Fricktal info 2016 17

GZA  4332 Stein AG 5. Jahrgang 27. April 2016

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

17

www.fricktal.info Gesundes Wohnklima

Kalkprodukte in reiner Form schaffen spürbar höhere Lebensqualität. malerfleig.ch

Leuchtende Tage. Nicht weinen, dass sie vorüber. Lächeln, dass sie gewesen. Konfuzius Seite 3

«Es geht vorwärts» in Sisseln

Seite 10

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Umzüge GmbH

Roman von Evelyn Reimann

Seite 21

«Sauer macht lustig»

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

GGR Melileo GmbH Gebäudereinigung seit 1978

Reinigungen / Hauswartungen / Räumungen

Zwischenhalt auf der Genuss-Strasse im Jurapark Aargau – Zu Besuch bei Obstbaubetrieb in Wittnau Eine gute Gelegenheit, das Fricktal näher kennen zu lernen, bietet die Genuss-Strasse im Jurapark Aargau. Sie verbindet rund 40 Restaurants, Landwirte und Verarbeiter von Regionalprodukten, Weinbaubetriebe sowie Spe­ zia­litäten-Dorfläden in heimischer Landschaft. Ein Bericht aus Wittnau.

Hauptstrasse 105 D 5074 Eiken Telefon 062 874 14 14 info@ggr-melileo.ch www.ggr-melileo.ch

LITSCHI MALER Inhaber Markus Fasler

malt spritzt tapeziert Teppiche Gerüstbau diverse Abriebe Aussenisolationen

PETER SCHÜTZ Joe und Astrid Bründler bleiben ruhig. Obwohl auf dem Obstbaubetrieb in Wittnau, wo sie seit 22 Jahren arbeiten, bald viel los sein wird. Denn die Ehrenmitglieder des Kreisturnverband Fricktal haben sich zu einer Besichtigung angemeldet. Es ist zwar liederliches Aprilwetter, aber die Stimmung ist beim Eintreffen der gut 20-köpfigen Gruppe gut. Kein Wunder, denn bald gibt es Saures. Und da sauer bekanntlich lustig macht, freuen sich die Ehrenmitglieder auf eine Kostprobe von dem Produkt, das am häufigsten an Salat gemacht wird: Essig. Wobei Joe Bründler sogleich klarstellt: «Der Essig, den wir produzieren, ist nicht gleich Salatsauce, sondern gleich Gewürz.» Im Gegensatz zu normalem Essig werden die Produkte der Familie Bründler aus reinen Fruchtsäften hergestellt. Darum zeichnen sie sich durch einen besonders intensiven und fruchtigen Geschmack aus. Und weil die Bründlers eine kreative Ader haben, beschränkt sich ihre Essigproduktion nicht auf eine einzige Sorte. Auf dem Tisch stehen Apfel-, Kirschen-, Williamsbirnen- und Quittenessig, hergestellt aus Früchten aus dem Eigenanbau. Zudem Traubenessig und Traubenbalsam­ essig sowie Himbeer- und Tomatenessig von zugekauften Früchten aus dem Aargau. Bei dieser Auswahl fällt es schwer, das passende Produkt zu finden. Also wird am Samstagnachmittag anstatt Kaffee getrunken aus kleinen Löffeln Essig probiert, die Geschmacksnerven aus dem Häuschen gebracht und das Zahnfleisch verwöhnt. «Unser Ziel ist, dass der Himbeeressig nach Himbeere oder der Quittenessig nach Quitte schmeckt», erklären Joe und Astrid Bründler. Ein ehrgeiziges Vorhaben, das schon die eine und andere Krise durchgemacht hat. Denn die Herstellung von Essig erfordert viel

Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

Fridolins Satzkiste

«Land – schafft – Gärten»

Alles aus einer Hand!

Wallbach/Stein · Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch

Reinigungen GmbH

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Astrid Bründler mit Gästen des Kreisturnverband Fricktal und einer Auswahl an Essigen

Erfahrung und ein hohes Wissen. Letzteres haben die Bründlers sich in der Steier­mark angeeignet, nachdem sie bei der Suche nach neuen, selber herstellbaren Produkten auf die Nische «Essig» gestos­sen sind. Die Ausgangsfragen lauteten: Was ist nicht verderblich? Was ist gesund? Und vor allem: Was haben die anderen nicht? 2011 absolvierten sie einen Lehrgang in Österreich, zwei Wochen später entschieden sie: «Wir steigen ein.» Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau In dieser Phase begann die Zusammenarbeit mit dem Jurapark. «Für uns ein Glücksfall», so Joe Bründler. Natürlich lief nicht immer alles glatt. «Es gab auch mal Rückschläge», sagt Joe Bründler, «aber im Moment haben wir den Plausch.» Mittlerweile sind die Essigsorten von Obstbau Bründler in vielerlei Mündern. Seit

2012 stehen Flaschen ihres Kirschen-, Apfel-, Williams- und Quittenessigs in über 60 Filialen von Coop Nordwestschweiz zum Verkauf. Daneben sind die Essige auch in der Landi sowie in verschiedenen Dorf- und Hofläden erhältlich. Und eben auf dem Hof der Familie Bründler, der Teil der Genuss-Strasse ist. Deren Idee ist es, das Kennenlernen von Produzenten mit einem gastronomischen Erlebnis in der Jurapark-Landschaft zu kombinieren. Die Teilnehmer haben dadurch ein authentisches Angebot mit regionalen Wurzeln – was Michel Schmid, Inhaber des Landgasthofs Krone in Wittnau, schätzt. Auch sein Haus, in dem die Gruppe des Kreisturnverbandes die Reise mit einem regionalen VierGang-Menü abschliesst, ist Teil der Genuss-Strasse. Schmid bezieht viele Produkte von regionalen Herstellern. Für ihn handelt es sich dabei um eine «Symbiose, von der alle profitieren».

Foto: Peter Schütz

Info Die Genuss-Strasse im Jurapark Aargau verbindet rund 40 Restaurants, Landwirte und Verarbeiter von Regionalprodukten, Weinbaubetriebe sowie Spezialitäten-Dorfläden in schönster Landschaft. Die Genuss-Reisen bieten zahlreiche Möglichkeiten, die regionale Kochkunst, das Kennenlernen von Produzenten sowie Natur- und Kultur­ erlebnisse zu vereinen. Sie eignen sich für Firmen- oder Vereinsausflüge sowie weitere genussfreudige Gruppenanlässe. Alle Angebote und Betriebe unter www.genussstrasse.ch. Bründler Obstbau: www.bruendler-obstbau.ch. Krone Wittnau: www.krone-wittnau.ch

Beläge Für alle Gartenarbeiten sanieren? Florian Gartenbau 062 867 30 00

REWAG Kaiseraugst

TAG DER OFFENEN TÜR 30. APRIL 2016 10 - 15 UHR

www.rewag-entsorgung.ch 061 816 99 70

Landhaus Schönau Stein



Fitness-Check für Ihr Unternehmen Wie fit ist Ihr Unternehmen?

Freitag, 6. Mai, 7 bis 8.30 Uhr

Referat und Zmorge mit Franz Wassmer, Unternehmensberater, Bad Säckingen Eintritt: Anmeldung: Ort: Infos: BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

Strandkörbe ab 

Keramiktische ab 



Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) www.fricktal.events Schönaustrasse 2, Stein www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

3

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

fricktal

«Land – schafft – Gärten»

Leserbrief

Baselbieter Angriff auf den Tarifverbund 6. Natur- und Kulturwoche Wölflinswil-Oberhof lehnt mit reichem Programm an Schweizer Gartenjahr 2016 an Nordwestschweiz (TNW)

Die 6. Natur- und Kulturwoche der beiden Dörfer Wölflinswil und Oberhof ist in Anlehnung an das Schweizer Gartenjahr 2016 dem Thema «Land – schafft – Gärten» gewidmet. Die Besuchenden sind vom 6. bis 15. Mai eingeladen, in die Vielfalt dieser gestalteten Freiräume einzutauchen, mit Vorträgen, Exkursionen, Workshops, Kulturellem, Besinnlichem, Sportlichem und anderem mehr.

am 8. Mai im Anschluss an den ökumenischen Gottesdienst vorgestellt. Die Besucher der Natur- und Kulturwoche sind aber auch zum selbst Hand anlegen eingeladen, etwa bei den Workshops «Hochbeet» (7. Mai), «Blumenkasten aus Paletten» (7. Mai) oder «Flechten von Rankhilfen» (12. Mai).

JÖRG WÄGLI Highlights aus dem reichhaltigen Programm, welches die Organisatoren der 6. Natur- und Kulturwoche, das OK und der Verein Dorf plus, der Presse präsentierten, herauspicken, scheint unmöglich. So individuell Gärten sich präsentieren, so individuell ist jeder Einzelne eingeladen, aus der Programmvielfalt seine Favoriten zu bestimmen und der Natur- und Kulturwoche einen – oder mehrere – Besuche abzustatten. «Von der Höll ins Paradies» Einzigartig ist aber bestimmt der Film «Von der Höll ins Paradies», mit welchem die Woche am Abend des 6. Mai im Landgasthof Ochsen startet. Gezeigt werden einmalige und faszinierende Aufnahmen von Landschaften und Gärten aus den beiden Dörfern Wölflinswil, in welchem sich das Gebiet «Höll» befindet, und Oberhof, das mit dem Gebiet «Paradies» aufwarten kann. Mit viel Herzblut, Engagement und Geduld haben OK-Mitglied Hans Böller (Film), Alfons Merki (Drohne) und Urs Böller (Schnitt und Ton) während eines ganzen Jahres einen Film realisiert, der die Schönheit des Benkentals dokumentiert und sicher mit dem einen oder anderen Blick auf die beiden Dörfer zu überraschen vermag. Bevor die Filmpremiere von «Von der Höll ins Paradies» über die Leinwand flimmert, kommen die Besuchenden in den Genuss eines Vortrags der in Wölflinswil aufgewachsenen Gartenautorin Sarah Fasolin zum Thema «Von Menschen und Gärten». Sie wird dabei nicht nur Traumgärten präsentieren, sondern auch auf die Frage eingehen, weshalb im 21. Jahrhundert Gärten wieder zunehmend an Bedeutung gewinnen.

Freuen sich auf die 6. Natur- und Kulturwoche (von links): die OK-Mitglieder Peter Bircher, Martina Schütz, Hans Böller und Kurt Aerni zusammen mit den Vertreterinnen der Partnerorganisationen Raiffeisenbank, Andrea Obrist, und Jurapark Aargau, Christine Ziegler Foto: Jörg Wägli

nem Besuch des Wölflinswiler Labyrinthgartens ein, der übrigens von April bis Oktober offen und zugänglich ist. Dieser Labyrinthgarten wird von Frauen, Männern und Kindern zusammen mit der Wölflinswiler Labyrinth-Künstlerin Agnes Barmettler erschaffen, bepflanzt und gepflegt und wird so zu einem «Spiegel der Menschen». Am 10. Mai lädt Agnes Barmettler zu einer Führung ein. Der LabyExkursionen rinthgarten kann aber auch im Rahmen Gärten finden draussen statt. Und so eines ungezwungenen Rundgangs durch lockt die Natur- und Kulturwoche mit Ex- zwölf weitere «offene Hausgärten» am 9. kursionen ins Freie – am 6. Mai zur «Stri- Mai besucht werden. hen-Wanderung» mit Förster Werner Habermacher, am 11. Mai zum «Landschaft Neugestaltung Pfarrgarten verspeisen» mit Naturärztin Sonja Wun- Ein ganz spezielles Projekt soll im «Garderlin aus Laufenburg, am 12. Mai am tenjahr 2016» im Wölflinswiler PfarrgarMorgen früh zur «Geschichtenwande- ten realisiert werden. Dieser soll mit firung» mit den Wurzelnäschtfrauen sowie nanzieller Unterstützung des Kantons am 13. Mai zu den «Gärten der Welt» mit und des Jurapark Aargau naturnah und einem Besuch des Museum Rietberg und attraktiv gestaltet werden. Hierfür hat die Wölflinswiler Biologin und Gartendes Labyrinthplatzes in Zürich. fachfrau Katja Sattler bereits einen GeWölflinswiler Labyrinthgarten staltungsplan erarbeitet. Das Projekt, Die Themenwoche lädt aber auch zu ei- das im Herbst realisiert werden soll, wird Weitere Vorträge sind am Donnerstag, 12. Mai, mit ProSpecieRara-Fachfrau Gertrud Burger zum Thema «Rares aus den Gärten» und Thomas und Bernhard Stöckli aus Frick zum Thema «Unsere Gartenkultur» sowie am 14. Mai zum Thema «Kompost für jedermann» mit FiBLBereichsleiter Dr. Jacques Fuchs angesagt.

Die Baselbieter FDP- Regierungsrätin Sabine Pegoraro scheint die Diskussionen bei uns im Fricktal und dem Kanton Aargau betreffend des TNW wohl nicht zu kennen oder zu interessieren. Ansonsten wüsste sie von der klaren Haltung des aargauischen Parlaments und der Bevölkerung aus dem Fricktal zu Subventionskürzungen und/oder Zonierungsabsichten. Wenn Frau Pegoraro beim TNW dabei noch von einem Auslaufmodell spricht und damit die U-Abo-Subventionskürzungen begründen will, ist dies schon etwas mehr als nur bedenklich und zeugt nicht von grosser Kenntnis der aktuellen Lage und Bedeutung des TNW. Warum nur will man an diesem Erfolgsmodell auf Teufel komm raus herumwerkeln, bis es nichts mehr taugt? Warum will man hier sparen, egal was es dann später auch kostet? Eine Subventionskürzung wäre der Sargnagel und eine Zonierung der Todesstoss für den Tarifverbund Nordwestschweiz. Eine solche Attraktivitätsminderung würde zu einer Steigerung der Stausituationen führen und allen verkehrlichen Bemühungen in unserer Region zuwider laufen. Dieses Umweltschutz-Abonnement ist einmalig. Bringt es doch Stadt und Land näher zu einander, verbindet Trennendes und ist ein wirtschaftliches und verkehrstechnisches Erfolgsmodell. Gegen eine moderate Erhöhung des AboPreises, nach eingehender Prüfung, kann nichts eingewendet werden. Dafür braucht man aber nicht das ganze Modell zu zerstören. Es wäre daher begrüssenswert, wenn die Baselbieter Regierungsrätin über den Tellerrand in die Region hinausblicken und so auch den Puls der betroffenen Bevölkerung spüren würde.

Auftritt der Gartenzwerge Ihren eigenen Auftritt haben an der Themenwoche die Gartenzwerge aus Wölflinswil und Oberhof, und zwar im Rahmen der Themenausstellung «Blumen – Landschaften – Garten» im Alten Milchhaus. Nicht weniger als 68 Vertreter der kleinen Gartenbewohner konnte OK-Mitglied Hans Böller bis dato für die Ausstellung «motivieren». Im Rahmen der Kunstausstellung im benachbarten Alten Gemeindehaus zeigen Willy Schoder aus Laufenburg, Christine Knuchel aus Gontenschwil, Jiri Vurma aus Aarau und Franz Weber aus Rombach ihre Werke. Und am 10. Mai lädt die Kunstschaffende Susi Kramer zu einem kulturellen Abend in ihren Garten und ihr Atelier in Oberhof ein. Ihre Leidenschaft: Der Buchs – ein Gesamtkunstwerk – für den Betrachter ein Genuss. Mit von der Partie sind bei der NKW 2016 wiederum die Schulen von Wölflinswil und Oberhof, die ihre Projektwochen dem Thema widmen. Vervollständigt wird das äusserst vielfältige Programm mit dem traditionellen «Lauf – Bike – Walking» mit drei verschiedenen Strecken, den kulinarischen Treffpunkten Bistro und Kaffi «Fürenand», dem Konzert der Musikschule, dem «Filmtag mit Rahmenprogramm» in der Studer-Schür in Oberhof sowie dem Pfingstgottesdienst in Wölflinswil, an welchem den Besuchern vom Kirchenchor, Gastsängern und einem Orchester musikalische Perlen dargeboten werden und der traditionell den Roland Agustoni, GLP- Grossrat, Schlusspunkt hinter die Natur- und Kul- Rheinfelden turwoche setzt. Dass das vielfältige Programm fast ausnahmslos gratis angeboten werden kann, ist, wie das Ok unter der Federführung von Präsident Kurt Aerni betont, wiederum den treuen Sponsoren zu verdanken. für Textbeiträge in fricktal.info: Das detaillierte Programm mit Erläuterungen ist auf der Internetseite abrufbar redaktion@fricktal.info www.naturundkulturwoche.ch

E-Mail-Adresse

Rehkitzrettung – ein Engagement für die Natur (eing.) Das Reh ist in der Schweiz die häufigste wildlebende Huftierart. Es hält sich bevorzugt in den Waldrandzonen auf und verlässt diese mehrfach pro Tag, um auf den umliegenden Wiesen zu äsen. Die Entwicklung der Agrarwirtschaft ‑ mit Wiesen, welche die Waldzonen umgeben ‑ haben zu idealen Lebensräumen für die Rehe geführt. Gleichzeitig werden den Rehkitzen die waldnahen Wiesen auch zum Verhängnis, wenn sie Opfer von Mähmaschinen werden. Im Mai und Juni bringen die Rehgeissen zwei bis drei Junge zur Welt. Die Rehkitze haben das angeborene Verhalten, dass sie während der ersten zwei bis drei Lebenswochen nicht der Mutter folgen, sondern sich bei Gefahr ducken und reglos im hohen Gras

liegen bleiben. Mit dem gepunkteten Fell, kaum Eigengeruch und dem Drückverhalten sind sie optimal gegen Feinde geschützt. Ein Bauer, welcher seine Wiese mäht, hat so jedoch keine Chance, das Rehkitz zu sehen.

Tücher, Plastiksäcke oder Baustellenwarnblinker auf Stangen aufgestellt oder Gasballone an Grashalmen befestigt. Damit kann erreicht werden, dass Rehgeissen ihren Nachwuchs aus der Wiese entfernen. Damit beim Wild kein Gewöhnungseffekt eintritt ist es wichtig, dass Vermeidung von Unfällen die Verblendungsmassnahmen nicht früAn der Hochschule für Agrarwissen- her als am Vorabend des Mähtages schaften werden ferngesteuerte Droh- durchgeführt werden. nen eingesetzt, um Rehkitze mit Wärmebildgeräten und GPS aufzufinden. Diese Unterstützung durch Jagdgesellschaft Technik ist jedoch noch teuer und aus Der Jagdverein Viola empfiehlt, sich diesem Grund nicht breit einsetzbar. Die rechtzeitig vor dem Mähen bei der örtlilokalen Jagdgesellschaften unterstützen chen Jagdgesellschaft zu melden und deshalb die Landwirte beim Verblenden anzugeben, wann und wo gemäht werden der Wiesen. Durch das Verblenden wer- soll. Die örtlichen Jagdgesellschaften den in den Wiesen weisse oder blaue sind gerne beim Verblenden behilflich.

Für die Reviere Olsberg-Nord und Rheinfelden-West wenden sich Landwirte an den Jagdverein Viola, Christian Rudin, Telefon 079 674 54 03. Verhalten von Spaziergängern Falls Spaziergänger auf Rehkitze treffen, sollten diese liegen gelassen werden. Es ist normal, dass Rehmütter ihre Jungen immer wieder alleine lassen. Die Rehgeis­ sen sind aber nie weit weg, um die Kitze bei Bedarf zu säugen. Rehkitzfunde sollten am besten der örtlichen Jagdgesellschaft gemeldet werden. Hunde sind während dieser Zeit unbedingt an der Leine zu führen. Foto: zVg

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Sonntagsverkauf von 12 bis 17 Uhr Sonntag, 1. Mai 2016 Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

nd 29. u Freitag, 29. April 2016 16.30 Uhr - 18.30 Uhr

4

fricktal

fricktal.info n17 n Schybenstuckweg 27. April 2016 Wallbach,

Days 6 e s u Ho 201 Open Houseen Days l i r p p Open House Days 30. A 29. und O 30. April d 2016 n u 29. und230. 9. April 2016

Gansingen, Galten 29

Ihre Aufgaben ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Oeschgen

immobilien

mehr nterKompetenzZimmer-(Terrassen)-EFH mit HobbyHouses u NWF 160 m², NebenpenReihen-EFH, h Weitere O flächen c 51 m², AEP, Baujahr 1994 raum, MINERGIE-P, Photovoltaik l. ta ax-frick www.rem mehr Erfolg für Sie!

remax.ch

Freitag, 29 16.30 Uhr

Gut unterhaltenes 5 ½-Zimmer-

Neu - modern - oekologisch, 4 ½-

-Zimmer Nebenfläche Wintergarten

Roland Baumberger 062 871 11 19

Donald Rebmann 062 871 11 19

Doris Mose

Samstag, 30. April 2016 Freitag, 29. April 2016 10.00 Uhr 30. - 12.00 Samstag, AprilUhr 2016

29. April 2016 16.30 -Freitag, 18.30 Uhr 18.30 Uhr 10.00 -16.30 12.00Uhr Uhr,- 13.30 15.00 Uhr

Küttigen, Alte Gärtnerei Stein, Neuhofstrasse

Wallbach, Bündtenweg 11

Samstag, 3 11.00 Uhr

Möhlin, Ba

Kienberg, Bannhaldenstr. 227

Erfassen und Bearbeiten von Kundenverträgen Debitorenbuchhaltung französische und italienische Schweiz Bedienung der Telefonzentrale Pflege der Homepage Selbständige Korrespondenz Ferienvertretung Zeiterfassung und Bearbeitung Kreditoren

Ihr Profil ¡ Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung ¡ Berufserfahrung in ähnlicher Position ¡ Stilsicheres Deutsch ¡ Gute Französisch- und Italienischkenntnisse ¡ Sicherer Umgang mit MS-Office Programmen, SAP/PR3 Kenntnisse ¡ Selbständig, zuverlässig, lösungsorientiert, belastbar und teamfähig Unser Angebot ¡ Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben mit viel Gestaltungsspielraum ¡ Zusammenarbeit mit einem hoch motivierten Team und angenehmes Betriebsklima ¡ Leistungsgerechte Vergütung ¡ Möglichkeit zur kontinuierlichen persönlichen Weiterentwicklung Wir sind gespannt, Sie kennenzulernen und freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail (r.freiermuth@westfalen.com) oder per Post. Westfalen Gas Schweiz GmbH, Regina Freiermuth, Sisslerstrasse 11, 5074 Eiken AG, +41 61 855 25 30, www.westfalen.ch

AZ_Personal_Sachbearbeiter_90x130mm_P16009.indd 1

Gut unterhaltenes 5 ½-ZimmerReihen-EFH, NWF 160 m², Nebenflächen 51 m², AEP, Baujahr 1994

Neu - modern - oekologisch, 4 ½Zimmer-(Terrassen)-EFH mit Hobbyraum, MINERGIE-P, Photovoltaik

-ZimmerNebenflächen 124 m², beheizter Wintergarten, Parzelle 407 m²

-Zimmer-EFH an -ruhiger Aus- Wohnen, 3-ZimmerLeben mit Weitsicht stadtnahes ½- bis 5 ½-Zimmer-ETWtop gepflegt, Baujahr 1984, sehr gut sichtslage, NWF 132 m², Terrassen- freistehend, und Attikawohnungen, MINERGIE-Standard, Photovoltaikunterhaltenes, idyllisches Daheim Parzelle ca. 850 m², Baujahr 1989 Anlage, Wohnflächen 96 - 162 m², Südhanglage mit Sicht in die Voralpen,

Roland Baumberger 062 871 11 19

Donald Rebmann 062 871 11 19

Doris Moser 062 871 11 19

Donald Baumberger Rebmann 062062 871871 11 11 19 19 Roland

Samstag, 30. April 2016 10.00 Uhr - 12.00 Uhr

Freitag, 29. April 2016 16.30 Uhr - 18.30 Uhr

Samstag, 30. April 2016 11.00 Uhr - 13.00 Uhr

Samstag, 30. April 2016 Projektvorstellung 10.00 Uhr 30. - 13.00 Samstag, AprilUhr 2016

Restaurant Traube, Küttigen AG

Möhlin, Bahnhofstrasse 66a Wallbach, Bündtenweg 11 Stein, Neuhofstrasse mit tollem 5 1/z-Zimmer-EFH Ausblick, 4 V2-Zimmer-ETW in ländlicher Wir suchen in junges Team

riesige Terrasse, NWF 148 m',

Servicefachfrau Parzelle 873 m , Carport und Garage 2

Interessenten melden sich bei

Preis 680'000.Fam.CHF B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 056 250 48 42 Adrian Attenhofer

Bewerbungen mit Lebenslauf an info@restaurant-traube.ch oder / Post -Zimmer-Zimmer-EFH an ruhiger Aus-

Unser Angebot ¡ Spannende und abwechslungsreiche Aufgaben mit viel Gestaltungsspielraum ¡ Zusammenarbeit mit einem hoch motivierten Team und angenehmes Betriebsklima ¡ Leistungsgerechte Vergütung ¡ Möglichkeit zur kontinuierlichen persönlichen Weiterentwicklung Wir sind gespannt, Sie kennenzulernen und freuen uns über Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail (r.freiermuth@westfalen.com) oder per Post.

Umgebung, NWF 105 m2, BJ 1990,

sonnige Lage und schöne Aussicht

FREIE LEHRSTELLEN

Preis CHF 345'000.Daniela Saredi 061 855 98 87

BEWERBE DICH JETZT FÜR DIE AUSBILDUNG ZUM REIFENPRAKTIKER

Grosszügiges 6 ½-Zimmer-ReihenModern wohnen im Zentrum von Möhlin im -Zimmerehemaligen Restaurant Eckhaus, Baujahr Verkaufspreise 1997, Wohnfläche Umgebung,nach NWFWunsch. 105 m², BJ 1990, Rössli. Attraktive und Innenausbau Elisabeth Zihlmann 061 465 98 88 , sonnige Lage und schöne Aussicht

Charmante 2 mit herrliche Schwedeno

Roland Baumberger 062 871 11 19

Elisabeth Zihlmann 061 465 98 88

Andrea Merklinger 061 855 98 82

Daniela Saredi 061 855 98 87

Daniela Saredi 061 855 98 87

Andrea Mer

Samstag, 30. April 2016 10.00 Uhr - 13.00 Uhr

Freitag, 29. April 2016 17.00 Uhr - 18.30 Uhr

Freitag, 29. April 2016 16.30 Uhr - 18.30 Uhr

Freitag, 29.30. April 2016 Samstag, April 2016 17.00 09.00 Uhr Uhr -- 18.30 10.30 Uhr Uhr

Samstag, Samstag, 30. 30. April April 2016 2016 14.45 09.00 Uhr Uhr -- 16.00 10.00 Uhr Uhr

Samstag, 13.00 Uhr

Zuzgen, Hauptstrasse 17

Kienberg, Bannhaldenstr. 227

Olsberg, Bannhaldenstr. 227

Brugg, Rottweilerstrasse 4 Rombach, Neue Stockstrasse

WIR SUCHEN DICH 100%

Schreiner-Monteur Jetzt bewerben auf www.holzbau-leuthardt.ch

Kennziffer 16-140

Ihr Profil ¡ Technische Grundausbildungen in Metallverarbeitung wie Metallbauer, Sanitär-/Heizungsmonteur oder ähnlich - Idealerweise mit Erfahrung im Rohrleitungsbau (Schweissen und Löten) ¡ Serviceerfahrung an technischen Anlagen ¡ Sehr gute Deutschkenntnisse – vorteilhaft auch Französischkenntnisse ¡ Ein hohes Mass an Selbständigkeit und Eigenverantwortung ¡ Sicheres und freundliches Auftreten bei Kunden

RÜMLINGEN

Rümlingen BL

Grosszügiges 6 ½-Zimmer-ReihenEckhaus, Baujahr 1997, Wohnfläche ,

Charmante 2 ½-Zimmer-Dach-ETW SCHNELL & EINFACH mit herrlichem Blick in die Natur,

-ZimmerUmgebung, NWF 105 m², BJ 1990, sonnige Lage und schöne Aussicht

Daniela Saredi 061 855 98 87

Daniela Saredi 061 855 98 87 Zeiningen / AG von Privat zu verkaufen Freitag, 29.im April 2016 ruhige, sonnige Samstag, Wohnen Grünen, Lage 30. April 2016

17.00 Uhr - 18.30 Uhr

Hausen, M

BJ 1990, ParzelleNWF 331 m², WWW.REIFENPRAKTIKER.CH riesige Terrasse, 148 angrenm²,

Villigen, Kreuzweg 12

-Zimmer-EFH einseitig mit tollemangebaut, Ausblick,

Schwedenofen, NWF 81 m²

-Zimmer-Zimmer-EFH mit Blick bis in die den Dächern von m², Brugg, NWF 94 m², Alpen, NWF 148 pflegeleichter Balkon, Lift sonnigerzentrale Garten,Lage, Grundstück 566 m²

zend an Landwirtschaftszone Parzelle 873 m², Carport und Garage

-Zimme Singles, NW gedecktem

Andrea Merklinger 061 855 98 82

Marie-L. 056 250 Thomas Rüetschi Treyer 056 250 4848 4445

Franziska Bloch 056 250 4848 4742 Adrian Attenhofer 056 250

Adrian Atte

Samstag, 30. April 2016 13.00 Uhr - 14.15 Uhr

Samstag, 30.April April2016 2016 Freitag, 29. 10.30 17.30 Uhr Uhr -- 11.30 18.30 Uhr Uhr

Samstag, 30.April April2016 2016 Freitag, 29. 10.30 17.00Uhr Uhr-- 12.00 18.30 Uhr Uhr

Hausen, Mitteldorfstr. 5c

Thalheim, Polenstrasse 384 5 Villnachern, Mühlemattweg

Schinznach-Dorf, 2c Scherz, HolzgasseTulpenweg 258

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

14.45 Uhr - 16.00 Uhr

6-Zimmer-EFH freistehend Villigen, Kreuzweg 12

Brugg, Rottweilerstrasse 4

Gansingen, Galten 29 4312 MAGDEN 4313 MÖHLIN 5075 HORNUSSEN

im Landhausstil Doppelschalenmauerwerk, NWF 234 m2, Nebenflächen 83 m2, Parzelle 708 m2, Kubatur 1485 m3, sehr guter Zustand, Baujahr 1984 Wintergarten, Sitzplatz, gepflegter Garten mit Möglichkeit für Gemüseanbau, Garage (mit -Zimmer-EFH einseitig angebaut, -ZimmerArbeitsgrube) 4-6 NWF PWs,94Sauna, BJ 1990, Parzelle 331 m², angrenden Dächern vonfür Brugg, m², Whirlpool, zend an Landwirtschaftszone Balkon, zentraleSonnenkollektoren Lage, Lift VP CHF 1‘295‘000.— Franziska Bloch 056 250 48 47 Marie-L. Rüetschi 056 250 48 45 Bezug nach Vereinbarung Samstag, 30. April 2016 Samstag, 30. April 2016 076 490 966810.30 Uhr - 12.00 Uhr 10.30 Uhr Kontakt - 11.30 Uhr

3½-Zimmer-Wohnung

Grosszügiges Zweifamilienhaus an Aussergewöhnlich grosses ½-Wohnung am Dorfrand -Zimmer-Zimmer-EFH mit toller 7Aussicht Eigentumswohnungen bonacasa Exklusive bonacasa-Stadtvillen sonniger Lage, Parzelle Zimmer REFH, Cheminéeofen, NWF im 1.OG,zentraler zwei Badezimmer, Singles, NWF 60 m², Garten mit in ruhigem Quartier, 401 m², NWF im Wydengarten in Breitenbach und Wohnungen an der Aare NWF 101 m², Baujahr 1994 gedecktem Sitzplatz 80 m²

4½-Zi.-Whg.

Autoabstellplatz. Miete Fr. 1885.– inkl. sonniger zentraler Lage, Parzelle Zimmer REFH, Cheminéeofen, NWF

NK.

Telefon 061 281 19 39 Adrian Attenhofer 056 250 48 42

www.remax-fricktal.ch / www.remax-brugg.ch bonainvest AG | 4503 Solothurn bonainvest AG | 4503 Solothurn Andreas Keller | 032 625 95 64 kontakt@aarenau-sued.ch aarenau-süd.ch | bonacasa.ch

Franziska Bloch 056 250 48 47

Sie wählen Ihren Haustyp!

Die LANDI FRILA betreibt im Fricktal drei LANDI Läden. Für unseren LANDI Laden Eiken suchen wir eine/n

Verkäufer/in 30 %

Ihre Hauptaufgaben • Einkassieren der Einkäufe • Bedienung der Kundschaft • Kundenbestellungen und Serviceaufträge abwickeln • Mithilfe in allen Rayons bei der Warenpräsentation

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung, vorzugsweise im Detailhandel • Freude an der Kommunikation mit Kunden • Engagement, Zuverlässigkeit und Teamfähigkeit Wir bieten • Abwechslungsreiche Aufgabe mit viel Kundenkontakt • Eingespieltes und aufgestelltes Team • Faire Arbeitsbedingungen mit guten Sozialleistungen

LANDI FRILA, Genossenschaft, Petra Lüthy, Bereich Personal, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken, Telefon 058 476 51 11, petra.luethy@landifrila.ch

Michael Garnier | 032 625 95 84 kontakt@wydengarten.ch wydengarten.ch | bonacasa.ch

Zu vermieten in Kaisten ab 1. Juli oder nach Übereinkunft

VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT

5-Zi-Wohnung (Einzelwohnung)

Unsere Standorte:

Balkon, grossem Estrich, UnsereMit Standorte:

Neu zu erstellende 5½- bis 6½-Zi.-EFH in Hornussen 3 Min. ab Frick, 15 Min. ab Brugg u. Aarau. Grossräumige Granitküche, Plattenböden, Bad mit Whirlpool etc. Ausbauwünsche möglich. Inkl. Garage und 1 Parkplatz. Mtl. Belastung inkl. Fr. 1´100.– notw. Eigenkapital (PK) Fr. 80´000.– VP ab Fr. 762´000.–

Regio

RE/MA RE/MA RE/MA RE/MA

an der Brislachstrasse 4a und 4b ■ bonacasa-Wohnen mit Services Westfalen Gas Schweiz GmbH, Regina Freiermuth, Sisslerstrasse 11, Bloch 056–250 250 4844 47m2) Adrian Attenhofer 056 250 Thomas Treyer 056 48 Adrian Attenhofer 056 250 48 42 Adrian Attenhofer 056 250 4842 42– 4½Franziska ■ KiTa in der Überbauung ■ 48 2½ Zimmer (62,6 119,4 5074 Eiken AG, +41 61 855 25 30, www.westfalen.ch ■ Autofreier Schulweg von nur 5 Min. ■ Zentrale und doch ruhige Lage ■ Mit PW in 30 Min. in Zürich-City ■ Mit ÖV in 30 Minuten in Basel ■ Hoher Ausbaustandard ■ Hoher Ausbaustandard Regional verankert Schinznach-Dorf, Tulpenweg 2c Thalheim, Polenstrasse 384 ■ Alle mit Terrasse resp. Loggia ■ Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Stadtvillen (5½ + 6½ Zimmer) Zu vermieten ab 1. Juli, grosse ■ Terrasse od. Loggia mit Aussenreduit Ab Juli in Hellikon zu vermieten Zu vermieten in Obermumpf AZ_Personal_ServieMonteur_90x130mm_UK16008.indd 1 25.04.16 10:57 Miete ab CHF 3‘250.– + NK RE/MAX Frick, Hauptstrasse 43, 5070 ■Frick, 062 Storen 871 11 19 Elektrische per 1. Juli 2016 oder n. Vereinbarung 3½-Zi.-Maisonette-Whg. (107 m²) Kauf ab CHF 1‘295‘000 .– ■ Integrierter RE/MAX Stein, Münchwilerstrasse Stein, bonacasa-Standard 062 873 55 44 Eigentumswohnungen (2½ und 4½) 2, 4332 mod. Ausbau, eig. Waschmaschine/TrockFrick Zentrum, Erstbezug nach kompletter (119 m²) ■ Bezugsbereit ab Frühjahr 2016 ab CHF 675‘000.– ner, Balkon. Miete: Fr. 1620.- (exkl.) Sanierung. 2. OG, 2 Balkone, WM, kein RE/MAX Möhlin, Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin, 061 855 98 88 1. Stock, grosse Wohnküche, grosses ■ Verkaufspreise ab CHF 440‘000.– Lift. Fr. 1510.- exkl. Tel. 079 520 40 81 Tel. 061 871 08 29 (ab 18 Uhr) FreieBrugg, Besichtigung Bahnhofplatz 1, 5200 Brugg, 056 250 48 48 Wohnzimmer ca. 33 m², Bad/WC, sep. RE/MAX Freie Besichtigung Dienstag, 3.5.2016, 16:00 – 18:00 Gäste-Dusche/WC, 2 Balkone, Garage, Grosszügiges Zweifamilienhaus an Aussergewöhnlich grosses 7 ½Dienstag, 3.5.2016, 16:00 – 17:30 Aarenaustrasse 2, Aarau

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Olsberg, B

Grosse helle 4 ½-ZimmerMaisonettewohnung im Herzen von Möhlin, NWF 110 m², 2 Balkone

Service Monteur (m/w) Festanstellung: 100%

Installation, Inbetriebnahme und Abnahme von Gaseversorgungsanlagen Service- und Wartungseinsätze Unterstützung bei administrativen Arbeiten wie Tankstandüberwachung Erstellen von Prüf- und Abnahmeprotokollen und Betriebsanleitungen etc. Unterstützung bei Arbeitsvorbereitung der Einsätze Reisetätigkeit 50-70% ganze Schweiz (inkl. Tessin und Westschweiz)

WIR HABEN NOCH

Zuzgen, Hauptstrasse 83, 17 MendörfliKienberg, Bannhaldenstr. 227 Möhlin, Hauptstrasse

Andrea Mer

Freitag, 29 16.30 Uhr

top gepflegt, Baujahr 1984, sehr gut unterhaltenes, idyllisches Daheim

22.04.16 09:45

Ihre Aufgaben

Elisabeth Zihlmann 061 465 98 88

Freitag, 29. April 2016 17.00 Uhr - Uhr 18.30 Uhr 10.00 Uhr - 13.00

Grosse helle Maisonettew Möhlin, NWF

sichtslage, freistehend, NWF 132 m², Parzelle ca. 850 m², Baujahr 1989

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Kunden im Bereich Versorgungstechnik bei Westfalen Gas Schweiz GmbH in Eiken AG einen

¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡

Mehr RE/MAX

Freitag, 29. April 2016 29. April 2016 29. April 2016 Freitag, 29.Freitag, April 2016 Samstag. 30. April 2016Freitag, 16.30 Uhr - 18.30 Uhr 16.30 Uhr - 18.30 Uhr 16.30 Uhr - 18.30 Uhr 09.00 UhrSalmendörfli - 10.00 Uhr Wallbach, Schybenstuckweg 17.00 Uhr Oeschgen, - 18.30Bingertenstrasse Uhr Rheinsulz,

Sachbearbeiter (m/w) 100 % Kennziffer 16-148

Freitag, 29. April 2016 16.30 Uhr - 18.30 Uhr

Rheinsulz, Salmendörfli

stellen

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Abteilung Administration in Eiken AG einen

30.

Kelleranteil und Garage mit Abstellplatz, ohne Umschwung. Miete: Fr. 1700.– + NK Fr. 250.– (inkl. Garage). Interessenten melden sich unter: Tel. 079 688 89 87

REAL ESTATE

®

Immobilie der Woche EGW Sattel Fr. 790 000.– Anfragen 061 831 00 50

Suchen Sie ein neues Zuhause?

Zu vermieten im steuergünstigen Wallbach, neuwertige

2½-Zi.-Wohnung 63 m², grosse Terrasse 15 m² mit Rheinsicht, zwei Abstellplätze. Fr. 1480.– inkl. NK, (kautionsfrei). Bezug nach Vereinbarung.

Auskunft: Telefon 079 321 26 04

Sie finden es in der

www.r

5

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

fricktal

Kurzmeldung

Neue Postkarten im Wakker-Look Postkarten sollen für die Wakkerstadt Rheinfelden werben (pd) Ab dem 1. Mai sind im Detailhandel, in zahlreichen Gastronomiebetrieben sowie bei der Stadtverwaltung in Rheinfelden neue Postkarten erhältlich. Die Karten werden gratis abgegeben und sollen die Wakkerstadt bekannt machen. Zwei verschiedene Sujets sind erhältlich: Die eine Postkarte zeigt die städtebaulichen

Projekte (unser Bild), die andere die Grünräume, welche unter anderem zur Auszeichnung als Wakkerstadt 2016 geführt haben. Die Postkarten sollen weit herum für die Wakkerstadt Rheinfelden werben. Ebenfalls erhältlich ist eine aktuelle Faltbroschüre, welche vom Schweizerischen Heimatschutz herausgegeben wurde. Sie gibt Auskunft über den Wakkerpreis und zeigt einige der Objekte, die zur Auszeichnung als Wakkerstadt geführt haben.

Bild der Woche

Baukräne in Kaiseraugst: Unaufhaltsam schreitet die Verdichtung in der Grossagglomeration Basel voran. Kaiseraugst ist zu einem zentralen Eckpfeiler des weltweiten Produktions- und Logistiknetzwerkes von Roche geworden. Im Gegensatz zu Basel gibt es hier noch grosse, unbebaute Flächen, die Roche langfristig entwickeln kann. Basel ist seit 1896 Hauptsitz des Unternehmens. Hier sind nicht nur die Konzernleitung, sondern auch sämtliche globalen Zentren für die Erforschung und Entwicklung angesiedelt. In Basel und Kaiseraugst zählt heute Roche über 210 000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus 100 verschiedenen Ländern. «Wir kommen aus unterschiedlichen Kulturen und Berufen und besitzen eine Vielfalt von Denkweisen», schreibt Roche und folgt dem hohen Ziel, Krankheiten zu verhindern, zu heilen oder deren Folgen zu mindern. Neue Forschungsschwerpunkte sind z.B. bei Diabetes und in der Onkologie gesetzt. Roche investiert in den nächsten 10 Jahren rund 4 Milliarden Franken in Basel und Kaiseraugst. Die Baukräne in Kaiseraugst sprechen eine deutliche Sprache. apbircher@bluewin.ch

Vermisstmeldung Vermisst wird Argun Ismail aus Rheinfelden (pd) Vermisst wird seit Mittwoch, 20. April, 22 Uhr, in Rheinfelden Argun Ismail (53). Argun Ismail ist 155 bis 165 cm gross, feste Statur, grau-weisse Haare, Stirnglatze, Schnurrbart, er trägt blaue Arbeitskleider. Argun Ismail verliess am Mittwoch, 20. April, um 22 Uhr seine Wohnung in Rheinfelden und wird seither vermisst. Ermittlungen und Suchmassnahmen verliefen ergebnislos. Personen, welche Angaben über den Aufenthalt der

Kurzmeldung Berufsfeuerwehr-Tag in Rheinfelden (eing.) Am Samstag, 30. April, findet zum 4. Mal der Berufsfeuerwehr-Tag der Jugendfeuerwehr Regio-Rheinfelden statt. Die Angehörigen der Jugendfeuerwehr erleben 24 Stunden so, wie es auch ein Feuerwehrmann der Berufsfeuerwehr erleben könnte. vermissten Person machen können, wer- Von Samstagmorgen 9 Uhr bis zum Sonnden gebeten, sich mit der Kapo Rheinfel- tag 9 Uhr bezieht die Jugendfeuerwehr den, Telefon 061 836 37 37, in Verbin- Quartier im Feuerwehrmagazin Riburdung zu setzen. Foto: zVg gerstrasse in Rheinfelden. Während ei-

nem strengen Tagesprogramm mit Ausbildungsblöcken und diversen Freizeitaktivitäten, wird auch hin und wieder eine Alarmmeldung die Jugendfeuerwehr zu einem Einsatz rufen. Diese «Einsätze» (oder Alarmübungen) werden durch die Feuerwehren des Bezirksverband Rheinfelden organisiert und gestellt. An den Einsatzorten werden diverse Szenarien wie im täglichen Leben nachgestellt, um eine wirkliche Schadenlage anzunehmen. Mit Einsatzmaterial der Feuerwehren sollen so die gestellten Aufgaben von der Jugendfeuerwehr gemeistert wer-

den. Der Berufsfeuerwehr-Tag wurde 2010 mit der Initiative «meh läbe in dr JuFü» von der Arbeitsgruppe ins Leben gerufen. Dank der unermüdlichen Unterstützung der mitwirkenden Feuerwehren wird so ein weiteres Highlight im JuFüJahr bestritten. Natürlich ist die Sicherheit der Bevölkerung an diesem Tag nicht gefährdet, sämtliche Feuerwehren, die aktiv an diesem Tag mitwirken, bleiben selbstverständlich 100 Prozent einsatzbereit. Ganz nach dem Motto «Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit».

Parteien Parteitag im Zeichen der verfolgten Minderheiten im Irak

renten, indem sie die Teilnehmer aufforderte, die Terroristen nicht zu verfluchen, sondern sie stattdessen zu segnen, so dass sie zur Umkehr kämen.

EDU Bezirke Rheinfelden und Laufenburg (eing.) Im Rahmen des Parteitags der EDU Bezirke Rheinfelden und Laufenburg am 15. April lud die EDU zu einem Vortrag über die religiösen Minderheiten im Irak ein. Neben dem eindrücklichen Bericht waren weitere Höhepunkte die Wiederwahl der Vorstände sowie die Einstimmung auf die kommenden Aargauer Grossratswahlen 2016 Grossratswahlen mit Vorstellung der Im Hinblick auf die Grossratswahlen Kandidaten. stimmte EDU-Kantonalpräsident Roland Gesamterneuerungswahl der VorHaldimann die Mitglieder ein. So strebt stände die EDU Aargau für die kommenden WahNachdem die beiden Bezirkspräsidenten len drei bis vier Sitze an. Dieses machbaCornelia Strebel (Laufenburg) und Klaus re Ziel soll einerseits durch einen Ausbau Breidert (Rheinfelden) die Gäste be- der Wählerbasis, aber auch durch das grüssten und der alljährliche statutari- Antreten in allen Bezirken erreicht wersche Teil vorbei war, kam es zu den Ge- den. Dafür ist die EDU Aargau noch auf samterneuerungswahlen der Vorstände der Suche nach geeigneten Kandidierender beiden EDU-Bezirksparteien. Die den. bisherigen Vorstandsmitglieder wurden Die Bezirke Laufenburg und Rheinfelden alle einstimmig wiedergewählt. Zusätz- gelten dabei als Vorbild, welche ihre Liste lich durfte mit Benjamin Bauder (26) schon mit sechs von sieben bezeihungsNachwuchs in den Vorstand der EDU Be- weise acht von zehn Kandidaten gefüllt zirk Rheinfelden gewählt werden. haben.

Vorstellung der EDU-Listen

Der Apfel wächst nicht weit vom Dorf! Obstbäuerin Vreni Hedinger ist eine von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Ihr Obst ist im Volg Wilchingen (SH) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

Volg_FvD_Streifenins_290x50.indd 4

Christen und Jesiden zwei Jahre nach der Vertreibung durch den Islamischen Staat Gespannt waren die anwesenden Besucher auf den lebensnahen Vortrag zur Menschenrechtssituation im Nahen Osten. Mit dem Menschenrechtler Adrian Hartmann von Christian Solidarity International (CSI) konnte die EDU einen kompetenten Referenten gewinnen, der die Situation im Irak bereits zweimal persönlich begutachtete. In seinem Referat ging Hartmann besonders auf die Jesiden und Christen im Irak ein, jene Minderheiten, welche nicht nur von dem Islamischen Staat (IS) vertrieben wurden, sondern durch die Vertreibung auch ihre kulturel-

le Verankerung in der Region verloren haben. Mit eindrücklichen Bildern und persönlichen Lebensberichten zeigte Hartmann die prekäre Situation der Christen im Irak und auch im ganzen Nahen Osten auf. So habe der IS die Häuser der Christen mit der abschätzigen Bezeichnung Nasrani für Christ und dem Vermerk «Eigentum des Islamischen Staats» gekennzeichnet, so dass den Christen oftmals nur die Wahl zwischen Tod, Sklaverei oder Flucht übrig bliebe. So bliebe die Situation im Irak verzwickt. Und trotzdem sei es wichtig, die Menschen vor Ort zu unterstützen, wie der Referent berichtete. Am Ende des Referats ergänzte Cornelia Strebel den Refe-

Als krönender Abschluss stellten sich die bereits portierten EDU-Grossratskandidaten von Rheinfelden und Laufenburg vor. Grossratskandidaten Bezirk Rheinfelden Judith Aeschlimann-Fize, Benjamin Bauder, Matthias Blattner, Klaus Breidert, Monika Hottinger, Hans Jörg Kunz, Nathanaël Rychen und Matthias Teh. Grossratskandidaten Bezirk Laufenburg Annemarie Ackermann, Rainer Ackermann, Rahel Müller, André Strebel, Cornelia Strebel und Silvana Vagnoni. Bild links (Fotos: zVg): Grossratskandidaten EDU Laufenburg (von links): Rainer Ackermann, Annemarie Ackermann, Cornelia Strebel, André Strebel und Silvana Vagnoni. Rahel Müller fehlt auf dem Bild. Bild rechts: Grossratskandidaten EDU Rheinfelden (von links): Matthias Teh, Hans Jörg Kunz, Judith Aeschlimann-Fize, Monika Hottinger, Klaus Breidert, Nathanaël Rychen, Matthias Blattner und Benjamin Bauder.

Volg. Im Dorf daheim. In Wilchingen zuhause. 14.03.16 15:48

6

fricktal

Leserbriefe Neue kantonale Gesetze werfen Fragen auf

Mit Spass dabei

Foto: zVg

Startschuss mit «Go for Monday» Fricktaler Schülermeisterschaften im Discgolf (eing.) Erstmals in der Schweiz wird eine regionale Schülermeisterschaft im Discgolf durchgeführt. Das Fricktal leistet also Pionierarbeit. Federführend ist dabei «Speed Sports REGIO» als Rheinfelder Verein. Die besten Schüler/innen jeder Kategorie dürfen an einer Schweizermeisterschaft teilnehmen. Start Kampagne «Go for Monday» Am 2. Mai findet bekanntlich im Rahmen von «Schweiz bewegt» auf dem Schiffacker das Go for Monday statt. Diese Veranstaltung ist gleichzeitig Startschuss und Anmeldebeginn für die Fricktaler Schülermeisterschaft im Discgolf. Im «Bhaltis-Sack» befindet sich auch ein Flyer mit allen Informationen zu diesem Anlass.

