Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach
Magden
Maisprach
Arisdorf
Buus erg
rsb
He
Wintersingen
Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch
15 n 13. April 2016
Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Jahrgänger 1947
Vandalenakte
Am Mittwoch, 4. Mai, ab 14.30 Uhr treffen wir uns wieder einmal im Fabriggli in Wallbach zum gemütlichen Beisammensein. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnehmer. Susi und Erna
Achtung! Maibummel mit Spargelessen muss In den vergangen Wochen wurden vermehrt vorverschoben werden auf Mittwoch, 11. Mai. Vandalenakte im Wald, bei der Thomyhütte und im Gebiet Hölzli begangen. Es wurden RoJahrgänger 1955 bidogs sowie ein Hochsitz zerstört und WeideFrühlingsanlass am 21. Mai: Führung durch das zäune abgebrannt. Der Gemeinderat bittet die Textilmuseum in Zell. Anschliessend Nachtes- Einwohner die Augen offen zu halten und Vorsen à la carte im Hotel Löwen. Weitere Infor- kommnisse bei der Gemeindeverwaltung zu mationen und Anmeldung auf der Homepage melden. (http://1955rheinfelden.ch/?m=events). Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. Organisa- Schwimmbad Kaiseraugst – Saisonstart Die Gemeinde subventioniert allen Einwohnetoren rinnen und Einwohnern von Olsberg zur Hälfte die Eintritts-Abonnemente. Saisonstart ist Samstag, 7. Mai 2016. Auf der Gemeindekanzlei sind ab sofort verfügbar: Saisonabonnemente zu Fr. 30.- für Erwachsene resp. 17.50 für Kinder. Die 11er-Abos kosten Fr. 20.- für Erwachsene resp. Fr. 10.- für Kinder. Weitere Informationen finden Sie unter www.kaiserBaugesuch augst.ch. Wir wünschen allen Badefreudigen Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, Schul- einen sonnenreichen Sommer. strasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzellen 605, 638, 602 (Chilchberg - Juchstrasse); Bau- Geschwindigkeitskontrolle im Bereich vorhaben: Neubau Abwasserleitung, Wasser- Tempo 50 leitung, Stromleitung und Strasse Chilchberg; Bei der Kontrolle vom 21.3.2016 wurden 267 Projektverfasser: A. Aegerter & Dr. O. Boss- Fahrzeuge kontrolliert. Dabei wurden 27 Gehardt AG, Bahnhofstrasse 36, 4313 Möhlin. schwindigkeitsübertretungen gemessen. Es Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung lohnt sich, die Geschwindigkeitsbeschränkundes kantonalen Departements Bau, Verkehr gen einzuhalten! Weiterhin gute Fahrt. und Umwelt (Neubau öffentliche Kanalisation). Pro-Senectute-Mittagstisch Es handelt sich um ein Strassenbauprojekt nach § 95 des Aargauer Gesetzes über Rau- Gemeinsamer Mittagstisch am Donnerstag, 14. April, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. mentwicklung und Bauwesen. Wir freuen uns jederzeit über neue MittagsPlanauflage: 14.4. bis 13.5.2016 während der tischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17. ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat
Jahrgänger 1944
Café Hirschen
Alle Gemeinden Lungenliga Aargau Region Fricktal In diesen Tagen beginnt wieder die jährliche Sammlung der Lungenliga. Mit einer Spende unterstützen Sie die Patienten mit Atemwegserkrankungen. Auf der Beratungsstelle in Rheinfelden werden Betroffene kostenlos betreut und beraten. Die Ortsvertreter bedanken sich im Voraus für Ihre Grosszügigkeit.
Rheinfelden OGA Kaiseraugst/OAA Rheinfelden Siehe unter Kaiseraugst.
Wandergruppe Am Donnerstag, 21. April, wird folgende Wanderung durchgeführt: Bärschwil – Stierenberg – Hof Oberbergli – Grindel. Anforderung: mittel, 3½ Std., aufwärts 400 m, abwärts 350 m. Wanderleiter: Walter Bischofberger (Tf. 061 831 23 59 / wa.bischofberger@bluewin.ch). Abfahrt: Bahnhof Rheinfelden SBB: 08.10, Billett: TNW Zone 8 oder TNW-Tageskarte selbst lösen. Verpflegung: Restaurant. Anmeldung bis Montag, 18. April.
