Fricktal info 2016 11

GZA  4332 Stein AG 5. Jahrgang 16. März 2016

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

11

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste

Seite 3

«Mehr Natur in Möhlin»

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 5

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen

Wussten Sie, dass es für Schweine körperlich unmöglich ist, in den Himmel hinauf zu sehen? Wohnbauförderung Gansingen

Bewegen und Geniessen

5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

Sieg in regulärer NLA-Saison

Seite 19

Alter Trend neu entdeckt

Reinigungen GmbH

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Es wird wieder fleissig genäht, wie bei Esther Lazzarato im Atelier Creativo in Hersberg

4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 www.rickli-ag.ch

Textile Handarbeiten fristeten lange Zeit eher ein Schattendasein. Schliesslich kann man mittlerweile (fast) alles kaufen. Doch mit den eigenen Händen etwas zu kreieren, macht Alt und Jung wieder Spass. Nähen, Stricken, Häkeln und Co. erleben eine richtige Renaissance. Auch im Atelier Creativo von Esther Lazzarato in Hersberg treffen sich regelmässig nähbegeisterte Frauen zum gemeinsamen Handarbeiten in der Nähstubete oder um in diversen Kursen Neues zu lernen.

100 95 75

25 5

SONJA FASLER HÜBNER

Umzüge GmbH

techniken wie die Tiffany-Technik, Tischsets, Babydecken, Sternendecken, Quilts und vielem mehr. Die Ideen werden ihr vorläufig nicht ausgehen. «Es gibt noch viele Projekte. Zahlreiche Fachliteratur und gute Ausstellungen inspirieren mich immer wieder zu Neuem», sagt sie. Und natürlich bestimme auch die Nachfrage der Kundschaft ihr Kursangebot. «Im Moment sind Gebrauchsgegenstände hoch im Kurs. Viele wollen ‹schnell› etwas nähen können und nach ein bis zwei Kursen wieder ‹frei› sein», stellt die Kursleiterin fest. Grössere Projekte brauchen allerdings ihre Zeit. «Zeit, die man sich nehmen sollte», findet Esther Lazzarato, welche es bedauern würde, wenn traditionelle Handarbeiten wie das Nähen verloren gingen. In den fünf Jahren seit Bestehen ihres Atelier Creativo erfreut sie sich bereits einer konstanten Kundschaft von zirka 28 Frauen und viele, welche unabhängig davon in die Stubete kommen. Zweimal im Jahr organisiert sie zudem einen Tagesausflug an Creativ-Messen.

Ausgleich zum Alltagsstress Es ist erstaunlich, was die kreative Frau alles unter einen Hut bringt. Immerhin hat sie in ihrer Freizeit nebst ihrer Nähleidenschaft viele Jahre Vereinsarbeit geleistet und war auch in einem Orchester musikalisch aktiv. Zusammen mit ihrem Mann besitzt sie zwei Katzen und die beiden übernehmen zurzeit die Patenschaft für einen Junghund, der sich in Ausbildung zum Blindenführhund befindet. Zeit für Sport bleibe ihr leider nicht mehr viel, bedauert Esther Lazzarato. Mehr als einmal pro Woche Aquafit liegt bei ihrem Pensum nicht mehr drin. Das Nähen empfindet sie allerdings als Erholung und Ausgleich vom alltäglichen Stress: «Handwerk bereitet Freude und ist so eine Art Therapie im kreativen Bereich.» Nebst der Stubete erteilt Esther Lazzarato natürlich diverse Grund- und Tageskurse, zum Beispiel diverse Patchwork-

Werben Sie immer zielgerichtet und dort wo Ihre Kunden sind. Wir bieten Ihnen die richtigen Gefässe dafür. Ein Inserat in der Gesamtausgabe (wie bisher): pro Spalte / mm

