurlaub mit Ausflug nach Samnaun (Zollfreiparadies). Arrang.: DZ/HP*** CHF 295.-

Busfahrt/Sitzplatzticket CHF 165.-

Arrangement: Erwachsene DZ/HP*** CHF 845.Einzelzimmerzuschlag CHF 80.-

Arrangement Bernardin*****: Erwachsene DZ/HP CHF 985.Einzelzimmerzuschlag CHF 210.-