Fricktal info 2016 12

GZA  4332 Stein AG 5. Jahrgang 23. März 2016

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

12

Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info Wohnstil - Farbberatung

Fridolins Satzkiste

Persönlich Professionell Einzigartig malerfleig.ch

Fordere viel von dir selbst und erwarte wenig von den anderen. So wird dir Ärger erspart bleiben. Konfuzius «Juden im Fricktal»

Seite 3

Steuerbehörde klopft an

Seite 17

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Wohl des Waldes geht alle an

Seite 18

Gewerbe präsentiert sich

Umzug • Reinigung Räumung • Entsorgung Einlagerung • Service Profitieren Sie mit Delfin-Dienstleistungen: 10% Rabatt auf Umzüge mit Stundenaufwand 10% Rabatt auf Reinigung ab Fr. 1000.– Gratis-Umzugskartons ab 2½ Zi. www.delfinumzug.ch GRATIS-ANRUF

0800 10 15 30

Vom 1. bis 3. April findet die «Steiner Mäss» unter dem Motto «Bewegung» statt - Viele Highlights Es ist wieder soweit: Die Steiner Mäss geht unter dem Motto «Bewegung» in die nächste Runde. Auf einer Gesamtfläche von rund 5000 Quadratmetern werden sich am ersten April-Wochenende über 50 Aussteller mit ihren Produkten und Dienstleistungsangeboten in und um die Bustelbachhalle präsentieren. Zudem wird ein vielfältiges kulinarischen Angebot sowie ein attraktives Unterhaltungsprogramm geboten. Den Besuchern steht ein Shuttlebus sowie ein «Park & Ride»-Service zur Verfügung.

Landhaus Schönau Stein Entwicklungen bei den direkten Steuern sowie der Verrechnungssteuer Freitag, 1. April, 7 bis 8.30 Uhr

Referat und Zmorge mit Peter Haller, Treuhandbüro, Magden Eintritt: Anmeldung: Ort: Infos:

MARIANNE VETTER Unter dem Motto «Bewegung» ist auch in diesem Jahr wieder viel Abwechslung angesagt. Organisatoren und Aussteller haben sich einiges einfallen lassen: Zu den prominenten Gästen gehören die Musikband «Silverbirds» sowie Sänger «Baschi» und FCB-Spieler Marco Streller, die auch für Autogramme zur Verfügung stehen werden. Country-Fans kommen mit der Chris-Regez-Band voll auf ihre Kosten. Modenschau, verschiedenste Vorträge, ob über «Solarstrom», «Kompostierung» oder «Bewegung», Unterhaltung und Aktivitäten für Gross und Klein - Kinderkarussell, Tombola und vieles mehr - werden die Steiner Mäss wieder zu einem unvergesslichen Erlebnis machen. In diesem Jahr wird zum ersten Mal die Kinder-Uni Hochrhein, ein grenzüberschreitendes Projekt der Städte Stein und Bad Säckingen, mit einem Informationsstand an der Steiner Mäss vertreten Yves Probst, Rahmenprogramm, Johannes Oehler, OK-Präsident, Urs Ankli, Bau, Ciril Moser, PR/Werbung, in der Bustelbachsein (siehe Bericht Seite 7). halle Stein, die sich am ersten April-Wochenende von ihrer buntesten Seite zeigt Foto: zVg Ideale Präsentationsplattform «Die Steiner Mäss bietet dem Handwerk auch in diesem Jahr wieder alles reiund dem Gewerbe in unserer Region eine bungslos läuft. ideale Präsentationsplattform, in wel- Die Steiner Mäss ist eine Veranstaltung Freitag, 1. April Musik mit den Silverbirds; Minicher sich die Bevölkerung im Rahmen des Handwerker- und Gewerbeverein 17.00 – 22.00 Uhr konzert mit Baschi; Autogrammeines grossen Festes und in entspannter Stein und Umgebung. stunde mit ex FCB-Spieler Marco Atmosphäre begegnen kann. Ein Treff- «Nehmen Sie sich Zeit für die Ausstellung Samstag, 2. April Streller; Country-Musik mit der punkt, um sich mit dem lokalen Gewerbe und kommen Sie wenn möglich mit öf11.00 – 22.00 Uhr Chris-Regez-Band; Modenschau auszutauschen und neue Kontakte zu fentlichen Verkehrsmitteln oder getreu und vieles mehr. knüpfen.» dem Motto ‹Bewegung› zu Fuss», so OKSonntag, 3. April Programm auf Erwartet werden wiederum an die zehn- Präsident Johannes Oehler, der sich auf 10.00 – 18.00 Uhr www.steinermaess.ch tausend Besucher. Die letzten Vorberei- drei schöne und abwechslungsreiche tungen laufen auf Hochtouren, damit Tage freut.

Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) www.fricktal.events Schönaustrasse 2, Stein www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

AKTION

Wir verkaufen Ihre Liegenschaft für nur 1% Provision

ASS AG 5074 Eiken www.ass-immobilien.ch Tel. 062 865 11 26

GGR Melileo GmbH Gebäudereinigung seit 1978

Reinigungen / Hauswartungen / Räumungen

Hauptstrasse 105 D 5074 Eiken Telefon 062 874 14 14 info@ggr-melileo.ch www.ggr-melileo.ch

Steiner Mäss

BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h Sportcenter Bustelbach

4332 Stein AG



Umzüge GmbH

Gewerbeausstellung

1.-3. April 2016 BEWEGUNG Freitag 1.4.2016 17 – 22 Uhr Samstag 2.4.2016 11 – 22 Uhr Sonntag 3.4.2016 10 – 18 Uhr

steinem r äss.ch

Adressen für «fricktal.info» Strandkörbe ab 

Keramiktische ab 



Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Velo 29.März – 2.April Frühjahrs-Ausstellung 2016 Freitag, 8. April 8.00 – 18.00 Samstag, 9. April 8.00 – 16.00 Sonntag, 10. April 10.00 – 15.00 Neuheiten 2016 unserer Marken

Running-Schuhe von ASICS und BROOKS

10% Rabatt auf das gesamte Sortiment* *nur an den 3 Ausstellungstagen, ausgenommen bereits reduzierte Ware und STROMER

Fahrräder und vieles mehr bis 50% Rabatt

Gratis Verpflegung

Wernli Sport AG Hauptstrasse 32 · 5070 Frick Telefon +41 62 871 44 34 www.wernli-sport.ch

Lagerräumung

Velos / Elektrovelos Schuhe Kleider

/ Helme / Zubehör

www.bikepoint.ch

«bike point» Zeiningen Vorjahresmodelle zum günstigen Preis

(pd) «bike point» in Zeiningen bietet beste Qualität und Sicherheit dank langjähriger Erfahrung, individueller Beratung und der Zusammenarbeit mit führenden Marken und Herstellern.

Velochecks Pro Velo Schweiz empfiehlt, Velos regelmässig auf ihren technischen Zustand und die Ausrüstung hin zu kontrollieren.

Tipps, mit denen Sie schnell weiter kommen: Ein Schuss Öl

In den Räumlichkeiten an der Rebgasse 4 in Zeiningen finden sich zahlreiche Modelle: Mountainbikes, Rennvelos, City-, Tourenoder Elektrobikes. Velohändler kaufen bereits im Herbst für die kommenden Saison ein. Um die Wünsche der Kunden erfüllen zu können, werden oft beträchtliche Mengen geordert, da die neuesten Modelle beim Importeur oft schon im Frühjahr ausverkauft sind. Auf

diese attraktiven Vorjahresmodelle gibt es bei «bike point» während der Lagerräumungswoche vom 29. März bis 2. April grosszügigen Rabatt. «bike point» schaut voraus

«Sichern Sie sich bereits 2016 die neuesten Modelle 2017. Bereits im Spätsommer 2016 erhalten Sie Rabatt auf ihr Lieblingsmodell», so das Team von «bike point». www.bikepoint.ch

Reflektoren

frisch geschmiert, gut justiert und Vorne (weiss), hinten (rot) und an den Schrauben kontrolliert – so macht Velo- Pedalen (orange) angebrachte Reflektoren sind Pflicht. Weitere, zum Beispiel fahren noch mehr Spass. seitlich und an den Rädern, verbessern Genug Luft die Sichtbarkeit weiter. Satt gepumpte Reifen laufen leichter und halten länger. Achten Sie auf abge- Ein feudaler Sessel fahrenes Profil und lassen Sie Ihre Rä- Ihr Wertester ist einmalig, deshalb verder zentrieren, dann läuft’s erst recht dienen Sie auch den passenden Sattel dazu. Stellen Sie die Sattelhöhe und – rund. neigung und die Distanz zum Lenker Zwei wirkungsvolle Bremsen richtig ein, um eine optimale KraftüberMit guten Bremsen wappnen Sie sich tragung und besseren Komfort zu erreigegen Überraschungen im Verkehr. chen. Nur wenn die Bremsklötze richtig mon- Verwöhnen Sie sich mit einem Service tiert sind, entfalten sie ihre volle Wir- bei Ihrem Velofachgeschäft. So sind Sie kung. sicher und bequem unterwegs. Die Fachperson erkennt auch «versteckte» Gute Leuchten Ohne Licht sehen Sie zwar meist genug. Mängel, die gefährlich werden können. Damit die Autofahrer auch Sie sehen, Diverse Werkstätten bieten Ihnen für die Dauer der Arbeiten auch ein Ersatzmüssen Sie hell genug sein. Neue Dynamos und Lichter bringen velo. mehr Licht für weniger Anstrengung. Zusätzliche blinkende Lichter sind zu- Quelle: Pro Velo Schweiz, www.pro-velo.ch gelassen.

Rollbörse in Frick

Flohmarkt für alles, was rollt (eing.) Am Samstag, 2. April, findet zum 3. Mal auf dem Schulareal Ebnet in Frick die «Rollbörse» statt. Von 9 bis 11 Uhr werden Gegenstände, die verkauft werden sollen, angenommen. «Verkauft wird alles, was rollt und nicht motorisiert ist», so das Motto. Angenommen werden Velos für Gross und Klein, Veloanhänger, Trottinetts, Skateboards, InlineSkates oder Kinderwagen. Von 11 bis 14 Uhr ist die Börse dann für die Käufer offen. Um 11 Uhr startet auch der Verkauf von Getränken und Würsten am Grillstand. Ab 14 Uhr können die Verkäufer ihren Erlös oder aber die nicht verkauften Fahrzeuge wieder abho-

len. Neu ist, Besitzer, für deren Velo man keinen Käufer finden konnte, können das nicht verkaufte Velo auch spenden. Die Fahrzeuge kommen den künftig in Frick lebenden Flüchtlingen zugute, damit diese im Fricktal mobil sind. Organisiert und umgesetzt wird die ganze Veranstaltung in Eigenregie von Jugendlichen aus der Umgebung. Unterstützt werden diese von der Jugendarbeit Frick/Gipf-Oberfrick/Wittnau. Somit lernen sie bereits in jungen Jahren, Verantwortung zu übernehmen und in Projekten mitzuhelfen. Die motivierten Jugendlichen freuen sich bereits jetzt auf viele neue Velobesitzer! Weitere Informationen: www.rollboerse.jugendbewegt.ch

3

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

fricktal

«Juden im Fricktal»

Parteien

Olsberger Autorin führt an die wichtigsten Orte der Lokalgeschichte und bringt neue Fakten zutage

Rheinfelden: Ja zum «Roten Haus»

Ende Juni erscheint das Buch «Juden im Fricktal». Für die Autorin bedeutete dies vier Jahre harte Arbeit, davon zwei Jahre intensive Recherche unter teils abenteuerlichen Bedingungen in verschiedenen regionalen und überregionalen Archiven. Mit Know-how, einer guten Portion historischer Neugier und vor allem Durchhaltevermögen bringt Diemuth Königs neue Fakten ans Licht, nennt zahlreiche, neue Quellen und zeigt grosse Lücken der bisherigen historischen Berichterstattung über die «Juden im Fricktal» auf. MARIANNE VETTER Auf 270 Seiten beschäftigt sich Diemuth Königs mit der Geschichte der Juden im Fricktal und bearbeitet einen Teil der Regionalgeschichte, der bislang kaum beachtet wurde. «Am Anfang meiner Recherchen hatte ich keine Ahnung, was letztendlich dabei rauskommt. Man hat tausende Details und muss den roten Faden finden. In den hiesigen Archiven ist es oft kalt, düster, staubig und man ist mutterseelenallein. Warme Kleidung und Taschenlampe sind ein Muss», berichtet die Historikerin über ihre Arbeit. «Das war schon abenteuerlich, und mir war manchmal unheimlich», lacht sie und merkt an, dass es in den staatlichen Archiven um einiges komfortabler sei. Die Arbeit im «Elfenbeinturm der Wissenschaft» sei insgesamt schon ein sehr «einsamer Job». Als Althistorikerin musste sie sich erst einmal in das Thema einarbeiten. Was es brauche, ist Hintergrundwissen und vor allem die fachliche Qualifikation. «Man muss die alten Schriften lesen können, denn oftmals handelt es sich um Dokumente mit schwer lesbarer Handschrift. Nicht immer einfach, aber meist sehr spannend.» Die Quellen wurden genauestens analysiert und in einen historischen Kontext gestellt. Ihre Recherche beginnt im 13. Jahrhundert: Die jungen Städte Rheinfelden und Laufenburg zogen mit ihren Märkten jüdische Kaufleute an, die Waren verkauften, Kredite gaben und Geld wechselten. Bis zu den Judenverfolgungen zur Zeit des «Schwarzen Todes», Mitte des 14. Jahrhunderts, wurden keine Übergriffe dokumentiert. Doch danach verschlech-

Grünliberale (GLP) sagen Nein zum neuen Rheinsteg

Autorin Dr. Diemuth Königs

terte sich der rechtliche und soziale Status der Juden erheblich. Vom 17. Jahrhundert bis kurz vor der Emanzipation gab es keine niedergelassenen Juden mehr im Fricktal. Nach dem Dreissigjährigen Krieg führte die mehrheitliche Verschuldung Rheinfelder Bürger bei drei jüdischen Händlern zu einer Revolte. Erst kurz vor der Emanzipation wurde die Niederlassung unter gewissen Voraussetzungen im Fricktal möglich. Stets versorgten jüdische Vieh- und Warenhändler die Bevölkerung mit günstigen Produkten. Ortsansässige Kaufleute versuchten mit allen Mitteln, die erfolgreiche, jüdische Konkurrenz von den Märkten zu verdrängen.

hunderten von Jahren wieder lebendig werden. Als sehr spannendes Kapitel beschreibt sie die Judenemanzipation 1862. Bis zur Emanzipation wurden schweizerische Juden rechtlich, sozial und religiös als Bürger zweiter Klasse behandelt. Eine solche Haltung spiegelt sich bis ins 20. Jahrhundert auch im Fricktal wider und äussert sich in Laufenburg und Rheinfelden in Form von Schikanen und Denunziationen gegen die wenigen dort niedergelassenen jüdischen Kaufleute und Viehhändler.

Die Publikation der Olsberger Autorin wurde mit dem Swisslos-Fonds - Förderung für gemeinnützige Kultur- und Bildungsprojekte im Kanton Aargau – mit In ihrem Buch greift Diemuth Königs der Bertha Hess-Cohn Stiftung Basel auch Einzelschicksale auf und lässt Per- sowie der Stiftung Irène Bollag-Herzbersönlichkeiten und Vorkommnisse aus ger unterstützt.

(R.Ag.) Die Grünliberale Stadtpartei Rheinfelden hat an ihrer letzten Mitgliederversammlung die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung besprochen. GLP-Stadträtin Béa Bieber überzeugte die Teilnehmenden von der Wichtigkeit der Zustimmung zum Verpflichtungskredit für die Sanierung und Erweiterung des «Roten Hauses». Nein sagt die GLP zum Rheinsteg. Mit der Einsparung von rund 1 Mio. Franken gegenüber dem ursprünglichen Projekt «Rotes Haus» gingen nach Meinung der Grünliberalen jedoch auch wesentliche Bestandteile der damaligen Vorlage verloren. Trotzdem stimmte die Versammlung diesem Kredit einstimmig zu. Die Diskussion über den neuen Rheinsteg hat die GLP als erste Ortspartei bereits im Juni 2015 geführt und schon damals klar Nein zu diesem Projekt gesagt. Beim Kosten–Nutzenverhältnis überwiegen die Kosten viel zu stark. Auch ist kein ökologischer Mehrwert zu erkennen. In einer Zeit, in welcher bei Bund und Kanton ein Sparpaket das andere ablöst und schmerzliche Einsparungen auf allen Ebenen anstehen, erachten es die Grünliberalen als nicht angezeigt, für ein Brückenprojekt rund 4 Millionen Franken aufzuwenden. Die GLP wird daher dieses Projekt ablehnen. Sie wird jedoch an der Gemeindeversammlung den Antrag stelFoto: zVg len, unabhängig, ob dem Projekt zugestimmt wird oder nicht, den bestehenden Rheinuferweg zu sanieren und auszubauen. Die Grünliberalen wünschen einen naturbelassenen mit glatter Oberfläche versehenen Belag bis zur «Rheinlust». So Diemuth Königs lebt seit 12 Jah- kann dieser mit der städtischen Wischren in Olsberg. Sie studierte an maschine gereinigt werden und das Beder Universität Basel Alte Ge- gehen wird für Rollstuhl, Kinderwagen schichte, Geschichte des Mit- und Rollatoren problemloser. Auch soll telalters und Altgriechische Phi- die Beleuchtung vom Park West weitergeführt und mehrere Sitzbänke sollen lologie. erstellt werden. Ab der «Rheinlust» soll Seit 20 Jahren arbeitet sie als der bestehende Weg bis zum neuen freischaffende Historikerin und Kraftwerk mit Handlauf an seinen steilen Seiten ergänzt und soweit verbreitert Publizistin. werden, dass das Kreuzen von zwei KinMit ihrem Buch «Juden im Frick- derwagen möglich ist. Die GLP erachtet tal» führt Diemuth Königs den diese zwingend nötige Aufwertung wichLeser an die wichtigsten Orte tiger als das neue Brückenprojekt. Die Grünliberalen hoffen auf Zustimmung der jüdischen Lokalgeschichte. ihres Antrages anlässlich der kommenden Gemeindeversammlung.

Diemuth Königs

Parteien Stimmfreigabe für Rotes Haus und Rheinsteg Parteiversammlung der SVP Stadt Rheinfelden (dv) An der kürzlich stattgefundenen Parteiversammlung fasste die SVP der Stadt Rheinfelden die Parolen für die an der Gemeindeversammlung vom 30. März traktandierten Geschäfte. Die SVP war es, die seinerzeit gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung für die Sanierung des Roten Hauses das Referendum ergriffen und die Abstimmung danach auch gewonnen hatte. Am 30. März steht ein deutlich redimensioniertes Projekt zur Diskussion, das in seinen Gesamtkosten über 1 Mio. Franken günstiger ist, der Anbau nur noch eingeschos-

sig und architektonisch wesentlich besser gestaltet und auf eine Cafeteria verzichtet wird. Somit sind die Zielsetzungen des Referendums weitestgehend erreicht worden. Es gibt aber innerhalb der Partei immer noch Stimmen, die dem heutigen Gebäude nur wenig Positives abgewinnen können und lieber eine andere Lösung sehen würden. Die Versammlung ist dem Antrag des Vorstandes gefolgt und hat Stimmfreigabe beschlossen. Stadtbaumeister Urs Affolter, der bereits das Projekt Rotes Haus im Detail erläuterte, gab auch zu recht zahlreichen Fragen zum neuen Rheinsteg kompetent Auskunft. Die SVP ist sich einig, dass für Rheinfelden dieser neue Steg keine existenzielle Frage ist. Und trotzdem erfüllt er für Pendler, die mit der S-Bahn im Badischen aussteigen und über den Steg

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

zur Reha zur Arbeit gehen, oder für Fussgänger, die gerne einen schönen nicht allzu langen Spaziergang den Gestaden des Rheins entlang unternehmen möchten, seinen Zweck. Aber diese Frage ist nicht parteipolitisch zu beurteilen, sondern emotional «aus dem Herzen». Ebenso unbestritten ist, dass das Siegerprojekt durchaus zu gefallen weiss. Bei der Detailprojektierung müssen aber noch zahlreiche Fragen geklärt werden, wie dies auch von Urs Affolter bestätigt wurde. Dass dieser neue Steg als Zeichen der ausgezeichneten und vorbildlichen grenzüberschreitenden Zusammenarbeit zwischen den Städten gewertet werden kann, erscheint auch für die SVP unbestritten. Und dass beidseits des Rheins mit Beiträgen von verschiedenen Institutionen an die Brutto-Baukosten für dieses Bauvorhaben gerechnet werden darf, nimmt die SVP zur Kenntnis. Die Versammlung ist dem Antrag des Vorstandes gefolgt und hat Stimmfreigabe beschlossen. Zum Projekt Hermann Keller-Strasse/ Johannitergasse wird die SVP einen Abänderungsantrag stellen, wonach die Hermann Keller-Strasse zwischen Einmündung Roberstenstrasse bis zum Storchennestturm nicht als «Begegnungszone» signalisiert, sondern Tempo 30 belassen werden soll. Die Autofahrer werden gezwungen, dieses Strassenstück zu befahren, um die beiden Parkplätze beim Storchennest erreichen zu können. Deshalb macht dort eine Begegnungszone wenig Sinn. Alles andere kann, wie vom Gemeinderat beantragt, umgesetzt werden. Unser Bild: Daniel Vulliamy führte durch die Versammlung.

4

fricktal

fricktal.info 12  23. März 2016

IDA

K

S

stellen

S

ID AK

immobilien

| VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG Für Einsätze im Stunden-VERKAUF 3-Zimmer-Wohnungen lohn körperlich und geistig ca. 90m², an der Hauptstrasse 23, fite sowie belastbare Zürcherstrasse 216 inkl. Sat-Anlage, Waschmaschine, Mitarbeiter/innen für die

| INVESTMENT

Garage/Einstellplatz

Mitglied VSSU

Verkehrsregelung

Telefon 062 923 21 83 Tumbler und Parkplatz. Unsere Unsere Standorte: Alle Standorte: 3 Wohnungen sind klimatisiert.

evtl. auch für allg. Sicherheitsarbeiten Bewerber/innen mit sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache in Wort und Schrift, aktiv oder ehemals CH-militär/feuerwehrpflichtig werden bevorzugt. Auch für Früh-/Rentner geeignet! Sind Sie bereit, die internen und externen Aus- und Weiterbildungen mitzumachen? Dann melden Sie sich schriftlich mit kurzem Lebenslauf bei

SIDAK

Sicherheitsdienste Alfred Klaus GmbH 5027 Herznach | sidak@bluewin.ch

In Kaiseraugst

Zu vermieten in Stein per 1. April

In Oeschgen

Wir suchen:

Zu vermieten: Whg. 1 ab 1. Mai Fr. 1500.– inkl. NK Whg. 2 ab 1. Juni Fr. 1700.– inkl. NK Whg. 3 ab 1. Juli Fr. 1650.– inkl. NK oder nach Vereinbarung Telefon 076 565 74 41

REAL ESTATE

®

Immobilie der Woche EFH Diepflingen Fr. 927 890.– Anfragen 061 831 00 50

Ihre Stelle/Immobilie

Haus gesucht! CH-Familie mit 3 Kindern sucht neueres freistehendes Haus in Umgebung Rheinfelden mit mind. 5 Z' bis CHF 850'000.- von Privat.

«Der Wettbewerb der Werte wird wichtiger als der Wettbewerb der Preise.»

079 278 17 85

Wir beraten Sie gerne persönlich unter 062 866 40 10

(Mirjam Hauser, gdi.ch)

zu vermieten ab 1. Juni

3½-Zimmer-Wohnung

Ruhige Lage im Dorfkern. 4 Minuten zu Bushaltestelle und Bahnhof SBB. Möbel können teilw. übernommen werden. Miete Fr. 1‘420.—, zzgl. NK Fr. 150.— N. Schmid 061 811 21 82 / 079 323 57 49

Diese Inseratgrösse kostet in der fricktal.info Fr. 102.60 Beim Mitbewerber würden Sie Fr. 161.70 bezahlen. Alle Preisangaben exkl. MwSt.

Generalversammlungen Familiengartenverein Neuland geht neue Wege Neu Co-Präsidium beim Rheinfelder Familiengartenverein Neuland (bd) An seiner 23. Generalversammlung am 4. März konnte der FGV Neuland erfreuliche 59 Personen im Restaurant Zaraz begrüssen. Darunter auch die zwei Ehrenmitglieder René Keller und Marcel Hauri sowie Gottfried Felder vom Familiengartenverein Augarten. Nach einem feinen Abendessen ging es zum Geschäftlichen. Das Jahr 2015 wird als heisses und gutes Gartenjahr in Erinnerung bleiben. Die Mitglieder waren mit Protokoll und Jahresbericht genauso einverstanden wie mit dem Kassa- und Revisorenbericht. Auch das Budget wurde einstimmig angenommen. Nachdem Albert Lang an der GV 2015 nach 13 Jahren als Präsident seinen Rücktritt bekannt gegeben hatte, fand sich niemand, der das Amt übernehmen wollte. Deshalb teilten sich die bisherige Vizepräsidentin Brigitte Denk und Kassier Urs Küng die Aufgaben im vergangenen Jahr. Auf Grund der guten Erfahrungen schlugen sie den Vereinsmitgliedern Folgendes vor: Zukünftig wird das Präsidentenamt von

Erste GV des Vereins «Zentralfest Rheinfelden»

zwei Personen ausgeübt. Brigitte Denk die wichtigsten Chargen im OK mit über- fasst heute insgesamt rund 6700 Mitglieals Co-Präsidentin mit den Aufgaben aus motivierten Kräften besetzt werden der (Männer und Frauen), die als Aktive Gartenvergabe und Korrespondenz und konnten.» Konzeptionell seien bereits die oder Altherren/Damen in etwa 70 SektiUrs Küng als Co-Präsident mit den Aufgaersten Pflöcke für den Festbetrieb einge- onen an Mittel- und Hochschulen in der ben Finanzen und Technisches. Die Mitschlagen worden. Dabei bezeichnete Vi- ganzen Schweiz aufgeteilt sind. Einmal glieder folgten diesem Vorschlag. Und (eing.) Am Wochenende vom 1. bis. 3 zepräsident Christoph Bucher die Zu- im Jahr führt der StV ein Zentralfest auch der restliche Vorstand, Kari Alanen September 2017 wird der Schweizeri- sammenarbeit mit der Stadt Rheinfelden durch, welches nebst den geschäftlichen (Aktuar), Ana Rajic (Protokoll), Liselotte sche Studentenverein erstmals sein als äusserst angenehm und konstruktiv Aktivitäten (Delegierten- und Generalv o n Pund o l lAlbert I m mLang o b,isowie l i e n die G Rem bvHZent o n ralfest P o l l inI m m o b i l i edurchführen. n G m b H und bedankte sich herzlichst dafür. versammlung) auch einen wissenschaftRheinfelden Oeschger Zentrale Zentrale Frankfurt grössten couleurstudenti- Ebenfalls dankte der Vizepräsident Feld- lichen Anlass sowie eine feierliche Mesvisorinnen Trudi Lang Frankfurt und Margrit Graf Um diesen Anlass der Schweiz optimal vorbe- schlösschen für die grosszügige Zurver- se beinhaltet. Und natürlich kommt auch wurden einstimmig wiedergewählt. Mar- schen Feldbergstraße 35, 60323 Frankfurt Feldbergstraße 35, 60323 Frankfurt reitenTel.: zu können, wurde cel HauriTel.: als+49 Tagespräsident (0)69 - 95 11bedankte 79 0 +49 (0)69 - 95im11letzten 79 0 Som- fügungstellung der Räumlichkeiten zur das gesellschaftliche Element mit einem sich beim Vorstand für dessen grosse mer ein Trägerverein gegründet. Dieser Durchführung der Generalversammlung. Stadtfest, einem Fackelzug am SamstagE-Mail: info@von-poll.com E-Mail: info@von-poll.com ehrenamtliche Arbeit. Wie bei vielen an- führte nun seine erste Generalversamm- Anwesend an der Generalversammlung abend und einem Festumzug mit viel ProRegistergericht Frankfurt am Main, HRB 49850 Registergericht am Registergericht Frankfurt am Main, Main, HRB HRB 49850 49850 DabeiFrankfurt wurde festgestellt: Die war auch Christophe Aeby, der Zentral- minenz nicht zu kurz. Am Zentralfest deren Vereinen ist es auch für den FGV lung durch. Geschäftsführer: Daniel Ritter, Sassan Hilgendorf Geschäftsführer: Geschäftsführer: Daniel Daniel Ritter, Ritter, Sassan Sassan Hilgendorf Hilgendorf für das grosse präsident des StV. Neuland schwierig, neueam Main Vorstandsmit- Vorbereitungsarbeiten Sitz: Frankfurt Sitz: Sitz: Frankfurt Frankfurt am am Main Main nehmen jeweils rund 2500 bis 3500 Perglieder zu finden. Aktuar Kari Alanen hat Fest sind auf Kurs. sonen teil. für die GV 2017 seinen Rücktritt ange- Anfangs Juli 2015 wurde der Verein Breit abgestütztes Patronatskomitee kündigt. Der Vorstand freut sich, wenn «Zentralfest Rheinfelden» im Rathaus- Unterstützung erhält das Organisations- Bild: Der Vorstand des Vereins «Zentralauch Pächter mit Migrationshintergrund saal in Rheinfelden gegründet. Sein Ziel komitee von einem breit abgestützten fest Rheinfelden» mit dem Zentralpräsidenten des Schweizerischen Studenim Vorstand tätig werden. www.von-poll.com www.von-poll.com www.von-poll.com www.von-poll.com ist es, das Zentralfest des SchweizeriPatronatskomitee. Diesem gehören schen Studentenvereins (StV) am Wo- nebst Regierungsrat Roland Brogli, ten-vereins, von links: Eric Roeleven, Unser Bild (von links): Co-Präsident Urs chenende vom 1. bis 3. September 2017 Stadtammann Franco Mazzi und alt Bun- Thomas Kirchhofer, Ivan Lima, ChristoKüng und Co-Präsidentin Brigitte Denk in Rheinfelden durchzuführen. Am 15. desrätin Ruth Metzler sowie mehrere phe Aeby (Zentralpräsident), Christoph Bucher, Magnus Willers. Foto: zVg mit ihrem Vorgänger Albert Lang. März kamen die Vereinsmitglieder aus Vertreterinnen und dem ganzen Kanton Aargau und der an- Vertreter aus Wirtgrenzenden Region bei Feldschlösschen schaft und Bildung in Rheinfelden zur ersten ordentlichen an. Als Bindeglied Generalversammlung zusammen. zu relevanten AnWie der Präsident des Vereins und des spruchsgruppen Organisationskomitees Magnus Willers soll das Patronatsbilanzieren konnte, ist seit der Ver- komitee die lokale einsgründung viel gelaufen. Anfang Sep- Verankerung und tember 2015 haben die Mitglieder des als Soundingboard StV an ihrer Generalversammlung in So- das Konzept des lothurn Rheinfelden als Festort 2017 ge- Zentralfests unterwählt. Danach hat sich das Organisati- stützen. onskomitee konstituiert und Sponsoren konnten akquiriert werden. Auch ist be- Grösster schweireits seit einigen Monaten die Internet- zerischer Studenseite www.zentralfest-rheinfelden.ch tenverein online, die laufend ausgebaut und er- Der StV wurde 1841 gänzt wird. «Es ist hocherfreulich, dass gegründet. Er umÖSTERREICH

MALLORCA

MALLORCA MALLORCA

ÖSTERREICH ÖSTERREICH

IHR W IDERRUFSRECH IHR TW IDERRUFSRECH T

Hinweis

Kurzmeldung Transatlantische musikalische Zusammenarbeit

«Imagine» – Stell dir vor… Ostertreffen der Juseso Fricktal (eing.) Vom 24. bis 27. März findet das alljährliche Ostertreffen der Juseso Fricktal statt. Dieses Jahr wird der Event in Rheinfelden, zusammen mit der katholischen Pfarrei Rheinfelden/Magden/ Olsberg durchgeführt. Wichtig dabei ist, dass nicht die Juseso alle Aufgaben übernimmt, sondern, dass Jugendliche die Möglichkeit erhalten, ihren Event selber mit zu gestalten.

Das diesjährige Motto heisst «Imagine» – Stell dir vor… Inspiriert durch den weltberühmten Song von John Lennon entschieden sich die Jugendlichen dazu, ihr OT zum Thema Vorstellungskraft und ein friedliches Miteinander zu gestalten. Die Jugendlichen, die den Event mitgestalten, haben das Ziel, die Programminhalte so zu planen, dass den Teilnehmern Spass, Action und ein tolles, gemeinschaftliches Erlebnis garantiert wird! Neben dem gemeinsamen Übernachten, Essen, Leute kennenlernen und Spielen wird die Botschaft des Osterfests in einer jugendnahen Form gelebt und vermittelt.

Transatlantic Jazz Swingtet im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden (rdm) Im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden fesselte das Transatlantic Jazz Swingtet sein Publikum mit einem abwechslungsreich gestalteten Programm voll souverän gespieltem Jazz. Während die USA und die EU immer noch um ein Freihandelsabkommen ringen, findet die Zusammenarbeit zwischen den Kontinenten auf dem Gebiet des Jazz längst statt. Wie fruchtbar diese gemeinsame Arbeit über den Atlantik hinweg sein kann, bewies das Transatlantic Jazz Swingtet, das im Kulturkeller des Hotel Schützen in Rheinfelden ein mitreissendes Konzert gab. Der Klarinettist und Saxophonist Engelbert Wrobel, einer der begnadetsten Benny Goodman-Stilisten Deutschlands, hatte die vierköpfige Band speziell für eine Europatournee zusammengestellt. Neben dem deutsch-amerikanischen Pianisten Chris Hopkins und dem amerikanischen Gitarristen und Banjo-Spieler Eddie Erickson stand da noch die seit Jahren in New York lebende Australierin Niki Parrott mit ihrem imposanten Kontrabass auf der Bühne des Schützen Kulturkellers. Erstaunlich an dieser Besetzung war, dass bei einer Swingband das Quartett

auf ein Schlagzeug verzichtete, das wie man meinen könnte, ein Risiko darstellen könnte. Mitnichten! Ganz im Gegenteil erwies sich dies als Vorteil, denn dadurch wirkte der Sound der Band transparenter und damit besser durchhörbar. So beispielsweise im Klassiker «Love Me Or Leave Me» aus dem Jahre 1928, dessen Thema die Band mit einem perfekt abgestimmten Gefühl für Dynamik locker swingend ausgestaltete. Es folgte ein nach allen Regeln gespieltes Klarinettensolo von Engelbert Wrobel. Mit souveräner Fingertechnik raste der Solist mit ausgeklügelten Tonfiguren, Skalen und Motivfetzen durch sämtliche Register und Lagen seines Instruments, ohne auch nur einen Hauch von Unsicherheit erkennen zu lassen. Sprühend vor Spielwitz wiederum Eddie Erickson, der auf seinem Banjo ein Feuerwerk von Rhythmen entfachte, das er mit synkopierten Verschiebungen virtuos aufbrach und so seinem Solo einen kräftigen Schuss Komik einflösste. Entscheidend aber für das Gelingen dieser Interpretation war Niki Parrott, der es gelang, mit ihrem akzentuiert federnden Bassspiel den swingenden Groove des Stücks gehörig zum Pulsen zu bringen und so das fehlende Schlagzeug vergessen zu lassen. In ihrem Solo liess die Musikerin ihre Finger in grossen Sprüngen flink über das Griffbrett ihres mächtigen Instruments hüpfen. Komplett anders gestrickt der anschlies-

send gespielte Standard «Moon River». Mit angenehm weicher Stimme interpretierte Niki Parrott diesen gefühlvollen Song mit plastischer Gestaltungskraft. Hier vermochte Pianist Chris Hopkins als Solist seine Stärken auszuspielen: Mit fein abgestimmter Fingertechnik zauberte er filigran perlende Klangarabesken zerbrechlich wie Glas. Auf diesem hohen musikalischen Niveau folgte ein Ohrwurm dem nächsten, wobei sich auch Gitarrist Eddie Erickson als hervorragender Sänger erwies, der seine Songs mit Humor zu würzen verstand. Mit immer neu wechselnden Besetzungen, mal im Duo, mal zu dritt oder zu viert sorgte das Quartett zusätzlich für musikalische Abwechslung und vermochte so das Publikum im Schützen Kulturkeller mit seiner tollen Atmosphäre und seiner hervorragenden Akustik zu fesseln. Bild (Foto: zVg): Nicki Parrott.

5

fricktal.info  12  23. März 2016

fricktal

Vergangenheit wird Gegenwart Augusta Raurica, ein Meeting Place der Region für alle (pd/info) Die Augusta Raurica ist in der Kulturlandschaft der Region weiterhin von grosser Bedeutung. 2015 liessen sich 13 820 Personen bei diversen Angeboten für die Römerzeit begeistern. Freuen dürfen sich die Besucher in diesem Jahr unter vielem anderen auf ein Theaterspektakel und auf das grösste Römerfest der Schweiz. Ungelöste archäologische Rätsel und eine neue App machen neugierig auf mehr. «Alt und Neu schliessen sich nicht aus. Im Gegenteil: Augusta Raurica zeigt von neuem, dass man Vergangenes sehr erfolgreich in die Gegenwart holen und das Werk der damaligen Gesellschaft mit der heutigen verknüpfen kann», betonte Regierungsrätin Monica Gschwind, Vorsteherin der Bildungs-, Kultur- und Sportdirektion des Kantons Basel-Landschaft an der Medienorientierung in der letzten Woche. Es zeige sich sehr schön, dass Kultur und Bildung sehr eng verwoben sein können. Kultur macht Spass. Kultur bildet. Vergangenheit wird Gegenwart. Diese drei Sätze verband die Kulturdirektorin unter anderem mit der Augusta Raurica. Dani Suter, Leiter von Augusta Raurica, warf einen Blick auf das vergangene Jahr 2015 und zeigte auf, was die Gäste im aktuellen Jahr 2016 erwartet. Im Rückblick auf das vergangene Jahr wurde festgehalten, dass die intensive Auseinandersetzung mit den Bedürfnissen der Gäste Früchte getragen habe. So nahmen 2015 allein 13 820 Personen an einem der Vermittlungsangebote teil. Augusta Raurica sei ein Meeting Place der Region für alle. Es werde Neugier auf die Römerzeit geweckt, es könne aber auch unerwartet Neues entdeckt werden. Durch die vom Kanton Basel-Landschaft auferlegten Sparmassnahmen seien die Mitarbeitenden der Römerstadt stark ge-

vermehrten Nachfrage sind neue Führungen über Kaiseraugst und zum Silberschatz für Schulklassen, aber auch für Individualtouristen entstanden. Im neuen Workshop mit dem viel versprechenden Titel «Ungelöste Fälle» wird dazu aufgefordert, die aus unbekannten Gründen liegen gebliebene Arbeit einer verschwundenen Archäologin weiterzuführen.

Einen Ausflug in die Antike können die Besucher am Römerfest der Augusta Raurica erleben

fordert gewesen, ist dem Dossier «Rückblick & Ausblick 2015/2016» zu entnehmen. Um dennoch die Verpflichtungen gegenüber den originalen Monumenten und der Sammlung, aber auch gegenüber den Gästen zu erfüllen, musste man sich nach einschneidenden Kürzungen der Mittel auf die prioritären Grundaufgaben konzentrieren. Umso erfreulicher sei es, dass so viele Besucher für die Römerzeit begeistert werden konnten.

gen auch die Verantwortlichen der Augusta Raurica. Dank umsichtiger Planung, verbunden mit der Überzeugung, dass sich ein grosses Engagement für die einzigartige Römerstadt Augusta Raurica lohne, werde aktiv für die Zukunft gearbeitet. Die lokale Bevölkerung, die Gäste aus nah und fern, aber auch das Erhalten und Erforschen von Augusta Raurica stünden wie immer im Zentrum, betonte der Leiter von Augusta Raurica.

Veränderungen wird es rund um das Theater geben. In enger Zusammenarbeit «Frankenstärke», «Sparmassnahmen», mit dem Hochbauamt Basel-Landschaft «gesteigerte Gästeansprüche», diese all- wird die Plattform über dem Theaterfungegenwärtigen Schlagwörter beschäfti- dament geöffnet. Neu und sogar witteAusblick auf 2016

Foto: Augusta Raurica

rungsgeschützt werden es sich die Gäste dann neben den mächtigen Steinen bequem machen können. Abgerundet wird das Angebot durch eine Imbissecke. Neue App und «Ungelöste Fälle» Dank der fruchtbaren Zusammenarbeit mit der Fachhochschule Nordwestschweiz kann ein weiterer langjähriger Wunsch realisiert werden: Mit der App wird Unsichtbares sichtbar gemacht. Die Gäste erhalten an mehreren Stationen einen Einblick, wie sich das Gelände vor 2000 Jahren präsentierte. Eine erfreuliche Partnerschaft wird mit Basel Tourismus gepflegt. Aufgrund der

Theaterspektakel und Römerfest Spannung und Faszination versprechen einmal mehr die Theaterspektakel. Von William Shakespeares «Was ihr wollt» (mit dem Theater Basel), über das grossangelegte Jubiläumsprojekt der «Steppin Stompers» zur Stummfilmversion von «BEN HUR» (mit dem Sinfonieorchester Basel, dirigiert von Stewart Copeland), bis hin zu Rockmusik aus den Siebzigern (gemeinsam mit dem Z7, Pratteln) ist für jeden Geschmack etwas dabei. Zu einem eigentlichen Meeting Place wird Augusta Raurica am Römerfest vom 27./28. August. Neue Attraktionen, bewährte Unterhaltung und die zuverlässige Partnerschaft mit Baselland Tourismus lassen das Fest zum grössten Familienanlass der Region werden. In der Abteilung Restaurierung liegt der Schwerpunkt, neben dem minimalen Unterhalt der Monumente, in der Konservierung zahlreicher Wandverputzreste, die ansonsten unwiederbringlich verfallen würden. Daneben wird im Forschungsbereich das riesige Gräberfeld Im Sager weiter bearbeitet. Für eine zukunftsorientierte Planung wird gemeinsam mit den betroffenen Gemeinden am Entwicklungskonzept weitergearbeitet. Im Rahmen dieses partnerschaftlichen Prozesses wird ein räumliches Konzept erarbeitet, welches als Grundlage für die kantonale und die kommunale Nutzungsplanung dienen wird. Mehr Infos auf www.augustaraurica.ch

Generalversammlung Früchte der Arbeit verteilt Gemeinnütziger Frauenverein Magden (ms) Die diesjährige Jahresversammlung des Gemeinnützigen Frauenverein Magden wurde im Gemeindesaal mit Tanz und Musik eröffnet. Die Trachtengruppe Rheinfelden erfreute die anwesenden 47 Frauen mit Volkstänzen aus der ganzen Schweiz. Ihre farbenfrohen Trachten waren eine Augenweide. «Humor ist das Salz der Erde und wer gut durchgesalzen ist, bleibt lange frisch», so ein Ausspruch von Carel Kapek und auch das Zitat von Mutter Theresa: «Das Gute, das du heute tust, werden die Menschen morgen oft schon wieder vergessen haben. Tu weiterhin Gutes», nahmen sich

Rimuss

Party 70cl + weitere Sorten in Aktion

Fr.

3.95

statt 4.95

statt 14.90

Fr.

1.15

Moscato d’Asti Zagara 75cl

Fr. 12.90

statt 1.50 + Depot

Fr.

1.35

statt 15.90

Red Bull

Fr.

1.25

statt 1.65 + Depot

statt 17.90

Fr. 13.95

GÜ

N ST

Fr. 14.90

ER

IGE

R

Museum

Reserva Cigales 75cl

Fr. 14.95

statt 1.75 + Depot

Pesquera

Crianza Ribera del Duero 75cl

Lager hell 18 x 33cl, Flaschen

statt 39.60

Vico Antico

35% ÜB

Mavrio

Schützengarten

Energy Drink 24 x 25cl, Dosen

statt 15.90

Rio Monats-Hit im März

Negroamaro Salento 75cl

Zwickelgold 50cl, Bügelflasche + weitere Sorten in Aktion

Apfelschorle 6 x 1,5L

Fr. 29.90

Marchesi di Barolo

Sonnenbräu

Ramseier

Fr. 11.90

Eichhof

Lager hell 50cl

Original 50cl + weitere Sorten in Aktion

diverse Sorten 6 x 50cl

9.90

ser Arbeit, so wie jedes Jahr, an Organisationen oder Projekte im Aargau, der Schweiz und in Tsarang/Nepal verteilen. Die beiden Seniorinnenanlässe werden auch vorwiegend vom Verein getragen.