«World Biggest Discgolf Weekend» am 7./8. Mai auf dem Gurten in Bern Es trifft sich natürlich sehr gut, dass am Wochenende nach dem «Go for Monday» die grösste Discgolf-Veranstaltung für Jedermann stattfindet. Wie bereits seit vielen Jahren werden dann weltweit Discgolf-Turniere für Alle durchgeführt. Dies bedeutet, dass in den USA und vor allem in Nordeuropa (Schweden, Finnland) Zehntausende jeden Alters mitmachen und zum Teil erstmals mit dem Frisbee Golf spielen. Auf dem Berner Gurten sind auf einer Runde 9 Bahnen zu bewältigen. Man darf auch mehrere Runden spielen. Das beste Resultat wird gewertet. «Wir möchten gerne mit einer Gruppe aus dem Fricktal einen tollen Ausflug auf den Berner Hausberg mit Discgolf für die ganze Familie verbinden. Wer Lust hat, am Samstag oder Sonntag teilzunehmen, findet alle Informationen am Info-Stand und kann sich dort auch anmelden», so so die Organisatoren. Im doppelten Sinn bewegt sich also etwas in Rheinfelden. Zuerst am 2. Mai, dann am Wochenende danach auf dem Gurten und schliesslich an der Fricktaler Schülermeisterschaft selbst, welche am 24. September im Strandbad Rheinfelden stattfinden wird.

Info-Stand «Speed Sports REGIO» Ebenfalls vor Ort befindet sich ein InfoStand des Vereins. Dort läuft auf einem Monitor auch ein Video-Clip über Discgolf und Speed Badminton, der zweiten bei Speed Sports REGIO ausgeübten Sportart. Wettkampf-Frisbees der verschiedenen Typen, Informations-Material und Fotos ergänzen das Angebot. Selbstverständlich können sich die Schüler bei dieser Gelegenheit auch direkt für die Teilnahme an den RegionalDetails Meisterschaften einschreiben.

www.speedsports.jimdo.com

Kurzmeldung Sonntagsprobe der MG Hellikon Im Zeichen des Eidg. Musikfestes (eing.) Das Muttertagskonzert der MG Hellikon steht wieder vor der Türe. Aus diesem Anlass trafen sich die Musikantinnen und Musikanten der MG Hellikon (MGH) am vergangenen Sonntag zur jährlichen Sonntagsprobe. Am Morgen wurde zuerst in den einzelnen Registern gearbeitet und nach einer kurzen Pause das Erlernte in einer Gesamtprobe umgesetzt. Danach war das

Mittagessen mehr als verdient. Der Nachmittag stand ganz im Zeichen des Eidgenössischen Musikfestes, welches dieses Jahr in Montreux stattfinden wird. Für diesen Wettbewerb werden ein Selbstwahlstück und ein Aufgabenstück verlangt. Als Selbstwahlstück hat die MGH «Crossroads» auserwählt. Dieses Stück wird die MGH am Muttertagskonzert zum ersten Mal vor Publikum aufführen. Das extra für das Musikfest in Montreux komponierte Aufgabenstück heisst «Colorado». Ein sehr vielfältiges Stück, welches noch viel Freude bereiten wird.

Der Grosse Rat hat anfangs März mittels zwei Gesetzesänderungen die Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden (AVBiG) sowie einen neuen Finanzausgleich (FiAG) verabschiedet. Diese Gesetzesänderungen sollen per 1. Januar 2017 in Kraft treten. Für mich ist es sehr schwierig, den beiden Gesetzesänderungen etwas Gutes abzugewinnen. Mit dieser Vorlage soll die Gemeinde Stein jährlich mit 404 000 Franken mehr belastet werden. Während die Kantonssteuern um 3 Prozent erhöht werden, soll die Gemeinde Stein ihre Steuern um 3 Prozent senken. Doch stellt sich nun die Frage, will und vor allem kann die Gemeinde Stein, bei einer Mehrbelastung von 404 000 Franken pro Jahr, die Steuern senken? Wohl eher nicht, denn diese stattliche Summe irgendwo einzusparen, dürfte sehr schwierig werden. Das neue Gesetz könnte also zu einer «kalten Steuererhöhung» führen. Auch mit dem neuen Finanzausgleichsgesetz kann ich mich nicht anfreunden! Beim Soziallastenausgleich werden Gemeinden, welche über dem kantonalen Durchschnitt Sozialfälle haben, entlastet. Gemeinden, welche unterdurchschnittlich Sozialfälle haben, werden belastet, diese «Bestrafung» träfe auch Stein, da sie unter dem Durchschnitt liegt. So werden Gemeinden, die ihre Sozialfälle im Griff haben, benachteiligt und die Anreize, das Sozialwesen im Griff zu halten, schwinden. Daher unterstütze ich das Referendum und bitte Sie, dies am 7. Mai zwischen der Rhein-Apotheke und dem Coop am Stand der SVP Stein auch zu tun. Kurt Hofmann, SVP Stein

Ja zum Wäberhölzli Für die Abstimmung betreffend Wäberhölzli wünsche ich mir ein herzliches, grossmehrheitliches Ja. Mit dem Velo fuhr ich nochmals dorthin, sah die Aufforderung zum Nein der Gegner. Da stand unter anderem: «Wehrt Euch gegen Dauerlärm und Wertschöpfungsverminderung unseres Wohngebietes und Lebensraum. Als ich dort ankam, dröhnte es nicht schlecht von der Baustelle im Osten (hat nichts mit Wäberhölzli zu tun). Ich hatte auf jeden Fall nicht den Eindruck von Rückzugsgebiet für Ruhesuchende. Wo gearbeitet wird, gibt es Lärm, allerdings nur solange dort gearbeitet wird. Dann beklagt man sich «wegen Bauschutt von fremden Gemeinden.» Das alles geschieht kontrolliert, überwacht, es betrifft auch Material unserer Gemeinde. Dazu gehört auch die Planung von Kanton/Bezirk/Gemeinde, wir haben unseren Beitrag auch zu leisten, nicht nur die anderen. Was besonders eigenartig ist: «Es geht um reine Profitgier.» Wenn man bedenkt, wieviel die Ortsbürgergemeinde finanziell in unserer Gemeinde leistet, muss man sich bei einer solchen Behauptung schon etwas fragen. Wir haben gehört, dass der Stadtoberförster sich verpflich-

fricktal.info  17  27. April 2016

Ratgeber Finanz

_____________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Stolpersteine bei der Grundstückgewinnsteuer Nach einem Verkauf einer Liegenschaft erhalten Sie nach einigen Wochen automatisch das Formular für die Selbstdeklaration der Grundstückgewinnsteuer. Im Aargau ist das in den meisten Fällen eine recht einfache Sache. Wie es der Name sagt, müssen vom Verkaufserlös die Gestehungskosten und die steuerlich wertvermehrenden Aufwendungen sowie die Auslagen im Zusammenhang mit dem Verkauf (Notar, Grundbuch, evtl. Maklerkosten) abgezogen werden. Das ergibt dann einen allfälligen Grundstückgewinn, welcher je nach Haltedauer (im ersten Jahr 40 % Steuern, nach 25 und mehr Jahren 5 %) besteuert wird. Wichtig ist, dass Sie alle Zahlen mit Rechnungen oder Quittungen belegen können. Bei einer Besitzdauer von mehr als 10 Jahren und nur bei bebauten Liegenschaften darf auch die Pauschalierungsmethode angewendet werden. Hier ist einzig die Besitzdauer entscheidet. Aus einer Tabelle kann dann vom Verkaufserlös her ein theoretischer Erstehungspreis errechnet werden. Der Steuersatz hängt dann wieder von der Besitzdauer ab. Bei dieser Methode können aber keine weiteren Kosten geltend gemacht werden. Nicht ganz so einfach ist es bei «gemischten» Objekten. Sie verkau-

fen ein Einfamilienhaus mit 1500 m2 Landanteil. Wenn davon ein Teil separat überbaut und verkauft werden könnte, wird Ihnen die Steuerbehörde wahrscheinlich die Pauschalierung nur auf dem überbauten Teil zulassen und auf dem Baulandteil nur effektive Kosten akzeptieren. Genau hier kann es sich lohnen, die virtuelle Parzellierung der Steuerbehörden und deren Argumentation genau anzuschauen und zu überprüfen. Gerade Bauland hat in den letzten 60 Jahren eine enorme Preisentwicklung hinter sich. Die Gestehungskosten sind bei langer Haltedauer meist sehr tief und der Gewinn somit sehr hoch. Hier können allfällige Erschliessungs-, Geometer-, Makler- und Notarkosten aber in Abzug gebracht werden. Auch genauer anschauen muss man den Sachverhalt, wenn man eine steueraufschiebende Ersatzbeschaffung geltend macht. Damit man dies verlangen kann, muss die Ersatzbeschaffung mindestens so hoch sein, wie die ursprüngliche Investition der verkauften Investition. Da es bei der Grundstückgewinnsteuer schnell um viel Geld geht, kann es sich bei komplizierteren Fällen lohnen, professionelle Hilfe beizuziehen, um grobe Fehler zu verhindern oder Folgeprobleme zu vermeiden.

Verkauft Novartis sein Roche-Paket? Bald 15 Jahre ist Novartis im Besitz eines sehr grossen Roche-Aktienpaketes. Novartis hatte diese damals vom in Schwierigkeiten geratenen (und heute wieder zur fast alten Stärke zurückgewonnenen) Financier und Banker Martin Ebner übernommen. Die wahren Absichten von Novartis blieben unklar. Wollte man in Richtung einer Fusion gehen oder einfach einen starken Fuss beim Konkurrenten in der Tür haben? Aktuell ist eine Fusion kaum wahrscheinlich. Die Stimmmenmehrheit liegt immer noch bei der Familie rund um die Rochegründer. Zudem sind die beiden Geschäftsmodelle höchst unterschiedlich, aber auch nicht komplett überschneidend. In den letzten Tagen gab

es Gerüchte, dass Novartis das Paket verkaufen möchte. Der Zeitpunkt wäre wahrscheinlich nicht schlecht und Novartis hat gut an der Anlage Roche verdient. Ich selber sehe aber eher keinen einzelnen Käufer sondern möglicherweise diverse institutionelle Käufer, welche Tranchen davon kaufen. Weshalb möglicherweise jetzt und nicht schon vor Jahren? Neben finanziellen Überlegungen könnten auch Konkurrenzprobleme bei neuartigen Nachahmerprodukten ein Thema sein. Bei einem Verkauf könnten Rocheaktien etwas unter Druck kommen. Das sollte aber eher ein temporäres Problem sein. Diese beiden Pharmatitel gehören weiterhin klar zu den Basisanlagen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

tet, bei der Aufforstung auf Richtigkeit/ Naturnähe und gute Gestaltung sehr grossen Wert zu legen. Dann behauptet eine Gegnerin, es sei nur noch auf den WWF verlass. Persönlich kenne ich den Swiss Bird Life Aargau und den Naturund Vogelschutzverein aus eigener, intensiver Erfahrung. Zum Glück haben wir die zwei aargauischen Organisationen. Die reden nicht nur, sie tun auch was, qualitativ sehr gut und bei weitaus allem erst noch in Fronarbeit. Über den ökologischen Wert der Eiche brauchen wir uns nicht zu streiten, von Wildgehölzen steht sie mit Abstand an 1. Stelle.

Polizeimeldung Eiken: Einbrecher am Werk

(pol) In der Nacht auf Freitag wurde in mehrere Einfamilienhäuser eingebrochen. Dabei wurde Bargeld entwendet. Am Donnerstagabend wurden in Eiken zwei Einfamilienhäuser von Einbrechern heimgesucht. Die unbekannte Täterschaft öffnete in beiden Fällen gewaltsam ein Fenster und durchsuchte anschliessend die Liegenschaft. Dabei entwendeten sie Bargeld. Die Einbrecher konnten unerkannt flüchten. Die KanFür das Abstimmungskomitee «Pro Ei- tonspolizei Aargau bittet, verdächtige chenwald» Personen oder Fahrzeuge umgehend zu Urs Jost, Rheinfelden melden (Notruf 117).

AUTO DES JAHRES 2016 Mit den Highlights der Oberklasse. • Mit sensorgesteuerter Heckklappe • Wellness-Sitz mit Massagefunktion • Opel OnStar – Ihr persönlicher Onlineund Service-Assistent

Der neue Astra. Ärgert die Oberklasse. Mehr auf www.opel.ch

ENTDECKEN SIE OPEL NEU BEI DER ASAG. NEU!

ASAG Gellert St. Alban-Anlage 72 4052 Basel Telefon 061 335 16 00 www.asag.ch

OPEL PARTNER: Dorf Garage Knierim Tel. 061 481 18 48 Allschwil Arlesheim Garage Faller AG Tel. 061 701 21 21 Nunningen Gilgenberg Garage AG Tel. 061 791 04 56

Rümlingen Zwingen

Thommen Automobile AG Garage Thüring AG

Tel. 062 285 05 60 Tel. 061 765 90 00

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

7

fricktal

Helfer des Schupfart Festivals feierten

Genossenschaft sei Dank! Rückblick auf das Schupfart Festival 2015, welches sie letztmals in der Funktion als OK-Präsidentin organisierte. Sie wurde mit herzlichem Applaus geehrt. Die Vorbereitungen für Schupfart 16 sind schon seit längerem am Laufen und so konnte die aktuelle OK-Präsidentin Doris Müller vermelden, dass jetzt schon die Hälfte aller zur Verfügung stehenden Tickets verkauft sind. Die Botschaft an alle: jetzt Tickets sichern. Den Abschluss des Abends legten «AllgäuPower» mit einem fulminanten

Die Kunden der GA Rheinfelden erhalten dieses Jahr 1.6 Millionen.

Schlussbouquet hin und wüsste man es nicht besser, wähnte man sich an einer Party mit vielen, vielen Groupies vor der Bühne. Es hat riesig Spass gemacht und diesen Spass werden bestimmt alle Helferinnen und Helfer auch haben, wenn sie vom 23. bis 25. September 2016 wieder auf dem Flugplatz beim einzigartigen, friedvollen Schupfart Festival im Einsatz stehen. «Wir freuen uns darauf!»

Roger Schneider, Generalagent T 061 836 90 20, roger.schneider@mobiliar.ch

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider Obertorplatz 1 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20 rheinfelden@mobiliar.ch mobiliar.ch

Bild: Megaparty mit AllgäuPower (Foto: Michelle Wirz).

160413B01GA

(dm) Alljährlich werden die freiwilligen Helferinnen und Helfer des Schupfart Festival als Dankeschön zu einem Helferfest eingeladen. Am Freitag, 22. April, war es wieder soweit. Nach einer kurzen Begrüssung durch Präsidentin Doris Müller, lockte bereits das vielfältige Salatbuffet. Peter und Daniela Beutler aus Schupfart waren dieses Jahr für die Verköstigung zuständig und haben alles gegeben. Da der Salat so fein war, haben einige bereits da etwas zu viel Gas gegeben und schauten mit zu vollem Magen auf das folgende warme Buffet. «Geschnetzeltes Buffet» stand auf der Speisetafel. Dies war aber nicht wortwörtlich zu verstehen, nein, das Buffet war nicht geschnetzelt; das Fleisch hingegen schon. Drei Sorten Fleisch und vier Varianten Saucen lockten. Dazu Rüebli, Nudeln, Reis und selbergemachte, sehr leckere Rösti. Es konnte und durfte so viel gegessen werden wie jeder mochte. So wurde während insgesamt zwei Stunden genüsslich geschlemmt. Danach betraten die Jungs von «AllgäuPower» die Bühne. Sie schafften das Kunststück, die vom Essen sehr träge gewordenen Helferinnen und Helfer von den Stühlen zu reissen und los ging’s. In drei Showblöcken boten sie Musik vom Feinsten querbeet durch die Musikstile. Dazwischen hielt Yvonne Müller einen

«Fabriggli» in Wallbach Neue Zimmer und neuer Aussenbereich mit schönem Rheinblick (mve) Besser könnte sie nicht sein, die Lage des «Fabriggli» in Wallbach. In den Sommermonaten einen der begehrten Aussenplätze mit Blick auf den Rhein zu ergattern, ist nicht immer leicht. Mit der Erweiterung des Aussenbereiches wird dem nun Rechnung getragen. «Die Entwicklung des 2009 eröffneten ‹Fabriggli›-Bistros, einst eine alteingesessene Schneiderei, ist erfreulich», so die Inhaber Anna und Willi Kaufmann-Gerber. Die Gäste schätzen das Ambiente und die gute Küche mit frisch zubereiteten, saisonalen Spezialitäten, abwechslungsreichen à la carte-Köstlichkeiten und liebevoll zubereiteten Dessertkreationen. «Mit der Erweiterung der Gartenterrasse gehen wir den nächsten Schritt an und können somit Wie fit ist Ihr Unternehmen? Auch Betriebe können einem Fitness-Check unterzoden gewachsenen Bedürfnissen unserer gen werden Foto: I-Vista, pixelio.de Gäste gerecht werden.» Der angelegte Aussenbereich zeigt sich modern und stilvoll. Vier modern und freundlich eingerichtete Gästezimmer mit grosszügigen Fenster-

Fitness fürs Unternehmen

Der neu gestaltete Aussenbereich mit Blick auf den Rhein

fronten laden zudem zum Übernachten ein. «Fabriggli»-Bistro ausserdem auch der perDas «Fabriggli»-Bistro liegt an der offiziel- fekte Ausgangspunkt für eine kurze len nationalen Veloroute und dient somit Schiffsrundfahrt. als idealer Ausgangspunkt für unzählige Wander- und Velotouren. Mit der SchiffsAnlegestelle direkt vor der Nase ist das

Öffnungszeiten

Bistro Tel. 061 861 18 14 Montag bis Freitag 8.30 bis 23 Uhr Samstag und Sonntag Ruhetag (Gruppen auf Anfrage)

«Fricktaler Gipfel» - Landhaus Schönau in Stein (pd) «Wie fit ist Ihr Unternehmen? Wo liegen die Stärken und Schwachstellen?» Am KMU-Netzwerk-Zmorge «Fricktaler Gipfel» von Freitag, 6. Mai, im Landhaus Schönau in Stein gibt der Unternehmensberater Franz Wassmer einen Einblick in den Fitness-Check für Firmen. Das Unternehmen ist vergleichbar mit eine Fussballmannschaft. Wie alle Mannschaften im Sport wollen auch die Firmen in ihrer Liga erfolgreich sein. Doch wie fit ist ein Unternehmen, um mit anderen Firmen mithalten und erfolgreich sein zu können? Welche Taktik passt zum Betrieb, welche Kondition braucht es, welche Spieler beziehungsweise Mitarbeitende gehören an welche Position? Als Firmeninhaber dirigiert und leitet man das Unternehmen, ähnlich dem Trainer einer Fussballmannschaft. Firmen unter einem anderen Blickwinkel betrachten Nicht nur Sportteams, auch Unternehmen können unter dem Blickwinkel Fitness, Kondition und Taktik analysiert und beurteilt werden. Dadurch erscheinen manche Firmen unter einem anderen Blickwinkel. Der Unternehmensberater Franz Wassmer aus Bad Säckingen gibt anlässlich des KMU-Netzwerk-Zmorge «Fricktaler Gipfel» von Freitag, 6. Mai, im

Landhaus Schönau in Stein Einblicke in die Möglichkeiten eines Fitness-Checks für Betriebe. Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer können dabei selber ihr Unternehmen unter die Lupe nehmen. Am Ende des Fitness-Checks erhalten Sie eine Auswertung für Ihr Unternehmen.

Fricktaler Gipfel Fitness für das Unternehmen Freitag, 6. Mai, 7 bis 8.30 Uhr Landhaus Schönau, Schönaustrasse, Stein (zwischen Novartis und alter Holzbrücke) Eintritt: Fr. 25.- pro Person, inkl. kleinem «Zmorge» Infos: www.fricktal.events, www.landhaus-schoenau.ch Anmeldung: www.fricktal.events Online-Anmeldung

Foto: zVg

Gästezimmer Tel. 061  861  00  33 365 Tage offen Weitere Informationen auf fabriggli-bistro.ch Modern eingerichtete Gästezimmer laden zum Übernachten ein

Foto: zVg

Generalversammlung Positives Jahresergebnis vorgelegt Wohnbaugenossenschaft Rheinfels-Park Stein (hjg) Die gut besuchte Versammlung der Wohnbaugenossenschaft RheinfelsPark Stein am 19. April konnte von einer guten Finanzlage Kenntnis nehmen. Alle Wohnungen sind vermietet. Präsident Richard Weilenmann konnte 45 Genossenschaftsmitglieder zur 7. GV im Begegnungsraum Rheinfels-Park begrüssen. Das Protokoll der GV 2015 und der Jahresbericht wurden ohne Diskussion zur Kenntnis genommen. Finanzchef Werner

nungen vermietet wurden. Für weitere Mietinteressenten besteht eine Warteliste. Neue Genossenschafter werden herzlich willkommen geheissen. Ab 2017 wird den Mitgliedern das Genossenschaftskapital mit 1 bis 2 Prozent verzinst. Eine spassige Frage aus der Mitte war, ob der Zins anlässlich der GV jeweils cash ausbezahlt wird, analog Soldverteilung beim Militär. Für seinen unermüdlichen Einsatz als technischer Hauswart wurde Hugo Sacher mit Applaus gedankt. Eine kleine Diashow beendete den offiziellen Teil und der Präsident konnte zum reichhaltigen Apéro aus der Rheinfelsküche Schneider konnte ein positives Jahreser- einladen. gebnis ausweisen. Dies, weil per Einzugs­ Bild (Foto: zVg): Frühling im Rheinfelswww.wgrp.ch termin 1. November 2015, alle 17 Woh- Park. Mehr Infos auf

Hochrhein Nachbarn am

Nachrichten & Veranstaltungen

Rheinfelden D/CH

SONNTAG, 1. MAI

D „3000-Schritte“-Wanderung 11 Uhr, Treffpunkt Kastanienpark D Matinee Venezia Combo Svizzera, in der Ausstellung Viktor Hottinger, 11 Uhr, Haus Salmegg D 20. TĂśpfer- und KĂźnstlermarkt 11 – 18 Uhr, Schloss Beuggen D RegebrĂźnnle-Fest 11.30 – 18 Uhr, oberhalb Friedhofsparkplatz Nollingen D Bewirtung in Nordschwaben 10.30 Uhr (bei jedem Wetter), Gemeindehalle Nordschwaben D Oratorium fĂźr Soli, Chor und Orchester Felix Mendelssohn-Bartholdy, Elias, 19 Uhr, Kath. Kirche St. Josef

– Parkett – Laminat – Bodenbeläge – eigener Verlegeservice – Verkauf auch an Handwerker – Beratung

DIENSTAG, 3. MAI

HĂźgel Bodendesign Premiumpartner seit 15 Jahren

HiVVia# \Zeg“[iZg 7dYZcaZ\Zg DX]hZcbViihig# & ™ ,.+&- G]Z^c[ZaYZc IZa# % ,+ '( $ ,. *' " .* Õ ;Vm ,. *' " .+! =VcYn %& ,' $ , ++ ), *, lll#]jZ\Za"WdYZcYZh^\c#Xdb y[[cjc\hoZ^iZc/ Bd#";g# &)Ä&- J]g! HV#. Ä&(

D Diabetes Vortrag Dr. Michael Maraun, 19.30 Uhr, VHS-Haus D Sommernachtstraum William Shakespeare Theater Tempus fugit, Regie: Vaclav Spirit, Reservierungen nur Ăźber www.fugit.de MITTWOCH, 4. MAI

D Cityohmarkt 10 – 18 Uhr, Innenstadt D Sommernachtstraum William Shakespeare Theater Tempus fugit, Regie: Vaclav Spirit, Reservierungen nur ßber www.fugit.de DONNERSTAG, 5. MAI

D Mattefescht zum Vatertag Gartenfest mit Musik 11.30 – 18 Uhr, Gelände Hebelhalle Nollingen

Ăœber 45 Jahre fĂźr Sie da...

FREITAG, 6. MAI

Wir sind ein Meisterbetrieb Maschinen- und Rolladenbau GĂźterstraĂ&#x;e 2 79639 Grenzach-Wyhlen

2 Reparaturservice 2 Fenster und Tßren 2 Glasschiebesysteme Tel. 0 76 24 / 64 40 2 Innensonnenschutz Fax 0 76 24 / 85 87 2 Bauschlosserarbeiten info@rolladengrether.de 2 Elektrische Nachrßstung www.rolladengrether.de 2 Garagentore und -Antriebe 2 Klappladen ¡ Insektenschutz 2 Mechanischer Einbruchschutz 2 Rolladen ¡ Jalousien ¡ Markisen 2 Wintergarten ¡ Terrassendächer

CH Festival der Kulturen multikulti, Kurbrunnenanlage, Schifflände, Brßcke und Inseli, bis 8. Mai SAMSTAG, 7. MAI

D 8. Sparkassen-Triathlon 9 – 16 Uhr, Europastadion, Infos und Anmeldung auf www.sparkassen-triathlon.eu D Musik zur Marktzeit Christian Dillig (Klavier), 11 Uhr, Christuskirche D Jahreskonzert Motto: Lust zum Singen, 20 Uhr, Gemeindezentrum Eichsel SONNTAG, 8. MAI

D Wanderopening am Westweg Aktionen am Dinkelberg 11 – 16 Uhr, Nordschwaben Albtreb MONTAG, 9. MAI

Exklusive Vorteile fĂźr alle Schweizer Kunden:

D Konzerteinfßhrung Vorstellung des Programms der Meisterkonzerte 2016/2017, musikalische Umrahmung BlockÜtenensemble Musikakademie Basel Sßdwestdeutsche Mozart-Gesellschaft, 19 Uhr, Stadtbibliothek CH Jazzclub Q4 Benny Green Trio 20.15 Uhr Hotel Schßtzen DIENSTAG, 10. MAI

D Erzählung, Gedichte & Musik Hermann Hesse tanzt aus der Reihe Klaus Brßckner (Erzähler), Sunyata Kobayashi (Gitarre), 20 Uhr Lesesaal Stadtbibliothek

Grenzach-Wyhlen

MITTWOCH, 11. MAI

D Kinderkino „Shaun das Schaf, der Film“, fĂźr Kinder ab 6 Jahren 15.30 Uhr, Kulturpark Tutti Kiesi D Vortrag Naakow Grant-Hayford, aktuelle MigrationsstrĂśme und ihre historischen Wurzeln, 19.30 Uhr, VHS-Haus

* HiFi * High-End

* TV * Heimkino-Studios...

EichamtstraĂ&#x;e 3 * 79618 Rheinfelden * Tel. 0 76 23 / 14 12 * singer-hiďŹ -tv.de P gratis kompetent, leistungsstark und preiswert!

DONNERSTAG, 12. MAI

D Vortrag Dr. Beate Schmidtgen, die Mystikerin Dorothe SĂślle, 19.30 Uhr, VHS-Haus D Lese-Insel „Knut hat Wut“ von Edith SchreiberWicke, Vorlesezeit fĂźr Kinder ab 5 Jahren, 15 Uhr, Stadtbibliothek D Kabarett im BĂźrgersaal La Signora, „Träume und Tabletten“, 20 Uhr, BĂźrgersaal

* Car-Akustik * Video

Hunde- und Katzenfriseur

HardtstraĂ&#x;e 41, 79618 Rheinfelden - +49 152 52 97 79 18

www.pfotenstyle.com

UVP des Herstellers.

FREITAG, 13. MAI

D Flohmarkt der Pfalzergruppe Herten 14 – 18 Uhr, DRK – Depot Herten SAMSTAG, 14. MAI

D Flohmarkt der Pfalzergruppe Herten 9 – 12 Uhr, DRK – Depot Rheinfelden D Fair Brunch 10 – 13 Uhr, Cafe4U (Seiteneingang Christuskirche) D Repair CafÊ 13 – 17 Uhr, VHS-Haus D E-Medien-Sprechstunde Informationen und Beratung A. Latsch-Gulde, VHS-Rheinfelden, 10.30 – 11.30 Uhr, Stadtbibliothek D Die Bäume von Rheinfelden – und die RÜmer Eine Fßhrung mit Thomas Schmidt 14 Uhr, Haupteingang VHS D Landschaftsfßhrung Panzen und Tiere 14 – 16 Uhr, Fridolinhalle Degerfelden DIENSTAG, 17. MAI

D Film „Die dunkle Seite des Mondes“, 20 Uhr, Rheinimmern

bdidg\Zg~iZ Inhaber: Christian Tauchert e. K. OchsenmattstraĂ&#x;e 1 D-79618 Rheinfelden (Baden) Tel. +49 (0) 76 23 / 71 03 00 Fax +49 (0) 76 23 / 71 03 08

www.merz-motorgeraete.de

Damit Sie sich aufs Auto verlassen kĂśnnen! Dicke Luft im Auto?

Klima-Basis-Check f 19,95 Ist Ihr Fahrzeug ďŹ t fĂźr den FrĂźhling?

DONNERSTAG, 19. MAI

Jahreszeitgerechte Bereifung nĂśtig?

Räderwechsel

FREITAG, 20. MAI

ab

www.mmz-moebel.com

Öffnungszeiten: Montag – Freitag: 09:30 – 18:30 Uhr ¡ Donnerstag: 09:30 – 20:00 Uhr ¡ Samstag: 09.00 – 17.00 Uhr

Niethammer

D 21. GĂźggelifest AC/DC Coverband Big-Gunz, 21 Uhr, Feuerwehrhaus Rheinfelden, Einlass ab 19 Uhr CH Ja-ZZ Jazz Ă Bichon 20 Uhr SchĂźtzen Kulturkeller

Goethestr. 1 | 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 | 7 22 30

SAMSTAG, 21. MAI

D 21. GĂźggelifest 12 und 20 Uhr Public Viewing, DFB-Pokal, Feuerwehrhaus, Hardtstr. 5 D Musik zur Marktzeit Big Sound Orchestra 11 Uhr, Christuskirche Rheinfelden

Ihre blĂźhende Oase in der Stadt

SONNTAG 22. MAI

D 21. Gßggelifest 11 – 18 Uhr, Feuerwehrhaus, Hardtstr. 5

D-Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23 / 69 36 www.blumen-kaiser.com

+ Tägliche Lieferung

79618 Rheinfelden ¡ Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 ¡ info@mmz-moebel.com

2016

f 19,95

+ Verzollungs-Service

Unser Service, Ihr Vorteil!

WERKSTATT DES VERTRAUENS

f 14,95

FrĂźhjahrs-Check

CH Film „Locke“, 20 Uhr Studiokino, ab 19.30 Uhr

+ MwSt. RĂźckvergĂźtung

+ Fachgerechte Montage

HiFi & TV

Vanessa Mai „Wolkenfrei“

SameDay Records

Anna Maria Zimmermann

Michael Wendler

Norman Langen

Mia Julia

Willi Herren

JĂśrg Bausch

Tim Toupet

Marry

Grenzach-Wyhlen

D Matinee Ensemble MO VENI, Canti italiani in der Ausstellung Viktor Hottinger 11 Uhr, Haus Salmegg CH „Nah am Wasser“ Duette von Brahms, Mendelssohn, Schumann, Grieg, Sibelius und Dvorak mit Melanie Adami (Sopran), Asa Dornbusch (Mezzosopran) und Rahel Sohn (Klavier)

D 11. Cityfest Kirmes, Bühnenprogramm, 14 – 23 Uhr, Innenstadt

D Eröffnung der Ausstellung „Tönerne Bilder“, von Anita Loch, 19.30 Uhr, VHS

AUSSTELLUNGEN

D „Fest der Farben“ Willi Raiber, Mo – Do von 9 – 17 Uhr, Fr von 9 – 13 Uhr und bei Veranstaltungen, Rathausgalerie, bis 25. Mai D Kunst im Quartal Judith Albert und Arno Dietsche, Videoinstallationen, 11.30 – 13 Uhr, zu den Öffnungszeiten der Rezeption, Schloss Beuggen, bis 24 Juni D Keramikskulpturen, Installation, figurative Bilder und Tuschen von Martin Brodwolf und Ping Qiu, Sa und So von 12 – 17 Uhr, Galerie Haus Salmegg, 5. Juni bis 17. Juli

MONTAG, 30. MAI

S I EG R I S T - R EI S

062 871 15 74

Unterhaltung/Events - eintauchen Sonntag, 29. Mai 2016 Hallenstadion Zürich

Schlagernacht des Jahres

CHF 138.-

Mittwoch 15. Juni 2016 Hallenstadion Zürich

Black Sabbath - Die letzte Tour Busfahrt/Sitzplatz Kat. 2

Sa. 30.07. und Fr. 07.10.2016

CHF 165.Winterthur

Karl’s Kühne Gassenschau Sektor 1 Busfahrt/Sitzplatz CHF 125.Sonntag, 31. Juli 2016

Schlager Open Air Busfahrt/Eintritt

Flumserberg

CHF 125.-

Sonntag, 31. Juli 2016 Stadion Letzigrund ZH

Bruce Springsteen Busfahrt/Stehplatz

Restaurant

Karlstraße 4 · Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86

Großes Kurzwaren-Sortiment sowie

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Nähcenter

Seigel Bad Säckingen · Rheinbrückstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de

„Mai-Wonne-Plausch“ Apéro: Holunderblüten-Sekt **** Unser feines Brot mit Bärlauchbutter **** Spargelcremesüppchen oder Feine Wildkräuter-Terrine **** Markgräfler Spargel mit zerlassener Butter, Sce. Hollandaise, Schinken und Kartoffelgratin oder Nudeltaschen mit frischem Spargel gefüllt, angerichtet mit einem Sauerrahmsößchen, mit ausgebackenen Spargelstangen garniert **** Dreierlei von der Markgräfler Erdbeere oder Espresso

zum „oh-du-schöner-Mai-Preis“

von d 22,90 vom 27. April bis zum 5. Juni 2016 erhältlich von 17 Uhr bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen. Montag + Dienstag Ruhetag

SIEGRIST-REISEN

EN

Busfahrt/Sitzplatz Kat. 2

D „Kurzgeschichten“ Acrylbilder von Jürgen Jacob, zu den Öffnungszeiten der VHS bis 14. Mai D „Holzschnitte und Plastiken aus gebranntem Ton“ von Albert Gröner Mo – Sa von 9 – 19 Uhr, So u. feiertags: 9 – 15 Uhr, St. Josefshaus Herten, bis 20. Mai D „Venedig!“ Viktor Hottinger, Fr von 17 – 20 Uhr, Sa, So und feiertags von12 – 17 Uhr, Galerie Haus Salmegg, bis 22. Mai

Die Zukunft heute

z. B. mit frischem Markgräfler Spargel im Pfannkuchen, mit Schinken und Sauce Hollandaise, gerollt.

SONNTAG, 29. MAI

D 11. Cityfest Kirmes, Bühnenprogramm 13 – 23 Uhr, Innenstadt FREITAG, 27. MAI

Frischer Spargel bis 7. Juni 2016

D „Der kulinarische Samstag“ Bücher, Bier und Burger 11 – 14 Uhr, Buchhandlung Merkel D 11. Cityfest Kirmes, Bühnenprogramm, 11 – 23 Uhr, Innenstadt D 11. Cityfest Kirmes, Bühnenprogramm, 11 – 20 Uhr, Innenstadt D Vinissage Ausstellung Viktor Hottinger „Venedig!“, 11 Uhr, Haus Salmegg

DONNERSTAG, 26.MAI

Maienplatz 2 · D-79618 Rheinfelden (Baden)-Obereichsel Tel. +49 (0) 7623 7215-0 info@maien.com · www.maien.com

SAMSTAG, 28. MAI

SONNTAG 22. MAI

in Rheinfelden-Degerfelden Tel. 0 76 23 / 71 74 40 info@autohaus-winzer.de

Autohaus R. Winzer GmbH

Rheinfelden D/CH

Ihr starker Partner aus der Region!

015

Hochrhein Nachbarn am

CHF 162.-

Freitag, 12. August 2016 Stadion Letzigrund

Rihanna - Die Sängerin aus Barbados

Sitzplatz CHF 165.-/Stehplatz CHF 153.Freitag, 12. August 2016

Thunerseespiele

Sugar - Manche mögen es heiss

Busfahrt/Sitzplatz Kat. 2

CHF 125.-

Samstag, 22. Okt. 2016 Bernhard Theater ZH

Stägeli uf Stägeli ab

Busfahrt/Sitzplatz Kat. 1

Justin Bieber - Das Jungtalent

CHF 142.-

Donnerstag, 08. Dez. 2016 Hallenstadion ZH

Elton John - Zeitlose Songs

Busfahrt/Sitzplatz Kat. 2

CHF 170.-

Tagesreisen - erleben Rosentag Landhaus Ettenbühl

Mo., 25.07. und So., 02.10.2016 Grimselpass/Furka Dampfbahn

Liebevoll gepflegte Gartenlandschaften

Es dampft und stampft am Furka.

Sonntag, 10. Juli 2016

Arrangement: Busfahrt, interessante Führung, 3-Gang-Mittagessen CHF 85.-

Arrangement: Busfahrt, Mittagessen Grimselpass Furka Dampfbahn CHF 115.-

Sonntag, 31. Juli 2016 1. Augustfahrt - Neuenburgersee

Grindelwald - Alphorntreffen

Mit Musik und Feuerwerk

Urchiges auf dem Männlichen

Arrangement: Busfahrt, Schifffahrt mit feinem 3-Gang-Nachtessen CHF 129.-

Arrangement: Busfahrt, Bergbahn auf den Männlichen CHF 85.-

Sonntag, 10. Juli 2016

Wir sind für Sie da - mieten, planen Unsere Fahrzeuge können Sie auch mieten!

Informationen über die Preise und Bedingungen erhalten Sie unter 062 871 15 74 oder www.siegrist-reisen.ch

Planen Sie Ihre Reise mit uns!

Gerne unterstützen wir Sie in Ihren Ideen!

Montag, 13., bis Mittwoch, 15. Juni 2016

3 Tage Pitztal (A) - Samnaun

Samstag, 09., bis Samstag 16. Juli 2016

8 Tage Badeferien Portoroz, Slowenien Willkommen in Portoroz, dem ‘Rosenhafen’! Eine Wellnessoase - was immer das ferienhungrige Herz begehrt.

Im ***Hotel Pitztaler Hof in Wenns werden Sie verwöhnt und im nahen zollfreien Einkaufsparadies Samnaun verlockt. Das Mittagessen am ersten Reisetag ist im Arrangement inbegriffen. Arrangement: - ***Hotel Pitztaler Hof DZ/HP CHF 295.- Einzelzimmerzuschlag CHF 25.-

**** Hotel Histrion: - Erwachsene DZ/HP CHF 745.- EZ-Zuschlag CHF 169.-

***** Grand Hotel Bernardin - Erwachsene DZ/HP CHF 985.- EZ-Zuschlag CHF 210.-

CHF 152.-

Donnerstag, 17. Nov. 2016 Hallenstadion ZH

Busfahrt/Stehplatz

Www.siegrist-reisen.ch

Samstag, 09., bis Samstag 16. Juli 2016

Montag, 08., bis Mittwoch, 10. August 2016

8 Tage Badeferien Porec, Istrien

Das *** Hotel Laguna Mediteran liegt nur 15 Gehminuten vom Porec entfernt und ist von Zedern- und Eichenwäldern umgeben. Tiefblaues und sauberes Meer lädt zum Baden ein. Arrangement: - Erwachsene DZ/HP CHF 845.- Einzelzimmerzuschlag CHF 80.-

Montag, 26., bis Donnerstag, 29. September 2016

4 Tage Bozen-Meran Südtirol (I)

Ihr Ausgangspunkt ist das Stadt Hotel Città in Bozen. Im Arrangement sind inbegriffen: Mittagessen 1. und 4. Tag, Hotel mit Frühstück, Abendessen 1. Tag, Weindegustation, Schloss Trauttmansdorf. Das Südtirol in allen Facetten. Arrangement: - ***Hotel Città DZ/Frühstück CHF 565.- Einzelzimmerzuschlag CHF 96.-

3 Tage Jura - Lac de Joux

Auf dieser Reise werden Sie Pferdepensionäre (Les Bois), Bären und Wölfe (Vallorbe), ein Dampfschiff (Genfersee), Tropfsteinhöhlen (Vallorbe), Lausanne und Murten sehen. Ihr Hotel ist das *** Hotel de la Truite, Le Pont. Arrangement: - Erwachsene DZ/HP CHF 545.- Einzelzimmerzuschlag CHF 110.-

Freitag, 30., September bis Mittwoch, 05. Oktober 2016

6 Tage Oberndorf bei Kitzbühel im Tirol (A)

Genussaufenthalt mit leichter Wanderung und viel Tiroler Charme:Ihr ****Hotel: Kitzbühler Horn. Ihre Ausflüge: Saalfelden mit Ritzensee, Zell am See, Römerweg nach Kitzbühel. Kitzbüheler Horn, Tannheim. Arrangement: - Erwachsene DZ/HP CHF 745.- Einzelzimmerzuschlag CHF 89.-

Programmänderungen bleiben vorbehalten. Mit dem wöchentlichen Frickatl-Info-Inserat bleiben Sie auf dem Laufenden.

Musikherbst im Allgäu (D) - Samstag, 08., bis Sonntag, 09. Oktober 2016 Klosterleben - Mit Paolos Fricktal Krainer fahren wir zum Kloster Irsee mit angehängter Brauerei ‘Irseer Klosterbräu’. Auf dem Weg brunchen wir ausgiebig im Ringhotel Krone in Friedrichshafen. Viel Livemusik und leibliche Genüsse.

Mara

Arrangement: - Erwachsene DZ/HP CHF 295.- Einzelzimmerzuschlag CHF 29.-

Unser Reiseprogramm finden Sie auch unter www.siegrist-reisen. ch. Im August informieren wir Sie über unser weiteres Programm, u.a. Olma-Besuche, Zibelemärit, Chrysanthema Lahr oder die wunderschönen Weihnachtsmärkte nah und fern. Lassen Sie sich überraschen!

10

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

«Es geht vorwärts» Sisseln: «Post im Dorfladen» – Bankomat und Ladestation für Elektroautos (mve) «Nichts ist beständiger als der Wandel.» Sisseln hat sich in den letzten drei Jahrzehnten zu einer schmucken und deshalb begehrten Wohngemeinde entwickelt. Und so soll es auch bleiben. Die Schliessung der Raiffeisenbank in Sisseln, ist seit Dezember 2015 beschlossene Sache. Neu ist, dass auch die Postfiliale ihre Pforten schliesst. Wie geht es weiter? Beim Pressegespräch vergangene Woche informierten die Verantwortlichen über die Veränderungen. Anwesend waren Vertreter der Gemeinde, der Raiffeisenbank, der Post und der VolgFiliale, die im Vierergespann künftig eine wichtige Rolle einnimmt. «Wir haben nach Lösungen gesucht, und Lösungen gefunden, von denen alle Beteiligten profitieren», so Gemeindeammann Rainer Schaub. «Die Zeiten, Bedürfnisse und Gewohnheiten wandeln sich, und so lassen sich Veränderungen nicht vermeiden. Trotz etlicher Stolpersteine sind wir zu einem tollen Ergebnis gekommen, welches die Grundversorgung von Sisseln sichert.» Kurz vorweg: Statt Post, wird es eine Postagentur, statt Bankfiliale einen Bankomaten und obendrauf noch eine Elektro-Ladestation geben. Traditionelle Poststellen werden infolge des veränderten Kundenverhaltens immer weniger aufgesucht. Dies zeige sich am markanten Rückgang im Schaltergeschäft, informierte André Aregger. Um weiterhin präsent zu bleiben, setze die Post auf Alternativen wie das Agenturmodell, welches eine langfristige Lösung darstelle. In Sisseln sind die Postdienstleistungen ab November im Volg-Laden erhältlich. Lucia Leimgruber wird ab November die Agentur in ihrem Volg-Laden führen. «Für den Kunden überwiegen die Vorteile, denn die Öffnungszeiten werden somit mehr als verdoppelt. Neben den kundenfreundlichen Öffnungszeiten können wie gewohnt Zahlungen getätigt, Geld bezogen oder Pakete aufgegeben werden», so André Aregger. Die Erfahrung zeige, dass Kunden mit diesem Angebot sehr zufrieden seien. Im Zuge der Umstrukturierung wird sich die Volg-Filiale zudem einem kleinen Lifting unterziehen. Geplant ist, die in die Jahre gekommenen Räumlichkeiten und auch das Sortiment attrakti-

Vertreter der Gemeinde, der Raiffeisenbank, der Post, der Volg-Filiale und Liegenschaftseigentümer vor dem Volg-Laden, Standort der drei Neuerungen Foto: Marianne Vetter

ver zu gestalten. Dass die Raiffeisenbank zum 30. Juni schliesst, bewegte die Gemüter, ist aber unumgänglich. Gemeindeverwaltung und Raiffeisenbank haben nun einen Konsens gefunden. Mit der Installation eines Bankomaten werde die Grundversorgung aufrecht erhalten. Zwar entstehe für die Bank dadurch ein kleines Defizit – die Betreibung eines Bankomaten kostet im Jahr 50 000 Franken – dennoch, auch hier setze man auf Kundenfreundlichkeit, sprich Kundenbindung, so Daniel Heutschi, Mitglied der Bankleitung. Die Gründe der Schliessung sind nachvollziehbar: Die Sissler Bankfiliale wird mit 60 Transaktionen pro Woche kaum mehr frequentiert. Viele Beratungsgespräche fänden schon heute in Eiken oder Frick statt. Zudem sei es extrem schwierig, Ein-Personen-Geschäftsstellen zu führen, nicht zuletzt auch in punc-

Hinweis

Mineralien-, Fossilien-, Edelstein- und Schmuck-Börse Nächstes Wochenende im Kursaal in Bad Säckingen (hbs) Die vom grenzüberschreitenden Verein der Mineralienfreunde Hochrhein Fricktal bereits zum 41. Mal organisierte Mineralien-, Fossilien-, Edelstein- und Schmuck-Börse findet am kommenden Samstag, 30. April, von 10 bis 18, Uhr und am Sonntag, 1. Mai, von 11 bis 17 Uhr im Kursaal in Bad Säckingen statt. Sammler und Liebhaber dürfen sich auf viele mineralogische Raritäten und eine grosse Auswahl an Schmuck und Kunstgegenständen freuen. Es werden unter anderem angeboten: frisch mitgebrachte Mineralien aus Peru, geschliffene und

to Sicherheit. Einen Stellenabbau gebe es nicht, die Mitarbeiterin der Filiale Sisseln werde am 1. Juli nach Eiken wechseln. Die Investitionskosten (Rohbau, ohne Gerätekosten) für die Installation des Bankomaten übernehme die Gemeinde Sisseln, die Raiffeisenbank Regio Frick trage die übrigen laufenden Betriebskosten wie Versicherung, Befüllung, Wartung etc. In Betrieb genommen werde der Bankomat voraussichtlich im November/ Dezember, bis dahin (ab 1. Juli) gebe es die Möglichkeit, an der Volg-Kasse Bargeld abzuheben, maximal 300 Franken pro Tag und Person. Weiter wird Sisseln mit einer Ladestation für Elektrofahrzeuge bereichert – bis auf weiteres kostenlos. «Ein Novum für Sisseln», so Rainer Schaub. Die Ladestation leiste einen Beitrag zur Standortattraktivität der Gemeinde. Der zentrale Stand-

ort beim Volg-Laden lade während des Ladevorgangs zum Verweilen in Sisseln ein – Einkaufen im Volg, Besuch in der «Pinte» oder Flanieren am Rhein. «Für uns ist dies der richtige Zeitpunkt», so Marc Jäger, Vorsitzender der Bankleitung. Nachhaltigkeit sei ein wichtiges Thema bei der Raiffeisenbank Regio Frick, die auch ihre Geschäftsfahrzeuge auf elektrischen Antrieb umstellte. «Elektromobilität gewinnt immer mehr an Akzeptanz und Beliebtheit. Die erste Ladestation wird am 21. Mai in Gipf-Oberfrick in Betrieb genommen. Neben Sisseln und Gipf-Oberfrick sind noch weitere Standorte möglich.» Die Übernahme der Kosten für die Zuleitung der Ladestation in Sisseln werde durch die Gemeinde getragen, die Raiffeisenbank Regio Frick trage die Kosten der Ladesäule sowie die laufenden Betriebskosten (Versicherung, Strom etc.).