Wallbach

Möhlin Rheinfelden

Giebenach

Olsberg Magden

Maisprach

Obermumpf

Zuzgen

! ültig bis 31. März 2016

Nur g *Alliance Möbel Marketing GmbH & Co. KG

Elfingen

Gipf-Oberfrick

Wegenstetten

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Zeihen

Densbüren Asp

Oberhof

Ein Inserat auf einer der Regionalseiten: pro Spalte / mm

Möhlin

Mittleres Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Rheinfelden

Obermumpf

Kaiseraugst

info@brotz.de E-Mail: z.de Internet: www.brot

Giebenach

Olsberg Magden

Zuzgen

Maisprach

Laufenburg

Kaisten

Wintersingen

Wil

Hottwil Gansingen

Sulz

Oeschgen

Schupfart

Ittenthal Elfingen

Frick

Buus rg rsbe He

Mettau

Oberhofen Rheinsulz

Eiken

Münchwilen

Hellikon

Arisdorf

Hornussen

Wegenstetten

Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau

NEU! Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-18 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

Oberes Fricktal

Sisseln

Mum pf

Stein

Unteres Fricktal

Schwaderloch

Fr. —.70 Fr. —.70 Fr. —.70

Annoncen (Vereins-)Veranstaltungen Todesanzeigen/Danksagungen

Augst

*

Sulz Ittenthal

Frick Hornussen

Fortsetzung Seite 9

JUBILÄUM

SUPER-GÜNSTIGE JUBILÄUMSANGEBOTE IM GANZEN HAUS!

Hottwil Gansingen

Oeschgen

Hellikon

Buus Wintersingen

Wil

Mettau

Oberhofen Rheinsulz

Kaisten

Eiken

Münchwilen

Schupfart

Arisdorf rg rsbe He

DAS

DES JAHRES

Laufenburg

Sisseln

Mum pf

Zeiningen

Kaiseraugst

Kienberg

Unsere Einkaufskooperation*, mit über 400 Partnern, wird 50 Jahre. Wir gehören dazu und feiern mit.

Fr. 1.20 Fr. 1.35 Fr. 1.35 Fr. 1.20

Annoncen Stellen/Immobilien Veranstaltungen/Letzte Seite Todesanzeigen/Danksagungen

Schwaderloch

jungen Leuten die Möglichkeit geben, eigene Ideen zu nähen, ohne dass sie gros­se Anschaffungen tätigen müssen. «Das wäre dann so eine Art Schnupperstunde», betont Esther Lazzarato.

Etzgen

zum einem zu Kursen, zum andern einmal im Monat zur «Nähcafé-Stubete». «Als vor einigen Jahren die Internetcafés gros­ ses Aufsehen erregten, entstand im Nähsektor die Idee des Nähcafés.» Da Esther Lazzarato weder die finanziellen noch die räumlichen Möglichkeiten für ein Nähcafé hatte, wurde einfach eine «Stubete» daraus. Hier trifft sich jeweils eine kleine Gruppe, um das soziale Miteinander zu pflegen und nebenbei noch eine Handarbeit zu machen. «Das Spannende dabei ist, dass auch Fortgeschrittene dabei immer wieder dazu lernen, gleichzeitig aber ihr Wissen weitergeben können», stellt Esther Lazzarato fest. Die meisten sind Stammkundinnen, welche schon selbstständig nähen, aber es hat auch immer wieder neue Gesichter dabei. Hier ist die Altersgruppe meistens über 40 Jahre alt. «Leider ist es schwierig, die jüngere Generation zu begeistern», bedauert sie, hat aber auch Verständnis dafür, dass viele Frauen zwischen 30 und 40 eher in der Familie engagiert sind und es deshalb an Zeit und manchmal auch Geld mangelt. Gerne würde sie aber auch ganz

Foto: zVg

Etzgen

In der Nähcafé-Stubete ist der soziale Austausch genauso wichtig, wie das gemeinsame Handarbeiten

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Augst

Vor 5 Jahren Atelier eröffnet Auf der anderen Seite hatte die begeisterte Näherin früh das Bedürfnis, ihr handwerkliches Können an andere Leute weiterzugeben. «Also habe ich in einem Hobbyraum meine ersten Stunden gegeben. Als der Platz zu klein wurde, eröffnete ich vor fünf Jahren mein Atelier in Hersberg.» Hier lädt Esther Lazzarato