Jahrgänger 1933
Frühlingsbummel am Donnerstag, 28. April. Treffpunkt beim alten Schweizer Zoll bei der Rheinbrücke um 11.30 Uhr. Wir fahren mit dem Zug und Bus ab Bahnhof Rheinfelden D nach Gresgen oberhalb Zell im Wiesental. Von dort wandern wir nach Schopfheim hinunter. Wanderzeit ca. 2 Stunden. Etwa um 16.30 Uhr treffen wir im Gasthaus zur Sonne in Schopfheim zum Zvieri ein, wo wir auch die Nicht-Wanderer treffen. Zur «gegebenen Zeit» fahren wir wieder mit der Bahn nach Rheinfelden D zurück. Der Bummel findet bei jedem Wetter statt. Anmeldung ist nicht erforderlich. Auch Jahrgänger, die bis jetzt noch nie dabei waren, sind herzlich willkommen. Josef Mietrup
Jahrgänger 1946
Magden
Kaiseraugst
Während der Frühlingsferienferien bleibt das Café Hirschen geschlossen. Gerne empfangen wir Sie wieder am Donnerstag, 28. April, 14 bis 18 Uhr. • Mutter-Kind-Treff am 27. April, von 9.30 bis 11.30 Uhr. Kommen Sie doch einmal bei uns vorbei und geniessen Sie unsere hausgemachten Kuchen, Torten und Brötli. Gemeinnütziger Frauenverein
Senioren für Senioren Die Führung vom 21. April auf der Burg Rötteln stösst auf grosses Interesse und ist bereits ausgebucht. Als nächsten Höhepunkt empfehlen wir unsere Mitgliederversammlung mit Wahlen am 27. Mai. Die musikalische Eröffnung wird durch das Ensemble Giocoso gestaltet. Vor der Sommerpause, am 10. Juni, findet unser Jahresausflug statt. Wir lernen die «Sauschwänzlebahn» kennen und lassen uns im Schwarzwaldgasthof Hotel Tannenmühle verwöhnen. Da die Teilnehmerzahl (Bus) begrenzt ist, empfehlen wir, sich rechtzeitig anzumelden. Massgebend ist das Eingangsdatum der Anmeldung. Es erfolgt eine Teilnahmebestätigung, wie auf der Ausschreibung vermerkt. Vorstand
Am Mittwoch, 4. Mai, besuchen wir Radio Basilisk. Beginn der Führung um 15 Uhr. Der Unkostenbeitrag beträgt Fr. 10.-. Wir treffen uns am Bahnhof Rhf um 13.30 Uhr. Abfahrt um 13.52 ab Bahnhof Rheinfelden mit der S1. Im Anschluss der Führung reisen wir zurück nach Rheinfelden und treffen uns im Restaurant Ticinella (anstelle des Mai-Monatshöck vom Donnerstag). Anmeldung bis 30. April an Joseph Echle (joseph.echle@teleport.ch oder Tf. Schützen 061 831 15 10 oder SMS 079 388 06 34). Einzelwettschiessen, GSA Ghei, Wegenstetten: Donnerstag, 14. April, 18 bis 20 Uhr und Samstag, 16. April, 9 bis 12 / 13 bis 17 Uhr.