Kurzmeldung

rohe Opale aus Brasilien, Meteorite und Moldawite aus dem Weltall, erlesene Quarze aus Namibia sowie DesignerSchmuckstücke aus Opal, Lapislazuli, Smaragd und vieles mehr. Strahler bieten ihre Bergkristalle aus den Alpen an. Selbstverständlich gibt es auch heimische Funde aus dem Schwarzwald und den Vogesen. Eine Sonderausstellung zeigt Fossilien aus dem Muschelkalk unserer Region, die vor zirka 235 Millionen Jahren entstanden sind. Auch dieses Jahr können schöne Stufen in der Tombola gewonnen werden. Die Chancen sind gross, da jedes dritte Los ein Gewinn ist. Darüber hinaus ist die Börse eine gute Gelegenheit zum Gedankenaustausch unter Sammlern und mit den Mitgliedern des Vereins. Viele langjährige Sammler benützen auch die Börse, um ihre Samm-

Möhlin: walk&jog feierte Jubiläum

Leserbrief Schlechtes Zeugnis für die Schulpflege Möhlin Die Situation bei der Führung der Schule Möhlin ist ein Dauerbrenner in den lokalen Medien. Im Juni 2015 habe ich an einem Elterninterview im Rahmen der externen Schulevaluation teilgenommen. Dort wurde viel Missbehagen geäussert und das Fazit der beteiligten Eltern war eindeutig: Die Schulführung wird als ungenügend wahrgenommen und wirft viele Fragen auf. Das Departement Bildung, Kultur und Sport des Kantons Aargau kam bei der Schulevaluation zum selben Schluss: Die Ampeln bei der Führung der Schule Möhlin stehen auf Rot. Und mit einem Brief an alle Haushalte in Möhlin hat sich Anfang April auch die Lehrerschaft an die Öffentlichkeit gewandt und ihre Sorge kundgetan. Das lässt nun endgültig aufhorchen, denn eigentlich sollten sich die Lehrerinnen und Lehrer doch auf ihr Kerngeschäft, das Schule geben, konzentrieren können, statt sich mit Sorgen über die Schulführung herumschlagen zu müssen! Wie die Lehrerschaft schreibt, ist die Zusammenarbeit mit den jetzigen Schulhausleiterinnen und -leitern gut – fehlt nur die Unterstützung einer wohlwollenden Schulpflege, die ihre Führung in den Dienst der Sache stellt. Dass sich die Gesamtschul- und Schulhausleitungen in den vergangenen Jahren die Klinke in die Hand gegeben haben und die Leiterin der Schulverwaltung nach knapp 20 Jahren Tätigkeit ihren Sessel räumen musste – und mit ihr eine weitere Mitarbeiterin –, stellt der Schulpflege ein denkbar schlechtes Führungszeugnis aus und muss Konsequenzen haben. Klar sind Kündigungen manchmal unumgänglich – aber nicht in diesem Ausmass! Erinnern wir uns an die Geschehnisse im Jahr 2014: Die Schulpflege setzte ihren damaligen Präsidenten Sukhwant Singh ab, woraufhin ein Mitglied seinen Austritt gab. Nachdem Singh Ende 2014 auch noch das Ressort entzogen wurde, zitierte die Presse in einer regionalen Zeitung vom 29. Januar 2015 dieses ehemalige Schulpflegemitglied wie folgt: «Ich finde, Politik sollte in einer Schulpflege nicht im Zentrum stehen; der Fokus ist vielmehr voll und ganz auf die Schule zu richten. Aber es waren Leute mit einer völlig politischen Denkweise dabei. Das konnte ich nicht goutieren. Es tat mir leid, aufhören zu müssen, aber es gab keinen anderen Ausweg.» Das legt den Schluss nahe, dass es innerhalb der Schulpflege klare Machtverhältnisse gab und vermutlich noch immer gibt, da die Schulpflegemitglieder, von denen da die Rede ist, noch immer in diesem Gremium sitzen… Zurück in die Gegenwart: In ihrer Stellungnahme nach Erscheinen des Briefes der Lehrerinnen und Lehrer tat die Schulpflege, was sie immer tut und was ihr auch von der Lehrerschaft angekreidet wird: abwiegeln und beschwichtigen. Auf mich wirkt die Möhliner Schulpflege überfordert und ihr Vorgehen willkürlich. Dass Martin Frana just in dieser turbulenten Zeit das Ressort Personal abgibt, verwundert mich doch sehr und bekräftigt meine Zweifel an der Kompetenz der Schulpflege. Ich finde, es wäre nun an der Zeit, mit neuen, unbefangenen Schulpflegemitgliedern, die die Arbeit von Lehrerschaft und Schulleitung gebührend zu schätzen wissen, einen Neuanfang zu machen. Politisch beileibe nicht rechts positioniert, kann ich mich für einmal mit der Forderung nach «Sparen bei der Bildung» einverstanden erklären: Die Kosten für die unabhängigen Gutachten und Berater und die vielen Personalakquisitionen, welche die Führung durch die aktuelle Schulpflege verursacht, könnten durchaus eingespart werden!

(eing.) Der Verein walk&jog feierte an der GV am 1. April sein zehnjähriges Bestehen mit 20 aktiven Vereinsmitgliedern. Der Verein organisierte über fünf Jahre den 10-km-Dorflauf Möhlin. Nach der Aufgabe dieses Events hat sich der Verein verstärkt dem nicht-wettbewerbsorientierten Bewegen mit Nordic-WalkingTreffs und einem Lauf-Treff hingegeben.

Die Nordic-Walking-Treffs sind jeweils Dienstag und Donnerstag um 19.30 Uhr und am Mittwoch um 9 Uhr aktiv, Treffpunkt ist der Parkplatz Altersheim. Auch die Laufgruppe des Vereins startet von diesem Treffpunkt jeweils am Montag um 19.30 Uhr zum Joggen. Neue Mitglieder Maya Bürgi, Möhlin sind jederzeit herzlich willkommen! Der Verein nimmt auch dieses Jahr wieder an der «Bewegungswoche Möhlin» teil, dabei können Interessierte den Verein kennen lernen. Foto: zVg

lung zu reduzieren, das heisst, sie behalten nur einzelne schöne Stücke und bieten Raritäten zu günstigen Preisen an. Der Eintritt für Erwachsene beträgt 3 Euro, Rentner 2,50, für Kinder und Schüler bis 16 Jahre ist der Eintritt gratis. Jeder

50. Besucher erhält eine Mineralienstufe als Geschenk. Für das leibliche Wohl und Entspannung sorgt der Country Club Bad Säckingen. Bild (Foto: Hildegard Brunner): Mineralien – «Wunderwerke der Natur».

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

11

fricktal.info  17  27. April 2016

fricktal

Polizeimeldung Anklage wegen versuchter Vergewaltigung Sexueller Übergriff in Asylunterkunft Laufenburg (sta) Die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg hat gegen einen 19-jährigen Aslybewerber aus dem Sudan Anklage wegen versuchter Vergewaltigung erhoben. Sie fordert eine Freiheitsstrafe von zwei Jahren, davon zwölf Monate unbedingt. Am Nachmittag des 22. Januar kam es in der Waschküche der kantonalen Asylunterkunft GOPS in Laufenburg zu einem sexuellen Übergriff eines Asylbewerbers gegenüber einer Betreuerin. Konkret wirft die Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg dem Beschuldigten vor, nachdem er die Tür zur Waschküche von

Gipf-Oberfrick: «Sieben Werner an der Zahl» (eing.) Der Namenstag der Werner (19. April) wird bereits zum sechsten Mal gefeiert. Sieben Werner sind der Einladung gefolgt und trafen sich auf dem Platz zwischen «Hirschen-Metzgerei Byland-Pellegrinihaus». Der Namenstag der Werner wird zur Tradition. In der Begrüssung durch die beiden Oberwerner, Schmid und Fasel, wiesen sie auch auf die kulturelle Bedeutung des Anlasses hin. Ziel ist es, nebst der Kameradschaft, immer wieder verborgene Winkel des Dorfes näher kennenzulernen. Dieses Jahr wurde das Dorfviertel – mit dem markanten «Hirschen» und dem ehemaligen Schwimmbad – mit dem einstmals führenden Baugeschäft Pellegrini – und mit der heutigen Metzgerei Byland – zur näheren Betrachtung ausgewählt. Werner Fasolin hat die Werners in die Geschichte und durch die Geschichte dieses Dorfviertels geführt. Anhand von Fotos und geschichtlichem Hintergrund erläuterte er die Entwicklung. Die damals

innen abgeschlossen und den Schlüssel entfernt hatte, das Opfer zuerst an den Hüften gepackt zu haben und sich der Betreuerin, die daraufhin die Waschküche verlassen wollte, in den Weg gestellt, ihr über die Brüste gestrichen und gezielt zwischen die Beine gegriffen zu haben. Als das Opfer den Raum erneut verlassen wollte, bemerkte es, dass die Tür abgeschlossen war. Die Betreuerin konnte sich schliesslich selber aus der Waschküche befreien, nachdem sie den Schlüssel gefunden hatte.

Anordnung von Ersatzmassnahmen aus der Haft entlassen. Die Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg beantragt eine Freiheitsstrafe von zwei Jahren, davon zwölf Monate unbedingt. Als Eventualantrag fordert die Staatsanwaltschaft, den Beschuldigten wegen sexueller Nötigung zu einer Freiheitsstrafe von zwölf Monaten zu verurteilen, davon sechs Monate unbedingt. Die Anklage ist am Bezirksgericht Laufenburg hängig.

Beschuldigter aus Haft entlassen Die Staatsanwaltschaft hat mit der Anklageerhebung beim Zwangsmassnahmengericht beantragt, den Beschuldigten in Sicherheitshaft zu versetzen. Das Zwangsmassnahmengericht hat diesem Antrag nicht stattgegeben und den Beschuldigten vergangenen Freitag unter

Polizeimeldungen? Täglich aktuell auf www.fricktal.info

Hinweis

Verantwortlichen waren mit ihrem innovativen Denken und Handeln der Zeit weit voraus. Auch heute stehen diese Betriebe mit vollem Engagement gut da. Die Pizzeria im «Hirschen» und die Metzgerei werden durch die Kundschaft gerne besucht. Das ehemalige Schwimmbad, das in ein sehr schönes Biotop umgewandelt wurde, steht im Privatbesitz und in der zum Pellegrinihaus gehörenden «Buttig» sind heute Ausstellungsräume. Die nächste Vernissage findet am 4. Juni statt. Der gemütliche Teil des Werner-Treffens fand im «Adler» statt. Natürlich wurden weiter Episoden aus der Vergangenheit, aus der Runde auf den Tisch gebracht. So gegen Wirtschaftsschluss sind die Werner wieder auseinandergegangen und freuen sich bereits auf das nächstjährige Treffen.

Dorfrundgang Effingen Jurapark Aargau

(eing.) Das kleine, lebendige Dorf am Bözberg und seine Umgebung sind einen Besuch wert. Der Dorfrundgang startet bei der Alten Trotte, die für die Bedeutung des Weinbaus steht. Der kurze SpazierBild (von links): Die Werner unter sich, gang zum Rastplatz Rugen wird mit einer Zumsteg, Schmid, Marty, Meng, Wett- schönen Aussicht auf das Dorf und den stein, Fasel und Fasolin. Foto: zVg Kettenjura belohnt und im nahen lichten

Föhrenwald können Orchideen bewundert werden. Zurück im Dorf gibt Gemeindeammann Andreas Thommen Einblicke in die Geschichte seines altehrwürdigen Wohnhauses und von bekannten Ehrenbürgern, wie beispielsweise Heinrich Pestalozzi. Nach einem Abstecher zum Schulheim Effingen und Einblicken in das kulturelle Schaffen in der Gemeinde schliesst der Anlass bei einem «Zobig». Der Dorfrundgang findet am Samstag, 7. Mai, von 14 bis 17 Uhr statt. Treffpunkt

ist in Effingen, Alte Trotte (Bushaltestelle Dorf). Leitung Meinrad Bärtschi und weitere. Kosten: Erwachsene Fr. 25.-, Kinder bis 10 Jahre gratis, inkl. «Zobig». Anmeldungen werden bis 4. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, anmeldung@ jurapark-aargau.ch, entgegengenommen. Bild: Eingebettet in die Jurahügelzüge liegt das Dorf Effingen. Foto: Urs Frei www.jurapark-aargau.ch

Nutzen Sie unser Know-how und gelangen Sie erfolgreich zu Ihrer Strandfigur!

habe mich einfach «Ich schlank gegessen!»

gsring für Ihre n u Fig ur !

R ett r e

mit A bn e hme n statt Lebenslust Diätfrust! Rufen Sie an 55 061 831 10 für eine 1. kostenlose Beratung. ich Ich freue m auf Sie!

Mit einer gesunden, ausgewogenen und auf Sie angepassten Ernährung lassen wir die Kilos purzeln.

D

Über 30‘000 Personen verhalf die Methode von ParaMediForm bis heute zur Gewichtsreduktion. Worin besteht der Erfolg dieser Methode? Sie beinhaltet keine Diät und kein Kalorienzählen. Jeder Mensch ist einzigartig und hat einen individuellen Stoffwechsel. Für die gesunde und nachhaltige Gewichtsreduktion ist deshalb eine Stoffwechselanalyse und der daraus abgeleitete Ernährungsplan unerlässlich. Es gilt: Je besser Sie Ihren Stoffwechsel kennen, desto idealer beeinflussen Sie Ihr Schlanksein. ParaMediForm bietet eine moderne, umfassende Ernährungstyp-Bestimmung und dadurch kann das neu erreichte Wohlfühlgewicht stabilisiert und der JO-JO-Effekt verhindert werden.



- 15 kg

reich. ch und erfolg fa in E  bensmitteln. e L n le a rm o  Mit n praktikabel.  Im Alltagjo-Effekt.  Ohne Joten empfohlen. Von Ärz



Sandra Spillmann aus Leutwil

Schlank werden

l

Schlank sein

Inserat_Spillmann_287x210_Rheinfelden 04-2016.indd 1

l

Schlank bleiben

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

www.pmf-rheinfelden.ch

ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Institutsinhaberin Dipl. Gesundheitsberaterin Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch

Gutschein im Wert von CHF 125.00

ParaMediForm Rheinfelden

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

Seit über 24 Jahren die nachhaltigste Lösung! 22.04.2016 10:33:32

12

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

Zum Gedenken Hans Schneider, Zeiningen

Akkordeonorchester Frick begleitete Gottesdienst (eing.) Am letzten Sonntag hat das Akkordeonorchester Frick (AOF) den Gottesdienst in der katholischen Kirche Wölflinswil begleitet. Dies war eine willkommene Abwechslung zu den wöchentlichen Proben und bot die Gelegenheit, das Pflichtstück «Fantasy in Concert» von Renato Bui vom kommenden Eidgenössischen Akkordeonfest bereits einem Publikum vorzutragen. Am 4./5. Juni nimmt der Verein am Wettspiel vom 17. Eidgenössischen Akkordeon-Musikfest in Disentis teil. Bereits wird fleissig geübt und die Mitglieder hoffen, dass mit ihrem stimmungsvollen Selbstwahlstück «Adventure» von Markus Götz

das Fest für alle ein eindrückliches und unvergessliches Abenteuer wird. Nach dem Erfolg der ersten Stubete vom AOF vom letzten Jahr wird der Verein am 13. August 2016 ab 16 Uhr im reformierten Kirchgemeindehaus Frick die zweite AOF-Stubete durchführen. Dazu sind kleinere und grössere Musik-Formation herzlich willkommen und der Verein freut sich auf einen geselligen Abend. Dieser Anlass wird als fester Bestandteil ins Tätigkeitsprogramm aufgenommen und alle zwei Jahre stattfinden.

Er war ein mutiger Kämpfer und hervorragender Vermittler Hans Schneider wurde 1931 in Greifensee geboren. Nach seiner Schulzeit liess er sich in der Maschinenfabrik Oerlikon zum Maschinenbauer ausbilden. 1954 trat er in den Dienst der Basler Chemie. Voller Tatendrang bildete er sich berufsbegleitend zum Bautechniker weiter und konnte so die Bauleitung für die Werke Schweizerhalle und Kaisten sowie Werke in Pakistan und Ägypten übernehmen. Dass ihn sein Berufsweg aus dem Kanton Zürich in die Nordwestschweiz verschlug, sollte sich fürs Fricktal als Glücksfall herausstellen, denn als Einwohner und späterer Ehrenbürger von Zeiningen wurde Hans Schneider zur prägenden Figur für die SP und gegen das Atomkraftwerk Kaiseraugst. Hans Schneider trat 1977 der SP bei, die er von 1985 bis 1996 im Grossen Rat vertrat. Zusammen mit Kurt Kümmerli,

Kurt Theiler und Marino Studer füllte er damals jeden Dienstag ein Auto mit Aarau als Ziel. Dort tat er sich als Präsident der Bau- und Planungskommission hervor mit seinem überzeugten Einsatz für den kantonalen Richtplan. Auch nach seinem Rücktritt als Grossrat aus

gesundheitlichen Gründen stand er der Partei als umsichtiger Bezirkspräsident und wohlgesinnter Ratgeber weiterhin zur Verfügung. In Aarau wehte «Atom-Hans» ein kalter Wind entgegen. Erworben hatte er sich diesen Übernamen als eine der führenden Persönlichkeiten im aktiven Kampf zur Verhinderung des Atomkraftwerks Kaiseraugst, was damals für einen Angestellten der Ciba-Geigy ein riskantes Verhalten war. Wer sich an den Besetzungen beteiligte, erinnert sich noch gerne an ihn als DEN Vermittler, der immer bei wichtigen Aktionen vor Ort war und die Gabe hatte, Brücken zu schlagen. Sein grösster Verdienst war wohl die Leitung der Verhandlungsdelegation mit dem Bundesrat in den Jahren 1975 bis 1981. Im Alter von 85 Jahren starb Hans Schneider am 31. März in seinem Heim in Zeiningen. Dankbar erinnern wir uns an alles, was er für unsere Region geleistet hat, und behalten ihn in guter Erinnerung. SP Bezirk Rheinfelden

Kurzmeldung

Bild: AOF nach dem Gottesdienst in Wölflinswil. Foto: zVg

Kurzmeldungen

Tageswanderung am Pfäffikersee Pro Senectute Bezirk Laufenburg (eing.) Die Wandergruppe der Pro Senectute Bezirk Laufenburg startete die Tageswanderung am Pfäffikersee am 14. April beim Berggasthaus «Rosinli» oberhalb Adetswil. Man wanderte zuerst hinunter durch ein romantisches Tobel entlang dem Chämtnerbach und weiter bis zum Strandbad Auslikon.

«MitenandFürenand» in Zeiningen

sich am vergangenen Donnerstag auf Einladung des Vereins «MitenandFürenand» 20 Personen im katholischen Pfarrsaal in Zeiningen für die Kaffeestube ein. Diakon Ralf Binder an der Die fröhliche Stimmung wurde ein wenig Kaffeestube verabschiedet getrübt, denn der Anlass war auch gleich(rs) Trotz strahlendem Sonnenschein und zeitig die Verabschiedung von Diakon frühlingshaften Temperaturen fanden Ralf Binder, der die Gemeinde im Verlau-

Ökumenische Vesper in Zuzgen (eing.) Anlässlich des gemeinsamen Patroziniums fand am Samstagabend in Zuzgen eine ökumenische Vesper statt. Die Brass Band Zuzgen begeisterte dabei mit herrlichen Klängen. Da in Zuzgen christkatholische und römisch-katholische Christen den gleichen Kirchenpatron verehren, bietet es sich an, diesen Festtag auch gemeinsam zu feiern. Mit einer ökumenischen Vesper, die Pfarrer Neuhoff (christkath.) und Pfarrer Pasalidi (röm.kath.) zusammen gestaltet haben, wurde an den Heiligen Georg gedacht. Pfarrer Pasalidi ging in seinen Gedanken auf sein Leben und seine heutige Bedeutung ein. Pfarrer Neuhoff zog Vergleiche zwischen dem Erzengel Michael und dem Heiligen. Die Brass Band Zuzgen wusste mit ihren Musikstücken zu begeistern und gab dem Anlass ein ganz spezielle Note. Beim Apéro konnte man dann zur Ehren des Dorfpatrons gemeinsam anstossen.

fe dieses Sommers verlässt. Seit der Existenz des Vereins war er quasi «fester Bestandteil» der Kaffeestuben. Mit seinen nachdenklichen oder auch witzigen, skurrilen Beiträgen hat er diese Anlässe jeweils sehr bereichert. Heino Bans bedankte sich im Namen des Vorstandes mit einer launigen Rede und liess die vergangenen Jahre Revue passieren. Wer weiss, vielleicht folgt der Verein ja im nächsten Jahr Ralf Binders Einladung an den schönen Zuger See.

Die Spaziergruppe startete in Pfäffikon und spazierte entlang dem östlichen Seeufer zum Strandbad. Ab hier ging es gemeinsam durchs eindrückliche See­ ried von Robenhausen bis zum Dorf Seegräben. Beim Erlebnisbauernhof «Jucker Farm» verpflegten sich die Wanderer am auswahlreichen Buffet. Die Nachmittagsroute führte zuerst durch die grosse hofeigene Obstplantage und nachher auf einem gepflegten Weg entlang dem westlichen Seeufer bis nach Pfäffikon, wo sie

vor der Heimfahrt an der Seepromenade noch die wohltuende Sonne genossen. Trotzt leichtem Regen am Vormittag war es ein abwechslungsreicher und schöner Wandertag. Die nächste Wanderung am 12. Mai führt von Böbikon nach Vogelsang. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen. Bild: Die Wandergruppe der Pro Senectute Bezirk Laufenburg am Pfäffikersee. Foto: zVg

Eines Morgens wachst du nicht mehr auf, die Vögel aber singen, wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tagesablauf. Nur du bist fortgegangen. Du bist nun frei, und unsere Tränen wünschen dir Glück. Johann Wolfgang von Goethe

Traurig nehmen wir Abschied von meinem Sohn, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, Götti und Firmgötti

Walter Hersche 20. März 1972 bis 15. April 2016

Lieber Walti, du hast dich entschieden zu gehen. Wir sind dankbar für die gemeinsame Zeit. Für uns war sie zu kurz. 5070 Frick, Schulstrasse 48 In unseren Herzen lebst du weiter Ruth Hersche-Zahner Franziska und Rolf Neeser-Hersche mit Lukas und Patrick Catherine und Christoph Tscharner-Hersche mit Cedric und Isabelle Anverwandte und Freunde Der Abschiedsgottesdienst findet statt am Freitag, 29. April 2016, um 10.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche Frick; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Dreissigster: Samstag, 28. Mai 2016, um 17.30 Uhr www.kondolieren.ch

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

Kirchen IM FRICKTAL

Magden. Sonntag: 10.45 Räägebogeland. 11.00 Eucharistiefeier.

Mi, 27.4., bis Mi, 4.5., 12 Uhr

Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana • Montag: 19.00 Maiandacht.

13

kirche • pro senectute

Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Freie Ev. Gemeinde, Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.00 Teenie-Club • Samstag: 09.00 REFORMIERTE LANDESKIRCHE «Nacht+» in Aarau. 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik (Kapel- Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Romana, Zäm- 09.30 Gottesdienst mit Segnungsteam (Reinhard le im Untergeschoss), Abendandacht • Freitag: me si und Spile. 17.30 Kirche, Rosenkranz • DonDannecker); anschliessend Mittagessen • Diens12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt, Anmel- nerstag: 09.30 Kirche, Kommunionfeier. 09.30 Rä- tag: 20.00 Lobpreisungs- und Segnungsabend. dung bis Do, 16.30 Uhr, Tel. 061 836 95 55 • Sams- geboge, Café Deutsch. 14.00 Romana, Rosenkranz. Christliches Zentrum, Rheinfelden tag: 08.45 Morgengebet mit Pfr. Hirte • Sonntag: 19.00 Oase, Versammlung Baukommission mit Flossländeweg 12 · Info: Tel. 061 831 44 45 10.00 Gottesdienst zur Begrüssung der Konfirman- Pfarreigruppierungen • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. den mit Pfr. Hirte. Gebetsgruppe. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst • Chrischona-Gemeinde, Frick Samstag: 18.30 Romana, Eucharistiefeier • SonnMagden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Kaiseraugst Werkstrasse 7 · Tel. 062 871 43 54 – Sonntag: oder Rheinfelden, Gottesdienst mit Konfirmanden- tag: 10.00 Kirche, Eucharistiefeier. 11.15 Kirche, 09.30 Gottesdienst / Kinderhort / Sonntagsschule. Santa Messa • Dienstag: 19.00 Oase, Portug. Gebegrüssung. betsgruppe • Mi, 4.5.: 09.00 Romana, EucharistieJehovas Zeugen Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit feier. Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Konfirmandenbegrüssung mit Pfr. Fischer. Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Freitag: 14.15 Möhlin. Donnerstag: 18.30 Wendelinskapelle, anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Gottesdienst zum Monatsende; Alexander Pasalidi Pfarrhauskeller Arisdorf, Seniorennachmittag • Leben und Dienst als Christ. • Sonntag 10.00 Gottesdienst; Daniel Reidy; Sonntag: 09.45 Kirche Arisdorf, Gottesdienst mit K ­ indergottesdienst im «Sunntigsfänschter». 11.00 Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Pfrn. Wieland und Fabian von Dungen an der Orgel. Tauffeier von Julia, Tochter von Daniel und Maia Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-ZusammenBuus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Buus, Gottes- Binkert und Lucy, Tochter von Tibor Pallagi und El­ kunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium dienst mit Pfr. Lattner. 10.00 Gemeindezentrum vira Hohler; D. Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranz- anhand des Wachtturms. Buus, Sternschnuppe. gebet • Dienstag: 14.00 Schallen, Seniorentreff. Neuapostolische Kirche Möhlin. Donnerstag: 20.00 Saal, Chorprobe • Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Zeiningen. Sonntag: 10.00 ErstkommunionsgotFreitag: 19.30 Kirchgemeindehaus, Filmabend vom Ostern: 09.30 Gottesdienst. tesdienst. Frauenverein • Sonntag: 10.00 Kirchenwiese, GotStein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. tesdienst mit Pfrn. Bitterli; anschliessend Bräteln. 09.30 Gottesdienst. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 TaufgottesWegenstetten. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier Evangeliumsgemeinde, Frick dienst mit Kindern des Religionsunterrichts 3./4. (Bannprozession). Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Klasse, Ruth Imhof, Pfrn. Michels und dem KinDonnerstag: Gebet in Frick (Rahel Grolimund) • Seelsorgeverband Fischingertal derchor Wegenstettertal. Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 5. Kl. mit Heinz Flütsch. Mumpf. Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. 18.00 Blockunterricht 7. Kl. • Freitag 18.00 bis Obermumpf. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Bibelgemeinde, Stein  Zürcherstrasse 4 Samstag ca. 18.00: Lager 4. Kl. zum Thema AbendDonnerstag: 19.30 Vortrag «Dienst unter Arabern» Seelsorgeverband Eiken-Stein mahl mit Gottesdienst • Samstag: 16.00 GottesStein. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Dienen im Herrn» dienst mit Abendmahl Pfr. Zöllner, Mitwirkung der (Lukas 12, 35–40). 4. Kl., Taufe von Mila Linda Mühlemann aus Sisseln; 19.00 Maiandacht. Eiken. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit anschliessend Kirchenkaffee. Erstkommunionfeier. Frick. Sonntag: 10.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Siebenmann; anschliessend Ständchen der Oeschgen. Sonntag: 09.00 Kommunionfeier • Montag: 19.00 Bittgang. Jugendmusik Region Laufenburg und Apéro.

fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag Mittwoch, 27. April Rügge Jakob, Zeihen

95. Geburtstag

Freitag, 29. April Graner Lore, Eiken Montag, 2. Mai Müller Werner, Rheinfelden

Donnerstag, 28. April Kaiser-Mannhart Julia, Kaisten

80. Geburtstag

97. Geburtstag

Donnerstag, 28. April Ciampa Antonio, Rheinfelden

Sonntag, 1. Mai Santomauro Grompone Barbara, Rheinfelden

Samstag, 30. April Waldmeier Johanna, Mumpf

85. Geburtstag

Goldene Hochzeit

Freitag, 29. April Wülser Elsa, Zeihen

Freitag, 29. April Rouiller Rosmarie & Jean-Pierre, Rheinfelden

Dienstag, 3. Mai Ammann-Merz Alice, Zeiningen

91. Geburtstag

Freitag, 29. April Thüring Rosmarie & Arnold, Rheinfelden

Freitag, 29. April Büchli Rosa Louise, Elfingen

Samstag, 30. April Holer-Bieri Sonja & Martin, Wallbach

Kurzmeldung

Laufenburg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst mit Pfr. Dan Breda. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Rheinfelden, Eucharistiefeier (Totengedenken). Möhlin. Sonntag: 10.00 «Chäppeli», Eucharistiefeier, Taufe, Chor. Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Hellikon, Eucharistiefeier; Kirchgemeindeversammlung. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 4.5.: 09.00 Eucharistiefeier.

Frick. Donnerstag: 09.45 AZ, Eucharistiefeier • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst zum Jubi­ läum (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.00 Jubiläumsgottesdienst Grundsteinlegung der heutigen Kirche vor 300 Jahren (Pleasure Singers/Eucharistiefeier). 17.00 Chorndlete-Kapelle, Maiandacht (Jubiläum 20 Jahre Einweihung) • Dienstag: 06.00 Bittgang, Besammlung beim Friedhofkreuz; anschl. Morgenessen • Mi, 4.5.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Familiengottesdienst mit Wendelins-Chor. Zeihen. Sonntag: 09.00 Erstkommunion (Eucharistiefeier) mit Bischof Gmür, Diakon Wieland und Katechetin Hunziker; anschl. Apéro mit Ständchen. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Feierliche Erstkommunion

Christkatholische Kirchgemeinde Obermumpf/Wallbach (hg) Eine bis auf den letzten Platz besetzte Kirche deutet darauf hin, dass etwas Spezielles gefeiert wird. Acht Kinder aus der 3. und 4. Klasse empfingen an diesem Tag ihre Erstkommunion. In der ersten Woche der Frühlingsferien hatten sich die Kinder mit weiteren 22 Kindern aus den Verbandsgemeinden in einem viertägigen Lager auf dem Leuenberg bei Hölstein vorbereitet. Dem feierlichen Gottesdienst stand Pfarrerin Liza Zellmeyer vor. Eine weitere Bereicherung stellte der Kirchenchor dar. Kurz vor Schluss durfte Gaby Hasler, Kir-

chenpflegepräsidentin, den Kindern ein Geschenk der Kirchgemeinde, das christkatholische Gebets- und Gesangsbuch überreichen.

Vor der Kirche erwartete der Musikverein Obermumpf die Festgemeinde. Nach ihrem musikalischen Beitrag waren alle zum Apéro im Pfarrhof eingeladen.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 3. Mai, 14 – 16 Uhr. Auskunft: Flurina Manz, Pro Senectute Beratungsstelle Rheinfelden.

Fotobuch erstellen Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leimstift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmenden näher zu ihrem ersten Fotobuch! Mitzubringen sind die eigenen Fotos auf CD oder USB-Stick. Kursbeginn: 11. Mai, 9 – 10.45 Uhr. Kursdauer 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Gleichgewichtstraining Ein Training des Gleichgewichts hilft Stürze zu vermeiden und mehr Sicherheit in Alltagssituationen zu gewinnen. Die Muskulatur wird gezielt gekräftigt und die Körperwahrnehmung verbessert. Zu Beginn und am Ende des Kurses wird mittels eines Tests Ihre Gleichgewichtsfähigkeit geprüft und verglichen. Dieser Kurs ist nur für gehfähige Personen geeignet. Kursbe-

Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00

ginn: 12. Mai, 9.30 – 11 Uhr. Kursdauer: 8 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Angebote Bezirk Laufenburg

Flusskraftwerk Augst/Wyhlen

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 30. April, 16 Uhr, bis 14. Mai, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Die Anlage liegt unterhalb des Kraftwerks Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Rheinfelden und oberhalb dessen von BirsfelBezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, den. Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbaTel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) re Energie, in der Schweiz und weltweit. Man www.ag.pro-senectute.ch erhält Zugang zu einer historischen Maschinengruppe und gelangt trockenen Fusses dem Bazar mit Kaffeestube/Backwarenstand ehemaligen Wasserlauf entlang zur alten FranSamstag, 7. Mai, 9 bis 14 Uhr, Bazar mit Kaf- cis-Turbine aus dem Jahre 1916. Dienstag, 10. feestube und Backwarenstand der Freizeit- Mai, 15 – 16.30 Uhr. Kursort: Augst. Organisagruppe. Verkauf von selbstgebackenen Bro- tion: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. ten, Zöpfen und Backwaren, wie auch selbstgefertigten Geschenken (z.B. zum Muttertag), Neuseeland – das Naturparadies die mit viel Kreativität entstanden sind. Der Die Multivisions-Show gibt einen Einblick in Erlös kommt vollumfänglich den Teilnehmern das Land der langen weissen Wolken, wie die der Freizeitgruppe zur Finanzierung eines An- Maori ihre Heimat nennen. Vulkanlandschaflasses zugute. Wir freuen uns auf Ihren Besuch: ten stehen im Wechsel mit der lebendigen Hauptstadt Wellington, lieblichen WeinregioHauptstrasse 27, Frick. nen, idyllischen Schafweiden, wilden Fjorden und einer imposanten Bergkette mit GletSonntagsjass schern und Bergseen. Donnerstag, 19. Mai, 15 Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen ge- – 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisatimütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der on: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden. nächste Sonntagsjass findet statt am 1. Mai von 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro iCloud-Kurs Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Eingeladen sind Datensicherung ist heute gross geschrieben, Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr. aber auch Fotos lassen sich unkompliziert speichern, verwalten und mit anderen teilen. Internationale Tänze in Gipf-Oberfrick Die Möglichkeiten von iCloud sind heute gross. Freude an der Bewegung und der Musik sind 2 × 2 Lektionen, jeweils Montag 9 bis 11.15 die einzigen Voraussetzungen, um die Tänze Uhr, 23. und 30. Mai. Kursort Laufenburg, aus aller Welt zu erlernen. Daten im Mai: 9., 23. Kursleitung Irene Wiestner. Voraussetzung: und 30., jeweils von 14 bis 15.30 Uhr, kath. eigenes iPhone oder iPad sowie Kenntnisse in Pfarreizentrum Gipf-Oberfrick. Sowohl Einzel- der Anwendung, Apple ID und E-Mail-Adresse. personen wie auch Paare sind willkommen. Ferienwoche in der Lenk Eine Schnupperstunde ist kostenlos. Ferienwoche zum Ausspannen vom 13. bis 20.

Fotos speichern und wiederfinden Digitale Fotos im Nu speichern, wiederfinden und sichern. Am 9. und 16. Juni, von 18 bis 20 Uhr. Voraussetzung: PC-Grundkenntnisse. Eigene Fotos auf USB-Stick mitbringen. Leitung: Patrick Schwarb. Kursort: Frick.

August im Hotel Kreuz in Lenk im Simmental. In Begleitung von drei Ferienleiterinnen stehen Ausflüge in der wunderschönen Gegend, Morgengymnastik, Spiel und Spass auf dem Programm. Verlangen Sie das Detailprogramm auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg. Anmeldung wird nach Eingang berücksichtigt.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Leitung: Ruedi Moser

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

0848  261  261

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind i­ntegrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende ­Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, ­Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegen­stetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 5. Jahrgang Bezirksanzeiger, 72. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 61 . Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungs­druck AG, Aarau

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Semifreddo di Torrone

2. Den Rahm steif schlagen. Zuletzt das Eigelb unterrühren. 3. Den Torrone in einen Gefriebeutel geben und mit einem Wallholz oder einem Fleischklopfer zerstossen.

Für 6 Personen

4. Das Eiweiss steif schlagen. Dann nach und nach löffelweise unter Weiterrühren den Zucker und den Vanillezucker einrieseln lassen und so lange weiterschlagen, bis ein feinporiger, glänzender Eischnee entstanden ist.

Kaum eine andere Küche Italiens kennt eine solche Vielfalt an Gebäck, Desserts und Schokoladespezialitäten wie die piemontesische. Dazu gehört auch der Torrone, ein weisser Nougat mit Haselnusskernen. Er lässt sich nicht nur einfach so geniessen, sondern auch als originelles und raffiniertes Eisparfait, zu dem traditionell eine Kaffeesauce serviert wird. Im Sommer passen aber auch frische Beeren oder eine Fruchtsauce aus Himbeeren, Aprikosen, Pfirsichen usw. sehr gut dazu.

5. Den Torrone und die Hälfte des Eiweiss vorsichtig unter den Rahm ziehen. Dann das restliche Eiweiss und den Rum unterheben. Die Masse in die vorbereitete Form füllen und mindestens 4 Stunden gefrieren lassen. 6. Für die Sauce in einer Pfanne den Zucker goldbraun caramelisieren lassen. Mit dem Kaffee ablöschen. Die Vanilleschote der Länge nach aufschneiden und beifügen. Die Sauce auf 1½ dl einkochen lassen. Abkühlen lassen.

Parfait: 100 g Torrone (weisser Nougat mit Haselnüssen), erhältlich z.B. in italienischen Delikatessgeschäften wenig Öl für die Form 1½ dl Rahm 1 Eigelb 1 Eiweiss 25 g Zucker 1 Päckchen Bourbon Vanillezucker 1 Esslöffel Rum Sauce: 50 g Zucker 2 dl frisch gebrühter Kaffee ½ Vanilleschote

7. Das Parfait aus der Form stürzen und 20 Minuten im Kühlschrank antauen lassen. Dann in Stücke schneiden, auf Tellern anrichten und mit der Kaffeesauce umgiessen. 1. Den Torrone etwa 15 Minuten in den Tiefkühler geben; auf diese Weise lässt er sich später besser zerkleinern. Eine kleine Terrinen- oder Cakeform (5 dl Inhalt) mit

Klarsichtfolie auslegen; dazu die Form Für den Kleinhaushalt sehr dünn mit Öl einpinseln, dadurch lässt sich die Folie schön glatt ziehen und das Das Dessert lässt sich nicht in KleinstParfait löst sich besser aus der Form. menge zubereiten.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweise Kneippverein Fricktal

Europäisches Jugendchor-Festival Hochkarätiges Konzert in Möhlin mit drei Jugendchören an Auffahrt (eing.) Über die Auffahrtstage, vom 4. bis 8. Mai, feiert das Europäische Jugendchor Festival Basel (EJCF) seine 10. Ausgabe. 17 hochqualifizierte Kinder- und Jugendchöre aus ganz Europa und ein Gastchor aus Indonesien präsentieren sich in über 40 Konzerten in Basel und der Region. Weitere 1600 Kinder und Jugendliche aus Schweizer Nachwuchs­ chören singen im Rahmen des Festivals. Eines dieser hochkarätigen Konzerte findet wiederum in Möhlin statt, auch als Dank für die tatkräftige Unterstützung des Musikfonds Möhlin und der Gastfamilien aus Möhlin und Umgebung, wel- chöre aus Bulgarien, der Schweiz und che den bulgarischen Jugendchor «Fema- Indonesien. le Academic Folk Choir» während der Bulgarischer Chor Festivalzeit im Fricktal beheimaten. Der bulgarische Chor «Female Academic Konzert in Möhlin Folk Choir» wurde im Jahre 1972 gegrünAm Auffahrtsdonnerstag, 5. Mai, um 17 det und besteht aus 35 Sängerinnen. Uhr singen drei Jugendchöre in der ka- Dank seines hohen akademischen Nitholischen Kirche in Möhlin ein einzigar- veaus konnte das Ensemble rasch grosse tiges Konzert. Unter dem Motto «Roots» Erfolge feiern und zahlreiche Preise gewird berührende und vitalisierende Chor- winnen. So hat er im Jahre 2008 an der musik aus der Tiefe der Volksseele dar- Chorolympiade in Graz die Goldmedaille geboten. Auf der Bühne stehen Jugend- im Bereich Folklore gewonnen. Zu sei-

nem Repertoire gehören hauptsächlich Volkslieder verschiedener Regionen und alte orthodoxe Lieder. Mädchenkantorei Basel Die 1991 gegründete Mädchenkantorei Basel (MKB) hat sich über die Region Basel und die Schweiz hinaus einen Namen als Chorschule und Konzertchor gemacht. In fünf Chorklassen werden Mädchen ab vier Jahren und junge Frauen altersgerecht und gezielt gefördert. Die MKB-Chöre treten sowohl gemeinsam

als auch in Einzelkonzerten und in Koproduktionen auf und sind regelmässig in Aufführungen des Theater Basel eingebunden. Konzertreisen in Europa und die Wanderung Teilnahme an Festivals und Wettbewerben ergänzen das Jahresprogramm der (eing.) Am 29. April trifft sich der Kneippverein Fricktal um 13.15 Uhr bei der TurnMKB. halle Schupfart. Per Auto geht es nach Effingen–Chästel–Sennhütten–Elfingen– Gastchor aus Indonesien Der diesjährige Gastchor des Festivals Hessenberg–Effingen. kommt aus Indonesien. Der «Indonesian Wanderleiter Ernst Leubin freut sich auf Children’s & Youth Choir Cordana» hat viele Teilnehmer. sich zum Ziel gemacht, den Erhalt der vielfältigen Kulturen und Traditionen Indonesiens zu erhalten. Cordanas farbige 1 4 6 Vorführungen, faszinierende Stimmen und traditionelle Choreographien sind 2 7 ein Feuerwerk kulturellen Ausdrucks. Mit 1 7 2 grosser Leidenschaft und Hingabe an Exzellenz präsentieren die jungen Sänge7 3 5 8 rinnen und Sänger das Mysterium, die verzauberten Rhythmen und den Reich4 2 tum an Bräuchen, Farben und Traditio4 9 8 6 nen der verschiedenen Ethnien des Inselstaates. 2 8 9 Daher kann man mit Gewissheit sagen, dass dies ein Konzertabend erster Klasse 9 1 geben wird, den man sich auf keinen Fall 4 7 5 entgehen lassen sollte. Der Eintritt ist frei; Kollekte zur Deckung der Unkosten. Preisausschreiben aus fi Nr. 16 (20. April): Unser Bild: Indonesian Children’s & Youth Gewonnen hat «Lego Star Wars Hoth Attack» Choir Cordana. Foto: © EJCF von Binkert AG, 5070 Frick: Anita Imboden Wasserwerkstrasse 21, Stein

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

ABC SRF 3 Ein Buchstabe, 20 Stichwörter, 45 Sekunden: ABC SRF 3 ist das bekannteste Radiospiel auf SRF 3. Jetzt gibt es das Radio-Kultspiel auch als Dialektfassung für zu Hause.

von Binkert AG Frick

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle ABC SRF 3 Spiele bis 14. Mai 2016

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 16

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

17 n 27. April 2016

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Mehr, sind jene mit den meisten Stimmen ge- halter/in bei AMICUS registrieren lassen; ist Rüeblichrut anerkannt. Alle Kinder ab sie- Einladung zum Waldgang an Auffahrt,

Alle Gemeinden

wählt (§ 30 Gesetz über die politischen Rechte GPR). Die eingereichten Wahlvorschläge können auf Wunsch in der Kanzlei im Rathaus während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Wahlbüro

Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Wahl eines Mitglieds des Wahlbüros der Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für Einwohnergemeinde für den Rest der das Jahr 2017 geltend gemacht werden. An- Amtsperiode 2014/17; Nachnomination

spruchberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege grundversichert sind (KVG), im Kanton Aargau Wohnsitz haben und in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen (gemäss Richtlinien) leben. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und finanziellen Verhältnisse am 1. Januar des laufenden Jahres. Antragsformulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage der SVA Aargau bezogen werden. Der Antrag muss vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und zusammen mit einer Kopie der Krankenkassenpolice gültig per 1.1.2016 jedes Familienangehörigen sowie der definitiven Steuerveranlagung 2014 (inkl. Detailblätter) bis 31. Mai 2016 der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Quellenbesteuerte Antragsteller haben ein entsprechendes Zusatzblatt beizulegen. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV müssen keinen Antrag einreichen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sva-ag.ch IPV (individuelle Prämienverbilligung). Gemeindezweigstelle SVA

Rheinfelden Städtische Büros – Öffnungszeiten über Auffahrt Am Mittwoch, 4. Mai, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. An Auffahrt und am Freitag, 5./6. Mai, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro hat am Samstag, 7. Mai, wie gewohnt für Sie geöffnet. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Montag, 9. Mai, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. 061 835 52 39). Stadt Rheinfelden, Gemeinderat

Wahl eines Mitglieds der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission (GPFK) für den Rest der Amtsperiode 2014/17; Wahlvorschläge Für die Wahl eines Mitgliedes der Geschäftsprüfungs- und Finanzkommission der Einwohnergemeinde vom 5. Juni 2016 für den Rest der Amtsperiode 2014/17 wurden folgende Kandidaten bis am 44. Tag vor dem Wahltag angemeldet: • Herzog Thomas, geb. 11. Oktober 1973, von Rheinfelden und Möhlin, Alleeweg 6a, FDP • Frei Dieter, geb. 26. Juni 1972, von Hölstein BL, Theodorshofweg 25, parteilos Nachdem mehr Kandidaten angemeldet als Sitze zu vergeben sind, kommt es auf jeden Fall zu einer Urnenwahl. Der Versand des Stimmmaterials erfolgt Mitte Mai 2016. Im Übrigen wird darauf hingewiesen, dass im 1. Wahlgang grundsätzlich jede wahlfähige Person in der Stadt Rheinfelden als Kandidatin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten kann. Erreichen zu viele Kandidaten das absolute

Für die Wahl eines Mitgliedes des Wahlbüros der Einwohnergemeinde vom 5. Juni 2016 für den Rest der Amtsperiode 2014/17 wurde einzig der folgende Kandidat / die folgende Kandidatin angemeldet: Lüdin Esther, geb. 28. Juni 1957, von Basel, wohnhaft Zeisigweg 13, FDP Da für den einen zu vergebenden Sitz nur eine Person kandidiert, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit der Publikation (d.h. bis am Dienstag, 3. Mai 2016, 12.00 Uhr) einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der stadteigenen Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird der/die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Übertrifft nach Ablauf der Frist die Anzahl der Anmeldungen die Anzahl der zu vergebenden Sitze, kommt es am 5. Juni 2016 zu einer Urnenwahl. Wahlbüro

Rheinfelden GEP 2 / Submission Kanal-TV-Aufnahmen Ausschreibende Stelle: Einwohnergemeinde Rheinfelden, Stadtbauamt, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden. Projektbeschrieb: Die Stadt Rheinfelden ist zur Zeit am Erarbeiten des Generellen Entwässerungsplan 2. Generation. Hierfür müssen insgesamt ca. 47 km Kanalisationsleitungen mittels TV-Untersuchung aufgenommen und protokolliert werden. Verfahren: Für die TV-Aufnahme-Arbeiten wird eine Submission im offenen Verfahren gemäss § 7 und 8 des Submissionsdekrets des Kantons Aargau durchgeführt. Es gelten folgende Zuschlagskriterien: - Preis 100 %. Termine: Publikation des Dienstleistungsauftrages auf www.simap.ch 29. April 2016; Schriftlicher Eingang der Fragen 11. Mai 2016; Eingabe der Angebote (Poststempel A-Post) 27. Mai 2016; Bekanntgabe des Vergabe-Entscheids 16. Juni 2016. Bezug der Ausschreibungsunterlagen: Download unter www.simap.ch

Hundekontrolle und Hundetaxe 2016 Das Stadtbüro führt die Hundekontrolle in Rheinfelden. Wer noch nie einen Hund besass, muss vor dem Kauf eines Hundes den Sachkundenachweis-Theorie-Kurs (SKN Theorie) besuchen. Innerhalb eines Jahres nach Übernahme des Hundes muss ein Sachkundenachweis-Praxis-Kurs (SKN Praxis) absolviert werden. NEU seit 1.1.2016: die zentrale Heimtierdatenbank ANIS wurde per 1.1.2016 von AMICUS abgelöst: Ersthundehalter/-innen müssen sich entweder vor oder kurz nach Anschaffung des ersten Hundes zuerst im Stadtbüro als Hunde-

ebenso Hundehalter/innen die aus dem Ausland zuziehen. Das Login und das Passwort für AMICUS werden Ihnen danach schriftlich zugestellt. Weitere Informationen zur neuen Heimtierdatenbank AMICUS finden Sie unter: www.amicus.ch Jeder Hundebesitzer muss seinen Hund spätestens im Alter von 3 Monaten mit einem Chip kennzeichnen lassen und ihn innerhalb von 10 Tagen nach Übernahme im Stadtbüro anmelden. Dazu wird eine Kopie des Heimtierausweises sowie der SKN-Theorie-Bestätigung benötigt. Aus dem Ausland importierte Hunde müssen innerhalb von 10 Tagen seit der Einfuhr durch eine/n Tierarzt/Tierärztin in der Schweiz kontrolliert werden. Die Anmeldung dieser Hunde auf AMICUS muss danach durch den Tierarzt/ die Tierärztin (mit der Microchip- oder der Tätowierungsnummer aus dem Ausland) innerhalb von 10 Tagen erfolgen. Hundehalter/-innen sind gebeten, Abgabe (z.B. Verkauf oder Schenkung), Übernahme (z.B. Kauf oder Geschenk), Ausfuhr und Tod ihres Hundes innert 10 Tagen im Stadtbüro sowie bei AMICUS direkt zu melden. Umzüge und Änderungen von Personendaten müssen direkt dem Stadtbüro gemeldet werden. Der Regierungsrat hat die Hundetaxe ab 2016 auf CHF 120.- festgesetzt. Die Rechnungen für die Hundetaxen werden jeweils im Mai von der Finanzverwaltung verschickt. Wir danken allen Hundebesitzern für ihre Mithilfe.

ben Jahren sind eingeladen, am Sommerlager teilzunehmen. Eine Mitgliedschaft ist nicht notwendig. Infos/Anmeldung sind auf der Homepage (www.jubla-rheinfelden.ch) ersichtlich. Für Fragen steht Lagerleiter Florian Zenhäusern zur Verfügung (079 102 83 61 / f.zenhaeusern@bluewin.ch).

Jahrgänger 1941 Am Mittwoch, 4. Mai, treffen wir uns zum Hock von 14 bis 17 Uhr im Hotel Schützen in Rheinfelden. Wir begrüssen auch gerne neuzugezogene Jahrgänger/-innen.

Jahrgänger 1948

Öffnungszeiten über Auffahrt: Mittwoch, 10–12 /14–16 Uhr; Auffahrt, 5. Mai, geschlossen; Freitag, 10–12/14–18 Uhr; Samstag, 10–14 Uhr.

Exkursion mit dem NVVR Stunde der Gartenvögel – Am Sonntag, 1. Mai, bietet der Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden Gelegenheit, Vögel im Siedlungsraum am Aussehen oder auch anhand ihres Gesangs zu erkennen sowie einiges über ihre Gewohnheiten zu erfahren. Die ca. zweistündige Exkursion unter der Leitung von Markus Kasper, zu der Erwachsene und Kinder eingeladen sind, startet um 7.30 Uhr am SBB-Bahnhof.