Feldschlösschen

Yootea

Fr.

ril einen «Bogenschiesskurs für Frauen». Bei Interesse bitte melden per E-Mail: info@ Für den Verein sehr erfreulich konnte an frauenverein-magder Versammlung ein neues Vorstands- den.ch. mitglied aufgenommen werden. Es ist dies Bettina Bürgi aus Magden. Bettina Mehr Infos auf Bürgi ist im Dorf Magden aufgewachsen www.frauenvereinund sie arbeitet lokal bei der Spitex. Sie magden.ch hat bereits im Sommer ihre Vorstandstätigkeit aufgenommen und betreut die Ausstellungen in der Galerie des Café Bild (Foto: Maya Hirschen. Interessierte Aussteller sollen Skillman): Bettina sich bitte beim Verein melden. Die Frau- Bürgi, neues VorWie Kassierin Sylvia Krämer erläuterte, en wünschen Bettina Bürgi viel Erfolg und standsmitglied und war 2015 auch aus finanzieller Sicht ein freuen sich auf die Zusammenarbeit mit Maya Skillman, Präsidentin (von links). erfolgreiches Jahr und der Gemeinnützi- ihr. ge Frauenverein konnte die Früchte die- Der Frauenverein organisiert am 20. Ap- Foto: Sylvia Krämer die Frauen zu Herzen und so wollen sie auch weiterhin mit viel Humor und Freude Gutes zum Wohle ihrer Mitmenschen tun. Im so eingeleiteten, geschäftlichen Teil verlas die Präsidentin, Maya Skillman, den Jahresbericht. Die Bilder erzählten vom Helferessen, vom Frauenkino, vom Seniorinnenausflug und -nachmittag, von Kursen, vom Frauenausgang, aber auch vom Mahlzeitendienst, von der Brocki, vom Café Hirschen, von der Galerie, von der Krabbelgruppe und vielem mehr. Alles in allem war es wieder ein ereignisreiches Jahr, mit vielen freiwillig geleisteten Stunden. Dafür ging der Dank an alle Frauen und Männer!

statt 15.95

statt 23.80

Möhlin

Fr. 19.90

32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

Ripasso

statt 18.95

75cl

S.Pellegrino + Acqua Panna 6 x 1,5L

Fr.

Fr.

4.45

statt 6.90

Amarone

9.90 statt 14.90

75cl

Fr. 19.90 statt 28.90

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 23.03. bis 05.04.2016

6

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

-26%

4.35

9.40

statt 5.95

Agri Natura Schweinsfilet

statt 11.80

Mövenpick Classics div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

am Stück, 100 g

2.70 statt 3.50

Traktor Smoothie

div. Sorten, z.B. Mango/Passionsfrucht, 250 ml

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

Bläser, Rhythm-Section sowie Sängerinnen und Sänger boten ihrem Publikum ein Foto: zVg vielseitiges Programm

Zwei Stunden Entertainment 6.95

2.40

6.70 -25% statt 8.95

Findus Schlemmerfilet

2.80

Mit der Concert Band du Littoral Neuchâtelois in Kaiseraugst

statt 3.60

Leisi Quick Blätterteig

n i o t k A Vo l g Erdbeeren

Spargeln grün

Italien/Spanien, 500 g

USA/Mexico, kg

div. Sorten, z.B. Bordelaise, 400 g

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

14.90

-25%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

, 26.3.16 g ta s m a S is b . 1 2 , g Monta

-27%

statt 20.50

5.20

8.80

statt 6.50

Zweifel Chips

statt 11.80

Hug Biscuits

Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

4.60 statt 5.80

Thomy Mayonnaise div. Sorten, z.B. à la française, 265 g

div. Sorten, z.B. Nature, 300 g oder Paprika, 280 g

1.55 statt 1.95

Knorr Saucen div. Sorten, z.B. Curry, 33 g

Marqués de Riscal Rioja DOCa Reserva

10.90 statt 14.40

Heineken Bier Dose, 6 x 50 cl

statt 14.–

Trisa Zahnbürsten

div. Sorten, z.B. Flexible Head medium, 4er-Pack

JACOBS MOMENTE ESPRESSO INTENSO

3.35

VOLG VITAMIN-REIS

2.95

10 Kaffeekapseln Parboiled, 1 kg

DOVE DUSCH & BODY div. Sorten, z.B. Dove men + care Clean Comfort, 3 x 250 ml

statt 3.95

VOLG NUSSKERNE

div. Sorten, z.B Haselnüsse gemahlen, 200 g

Fotos und Aufnahmen sowie die Daten der nächsten Konzerte werden bald auf die Internetseite hochgeladen. www.cbln.ch

Parteien

Grossratswahlen: GLP Rheinfelden hat nominiert

7.60

Grünliberale Bezirkspartei (glp) Anlässlich ihrer Bezirksparteiversammlung hat die GLP Rheinfelden ihre Kandidatinnen und Kandidaten für die Grossratswahlen 2016 nominiert. Der Vorstand zeigt sich erfreut, dass sich neben ihrem bisherigen Grossrat Roland

statt 9.60

Ramseier Fruchtsäfte

div. Sorten, z.B. Orangensaft, 4 x 1 l

Nivea Hair Care

div. Sorten, z.B. Shampoo Classic, 2 x 250 ml

3.90 statt 4.60

Palmolive Handabwaschmittel div. Sorten, z.B. Sensitive, 3 x 500 ml

CASTEL PASTETLI 4er-Pack, 100 g

2.70

HERO PASTETENFÜLLUNG

9.95

2 x 415 g

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 10.80

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Theaterverein Kaiseraugst im Element

statt 14.40

statt 7.80

ARIEL

div. Sorten, z.B. Gel Color, 3,575 l, 55 WG

Agustoni neun weitere engagierte Personen zur Verfügung stellen. Die GLP wird hoch motiviert den Wahlkampf bestreiten und ist überzeugt, mit ihren Kandidierenden den Wählenden eine kompetente Auswahl zu präsentieren. Die Kandidieren der GLP Rheinfelden (auf unserem Bild von links): Serap Hänggi, Araz Abram, Roland Agustoni (bisher), Dominik Pfoster, Hanna Byland, Jon Forrer, Béa Bieber, Michael Derrer, Tanja Roth, Rolf Schöpfer.

Generalversammlung

9.95

6.20

statt 3.60

8.95

Orchester «Super Mario Bros» und entzückte damit so manchen Nintendo-Fan. Nach der Pause konnten die Sängerinnen und Sänger ihr Talent unter Beweis stellen, unter anderem in den Songs «All by Myself» und «Flashdance». Der krönende Abschluss bildete das lebhafte «Lord of the Dance», und auf Wunsch des Publikums endete die Show mit «Sparkling Diamonds» und dem traditionsgemässen «Think».

Spanien, 75 cl, 2011

-30%

10.90

(eing.) Das Liebrüti in Kaiseraugst empfing am letzten Sonntag die Concert Band du Littoral Neuchâtelois, ein junges Orchester bestehend aus Bläser, Rhythm-Section sowie Sängerinnen und Sängern, die ihrem Publikum ein vielseitiges Programm voller Überraschungen bot. Ein imposantes Debüt gelang der Concert Band mit «Sons of the midnight sun». Im Anschluss konnten die Musiker ihre Fingerfertigkeit im rasend schnellen «Godspeed» darstellen. Das virtuose Querflötensolo im berühmten Stück «Thriller» von Michael Jackson begeisterte das Publikum und als kleine Entspannung vor der Pause interpretierte das

statt 3.20

statt 11.80

17.50 statt 29.20

(eing.) An der 21. Generalversammlung des Theaterverein Kaiseraugst wurde nochmals stolz auf ein erfolgreiches Jubiläumsjahr 2015 zurückgeblickt. Mit dem Musical «Zustände wie im alten Rom» wurde in Zusammenarbeit mit der Musikgesellschaft Kaiseraugst ein Highlight geschaffen, von dem noch lange die Rede sein wird. Sich einfach auf diesen Lorbeeren auszuruhen, wäre untypisch für diesen Verein, darum sind bereits die nächsten künstlerischen Leckerbissen in Arbeit. Vom 30. November bis zum 3. Dezember wird «Sketch & Dine» zu sehen sein. Im No-

vember 2017 wird es zudem wieder sechs Aufführungen einer Theaterproduktion geben. Informationen zu den aktuellen Produktionen sind unter www. theater-kaiseraugst.ch zu finden. Der Verein wird weiterhin vom bestehenden Vorstand gelenkt, die Wiederwahlen wurden mit grossem Applaus bestätigt. Bild (Foto: zVg): Der Vorstand vom Theaterverein Kaiseraugst: Marina Herzog, Catherine Hossli, Samantha Freivogel, Katja Widrig und Patrick Burri (von links).

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

7

fricktal Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Pharmatitel mit Clinton-Malus In letzter Zeit sind Verkäufe in den weltweiten Pharmatiteln zu beobachten. Hillary Clinton hat angekündet, dass sie aktiv gegen zu hohe Pharmapreise vorgehen wird, falls sie gewählt würde. So handelt Novartis rund 30 % tiefer vom letztjährigen Jahreshoch und auch Roche handelt rund 25 % tiefer. Geht das so weiter oder ist das bereits in den Kursen enthalten?

Zinserhöhungen bereits vorbei?

Kinderuni-Hochrhein: Organisationsteam und Sponsoren

Foto: Marianne Vetter

Spannendes zum Semester 2016/17

Die Pharmatitel sind schon länger nicht mehr so günstig wie vor fünf bis sieben Jahren, als sie noch mit einem Preis-/Gewinnverhältnis von unter zehn gehandelt wurden. Aus meiner Sicht sind die Titel fair bewertet und übertriebene Angst ist nicht angesagt. Gute Pharmaaktien gehören in jedes Depot. Stark übergewichten würde ich aber im jetzigen Umfeld nicht.

Die amerikanische Notenbank FED hat angedeutet, dass die erwarteten oder erhofften Zinserhöhungen nicht so schnell kommen. Der US-Dollar hat darauf sofort mit Abgaben reagiert. Die amerikanische Wirtschaft scheint doch nicht ganz so gut zu laufen und es besteht die Angst, dass die Finanzmärkte negativ auf Zinserhöhungen reagieren könnten. Aus meiner Sicht wird es längerfristig immer gefährlicher. Je länger man die Finanzmärkte dopt, umso grössere Folgen könnte ein

Dopingstopp in Zukunft haben. Im Moment fehlt aber noch die letzte Phase eines Bullenmarktes: Die Euphorie- oder die Übertreibungsphase, welche normalerweise eine lange Aufwärts- oder «Bullenphase» abschliesst, haben wir absolut noch nicht gesehen. Wenn noch so eine Phase kommt, dann muss man definitiv sehr vorsichtig werden und Aktien untergewichten. Ob sich auch diesmal der Anstieg wie im Lehrbuch verhält, werden wir in den nächsten zwölf Monaten sehen.

Veranstaltungshinweis: Am Montag, 25. April, 18.30 Uhr, kostenlose Infoveranstaltung zum Thema «Was ich beim Verkauf einer Liegenschaft beachten sollte» im Gasthof Adler in Gipf-­

Oberfrick und in den Räumlichkeiten des RE/MAX-Büros an der Hauptstrasse 89 in Möhlin. Profitieren Sie von den Tipps und der Erfahrung der Profis.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen mich an unter Telefon 062 871 66 96.

Grenzüberschreitendes Projekt der Gemeinde Stein und Bad Säckingen (mve) Die Hörsäle werden immer voller, die Begeisterung bei den Kindern und auch beim Organisationsteam ist riesig. «Wir können stolz sein, auf das, was bisher geleistet wurde», freute sich Prof. Dr. Helmar Burkhart beim Pressegespräch am Montagvormittag im Trompeterschloss Bad Säckingen. Er lobte vor allem auch das Engagement der vielen Beteiligten, Dozenten und Sponsoren sowie die gute Teamarbeit, die diesen Erfolg erst möglich mache. Der neue Standort im Gloria-Theater Bad Säckingen sei ideal. Viele der angemeldeten Kinder blieben am Ball und besuchten im letzten Semester jede Vorlesung. Das sei zwar kein Muss, aber doch sehr schön und zeige auch, «Langeweile kommt nicht auf». Was man sich allerdings wünsche, seien mehr Kinder aus der Schweiz. Mit ein Grund, warum die «Kinderuni Hochrhein» am ersten Aprilwochenende auch mit einem Informationsstand an der «Steiner Mäss» vertreten sein wird. Schade sei auch, dass Kindergärten oder Schulen das Angebot bis jetzt noch nicht nutzen. Auch hier möchte man die Werbetrom-

mel rühren. «Es ist eine tolle Sache freute sich auch Benie Ankli als Vertreterin der Schweizer Seite. «Kinder und Team sind begeistert.» Das neue Programm für das Semester 2016/2017 klingt vielversprechend und spannend. Start ist am 19. Oktober im Gloria-Theater mit der Vorlesung «Algorithmen und Programme: Woher weiss der Computer ,was er tun muss?» Am 16. November geht es im Saalbau Stein mit dem Thema «Was macht ein Manager und wann ist er gut?» weiter. Ein Highlight ist sicherlich auch die Vorlesung am 30. November im Gloria-Theater. Sie ist dem Fussball gewidmet. «Was können wir vom Fussball lernen?» Zu Gast ist Ottmar Hitzfeld, ehemaliger Trainer bei Borussia Dortmund, dem FC Bayern München und der Schweizer Fussballnationalmannschaft, der den Kinderuni-Reportern Rede und Antwort steht. Den Abschluss des Semesters bildet am 18. Januar 2017 die Vorlesung «Warum feiern wir Fasnacht?». Es steht also wieder ein überaus abwechslungsreiches neues Semester vor der Tür. Und das Beste: Erwachsene haben keinen Zutritt. Schade eigentlich.

Kinderuni Die Kinderuni Hochhrein wurde als erste grenzüberschreitende Kinderuniversität im Jahr 2013 gegründet. Erfahrene Hochschuldozierende aus der Schweiz und Deutschland vermitteln Kindern im Alter zwischen 8 und 12 Jahren spannende Dinge aus Wissenschaft und Alltag. Dank zahlreicher Sponsoren ist der Besuch kostenlos. Eine verbindliche Anmeldung ist erforderlich, denn nur so erhalten Kinder ihren Studierendenausweis und am Semesterende ihr Diplom. Kinderuni Hochrhein Gemeindeverwaltung Stein Sascha Roth info@kinderuni-hochrhein.eu Weitere Informationen auf www.kinderuni-hochrhein.eu

Polizeimeldung

Münchwilen: Brand in einem Neubau (pol) In einem Neubau eines Einfamilienhauses in Münchwilen brach letzten Donnerstag ein Brand aus. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden beträgt einige 10 000 Franken. Am Donnerstag um 7 Uhr mussten Einsatzkräfte der Feuerwehr Sisslerfeld und der Kantonspolizei an die Dellstrasse in Münchwilen ausrü-

cken. Bei einem Neubau eines Einfamilienhauses war ein Brand ausgebrochen. Die Feuerwehr hatte das Feuer rasch gelöscht. Es wurden keine Personen verletzt. Der entstandene Sachschaden dürfte einige zehntausend Franken betragen.Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Brandursache eingeleitet. Nach ersten Erkenntnissen dürfte bei Bauarbeiten in der Nähe gelagertes Dämmmaterial in Brand geraten sein.

Parteien Keinen schleichenden EU-Beitritt – bilaterale Verträge beibehalten Parteiversammlung der SVP Bezirk Rheinfelden in Möhlin (dv) Die Parteiversammlung der SVP des Bezirks Rheinfelden fand im Säli des Hotel Schiff in Möhlin vor einer stattlichen Anzahl Mitglieder, Sympathisanten und Gästen statt. An dieser Versammlung wurden die Kandidierenden für die Grossratswahlen nominiert. Zudem waren die Nationalräte Maximilian Reimann und Albert Rösti zu Gast. In einem ersten Teil führte Präsident Daniel Vulliamy zügig durch die ordentlichen Traktanden. Regula Rügge hat als Rechnungsrevisorin ihren Rücktritt eingereicht; ihre Verdienste wurden verdankt. Sie wird durch Urs Hasler, Hellikon, ersetzt. Die Jahresrechnung 2015 sowie das Budget für 2016 wurden diskussionslos einstimmig genehmigt. Fredy Böni, Kathrin Hasler und Daniel Vulliamy berichteten über ihre Tätigkeiten aus dem Grossen Rat. Aus dem Jahresbericht des Präsidenten ging deutlich hervor, dass die SVP ein Auge darauf richten muss, die Basis weiter zu stärken und zu motivieren, sich für die Werte unseres Landes, des Kantons sowie der Gemeinden einzusetzen.

Nominationen für Wahlen Im zweiten Teil wurden Nominationen durchgeführt. Bei den im September stattfindenden Bezirkswahlen wurden Doris Erb, Zeiningen, als Richterin (bisher), Ruedi Egli, Rheinfelden, als Richter (bisher) und Barbara Kemp, Rheinfelden, als Schulrätin des Bezirks (bisher) für eine weitere Amtsperiode nominiert und zur Wahl vorgeschlagen. Anschliessend ging es um die Nominationen für die Grossratswahlen am 23. Oktober. Daniel Vulliamy erwähnte einleitend, dass Fredy Böni nach 20-jähriger Tätigkeit als Grossrat nicht mehr antreten wird und ersetzt werden muss. Aufgrund des nach den Nationalratswahlen markant angestiegenen Wähleranteils auf 37 Prozent wird die SVP des Bezirks Rheinfelden alles daran setzen, einen vierten Sitz bei den Grossratswahlen zu gewinnen. Ein ambitioniertes, aber machbares Ziel. Dem Vorstand ist es gelungen, eine ausgewogene, gut durchmischte Liste mit zehn Personen der Versammlung zur Nomination vorzuschlagen. Die Kandidaten stellten sich vor. Die Versammlung stimmte dem Vorschlag des Vorstandes mit grossem Applaus zu. Nominiert sind: Daniel Vulliamy, Rheinfelden (bisher), Kathrin Hasler, Hellikon (bisher), Désirée Stutz, Möhlin, Markus Furler, Magden, Andy Steinacher, Schupfart, Peter Durst, Möhlin, Andreas Thommen, Rheinfelden, Peter Hauser,

Zeiningen, Kurt Hofmann, Stein, Enrico wesentlich erhöhen dürfte. Er erinnerte Kägi, Möhlin. an das abgegebene Wahlversprechen der SVP, wonach es gilt, die vier tragen«SVP bi de Lüt» mit Nationalräten denden Säulen der schweizerischen DeNach der Versammlung stand unter dem mokratie zu bewahren sind: Neutralität, Motto «SVP bi de Lüt» der Besuch von Föderalismus, Unabhängigkeit und die Nationalrat Albert Rösti, der von Natio- direkte Demokratie. Dafür lohnt es sich nalrat Maximilian Reimann begleitet wurin den kommenden Monaten und Jahren de, auf dem Programm. Es stiessen zu stark einzusetzen. Nationalratskollege dieser öffentlichen Veranstaltung noch Maximilian Reimann kam auf die Absicht mehr interessierte Zuhörerinnen und Zuhörer dazu. Albert Rösti gab in seiner zu sprechen, dass im Jahr 2026 in der angenehm ruhigen, überlegten und kom- Schweiz die Durchführung einer Winterpetenten Art Auskunft über seinen politi- Olympiade angedacht wird. Aus den Voschen Werdegang, und über Werte, die ten aus der Versammlung wurde deutihm wichtig sind. In seinen weiteren Aus- lich, dass die Fricktaler SVP-Anhänger führungen und aus der anschliessenden sich durchaus für die Austragung ausDiskussion wurde deutlich, dass für die sprechen, da es bei der breiten BevölkeSchweiz von grösster Bedeutung sein rung einen Schub nach vermehrter sportwird, ihre Unabhängigkeit zu bewahren licher Betätigung und Bewegung bei Jung und keinen schleichenden EU-Betritt zuzulassen. Ebenso klar ist für Albert Rösti, dass die bilateralen Verträge, mit Ausnahme des Personenfreizügigkeit-Dossiers, für die SVP nicht in Frage stehen. Sollte bei der Personenfreizügigkeit keine tragbare Einigung mit der EU erzielt werden, müsste aus Sicht der SVP dieser Vertrag aufgekündigt werden. Bei der Asylanten- und Flüchtlingspolitik ist seiner Meinung nach absehbar, dass schon bald damit zu rechnen ist, dass sich vermehrt Flüchtlinge auf dem Weg über Italien den direkten Weg in die Schweiz suchen werden und sich damit die Zahl

und Alt auslösen dürfte. Und die Schweiz könnte der Welt zeigen, dass sie organisatorisch und technisch mit zu den Besten gehört, solche Gross­ereignisse über die Bühne zu bringen. Wichtig sei jedoch auch, dass eine Vorlage ausgearbeitet wird, die eine Finanzierung zum Inhalt hat, bei der nicht die Steuergelder im Vordergrund stehen. Maximilian Reimann wird diese positiven Rückmeldungen in der weiteren Beratung in Bern einbringen. – Die Versammlung verabschiedete die beiden Nationalräte Albert Rösti, den designierten Präsident der SVP Schweiz, und Maximilian Reimann mit grossem Applaus. Unser Bild: Die Nationalräte Maximilian Reimann und Albert Rösti mit den Grossratskandidatinnen und -kandidaten.

8

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

Leserbrief Fusionsabsichten «schmackhaft machen», das ist nicht lustig

Konfirmationen in Stein (dr) 14 junge Menschen aus den sechs Gemeinden der reformierten Kirchgemeinde Stein und Umgebung wurden konfirmiert. Sie engagierten sich intensiv bei den zwei Gottesdiensten, die unter dem Thema «Licht und Schatten» standen. Bei Klängen des Bläserquartetts millerbrass zogen Pfarrer Marc Zöllner und die Katechetin Patricia Godena mit den Konfirmandinnen und Konfirmanden in die gut besetzte Kirche ein. Zöllner stimmte in der Begrüssung auf das Thema «Licht und Schatten» ein und erklärte, die Feier möge im Licht der Hoffnung stehen, das von Gott selbst angezündet wurde. Die zu Konfirmierenden stellten sich zunächst selbst vor. Es folgte die Präsentation einer Geschichte von Licht und Schatten. Zum Licht gehören nach Meinung der Jugendlichen etwa Freude, Liebe und Geduld, während Traurigkeit, Hass und Neid zur Schattenseite zählen. Beide Kräfte begleiten uns durchs Leben und bekämpfen sich mitunter gegenseitig. Im Text zur Schöpfungsgeschichte kommen Licht und Dunkelheit vor: «Es werde Licht», heisst es dort, aber die Finsternis bleibt einbezogen. Sowohl Helligkeit wie Nacht gehören zum Wesen eines Tages. In seiner Ansprache warnte Zöllner vor dem Schwarz-Weiss-Denken. Zwar sei es einfach, kurzerhand von «Opfern»,

«schwarzen Schafen» oder einer «Achse des Bösen» zu reden, jedoch sei niemand ohne Schattenseiten. Keiner sei berechtigt, «den ersten Stein zu werfen», auch das Erküren von Sündenböcken bringe nicht weiter. Wir seien aufgefordert, uns mit den Schattenseiten auseinanderzusetzen, die Schatten zu verwandeln und die Welt heller zu machen. Bei der eigentlichen Konfirmation wurden die jungen Erwachsenen einzeln als selbstständige Mitglieder in die Kirchgemeinde aufgenommen. Nacheinander wurde der Konfirmationsspruch verlesen und mit einem Bild untermalt. Der Pfarrer sprach dazu einen passenden Wunsch aus und bat für die Jugendlichen um den Segen. Es folgten Gratulationen der Kirchenpflege, gute Wünsche – und auch etwas Werbung für die Kirche in Stein, die für die Menschen da ist. Zum anschliessenden Abendmahl, das unter Mithilfe der frisch Konfirmierten stattfand, waren ausnahmslos alle eingeladen. Die Eltern, die Gotten und Göttis erhielten danach als Dankeschön eine Rose überreicht, worauf der feierliche Auszug aus dem Kirchenraum zu fetzigen Tönen der millerbrass erfolgte. Zuletzt trugen Luftballone zahlreiche gute Wünsche der Angehörigen in den Fricktaler Himmel, während ein Apéro im Kirchensaal den feierlichen Anlass abrundete.

Kurzmeldung

Der Verwaltungsrat der Raiffeisenbank Wegenstettertal hat strategisch den Weg zu einer Fusion mit der Raiffeisenbank Möhlin gewählt. – Die Genossenschafter möchten eigenständig bleiben. Eigentlich ist es nur noch eine Formsache, versuchte der Verwaltungsrat der Raiffeisenbank Wegenstettertal den Genossenschaftern anlässlich der Generalversammlung vom letzten Samstag zu vermitteln. Ein Zusammenschluss mit der Raiffeisenbank Möhlin sei der vom Verwaltungsrat beabsichtigte Weg, um unter anderem den Auflagen der eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA zu begegnen. Die Versammlung reagierte auf diese Botschaft mit kritischen Fragen. Die Strukturen sind ausgezeichnet, wir haben ein tolles und motiviertes Mitarbeiterteam und die Ergebnisse stimmen. Wir haben eine «kleine aber feine Bank», welche nahe am Kunden ist. Warum will also der Verwaltungsrat mit der Möhliner Bank fusionieren? Was können wir nicht erfüllen? Eine klare Antwort konnte der Verwaltungsrat nicht geben, ausser, dass dies halt so sei, und dass der Verwaltungsrat beschlossen hat, diesen Weg zu gehen. Man hatte fast das Gefühl, dass die Versammlung eine «Pro-Forma-Veranstaltung» ist und die Leitung in St. Gallen sowieso bestimmt, was zu tun ist. Unser Verwaltungsrat ist demzufolge quasi der verlängerte Arm von St. Gallen. Ist das wirklich so? Ein Blick in die Statuten der Raiffeisengruppe schafft hier Klarheit und klar ist, dass wir nicht ungefragt von St. Gallen bestimmt werden können. Auf die verschiedenen kritischen Voten stellte der Vorsitzende fest, dass dies «nicht lustig sei». Ja, die Aufgaben eines Verwaltungsrates sind nicht immer lustig. Es müssen Entwicklungen aufgenommen und Lösungen gesucht werden, um der operativen Ebene die strategische Vorgabe zu geben, welche dann auch umgesetzt werden kann. Dann gibt es noch die «Eigentümer» in Form von Aktionären oder wie im Falle der Raiffeisenbank von «Genossenschaftern», welche anlässlich einer Generalversammlung die Anträge entgegennehmen und abzustimmen haben. Leider ist es am Samstag dem Verwaltungsrat nicht gelungen, den «Puls der Basis» zu spüren. Trotz der klaren Voten und einer Konsultativabstimmung mit einer verschwindend kleinen Stimmenzahl für einen Zusammenschluss hat der Verwaltungsrat unbeirrt das vorgesehene Szenario vertreten. Dies statt aufzunehmen, dass die «Basis» vom Verwaltungsrat aufgezeigt haben möchte, was wir als eigenständige Bank nicht erfüllen können, oder was zu tun ist, um die Auflagen zu erfüllen. Der Verwaltungsrat ist gut beraten, wenn er anlässlich der angekündeten Orientierungsversammlung nicht nur Gründe für einen Zusammenschluss mit Möhlin präsentiert, sondern aufzeigt, was zu tun ist, um die Eigenständigkeit zu bewahren. Zum Glück haben wir eine Struktur, in welcher man für Entscheidendes wirklich eine Mehrheit braucht. In Grossbanken können bekanntlich einige Grossaktionäre den Kurs bestimmen, und das führt bekanntlich nicht immer zu positiven Ergebnissen. Wenn dann der Verwaltungsrat der Raiffeisenbank Wegenstettertal die Fusion mit Möhlin wirklich beantragen will, braucht es bestimmt gute Gründe, um ein Ja von der Mehrheit der nächsten Versammlung zu erhalten. Peter Frick, Zeiningen

Parteien Generalversammlung der CVP Stein Prozession mit Palmen und Kränzen Palmsonntagsgottesdienst in der christkatholischen Kirche in Möhlin (eh) Zum Palmsonntagsgottesdienst zogen in einer Prozession einige Kinder mit selbstgebastelten Palmen und Kränzen in die christkatholische Kirche in Möhlin

ein. Dort haben grosse und kleine Gemeindemitglieder in einem lebendigen Predigtgespräch mit Pfarrer Christian Edringer an den Einzug Jesu in Jerusalem erinnert und miteinander Eucharistie gefeiert. Mit dem Palmsonntag beginnt die Karwoche, in der die Christen die Passion Jesu und seinen Tod bedenken, bevor sie dann an Ostern Auferstehung feiern.

(eing.) Pünktlich um 19.30 Uhr eröffnete der Präsident, Walter Zumstein, letzten Mittwoch die Generalversammlung der CVP-Otspartei Stein und begrüsste die zahlreich erschienenen Parteimitglieder und Sympathisanten im Vereinszimmer des Saalbaus. Gleich danach erhoben sich die Anwesenden schweigend zu Ehren der Verstobenen Georges Spuhler-Stefan und Franz Erni-Slobbe. Nach der Genehmigung der

«Circle of Life» – Konfirmation in Möhlin (ag) Am 13. März fand die erste der diesjährigen Konfirmationen in der reformierten Kirche in Möhlin statt. Es wurden 13 Jugendliche konfirmiert. Pfarrerin Erika Voigtländer gestaltete mit den Jugendlichen einen abwechslungsreichen Gottesdienst. Die Jugendlichen gestalteten ihre Konfirmation zum Thema «Circle of life». Im Vorfeld schrieben sie dazu alle ihre Texte selber und setzten das Thema passend um in Gebet, Dank, Fürbitte. Daneben gestalteten sie kurze Sketches zu speziellen Stationen des Lebens: der Taufe, dem letzten Schultag, zur Hochzeit und zum letzten Arbeitstag. Auch Pfarrerin Erika Voigtländer, die die Jugendlichen seit August 2015 begleitete, griff das Thema «Kreislauf des Lebens» in der Predigt auf. Glaube entwickle und verändere sich, abhängig von Lebensalter und -si­ tua­tion. Er sei weder mit der Konfirma­ tion, noch irgendwann sonst im Leben

einfach «fertig» und es käme auch nicht darauf an, dass er unglaublich gross sei. Mit Verweis auf das Bild vom Senfkorn (LK 17) sagte sie, dass auch aus einem winzigen Glauben Grosses wachsen könne. Sie wünschte den Jugendlichen darum für ihr Reisegepäck auf ihrem Lebensweg Mut und ein Senfkorn Glauben. Musikalisch umrahmt wurde der Gottesdienst mit stimmungsvoller Musik von Alejandro Sarmentero am Klavier und José Andrés Fernández Camacho mit der Klarinette. Nach dem Gottesdienst bot sich beim Apéro im Kirchgemeindesaal die Möglichkeit, den Konfirmierten persönlich zu gratulieren. Konfirmiert wurden in diesem Gottesdienst: Marko Bühler, Pascal Dietrich, Michael Essig, Rico Lang, Adrian Matthys, Dennis Metzger, Ilka Pfoster, Phi­ lipp Schmid, Lisa Sogor, Dominic Tiefenauer, Katja Tresch, Nico Tschopp, Alina von der Brelie.

Jagdverein und Naturschutzverein gemeinsam im Einsatz (ka) Im Reservat «Aelsten» im Besitz von «BirdLife Aargau» läuft ein Projekt «Lebensraumaufwertung für Wildtiere». Im steilen Waldstück in Schupfart oberhalb der Fatima-Kapelle wurde seit vielen Jahren kein Holz geschlagen, was zur Folge hatte, dass nur noch wenig Licht den Waldboden erreichte. Ein Auslichten des Waldes zugunsten von ökologisch wertvollen Bäumen und Sträuchern ist das Ziel. Diese Arbeiten wurden durch den Forstbetrieb Zeinigerberg–Looberg ausgeführt. Da der Holzertrag die Kosten bei weitem nicht deckt, werden diese durch die Abteilung Wald, Sektion Jagd und Fischerei, vom Kanton Aargau übernommen. Demzufolge ist die Zusammenar-

beit zwischen Jägern und Naturschützern die logische Folge. Ihre Aufgabe war es, den Waldrand aufzuwerten mit Rückschnitt zu Gunsten der angrenzenden Blumenwiese und das Anlegen von Ast-/ Steinhaufen für Kleintiere. Dieser Einsatz erfolgte am 12. März bei idealen Bedingungen. Der Einsatz wurde bei einem Mittagessen am Grillfeuer und Geselligkeit abgeschlossen. Eine Steinburg für Reptilien und Amphibien hat der NV Schupfart schon im Herbst 2015 errichtet. Ein schönes Beispiel dafür, dass Jagd und Naturschutz miteinander arbeiten können, letztendlich haben beide das gleiche Ziel: Die Erhaltung und Förderung der Biodiversität.

Traktandenliste kam zuerst Benie Ankli zu Wort. Ihr präzises und lückenloses Protokoll der letzten GV wurde mit Applaus genehmigt. Anschliessend präsentierte der Präsident seinen ausführlichen Jahresbericht mit den Wahlen und Abstimmungen und den gesellschaftlichen Anlässen im letzten Jahr. Die Kassierin, Erika SchweizerLeimgruber, erläuterte wieder einen sehr guten Rechnungsabschluss, der von den beiden Revisoren, Rita Brogle und Hans Leubin, bestätigt und verdankt

wurde. Dank des guten Abschlusses bleiben die Jahresbeiträge unverändert. Auch das Jahresprogramm der Ortspartei wurde einstimmig genehmigt. Über die laufenden Projekte in der Gemeinde gaben Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein Auskunft. Mit dem Dank des Präsidenten an alle Anwesenden für ihre Unterstützung zugunsten der CVP Stein war nun der gemütliche Teil des Abends angesagt, der noch mit angeregten Diskussionen etwas länger dauerte.

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

9

fricktal

Was bringen die aktuellen Entwicklungen im Steuerbereich für die KMU-Betriebe? Foto: Tim Reckmann, pixelio.de

Steuern: Das ändert sich für KMU-Betriebe Landhaus Schönau in Stein

Bild der Woche

Besinnliches Konzert in Zuzgen: In der christkatholischen Kirche von Zuzgen wurde die «Alte MusikKonzertreihe» fortgesetzt mit alten Instrumenten und einer der ältesten Orgeln im Aargau von 1767. Organisatorin und selbst engagierte Kammermusikerin war Isabel Schau aus Hellikon (Bildmitte), welche mit Pfarrer K.H. Neuhoff verheiratet ist. Ganz eingereiht in die Fastenzeit vor Ostern und die Karwoche wurden die Rosenkranzsonaten von Heinrich Ignaz Franz von Biber (1644-1704) aufgeführt. Es war eine besinnliche und eindrückliche Darbietung der Solistin zusammen mit den Berufsmusikern Ralph Stelzenmüller (Orgel und Cembalo), Sam Chapmann (Laute) und Armin Bereuter (Violone). Für jede Sonate hatte die Violine eine andere Saitenstimmung. Biber war Komponist und einer der berühmtesten Violinvirtuosen seiner Zeit. Er war ab 1684 Kapellmeister am Dom zu Salzburg. Das alles schwang bei diesem Konzert in der kleinen, barocken Dorfkirche mit. Isabel Schau gab immer wieder den Einstieg mit Erläuterungen, was den Zugang für die Zuhörerschaft in diese «andere, kontrastreiche, von tiefer Religiösität geprägten Musikwelt» erleichterte. Die aufgeführten Sonaten betrafen die fünf schmerzensreichen Geheimnisse des Rosenkranzes: Jesus am Ölberg, die Geisselung, die Dornenkrönung, den Kreuzweg und die Kreuzigung. «Der für uns gekreuzigt wurde» – ein Präludium von tiefer Ehrfurcht zum Erlösungswerk, wie das die Christen am Karfreitag feiern. Biber erbrachte zu jedem Mysterium eine besondere Klangfülle, welche die entsprechenden Andachtsbilder geradezu verinnerlichte und «belebte». Bereits am Bettag 2016 wird Isabel Schau wieder zu «Alter Musik» nach Zuzgen einladen und damit ohne Zweifel eine Lücke füllen im grossen Konzertangebot der Region. apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldung

Der VMC Schupfart auf der Kartbahn (dm) Dem Aufruf vom VMC Schupfart zum Kartfahren im Race-Inn in Roggwil folgten am 20. März 20 Kartfahrer und vier Begleitpersonen. Anschliessend an die Kämpfe auf der Kartbahn wurden die Energiespeicher wieder mit Kohlenhyd-

raten, sprich Spaghetti, gefüllt. Mit Bus und Autos fuhr die Gruppe gemütlich auf der Autobahn in Richtung Egerkingen. Überholt wurden sie nur von der Polizei, welche die Reisegruppe mit der Aufforderung «bitte folgen» nett zum nächsten Parkplatz bat. Nachdem man glaubhaft versichern konnte, dass der Chauffeur kein gewerbsmässiger Chauffeur im

(pd) Mit welchen Veränderungen bei den direkten Steuern sowie der Verrechnungssteuer müssen KMU-Betriebe in Zukunft rechnen? Am KMU-Netzwerk-Zmorge «Fricktaler Gipfel» von Freitag, 1. April, im Landhaus Schönau in Stein geht der Treuhänder Peter Haller aus Magden auf die aktuellen Entwicklungen im Steuerbereich ein. Das nächste grosse Steuerprojekt der Schweiz ist ein Energielenkungssystem mit einer Energieabgabe. Die Steuerreform soll die Energiestrategie des Bundesrates unterstützen. Und mit der Unternehmenssteuerreform III (USR) sollen Anpassungen der Unternehmensbesteuerung vorgenommen werden, die im Einklang mit internationalen Standards stehen. Die USR III soll der unterschiedlichen Besteuerung in- und ausländischer Unternehmensgewinne durch die Kantone ein Ende setzen. Die Reform steht im Einklang mit den aktuellen internationalen Standards. Um den Wettbewerbsverlust und die Steuerausfälle zu kompensieren, sollen auf kantonaler Ebene Lizenzerträge aus geistigem Eigentum steuerlich privilegiert werden. Zusätzlich können Kantone für Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen einen erhöhten steuerlichen Abzug gewähren. Auch können die kantonalen Kapitalsteuern angepasst werden.

Dienst von Siegrist-Reisen sei, durften sie ihre Privatfahrt weiterführen, mit den besten Wünschen für die gemeinsamen Stunden auf der Kartbahn. Nach einem Warm-up ging es dann im Qualifying schon richtig zur Sache. Es wurde um den besten Startplatz gefightet, um am Schluss fürs Rennen in der Poleposition starten zu können. Den begehrten Startplatz holte sich Joel Tschan. Folgen für KMU-Betriebe Im Rennen konnte er diesen Platz jedoch Was bedeuten diese Veränderungen konknapp nicht verteidigen und wurde Zweiter. Dritter wurde Jörg Mendler, der einen Dreher seiner Vorderleute geschickt auszunutzen wusste. Als grosser Sieger konnte sich Robin Tschan feiern lassen. Sein Geheimtraining im Keller seines Elternhauses hat sich ausbezahlt. Für die Begleitpersonen war es schwierig, die Contenance zu behalten, wenn die etwas älteren Herrschaften nach jedem Lauf etwas ungelenker die Treppen hochstiegen. Bestimmt wurde in einigen Haushalten nach der Rückkehr nach Pferdebalsam oder sonstigen heilbringenden Salben gesucht! Bild (Foto: Jürgen Trüssel) Vor dem Start lächelten alle voller Vorfreude in die Kamera.

kret für die einzelnen KMU-Betriebe? Und mit welchen weiteren Entwicklungen ist in Zukunft zu rechnen? Peter Haller, Treuhänder aus Magden, beschäftigt sich in seinem Referat anlässlich des KMU-Netzwerk-Zmorge «Fricktaler Gipfel» von Freitag, 1. April, mit den aktuellen Entwicklungen bei der direkten Steuer sowie bei der Verrechnungssteuer.

Fricktaler Gipfel Steuern Freitag, 1. April, 7 bis 8.30 Uhr Landhaus Schönau, Schönaustrasse, Stein (zwischen Novartis und alter Holzbrücke) Eintritt: Fr. 25.- pro Person, inkl. kleinem «Zmorge» Infos: www.fricktal.events, www.landhaus-schoenau.ch Anmeldung (erwünscht): www.fricktal.events Online-Anmeldung

Generalversammlung Gemeinnütziger Frauenverein Möhlin (um) Zur 155. Generalversammlung des gemeinnützigen Frauenverein Möhlin konnte Präsidentin Eveline Di Giovanni bei schönstem Frühlingswetter rund 60 Mitglieder im Clubhaus des FC Möhlin begrüssen. Nach der Genehmigung des Protokolls 2015 konnte die Präsidentin auf ein durchwegs positives Jahr zurückblicken. Es wurden mehr Spenden gesprochen und ein sehr erfogreiches Brockitreffen wurde durchgeführt. Drei Vorstandsfrauen jubilierten: Lotti Weidmann (leider krank) 25 Jahre, Eveline Di Giovanni und Claudia Sedelmeier beide 10 Jahre. Die vom Vorstand vorgeschlagenen Spenden AvC (Aktion für ver-

folgte Christen), durch vertreten Bruno Wacker, Wasserfahrverein Möhlin, vertreten durch Marco Braccini, und Säuglingsstation in Madagaskar, vertreten durch Ellen Spinnler, Aarg.Hospizverein Brugg, Verein Assistenzhunde Schweiz sowie Verein Slow Food CH wurden alle einstimmig angenommen. Ein feiner Zvieri rundete den interessanten Nachmittag ab.

Obermumpf und Frick feierten Palmsonntag (hg) Der Gottesdienst zum Palmsonntag konnte in der festlich geschmückten christkatholischen Kirche Obermumpf gefeiert werden. Damit dies so ist, fanden sich bereits am Mittwochnachmittag Interessierte zusammen, um Palmen und Türkränze zu stecken. Nach dem Gottesdienst lud die Kirchgemeinde alle Anwesenden zum Suppen­ zmittag ein. Das fünfköpfige Küchenteam hatte schon früh am Morgen mit Rüsten und Kochen begonnen. Die feine Suppe fand bei den

grossen und kleinen Gästen guten Anklang, dies drückten sie mit einem kräftigen Applaus aus. Am Abend lud der Diasporateil der Gemeinde zum Gottesdienst in Frick ein. Der Kirchenchor war bei ihnen zu Gast. Die Feierlichkeiten zum Palmsonntag legten den Grundstein für die kommende Osterwoche. Bild (Foto: zVg): Gruppenfoto nach dem Gottesdienst mit Kindern und Gaby Hasler (links) Pfarrer Klaus Heinrich Neuhoff (Mitte) und Sandra Hasler (rechts).

fricktal Beobachtet

10

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

Ökumene sammelt für Jugend in Nairobi (eing.) Nach einem Gottesdienst zum Thema der Fastenkampagne «Wo Gold den Glanz verliert» trafen sich die Familien aus allen drei Landeskirchen zum gemeinsamen Mittagessen in der Turnhalle Zuzgen. Hier und in der Kirche wurden für das Zeininger Projekt «Youth for hope» insgesamt 2654.40 Franken für Kinder in Kenia gesammelt.