0

Stein

Handarbeiten waren schon während ihrer Kindheit eine Leidenschaft von Esther Lazzarato. Und sie habe zu Hause bereits vieles lernen dürfen, erzählt die 55-Jährige. Beruflich ging es allerdings in eine andere Richtung. Sie lernte Tiefbauzeichnerin und arbeitete danach einige Jahre auf dem Bausektor, bis sie vor 30 Jahren in die Stahlbranche wechselte. Dort arbeitete Esther Lazzarato in verschiedenen kaufmännischen Bereichen und mag ihre spannende, abwechslungsreiche Tätigkeit. In ihrer Freizeit hat sie die Leidenschaft fürs Nähen jedoch nie losgelassen. «Vor allem das Patchwork ist mir richtig ans Herz gewachsen, ja schon eigentlich eine Sucht geworden», gesteht sie. Sie besuchte fleissig Nähkurse und noch heute lernt sie laufend in einem Kleidernähkurs Neues dazu. «Mittlerweile gibt es in der Schweiz recht viele Angebote, wo man Patchwork und andere Nähtechniken erlernen kann. Das war vor 16 Jahren, als ich begann, mich dafür zu interessieren, nicht der Fall», erinnert sich Esther Lazzarato, die jedes Jahr an Weiterbildungskursen bei namhaften Künstlerinnen im In- und Ausland teilnimmt.

Mobus AG Verlag fricktal.info Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Herznach Wölflinswil

Kienberg

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

Tel. 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info www.fricktal.info

3

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

fricktal

Attraktives Wohnen im Dorf Spatenstich der WOBAG Wohnbauförderung Gansingen AG markiert Start des Projekts Mitten im Dorfkern von Gansingen fiel am Montagabend mit dem Spatenstich der Startschuss für das Projekt «Flütihuus» der Wohnbauförderung Gansingen AG. Ziel des Projektes ist, «günstiges, attraktives und modernes Wohnen im Dorf – für jede Generation» zu schaffen. Ab Sommer 2017 soll das Objekt bezugsbereit sein.

Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. März, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 30. März, 9 Uhr

Das erste Projekt der 2015 unter Beteiligung von 18 interessierten privaten Personen und zwei Firmen gegründeten WOBAG ist das Mehrfamilienhaus «Flütihuus». Der Name des Projekts entstand übrigens aus dem Namen «s’Flütis», der ehemaligen Bewohner des alten Anwesens. Im Frühjahr 2013 wurde mit der Konzepterarbeitung begonnen. Der Bauantrag wurde im August letzten Jahres gestellt und die Baubewilligung wurde im November erteilt. Mit dem Aushub wurde bereits dieser Tage begonnen. Zum Spa- Der Spatenstich ist getätigt. Das Wohnbauprojekt «Flütihuus» in Gansingen ist auf gutem Weg Foto: Charlotte Fröse tenstich, der einen wichtigen Meilenstein für die WOBAG darstellt, waren zahlreiprojekt erst gestartet sei, hätten sich inneren Verdichtung im Ortskern bei, er- Mieten oder kaufen che Gäste erschienen. klärte Steinacher. Um das Projekt zu re- Die WOBAG möchte mit ihrem finanziel- bereits Interessenten gemeldet, verriet alisieren, musste das alte Anwesen abge- len Einsatz einen Beitrag zur Entwicklung Martin Steinacher. Die Baukosten für das Baugrund optimal nutzen Projekt belaufen sich auf rund 4,3 Millio«Bauland wird rar in Gansingen», betonte rissen werden. Dadurch konnten auf dem des Dorfes leisten und Wohnraum für nen Franken. Bezugsbereit sollen die unterschiedliche Bedürfnisse schaffen, Baugrundstück, neben dem beabsichtigMartin Steinacher, Präsident der WOWohnungen ab dem 1. Juli 2017 sein. ganz nach dem Motto der WOBAG «Günsten Projekt des Mehrfamilienhauses, im BAG, am Spatenstich. Deshalb habe man Als Verwaltungsräte amten Martin Steisich dazu entschlossen, den Baugrund hinteren Teil des Geländes auch zwei tiges, attraktives und modernes Wohnen nacher als Präsident, Franz Peter Boutelim Dorf – für jede Generation». Unweit im Dorfzentrum gut zu nutzen, dies sei private Einfamilienhäuser realisiert werder Schule werden acht Mietwohnungen lier, Beat Erdin und Michel Steiner, alle optimal gelungen. Damit trage man zur den. und drei Eigentumswohnungen mit Lift- aus Gansingen sowie Franz Koch aus anlage, Autoeinstellhalle, grosszügigen Laufenburg. Lenzin Partner Architekten Veloabstellplätzen und Kinderspielplatz AG aus Laufenburg zeichnen für die Plaentstehen. Die modernen Wohnungen nung des Projekts. verfügen über grosszügige Grundrisse, Roland Lenzin von der Lenzin Partner Argrosse Lauben bieten vor allem im Som- chitekten AG berichtete, dass neben einem guten Ausbauzustand in hochwertimer zusätzlichen Raum. Die Mietwohnungen haben verschiedene ger Bauqualität auch auf Nachhaltigkeit Wohnungsgrössen für unterschiedliche grosser Wert gelegt worden sei. Die BauBedürfnisse, von 2½ bis 4½ Zimmern. Die weise des Projektes entspreche dem Mietpreise liegen in einem Bereich von Minergie-Standard. Mit einer HolzschnitFr. 980.- bis Fr. 2050.-. Vier der 2½-Zim- zelanlage im Wärmeverbund mit den mer-Wohnungen sind behindertenge- zwei Nachbar-Einfamilienhäusern, einer recht ausgebaut. Die Eigentumswohnun- Solaranlage und einem Regenwassergen haben eine Grösse von 3½ Zimmern tank für die Aussenanlagen, wurde ökound sind zwischen 385 000 und 590 000 logischen Aspekten Rechnung getragen. Die WOBAG baut elf neue Wohnungen Grafik: zVg Franken zu haben. Obwohl das Wohnbau- Weitere Infos www.wobag-gansingen.ch