Stadtführung Rheinfelden Samstag, 16. April, 16 Uhr
Häuser die Geschichte(n) erzählen
Winkelmass, Bienenkorb und Meerfräulein. Erfahren Sie Spannendes über die Häuser in der Altstadt. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof Fr. 10.- (keine Anmeldung erforderlich)
Jubiläumskonzert Projektchor Rheinfelden (CH) Ev. Kantorei, Rheinfelden (DE)
ELIAS
Felix Mendelssohn-Bartholdy Freitag, 29. April, 20.00 Uhr Kath. Kirche St. Josef, Rheinfelden (CH) Fr.40.—/30.—, M. Spaar: 061 841 20 07 mspaar16@gmail.com
Sonntag, 1. Mai, 19.00 Uhr Kirche St. Josef, Rheinfelden (DE) € 32.—/28.—, Optik Eisenmann Konzerteinführung: Dr. M. Walter Samstag, 23. April, 20 Uhr Kapuzinerkirche Rheinfelden (CH)
www.projektchor-rheinfelden.ch
Jahrgänger 1947 Wir treffen uns am Mittwoch, 13. April, ab 19.45 Uhr im Restaurant Adler in Magden zum gemütlichen Beisammensein. Alle Jahrgänger sind herzlich willkommen.
Jahrgänger 1950 Wir treffen uns am nächsten Mittwoch, 20. April, um 19 Uhr im Restaurant Adler in Magden zum gemütlichen Beisammensein. Alle in Magden Wohnenden mit Jahrgang 1950 sind herzlich willkommen.
Olsberg Strassensperrung Räbmatt Die Räbmatt ist wegen Grabarbeiten vom 18. bis 22. April gesperrt. Die Zufahrt bis zur Baustelle ist gestattet.
Baubewilligung vom 4. April 2016 Bauherrschaft: Irene Schwegler, Untere Vorstadt 6, 4305 Olsberg; Projektverfasser: DesignCo GmbH, am Dorfplatz 1, 6045 Meggen; Bauobjekt: 6 Parkfelder; Ortslage: Untere Vorstadt 6, 8 und 8, 4305 Olsberg; Parzellen Nr. 88 und 307
Baugesuche Baugesuch Nr. 14/2016 Gesuchsteller Grundeigentümer: Merten Ralf, Fliederweg 43, 4303 Kaiseraugst; Projektverfasser: Merz AG Holzbau, Haldengasse 27, 4314 Zeiningen; Projekt: Verbreiterung Vordach beim Eingang; Lage: Fliederweg 43; Parzelle: 1168. Baugesuch Nr. 17/2016 Gesuchsteller Projektverfasser: F. Hoffmann- La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Grundeigentümer: Ortsbürgergemeinde Kaiseraugst, Dorfstrasse 17, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Rückbau Süddamm Wurmiswegbrücke A3; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 1008, 1010. Baugesuch Nr. 18/2016 Gesuchsteller Grundeigentümer: F. Hoffmann- La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Projektverfasser/in: Rapp Infra AG, Hochstrasse 100, 4018 Basel; Projekt: Velound Motorrad-Unterstände Ost-Areal; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 397. Baugesuch Nr. 19/2016 Gesuchsteller Projektverfasser Grundeigentümer: Delic-Vucelja Goran und Sladjana, Im Junkholz 44, 4303 Kaiseraugst; Projekt: Balkonverglasung; Lage: Im Junkholz 44; Parzelle: STWE 916.08. Die Baugesuche liegen vom 13.4. bis und mit 13.5.2016 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.
Rechnungsabschluss Einwohnergemeinde (alle Beträge in Franken) Die Rechnung 2015 der Einwohnergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 7’536’717.65 ab. Im Budget 2015 wurde mit einem Ertragsüberschuss von 341’250.00 gerechnet. Das Ergebnis verbessert sich somit um 7’195’467.65. Gemäss § 117b Gemeindegesetz ist die Neubewertungsreserve von 7’430’206.80, welche infolge Umstellung auf das neue Rechnungslegungsmodell HRM2 entstanden ist, umzubuchen und dem erarbeiteten Eigenkapital (Ergebnisse Vorjahre) zuzuführen. Nach Einlage des Ertragsüberschusses beläuft sich das erarbeitete Eigenkapital per 31.12.2015 auf 20’159’531.40. Das kantonale Steueramt teilte mit, dass die für die Steuerjahre 2010 – 2014 mutmasslichen Belastung von 1’296’000.00 für pauschale Steueranrechnungen auf 183’000.00 reduziert werden kann. Von den dafür getätigten Rückstellungen wurden 1’113’000.00 zu Gunsten der Aktiensteuern aufgelöst.