Als Moses die 10 Gebote vom Berg Sinai herabgebracht hatte, strahlte und leuchtete sein Gesicht. Anschliessend wurden die Gesetzestafeln in eine glänzende Truhe gelegt, die Bundeslade. So beschreibt es das Buch Exodus, aus dem im ökumenischen Gottesdienst zum 4. Fastensonntag in der Christkatholischen Georgskirche in Zuzgen vorgelesen wurde. Auch in der Kirche werden goldene Dinge verwendet: Pfarrer Pasalidi zeigte in seiner Predigt eine Monstranz, Pfarrer Neuhoff einen goldenen Kelch und Pfarrerin Michels eine Bibel mit Goldschnitt. Was aber passiert beim Abbau von Gold in Afrika? Zur Goldgewinnung werden grosse Mengen von Wasser benötigt, die mit hochgiftigen Chemikalien (Zyanid, Quecksilber) versetzt werden. Das bleibt nicht ohne Folgen für Mensch, Tier und Umwelt. Hier will die «Konzernverantwortungsinitiative» der Hilfswerke Abhilfe schaffen und die für den Goldabbau verantwortlichen Konzerne in der Schweiz auf Umwelt- und Menschenrechts-Mindestandards verpflichten. Wenn wir selbst «Verantwortung tragen» und «Gerechtigkeit stärken» (so nämlich lautet das Kampagnenmotto), dann werden wir zu Goldmenschen, sagten die drei Pfarrpersonen. Und zum Zeichen, dass wir Goldmenschen werden wollen, gab es zum Abschluss des Gottesdiens...und mit ihnen kommen die Frühlingsgefühle. Beobachtet am 17. März bei der tes für jeden einen Schluck «goldenen» Storchenstation in Möhlin. Foto: Bianca Kühweidner, Möhlin Apfelsaft vom Zuzger Lohnberg. Die Fei-

er wurde verschönert durch die Beiträge des Kirchenchores der Pfarrei Wegenstetten-Hellikon unter der Leitung von Marcel Bamert und durch Violinmusik von Isabel Schau. Die Kinder durften wieder bei den Gemeindeliedern mit OrffInstrumenten mitspielen. Nach der Kirche waren Gross und Klein in die Turnhalle Zuzgen eingeladen. Das Kochteam unter der Leitung von Daniela und Martin Schütz aus Zuzgen hatte ein feines Linsencurry vorbereitet; anschliessend gab es von vielen Helferinnen und Helfern mitgebrachten Kuchen. Der Erlös des Mittagessens und Kaffeetrinkens (2094.40 Franken) und die Kollekte in der Kirche (560 Franken) fliessen vollumfänglich in die diakonische Arbeit des Zeininger Vereins «Youth for hope». Dieser Verein kümmert sich um Kinder in

der Umgebung von Nairobi (Kenia), die in einem kleinen Kinderheim wohnen. Herzlich dankte Vorstandsmitglied Hans Haas für die Zuwendungen der Bevölkerung und berichtete aus der nun fast schon zehnjährigen Arbeit des Vereins in Afrika. Heute gibt es ein Kinderheim mit 45 Kindern und ein Schulprojekt in den Slums, in welchem zurzeit 16 Kinder betreut werden. 2010 zog das Kinderheim aus den Slums nach Ngong, 8 Kilometer ausserhalb von Nairobi, aufs Land am Fusse der Ngong-Hills. 2015 konnte eine Solardusche im Kinderheim realisiert werden; geplant ist gegenwärtig ein neues Kinderheim (das jetzige ist sehr eng); hierfür wird derzeit ein Grundstück gekauft. Bild: Hans Haas dankt für den Verein «Youth for Hope» (Foto: zVg).

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

11

fricktal

Benefiz Motocross spendet insgesamt 4000 Franken an zwei Institutionen Jubiläums-Reingewinn für «fürenand Staffeleggtal» und Schulpflege Hornussen (eh) Die Organisatoren des Benefiz Motocross Fricktal übergaben den letztjährigen Reingewinn von 4000 Franken an zwei Fricktaler Institutionen.

Palmsonntagsfreude in Wegenstetten und Zuzgen (esch) Auch in diesem Jahr haben zahlreiche Kinder und Familien schöne Palmen alleine oder unter Anleitung von Rösly Obrist und Claudia Mösch in Wegenstetten-Hellikon bzw. der Ministrantenschar in Zuzgen angefertigt. Rösly Obrist wurde ein Präsent seitens der Kirchenpflege überreicht, da sie das Palmenbasteln zusammen mit ihrem verstorbenen Mann vor 30 Jahren eingeführt und seither all die Jahre getragen hat. Ebenfalls wurde in Wegenstetten der Urnengarten eingeweiht. Jubelnd wurde Jesus einst in Jerusalem von den Menschen mit Palmzweigen empfangen. Ein schönes Bild bot sich denn auch in Wegenstetten (Bild rechts) und in Zuzgen (Bild oben), als am Sonntag die Gottesdienstbesucher und besonders die Kinder mit ihren Werken in einer Prozession zur Kirche schritten. In seiner Predigt verglich Pfarrer Pasalidi den Palmsonntag mit einem kürzlich erlebten Computerabsturz. Wie bei einem Computerabsturz räumt Jesus mit Erwartungen und Vorstellungen über ihn auf, bringt diese sozusagen zum Absturz. Jesus wurde zwar als König in Jerusalem begrüsst und ist doch alles andere als ein weltlicher König. Sein Programm setzt nicht auf Macht, Ansehen, Ruhm und Ehre, sondern baut auf Hingabe, Liebe und Barmherzigkeit. Wer dieser Neubestimmung folgt, ist bereit, sich für Ge-

rechtigkeit und Frieden einzusetzen. In Wegenstetten wurde während der Feier, die der Kirchenchor mitgestaltete, auch ein Kind getauft. Pfarrer Pasalidi dankte der Familie für ihre Bereitschaft, ihrem Kind die Sichtweise Jesu vorzuleben und mit auf den Lebensweg zu geben. Im Anschluss an die Messe wurde in Wegenstetten der neue Urnengarten eingeweiht. Nach der Segnung durch Pfarrer Pasalidi und einer Ansprache von Gemeinderätin Eliane Ryf Schmid – waren alle zum Apéro eingeladen.

Präsidentin Marlis Schmid vom Verein «fürenand Staffeleggtal» erhielt 2000 Franken zur Beschaffung von Wärmeboxen, weil per Anfangs Mai der Verpflegungsdienst vollumfänglich durch den Verein «fürenand» neu organisiert werden muss. Bisher wurden täglich durchschnittlich sechs Mittagessen vom Bärenstübli in Densbüren vorbereitet und anschliessend an Bedürftige im Tal verteilt. Ende April dieses Jahres geht das Wirte-Ehepaar vom Bärenstübli in die wohlverdiente Pension und der Verein wird zukünftig mit dem Restaurant Feldschlösschen in Hornussen und dem Restaurant Rössli in Zeihen zusammenarbeiten und wird die rund 1000 MahlzeitenVerteilfahrten selber durchführen. Der Verein «fürenand Staffeleggtal» ist 2014 aus einer Untergruppe der Spitex entstanden und ist von Mitgliederbeiträgen und Spenden abhängig. Mittels Gemeindebeiträgen von Herznach und Ueken werden die Versicherungsprämien der acht freiwilligen Fahrer bezahlt. Neben dem Mahlzeitendienst, werden auch Dienstleistungen wie Fahrtendienste, Näharbeiten, Betreuungen und leichte Gartenarbeiten rege benutzt. Weitere 2000 Franken wurden der Schulpflege Hornussen übergeben. Gemäss Susanne Schulpflege-Vizepräsidentin Abt dient dieser Betrag als Reserve für allfällige Mobiliar-Investitionen, zur Be-

«Salimander» bei den Sauriern (eing.) Dank der Aktion «Jugendgruppen gratis in’s Museum» führte der erste Anlass die Salimander nach Frick ins Sauriermuseum. 43 Kinder erfuhren von der Museumsleiterin Andrea Oettl wie Saurierfunde entdeckt und geborgen und für die Nachwelt haltbar gemacht werden. Die Funde in Frick sind einmalig und eine Sensation. So konnte das einzige intakte Saurierskelett von einem Plateosaurier geborgen und ausgestellt werden. Nach dem rund eineinhalbstündigen Museumsbesuch stärkten sich die Kinder beim Mittagslunch und tobten sich auf dem Spielplatz aus. Auf dem Saurierpfad, welcher

reitstellung von Krippenplätzen in der Gemeinde. Gemeinderat Guy David erklärt, dass die Gemeinden mit dem neuen Krippengesetz ein bedarfsgerechtes Angebot an familienergänzender Betreuung, von Kindern bis zum Abschluss der Primarschule, sicherstellen müssen. Das Krippengesetz ist im Januar im Grossen Rat knapp angenommen worden und erfordert noch die Zustimmung des Volkes. Die Gemeinde Hornussen sucht hier mit den Nachbargemeinden von Bözen, Effingen und Elfingen nach einer tragbaren Lösung zur Bereitstellung der geforderten Krippenplätze. Allfällig erforderliche Investitionen zur Umsetzung des Krippengesetzes sind im diesjährigen Jahresbudget von Hornussen nicht enthalten

und deshalb ist die Motocross-Spende sehr willkommen. Ein Jahr Pause Nach 21 Jahren wird es dieses Jahr erstmals kein Motocross Fricktal im gewohnten Rahmen geben. Das bewährte Motocross-Gelände in Hornussen steht nicht mehr zur Verfügung, weil der Landpächter mehr Flexibilität innerhalb der Fruchtfolge in Anspruch nehmen will. Leider verlief die Suche nach einem gleichwertigen Ersatzgelände bisher ergebnislos, und schweren Herzens müssen die Initianten des Motocross Fricktal dieses Jahr auf die Durchführung des in der Region tief verankerten Traditionsanlasses im bisherigen Umfang verzichten.

Parteien Der Mensch im Mittelpunkt Generalversammlung der CVP des Bezirks Rheinfelden (pb) Der Präsident der CVP-Bezirkspartei Rheinfelden, Patrick Burgherr, konnte eine stattliche Schar von CVP-Mitgliedern im Restaurant Schiff in Möhlin zur Generalversammlung begrüssen. Darunter speziell auch Marianne Binder, neue Kantonalpräsidentin und Grossrätin. Im offiziellen Teil der Generalversammlung hielt der Präsident im Jahresbericht Rückblick auf ein interessantes Jahr. In sieben von acht Abstimmungen folgten die Wählerinnen und Wähler den Parolen der CVP. Nur in der Familieninitiative hat sich das Volk nun seit 2013 zum dritten Mal gegen eine Vorlage gewandt, die die Familien entlasten würde. Die von Kassierin Astrid Mounier präsentierte Jahresrechnung war geprägt von den vielfältigen Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Nationalratswahlkampf. Speziell erwähnt sei der Anlass zum Thema «Familie-Beruf-Betreuung – zur Situation von Menschen in mittleren Jahren», der am 30. Juni mit Erfolg in der «Schützen»-Klinik in Rheinfelden durchgeführt werden konnte.

Generalversammlung der SVP-Ortspartei Wölflinswil das Museum und den Klopfplatz verbindet, konnten viele Informationen nochmals erfahren und das Gehörte nochmals repetiert werden. Der lang ersehnte Klopfplatz erfüllte alle Vorstellungen. Mit viel Elan und Entdeckerfreude wurde nach Versteinerungen gesucht. Ammoniten und Belemniten und Muscheln wurden gefunden. Kinder, welche genug geklopft hatten, durften Samenbomben aus Ton und Humus rollen. Ton wird ja seit Jahren in der Tongrube Frick abgebaut, was dazu führte, dass dabei die sensationellen Funde des Plateosaurier entdeckt wurden. Ebenfalls wurde der einzige Raubsaurier entdeckt, welcher aber noch namenlos ist, da seine wissenschaftliche Untersuchung noch nicht abgeschlossen ist. Man kann also gespannt sein, was in den nächsten Jahren noch alles in Frick gefunden wird.

OK Benefiz Motocross Fricktal, Vertreterinnen des Vereins «fürenand Staffeleggtal» und Schulpflege Herznach, Gemeinderat Hornussen

(ngw) Am Donnerstag, 17. März, führte Die erfolgreiche SVP von Wölflinswil ihre Generalversammlung im Wintergarten des Landgasthofs in Wölflinswil durch. Die zahlreich erschienenen Mitglieder konnten ein offeriertes Nachtessen geniessen. Anschliessend eröffnete der Präsident, Alex Reimann, die Generalversammlung. Die traktandierten Geschäfte wurden speditiv präsentiert und genehmigt. Es ist ein historisches Ereignis zu erwähnen bei den eidgenössischen Wahlen vom Oktober 2015, bei denen die SVP 44 Prozent Wähleranteil in Wölflinswil erreichte. Nach der Generalversammlung berichtete Grossrat und SVP-Bezirksparteipräsident Christoph Riner eingehend über die laufenden Geschäfte im Grossen Rat. Dazu ist zu erwähnen, dass der neu beschlossene Finanzausgleich die kleinen Gemeinden, ganz besonders Wölflinswil,

Im zweiten Teil der Veranstaltung stellte sich die neue Kantonalpräsidentin, Marianne Binder, vor. Anschliessend fühlten ihr Besucher und Präsident mit kritischen Fragen auf den Puls. Marianne Binder machte klar, dass bei der CVP die Menschen und die Werte im Umgang miteinander im Mittelpunkt stehen: Um unsere heutige Gesellschaft zum Wohle aller, auch der Wirtschaft, zu erhalten und weiterzuentwickeln, muss der Umgang miteinander vernünftig bleiben. Nicht alles, was gesetzlich erlaubt ist, macht auch

ethisch Sinn. Unterschiede hat es zwar immer gegeben, aber wenn sie zu gross werden, wird die Gesellschaft langfristig auseinanderbrechen. Bei angeregten Diskussionen und mit einem gemeinsamen Bier ging der gelungene Anlass zu Ende.

trifft, muss doch der Steuerfuss nach den Vorstellungen der Regierung auf den Maximalstand angehoben werden, und zugleich wird die Kantonsverwaltung das Budget überprüfen und gestalten. So werden die kleinen Gemeinden mit weniger Finanzhilfe bestraft, und die grossen Gemeinden und Städte entlastet, «dem sagt man Solidarität». Im Kanton sind 27 Gemeinden von diesen Massnahmen betroffen und einige Gemeindeammänner sind bereit, das Referendum zu ergreifen und 3000 Unterschriften zu sammeln. Nur so kann das Volk entscheiden, wie es in Zukunft mit diesen ländlichen Gemeinden weitergeht. Alle Anwesenden waren sich einig, dass Fu­ sionen unter den Landgemeinden die

Finanzprobleme nicht lösen können, denn sie haben jetzt schon hohe Steuerfüsse. Es ist offensichtlich, dass sch in Zukunft ein politisches Kräftemessen zwischen Stadt und Land abzeichnet. «Stellen wir uns als Landgemeinden diesen Herausforderungen und lassen wir uns nicht alles von der Kantonsverwaltung vorschreiben.»

Unser Bild: Die neue Kantonalpräsidentin Marianne Binder (Zweite von links) und Mitglieder des Vorstands, Regula Bachmann, Patrick Burgherr, Astrid Mounier und Alfons Kaufmann (von links).

12

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

Generalversammlung Marianne Frei als neue Präsidentin gewählt

ist, dass der GFV der zweimal jährlich (12. Mai und 10. November) stattfindende Blutspendedienst des Schweiz. Roten Kreuzes übernommen hat, nachdem sich der Samariterverein leider auflösen musste. Detaillierte Angaben zum Blutspendedienst sowie Termine weiterer Veranstaltungen sind zu gegebener Zeit der lokalen Presse oder der Homepage

Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden (cs) Der Gemeinnützige Frauenverein (GFV) Rheinfelden lud auf den 14. März zur 161. Generalversammlung ein. Unter anderem dankte der Vorstand der abtretenden Co-Präsidentin Anne Bretscher für ihr langjähriges Engagement, wählte eine neue Präsidentin sowie zwei neue Vorstandsmitglieder und bestätigte fünf bisherige Mitglieder in ihrem Amt. Die 161. Generalversammlung wurde mit dem Gesangsduo «Voice and Piano» sehr stimmig eingeleitet, bevor Co-Präsidentin Anne Bretscher die 58 Mitglieder und zahlreiche Gäste begrüsste.

Still und bescheiden gingst du deine Wege, still und bescheiden tatest du deine Pflicht. Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen, wir trauern alle sehr um dich.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Rückblick 2015 – Jubiläumsjahr Das vergangene Jahr stand ganz im Zeichen des Jubiläums, denn der Gemeinnützige Frauenverein durfte sein 160-jähriges Bestehen feiern. Das Jubiläumsjahr brachte jedoch auch einen Mehraufwand mit sich. So organisierte der GFV im Jubiläumsjahr die Generalversammlung für den Aargauischen Frauenverein in Rheinfelden und lud seine Mitglieder zu einem Vortrag zu verschiedenen Frauenthemen ins Gesundheitszentrum Fricktal ein. Die Referenten, Dr. Martin Deckers, Dr. Maik Hauschild sowie Dr. Jasmin Stoll, referierten zu diversen Frauenthemen. Der Anlass, mit welchem der GFV seinen Mitgliedern dankte, stiess auf grosses Interesse. Rund 70 Mitglieder aller Altersklassen waren der Einladung gefolgt und nutzten die Gelegenheit, nach dem Vortrag mit den Referenten während eines Apéros noch zu diskutieren. Weiter wurden alle Helferinnen und Helfer aus Anlass des Jubiläums zu einem Ausflug eingeladen, welcher durch das Freilichtmuseum Ballenberg führte. Nebst den Jubiläumsaktivitäten leistete der GFV aber auch im vergangenen Jahr einen wichtigen sozialen Beitrag. Dies möglich machten vor allem die 407 Mitglieder sowie zirka 110 freiwillige Helferinnen und Helfer, denen der Vorstand einen besonderen Dank ausspricht für ihren unermüdlichen Einsatz. Das Brockiteam konnte wiederum über 3000 Franken aus den Einnahmen verfügen und somit kamen der Tierlignadenhof Kaisten, die Spielgruppe Hoigümper sowie der Kinderhort Zottelbär Rheinfelden je in den Genuss von 1000 Franken. Die Fahrerinnen und Fahrer des Mahlzei-

geschätzte, sehr grosse Engagement im vergangenen Jahr sowie für die gute Zusammenarbeit. Der Abend wurde mit einem sehr interessanten Vortrag von Yvonne Wengenroth und Sara Mesic über die Einführung des Projekts Frühförderung «Leiterli» in Rheinfelden abgerundet. Dieses Projekt wurde für Familien mit Kindern im Alter

haltigen Beitrag zum respektvollen Umgang mit Lebensmitteln und erfreut viele Menschen, welche finanziell nicht auf Rosen gebettet sind. Auch dieser Dienst ist in Rheinfelden nicht mehr wegzudenken, weshalb sich der Vorstand ebenfalls bei den Helferinnen herzlich bedankt. Insgesamt leisteten die Helferinnen und Helfer Freiwilligenarbeit im Betrag von unwahrscheinlichen 100  590 Franken Die Helferinnen im Teedienst verwöhn- bei einem Stundenlohn von 25 Franken ten die Bewohnenden im Alters- und Pfle- gerechnet. geheim Lindenstrasse wiederum jeden Werktag mit Kaffee, Tee und Süssigkei- Spendenverteilung ten, was sowohl von der Heimleitung als Im 2015 konnte der GFV aus dem Gewinn auch von den Bewohnenden selbst sehr 43 500 Franken verteilen. Von diesem geschätzt wird, denn die Helferinnen sind Betrag begünstigte der GFV diverse so­ nicht nur da, um den Hunger und Durst zia­le Organisationen in den Bereichen zu stillen, sondern verbreiten oft auch als Gesundheit, Alter, Jugend und Freizeit, geduldige Zuhörer oder lediglich als Unter- Kinder und Sozialhilfe. haltung viel Freude. Aus dem Teedienst wurden die langjährigen Helferinnen Ma- Wahlen rianne Jost, Ulrike Storni und Hedy Gauch Marianne Frei, welche in den letzten vier verabschiedet. Auch ihnen dankt der Jahren zusammen mit Anne Bretscher als Vorstand für ihre wertvolle Arbeit. Co-Präsidentin waltete, wurde neu als Der GFV betreut weiter seit einigen Jah- Präsidentin gewählt. Ebenso gewählt ren eine vom Kanton Aargau lancierte wurden Ursula Suter Felber und Elsbeth Abgabestelle des «Tischlein deck dich». Genner als neue Vorstandsmitglieder. In Jährlich werden in der Schweiz 2 Millio- ihrem Amt für weitere vier Jahre bestätigt nen Tonnen einwandfreie Lebensmittel wurden die bisherigen Vorstandsmitglievernichtet. «Tischlein deck dich» rettet der Monika Kamm (neu Aktuariat), CharLebensmittel vor der Vernichtung und lotte Burkhard, Rita Hirter, Rosmarie von verteilt sie an armutsbetroffene Men- Büren und Anne Bretscher, welche weischen in der ganzen Schweiz. Jeden Mon- terhin in Vorstand tätig bleibt. tag treffen sich sechs Frauen in Rheinfelden, um die Verteilung der Lebensmittel Ausblick vorzubereiten. Dieses Engagement leis- Der GFV führt auch in diesem Jahr divertet einen sinnvollen und ökologisch nach- se Aktivitäten durch. Neu zu erwähnen tendienstes lieferten bis Ende Oktober zirka 6000 Mahlzeiten aus und gaben dadurch vielen älteren Menschen die Möglichkeit, noch zuhause wohnen zu können. Infolgedessen, dass mehrere Personen ins Alters- und Pflegeheim umziehen mussten, hatte der Mahlzeitendienst jedoch einen Rückgang zu verzeichnen und hat dadurch nun wieder freie Kapazitäten.

Heidi Koch-Rehmann 26. April 1924 bis 17. März 2016

Du hast viele Spuren der Liebe und der Fürsorge hinterlassen. 5082 Kaisten / Alterszentrum Klostermatte Unsere guten Gedanken begleiten dich Kornelius und Theres Rehmann-Herzog Matthias und Patrick Margrit Koch und Ivan Cristani Silvia und Martin Schneider-Koch Jonas und Rahel Robert und Marianne Koch Kaiser Geschwister und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 24. März 2016, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kaisten; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Espeln. Dreissigster: Sonntag, 17. April 2016, um 09.30 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir das Alterszentrum Klostermatte. Traueradresse: Robert Koch, Lindengasse 14, 5082 Kaisten www.kondolieren.ch

www.frauenverein-rheinfelden.ch zu ent- von vier Monaten bis vier Jahre lanciert. nehmen. Informationen dazu finden Interessierte unter www.veb-aargau.ch. Zum Schluss der Versammlung dankten in fricktal.info diverse Gäste, vorab Vizeammann und Unser Bild: Der neue Vorstand des GeRessortverantwortliche Soziales, Brigit- meinnützigen Frauenverein (GFV) Rheinfelden. te Rüedin, dem eines GFV für das wiederum Der Verlust geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher

Todesanzeigen und Danksagungen

Kurzmeldungen

sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein.

Fastensuppe

Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

Frauenbund Sulz und reformierte Kirchgemeinde Laufenburg (eing.) Nach dem ökumenischen Gottesdienst von Sonntag, 13. März, konnten erfreulich viele Gäste im Pfarreiheim begrüsst werden. Die feine Gerstensuppe mit dem frischen Brot und die köstlichen Torten fanden grossen Anklang. Ein Kaffee, mit oder ohne Güx, gehörte ebenfalls dazu. Bei interessanten und fröhlichen Gesprächen konnten alle die Gemeinschaft und das Miteinander geniessen. gigen Spenden. Der Erlös von Fr. 715.95 auch an alle Helfer/innen und BäckerinEin herzliches Dankeschön geht an alle geht vollumfänglich an das Fastenopfer/ nen. Gäste für ihr Dabeisein und ihre grosszü- Brot für alle. Ein weiteres Dankeschön Bild: zVg

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall  Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal 061 261 15 15 Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein) 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes  Fricktal 0848  261  261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800  300  001 Oberes  Fricktal 062 871 12 44 19. März, 16 Uhr, bis 2. April, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere, 0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Weltgebetstag in Sulz (eing.) Die Frauen von Sulz durften mit vielen Frauen aus Kaisten, Laufenburg, dem Mettauertal und Gansingen den Weltgebetstagsgottesdienst feiern. Zu Beginn des Gottesdienstes brachten fünf Frauen einen Gegenstand, als symbolischen Beitrag für ein gutes Zusammenleben mit: Wort Gottes, Nahrungsmittel, Licht und Musik. Unter dem Thema: «Wer ein Kind aufnimmt, nimmt mich auf», das sich auf das Markusevangelium bezog, trugen sie die Texte vor, welche Frauen aus Kuba verfasst haben. Die Dekoration stellte die Insel Kuba mit den vielfältigen Erträgen dieses Landes dar. Anschliessend waren alle zu Kaffee und Gebäck ins Pfarreiheim eingeladen. Mit einer interessanten Dia-Show und den entsprechenden Texten wurde den Anwesenden das Leben und die Leute von Kuba näher gebracht. Herzlichen Dank an alle fürs Mitmachen! Es durfte die schöne Summe von Fr. 638.70 weitergeleitet werden. Der Frauenbund Sulz dankt für die vielen Spenden.

Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans Muster

Buchen Sie zur Todesanzeige auch eine Danksagung, so erhalten Sie auf diese einen Preisnachlass von 50%.

1921 bis 2014

Nach einem reich erfüllten Leben, durfte er heute Morgen mit liebevoller Pflege durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

So günstig wie keine andere Zeitung! Dieses Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 120 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 576.— Regionalseiten: Fr. 336.—

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal ricktal

Tel.: 062 866 40 10 eMail: info@mobus.ch Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

fricktal.info  12  23. März 2016 Mi, 23.3., bis Do, 31.3., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht • Karfreitag: Incontro-Mittagstisch fällt aus. 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Hirte, mit Aline Schnepp und Christina Schmidt (Violoncello) und Nina Haugen (Orgel) • Ostern: 10.00 Gottesdienst, Pfr. Hirte, mit Frank Amrein (Trompete) u. Willy Kenz (Orgel) • Mi, 30.3. 19.00 RehaKlinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht. Magden und Olsberg. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Senn, mit Judith Simon (Saxofon) und Willy Kenz (Saxofon/Orgel). 19.00 Passionsgottesdienst mit Kantorei in der Stiftskirche Olsberg, Pfrn. Ruszkowski • Ostern: 06.00 Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Frühgottesdienst. 10.00 Kirche Rheinfelden, Gottesdienst, Pfr. Hirte. Kaiseraugst. Do, 24.3.: 19.00 Gründonnerstagsgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Fischer, mit Tamar Eskenian (Flöte und Shvi) • Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Fischer • Samstag: 19.00 Gemeinsame Osternacht mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Ostern: 06.00 Frühgottesdienst, Pfr. Fischer • Dienstag: 08.30 Morgenkaffee des Frauenvereins. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Karfreitag: 09.45 Gottesdienst mit Pfrn. Camichel, Daniela Immoos (Sopran) und Madeleine Gränicher (Orgel) • Ostern: 09.45 Gottesdienst mit Pfrn. Camichel, Pauline Tardy (Querflöte) und Beat Schmid (Orgel). Wintersingen-Nusshof. Karfreitag: 19.00 Wintersingen, Tenebrae-Gottesdienst, Pfrn. Wieland • Ostern: 10.00 Wintersingen, Osterfeier mit Abendmahl, Pfrn. Wieland. Buus-Maisprach. Karfreitag: 10.00 Maisprach, Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfr. Lattner; Mitwirkung eines Streichquartetts und Seraina und Markus Berger: «Die heilige Woche» von Robert Blum • Ostern: 06.00 Maisprach, Frühgottesdienst mit Frauenchor Maisprach, Pfr. Lattner. 10.00 Buus, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Lattner. Möhlin. Mi: 14.00 Saal, Kids-Club, Osterbasteln (mit Anmeldung) • Donnerstag: 20.00 Saal, Chorprobe • Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Kohler • Samstag: 19.00 Osterandacht am Osterfeuer, Pfrn. Bitterli • Ostern: 10.00 Gottesdienst, Abendmahl, Pfrn. Bitterli; Mitwirkung ref. Kirchenchor. Wegenstettertal. Karfreitag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Frehoff • Ostern: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Michels, musik. Gestaltung von Renald Müller und Heinz Mangold. Stein. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl Pfrn. Jaeschke • Ostern: 06.30 (Sommerzeit) Osternachtsfeier; Spaziergang. 09.30 Familiengottesdienst mit Abendmahl und Osternestsuche, Pfr. Zöllner • Mi, 30.3.: Blockunterricht 5. Klasse. Frick. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Salvisberg; Apéro • Ostern: 06.00 ökum. Ostermeditationsweg; anschliessend Brunch. 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Salvisberg. Laufenburg. Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Plumhof • Ostern: 06.00 Frühfeier, Pfr. Plumhof, Orgelmusik in der Kirche und Klarinettenklänge auf dem Friedhof; anschl. Frühstück. 09.30 Musikalischer Festgottesdienst mit Abendmahl, Pfr. Plumhof, A. Basler (Orgel) und K. Rehmann (Trompete). CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 15.00 Liturgie, Chor • Samstag: 20.00 Auferstehungsfeier • Ostern: 09.30 Eucharistiefeier.

Magden. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 09.30 Liturgie • Samstag: 20.30 Auferstehungsfeier • Montag: 17.00 Olsberg, Vesper. Möhlin. Donnerstag: 19.30 «Chäppeli», Eucharistiefeier • Karfreitag: 10.00 Liturgie • Samstag: 20.30 Auferstehungsfeier • Ostern: 10.00 Eucharistiefeier, Chor. Wegenstettertal. Donnerstag: 19.30 Hellikon, Eucharistiefeier • Karfreitag: 15.00 Hellikon, Liturgie • Samstag: 20.15 Hellikon, Auferstehungsfeier • Ostern: 10.00 Zuzgen, Eucharistiefeier. Obermumpf/Wallbach. Donnerstag: 17.30 Wallbach, Eucharistiefeier • Karfreitag: 09.30 Obermumpf, Liturgie, Chor • Samstag: 20.30 Obermumpf, Auferstehungsfeier • Ostern: 11.00 Wallbach, Eucharistiefeier. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Do, 24.3.: 19.00 Eucharistiefeier; anschliessend Feuerwache • Karfreitag: 15.00 Liturgie, mit Kirchenchor • Samstag: 21.00 Feier der Osternacht, mit Jugendlichen des Ostertreffens; anschl. Eiertütsch im Treffpunkt • Ostern: 09.30 Eucharistiefeier, mit Kirchenchor. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.30 Eucharistiefeier • Mi, 30.3.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 AZ Lindenstrasse, Gottesdienst. 10.15 Regionalspital, Gottesdienst. 10.30 AH Salmenpark, Gottesdienst. 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation. Magden. Karfreitag: 11.10 Freundschaftsfeier mit Kindern • Ostern: 11.00 Eucharistiefeier, Kirchenchor. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 15.00 Liturgie mit vox Raurica • Samstag: 16.00 AH Rinau, Kommunionfeier. 21.00 «Im Schärme», Osternacht, Eucharistiefeier mit der Frauenschola, anschl. Eiertütschen • Ostern: 10.00 Eucharistiefeier deutsch/italienisch, mit Trompete und Orgel • Mi, 30.3.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 Romana, «Zämme si und spiele». 17.30 Kirche, Rosenkranz. 18.30 Kirche, Via Crucis, Missione. 19.30 Kirche, Exerzitien im Alltag • Donnerstag: 14.00 Romana, Rosenkranz. 17.00 Kirche, Beichte. 20.00 Romana, Pessachfeier. 20.00 Kirche, Eucharistiefeier i/d mit Fusswaschung • Karfreitag: 10.00 Kirche, Liturgie. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst. 15.00 Treffpunkt, ökum. Kreuzweg für Familien • Samstag: 21.00 Kirche, Osternachtfeier mit Eucharistie • Ostern: 06.30 Romana, Auferstehungsfeier. 10.00 Ostergottesdienst, Kommunionfeier mit Projektchor. 11.15 Kirche, Santa Messa • Mi, 30.3.: 09.00 Romana, Eucharistiefeier. 17.30 Kirche, Rosenkranz • Do, 31.3.: 09.30 Kirche, Eucharistiefeier. Möhlin. Donnerstag: 19.00 Abendmahlsgottesdienst; Fusswaschung und Kommunionfeier mit den Kindern der 3. Klassen; Daniel Reidy und Urs Zimmermann; anschl. Familienfest im Schallen • Karfreitag: 10.00 Besinnlicher Bussgottesdienst mit Lossprechung, Lesung der Leidensgeschichte und Kreuzliturgie; Daniel Reidy. 15.00 Via Crucis in lingua italiana • Samstag: 10.00 WPZ Stadelbach, ökum. Festgottesdienst zu Ostern. 21.00 Auferstehungsfeier mit Osterfeuer und Taufen; anschl. Apéro mit Eiertütschete • Ostern: 10.00 Gottesdienst mit Kirchenchor; mit Kinderfeier im «Sunntigsfänschter», Urs Zimmermann und Daniel Reidy • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst, Alexander Pasalidi • Mi, 30.3.: 10.15 WPZ Stadelbach, ökum. Gottesdienst, Ralf Binder. Zuzgen. Ostern: 07.00 Gottesdienst. Wegenstetten. Samstag: 20.30 Osternachtsgottesdienst • Ostern: 09.15 Eucharistiefeier. befinden und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Gratis Schnupperlektion: Montag, 4. April, 8.45 – 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

13 Seelsorgeverband Fischingertal Mumpf. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 21.00 Osternachtsgottesdienst. Obermumpf. Karfreitag: 15.00 Liturgie • Samstag: 21.00 Osternachtsgottesdienst. Wallbach. Samstag: 21.00 Osternachtsgottesdienst Schupfart. Ostern: 10.00 Eucharistiefeier. Seelsorgeverband Eiken-Stein Stein. Donnerstag: 19.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 10.00 Familienfeier (Kinderkreuzweg) • Ostern: 09.30 Eucharistiefeier. Eiken. Karfreitag: 15.00 Liturgie • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier • Montag: 09.30 Eucharistiefeier. Oeschgen. Donnerstag: 18.00 Eucharistiefeier • Karfreitag: 10.30 Kreuzweg durchs Dorf. 15.00 Liturgie • Samstag: 20.00 Osternacht Kommunionfeier mit Kirchenchor • Ostern: 06.00 ökum. Osterweg. 11.00 Eucharistiefeier mit Kirchenchor • Montag: 09.00 Kommunionfeier. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier zum Hohen Donnerstag im Alterszentrum. 20.00 Feier des letzten Abendmahles Jesu Christi, anschl. Meditationsimpulse und Stille bis ca. 22.30 Uhr • Karfreitag: 09.45 Kreuzandachtsweg im Alterszentrum (ohne Kommunionfeier). 10.45 Feier für Kinder und Familien. 15.00 Liturgie gemeinsam mit dem Kirchenchor • Samstag: 20.30 Osternachtfeier mit Turmbläser/-innen (Eucharistiefeier); anschl. Eiertütschete, Apéro • Ostern: 09.45 AZ, Gottesdienst (Eucharistiefeier). 11.00 Festgottesdienst mit dem Kirchenchor (Eucharistiefeier) • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 30.3.: 09.00 Eucharistiefeier • Do, 31.3.: 09.45 AZ, Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Karfreitag: 10.00 Kreuzwegandacht für Kinder. 15.00 Liturgie • Samstag: 21.00 Osternacht Lichtfeier • Ostern: 09.30 Festgottesdienst mit Wendelin-Chor • Montag: 09.30 Eucharistiefeier • Do, 31.3.: 09.00 Kommunionfeier.

Leichte bis mittlere Kurz- und Spazierwanderungen rund um den frühlingshaft glitzernden Pfäffikersee. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle erhältlich. Voranmeldung ist wegen der begrenzten Platzzahl im Car erforderlich.

Freitag, 25. März Hofmann Walter, Stein

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Do, 24.3.: 19.00 Verbandsgottesdienst • Karfreitag: 10.00 Liturgie für Kinder. 15.00 Liturgie für Erwachsene • Samstag: 10.00 Beichtgelegenheit in der Kirche. 20.30 Osternachtsfeier • Ostern: 10.30 Eucharistiefeier • Mi, 30.3.: 19.00 Eucharistiefeier. Sulz. Karfreitag: 15.00 Eucharistiefeier Liturgie • Samstag: 21.00 Eucharistiefeier Osternacht mit Feuer; anschl. Eiertütschete • Ostern: 09.00 Eucharistiefeier. Kaisten-Ittenthal. Karfreitag: 15.00 Passion (KR) • Samstag: 20.30 Eucharistiefeier (KR) • Ostern: 09.30 Wortgottesdienst (TF). Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Karfreitag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl (BS) • Samstag: 18.00 Film-Abend • Ostern: 09.30 Brunch. 10.15 Gottesdienst mit Kindern (RD), mit Kinderhüte und Teddybärli. Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Ostern: 10.00 Gottesdienst.

Generationen im Klassenzimmer Zeihen

Sternwarte St. Margarethen Basel

Ein Rundgang durch das Observatorium informiert über dessen Geschichte und das Instrumentarium. Nach der Führung erfahren die Teilnehmer im Vortragsraum Interessantes über die Entstehung und Entwicklung des Universums, den Lebenslauf von Sternen usw. Die Informationen sind untermalt mit schönem

85. Geburtstag

Samstag, 26. März Huber Marga-Maria, Rheinfelden

Samstag, 26. März Eiholzer Erwin, Rheinfelden

Sonntag, 27. März Ellgehausen Barbara, Magden

Dienstag, 29. März Bigler Benz, Rheinfelden

Sonntag, 27. März Steck Kurt, Mumpf

Mittwoch, 30. März Probst Karl, Laufenburg

Montag, 28. März Aisslinger Barbara, Oeschgen

Mittwoch, 30. März Thurnheer Simone, Rheinfelden

Montag, 28. März Brogli Hans Peter, Hellikon

90. Geburtstag

Dienstag, 29. März Roduner Magdalena, Rheinfelden

Freitag, 25. März Eilers Pauline, Rheinfelden

Mittwoch, 30. März Zanzerl-Markthaler Edith, Olsberg

92. Geburtstag

80. Geburtstag

Dienstag, 29. März Lüscher-Handschin Willy, Maisprach

Mittwoch, 23. März Brutsche-Jetzer Anna Maria, Kaisten

94. Geburtstag

Donnerstag, 24. März Haefliger Jean Claude, Rheinfelden

Samstag, 26. März Vogel Marie, Obermumpf

Donnerstag, 24. März Senn Werner, Asp

95. Geburtstag Freitag, 25. März Stitny Magdalena, Rheinfelden

Freitag, 25. März Mebold Heidi, Rheinfelden

98. Geburtstag

Samstag, 26. März Niederberger Jacqueline, Rheinfelden

Montag, 28. März Wachter Erika, Rheinfelden

Tageswanderung Pfäffikersee 14. April

Aroha ist ein gelenkschonendes Gesundheitstraining. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das Herz-Kreislaufsystem, steigert das Wohl-

Donnerstag, 24. März Glaser Hans, Rheinfelden

Hornussen. Do 24.3.: 18.30 Gründonnerstagsfeier (AW) • Samstag: 21.00 Osternacht-Feier mit Kommunion (AW) umrahmt vom Kirchenchor; anschl. Eiertütschen.

Aroha gratis schnuppern

Kurzwanderung Schönenwerd – Wildpark Roggenhausen–Distelberg

75. Geburtstag

Sonntag, 27. März Oggier-Zurbriggen Ida, Wallbach

Donnerstag, 31. März. Wanderzeit 2¾ Std. Auf 150 m, ab 105 m, Treffpunkt Bhf. Frick, Bus 135, 9.40. Nach einem kurzen Anstieg wandern wir auf praktisch ebenen Wegen durch den lichten Frühlingswald zum Wildpark Roggenhausen, wo Hirsche, Gämsen, Murmeli, usw. zuhause sind. Im heimeligen Restaurant kehren wir zum Zmittag ein (statt Zvierieinkehr) und wandern anschliessend frischgestärkt bis Distelberg. Anreise: S1 Möhlin 9.19, R’felden an 9.21 für Wanderer aus Wallbach, Zeiningen, Möhlin. / IR R’felden 9.25, Stein-S. 9.34, Frick an 9.40 / Bus 135 Frick 9.50, Aarau an 10.23 / NF-Bus 3 Aarau 10.28. U-Abo oder TNW-Tageskarte bis Staffelegg-Pass. Anschlussbillett lösen wir im Bus. Auskunft und Anmeldung für Mittagessen bis Dienstagabend, 29. März, an Rosmarie Rouiller, Tel. 061 851 32 84.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

fricktal.info gratuliert…

Zeihen. Ostern: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion, Diakon Andreas Wieland.

Pro Senectute Aargau und die Schule GipfOberfrick informieren über das Angebot «Generationen im Klassenzimmer» und hoffen, zahlreiche ältere Menschen für ein freiwilliges Engagement zu begeistern. Die Schule Zeihen Fotobuch erstellen und die Pro Senectute Aargau laden alle interAnstelle von Kleben mit Fotoecken und Leim- essierten Seniorinnen und Senioren zu der Instift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es formationsveranstaltung ein: Montag, 4. April, nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmer 16.30 Uhr, Musikzimmer Schule Zeihen. näher zu ihrem ersten Fotobuch! Mitzubringen sind die eigenen Fotos auf CD oder USB-Stick. Gleichgewichtstraining Kursbeginn: 11. Mai, 9 – 10.45 Uhr. Kursdauer Mit gezielten Übungen das Gleichgewicht und 3 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. die Kraft fördern, Sicherheit beim Gehen und Tipps zum Schutz vor Stürzen. 8 × 2 Lektionen, ab 15. April, jeweils Freitag, 13.30 bis 15 Uhr. Angebote Bezirk Laufenburg Kursort Gipf-Oberfrick. Kursleitung Therese Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Hasler. Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Gemeinsame Angebote www.ag.pro-senectute.ch Infos und Anmeldung bei der organisierenden Reusswanderung 31. März Beratungsstelle Nach dem Start in Mülligen führt die Kurzwanderung durch urwaldähnliche Natur der Reuss Blockflöte entlang nach Mellingen bis zum Reusspark, Gelerntes auffrischen und Neues wagen! In dem ehemaligen Kloster Gnadental. Marsch- einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Weizeit 3 Stunden, Aufstieg 189 m, Abstieg 176 m. se das bisherige Können erweitert. Bekannte Die Spazierwanderung führt von Eggenwil dem und neue Melodien, alleine oder im Ensemble Reussufer entlang bis zum Reusspark. Marsch- auf verschieden grossen Flöten zu spielen, zeit 2 Stunden. Aufstieg 43 m, Abstieg 82 m. wird viel Spass machen. Für Personen mit VorBei zweifelhaftem Wetter Auskunft über die kenntnissen. Einstieg in laufenden Kurs mögDurchführung am Wandertag zwischen 10 und lich, Dienstag, 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: 11 Uhr unter Tel. 062 874 26 63. Das Detailpro- Rheinfelden Organisation: Pro Senectute Begramm mit den Abfahrtszeiten des Cars ist auf zirk Rheinfelden der Beratungsstelle erhältlich.

Angebote Bezirk Rheinfelden

kirche • pro senectute

Donnerstag, 24. März Albiez Wilhelm, Rheinfelden

Goldene Hochzeit

Dienstag, 29. März Herzog Agatha, Wallbach

Freitag, 25. März Jenni Elfriede und Werner, Rheinfelden

Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Tel. 062 871 43 54 • Ostern: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Leben-und-Dienst-Zusammenkunft • Samstag: 18.00 Öff. Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Ostern: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Ostern: 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: Bibelabend, 1. Korintherbrief • Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Ostern: 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Bildmaterial, ein visuelles Erlebnis. Donnerstag, 7. April, 15 – 17 Uhr. Kursort: Basel. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Glück ist kein Glücksfall

Wir können unser Glück dem Zufall überlassen oder ihm auf die Sprünge helfen, indem wir uns bewusst auf die Suche nach ihm machen. Referat mit Ernst «Aschi» Wyrsch, ehemaliger Direktor Hotel Belvédère, Davos. Podiumsgespräch unter der Leitung von Sandra Schiess, Moderatorin Radio SRF1 mit Ernst Wyrsch; Martine Haller, Wallbach, Sportgruppenleiterin; Cécile Studer, Rheinfelden, Generationen im Klassenzimmer. Mittwoch, 6. April, 19 Uhr, Saalbau Stein. Offen für alle Generationen, Eintritt frei.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Leitung: Ruedi Moser

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Ostern: 09.30 Gottesdienst «In der Finsternis» (Markus 15, 33–47) • Mi, 30.3.: 19.30 Vortrag «Flüchtlinge, Finanzkrise, Terror – wohin geht Europa? Die Sicht der Bibel», Mehrzweckhalle Burgmatt Mumpf.

Hinweise Tagesausflug an den Zugersee am 7. Juni Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal (srk) Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Aargau lädt behinderte und ältere Menschen, die auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind, zu einem Tagesausflug an den Zugersee ein; Abfahrt 9.15 Uhr ab Möhlin, 9.45 Uhr ab Frick, Rückkehr zirka 16.30/17 Uhr. «Geniessen Sie einen unbeschwerten und erholsamen Tag im Herzen der Schweiz. Lassen Sie sich im Restaurant kulinarisch verwöhnen und entspannen Sie Ihre Sinne bei einer gemütlichen Schifffahrt», schreiben die Organisatoren und weiter: «Möchten Sie gerne teilnehmen, fühlen sich aber unsicher? Erfahrene Helferinnen und Helfer des SRK Aargau begleiten und unterstützen Sie gerne.» Es wird ein Unkostenbeitrag von 30 Franken für die Reise mit dem rollstuhlgängigen Car, die Schifffahrt und das Mittagessen erhoben. Die Platzzahl ist beschränkt; Anmeldungen bis spätestens 12. April an Regionalstelle Fricktal, Tf. 062 865 62 00 (Montag bis Freitag 8.30 bis 11 Uhr und 13.30 bis 16 Uhr, Mail: srk-fricktal@srk-aargau.ch).