SeniorInnen für SeniorInnen Senioren-Stammtisch am Dienstag, 3. Mai, im Restaurant Rössli an der Brodlaube 11. Wir treffen uns wie immer von 9.30 bis ca. 11 Uhr zu Kaffee und gemütlichen Gesprächen. Falls Sie den Weg bisher noch nicht zu uns gefunden haben, schauen Sie doch einfach mal herein, wir freuen uns auf Ihren Besuch. Vorstand

Pfadi – 30. April

An Auffahrt findet der traditionelle Waldgang statt, zu dem Gemeinderat und Waldkommission die Bevölkerung herzlich einladen. Treffpunkt ist um 14 Uhr bei der Dellgrube (östlich der Strasse Magden-Wintersingen, unterhalb des Oensbergs). In einem ersten Teil erfolgt eine Besichtigung der Dellgrube mit Informationen zur Naturschutzpflege durch den Präsidenten der Naturschutzkommission, Stephen Skillman. Auf dem nachfolgenden Fussmarsch orientiert Stadtoberförster Kurt Steck über das Naturwaldreservat Oensberg. Der Anlass klingt danach bei der Grillstelle am Waldrand unterhalb des Oensbergs gemütlich aus, wo Fleischwaren vom Grill, Getränke und ein Kuchenbuffet angeboten werden. Die Bewirtung erfolgt durch den Bunkerverein Magden. Wir freuen uns auf Sie. Gemeinderat und Waldkommission.

Fifty-fifties. Ausflug auf die Insel Mainau am Freitag, 10. Juni. Wir treffen uns um 8.30 Uhr am Bahnhof in Rheinfelden (D). Abfahrt: 08.51 mit der DB. Die Kosten für Fahrt und Eintritt inkl. Mittagessen (ohne Getränke) betragen ca. 50 Euro. Bitte Euro mitnehmen! Anmeldeschluss ist der 7. Mai bei Wolfgang Netz (Tf. 061 Einsatzübung der Jugendfeuerwehr 831 61 96 oder wolfinetz@gmail.com).

Bezirk Rheinfelden in Magden

Jahrgänger 1950

12. Mai: Maibummel, Umwanderung Klingnauer Stausee. Treffpunkt: 9.10 Uhr am Bahnhof Rheinfelden, Zug Abfahrt 09.25, Bus/Zug-Billett wird von Jeannine gelöst. Kosten: Bus/ Zug-Billett und Essen/Trinken bezahlt jeder selbst. – Zur Heimreise fahren wir mit dem Postauto nach Laufenburg und mit dem Zug nach Rheinfelden. Anmelden: bis 7. Mai bei Ursi Widmer (061 831 58 21, ursula.widmer@ teleport.ch) oder Ruth Katz (061 831 26 15, Krankenkassenprämienverbilligung 2017 ruthkatz@gmx.ch). Siehe «Alle Gemeinden».

Stadtbibliothek

Donnerstag, 5. Mai

Stadtbibliothek Rheinfelden Mittwoch, 4. Mai, 18 Uhr

Rheinfelder Erzählcafé

«...da, wo ich herkomme... gab es kein Ex und Hopp! Es wurde repariert, was das Zeug hielt. Und bei Ihnen?». Moderation: Hildegard Cowan-Sobolewski Stadtbibliothek, Salmen, Marktgasse 10

Jungwacht und Blauring Rheinfelden/Magden Sonntag, 1. Mai, ab 11 Uhr

Brunch am Sonntag

Treffpunkt der röm.-kath. Kirche Rheinfelden Zopf, Speck oder Konfi — alles was das Herz begehrt. Für einen kleinen Beitrag kann der Teller so oft wie gewünscht gefüllt werden. Reinerlös zugunsten des Sommerlagers www.jubla-rheinfelden.ch

Am Samstag, 30. April 2016 findet der alle 2 Jahre durchgeführte Berufsfeuerwehrtag der Jugendfeuerwehren des Bezirks Rheinfelden statt. An diesem Tag organisieren alle Feuerwehren, die zur Trägerschaft der Jugendfeuerwehr gehören, eine Einsatzübung für die Jugendfeuerwehr. Die Einsatzübung findet am 30. April 2016 von 09.45 – 12.30 Uhr an der Brüelstrasse in Magden bei der Brücke statt. An der Einsatzübung für die Jugendfeuerwehr wirken auch Teile der Feuerwehr Magden/Olsberg sowie der Feuerwehr Rheinfelden mit. Szenario: Verkehrsunfall mit 2 Personenwagen mit mehreren verletzten Personen, die zum Teil im Auto eingeklemmt sind, ausgelaufenes Öl im Magdenerbach. Die Bevölkerung ist herzlich zur Einsatzübung eingeladen. Feuerwehrkommando Magden/Olsberg

Baugesuche Bauherr Projektverfasser: Alfred und Sabina Siegenthaler, Breite 16, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4290 (Breite 16); Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Schopf mit Unterstand und Pizzaofen und Neubau Gartenhaus. Bauherr: Olivia und Marcel Christen, Matte 8, Magden; Bauobjekt: Parzelle 3509 (Matte 8); Bauvorhaben: Neubau Pultüberdachung bei der Garage; Projektverfasser: Hürzeler Holzbau AG, Brüelstrasse 43, Magden. Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, Schulstrasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzellen 879, 1520, 1640 (Salzackerweg/Oensberggasse); Bauvorhaben: Umsetzung Konfliktplan Magdalenaquelle; Projektverfasser: Holinger AG, Galmsstrasse 4, Liestal; Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Neubau öffentliche Kanalisation). Planauflage: 28.4. – 27.5.2016 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Krawatte, SBB, Uniform und Zvieri. Fragen/Abmeldung an Linus Dickmann (Cupido), 076 341 46 97. Wolfsmeuten Kala Nag & Toomai: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Leinenpflicht im Wald und am Waldrand Zvieri. Fragen/Abmeldung für Kala Nag an Tho­ vom 1. April bis 31. Juli mas Pfenninger (Newton), 079 915 82 75; für Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Im Kanton Aargau besteht während der SetzToomai an Samuel Hug (Sai), 079 348 36 56. über Auffahrt zeit und der Aufzucht der Rehkitze in der Zeit Sommerlager im Mittelalter Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom 1. April bis 31. Juli im Wald und am WalJungwacht und Blauring Rheinfelden-Magden, über Auffahrt als auch am Freitag, 6.5.2016 drand für alle Hundearten eine Leinenpflicht (§ kurz Jubla, verbringt wie jedes Jahr zwei unver- den ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 21 kantonale Jagdverordnung). In der übrigen gessliche Wochen im Zeltlager. Dieses Jahr 4.5.2016 sind unsere Büros nur bis 16.00 Uhr Zeit können Hunde auf Waldstrassen unter digeht die Schar am 2. Juli ins Wallis. Das Lager geöffnet. Ab Montag, 9.5.2016 sind wir wieder rekter Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für wird unter dem Sportförderungsprogramm zu den üblichen Öffnungszeiten für Sie da. Ge- Jagd- und Polizeihunde beim Einsatz und in der Ausbildung gelten die genannten Einschrändes Bundes Jugend+Sport durchgeführt und meindekanzlei kungen nicht. Gemeindekanzlei/Jagdaufsicht

Magden

Karton-Sammlung Freitag, 13. Mai. Bereitstellung am Sammeltag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Für jeden Betrieb die richtige Versicherungslösung.

Häckseldienst Samstag, 14. Mai. Anmeldung bis drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Bestellung auf www.kaempferforst.ch zu registrieren. Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen.

Thomas Enzler T 062 875 25 72 thomas.enzler@mobiliar.ch

Marco Probst T 061 836 90 36 marco.probst@mobiliar.ch

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider mobiliar.ch

Obertorplatz 1 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20 rheinfelden@mobiliar.ch

160415E04GA

Wir beraten Sie gerne.

Musikschule Magden Vorstellen der Instrumente am Samstag, 30. April, um10.30 Uhr im Hirschensaal. Anschliessend geben die Musiklehrkräfte individuell

16

region unteres fricktal Auskunft und beantworten gerne Fragen zum Musikinstrument und zum Unterricht. Von Donnerstag, 28. April, bis Donnerstag, 12. Mai, finden an der Musikschule Magden die Tage der offenen Tür statt. Kinder und Eltern sind während dieser Zeit herzlich eingeladen, den Unterricht ohne Voranmeldung zu besuchen. Über die Unterrichtszeiten können Sie sich unter www.musikschulemagden.ch (aktuell) oder an der Anschlagtafel in der Musikschule erkundigen. An-/Abmeldetermine – Bitte beachten Sie, dass am Sonntag, 15. Mai, der letzte Tag ist, um sich für ein Instrument an- oder abzumelden. Ausgenommen sind Eltern-Kind-Singen, Musik im Vorschulalter und der Kinderchor. Bei diesen Kursen gilt der 22. Juni (Kinderchor Ende August) als An-/Abmeldetermin. Formulare dazu finden Sie in der Musikschule und im Internet (www.musikschulemagden.ch).

Unihockey – Schnuppertraining Unihockey Fricktal, Standort Magden, führt zwei Schnuppertrainings für alle Knaben und Mädchen der Jahrgänge 2007 bis 2010 durch. Diese finden am Dienstag, 3. und 10. Mai, jeweils von 17 bis 18.30 Uhr in der Halle Juch in Magden statt. Bei Fragen wenden Sie sich an Ernst Schüpbach (061 841 29 64).

Volley-Mixed-Turnier · Samstag, 30. April Zum Mitmachen sind alle willkommen, die ein wenig Volleyballkenntnisse haben und einen spannenden und unterhaltsamen Tag verbringen wollen. Die Teams werden jeweils unter allen angemeldeten Teilnehmern zu fairen 3-er Teams zusammengestellt. Diese bunte Mischung gibt Neu-Magdenern sowie Alteingesessenen die Möglichkeit, neue Bekanntschaften zu knüpfen. Neben dem Sport steht vor allem der Spass auf dem Programm. In den Verschnaufpausen ergeben sich genügend Möglichkeiten, sich über die Matches auszutauschen und bei Speis und Trank die Batterien aufzuladen. Auch wer nicht über besondere Volleyballkenntnisse verfügt, ist herzlich willkommen. Natürlich sind auch Zuschauer und Gäste herzlich willkommen in der neuen Turnhalle «Matte» in Magden. Es sind noch kurzfristige Anmeldungen möglich (www.tv-magden/ anmeldung-volleyball-mixed-2016 oder Tf. 061 831 12 80 oder susanne.endres@gmx.ch).

Ausflug in die Region Am Dienstag, 3. Mai, unternehmen wir wieder einen Ausflug in die Region. Wir treffen uns um 14 Uhr vor der Pfarrschüre und fahren mit PW’s zum Bergsee oberhalb Bad Säckingen, wo wir einen Rundgang um den See machen oder das Wildgehege besichtigen oder auch nur im Restaurant einkehren können. ID und Euro mitnehmen. Auch Männer und andere Nichtmitglieder sind herzlich willkommen. Christkatholischer Frauenverein

«Räägebogeland» Am Sonntag, 1. Mai, 10.45 Uhr, im Saal der Marienkirche in Magden. In unserer Feier werden wir etwas zum Thema «Liebe und Glaube» hören. Kinder im Alter von drei bis ca. acht Jahren sind herzlich eingeladen. Kontaktperson: Viviane Graf, Tel. 079 507 55 06.

Naturschutzverein Magden Samstag, 30. April, 10.15 Uhr

Rundgang

Die Natur im Siedlungsraum erleben. Unter der Führung von Fachleuten des Vereins. Erleben Sie mit welchen Kleinstrukturen und Nischen die Naturvielfalt gefördert wird. Magden hat eine der grössten Mehlschwalben-Kolonien im Aargau. Anschliessend wird ein Apéro «Surprise» mit Wildkräutern aus Wald und Wiese offeriert. Anmeldung bei Stephen Skillman, 079 309 43 87 und www.naturschutz-magden.ch

Olsberg Vandalenakte

Tagen die Planie- und Belagsarbeiten im Chillweg ausgeführt. Dies bedingt die Vollsperrung der Strasse. Während dieser Zeit bitten wir Sie die Baustelle zu umfahren. Die Anwohner direkt an der Baustelle werden gebeten ihre Fahrzeuge am Montag, vor 7.00 Uhr oder am Vorabend ausserhalb der Baustelle zu parkieren. Vorsicht: Vor dem Deckbelagseinbau am Mittwoch wird frühmorgens die erste Belagsschicht mit Bitumenemulsion angespritzt. Solange diese nicht trocken ist, besteht die Gefahr des Ausrutschens. Zudem bleibt die Bitumenemulsion an den Schuhen haften. Danke für das Verständis!

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

Gemeindebibliothek Auffahrt/Pfingsten

ner, Giebenacherstrasse 24, 4302 Augst. Frau Karin Wächter, Schulstrasse 3, 4302 Augst. Frau Jeannine Zimmermann, Rheinstrasse 44, 4302 Augst. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung die Vorgeschlagenen als in Stiller Wahl gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen BePro-Senectute-Mittagstisch schluss kann innert 3 Tagen beim RegierungsGemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 4. rat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich Mai, um 11.45 Uhr in der Cafeteria Rinau. Ab- und begründet Einsprache erhoben werden. meldung an Franziska Breitenstein (061 811 47 Gemeinderat Saisonstart im Schwimmbad Kaiseraugst 90) oder Marguerite Schmid (061 811 21 82). Bürgerratspräsidium Die Gemeinde subventioniert allen EinwohneForum Kaiseraugst rinnen und Einwohnern von Olsberg zur Hälfte Für die auf den 5. Juni 2016 angesetzte Wahl die Eintritts-Abonnemente. Saisonstart ist Leider konnten sich keine Nachfolger für die des Bürgerratspräsidenten, resp. präsidentin Samstag, 7. Mai 2016. Auf der Gemeindekanz- Vorstandsaufgaben begeistern lassen. Somit für die Amtsperiode vom 01.07.2016 – lei sind ab sofort verfügbar: Saisonabonne- hat die Mehrheit der Stimmberechtigten an 30.06.2020 ist bei der Gemeindeverwaltung mente zu Fr. 30.- für Erwachsene resp. 17.50.- der Generalversammlung vom 15.4.2016 be- fristgerecht folgender Wahlvorschlag eingefür Kinder. Die 11er Abos kosten Fr. 20.- für schlossen, den Verein schweren Herzens auf- reicht worden: Herr Rolf Fux. Erwachsene resp. Fr. 10.- für Kinder. Weitere zulösen. Allen Mitgliedern danken wir für die Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich Informationen finden Sie unter www.kaiser- jahrelange Treue. Vorstand a.D. gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, eraugst.ch. Wir wünschen allen Badefreudigen Samariterverein klärt die Erwahrungsinstanz gestützt auf § 30 einen sonnenreichen Sommer. Gemeinde- Monatsübung am Freitag, 29. April, um 20 Uhr des Gesetzes über die politischen Rechte und kanzlei im Lokal. Das Thema: Rettungsgriffe, wie fas- § 5 der Gemeindeordnung den Vorgeschlagesen wir einen Patienten in welcher Situation an nen als in Stiller Wahl gewählt und widerruft Einladung zum Banntag An Auffahrt 5. Mai, Treffpunkt um 13.00 Uhr – schonend für ihn und für uns. Wir arbeiten den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen auf dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt (teilweise) im Freien. Kursleiter beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landkinderwagenfreundlich. Um ca. 15.00 Uhr, Wandergruppe treffen wir uns bei der Thomy-Hütte zu einem Wanderungen am 5. Mai. Gruppe A: Kaiser- schaft schriftlich und begründet Einsprache Zvieri. Kuchenspenden werden vor Abmarsch augst S1 ab 08.01 bis Laufenburg und mit Bus erhoben werden. gerne entgegengenommen. Eine entsprechen- 142 bis Remigen (Zentrum). Wanderung: Remi- «Rhy-Rotte» am Banntag de Einladung wird in alle Haushaltungen ver- gen – Villigen – Mandach. Nach dem Mittagesteilt. Auf Ihr Kommen freuen sich der Frauen- sen wandern wir nach Hottwil, ca. 2,5 km. Nach dem Apéro ab 9 Uhr bei Hansjörg Steiner verein Olsberg, die Ortsbürger-Kommission Wanderleiter: Koni Walser, Tf. 061 811 47 13. (herzlichen Dank!) begeben wir uns am 5. Mai zur Bushaltestelle und fahren mit dem «81-er» und der Gemeinderat. Treffpunkt Gruppe A: Rest. Hirschen, Man- um 10.40 Uhr bis Saline. Auf dem Rheinuferdach, Tf. 056 544 62 72. Retour: Ab Hottwil weg gelangen wir auf Prattler Boden zum unAusfall Schalterstunde Die Schalterstunde vom Freitag, 6. Mai, fällt Bus 142 14.03, 15.03 – Gruppe B: keine Wan- scheinbaren Grenzstein P/A, wo die Begehung aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte derung (Banntag). Wer nicht wandert (A & B), des Augster Banns entlang des Rheins beginnt und beim Kraftwerk endet. Steht wohl das alte an Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder trifft sich am Banntag. Grenzwächterhäuschen noch, das uns an den Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 letzten Krieg erinnert? Unterwegs werden wir 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! vom Gemeindepräsidenten, Andreas Blank, wieder allerlei Interessantes erfahren. Am Nachmittag nehmen wir selbstverständlich am offiziellen Bannumgang der Bürgergemeinde teil. Zu beiden Anlässen sind alle, Gross und Gemeindeverwaltung über Auffahrt Klein, herzlich eingeladen. Die Schalter der Gemeindeverwaltung schlies­ sen am Mittwoch vor Auffahrt zur gewohnten Maiverkauf des Frauenvereins Öffnungszeiten der GemeindeverwalZeit um 18 Uhr und bleiben Donnerstag, 5. Mai, Jedes Jahr im Mai sind viele Frauen unterwegs tung über Auffahrt und Freitag, 6. Mai, geschlossen. Gemeinde- für den Verkauf «Frauen helfen Frauen» zuDer Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt, am verwaltung gunsten des Sozialfond von «frauenplus BaselDonnerstag, 5. Mai, und am Freitag, 6. Mai, land». Frauen und ihre Familien, die in finanzigeschlossen. Die Pikettdienstnummern für Schwimmbad elle Not geraten sind, erhalten aus dieser Kastechnische Notfälle sowie für das Bestattungs- Die Gemeinde Augst verbilligt die 11-er und se auf Antrag einen einmaligen Betrag zur wesen sind über die Hauptnummer der Ge- Saisonabonnemente für das Schwimmbad Überbrückung ihrer schwierigen Situation. meindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 Kaiseraugst für Augster Einwohnerinnen und Auch wir werden in den nächsten Tagen von Tür 60, Bandansage). Ab Montag, 9. Mai, 9.00 Uhr, Einwohner um die Hälfte. Beide Karten können zu Tür gehen um Rahmtäfeli, Seifen, Kärtli, ist die Gemeinde wieder geöffnet. am Schalter der Gemeindeverwaltung für Kin- Handtüechli etc. zu verkaufen. Im Voraus schon vielen Dank für ihre Solidarität und UnUmwelttag 2016 «Ressourcen & Recycling» der und Erwachsene bezogen werden. terstützung. Vorstand Gemeinsam mit dem 20-Jahre-Firmenjubiläum Gemeindepräsidium Über Auffahrt bleibt die Bibliothek vom 5. bis 8. Mai geschlossen. Am Pfingstmontag, 16. Mai, ist die Bibliothek ebenfalls geschlossen. Sonst gelten die üblichen Öffnungszeiten: Montag 16 – 19 Uhr / Donnerstag 18 – 20 Uhr / Samstag 10 – 12 Uhr. Das vielseitige Medienangebot lernen Sie in der Bibliothek im Jugendund Kulturzentrum Violahof (1. Stock) oder unter kaiseraugst.biblioweb.ch kennen.

Augst

Kaiseraugst

der Entsorgungsfirma Rewag führt die Gemeinde Kaiseraugst am Samstag, den 30. April 2016, den diesjährigen Umwelttag durch. Um 10.30 Uhr wird der Anlass feierlich mit Ansprachen von Verwaltungsratspräsident Ernst Frey, Sibylle Lüthi, Gemeindepräsidentin und Gisela Taufer, Präsidentin des GAF (Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung unteres Fricktal) eröffnet. Ab 11.00 Uhr werden Firmenführungen durch die rewag angeboten. Die Ausstellung «RessourCity» mit fünf Ausstellungsmodulen geht auf unterhaltsame Art auf den schonenden Umgang mit unseren Ressourcen ein. Ebenfalls präsent ist die Naturschutzkommission mit ihrem Stand zu aktuellen Projekten im Naturschutzbereich und zur Frage: Alles bio? Alles klar? Vier Schulklassen werden mit Kunstobjekten und Bastelständen für Kinder präsent sein oder mit einem Kuchen- & Kaffeestand für das leibliche Wohl sorgen.

Grenzüberschreitende Sprechtage bei Infobest Palmrain Diese Veranstaltungen finden am Donnerstag, 12. Mai, und Donnerstag, 24. Nov., statt und geben Privatpersonen die Möglichkeit, sich in Einzelgesprächen von qualifizierten Vertretern der jeweiligen Fachstellen aus Deutschland, Frankreich und der Schweiz zu allen Fragen der beruflichen und privaten Mobilität beraten zu lassen. Abgedeckt werden die Bereiche Arbeit, Krankheit, Rente, Steuern und Familienleistungen. Die Beratung ist kostenlos. Terminvereinbarung unter 061 322 74 22. Weitere Informationen unter www.infobest.eu ersichtlich. Gemeinderat

Für die auf den 5. Juni 2016 angesetzte Wahl des Gemeindepräsidenten, resp. der Gemeindepräsidentin für die Amtsperiode vom 01.07.2016 – 30.06.2020 ist bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgender Wahlvorschlag eingereicht worden: Herr Andreas Blank, Steinlerstrasse 6, 4302 Augst Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt die Erwahrungsinstanz gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung den Vorgeschlagenen als in Stiller Wahl gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden.

Schulrat

Für die auf den 5. Juni 2016 angesetzte Wahl des Schulrates für die Amtsperiode vom 01.08.2016 – 31.07.2020 sind bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Herr Markus Kindler, Schufenholzweg 8, 4302 Augst. Herr Roland Ramseyer, Im Baumgarten 3, 4302 Augst. Frau Susanne Schöpfer, Im Baumgarten 1, 4302 Augst. Frau Jacqueline Tschumi, Im Baumgarten 4, 4302 Augst. Nachdem die Zahl der Vorgeschlagenen gleich gross ist, wie die Zahl der zu Wählenden, erklärt der Gemeinderat gestützt auf § 30 des Gesetzes über die politischen Rechte und § 5 der Gemeindeordnung die Vorgeschlagenen als in Stiller Wahl gewählt und widerruft den angesetzten Wahlgang. Gegen diesen Beschluss kann innert 3 Tagen beim Regierungsrat des Kantons Basel-Landschaft schriftlich und begründet Einsprache erhoben werden. Gemeinderat

Wiederum wurden Vandalenakte verübt; dieses Mal wurde privates Eigentum auf einem Privatgrundstück zerstört. Der Vorfall wurde der Kantonspolizei gemeldet. Der Gemeinderat bittet die Einwohner weiterhin die Augen offen zu halten und Vorkommnisse bei der Ge- Häckseldienst meindeverwaltung oder direkt bei der Kan- Freitag, 13. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbatonspolizei in Rheinfelden zu melden. cher, Augst, Tf. 061 811 23 62. Weitere Anga- Wahlbüro Belagsarbeiten Chillweg ben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recycling- Für die auf den 5. Juni 2016 angesetzte Wahl der Mitglieder des Wahlbüros für die AmtspeAb Montag, 2. Mai 2016 werden während drei kalender unter «Wir holen…». GAF riode vom 01.07.2016 – 30.06.2020 sind bei der Gemeindeverwaltung fristgerecht folgende Wahlvorschläge eingereicht worden: Herr Kaufe Banknoten und Münzen Fritz Hildebrand, Poststrasse 1, 4302 Augst. Frau Alexandra Langel, Feldhof 11, 4302 Einzelstücke oder ganze Sammlungen. Augst. Frau Petra Michel, Unt. Gallezenweg 5, banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 4302 Augst. Herr Bruno Projer, 4302 Augst, Im ab 19.00 Uhr Baumgarten 3, 4302 Augst. Frau Ramona Stei-

Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Arisdorf Revision Zonenvorschriften Landschaft Einladung zur Bevölkerungsorientierung und Vernehmlassung

Die Gemeinden sind verpflichtet, ihre Landschaftsplanungen – welche die Nutzungsmöglichkeiten und Schutzvorschriften für das ganze Gemeindegebiet ausserhalb der Bauzone regeln – den neuen Verhältnissen (neues Raumplanungs- und Baugesetz, kantonaler Richtplan, Musterreglemente, kommunale Bedürfnisse etc.) anzupassen. Dazu hat der Gemeinderat eine Arbeitsgruppe eingesetzt, welche die Arbeiten mit fachlicher Unterstützung durch das Ingenieur- und Planungsbüro Sutter durchführt. In der Zwischenzeit entstand ein Planungsentwurf bestehend aus den neuen Dokumenten Zonenplan Landschaft und Zonenreglement Landschaft. Der Planungsinhalt wurde auch bereits mit den kantonalen Amtsstellen bereinigt. Im Rahmen des gesetzlich festgeschriebenen Informations- und Mitwirkungsverfahrens werden nun die Einwohnerinnen und Einwohner sowie die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer über den Planungsentwurf orientiert und zur Vernehmlassung eingeladen. Dazu hat der Gemeinderat folgenden Ablauf festgelegt: Schalterstunden Gemeindeverwaltung: Montag 10.00 – 12.00 Uhr, 16.00 – 18.30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 10.00 – 12.00 Uhr, 16.00 – 17.00 Uhr; Freitag 10.00 – 13.00 Uhr Einsicht Dokumente: Möglichkeit zur Einsichtnahme der Unterlagen (ohne Erläuterungen). Internet www.arisdorf.ch: Einsicht Dokumente: Die Planungsunterlagen können während der Vernehmlassungsfrist auf dieser Homepage eingesehen werden. 12. Mai 2016: 19.00 – 20.00 Uhr, Gemeinderatszimmer, Gemeindeverwaltung: Fragestunde: Die Mitglieder der Arbeitsgruppe beantworten ihre Fragen zu den aufliegenden Entwürfen. Bis 30. Mai 2016: Vernehmlassungsfrist: Eingaben zum Planungsentwurf sind schriftlich bis am 30. Mai 2016 an den Gemeinderat zu richten. Die Grundeigentümerinnen und Grundeigentümer werden gebeten – falls sie ihr Land in Pacht gegeben haben – die Bewirtschafter ebenfalls über das laufende Informations- und Mitwirkungsverfahren zu informieren. Die Bewirtschafter sind ebenfalls zur Informationsveranstaltung und Mitwirkung eingeladen. Nach Abschluss dieser Vernehmlassung wird die Planungsvorlage allenfalls bereinigt und der Einwohnergemeindeversammlung zum Beschluss vorgelegt. Nach der Planauflage mit Einsprachemöglichkeit nach Raumplanungsund Baugesetz werden die neuen Planungsdokumente mit der regierungsrätlichen Genehmigung rechtsgültig. Sperrung der Strasse Im Hübel auf der Der Gemeinderat, die Planungskommission Höhe der Liegenschaften 8 und 10 sowie die Planer hoffen auf eine rege BeteiliAm kommenden Freitag, 29. April, wird im Zu- gung am vorliegenden Vernehmlassungsversammenhang mit dem Neubau von drei Einfa- fahren. Gemeinderat milienhäusern zwischen der Füllinsdörferstras­ se und der Strasse Im Hübel ein Baustellen- Wahl Gemeindepräsident kran montiert. Dazu wird ein Mobilkran einge- Nachdem innert Frist nur ein Vorschlag für die setzt, welcher temporär auf die Strasse Im Wahl des Gemeindepräsidenten eingegangen Hübel zu stehen kommt. Aus diesem Grund ist ist, ist die stille Wahl zustande gekommen. Die die Durchfahrt im oben erwähnten Bereich von Geschäftsprüfungskommission hat demnach 7 bis ca. 13.30 Uhr nicht möglich. Wir danken beschlossen: 1. Als Gemeindepräsident von Ihnen im Namen der Bauherrschaft für ihr Ver- Arisdorf für die Amtsperiode vom 1.7.2016 bis 30.6.2020 wurde als in stiller Wahl gewählt ständnis. Gemeindeverwaltung erklärt: Markus Miescher. 2. Der auf den 5. Einladung zum Banntag Juni 2016 angesetzte Wahlgang wird widerruWir freuen uns, Sie mit Ihrer ganzen Familie zu fen. 3. Gegen diesen Beschluss kann innert unserem traditionellen Banntag am Auffahrts- drei Tagen seit Veröffentlichung beim Regietag, 5. Mai, einzuladen. Dieses Jahr findet tur- rungsrat schriftlich und begründet Beschwernusgemäss ein «Waldbann» statt, an dem wir de erhoben werden. GPK entlang der Grenze unseres Bürgerwaldes im Waldflächenbereinigung entlang der AuKanton Aargau wandern. Wir treffen uns um tobahn A2: Abschnitt Arisdorf–Eptingen 13.30 Uhr auf dem Schulhausplatz. Wie immer (Km. 17.850 – Km 34.100) werden uns die Schüler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar Frühlingsliedern In Zusammenhang mit der Erstellung der Autoerfreuen. Zum Abschluss des Bannumganges bahn A2 (ehemals N2) musste an etlichen Stelverteilt die Bürgergemeinde dann die Gut- len Wald gerodet und entsprechender Realerscheine zum Bezug eines Getränkes und eines satz geleistet werden. Der durch den damali«Waldfests». Im Anschluss wird uns der Eltern- gen Gesuchsteller geleistete Realersatz bekreis Giebenach im Oberholzschopf bewirten. fand sich teilweise in unmittelbarer Nähe zur Wir hoffen auf eine grosse Teilnehmerschar, Fahrbahn und wurde aus Gründen der Vereinen sonnigen Tag und freuen uns, einige ge- kehrssicherheit sehr stark gepflegt (nur wenimütliche Stunden mit Ihnen zu verbringen. ge / keine hohe Bäume). Da das Bundesamt für Strassen (ASTRA) gemäss §18 Abs. 1 kWaG Bürgergemeinde Giebenach (SGS 570) der Betriebsplanpflicht untersteht, Baubewilligung vom 11.4.2016 wurde beim Amt für Wald beider Basel (AfW) Baugesuch Nr. 0366/2016: Meier Othmar, Zet- ein erster Pflegeplanungsentwurf (vereinfachtelweg 2a, 4304 Giebenach, Dachaufbau, te Betriebsplanung) eingereicht. Im Rahmen Parz. 1206, Zettelweg 2a. Bauinspektorat BL der Prüfung des Entwurfs fielen an diversen Stellen Unstimmigkeiten auf. Deshalb hat das Grünabfuhr AfW die in Zusammenhang mit dem Bau der Am Dienstag, 3. Mai, findet die nächste Grün- ehemaligen N2 verfügten Massnahmen des abfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Realersatzes quantitativ und qualitativ überMehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben prüft. Das Ergebnis daraus lautet: Die bisherietc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit ge Pflege hat die geografische Lage des Real­ Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. ersatzes verändert. Die vorhandenen Waldflä-

Giebenach

17

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

chen entsprechen jedoch in der Qualität den geforderten Standards und übertreffen das damals geforderte Flächenausmass um 5000 m2. Aufgrund der vorhandenen Differenzen kann die Pflegeplanung des ASTRA nicht genehmigt werden. Die Waldflächen sollen deshalb entlang der A2 im Anschnitt Arisdorf – Eptingen bereinigt werden. Eine Wiederherstellung des ursprünglichen Zustandes hätte Eingriffe in inzwischen intakte Gebüschwaldstrukturen zur Folge und es müssten Flächen aufgeforstet werden, die aktuell als Magerwiesen zu taxieren sind. Eine Wiederherstellung wäre, zumindest vorübergehend, mit dem Verlust von ökologischen Werten verbunden. Bezüglich der erforderlichen Waldqualität und der Waldleistungen weist die aktuelle gegenüber der ursprünglich verfügten Waldbestockung keine Nachteile auf. Deshalb soll zur Erhaltung der bestehenden ökologischen Werte die geografische Verschiebung des Realersatzes anerkannt (Waldflächenbereinigung) und dadurch die Grundlage für die Bewilligung der Betriebsplanung des ASTRA geschaffen werden. Hinsichtlich der heutigen Schwierigkeiten für Rodungsprojekte geeignete Realersatzflächen zu finden, soll dem ASTRA ermöglicht werden die insgesamt 5000 m2 mehr ausgewiesene Waldfläche innerhalb der kommenden 15 Jahre bei ordentlichen Rodungsgesuchen als Realersatz angeben zu können. Die Möglichkeit zur Anrechnung soll ebenfalls im Rahmen der Waldflächenbereinigung festgehalten werden. Die entsprechenden Karten und der Verfügungsentwurf können während 30 Tagen, d.h. vom 29. April bis zum 30. Mai 2016 in den Gemeindeverwaltungen Arisdorf, Diegten, Eptingen, Hersberg, Itingen, Sissach, Tenniken, Zunzgen zu den üblichen Öffnungszeiten eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist dem Amt für Wald beider Basel, Ebenrainweg 25, 4450 Sissach einzureichen.

schäftsprüfungskommission – Portrait • Waldflächenbereinigung entlang der Autobahn A2 Hunde – Leinenpflicht. Gemeindewerke: • Friedhof – Grabräumung • Friedhof – Sanierungsarbeiten • An die Linde, fertig, los. Bildung: • Sanierung und Erweiterung Schulanlage • Einweihungsfest Schulhaus • Schulrat – Portrait • Wahl eines Mitgliedes des Schulrates der Regionalen Musikschule Liestal Öffentliche Sicherheit: • Projekt Florian • Aufgabenteilung Kantons- und Gemeindepolizei Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: Veranstaltungen Mai Der Newsletter kann auf der Homepage www. arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40 abonniert werden.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Seniorenausflug vom Mittwoch, 18. Mai

Maiverkauf

Banntag

Aus Verhandlungen des Gemeinderats

Am Auffahrtstag, Donnerstag, 5. Mai, sind alle Bürger/-innen und Einwohner/-innen von Arisdorf ganz herzlich eingeladen, am diesjährigen Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wird uns um 12 Uhr beim Brunnen Mitteldorf (beim Restaurant Linde). Die diesjährige Marschroute führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über den Zettel zum Festplatz und die Rotten Winkel und Mühle werden den Bann über Olsberg begehen. Die Festwirtschaft im Vogelsand wird vom Skiclub Arisdorf geführt. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer und einen gutgelaunten Petrus. Bürgerrat

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 19. April 2016 nebst diversen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Die Jahresrechnung 2015 wurde zu Handen der Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission verabschiedet. - Baugesuch Um- und Anbau EFH, Parzelle Nr. 340, Tschupisfeldweg 2, Gaugler-Itin Daniel und Daniela - Die Bewilligung für die Gelegenheitswirtschaft und die Freinacht im Zusammenhang mit dem diesjährigen Banntag wurde erteilt. - Die diesjährigen Kanalsanierungsarbeiten im Rahmen des GEP wurden vergeben.

Aus Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 25. April 2016 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurden verschiedene Aufträge vergeben. - Für den Flühbergweg und den Parkplatz Egghof wurde eine Oberflächensanierung in Auftrag gegeben. Aus Datenschutzgründen können jeweils nicht alle Beschlüsse des Gemeinderates publiziert werden. Dies ist oftmals auch in anonymisierter Form nicht möglich, da trotzdem Rückschlüsse auf bestimmte Personen gezogen werden könnten.

Auch dieses Jahr laden wir Sie zu einem Ausflug in die Region ein. Lassen Sie sich mit Privatautos durch die Gegend chauffieren und verbringen Sie einen unterhaltsamen Nachmittag. Als Zvieri haben Sie folgende Auswahl: Wurstsalat mit Pommes, Fr. 13.50 / Kalbs- oder Schweinsbratwurst mit Pommes, Fr. 16.50 / Salatteller mit Ei, Fr. 16.50 / Dessert kann vor Ort bestellt werden! Abfahrt: 13.30 Uhr auf dem Parkplatz hinter dem Schulhaus. Selbstverständlich sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen! Anmeldung bis Mittwoch, 11. Mai, an Marlyse Zimmermann (Tf. 061 921 21 37 oder E-Mail marlyse.zimmermann@outlook.com). Frauenverein Arisdorf-Hersberg

Frauentreff Frauentreff in Arisdorf am Dienstag, 3. Mai, ab 9 Uhr im Restaurant Linde. Frauenverein

Hersberg

Waldflächenbereinigung entlang der Autobahn A2: Abschnitt Arisdorf–Eptingen (Km. 17.850 – Km 34.100) Siehe unter Arisdorf.

Erneuerungswahl Sekundarschulrat Annelies Steiner stellt sich nach 2 Amtsperiode nicht mehr zur Wahl für den Sekundarschulrat zur Verfügung. Für die Amtsperiode vom 1.8.2016 bis 31.7.2020 wird ein neuer Kandidat, eine neue Kandidatin gesucht. Bei Interesse erteilt Gemeinderätin Iris Allenspach, Tel. 061 922 25 05 gerne Auskunft.

Leinenpflicht für Hunde zum Schutz des Wildes Vom 1. April bis zum 31. Juli gilt im ganzen Kanton eine Leinenpflicht im Wald und an den Waldsäumen. Leider muss immer wieder festgestellt werden, dass einige Hundehalter und -halterinnen ihre Hunde trotzdem in der Nähe des Waldrandes frei laufen lassen. Dies führt zu einer Gefährdung der Wildtiere (oftmals Rehe), da sich diese oftmals ausserhalb des Waldes bewegen. Sehr oft handelt es sich dabei um auswärtige Personen, welche sich nicht an die Vorschriften halten. Die überwiegende Mehrheit der Hundebesitzer und -besitzerinnen ist aber verantwortungsvoll und hält sich an diese Bestimmung. Leider ist der Gemeinderat aber aufgrund der wenigen Ausnahmen gezwungen, zum Schutz des Wildes Massnahmen zu ergreifen. Da der Begriff «Waldsaum» nicht klar definiert ist, hat der Gemeinderat, gestützt auf die in der Gesetzgebung enthaltenen Kompetenzen, beschlossen, jeweils vom 1. April bis zum 31. Juli eine Leinenpflicht in einem Bereich von 100 Metern bis zum Waldrand zu erlassen. Dieser Erlass tritt per sofort in Kraft. Mit dieser Leinenpflicht, welche leider auch die verantwortungsbewussten Halter- und -halterinnen trifft, sollen weitergehende Massnahmen vermieden werden. Zudem wird darauf hingewiesen, dass Kulturland zu schonen ist und Hundekot auf fremdem Areal aufgenommen werden muss.

Newsletter

Maisprach Banntag 2016 am Donnerstag, 5. Mai Wir laden alle Bürger/innen und Einwohner/ innen von Maisprach herzlichst zu diesem traditionellen Anlass ein. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Rastplatz ein Zvieri offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Route: Bad – Breitfeld – Oensberg – Bick. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Gemeinderat

Buus Baubewilligung Neuenschwander-Schmid Roger und Isabella, Anbau Autounterstand an Garage, Parzelle 3252, Lehmattweg 5, 4463 Buus.

Baugesuch Grieder Peter und Karl, Renovation Wohnhaus, Parzelle 3880, Eigenried 35, 4463 Buus. Auflagefrist: 9.5.2016.

Banntag Am Auffahrtstag findet wiederum unser traditioneller Banntag statt. Einwohner und Bürger von Buus, sowie «Heimweh-Buusner» und Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt bei der Gemeindeverwaltung um 13 Uhr.

Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Gemeindeverwaltung: • Wahl Gemeindepräsi- Die Gemeindeverwaltung bleibt am 5. und 6. dent • Neuer Ortsplan • Rechnungs- und Ge- Mai 2016 geschlossen.

region unteres fricktal

Freitag, 29. April, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus. Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh-, und Spotbirnen. Weitere Informationen zur Entsorgung während der Feiertage siehe unter «Unteres Fricktal»! GAF

Altersausfahrt 2016

Datum: Samstag, 7. Mai. Abfahrt: 12 Uhr. Besammlung: 11.45 Uhr auf der Gemeindeverwaltung. Anmeldeschluss: Freitag, 29. April. Der Velo-Motoclub Buus freut sich auf rege Teilnahme. Wie jedes Jahr sind vor dem Muttertag Frauen im Dorf unterwegs und verkaufen Artikel zugunsten der Solidaritätsaktion «Frauen helfen Frauen». Der Erlös aus diesem Verkauf kommt in den Sozialfonds von «frauenplus Baselland» und wird für einmalige Beiträge an vorübergehend in Not geratene Frauen und Familien verwendet. Vorstand Frauenverein

Natur- und Vogelschutzverein Buus Sonntag, 1. Mai 2016

Morgenexkursion «Obstgarten Farnsberg»

Ueli Lanz wird uns die Veränderungen in Flora und Fauna näher bringen. Erfreuen Sie sich an Bäumen, Hecken, Stein-/Asthaufen sowie Buntbrachen und beobachten Sie eine grosse Vielfalt an Blütenpflanzen, Schmetterlingen, Käfern und Vögeln. Im Anschluss können Sie an der Feuerstelle etwas Selbstmitgerachtes bräteln und der NVB spendiert dazu Getränke.

Besammlung: 8.15 Uhr Buuseregg (Bus ab Haltestelle Post 8.03 Uhr) Ausrüstung: Wanderschuhe, wetterfeste Kleidung, Feldstecher

Wintersingen Gemeinderatsersatzwahl vom 10. April

Die Rechnungs- und Geschäftsprüfungskommission Wintersingen hat die Gemeinderatsersatzwahl vom 10. April für die Amtsperiode vom 1.7.2016 bis 30.6.2020 erwahrt. Gewählt wurde Daniel Engel mit 159 Stimmen bei einem absoluten Mehr von 101 Stimmen. Herzliche Gratulation zur Wahl.

Wahl eines Jagdaufsehers für das Revier Wintersingen

Die Volkswirtschafts- und Gesundheitsdirektion Kanton Basel-Landschaft hat mit Verfügung vom 29. März Simon Rudin, Staufenstrasse 44A, Wintersingen, als Jagdaufseher für das Jagdrevier Wintersingen für die kommende Jagdperiode vom 1.4.2016 bis 31.3.2024 gewählt.

Tag des offenen Weinkellers am 1. Mai 2016, ab 11 Uhr, Hofareal von Fam. Roth in Wintersingen. Weindegustation, Verpflegungsmöglichkeit, Unterhaltung mit Brass Ensemble 6+. Die Familien Roth freuen sich auf Ihren Besuch (www.baselbieterweine.ch).

Babysitten hat bei den Basler Gorillas Tradition (pd) Auch Gorillamütter lassen ihren Nachwuchs fremdbetreuen. Bei den Gorillas im Zoo Basel hat dies sogar Tradition. Gerade die betagte Goma (57) hütet gerne den Nachwuchs der anderen Gorillas. Zurzeit beweist sie beim Aufpassen auf Mobali (1) und Makala (1), dass sie dies auch besonders gut kann. Goma ist als verlässliche Babysitterin bekannt. Nur einmal in ihrem langen Leben hatte sie selber Nachwuchs, viel Zeit blieb ihr also, um die Kinder anderer Mütter zu hüten. Goma geniesst dabei die Aufmerksamkeit der Besucher, ist aber gleichzeitig eine speziell gewissenhafte Aufpasserin. Sie spielt nicht nur mit Mobali und Makala, sondern umsorgt sie richtiggehend. Vorbildlich achtet sie darauf, dass sie stets in ihrer Nähe bleiben. Da erstaunt es nicht, dass die Mütter Joas (27) und Faddama (33) ihre Kinder unter Gomas Aufsicht auch mal alleine lassen und ein Weilchen ins Aussengehege verschwinden.

sie kann sich so auf ihre eigene Mutterrolle vorbereiten. M’Tongé war anfangs wenig begeistert von den Angewohnheiten der Basler Gorillamütter. Jedes Mal, wenn andere Weibchen die Babys übernahmen, begann er nach einigen Minuten zu imponieren und es schien, als wollte er die Aufpasserin zur Rückgabe des Kleinen bewegen. Die Mütter und die Babysitter reagierten gelassen. Sie ignorierten den aufgebrachten Silberrücken, der sich zwangsläufig an das Verhalten gewöhnte. Silberrücken als Spielkamerad Mittlerweile kümmert sich M’Tongé selber gerne ab und zu um die Kleinen. Allerdings ist für sie M’Tongé eher Spielkamerad als Aufpasser. Wenn Mobali und Makala bei ihm sind, macht er das Gorilla-typische Spielgesicht, das an der hängenden Unterlippe zu erkennen ist. Beim Spielen ist er sehr vorsichtig und gibt sich sichtlich Mühe, die Mütter nicht zu verärgern, denn diese behalten ihn genau im Auge und schreiten sofort ein, wenn ihnen sein Verhalten nicht passt. Während die Aufpasserinnen die Kleinen bei den Müttern abholen, ist ihm auch dies nicht erlaubt. M’Tongé muss warten, bis sie zu ihm kommen. Foto: Zoo Basel

Angewohnheit aus früheren Zeiten Adira (10), Quarta (48) und Silberrücken M’Tongé (17) nehmen die kleinen Gorillas ebenfalls immer wieder zu sich. Babysitten hat in der Basler Gorilla-Gruppe richtiggehend Tradition: Quarta war als Mutter selber immer sehr grosszügig und reichte ihren Nachwuchs oft an Goma weiter. So tat sie es auch mit ihrer Tochter Faddama, die es jetzt mit Makala genauso hält. Möglicherweise stammt die Angewohnheit noch aus früheren Jahrzehnten, in denen die Gorillamütter lern- Rheinfelden DE: 3000-Schritte-Rundweg ten, ihre Jungen dem damaligen bekann- (pd) Der 3000-Schritte-Rundweg im Mai ten Tierpfleger Carl Stemmler zu geben. steht unter dem Thema «Sträucher in der Stadt». Er startet am Sonntag, 1. Mai, um Üben für die Mutterrolle 11 Uhr beim Haus Salmegg in RheinfelDie Kinderhüte-Tradition hat sich bis heu- den DE. Sträucher sind zwar weniger te gehalten. Dies zeigte sich in erstaunli- spektakulär als grosse Bäume, dafür sind cher Weise, als im September letzten uns ihre Blüten und Früchte viel näher. Jahres Adira im Zoo Basel eintraf. Schon Dr. Thomas Schmidt erläutert verschiezwei Wochen nach ihrer Ankunft durfte dene Sträucher am Weg und stellt ihre sie Faddamas Tochter Makala überneh- ökologische Kostbarkeit wie auch ihre men und mit ihr herumspazieren. Für «kostbaren» Angebote von Frühjahr bis Adira ist dieser Vertrauensbeweis ideal, Herbst vor.

Hinweis

Sträucher in der Stadt

Generalversammlung Gutes Jahresergebnis verzeichnet Rhein-Parking AG Rheinfelden (eing.) Die Generalversammlung der Rhein-Parking AG fand am 22. April statt. Der Verwaltungsrat zeigt sich erfreut über den Verlauf des vergangenen Geschäftsjahres und bedankt sich an dieser Stelle bei der treuen Kundschaft des Rhein-Parkings. Mit einem Gewinn in der Höhe von 92 267 Franken (Vorjahr 80  421 Franken) schliesst das Geschäftsjahr 2015 besser ab als budgetiert. Beim Budget wurde mit einem Gewinn von 57 000 Franken gerechnet. Das Jahresergebnis ist geprägt von Gebühren- und Mieterträgen, welche über den Budgeterwartungen liegen. Die Sy­ nergien mit dem Parkhaus der Fritz Brunner-Anlage AG machen sich spürbar und tragen zu diesem guten Jahresergebnis massgeblich bei. Der Betriebsertrag von 625 394 Franken liegt deutlich über dem Budget (572 000 Franken). Die Gebühren der Kurzparkie-

rer belaufen sich auf 232 818 Franken. Die Erträge aus Parkkartenvermietung erreichen eine Höhe von 276 784 Franken. Die Betriebs- und Verwaltungskosten betragen 193 771 Franken (Budget 185 000 Franken). Insbesondere der intensive Unterhalt bei den Parkuhren und Parkschranken führen zu diesem Mehraufwand. Dabei ist unerfreulich, dass Vandalismus und Fehlmanipulationen hohe Kosten für die Ticketautomaten zur Folge haben. Der Personalaufwand beläuft sich auf 93 763 Franken (Budget 97 000 Franken). Der Verwaltungsrat der Rhein-Parking AG hat vom Rechnungsabschluss 2015 erfreut Kenntnis genommen. Die Generalversammlung hat die Ausschüttung einer Dividende von Fr. 30.- pro Aktie (Vorjahr Fr. 20.-) genehmigt. Im Rhein-Parking gelten die Regelungen der Schweizerischen Strassenverkehrsgesetzgebung. Trotzdem kommt es immer wieder vor, dass im Parkhaus Fahrzeuge ohne Kontrollschilder abgestellt werden. Gemeinsam mit der Regionalpolizei wurden die Fahrzeughalter abge-

mahnt, sodass sich die Situation mittlerweile verbessert hat. Die Installation und Inbetriebnahme einer Ladestation für Elektrofahrzeuge wurde geprüft. Aufgrund der hohen Investitionskosten muss im Moment von einer derartigen Anlage abgesehen werden. Sollte sich das Interesse weiter akzentuieren, wird sich der Verwaltungsrat zu gegebenem Zeitpunkt mit dem Thema wieder befassen. Die zahlreichen Betriebsunterbrüche bei den Ticketautomaten setzten sich im Jahre 2015 fort. Fehlbedienungen, Vandalismus und technische Probleme hatten einen intensiven Unterhalt der Parkuhren zur Folge. Das Problem wird gemeinsam mit dem Hersteller weiter beobachtet. Zudem wurden neue Serviceverträge mit kurzer Reaktionszeit abgeschlossen, sodass allfällige Störungen möglichst umgehend behoben werden können. Starke Regenfälle hatten infolge Verstopfungen beim Kanalisationssystem kleinere Überflutungen im Parkhaus zur Folge. Nach einer mechanischen Reinigung der Ableitungssysteme konnten diese Probleme mittlerweile behoben werden.