Rechnungsabschluss Ortsbürger gemeinde (alle Beträge in Franken) Die Rechnung 2015 der Ortsbürgergemeinde schliesst mit einem Ertragsüberschuss von 960’422.28 ab. Im Budget 2015 wurde mit einem Ertragsüberschuss von 1’032’750.00 gerechnet. Das Ergebnis verschlechtert sich somit um 72’327.72. Der Ertragsüberschuss konnte dem erarbeiteten Eigenkapital zugeführt werden. Gemäss § 117b Gemeindegesetz ist die Neubewertungsreserve von 42’302’106.00, welche infolge Umstellung auf das neue Rechnungslegungsmodell HRM2 entstanden ist, umzubuchen und dem erarbeiteten Eigenkapital (Ergebnisse Vorjahre) zuzuführen.
Ausserordentliche Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. April 2016 Gestützt auf § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der ausserordentlichen Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. April 2016 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 11.12.2015; 2. Kauf des Gasthofs Adler / Zustimmung Kaufvertrag Den Anträgen 1 und 2 wurde abschliessend zugestimmt: Eine Referendumsfrist entfällt. Für das Verfahren und die Rechtsgültigkeit der Beschlüsse kommen die Bestimmungen des Gemeindegesetzes zur Anwendung.
Bitte keinen Hundekot in Wiesen liegen lassen Hundekot im Gras und Heu gefährdet die Gesundheit des Viehs und die Milchqualität kann beeinträchtigt werden. Das Betreten von Wiesen und Äckern ist grundsätzlich nicht gestattet bzw. nur soweit erlaubt, als damit weder eine Beeinträchtigung noch eine Schädigung des Grundeigentums verbunden ist. Hundehalter werden somit gebeten, ihre Pflicht wahrzunehmen und ihre Hunde nicht auf Wiesen und Äckern versäubern zu lassen sowie den Kot mittels Robidog-Säckli aufzunehmen und zu entsorgen. Auf dem Gemeindebann stehen rund 45 Robidog-Behälter im Einsatz! Diese sind an den gängigen «Hunderouten» aufgestellt und werden regelmässig geleert.
Sanierung Landstrasse: Ersetzen von zwei Lindenbäumen Zurzeit saniert der Kanton zusammen mit der Gemeinde die Landstrasse. Die Arbeiten umfassen den rund 750 Meter langen Abschnitt der Landstrasse von der Kantonsgrenze bis zur Kreuzung Landstrasse/ Giebenacherstrasse (beim Coop Bau & Hobby). Im Zuge der Belagsanierung werden die Kanalisation, die Wasserleitung sowie die Gasleitung erneuert. Gleichzeitig wird das Ortsbild aufgewertet und die Verkehrssicherheit erhöht. Dies hat zur Folge, dass zwei Lindenbäume gefällt werden müssen, welche einerseits dem neuen Fussgängerübergang (Höhe Salinenstrasse) in den Weg kommen und andererseits die Wurzeln im Baubereich des Pumpwerkes sind, wo neue Gasleitungen verlegt werden. Nach Vollendung der Arbeiten werden zwei neue Lindenbäume gepflanzt. Die Fussgänger werden gebeten zwischen der Giebenacherstrasse und der Salinenstrasse die neue Fussgängerführung zu beachten. Zudem werden Anwohner und Einwohner aufgefordert, die Baustelle nicht zu betreten. Besten Dank fürs Verständnis.