Bezirksanzeiger Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

14

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Rindfleischvögel mit Gemüsefüllung Für 4-6 Personen Für diese Fleischrouladen empfiehlt es sich, die Plätzchen beim Metzger zu kaufen, er kann diese schön dünn auf der Fleischmaschine aufschneiden. Wenn dies nicht möglich ist, muss man die Plätzchen zu Hause mit dem Plattierer oder einem Wallholz zwischen einem aufgeschnittenen Gefrierbeutel dünn klopfen. Und sparen Sie nicht an der Kochzeit: Je weicher die Fleischvögel geschmort sind, desto besser schmecken sie. Die Garzeit kann je nach Fleischqualität um etwa ½ Stunde variieren. Wer eine besonders feine Sauce wünscht, siebt diese vor dem Fertigstellen ab und verwendet nur den aufgefangenen Jus. Fleischvögel: 2 Zweige Stangensellerie ½ mittlere Sellerieknolle 2 grosse Rüebli 1 Stange Bleichlauch 3 Cornichons 6 schöne Wirzblätter 12 magere Tranchen Bratspeck 12 grosse Rindsschmorplätzchen, vom Metzger auf der Maschine geschnitten Zum Schmoren: Gemüseabschnitte für die Fleischvögel 100 g Champignons 1 mittlere Zwiebel 1 Knoblauchzehe

3–4 Esslöffel Bratbutter Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Teelöffel Tomatenpüree ½ Teelöffel Zucker 5 dl Rotwein 3 dl Gemüsebouillon 1 Lorbeerblatt 2 Nelken 6–8 Thymianzweige 1 dl Rahm 1 Bund glattblättrige Petersilie

1. Stangen- sowie Knollensellerie, Rüebli und Lauch rüsten. Alle Gemüse in dünne Stängelchen in der Breite der Rindsplätzchen schneiden, dabei Restabschnitte beiseitelegen. Die Cornichons längs vierteln. 2. Die Wirzblätter der Mittelrippe entlang halbieren und diese dabei herausschneiden. Jeweils 1 Gemüsebeige in 1 Wirzblatt wickeln. Die offenen Enden der

Wirzpäckchen mit je 1 Tranche Speck umwickeln. 3. Die Rindsplätzchen auf der Arbeitsfläche auslegen (siehe auch Einleitungstext). 1 Gemüsepäckchen daraufgeben und die Plätzchen zu einem Fleischvogel aufrollen. Mit einem Holzstäbchen fixieren oder mit Küchenschnur binden. 4. Die beiseitegestellten Gemüseabschnitte fein hacken. Die Champignons rüsten und in feine Scheiben schneiden. Die Zwiebel und die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. 5. In einem Bräter oder Schmortopf die Hälfte der Bratbutter kräftig erhitzen. Die Fleischvögel mit Salz und Pfeffer würzen. In 2 Portionen rundum goldbraun anbraten, dazwischen eventuell etwas Bratbutter nachgeben. Aus der Pfanne nehmen. 6. In der restlichen Bratbutter Gemüse, Champignons, Zwiebel und Knoblauch andünsten. Das Tomatenpüree und den Zucker beifügen und kurz mitrösten. Mit dem Rotwein und der Bouillon ablöschen. Die Fleischvögel einschichten. Das Lorbeerblatt mit den Nelken bestecken und mit den Thymianzweigen zum Fleisch legen. Alles aufkochen, dann zugedeckt je nach Fleischqualität 1½–2 Stunden weich schmoren. 7. Die Fleischvögel sorgfältig aus der Sauce heben und warm stellen. Den Rahm beifügen, aufkochen und die Sauce je nach Konsistenz noch etwas einkochen lassen. 9. Die Sauce mit Salz und Pfeffer abschmecken und die Fleischvögel wieder beifügen. Nur noch gut heiss werden lassen. Mit der Petersilie bestreuen und im Bräter servieren.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Für den Kleinhaushalt 2-3 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: 2-Personen-Menge zubereiten; restliche Fleischvögel können prob­ lemlos tiefgekühlt werden.

Generalversammlung Grünes Licht für Stollenausbau Verein Eisen und Bergwerke (VEB) genehmigt zwei Kredite (ghi) Die 14. Vereinsversammlung des Verein Eisen und Bergwerke (VEB) zeigte sich von der Arbeit des Vorstands und von dessen Optimismus angesteckt und arbeitete sich praktisch ohne Diskussion in nur 90 Minuten durch die 13 vorgelegten Traktanden. Kernpunkt bildete der geplante Ausbau des Hauptstollens, respektive dessen Sicherung. Ein Kredit von 40 000 Franken betraf geologische und bautechnische Abklärungen, die zum Teil aufgrund des Zeitdrucks bereits ausgeführt worden sind. Beim zweiten Antrag handelt es sich um eine Kompetenzsumme von 120 000 Franken, damit der Vorstand bei Sicherstellung der Finanzierung den Stollenausbau starten kann. Vereinspräsident Stefan Schraner, der die Versammlung souverän leitete, erläuterte das unkonventionelle Vorgehen mit dem Ziel, am Bergwerkfest vom 3./4. September die ersten 80 Meter des Hauptstol-

lens für Besucher freigeben zu können. Versammlung ebenfalls abgesegneten Reg­ Die 50 Anwesenden folgten praktisch lement werden während der Ausbauphaeinstimmig den beiden Anträgen. se des Stollens die Zutrittsberechtigung und die Verantwortlichkeiten geregelt. Finanzierung sicherstellen Der Verein Eisen und Bergwerke verfügt Mineralien-Sonderausstellung über ein Kapital von rund 75 000 Franken, was für den beschlossenen Ausbau nicht ausreicht. Der Vorstand wird sich auf die Suche nach Geldgebern und Sponsoren machen, insbesondere wird er auch beim Kanton anklopfen, handelt es sich doch beim ehemaligen Bergwerk Herznach um einen Industriezeugen von überregionaler Bedeutung und um ein einzigartiges aargauisches Kulturgut. Eine Frau im Vorstand In der Person von Sangeetha Baskaran nimmt wiederum eine Frau im Vorstand Einsitz. Als junge Bankfachfrau wird sie das Ressort Finanzen von Daniel Lüscher übernehmen, der nach sechs Jahren Vorstandstätigkeit demissioniert hat. Im Weitern genehmigten die Mitglieder einen Kredit von 6000 Franken für die Neuauflage einer Broschüre über Bergwerk und Eisenweg. Mit einem von der

Highlights des Vereinsjahrs 2016 sind einerseits das Bergwerkfest vom 3./4. September sowie eine Sonderausstellung «Mineralien-Trouvaillen aus aller Welt». Über hundert faszinierende Mineralien aus dem reichen Fundus von Mario Henzi aus Wallbach können von April bis Oktober jeweils am ersten Sonntag im Monat (13 bis 17 Uhr) im Museum beim Bergwerksilo bewundert werden.

September-Wochenende läuft auf Hochtouren. Ein Dutzend Festbeizen, ein grosser Markt auf der Bergwerkstrasse, Gratis-Fahrten mit der Bergwerkbahn und freier Zutritt zu Stollen und Museum, eine Kunstausstellung, Klopfplatz und Unterhaltungsmöglichkeiten für Gross und Klein bilden einen attraktiven Rahmen um ein stimmungsvolles Bergwerkfest. Am Samstag, 3. September, wird Regierungsrat Alex Hürzeler den nach

dem Ausbau erstmals begehbaren Hauptstollen feierlich eröffnen – ein Meilenstein in der Geschichte des Bergwerks. – Unser Bild: VEB-Präsident Stefan Schraner (links) verabschiedet das langjährige Vorstandsmitglied Daniel Lüscher.Foto: ghi

7 4 5 3 6 2 4 8 2 9 8 7 6 3 5 4 6 9 1 4 5

Bergwerkfest am 3./4. September Die Organisation des 4. Bergwerkfests vom ersten

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

4 3 1 7 7

Preisausschreiben aus fi Nr. 11 (16. März): Gewonnen hat «Kuhhandel» von Binkert AG, 5070 Frick: Susi Thomann Kirchgasse 2, Wallbach

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

satch pack, der Schulsack

30 Liter Volumen. Ergonomisch, ökologisch, gut durchdacht. Lässt sich passgenau für jede Körperrpergrösse zwischen 1,40 und 1,80m einstellen.

von Binkert AG Frick

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle satch pack Rucksäcke bis 9. April 2016

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 11

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

12  23. März 2016

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 31. März. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. März, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 30. März, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 29. März, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Rheinfelden Städtische Büros – Öffnungszeiten über Ostern

Am Gründonnerstag, 24. März, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16.00 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Karfreitag, 25. März, sowie am Ostermontag, 28. März, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch Recycling-Sammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privates Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige des Todesfalles sowie zur Organisation der Bestattung nehmen Sie bitte am Dienstag, 29. März 2016, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel.-Nr. 061 835 52 39). Gemeinderat

lung besuchen und über verschiedene aktuelle schiessen Wegenstetten und Fluhschiessen Themen in unserem Kanton Auskunft geben. Obermumpf (Schiesszeiten im SchützenkalenDer 2. Teil ist öffentlich. der oder im Jahresprogramm). Diese drei Schiessen zählen zur grossen Meisterschaft.

Jahrgänger 1934

Wir treffen uns am Donnerstag, 31. März, um Röm.-kath. Pfarrei 15 Uhr im Restaurant Rössli in der Brodlaube. Freundschaftsfeier mit Kindern an Karfreitag, Alle Jahrgänger sind herzlich eingeladen. 11.10 Uhr, Marienkirche Magden, «Gemeinsam unterwegs nach Ostern» – eine besondere FaJahrgänger 1948 milienfeier. Fifty-fifties. Hock am Mittwoch, 6. April, ab 18.30 Uhr im «La Ticinella» in Rheinfelden. Es ist keine Anmeldung nötig.

Verbotsgesuch

Jahrgänger 1954

Traditionelles Fischessen am Freitag, 29. April, um 19 Uhr im Vereinshaus der Fischerzunft am Salmenweiher Rheinfelden. Anmeldung bis 21. April an Tf. 061 831 25 86 (Anrufbeantworter) oder Mail: jparhf@teleport.ch oder Irène Ehrsam, Tf. 061 831 38 11. Neuzuzüger mit Jahrgang 1954 sind ebenfalls herzlich willkommen.

Verein schjkk Samstag, 2. April, 10 - 17 Uhr

Rhyfälde rollt

Zähringerplatz Rheinfelden Viele Attraktionen für Kinder und Jugendliche: Eisenbahn, Rollmobile (Ludothek), Bobbycarrennen (RobiSpielplatz), Feuerschale und verschiedene Spiele (Jubla), Rädlibörse im Rumpel mit Velo- und Zubehörverkauf (Elternverein)

Restaurant mit leckeren Mahlzeiten im Familieninformationszentrum.

Auf Gesuch der Notenstein Real Estate Investments SICAV, St. Gallen, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot: Unberechtigten ist das Parkieren von Fahrzeugen jeder Art auf der Parzelle 3283, Grundbuch Magden, Hauptstrasse 65 a+b und 67 a+b, richterlich untersagt. Ausgenommen sind Besucher der Hauptstrasse 65 a+b und 67 a+b, für welche die Parkplätze Nr. 1 – 5 zur Verfügung stehen. Widerhandlungen gegen das Verbot werden, auf Antrag, mit Busse bis zu Fr. 2000.- bestraft. Rheinfelden, 26. Januar 2016 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

Musikschule Magden

Magden Halle Juch geschlossen

Zwecks Durchführung der jährlichen Grundreinigung bleibt die Halle Juch vom 11. – 15. April 2016 geschlossen. Die Halle steht ab Samstag, 16. April wieder zur Verfügung. Die Grundreinigung der neuen Halle Matte erfolgt dann im Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Herbst. Das Hauswart-Team. suche kann während der Auflagenfrist beim Fundgegenstände Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Am Mittwoch und Donnerstag, 6. und 7. April den. Einwendungen sind zu begründen und 2016 werden in der Halle Juch alle Fundgegenhaben einen Antrag über das Rechtsbegehren stände der Schule von 08.00 – 16.00 Uhr auszu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- gestellt. Alle Kleidungsstücke und Gegenstänsen Anforderungen nicht entsprechen, kann de, die an diesem Tag nicht an ihren Eigentünicht eingetreten werden. mer gelangen, werden daraufhin entsorgt. Baugesuch Nr.: 2016-027 Gesuchsteller: Roger Schaffner, Kaiserstrasse Steuereinzahlungen pro 2015 – 37, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: profitieren Sie vom Vergütungszins Kaiserstrasse 37; Parzelle: 14. Umschreibung Das kantonale Steueramt hat Ende Februar die Bauvorhaben: Art: Neuer eingeschossiger An- provisorischen Steuerrechnungen für das laubau für Garage und Geräteraum an der Ostfas- fende Jahr verschickt. Beachten Sie, dass jede sade, Rückbau Garage an der Südfassade und Zahlung vor dem Fälligkeitstermin des 31. OkRückbau Teile der Stützmauer; Terrainanpas- tober mit einer Zinsgutschrift honoriert wird. sung; Hauptmasse: 9.30m × 4.20m; Bauart/ Dabei wird auch für Zahlungen ein VergütungsMaterial: Holz-Ständerkonstruktion; Dach: zins gutgeschrieben, die den fakturierten Flachdach begrünt; Kant. Zustimmung: erfor- Rechnungsbetrag übersteigen. Lediglich offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden derlich. zurück erstattet. Für das Jahr 2016 beträgt der Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Vergütungszinnsatz 0.1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei (unterlieAuflage-/Einwenderfrist: 29.3. – 27.4.2016 gen nicht der Einkommenssteuer). Weitere Umleitung Radweg Rheinfelden-Magden Auskünfte erteilt die Abteilung Finanzen (fiAm Mittwoch und Donnerstag, 30./31. März, nanzen@magden.ch; Tel. 061 845 89 20). werden entlang des Radwegs RheinfeldenBaugesuch Magden Pflegearbeiten an Baumhecken ausgeführt. Der Radweg muss in dieser Zeit ge- Bauherr Daniel Strähl, Gartenweg 4, 4312 sperrt, beziehungsweise über den Mooshal- Magden; Bauobjekt Parzelle 3642 (Gartenweg denweg umgeleitet werden. Die Umleitung des 4); Bauvorhaben Ersatz Ölheizung durch WärRadwegs ist signalisiert. Wir danken für die mepumpe und Überdachung Kellertreppe; Beachtung der Signalisation und das Verständ- Projektverfasser Daniel Strähl, Gartenweg 4, 4312 Magden. nis. Gemeinderat Planauflage: 24.3.2016 – 22.4.2016 während Häckseldienst der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei Montag, 4. April. Anmeldung bis drei Arbeits- der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen tage vor Häckseltermin bitte an www.schauli. das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist ch oder Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allbis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07. Verspätete fällige Einwendungen haben einen Antrag und Anmeldung kann erst beim nächsten Häcksel- eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat termin berücksichtigt werden. Weitere AngaUmleitung Radweg Rheinfelden-Magden ben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Am Mittwoch und Donnerstag, 30. und 31. Stadtbibliothek März 2016 werden entlang des Radwegs Öffnungszeiten über Ostern: Gründonnerstag Rheinfelden-Magden durch den Forstbetrieb 10 – 12 / 14 – 16 Uhr; Karfreitag geschlossen; Pflegearbeiten an Hecken ausgeführt. Der Samstag 10 – 14 Uhr. Radweg muss in dieser Zeit gesperrt werden. Die Umleitung des Radwegs ist signalisiert. Wir SVP Stadt Rheinfelden (Ortssektion) danken für die Beachtung der Signalisation Mitgliederversammlung (GV) am Freitag, 1. und das Verständnis. Forstverwaltung RheinApril, 19 Uhr, im Hotel Schützen (Jugendstil- felden und Gemeindekanzlei Magden saal) an der Bahnhofstrasse. Nach der Behandlung der ordentlichen Traktanden wird Gross- Schützen rat Benjamin Giezendanner unsere Versamm- Grenzsch’schiessen Stein-Münchwilen, Ghei-

Jahreskonzert

Sonntag, 3. April 2016 um 17.00 Uhr Im Gemeindesaal

Samariterverein Magden

Redlibörse

auf dem Hirschenplatz Der Samariterverein Magden veranstaltet am Samstag, 2. April 2016 die 12. «Redlibörse». Sie findet auch dieses Jahr wieder auf dem Hirschenplatz statt. Annahme der fahrbaren Artikel ohne Motor (z.B. Velo, Kinderwagen, Trottinet etc.) von 10.00–11.00 Uhr, Verkauf der Artikel von 11.00–12.00 Uhr und Rückgabe von 12.00–12.30 Uhr. Für alle, die sich gerne stärken wollen, bietet der Samariterverein im Hirschenkeller Spaghetti und Hot Dog an. Weitere Informationen auf www.samariterverein-magden.ch

Olsberg Steuererklärung – Elektronische eFristverlängerung

Eine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuererklärung für die Steuerperiode 2016 kann entweder direkt auf www.ag.ch/efristerstreckung oder via der Homepage der Gemeinde Olsberg unter www.olsberg.ch – Behörden/ Organisationen – Gemeindeverwaltung beantragt werden.

Ausfall Schalterstunde

Die Schalterstunde der Finanzverwaltung und des Steueramtes vom Donnerstag, 24. März 2016 fällt aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Christine Leuenberger 061 841 19 90 oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis!

Thomy-Hütte ist offen

ten sind herzlich willkommen. Es werden Getränke sowie Kaffee und Kuchen verkauft. Der Feuerwehrverein feuert an, so dass selbst mitgebrachte Grillwaren ohne grossen Aufwand gegrillt werden können.

Kaiseraugst

Die Rechnungen für das Hundesteuerjahr 2016 werden in den nächsten Tagen den Hundehalterinnen und Hundehalter zugestellt. Der Regierungsrat hat beschlossen, im Rahmen der Leistungsanalyse die Hundetaxe ab dem Jahr 2016 auf Fr. 120.00 pro Hund festzulegen. Gemeinderat

Gemeindebibliothek

Über die Osterfeiertage bleibt die Bibliothek vom 24. bis 28. März geschlossen. Ab DonÖffnungszeiten Gemeindeverwaltung nerstag, 31. März, gelten wieder die üblichen Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von Öffnungszeiten: Donnerstag 18 bis 20 Uhr / Donnerstag, 24. März 2016, 11.00 Uhr, bis und Samstag 10 bis 12 Uhr / Montag 16 bis 19 Uhr. mit Dienstag, 29. März 2016, geschlossen. Die kaiseraugst.biblioweb.ch Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu Stammtisch am Mittwoch, 30. März, ab 15 Uhr. erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Ein Tisch für KaiseraugstPlus ist im Restaurant Mittwoch, 30. März 2016, 9.00 Uhr, ist die Ge- Liebrüti reserviert. Alle Mitglieder des Vereins meinde wieder geöffnet. Der Gemeinderat und können daran teilnehmen. An- oder Abmeldas Personal der Gemeindeverwaltung wün- dung ist nicht nötig. Ein Mitglied des Vorstands schen der Bevölkerung frohe Ostern. wird anwesend sein.

Anordnung von Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 und die dazugehörenden Verordnungen über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 und über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 12.11.1984 werden folgende Verkehrsanordnungen verfügt: Violahofweg Parkplatz Violahof bis Ende Arealüberbauung Römerweg/Kehrplatz neben dem «alten» Restaurant Tennishalle Roche. Ersetzen Signal 2.13 «Verbot für Motorwagen und Motorräder» inkl. Zusatz «Zubringerdienst gestattet» durch folgende Signale: «Gemeinsamer Rad- und Fussweg» Signal 2.63.1 inkl. Zusatz «Zubringerdienst mit Motorwagen und Autos mit Berechtigung gestattet»; «Höchstgeschwindigkeit 20» Signal 2.30; «Ende der Höchstgeschwindigkeit 20» Signal 2.53.1. Lienerthaldeweg Ab Giebenacherstrasse. Ersetzen Signalzusatz «ausgenommen Landund Forstwirtschaft» durch folgenden Zusatz: «ausgenommen Zufahrt zum Waldparkplatz, Land- und Forstwirtschaft». Areal Schulhaus Liebrüti Verbindungsweg Schwarzackerstrasse – Böötmeweg Ab Schwarzackerstrasse: Ersetzen Signal 2.01 «Allgemeines Fahrverbot in beiden Richtungen» mit Zusatz «ausgenommen Fahrten zum Güterumschlag» durch folgendes Signal: «Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder» Signal 2.14 mit Zusatz «ausgenommen Fahrten zum Güterumschlag». Einwendungen gegen diese Verkehrsanordnung sind innert 30 Tagen seit Publikation beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. Die Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Spitex Kaiseraugst – Neue Dienstleistungen per April 2016 Per 1. April 2016 startet die neue Dienstleistung «Spitex Betreuung». Diese Dienstleistung soll auch denjenigen Menschen das Wohnen zu Hause erleichtern, welche dauerhaft oder auch temporär auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind. Die «Spitex Betreuung» wird individuell erbracht und kann stundenweise (minimal 2 Stunden) oder länger erfolgen. Angehörige, welche in eine 24-Stunden und 7-Tage-Betreuung eingebunden sind, werden bevorzugt entlastet. Für weitere Informationen: Spitex Kaiseraugst, Bahnweg 21, Tel. 061 811 60 30 oder www.spitexkaiseraugst.ch.

Augst Gemeindeversammlung Die Gemeindeversammlung vom 15. März 2016 hat folgende Beschlüsse gefasst, welche gemäss §49 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum unterstehen: Spitex: Erneuerung des Finanzvertrages - Wasserversorgung: Verbundlösung mit Pratteln (Genehmigung des Vertrages und des Kredites von CHF 440‘000.-) – Schule Augst: Schulraumerweiterung und Heizungsersatz (Genehmigung des Kredites von CHF 240‘000.-). Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 71 Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Tagen seit der Beschlussfassung die Urnenabstimmung über diese Beschlüsse verlangen. Sofern das Referendum ergriffen wird, sind die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten. Der Gemeinderat

Schalteröffnung Ostern Die Schalter der Gemeindeverwaltung bleiben während der Osterfeiertage vom Gründonnerstag, 24. März bis Ostermontag, 28. März 2016 geschlossen. Während der übrigen Wochentage werden die Schalter zu den üblichen Zeiten geöffnet sein. Gemeindeverwaltung

Karton-Sammlung Donnerstag, 31. März. Der Karton wird von Haus zu Haus gebührenfrei abgeholt. Er darf am Vorabend und muss bis 7 Uhr am Abfuhrtag gebündelt an gleicher Stelle wie der Kehrichtsack platziert sein. GAF

Bürgergemeinde Augst Am Samstag, 2.April 2016 findet um 09.00 Uhr in der Kirschbaumanlage das Auflesen der Äste statt. Alle Bürger und Bürgerinnen, sowie Einwohner und Einwohnerinnen sind herzlich dazu eingeladen. Anschliessend gibt es für alle Helferinnen und Helfer ein Znüni. Wir freuen uns auf Eure Mitarbeit. Der Bürgerrat

Giebenach

Einstellhallenplatz am Rosenweg zu vermieten Ab sofort vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosenweg für CHF 130.00 im Monat. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei, Telefon 061 816 90 63, oder per Mail an gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch.

Der Feuerwehrverein wirtet an Ostern, 27. Autobahnbrücke A3 Sagerweg – März, von 12 bis 18 Uhr in der Thomy-Hütte. Einbau der letzten Brückenelemente Wanderer, Spaziergänger und alle Interessier- In der Nacht von Mittwoch, 30. März 2016, auf Donnerstag, 31. März 2016, wird das letzte Brückenstück eingebaut. Hierzu ist eine Totalsperrung der Autobahn ab ca. 24.00 Uhr not4. bis 6. Klasse der Schule Olsberg wendig. Interessierte sind herzlich willkomDonnerstag, 31. März, ab 18.30 Uhr men daran teilzuhaben. Der Anlass findet auf der Waldseite beim Lienerthaldenweg statt und beginnt um 23.00 Uhr. Der Gemeinderat offeriert eine warme Suppe, Kaffee und Tee. Gemeindesaal Olsberg Der Einbau des letzten Brückenelementes dauZugunsten der Lagerkasse des Lagers im Mai. ert ca. 15 Minuten. Der Lienerthaldenweg wird Anmeldung ist erbeten bis 25. März mittels verteiltem für diesen Anlass für den motorisierten VerAnmeldetalon oder Email: spaghettiessen@gmail.com kehr gesperrt sein. Der Gemeinderat

Spaghettiessen

Hundetaxe 2016

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern vom Gründonnerstag, 24. März, bis und mit Ostermontag, 28. März, geschlossen.

Häckseldienst Am Samstag, 2. April, wird ein Häckseldienst angeboten (gemäss Abfallkalender 2016). Die Kosten für den Häckseldienst von maximal 15 Minuten werden von der Gemeinde übernommen. Bei grösserem Zeitaufwand werden Ihnen die Kosten in Rechnung gestellt. Wir möchten Sie hiermit bitten, sich bei Bedarf bis am Vortag um 12 Uhr bei der Gemeindeverwaltung telefonisch oder schriftlich anzumelden (Fon 061 815 91 11/Fax 061 815 91 12; gemeinde@ giebenach.bl.ch). Das Häckselgut wollen Sie bitte bis 9 Uhr an der Strasse, bzw. am Grundstücksrand bereitlegen. Gemeinderat

16

region unteres fricktal Arisdorf Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern vom Gründonnerstag, 24. März, bis und mit Ostermontag, 28. März, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage erhalten Sie unter Nummer 076 496 37 72 Auskunft. Gerne sind wir ab Dienstag, 29. März, zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis und schöne Ostern wünschen Ihnen die Gemeindemitarbeiter.

Aus Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 21. März 2016 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurden verschiedene Aufträge vergeben. - Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Wohnund Geschäftshaus, Hauptstrasse, Schäfer Rolf - Der Teilsperrung der Känelmattstrasse für den Polyathlon am 20. Mai 2016 wurde zugestimmt. Aus Datenschutzgründen können jeweils nicht alle Beschlüsse des Gemeinderates publiziert werden. Dies ist oftmals auch in anonymisierter Form nicht möglich, da trotzdem Rückschlüsse auf bestimmte Personen gezogen werden könnten.

fricktal.info  12  23. März 2016

nungszeiten wieder für Sie da. Besten Dank für be weder die Mitglieder des Wahlbüros noch Ihr Verständnis und schöne Ostern wünschen der Gemeindepräsident über das Wahl-und Stimmverhalten der Einwohner/innen der GeIhnen die Gemeindemitarbeiter. meinde Maisprach Bescheid wissen. Die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger legen ihre Wahl- und Stimmzettel in ein separates, verschlossenes Couvert ein (siehe auch entsprechende Hinweise auf dem Stimmrechtsausweis). Dieses Couvert wird getrennt vom Stimmrechtsausweis geöffnet. Damit ist eine Zuordnung von Stimm- und Wahlzettel zum Telef. Erreichbarkeit der GemeindeStimmbürger/zur Stimmbürgerin ausgeverwaltung vom 28. März bis 8. April schlossen. Wahlbüro und Gemeinderat Aufgrund von Ferienabsenzen können Sie die Gemeindeverwaltung für den Zeitraum vom 28.3. bis 8.4. telefonisch nur während der orVVM Maisprach dentlichen Schalteröffnungszeiten erreichen: Montag 13.30 bis 18.30 Uhr; Mittwoch und Freitag 7.30 bis 11.30 Uhr. Bei dringenden NotKurzkurs mit zwei Theorieabenden fällen ausserhalb dieser Zeiten können Sie die Gemeindeverwaltung unter Tel. 079 292 67 18 Mo., 11. + 25. April, 19.30 — 21.30 Uhr erreichen.

Maisprach

BG Nr. 0181/2016, Sitzplatzüberdachung mit Windschutzverglasung und Kamin für Cheminée-Ofen, Esterliweg 34, Parz. 340, Gutekunst Barbara.

Stellungnahme Wahlbüro/Gemeinderat

In der Basler Zeitung und in der Volksstimme ist jeweils ein Artikel zu der Thematik Verschwiegenheitspflicht im Wahlbüro Maisprach erschienen. Der Gemeinderat hat zusammen mit dem Präsidenten des Wahlbüros diese heikle Thematik nochmals besprochen. Es ist allen Beteiligten klar, dass die Indiskretion betreffend ungültiger Stimmen, nicht hätte nach aussen dringen dürfen. Wir können Ihnen verSchulratswahlen Am 5. Juni 2016 finden die Schulratswahlen für sichern, dass auch bei brieflicher Stimmabgadie Amtsperiode vom 1. August 2016 bis 31. Juli 2020 statt. Kreisprimarschule Arisdorf-Hersberg Claudia Schärli, die langjährige Präsidentin des Kreisschulrates Arisdorf-Hersberg, wird sich nicht mehr zur Wahl stellen. Die übrigen Mitglieder - Urs Kamer, Christine Reichenstein und Karin Reinau - stellen sich erneut für dieses Amt zur Verfügung. Für den freiwerdenden Sitz suchen wir einen Nachfolger bzw. eine Nachfolgerin. Personen, die sich für diese Aufgabe interessieren, können sich gerne bei Claudia Schärli (Tel. 061 811 52 59) oder den anderen bisherigen Mitgliedern melden. Sekundarschule Liestal Für den Kreisschulrat der Sekundarschule Liestal stellt sich Urs Kamer als Vertreter von Arisdorf erneut zur Wahl. Musikschule Am 5. Juni 2016 wird auch das Mitglied des Schulrates der Musikschule gewählt. Weitere Neubau / Informationen dazu folgen später.

Sterbebegleitung ohne Sterbehilfe

Positionierung Hospiz Aargau (pd) Sterbehilfe sorgt in den Medien immer wieder für Schlagzeilen. Sterbehilfe ist der künstlich herbeigeführte Tod. Daneben geht die Sterbebegleitung, wie sie zum Beispiel Hospiz Aargau anbietet, fast vergessen. Hospiz Aargau hat deshalb seine Positionierung schriftlich festgehalten. Hospiz Aargau wertet nicht, sondern konzentriert sich auf seine Aufgabe der Sterbebegleitung. Wer sich bei Hospiz Aargau engagiert, tut dies in aller Klarheit und mit allen Kräften bis zum natürlich eintretenden Tod eines Menschen. Gerade die letzten Tage und StunHaben Sie sich auch schon gefragt, wer frühmorgens von den Dächern pfeift oder wer den vor dem Tod können einem Leben noch einmal einen neuen Sinn, eine Vollso flink in den Sträuchern umherhuscht? endung geben. Die Möglichkeit, das LeKursleiter: Max Leuenberger ben als Prozess bis zum Übergang über Anmeld.: bis 6. April an Christoph Schaub, die Schwelle des Todes zu durchleben christoph_schaub@bluewin.ch, 079 263 85 03 und allenfalls nach dieser Schwelle weiterzuführen, soll als würdiger und möglichst schmerzfreier Weg für alle Menschen, die dies wünschen, offen sein. Jede Person hat die Freiheit, sich für Sterbebegleitung oder Sterbehilfe zu entscheiden. Dieser Entscheid kann auch zeitlich gestaffelt sein, indem eine PerGemeindeverwaltung Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donners- son sich zuerst ins Hospiz Stationär Paltag, 24. März 2016, nachmittags geschlossen. liative Care begibt und dort zum Entscheid kommt, dass nun Sterbehilfe anDie Schalterstunden fallen aus.

Gartenvögel erkennen

Baubewilligung

Aargau

Buus

gezeigt ist. Hospiz Aargau lässt jedem Menschen diese Freiheit als Teil seiner Würde. Aber Sterbehilfe muss ausserhalb der Räumlichkeiten von Hospiz Stationär sein und ohne die Begleitung durch Mitarbeitende von Hospiz Aargau geschehen. Dieses gilt auch bei Mitarbeitenden von Hospiz Ambulant, der Sterbebegleitung zuhause. Einzig im Angebot von Hospiz Trauertreff sind auch Angehörige willkommen, die eine Selbsttötung zu verarbeiten haben. Sie werden in der ganzen Offenheit, dass jedem Menschen ein individueller Entscheid zusteht, willkommen geheissen. Hospiz Aargau engagiert sich auch dafür, dass die anfallenden Kosten bis zum natürlichen Ende des Lebens durch die öffentliche Hand übernommen werden. Druck zur Abkürzung des Sterbens (der Allgemeinheit nicht zur Last fallen wollen) darf in keiner Art ausgeübt werden. Der Entscheid zwischen Sterbebegleitung und Sterbehilfe soll immer ein freier, würdiger Entscheid des Individuums sein.

E-Mail-Adresse für Textbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

Sanierung Unterhalt / Technik

Newsletter Im kommenden Newsletter wird über folgende Themen berichtet: Gemeindeverwaltung: • Ergebnisse eidgenössische Abstimmungen • Wahl Mitglieder des Gemeinderates • Wahl Gemeindepräsident / Gemeindepräsidentin • Leinenpflicht für Hunde • Kantonsbibliothek Baselland. Gemeindewerke: Daniel Reichenstein – Neuer Leiter technischer Dienst Bildung: Sanierung und Erweiterung Schulanlage Kultur, Freizeitmöglichkeiten, Vereine: • Veranstaltungen April • Verband für Sozialhilfe – Informationsveranstaltungen Der Newsletter kann auf der Homepage www. arisdorf.ch oder mit Mitteilung an die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 816 90 40, abonniert werden.

Hersberg Aus Verhandlungen des Gemeinderates Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15. März 2016 nebst diversen Routinegeschäften noch folgendes Geschäft behandelt: • Baugesuch bereinigte Pläne, Wohnhaus-Umund Anbau, Parzelle Nr.123, 124, Dombergweg 4, Itin René.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Ostern vom Gründonnerstag, 24. März, bis und mit Ostermontag, 28. März, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage erhalten Sie unter Nummer 076 496 37 72 Auskunft. Gerne sind wir ab Dienstag, 29. März, zu den gewohnten Öff-

Carrosserie & Spritzwerk GmbH Gewerbe Weiermatt 3 • 4446 Buckten Tel. G: 062 299 12 78 •Natel 079 657 65 79 Als zertifizierter Carrosserie Fachbetrieb garantieren wir für professionelle, exakte Arbeiten. Gratis Auto Abhol- und Rückbringdienst! E-Mail: a.schaubcarrosserie@bluewin.ch www.schaub-carrosserie.ch

Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

Verwöhnrezept von Paramediform

Mediterraner Spargelsalat

Enthält 1 Prote pro Portion: 1½ Gemin 2 EL Öl üse

800 200 1 160 2

g g Bund g El

2 El 2 El 30 g

weisser Spargel Tomaten glatte Petersilie Schafskäse Walnussöl Salz Pfeffer Rapsöl Balsamicoessig Walnüsse

Vinaigrette: 2 El 1 El ½ El

Rapsöl Walnussöl Rotweinessig

Zubereitung:

Den Spargel schälen und die holzigen Enden abschneiden. Spargel waschen und abtropfen lassen. Die Stangen schräg in ca. 1 cm grosse Stücke schneiden. Tomaten waschen und vierteln, die Stielansätze entfernen. Petersilie waschen, trocken schütteln. Blätter von den Stielen zupfen und klein schneiden. Schafskäse in kleine Würfel schneiden. Das Walnussöl bei mittlerer Temperatur in einer Pfanne erhitzen. Spargelstücke zugeben und unter Rühren 5 Min. braten, mit Salz und Pfeffer abschmecken. Rapsöl und Balsamicoessig in die Pfanne geben und einmal kurz aufkochen lassen. Die Pfanne vom Herd ziehen. Für die Vinaigrette Raps- und Walnussöl, Rotweinessig, Salz und Pfeffer verrühren. Tomatenstücke auf Tellern anrichten. Mit Petersilie bestreuen und die Spargelstücke drauflegen. Fetawürfel darauf anrichten. Die Vinaigrette darüber träufeln und Salat mit einigen Walnüssen garniert servieren. ParaMediForm Rheinfelden · www.pmf-rheinfelden.ch Telefon 061 831 10 55

NEUE PRAXISÖFFNUNGSZEITEN AB 1. MAI 2016 Mo Di Mi Do Fr

7:30-12:00 & 14:30-18:00 8:00-16:00 7:30-12:00 & 13:30-17:00 8:00-13:00 & 15:00-19:00 8:00-13:00

Praxis am Storchennest

Dr. med. Stella Deckers-Figiel Frauenärztin Zollrain 7 (Eingang Gottesackerweg) 4310 Rheinfelden

Terminabsprache unter Telefon 061 813 30 00

oder im Internet unter www. frauenaerztin-rheinfelden.ch

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

Stein

Möhlin

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Immobilien

Eiken

Schupfart

Frick 062 871 11 19 Stein 062 873 55 44 Möhlin 061 855 98 88

Hellikon Wegenstetten

12  23. März 2016

www.remax-fricktal.ch

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 31. März.

Eierfärben für Kinder Am Mittwochnachmittag, 23. März, sind Kinder, auch mit Begleitung, von 14 bis 16 Uhr herzlich ins Pfarreizentrum eingeladen. Mit verschiedenen Materialien, welche zur Verfügung gestellt werden, könnt ihr für das bevorstehende Osterfest Eier färben und gestalten. Ihr braucht nur die Eier mitzubringen. Kath. Frauen und Mütterverein

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. März, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 30. März, 9 Uhr

Sisseln Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über die Ostertage

Das Hallenbad Sissila hat über die Ostertage wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 24. März, 15.00 bis 21.30 Uhr; Karfreitag, 25. März, geschlossen; Ostersamstag, 26. März, 10.00 bis Verlag und Redaktion 17.00 Uhr; Ostersonntag, 27. März, geschlossen; Ostermontag, 28. März, 10.00 bis 17.00 Uhr. Ab Dienstag, 29. April, gelten wieder die Gemeinde- und Vereinsmitteilungen üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15.00 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10.00 bis 17.00 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag Bibliothek Eiken-Münchwilen-Sisseln und Sonntag für Damen und Herren sowie FaBitte beachten Sie, dass die Bibliothek am milien. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. Ostersamstag, 26. März, geschlossen bleibt. Hallenbadteam www.bibliothek-eiken.ch Inserate: Dienstag, 29. März, 16 Uhr

Alle Gemeinden

Pikettdienst über die Osterfeiertage

Mittwoch, 30. März, 19 Uhr

Frühlingskonzert Reformierte Kirche Stein

Mit Klavierbeiträgen aus Klassik und Pop, Frühbarockstücke für Blockflöte und Kirchenorgel, Tango für Violine, spanische Stücke für Gitarre, Filmmusik für Querflöte und Klavier.

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 24. März 2016 ab 16.00 Uhr bis und mit Ostermontag, 28. März 2016, geschlossen. Ab Dienstag, 29. März 2016, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern friedliche und erholsame Osterfeiertage. Geniessen Sie die Zeit unter Freunden, Verwandten und Bekannten. In dringenden Fällen haben wir für Sie unter Telefon 062 866 11 50 einen Pikettdienst eingerichtet.

Sperrgutabfuhr vom 24. März

Stein Helferin oder Helfer für eine Flüchtlingsfamilie gesucht Für eine in Stein niedergelassene Familie aus Afrika sucht der Sozialdienst in Ergänzung zur bestehenden professionellen Betreuung eine ehrenamtliche Helferin oder einen ehrenamtlichen Helfer, welche/r den Familienmitgliedern bei einfachen Alltagsgeschäften behilflich ist (Einkäufe, Arztbesuche, Planung und Einhaltung von Terminen etc.). Ergänzende Auskünfte erteilt gerne der Sozialdienst, Silvia Guhl Lawson, 062 866 40 05, sozialdienst@gemeinde-stein.ch). Sozialdienst

Baubewilligung Der Gemeinderat hat die folgende Baubewilligung erteilt: Baugesuchsnummer: 2015/50 Bauherrschaft: Erne AG Holzbau , Werkstrasse 3, 5080 Laufenburg; Grundeigentümer: Stiftung MBF, Annigna Leutwyler, Münchwilerstrasse 61, 4332 Stein AG; Erne AG Holzbau, Werkstrasse 3, Postfach 175, 5080 Laufenburg; Projektverfasser: Erne AG Holzbau, Rüchligstrasse 53, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Aufstockung Bürogebäude von 2 auf 3 Geschosse, Versetzen der Firmenanschrift an der Fassade, Parkplatzerweiterung; Parzelle(n) Nr.: 446, 475, GB Stein AG; Strasse: Rüchligstrasse 53.

Kehrichtabfuhr über die Osterfeiertage

Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Abfuhr findet am Donnerstag, 24. März, ab 07.00 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Kühl- und Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen. Die Gemeindekanzlei

Nächste Kehrichtabfuhr am Donnerstag, 31. März Am Ostermontag, 28. März, wird in Sisseln kein Kehricht eingesammelt! Die Abfuhr wird wie gewohnt am Donnerstag, 31. März, ab 7 Uhr, nachgeholt. Achtung: Stellen Sie Ihre Kehrichtsäcke bitte erst am Donnerstagmorgen und nicht bereits am Vorabend an die Abfuhrroute.

Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer: Roland und Judith Dick, Rosenweg 1, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Lenzin Partner Architekten AG, Hintere Bahnhofstrasse 9A, 5080 Laufenburg; Bauvorhaben: Umbau Mehrfamilienhaus (Neuauflage); Ortslage: Parzelle Nr. 1581, Rosenweg. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 29.3. bis 27.4.2016 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen dieses Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Aufgrund des Feiertages fällt die Kehrichtabfuhr am Karfreitag, 25. März 2016, aus. Diese Abfuhr wird am Dienstag, 29. März 2016, nachgeholt. Wir danken für die Beachtung und die korrekte Bereitstellung der Abfallsäcke. Ge- Glück ist kein Glücksfall – öffentliche Veranstaltung der Pro Senectute Aargau meindekanzlei Am Mittwoch, 6. April, 19 Uhr, findet im SaalÖffnungszeiten über die Ostertage bau in Stein eine öffentliche Veranstaltung der Der Karfreitag, 25. März 2016, und der Oster- Pro Senectute Aargau zum Thema Glück statt. montag, 28. März 2016, sind gesetzliche Fei- Unter Anderem vermittelt der bekannte Reertage. Die Gemeindeverwaltung und das Bau- ferent und Autor Ernst Wyrsch Tipps und Straamt bleiben deshalb an diesen beiden Tagen tegien für das eigene Glück. Die Veranstaltung geschlossen. Am Donnerstag, 24. März 2016, ist offen und kostenlos für alle Generationen. erfolgt die Schalterschliessung bereits um Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Am Ende der Veranstaltung lädt Pro Senectute Aargau 16.00 Uhr. Gemeindekanzlei

zu einem Apéro ein. Weitere Auskünfte erhal- liche in-, um- und wegziehende Personen inten Sie unter 062 837 50 70. nerhalb von 14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu melden. Seit diesem Jahr ist es nun möglich, Supportervereinigung FC Stein diese Meldungen online unter https://www. Morgen Donnerstag, 24. März, um 19.30 Uhr eservice.admin.ch/sis/app/mandant/drittfindet im Restaurant Pinte in Sisseln unsere meldung zu erfassen und direkt der EinwohnGeneralversammlung statt. Der Vorstand freut erkontrolle Schupfart zu übermitteln. Nach sich auf ein zahlreiches Erscheinen. wie vor sind auch Benachrichtigungen per Mail (einwohnerkontrolle@schupfart.ch) oder Post möglich. Die Einwohnerkontrolle Schupfart bedankt sich bei den Vermietern für die fristgerechte Meldung. Einwohnerkontrolle

Münchwilen

Osterfeiertage – Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag, Hock am Dienstag, 29. März, 17 Uhr, im Hübel- 25. März und am Ostermontag, 28. März 2016 geschlossen. Am Mittwochmorgen, 30. März stübli. Es sind alle Jahrgänger willkommen. 2016 ist der Schalter wieder ab 09.00 Uhr geöffnet. In dringenden Notfällen ist die Gemeindeschreiberin unter der Natel-Nummer 079 439 64 85 erreichbar. Besten Dank für das Verständnis – die Gemeindeverwaltung

Jahrgänger 1947

Eiken

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben vom Karfreitag bis und mit Ostermontag geschlossen.

Kehrichtabfuhr vorverlegt Am Karfreitag findet keine Kehrichtabfuhr statt. Der Kehricht wird bereits am Donnerstag, 24. März, eingesammelt. Bitte beachten Sie, dass die Hauskehrichtsäcke jeweils um 7 Uhr am Abfuhrtag an den Strassenrand gestellt werden müssen.