Zeiningen

Mu

mp

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

17 n 27. April 2016

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die

Alle Gemeinden Abwasserverband Region Möhlin

Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis am Montag, 2. Mai 2016, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder im Internet www.gemeinde-stein.ch (Suchwort: Wahlvorschlag) heruntergeladen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Abs. 2 GPR). Wahlbüro

Beschlüsse des Vorstands vom 21. April. Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart. Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröffentlicht: 1. Protokoll der Vorstandssitzung vom 21.4.2016; 2. Jahresbericht 2015; 3. Jahresrechnung 2015 inkl. Revisionsbericht. Der Beschluss Ziffer 2 ist dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung unterstellt. An Auffahrt, 5. Mai, bleiben die GemeindeverAblauf der Referendumsfrist: 27. Juni 2016 waltung und das Bauamt geschlossen. Am Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Vortag, Mittwoch, 4. Mai, erfolgt der Schalterschluss bereits um 16.00 Uhr. Der Freitag, 6. Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für Mai, wird als Brückentag genutzt, weshalb das Jahr 2017 geltend gemacht werden. An- auch an diesem Tag die Schalter geschlossen spruchberechtigt sind Personen, welche bei bleiben. einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege grundversichert sind (KVG), im Kan- Die Brückentage ermöglichen dem Personal ton Aargau Wohnsitz haben und in bescheide- den Abbau von Überzeit und von Ferientagen. nen wirtschaftlichen Verhältnissen (gemäss Für das Jahr 2016 hat der Gemeinderat die folRichtlinien) leben. Massgebend für die Beurtei- genden Brückentage festgelegt: Freitag, 6. lung sind die persönlichen und finanziellen Mai / Freitag, 27. Mai / Montag, 31. Okt. / Verhältnisse am 1. Januar des laufenden Jah- Freitag, 9. Dez. / Dienstag bis Freitag, 27. bis res. Antragsformulare können bei der Gemein- 31. Dez. Wir danken für die Kenntnisnahme und dekanzlei oder auf der Homepage der SVA das Verständnis. Gemeindekanzlei Aargau bezogen werden. Der Antrag muss vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und zu- Papiersammlung sammen mit einer Kopie der Krankenkassen- Altpapiersammlung am Samstag, 30. April. Wir police gültig per 1.1.2016 jedes Familienange- machen die Bevölkerung darauf aufmerksam, hörigen sowie der definitiven Steuerveranla- dass das Altpapier nur noch folgendermassen gung 2014 (inkl. Detailblätter) bis 31. Mai 2016 verpackt und bereitgestellt werden darf: Nur der Gemeindekanzlei eingereicht werden. gut verschnürte Bündel, keine gefüllten Säcke, Quellenbesteuerte Antragsteller haben ein Schachteln oder Einkaufstaschen. Der Karton entsprechendes Zusatzblatt beizulegen. Frist- muss separat gebündelt sein. Die Pfadi dankt verlängerungen sind nicht möglich. Bezüger Ihnen für Ihre Kooperation. Für Fragen stehe von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV ich gerne zur Verfügung: Hanspeter Mathis, müssen keinen Antrag einreichen. Weitere In- 062 871 22 29 oder 079 771 13 95. formationen erhalten Sie unter www.sva-ag.ch IPV (individuelle Prämienverbilligung). Ge- Touch the sky – König David – meindezweigstelle SVA Einladung zum Musical-Casting

Frauenverein Eiken–Münchwilen–Sisseln Wer schon einmal dabei war, weiss es: Man Abendwallfahrt. Am Dienstag, 10. Mai, lädt der Frauenverein alle Mitglieder und auch Nichtmitglieder zur Abendwallfahrt ein. Die diesjährige Wallfahrt führt uns nach Mariastein. Wir feiern dort eine Maiandacht. Im Anschluss daran werden wir in einem Restaurant zum gemütlichen Ausklang einkehren. Abfahrt in Eiken (Rest. Rössli) 17.10 Uhr, in Münchwilen (Wendeplatz) 17.20 Uhr und in Sisseln (Volg) 17.30 Uhr. Anmeldungen nimmt Frau Pia Meier, Tf. 062 873 22 49, bis 3. Mai gerne entgegen.

Stein Ersatzwahl eines Mitglieds des Wahlbüros (Stimmenzähler-Ersatz) vom 5. Juni; 1. Wahlgang; Nachmeldefrist Für den ersten Wahlgang eines Mitglieds des Wahlbüros (Stimmenzähler-Ersatz) vom 5. Juni 2016 hat sich folgende Kandidatin fristgerecht angemeldet: • Anliker Irene, geb. 1966, von Gondiswil BE, Zullwil SO und Meltingen SO, Münchwilerstrasse 55. Sind weniger oder gleichviele wählbare Kandidaten vorgeschlagen, als es zu wählen gilt, ist

Sisseln

politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können.

Informationsveranstaltung zur Gemeindeversammlung An der Informationsveranstaltung zur Gemeindeversammlung vom Freitag, 13. Mai 2016, 19.00 Uhr, in der Turnhalle, wird über folgende Traktanden und aktuelle Themen informiert: Gesamtrevision Bauzonenplan / Bau- und Nutzungsordnung, Erweiterung und Sanierung des Gemeindehauses Sisseln und über die Zukunft der Elektra Sisseln.

Jurapark Aargau – Veranstaltungen im Mai 2016

lich willkommen. Wann: Samstag, 30. April, von 9.30 bis 11 Uhr. www.bibliothek-eiken.ch

Im Mai 2016 Jahr werden wieder tolle Exkursionen im Jurapark Aargau für Vereine, Gruppen, Familien und Einzelpersonen angeboten. Details zu diesen Angeboten finden Sie auch auf der Homepage (www.jurapark-aargau.ch).

Fussballclub

Feuerwehr Sisslerfeld

Helfer gesucht

Das Benefizspiel der Fussball-Senioren 40+ Zug 2: Übung am Mittwoch, 27. April. Zug 1: gegen die ehemaligen Fussballnationalspieler Übung am Donnerstag, 28. April. Besammlung Suisse Legends nimmt immer grössere Dimenjeweils 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. sionen an. Wir suchen Helfer (kein Service), die Seniorenvereinigung Pontoniere Sisseln uns am Samstag, 18. Juni, unterstützen. Alle Aprilzusammenkunft am Freitag, 29. April, um Helfer werden verpflegt und erhalten ein StaffT-Shirt. Melde dich doch bitte beim OK-Präsi19.30 Uhr im Vereinslokal. denten Roman Müller (rom.mueller@bluewin. Baugesuche – Öffentliche Auflage Line-Dance-Stunde ch). Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektver- Der Damenturnverein organisiert auch dieses Musikschüler – Ortskonzert in Eiken fasser: Anton und Sabine Serschen, Bachstra- Jahr wieder Line-Dance-Stunden. Am DiensAm Dienstag, 3. Mai, zeigen die Musikschüler tag, 3. Mai, treffen wir uns um 20 Uhr in der sse 14, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Erstellung Gerätehaus; Ortslage: Parzelle-Nr. 1750, Turnhalle. Nichtmitglieder sind herzlich will- im kuturellen Saal ihr Können. Das Konzert beginnt um 19 Uhr und dauert ca. 1 Stunde. kommen. Unkostenbeitrag Fr. 5.-. DTV Bachstrasse 14. Interessierte Zuhörer aus der Bevölkerung Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektversind ganz herzlich willkommen. fasser: Steffen und Manuela Kühne, Fasanenweg 17, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Erstellung Gerätehaus und Überdachung Terrasse; OrtsMusikgesellschaft Eiken lage: Parzelle-Nr. 1814, Fasanenweg 17.

Münchwilen

Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 2.5. bis 31.5.2016 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Verwaltung - Öffnungszeiten über Auffahrt

Samstag, 7. Mai, 20 Uhr

Türöffnung und kulinarische Verpflegung ab 19 Uhr

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Jahreskonzert

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt am Donnerstag, 5. Mai, bis und Freitag, 6. Mai, geschlossen. In dringenden Fällen erhalten Sie Auskunft unter 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und erholsame Feiertage.

Kehrichtabfuhr über Auffahrt An Auffahrt, Donnerstag, 5. Mai, wird in der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 6. Mai, nachgeholt. Wir bitten um Bereitstellung des Kehrichts um 7 Uhr. Besten Dank für die Kenntnisnahme.

Feuerwehr Sisslerfeld

Kultureller Saal Eiken

Es erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm und ein Überraschungsgast. Platzreservationen: 062 871 77 17

Laufgruppe Fricktal 2. Mai bis 22. Juni

montags und mittwochs, 19 — 20.15 Uhr

Sporthalle Lindenboden Eiken

Nordic-Walking oder Jogging Wir bieten für alle die geeignete Gruppe an. Kursgebühr: Fr. 70.—

Zug 2: Übung am Mittwoch, 27. April. Zug 1: www.laufgruppefricktal.ch Übung am Donnerstag, 28. April. Besammlung Am Mittwoch vor Auffahrt, 4. Mai, sind die jeweils 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. Schalter der Verwaltung von 9.30 bis 11.30 Uhr und von 14.30 bis 16.00 Uhr geöffnet. An den Mittagstisch beiden folgenden Tagen bleibt die Verwaltung Mittagstisch für Alleinstehende am Dienstag, geschlossen: Auffahrt, 5. Mai, und Freitag 3. Mai, 12 Uhr. Menü: Apéro – Spaghetti Pesto nach Auffahrt, 6. Mai (Brückentag). Die Tele- – Fakelspiess, Salat, Brot – Dessert. Anmelfonzentrale wird nicht bedient. Während die- dung bis Freitag, 29. April, 12 Uhr, an Tf. 062 ser Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere 873 23 89. Donnerstag 5. Mai 2016 – Kehrichtabfuhr Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 entfällt 50 oder unter www.sisseln.ch. Ab dem 9. Mai Infolge Feiertag «Auffahrt», am 5. Mai 2016, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. entfällt die Kehrichtabfuhr. Es findet keine Ersatzabfuhr statt. Besten Dank für das VerHallenbad Sissila geschlossen – ständnis. Muttertag / Slow up

geht hin, nach Stein, an das neue Musical! Aber Geduld, es dauert noch, bis König David in der Reformierten Kirche, Stein, regieren wird. Im Herbst wird das Team unter der Leitung von Andrea Gross fit sein für die beiden Aufführungen im September 2016. Die Vorbereitungen dazu beginnen mit dem Casting am 12. Mai. Anmeldungen sind erwünscht bis am 30. April an gross.sigle.andrea@gmail.com bzw. Tel. 062 873 13 14. Ab Mitte Juni finden dann die Proben statt, bei denen bekanntlich gute StimDas Hallenbad Sissila bleibt am Sonntag, 8. mung herrscht. Mai (Muttertag), sowie am Sonntag, 19. Juni Entsorgungsplatz Gehren Einem Kundenbedürfnis entsprechend ist der (Slow up), den ganzen Tag geschlossen. Theaterverein Entsorgungsplatz Gehren von Mai bis und mit 35. Generalversammlung morgen Donners- Hallenbad Sissila – Öffnungszeiten über September jeweils zusätzlich am Mittwoch, tag, 28. April, 19.30 Uhr, in der MBF Cafeteria. Auffahrt und Pfingsten von 19.30 bis 20 Uhr, geöffnet. Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 5. Bring- und Holtag Mai (Auffahrt), von 10.00 bis 17.00 Uhr geöffAm Samstag, 30. April, 9 bis 11 Uhr, in der Trotnet. Über Pfingsten gelten folgende Öffnungste (Werkhof Eiken). Donnerstag, 28. April, 9 – 11 Uhr zeiten: Pfingstsonntag, 15. Mai, geschlossen; Katholisches Pfarreizentrum Stein Pfingstmontag, 16. Mai, 10.00 bis 17.00 Uhr. Feuerwehr Sisslerfeld Ab Dienstag, 17. Mai, gelten wieder die übli- Zug 2: Übung am Mittwoch, 27. April. Zug 1: chen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Übung am Donnerstag, 28. April. Besammlung Donnerstag: 15.00 bis 21.30 Uhr, Mittwoch jeweils 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. «Froh zu sein bedarf es wenig» und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Wahre Lebensfreude wurzelt nicht selten in den Bibliothek Dunkelheiten und Schwierigkeiten unseres Lebens. Sonntag: 10.00 bis 17.00 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserDer Frühling kehrt auch bei uns ein und mit ihm Schwester Susanne gibt Einblick in ihr Leben, wie viert; am Dienstag und Donnerstag für die Da- viele neue Bücher und Hörbücher. Benutzen sie zur wahren Lebensfreude gefunden hat. men und am Freitag, Samstag und Sonntag für Sie die Gelegenheit, bei Kaffee und Zopf darin Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. alle. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. zu schmökern! Auch Nichtmitglieder sind herz-

Schupfart

Eiken

Auffahrt – Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung ist am Auffahrts-Donnerstag, 5. Mai 2016 nicht erreichbar und bleibt am Freitag, 6. Mai 2016 geschlossen. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung haben diese Arbeitszeit vorgeholt.

Frauenmorgen

Für jeden Betrieb die richtige Versicherungslösung. Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider mobiliar.ch

Obertorplatz 1 4310 Rheinfelden T 061 836 90 20 rheinfelden@mobiliar.ch

K 296, Eikerstrasse, innerorts, Ausbau mit Radstreifen und Belagssanierung Verkehrsinsel / Eingangspforte von Eiken her Hinweis: Diese Verkehrsanordnung steht im Zusammenhang mit dem gleichnamigen Auflageprojekt. Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung(en) sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt, vom 30. April 2016 bis 30. Mai 2016, bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

160415E04GA

Robert Mitterer T 061 836 90 37 robert.mitterer@mobiliar.ch

Verkehrs­ beschränkungen Schupfart

– Hindernis rechts umfahren

Wir beraten Sie gerne. Martin Perrig T 061 836 90 29 martin.perrig@mobiliar.ch

Panini-Bilder-Börse im Clubhaus Sportanlagen Netzi am Samstag, 30. April, von 13 bis 15 Uhr. Weitere Börsentage: 21. Mai und 4. Juni.

Aarau, 12. April 2016 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Unterabteilung Verkehrsmanagement, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau

region mittleres fricktal

Projektauflage Eiken AO – Schupfart IO/AO K 296, Ausbau mit Radstreifen und Belagssanierung Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 2. Mai bis 31. Mai 2016, in den Gemeindeverwaltungen Schupfart, Frick und Eiken öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendungen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerichtet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht verfügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser berechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Landerwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Aarau, 8. April 2016 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb

Rodungsgesuch und Ersatzaufforstung Eiken AO – Schupfart IO/AO K 296, Ausbau mit Radstreifen und Belagssanierung Das für das obige Strassenbauprojekt erforderliche Rodungsgesuch mit Ersatzaufforstung liegt gemäss § 14 der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau vom 16. Dezember 1998 während 30 Tagen, vom 2. Mai bis 31. Mai 2016, in den Gemeindeverwaltungen Schupfart, Frick und Eiken öffentlich auf und ist während der Öffnungszeiten einsehbar. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wer es unterlässt, gegen das Rodungsgesuch Einwendungen zu erheben, obwohl er dazu Anlass gehabt hätte, kann den Entscheid über das Rodungsgesuch nicht anfechten. Aarau, 8. April 2016 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb

Am Montag, 9. Mai 2016, von 14.00 bis 18.30 Uhr, ist der Schalter der Gemeindekanzlei wieder geöffnet. Wir wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende. Gemeinderat und Personal

Ersatzwahl Schulpflege – Nachmeldefrist Für die Wahl eines Mitgliedes der Schulpflege, für den Rest der Amtsperiode 2014/2017, ist kein/e Kandidat/in fristgerecht angemeldet worden. Da weniger wählbare Kandidat/innen vorgeschlagen werden, als zu wählen sind, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis spätestens Dienstag, 3. Mai 2016, 12.00 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine Anmeldungen ein, ist die auf den 5. Juni 2016 angesetzte Urnenwahl durchzuführen. Dabei kann jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat/in gültige Stimmen erhalten (§ 30 Abs. 1 GPR). Geht eine Anmeldung ein, wird die vorgeschlagene Person nach Ablauf einer weiteren Nachmeldefrist als in stiller Wahl gewählt erklärt. Das Wahlbüro

31. Oktober. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2016 beträgt der Zinssatz 0.1%. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Es lohnt sich also, die Steuern möglichst früh zu bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen – Abteilung Finanzen

16 Abfahrt 17.30 Uhr! Die Vorstandsfrauen werden mit ihren privaten Autos fahren und alle mitnehmen! Nach der Andacht essen wir gemeinsam im Restaurant Engel in Luttingen. Bitte Euro und ID mitnehmen. Anmeldung bis 6. Mai bei: Frau Christine Müller (079 327 37 57 | mueller-thommen@bluewin.ch). Vorstand

Bestellung Schülerabonnemente Die Schülerabonnemente des Tarifverbundes Nordwestschweiz TNW für die Oberstufenschüler, sind bis 15. Mai 2016 bei der Abteilung Finanzen per Telefon (062/871 14 44) oder per Mail (finanzverwaltung@schupfart.ch) zu bestellen. Die Abos sind jeweils ab 1. August für ein Schuljahr gültig. Wird eine Grundkarte benötigt (vor allem bei Neueintritten), muss ein auf der Rückseite adressiertes Passfoto eingereicht werden. Briefkasteneinwurf genügt. Abteilung Finanzen

Jurapark Aargau – 16. Mai 2016 Pfingstmontag Walking

Obermumpf Seniorenausflug 2016

Der diesjährige Seniorenausflug findet am Dienstag, 10. Mai, statt. Abfahrt ist um 09.00 Uhr beim Milchhüsli; Rückkehr ca. 17.00 Uhr. Zu dieser Reise sind alle Seniorinnen und Senioren im AHV-Rentenalter herzlich eingeladen. Wir bitten die Interessierten, sich bis zum Donnerstag, 28. April, bei der Gemeindekanzlei (062 873 14 09 oder gemeindekanzlei@ obermumpf.ch) anzumelden und auf den Ausflug die Identitätskarte oder den Reisepass sowie Euro mitzunehmen. Der Gemeinderat und die Begleiterinnen freuen sich auf die gemeinsame Reise und hoffen auf eine rege Beteiligung. Gemeinderat

Unter der Leitung von Kurt Amsler, Landschaftsführer und Anni Amsler, organisiert der Jurapark in der schönen Landschaft von Schupfart, Zeiningen und Wallbach eine Walkingtour (13,9 km). Treffpunkt: Pfingstmontag, 16. Mai, 9 Uhr, beim Turnhallenplatz Schupfart – Dauer bis ca. 12 Uhr; Kosten: Bus und freiwillige Einkehr. Eine Anmeldung ist nicht erforder- Pflanzenkrankheiten und Problem­ lich. Siehe www.jurapark-­aargau.ch (Aktuell). pflanzen (Feuerbrand und Ambrosia) Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Herr Adelrich Jeck, Obermumpf, ist vom Gemeinderat Obermumpf als Beauftragter für – Anmelden bis 31. Mai 2016 Pflanzenkrankheiten und Problempflanzen Siehe unter «Alle Gemeinden». gewählt worden. Seine Stellvertretung übernimmt der Gemeindewerksleiter, André Hofer. Altpapier- und Kartonsammlung Die nächste Sammlung findet am Freitag, 29. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, April, statt (die Mulden stehen ab Donnerstag- meldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen nachmittag auf dem Turnhallenplatz). Wir star- werden ausser den Kernobstbäumen auch eiten am Nachmittag um 13.15 Uhr. Bitte stellen nige Büsche und Bodendecker: alle CotoneasSie das Altpapier und den Karton bis spätes- terarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, tens um 13 Uhr gut sichtbar und vor Regen Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Es geschützt an den Strassenrand. Die Schüler gibt keine direkten Bekämpfungsmassnahsind Ihnen dankbar, wenn die Bündel nicht men. Zur Eindämmerung der Krankheit werden mehr als 5 kg wiegen. Zu schwere oder nicht befallene Pflanzen gesucht und vernichtet, gebündelte Pakete müssen wir leider stehen bevor sie weitere Infektionen auslösen. Wichlassen. Die Firmen mit grösseren Mengen Pa- tig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an pier oder Karton bitten wir, diese direkt zum oben aufgeführten Pflanzen bitte weder berühContainer bei der Turnhalle zu bringen. Wir ren noch abbrechen (grosse Verschleppungsdanken Ihnen für Ihr Verständnis und Ihre Mit- gefahr!) sondern unverzüglich melden. Bei der Ambrosia handelt es sich um eine aus Nordhilfe. Schulpflege amerika stammende Pflanze, welche die Rehkitz-Rettung Volksgesundheit bedroht. Pollen dieser PflanIn den Monaten Mai und Juni kommen die jun- ze fördern in hohem Masse Allergien, welche gen Rehe auf die Welt. In der Regel werden die schmerzliche Angstzustände und starkes AstKitze durch ihre Mütter im hohen Gras einer hma auslösen können. Die Pflanze muss vom Wiese abgelegt, wo sie vor Feinden wie z.B. Fachmann begutachtet, mit einer Staubmaske dem Fuchs relativ sicher sind. Für Spaziergän- ausgerissen und via Verbrennung entsorgt ger, welche Rehkitze antreffen gilt nur an- werden. Grössere Bestände müssen speziell schauen, den Anblick geniessen und das Jung- bekämpft werden. Falls Sie einen Verdacht auf tier liegen lassen. Unbedingt jeden Körperkon- Feuerbrand oder Ambrosia haben, melden Sie takt mit dem Jungwild vermeiden, da sonst die sich umgehend bei Herrn Adelrich Jeck (TeleMuttertiere ihren Nachwuchs wegen des ihnen fon 079 633 66 83 oder adelrich53@gmail. anhaftenden menschlichen Geruches nicht com). Dieser wird die nötigen Massnahmen mehr annehmen. Selbstverständlich lassen ergreifen. Gemeinderat wir Hunde während dieser Zeit nicht frei in WieBaugesuche, Öffentlic he Auflage sen laufen! Bauherrschaft/Grundeigentümer: Lee und BeJe nach Wetter bleibt den Landwirten nichts atrice Gyger, Obermumpf; Projektverfasserin: anderes übrig, als die Mähtermine kurzfristig Andrea Gyger, Zürich; Bauobjekt: Ausbau des anzusetzen. Wir bitten Landwirte, sich unbe- Dachgeschosses; Ortslage: Parzelle Nr. 213 dingt mindestens einen Tag vor dem Mähter- (AGV 66), Oberdorf 16, Obermumpf. min einen der folgenden Weidmänner zu konDieses Baugesuch liegt in der Zeit vom 28. Aptaktieren: Guido Hohler 079 562 50 54, Felix ril bis 27. Mai 2016 auf der GemeindeverwalKunz 061 871 10 13 oder Max Zumstein 079 tung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch 322 12 50. Diese werden alsdann die nötigen kann während der Auflagefrist beim GemeinVerblendungsmassnahmen treffen. Die Jagdderat Obermumpf schriftlich Einwendung ergesellschaft dankt Landwirten, welche selbhoben werden; diese Frist kann nicht verlänständig Massnahmen zur Kitzrettung treffen. gert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächWildschadenabschätzung Wie bereits bekannt gemacht, ist für die Wild- tigten Person verfasst und unterzeichnet sein. schadenabschätzung an landwirtschaftlichen Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu Kulturen für das Revier Schupfart neu Hans- enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entruedi Appoloni, Kaisten (Tel. 062 874 19 68) scheid der Einwender anstelle der nachgezuständig. Festgestellte Schäden sind umge- suchten Baubewilligung beantragt und es ist hend der Jagdgesellschaft Schupfart zu mel- darzulegen, aus welchen Gründen der Einwenden. Ansprechperson ist Felix Kunz Tel. 062 der diesen anderen Entscheid verlangt. Auf 871 10 13 oder Paul Mahrer 061 831 37 27. eine Einwendung die diesen Anforderungen Bewirtschafter und Jagdgesellschaft sprechen nicht entspricht, kann nicht eingetreten wersich ab, wer den Wildschadenexperten aufbietet. Eine Abschätzung muss mindestens 3 Arbeitstage vor dem gewünschten Abschätzdatum angemeldet werden.

Hundehalter Hundehalter Achtung! Seit 1. April und bis 31. Juli besteht gemäss Jagdgesetz § 21, Abs. 1, Leinenpflicht für Hunde und zwar im Wald und am Waldrand. Jagdgesellschaft

Velo-Moto-Club

Seniorenausfahrt – Anmeldung für die Seniorenausfahrt bitte bis Samstag, 30. April, an Doris Müller, Moosgasse 363, oder VMC-Briefkasten an der Obermumpferstrasse 51 (Nepomuk-Haus). Kids-Biken (Schnuppertraining) – Am Samstag, 14. Mai, von 9.30 bis 11.30 Uhr. Kinder ab Steuern 2016 der 1. Klasse, die gut mit dem Velo fahren könDie Abteilung Finanzen dankt allen Steuer- nen, dürfen daran teilnehmen. Interessierte pflichtigen herzlich, welche Ihre Steuern 2016 melden sich bitte bei Doris Müller (079 503 00 oder auch Teile davon bereits bezahlt haben. 80 oder info@schupfartfestival.ch). Für jene Steuerpflichtige, welche ihre Steuern noch nicht bezahlt haben, möchte die Abtei- Maiwallfahrt lung Finanzen darauf hinweisen, dass die Vor- Am Mittwoch, 11. Mai, machen wir gemeinsam auszahlungen mit einem Vergütungszins (an- die Maiwallfahrt nach Murg (D) und besuchen statt des bisherigen Skontos) honoriert wer- dort die Lourdes-Grotte. Besammlung um den. Zins gibt es für alle Einzahlungen vor dem 17.20 Uhr beim Parkplatz Restaurant Schwert.

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

den. Die Anträge können später nicht mehr Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. erweitert werden. Gemeinderat Gemeindekanzlei

Mittagstisch

Krankenkassenprämienverbilligung 2017

Menü am Dienstag, 3. Mai: Ungarisches Gu- Siehe «Alle Gemeinden». lasch, Spätzli, Salat und eine feines Dessert. Anmeldung bitte über Tf. 079 847 03 15 bis Fähri-Eröffnung Die Fähre-Saison wird am Sonntag, 29. April, Sonntagabend. eröffnet. Dazu lädt die Kulturkommission auf Frauenturnverein 18 Uhr zum Apéro ein und führt einen kleinen Maibummel am Montag, 2. Mai. Wir treffen uns Festbetrieb. Ausserdem erwartet Sie zur Unum 18.30 Uhr beim Milchhüsli. Auf viele Aktiv- terhaltung eine Überraschung. Die Fähresaiund Passivmitglieder freuen sich, Martha und son dauert bis zum letzten SeptembersonnTensi. tag. Die Fähre ist jeweils an Sonn- und Feiertagen von 13.30 bis 15.30 Uhr und abends von Christkatholischer Frauenverein 18 bis 19 Uhr geöffnet. Die Anlegestelle befinDer Frauenverein geht am 3. Mai auf den Mai- det sich unterhalb der Kirche Mumpf. bummel. Wir starten zufuss um 18 Uhr beim Milchhüsli (Startzeit 30 Min. früher als auf dem Maiandacht Jahresprogramm). Wir treffen um ca. 19.30 Uhr Am 11. Mai feiern die Frauengemeinschaften in Stein im Restaurant Rheinfels Park ein. Wallbach Mumpf, Obermumpf und Schupfart, in der Lourdes-Grotte von Murg die gemeinsaFrauenbund me Maiandacht. Jede Gemeinde organisiert Die Maiandacht mit der Frauengemeinschaft sich selbst. Genauere Angaben bei der AnmelFischingertal führt uns am Mittwoch, 11. Mai, dung. Nach der Andacht nehmen wir einen in die Lourdes-Grotte nach Murg. Zu diesem gemeinsamen Imbiss im Gasthaus Engel in feierlichen Anlass treffen wir uns um 17. 20 Uhr Murg-Niederhof ein. Anmeldung bis 6. Mai beim Milchhüsli. Um 17.30 Uhr fahren wir mit nimmt entgegen: Daniela Kalt, 062 873 41 60. Privatautos nach Murg. Nach der Maiandacht kehren wir im Restaurant «Engel» in Murg ein, wo wir ein feines Nachtessen ge­nies­sen werden. Bitte Identitätskarte und Euro mitnehmen. Die Anmeldung nimmt Gabriela Stocker (062 873 02 50) bis Freitag, 6. Mai, entgegen.

Wallbach

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Mumpf Betreten von Wiesen und Äckern

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet, beziehungsweise nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Aus diesem Grund ist auf das Betreten von Wiesen und Äckern (z. Bsp. Querfeldeintouren, freies Laufenlassen von Hunden oder Reiten über offenes Gelände) insbesondere während der Vegetationszeit vom 1. April bis 31. Oktober zu verzichten.

Freitag, 29. April, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Wallbach. Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Häckseldienst

Freitag, 13. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.schauli.ch > Kontakt, Tf. 061 851 55 08 (Mo bis Do, von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden. Weitere AngaBanntag Am Donnerstag, 5. Mai, findet der 4. Mumpfer ben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Banntag statt. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Maiwallfahrt Rhein bei der Fähre. Die Wanderroute führt Unsere gemeinsame Maiandacht feiern wir zuerst zur Grasskihütte, wo ein Znüni offeriert zusammen am Mittwoch, 11. Mai. Wir besuwird. Danach führt die Route weiter der Gechen die Muttergottes-Grotte in Murg (D). meindegrenze entlang. Nach der feierlichen Andacht werden wir geUm ca. 15.30 Uhr wird die Ankunft bei der MZA meinsam bei einem gemütlichen Nachtessen Burgmatt sein, wo ein Festbeizli geführt wird. im Rest. Engel in Luttingen (Bad. Laufenburg) Wer nicht an der Wanderung teilnehmen kann, den Abend ausklingen lassen. ID und Euro ist eingeladen, direkt zur MZA Burgmatt zu nicht vergessen. Wir treffen uns bei der kath. kommen. Wir freuen uns auch dieses Jahr wie- Kirche um 17.10 Uhr, Abfahrt 17.20 Uhr. Anmelder über einen Grossaufmarsch. dung nimmt gerne Frau Rita Bussinger (061 861 18 89) entgegen. Anmeldeschluss ist am Am Donnerstag, 5. Mai, findet keine Kehricht- Freitag, 6. Mai. Vorstand abfuhr statt (Christi Himmelfahrt). Die Abfuhr findet dafür am darauf folgenden Freitag, 6. Mai, statt. Die Kehrichtsäcke sind um 7 Uhr bereitzustellen. Für Abfall, der später bereitgestellt wird, kann die Abfuhr nicht gewährleistet werden.

Kehrichtabfuhr

Möhlin

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Einbürgerungsgesuche

Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag, Folgende Person haben bei der Gemeinde 5. Mai (Christi Himmelfahrt), sowie am Freitag, Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürge6. Mai, den ganzen Tag geschlossen. rung gestellt: - Mustafa Ilmi, geb. 1962; - Mustafa Arbnore, Hundesteuer 2016 Am 1. Mai beginnt das neue Hundesteuerjahr. geb. 1994; - Mustafa Arbnor, geb. 1997, alle von Der Versand der Rechnungen erfolgte Ende Kosovo, Kurzrüttistrasse 6. März mit Fälligkeit per Ende April 2016. Weiter - Manokaran Shakeran, geb. 2003, von Sri Lanmöchten wir alle Hundehalter darauf aufmerk- ka, Schulstrasse 6. sam machen, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, lichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) innert 10 eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen Tagen an die Zentrale Datensammelstelle AMI- einreichen. Diese Eingaben können sowohl CUS (www.amicus.ch / info@amicus.ch) so- positive wie negative Aspekte enthalten. Der wie die Gemeindeverwaltung zu melden. Bei Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

NEUERÖFFNUNG AM 1. MAI 2016 Kursangebot – Kreatives Kindertanzen, ab 3 Jahren – Mezcla (Hip-Hop/Latin/Jazz), ab 8 Jahren Zumba für Kinder und Erwachsene

Fragen/Anmeldungen Jil Ullmann • Telefon 076 413 21 33 Mail: tanzschuleunicorn@gmx.ch Steinerstrasse 7 • 4333 Münchwilen/Industriegebiet

17

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemein- Senioren für Senioren derat Haben Sie Probleme mit Smartphone, Tablet oder e-Reader? Am Freitag, 29. April, in der Baugesuche Sprechstunde von 17.30 bis 18.30 Uhr, geben Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Schüler Hilfesuchenden in der Gemeindebi­ vom 28.4. bis 30.5.2016 in der Abteilung Bau bliothek wiederum kompetente Auskunft. und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Senioren für Senioren • Bauherrschaft Grundeigentümer: Philipp und Am Donnerstag, 12. Mai, um 11.45 Uhr treffen Karin Lütold-Eiermann, Holderstrasse 6, Möh- sich die Vereinsmitglieder zum Mittagstisch im lin; Projektverfasser: Traum Garten GmbH, Pfarreizentrum Schallen. Anmeldung ist bis Landstrasse 42, Möhlin; Bauobjekt: Einfrie- Samstag, 7. Mai, erforderlich, auf der zirkulierdungen; Lage: Parz. 2269, Holderstrasse 6; ten Liste am letzten Mittagstisch, via Webseite Zone: W2. (www.sfs-moehlin.ch), in der Kaffeestube (Tf. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- 061 851 34 64) oder bei Marlis Schwarb (Tf. fasser: Stefan und Tiziana Sogor-Marsico, 061 851 23 92). Salzstrasse 72, Möhlin; Bauobjekt: Parkplatz, Gartenhaus, Einfriedung; Lage: Parz. 3743, Gemeindebibliothek Haben auch Sie Probleme mit Smartphone, Salzstrasse 72; Zone: W2 und Grünzone. • Bauherrschaft: Fischerzunft Möhlin-Riburg, Tablet oder Handy? Am Freitag, 29. April, von p.A. Hedwig Bode, Postfach 46, Möhlin; 17.30 bis 18.30 Uhr findet in der GemeindebiGrundeigentümer: Staat Aargau; Projektver- bliothek Möhlin die nächste Sprechstunde fasser: Aegerter & Bosshardt AG, Bahnhofstra- statt. Schülerinnen und Schüler aus Möhlin sse 36, Möhlin; Bauobjekt: Erweiterung Boots- freuen sich darauf, ihr Wissen weiterzugeben! anlegestelle; Lage: Parz. 1672, Haumättli, Anmeldung ist nicht nötig. Die Beratung ist gratis, für freiwillige Spenden steht ein KässeRheinufer; Zone: ausserhalb Bauzone, Wald. li bereit. Nächste Termine: 27. Mai / 24. Juni. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Calogero bibliothek.moehlin.ch | www.moehlin-vernetzt.ch Lo Giudice und Anna Maria Possente, Salzstras­ se 90, Möhlin; Projektverfasser: Marco Schrei- Panini-Bildli-Tauschbörse ber Holzbau, Matte 5, Magden; Bauobjekt: in der Gemeindebibliothek Einbau Dachflächenfenster; Lage: Parz. 3734, Ab 30. April können bis auf weiteres immer Salzstrasse 90; Zone: W2. samstags (ausser Pfingstsamstag!) von 10 bis 12 Uhr in der Gemeindebibliothek Möhlin RooBanntag Auffahrt, 5. Mai. Der Bann kann in zwei ver- ney gegen Sommer oder Boateng gegen Bufschieden Routen absolviert werden nämlich: fon getauscht werden. Route 1 Start um 7.30 Uhr ca. 24 km, Route 2 Start um 10 Uhr ca. 10 km. Der Start befindet sich beim Gemeindehaus. Unter fachkundiger Führung werden beide Routen begleitet. Ortsbürgergemeinde

Schwimmbad Bachtalen Saisoneröffnung am Samstag, 14. Mai. Das Schwimmbad ist täglich von 9.30 bis 20 Uhr geöffnet. Die Saisonkarten (Kreditkartenformat) müssen direkt am Schalter des Gemeindebüros bezogen werden.

Schützengesellschaft Ausw. Schiessen: Wartenbergschiessen Muttenz, Banntagschiessen Liestal, Talschiessen Sulz (Zeiten siehe Schützenkalender).

Rassekaninchen-Zuchtverein Frühjahrsversammlung, Freitag, 29. April, um 20 Uhr in der Hasenstube. Wichtiges Traktan­ dum: Jungtierausstellung.

Röm.-kath. Kirchgemeinde

Maiandacht in der «Grotte de Saint-Colombe», Untervelier, am Donnerstag, 12. Mai. Die Fahrt Bilderausstellung im Gemeindehaus ist gratis, Verpflegung auf eigene Kosten. AbJudith Schenk, Hellikon. Die Bilder können vom fahrt um 13 Uhr. Anmeldezettel liegen hinten 29. April bis 24. Juni, während der üblichen in der Kirche auf. Anmeldung bis Montag, 9. Öffnungszeiten, in allen Stockwerken des GeMai. Fragen an Rahel Schmidlin, 061 851 45 07. meindehauses frei besichtigt werden.

Möhlin blüht! Blumenmarkt und Produkte aus der Region Blumenmarkt auf dem Platz beim Gemeindehaus am Samstag, 7. Mai, von 9 bis 15 Uhr. Diverse Blumengeschäfte aus Möhlin und Umgebung laden dieses Jahr wieder ein, zu einem gemütlichen Blumenmarkt mitten im Dorf. Aus einer Vielfalt von Blumen und Sträuchern können sich die Besucherinnen und Besucher inspirieren lassen. Die gekauften Blumen und Sträucher kann man kostenlos in die mitgebrachten oder vorort gekauften Blumenkistli durch Fachkräfte einpflanzen lassen. Es gibt auch sonstiges zu entdecken, Keramikarbeiten und auch diverse regionale Spezialitäten und Delikatessen. Als Rahmenprogramm zum Geniessen kann man feinen Wein aus der Region degustieren, dazu passt hervorragend eine frisch grillierte Wurst. Auch für Kaffee und ein Stück Kuchen wird gesorgt sein. Kultur und Standortmarketing, Marktteam

Karton-Sammlung Montag, 2. Mai. Für das ganze Dorf Möhlin (südlich und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Sammeltag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Häckseldienst Freitag, 13. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.schauli.ch > Kontakt, Tf. 061 851 55 08 (Mo bis Do, von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Einsendeschluss für eine Vereinsmitteilung im «fricktal.info» ist normalerweise am Montag um 12 Uhr. Später eintreffende Mitteilung für die gleiche Woche kann evtl. nicht mehr berücksichtigt werden! Die Mitteilung erscheint aus Platzgründen nur einmal. Der zu veröffentlichende Text sollte mit genauen Angaben versehen sein über Erscheinungswoche und Erscheinungsort sowie Ihrem Namen und Ihrer Tel.-Nr., unter der Sie bei evtl. Abklärung tagsüber erreichbar sind. Adresse: redaktion@fricktal.info ˙ Ein Inserat ist ein kostenpflichtiger in der Grösse begrenzter Platz in der Zeitung, den Sie bis Montag, 16 Uhr, mit Bild und Text füllen können. Adresse: inserat@fricktal.info

Dorfmuseum Möhlin Sonntag, 1. Mai, 14 — 16 Uhr Isabella Aeschbacher und Thomas Krebs zeigen

die Kunst des Kerbschnitzens Wechselausstellung: «Spielzeug aus vergangener Zeit» www.melihus.ch

Musikschule Möhlin Samstag, 30. April, 14 - 16 Uhr

Instrumentenvorführung Schulhaus Storebode

Bis 14.45 Uhr Konzerte mit den Musiklehrpersonen, der Musikgrundschule, der Beginners-Band M&Ms und der Jugendmusik Möhlin. Anschliessend Instrumentenvorführung mit Angebots- und Instrumentenschau. Bereichert mit einer Ausstellung der Firma Musik Hug. Auch Erwachsenen steht der Unterricht offen. Finden Sie aus unserem flexiblen Abonnementssystem ein passendes Angebot.

Zeiningen Gemeindeverwaltung geschlossen

region mittleres fricktal

schutzwürdiges eigenes Interesse geltend ma- Naturschutz und Jagdgesellschaft. Für Verpflechen kann. Bauverwaltung gung im Anschluss der Begehung ist gesorgt. Die traditionelle Holzgant inkl. Wettbieten soll Bereitstellen Hauskehricht im kommenden Jahr wieder stattfinden. Der Wir bitten die Bevölkerung, den Hauskehricht Förster und der Gemeinderat freuen sich auf erst am Morgen für die Abholung bereitzustel- viele interessierte Teilnehmer. len. Es werden uns immer wieder Fälle gemeldet, wo über Nacht Kehrichtsäcke von Tieren Geschwindigkeitskontrolle aufgerissen und der Inhalt der Säcke über die Die Regionalpolizei Unteres Fricktal führte am Strassen verteilt liegen bleibt. Die Reinigung 13.4.2016 eine Geschwindigkeitskontrolle im der Strassen stellt für die Gemeinde einen zu- Bereich der signalisierten Höchstgeschwinsätzlichen Aufwand dar. Wir bedanken uns für digkeit 50 km/h (Hauptstraße) durch. Bei der das Verständnis. Gemeindekanzlei Kontrolle wurden total 418 Fahrzeuge gemessen. Davon überschritten 48 Fahrzeuge die Häckseldienst vorgeschriebene Geschwindigkeit. Die höchsMontag, 9. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitsta- te Geschwindigkeit wurde mit 78 km/h gemesge vor Häckseltermin unter www.schauli.ch > sen. Gemeinderat Kontakt, Tf. 061 851 55 08 (Mo bis Do, von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07. Verspätete Baugesuchspublikation Anmeldung kann erst beim nächsten Häcksel- Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom termin berücksichtigt werden. Weitere Anga- 28.4. bis 27.5.2016 auf der Gemeindekanzlei ben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann Veloclub während der Auflagefrist beim Gemeinderat Am Dienstag, 3. Mai, ist das Clubhüsli ab 18.30 schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Uhr für den Monatshock geöffnet. Wir treffen Einwendung muss vom Einwender selbst oder uns dort nach der Abendausfahrt. von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Schwimmbäder Bauherrschaft Grundeigentümer: Michael und Schon bald werden wieder die ersten Jennifer Lang, Hauptstrasse 95B, 4313 Möhlin; Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über Projektverfasser: Atmoshaus AG, Oliver Meier, eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Eichweid 1, 6203 Sempach-Station; BauvorhaAnzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. ben: Neubau EFH mit Fertiggarage; Lage: ParEs muss ein Rohrleitungsbruch vermutet wer- zelle 33, Schulstrasse. Das Bauvorhaben beden. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu darf einer Zustimmung des Departements verhindern, werden die Schwimmbad-Eigentü- Bau, Verkehr und Umwelt (Lage an öffentlimer gebeten, dem Brunnenmeister Andreas chem Gewässer / Wydenbächli). Schib vorgängig mitzuteilen, wann sie ihre Bäder füllen. Herr Schib und seine Stellvertreter Karton-Sammlung sind telefonisch unter der Nummer 061 855 34 Montag, 2. Mai. Bereitstellung: Am Sammeltag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe 50 oder 079 408 19 78 erreichbar. Für Schwimmbäder, welche für mehr als 6 Mo- abgeholt. GAF nate aufgestellt werden, muss ein Baugesuch Häckseldienst eingereicht werden. Bei Fragen gibt die GeMontag, 9. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstameindekanzlei, Tel. 061 875 95 75, gerne Ausge vor Häckseltermin unter www.schauli.ch > kunft. Gemeinderat Kontakt, Tf. 061 851 55 08 (Mo bis Do, von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07. Verspätete Gemeindeverwaltung geschlossen Der Schalter der Gemeindeverwaltung bleibt Anmeldung kann erst beim nächsten Häckselam Auffahrtsdonnerstag 5. und Freitag 6. Mai termin berücksichtigt werden. Weitere Anga2016 geschlossen. Zudem schliesst die Ver- ben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF waltung am Mittwoch, 4. Mai 2016 bereits um Feuerwehr Wabrig 16:00 Uhr. Ab dem 9. Mai 2016 sind wir zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gesamtfeuerwehr: Freitag, 29. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Gemeindekanzlei Maschinisten: Montag, 2. Mai, 20 Uhr, FW-MaFeuerstellen/Ruhebänkli gazin Hellikon. Am kommenden Samstag, 30. April, 09.00 Uhr Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. säubern wir die diversen Feuerstellen und Ruhebänkli in unserem Gemeindebann. Dazu ist Naturschutzverein Hellikon auch die Bevölkerung herzlich eingeladen. Wir Am Sonntag, 1. Mai, findet unsere Exkursion treffen uns um 09.00 Uhr beim Kindergarten. zur SVS/BirdLife-Schweiz-Aktion «Stunde der Bitte gute Kleider, gutes Schuhwerk und Hand- Gartenvögel» (6.–8.5.2016) statt. Mit unserer schuhe mitbringen. Kommission für Natur und Landschaft

Zuzgen

Feldornithologin Ursula Waldmeier treffen wir uns um 8 Uhr beim Schulhaus Hellikon. Schluss der Veranstaltungen wird um ca. 10 Uhr sein. Einen Feldstecher mitzubringen ist empfehlenswert. Weiteres Material und Informationen zur Aktion werden vom Naturschutzverein Hellikon abgegeben. Eine Anmeldung für Interessierte ist bis Freitag, 29. April, an Thomas Greber, Trotte 2, 4316 Hellikon, oder 061 871 09 11 (Beantworter) oder tgreber@bluewin.ch erwünscht.

Wegenstetten Verwaltung über Auffahrt geschlossen Am Auffahrtsdonnerstag, 5. Mai, und am Freitag, 6. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen.

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Bewilligungen erteilt: • Sven Müller, Wegenstetten, für eine Parkplatzerweiterung, ein Gartenhaus und den Einbau eines Fensters auf Parzelle 92, Hersberg 41. • Ramon Simon, Oberwil, für eine Stützmauer (bereits erstellt) auf der Parzelle 245, Wissler 10.

Häckseldienst Montag, 9. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.schauli.ch > Kontakt, Tf. 061 851 55 08 (Mo bis Do, von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Feuerwehr Wabrig Gesamtfeuerwehr: Freitag, 29. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Maschinisten: Montag, 2. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Feldschützengesellschaft Training: Donnerstag, 28. April, 18 bis 20 Uhr.

Begegnungen Unser Spieltag am Donnerstag, 28. April, fällt aus (Be­erdigung). Der nächste Spiel- und Jasstag ist am Dienstag, 3. Mai, um 14 Uhr im Pfarrsaal. Es freuen sich Bea und Rösli.

Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns Dienstag, 3. Mai, um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldung bis Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte, melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

Karton-Sammlung Dienstag, 3. Mai. Bereitstellung am Sammeltag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Häckseldienst Montag, 9. Mai. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.schauli.ch > Kontakt, Tf. 061 851 55 08 (Mo bis Do, von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Feuerwehr Wabrig

Gesamtfeuerwehr: Freitag, 29. April, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Maschinisten: Montag, 2. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Der Donnerstag, 5. Mai, gilt als gesetzlicher Feiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung schliesst daher am Mittwoch, 4. Mai, bereits um 17.00 Uhr und bleibt am Donnerstag den ganzen Tag geschlossen. Am Freitag, 6. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung ebenfalls geschlossen. Die Angestellten haben diesen Tag vorgeholt. Besten Dank für das Verständnis. Deponie Lörenloch Gemeindekanzlei Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 30. April, von 16.00 bis 16.30 Uhr geöffnet. Baugesuch Nr. 16-09 Bauherrschaft: Swisscom, Förrlibuckstrasse Gemeindeverwaltung bleibt über Auf60/62, 8021 Zürich; Projektverfasser: Hitz und fahrt geschlossen Partner AG, Tiefenaustrasse 2, 3048 Worblau- Die Gemeindeverwaltung bleibt über Auffahrt, fen; Lage: Sachersacker; Bauvorhaben: Erneu- vom Donnerstag, 5. Mai, bis und mit Sonntag, erung Antennen. 8. Mai, ganztägig geschlossen. Ab Montag, 9. Das Baugesuch liegt vom 27. April bis 27. Mai Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Öff2016 während den ordentlichen Bürostunden nungszeiten für Sie da. auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Innerhalb der Auflagefrist können Waldbegehung vom 30. April beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen Am kommenden Samstag, 30. April, findet anerhoben werden. Einwendungen müssen ei- stelle der alljährlichen Holzgant eine Waldbenen Antrag und eine Begründung enthalten. gehung statt. Um 13.00 Uhr startet der RundAuf Einwendungen, die diesen Anforderungen gang beim Gemeindehaus Hellikon und endet nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht bei der Verzweigung Rieder in einem gemütliverbessert werden, ist nicht einzutreten. Die chen Beisammensein. Während der WaldbegeAnträge können später nicht mehr erweitert hung kommen Sie in Genuss verschiedener werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein spannender Beiträge seitens Forstwirtschaft,

gestern sagte sie: ich möchte aufstehen und: ich fühle mich schwach, aber ich möchte ans Licht und: es ist schön jetzt draussen, die Sonne steht und wärmt und: haltet mich fest, ich bin alt, das wisst ihr und: die Pferde sind schon auf der Koppel und: die Gänseblumen, dort der Zaunkönig, da die Forsythien und: alles blüht und heute früh ist sie gestorben – in ein anderes Licht Dankbar sind wir. Für ihr Leben, für ihren Sinn fürs Lebendige, das sie pries. Wir nehmen Abschied von unserer feinfühligen, selbstlosen und gleichzeitig selbstbewussten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin, Gotte und Tante

Jeannette Huber-Wunderlin 5. November 1927 bis 21. April 2016

Wir lieben sie und sind traurig: Otto Huber und Marylou Bregy Gaëlle, Zoé Franz und Béatrice Huber-Leibundgut Beni und Margot Huber-Saavedra Foen Aorawan, Lourdmia Edith und Marcel Späni-Huber Andrea und Simon Martina und Simon Corinne und Roman Vroni Huber

Hellikon

Beerdigung:

Donnerstag, 28. April 2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Wegenstetten; anschliessend Trauerfeier in der Pfarrkirche Dreissigster: Sonntag, 12. Juni 2016, um 09.30 Uhr Traueradresse: Vroni Huber, Hauptstrasse 23, 4317 Wegenstetten Anstelle von Blumen möge man gemeinnützige Institutionen unterstützen.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

17 n 27. April 2016

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Komfort-Lüftung Alternativ-Systeme

Asp

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Öffnungszeiten gerne wieder für Sie da. Für durch. Gesammelt werden Altpapier und Kar- auf dem Parkplatz Fricktal-Center A3. Wir freu- April, beim Pfarramt, Tel. 062 871 11 26. Kath.