ständige Kinder sind starke und glücklichere Kinder. Frau Bernadette Amacker, Ausbildnerin FA, begrüsst Sie zum Thema «Was macht unsere Kinder stark» am 26. April, um 19.30 Uhr, in der Aula des Liebrütischulhauses in Kaiseraugst. Der Vortrag dauert ca. eine Stunde. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Schulpflege, Schulleitung und Lehrpersonen
Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar
Gesellschaftsnachmittag am Donnerstag, 21. April, um 15 Uhr im Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiseraugst. Alle interessierten Senioren von fern und nah sind herzlich eingeladen. Programm: Bruno Briggen spielt für uns auf seiner Handharmonika. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito
Wandergruppe Raurica
Wanderungen am 21. April. Gruppe A: Kaiseraugst Bh. S1 ab 7.56 bis Pratteln und mit S3 bis Gelterkinden, mit Bus 104 nach Zeglingen Oberdorf. Wanderung: Zeglingen – Oltingen – Rothenfluh (Sagi). Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt Gruppe A: Rest. Sagi, Rothenfluh, Tel. 061 991 90 67 – Gruppe B: Treffpunkt Liebrüti Busstation 84 um 11 Uhr. Wanderung: Liebrüti via Römerhof nach Augst. Mittagessen im Restaurant Salmeck in Augst, Tel. 061 811 10 28.
Musikgesellschaft Kaiseraugst Samstag, 30. April, 20 Uhr
Frühlingskonzert
Motto: «MGK — VERY BRITISH» Turnhalle Dorf Nachtessen ab 18.30 Uhr Konzertauftakt durch die Windband der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst www.mgkaiseraugst.ch
KaiseraugstPlus DIE Nachbarschaftshilfe
Gemeinschaftsnachmittag Dienstag, 19. April, 14.30 — 17 Uhr Jugend- und Kulturzentrum Violahof Gemütliches Beisammensein mit Kaffee & Kuchen Mit Vortrag von Hansueli Schläpfer Leiter Physiotherapie Felix Platter-Spital «Mythen und Fakten zum Thema älter werden»
Augst 50. Banntag
Folgende Personen haben bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Colangelo Mauro, Jg. 1963, männlich, Italien, Römerweg 2 • Colangelo-Simone Rosa, Jg. 1964, weiblich, Italien, Römerweg 2. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat
Am 5. Mai führen wir unseren Jubiläums-Banntag in folgendem Rahmen durch: Wir besammeln uns neu um 13.30 Uhr im Ehingerhof/«Anstalt». Nach der Begrüssung singen uns die Schulkinder das Augster Lied. Danach wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. Anschliessend begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphi theater. Im speziell errichteten Festzelt können wir das von der Bürger- und Einwohnergemeinde offerierte Zobig einnehmen. Ab 17 Uhr sorgt eine Musik mit Pep und Schwung für Unterhaltung. Für ältere oder gehbehinderte Einwohner und Einwohnerinnen steht eine Fahrgelegenheit zur Verfügung. Treffpunkt: 13.30 Uhr im Ehingerhof/«Anstalt». Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag 2016 teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von in letzter Zeit neu Zugezogenen benützt wird, um neue Bekanntschaften schlies sen zu können. Einbürgerungsaktion anlässlich des 50. Banntags. Infos über Homepage www.buergergemeinde-augst.ch oder direkt am Banntag. Bürger- und Gemeinderat
OGA Kaiseraugst/OAA Rheinfelden
VPA Kraftwerkanlass
Einbürgerungsgesuch
In Kaiseraugst muss eine Verstärkerkabine versetzt werden. Darum kommt es am Dienstag, 3. Mai, von 1 bis 6 Uhr in den Gemeinden Kaiseraugst und Rheinfelden zu einem OGA/ OAA-Unterbruch. Davon betroffen sind alle Dienste, Radio- und TV-Empfang, Internet und Telefonie.
Referat «Was macht unsere Kinder stark?» Kinder brauchen Freiraum, Grenzen, Orientierung, Halt, Verlässlichkeit und realistische Vorbilder um selbstständig zu werden. Selbst-
Am Donnerstag, 28. April um 19 Uhr sind wir wieder zu Gast bei der Kraftwerk Augst AG. Alle, die diesen Anlass schon einmal besucht haben, wissen, dass die KWA stets eine Überraschung für die VPA bereit hält. Traditionellerweise findet im Anschluss an den kulturellen Teil ein gemütlicher Hock mit einem Imbiss auf der Kraftwerkhalbinsel statt. Wir danken der KWA und allen beteiligten Personen schon heute für die grosszügige Geste. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung für die Teilnahme wichtig. Per Telefon