Parkplätze bei der Sportanlage Netzi Vom 28. bis 30. März finden Übungen des Militärs in der Nähe der Sportanlage Netzi statt. Aus diesem Grund ist dort mit allenfalls höherem Verkehrsaufkommen und mit geringen Lärmimmissionen zu rechnen. Der Gemeinderat macht darauf aufmerksam, dass die Abstellplätze bei der Sportanlage in dieser Zeit durch Militärfahrzeuge belegt sind.

Laufevents in Eiken Am Ostersamstag, 26. März, finden diverse Lauf- und Walkingevents statt. Wir bitten die Bevölkerung und vor allem die Anwohner rund um die Sportanlagen Lindenboden und entlang der Strecken um ihr Verständnis für den zusätzlichen Verkehr und die zahlreichen Laufsportbegeisterten. Für einen wohlwollenden und freundlichen Empfang aller Sportler und Zuschauer danken wir der Eiker Bevölkerung herzlich. – Teilnehmer sind herzlich willkommen (Infos: www.osterlauf.ch). TSV Frick Volleyball und OK

zerische Eidgenossenschaft, Armasuisse, Aufhofweg 17, 5200 Brugg; Projektverfasser: Alex Heuscher, Flösserweg 22, 4322 Mumpf; Bauobjekt: Parzelle 409, Hueb; Bauvorhaben: Umnutzung Militärbunker für zivile Zwecke. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 24.3. bis 22.4.2016 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Hundesteuer 2016

Am 1. Mai beginnt das neue Hundesteuerjahr. Der Versand der Rechnungen zur Erhebung der Taxe erfolgt in diesen Tagen. Wir möchten alle Hundehalter darauf aufmerksam machen, dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) innert 10 Tagen an die Zentrale Datensammelstelle Amicus (www. Aktionstag «Sauberes Schupfart» – amicus.ch / info@amicus.ch) sowie die GeSamstag 2. April 2016 meindeverwaltung zu melden. Bei Fragen steZum Start in den Frühling organisiert die Kul- hen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Gemeindeturlandkommission zum vierten Mal einen kanzlei Frühlingsputz im Bann Schupfart. Alle Einwohnerinnen und Einwohner samt Kindern werden Erhebung Zählerstand Wasseruhren – ermuntert, an diesem Aktionstag unter dem Meldefrist Motto»Sauberes Schupfart» teilzunehmen. Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Mit dieser Aktion soll bewusst gemacht wer- Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die daden, welcher Schaden durch das Wegwerfen zu nötigen Erhebungsformulare wurden den von Abfall entsteht. Wanderer, Jogger und an- betreffenden Liegenschaftsbesitzer/Verwaldere Naturliebende dürfen gerne in der Flur tungen zugestellt. Bitte beachten Sie die Melaufgelesenen Abfall, vor allem Büchsen und defrist bis am 5. April 2016. Vielen Dank für Flaschen, in den Robidogs deponieren. Be- Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen sammlung ist am Samstag, 2. April, 9 Uhr, beim Feuerwehrmagazin. Ernst Leubin erteilt wie- Jugendtreffpunkt Waikiki derum nähere Information zur Sammlung und Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf teilt die Anwesenden in Gruppen ein. Dann www.jugendtreff-mumpf.ch / T 079 795 50 93 kann das Einsammeln des achtlos weggewor- Wegen Karfreitag, 25. März, bleibt der Treff fenen Abfalls in den zugeteilten Gebietsab- geschlossen! Treff Team schnitten beginnen! Die Teilnehmenden benötigen für diese Sammelaktion entsprechende Kleidung (wir starten bei jeder Witterung), gutes Schuhwerk, Arbeitshandschuhe und einen Kessel. Abfallsäcke werden zur Verfügung gestellt. Nach getaner Arbeit, um ca. 12.30 Uhr, erhalten alle grossen und kleinen Unrat-Sammler für ihre Mithilfe eine Wurst vom Grill, Ge- Gratis-Entsorgung Elektrogeräte tränke und zum Dessert Kuchen und Kaffee. Freitag, 1. April, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof Die Kulturlandkommission freut sich über Ihre der Gemeinde Wallbach. Teilnahme – auch neue Gesichter sind herzlich Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zuwillkommen! Gemeinderat behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack, gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Wallbach

Obermumpf

Häckseldienst

Schupfart

Gemeindeverwaltung; Öffnungszeiten über die Osterfeiertage

Freitag, 8. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin bitte an www.schauli.ch oder Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Die Gemeindeverwaltung Obermumpf bleibt über die Osterfeiertage vom Freitag, 25. März 2016 bis Montag, 28. März 2016 geschlossen. Asylsuchende ziehen in Asylunterkunft Ab Dienstag, 29. März 2016 sind wir wieder zu Schupfart ein den gewohnten Zeiten für Sie da. In dringenden Heute Mittwoch, 23. März 2016 werden sieben Fällen können Sie sich an den Gemeinde- Samariterverein Asylsuchende aus Eritrea und Somalia, die schreiber Marco Treier, 076 249 19 82, wen- Übung am Dienstag, 29. März, um 19.30 Uhr in Asylunterkunft der Gemeinde Schupfart bezie- den. Herzlichen Dank. Gemeindeverwaltung Möhlin. Abfahrt 19.15 Uhr bei der Post. hen. Mit der Betreuung der Asylsuchenden ist Strassensperrung; Rank Pfadi die ABS Betreuungsservice AG, Pratteln beauftragt worden. Diese externe Betreuung verur- Vom Dienstag, 29. März 2016, bis Freitag, 20. Übung – Schon bald ist Ostern. Aber die Vorsacht der Gemeinde keine Kosten. Für die Mai 2016, bleibt die Strasse «Rank» infolge bereitungen laufen nicht nach Plan. Der OsterUnterkunft wird die Gemeinde mit Pauschalbe- Bauarbeiten (Erweiterung der Wasserversor- hase wurde vom Fuchs gekidnappt! Ihr müsst trägen entschädigt. Mit der Unterbringung von gung sowie die Sanierung des Belages und der uns jetzt helfen! Kommt am Samstag, 26. 7 Asylsuchenden erfüllt die Gemeinde nicht Kanalisation) für den Durchgangsverkehr (inkl. März, um 14 Uhr in die Pfadi. Mitnehmen: warnur die gesetzlich verordnete Unterbringungs- Fussgänger) gesperrt. Wir danken der Bevölke- me Kleider, gute Schuhe, kleiner Rucksack und pflicht von drei Asylsuchenden. Die Gemeinde rung für ihr Verständnis. Der Gemeinderat etwas zu trinken. Allzeit bereit, Leiterteam Schupfart zeigt sich auch solidarisch bei der Mittagstisch Schützenbund Bewältigung der Flüchtlingskriese. Da die Gemeinde Mumpf derzeit keine Möglichkeit hat, Menü am Dienstag, 29. März: Hackbällchen Am Ostermontag sowie Samstag und Sonntag, Asylsuchende in der eigenen Gemeinde unter- oriental, Reis, Salat und Dessert. Anmeldung 2./3. April, findet das Gheischiessen Wegenstetten, Fluhschiessen Obermumpf und Grenzzubringen, haben die beiden Gemeinden eine bis Sonntagabend an Tf. 079 874 03 15. schutzschiessen Stein-M’wilen statt (SchiessVereinbarung abgeschlossen, welche die gezeiten im Schützenkalender). Vorstand meinsame Erfüllung der Aufnahmepflicht regelt. Die der Gemeinde Mumpf zugewiesenen Christkatholische Kirchgemeinde vier Asylsuchenden, werden in der AsylunterAn Ostern, 27. März, findet in der Kapelle in kunft in Schupfart platziert. Die Gemeinde Wallbach um 11 Uhr eine Eucharistiefeier statt. Mumpf hat ebenfalls die ABS BetreuungsserAnschliessend sind alle zum Eiertütschen und vice AG, Pratteln mit der Betreuung der AsylApéro in der Kapelle eingeladen. suchenden beauftragt. Die Unterbringungs- Seniorenausflug 2016 kosten werden mit der Gemeinde Mumpf ab- In diesem Jahr findet wieder ein Seniorenausgerechnet; d.h. die Entschädigungen von Kan- flug statt. Das Reiseziel ist noch nicht festgeton und Bund fallen vollumfänglich der Ge- legt, jedoch das Datum. Bitte reservieren Sie meinde Schupfart zu. Die Asylsuchenden sich den 9. Juni für unseren Ausflug. Eingelawerden in Schupfart herzlich Willkommen ge- den sind Mumpfer Einwohnerinnen ab Jahrheissen. Gemeinderat Schupfart und Mumpf gang 1952 und Einwohner ab Jahrgang 1951. Die Teilnahme ist kostenlos. Gemeinderat

Mumpf

Möhlin

Zügeltermin Erster April – Drittmeldepflicht von Vermietern

Baugesuch

Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Gemäss Register- und Meldegesetz des Kan- Bauherr: Alex und Doris Heuscher, Flösserweg vom 24.3. bis 25.4.2016 in der Abteilung Bau tons Aargau sind Vermieter verpflichtet, sämt- 22, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Schwei- und Umwelt Möhlin während der ordentlichen

16

region mittleres fricktal Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Projektverfasser: Kita-Teki GmbH, Hauptstrasse 58c, Möhlin; Grundeigentümer: E. Läuffer AG, Bremgarterstrasse 54, Wohlen; Bauobjekt: Einbau Sanitär- sowie Kücheneinrichtung; Lage: Parz. 532, Hauptstrasse 58c; Zone: K3. • Bauherrschaft Projektverfasser: Verein für Lebensqualität und Integration, Pappelnweg 4, Rheinfelden; Grundeigentümer: Naim Kryeziu, Kamenice, Rogacice (Kosovo); Shejzije Kryeziu-Shehu, Landstrasse 35b, Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung Wohnung in Kindertagesstätte befristet bis 31.12.2017; Lage: Parz. 4014, Landstrasse 35b; Zone: K2.

Häckseldienst

Freitag, 8. April. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin bitte an www.schauli.ch oder Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr), Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Schützengesellschaft

Beginn Training GSA Röti: Mittwoch, 30. März, ab 17.30 Uhr • Ausw. Schiessen: Stein-Münchwilen/Wegenstetten/Obermumpf (Schiesszeiten im Schützenkalender).

Zeiningen Helikopterflüge

Die Firma Swisshelicopter hat uns gemäss Luftfahrtgesetz in Kenntnis gesetzt, dass sie am Mittwoch, 23. März 2016 ab ca. 09.30 Uhr Transport-Helikopterflüge im Zusammenhang mit der Fassadensanierung der Überbauung Am Stutz durchführen. Gemeindekanzlei

Schalterschluss am Gründonnerstag

Die Schalter der Gemeindeverwaltung schliessen am Gründonnerstag aufgrund der Osterfeiertage bereits um 16.00 Uhr. Wir danken für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Grabräumung auf dem Friedhof

Im Frühjahr 2016 ist die Grabräumung folgender Gräber geplant: Erdbestattungsgräber Nrn. 379 – 407/409 und die Urnenreihengräber Nrn. 1 – 10. Die Gemeindekanzlei macht hiermit darauf aufmerksam, dass die Angehörigen Gelegenheit haben, die Gräber, das heißt Grabmäler, Bepflanzungen und weitere Elemente der Grabgestaltung, bis am Montag, 25. April 2016 zu räumen. Vom 15. April bis 25. April 2016 wird eine Mulde aufgestellt sein, worin Sie Gegenstände und Bepflanzungen des Grabes entsorgen können. Sollte nach dieser Frist noch Material auf den Grabfeldern vorhanden sein, wird der Werkhof die Räumung der restlichen Grabmäler auf Kosten der Gemeinde vornehmen. Gemeindekanzlei

Baugesuche

Baugesuch Nr. 16-07 Bauherrschaft: Cinque V. + Rosario M., Römermatt 3, Zeiningen; Projektverfasser: Aerni Fenster AG, Hauptstrasse 173, Arisdorf; Lage: Parz. 2390, Römermatt 3; Bauvorhaben: Pergola. Baugesuch Nr. 16-08 Bauherrschaft: Gemeinde Wallbach, Wallbach; Projektverfasser: KSL Ing. Büro AG, Industriestr. 15, 5070 Frick; Lage: Chisholz; Bauvorhaben: Massnahmen für Grundwasserpumpwerk Die Baugesuche liegen vom 23.3.bis 22.4.2016 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf.

Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Zuzgen EMagazin/Durchführungsbewilligung

Der Gemeinderat hat dem OK EMagazin 2016 die Durchführungsbewilligung für ein Fussball-EM-Lokal im alten Feuerwehrlokal erteilt. Die Durchführung erfolgt im gleichen Rahmen wie das WMagazin 2014 (Live-Übertragung der Fussballspiele). Das OK wird für die Einhaltung der Nachtruhe besorgt sein. Wir wünschen dem OK gutes Gelingen und den Besuchern viel Spass. Gemeinderat

Hundekontrolle 2016

Die Hundetaxe 2016 wird sämtlichen Hundehaltenden im April/Mai in Rechnung gestellt. Der Regierungsrat hat beschlossen ab dem Jahr 2016 die Taxe auf Fr. 120.00 festzulegen. Der Kantonsanteil steigt um Fr. 5.00 pro Hund. Der Gemeindeanteil bleibt gemäss § 17 Abs. 1 HuG bei Fr. 100.00 pro Hund. Über sämtliche Veränderungen (Halterwechsel, Tod, etc.) ist die Gemeindekanzlei vorgängig zu informieren (Tel. 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen.ch). Gemeindeverwaltung

Aufenthalt auf dem Schul- und Kindergartenareal

Leider sind in vergangener Zeit wiederum Sachbeschädigungen, Verunreinigungen und Alkohol-Konsum auf dem Schul- und Kindergartenareal festgestellt worden. Der Gemeinderat macht einmal mehr auf die angebrachten Tafeln mit den Vorschriften für die Benützung des gesamten Schulareals aufmerksam. Verursacher sind meistens Jugendliche. Daher bitten wir die Eltern, die Jugendlichen auf die untenstehenden Vorschriften aufmerksam zu machen. «Auf dem Schulareal (inkl. Kindergarten) gilt generelles Rauchverbot. Der Alkohol- und Drogenkonsum ist untersagt. Es gilt ebenfalls ein allgemeines Fahrverbot. Wer diese Vorschriften missachtet, wird gemäss Polizeireglement geahndet und bestraft.» Die Regionalpolizei wird vermehrt Kontrollen durchführen. Wir bitten die Bevölkerung negative Wahrnehmungen zu melden. Gemeinderat

Feuerwehr Wabrig

Sanität: Donnerstag, 24. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118!

Schützengesellschaft

Donnerstag, 24. März, 18 bis 20 Uhr, Training. Gheischiessen siehe Schützenkalender.

Chluuri-Zunft

Generalversammlung am Samstag, 2. April, um 19.30 Uhr im Restaurant Rössli in Zuzgen. Alle Ehren- und Aktivmitglieder sind herzlich eingeladen. Vorstand

Hellikon Gemeindeverwaltung bleibt am Karfreitag und Ostermontag geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt vom Karfreitag, 25. März, bis und mit Ostermontag, 28. März, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 29. März, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da.

Deponie Lörenloch

Die Deponie Lörenloch ist am Samstag, 26. März, von 16.00 bis 16.30 Uhr geöffnet.

Hundekontrolle 2016

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

Die Hundetaxe 2016 wird sämtlichen Hundebesitzern im Monat April in Rechnung gestellt. Haben Sie einen neuen Hund oder ereigneten sich im vergangenen Jahr Veränderungen (Halterwechsel, Tod, etc.), so ist die Gemeindekanzlei vorgängig entsprechend zu informieren (gemeindeverwaltung@hellikon.ch / Tel. 061 871 01 61). Der Regierungsrat hat beschlossen, im Rahmen der Leistungsanalyse, die Hunde ab dem Jahr 2016 auf CHF 120.- pro Hund festzulegen. Die bisherige Heimtierdatenbank ANIS wurde per 1.1.2016 durch die neue Datenbank AMICUS ersetzt. Die hinterlegten Daten wurden automatisch übertragen. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der Gemeindeverwaltung registrieren und den Hund anschliessend beim Tierarzt erfassen lassen. Alle Hundehalter werden angewiesen, die AMICUS-Datenbank fortlaufend zu aktualisieren.

Leinenpflicht

Die Jagdgesellschaft bittet alle Hundehalter,

sich konsequent an das Jagdgesetz zu halten, welches verlangt: «Hunde im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Juli an der Leine zu führen». Für das konsequente Einhalten bedankt sich die Jagdgesellschaft Fürstenhof.

Feuerwehr Wabrig

fricktal.info  12  23. März 2016

Aargau Mehr Tötungsdelikte – Einbrüche und Raubdelikte deutlich gesenkt

Sanität: Donnerstag, 24. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruk- Aargauer Kriminalund Verkehrsstatistik 2015 tionen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118! (pol) Die Kantonspolizei verzeichnete 2015 dank gezielter Anstrengungen deutlich weniger Einbruchdiebstähle (minus 19 Prozent) als in den Vorjahren. Ebenso sank die Gesamtzahl der registrierten Straftaten nach Schweizerischem Strafgesetzbuch (StGB). Bei einem histoVerwaltung über Ostern geschlossen rischen Tiefststand von SchwerverletzDie Gemeindeverwaltung bleibt über die Os- ten blieb die Zahl der Verkehrsunfälle terfeiertage von Karfreitag, 25. März, bis und stabil. Zugenommen hat die Anzahl der mit Ostermontag, 28. März, geschlossen. Der Verkehrstoten auf Aargauer Strassen. Telefonbeantworter erteilt unter der Nummer 061 875 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei To- Kriminalitätsbekämpfung desfällen. als Schwerpunkt Gezielte Aktionen, systematisch hochgeFeuerwehr Wabrig Sanität: Donnerstag, 24. März, 20 Uhr, FW-Ma- haltener polizeilicher Kontrolldruck sogazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruk- wie präventive und repressive Massnahmen waren die Schlüsselfaktoren zu eitionen Aktuar. Im Brandfall: Tel. 118! ner markanten Senkung der Anzahl EinVorführung Defibrillator bruchsdelikte im Kanton Aargau. Im Am Samstag, 2. April, um 10 Uhr in der Mehr- letzten Jahr waren über 470 Einbruchzweckhalle wird der Samariterverein die Handdiebstähle weniger zu verzeichnen als im habung des Defibrillators der interessierten Vorjahr, was einer Senkung von 19 ProDorfbevölkerung vorstellen. Das Gerät ist im Fall eines Herzstillstands für alle zugänglich, zent entspricht. Dabei konnte die Aufklädeshalb ist es uns ein Anliegen zu zeigen, wie rungsquote stabil gehalten werden. Auf 1000 Einwohner wurden im Aargau man dieses Gerät bedient. Samariterverein 3,03 Einbrüche registriert (im Vorjahr beFeldschützengesellschaft trug diese Häufigkeitszahl noch 3,82). Donnerstag, 31. März, 18 bis 20 Uhr, Training. Die durchschnittliche Belastung in der Gheischiessen siehe Schützenkalender. Schweiz auf 1000 Einwohner betrug im Berichtsjahr 5,15 Einbrüche. Bei den angezeigten Raubdelikten lag die Zahl im 2015 bei 42 Fällen (minus 41 Prozent). Die Aufklärungsquote konnte gleichzeitig auf über 60 Prozent gesteigert werden. Die Kriminalitätsbelastung (Straftaten auf 1000 Einwohner) liegt mit 41,7 Straftaten (minus 16 Prozent) pro 1000 Einwohner nach Strafgesetzbuch (StGB) Die ukrainische Pilotin Nadiya Savenko deutlich unter der durchschnittlichen wurde im russsischen Rostovna Donu in Belastung in der Schweiz, welche bei einem an die Hitler- und Stalinzeiten er- 59,2 Straftaten liegt. innernden Schauprozess zu einer lang- 2015 wurden im Aargau 21 Tötungsdelikte begangen. Das Mehrfachtötungsdelikt jährigen Haftstrafe verurteilt. Sie war seinerzeit von prorussischen Ter- in Würenlingen, bei welchem sich der roristen auf ukrainischem Territorium Täter anschliessend selbst tötete, sowie gekidnappt und danach vom russischen der bisher ungeklärte Vierfachmord kurz Geheimdienst nach Russland deportiert worden. Sie war als Hubschrauberpilotin der ukrainischen Armee ausgebildet worden und kämpfte als Freiwillige gegen prorussische Separatisten in der Ostukraine. In der Ukraine wird Sawtschenko als Na- Positionierung Hospiz Aargau tionalheldin und Symbol des Wider- (pd) Sterbehilfe sorgt in den Medien imstands gegen den Kreml verehrt, im rus- mer wieder für Schlagzeilen. Sterbehilfe sischen Staatsfernsehen wird sie dage- ist der künstlich herbeigeführte Tod. Dagen als gefährliche Nationalistin darge- neben geht die Sterbebegleitung, wie sie stellt, weil sie sich für die Freiheit des zum Beispiel Hospiz Aargau anbietet, ukrainischen Volkes engagierte. fast vergessen. Hospiz Aargau hat desDie Vertretung der Europäischen Union halb seine Positionierung schriftlich fest(EU) in Moskau verlangte die sofortige gehalten. Freilassung von Nadiya Savenko. Hospiz Aargau wertet nicht, sondern Meine Frage: Hat auch der schweizeri- konzentriert sich auf seine Aufgabe der sche Bundesrat dies vom russischen ReSterbebegleitung. Wer sich bei Hospiz gime verlangt oder wird er dies verlanAargau engagiert, tut dies in aller Klargen? Und gibt es politische Parteien oder heit und mit allen Kräften bis zum natürNGOs in der Schweiz dies, die getan halich eintretenden Tod eines Menschen. ben? Gerade die letzten Tage und Stunden vor Oder versteckt sich der Bundesrat hinter dem Tod können einem Leben noch einder «Neutralität» der Schweiz ? Ich hoffe mal einen neuen Sinn, eine Vollendung es nicht! geben. Andreas Burckhardt, Möhlin Würdiger und schmerzfreier Weg

Wegenstetten

Leserbrief

Russischer Schauprozess gegen eine ukrainische Patriotin

Sterbebegleitung ohne Sterbehilfe

Einsendeschluss für eine Vereinsmitteilung im «fricktal.info» ist normalerweise am Montag um 12 Uhr. Später eintreffende Mitteilung für die gleiche Woche kann evtl. nicht mehr berücksichtigt werden! Die Mitteilung erscheint aus Platzgründen nur einmal. Der zu veröffentlichende Text sollte mit genauen Angaben versehen sein über Erscheinungswoche und Erscheinungsort sowie Ihrem Namen und Ihrer Tel.-Nr., unter der Sie bei evtl. Abklärung tagsüber erreichbar sind. Adresse: redaktion@fricktal.info ˙ Ein Inserat ist ein kostenpflichtiger in der Grösse begrenzter Platz in der Zeitung, den Sie bis Montag, 16 Uhr, mit Bild und Text füllen können. Adresse: inserat@fricktal.info

Die Möglichkeit, das Leben als Prozess bis zum Übergang über die Schwelle des Todes zu durchleben und allenfalls nach dieser Schwelle weiterzuführen, soll als würdiger und möglichst schmerzfreier Weg für alle Menschen, die dies wünschen, offen sein. Jede Person hat die Freiheit, sich für Sterbebegleitung oder Sterbehilfe zu entscheiden. Dieser Entscheid kann auch

vor Weihnachten in Rupperswil forderten intensive kriminalpolizeiliche Ermittlungen und einen priorisierten Personaleinsatz. Bei den Gewaltstraftaten sind abermals rückläufige Zahlen zu verzeichnen. Bei über 90 Prozent dieser Delikte konnte die Täterschaft ermittelt werden. Der Anteil an Schweizern liegt bei den ermittelten Straftätern bei 48,5 Prozent, an Ausländern bei 51,5 Prozent. Rund 26 Prozent der Straftaten durch Ausländer wurden durch Personen ohne gültigen Aufenthaltsstatus oder durch Asylsuchende begangen. Weniger Schwerverletzte – mehr Verkehrstote Im vergangenen Jahr wurden bei Verkehrsunfällen 245 Personen schwer verletzt. Diese Zahl entspricht innerhalb der letzten 50 Jahre einem absoluten Tiefstwert. Die Kantonspolizei registrierte insgesamt 2487 Verkehrsunfälle und damit etwas weniger als im Vorjahr. Leider waren 28 Verkehrstote (Zunahme um 3) auf Aargauer Strassen zu beklagen. Die verkehrspolizeilichen Massnahmen waren auch im 2015 wiederum auf grobe und sicherheitsrelevante Verkehrsdelikte ausgerichtet (Details zur Unfallstatistik unter www.ag.ch/statistik). Mehr Interventionen bei Häuslicher Gewalt Im vergangenen Jahr mussten die Kantonspolizei Aargau und die aargauischen Regionalpolizeien bei 1693 Fällen von Häuslicher Gewalt intervenieren. Diese Zahl übertraf erneut den Vorjahres-Höchstwert (um 104 Fälle). Die Polizei sprach gegen 328 Personen – die Mehrheit davon Männer – eine formelle Wegweisung aus. Beim Ordnungsdienst gingen die Einsatzstunden gegenüber 2014 deutlich zurück (über 19 000 Einsatzstunden). Massgeblich dafür verantwortlich waren weniger Einsätze bei Fussballspielen (nach dem Abstieg des FC Aarau). Die Einsatzzentrale der Kantonspolizei nahm wiederum täglich durchschnittlich über 320 Polizei-Notrufe entgegen (117 000 pro Jahr).

zeitlich gestaffelt sein, indem eine Person sich zuerst ins Hospiz Stationär Palliative Care begibt und dort zum Entscheid kommt, dass nun Sterbehilfe angezeigt ist. Hospiz Aargau lässt jedem Menschen diese Freiheit als Teil seiner Würde. Sterbebegleitung zu Hause Aber Sterbehilfe muss ausserhalb der Räumlichkeiten von Hospiz Stationär sein und ohne die Begleitung durch Mitarbeitende von Hospiz Aargau geschehen. Dieses gilt auch bei Mitarbeitenden von Hospiz Ambulant, der Sterbebegleitung zuhause. Trauertreff für Angehörige Einzig im Angebot von Hospiz Trauertreff sind auch Angehörige willkommen, die eine Selbsttötung zu verarbeiten haben. Sie werden in der ganzen Offenheit, dass jedem Menschen ein individueller Entscheid zusteht, willkommen geheissen. Hospiz Aargau engagiert sich auch dafür, dass die anfallenden Kosten bis zum natürlichen Ende des Lebens durch die öffentliche Hand übernommen werden. Druck zur Abkürzung des Sterbens (der Allgemeinheit nicht zur Last fallen wollen) darf in keiner Art ausgeübt werden. Der Entscheid zwischen Sterbebegleitung und Sterbehilfe soll immer ein freier, würdiger Entscheid des Individuums sein.

Polizeimeldung Möhlin/A3: Grosser Sachschaden bei Unfall

Totalschaden an drei Fahrzeugen

Heck eines BMW. Dieser kollidierte dann schleudernd mit einem Volvo. Die Beteiligten blieben unverletzt. An den drei Fahrzeugen entstand hingegen Totalschaden. Die Kantonspolizei Aargau kann ein medizinisches Problem als Unfallursache nicht ausschliessen. Sie nahm dem 25-jährigen Lieferwagenfahrer den Führerausweis zu Handen des Strassenverkehrsamtes ab.

Der Verkehrsunfall ereignete sich am Donnerstag um 8.30 Uhr auf der A3 bei Möhlin. In Richtung Zürich fahrend, prallte der Fahrer eines VW-Lieferwagens ins

Die Bergung der Wracks dauerte bis gegen 10.30 Uhr. Der Verkehr konnte die Unfallstelle solange nur eingeschränkt passieren.

(pol) Ein Lieferwagenfahrer verursachte am Donnerstagmorgen auf der A3 eine Kollision mit drei beteiligten Fahrzeugen. Verletzt wurde niemand. Es entstand jedoch grosser Sachschaden.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Frick 062 871 11 19 Stein 062 873 55 44 Möhlin 061 855 98 88

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

12  23. März 2016

Kienberg

Oberhof

Immobilien

Hottwil

Kaisten

Zeihen

Densbüren Asp

www.remax-fricktal.ch

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 31. März.

März, um 12 Uhr, im Rössli-Saal, Eiken. Wir schärfen und uns das Eigene neu entdecken wollen ein feines Mittagessen geniessen, ein lassen. paar fröhliche Stunden verbringen, diskutieren und singen oder einen Jass klopfen. Senioren ab 60 Jahren mit Partner sind herzlich willkomTrachtengruppe Gipf-Oberfrick men. Ab- bzw. Neumeldung: Henriette Hürzeler bis 30. März abends.

Heimetobe

Volkstänze, Kindertänze und Volkslieder.

Samstag, 2. April 2016, 20 Uhr

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. März, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 30. März, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 29. März, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Oeschgen Gemeindeverwaltung geschlossen

Frick Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Am Karfreitag, 25. März, und am Ostermontag, 28. März, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Wir bitten um Kenntnisnahme und wünschen frohe Ostern. Gemeindeverwaltung Am 15./16. April ist in der Gemeinde Frick wiederum der Häckseldienst unterwegs. Die ersten 10 Min. sind mit Fr. 20.- zu entschädigen, 15 Min. mit Fr. 35.-, 20 Min. mit Fr. 50.- und jede weitere Minute mit Fr. 3.50. Maximale Einsatzdauer: 60 Min. Sie erleichtern der Häckselequipe die Arbeit, wenn das Schnittgut an den jeweiligen Tagen ab 8 Uhr zusammengetragen und häckselbereit, die Zufahrt zum Schnittgut mit dem Traktor und angehängtem Häcksler möglich ist und Sie selbst anwesend sind und mithelfen. Anmeldung nimmt das Empfangsbüro der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 865 28 50) bis Montag, 11. April, 12 Uhr, entgegen. Entsorgungskommission

Aufhebung Tretrecht

Polizeireglement im Oberen Fricktal Das Polizeireglement ist seit 1.1.2016 in Kraft. Neu kann gebüsst werden, wer Abfälle jeglicher Art wegwirft oder liegen lässt. Die Bevölkerung sei speziell darauf aufmerksam gemacht, dass auch das Wegwerfen und Liegenlassen von Zigarettenkippen und Kaugummis strafbar ist.

Mehrzweckhalle Gipf-Oberfrick Tanzmusik: Holzebärger Ländlerfründe Humorvoll führt «SCHÖSU» mit Animation, Gesang und fröhlicher volkstümlicher Musik durch das Programm. Reservationen: 062 871 10 33

Häckseldienst vom 15./16. April

Über Ostern bleibt die Gemeindeverwaltung ab Donnerstag, 24. März, 16 Uhr, geschlossen. Ab Dienstag, 29. März, sind wir gerne wieder für Sie da. In dringenden Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter Tf. 079 576 89 46 ein Jungschützenkurs Gewehr 300 m Pikettdienst. Der Freie Schiessverein Frick führt auch heuer wieder einen Jungschützenkurs mit dem Strassensperrung Am Sonntag, 10. April, findet das traditionelle Sturmgewehr 90 auf die 300-m-Distanz durch. Eierlesen statt. Die Mitteldorfstrasse (Dorf- Teilnahmeberechtigt sind Schweizer der Jahrstrasse) wird deshalb zwischen der Kirche und gänge 1996 bis 2001. Der Kurs umfasst ca. 10 dem ehemaligen Gasthof Schwanen während Lektionen à 2 Stunden von April bis Mitte Juni. der Zeit von 12.45 bis 17.15 Uhr für jeglichen Der Kurs ist für alle Teilnehmer gratis und wird Verkehr gesperrt. Die Umleitung erfolgt via vom Bund finanziert. Interessierte melden sich bitte bis Mittwoch, 30. März, telefonisch oder Signalisation. per Mail an (078 764 65 62 / olivair@gmx.ch). Turnhallenreinigung Jungschützenleiter Von Montag, 18. April, bis und mit Freitag, 22. Schnupperkurs 300-m-Schiessen April, bleibt das Turnhallengebäude infolge GeSamstag, 2. April, 13 bis 15 Uhr in der RSA neralreinigung geschlossen. Verwaltung Schlauen. Der Freie Schiessverein Frick bietet Gelegenheit das 300 m Schiessen «schiessLeinenpflicht für Hunde Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons sportlich» kennen zu lernen. Quer- und NeueinAargau sind Hunde im Wald und entlang des steiger sowie passive Sturmgewehr- und KaraWaldrands vom 1. April bis 31. Juli an der Leine binerschützen können hier neues Interesse am zu führen. Für Jagd- und Polizeihunde beim Ein- Schiessen finden oder auffrischen. Vorhandesatz und bei der Ausbildung gelten diese Ein- ne Gewehre bitte mitbringen. Schützenmeister und Aktivschützen stehen zur Unterstütschränkungen nicht. zung und Betreuung bereit. Das Betreten von Wiesen und Feldern während der Vegetationszeit, d.h. zwischen dem 1. April und 31. Oktober, ist verboten. Die Eltern werden gebeten, diesen Hinweis auch an ihre Kinder weiterzuleiten.

Türöffnung und Nachtessen ab 18.30 Uhr

Gipf-Oberfrick

Wittnau Bauarbeiten ohne Baubewilligung In letzter Zeit musste der Gemeinderat vermehrt Bussen bezüglich Bauarbeiten ohne Baubewilligung aussprechen. Die baubewilligungsfreien Bauten und Anlagen sind in § 49 Bauverordnung abschliessend aufgezählt. Bei Unklarheiten hilft die Gemeindeverwaltung gerne weiter. Der Gemeinderat bittet die Wittnauer Bauherrschaften, sich an die gesetzlichen Bestimmungen zu halten.

Wölflinswil Lebensbäume pflanzen Das Pflanzen der Lebensbäume für die Kinder des Jahrgangs 2015 findet am Donnerstag, 24. März, statt. Die angeschriebenen Familien sind gebeten, ihre Anmeldetalons bis Donnerstag, 17. März, an die Gemeindeverwaltung zu retournieren.

Gemeindeverwaltung geschlossen Die Gemeindeverwaltung bleibt über die Ostertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 24. März, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 28. März, geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter Tel. 079 892 11 35 Auskünfte.

Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag

Oberhof

Frauenturnverein

OSTERMONTAG Würfeln Sie bis zu

10%+6%* wohnideen aus brugg

Bauherrschaft: Bläsi Anita und Stefan, Rohrhof 80, Oberhof; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Schulstr. 11, Herznach; Bauprojekt: Ausbau Dachstock/teilweise Sanierung best. Wohnhaus + Tenn; Ortslage: Gebäude-Nr. 80, Rohrhof, Parzellen Nr. 646, Landwirtschaftszone Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 29.3.2016 bis 27.4.2016 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. Gegen das Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden.

Lebensbäume pflanzen Das Pflanzen der Lebensbäume für die Kinder der Jahrgänge 2014 und 2015 findet am Freitag, 8. April, statt. Die angeschriebenen Familien sind gebeten, ihre Anmeldetalons bis am Donnerstag, 31. März, an die Gemeindeverwaltung zu retournieren.

taikanlage auf dem Wohnhaus, Gebäude Nr. 22, Parzelle Nr. 159. b) Greub Roland, Oberzeiherstrasse 17, für eine Fassaden- und Dachrenovation mit Einbau eines zweiten Dachfensters und einer Indach-Photovoltaikanlage auf dem Wohnhaus, Gebäude Nr. 282, Parzelle Nr. 221.

Baugesuch Das folgende Baugesuch liegt vom 29. März bis 27. April 2016 auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf: Gesuchsteller: Schafroth Markus, Vorstatt 2, Zeihen; Bauvorhaben: Pferdeunterstand und Pferdeauslauf (Sandplatz); Ortslage: Gebäude Nr. 437, Parzelle Nr. 504, Vorstatt 2; Zone: Wohn- und Gewerbezone 2 Geschosse (WG 2). Allfällige Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, Zeihen, einzureichen.

Famigros Lagerfeuernacht im Eich Der Firma Hotz’n’Plotz Entertainment GmbH, Zürich, wurde die Bewilligung für die Durchführung einer Famigros Lagerfeuernacht am 13./14. August 2016 auf der Parzelle Nr. 553 im Eich von Patrick Gasser erteilt. Die Veranstaltung steht unter dem Patronat der Migros. Kehrichtabfuhr Am Ostermontag, 28. März, findet keine Keh- Das Programm startet am Samstagnachmittag um 13.30 Uhr. Es endet am Sonntag zur richtabfuhr statt. Gemeinderat Mittagszeit. Im Angebot stehen u.a. Waldspiele, Workshops und freies Spielen in der Natur, gemeinsames Singen und Geschichten am Lagerfeuer sowie Camping für die Familien. Es wird mit ca. 500 Gästen und rund 100 Autos gerechnet.

Densbüren

Herznach

Prämienverbilligung Krankenversicherung

Baubewilligung Bauherrschaft: Brogle Colette und Roger, Herznach; Grundeigentümer und Projektverfasser: Bauherrschaft; Bauprojekt: Umbau Badzimmer, Einbau Dachlukarne; Grundstück Nr. 71, Hübstelstrasse. Keine Einwendungen.

Zeihen

Die Anmeldung für die Prämienverbilligung der obligatorischen Krankenversicherung für das Jahr 2017 hat bis zum 31. Mai 2016 zu erfolgen. Die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Aargau stellt Ihnen bei Anspruchsvermutung bis Ende März das Antragsformular zu. Falls Sie keinen Antrag erhalten haben, können Sie sich ab April bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 876 40 40) melden. Gemeinderat und Verwaltung

Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über Ostern

Elfingen

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben von Gründonnerstag, 24. März, 16 Uhr, bis Ostermontag, 28. März, geschlossen. Gemeinderat und Personal wünschen der Bevölkerung Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus frohe und erholsame Feiertage.

und des Regionalen Steueramtes

Am Ostermontag, 28. März, wird in unserer Kehrichtabfuhr Siehe unter Bözen Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Am Ostermontag, 28. März, wird kein Hauskehricht abgeholt. Bitte stellen Sie keine KehAbfuhr entfällt ersatzlos. richtsäcke an den Strassenrand. Die Sammeltour fällt ersatzlos aus. Die nächste Kehrichtabfuhr durch die Unternehmung P. Pfister AG findet am 4. April statt.

Am Donnerstag, 24. März (Gründonnerstag) Gemeindeverwaltung geschlossen findet kein Turnen statt. Vorstand Die Gemeindeverwaltung bleibt über die OsKath. Kirche Gipf-Oberfrick tertage, in der Zeit von Gründonnerstag, 24. Erniedrigung – Klage – Auferstehung. Bilder, März, 16 Uhr bis und mit Ostermontag, 28. Texte und Musik. Karfreitag, 25. März, um 19 März, geschlossen. In dringenden AngelegenUhr. Mit Navid Kermani, Friedenspreisträger heiten erhalten Sie unter Tel. 079 892 11 35 des Deutschen Buchhandels 2015, tritt ein Auskünfte. Mittagstisch 29. März: Fleischkäse und Salat. Anmeldung Muslim iranischer Abstammung in Dialog mit bildlichen Darstellungen des zentralen christ- Keine Kehrichtabfuhr am Ostermontag bis Karfreitagmorgen an Tf. 079 702 61 88. lichen Geschehens. Der Blick von aussen auf Am Ostermontag, 28. März, wird in unserer Pro-Senectute-Mittagstisch Leiden, Tod und Auferstehung Christi kann Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Unser nächstes Treffen ist am Donnerstag, 31. unseren eigenen Blick für das Geschehen Abfuhr entfällt ersatzlos.

möbelmeier

Baugesuch öffentliche Auflage

ZUSATZ-RABATT

Sprechstunde des Gemeindeammanns Am Donnerstag, 31. März, steht Gemeindeammann Christian Probst den Dorfbewohnern von 19 bis 20 Uhr für eine Sprechstunde im Gemeindehaus zur Verfügung. Anliegen können unkompliziert im direkten Dialog vorgetragen werden. Eine beabsichtigte Vorsprache ist ihm telefonisch unter 076 399 14 66 anzumelden, damit eine Vorbereitung mit Terminplanung möglich ist.

Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Die Verwaltung 3plus und das Regionale Steueramt BEEHZ bleiben vom Freitag, 25. März (Karfreitag), bis und mit Montag, 28. März (Ostermontag) geschlossen. Für dringende Fälle ist ein Pikettdienst organisiert (Tf. 062 865 35 85).

Baubewilligungen Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Glaser Pierre, Oberdorf 1, für eine Photovol-

28. MÄRZ 2016

Für Sie offen: 10-17 Uhr

*auch auf alle Netto-Artikel

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

Bözen

- Gratis-Beratung - Gratis-Lieferung - Gratis-Montage

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Mit g

anze

Herz

Fach

en

händ

m

ler

Hornussen Öffnungszeiten der Verwaltung 3plus und des Regionalen Steueramtes Siehe unter Bözen

Kaisten Karfreitagsbummel – NV Kaisten Am Karfreitag, 25. März, findet wiederum der gemütliche und informative Karfreitagsbummel des Naturschutzverein Kaisten statt. Dazu ist jedermann herzlich eingeladen. Treffpunkt ist um 9 Uhr beim Schulhaus. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

16

region oberes fricktal Rehkitze besteht nach der Jagdverordnung des Kantons Aargau eine Leinenpflicht für sämtliche Hundearten. Unter § 21 dieser Verordnung wird dies wie folgt umschrieben: «Hunde sind im Wald und am Waldrand vom 1. April bis 31. Radfahrverein Helvetia Sulz Juli an der Leine zu führen. In der übrigen Zeit Ostermontagstour, 28. März: Sulz – Ampfern- können Hunde auf Waldstrassen unter direkter höhe – Remigen – Nussbaumen – Freienwil – Aufsicht ohne Leine geführt werden. Für JagdBaldingen – Zurzach – Sulz. und Polizeihunde beim Einsatz und der Ausbildung gelten diese Einschränkungen nicht.» Fischerzunft Laufenburg

Laufenburg

Fischerstamm wegen Karfreitag ausnahmsweise morgen Donnerstag, 24. März, 19 Uhr in der Taverne zum Adler. Zunftrat

Mettauertal

Radfahrverein Helvetia Sulz

Tour am Karfreitag: Sulz – (Rheinfall) Schaffhausen – Sulz. Abfahrt beim ehem. Bütz-Laden. Frohe Ostern Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen der Bevölkerung frohe und erdas Bildfenster holsame Osterfeiertage. Gemeinderat und an der Marktgasse 179 in 5080 Laufenburg Verwaltung

Frühlingsausstellung

Rita Müller – MariposART «Mit Farben in den Frühling flattern» vom 26. März bis 27. April (Öffnungszeiten: FR/SA/SO 14 bis 18 Uhr) Vernissage: 26. März, von 17 bis 20 Uhr Mit einem kleinen Apéro heissen wir unsere Gäste herzlich willkommen www.dasbildfenster.ch

Gansingen Baubewilligung wurde erteilt an

Boutellier Christian und Nadja, Baumertacherstrasse 13, Gansingen, für die Erweiterung Stützmauer, Treppe, Vorplatz, Parz. 962, Baumertacherstrasse 13.