Alle Gemeinden Krankenkassenprämienverbilligung 2017 Bis 31. Mai kann die Prämienverbilligung für das Jahr 2017 geltend gemacht werden. Anspruchberechtigt sind Personen, welche bei einer anerkannten Krankenkasse für die Krankenpflege grundversichert sind (KVG), im Kanton Aargau Wohnsitz haben und in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen (gemäss Richtlinien) leben. Massgebend für die Beurteilung sind die persönlichen und finanziellen Verhältnisse am 1. Januar des laufenden Jahres. Antragsformulare können bei der Gemeindekanzlei oder auf der Homepage der SVA Aargau bezogen werden. Der Antrag muss vollständig ausgefüllt, unterzeichnet und zusammen mit einer Kopie der Krankenkassenpolice gültig per 1.1.2016 jedes Familienangehörigen sowie der definitiven Steuerveranlagung 2014 (inkl. Detailblätter) bis 31. Mai 2016 der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Quellenbesteuerte Antragsteller haben ein entsprechendes Zusatzblatt beizulegen. Fristverlängerungen sind nicht möglich. Bezüger von Ergänzungsleistungen zur AHV oder IV müssen keinen Antrag einreichen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.sva-ag.ch IPV (individuelle Prämienverbilligung). Gemeindezweigstelle SVA

Schnupperkurs Kleinkalibergewehr Sulz Sie sind zwischen 10 und 80 Jahren alt und suchen eine neue Herausforderung in Ihrer Freizeit? Wir bieten Ihnen einen Schnupperkurs im seriösen Schiesssport. Jung und Alt führen gemeinsame Trainings und Wettkämpfe durch. Sie werden von Fachkundigen Betreuern in die Kunst des Treffens eingeführt. Schiessen heisst Technik und Konzentration – aber auch Geselligkeit in unserer Schützenstube. Der Schnupper-Kurs beinhaltet einen Theorie- und zwei Schiessabende. Ort: Kleinkaliber-Schützenhaus Leidikon. Theorieabend: Montag, 25. April, 19 bis ca. 20.30 Uhr Vorstellen des Vereins und der Sportart (inkl. Sicherheit!). Schiessen: Montag, 2. und 9. Mai, jeweils 19 bis ca. 21 Uhr. Nähere Auskunft erhalten Sie bei franz.merkofer@bluewin.ch oder Tf. 079 461 96 60.

Musikschule Frick Samstag, 30. April, 17.00 Uhr

In Concert

Mehrzweckhalle 1958 Schule Dorf, Frick www.musikschulefrick.ch

Oeschgen Informationsanlass betreffend neuem Benützungs- und Gebührenreglement für Gemeindeliegenschaften und Plätze Donnerstag, 28. April, 18.30 Uhr, im Untergeschoss der Turnhalle (Singsaal). An diesem Abend haben Sie die Möglichkeit zur Diskussion und können auch Ihre Wünsche, Anliegen oder Bedenken kundtun.

Gemeindeverwaltung über Auffahrt Ab Mittwoch, 4. Mai, 16 Uhr, geschlossen. Ab Montag, 9. Mai, sind wir zu den ordentlichen

dringende Angelegenheiten (Todesfälle) be- ton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr bereitsteht unter Tf. 079 576 89 46 ein Pikettdienst. gestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die man zu Bannbereisung an Auffahrt tragen vermag. Entsorgungskommission Donnerstag, 5. Mai. Speziell laden wir auch Neuzugezogene, Jugendliche und Familien Rechnungsabschluss Gemeinde Frick zum Mitwandern ein. Die Bannbereisung ist Das Rechnungsergebnis 2015 übertrifft die eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich gegen- Erwartungen. Mit einem Ertragsüberschuss seitig kennenzulernen und in gemütlicher At- von 1‘577‘895 Franken wurde das angestrebte mosphäre neue Kontakte zu knüpfen. Pro- ausgeglichene Ergebnis deutlich übertroffen. gramm: 9 Uhr Begrüssung bei der Kirche. 9.15 Weil die Investitionen nicht im geplanten AusUhr Wortgottesdienst bei der Firma Peter Pfis- mass getätigt werden konnten, nahmen die ter AG. 10.20 Uhr Apéro. 11 Uhr Abmarsch zur langfristigen Fremdschulden lediglich um eine Regionalschiessanlage Schlauen. 12 Uhr Fest- Million auf 17 Millionen Franken zu. Das Finanwirtschaft. Bereisung ist bei jedem Wetter. zierungsergebnis ist mit einem Minus von rund 2.54 Millionen Franken – wegen der höheren Kehrichtabfuhr Selbstfinanzierung und den tieferen InvestitioKeine Kehrichtabfuhr an Auffahrt, 5. Mai. Die nen – um über 5 Millionen besser als geplant. Abfuhr wird am Freitag, 6. Mai, nachgeholt. Zum erfreulichen Gesamtergebnis beigetraBereitstellung am Abfuhrtag bis 7 Uhr. gen haben vor allem die um 1.18 Millionen Franken höheren Steuererträge sowie EinspaWasserzähler ablesen / Rücksendung rungen beim betrieblichen Aufwand. Verfehlt Ableseformular Alle Liegenschaftsbesitzer, welche das hell­ wurde das Budgetziel allerdings bei den Einblaue Ableseformular für den Wasserzähler kommens- und Vermögenssteuern der natürlierhalten haben, werden gebeten, den Zähler- chen Personen um 648‘000 Franken, was 5.6% stand der Wasseruhren direkt auf diesem For- der veranschlagten 11.624 Millionen entmular einzutragen und umgehend der Gemein- spricht. Dieses Minus wurde aber deutlich deverwaltung zu retournieren (Gemeindebrief- übertroffen durch höhere Einnahmen bei den kasten oder per E-Mail an finanzverwaltung@ Aktien- (plus 998‘000), den Quellen- (plus oeschgen.ch). Bei Fragen wenden Sie sich di- 260‘000) und den Sondersteuern (plus rekt an Herrn Alexander Riner, 079 582 62 91, 578‘000). Auch bei den Eigenwirtschaftsbetrieben sind die Ergebnisse besser als erwaroder an die Abt. Finanzen, 062 865 60 22. tet. Nur bei der Heilpädagogischen Schule hat Krabbelgruppe sich statt einer ausgeglichenen Rechnung ein Wir treffen uns am Montag, 2. Mai, um 15 Uhr kleiner Aufwandüberschuss von 4‘264 Franim Schlössli. ken ergeben. Das Wasserwerk verzeichnet einen Ertragsüberschuss von 235‘348 Franken Mittagstisch (Budget 134‘350 Franken), was einen Abbau Menü am Dienstag, 3. Mai: Tortellini mit Tomader Schuld gegenüber der Einwohnergemeintensauce. Anmeldung bis Freitagmorgen unter de um rund 104‘600 Franken ermöglicht. Bei Tf. 079 702 61 88. der Abwasserbeseitigung resultiert anstelle des budgetierten Mehraufwandes von 59‘350 Glasmosaikausstellung Patricia Meier Ort: Gemeindehaus. Vernissage: Samstag, 7. Franken ein Ertragsüberschuss von 134‘859 Mai, 17 bis 19.30 Uhr. Die Ausstellung dauert Franken. Dank dem positiven Ergebnis der Investitionsrechnung konnten 249‘693 Franken bis 27. August. in die Spezialfinanzierung zurückgelegt werPro-Senectute-Mittagstisch den. Im Bereich der Abfallbeseitigung ist der Wir treffen uns morgen Donnerstag, 28. April, Verlust von 10‘951 Franken kleiner ausgefallen um 12 Uhr, wie immer im Rössli-Saal in Eiken. als erwartet. Budgetiert war ein Mehraufwand Nach einem feinen Mittagessen wollen wir ein von 16‘650 Franken, weil die Container- und paar fröhliche Stunden verbringen, mit Lotto, Haushaltgrundgebühren dank guter ErgebnisGesang oder Jass. Senioren ab 60 Jahre mit se der Vorjahre gesenkt wurden. DementsprePartner sind herzlich willkommen. Ab- bzw. chend konnten die Reserven auf 596‘531 FranNeumeldung: Henriette Hürzeler bis heute ken abgebaut werden. Die detaillierten RechAbend entgegen, Tel. 062 871 70 74. nungsergebnisse können auf der Homepage der Gemeinde Frick eingesehen werden. GeReanimationskurs meinderat Fühlen Sie sich sicher für den Einsatz bei einem Herznotfall und dem Gebrauch des Defibrilla- Gemeindeverwaltung geschlossen tors? In Oeschgen ist ein Defibrillator jederzeit Nächsten Donnerstag und Freitag (05./06. verfügbar, wissen Sie wie man ihn bedient, wo Mai) bleiben die Büros der Gemeindeverwaler geholt werden kann? Der Samariterverein tung geschlossen. Der Donnerstag (Auffahrt) Oeschgen ermöglicht Ihnen den Besuch eines gilt im Bezirk Laufenburg gestützt auf die kanReanimationskurses. In diesem Kurs lernen tonale Verordnung zum Arbeitsgesetz als FeiSie, bei einem Herznotfall richtig und schnell ertag. Der Freitag ist einer der drei jährlichen zu reagieren – denn jede Minute zählt! Der Kurs Kompensationstage, auf die das Gemeindefindet statt: Dienstag/Mittwoch, 7./8. Juni, personal wegen der um eine halbe Stunde verSingsaal (Untergeschoss der Turnhalle) in Oe- längerten Wochenarbeitszeit (42½ Stunden) schgen. Organisiert vom Samariterverein Oe- Anspruch hat. Gemeindeverwaltung schgen. Anmeldung: Frau Elisabeth Kienberger, Tel. 062 871 01 38 oder elisabethkienber- Verein Schülermittagstisch Frick ger@bluewin.ch – Der Kurs ist für Vereinsmit- Generalversammlung am Montag, 2. Mai, um glieder gratis. 20 Uhr, im Essraum des Schülermittagstisches, im Untergeschoss der Turnhalle 1958. Alle, die sich für die Tagesstrukturen und deren Entwicklung interessieren, sind herzlich eingeladen. Neue Mitglieder sind willkommen. Im Anschluss an die GV findet ein kleiner Apéro statt. Vorstand www.schulefrick.ch

en uns auf viele Teilnehmer.

Pfarramt St. Wendelin Gipf-Oberfrick

FC Frick

Auffahrtsturniere auf dem Fricker Ebnet Festwirtschaft Freitagabend, 6. Mai, 2016

Dorfturnier

für Firmen- und Vereinsmannschaften (auch Mixed-Teams)

Sonntag, 8. Mai 2016

Schülerturnier

Weitere Infos für Mannschaften und Zuschauer: www.fcfrick.ch

Am Sonntag, 1. Mai, lädt der Natur- und Vogelschutzverein Wittnau zur Frühjahrsexkursion ein. Treffpunkt: 7 Uhr beim Gemeindehaus, wo wir auf unserem Morgenspaziergang auf die bewährte Leitung von Benno Zimmermann zählen können. Wenn möglich Feldstecher mitbringen. Auch Kinder sind herzlich willkommen. Vorstand.

Wölflinswil Baugesuch öffentliche Auflage

Seniorenanlass 60plus Senioren-Träff am Freitag, 29. April, von 14 bis 16.30 Uhr im Mehrzweckraum des Regos-­ Schulhauses in Gipf-Oberfrick. Wir treffen uns zum Spielen, Jassen oder einfach zum gemütlichen Beisammensein. Weitere Daten: 28.10., 25.11. Seniorenrat

Kehrichtabfuhr An Auffahrt (Donnerstag, 5. Mai) wird in der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 6. Mai, nachgeholt. Der Kehricht muss bis 7 Uhr am Abfuhrtag bereitgestellt sein.

«Fiire mit de Chliine» Feier für Kinder von 3 bis 6 Jahren und Eltern am Samstag, 30. April, um 15.30 Uhr in der kath. Kirche. Thema: «De Löwezahn blüeht». Auch jüngere oder etwas ältere Geschwister sind willkommen. Wir hören Geschichten, singen, beten und basteln. Anschliessend sind alle zum Zvieri eingeladen.

Bauherrschaft: Brem Köbi, Geerenweg 293, 5063 Wölflinswil; Projektverfasser: Architekturbüro Böller, Oberdorf 523, 5063 Wölflinswil; Bauprojekt: Abbruch best. Wohnhaus und Umbau zu MFH; Ortslage: Parzelle Nr. 295, Mühlmet 164, WG2. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 19.4.2016 bis 20.5.2016 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Kurs Flechten von Rankhilfen

Die Broschüre für die kommende Natur- und Kulturwoche wurde in alle Haushaltungen verteilt. Die meisten Angebote können kostenfrei und ohne Anmeldung besucht werden. Beim Kurs «Flechten von Rankhilfen» vom Donnerstag, 12. Mai, 9 bis 16 Uhr, sind noch Plätze frei. Kosten: Fr. 50.- (inkl. Mittagessen plus MateriGV der SP Gipf-Oberfrick al). Anmeldungen nehmen wir gerne bis am 4. Freitag, 29. April, im Waldhaus Gipf-Oberfrick. Mai unter Tel. 062 877 10 60 entgegen. DetailBeginn des geschäftlichen Teils um 20 Uhr. informationen: www.naturundkulturwoche.ch Apéro ab 19.30 Uhr. Für Wandernde: Besammlung um 18.45 auf dem Parkplatz des Restau- Rümli rant Rössli. Dauer: rund ¾ Std. Der Vorstand Das Rümli ist am Freitag, 29. April, von 19.30 freut sich, die teilnehmenden Mitglieder an- bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele schliessend an die GV mit Suppe und kalter aufgestellte Jugendliche. Das Betreuerteam Platte zu bewirten. Vorstand SP Gipf-Oberfrick

Natur- und Vogelschutzverein – Vogelexkursion

Gemeindeverwaltung geschlossen

Am Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt) sowie am Freitag, 6. Mai, bleiben die Büros der GemeinDer Natur- und Vogelschutzverein Gipf-Oberfdeverwaltung geschlossen. In dringenden Anrick lädt alle interessierten Personen inkl. Teilgelegenheiten erhalten Sie unter der Nummer nehmer vom Kurzkurs «Stunde der Gartenvö079 892 11 35 weitere Auskünfte. gel» zur Vogelexkursion am 1. Mai, Treffpunkt 7 Uhr auf dem Gemeindenplatz, herzlich ein. Je nach Anzahl Personen wird die Exkursion wird unter fachkundiger Führung in zwei Gruppen aufgeteilt. Dauer ca. 2 Std. Anschliessend offeriert der Natur- und Vogelschutzverein im Schopf von Erwin Leutwyler ein Frühstück. Nach Möglichkeit Feldstecher mitbringen. Wir freuen uns, wenn wir Ihnen die Vogelwelt et- Kurs Flechten von Rankhilfen was näher bringen können.Vorstand Die Broschüre für die kommende Natur- und Kulturwoche wurde in alle Haushaltungen verMaiwallfahrt Die Maiwallfahrt führt uns in diesem Jahr am teilt. Die meisten Angebote können kostenfrei Dienstag, 3. Mai, zur Loreto-Kapelle Achen- und ohne Anmeldung besucht werden. Beim berg bei Klingnau. Abfahrt: 14 Uhr Gemeinden- Kurs «Flechten von Rankhilfen» vom DonnersBernerverein/Bernerchörli Frick Altpapier- und Kartonsammlung platz; Gottesdienst; anschliessend Zobig-Halt; tag, 12. Mai, 9 bis 16 Uhr, sind noch Plätze frei. Rückkehr: ca. 18.30 Uhr; Kosten: Fr. 30.-, Im- Kosten: Fr. 50.- (inkl. Mittagessen plus MateriAm Samstag, 30. April, führen Jungwacht und Maibummel Blauring ab 9 Uhr eine Altpapiersammlung Wir treffen uns am Sonntag, 1. Mai, um 10 Uhr biss auf eigene Kosten; Anmeldung: bis 29. al). Anmeldungen nehmen wir gerne bis am 4. Mai unter Tel. 062 877 10 60 entgegen. Detailinformationen: www.naturundkulturwoche.ch

Oberhof

Frick

Würfeln Sie bis zu

10%+6%* wohnideen aus brugg

Frühjahrsexkursion

Gipf-Oberfrick

FRÜHLINGS-AUSSTELLUNG

möbelmeier

Wittnau

ZUSATZ-RABATT

18. März 30. April 2016

*auch auf alle Netto-Artikel

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

- Gratis-Beratung - Gratis-Lieferung - Gratis-Montage

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Mit g

anze

Herz

Fach

en

händ

m

ler

Rümli Das Rümli ist am Freitag, 29. April, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Wir freuen uns auf viele aufgestellte Jugendliche. Betreuerteam

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: Johanna Guggenbühler und Philipp Rey, Einbau Dachfenster und Fenster, Ausbau/ Umbau Badezimmer 1. OG; Parzelle 151, Geb.Nr. 32, Dorfstrasse; Hansruedi Kretz, Parkplatz, Parzelle 97, Gässli

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Donnerstag, 5. Mai (Auffahrt) sowie am Freitag, 6. Mai, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter der Nummer 079 892 11 35 weitere Auskünfte.

16

region oberes fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

Mettauertal

Für jeden Betrieb die richtige Versicherungslösung. Fabian Friedli T 062 871 03 55 fabian.friedli@mobiliar.ch

Alain Froidevaux T 062 875 25 73 alain.froidevaux@mobiliar.ch

Herznach

Generalagentur Rheinfelden Roger Schneider mobiliar.ch

Seniorenwanderung

Die nächste Seniorenwanderung findet ausnahmsweise am Donnerstag, 19. Mai, statt. Treffpunkt: Parkplatz, Gemeindehaus: 14 Uhr.

Öffnungszeiten über Auffahrt Die Gemeindeverwaltung bleibt am Auffahrtstag, 5. Mai, und am Freitag, 6. Mai, geschlossen. Gerne stehen wir Ihnen wieder ab Montag, 9. Mai, zu den gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Finanzverwaltung Herznach ab 1. Mai Die Finanzverwaltung Herznach wird im Auftragsverhältnis durch die KSG Kompetenzzentrum für Städte und Gemeinden AG geführt. Seit März 2016 ist Marcel Käufeler Ansprechperson für sämtliche Anliegen. Er ist am Dienstag, Mittwoch und Donnerstag anwesend. Gemeindekanzlei

Zeihen Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Auffahrt An Auffahrt, 5. Mai, und am Freitag, 6. Mai (Brückentag) bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Für dringende Angelegenheiten ist unter Tel. 079 855 27 00 ein Pikettdienst eingerichtet.

Voranzeige Seniorenausflug Der nächste Seniorenausflug findet am Freitag, 10. Juni, statt. Die Reise führt dieses Jahr an den Bielersee und nach Magglingen. Die reiseberechtigten Senioren werden im Mai persönlich zum Ausflug eingeladen.

Anschaffung Forsttraktor Gestützt auf das Ergebnis des durchgeführten Submissionsverfahrens hat der Gemeinderat der Firma Meier Maschinen AG, Marthalen, den Zuschlag für die Lieferung eines Forsttraktors der Marke Valtra XN163 gegeben. Für diese Anschaffung hat die Ortsbürgergemeindeversammlung am 27. Nov. 2015 einen Kredit von Fr. 230’000.- bewilligt.

Abweisung von Baugesuchen Die beiden Baugesuche von Herrn Eugen Peterhans, Fislisbach, für die Erschliessung der Parzelle Nr. 859 mit einem Zufahrtsweg über die Parzelle Nr. 434 der Erben Kantorowicz sowie für eine Lager- und Gewerbehalle auf der Parzelle Nr. 859, Bahnhofstrasse, mussten aufgrund fehlender Bewilligungsvoraussetzung nach Art. 22 des Raumplanungsgesetzes und § 32 des Baugesetzes abgewiesen werden. Gleichzeitig wurde der Gesuchsteller aufgefordert, den prov. bewilligten Containerabstellplatz auf der Parzelle 859 bis Ende Juni 2016 zu räumen.

SBB-Tageskarten Die Gemeinde Zeihen bietet im Verbund mit den Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Herznach zwei SBB-Tageskarten zum Einzelpreis von Fr. 42.- zum Verkauf an. In der letzten Jahresperiode lag die Auslastung bei 83 Prozent. Unsere Gemeinde hatte sich mit Fr. 259.- am Verlust von Fr. 1200.- zu beteiligen. Eine Tageskarte berechtigt am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf dem Streckennetz des GA-Bereiches. Die Tageskarte ist somit vergleichbar mit einem Generalabonnement der SBB.

Kaisten Baugesuche

Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, Hardmattstrasse 434, Kaisten; Bauobjekt: Nachrüstung Bahnübergang, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Hardmattstrasse. Bauherrschaft: Johann Schlienger, Hauptstrasse 16, Ittenthal; Bauobjekt: Anbau Pergola und Umnutzung Garage und Keller zu einem Ladenlokal, Parzelle GB Kaisten Nr. 2047, Hauptstrasse, Ortsteil Ittenthal. Bauherrschaft: Josef und Hans Rehmann, Mitteldorf 8, Kaisten; Bauobjekt: Ersatz von zwei Fenstern und einer Türe, Sanierung Fassade des Ost-Giebels , Parzelle GB Kaisten Nr. 222, Mitteldorf. Bauherrschaft: Stefan Blum, Lümbergrain 8, Kaisten; Bauobjekt: Einglasung und Vergrösserung Vordach mit Glas, Parzelle GB Kaisten Nr. 1323, Lümbergrain. Die Akten zu obigem Baugesuch liegen in der Zeit vom 22.4. bis 21.5.2016 während der ordentlichen Bürozeit auf der Gemeindekanzlei Kaisten zur Einsicht auf. Allfällige Einwendungen sind während dieser Frist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Kaisten zu richten.

Agentur Frick Hauptstrasse 99 5070 Frick T 062 871 41 55 rheinfelden@mobiliar.ch

Laufenburg

Im neuen Spitex-Stützpunkt findet morgen, Donnerstag, 28. April, von 14 bis 16 Uhr der erste «Spitex Kaffee» statt, als Zusammenkunft für ältere Kaister und Kaisterinnen. UnNeuer Termin für die Waldbereisung kostenbeitrag Fr. 8-. Wir bitten um Anmeldung Die gemeinsame Waldbereisung der am Forstunter Tel. 062 874 23 33. Bei Bedarf bieten wir betrieb Homberg-Schenkenberg beteiligten Fahrdienst an. Gemeinden Bözen, Effingen, Hornussen, Schinznach, Thalheim und Zeihen kann nicht 1. Obligatorisches Programm am bekanntgegebenen Datum durchgeführt Am Freitag, 29. April, findet von 18 bis 19.30 werden. Sie muss um eine Woche auf Sams- Uhr auf unserem Stand, unser erstes OP statt. tag, 3. Sept., verschoben werden. Mitzubringen sind der persönliche Leistungsausweis sowie das persönlich zugestellte AufWirtebewilligung für Einzelanlass gebot. Die Teilnahme ist gratis und für eine Der Firma Feather your lifestyle AG, Oberzei- gute Betreuung sind wir natürlich besorgt. FSG herstrasse 1, wurde die Bewilligung erteilt für die Wirtetätigkeit anlässlich ihres Open Days Feldschützengesellschaft Kaisten am 30. April und 1. Mai 2016. Gemeinderat und 5. Talschiessen in Sulz, zählt zu beiden JahresVerwaltung meisterschaften (siehe Schützenkalender).

Auflage Baugesuch

• Bauherr und Grundeigentümer: Stephan Karlen, Mitteldorfstr. 40, Wil AG; Projektverfasser: Bautec AG, Heinrich Wehrlistr. 7, Buchs AG; Bauvorhaben: Einfamilienhaus in Massivbauweise; Standort: Parzelle Nr. 4709, Hubackerstr., Wil AG; Zone: Wohnzone W2. Das Baugesuch liegt vom 29. April 2016 bis 30. Mai 2016 während der Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Eine schriftliche Einwendung gegen das Baugesuch ist während der staltung an die Naef Landschaftsarchitektur Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzuGmbH, Brugg. reichen. Gemeinderat

Verein Laufenburg Tourismus

Generalversammlung am Dienstag, 10. Mai, Baubewilligungen um 19 Uhr in der Aula Schulhaus Burgmatt, Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Laufenburg. Mitglieder, Einwohner und InterEinwohnergemeinde Laufenburg, für den Um- essierte sind herzlich willkommen. Vorstand bau und die Sanierung des alten Grundbuchamtes mit Abbruch der Nebenbauten und Fischerzunft Laufenburg Ersatzneubau mit Heizzentrale, Parzelle 2058, Fischerstamm am Freitag, 29. April, um 19 Uhr Hinterer Wasen, Laufenburg; Mäder Rolf und in der Taverne zum Adler, Laufenburg. Zunftrat Edith, Herrengasse 2, Kaisten, für den Umbau des bestehenden Ökonomiegebäudes in ein Radfahrverein Helvetia Sulz Wohnhaus, Hauptstrasse 41, Parzelle 497, Sonntagstour am 1. Mai: Sulz – Schwaderloch Bütz, Sulz; Green Immobilien AG, c/o WIPA – Albbruck – St. Blasien – Waldshut – Koblenz Treuhand AG, St. Gallen, für den Umbau und – Gippingen – Sulz. Abfahrt 8.30 Uhr beim die Renovation des Gebäudes Marktgasse ehem. Bütz-Laden. 163, Parzelle 2159, Laufenburg; Weiss Viktor, Dorfstrasse 13, Sulz, für eine Renovation des Balkons beim Gebäude Dorfstrasse 13, Parzelle 889, Sulz; Kantonaler Sozialdienst, Aarau, als nachträgliche Bewilligung für die freistehenden Container als Aufenthaltsraum und die Umnutzung des GOPS im Spital für die temporäre Unterbringung von Asylsuchenden, Gemeindeverwaltung geschlossen – Spitalstrasse 10, Parzelle 2265, Laufenburg. Klausursitzung

Gansingen

Allgemeine Bewilligungen

Folgende Bewilligungen wurden erteilt: Dem Restaurant Castillo, Laufenburg, für die Einrichtung einer Gartenwirtschaft vor dem Castillo, Burgmattstrasse, in der Sommersaison 2016; An die Organisatoren der Tortour 2016, 8. Auflage, die Strecken- und Durchfahrtsbewilligung am 20. August durch die Gemeinde Laufenburg; Dem VMC Gansingen die Strecken- und Durchfahrtsbewilligung für das Einzelzeitfahren am Donnerstag, 28. April, Erteilte Baubewilligungen mit Start bei der alten Unterführung, östlich Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Kaisten, von Laufenburg; Der Ref. Kirchgemeinde LauPoststrasse 7, Kaisten; Bauobjekt: Neubau fenburg für einen Gottesdienst auf der Laufen3-fach-Kindergarten, Parzellen GB Kaisten brücke am Sonntag, 10. Juli. Nrn. 194 und 1181, Schulstrasse. Panoramastrasse/Wasenhalde: Bauherrschaft: BASF Schweiz AG, KlybeckstraArbeitsvergaben sse 141, Basel; Bauobjekt: Ersatz eines bestehenden Dampferzeugers/Anpassung Südfas- Die Bauarbeiten für die Werkleitungen und die sade Bau 4108, Parzelle GB Kaisten Nr. 450, Strasse (Erweiterung Panoramastrasse und Wasenhalde) wurden gestützt auf die öffentliHardmattstrasse. che Submission an die Erne AG, Laufenburg, Demission Schulpflegepräsidentin vergeben. Die Rohrlegearbeiten sind an die Frau Sabrina Winter, Präsidentin der Schulpfle- Gebr. Meier AG, Birrhard, in Auftrag gegeben ge, hat ihre Demission als Mitglied der Schul- worden. pflege per sofort eingereicht. Sabrina Winter ist seit 1.1.2010 Mitglied der Schulpflege und Einwohnergemeindeversammlung amtet seit 1.8.2015 als Präsidentin. Der Ge- Die Einwohnergemeindeversammlung findet meinderat hat von dieser Demission mit Be- am Freitag, 10. Juni, 20.00 Uhr, in der Turnhaldauern Kenntnis genommen. Er dankt Sabrina le Sulz statt. Nebst verschiedenen KreditbeWinter ganz herzlich für ihr mehrjähriges En- gehren (Baukredit Strasse Breite, Sulz; Baukredit Kantonsstrassensanierung K456 Roos, gagement in der Schulpflege. Sulz; Gesamtrevision Nutzungsplanung) werErsatzwahl für zwei Mitglieder der den auch verschiedene EinbürgerungsgesuSchulpflege che zur Gutheissung vorgelegt. Die StimmbürDer Gemeinderat hat die Ersatzwahl für zwei gerinnen und Stimmbürger werden gebeten, Mitglieder der Schulpflege für den Rest der sich das Datum im Terminkalender einzutraAmtsperiode 2014/17 auf Sonntag, 25. Sept., gen und an der Gemeindeversammlung teilzufestgelegt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29 nehmen. Die entsprechenden Unterlagen wera des Gesetzes über die politischen Rechte den 14 Tage vor der Versammlung allen Stimm(GPR) und § 21 b der Verordnung über die po- berechtigten zugestellt. litischen Rechte (VPRG) von 10 Stimmberechtigten zu unterzeichnen und bei der Gemeinde- Aufsichtsperson Entsorgungsplatz Sulz verwaltung bis Freitag, 12. August, 12 Uhr, Auf die öffentliche Ausschreibung hin hat der einzureichen. Im ersten Wahlgang kann jede in Gemeinderat Herrn Walter Schraner, Hinterder Gemeinde wahlfähige Person als Kandida- dorfstrasse, Sulz, als neue Aufsichts- und Betin oder Kandidat gültige Stimmen erhalten (§ treuungsperson im Entsorgungsplatz Sulz, 30 Abs. 1 GPR). Das Formular kann bei der Mittelsulz, angestellt. Walter Schraner arbeitet stundenweise auch im Bauamt und kennt den Gemeindeverwaltung bezogen werden. Entsorgungsplatz sehr gut.

Spitex Kaffee

An Auffahrt, Donnerstag, 5. Mai, sowie am darauffolgenden Freitag, 6. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gemeinderat

160415E04GA

Wir beraten Sie gerne.

Öffnungszeiten über Auffahrt

Rathaus Laufenburg: Geschirrwaschmaschine

Nach rund 25 Jahren hat die Geschirrwaschmaschine im Kaffeezimmer des Rathauses Laufenburg ihren Geist aufgegeben. Es musste eine neue Maschine gekauft werden, welche bereits installiert wurde.

Reservoir Brochs, Sulz: Neubau

Für die Neubauarbeiten des Reservoirs Brochs, Sulz, südlich des Sulzerbergs, wurden auf die durchgeführte Submission hin folgende Arbeiten vergeben: Tiefbauarbeiten und Hochbauarbeiten an die Erne AG, Laufenburg; Rohrlegearbeiten an die Weiss AG, Haustechnik, Sulz; Fernsteuerung an die Rittmeyer AG, Baar; Reinigungsanlage an die 3S Systemtechnik AG, Remigen; Filter, Be- und Entlüftung an die Unifil AG, Niederlenz; Planung Umgebungsge-

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 2. Mai, aufgrund beruflich- und ferienbedingter Abwesenheit den ganzen Tag geschlossen.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag und Freitag, 5. und 6. Mai, infolge Auffahrt und Brücke geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben.

Durchfahrtsbewilligung Clubrennen VMC Gansingen 28. April

Baubewilligungen erteilt

• Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Roland Frei, Kleeackerweg 321, Wil AG; Bauvorhaben: Erweiterung der Sitzplatzüberdachung (Nachtrag); Standort: Parzelle Nr. 765, Kleeackerweg 321, 5276 Wil AG; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr und Grundeigentümer: PrimeEnergy Cleantech SA, Ringstrasse 9, Allschwil; Projektverfasser: LW Lindner Waldner Architekten GmbH, Rheinsprung 7, 4051 Basel; Bauvorhaben: Neubau 2 Mehrfamilienhäuser mit Autoeinstellhalle; Standort: Parzelle Nr. 3020, Bruggmättli, Mettau; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG3; Weiteres: Besucherparkplätze; Parzelle Nr. 3010; Wohn- und Gewerbezone WG2. Gemeinderat

Jurapark-Fest Mönthal

Am Samstag, 28. Mai, 10 bis 3 Uhr, findet das alljährliche Jurapark-Fest statt. In diesem Jahr ist die Gemeinde Mönthal Austragungsort. Das abwechslungsreiche Programm bietet einen Markt mit über 50 Ständen und Produkten aus der Region, Exkursionen für Klein und Gross, ein Freilufttheater der Theatergruppe Mönthal sowie drei Festbeizen der Dorfvereine. Weitere Informationen: www.jurapark-aargau.ch Festbeizen: 10 bis 3 Uhr; Marktzeiten: 10 bis 17 Uhr; Theater: 18.30 bis 19.15 Uhr. Gemeindekanzlei

Schwaderloch

Der Gemeinderat hat dem VMC Gansingen die Durchfahrtsbewilligung für das Clubrennen Gemeindeverwaltung an Auffahrt vom 28. April für die Gemeindestrassen Dorf- Die Büros der Gemeindeverwaltung sind an Auffahrt und Freitag, 5./6. Mai, geschlossen. strasse – Büren erteilt. Gemeindekanzlei

Heimatschutzkommission gegen Tiefenlager-Anlage Bürgerorganisation KAIB nimmt ebenfalls Stellung (pd) Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission kritisiert den gewählten Standort für die Oberflächenanlagen im Eingangsbereich zum möglichen atomaren Tiefenlager Bözberg (Jura Ost) scharf. Die Bürgerorganisation «Kein Atommüll im Bözberg», kurz KAIB, nimmt zum Standpunkt der Eidg. Natur- und Heimatschutzkommission Stellung. Der Bau eines Atommülllagers birgt geologische Risiken und hat auch im Bereich der Oberflächenanlagen umweltrelevante Auswirkungen. In einer Stellungnahme kritisiert die eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission im Fall Jura Ost den gewählten Oberflächenstandort in Villigen heftig und stellt Forderungen. Die Eidgenössische Natur- und Heimatschutzkommission ENHK stellt fest, dass für die geplante Oberflächenanlage als Eingang zum Tiefenlager Bözberg-Jura Ost ein ungeeigneter Standort gewählt wurde, der zu «schwerwiegenden Beeinträchtigungen» der Region Aargauer Tafeljura, die im Bundesinventar der Landschaften von nationaler Bedeutung geschützt ist, führe. Ausserdem befinden sich in der Nähe Objekte des Bundesinventars schützenswerter Ortsbilder (Villigen und Böttstein). In einem Schreiben an das Bundesamt für Energie kritisiert die ENHK, dass der Bau dieser Oberflächenanlage geschütztes BLN-Gebiet tangieren würde und auch Auswirkungen auf den überregionalen Wildtierkorridor Böttstein-Villigen hätte. Weiter hält die Kommission fest:

«Betroffen vom Projekt ist auch ein Naturschutzgebiet von kantonaler Bedeutung.» Die Kommission verlangt aufgrund der Situation, dass folgende Nachweise erbracht werden müssten: Nachweis, dass das Vorhaben nicht ausserhalb der Schutzgebiete realisiert werden kann. Nachweis, dass innerhalb des BLN-Gebiets der Standort mit den kleinstmöglichen negativen Auswirkungen gewählt wurde. Nachweis, dass sämtliche verhältnismässigen Projektoptimierungen und Wiederherstellungsmassnahmen zu Gunsten des BLN-Gebietes ausgeschöpft würden. Realisierung von Ersatzmassnahmen, welche die verbleibende Beeinträchtigung ausgleichen und in angemessenem Verhältnis zur Qualität des Eingriffs stellen. Konflikt mit Natur und Umwelt Die KAIB teilt die Kritik der ENHK. Der Bau eines Atommülllagers im Bözberg würde zu erheblichen Konflikten im Bereich des Natur- und Umweltschutzes führen. Zusätzlich zur Oberflächenanlage im Eingangsbereich käme auch noch der Bau von Schachtkopfanlagen über dem Tiefenlager mit entsprechenden Zufahrtsstrassen. Zudem muss während der mehrjährigen Bauphase und auch noch danach mit Mehrverkehr in der ganzen Region gerechnet werden. Wie dies die bereits vom Bund publizierte Sozioökonomisch-ökologische Wirkungsstudie SÖW aufzeigte.

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

17

fricktal

Ganz Ohr! Im Museum Aargau Die sechs historischen Erlebnisorte laden zu klingenden Entdeckungen ein (pd) Welche Töne hat die Vergangenheit? Was können alte Mauern und Bäume erzählen? Oder in welcher Klangwelt haben unsere Vorfahren gelebt? Diese und weitere Fragen nimmt das Museum Aargau unter dem Thema Ganz Ohr! auf und führt das Publikum in den Schlössern Lenzburg, Wildegg, Hallwyl und Habsburg, und im Kloster Königsfelden sowie auf dem Legionärspfad auf klingende Zeitreisen. Die Welt ist voller Klänge und Geräusche, die auf das Ohr einwirken und das Sinneserlebnis «Hören» prägen. Diese Klangwelt hat sich im Laufe der Zeit stark verändert, viele Geräusche sind verschwunden. Heute können Töne, Klänge und Geräusche beliebig konserviert, verändert oder gar neu erschaffen werden. Das Museum Aargau geht an den historischen Schauplätzen verschiedenen Klängen und ihren Geschichten nach und lässt sie wieder aufleben. Ausserdem stehen an allen sechs Standorten VeranÜben für die Mutterrolle staltungen mit Musik und Konzerten auf Die Kinderhüte-Tradition hat sich bis heu- dem Programm. te gehalten. Dies zeigte sich in erstaunlicher Weise, als im September letzten Heer von Klängen und pompöses Jahres Adira im Zoo Basel eintraf. Schon Eröffnungsfest im Legionärspfad zwei Wochen nach ihrer Ankunft durfte Ein einziges Trompetensignal setzte in sie Faddamas Tochter Makala überneh- römischer Zeit ganze Legionen in Bewemen und mit ihr herumspazieren. Für gung. Im Legionärspfad werden BesuAdira ist dieser Vertrauensbeweis ideal, cherinnen und Besucher schon beim sie kann sich so auf ihre eigene Mutter- Eingang akustisch in die Welt der Legiorolle vorbereiten. M’Tongé war anfangs näre geführt. Speziell über das Ohr erlebwenig begeistert von den Angewohnhei- bar sind aber auch die Themen- und ten der Basler Gorillamütter. Jedes Mal, Spiel-Touren, mit denen das einstige Lewenn andere Weibchen die Babys über- gionslager erkundet werden kann. Dabei nahmen, begann er nach einigen Minuten hört man an den authentischen Schauzu imponieren und es schien, als wollte plätzen Geschichten aus dem Alltagsleer die Aufpasserin zur Rückgabe des Klei- ben der Legionäre und hohen Offiziere in nen bewegen. Die Mütter und die Baby- Vindonissa. sitter reagierten gelassen. Sie ignorierten den aufgebrachten Silberrücken, der Sprechende Mauern und ein klingensich zwangsläufig an das Verhalten ge- der Tanzabend auf der Habsburg wöhnte. Schloss Habsburg hat nicht nur die ersten Familienangehörigen der berühmtesSilberrücken als Spielkamerad ten Herrscherfamilie Europas beherMittlerweile kümmert sich M’Tongé sel- bergt, sondern auch viele Ereignisse in ber gerne ab und zu um die Kleinen. Al- späteren Jahrhunderten «miterlebt». lerdings ist für sie M’Tongé eher Spielka- Wenn Mauern sprechen könnten, dann merad als Aufpasser. Wenn Mobali und wäre das sicher sehr interessant. Auf Makala bei ihm sind, macht er das Goril- dem Vorplatz der Burg ertönen mittelalla-typische Spielgesicht, das an der hän- terliche Klänge und Töne, die mittels rafgenden Unterlippe zu erkennen ist. Beim finierter Installationen aus den alten Spielen ist er sehr vorsichtig und gibt sich Mauern erschallen. Den Aufstieg der sichtlich Mühe, die Mütter nicht zu verär- Habsburger kann das Publikum aussergern, denn diese behalten ihn genau im dem auf dem Habsburger Königsweg an Auge und schreiten sofort ein, wenn ih- sechs Audiostationen von der Ruine bis nen sein Verhalten nicht passt. Während zuoberst auf den Burgturm verfolgen. Ein die Aufpasserinnen die Kleinen bei den spezielles Highlight ist der SommerMüttern abholen, ist ihm auch dies nicht abend am 2. Juli, wo aus allen Räumen erlaubt. M’Tongé muss warten, bis sie zu Musik erklingt und das Publikum zum ihm kommen. Foto: Zoo Basel Tanz aufgefordert wird.

Babysitten hat bei den Basler Gorillas Tradition (pd) Auch Gorillamütter lassen ihren Nachwuchs fremdbetreuen. Bei den Gorillas im Zoo Basel hat dies sogar Tradition. Gerade die betagte Goma (57) hütet gerne den Nachwuchs der anderen Gorillas. Zurzeit beweist sie beim Aufpassen auf Mobali (1) und Makala (1), dass sie dies auch besonders gut kann. Goma ist als verlässliche Babysitterin bekannt. Nur einmal in ihrem langen Leben hatte sie selber Nachwuchs, viel Zeit blieb ihr also, um die Kinder anderer Mütter zu hüten. Goma geniesst dabei die Aufmerksamkeit der Besucher, ist aber gleichzeitig eine speziell gewissenhafte Aufpasserin. Sie spielt nicht nur mit Mobali und Makala, sondern umsorgt sie richtiggehend. Vorbildlich achtet sie darauf, dass sie stets in ihrer Nähe bleiben. Da erstaunt es nicht, dass die Mütter Joas (27) und Faddama (33) ihre Kinder unter Gomas Aufsicht auch mal alleine lassen und ein Weilchen ins Aussengehege verschwinden. Angewohnheit aus früheren Zeiten Adira (10), Quarta (48) und Silberrücken M’Tongé (17) nehmen die kleinen Gorillas ebenfalls immer wieder zu sich. Babysitten hat in der Basler Gorilla-Gruppe richtiggehend Tradition: Quarta war als Mutter selber immer sehr grosszügig und reichte ihren Nachwuchs oft an Goma weiter. So tat sie es auch mit ihrer Tochter Faddama, die es jetzt mit Makala genauso hält. Möglicherweise stammt die Angewohnheit noch aus früheren Jahrzehnten, in denen die Gorillamütter lernten, ihre Jungen dem damaligen bekannten Tierpfleger Carl Stemmler zu geben.

Klingende Glocken und «hörbare» Ausstellung im Kloster Königsfelden Spielt da eine Orgel oder bricht sich der Wind am Dachvorsprung? Die Stille im Chor der Klosterkirche wird von leisen feinen Klängen begleitet. Im Kreuzgang hallen die Töne der Glocke nach, welche die Nonnen und Mönche im Mittelalter zum Gebet rief. Die Klanginstallation des Künstlers Andreas Oldörp ist eine der Interventionen, die im Themenjahr zur sinnlichen Gestaltung eingesetzt wird. «Wir sehen eine bewusste Klanggestaltung als Erweiterung der Architektur und einen entscheidenden Faktor in der Wirkung des Raums auf den Menschen», erklären die Gestalter des beauftragten Büros «idee und klang, Basel». Die Klanginstallationen sind seit Mitte April hörbar. Die Ausstellung «In Grund und Boden. Auf den Spuren der Sempacher Ritter» ist seit Anfang April offen. Den musikalischen Höhepunkt im Kloster bildet das Konzert «Beethoven und Cage» vom 23. Oktober mit dem argovia philharmonic. Lenzburger Schlossgeschichten im Hof und neue Abenteuer im Kindermuseum Der alte Trompetenbaum steht schon seit Jahrhunderten im Schlosshof. Ab dem 3. Mai können Besucherinnen und Besucher «seinen» Geschichten lauschen und seine Sicht der Dinge erfahren. Im Wohnmuseum und in den Türmen erzählen Schattenfilme und Hörspiele von der bald tausendjährigen Geschichte der Burg. Ein besonderer Meilenstein ist die Neugestaltung im Obergeschoss des Kindermuseums. Die neue Ausstellung, konzipiert als Abenteuerreise und mit Kindern erarbeitet, wird am 30. April eröffnet. Hintergrund ist die Geschichte rund um den ehemaligen Schlossbesitzer Lincoln Ellsworth, der mit dem Nor-

weger Roald Amundson mehrere Nordpolexpeditionen unternahm. Ab Mitte Mai wird Ellsworth eine Kabinettausstellung gewidmet, in welcher Originalobjekte aus dem Besitz des Abenteurers ausgestellt werden. Ein Kahn im Wasser und Worte im Kerker von Schloss Hallwyl Der Lastkahn in der Ausstellung bei der Mühle wird akustisch zu Wasser gelassen. Eine andere Installation verändert Wörter und Töne, die Besucherinnen und Besucher ins Gefängnis rufen, zu neuen überraschenden Gebilden. Hier darf nach Lust und Laune experimentiert werden. Die Ausstellung «Feuer im Dach» zeigt auch akustisch, wie sich die Belagerung einer Burg abgespielt hat und welche Verteidigungstaktiken damals zum Zuge kamen. Der Minnesang war eine Gesangsform des höfischen Mittelalters. Wie dieser tönt, ist am 14. August in einem Konzert mit dem Ensemble Dragma zu hören. Ausgestorbene Klänge und fabulierende Fässer im Schloss Wildegg Der Garten im Schloss Wildegg ist ein Paradies von alten und raren Pflanzenund Gemüsesorten. In der Saison 2016 hört das Publikum über Lautsprecher im Garten alte und ausgestorbene Klänge, wie zum Beispiel von der Dampflokomotive, die früher durch das Tal tuckerte. Im Weinkeller des Schlosses unterhalten sich die alten Weinfässer über allerlei Themen und bringen das Publikum zum Schmunzeln. Diese Klänge und Stimmen sind ab dem 3. Mai hörbar. Auf dem szenischen Rundgang «Es juckt der Floh im Ohr» treten eine berühmte Märchentante, ehemalige Schlossbewohner und vorwitzige Dienstmädchen in geräuschvolle Aktion.

Beobachtet

Generalversammlung Rhein-Parking mit einem guten Jahresergebnis Generalversammlung der Rhein-Parking AG Rheinfelden (eing.) Die Generalversammlung der Rhein-Parking AG fand am 22. April statt. Der Verwaltungsrat zeigt sich erfreut über den Verlauf des vergangenen Geschäftsjahres und bedankt sich an dieser Stelle bei der treuen Kundschaft des Rhein-Parkings. Mit einem Gewinn in der Höhe von 92 267 Franken (Vorjahr 80  421 Franken) schliesst das Geschäftsjahr 2015 besser

Hinweis Sträucher in der Stadt Rheinfelden DE: 3000-Schritte-Rundweg (pd) Der 3000-Schritte-Rundweg im Mai steht unter dem Thema «Sträucher in der Stadt». Er startet am Sonntag, 1. Mai, um 11 Uhr beim Haus Salmegg in Rheinfelden DE. Sträucher sind zwar weniger spektakulär als grosse Bäume, dafür sind uns ihre Blüten und Früchte viel näher. Dr. Thomas Schmidt erläutert verschiedene Sträucher am Weg und stellt ihre ökologische Kostbarkeit wie auch ihre «kostbaren» Angebote von Frühjahr bis Herbst vor.

ab als budgetiert. Beim Budget wurde mit Im Rhein-Parking gelten die Regelungen einem Gewinn von 57 000 Franken ge- der Schweizerischen Strassenverkehrsgesetzgebung. Trotzdem kommt es imrechnet. mer wieder vor, dass im Parkhaus FahrSynergien machen sich spürbar zeuge ohne Kontrollschilder abgestellt Das Jahresergebnis ist geprägt von Ge- werden. Gemeinsam mit der Regionalpobühren- und Mieterträgen, welche über lizei wurden die Fahrzeughalter abgeden Budgeterwartungen liegen. Die Sy­ mahnt, sodass sich die Situation mittlernergien mit dem Parkhaus der Fritz Brun- weile verbessert hat. ner-Anlage AG machen sich spürbar und tragen zu diesem guten Jahresergebnis Momentan keine E-Ladestation massgeblich bei. Die Installation und Inbetriebnahme eiDer Betriebsertrag von 625 394 Franken ner Ladestation für Elektrofahrzeuge liegt deutlich über dem Budget (572 000 wurde geprüft. Aufgrund der hohen InFranken). Die Gebühren der Kurzparkie- vestitionskosten muss im Moment davon rer belaufen sich auf 232 818 Franken. abgesehen werden. Sollte sich das InterDie Erträge aus Parkkartenvermietung esse weiter akzentuieren, wird sich der erreichen eine Höhe von 276 784 Fran- Verwaltungsrat zu gegebenem Zeitpunkt mit dem Thema wieder befassen. ken. Die Betriebs- und Verwaltungskosten be- Die zahlreichen Betriebsunterbrüche bei tragen 193 771 Franken (Budget 185 000 den Ticketautomaten setzten sich im JahFranken). Insbesondere der intensive Un- re 2015 fort. Fehlbedienungen, Vandalisterhalt bei den Parkuhren und Park- mus und technische Probleme hatten schranken führen zu diesem Mehrauf- einen intensiven Unterhalt der Parkuhren wand. Dabei ist unerfreulich, dass Van- zur Folge. Das Problem wird gemeinsam dalismus und Fehlmanipulationen hohe mit dem Hersteller weiter beobachtet. Kosten für die Ticketautomaten zur Folge Zudem wurden neue Serviceverträge mit haben. Der Personalaufwand beläuft kurzer Reaktionszeit abgeschlossen, sosich auf 93 763 Franken (Budget 97 000 dass allfällige Störungen möglichst umgehend behoben werden können. Franken). Der Verwaltungsrat der Rhein-Parking Starke Regenfälle hatten infolge VerstopAG hat vom Rechnungsabschluss 2015 fungen beim Kanalisationssystem kleineerfreut Kenntnis genommen. Die Gene- re Überflutungen im Parkhaus zur Folge. ralversammlung hat die Ausschüttung Nach einer mechanischen Reinigung der einer Dividende von Fr. 30.- pro Aktie Ableitungssysteme konnten diese Prob- Bewohntes Insektenhaus, beobachtet am Weiher in Kaisten. Foto: Margrit Freudemann leme mittlerweile behoben werden. (Vorjahr Fr. 20.-) genehmigt.