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung über Ostern Über Ostern ist die Gemeindeverwaltung wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 24. März, 8 bis 11 Uhr und 14 bis 16 Uhr; Karfreitag, 25. März, geschlossen; Ostermontag, 28. März, geschlossen; ab Dienstag, 29. März, gelten wieder die normalen Öffnungszeiten. Die Notfallnummer bei Todesfällen kann während den Feiertagen auf dem Telefonbeantworter der Gemeindekanzlei abgehört werden (Tel. 062 867 21 60). Gemeinderat

Workshop Weiterentwicklung der Gemeinde Der Gemeinderat Mettauertal lädt die interessierte Bevölkerung zum Workshop «Weiterentwick-lung der Gemeinde Mettauertal» ein. Die Veranstaltung findet in der Turnhalle Etzgen am Samstag, 2. April, von 8.30 bis ca.12.30 Uhr statt. Am Workshop soll vor allem die zukünftige Entwicklung und die Infrastruktur der Gemeinde (Gemeindeliegenschaften) besprochen werden. Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung erforderlich. Die Anmeldefrist wurde bis Dienstag, 29. März, verlängert (Tel. 062 867 21 60 oder gemeindekanzlei@ mettauertal.ch). Weitere Angaben sind im zugestellten Flugblatt enthalten. Gemeinderat

bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei Für das Hundesteuerjahr 2016 (1. Mai bis 30. April 2017) werden die Rechnungen im April durch die Abt. Einwohnerdienste versendet. Die Hundesteuer beträgt dieses Jahr Fr. 120.-. Die Gebühren sind mit dem Einzahlungsschein zu bezahlen und nicht mehr am Schalter der Einwohnerdienste. Alle Mutationen: Halterwechsel, Todesfall, Aufgabe Hundehaltung, Neuanschaffung eines Hundes, etc. müssen der Abt. Einwohnerdienste bis zum 31. März 2016 gemeldet werden (Tel. 062 867 21 60). Gemeindekanzlei

Schwaderloch Baugesuche; öffentliche Aktenauflage

Bauherrschaft: Swisscom AG, Förlibuckstrasse 60/62, Zürich; Grundeigentümer: Fixträger AG, Hauptstrasse 82, Schwaderloch; Projektverfasser: TM Concept AG, Delfterstrasse 12, Aarau; Bauvorhaben: Antennenwechsel bei bestehender Mobilfunkanlage; Standort: Haupt­strasse 82, Parzelle-Nr. 376, Schwaderloch Bauherrschaft Grundeigentümer: Hug Polykarp, Hinterdorf 63, Schwaderloch; Projektverfasser: Kramer Philipp, Dorfstrasse 11, Schwaderloch; Bauvorhaben: Neubau Carport, Projektänderung; Standort: Hinterdorf 63, Parzelle-Nr. 77, Schwaderloch. Die Akten der Baugesuche werden vom 29.3. bis 27.4.2016 während der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt.

Vollsperrung des Radag-Stauwehrs

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Montag, 4. April, aufgrund der jährlichen Klausursitzung des Gemeinderats und der Abteilungsleiterinnen am Nachmittag geschlossen.

Kein Tretrecht

Baubewilligungen erteilt

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 24. März, 16Uhr, bis und mit Ostermontag, 28. März, geschlossen. Für Notfälle (Todesfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölkerung frohe Ostern.

Gemeindeverwaltung geschlossen – Klausursitzung

Das Betreten von Wiesen und Äckern ist während der Vegetationszeit, das heisst vom 1. April bis 31. Oktober, verboten. Die Bevölkerung wird gebeten, diese Bestimmung zu beachten und auf Querfeldeintouren zu verzichten. Ebenfalls ist das freie Laufenlassen von Hunden, Geflügel oder Schafen auf fremdem Eigentum sowie das Reiten über offenes Gelände untersagt.

09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Köbelis Sunneschy Seniorentheater Herbstrose in der Unterkirche in Zeihen (umb) Der März ist der Monat des Seniorentheater Herbstrose in der Unterkirche in Zeihen. So durfte Hansueli Soltermann im Namen des Spitex Förderverein Fricktal die Theaterfreunde willkommen heis­ sen. Wie beliebt dieser Event bei den Senioren im oberen Fricktal ist, zeigte der grosse Aufmarsch, und sie wurden nicht enttäuscht. Mit dem Lustspiel «Köbelis Sunneschy» von Josef Brun unter der Regie von Kurt Wächter wurde ein spannender Schwank aufgeführt. «De Köbi» lässt sich vom Chrigel die Haare schneiden, so beginnt die Geschichte des Jakob Läderach, Bauer und Allrounder. Er möchte sein Glück bei der Sendung «Bauer sucht Bäuerin» suchen. Man wartet auf die erste Bewerberin, Frau Rebsamen, die dann in einem neuen Kleid erscheint und schon allen Nachbarn von ihrem Vorhaben berichtet hat. Mit Film-und Fotokamera ausgerüstet,

erscheint Manuela von Wyl vom Fernsehen für die erste Kontaktaufnahme. Doch seinem Schwesterherz, dem Mareieli, die mit dem stotterndem Klärli erscheint, passt das gar nicht. Turbulent geht es zu und her, eine zweite Kandidatin kommt ins Spiel, Frau Häfeli. Aber Mareili hat den Plan ohne Klärli gemacht. Mit ihrer unbeholfenen Art hat sie dem Köbi beweisen können, wie seine Schwester über ihren Bruder herfuhr und ihn schlecht macht. Zu guter Letzt merkt Köbi, welches die Richtige ist. Mit einem Glas Wein stossen die beiden an, Köbi hat seinen «Sunneschy» gefunden. Lebensfroh, witzig, mit viel Ironie, so wie das Leben manchmal spielt, brachten die Schauspieler die Rollen auf die Bühne. «Alles, was bruchsch uf de Welt, das isch Liebi, frohe Stunde und en gute Fründ…», mit diesem Lied erfreuten die Spieler die Theaterfreunde zum Schluss und alle stimmten mit ein. Mit Kaffee und Nussgipfel wurden die Theaterbesucher bedient, was zu vielen Gesprächen mit Bekannten führte.

Aargau

• Bauherr und Grundeigentümer: Thorsten und Manuela Ebbinghaus, Rebmattstrasse 167, Etzgen; Projektverfasser: Schreinerei Weiss, Hauptstrasse 95, Sulz; Bauvorhaben: Ersatz Fenster/Vergrösserung von 2 Fenstern; Standort: Parzelle Nr. 1476, Rebmattstrasse 167, 5275 Etzgen; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr: Schnauzehoch GmbH, Talstrasse 74, Etzgen; Grundeigentümer und Projektverfasser: Bianca-Eva Schornegg, Talstrasse 74, Leinenpflicht für Hunde Während der Setzzeit und der Aufzucht der Etzgen; Bauvorhaben: Reklamegesuch sowie Nutzungsänderung Hundeschule/Hundehaltung; Standort: Parzelle Nr. 1088, Talstrasse, Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. BROCKI • Bauherr und Grundeigentümer: Fadil HaradiINTERNATIONAL naj, Hauptstrasse 29, Oberhofen AG; Projektverfasser: Fischer-Erdin Architekten GmbH, Obere Holzgasse 9 Galterstrasse 9, Gansingen; Bauvorhaben: Abbruch bestehender Schopf/Neubau Dop5212 Hausen b.Brugg pelgarage; Standort: Parzelle Nr. 4033, HauptÖffnungszeiten: strasse, Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. Mo 14.00–18.00 Gemeinderat Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa

Kurzmeldungen

Hundetaxe 2016

Das Radag-Stauwehr bei Dogern/Leibstadt ist von Dienstag, 29. März, bis einschliesslich Montag, 11. April, wegen Gerüstbauarbeiten entlang der Dienstbrücke für Fussgänger und Zweiradfahrer voll gesperrt. Das Stauwehr kann während der laufenden Arbeiten von 7 bis 18 Uhr aus Sicherheitsgründen nicht passiert werden. Fussgängern und Zweiradfahrern steht als Ausweichmöglichkeit der Schwaderlocher Steg zwischen Schwaderloch und AlbLeitungsneubau Bühlstrasse/Rosenweg bruck zur Verfügung. An Sonntagen wiederum Der Baubeginn für den Leitungsneubau Bühl- ist die Brücke ganztätig geöffnet. strasse/Rosenweg in Oberhofen AG ist am 4. Resortverteilung Gemeinderat April vorgesehen. Die Bauleitung wird durch www.schwaderloch.ch/cms/politik/ die Waldburger Ingenieure AG ausgeführt. Ge- gemeinderat.html mäss Planung dauern die Arbeiten bis ca. Ende Mai. Gemeinderat, Bauleitung und Bauunternehmung bedanken sich für das Verständnis bei allfälligen Einschränkungen. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen – Ostern

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

Häckseldienst Am Freitag und Samstag, 8. und 9. April, wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.- und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder Tel. 062 867 21 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle

Bade\\'elten 0

SPENGLEREI | SANITÄR | HEIZUNG KAPELLENSTRASSE 213 | 5276 WIL AG TEL 062 867 21 00 | FAX 062 867 21 09 WWW.WINKLER-WIL.CH

Mehr Tötungsdelikte – Einbrüche und Raubdelikte deutlich gesenkt Aargauer Kriminalund Verkehrsstatistik 2015 (pol) Die Kantonspolizei verzeichnete 2015 dank gezielter Anstrengungen deutlich weniger Einbruchdiebstähle (minus 19 Prozent) als in den Vorjahren. Ebenso sank die Gesamtzahl der registrierten Straftaten nach Schweizerischem Strafgesetzbuch (StGB). Bei einem historischen Tiefststand von Schwerverletzten blieb die Zahl der Verkehrsunfälle stabil. Zugenommen hat die Anzahl der Verkehrstoten auf Aargauer Strassen. Kriminalitätsbekämpfung als Schwerpunkt Gezielte Aktionen, systematisch hochgehaltener polizeilicher Kontrolldruck sowie präventive und repressive Massnahmen waren die Schlüsselfaktoren zu einer markanten Senkung der Anzahl Einbruchsdelikte im Kanton Aargau. Im letzten Jahr waren über 470 Einbruchdiebstähle weniger zu verzeichnen als im Vorjahr, was einer Senkung von 19 Prozent entspricht. Dabei konnte die Aufklärungsquote stabil gehalten werden. Auf 1000 Einwohner wurden im Aargau 3,03 Einbrüche registriert (im Vorjahr betrug diese Häufigkeitszahl noch 3,82). Die durchschnittliche Belastung in der Schweiz auf 1000 Einwohner betrug im Berichtsjahr 5,15 Einbrüche. Bei den angezeigten Raubdelikten lag die Zahl im 2015 bei 42 Fällen (minus 41 Prozent). Die Aufklärungsquote konnte gleichzeitig auf über 60 Prozent gesteigert werden. Die Kriminalitätsbelastung (Straftaten auf 1000 Einwohner) liegt mit 41,7 Straftaten (minus 16 Prozent) pro 1000 Einwohner nach Strafgesetzbuch (StGB) deutlich unter der durchschnittlichen Belastung in der Schweiz, welche bei 59,2 Straftaten liegt. 2015 wurden im Aargau 21 Tötungsdelikte begangen. Das Mehrfachtötungsdelikt in Würenlingen, bei welchem sich der Täter anschliessend selbst tötete, sowie der bisher ungeklärte Vierfachmord kurz

Suppentag im Johannes-Saal Kath. Pfarreirat Laufenburg (ak) Sie schmeckten allen, die feine Bündner Gerstensuppe und die Gemüsesuppe, welche am Sonntag, 13. März, im Johannes-Saal serviert wurden. Dies zeugt eindeutig davon, dass der unverwüstliche und allen bekannte Koch Röbi Ullmann sein Handwerk immer noch bestens versteht. Auch das von ehrenamtlichen Bäckerinnen und Bäckern spendierte Kuchenbuffet war für die Liebhaber von Desserts eine Augenweide. Schade eigentlich, dass sich nur gerade

vor Weihnachten in Rupperswil forderten intensive kriminalpolizeiliche Ermittlungen und einen priorisierten Personaleinsatz. Bei den Gewaltstraftaten sind abermals rückläufige Zahlen zu verzeichnen. Bei über 90 Prozent dieser Delikte konnte die Täterschaft ermittelt werden. Der Anteil an Schweizern liegt bei den ermittelten Straftätern bei 48,5 Prozent, an Ausländern bei 51,5 Prozent. Rund 26 Prozent der Straftaten durch Ausländer wurden durch Personen ohne gültigen Aufenthaltsstatus oder durch Asylsuchende begangen. Weniger Schwerverletzte – mehr Verkehrstote Im vergangenen Jahr wurden bei Verkehrsunfällen 245 Personen schwer verletzt. Diese Zahl entspricht innerhalb der letzten 50 Jahre einem absoluten Tiefstwert. Die Kantonspolizei registrierte insgesamt 2487 Verkehrsunfälle und damit etwas weniger als im Vorjahr. Leider waren 28 Verkehrstote (Zunahme um 3) auf Aargauer Strassen zu beklagen.

60 Besucherinnen und Besucher zum Suppen- und Kuchenessen im schönen Laufenburger Pfarreisaal eingefunden haben. Der Reinerlös kommt zur Hälfte dem Fastenopfer und zur anderen Hälfte den Gengenbachschwestern für ihre Projekte in Südamerika zu Gute. Die Ordensfrauen unterhalten dort Tagesstätten und Schulen für die Armen, wirken mit in Spitälern und betreuen behinderte Mitmenschen. Ein herzliches Vergeltsgott dem Suppenkoch, allen Gästen und Spendern, aber auch dem kath. Pfarreirat Laufenburg für die Organisation und Bewirtung.

Die verkehrspolizeilichen Massnahmen waren auch im 2015 wiederum auf grobe und sicherheitsrelevante Verkehrsdelikte ausgerichtet (Details zur Unfallstatistik unter www.ag.ch/statistik). Mehr Interventionen bei Häuslicher Gewalt Im vergangenen Jahr mussten die Kantonspolizei Aargau und die aargauischen Regionalpolizeien bei 1693 Fällen von Häuslicher Gewalt intervenieren. Diese Zahl übertraf erneut den Vorjahres-Höchstwert (um 104 Fälle). Die Polizei sprach gegen 328 Personen – die Mehrheit davon Männer – eine formelle Wegweisung aus. Beim Ordnungsdienst gingen die Einsatzstunden gegenüber 2014 deutlich zurück (über 19 000 Einsatzstunden). Massgeblich dafür verantwortlich waren weniger Einsätze bei Fussballspielen (nach dem Abstieg des FC Aarau). Die Einsatzzentrale der Kantonspolizei nahm wiederum täglich durchschnittlich über 320 Polizei-Notrufe entgegen (117 000 pro Jahr).

17

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

fricktal Generalversammlungen Bewohnerverein Altstadt Laufenburg

Mit 18 klopft die Steuerbehörde – aber keine Angst! (rm) Endlich volljährig! – Mit all den Freiheiten und Möglichkeiten, die den jungen Erwachsenen jetzt offen stehen, ein wunderbares Gefühl. Doch mit der Volljährigkeit blühen den Teenies auch neue Pflichten. Eine davon ist die Steuerpflicht. Nach Erreichen des 18. Lebensjahres flattert schon bald die erste Steuer­ erklärung ins Haus. Was nun? «Was soll ich bloss mit all den Steuererklärungsunterlagen anfangen?», fragt sich wohl mancher Jungbürger. Am 17. März organisierte das Regionale Steueramt BEEHZ einen Infoabend für die Jungbürger der Gemeinden Bözen, Effingen, Elfingen, Hornussen und Zeihen. Ziel

des Kurses war es, Berührungsängste mit der Materie «Steuern» abzubauen und eine gute Basis zu schaffen, womit auch das Ausfüllen von zukünftigen Steuererklärungen ein Kinderspiel sein wird. Nach einer Einleitung mit allgemeinen Infos durch Steueramtsvorsteher Roger Müller erfuhren die Teilnehmer, wie man eine Steuererklärung mit dem Programm «Easy-Tax» richtig ausfüllt. Das Programm wird von den Steuerämtern gratis zur Verfügung gestellt. Sie konnten sogleich ihre eigene Steuererklärung für das Jahr 2015 ausfüllen. Viele Fragen konnten so auf einfachem Weg geklärt werden. Die Teilnehmer

konnten auf persönlicher Basis einen Erstkontakt mit der Steuerbehörde herstellen und wissen nun auch, dass man beim Steueramt immer nachfragen darf, sofern Unklarheiten bestehen. Roger Müller: «Wir geben jederzeit gerne Auskunft!» Skepsis und Vorurteilen konnte mit diesem Kurs in ungezwungener Atmosphäre entgegengewirkt werden. Angst vor hohen Steuerrechnungen brauchen die jungen Steuerpflichtigen übrigens nicht zu haben. Wer im Kanton Aargau Einkünfte unter rund 15 000 Franken erzielt, zahlt aufgrund der möglichen Abzüge noch keine Steuern.

Letzten Mittwoch um 18.15 Uhr befanden sich zwei Männer in einem Lebensmittelgeschäft in Hornussen. Nach dem Bezahlen der Ware wollten sie bei der Verkäuferin Geld wechseln. Dabei versuchten sie, in die Kasse zu greifen und Bargeld zu entwenden. Die aufmerksame Verkäuferin konnte den Diebstahl vereiteln. Anschliessend entfernten sich die beiden Männer in unbekannte Richtung. Nach Eingang der Meldung wurden sofort mehrere Polizeipatrouillen zur Fahndung aufgeboten. Eine Patrouille kontrollierte einen Fiat mit deutschen Kontrollschildern in Frick. Der Fahrer und sein

Beifahrer entsprachen dem Signalement der beiden Unbekannten aus dem Lebensmittelgeschäft. Die beiden Iraner im Alter von 21 und 36 Jahren, beide Asylbewerber aus Deutschland, wurden für weiter Abklärungen vorläufig festgenommen. Bereits kurz nach 18 Uhr hatten zwei Unbekannte versucht, in einem Lebensmittelgeschäft in Bözen Geld aus der Kasse zu entwenden. Auch dieser Diebstahl konnte durch das Verkaufspersonal vereitelt werden. Aufgrund des Signalementes dürfte es sich um die gleiche Täterschaft handeln.

(eing.) Am Samstag, 12. März, führte der Bewohnerverein Altstadt Laufenburg seine diesjährige Generalversammlung in der Kunstwerkstatt an der Marktgasse 179 in Laufenburg durch. 14 Vorstandsund Vereinsmitglieder trafen sich, um das Vereinsjahr 2015 abzuschliessen und die Aktivitäten für das laufende Jahr zu diskutieren. Zudem standen Wahlen an. Der Vorstand und das Revisorenteam stellten sich wiederum zur Verfügung. Sie wurden einstimmig für weitere zwei Jahre gewählt. Der Bewohnerverein hat auch im Jahr 2015 ein vielfältiges Arbeitsprogramm rund um das Leben, Wohnen und Arbeiten in der Laufenburger Altstadt bewältigt. Zu verschiedenen, die Altstadt betreffenden Fragen hat der Bewohnerverein sich eine klare Meinung gebildet und diese auch in den Medien offengelegt. Für die monatlichen Hocks wurde ein neues Konzept eingeführt, das zu mehr Mitsprachemöglichkeiten der Vereinsmitglieder führen soll. Das traditionelle Sommerfest für die Bewohner beider Laufenburg lockte bei angenehmem Wetter rund 30 Personen in die Badstube. Für seine Mitglieder organisierte der Bewohnerverein auch eine Exkursionen nach Aarau, wo unter kundiger Führung der Neu- und Umbau des Stadtmuseums

besichtigt wurde. 2015 konnte der Bewohnerverein zudem sein Zehn-JahreJubiläum feiern. Dies geschah an einem stimmungsvollen Anlass für die Vereinsmitglieder in der Kultschüür. Mit grossem Interesse hat der Bewohnerverein Altstadt davon Kenntnis genommen, dass der Stadtrat die Umsetzung des Nutzungs- und Entwicklungskonzepts Altstadt beschlossen, ein Forum Altstadt installiert und das Investitionskonzept Altstadt/Dorfkernzone Sulz durchgesetzt hat. In den Vorarbeiten waren Mitglieder des Bewohnervereins in gestaltenden und führenden Rollen beteiligt. In einer intensiven Diskussion über die Projekte und Ziele für das Vereinsjahr 2016 brachten die Anwesenden ihre Vorstellungen ein. Man war sich einig, dass es der Verein auch weiterhin als eine wichtige Kernaufgabe betrachtet, die Anliegen der Altstadtbewohner beider Laufenburg zu thematisieren und konstruktiv zur Entwicklung der Altstadt von Laufenburg beizutragen. Eine enge Zusammenarbeit mit dem Forum Altstadt wird begrüsst. Konkrete Vorschläge zu den Themen «Wärmeverbund», «Schnelles Internet» und «Öffentlicher Raum» sind in Vorbereitung. Foto: Der alte und neue Vorstand des Bewohnerverein Altstadt Laufenburg, von links: Edita Soldati, Kurt Brandenberger, Leo Balmer (Vorstandsmitglieder).

Polizeimeldung Hornussen/Bözen: Diebstahl vereitelt – Zwei Tatverdächtige festgenommen (pol) Letzten Mittwochabend versuchten zwei Männer in einem Lebensmittelgeschäft in Hornussen und Bözen Geld aus der Kasse zu stehlen. Die Verkäuferinnen konnten dies vereiteln. Anlässlich der Fahndung konnten zwei tatverdächtige Iraner angehalten und für weitere Abklärungen festgenommen werden.

Publi-Reportage

Die Genuss-Strasse lockt mit regionalen Frühlingsmenüs Menü-Aktion vom 26. März bis 17. April Frühlingshungrig? Im Jurapark Aargau blühen in Kürze die Fricktaler Kirschbäume, die Vögel kehren aus ihren Winterquartieren zurück und die Wälder duften nach Bärlauch. Auch kulinarisch ist hier der Frühling eingekehrt: Die Köchinnen und Köche der Genuss-Strasse haben sich einen bunten Strauss an verlockenden Frühlingsmenüs ausgedacht, allesamt mit frischen Zutaten aus der Region. Die Frühlingsmenüs sind zwischen dem 26. März und dem 17. April 2016 erhältlich. Eine gute Gelegenheit, die blühenden Landschaften des Juraparks wandernd oder radelnd zu entdecken und in einem der 15 Genuss-Strassen-Restaurants einzukehren um saisonale Gaumenfreuden aus der Region zu speisen.

Genuss-Strassen-Restaurants sorgen für appetitliches Frühlingserwachen: Gastwirtschaft Juraweid, Biberstein Restaurant Burestübli, Böttstein (ab 1.4) Gasthaus Bären, Bözen Restaurant Post, Bözen Landhotel Hirschen, Erlinsbach Gasthof Löwen, Herznach Gasthaus Bären, Hottwil Gasth. Sonne, Ittenthal (bis 13.4.) Restaurant Ochsen, Oberzeihen Speisewirtsch. zum Blauen Engel, Rüfenach Wirtschaft zum Hirzen, Schinznach-Dorf Rest. Weingarten, Thalheim (ab 31.3.) Landgasth. Krone, Wittnau (bis 9.4.) Landgasthof Ochsen, Wölflinswil

Fricktaler Whiskeyparfait mit Rhabarber (Bild: Landgasthof Ochsen, Wölflinswil)

Alle Frühlings-Menüs auf einen Blick sowie weitere Infos zur Genuss-Strasse finden Sie unter www.genussstrasse.ch

Die Genuss-Strasse Die Genuss-Strasse im Jurapark Aargau verbindet Gastronomen, Landwirte und Verarbeiter von Regionalprodukten, Weinbaubetriebe sowie SpezialitätenDorfläden in schönster Landschaft. Alle Betriebe und Angebote finden Sie auf www.genussstrasse.ch.

Genuss-Schein – Schenken Sie Gaumenfreuden! Die Beschenkten können die «GenussScheine» im Wert von Fr. 50.– in allen 15 Genuss-Strassen-Restaurants einlösen. Mehr Info und Bestellung des Gutscheins auf www.genussstrasse.ch oder Tel. 062 877 15 04.

40 000 Arbeitsstunden à null Franken Der Verschönerungsverein Kaisten feierte seine GV im 81. Vereinsjahr. (psh) Ja, die treuen Helfer und ehemaligen Vorstandsmitglieder haben letztes Jahr das Jubiläum 80 Jahre VVK gefeiert. Einerseits mit einer Besichtigung der Saline Schweizerhalle und einem gediegenen Nachtessen im «Fabriggli» in Wallbach. Vor allem aber mit einem Gedenkstein, den freiwillige Helfer auf dem Schinberg, dem höchsten Punkt der Gemeinde setzten. Wie aus dem Jahresbericht des Präsidenten, Josef Amrhein, hervorging, waren die vergangenen zwei Vereinsjahre wieder geprägt durch viele freiwillige Arbeitseinsätze zugunsten des schönen Dorfes. Da wurden kilometerweise Wanderwege gepflegt, 68 Ruhebänke gereinigt und neu imprägniert und die sieben Feuerstellen ausgebessert. Beim beliebten Ausflugsplatz «Sändeligarten» musste der Sandkasten geputzt und gelockert, der Kiesbelag neu eingebracht sowie die Palisade bei der grossen Rutschbahn ersetzt werden. Nicht zu vergessen, dass einige Unentwegte in der kalten Jahreszeit wie jedes Jahr für die Kaister Weihnachtsbeleuchtung sorgten. Im Durchschnitt der Jahre werden bei rund zwölf Arbeitseinsätzen um die 500

Arbeitsstunden geleistet, was auf die gefeierten 80 Jahre gut 40 000 Gratisstunden ergibt. Mehr noch: Die Mitglieder des VVK finanzieren ihre Verpflegung nach den Einsätzen mit ihren Mitgliederbeiträgen gleich selber. Aber das Wichtigste: Die Arbeitseinsätze, die meist an einem Montagnachmittag stattfinden, bieten Kameradschaft, Spass und geselliges Beisammensein (kleiner Werbespot für Interessenten). Änderungen im Vorstand Nach zehn Jahren im Vorstand, davon sechs als Präsident, hat Josef Amrhein seinen Rücktritt angemeldet, ebenso Renold Winter, der als Vereinsfourier für das leibliche Wohl der Crew sorgte. Mit einem Präsent und grossem Applaus dankte die Versammlung den beiden für ihren langjährigen Einsatz. Als neue Vorstandsmitglieder wurden Peter StaubHunger (Präsident) und Hans Sutter gewählt. Vor dem traditionellen Apéro liess Othmar Zimmermann die beiden Vereinsjahre mit einem bunten Bilder-Potpourri Revue passieren. Und schon warten wieder die ersten Arbeiten am Wanderwegnetz. «Packen wir’s an!» Unser Bild: Der gesamte Vorstand mit den zurücktretenden und den neugewählten Mitgliedern. Foto: Othmar Zimmermann

18

fricktal

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

Aargau Hornussen: Klein AG deponiert Bilanz (pd) Letzten Donnerstag musste das Entsorgungsunternehmen Klein AG mit Standorten in Hornussen und Rheinfelden die Bilanz deponieren. Die Waser AG mit Sitz in Birsfelden springt in die Bresche und übernimmt Personal und Geschäftsbeziehungen und sorgt für einen nahtlosen Übergang bei den laufenden Aufträgen. Per 17. März musste die Klein AG mit ihren Entsorgungscentern in Hornussen und Rheinfelden ihre Bilanz deponieren. In gegenseitiger Absprache übernimmt die Waser AG mit Sitz in Birsfelden und Standorten in Therwil, Sissach und Möhlin die Geschäftsbeziehungen der Klein AG und führt die laufenden Aufträge in gewohnter Weise fort. Kunden und Geschäftspartner beider Firmen wurden über den Wechsel informiert. Die Waser AG ist zudem bestrebt, die Mitdie Figur eingefüllt, vibriert und gleich arbeitenden der Klein AG soweit möglich Volksinitiative «Ja! Für euse Wald» wieder ausgeleert, so dass in der Figur zu übernehmen und weiter zu beschäfti- (lp) Die Volksinitiative «Ja! Für euse Wald» ein Hohlraum entsteht. Dieser Prozess gen. ist lanciert. Das Begehren hat eine beswird wiederholt, bevor dann noch der Bosere Abgeltung der vielfältigen gemeinden aufgetragen wird. Ein recht grosser Die Waser AG wirtschaftlichen Leistungen des Waldes Aufwand, der hier für jeden Schokohasen 1977 gründete Arthur Waser die Firma aus Kantonsmitteln zum Ziel. Und zwar zu leisten ist, bevor er dann noch kunst- Waser Transporte in Birsfelden und be- ohne eine neue Steuer. voll verpackt wird. Im Anschluss an die zog anfangs der 1980er-Jahre an der Lan- «Wir haben die Lancierung des VolksinitiArbeit lud Gregor Maier die interessierte genhagstrasse sein heutiges Domizil. ative bewusst auf den Tag des Waldes Sängerschar zu einem Betriebsrundgang 2010 wurden die Filiale in Möhlin, 2012 gelegt», erklärt Oliver Frey, Präsident des ein, wo allerhand Wissenswertes über jene in Sissach eröffnet. Durch die Nach- Aargauischen Försterverbandes und die Produktion all der Köstlichkeiten zu folgeregelung bei der Gutzwiller Trans- Mitglied des Initiativkomitees. «Der Wald erfahren war, die einen tags darauf im porte AG übernahm die Waser AG 2013 erfüllt viele Ansprüche. Er ist ErholungsBäckereiladen so gluschtig machen. in Therwil die 28 Mitarbeitenden und er- und Naturraum, und er liefert mit seinem Unser Bild: Confiseuse Jasmin (vorne öffnete 2015 das erste Entsorgungscen- Holz einen nachwachsenden Rohstoff. rechts) erteilt Ratschläge für das Gestal- ter im Leimental. Die Betriebe der Waser Viele Leistungen des Waldes lassen sich ten der Schokohasen. Foto: Dieter Deiss AG beschäftigen rund 70 Mitarbeitende. durch die Erlöse aus dem Holzverkauf aber nicht mehr finanzieren. Die Holzpreise befinden sich gegenwärtig auf dem Stand von 1970. Die Kostenschere öffnet sich immer weiter.» Auch Vreni Friker, Präsidentin des Aargauischen Waldwirtschaftsverbandes, Grossrätin und Mitglied des Initiativkomitees, stellt fest: «Der Aargauer Wald ist von grosser Bedeutung und unschätzbarem Wert.» Sie verweist auch auf die gros­sen Leistungen der Aargauer Waldeigentümer – zwei Drittel der Aargauer Waldfläche von insgesamt 49 000 Hektaren gehören Ortsbürgergemeinden – zum Unterhalt der Freizeitarena «Wald», aber auch für die rund 9000 Hektaren Naturschutzflächen im Wald. «Der Wald hat eine grosse Wandlung durchgemacht», so Vreni Friker. «Bei der Bewirtschaftung des Waldes muss Rücksicht auf die vielfältigen Ansprüche an den Wald genommen werden. Die Zeiten, als all diese Leistungen durch die Holzerlöse gedeckt werden konnten, sind aber vorbei.» reitgestellt, der rege benutzt wurde. – Party am 21. Oktober. – Unser Bild (Foto: Der nächste grosse Anlass des Frauen- zVg): Der Frauenverein ist zufrieden mit Halt dem Substanzabbau verein Frick ist die FrauenKleider-Tausch- dem zweiten Koffermarkt. «Die Ansprüche an den Wald haben sich

Kirchenchöre halfen dem Osterhasen (dd) Einweihen in die Geheimnisse der Osterhasenproduktion liessen sich die Mitglieder der Kirchenchöre von Laufenburg und Sulz. An zwei Abenden trafen sie sich in der Confiserieabteilung der Laufenburger Bäckerei Maier. Unter der Anleitung von Betriebsleiter Gregor Maier und der Confiseuse Jasmin stellten sie Schokoladehasen her. Zunächst galt es, die richtige Farbwahl zu treffen: Helle, dunkle oder weisse Schokolade. Dann fängt die Arbeit mit dem Schminken an: Der zukünftige Hase bekommt Augen, Zähne, Schmuck und vieles mehr. Die beiden Formen werden danach zusammengefügt und sorgfältig wird die gewünschte, warme Schokolademasse in

Kurzmeldung 44 Aussteller und viele Besucher Zweiter Koffermarkt in Frick (me) Am 19. März fand der vom Gemeinnützigen Frauenverein Frick organisierte zweite Koffermarkt statt. Bei schönem Frühlingswetter fanden sich viele Besucher im reformierten Kirchgemeindehaus ein. 44 Aussteller hatten ihre vollen Koffer mitgebracht und stellten auf den Tischen ihre selbstgemachten Sachen aus. Das Angebot war wieder sehr vielfältig, sodass man aus einem grossen Angebot auswählen konnte. Auch im Kofferbeizli konnten die Vorstandsfrauen vom Frauenverein viele Gäste begrüssen. Zum Mittagessen wurde Gyros und Reis serviert, daneben gab es noch ein grosses Kuchenbuffet. Der Elternverein Frick hatte für die Kinder einen Bastel- und Schminktisch be-

«Das Wohl des Waldes geht alle an»

verändert», stellt Urs Gsell, Förster und Vorsitzender des Initiativkomitees, fest. «Was sich nicht verändert hat, ist die enge Beziehung des Menschen zum Wald. Angesichts des Substanzabbaus an den Wäldern gilt es, eine Lösung zu finden. Und die Bevölkerung soll darüber mitentscheiden können, was mit dem Wald geschehen soll.» Grundsätzlich verlangt die Initiative «Ja! Für euse Wald», dass die bisherigen Beiträge des Kantons von jährlich rund 5 Millionen Franken um zusätzliche 11 Millionen Franken auf 16 Millionen Franken aufgestockt werden. Diese Mittel – entsprechend rund 0,3 Prozent des Budgets des Kantons – sollen zielgerichtet für den Wald eingesetzt werden. Und das nicht etwa nach dem Giesskannenprinzip, sondern auf der Grundlage von Vereinbarungen, die von der Abteilung Wald des Kantons mit den Waldeigentümern vereinbart werden. Beiträge sollen unter anderem für Naturschutz im Wald, für die Jungwaldpflege oder auch für die Erholungsfunktionen des Waldes ausgerichtet werden. «Der Wald braucht Unterstützung» «Der Druck auf den Wald nimmt zu», betont Urs Gsell. «Es geht uns um den Wald, und nicht um den Erhalt von Strukturen. Es geht uns um das Wohl des bestehenden und des zukünftigen Waldes. Wir wollen erreichen, dass die Holzernte bodenschonend durchgeführt werden kann und dass die Naturschutzprogramme aufrechthalten werden können und nicht dem Spardruck zum Opfer fallen. Damit der Wald die steigenden Bedürfnisse des Menschen erfüllen kann, braucht er Unterstützung. Das Wohl des Waldes geht alle an.» Mit der Lancierung ihres Volksbegehrens «Ja! Für euse Wald» haben die Initianten jetzt ein Jahr lang Zeit, die erforderlichen 3000 Unterschriften zu sammeln.

Polizeimeldung auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Zwie Personen leicht verletzt Rasch nach Meldungseingang rückten Ambulanzbesatzung, Kantons- und Regionalpolizei an den Unfallort aus. Zwei Insassen des Opels, eine 72-jährige Frau und ein 73-jähriger Mann, wurden leicht verletzt und mussten ins Spital geführt werden. Hoher Sachschaden Der Sachschaden an den Autos dürfte über 50 000 Franken betragen. Die Tatbestandsaufnahme und Bergungsarbeiten dauerten bis kurz vor 20.30 Uhr. Die Kantonspolizei klärt nun den Hergang und die Unfallursache ab.

Hinweise Ausstellungsende im Museum Schiff Wittnau: Unfall beim Kreuzen – zwei Personen verletzt (pol) Am Freitag stiessen auf der Rothenfluhstrasse bei Wittnau zwei Fahrzeuge zusammen. Zwei Personen wurden leicht verletzt ins Spital geführt. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Ein 43-jähriger Schweizer fuhr am Freitag, 18.10 Uhr, mit seinem Subaru auf der Rothenfluhstrasse von der Kantonsgrenze Richtung Wittnau. Gleichzeitig kam ihm auf der schmalen Strasse eine 49-jährige Opel-Fahrerin, die bergwärts Richtung Rothenfluh unterwegs war, entgegen. In der Folge kam es beim Kreuzen zur Kollision zwischen den beiden Autos, worauf sich der Subaru überschlug und

(eing.) Am Sonntag, 27. März, ist die Wechselausstellung «Die Waldstädte 1415 – Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten» letztmals im Museum Schiff in Laufenburg zu sehen. Das Museum ist wie folgt geöffnet: Mittwoch, 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag, 14 bis 17 Uhr. Ab Montag, 28. März, bleibt das Museum Schiff vorübergehend geschlossen. Nähere Infos zur neuen Ausstellung folgen demnächst.

Musizierstunde in Gansingen (eing.) Klavier, Schwyzerörgeli, Blockflöte, Keyboard, Querflöte, Akkordeon. In den Genuss der Klänge all dieser Instrumente kamen die Angehörigen der Schüler der Instrumentallehrerinnen Doris Erdin, Anna Kouame und Vreni Basler in Gansingen. Ein vielfältiges Programm kam zusammen. Neben volkstümlichen Klängen hatte auch rockiger Sound Platz.

Nach rassigen südamerikanischen Rhythmen folgten alte europäische Volkslieder, bevor ein jahrhundertealtes Klavierstück von Johann Sebastian Bach erklang. Die Schüler, ob sie nun zum ersten Mal vor Publikum spielten oder im Auftreten schon routiniert waren, alle haben ihre Aufgabe mit Bravour gelöst. Herzliche Gratulation.

19

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

fricktal

Prozession durch die Altstadt-Gassen

Segnung der Palmen in Oeschgen (eing.) Viele Kirchgänger trafen sich mit ihren wunderschön geschmückten Palmen bei erfreulicherweise trockenem Wetter auf dem Kirchenplatz in Oeschgen zur Palmensegnung. Bernhard Lindner erklärte vor allem den Kindern, was die Bedeutung der Palmen sei. Demnach steht das Grün für die Hoffnung und Liebe von und zu Gott. Die Stechpalmen sind ein Zeichen dafür, dass das Leben auch Hindernisse mit sich bringen kann. Die Äpfel zwischen den Stechpalmen sollen ein Zeichen für das Leben darstellen, denn wir brauchen

Nahrung, um zu bestehen. Der anschlies­ sende Gottesdienst wurde musikalisch vom Kirchenchor, unter der Leitung von Ursula Mösch, und von der Brass-Band sowie vom «Bonsai-Team» unter der Leitung von Martin Hürzeler mitgestaltet. Nach dem Gottesdienst lud Bernhard Lindner zum Spaghetti-Essen, zugunsten des Fastenopfers und Brot für Alle, im Schlösslikeller ein. Ein grosses Dankeschön gilt auch dem Spaghetti-EssenTeam, das zum Gelingen beigetragen hat.

(aki) Traditionsgemäss treffen sich jeweils am Samstagnachmittag vor dem Palmsonntag die Katholiken von Laufenburg zum Palmenbinden. Anders als in den meisten umliegenden Gemeinden, werden die Palmbäume nicht einzeln zuhause hergestellt, sondern gemeinsam unter der kundigen Leitung des Pfarreirates und anderen freiwilligen Helferinnen und Helfern beim Alten Zeughaus. Es ist beeindruckend, wie mehrere Generationen einander tatkräftig unterstützen und beraten, so dass dann wahre Kunstwerke entstehen. Die Laufenburger Katholiken, darunter die Erstkommunikanten und einige Jugendliche von Blauring und Jungwacht Laufenburg/Kaisten, zogen dann am Palmsonntag mit ihren reich verzierten Palmbäumen durch die Gassen der Altstadt, im Gedächtnis des Einzugs Jesu Christi in Jerusalem vor mehr als 2000 Jahren. Doch bevor sich der Umzug bewegte, segnete Diakon Thomas Frey die liebevoll hergestellten Palmgebinde vor dem Restaurant Warteck. Zur Freude der Prozessionsteilnehmer, besonders aber der vielen Kinder, beglei-

KAIB: Regierungsrat muss sich aktiver gegen Atommülllager im Aargau wehren (kaib) Im November letzten Jahres reichte Grossrätin und KAIB-Vorstandsmitglied Elisabeth Burgener einen Vorstoss mit aktuellen Fragen rund um die Atommülllagerung und die bevorstehenden Sondierbohrungen auf dem Bözberg ein. Nun wurde der Vorstoss im Grossen Rat des Kantons Aargau behandelt. Die Organisation KAIB (Kein Atommüll im Bözberg) begrüsst, dass auch der Regierungsrat grundsätzlich kein atomares Tiefenlager im Aargau will und feststellt, dass viele Fragen noch offen sind, wie er in der Antwort auf den Vorstoss von Grossrätin Elisabeth Burgener festhält. Für KAIB ist die Haltung des Aargauer Regierungsrates aber noch zu passiv: «Der Regierungsrat muss sich aktiver gegen ein atomares Tiefenlager im wasser-

Besuch abgestattet werden. Ein Sonntagsmorgenkonzert ermöglicht den Sängern einen frohen Einstieg in den Tag und die Bewohner und Gäste erfreuen sich jedes Mal an den ausgewählten Liedern. Die Melodien wurden auch in diesem Jahr so ausgewählt, dass die eine oder andere den Zuhörern bekannt sind und somit in doppelter Hinsicht genossen werden konnten. Frau Dörflinger, Leiterin im AZ Bruggbach, liess es sich auch nicht nehmen, in einer Sonderzugabe auch den

beliebten Pajazzo zu wünschen, was der MC Frick natürlich gerne befolgte. Unterstützt wurde er bei diesem Wunschlied sogar von zwei ehemaligen Sängern und heutigen Heimbewohnern. Bei diesem Besuch nahmen die Männerchörler auch gerne die Gelegenheit wahr, aus ihrem Umfeld bekannte Bewohner persönlich wieder mal zu treffen und zu begrüssen. Ein von der Heimleitung offerierter Apéro rundete diesen Sonntagsauftritt auf sehr angenehme Art ab. Foto: zVg

Foto: zVg

Palmsonntag in Gipf-Oberfrick

Kurzmeldung

Start in die Karwoche gefeiert. Diakon Thomas Frey, Don Emilio von der Missione Cattolica und die Katechetin, Bea Olivito, mit den angehenden Erstkommunikanten, verstanden es einmal mehr, Jung und Alt in ihren Bann zu ziehen.

Kurzmeldungen

Wer Freude schenkt, der ist in Wirklichkeit reich…

(eing.) Mit Klängen von Blechbläsern, die über den Gemeindenplatz schallten, begann in Gipf-Oberfrick der Palmsonntagsgottesdienst. Rund 35 buntgeschmückte Palmbäume erinnerten an die Palmzweige, mit denen die Bewohner Jerusalems einst Jesus begrüssten. Am Samstagnachmittag hatten sich viele Familien vor dem Pfarreiheim getroffen, um miteinander die Palmbäume zu schmücken. Nach dem Einzug in die Kirche und dem Hören des Evangeliums vom Tag hielt für einmal der Esel die Pre-

tet jeweils ein Esel die Prozessionsteilnehmenden. Eine besonders feierliche Note verlieh Gino Olivito, welcher die Gesänge auf seiner Gitarre begleitete. Mit einem eindrücklichen Gottesdienst in der Laufenburger Kirche wurde der

digt. Er machte darauf aufmerksam dass er nicht der dumme Esel ist, als den wir ihn so gerne bezeichnen, sondern ein Zeichen der Demut und des Friedens. In der Bibel wird von Eseln auch erzählt, dass sie oft vor den Menschen den Willen Gottes erkennen und ihm mit der ihnen eigenen Beharrlichkeit folgen.

Männerchor Frick im Alterszentrum Bruggbach in Frick (rh) Seit vielen Jahren gastiert der Männerchor Frick jeweils im März in den regionalen Alterszentren. Zufolge Umbauendphase in Laufenburg konnte in diesem Jahr nur in Frick ein gesanglicher

Bözen: Neues Kommunal-fahrzeug wurde übergeben

(eing.) Die Verwaltung 3plus konnte am 16. März 2016 ihr neues Kommunalfahrzeug beim Werkhof Bözen in Empfang nehmen. Die Gemeindeversammlung Hornussen/Bözen/Elfingen hat für die Ersatzbeschaffung eines Kommunalfahrzeuges einen Kredit bewilligt und am 16. Das gemeinsame Singen, Beten und Fei- März 2016 wurde das neue Fahrzeug vom ern bildete einen gelungenen und besinn- Typ A. Carraro SP 5008 HST der Werklichen Einstieg in die Heilige Woche. dienstgruppe Verwaltung 3plus übergeben. Das neue Kommunalfahrzeug verFoto: zVg fügt über eine Motorenleistung von 46 PS. Ausgerüstet ist das Fahrzeug mit einem Schneepflug, einem Salzstreuer, Das Kommunalfahrzeug kann durch den einem Mulchgerät und einem Mähwerk genormten Dreipunktanbau problemlos reichen Bözberggebiet wehren», hält mit Hochentleerung für die Rasenpflege. mit weiteren Anbaugeräten ergänzt werKAIB-Präsident Max Chopard-Acklin fest. Auch deshalb, weil zwischenzeitlich eine Studie der Kantone – an der auch der Aargau beteiligt ist – zeigt, dass die mögdie Bezirke für die Gesamterneuerungsliche Standortregion Bözberg (Jura Ost) wahl gemäss Antrag des Regierungsrats stärker Erosionsgefahren ausgesetzt ist, vorgenommen. Der Grosse Rat besteht als bisher angenommen wurde. «Mit aus 140 Mitgliedern. Wahlkreise sind die Blick auf ein Atommülllager, welches (pd) Die Aargauer Stimmberechtigten elf Bezirke. Bezirksweise ist die folgende über Jahrtausende sicher bleiben soll, wählen am Sonntag, 23. Oktober, ihre Anzahl Mandate zu besetzen: Aarau 16; ein klarer Nachteil», so Chopard. Vertreterinnen und Vertreter auf kanto- Baden 30; Bremgarten 16; Brugg 11; Auch Grossrätin Burgener erwartet mehr naler Ebene: 140 Grossrätinnen und Kulm 9; Laufenburg 7; Lenzburg 12; Muri vom Regierungsrat: Warum stellt sich der Grossräte sowie die 5 Mitglieder des Re- 7; Rheinfelden 10; Zofingen 15; Zurzach Regierungsrat betreffend den Sondier- gierungsrats. Auf Bezirks- und Kreisebe- 7; Kanton Aargau 140. bohrungen in den Hintergrund, überlässt ne finden am 25. September die Gesam- In den Grossen Rat wählbar sind alle die Kommunikation Bund und Nagra und terneuerungswahlen der Gerichtspräsi- Stimmberechtigten des Kantons (§ 69 gedenkt, nur im Rahmen der Verfahrens- dentinnen und Gerichtspräsidenten, Be- Abs. 1 KV). Nur im Wahlkreis wohnhafte schritte zu informieren? Warum beteiligt zirksrichterinnen und Bezirksrichter, Stimmberechtigte können jedoch zur er sich nicht mehr in der Partizipation mit Schulräte der Bezirke und Friedensrich- Wahl vorgeschlagen werden. Niemand kann gleichzeitig Mitglied des Grossen der Bevölkerung? «Es wäre sehr zu wün- terinnen und Friedensrichter statt. schen, dass der Aargauer Regierungsrat Allfällige zweite Wahlgänge der Regie- Rats und des Regierungsrats oder des vorne hin steht und sich mit voller Kraft rungsrats- sowie Bezirks- und Kreiswah- Obergerichts sein. dafür einsetzt, dass er kein Tiefenlager len finden am 27. November statt. im Aargau will», meint Elisabeth Burge- Der Grosse Rat hat an seiner Sitzung vom Fristen für Wahlvorschläge ner. 5. Januar die Zuteilung der Mandate an Für die Anmeldungen der Kandidatinnen

den. Das neue Fahrzeug A. Carraro SP 5008 HST ersetzt das bisherige Kommunalfahrzeug A. Carraro Rondo K333.