18

fricktal

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

Neuer Kindergarten in Oeschgen (hau) Mit viel Vorfreude, Aufregung und gespannten Gefühlen konnten die Oeschger Kindergartenkinder am ersten Schultag nach den Ferien den neuen Kindergarten beim Schulhaus Breiten beziehen. Die Kinder reagierten noch etwas verhalten auf die Frage von Gemeindeammann Christoph Koch, ob sie sich denn auf den neuen Kindergarten freuen. Aber nach einem herzlichen Empfang der Schüler mit Gesang und Gitarrentönen war die erste Spannung der Kleinsten gebannt. Der Gemeindeammann, Frau Vizeammann, die Schulleitung, der Hauswart und die Lehrpersonen bereiteten zusammen mit den Schülern für die Kindergartenkinder und ihre Kindergartenlehrpersonen Anna-Tina Groelly und Silvia Lauber einen herzlichen Empfang auf dem Schulhof. Alle hatten nette Worte für die

Kinder übrig und beste Wünsche für ein gut funktionierendes Zusammensein auf dem Schulhausareal. Zusammen liess man dann auch noch zum Zeichen der Freude auf den Einzug bunte Ballone steigen, bevor die Kindergartenlehrpersonen das Band zu den neuen Kindergartenräumlichkeiten durchschnitten. Unverzüglich stürmten und besichtigten die Kinder ihr neues Reich. Auch für die anwesenden Eltern bestand die Gelegenheit, schnell einen Blick in die neue Kin-

dergartenwelt zu werfen, bevor der normale Kindergartenalltag wieder seinen Lauf nahm. Vor allem die schönen hellen Räume, die spezielle Beleuchtung und die wunderbare Aussicht aufs Dorf von den grossen Fensterfronten wurden gelobt. Die anfängliche Aufregung der Kindergartenkinder war schnell vergessen und alle fühlten sich im Kreise sitzend wohl. Das Leben konnte so schnell und erfolgreich Einzug in den neuen Kindergarten halten und der Unterricht wieder

seinen gewohnten Lauf nehmen. Der neue Kindergarten befindet sich nun gleich neben der Primarschule, was die Schulleitung und die Lehrpersonen ganz besonders freut. Wege können so eingespart werden. Der im unteren Stock befindliche Mehrzweckraum mit Gastroküche wird zu einem späteren Zeitpunkt eröffnet werden, sobald alles bereit ist. Auch dort wird es Gelegenheit zur Besichtigung geben. Die Gemeinde wird dazu die Bevölkerung zu gegebener Zeit

noch informieren. – Bild links: Die Kindergartenkinder werden auf dem Schulhausplatz herzlich willkommen geheissen zum Einzug in den neuen Kindergarten (hinten rechts); vorne links Kigalehrperson Anna-Tina Groelly, in der Reihe vorne Mitte Kiga-Lehrperson Silvia Lauber, hintere Reihe links Frau Vizeammann Gabriele Wieser; Bild rechts: Im Kreis fühlen sich schnell alle Kinder wohl im neuen Kindergarten. Fotos: Monika Hauswirth

Hinweise Garage Häusermann in Aarau lädt ein Grosse Neueröffnung nach umfangreichem Um- und Ausbau (eing.) Vom 29. April bis zum 1. Mai wird in Aarau gefeiert: Die Garage Häusermann AG lädt zur grossen Neueröffnung nach dem umfangreichen Umund Ausbau ein. Der Showroom wurde mit dem Umbau beträchtlich vergrössert, genauso die Carrosserie-Abteilung. Auch das Reifenhotel bietet nun deutlich mehr Platz, um den Kundenwünschen auch in Zukunft gerecht zu werden. Am Freitag, 29. April, startet das Eröffnungsfest um 15 Uhr mit zahlreichen Aktionen und Attraktionen. Zum Start empfiehlt sich ein Rundgang mit Blick hinter die Kulissen. Natürlich steht eine grosse Anzahl an BMW- und MINI-Modellen zur Probefahrt bereit. Nebst neuen Autos gibt es auch eine interessante Auswahl an BMW-Oldtimern zu bestaunen. Einen Blick in die Zukunft gewährt der atemberaubende BMW i8. Wer will, kann sich im oder beim BMW i8 fotografieren lassen. Mit ein bisschen Glück können die Besucher am Eröff-

Musikschule Frick in Concert Ensemble- und Frühlingskonzert (eing.) Die Musikschule Frick lädt auch in diesem Jahr zu zwei spannenden Konzerten ein. Am Samstag, 30. April, findet um 17 Uhr in der Mehrzweckhalle 1958 in Frick das Ensemblekonzert grosse statt. Bei diesem Konzert wirken einerseits Musikschulensembles wie die Stick Jugglers, das Irish Folk Ensemble oder die Young Players mit, andererseits werden Höhepunkte aus den Musikschullagern der

nungswochenende dreimal eine aufregende Woche mit dem BMW i8 gewinnen; oder gar eine Reise nach Leipzig, wo die Produktion des HybridSportlers hautnah mitverfolgt werden kann. Am Elektromobilitätsstand erfahren die Gäste, wie die Erzeugung von Solarstrom für Elektro- oder Plug-In-HybridFahrzeuge funktioniert. Während sich die Erwachsenen in der Festwirtschaft verwöhnen lassen, haben die Kinder die Gelegenheit, sich auf der Hüpfburg auszutoben. Zudem können die Gäste ihr Fahrzeug während des Eröffnungsfestes gratis einem Beleuchtungs- und Fahrwerkscheck unterziehen lassen. Dieses Angebot gilt für alle Automarken. «Profitieren Sie auch von attraktiven Benzinrabatten. Kommen Sie vorbei. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall», raten die Verantwortlichen der Garage Häusermann. Zu finden ist sie an der Rohrerstrasse 30 in Aarau. Öffnungszeiten: Freitag, 29. April, von 15 bis 20 Uhr, Samstag, 30. April, von 9 bis 17 Uhr und Sonntag, 1. Mai, von 9 bis 17 Uhr. Weitere Informationen sowie eine Übersicht über die Attraktionen rund um das Eröffnungsfest auch im Internet unter www.garage-haeusermann.ch

Blockflöten und Streicher präsentiert. «Lassen Sie sich überraschen», raten die Verantwortlichen der Konzerte den Interessierten. In der etwas längeren Pause können sich die Besucher mit Snacks und Getränken erfrischen. Am Mittwoch, 4. Mai, treten um 19 Uhr im Pfarreisaal Rampart in Frick beim traditionellen Frühlingskonzert Solisten und Kleinformationen auf. Dieses stimmungsvolle Konzert verspricht wie immer einen hoch stehenden Musikgenuss. Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen der Musikschule Frick freuen sich auf viele Zuhörer. Foto: zVg Detailprogramme auf www.musikschulefrick.ch

19

fricktal.info  17  27. April 2016

fricktal

Generalversammlungen Durchschnittliches Bienenjahr Bienenzüchterverein Fricktal (eing.) Die GV des Bienenzüchterverein Fricktal fand bereits im März statt. Die üblichen Traktanden gaben zu wenig Diskussionen Anlass. Das vergangene Bienenjahr zählte nicht zu den besonders erwähnenswerten. Der Honigertrag lag im Durchschnitt, Völkerverluste hielten sich im Rahmen. Auch das Tätigkeitsprogramm für das kommende Bienenjahr gab zu keiner Bemerkung Anlass. Der zweite Teil des Neuimkerkurses wird wiederum dreiteilig geführt, der Imkernachwuchs ist gesichert, bietet der Imkerverein Fricktal doch auch für die nachbarlichen Vereine diese Ausbildung an. Was aber zu Reden gab, war das Traktandum Ehrungen. Der langjähriger Präsident Gottfried Herzog leitete seine letzte GV. Was er vor einem Jahr angedroht hatte, wurde jetzt Wirklichkeit: Gottfried Herzog trat nach insgesamt 24 Jahren, davon 20 Jahre als Präsident, aus dem Vorstand zurück. So lange leitete er die Geschicke des Bienenzüchtervereins! In seine Ära fiel zum Beispiel die Realisation eines Bienenlehrstandes, eine Durchführung der VDRB-Delegiertenversammlung und das 130-jährige Bestehen des Vereins wurde unter seiner Führung im Jahre 2008 richtig gefeiert. Er organisierte zahlreiche Weiterbildungen, Kurse, Vereinsanlässe und leitete auch eine Gruppe Neuimker als Berater. Auch im Kantonal-

Stadthäxe Laufenburg mit neuer Oberhäx (lk) Der im Jahr 2006 neu gegründete Verein Stadthäxe Laufenburg hat am vergangen Freitag bereits seine neunte Generalversammlung durchgeführt und gleichzeitig Rückblick genommen auf eine erfolgreiche Fasnacht 2016. Inzwischen zählt die eingeschworene Truppe 40 aktive erwachsene Personen mit nahezu ebenso vielen Jugendlichen und Kindern. Aufnahme der Probehäxen An der Generalversammlung wurden vier Probehäxen mit grossem Applaus definitiv in den Verein aufgenommen. Gleichzeitig wurden zwei neue Probehäxen für das neue Vereinsjahr begrüsst.

vorstand brachte er sich ein. Für jedermann hatte er ein offenes Ohr und stand manch einem Neuimker mit Rat und Tat zur Seite. Die Imkerschar dankte ihm mit einem grossen Applaus und überreichte Gottfried Herzog nebst dem Ehrenpräsidenten-Titel auch ein angemessenes Geschenk. Auch der Honigobmann und Betriebsprüfer Gerold Studer trat nach 14 Jahren Vorstandstätigkeit zurück. In all den Jah-

ren wachte er über die Qualität des flüssigen Goldes, des besten Naturproduktes, des Honigs. Er erlebte so manche Neuerung und einige Veränderungen.

Trotzdem war er immer für die Imker die Ansprechperson, wenn es um die Vermarktung, die Lagerung oder ganz einfach um die Betriebsweise der Imkerei ging. Auch Gerold Studer wurde die Ehrenmitgliedschaft und ein Präsent überreicht. Der Imkerverein Fricktal dankt den beiden verdienten «Pensionären» ganz herzlich für das langjährige Engagement für den Verein und wünscht ihnen noch viele

Jahre Freude an ihrem Hobby. Bild: Die Jubilare: Präsident Gottfried Herzog und Betriebsprüfer Gerold Studer (von links). Foto: zVg

Highlight OLMA Ein besonderes Highlight des vergangenen Vereinsjahres hat ausserhalb der Fasnacht stattgefunden. Die Stadthäxen waren als Ehrengast des Gastkantons am OLMA-Umzug in St. Gallen mit dabei. Die Einladung zur Teilnahme hat die Stadthäxen besonders geehrt, da sie als einziger Fasnachtsverein des Kantons Aargau in St. Gallen die Fasnacht-Tradition hochhalten durften. Dieser Umzug hat die Mitglieder bereits im Herbst in Fasnachtsstimmung gebracht. Und er entschädigte auch dafür, dass die fünfte Jahreszeit in diesem Jahr etwas kurz ausgefallen ist. Für nächstes Jahr dürfen sich die Stadthäxen auf eine etwas längere Fasnachtszeit freuen.

einem Jahr von Richard Jöhl bekleidet. Nachdem die Oberhäx letztes Jahr in die zweite Reihe getreten ist, hat Stephanie Bauknecht den Verein ein Jahr als Oberhäx sehr gut und erfolgreich geführt. An der Generalversammlung wurde der Führungsstab nun an Walter Bürgler weitergereicht. Walter Bürgler ist Gründungsmitglied der Stadthäxe Laufenburg und kennt den Verein seit seinen Kinderschuhen. Die Stadthäxen freuen sich sehr darüber, dass der Verein nun wieder von einem Gründungsmitglied geführt wird. Die Stabübergabe erfolgte unter sehr grossem Applaus einerseits für die abtretende Oberhäx und anderseits für die neue Oberhäx. Stephanie Bauknecht verbleibt im Vorstand als Vizeoberhäx. Gleichzeitig wurde Martina Oeschger als Neue Oberhäx Tourhäx unter Applaus und einem kleinen Seit Beginn der Stadthäxe Laufenburg Präsent aus dem Vorstand verabschiewurde das höchste Amt im Verein bis vor det. Sie war die letzten beiden Jahre für die Organisation aller Auswärts-Umzüge verantwortlich.

Geschichten vom Fuchsgeflüster Im Frühling erblicken junge Füchse das Licht der Welt und werden von ihrer Mutter bis zum Eintritt der Geschlechtsreife aufgezogen. Auch der Vater ist an der Aufzucht der Jungen beteiligt, indem er Nahrung zum Bau bringt. Für viele Menschen gilt der Fuchs als lästiger Schädling. Dabei ist er ein durchaus nützliches Wildtier im Kreislauf der Natur. Als Gesundheitspolizist beseitigt er tote Tiere am Strassenrand und hilft dabei, dass sich gefährliche Krankheiten nicht weiterverbreiten. Die nächtlichen Streifzüge der Füchse dienen der Nahrungssuche. Ihre Sinnesorgane sind perfekt an das Leben und Jagen im Dunkeln angepasst. Leider kommt es nicht selten vor, dass Füchse abends Opfer der Strasse werden und ihre Jungtiere alleine im Bau zurückbleiben. Jedes Jahr erhalten wir mehrere Anfragen, ob wir nicht einen jungen Fuchs bei uns aufnehmen könnten, bei welchem vermutet wird oder es offensichtlich ist, dass er seine Eltern durch einen Unfall verloren hat. Da bereits vier Füchse auf unserem Gnadenhof leben und wir für jedes Tier eine Wildtierbewilligung benötigen, können und dürfen wir nicht ohne die Zustimmung des Kantons einen weiteren Fuchs bei uns aufnehmen. Diese Situation ist für uns nicht einfach, da wir der Meinung sind, dass jedes in Not geratene Tier Anrecht auf Hilfe hat – egal, ob es

von der Gesellschaft als Wildtier kategorisiert wurde oder nicht. Für verwaiste Jungfüchse gibt es in der Schweiz, nicht wie zum Beispiel in England, keine Anlaufstelle, welche sich um sie kümmert beziehungsweise die Aufzucht übernimmt, um sie dann wieder in die Freiheit zu entlassen. Dieser Zustand ist aus unserer Sicht veränderungsbedürftig und wir begreifen nicht, weshalb ein Fuchs in unserer Gesellschaft weniger Achtung findet als beispielsweise ein Igel. Jedes Lebewesen bringt einen Nutzen in diese Welt und sollte anerkannt und geschätzt werden. Dies sollte uns bewusst werden, bevor es zu spät ist und eine Tierart ausstirbt. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Zehn-Jahre-Jubiläum und Vereinsausflug Als Anlass zum zehnjährigen Vereinsbestehen planen die Stadthäxen im Herbst eine Vereinsreise nach Köln. So feiern die Stadthäxen ihr Vereinsjubiläum nach der intensiven Fasnachtszeit nochmals in vollen Zügen und freuen sich gleichzeitig wieder auf die nächste Städtlefasnacht Laufenburg. Bild: Der neue Vorstand (von links): Walter Bürgler, Maria Giaccone, Lisa Amsler, Andrea Nastasi-Erhard, Stephanie Bauknecht, Ralf Albiez und Michaela Lopez. Foto: Vicky Kuhn

Jed en itag unUN d Sa msMT tagA JE DE N Fre FREIT AG D SA

ab CHF

100.–

+1’000 Superpunkte

Coop Frick

016 Gültig bis 14. Mai 2

Coop Frick Hauptstrasse 37 5070 Frick

Öffnungszeiten: Mo–Fr 8.00–20.00 Uhr Sa 7.30–18.00 Uhr

+1’000 Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag ab CHF 100.–.

Nicht kumulierbar mit Bons. Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo-Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehricht säcke, Gebühren marken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste, Repa raturen, Dienst-/Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca'Puccini, Coop Bau+Hobby, Coop to go.

-Bungalowhaus,

-

Parzelle

Gesichter aus dem Fricktal ion Ihrer Reg in s o r ü rei B nd in ricktal – d verkauf u F n X ie il A b o M / m RE d wir im Im m Bözberg

Immobilien

Ihre kompetente und persönliche Ansprechpartnerin für Immobilienvermittlungen im Fricktal – kontaktieren Sie mich unter daniela.saredi@remax.ch oder www.remax.ch Maklerin: Daniela Saredi

RE/MAX Möhlin | Hauptstrasse 89 | Tel. 061 855 98 87

Treuhandpartner

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

zu sin telt. raugst bis 15 Jahren e r is e a b K ü n it ich vermit n o e re V S . lg g o ti rf tä e ietung wir Ihne schaften der Verm 00 Liegen k und Stein stehen ng, 0 2 r e b ü ermittlu haben wir üros in Möhlin, Fric mobilienv n zur Im B r n e re d , e z s In un peten schafte r Kernkom m Liegen mit unsere werkpartner rund u etz und als N Sie beim g. n wir auch he nach Ihrem te ra Verfügun e b d un uc terstützen haft oder bei der S Gerne un c s n e rer Lieg ionen. Verkauf Ih kt. en Kondit ig g n je ä b h o b h a c Wuns erfolgs n und rein e ir fa u z s All da s: ren Sie un Kontaktie 55 98 88 Tel. 061 8 max.ch .re oder www

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Ihr Elektriker für Wohn-, Gewerbebauten und Kommunikationsanlagen

Energetisch sanieren und profitieren

Claudia Kalt Sekretärin

n

Immobilie

Unsere Leistungen: Eingabe Gebäudeprogramm Bauphysikalische Berechnungen Kompetente Ausführung IHRE IDEEN, UNSER FACHWISSEN – ZUSAMMEN EIN GUTES TEAM

Florian Streiter: Leiter Kommunikation

Ihr Spezialist für:  Neubau-Installation und Renovierung  Elektro  Telefonie/ISDN/Voll-IP  Kommunikation  Elektroplanung  Daten-Netzwerk-Technik  Installationsberatung  Telematik  Servicedienstleistungen  Internethardware  Swisscom-Partner  Swisscom TV   ekp gmbh Riburgerstrasse 37 4313 Möhlin Telefon: 061 855 96 66 info@ekp-mr.ch  www.ekp-mr.ch

storen-fensterladen.ch

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Umzüge Transporte Räumungen Entsorgungen Möbellift

Ihr Spezialist für Storen und Beschattungen. Lassen Sie sich beraten. Geschäftsführer Montage: Mario Vergara

Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” mario@storen-fensterladen.ch

Serkan Aktas Geschäftsführer

Für stressfreie Umzüge beraten wir Sie gerne

15 15 15

«muesch es neus Badzimmer, e neui Heizig oder e neui Dachrinne ha, lütsch am beschte im Metzger a» Projektleiter Sanitär + Heizung: Roland Baumberger

Stefan Süsslin Inhaber

Ihr kompetenter Haustechnikpartner seit 36 Jahren. www.urs-metzger-ag.ch oder steffen.gallmann@urs-metzger-ag.ch

15

Zürcherstrasse 16, 4332 Stein Menschen sicher bewegen Tel. 062 873 19 63 www.garagebuser.ch www.garagebuser.ch Menschen sicher bewegen www.garagebuser.ch

IHRE VOLVO-VERTRETUNG IM FRICKTAL

Automobilmechatroniker Rafael Rueb

FACHBETRIEB Ernst Buser AG Zürcherstrasse 16, 4332 Stein WIR SIND WEITERHIN IHR FACHBETRIEB VW • AUDI ErnstBuser BuserAG AGZürcherstrasse Hauptstrasse 175, 4466Stein Ormalingen Ernst 16, 4332 SEAT • SKODA FÜR: VW • AUDI • SEAT • SKODA

Ernst Buser AG Hauptstrasse 175, 4466 Ormalingen

René Schönmann

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 25. Mai 2016. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

21

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

fricktal • sport

«Früher hatte ich Angst vor dem Leichenwagen» Die Gipf-Oberfrickerin Evelyn Reimann hat ihren zweiten Roman veröffentlicht Zwei Jahre nach ihrem Erstlingswerk «Die Schicksalsweberei» hat die aus Gipf-Oberfrick stammende Evelyn Reimann ihren zweiten Roman veröffentlicht. «Es muss etwas passieren» ist der Titel, erschienen im Verlag Johannes Petri, Basel, und dreht sich um eine junge Frau, die nach einem Selbstmordversuch und einem Aufenthalt in der Psychiatrie ein Praktikum in einem Bestattungsinstitut macht und ausgerechnet dadurch wieder zurück ins Leben findet. Die 36-jährige Autorin hat unter anderem im Bestattungsdienst Biaggi in Gipf-Oberfrick Recherchen für ihr Buch zusammengetragen.

wenn ich schreibe. Aber natürlich ist es auch Knochenarbeit, da jeder kleinste Punkt am richtigen Ort sein und mit dem Gesamten übereinstimmen muss. Wie sehr hat Sie der Erfolg aus Ihrem ersten Buch beflügelt? Evelyn Reimann: In der 2. Auflage wurden nochmals 1000 Exemplare gedruckt. Das ist ein grosser Erfolg, und es hat mich enorm gefreut. Aber wahrscheinlich hätte ich auch ohne Erfolg weitergeschrieben, weil das Schreiben irgendwie in mir angelegt ist. Bereits nach dem Schreiben des ersten Buches erzählten Sie, dass Sie vor Ideen sprühen und bereits an einem weiteren Buch arbeiten. Wie sehen jetzt Ihre nächsten Zukunftspläne aus?

Bereits Ihr erster Roman, die «Schicksalsweberei», war eine Art Autobiographie. Wie viel Evelyn steckt dieses Mal in der Hauptprotagonistin Emily? Evelyn Reimann: Autobiographie klingt immer so, als wäre man ein VIP. Ich schreibe aber einfach über das, was ich erlebt habe, und viele Menschen erkannten diese Erfahrungen wieder, die ich beispielsweise im ersten Roman beschrieb. Im zweiten Roman handelt es sich um meine Erfahrungen im Bestattungsdienst. Ausserdem durfte ich aus dem langjährigen Erfahrungsschatz der Bestatter Ricco und Berto Biaggi schöpfen. Wie in Ihrem ersten Roman spielen auch hier wieder Nahtoderlebnisse eine grosse Rolle. Wie gegenwärtig sind diese für Sie? Evelyn Reimann: Sie sind ganz natürlich in mir gegenwärtig und sind für mich Zeugnisse, dass irgendetwas weitergeht nach dem Tod – er ist bloss ein Tor. Dies deckt sich auch mit verschiedenen Geschichten, die ich vom Bestatter erfahren habe, zum Beispiel Nachtodeskontakte, die auch im Buch vorkommen. Was wollen Sie mit diesem Buch aussagen? Evelyn Reimann: Ich will unter anderem zeigen, dass es nicht nötig ist, den Tod zu verdrängen oder zu fürchten. Im Gegenteil! Es kann sogar heilend wirken, sich

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Einblick in die Welt des Todes: Die Autorin Evelyn Reimann arbeitete eine Zeitlang beim Bestattungsdienst Biaggi, um Re- Evelyn Reimann: Ich habe Ideen für eicherchen für ihr Buch zu sammeln; Bild rechts: Das Cover von «Es muss etwas passieren» Fotos: Verlag Johannes Petri nen dritten Roman. Auch Gedichte und Liedtexte habe ich geschrieben. Und man kann sich auch gerne bei mir melden Ricco Biaggi erkennen. Warum gerade er mit dem Tod zu befassen. Die ProtagonisEs ist ja nichts so gewiss wie der Tod. mit interessanten Geschichten aus dem tin Emily, die in einer Lebenskrise steckt, und warum so authentisch? Leben, die ich verwenden darf. Lebensfindet durch die Arbeit an den Toten wie- Evelyn Reimann: Er selbst ist absolut Trotzdem wird er oft verdrängt. Früher war geschichten faszinieren mich nämlich der zurück zum Leben – und das mit einer authentisch. Wie sollte ich ihn da unau- das anders. am meisten. erweiterten, helleren Sicht als zuvor. Ich thentisch verbiegen? Er macht nicht ein- Evelyn Reimann: Die Sicht der Mendenke, der Leser kann diesen inneren fach einen Job, sondern es ist seine Be- schen über den Tod ist einem stetigen Aufschwung erleben, so wie ich es auch rufung. Das merkt man auch an seiner Wandel unterworfen. Vielleicht könnte Sie scheinen noch immer sehr verbunden erlebt habe. Das alte Bild über den Tod faszinierenden Geschichte, wie er als man sagen: Früher waren die Menschen mit dem Fricktal. Trotzdem leben Sie nicht von schrecklich und gruselig wird für ehemaliger Lehrer Bestatter wurde. Man noch offener, auch für geistige Erlebnis- hier. Emily ein ganz anderes. könnte denken, die Toten selbst hätten se. Dann kam eine Zeit, wo der Blick vor- Evelyn Reimann: Ich lebe an verschiedeihn dazu berufen. Dies wird alles im Buch wiegend auf alles Irdische gerichtet war. nen Orten, jetzt vorwiegend in Luzern, «Es muss etwas passieren» liest sich leich- geschildert. Man fürchtete den Tod, weil er einem das aber auch im Fricktal. Eigentlich suche ter als Ihr Romanerstling «Die SchicksalsIrdische entreisst. Deshalb wurde er ver- ich Ruhe und Stabilität, aber einer in mir weberei». Sie haben es zudem mit einer Was sagt er selbst dazu, zu einem Haupt- drängt. Noch immer. Aber heute ist wie- sucht noch was. Wo dieser mich hinführt, Kriminalgeschichte verwoben. Wollten darsteller in Ihrem Buch geworden zu der ein Wandel im Gange, weil man viel- weiss ich noch immer nicht genau. ManSie damit bewusst mehr Spannung auf- sein? leicht merkt, dass das Irdische allein che Dinge ergeben auch erst einen Sinn, bauen? nicht alles ist und es noch viel mehr wenn man Jahre danach zurückschaut. Evelyn Reimann: Er sagte, er sei sehr Schichten gibt, die wir in unserer beEvelyn Reimann: Der Tod allein ist span- beeindruckt vom Buch, auch wie ich un- grenzten Sicht nicht erkennen. Und so Wie waren die bisherigen Reaktionen aus nend genug. Aber ich wollte ihn von meh- sere gemeinsamen Erlebnisse beschrei- interessieren sich wieder vermehrt MenIhrem Umfeld auf Ihr neues Buch? reren Seiten beleuchten: poetisch, infor- be oder auch seine Philosophie «Die To- schen für den Tod. ten den Lebenden zurückgeben». Manchmativ und krimihaft. Evelyn Reimann: Der Roman scheint die mal unterschreibt er jetzt aus Spass mit Sie glauben also, dass unsere Gesell- Leser zu bewegen und zu faszinieren. Er Noah, dem Namen seiner Romanfigur. schaft auf dem Weg ist, den Tod weniger mache einen zugleich lachen und weiSie haben selbst im Bestattungsdienst Und warum nicht auch eine Romanfigur zu tabuisieren und ihm wieder seinen nen, es stecke Tiefgründigkeit und Humitgearbeitet. Wie kam es dazu? sein? Irgendwo sind wir das doch alle Platz zu geben, den er hat und verdient? mor darin und er lasse einen nicht los. Evelyn Reimann: Früher hatte ich furcht- auch. «Ein Werk enormer Hoffnung», sagte mir Evelyn Reimann: Ja. Im Fricktal ist es si- jemand. Andere fürchteten sich, das bare Angst, wenn ich nur schon einen Leichenwagen sah. So ging es dem Be- Noch ein weiterer bekannter Fricktaler cher auch ein Verdienst der Arbeit von Buch in die Hand zu nehmen, weil es mit statter übrigens selbst, bevor er Bestat- kommt vor: Ältere Semester erinnern sich Biaggis. dem Tod zu tun hat. Aber nach der Lektüter geworden ist! Aber mein Interesse sicher noch an den Oeschger Pfarrer, der re sahen sie das anders. Das Besondere war grösser als die Angst, denn der Tod die Stimmen Verstorbener auf Tonband Sie sagten nach Ihrem ersten Roman, sei, dass es kein intellektueller Kopfrodass Sie das Schreiben befreit und Sie man sei, der am Schreibtisch entstanden birgt doch das Geheimnis des Lebens in aufnahm. sich. Um diesen Roman zu schreiben, Evelyn Reimann: Es ist eine wahre Ge- sich noch nie so lebendig gefühlt haben ist, sondern dem Leben abgerungen. Das durfte ich über ein Jahr lang immer wie- schichte, die Ricco Biaggi mit ihm erlebt wie beim Schreiben. Sind diese Gefühle sagte mir ein Lektor aus der Buchbrangleich geblieben? der bei Biaggis mithelfen gehen. che. hat. Sämtliche Geschichten im Buch rund ums Bestattungswesen basieren auf Evelyn Reimann: Ja, ich fühle mich erweitert und mit dem Leben verbunden, Interview: Sonja Fasler Hübner Jeder Einheimische kann in Noah leicht wahren Begebenheiten.

Grossandrang beim «Tag der offenen Tür» Tennisclub Rheinfelden lud die interessierte Bevölkerung ein

Das heutige Rezept:

Glasierte Fleischfackeln für 4 dicke Stecken 4 EL Honig flüssig 5 EL Sojasauce 2 EL Tomatenpüree 2 EL Zitronensaft Cayennepfeffer Pfeffer aus der Mühle 600 g Schweinsplätzli, flach geklopft Zubereitung: Honig, Sojasauce, Püree und Zitronensaft erwärmen und mit Cayenne und Pfeffer pikant würzen. Das Fleisch längs halbieren und mit der warmen Glasur übergiessen. 1 Stunde zugedeckt ziehen lassen, dabei einmal wenden. Die Fleischstreifen um die dicken Holzstecken wickeln, wenn nötig mit Zahnstochern fixieren. Über der heissen Glut bräteln und regelmässig drehen. Zubereitung: ca. 20 Min. + 1 Std. ziehen lassen

(ph) Der Tennisclub Rheinfelden öffnete seine Türen für die interessierte Bevölkerung – und sah seine Erwartungen mit über 150 Gästen am vergangenen Sonntag im Engerfeld deutlich übertroffen. Das hatten die Verantwortlichen in ihren kühnsten Träumen nicht erwartet. Zum Abschluss eines speziellen Eröffnungswochenendes mit einem offerierten Begrüssungsapéro im Clubrestaurant und einem geselligen Eröffnungsturnier mit Rekordbeteiligung folgte ein krönender Abschluss in Form des alljährlichen Tages der offenen Tür. Im Vergleich zu den Vorjahren wurden die Gästezahlen bei der neusten Ausgabe richtiggehend pulverisiert. Nachdem auch Wettergott Petrus rechtzeitig ein Einsehen mit allen Tennisfreunden hatte, wurde der Anlass auf allen sieben Tennisplätzen eröffnet; schon vor dem eigentlichen Startschuss am späteren Morgen hatten sich die ersten Neugierigen auf eigene Faust auf einen der vier Sandplätze gewagt – fast pausenlos wurden die Aussenplätze in der Folge von Anfängern, Fortgeschrittenen und Wiedereinsteigern in geselliger Atmosphäre bespielt. Derweil kümmerte sich die Tennisschule

Grosser Andrang beim Kids-Tennis-Parcours in der Halle

Baumann & Locher – erstmals von der neuen Trainerin Sabrina Güntert verstärkt – in der Halle um den Nachwuchs. Auf einem altersgerechten Kids-TennisParcours durften die ersten Gehversuche mit dem Tennisracket unternommen werden, während nebenan interessierte Erwachsene in den Genuss von unverbindlichen Schnuppertrainings bei der

Foto: Patrick Haller

Rheinfelder Trainercrew kamen. Prompt fanden sich neue Trainingsgruppen für die bevorstehende Sommersaison, verbunden mit vielen interessierten Gästen an einer aktiven Clubmitgliedschaft. Positive Rückmeldungen Andere warfen einen Blick in die grosszügigen Räumlichkeiten des Clubhauses,

welches erst 2013 erneuert worden war und am «Tag der offenen Tür» viele Komplimente erhielt. Dies galt auch für die neue Küchenequipe, die die zahlreichen Gäste bei ihrer Feuertaufe mit Köstlichkeiten von der frischen Speisekarte kulinarisch verwöhnte. Zugleich standen die anwesenden Vorstandsmitglieder für Gespräche zur Verfügung, um die wichtigsten Fragen rund um den Tennisclub Rheinfelden mit seinen 400 Mitgliedern zu beantworten. Nicht auszuschliessen, dass die positiven Rückmeldungen aus der Bevölkerung in nächster Zeit zu einem Anstieg bei den Mitgliederzahlen führen werden. Die Verantwortlichen waren sich einig, dass der Tennisclub Rheinfelden mit diesem Grossandrang beim «Tag der offenen Tür» auch den verdienten Lohn für ein seriöses Arbeiten voller Kontinuität, Leidenschaft und Professionalität erntete. Dazu zählte erst vor wenigen Tagen auch die Lancierung eines neuen Werbeflyers, erarbeitet durch Clubmitglied Thorsten Treppke. Dadurch wurde der alte Faltprospekt von einer zeitgemässen Broschüre mit einem attraktiven Erscheinungsbild abgelöst, wodurch die Vorzüge des grössten Tennisclubs im Fricktal ins rechte Licht gerückt werden sollen.

Genuss an bester Lage inmitten der Wakker-Stadt 2016 Sind Sie ein Glace-Liebhaber? Das Restaurant Rhyblick lanciert ab dem 1. Mai einen Coupe-Pass für alle sammelfreudigen Schleckmäuler. Jeder 11. Coupe ist gratis. Wählen Sie aus unserem grossen, saisonalen Angebot. Empfehlenswert ist der Bananensplit «Schiff Ahoi» (Vanilleglace eingebettet in zwei Bananenhälften, dekoriert mit gerösteten Mandeln, warmer Schokoladensauce und Rahm) oder der Coupe «Rhyblick» (Vanille-, Pistazie- und Schokoladenglace, dekoriert mit Ananas, Kiwi und Rahm). Vom Frühling bis Spätsommer geniessen Sie zudem ausgezeichnete Fischküche, schmackhafte Fleischgerichte sowie mediterrane Spezialitäten auf der Sonnenterrasse. Ein Besuch lohnt sich immer!

eifach guet!!!

Unsere Öffnungszeiten in der Saison 2016, Samstags ab 17.30 Uhr, Sonntags ab 10.30 Uhr 30.April/1. Mai Orientalisch 11./12. Juni Fischpiccata 23./24. Juli Kasseler-Elfigeralp 03./04. Sept. Kalbsgeschnetzeltes 01./02. Okt. Aargauerbraten

14./15. 25./26. 06./07. 17./18.

Restaurant Rhyblick Hotel Schiff am Rhein Marktgasse 60 4310 Rheinfelden willkommen@hotelschiff.ch T 061 836 22 22 www.hotelschiff.ch

Sonntag, 1. Mai: offen Samstag, 7. Mai: INDISCHES BUFFET à discrétion MUTTERTAG 8. Mai offen: Reservation erwünscht ! Samstag, 21. Mai: THAI-BUFFET à discrétion

Gesucht Teilzeit-Servicepersonal Sissacherstrasse 2 · 4460 Gelterkinden 061 981 55 44 · www.roseneck.ch

Mai Kalbshaxen 28./29. Mai, Spez. Fleischkäse Juni Mah Mee 09./10. Juli Kaninchen Aug. Asiatisch 20./21. Aug. Lasagne Sept. Rindfleischvogel

Änderungen vorbehalten! Beschränkte Platzzahl! Für diese Gerichte ist eine Reservation empfehlenswert. Planen Sie einen Anlass?? Egal zu welcher Jahreszeit, kontaktieren Sie uns!! www.elfigeralp.ch

•

info@elfigeralp.ch

•

062 876 21 55

•

Kappenhübel 86

•

5077 Elfingen

Frickbergstübli Spargeln vom Brogli Hof, im Angebot Asiatische Gerichte von Freitag 29. April bis Sonntag 1. Mai

Frühlingszeit – Spargelzeit Probieren Sie unsere frischen, gesunden Spargelgerichte und geniessen Sie die fantastische Aussicht ins Fricktal. Frickbergstübli | Golf Fricktal 5070 Frick | Telefon 062 875 78 10

Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Telefon 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch astrid.naef@bluewin.ch

Das Hotel Adler lädt im Mittelpunkt von Frick zum Verweilen ein. In den grosszügig gestalteten Räumlichkeiten ist der Gast der König. Ein vielfältiges Angebot an Gerichten bereichert die Speisekarte. «Eine gute Küche, die auf saisonales Kochen ausgerichtet ist.» Mit dem neuen jungen Koch und mit der neuen jungen Geschäftsführerin, ist das «Adler-Team» im April 2016 gestartet. Der Koch Marek Zachar (31) war 10 Jahre in Laufenburg in der «alten Post» als Koch tätig. Die Geschäftsführerin Seda Tanriverdi (22) ist die Tochter von der Geschäftsinhaberin. Das Restaurant verfügt über einen Saal mit rund 45 Sitzplätzen. «Dieser kann für Sitzungen, Generalversammlungen, Vereins-, Hochzeits- oder Geburtstagsessen reserviert werden,» erklärt Tanriverdi. Ab sofort steht das saisonale Spargelmenü wieder hoch im Kurs. «Wir laden Sie zum gut Essen mit freundlicher Bedienung ein,» sagt Tanriverdi.

Hotel Adler Hauptstrasse 82 5070 Frick Tel. 062 871 13 30 www.adler-frick.ch info@adler-frick.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 1. Juni 201

Häusermann AG

www.garagehaeusermann.ch

Am Spitalplatz

Freude am Fahren

Tel. 00 49 - 77 61 / 5 08 80

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · Ihr „Viertele Team “

se Te rr a s tä g li c h et g e ö ff n

Genuss ohne Haken Feinste Fischgerichte mit herrlicher Rheinsicht Hotel Schiff am Rhein

CH-4310 Rheinfelden, www.hotelschiff.ch

GROSSE NEUERÖFFNUNG. WIR FEIERN DIE ZUKUNFT: VOM 29. APRIL BIS 1. MAI 2016.

Öffnungszeiten Montag bis Freitag 7.00 bis 24.00 Uhr Samstag Ruhetag Sonntag 10.00 bis 15.00 Uhr Hauptstrasse 82 5070 Frick Tel: 062 871 13 30 Fax: 062 871 70 09 www.adler-frick.ch info@adler-frick.ch

Kommen Sie vorbei und erleben Sie unsere um 50 Prozent vergrösserten Räumlichkeiten und jede Menge weitere Highlights. Zum Beispiel unsere Oldtimer-Ausstellung, kostenlose Fahrwerkund Beleuchtungstests für alle Fahrzeugtypen oder den BMW i8 beim Probe sitzen. Mit etwas Glück können Sie nicht nur seine Innenausstattung testen, sondern auch sein dynamisches Fahrverhalten – bei einer 7-tägigen Probefahrt. Und für alle, die schon immer wissen wollten, wie ein BMW i nachhaltig produziert wird, verlosen wir ausserdem eine exklusive BMW i Werkbesichtigung in Leipzig. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

: uell Akt rgeln Spa

GARAGEHÄUSERMANN Rohrerstrasse 30 5001 Aarau Tel. 062 838 20 80 www.garage-haeusermann.ch 50090

Neues aus dem Wallbach

www.fabriggli-bistro.ch

ÖFFNUNGSZEITEN BISTRO TEL. 061 861 18 14 Montag bis Freitag 8.30 bis 23.00 Uhr Samstag und Sonntag Ruhetag Gruppen auf Anfrage GÄSTEZIMMER TEL. 061 861 00 33 365 Tage offen

16. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Fussball Urs Flückiger übernimmt DrittligaTeam im Sommer FC Laufenburg-Kaisten (mg) Bereits in der Winterpause hatte der Fricktaler Drittligist FC Laufenburg-Kaisten über die anstehenden Trainerwechsel im Aktivbereich informiert. Nun nimmt die neue Struktur Formen an. Der in Basel wohnhafte Urs Flückiger übernimmt die 1. Mannschaft ab Juli. Die Verantwortlichen des FC Laufenburg-Kaisten haben sich bewusst Zeit gelassen mit der Trainerfrage. Die Verpflichtung von Urs Flückiger als künftiger Cheftrainer der 1. Mannschaft ist eine Entscheidung, die den neuen Weg und die neuen Strukturen des FCLK langfristig prägen soll. Erfahrung in der 2. und 3. Liga sowie als Nationaltrainer der Polizei-Nati Mit Urs Flückiger konnten die Verantwortlichen des FCLK einen ausgewiesenen Fachmann auf seinem Gebiet engagieren. Der in Olten aufgewachsene Solothurner kann auf einen reichen Erfahrungsschatz als Spieler und Trainer zurückgreifen. Flückiger, der zuletzt beim FC Riederwald engagiert war, absolvierte die Juniorenabteilung beim FC Aarau (Jun. C bis A-Meister) und spielte später unter anderem beim FC Buchs in der 2. Liga und beim FC Polizei Basel. Seine Trainerlaufbahn begann er bei den Junioren von BSC Old Boys Basel und dem FC Basel 1893. Mit dem FC Polizei Basel stieg er als Trainer in die 3. Liga und mit dem Fanionteam des FC Black Stars Basel in die 2. regionale Liga auf, bevor er für sieben Jahre das Traineramt der Poli-

zei-Nationalmannschaft der Schweiz ausübte. Als Nationaltrainer arbeitete Flückiger mit einem breiten Kader, bestehend vorwiegend aus Erst- und ZweitligaSpielern, zusammen. «Freue mich, ab Juli die Farben des Vereins zu tragen» Der FC Laufenburg-Kaisten möchte mit Urs Flückiger keinen komplett neuen Weg einschlagen, zumal man sich in der zweithöchsten regionalen Fussballliga gut etabliert hat. «Wir möchten intern besser zusammenarbeiten und die AktivMannschaften sowie A- und B-Junioren besser miteinander agieren lassen», erklärt Präsident Wirthlin. Dass man mit Urs Flückiger dafür den richtigen Trainer für die 1. Mannschaft gefunden hat, habe sich bereits in den äusserst positiven ersten Gesprächen im Winter gezeigt, führt Wirthlin weiter aus. «Wir sind davon überzeugt, dass wir mit ihm im Aktivbereich einige Schritte vorwärts machen werden», meint Wirthlin abschliessend. Flückiger selbst freut sich sehr auf die neue Aufgabe: «Ich freue mich, ab Juli die Farben des Vereins zu tragen. Unsere Zusammenarbeit wird durch Respekt, Fairness und Wertschätzung geprägt sein», erklärt er. Seine persönlichen Ziele als Trainer für die neue Saison werde er dann zusammen mit dem Team festlegen.

Neue Köpfe auch bei der 2. Mannschaft und den A-Junioren Die neue Saison startet für den FC Laufenburg-Kaisten im August. Die 1. Mannschaft wird diese mit einem Kader in Angriff nehmen können, der grösstenteils mit dem diesjährigen identisch sein wird. Natürlich seien Veränderungen im Kader zum jetzigen Zeitpunkt aber noch nicht gänzlich auszuschliessen, ergänzt Wirthlin. «Wir arbeiten zudem auch daran, eine schlagkräftige 2. Mannschaft sowie eine motivierte A-Juniorenmannschaft auf die Beine zu stellen», fügt er hinzu. Auch diese beiden Teams werden die neue Saison mit neuen Trainern in Angriff nehmen. Die jeweiligen Trainer konnten sich anlässlich eines Treffens bereits kennen lernen und freuen sich auf die Zusammenarbeit und die neuen Aufgaben, die im Sommer auf sie zukommen werden. Unser Bild: Präsident Benedikt Wirthlin mit dem zukünftigen Trainer Urs Flückiger. Foto: zVg

24

sport Fussball

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

Handball NLB TV Möhlin – HSG Siggenthal/Vom Stein Baden 32:21

Deutlicher Sieg im letzten Heimspiel

3. Liga A-Junioren FC Möhlin-Riburg/Acli - Pratteln 6:3

Möhlin erstmals im Basler Cup-Final (mb) Im Halbfinal des Basler-Cup werden die Möhliner A-Junioren ihrer Favoritenrolle gerecht und gewinnen auswärts gegen den FC Pratteln letztlich deutlich. Im Endspiel wartet am 18. Juni der SV Muttenz. Die Vorzeichen waren für Möhlin nicht die besten. Der Trainer, Franck Kempfer, abwesend aufgrund einer Südamerikareise, der Captain, Simon Haller, in militärgrüner Uniform statt blauweissem Trikot, der Rasen aus Plastik, das Feld quadratisch klein. Die A-Junioren des FC Möhlin-Riburg/Acli aber schien all dies nicht zu beirren, als sie am Donnerstagabend zum Halbfinal gegen den FC Pratteln antraten. Konzentriert und abgeklärt überstanden die ältesten Junioren des FC MRA die etwas hektische Startphase schadlos und legten in der Folge mit schnörkellosem Direktspiel den Grundstein für den späteren Erfolg. Noch vor der Pause stand es 4:1 aus Sicht der Fricktaler, die vom Trainer des Fanionteams Giuseppe Oliva sowie von Sandro Tronnolone (C-Junioren) aushilfsweise aber nicht minder engagiert gecoacht wurden. Auf dem Feld führte Möhlins Ersatzcaptain Selim Cetinkaya seine Mannschaft so abgebrüht, als würde er wöchentlich Halbfinals eines Basler Cups bestreiten. Um ihn herum liefen seine Mitspieler solidarisch und aufopferungsvoll, denn ihr Ziel war der Finaleinzug. Zwar fand Pratteln mittels Doppelpack kurz nach Wiederanpfiff für kurze Zeit zurück ins Spiel, mehr aber auch nicht. Die Blauweissen auf der anderen Seite dominierten über weite Strecken, insbesondere Lorenzo Virvigli mit drei Treffern stach hervor. Die weiteren Tore erzielten Adrian Matic, Ni-

Senioren 40+ FC Ettingen - FC Eiken/Stein 0:4

FC Eiken/Stein mit hartumkämpftem Auswärtssieg (gse) Die Fricktaler reisten am letzten Freitagabend zum Auswärtsspiel nach Ettingen. Die Mannschaft wusste, was auf sie zukommt, denn der Gastgeber ist bekannt für sein starkes körperliches Fussballspiel. Zudem zählt die Zweikampfstärke zu den besten der Liga. Kompromisslos ging der Gastgeber zu Werke. Die Fricktaler hielten aber sehr gut dagegen. In der ersten Halbzeit entwickelte sich förmlich ein Kampfspiel. Auf beiden Seiten wurden gute Chance vergeben. Endlich, in der 28. Minute, war es Goalgetter Marcel Würsten, der nach einem Eckball von Heiko Witter, den wichtigen 0:1-Führungstreffer für seine Farben erzielen konnte. Jetzt reagierte der FC Ettingen heftig, doch die Fricktaler liessen nichts mehr anbrennen. In der zweiten Halbzeit ging es im gleichen Stil weiter. In der 41. Minute schwächte sich der Gastgeber selber. Nach einem wiederholten rustikalen Einsteigen an Capitano Alex Käser, musste der Spieler des FC Ettingen mit einer gelb/roten Karte vom Feld. Wer jetzt gedacht hatte, dass dies ein Vorteil für die Fricktaler sei, hat sich schwer getäuscht, denn es war der Gastgeber, der dieses Spiel über zehn Minuten bestimmte und vehement den Ausgleich suchte. Doch die Abwehr mit den überragenden Réne Brogle, Helmut Zeller, Marco Gähler, Do-

kolas Mahrer und Denis Etemovic mittels Penalty sehr zur Freude der zahlreich mitgereisten Möhliner Anhänger. Einziges Fricktaler Team im Final Bereits im März dieses Jahres trafen die beiden Mannschaften aufeinander. Der FC Möhlin-Riburg/Acli gewann diese Partie mit 3:1, weshalb sie am vergangenen Donnerstag im Cup-Halbfinal gegen Pratteln zu favorisieren waren. Auch in der Tabelle der A-Junioren Promotion liegen die Blauweissen (Rang 2) deutlich vor den Baselbietern (9.). Der Cup aber kennt bekanntlich seine eigenen Gesetze, Tabellenplatz hin, Meisterschaftsbegegnung her. Dies muss sich Möhlin nun umso mehr vor Augen führen, da der Finalgegner SV Muttenz heissen wird, der eine Liga höher in der Coca-Cola Junior League seine Kreise zieht und dort gar an der Spitze platziert ist. Am 18. Juni werden die beiden Mannschaften in Sissach aufeinander treffen und Möhlin als einziges Fricktaler Team an einem Final des Basler Cups dabei sein. «Es bestätigt die gute Juniorenarbeit im Verein», ordnet Giuseppe Oliva die erstmalige Endspielteilnahme der Möhliner Junioren ein, «und es zeigt die Qualität dieser Mannschaft, die hoffentlich noch lange bestehen bleibt.» Freude also an allen Ecken und Enden beim FC MRA. Denn auch in der Meisterschaft peilen die A-Junioren den Aufstieg von der Promotion in die Coca-Cola Junior League an. Auch das wäre ein erstmaliger Erfolg für die Blauweissen. Und irgendwann werden auch der Trainer und der Captain wieder anwesend sein. Verbesserungspotenzial ist bei diesem Team einzig in der Feiermanier zu orten: Den Finaleinzug zelebrierten die Möhliner in einem Fast-Food-Restaurant. Bild: Dem Druck standgehalten. Das Siegerteam des FC Möhlin-Riburg/Acli nach dem gewonnenen Halbfinal gegen Pratteln. Foto: Manuel Bertschi

minik Näff sowie Torwart Juan Carlos Germann liessen nichts anbrennen. Es dauerte bis zur 66. Minute, bis die Fricktaler das 0:2 bejubeln durften. Bis dahin rettete Torwart Juan Carlos Germann mehrmals mit tollen Paraden den Vorsprung des FC Eiken/Stein. Wiederum war es Marcel Würsten, der einen Traumpass von Alex Käser souverän verwerten konnte. War jetzt der Gastgeber geschlagen? Nein, jetzt warfen sie alles nach vorne, dies liess den Fricktalern mehr Spielraum. Dieser wurde gnadenlos ausgenutzt. Denn in der 70. Minute war es wiederum Marcel Würsten, der den entscheidenden 0:3-Führungstreffer erzielen konnte, nach einer tollen Vorlage von Roger Bättig. Jetzt war der sehr starke Gastgeber endgültig geschlagen. In der Nachspielzeit war es Zoran Stevanovic, der seinen abgelenkten Schuss mit einem Eigentor der Gastgeber zum 0:4 ins eigene Tor versenkte. Dank grossem Kader und einer geschlossenen Mannschaftsleistung, konnte dieser wichtige Auswärtssieg gefeiert werden. Die Fricktaler zeigten einmal mehr, dass sie eine verschworene Truppe sind. Wenn man bedenkt, dass diese Mannschaft erst vor knapp zwei Jahren gegründet wurde, muss man diesem Team grossen Respekt für die tollen Leistungen zollen. Der nächste Härtetest steht bereits bevor. Am Freitag, 29. April, steht ein weiteres schweres Auswärtsspiel auf dem Programm. Um 20.15 Uhr wird auf den Sportanlagen Sandgrube in Pratteln die Partie FC Pratteln – FC Eiken/Stein angepfiffen. Es braucht auch in diesem Spiel, eine hoch konzentrierte Leistung.