Aargau

Regierungsrats- und Grossratswahlen 2016

und Kandidaten sind vom Gesetz bestimmte Fristen vorgeschrieben: Die Parteien und politischen Gruppierungen müssen ihre Wahlvorschläge für die Grossratswahlen bis spätestens am 2. August, für die Regierungsratswahlen bis spätestens am 26. August beim Kantonalen Wahlbüro einreichen. Kandidatinnen und Kandidaten der Bezirks- und Kreiswahlen müssen bis am 29. Juli die Wahlanmeldung vollzogen haben. Die erforderlichen Anmeldeformulare und weiterführende Informationen können ab dem 18. März auf Anfrage beim Kantonalen Wahlbüro bezogen beziehungsweise auf dem Internet über www. ag.ch/wabag > Wahlen eingesehen und heruntergeladen werden. Die Bekanntmachung im Amtsblatt erfolgt zum selben Termin.

20

sport Volleyball NLB Smash 05 - SV Mizuno Olten 3:0

Ein Sieg zum Abschluss

(eing.) Es war kein spektakuläres Spiel, aber Laufenburg-Kaisten wusste nochmals zu Überzeugen. Das NLB-Team von Laufenburg-Kaisten konnte Gegner Olten sein Spiel aufzwingen und siegte 3:0. Nun ist sie zu Ende - die Saison 2015/16. Das NLB-Team von Laufenburg-Kaisten traf zum Saisonabschluss auf den SV Mizuno Olten, das Team, das sie im Hinspiel schon deutlich mit 3:0 schlugen. Vorsicht war aber angebracht, Olten schlug vergangenes Wochenende Volley Schönenwerd - etwas, das die Fricktaler bisher noch nicht schafften. Das Spiel begann wie die letzten Partien, Laufenburg-Kaisten machte mehrere Eigenfehler und verpasste den Start. Das Team hatte Anlaufschwierigkeiten, doch nach wenigen Spielzügen fingen sie sich. Nach 13 gespielten Bällen übernahm das Fricktaler NLB-Team die Führung und zog auf 10:8 davon. Diesen minimem Vorsprung behielten sie bis kurz vor Satzende. Nicolas Zoller servierte danach zum Schlussstand von 25:18. Führung bis zum Ende behalten Im zweiten Umgang schafften die Fricktaler früh ein stabiles Polster. Reto Pfund mit einem Servicewinner, Stjepan Grgic

Ein Sieg zum Saisonende TSV Frick Volleyball: Damen 1 beenden ihre Saison erfolgreich (al) Mit einem 3:0-Sieg beenden die Frickerinnen ihre erste Saison in der 3. Liga und sichern sich somit den 4. Rang in der Endtabelle. Am Samstag, 5. März, beendeten die Damen 1 des TSV Frick Volley vorzeitig ihre Saison. Da sich der vorgesehene letzte Gegner aus Rupperswil unkooperativ bei der Terminverschiebung des Spiels vom 12. März verhielt, mussten die Fricktalerinnen forfait geben. So liefen die Volleyballerinnen aus Frick zum letzten Mal in dieser Saison in Baden aufs Spielfeld. Trotz knappem Kader wollten die Spielerinnen den letzten Match gewinnen und starteten souverän in den ersten Satz, welchen sie deutlich mit 25:10 für sich entscheiden konnten. Im mittleren Drittel kamen die Gegnerinnen aus Baden der Führung gefährlich nah. Doch das Team um Coach Manuel Froidevaux zeigte stärkere Nerven und entschied auch den zweiten Satz mit 25:20 für sich. Im letzten Satz konnten sie nochmals ihre Überlegenheit ausspielen und beendeten das Spiel mit 25:15.

Handball mit einem Angriffspunkt sowie mehrere Eigenfehler von Olten liessen eine 4:0-Führung zu. Libero Jann Dillier verteidigte die nächsten Bälle stark, sodass sie auf 7:1 davonzogen. Erst ein Mini-Tief, Mitte des Satzes, liess die Solothurner auf 19:18 herankommen. LaufenburgKaisten wusste aber Olten wieder sein Spiel aufzudrücken und suchte konsequent den Abschluss. So überforderten sie ihren Gegner und konnten mit 25:22 auch den zweiten Durchgang für sich entscheiden. Im Schlusssatz gingen die Fricktaler wiederum in Führung. Olten schaffte es nicht, sich ins Spielgeschehen zu integrieren. «Sie sind nicht zur Entfaltung gekommen, darauf können wir stolz sein», sagte Spielertrainer Lucian Jachowicz. Das Heimteam machte zwar viele Servicefehler, Olten konnte davon aber nicht profitieren. «Das Spiel war nicht spannend, aber wir haben es geschafft, dem Gegner unser Spiel aufzuzwingen», so Jachowicz weiter. Nach knapp anderthalb Stunden war das Spiel (25:21) und die Saison zu Ende und Laufenburg-Kaisten sackte die letzten drei Punkte der Saison ein. Ob sie die Saison auf Rang zwei oder drei beenden, wird sich am kommenden Samstag entscheiden. Volley Schönenwerd trifft auf Lausanne UC. Verlieren die Niederämter, ergattern sich die Fricktaler wie letzte Saison den Vize-Titel.

NLB: TV Zofingen – TV Möhlin 25:28

Möhlin nicht in Bestform, aber doch zwei Punkte (chs) Der TV Möhlin gewann zwar die Partie am Freitagabend gegen den Tabellenletzten, den TV Zofingen, mit 25:28, wurde aber seiner Favoritenrolle phasenweise nicht gerecht. Immerhin wurde aus dem unentschiedenen Halbzeitresultat (11:11) noch ein versöhnlicher Sieg erwirtschaftet. Nach dem letzten Arbeitstag der Woche fanden 120 Zuschauer abends den Weg ins BBZ nach Zofingen. Die gefühlte Hälfte der Fans war aus dem Fricktal angereist. Sie erlebten die Startphase, wo der TV Möhlin bis zur sechsten Spielminute einen 4:0-Lauf demonstrierte. Doch dann kam der Knick, denn Maurice Meier griff in den Augen der Schiedsrichter zu hart zu und musste ein erstes Mal auf die Bank. Jetzt kam Gastgeber Zofingen zu zwei erfolgreichen Abschlüssen, plus einem verwerteten Penalty, während Möhlin im Angriff zu viele Chancen vergab. Dank den Klasseparaden von Rok Jelovcan wurde aber Schlimmeres verhindert; doch gegen die langsam entfesselt agierenden Thutstädter, allen voran der ExMöhliner Alexander Milovanovic, taten sich die Gäste schwer. So kämpften sich die Zofinger nach zehn Minuten ins Spiel zurück (4:4). Die Möhliner antworteten mit unpräzisen Pass-Zuspielen und behinderten ihren Aufbau damit selbst. Derweil netzte Zofingens Samuel Schärer aus dem Rückraum ein und Milovanovic (er stiess Ende Januar zum TV Zofingen) zauberte Mal um Mal schöne FlügelTore aus dem Lauf. Seine ehemaligen Teamkollegen kämpften dagegen glücklos weiter. Als Jonas Buholzer seinerseits endlich via Gegenstoss zum 7:8 erhöhte, wurde erneut Maurice Meier ins Aus befohlen. Die Fricktaler kamen erneut nicht vom Fleck, verfehlten ein weiteres Mal

Saisonrückblick Das Damen-1-Team des TSV Frick Volleyball startete in der Saison 2015/16 das erste Mal in der 3. Liga des Swiss Volley Region Aargau. Sie trainierten zweimal wöchentlich, um in der neuen Liga mithalten und Fuss fassen zu können. Bald setzten sich wenige Mannschaften an der Spitze der Tabelle ab. Die Frickerinnen konnten sich jedoch auf dem guten 4. Platz halten und beendeten ihre Saison mit einer soliden Leistung. Die Mannschaft wurde aber von personellen Abgängen und Pausierungen heimgesucht, sodass manchmal nur ein knappes Kader 2. Liga in den Trainings und an den Spielen an- SG Aarburg – TSV Frick 23:24 wesend war. Ausblick für die nächste Saison Einen grossen Verlust hat das Team im Hinblick auf die nächste Saison in der Leitung zu verzeichnen. Manuel Froidevaux wird sein Amt als Coach niederlegen. Er hat während fünf Jahren viel Zeit und Engagement aufgebracht und das Team von der 5. Liga in die 3. Liga geführt. Momentan steht noch kein Nachfolger bereit, die Mannschaft ist jedoch zuversichtlich, mit einem neuen Coach in die nächste Saison zu starten. Um das Kader wieder etwas aufzufüllen, sind neue Spielerinnen herzlich willkommen

Meistertitel und Aufstieg gesichert (js) Am vergangenen Samstag kam es in Aarburg zum 2.-Liga-Spitzenspiel zwischen dem Zweitplatzierten SG Aarburg/ Oftringen/Rothrist und dem Tabellenführer TSV Frick. Mit einem sehr guten Start ins Spiel konnte sich die Mannschaft zwei Punkte sichern und hat somit das Saisonziel erreicht; die erste Damenmannschaft des TSV Frick wird Meister und spielt nächste Saison eine Liga höher. Die Aufregung vor dem Spiel war auf Grund der Ausgangslage gross: Mit einem Sieg würde sich die Mannschaft den Meistertitel sichern. Dieser bedeutet gleichzeitig auch den Aufstieg in die 1. Liga. Die Nervosität war dem Team allerdings nicht anzusehen. Ballsicherheit und Präzision beim Abschluss führten dazu, dass sich die Frickerinnen bald einen beruhigenden Vorsprung heraus-

4. Liga TV Stein II – HSG Eiken 24:18

TV Stein mit Derbysieg

Kids erfolgreich am Medaillenturnier VBC Stein (eing.) Am letzten Samstag machten sich fünf Kids vom VBC Stein zusammen mit dem Trainertrio Oehler/Wüthrich/Porriciello auf den Weg nach Zofingen, wo das diesjährige Medaillenturnier statt fand. Fünf Mannschaften kämpften um den Titel des Aargaumeisters. Vier Spiele und zwei Schiedsrichtereinsätze standen auf dem Programm. Bei den ersten zwei Spielen mussten die Kids vom VBC Stein neidlos eingestehen, dass der Gegner einfach zu stark und zu routiniert für sie war. Diese beiden Mann-

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

schaften belegten am Schluss auch Platz eins und zwei. Spätestens jetzt war den Steinern bewusst, wenn sie eine Medaille gewinnen wollten, mussten sie die zwei nächsten Spiele gewinnen. Sie bewiesen Nervenstärke. Beim nächsten Spiel gingen sie klar als Sieger vom Feld. Beim letzten Match gewannen sie den ersten Satz relativ deutlich. Beim zweiten Satz fanden sie nur schlecht ins Spiel, doch vermochten sei einen 20:24-Rückstand aufzuholen und auch diesen Match schlussendlich für sich zu entscheiden. Am Schluss durften sie glücklich aber müde die verdiente Bronzemedaille entgegennehmen. Foto: zVg

Chancen auf Aufstieg in die 3. Liga (mbo) Die 2. Mannschaft des TV Stein hat am Wochenende einen wichtigen Sieg einfahren können. In einem hochklassigen Derby schlugen die Steiner die HSG Eiken verdient mit 24:18. Mit diesem Resultat wahrt sich das «Zwoi» die Chancen für den Aufstieg in die 3. Liga. Neben der 2. Mannschaft konnten auch die U15 einen Derbysieg feiern. Es war ein tolles Handballspiel, das sich die beiden Mannschaften im Derby zwischen dem TV Stein II und der HSG Eiken lieferten. Im mit Spannung erwarteten Duell schenkten sich die beiden Mannschaften erwartungsgemäss nichts und beide vermochten ihre Bewerbung für die 3. Liga zu hinterlegen. Der TV Stein II erwischte den etwas besseren Start in die

Sport aus dem Fricktal?

das Tor, während Zofingen aber auch nicht gewinnbringend davonziehen konnte. Das Unentschieden zur Pause (11:11) war dann die logische Folge einer verkorksten ersten Halbzeit. In Durchgang 2 konnten sich die Fricktaler Handballer erneut nicht wunschgemäss durchsetzen, mussten aufpassen, dass ihnen das Heft nicht entglitt. In der 40. Minute mit dem Spielstand von 19:16 wurde es nochmals heikel. Zu viele Eigenfehler, Lattenschüsse und Unkonzentriertheiten behinderten das Spiel der Favoriten. Zofingen vermochte mit Einzelleistungen, Samuel Schärer präsentierte sich als umtriebigen hartnäckigen Rückraumschützen, zu tollen Toren zu gelangen. Ab der 43. Spielminute (20:19) liest sich der Liveticker mit einer Abfolge von Zeitstrafen an die Adresse der Möhliner: 42:11: Sandro Soder, 43:11: Mischa Wirthlin und 30 Sekunden später: TV Möhlin. Das Schiedsrichterpaar entschied rigoros, würgte einen geregelten Spielfluss ab und bescherte dem TV Möhlin zwischenzeitlich drei anwesende Feldspieler auf der Platte. So war es schlussendlich der präsent bleibenden Mannschaft zu verdanken, dass sie nicht einbrach und wieder langsam Oberwas-

ser erfuhr. Die chaotischen Minuten zogen vorbei und Möhlins Offensivmotor schaltete wieder in höhere Gänge. Auch Routinier Marcus Hock, welcher immer wieder wichtige Anschluss- oder Führungstreffer erzielte und bester Shooter der Partie war, war es gut zu schreiben, dass er seinem Team eine starke Stütze war.

spielen konnten. Dies auch dank schnellen Toren und einer starken Verteidigung. Das Polster aus der Startphase sollte sich in der Folge als sehr wichtig herausstellen. Denn durch die offensive Abwehr gelang es Aarburg, das Spiel ausgeglichen zu gestalten. Während Frick eher am Kreis zu Toren gekommen war, trafen die Aarburgerinnen mit präzisen Würfen aus der zweiten Reihe. Mit einem Zwischenstand von 11:16 wurden die Seiten gewechselt. Im Pausengespräch forderte Trainer Toni Herzog mehr Konzentration in der Abwehr, denn in den beiden letzten Begegnungen mit Aarburg war die Fricker Verteidigung deutlich stabiler. Die Umsetzung liess allerdings zu wünschen übrig. Die Mannschaft startete um einiges weniger erfolgreich in die zweite Halbzeit als in die erste. Mit ein Grund dafür war auch die variablere Abwehrarbeit der Gastgeberinnen. Frick fand den Rhythmus lange nicht mehr, der Vorsprung schmolz kontinuierlich. Aarburg gelang es, bis auf ein Tor an Frick heranzukommen. Kurz vor Abpfiff versuchten sie mit

einer offenen Manndeckung noch einmal an den Ball zu kommen, doch dies wussten die Füchsinnen zu verhindern. Beim Schlusspfiff stand es 23:24, die Frickerinnen fielen sich in die Arme und feierten ihren Meistertitel. Sie stehen noch vor Saisonende mit 28 Punkten uneinholbar an der Spitze der Tabelle. Die Mannschaft möchte sich gerne bei allen Zuschauern bedanken, die sie jeweils mit Pauke und lautstarkem Gesang unterstützt haben. Auch bei Auswärtsspielen durfte man sich wie zu Hause fühlen. Vielen Dank! Zwei Meisterschaftsspiele stehen noch an. Frick empfängt am 2. April den Handball Zurzibiet und am 9. April den TV Zofingen. Ausserdem steht die Mannschaft im Final des Regionalcups. In dieser Partie vom 3. April kommt es zu einer Neuauflage des Derbys Frick gegen Brugg. Diejenigen, die die Fricker Damen auch zu diesem Spiel nach Zofingen begleiten möchten, sind herzlich eingeladen, im Mannschaftscar mitzufahren. Weitere Infos dazu finden sich auf der Homepage des Vereins, www.tsvfrick.ch/handball.

Partie und konnte bis zur 15. Minute mit 6:2 in Führung gehen. Eine kleine Baisse im Verlaufe der nachfolgenden Minuten brachte die Eiker aber wieder näher heran, so dass der Vorsprung allmählich schmolz und nur noch gerade ein Tor betrug. Kurz vor der Halbzeit konnten sich die Steiner dann aber nochmals steigern und so mit einem verdienten Vier-ToreVorsprung in die Pause gehen. Nach dem Seitenwechsel wussten die Eiker ihre Chancen besser zu nutzen und glichen in der Folge das Spiel aus. Das Momentum lag in dieser Phase des Spiels klar auf Eiker Seite und es hätte nicht überrascht, hätte der 3.-Ligist das Spiel souverän nach Hause gespielt. In den entscheidenden Schlussminuten konnte sich das Steiner Team aber auf seine beiden Torhüter verlassen, welche mit grossartigen Paraden die Eiker zur Verzweiflung brachten. Im Gegenzug erzielten die Steiner Tor um Tor, was nach 60 Minuten zum verdienten Schlussresultat von 24:18 führte. Mit diesem Sieg sind die Steiner

in der Aufstiegsrunde neu auf Platz 2 klassiert und damit nach wie vor auf einem der drei aufstiegsberechtigten Plätze. Noch verbleiben aber drei Spiele bei einem Vorsprung von lediglich zwei Punkten auf einen Nicht-Aufstiegsplatz.

Trainer Zoltan Cordas zeigte sich mit dem Schlussstand von 25:28 zwar nicht euphorisch, meinte aber, dass Freitagabend-Spiele für berufstätige Handballer kräftezehrend seien und sie mit den eingeübten langen Laufwegen heute deshalb mehr Mühe gehabt hätten. Weiter fügte er an, dass Zofingen nichts mehr verlieren könne und deshalb alles versucht hätte, den Sieg an sich zu reissen. Die NLB-Agenda erlebt über die Ostertage bis Mitte April eine ausgiebige Verschnaufpause, ehe der Spielbetrieb mit den letzten vier Rückrundenpartien zum Endspurt ansetzt. Der TV Möhlin empfängt am Samstag, 16. April (bereits um 17 Uhr), den Tabellenfünften Steffisburg im neuen Steinli A. Unser Bild: Marcus Hock trifft neunmal. Foto: Michi Mahrer

U15-Junioren TV Stein – DJK Bad Säckingen 30:27 Die U15-Junioren konnten ebenfalls einen Derbysieg feiern. Das Team von Philipp Berger und Lukas Dietwyler konnte den DJK Bad Säckingen mit 30:27 besiegen und sich so vom Tabellenende lösen. Die 1. Mannschaft musste hingegen erneut eine Niederlage einstecken. Im Spiel gegen den TV Pratteln NS II vermochten die Jungs von Trainer Schafroth zwar über weite Strecken mithalten, am Ende fehlte aber erneut das nötige Wettkampfglück und eine Prise Abgebrühtheit, um das Spiel in letzter Sekunde noch auszugleichen. Die nächsten Partien des TV Stein finden nach den Ostertagen am 9. April statt.

Sieben Tage in der Woche aktuell

www.fricktal.info

21

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

sport

Volleyball Saisonbilanz des VBC Rheinfelden ist durchzogen

24 Tennisfreunde trafen sich zum TCR-Winter-Event

(eing.) Das wohl erfreulichste Saisonresultat lieferten die Jüngsten ab. In der Kategorie «Kids» sicherte sich der Rheinfelder Nachwuchs die Goldmedaille. Die U13 verpasst die höchste Auszeichnung nur ganz knapp und gewann hinter Schönenwerd die Silbermedaille. Daraus resultiert nun eine Teilnahme an der Schweizermeisterschaft für die U13Knaben, welche dort mit drei Spielern von Seengen antreten werden. Bei den Juniorinnen konnte das Team der U15 einige Spiele gewinnen und durfte sogar mal Luft in der nächsthöheren Foto: Patrick Haller Stärkeklasse schnuppern – nicht zuletzt dank des tollen Teamgeists, der sich rasch entwickelt hatte. Trotz gutem Einsatz der U17 stieg das Team in die 3. Liga ab, konnte dort in der 2. Saisonhälfte aber den 2. Platz erreichen. Die stolze Trainerin lobte vor allen Dingen den Kampfgeist der Mädchen.

Erster Geburtstag mit Fondue-Plausch «Club du Mardi» beim Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden lancierte vor rund einem Jahr einen so genannten «Club du Mardi» zur Förderung des Vereinslebens. Fortan trafen sich bis zu 30 Mitglieder jeweils am Dienstagabend in der Sommersaison zum gemütlichen Plausch-Doppel. In einer ungezwungenen Atmosphäre liessen sich neue Kontakte knüpfen – sowohl bei den zufälligen Paarungen auf dem Tennisplatz als auch beim anschliessenden Abendessen in geselliger Runde. In einem rasanten Tempo entwickelte sich der «Club du Mardi» im Premierenjahr zum nicht mehr wegzudenkenden Fixpunkt im Jahresprogramm. Im Rahmen einer Wintersaison ist ein regelmässiges Zusammenkommen angesichts der erfreulich hohen Auslastung in der clubeigenen Tennishalle terminlich weitaus schwieriger zu organisieren. Um die Geselligkeit aber auch in den kalten Monaten pflegen zu können, wurde ein einmaliger Winter-Event für den beliebten «Club du Mardi» organisiert – wenn auch paradoxerweise an einem Samstag. Am Nachmittag trafen sich 24 Tennisfreunde zu einem Plausch-Doppel, wodurch einmal mehr alle verfügbaren Startplätze ausgebucht waren. Im Gegensatz zum ordentlichen Spielabend im Sommer war die Los-Fee für die Paarungen verantwortlich, sodass sich interessante Kombinationen ergaben. Auf eine Rangliste wurde bewusst verzichtet,

Tennis

U19-Juniorinnen ernteten Erfolg Eine sensationelle Leistung zeigten auch denn der Spass sollte im Vordergrund die Juniorinnen U19, welche alle Spiele stehen. Ob jung oder alt, ob Routinier der Rückrunde für sich entscheiden oder Neuling – alle Teilnehmer sorgten konnten. Dieser Erfolg gelang auch dem für eine lockere Atmosphäre auf den Hallenplätzen, während im modernen Clubhaus schon die Vorbereitungen für den Abend liefen. In kulinarischer Hinsicht wurde der erste Geburtstag vom «Club du Mardi» mit einem gemeinsamen Fondue-Essen be- (eing.) 32 Turnerinnen trafen sich im Mülgangen. Dazu wurde ein bekannter Käse- lerhof zur 41. Generalversammlung. verkäufer engagiert. Am letzten Samstag Nach einem feinen Nachtessen eröffnete verwöhnte dieser – nach einem feinen die Präsidentin, Annelies Schraner, den Apéro, zubereitet von der neuen Clubres- offiziellen Teil mit dem interessanten Jahtaurant-Verantwortlichen Roswitha Mad­ resrückblick und liess das abwechslener – fast 40 Gäste im Tennisclub lungsreiche vergangene Vereinsjahr ReRheinfelden mit seiner speziellen Fon- vue passieren: an 38 Abenden wurde due-Mischung. Zudem nutzten viele An- geturnt und zwar unter kompetenter Leiwesende auch die Gelegenheit, um sich tung von Brigitte Boss, Erika Fasel, Baram kleinen Verkaufsstand auf der Terras- bara Maurer und Evelyne Schneider. Anse selbst mit verschiedensten Käsesor- nelies Schraner dankte den Leiterinnen ten einzudecken. für die vielseitigen Turnstunden sowie die Erst gegen Mitternacht endete schliess- steten Weiterbildungen. Die Velotour im lich ein erfolgreicher Winteranlass zu Juni führte über den Kornberg ins «RössEhren des erfolgreichen «Club du Mardi» li» nach Gipf-Oberfrick, die Vereinsreise im Tennisclub Rheinfelden. Viele Mitglie- im September nach Engelberg (ein herzder freuen sich bereits jetzt, wenn es liches Dankeschön den Organisatorinnach den Eröffnungsveranstaltungen so- nen Gaby Weber und Margrit Erni), der wie dem «Tag der offenen Tür» (Sonntag, Suserbummel zum Golfplatz ins Frick24. April) endlich wieder los geht mit der bergstübli und die gemütliche Weihsommerliche Ausgabe des «Club du Mar- nachtsfeier fand im Cassiopeia in Kaisten di». Gespielt wird am Dienstagabend, je- statt. Im Oktober wurden gleich zwei weils zwischen 17 und 20 Uhr, auf den Helfereinsätze geleistet, und zwar wieAussenplätzen der Tennisanlage im En- derum an der Modeschau «Lui e Lei» sogerfeld. wie an der Feuerwehrendprobe in der Turnhalle 58. Leider mussten die Turnerinnen Ende Oktober von der stets fröhlichen und aufgestellten Leiterin und Turnkollegin Erika Fasel Abschied nehmen. Sie starb an den Folgen einer Hirnblutung. Die Präsidentin verdankte Erika Fasels grosses Engagement für den Verein und ihre über 15-jährige Leiterinnen-

Generalversammlungen TSV Frick Gymnastik

Damenriege Sulz

Tennis zu später Stunde

in der 3.-Liga-Classic ein Dauerthema. Zudem musste das Team in dieser Saison ohne Trainer auskommen. Unter diesen schwierigen Voraussetzungen lag nicht mehr als Platz 9 drin, was gleichbedeutend mit dem Abstieg in die 4. Liga ist. Das Damen 1 konnte in der 3.-Liga-Pro den guten 4. Platz erreichen. Das Rheinfelder Team schaffte es, als Mannschaft zusammen zu wachsen und tankte dank neuem Trainer viel Motivation und Teamgeist. Ü32-Damen ohne Wettkampfglück Der VBC Rheinfelden ist stolz auf seine Bei den Ü32-Damen war der Spielerin- Nachwuchs-Teams und hofft, dass auch nen-Mangel akut, und die Saison konnte die nächste Saison so erfolgreich gestalnur dank Hilfe aus anderen Mannschaf- tet werden kann. ten überhaupt in Angriff genommen werden. Viele Spiele waren hart umkämpft, Spielerinnen- und Trainermangel es fehlte aber meist das Wettkampfglück Bei den Aktiven darf man gespannt sein, und so gingen viele Spiele verloren. In der ob der Verein es schafft, nochmals alle Tabelle resultierte der zweitletzte Platz Mannschaften zur Meisterschaft anzumelden, oder ob aufgrund von Spielerinund damit der Abstieg in die 2. Liga. Das Damen-3-Team in der 5. Liga hat seit nen- und Trainermangel eine Mannschaft Saisonbeginn eine gute Entwicklung ge- aus dem Wettbewerb zurückgezogen zeigt, hatte aber oft mit Spielerinnen- werden muss. Mangel und mit Verletzungspech zu Volleyballbegeisterte sind jederzeit willkämpfen. In Anbetracht dessen dürfen kommen, in der Engerfeld-Turnhalle in sich die Volleyballerinnen mit dem histo- Rheinfelden ein Schnuppertraining zu risch besten Resultat seit Bestehen der absolvieren. Mannschaft, dem 3. Rang, äusserst zufrieden zeigen. Mehr Informationen zu den verschiedeWie in den vorherig genannten Damen- nen Teams und den Stärkeklassen sind Teams ist der Spielerinnen-Mangel auch auf www.vbc-rheinfelden.ch zu finden. Team von Kanti Baden, woraus sich ein Finalspiel zwischen diesen beiden Mannschaften ergab. Die Rheinfelder Girls zeigten eine tolle Leistung, verloren das Spiel im 5. Satz aber knapp mit 12:15 Punkten und belegten somit Rang 2. Last but not least hat auch die letzte Mannschaft, welche noch in der Juniorinnen-Kategorie spielt, ein positives Resultat zu vermelden. Das U23-Team schloss die Saison mit dem 3. Rang ab.

und Judith wurde mit einem Gutschein vom Bustelbach-Center für seinen Einsatz belohnt. «Das war super!«, findet auch Clubpräsident Massimo Fini und plädiert dafür, diesen Event zum Abschluss der Hallen-Winter-Saison fest in den Jahreskalender aufzunehmen. Beim Ausklang der Tennis-Nacht im BusteliBistro, das extra länger geöffnet blieb, klang bei den Tennisbegeisterten aber auch die Vorfreude auf die Sommersaison an. Hält das schöne Frühlingswetter, wird es nicht mehr lange dauern, bis die gelbe Filzkugel wieder auf den Sandplätzen im Juraweg in Frick geschlagen werden kann.

Tennis-Nacht bereichert den Jahreskalender vom Tennisclub Frick (eing.) Zum ersten Mal hat die Spielkommission des TCF zur Tennisnacht nach Stein eingeladen. Zu ungewohnter Uhrzeit, um 21 Uhr, traten die Tennisspieler beim Doppel-Turnier auf den Hallenplätzen im Bustelbach-Center an. Vom Junior bis zum Senior waren alle Altersklassen und ganz unterschiedliche Spielstärken vertreten. Turnierleiter Alexander Sahmer war begeistert von der Spielfreude der Teilnehmer. «Insgesamt wurde in 21 Matches um Unser Bild: Spass bei der Tennisnacht: jeden Punkt gekämpft, auch zu vorge- Die Spieler und Spielerinnen des Tennisrückter Stunde!» Das Siegerpaar Mario club Frick. Foto: zVg

(tst) Am 11. März fand im Restaurant Post in Bözen die 51. Generalversammlung der Damenriege Sulz statt. Es konnten vier neue Turnerinnen in den Verein aufgenommen werden. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete die Präsidentin, Jasmin Steinacher, die Generalversammlung der Damenriege Sulz. Zusammen mit der Oberturnerin Melanie Steinacher liessen sie das Vereinsjahr 2015 Revue passieren. Der 6. Rang an den Schweizermeisterschaften in der Pendelstafette, der Vize-AargauerMeistertitel in der Gerätekombination und der Sieg in der 2. Stärkeklasse am Regionalturnfest in Stein waren die Highlights der ersten Saisonhälfte. Abgerundet wurde das Turnjahr 2015 der Sulzerinnen mit dem erstmaligen Einzug in den Final der Schweizermeisterschaften im Vereinsturnen. In der Disziplin Gerätekombination wurde der sehr gute 4. Rang erturnt. Sehr erfreulich waren auch die Traktanden «Mutationen» und «Ehrungen». Es konnten vier neue Turnerinnen und Mitturnerinnen in den Verein aufgenommen werden. Mit Michelle Obrist (Ehrenmitglied) und Rahel Schraner (Freimitglied) wurden langjährige Vereinsturnerinnen für ihren Einsatz für die Damenriege geehrt.

tätigkeit nochmals herzlich und bat alle Anwesenden um eine Gedenkminute: «Wir werden dich stets in unseren Herzen behalten, liebe Erika!» Von November bis Februar bot der Verein dank riesigem Engagement des Leiterteams während 11 Wochen Winterfit-Turnen an, das von Vereinsmitgliedern sowie von Nichtmitgliedern sehr gut besucht wurde. Die Leiterin Brigitte Boss berichtete anschliessend über die turnerischen Aktivitäten des vergangenen Jahres: am Regionalturnfest in Stein starteten zwei Frauschaften zum Schnurballwettkampf sowie vier Frauen zusammen mit der Männerriege zum dreiteiligen Vereinswettkampf in den «Fit & Fun»-Disziplinen. Beim Beachschnurball in Kaisten erreichten die Frauen den 3. Rang. Sogar an der «Gymnaestrada» in Helsinki nahmen vier Frauen teil. Geehrt wurden Marianne Bitterli und Therese Leimgruber für stolze 50 Jahre Treue zum Verein, für 20 Jahre Treue wurde Evelyne Schneider geehrt. Zu den fleissigsten Turnerinnen gehörten im vergangenen Vereinsjahr Gaby Weber, Annelies Schraner, Käthi Krähenbühl und Martha Jegge. Zum Schluss der diesjährigen Generalversammlung präsentierte Mirjam Maurer tolle Bilder der vergangenen zwölf Monate, danach versuchte jede Turnerin das Glück bei der traditionellen «Schoggistängeli»-Tombola. In diesem Jahr erwartet die Turnerinnen

unter anderem das kantonale Turnfest «35plus» im Juni, die Vereinsreise ins Schächental im September, die «Schnurballnight» in Münchwilen im Oktober und natürlich wieder viele tolle, abwechslungsreiche Turnstunden jeweils am Mittwoch von 20.15 bis 21.45 Uhr in der alten Bezhalle. Interessierte sind willkommen!

Mit Spannung erwarteten die anwesenden Turnerinnen die Verlesung der Rangliste der Jahresmeisterschaft. Fleis­sigste Turnstundenbesucherinnen im vergangenen Vereinsjahr waren Nadine Thomann, Elodie Schär, Carmen Betschart und Sina Businger.

Wahlen

Rück- und Ausblick Nachdem der Reisebericht der Vereinsreise 2015 via Beamer präsentiert und über das Ziel der Vereinreise 2016 abgestimmt wurde, informierte Melanie Steinacher unter anderem über die Teilnahme am Berner Kantonalturnfest 2016 in Thun.

Bild (von links): Evelyne Schneider (20 Jahre Vereinszugehörigkeit), Marianne Bitterli und Therese Leimgruber (50 Jahre Vereinszugehörigkeit). Foto: zVg

Bei den Gesamterneuerungswahlen erhielten Iris Bossart (Revisorin), Julia Vetter (Technische Kommission) und Nicole Zumsteg (Hauptleitung Geräteturnen) ein grosses Dankeschön für ihre geleistete Arbeit und die Nachfolgerinnen Linda Senn, Sabrina Fuchs und Ronja Vogt wurden von der Versammlung gewählt. Nach der Generalversammlung genoss man das feine Dessert und beendete den Abend in einer geselligen Runde. Unser Bild: Als Dankeschön für ihren geleisteten Einsatz erhielten die Mitglieder ein kleines Geschenk. Foto: zVg

lernen DEUTSCHKURSE IN RHEINFELDEN ECAP Aargau | Bahnhofstrasse 18 | 5000 Aarau Tel. 062 836 09 70 | infoag@ecap.ch | www.ecap.ch

Bilinguale Ganztagesschule mit Kindergarten Abendkurse

InfoAnlass

Samstagskurse Deutsch TELC Sprachzertifikate

■

■

Unterstützung durch den Integrationskredit des Bundes (SEM) und des Kantons Aargau.

■

Umgangs- und Unterrichtssprache: Englisch und Deutsch, Französisch ab der 4. Klasse International anerkannte Programme und Abschlüsse Teilzeitbelegung möglich

5. April 2016 17 – 19 Uhr

Passion for learning and success Kontaktieren Sie uns bitte für weitere Informationen: Tel: +41 61 831 06 06 info@isrh.ch www.isrh.ch

ISRH_Inserat_de_Bilingual_Schule_I_IB_World_115x140_1604.indd 1

NDS HF Betriebswirtschaft

Los geht’s.

Techn. Kaufmann /-frau FA

Starte nach dem Schulabschluss durch. Mit unserer Banklehre. Hast du Freude am Umgang mit Menschen? Bist du interessiert an Zahlen? Besuchst du die höchste Volksschulstufe?

Dann mache dir dein eigenes Bild von unserer Banklehre. Schau dir unser Video an und lade die App auf dein Smartphone. ubs.com/check-in

© UBS 2016. Alle Rechte vorbehalten.

INCL00002169411_113mm_x_120mm_Advert_ver_06a.indd 1

2/24/2016 6:57:17 PM

Techniker HF

24.02.2016 16:24:52

Handwerker ins Büro! Lehrgang Technische Kauffrau / Technischer Kaufmann für den perfekten Mix. Lernen Sie jetzt das kaufmännische Handwerk von den Büroprofis. Mehr von Ihrer Weiterbildung. In Basel. www.hkvbs.ch oder 061 295 63 63

Berufsausbildung bei DSM Spannend – lehrreich – herausfordernd – verantwortungsvoll

Was ist bei einer Bewerbung zu beachten? Ein Ausbildungsbetrieb erwartet ein  Absenderadresse auf dem Couvert vollständiges Dossier. vollständig Vor jedem Versand sollte die Vollstän-  Alles im Couvert Format C4 verdigkeit des Dossiers kontrolliert werpackt den.  Briefmarke, A-Post (für C4-Format!)  Bewerbungsbrief unterschrieben  Auf der Bewerbungsliste wurde die Lebenslauf ser Betrieb nachgeführt  Empfängeradresse wie im BewerNeben der Vollständigkeit ist auch die bungsbrief vollständig Darstellung ein wichtiges Thema, nicht  Schulzeugnisse der Oberstufe nur die ordentliche Darstellung macht (nicht nur Abschluss) eine gute Bewerbung aus.  Eignungstests (falls verlangt) Versuchen Sie es mal mit etwas Spezi weitere Diplome, Zeugnisse von ellem, auffallen aus der Masse, Sie weiterführenden Schulen (falls müssen sich abheben. Die Bewerbung vorhanden) ist der erste Eindruck, den der Leser von Ihnen erhält, dieser sollte bei ihm in  Referenz-Personen den Gedanken bleiben.  Schnupperlehrberichte (falls Aber Vorsicht, auch hier gilt «Allzuviel vorhanden) ist ungesund».  Arbeitsprobe als Bild oder Text (falls vorhanden) Viel Erfolg bei der Stellensuche!

DSM – Bright Science. Brighter Living.™ Royal DSM ist ein weltweit aktives Life-Sciences- und Materials-Sciences-Unternehmen, das in den Bereichen Gesundheit, Ernährung und Materialien tätig ist. Durch die Verbindung seiner einzigartigen Kompetenzen in den Bereichen Life Sciences und Materials Sciences fördert DSM wirtschaftlichen Wohlstand sowie ökologische und soziale Fortschritte und schafft dadurch für all unsere Stakeholder gleichzeitig nachhaltige Werte. DSM schafft innovative Lösungen, die ernähren, schützenHF und die Leistung verbessern. Dabei bedient dipl. Rettungssänitäterin das Unternehmen globale Märkte, darunter Märkte für Lebens- und Nahrungsergänzungsmittel, Körperpflege, Futtermittel, medizinische Produkte, die Automobilindustrie, Farben und Lacke, Elektrotechnik und Elektronik, Schutz des Lebens, alternative Energien sowie Materialien auf biologischer Grundlage. DSM mit seinen 24 500 Mitarbeitenden erwirtschaftet einen jährlichen Nettoumsatz in Höhe von ungefähr 10 Mrd. EUR. Das Unternehmen ist gelistet am NYSE Euronext. Weitere Informationen finden Sie unter www.dsm.com.

Lehrstellen bei DSM Anlagen- und Apparatebauer/-in Logistiker/in

Info: dsm-lehre.ch

Jetzt bewerben DSM Nutritional Products AG Berufsausbildung Postfach CH-4334 Sisseln Telefon +41 62 866 23 80 learning.sisseln@dsm.com

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 13. April 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

24

sport

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

Tischtennis

Karate

Gurtprüfungen Karateclubs von Rheinfelden, Laufenburg und Frick (ea) Zuerst die Anspannung, dann die Erleichterung und Freude: Am Freitagabend fanden in der Turnhalle Schützenmatt in Rheinfelden die Gurtprüfungen der drei Karateclubs des SSKF-Verbandes statt. 32 Karatekas wurden von ihren Senseis zur Prüfung angemeldet und versuchten, die eingeübten Schrittfolgen, Techniken und Katas möglichst perfekt vorzuführen. Für die Anfänger ist es ein sehr spezieller Moment, wenn Sahin Sensei – Cheftrainer und Mitglied der Technischen Kommission SSKF – am Schluss verkündet, ob man bestanden hat. Seinen wachsamen Augen entgeht nicht das kleinste Detail und so gibt er am Schluss jedem Einzelnen wichtige Tipps und Verbesserungsvorschläge mit auf den Weg. Für die Familie Aerni vom Karateclub

Laufenburg war es ein spezieller Abend. und haben mit Diplom bestanden, hervorAlle vier waren zur Prüfung angetreten zuheben ist die Leistung von Nicole, die die Prüfung zum 3. Kyu (1. Stufe Braungurt) mit sehr gut abgeschlossen hat. Höhepunkt war jedoch die Darbietung von Lorenz Tschumi (Bild links). Der 16-Jährige vom Karateclub Rheinfelden hat den anwesenden Zuschauern bei seiner Prüfung zum 1. Kyu (3. Stufe Braungurt) eindrücklich sein Können und Talent gezeigt. Er praktiziert Karate seit sieben Jahren und bestand seine Prüfung ebenfalls sehr gut und durfte stolz sein Diplom entgegennehmen. Nebst Schule und eigenem Training nimmt sich Lorenz bereits jetzt die Zeit, sein Wissen den jungen Talenten in Rheinfelden und auch in Laufenburg weiterzugeben. Er macht dies mit viel Herzblut und erstaunlichem Können für sein Alter. Die Verantwortlichen bedanken sich bei Lorenz für seinen grossen Einsatz und gratulieren allen Karatekas zur bestandenen Prüfung. Fotos: zVg

Fussball Senioren 40+ mit schwieriger Aufgabe FC Eiken/Stein im Viertelfinale des Seniorencups (gse) Die Senioren 40+ des FC Eiken/ Stein stehen in dieser Saison bereits wieder im Viertelfinale des Seniorencups. Am Dienstag, 29. März, steht der erste sportliche Höhepunkt auf dem Programm. Um 20 Uhr wird auf dem Sportplatz Netzi in Eiken der grosse Favorit und Tabellenführer aus der Meisterklasse, der SV Muttenz, erwartet. Die Gäste sind seit Jahren an der Spitze in der höchsten Seniorenklasse, für die Fricktaler sicherlich die grösste sportliche Herausforderung. Eines ist sicher, das Heimteam wird alles unternehmen, den Gästen alles abzuverlangen. Die Trainer, Stefan Grunder und Rolf Zuppinger, können auf eine gute Vorbereitung in den Wintermonaten zurückblicken. Wenn die Spieler weiterhin so hart in den Trainings arbeiten, dürfen sich alle auf eine tolle Rückrunde freuen. Das Clubhaus des FC Eiken ist ab 19 Uhr geöffnet. Beide Mannschaften freuen sich auf ein tolles Cupspiel und viele Fussballfans.

3. Liga Wallbach – Laufenburg-Kaisten 3:4

Auftakt misslungen: FC Wallbach verliert im Fricktaler Derby (ib) Die 1. Mannschaft des FC Wallbach verliert das erste Spiel der Rückrunde in einem emotionalen Fricktaler Derby trotz unzähligen Chancen gegen den FC Laufenburg-Kaisten mit 3:4. Seit Mitte Januar bereitete sich das Fa­ nion­team aus Wallbach intensiv auf die Rückrunde vor. Neben etlichen Trainingseinheiten stand zusätzlich zum ersten Mal der Black Stars Cup auf dem dichten Vorbereitungsplan. Die erfolgreiche Vorbereitung wollte man im ersten Ernstkampf der Rückrunde endlich unter Beweis stellen, was leider nicht vollumfänglich gelungen ist. Der FC Wallbach hatte Mühe, in der ersten Halbzeit seine Spielweise aufzuziehen. Aufgrund von zwei unnötigen Gegentoren und einem verschossenen Elfmeter lag man zur Halbzeit mit 0:2 hinten. Zu Beginn der zweiten Halbzeit änderte sich das Spielgeschehen. Es schien, als

Handball U13 mit vier Siegen am Spieltag in Eiken TV Stein (jv) Am vergangenen Sonntag, 20. März, nahm die U13 des TV Stein in Eiken am zweitletzten Spieltag der laufenden Saison teil. An diesem Spieltag konnte der Trainer, im Gegensatz zum Spieltag im Februar, wieder auf fast die ganze Mannschaft zurückgreifen. Im ersten Spiel gegen den TV Pratteln NS B brauchten die Spieler einige Zeit, um in Schwung zu kommen. Die Verteidigungsarbeit und die Chancenauswertung waren anfänglich nicht besonders gut. Aber am Schluss konnten die Steiner dieses Spiel problemlos mit 13:6 Toren gewinnen. Im zweiten Spiel gegen den TV Eiken kam es dann zum ersten von zwei Fricktaler Derbys an diesem Spieltag. Auch dieses Aufeinandertreffen konnte die U13 des TV Stein, trotz grosser Schwierigkeiten mit einem der gegnerischen Rückraum-

schützen, verdient mit 16:12 Toren gewinnen. Im dritten Spiel des Tages traf die Mannschaft von Joachim Vögeli auf den TV Magden. Dieses Match war äusserst spannend und sehr ausgeglichen. Beide Mannschaften zeigten tollen U13-Handball mit vielen spektakulären Aktionen. In diesem Spiel steigerten sich die Steiner Jungs und Mädchen gegenüber den beiden ersten Spielen deutlich. Die Verteidigung stand endlich sehr gut. Jeder kämpfte für den andern und auch die Absprachen funktionierten. Im Angriff wurden durch Einzelaktionen und mittels Spielzügen schön herausgespielte Tore erzielt. Am Schluss konnte der TV Stein dieses heiss umkämpfte Spiel mit 14:12 Toren gewinnen. Beide Mannschaften zeigten den zahlreich anwesenden Zuschauern ein tolles und spannendes U13Handballspiel. Im letzten Spiel des Turniers traf man dann noch auf den RTV 1879 Basel. In

Frick steigt in 1. Liga auf

(cz) Der 1. Tabellenrang war bereits vor der zweitletzten Runde gegen Baden klar. Für Frick ging es somit nicht mehr um sehr viel. Gegen den stärksten Spieler von Baden war wie in der Vorrunde auch diesmal kein Kraut gewachsen, obwohl... Nach zwei Einzeln und dem Doppel hatte er 9:0-Sätze auf seinem Konto, dabei gewann er aber sieben Sätze mit dem Minimalvorsprung von zwei Punkten (und die beiden anderen mit drei Punkten) und mehr als einmal mit Netzball im richtigen Moment. Effizient. Roland Döbeli und Christoph Zehnder ihrerseits konnten ihre beiden anderen Einzel erfolgreich gestalten, während Dominic Suter ebenfalls gegen den zweitstärksten Badener gewann, aber überraschend und erstmals in dieser Saison gegen einen schwächer klassierten Spieler verlor. Auch in der letzten Runde in Pratteln erreichten die Fricker ein Unentschieden. Zehnder musste passen und wurde durch Michl Bauer ersetzt. Bauer war in seinen hätte die Pause bei den Wallbachern ei- Einzeln jeweils sehr knapp dran, gereicht nen positiven Effekt hervorgerufen. Man hat es leider aber nicht ganz. Dafür zeigerspielte sich vermehrt gute Torchchan- te Döbeli seine gestiegene Form auch an cen, liess defensiv kaum noch etwas zu und kam so bis zur 65. Minute auf 2:2 heran. Der FC Wallbach spielte munter weiter, doch praktisch mit dem ersten Angriff der Gäste im zweiten Durchgang 4. Liga, Gruppe 1 lag man wieder 2:3 im Rückstand. Nach- FC Zeiningen - FC Eiken 2:2 dem 2:4 für die Laufenburger erzielte der FC Wallbach nochmals den Anschlusstreffer zum 3:4. Trotz weiterer guter Torchancen gelang es nicht, etwas Zählbares zu erzielen. Nach einer verknorzten ersten Halbzeit zeigte der FC Wallbach im (gse) Am letzten Samstag fand das erste zweiten Durchgang teilweise seine SpielRückrundenspiel in dieser Saison 2015/ stärke. Zum Schluss unterlag man dem 2016 statt. Der ersatzgeschwächte FC gut aufspielenden FC Laufenburg-KaisEiken musste die schwere Reise zum ten mit 3:4. heimstarken FC Zeiningen im FricktalerEs gilt, dieses Spiel möglichst schnell ab- derby auf sich nehmen. Diese Spiele sind zuhaken, denn bereits am Donnerstag jedes Mal hart umkämpft. Dass der bietet sich die Chance zur Wiedergutma- Heimclub die 6:2-Hinspiel-Pleite in Eiken chung. Anlässlich des Grosspeter-Bas- noch nicht vergessen hatte, zeigte sich ler-Cup–Viertelfinal gastiert der FC Wall- mit dem Anpfiff dieses Spiels. bach am Donnerstag um 20 Uhr beim Denn jeder Schiedsrichterentscheid Rivalen FC Möhlin-Riburg auf der Sport- wurde von Anfang an hart kritisiert. Es anlage Steinli in Möhlin. Der FC Wallbach machte den Anschein, dass der Heimfreut sich über viele Zuschauer und hofft club übermotiviert in diese Partie stieg. Zudem konnte auf dem sehr holprigen auf deren Unterstützung. Sportplatz «Untere Reben» kein Spielfluss bei beiden Mannschaften aufkommen. In der Anfangsphase war dieses Derby sehr ausgeglichen. In der 14. Minunte diesem Spiel brauchten die Steiner er- konnte Robin Winkler das Heimteam mit neut etwas Anlaufzeit. In der Verteidi- 1:0 in Front schiessen. Doch im Gegengung klappte es weiterhin sehr gut aber zug gelang David Grunder der 1:1-Ausim Angriff wurde viel zu viel gesündigt. gleichstreffer. Jetzt wurde die Partie sehr Aber nach einem Drittel des Spiels wur- hektisch. Der Heimclub kam jetzt besser den die Torchancen dann endlich sicher ins Spiel, denn das junge Eiker-Team unverwertet und es gelang den Steinern ein ter den Trainern Michael Fricker und Thoverdienter 16:5-Sieg. mas Gasser liess sich mehrmals einDamit konnte die U13 des TV Stein alle schüchtern. Das Heimteam wurde zuvier Spiele gewinnen und man kann damit nehmend nervös. Mit dem 1:1 gingen auf ein sehr gutes und erfolgreiches Tur- beide Mannschaften in die Teepause. nier zurückblicken. Vor allem die Steige- In der zweiten Halbzeit nahm jetzt der FC rung von Spiel zu Spiel während des Turniers, das füreinander Einstehen in der Verteidigung und die vielen schön herausgespielten Tore haben dem Trainer und den Steiner Zuschauern sehr gut gefallen.

diesem Abend und punktete dreimal. Suter siegte einmal und zusammen mit Döbeli auch im Doppel. In einer Gruppe, in der jeder jeden schlagen kann, hat Frick eigentlich nicht mit dem Aufstieg gerechnet. Dass es aber verdient war, zeigt – nach dem Stolperer in der ersten Runde – die Serie von elf Siegen in Folge. Neun Punkte Vorsprung auf den Tabellenzweiten eine Runde vor Schluss sprechen für sich. Insbesondere wenn man sieht, dass der Tabellenzweite nur weitere acht Punkte Vorsprung auf den Tabellenletzten hat. Das Plus von Frick gegenüber den anderen Teams war die Ausgeglichenheit. Dominic Suter spielte seine stärkste und stabilste Saison überhaupt. Roland Döbeli kämpfte sich nach untypischen Unsicherheiten wieder zurück in seine Bestform und Christoph Zehnder spielte eine brillante Saison, welche mit dem 3. Rang in der Einzelrangliste belohnt wurde. Wenn dann noch Edeljoker wie Jürgen Zoller, Joachim Prinzbach und Bernd Wenger zur Verfügung stehen, passt’s. Ein herzliches Danke an alle. Bild (von links): Dominic Suter, Roland Döbeli, Christoph Zehnder. Foto: zVg Mehr Informationen unter http://www.ttcfrick.ch

Fussball

FC Eiken im turbulenten Derby in Zeiningen

Hinweis

Die Resultate im Überblick TV Stein U13 – TV Pratteln NS B: 13:6; TV Stein U13 – TV Eiken: 16:12; TV Stein U13 – TV Magden Juniors: 14:12; TV Stein U13 – RTV 1879 Basel: 16:5

fricktal.info – im Fricktal zuhause

Dienstag-Abendrennen in Möhlin

(fi) Es ist wieder soweit: Am 5. April starten die Dienstag-Abendrennen von Cycling beider Basel in Möhlin. Zudem existiert ab sofort eine neue Homepage: www.cyclingbeiderbasel.ch. Unter der Rubrik «Veranstaltungen» finden sich hier der Flyer und nach dem Rennen jedesmal die Rangliste, die spätestens am Mittwochabend aufgeschaltet wird.

Zeiningen dieses Spiel in die Hand. Alles andere als einen Sieg kam für sie nicht in Frage. Der FC Eiken dagegen versuchte Schlimmeres zu verhindern. Doch in der 51. Minute gelang Mario Kägi der 2:1-Führungstreffer für seine Farben. Penalty in der 80. Minute Jetzt ging die Post ab. Zuerst beleidigte ein Zeininger Spieler den Eiker Linienrichter, weil er mit seiner Entscheidung nicht einverstanden war – ohne Folgen für das Heimteam. Obwohl das Heimteam in Führung lag, lagen die Nerven weiterhin blank, denn auch in der zweiten Halbzeit vergaben sie mehrmals hundertprozentige Torchancen. Dies gab natürlich den Gästen Auftrieb. Nach einem schönen Entlastungsangriff der Gäste pfiff der unsichere Schiedsrichter in der 80. Minute Penalty für den FC Eiken. Ganze sechs Minuten lang wurde der Schiedsrichter bearbeitet, diesen Penalty nicht zu geben. In der 86. Minute konnte endlich der Strafstoss geschossen werden. Routinier Thomas Gasser verwandelte den Elfer sicher zum 2:2. Als der Schiedsrichter in der 97. Minute endlich diese Party abpfiff, haderte das Heimteam weiter an seinen vergebenen Torchancen. Der FC Eiken dagegen konnte sich über einen sehr glücklichen Punktgewinn freuen. Jetzt geht es bereits nach dem ersten Meisterschaftsspiel in die Osterpause. Das nächste Meisterschaftsspiel für den FC Eiken findet am Samstag, 2. April, um 19.45 Uhr beim Tabellenzweiten FC Frenkendorf statt.

Spielzeiten FUSSBALL FC Möhlin • Sportzentrum Mittwoch, 23. März 20.00 Sen. 30+ – FC Wallbach Donnerstag, 24. März 20.00 Möhlin 1 – FC Wallbach

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Donnerstag, 24. März 18.00 Jun. Ea – FC Basel

25

fricktal.info n 12 n 23. März 2016

sport

Radball Nat.-A-Team kämpft um Anschluss für die Finalpoule

Meler Nat.-B-Teams im MeisterschaftsBetrieb VC Rheinstern Möhlin (eing.) Möhlin stellt in der Nat.-B-Liga drei Mannschaften von total 15 Teams! Das ist aussergewöhnlich und unterstreicht die Dichte im Trainings-Betrieb beim VC Rheinstern Möhlin. Nach 18 von total 28 Meisterspielen liegen die Meler Teams auf den Plätzen 7, 8 und 13. Nach Abschluss der VorrundenSpiele werden die ersten fünf Teams die

Finalpoule um den Schweizermeister-Titel 2016 austragen. Möhlin I (Freddy Soder/David Zumsteg) liegen aktuell auf Platz 13 und müssen sich gegen den Abstieg verteidigen. Auf die Relegationsplätze haben die beiden eine «Reserve» von sechs Punkte. Möhlin II (Kevin Dürger/Alex Dürger) belegen Platz 7 und können die Finalpoule aus eigener Kraft noch schaffen. Obwohl Kevin aktuell die RS absolviert, traut man den beiden talentierten Spielern durchaus zu, dieses hohe Ziel zu erreichen. Möhlin III (Luc Graf/Simon Fischler) sind gleich hinter den Vereinskollegen auf Rang 8 platziert. Die beiden hoffnungs-

vollen Spieler haben weitere Fortschritte gemacht und lernen in der zweitobersten Spielklasse von den Routiniers. Das Erreichen der Finalpoule ist auch für sie noch möglich. Alle drei Teams vom VC Rheinstern haben noch «Luft» nach oben. Die nächsten Qualifikations-Runden werden entscheidend sein: nun geht es um die «Wurst»! Alle Resultate auf www.radball-moehlin.ch Bilder von links (Fotos: zVg): David Zumsteg (links) und Freddy Soder; Luc Graf (links) und Simon Fischler; Kevin Dürger (links) und Alex Dürger.

VC Rheinstern Möhlin (eing.) Der letzte Spieltag in Oftringen war durchzogen. Das Team (Renato Bianco/Stefan Lützelschwab) war zu wenig spritzig. An diesem Tag fehlte der Elan und das letzte Etwas. Entsprechend mager fiel die Punkteausbeute aus. Nach 16 von 24 Vorrunden-Spielen belegt das Meler Team den undankbaren siebten Platz. Nach Abschluss der Vorrunde werden die Teams (Rang 1 bis 6) die Finalpoule austragen, um den Schweizer-Meister zu erküren. Für die Fricktaler ist immer noch alles möglich, denn das Teilnehmerfeld liegt eng beisammen und der Rückstand kann noch aufgeholt werden. Die beiden Radballer vom VC Rheinstern Möhlin müssen sich allerdings wieder auf ihre vorhandenen Stärken besinnen und die nächsten und entscheidenden Spiele hochkonzentriert angehen, um das ambitionierte Ziel zu erreichen. Das Team: «Wir haben einen schlechten Tag eingezogen. Wir kön-

nen mehr und das wollen wir nun auf dem Spielfeld beweisen.» Diese selbstkritische Einschätzung ist sicherlich wertvoll, um die restlichen Spiele engagiert und zielgerichtet anzugehen. Fazit: Alles ist noch möglich. Und mit diesem Wissen werden die beiden ambitionierten Radballer auf dem Spielfeld alles geben. Bild (Foto: zVg): Renato Bianco, Gabriel Walser (Trainer) und Stefan Lützelschwab (von links).

Schwimmen Saisonhöhepunkt der Fricktaler Schwimmer Langbahn-Schweizermeisterschaft (nh) Langbahn-Schweizermeisterschaft vom 10. bis 13. März in Oerlikon. Resultate

Städtewettkampf in Bern (eing.) Am Nachmittag des 19. März, kurz vor drei Uhr, trafen sich 18 motivierte Schwimmerinnen und Schwimmer der SLRG Fricktal mit ihren Trainern auf dem Hallenbadparkplatz in Sisseln. Von hier aus ging es zum Städtewettkampf nach Bern. Vor dem Hallenbad Weyermannshaus angekommen, war auch schon bald der Wettkampf angesagt. Die erste der vier Disziplinen war das Hindernisschwimmen. Es folgten Puppenstaffel, kombinierte Flossenstaffel und Gurtretterstaffel. Zuerst schwammen immer die Kleinsten. In der Kategorie Jugend waren insgesamt drei Teams aus dem Fricktal

am Start, in der Kategorie Herren eines. Die Schwimmenden wurden von ihren Teamkollegen lauthals angefeuert. Das sorgte für eine laute, aber gute Wettkampfstimmung. Alle haben ihr Bestes gegeben, was man auch den Schlussrängen anmerkte, verpasste doch das älteste Jugendteam nur um zwei Sekunden das Podest. Müde und zufrieden traten nach dem Rangverlesen alle den Heimweg an. Aus den Ranglisten: Kategorie Jugend (23 gestartete Teams): Fricktal 3: 20. Rang; Fricktal 2: 12. Rang; Fricktal 1: 4. Rang; Kategorie Herren (14 gestartete Teams) Fricktal: 5. Rang. Bild: zVg Weitere Fotos auf www.fricktal.info

Sylvia Kempter schwamm mit neuer Bestzeit von 1:05,50 ins Finale über 100 m Schmetterling. Dort steigerte sie ihre Bestzeit nochmals um 15 Hundertstel auf 1:05,35 und erreichte einen tollen 12. Platz. Über 50 m Schmetterling blieb sie 7 Hundertstel über ihrer Bestzeit und schlug nach 29,98 auf Platz 25 an. Platz 19 holte die 16-Jährige in 2:32,11 über 200 m Schmetterling und Platz 62 in 1:03,37 über 100 m Freistil. Sonja Meyer erschwamm ihre besten Platzierungen als 52. über 50 m Rücken (33,87) sowie als 59. über 100 m Freistil (1:03,25), zudem wurde sie 66. über 100 m Rücken (1:14,03) und 69. über 50 m Freistil (29,53). Annick Willemsen sicherte sich in 33,56 Platz 47 über 50 m Rücken sowie in 37,87 Platz 54 über 50 m Brust. Über 200 m Rücken schwamm die 19-Jährige in 2:41,20 auf Platz 65 und über 100 m Brust in 1:25,04 auf Platz 67. Weitere Resultate auf www.fricktal.info

Skisport

Hinweis

Radball

SLRG Fricktal

1 Tag, 2 Wettkämpfe, Jetzt anmelden 3 Podestplätze Schülerturnier und Dorfturnier des Freestyle Team Fricktal (eing.) Was tun, wenn zwei Wettkämpfe zur gleichen Zeit stattfinden? Genau, man schickt die einen Athleten an den einen, die andern Athleten an den andern Ort. So hat es mehr Podestplätze, die belegt werden können. Und genau dies war am vergangenen Samstag der Fall. Zum einen fand in Crans Montana ein Tourstop der Swiss Freeski Tour statt, bei welcher Michel Bienz vom Freestyle Team Fricktal bei den Rookies in der Disziplin Slopestyle ganz zuoberst auf dem Podest stehen durfte. Des Weiteren fand auf dem Schilthorn im Berner Oberland ein weiterer SlopestyleWettkampf statt, bei welchem die Athleten des Freestyle Team Fricktal ein wenig zahlreicher erschienen. So gab es auch mehr als nur einen Podestplatz, der vom Freestyle Team belegt wurde. Tobias Fuhrer wurde bei den Männern in der Kategorie Freeski erster. Sein Namensvetter Tobias Mahrer schaffte es bei den Rookies auf den dritten Platz.

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

FC Frick (eing.) Am Sonntag, 8. Mai, findet auf dem Fricker Ebnet das grosse Schülerturnier 2016 statt. Traditionsgemäss findet das Schülerturnier wiederum im Rahmen der Auffahrtsturniere des FC Frick statt. Bereits am Abend von Freitag, 6. Mai, führt der FC Frick das beliebte Dorfturnier für Firmen- und Vereinsmannschaften durch. Nicht die fussballerische Extraklasse soll im Vordergrund stehen, sondern der Spielplausch, die Geselligkeit, ein gemütlicher Abend auf dem Sportplatz Ebnet. Nach dem Erfolg in den letzten Jahren wird auch dieses Jahr wieder eine eigene Mixed-Kategorie ausgetragen. Dabei müssen jeweils mindestens zwei Damen auf dem Spielfeld präsent sein. Ein von einer Frau erzieltes Tor zählt sogar doppelt. Gespielt wird mit Siebner-Teams. Die Mannschaften sind aus dem selben Betrieb oder Verein (keine Fussballclubs) zusammenzustellen. Plausch und Fairness stehen hier im Vordergrund. Für beide Turniere kann man sich jetzt anmelden. Anmeldeschluss für das Schülerturnier und für das Dorfturnier ist der 9. April. Die Anmeldeformulare und weitere Informationen sind auf der Homepage www.fcfrick.ch jederzeit abrufbar.

Schüler B-Team mit toller Leistung VC Rheinstern Möhlin (eing.)Das jüngste Team vom VC Rhein­ stern (Alexander Mahrer/Lukas Schürch) belegt in der Finalpoule den hervorragenden zweiten Platz in der Zwischenrangliste. Die beiden Jüngsten in den Reihen des VC Rheinstern konnten in der letzten Spielrunde wieder einmal voll überzeugen. Da wächst ein Team heran, das noch viel Freude bereiten wird. Die beiden Nachwuchsspieler sind voller Fleiss und Engagement bei der Sache. Da wird um jeden Ball gekämpft. Und selbst gegen favorisierte Teams wird keck aufgespielt. Der Auftakt zur Finalpoule ist geglückt. Alle Resultate www.radball-moehlin.ch Bild (Foto: zVg): Schüler-B: Lukas Schürch (links) und Alexander Mahrer.

Radball JuniorenTeams in St. Gallen im Einsatz VC Rheinstern Möhlin (eing.) Die Meler Teams Möhlin I (Stuart Müller/Raphael Schmid) und Möhlin II (Robin Fischer/Lukas Fliegauf) konnten sich für die nun anstehende Finalpoule qualifizieren. Der erste Spieltag in St. Gallen verlief für die beiden Teams sehr unterschiedlich. Möhlin II kam nie richtig in die Gänge. Sicherlich war das Teilnehmerfeld stark besetzt. Aber irgendwie hatte man das Gefühl, dass just in der entscheidenden Finalpoule die Konzentration abhanden gekommen ist. So wurde das Teamwork zu wenig forciert und eher auf Einzelleistungen gesetzt. Und das ist gegen die spielstarken Mannschaften ein sehr schwieriges Un-

Schüler-A-Teams starten erfolgreich VC Rheinstern Möhlin (eing.) Möhlin I (Elias Sonderegger/Finn Indra) und Möhlin II (Dino Wirth/Tom Graf) konnten die Qualifikationsphase erfolgreich abschliessen und dürfen nun die Finalpoule bestreiten. Ein Medaillenplatz ist möglich. Aber das Teilnehmerfeld ist sehr stark besetzt und verzeiht wenig «Aussetzer». Das beweist auch die aktuelle Rangliste: zwischen Platz 1 und Platz 8 liegen lediglich winzige drei Punkte! Möhlin I konnte in den ersten Spielen bereits eine gute Punkte-Basis legen. Obwohl die beiden Youngster nicht ideal gestartet sind und Punkte liegen lassen

terfangen. Aber die beiden Spieler erhalten weitere Chancen, um sich in der Rangliste nach vorne zu arbeiten. Möhlin I gehört zu den besten JuniorenTeams der Schweiz. Entsprechend haben die beiden am ersten Spieltag auch losgelegt und belegten in der Zwischenrangliste Platz 3. Stuart und Raphael haben das Potenzial, bei der Medaillen-Vergabe ein echtes Wort mitzureden. Zusätzlich winkt die einmalige Chance, auch die Qualifikation für die Junioren-Europameisterschaft 2017 zu schaffen. Mit viel Trainingsfleiss und Engagement kann dieses Unterfangen gelingen. Das Umfeld ist ideal und mit Xaver Kalt steht ihnen ein erfahrener Trainer zur Seite, der ihnen Sicherheit und Vertrauen schenkt. Alle Resultate www.radball-moehlin.ch Bild (Foto: zVg): Junioren Radballer: Raphael Schmid, Stuart Müller, Lukas Flieg­ auf und Robin Fischer (von links).

mussten, ist das erklärte Ziel (Final-Qualifikation) immer noch möglich. Die beiden bilden ein homogenes Duo und werden noch vieles «reissen». Elias und Finn belegen aktuell Platz 7 von 12 Teams. Möhlin II ist bestens gestartet und sammelte ebenfalls einige wichtige Punkte. Dino und Tom sind ganz unterschiedliche Spielertypen und ergänzen sich prächtig: Dino der «coole», Tom der «heissblütige». Zusammen sind sie für jeden Gegner eine echte Herausforderung. Die beiden sind aktuell auf Platz 4. Der VC Rheinstern Möhlin hat das grosse Glück, über zwei äusserst talentierte Teams mit viel Potenzial zu verfügen. Alle Resultate www.radball-moehlin.ch Bilder von links (Fotos: zVg): Finn Indra (links) und Elias Sonderegger; Tom Graf (links) und Dino Wirth.

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Basel «Schirme – vom Alltagsobjekt zum Kunstgegenstand» Michel Heutaults Museumsstücke von 1750 - 1970 und seine neusten Kreationen; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr, am Karfreitag, 25. März, von 10 bis 17 Uhr (bis 3. April). Frick, 23. März, 18.00–19.00 Sebastiano Bucca Finissage der Ausstellung mit Werken von Sebastiano Bucca mit Gedankenaustausch. Ab 19 Uhr Video-Projektionen des Künstlers; Julian Layn, Performance am Piano und Klavierimprovisationen; Galerie Artune, Panoramaweg 29. Eintritt frei. Laufenburg, 26. März, 17.00–20.00 «Mit Farben in den Frühling starten» Vernissage der Frühlingsausstellung mit Werken von Rita Müller «mariposART»; Das Bildfenster. Öffnungszeiten: Freitag, Samstag, Sonntag jeweils von 14 bis 18 Uhr (bis 27. April). www.dasbildfenster.ch Laufenburg «Die Eidgenossen kommen!» «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (ab dem 28. März bleibt das Museum vorläufig geschlossen). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Laufenburg «Sichtbares und Imaginäres» Ausstellung mit Werken von Andreas Hofer, René Odermatt, Erwin Rehmann, Daniel Waldner und Judit Villiger; im Kunst-Schau-Fenster Bettina Diel; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 22. Mai). www.rehmann-museum.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 3. April); Ostersonntag, 27. März, von 14 bis 15 Uhr, letzte öffentliche Theaterführung mit Furcipes, dem Kirschkernstecher. «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise». «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Magden Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Kursteilnehmern des Atelier Quelle aus Rheinfelden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 19. Mai). Magden «Frühlingsausstellung» Ausstellung mit Werken von Maya Skillmann, Magden, Judith Hugger, Rheinfelden und Silvia Seifert, Effingen; Museumsgalerie; Öffnungszeiten: Mittwoch und Donnerstag jeweils von 17 bis 19.30 Uhr, Karfreitag und Karsamstag jeweils von 14 bis 17 Uhr, (bis 26. März). Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Cyrill Fischer; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 28. April).

Präsentiert von:

Oeschgen 17 Uhr, Karfreitag, Ostersonntag, Ostermontag ab 13 Uhr. Bilder von Thomas Merkofer Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. März).

Führungen

Olsberg «Gegensätze» Gedenkausstellung Peter Amiet; Altes Pfarrhaus bei der Klosterkirche. Öffnungszeiten: (Karfreitag geschlossen), Samstag von 11 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 17 Uhr, Ostermontag von 11 bis 17 Uhr (bis 28. März). Rheinfelden Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Emil Berli; Café Bistro Casablanca. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende Mai). Rheinfelden Gunter Anders – Fotografische Abenteuer Hotel Eden im Park (Ausstellung zu den üblichen Öffnungszeiten bis 31. Mai). Eintritt frei. Rheinfelden Malerei - Sylviane Luginbühl Hotel Schützen. Öffnungszeiten: zu den Restaurant-Öffnungszeiten (bis 29. Mai). Eintritt frei. Rheinfelden DE «Politische Kunst an der Basler Fasnacht» Einblicke in die Arbeit von Pascal Joray (Kostümentwürfe und Laternen) und Fotos der Fotografen: Christian Jaeggi, Manuel Joray, Nicolas Joray, Roland Schmid und Werner Muckernhirn; Rathausgalerie. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Uhr (bis 1. April). Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Sissach Kunstausstellung Mit Werken von Ursula Vonhuben; zu den üblichen Restaurantöffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag; Gasthof Alpbad (bis Herbst).

Dies und das Juraparkgemeinden Genuss-Strasse - Frühlinsmenüs Gastronomen im Jurapark laden vom 26. März bis zum 17. April zur Menü-Aktion ein; div. Restaurants. www.genussstrasse.ch Laufenburg 17. Laufenburger Salmwochen Laufenburger Gastronomen von beiderseits des Rheins laden bis zum 25. März ein zum «grenzenlos geniessen»; div. Restaurants. www.grenzenlos-geniessen.de Mumpf, 23. März, 16.00 Der Osterhase kommt ... Alle Kinder in Begleitung eines Erwachsenen sind eingeladen, sich an der Suche (Eier und Schokohasen) zu beteiligen; Treffpunkt: Pausenplatz der Primarschule. Rheinfelden «Alles aus Zucker» BonBon-Macher bei der Arbeit; Confiserie Berner. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis

Bad Säckingen, 28. März, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Kino fricks monti, Frick

27.05.14 11:15

(Violoncello), Nina Haugen (Orgel); Stiftskirche. Eintritt frei, Kollekte.

24. - 30. März

Stein, 30. März, 19.00

My Big Fat Greek Wedding 2 DO/FR/SA/SO/MO/MI (30. März) 20.15; D; ab 8/6 J.

Frühlingskonzert

Zoomania FR/SO/MO 13.15; 3D; D; ab 6/4 J.

Schüler der Musikschule Region Stein, Klavier, Blockflöte, Orgel, Violine, Gitarre und Querflöte; ref. Kirche. Zeihen, 23. März, 19.00

Laufenburg, 27. März, 14.00 «Kraftort Altstadt Laufenburg» Geomantische Entdeckungstour mit Fabrice Müller, Geomant und Feng ShuiBerater; Treffpunkt: Bahnhof. Anmeldungen bis 24. März an Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04.

Kung Fu Panda 3 FR/SO/MO 15.30; 3D; D; ab 0 J.

Spotlight SA 17.00; D; ab 10/12 J.

Rheinfelden DE, 30. März, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich, Telefon 0049 7763 812 658. Treffpunkt im Infocenter auf Schweizer Seite. Teilnahme kostenlos.

Kaiseraugst, 25. März

Ich bin dann mal weg SO 18.00; D; ab 8/6 J.

Fähri Kaiseraugst-Herten Saisonstart

Deadpool MO 18.00; D; ab 16/14 J.

Überfahrten: Karfreitag, Ostersonntag und Ostermontag von 10.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

10 Milliarden – Wie werden wir alle satt? FR 18.00; D; ab 12/10 J.

Konzerte Effingen, 28. März, ab 11.00 Ländlermusik Kapelle Heuobenabe; Sennhütten. Frick, 23. März, 20.15 Edoardo Bennato & Band Konzert mit dem italienischen Rockmusiker und Liedermacher Edoardo Bennato; fricks monti. www.fricks-monti.ch Frick, 23. März, 19.00 Musizierstunde Musikschule Frick; es musizieren die Saxofonschüler von Alex Vimposek; kath. Pfarreisaal Rampert. Oeschgen, 30. März, 18.45 Ortskonzert Musikschüler der Musikschule Frick aus Oeschgen; Turnhalle. Olsberg, 25. März, 10.00 Liturgische Passionsandacht Kantorei Rheinfelden, Christina Schmidt

Ortskonzert Musikschüler der Musikschule Frick aus Zeihen; Unterkirche.

Rheinschifffahrt

Vorträge Frick, 24. März, 20.15 «Ad Rhenum – Archäologische Schlaglichter aufs römische Fricktal» Vortragsreihe der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde; Referent: Dr. Georg Matter, Kantonsarchäologe; kath. Pfarreisaal Rampart. Eintritt frei, Kollekte. Möhlin, 23. März, 18.00 «Testament und Erbschaft» Referent: Dr. jur. Benno Studer, Fachanwalt SAV Erbrecht; Gemeindehaus, Saal. Eintritt frei. Mumpf, 30. März, 19.30 «Steht Europa am Abgrund?» Referent: Dr. Roger Liebi; Mehrzweckgebäude Burgmatt. Eintritt frei.

Kaisten Jugendtreff Rendez-vous. Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr, 6. bis 9. Klasse. Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Schülernachmittag (10 bis 13 Jahre) von 15 bis 18 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

?

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

Osterbrunnen in Laufenburg (eing.) Der Brauch der Osterbrunnen hat seine Wurzeln im 19. Jahrhundert, als man noch auf das Quellwasser angewiesen war. Nach dem langen Winter wurden die Brunnen im Frühjahr gemeinsam geputzt. Aus Dankbarkeit, Wasser zu haben, wurde begonnen, die Brunnen nach

getaner Arbeit zu schmücken. Das Schmücken der Brunnen soll einen einzigartigen Ausdruck der Freude und die Rückkehr des Frühlings in die Altstadt sein. Eine kleine Gruppe Laufenburger hat diesen Brauch aufgegriffen und alle sechs Brunnen in der Stadt geschmückt. Die Brunnen werden noch bis am 28. März geschmückt sein. Foto: zVg

veranstaltungen

TAG DER OFFENEN TÜR

Steht Europa am Abgrund?

Flüchtlingswelle, Finanzkrise, Terror, Bedrohung Was sagt die Bibel zum Thema? Vortrag von Dr. Roger Liebi, Mittwoch, 30. März 2016, 19:30 Mehrzweckhalle Burgmatt, CH-Mumpf – Eintritt FREI Ein Angebot der Bibelgemeinde Stein-Säckingen | CH-4332 Stein | www.bibelgemeinde.ch

mobus.ch Die Kirsche … und eine Blueschtfahrt nach Tokyo Sonderausstellung im Museum.BL noch bis zum 3. April (pd) Die Kirsche ist der Star der Sonderausstellung «Die Kirsche … und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» im Museum.BL in Liestal. Die grosse Sonderausstellung über das vielseitige Früchtchen wurde verlängert und ist bis zum 3. April zu sehen. Am Ostersonntag, 27. März, gibt es in der Zeit von 14 bis 15 Uhr die letzte öffentliche Theaterführung «Zum Fressen gern» mit dem Rüsselkäfer Furcipes durch die Ausstellung. Die Führung ist im Museumseintritt inklusive. Mit einer Kirschblütenfahrt reist die Ausstellung auf den Spuren der Kirsche um die Welt: vom Anbau zur Ernte, zum süs­sen Genuss und zum Duft, mit dem Parfumeure betören. Wer möchte, kann sich dazu auf ein Motorrad setzen. Auch die Nebendarsteller kommen in dieser Ausstellung nicht zu kurz: die Biene, ohne die es keine Kirschen gäbe, der Imker oder der Kernbeisser, der die harten Kerne knackt. Hinter der Romantik der Kirschenblüte und der Süsse der Frucht steht eine ausgeklügelte Aufbereitungs- und Verarbeitungsindustrie: Bienen und Hummeln werden ausgesandt, Äste gepfropft, Bäume geschnitten, moderne Anlagen bewässert, Schädlinge bekämpft. Die Ausstellung nimmt die Besucherinnen und Besucher mit auf eine Kirschblütenfahrt auf einem echten Motorrad, danach geht es hinein in den Kirschgarten, wo 20 Stationen vom Anbau über die Verarbeitung bis zur Bedeutung der Kirsche erzählen. Woraus besteht künstlicher Kirschenduft? Soll man beim Kirschenessen wirklich kein Wasser trinken? Hatten die Römer Kirschen auf dem Tisch? Sinnlich und spielerisch Die Familienausstellung räumt mit mancher Legende auf und lädt die Besucherinnen und Besucher ein, die Kirsche mit allen Sinnen zu erfahren und die Ausstellung aktiv zu erkunden: gemeinsam am Förderband Kirschen sortieren, Bäume veredeln, Origamiblüten falten, Kirschenquartett spielen, Tattoos zeichnen, an Hör- und Videostationen Geschichten lauschen oder beobachten, wie aus der Kirschenknospe eine Frucht entsteht. Wer eine Pause braucht, kann sich im Kirschgarten auf den Rasen legen und den Blick auf die Blütenpracht geniessen, wie Millionen von Menschen, die im Stadtpark von Tokyo das traditionelle japanische Kirschblütenfest Hanami feiern. Ein kulinarisches Abenteuer Zur Ausstellung ist das Hör- und Brettspiel «Die Kirsche und wer knackt die Glacefabrik?» erschienen. Auf einer abenteuerlichen Suche nach der begehrten Kirschenglace tauchen Vater und Tochter in die Welt der Kirsche ein. Sie begegnen einem Parfumeur, der japanischen Hauswartin und geraten in eine Rockabilly-Party. Das Basler Traditionsunternehmen Gelati Gasparini hat eigens für die Ausstellung eine leckere Kirschenglace aus Baselbieter Hochstammkirschen kreiert, die es nur im Museum.BL. zu kaufen gibt, ebenso wie die Seifenblasen mit Kirschenduft. Mehr Infos auf www.baselland.ch Bild oben (Fotos: Georgios Kefalas © Museum.BL): Im Museum.BL duften sogar die Seifenblasen nach Kirschen Bild unten: Mit einer Kirschblütenfahrt reist die Ausstellung auf den Spuren der Kirsche um die Welt und lädt zu einer sinnlichen Entdeckungsreise ein.

TROTTMATT IMMOBILIEN AG

UNTERE TROTTMATT

EIGASSE 220

5274 METTAU

4325 SCHUPFART

beckhaus.ch

Bis Anfang Mai empfehlen wir täglich:

vom 17. 3. bis 6. 4. 2016

Fondue chinoise à discrétion

Schweinsfilet CH Kalbsfischli CH Lamm-Rack Royal AUS Lamm-Rücken Butterfly 90 g TK CH Gitzi-Schlegel TK FR Pouletbrust vac. CH Seezungenfilet 80 bis 120 g TK NL Bärlauch-Bratwurst 120 g CH

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum Jubiläumspreis von Fr. 35.00

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.–

Div. Ostermenüs Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Fr. 29.80 /kg statt Fr. 37.80 Fr. 47.40 /kg statt Fr. 51.50 Fr. 35.80 /kg statt Fr. 40.20 Fr. 28.40 /kg statt Fr. 37.10 Fr. 48.00 /kg statt Fr. 52.00 Fr. 19.90 /kg statt Fr. 24.20 Fr. 38.80 /kg statt Fr. 42.10 Fr. 12.20 /kg statt Fr. 15.00

Am Ostersonntag:

Restaurant Pinte 4334 Sisseln

Frühlingsmode

NEW Outlander

4332 Stein AG

Sportcenter Bustelbach

Steuerberatung für 31.08.15 Jedermann

17:46

08.00 – 17.00 Uhr

Versch. Geschmacksrichtungen: Citro, Orangina, Cola, Cola Zero, Ice-Tea, Lemon, Pfirsich Wo? Leueren, 4324 Obermumpf

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Inserat_Fertiggaragen_54x98.indd 1

Samstag

Donnerstag, 24. März von 16.00–19.00 Uhr Degustation der Queens Produkte

z.B. Maggi, Tabak, Optik, Schoggi, Bier, Bezin, Öl etc. Telefon 079 203 81 22

Uninorm Technic AG · Wohlerstrasse 2 · 5623 Boswil 056 666 01 11 · info@uninorm.ch · www.uninorm.ch

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

www.party-schaer.ch

ALTE REKLAME-SCHILDER

Fertiggaragen und Garagentore

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Getränke

062 873 12 70

Gesucht!

H erzlich w illkommen zum St öbern!

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Zelt- & Festmaterialvermietung Einwegartikelverkauf Getränkehandel & Hauslieferdienst 4324 Obermumpf 079 314 34 08

Fricktaler Gitzi

Für jedes Budget. Grosse Auswahl. Fertiggaragen in Beton oder Metall lieferbar. Individuelle Ausführungen nach Ihren Wünschen. Weitere Informationen unter

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

rollstuhl- und invalidengängig auf 3 Etagen

Sport 200PS

G e w erbeausstel l ung

1.-3. April 2016 BEWEGUNG Freitag 1.4. 17 – 22 Uhr Samstag 2.4. 11 – 22 Uhr Sonntag 3.4. 10 – 18 Uhr

steinem r äss.ch

Wir erledigen Ihre

Mitsubishi Outlander 2.0 Sport 200PS Systemleistung* Drehmoment: Verbrauch*:

Steuererklärung schnell und zuverlässig! Hubert Golz 5276 Wil / AG

203PS 332Nm 5.5L/100Km

„80Jahre Mitsubishi Allrad Jubiläum“ Jetzt mit „8 Jahren / 100‘000Km“ Outlander Sport all-in Garantie 5+3

Tel. 079 701 42 45 oder

unter: www.ku-beratung.ch

Modellabhängige Ausstattung - LED Scheinwerfer, Hill-Holder - Distronic, Spurhalte-Assistent - 360Grad Rundumkamera - Standheizung, Lenkradheizung - Frontscheibenheizung - Glasschiebedach, Keyless-Go - Multimedia Navigationssystem - Rockford Fosgate 710W, DAB+ - elektr. fernb. Heckklappe

weitere Infos bei Ihrem Mitsubishi Haupthändler

Auto Gysi

Ihr PROFI seit über 20 Jahren

• Buchhaltung / Steuer / Revision • Immobilientreuhand • Komplettes Salär- und Versicherungswesen • Online Buchhaltung kostengünstig, zeitnah, flexibel, Daten jederzeit verfügbar und gesichert 5745 Safenwil / 062 724 00 31 www.treuhandmueller.com info@treuhandmueller.com

Hauptstrasse 9, 056 / 460 27 27

MULDEN 47975

• • • •

BIRSFELDEN MÖHLIN SISSACH THERWIL

3 14 14

: 0800 1serag.ch Gratis-Nr a www.w

5212 Hausen autogysi.ch

www.mitsubishi-motors.ch *Sportleasing: Anzahlung Fr. 10‘000.- / Es wird keine Finanzierung gewährt, falls diese zur Überschuldung des Leasingnehmers führen kann.Abgebildetes Modell: Outlander Sport Edition 200PS Aktionspreis: Fr. 49‘999.- / Angebot gültig bis 30.4.2016 / Systemleistung resultiert aus 2.0L Benzin- und 2 Elektro Power Boost Motoren / PHEV Norm-Verbrauch Hybrid Gesamt nach EU: 5.5L/100km

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch Kaufe Gebrauchtwagen auch Motorräder, Busse, Lieferwagen und LKWs. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa+So)

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Für Ihre Werbung

«Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden» (John F. Kennedy)

Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

Ciril Moser, 062 866 60 06

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Tel. 079 614 26 09 Karfreitag, 25. März 2016

Fischessen am Bielersee

Dienstag, 05. April 2016

Monatsfahrt

Nur der Busfahrer weiss, wohin es geht. Er wird es auch dem Meistbietenden nicht verraten. Busfahrt/Mittagsessen CHF 59.-

Das Restaurant Engelberg in

Wingreis-Twann lädt mit schöner Lage, direkt am See, zum Geniessen ein. Kurzer, indiviueller Aufenthalt in Bern. Busfahrt/Mittagsessen CHF 75.-

S I EG R I S T - R EI S

EN

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Samstag, 16. April 2016

bauma München (D)

Mittwoch, 20. April 2016

Wallfahrt Mariastein 1/2 Tag

Www.siegrist-reisen.ch

Mittwoch, 20. April 2016

Markt in Luino (I)

Samstag, 30. April 2016

BEA Bern

Wo sonst besuchen Sie Europa an einem Tag? Ein wahrhaftiges Vergnügen für jedes Alter. Busfahrt und Eintritt CHF 78.-

Ein Nachmittagsausflug zum beliebten Wallfahrtsort mit der Mariastatue in der Felsengrotte.

Grösstes Automobilmuseum der Welt mit der einmaligen Sammlung der Gebrüder Schlumpf.

Busfahrt Erwachsene CHF 28.-

Busfahrt und Eintritt CHF 39.-

Samstag, 30. April 2016

Freitag, 15. April 2016

Europa-Park Rust (D) Die grösste Baumaschinenmesse der Welt! Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 68.-

Frühling am Lago Maggiore. Der traditionelle Markt ruft! Busfahrt Erw. CHF 49.-

Die grosse Frühlingsmesse lässt keine Wünsche offen. Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 39.-

Sonntag, 01. Mai 2016

Schlumpf-Museum

Dienstag, 03. Mai 2016

Spargelplausch im Elsass

ELO Hallenstadion ZH

Malerisches Riquewihr, die Weinstrasse, Breisach und ein feines 4-Gang-Spargelmenu. Frühling.

Jeff Lynne’s Electric Light Orchestra befindet sich im Anflug.

Busfahrt/Spargelessen CHF 75.-

Busfahrt und Sitzplatzticket Kategorie 2: CHF 135.-