(lc) Im letzten Saisonspiel vor heimischem Publikum gelang den NLB-Handballern aus Möhlin mit 32:21 ein deutlicher Sieg gegen die HSG Siggenthal/ Vom Stein Baden. Möhlin dominierte das Spiel über 60 Minuten und bot in der zweiten Halbzeit noch einige spektakuläre Szenen fürs Auge. Die Partie fand wohl in einem gebräuchlicheren Rahmen als gewöhnlich statt, da beide Teams zwei Runden vor Schluss weder im Abstiegskampf noch im Aufstiegsrennen mitmischten. Dennoch, Geschenke wurden keine verteilt und besonders Möhlin wollte im letzten Heimspiel der Saison seinen Fans sichtlich etwas bieten. Dementsprechend fulminant starteten die Fricktaler ins Spiel, schossen durch Florian Doormann das erste Tor und bauten die Führung im Anschluss kontinuierlich aus. Besonders in der Verteidigung agierten die Platzherren sicher und ergatterten sich immer wieder den Ball vom Gegner. Dies ermöglichte gleich zu Beginn mehrere Gegenstösse, die Jonas Buholzer gekonnt verwertete. Nach einer Viertelstunde stand es so 11:6 für Möhlin. Da der Siggenthaler Angriff gegen die formierte Möhliner Deckung kaum Tore erzielte, versuchten die Gäste das Spiel schneller zu machen, um so mit Tempogegenstössen zum Abschluss zu kommen, bevor die Fricktaler zurückeilen und die Verteidigung aufstellen konnten. Möhlin verzeichnete allerdings in den letzten zehn Minuten der ersten Halbzeit nur wenige Fehlschüsse und Alain Wenger machte dem Gegner mit schönen Paraden das Leben zusätzlich schwer. So konnte Möhlin noch vor der Pause einen Gang zurückschalten und trotzdem mit einer Sechs-Tore-Führung (17:11) in die Halbzeitpause gehen.

Schaulaufen in der zweiten Halbzeit Der zweite Spielabschnitt startete etwas torärmer. Die Fricktaler hatten merklich einen Gang zurückgeschaltet, doch die Siggenthaler konnte dies nicht zu ihrem Vorteil nutzen. An der Überlegenheit von Zoltan Cordas Team änderte sich also auch in der zweiten Hälfte nichts. Stattdessen boten die Möhliner ihrem Publikum mit einigen sehenswerten Aktionen ein kleines Schaulaufen. Jung­ spund Mischa Wirthlin verwandelte einen frech abgeschlossenen Gegenstoss, Alain Wenger hielt seinen zweiten Siebenmeter und Marcus Hock bediente mit einem «no-look Pass» den am Kreis freistehenden Doormann. Besonders entzückte das Publikum ein Tor von Sebastian Kaiser in doppelter Unterzahl. Aus einem schier unmöglichen Winkel zirkelte dieser den Ball mit einem «BackhandDreher» am gegnerischen Torhüter zum 29:19 vorbei. Auch Patrick Freitag, der wie Wenger sein letztes NLB-Heimspiel bestritt, wurde in dieser Schlussphase mit schönen Anspielen bedient und versenkte zwei Treffer aus dem Spiel sowie einen Siebenmeter. Letztes Spiel des NLB-Teams: Samstag. 30. April, 18 Uhr, HC KTV Altdorf – TV Möhlin, Altdorf, Feldli.

Fussball 3. Liga FC Wallbach – BCO Alemannia Basel 4:0

Diskussionsloser Sieg des Wallbacher Fanionteam

(ib) Eine Woche nach der unglücklichen Niederlage in Bubendorf gelingt dem FC Wallbach beim Heimspiel gegen den BCO Alemannia Basel die Wiedergutmachung. Klares Schlussverdikt: 4:0. Der FC Wallbach spielte in den ersten 45 Minuten einen dominierenden Fussball. Das Geschehen spielte sich praktisch nur in der Hälfte des Gegners aus Basel ab. Man liess den Ball gut durch die eigenen Reihen zirkulieren und setzte gezielte Nadelstiche in der gegnerischen Abwehr. Der BCO Alemannia Basel kam nur zu wenigen Torchancen, wenn es gefährlich wurde, stand der stark aufspielende Nachwuchstorwart, Enrico Kaufmann (Jahrgang 1999), jeweils richtig und entschärfte die Situationen. Zur Halbzeit lag der FC Wallbach mit 2:0 in Führung. Die Tore waren jeweils schön herausgespielt

Senioren 50+ FC Eiken/Stein – FC Liestal 4:1

Rückrundenstart ist geglückt (gse) Auch den Senioren 50+ des FC Eiken/Stein ist der Start in die Rückrundensaison 2015/2016 geglückt! Nach dem 3:4-Auswärtssieg gegen den VFR Kleinhüningen, war am letzten Montagabend der FC Liestal auf dem Sportplatz Netzi in Eiken zu Gast. Auch dieses Spiel konnte mit 4:1 gewonnen werden. Die

worden. Beide wurden durch den Stürmer Fabian Böni erzielt. Auch in der zweiten Halbzeit liess das Fanionteam des FC Wallbach nicht sonderlich viel anbrennen, einzig die hohe Intensität, die im ersten Durchgang den Unterschied machte, war nicht mehr so spürbar. Doch auch in der zweiten Halbzeit gelangen dem FC Wallbach zwei weitere Tore wieder durch Fabian Böni (Foulpenalty) und Manuel Guarda, welcher eine schöne Einzelleistung mit dem Tor zum 4:0 krönen konnte. Auch im zweiten Durchgang gelang es dem FCW, das Spieldiktat an sich zu reissen, jedoch schlichen sich vermehrt Fehler ein. Dank einer spielerisch guten und einer kämpferisch sehr guten Leistung gelang es dem FCW, nach zuletzt zwei Niederlagen in Folge die drei Punkte wieder in Wallbach zu behalten. Es gilt, diese Woche wieder hart zu arbeiten und sich gut auf das Spitzenspiel vorzubereiten. Dieses findet am Samstag, 30. April, 18 Uhr, auf dem Bifang in Lausen gegen den Leader AC Rossoneri statt. Der FCW freut sich auf grosse Unterstützung.

Torschützen Nenad Likovic, Ruedi Sollberger, Daniel Rudin und Peter Vogel durften sich über einen klaren Heimsieg freuen. Trainer Andy Näf gelang es in der langen Winterpause, eine schlagkräftige Mannschaft aufzubauen. Das nächste Meisterschaftsspiel findet am Montag, 2. Mai, um 19.30 Uhr auf dem Sportplatz Netzi in Eiken statt. Zu Gast ist der FC Münchenstein. Die Senioren freuen sich auf Unterstützung der Fans. Das Clubhaus ist ab 18.15 Uhr geöffnet. Foto: zVg

Gelungener Handballsamstag Neben der NLB-Mannschaft waren am Samstag zwei weitere Möhliner Teams in der Steinlihalle zu bestaunen. Die U19Junioren der SG Möhlin/Magden sicherten sich nach dem verlorenen Barragehinspiel in Genf den Klassenerhalt durch den souveränen Sieg im Rückspiel. Vor beeindruckender Kulisse schlug die Mannschaft ihren Gegner Léman Genève mit 35:24 und kann nächste Saison in der Eliteklasse neu durchstarten. Was die Tordifferenz betrifft, holte sich jedoch die 3. Mannschaft des TVM, «S Drü», die Krone. Die Mannschaft schickte mit dem TV Muttenz II einen direkten Konkurrenten um die rettenden Plätze in der 3./4.-Liga-Abstiegsrunde mit 35:20 nach Hause. Um selber den Ligaerhalt zu schaffen, müssen die Möhliner aber die Ergebnisse der anderen Partien abwarten und gegebenenfalls eine Barragepartie bestreiten. Unser Bild: Die MU19-Elite gewinnt die Barrage gegen Genf. Foto: Michi Mahrer

Spielzeiten Fussball FC Rheinfelden • Im Schiffacker Mittwoch, 27. April 18.30 Jun. Eb – FC Münchenstein b Freitag, 29. April 20.00 Sen. 30+ Prom. – FC Arlesheim Samstag, 30. April 12.00 Jun. Eb – SC Dornach b 14.00 Jun. Db – FC Zeiningen b 16.00 Jun. B – FC Dardania 18.00 2. Liga – BSC Old Boys 20.00 4. Liga – FC Stein Sonntag, 1. Mai 10.00 Jun. G Jun.-G-Turnier 13.00 Jun. A – FC Black Stars b 14.00 3. Liga (f) – FC Lausen 72

FC Möhlin • Sportzentrum Freitag, 29. April 20.00 Sen. 30+ – FC Sloboda Basel Samstag, 30. April 18.00 Möhlin 1 – BCO Alemannia Basel Sonntag, 1. Mai 14.00 Jun. A – FC Münchenstein

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Samstag, 30. April 11.00 Jun. Da – FC Black Stars 11.00 Jun. Eb – FC Allschwil 11.00 Jun. Ec – SV Augst 13.00 Jun. Db – FC Laufenburg-Kaisten 13.00 Jun. Ed – FC Gelterkinden

NK Pajde • Sportzentrum Mittwoch, 27. April 20.00 NK Pajde II – FC Stein Sonntag, 1. Mai 14.00 NK Pajde II – FC Eiken 14.00 Jun. A – FC Amicitia Riehen

FC Wallbach Samstag, 30. April 15.30 Jun. B – Black Stars a Montag, 2. Mai 19.30 Sen. 50+ – Polizei Basel

FC Stein • Bustelbach Samstag, 30. April 13.00 Jun. Eb – SV Sissach c 15.00 Jun. D – SV Sissach c Sonntag, 1. Mai 10.30 Jun. C – FC Rheinfelden a 13.00 Jun. G Turnier FC Stein Ga/b 16.30 Jun. A – FC Birsfelden Montag, 2. Mai 20.00 FC Novartis – FC NL Tuning

FC Eiken • Netzi Samstag, 30. April 13.00 Jun. E – FC Rheinfelden c 15.00 Jun. C – FC Allschwil b 18.15 5. Liga – SV Augst

25

fricktal.info n 17 n 27. April 2016

Tennis

Radball

Jugend-Teams schliessen Qualifikation ab TC Laufenburg startet mit fünf Teams in die Interclub-Saison (eing.) Mit fünf Herrenteams nimmt der TC Laufenburg an den diesjährigen Interclub-Meisterschaften teil: Die 3.-LigaJungsenioren eröffnen die Saison am Samstag, 7. Mai, vormittags, zuhause gegen Untersiggenthal, gefolgt von der 1.- Liga-Mannschaft, die am Nachmittag gegen Sporting Bern antritt. Am Sonntag, 8. Mai, spielt die 3.-LigaMannschaft zuhause gegen Spreitenbach, die Jungsenioren der 2. Liga und

sport

eine zweite Jungsenioren-Mannschaft aus der 3. Liga spielen ihre Erstrundenpartien auswärts. Unterstützt werden die Mannschaften von mehreren Spielern des TC Kraftwerk Laufenburg, mit dem der TCL seit letztem Jahr kooperiert. Die Mannschaften freuen sich auf spannende Spiele. Zuschauerinnen und Zuschauer sind herzlich eingeladen, die Partien auf der schönen Anlage des TC Laufenburg mitzuverfolgen. Bild: Die 1-.Liga-Mannschaft des TC Laufenburg ist heiss auf den Start: (oben von links) Christoph Rehmann, Fabian Rüfenacht, Patrick Waldmeier, (unten von links) Joël Ciapparelli, Mattias Huber, Alain Haller (es fehlen Philipp Ruh und Philipp Rehmann). Foto: zVg

wussten die beiden zu überzeugen. Mehr noch. Nach einem turbulenten Spielverlauf trotzen sie den Favoriten zu Verwunderung aller ein Unentschieden ab. Rafael Schmid und Stuart Müller (Möhlin I) gehörten vor dem Meisterstart zu den Mitfavoriten. Die Qualifikation für die Finals war das klare Ziel. Und das schafften die beiden Fricktaler auch: am 22. Mai sind die beiden um 9 Uhr in der Sporthalle Schöftland dabei, wenn es darum geht, den neuen Schweizermeister 2016 zu erküren. Die beiden talentierten Jugendspieler vom VC Rheinstern können am

Final-Tag für eine Überraschung sorgen. Das Potential ist vorhanden. Allerdings müssen sie hochkonzentriert ans Werk gehen, denn die Gegnerschaft ist sehr stark besetzt. Deshalb gilt das Motto «jeder kann jeden schlagen». Da werden Überraschungen nicht ausbleiben. Für Spannung ist also gesorgt und der FanClub drückt auch diesen Spielern fest die Daumen. Resultate www.radball-moehlin.ch Bild links: Lukas Fliegauf/Robin Fischer (Möhlin II). Bild rechts: Rafael Schmid/ Stuart Müller (Möhlin I). Fotos: zVg

VC Rheinstern Möhlin (eing.) Elias Sonderegger und Finn Indra (Möhlin I) sowie Dino Wirth und Tom Graf (Möhlin II) konnten sich am vergangenen Wochenende die nötigen Punkte erspielen, um sich für die Final-Spiele zu qualifizieren. Nun geht es am 22. Mai um 9 Uhr in der Sporthalle Schöftland um den Schwei-

zermeistertitel 2016. Und Möhlin ist gleich mit zwei hoffnungsvollen Teams vertreten! Beide Teams konnten sich im Verlauf der Meisterschaft deutlich steigern. Das wird auch am Final-Tag notwendig sein, denn das Teilnehmerfeld ist stark und ausgeglichen besetzt. Die Möhliner Nachwuchs-Talente haben sicherlich reelle Chancen, bei der Vergabe der Medaillen ein Wort mitzureden. Welcher Rang es schlussendlich sein wird, ist aber zunächst sekundär. Viel-

mehr freuen sich alle über die gelungenen Auftritte der beiden Schüler-ATeams. Elias und Finn sowie Dino und Tom werden einen speziellen Tag erleben, der lange in Erinnerung bleiben wird. Der Fan-Club drückt bereits heute die Daumen! Resultate www.radball-moehlin.ch

Hinweis

Radsport

VC Rheinstern Möhlin (eing.) Lukas Fliegauf und Robin Fischer (Möhlin II) sind zu (fast) allem fähig. Auch am letzten Samstag. Durch leichtfertige Zuspielfehler resultieren oft unglückliche Gegentore. So werden Partien unnötig verloren und am Schluss fehlen die benötigten Punkte. Einzig gegen den haushohen Favoriten aus Rothenburg

Pontoniersport Schüler-A–Teams mit Final-Qualifikation

Bild links: Elias Sonderegger und Finn Indra (Möhlin I). Bild rechts: Dino Wirth und Tom Graf (Möhlin II). Fotos: zVg

Schnuppertraining Saisonstart der Rheinfelder Pontoniere (LP) Am Samstag vor zwei Wochen waren die Rheinfelder Pontoniere schon sehr früh am Morgen in Brugg anzutreffen, wo sie ihre Boote in Empfang nehmen durften. Mit den Booten ruderten sie, trotz kaltem und windigem Wetter, von Brugg bis nach Rheinfelden. Dabei passierten sie mehrere Schleusen und nahmen in Laufenburg das Mittagessen zu sich. In den ersten beiden Trainings wurde noch viel vorbereitet. Der Trainings- und Schnürparcours wurde aufgebaut und das Depot wieder auf Vordermann gebracht. Mit der Intensivruderwoche wurde dann richtig in die neue Saison gestar-

SCHÜTZEN KALENDER Wartenbergschiessen Muttenz Freitag 29.4. 17.30-20.00 Samstag 30.4. 08.00-12.00 14.00-17.00 Banntagschiessen Liestal Freitag 29.4. 17.00-20.00 5. Talschiessen Sulz Samstag 30.4. 13.30–17.00 Sonntag 1.5. 9.00–12.00 Freitag 6.5. 17.00–20.00 Samstag 7.5. 9.00–12.00 13.30–17.00 13. Eichwaldschiessen Zeihen Samstag 14.5. 8.00–12.00 13.30–17.00 Montag 16.5. 8.00–12.00 13.30–17.00 Samstag 21.5. 8.00–13.00 Feldschiessen Stein-Münchwilen Samstag 21.5. 13.00–16.00 Samstag 28.5. 13.00–16.00 Sonntag 29.5. 9.00–11.00

tet. Diese wurde mit einem Schnuppertag abgeschlossen. Am Samstag kamen, trotz Regen, rund 15 Jugendliche, um den Sport auszuprobieren. Der Tag endete mit einem gemeinsamen Essen vom Grill. Nächstes Wochenende, am 1. Mai, findet ab 14 Uhr der Tag der offenen Boote im Depot der Rheinfelder Pontoniere statt. Foto: zVg

Hinweis «Dr/die schnällscht Fricktaler/in» in Münchwilen (eing.) Am Samstag, 30. April, 12.30 bis 16.30 Uhr, findet in Münchwilen wieder der Sprint-Wettbewerb um «Dr/die schnällscht Fricktaler/in» statt. Für den Wettkampf sind bereits 152 Mädchen und 203 Knaben der Jahrgänge 2001 bis 2009 gemeldet. Der Sprint wird in 9 Kategorien ausgetragen und die 4 Erstplatzierten können im August an der Kantonalen Meisterschaft um den/die «schnällscht Aargauer/in» teilnehmen. Die Wettkampfleitung unterliegt dem Kreisturnverband Fricktal. Dieser traditionelle Anlass wird seit 1987 in Münchwilen durchgeführt. Die Männerriege Münchwilen als Organisator des Anlasses wird tatkräftig vom Frauenturnverein Münchwilen unterstützt. Es wird eine kleine Festwirtschaft geführt. «Liebe Sportfreunde, Eltern, Verwandte, Bekannte, statten Sie dem ‹Dr/die schnällscht Fricktaler/in› in Münchwilen einen Besuch ab und unterstützen Sie die Kinder lautstark. Diese würden sich sicher sehr über Ihren Besuch freuen», so die Organisatoren.

Volleyball in Möhlin (eing.) In den nächsten Wochen stehen die Hallentüren der Steinlihalle in Möhlin für Mädchen und Knaben offen, die einmal ein Schnupper-Training im Volleyball machen möchten. Für die Abteilung der U13-Minivolley werden Knaben und Mädchen mit Jahrgang 2005 und 2006 gesucht, die Freude am Spiel mit dem Ball haben. Auch die Jüngsten vom Kids-Volley könnten noch Verstärkung brauchen. Dort können Mädchen und Jungs mitmachen mit Jahrgang 2007/08. Das Training U13 findet immer am Montag von 17.30 bis 19 Uhr und am Mittwoch von 17.15 bis 18.45 Uhr in der Steinlihalle statt. Schnuppertrainings sind am, 4., 9. und 11. Mai. Der Schwerpunkt liegt auf dem Erlernen der Technik sowie auf taktische Elemente und auf die Freude am Spiel wird grossen Wert gelegt. Alle Mädchen und Jungs mit Jahrgang 2007/08 können in den Trainings an den Montagen, 2., 9. und 23. Mai, jeweils von 17.30 bis 19 Uhr in der neuen Steinlihalle einmal erleben, wie sich ein Volleyballtraining im Kids-Volley anfühlt. Im Training wird Wert auf Spass und Teamgeist gelegt. Die Kinder sollen Freude an der Bewegung haben und gemeinsam die richtige Technik spielerisch erlernen. Die Meisterschaft vom Kids-Volley und der U13 wird in verschiedenen Turnieren ausgetragen. In der Regel nehmen die Teams an vier Turniertagen, jeweils sonntags, während des Winters teil. Voraussetzungen für das Erlernen des Volleyballsportes braucht es keine. Mit Turnkleidern, Hallenturnschuhen und einer Getränkeflasche sind die Mädchen und Jungs genügend ausgerüstet für ihr erstes Volleyball-Training. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Einfach einmal vorbei kommen und mitmachen! Weitere Infos unter Tel. 061 851 45 85.

Velo-Club «Glückauf» Kaisten: Clubmeisterschaft 2016 Siege für Diego Wendelspiess und Marcel Herzog (hm) Nach den zwei Waldläufen im Winter setzten die Radsportler des Velo-Club Kaisten die Clubmeisterschaft 2016 mit dem Rundstreckenrennen auf dem Kornberg und dem Mountainbikerennen im Hardwald fort. Karfreitags-Kornbergrennen Traditionell tragen die VCK-Radsportler am Karfreitag ein Rundstreckenrennen auf dem Kornberg aus. Das Rundstreckenrennen wurde dieses Jahr von Anfang an animiert gefahren. Diego Wendelspiess gelang es dabei, sich abzusetzen und einen ungefährdeten Solosieg einzufahren. Dahinter formierte sich eine Vierergruppe, welche am Schluss um Platz Zwei und Drei sprintete. Zweiter wurde am Ende René Emmenegger vor

Markus Mutter. Schnellster Senior war Lukas Rüetschi. Bei den Jungradlern siegte Noëlle Rüetschi bei den Schüler U15/U13 und Jael Brutschi bei den Schüler U11. Mountainbikerennen im Hardwald Mitte April fand am Sonntagmorgen bei regnerischem Wetter das Bikerennen statt. Der Parcours war sehr tief und forderte den Bikern alles ab. Vom Start an wurde sehr animiert gefahren. Marcel Herzog konnte sich kurz nach dem Start absetzen. Hinter ihm nahmen Markus Mutter und Adrian Näf die Verfolgung auf. Die beiden konnten ihn aber nicht mehr aufholen. So gewann Marcel Herzog vor Markus Mutter und Adrian Näf. Wiederum siegte Lukas Rüetschi bei den Senioren. Bei den Jungradlern gewann Noëlle Rüetschi bei den Schülern U15/ U13 und Tim Wunderlin bei den Schülern U11. Bild: Die Jungradler im aufgeweichten Hardwald. Foto: zVg

veranstaltungen Ausstellungen Augst FormFliessen Ausstellung mit Werken von Maritta Winter (Skulpturen, Fotografien), Nora Vest (Fotobilder) und Peter Philippe Weiss (Klang-Installationen); Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 20 Uhr (Donnerstag, 5. Mai, von 13 bis 17 Uhr), Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 13 bis 17 Uhr (bis 12. Mai). Führung durch die Ausstellung und das Kraftwerk jeweils sonntags und feiertags um 14 Uhr. Eintritt frei. Bad Säckingen, 30. April/1. Mai Mineralien-, Fossilien,- Edelsteinund Schmuck-Börse Börse der Mineralienfreunde Hochrhein Fricktal; mit Sonderausstellung «Fossilien aus dem Muschelkalk der Region»; Kursaal. Öffnungszeiten: Samstag, 30. April, von 10 bis 18 Uhr; Sonntag, 1. Mai, von 11 bis 17 Uhr. Bad Säckingen 4-ERLEI - abstrakt bis figurativ Ausstellung mit Werken von Gisela Lienemann, Bettina Hahn, Hans-Peter Asal und Barbara Schwalbe; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 8. Mai).

Präsentiert von:

Magden, 28. April, 14.00–18.00 Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Kursteilnehmern des Atelier Quelle aus Rheinfelden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 19. Mai).

Sissach Kunstausstellung Mit Werken von Ursula Vonhuben; zu den üblichen Restaurantöffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag; Gasthof Alpbad (bis Herbst).

Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Cyrill Fischer; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 28. April). Ab dem 29. April ist eine Bilderausstellung mit Werken von Judith Schenk, Hellikon, zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 24. Juni) zu sehen.

Zeihen Vogelpark Ambigua - Papageienund Sittichpark Rund 300 Vögel und 57 verschiedene Arten. Öffnungszeiten: Mittwoch und Samstag von 13 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr (bis Ende Herbst). www.vogelpark-ambigua.ch

Möhlin, 1. Mai, 14.00–16.00 Dorfmuseum Wechselausstellung zum Thema «Spielzeug aus vergangenen Tagen»; Vorführung Kerbschnitzen mit Isabella Aeschbacher und Thomas Krebs. Dorfmuseum. Eintritt frei. www.melihus.ch

Eiken, 30. April, 9.30–11.00 Frühlingsausstellung Neue Bücher und Hörbücher, Kaffee und Zopf; Bibliothek.

Rheinfelden DE «Fest der Farben» Ausstellung mit Werken von Willi Raiber aus 4 Jahrzehnten; Rathausgalerie. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 9 bis 17 Uhr (bis 25. Mai). Rheinfelden DE Venedig! Ausstellung mit Werken von Viktor Hottinger, Haus Salmegg. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag von 12 bis 17 Uhr (bis 22. Mai). Eintritt frei.

Basel Reklameschilder aus Blech und Email von gestern Die Sonderausstellung zeigt über 150 Exemplare aus der Zeit von 1890 bis 1970 aus der Sammlung von Michael Müller; Rheinfelden, 30. April, 10.00–17.00 Spielzeug Welten Museum Basel. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis Bilderausstellung Willi Pavan Ausstellung mit Werken von Willi Pavan, 9. Oktober). Rheinfelden; Gallery of Fine Art. Weitere Frick, 28. April, 18.00–20.00 Öffnungszeiten: Dienstag bis Donnerstag Kunstausstellung von 14 bis 17 Uhr (bis 5. Mai). Führung mit der Künstlerin; Ausstellung Rheinfelden mit Werken von Trudi Hofer; Galerie Bilderausstellung Artune, Panoramaweg 29. Ausstellung mit Werken von Emil Berli; Herznach, 1. Mai, 13.00–17.00 Café Bistro Casablanca. Zu den üblichen Erlebniswelt Bergwerk Herznach Öffnungszeiten (bis Ende September). Sonderausstellung «Mineralien aus aller Rheinfelden Welt» von Mario Henzi; Verein Eisen und Bergwerke; Bergwerk. Griff nach den Sternen! www.verein-eisen-und bergwerke.ch Rheinfelden im bewegten 15. Jahrhundert Kaiseraugst Sonderausstellung; Fricktaler Museum in Bilder und Objekte der Ringmauerscheune. Öffnungszeiten: Ausstellung mit Werken von Therese Samstag, Sonntag und Dienstag von 14 Sutter unter dem Thema «Begegnung und bis 17 Uhr (bis 18. Dezember). Interaktion»; Gasthaus zur Sonne; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 3. Mai). Rheinfelden Martin Hufschmid – Stein-, HolzLaufenburg, 27. April, 17.00–20.00 und Metallobjekte «Mit Farben in den Frühling Hotel Eden im Park; die Objekte sind im starten» Park und im Eingangsbereich des Hotels Finissage der Frühlingsausstellung mit ausgestellt (bis 30. Oktober). Werken von Rita Müller «mariposART»; Eintritt frei. Das Bildfenster. www.dasbildfenster.ch Rheinfelden Laufenburg Gunter Anders – Fotografische «Sichtbares und Imaginäres» Abenteuer Ausstellung mit Werken von Andreas Hotel Eden im Park (Ausstellung zu den Hofer, René Odermatt, Erwin Rehmann, üblichen Öffnungszeiten bis 31. Mai). Daniel Waldner und Judit Villiger; im Eintritt frei. Kunst-Schau-Fenster Bettina Diel; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: MittRheinfelden woch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Malerei - Sylviane Luginbühl Uhr (bis 22. Mai). Hotel Schützen. Öffnungszeiten: zu den www.rehmann-museum.ch Restaurant-Öffnungszeiten (bis 29. Mai). Liestal Eintritt frei. Dauer- und Sonderausstellungen Rheinfelden DE «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise». Ausstellungspavillon «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen «Kraftwerk am Rhein» auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. bis 18 Uhr; Ausstellungspavillon, in der Am 1. Mai bleibt das Museum geschlosNähe des alten Werksstandorts. sen. www.museum@bl.ch Eintritt frei.

NEUE ERLEBNISSE. NEUE AARGAUER BANK.

Dies und das

Laufenburg, 30. April/1. Mai Fischessen der Pontoniere Pontonierdepot. Magden, 30. April, 10.30 Instrumentenvorsellung Musikschule Magden; Hirschensaal. Vom 28. April bis 12. Mai Tage der offenen Tür; der Unterricht kann ohne Voranmeldung besucht werden. www.musikschulemagden.ch

Laufenburg, 30. April, 14.00–15.30 Brunnentour Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Schlossberg. Erwachsene Fr. 10.-/Kinder von 12 bis 16 Jahre Fr. 6.-. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Mehr Infos, Telefon 062 874 44 55, E-Mail: info@ laufenburg-tourismus.ch.

Rheinfelden DE, 29. April, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Historische Führung mit «Emil Rathenau»; ab 12 Jahren; Treffpunkt: Ausstellungspavillon «Kraftwerk 1898». Anmeldung erforderlich unter Tel. 0049 7763 812 658. Teilnahme kostenlos.

Kung Fu Panda 3 SO 18.00; 3D; D; ab 0 J.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Rheinfelden DE, 29. April – 1. Mai Töpfer- und Künstlermarkt Schloss Beuggen. Öffnungszeiten: Freitag und Samstag von 11 bis 20 Uhr, Sonntag von 11 bis 18 Uhr.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr.

Rheinfelden, 30. April, 10.00–17.00 140 Jahre Feldschlösschen Tag der offenen Tür aus Anlass des Jubiläums und Tag des Schweizer Bieres; Areal Feldschlösschen. www.feldschloesschen.com

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

Wintersingen, 1. Mai, ab 11.00 Tag des offenen Weinkellers Weindegustation, Verpflegungsmöglichkeit und Unterhaltung mit dem BrassEnsemble 6+; Hofareal der Familie Roth. Wölflinswil, 1. Mai, ab 9.30 Buurezmorge und Eierlesen Von 9.30 bis 13 Uhr Buurezmorge, ab 14 Uhr Eierlesen; Dorfplatz.

Führungen Bad Säckingen, 30. April, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 2. Mai, 16.00 Münsterführung Mit Besichtigung der Krypta; Haupteingang St. Fridolinsmünster. Teilnahme kostenlos. Bad Säckingen, 2. Mai, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Kaisten Jugendtreff Rendez-vous. Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr, 6. bis 9. Klasse. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Oberhof, 29. April, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli».

1. – 4. Mai

Zoomania SO 13.00; 3D; D; ab 6/4 J. The Jungle Book SO/MI (4. Mai) 15.30; 3D; D; ab 8/6 J.

Eddie the Eagle SO 20.15; D; ab 6/4 J. How to be Single MO/MI (4. Mai) 20.15; D; ab 14/12 J.

Konzerte Eiken, 3. Mai, 19.00 Ortskonzert Musikschule Frick; kultureller Saal. Frick, 30. April, 17.00 Ensemble-Konzert Musikschule Frick; Mehrzweckhalle 1958. Kaiseraugst, 30. April, 20.00 «MGK - VERY BRITISH» Jahreskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst mit dabei ist die «Windband» der Musikschule Kaiseraugst/Rheinfelden; Turnhalle Dorf. www.mgkaiseraugst.ch Laufenburg, 29. April, 19.00 Stella Cruz - In Concert Eigene Songs, Gitarre und Klavier; Rehmann-Museum. Möhlin, 29. April, 20.00 «The Glue» A cappella Music, Made in Switzerland; Schulhaus Storebode. Eintritt frei. Möhlin, 30. April, 20.00 Frühlingskonzert Musikgesellschaft Möhlin; Mehrzweckhalle Fuchsrain. Eintritt frei, Kollekte.

Rheinfelden, 29. April, 20.00 «Elias» Jubiläumskonzert Projektchor Rheinfelden Rheinfelden und Ev. Kantorei Rheinfelden; katholische Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungs- Kirche St. Josef. zeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Weiteres Konzert am 1. Mai um 19 Uhr in Schülernachmittag (10 bis 13 Jahre) von der Kirche St. Josef (Rheinfelden DE). 15 bis 18 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Rheinfelden, 30. April, 19.00–21.00 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag Harfenkonzert von 18.30 bis 21 Uhr. Mit Alexander Boldachev; atelier 5. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Rheinfelden, 1. Mai, 17.00–18.30 Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Vierhändiges Klavierspiel Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Mit Gabriele Lucherini und Pierluigi Piran; RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donners- atelier 5. tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von Rheinfelden, 1. Mai, 18.00 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis «Händel berauschend» 17 Uhr. Mit dem Capricco Barockorchester; Sisseln ref. Kirche. Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Stein, 29. April, ab 19.30 Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis Steiner Jazz Fäscht 18 Uhr. Mit der Casa Loma Jazzband, Les Belles Wittnau du swing und der Old Rivertown Jazzband; Sportcenter Bustelbach. Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwww.steinerjazz.ch woch von 14 bis 17 Uhr.

Veranstaltungstipps, präsentiert von der NAB. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch.

nab.ch

Kino fricks monti, Frick

Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+.

Stein, 28. April, 9.00–11.00 Frauenmorgen Thema «Froh zu sein bedarf es wenig»; Referentin Schwester Susanne; kath. Pfarreizentrum.

Bad Säckingen, 3. Mai, 19.30 «Die Schwestern» Kabarettmusical mit vier Powerfrauen des Kabaretts Leipziger Pfeffermühle; Kursaal.

Rheinfelden DE, 27. April, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich, Telefon 0049 7763 812 658. Treffpunkt im Infocenter auf Schweizer Seite. Teilnahme kostenlos.

Möhlin, 30. April, 14.00–16.00 Instrumentenvorführung Musikschule Möhlin; Schulhaus Storebode.

Rheinfelden, 2. Mai, 17.00–20.00 go for monday Rheinfelder Bewegungsanlass; Sportplatz Schiffacker.

Kabarett

veranstaltungen Literarisches Rheinfelden, 27. April, 9.30–10.00 «A, B, C... Versliziit für die Chlinschte» Für Eltern und Kinder zwischen 9 und 24 Monaten; mit der angehenden Lesepädagogin Sarah Frey; Stadtbibliothek. Rheinfelden, 27. April, 10.30–11.00 «Gschichte-Reis» Für Eltern und Kinder zwischen 2 und 4 Jahren; mit der angehenden Lesepädagogin Sarah Frey; Stadtbibliothek. Zeiningen, 28. April, 16.30 «Geschichtenstunde» Für Kinder im Vorschulalter; mit Pia Lanz; Bibliothek.

Musical Bad Säckingen, 29. April, 19.30 «Cabarett» Musical-Klassiker mit der Kammeroper Köln; Gloria-Theater. Weitere Vorstellung am 30. April um 20 Uhr. www.gloria-theater.de

Landschaftsmedizin im Mai Jurapark Aargau (pd) Der Mai steht im Zeichen der Wildpflanzen als Leckerbissen am Wegesrand. «Lernen Sie unsere reiche Pflanzenwelt auf neue Art kennen. Essbare und heilende Pflanzen werden Ihnen gezeigt im Naturschutzgebiet Wessenberg, bei einer Wanderung durch die essbare Landschaft um Linn und an der Kulturwoche Wölfinswil.» «Schmackhafte Gerichte zaubern mit Wildpflanzen» ist Thema der Kurse an schönen Naturoasen wie in der alten Tongrube Eriwis bei Schinznach, auf der Sennhütte Effingen oder in Densbüren. Mit dem Kneippverein wird die schöne Landschaft zwischen Schupfart, Zeiningen und Wallbach am Pfingstmontag bewandert mit Besuch auf dem Eulenhof in Möhlin. www.jurapark-aargau.ch (Veranstaltungen) oder Website der Anbieterinnen.

NG U N F F 5.2016

1.0 r . & 0 8:00 Uh E R3Ö 4 0 . 0 is 1 0b

10:0

Politik Gipf-Oberfrick, 30. April, 9.30–11.30 «Frauen und Politik im Fricktal» Diverse Kurz-Referate und Diskussion zum Thema «Lernende zwischen Elternhaus, Selbständigkeit und Lehrbetrieb»; Aula Regos-Schulhaus. Rheinfelden, 1. Mai, 11.30–20.00 Fricktaler Feier zum 1. Mai 11.30 Uhr Eröffnung; 13 Uhr Demomarsch ab Marktgasse zum Rathausplatz Rheinfelden DE; 15 Uhr offizielle Feier; Rumpel.

6. Natur- und Kulturwoche Wölflinswil - Oberhof 6. bis 15. Mai 2016

UM JUBILÄ

Mumpf, 29. April, 18.00 Fährbetrieb - Saisoneröffnung Überfahrten an Sonn- und Freiertagen, 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr; Anlegestelle unterhalb der Kirche Mumpf.

Theater Frick, 28. April, 20.15 «Rente gut, alles gut!» Premiere; Theaterverein Staffeleggtal zeigt eine Komödie mit aberwitzigen Verwechslungs- und Verwandlungssituationen; fricks monti. Weitere Aufführungen: 29., 30. April, 5., 6. und 7. Mai jeweils um 20.15; fricks monti. www.theaterverein-staffeleggtal.ch Laufenburg, 30. April, 20.00 «Die Kennedys – ein Western ohne Pferde» Musikalischer Theaterabend über den Kennedy-Clan; Solotheater mit Bea von Malchus; Stadthalle. www.diebruecke.ch

Vorträge Frick, 28. April, 19.30 «Kommunikation & Körper sprache» Die Referentin Petra Frese informiert darüber, wie unbewusste Signale des Körpers erkannt werden können; Kath. Frauenbund Frick und Frauenbund Hornussen laden ein; Rampart. Laufenburg, 27. April, 19.00 «Darmentleerungsstörungen» «Wenn das stille Örtchen zum Wohnzimmer wird». Der Referent Dr. med. Rok Dolanc informiert über häufige gesundheitliche Probleme wie Darmentleerungsstörungen, chronische Verstopfung, Inkontinenz oder Darmvorfall und auch darüber, wie sie behoben werden können; Saal Spital. Stein, 3. Mai, 19.30 «Das grüne Paradies im eigenen Garten» Wie wird aus dem Garten ein Ort der Harmonie und des Wohlbefindens? Referent: Fabrice Müller, dipl. Feng Shui-Berater INFIS; Landhaus Schönau. www.landhaus-schoenau.ch

E!

4 — 8  05 2016

Mittwoch, 4. Mai 2016 19.30 Uhr: Eröffnungskonzert, Stadtkirche Liestal Auffahrtsdonnerstag, 5. Mai 2016 17.00 Uhr: Sang und Klang, Dom Arlesheim 17.00 Uhr: Surprise, Kloster Mariastein 17.00 Uhr: Ade bini loschtig gse, St. Katharinenkirche Laufen 17.00 Uhr: Roots, Röm.-kath. Kirche, Möhlin

Rheinschifffahrt Kaiseraugst, 27. April, 14.00–17.00 Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten: Mittwoch und Samstag von 14 bis 17 Uhr, Sonntag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

AB SAUSG

Freitag, 6. Mai 2016 20.00 Uhr: Vårsøg, Röm.-kath. Kirche Therwil 20.15 Uhr: Choir Fire, Röm.-kath. Kirche Gelterkinden

naturundkulturwoche.ch Tanz – und Sportbekleidung

20%

Samstag, 7. Mai 2016 20.00 Uhr: Frischwind, Dom Arlesheim www.ejcf.ch

Frühlings Rabatt

Nordic Walkingund Joggingkurs

ab einen Einkauf von CHF 100.-

Samstag 30. April

Für Einsteiger und Hobbyläufer 2. Mai bis 22. Juni 2016 jeweils Montag und Mittwoch 19.00 bis 20.15 Uhr Sporthalle Lindenboden, Eiken

10.00 – 15.00h

Hauptstr. 101, 5070 Frick

Auskunft und Anmeldung: www. laufgruppefricktal.ch oder Telefon 062 878 14 80

www.alegria-dance.ch

Mit uns können Sie nur gewinnen.sausstellungi

ng i l h ü Fr

r p A . 0 Sa 3

a M . 1 il / So Sa 10 -18 Uhr So 10 -17 Uhr

Auto-Neuheiten, knusprige Köstlichkeiten, Tombola und mehr. Ihre Garage in Rheinfelden an der Baslerstrasse 55

41. Bad Säckinger Mineralien-, Fossilien-, Edelsteine- und Schmuck-Börse im Kursaal Samstag, 30. April, von 10 bis 18 Uhr Sonntag, 1. Mai, von 11 bis 17 Uhr ● Grosse Tombola

Eintritt: Erw. € 3,–, Kinder frei Mineralienfreunde Hochrhein-Fricktal e.V.

Samstag, 30. April von 9–16 Uhr wetterunabhängig, mit mehr als 120 Ständen

Info: 061 691 60 51/www.liebrueti.ch

Tag der offenen Bauernbetriebe TALHOF Maisprach • Degustation • Hofrundgang • Festwirtschaft • Strohburg • Maschinenausstellung

2016 1. Mai .00 Uhr bis 17 11.00

Wir freuen uns auf euch! Markus und Céline Graf

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 21. 4. bis 4. 5. 2016

XXL-Steak mariniert Rinds-Entrecôte Black Angus Rinds-Kosakensteak Pouletflügeli TK Fischstäbchen (Alaska Seelachs) pro 1,5 kg TK Burebratwurst 130 g Grillbratwurst 150 g

CH Fr. 11.50 / kg statt Fr. 16.90 ARG Fr. 37.90 / kg statt Fr. 52.80 CH Fr. 38.50 / kg statt Fr. 46.50 CH Fr. 17.50 / kg statt Fr. 12.50 DE Fr. 10.20 / SA statt Fr. 15.20 CH Fr. 13.50 / kg statt Fr. 19.50 CH Fr. 10.20 / kg statt Fr. 17.80

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

BESUCHEN SIE UNS – WIR BERATEN SIE GERNE ! Armen Kazimoski

Daniel Fleury

Hauptstrasse 61 4312 Magden

Aeschengasse 13 4313 Möhlin

Tel. 061 841 15 75

Tel. 061 853 80 80

Sonntag, 1. Mai

Thunersee mit Schifffahrt

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden ME, Fisch od. Fleisch Fr. 96.– Sonntag, 8. Mai

SUCHEN SUCHENSIE SIEUNTERSTÜTZUNG UNTERSTÜTZUNGFÜR FÜR FÜR SUCHEN SIE UNTERSTÜTZUNG IHRE IHREADMINISTRATIONSAUFGABEN? ADMINISTRATIONSAUFGABEN? IHRE ADMINISTRATIONSAUFGABEN?

Traditionelle Muttertagsfahrt

Abfahrt 09.15 Uhr in Rheinfelden, 09.30 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 94.– 19. bis 22. Mai

mobus.ch

Wiederholung: Seefeld 15. bis 17. Juli

lich! Gefähr im ur n Nicht Winter.

Erlebnis-Weekend: Saas Fee 26. bis 27. Juli

Glacier-Express: Brig und St. Moritz 1.-August-Feier Lac d’Emosson Martigny

Schwarb-Reisen Möhlin

Ihr Auto

zu fairen Preisen

Sichere Handläufe

Sofa, Sessel, Stuhl oder Bank

Sichere Handläufe Handläufe Sichere

Wir beraten Sie gerne kostenlos und unverbindlich Hans-Peter Hirt, Polsteratelier 5303 Würenlingen 056 281 18 27

Innen- und Aussentreppen normgerecht und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innen-und und Aussentreppen Aussentreppen normgerecht Innennormgerecht Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 undpreiswert preiswert nachrüsten! Sehr grosse und nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Verlangen Sie unseren Reisekalender 2016

Wir kaufen oder entsorgen

Unter neuer Adresse:

Lisa LisaMathiesen Mathiesen | Chalchweg Chalchweg 15 15 | |4323 |4310 4323 Wallbach Wallbach Lisa Mathiesen || Baslerstr. 36 Rheinfelden Tel. Tel. 061 061 861 861 1919 8989 | Mobile | |Mobile 079 079 758 758 0202 69 6969 Tel. 061 861 19 89 Mobile 079 758 02 | www.mathiesen.ch www.mathiesen.ch LMmathiesen LMmathiesen @datacomm.ch @datacomm.ch Lmathiesen@datacomm.ch || www.mathiesen.ch

lich!! GGeefäfähhrrlichim ur im n t n NNicichht ur.r e r. intte WWin

1. bis 2. August

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Gelernte Kauffrauund undBuchhalterin Buchhalterinmit mit GelernteKauffrau Kauffrau und Buchhalterin mit professioneller Infrastrukturbetreut betreutKMU, KMU, professionellerInfrastruktur Infrastruktur betreut KMU, Handwerksbetriebe und Privatpersonen in: Handwerksbetriebe Handwerksbetriebeund undPrivatpersonen Privatpersonenin: in: Buchhaltung, Personalwesen und Steuern Buchhaltung, Buchhaltung,Personalwesen Personalwesen und und Steuern Steuern

fachgerechter Montage zum Festpreis.

Polster ersetzen

Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters. Wir freuen uns auf Sie!

# 061 973 25 38

Machen Sie auf sich aufmerksam, mit einem Inserat in der

Bruggmattweg 11 Bruggmattweg 4452 Itingen 11 www.basel.flexo-handlauf.ch

# 061 25 38 Kaufe Autos für973 Export 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Ganzheitliche Ernährungsberatung

Tel. 079 614 26 09

079 422 57 57

Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

www.heinztroeschag.ch

Willkommen beim Uninorm – Festival ▪ Freitag, 29. April 15.00 – 19.00 Uhr ▪ Samstag, 30. April 10.00 – 16.00 Uhr ▪ Sonntag, 1. Mai 10.00 – 16.00 Uhr

Grösste Auswahl an: ▪ Betongaragen ▪ Metallgaragen ▪ Carports ▪ Garagentore ▪ Torantriebe ▪ Hauseingangstüren ▪ Gartenhäuser ▪ Gewächshäuser

 Sonderpreise

Mit Yetnet sorglos telefonieren! Wechseln Sie jetzt zu uns – www.yetnet.ch lden & A nme

0.–

00 CHF 1 en!

spaionrsdauer: 6 1

während des Festivals

Uninorm Technic AG · Wohlerstrasse 2 · 5623 Boswil 056 666 01 11 · info@uninorm.ch · www.uninorm.ch

Inserat_Ausstellung_143x93.indd 1

Samstag, 30. April 2016

BEA Bern - Frühlingsmesse Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 39.-

Samstag, 30. April 2016 Spargelplausch Elsass

Grösstes Automobilmuseum der Welt mit der einmaligen Sammlung der Gebrüder Schlumpf. Busfahrt und Eintritt CHF 55.-

S I EG R I S T - R EI S

EN

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Muttertagsfahrt

Schlumpf-Museum Aufenthalt im malerischen Riquewihr am Vormittag. Feines 4-GangSpargelmenu in Dorlisheim (F). Aufenthalt in Breisach am NachMittag. Eine wahrlich frühlingshafte Genussfahrt. Busfahrt/Spargelessen CHF 75.-

Yetnet Genossenschaftsverband · C. F. Ballystrasse 36 · 5012 Schönenwerd · T 062 544 44 44 · info@yetnet.ch · www.yetnet.ch

02.07.15 18:02

Sonntag, 08. Mai 2016

Sonntag, 01. Mai 2016

A k t 25.05.20 1 – 25.04.

Genussfahrt ins luzernerische Eigenthal am Fusse des Pilatus.

Arrangement: Busfahrt/Mittagessen/Schifffahrt Luzerner Becken CHF 95.-

Mo. 13., bis Mi., 15. Juni 2016

3 Tage Pitztal Tirol (A)

Www.siegrist-reisen.ch

Dienstag, 03. Mai 2016

Monatsfahrt

Wohin es wohl dieses Mal gehen wird?

Sonntag, 29. Mai 2016

Busfahrt/Sitzplatzticket CHF 165.-

Schlagernacht

Sonntag, 31. Juli 2016 Bruce Springsteen Letzigrund ZH

Schlagerstars im Hallenstadion Zürich

Busfahrt/Stehplatzticket CHF 162.-

Mittwoch, 18. Mai 2016

Markt in Luino (I)

Busfahrt Erwachsene CHF 49.-

Mittwoch, 15. Juni 2016

Black Sabbath Hallenst. ZH

Busfahrt/Mittagessen CHF 59.-

Die Fahrt an den Lago Maggiore

Es liegt Musik in der Luft:

und viele mehr!

Busfahrt/Sitzplatzticket CHF 138.-

Freitag, 12. August 2016

Verwöhnkurzurlaub. Ausflug nach Samnaun ins Zollfreiparadies.

Sugar-Manche mögen es heiss

Arrangement: DZ/HP*** CHF 295.-

Busfahrt/Sitzplatzticket CHF 154.-

Thunerseespiele