Generalversammlung Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden (mt) Highlight der diesjährigen GV des Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden ist zweifellos die Tatsache, dass der Verein nach vielen Jahren Interregnum wieder ein Präsidium haben wird. Zwar hat der Vorstand in den letzten paar Jahren auch ohne «Chef» als echtes Team zweifellos sehr gute Arbeit geleistet, die fehlende Repräsentanz nach aussen war aber ein kleiner Schönheitsfehler, der nun behoben ist. Mit Applaus wurde Daniela Müller Brodmann zur ersten Präsidentin des NVVR gewählt. Sie ist diplomierte Biologin und arbeitet seit vielen Jahren im praktischen Umweltschutz. Im Vorstand des NVVR ist sie seit 2013 aktiv und bringt hier engagiert ihr wertvolles Fachwissen ein. Gleich als erste Amtshandlung hatte sie das Vergnü-

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 31. März. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten:

CHARLOTTE FRÖSE

Die erste Präsidentin beim NVVR

Wichtige Verlagsmitteilung

gen, dem jüngsten Ehrenmitglied, Ruedi Gass, einen wunderbar farbigen Eisvogel zu überreichen, welcher ihm anlässlich seiner Ernennung zum Ehrenmitglied versprochen worden war, dessen Präpara­ tion aber über ein Jahr in Anspruch genommen hat. Noch vor dem offiziellen Teil konnten die Anwesenden einen Film über das spannende Leben der Uferschwalben geniessen, welche an der künstlichen Sandwand in der Hard, nahe der Autobahnspange, gerade eben begonnen haben, ihre metertiefen Löcher zu bohren. Hier werden sie ihre Jungen aufziehen, bevor sie dann Ende Sommer wieder nach Afrika fliegen. Sie haben kein einfaches Leben: Das Füttern ist Hochleistungsarbeit und Krähen, Falken, Füchse u.a. stellen den Jungen nach. Dies ging sehr schön aus den zum Teil mittels Fotofallen erstellten Bildern hervor. Da der Filmautor, Peter Hohler aus Gipf-Oberfrick, verhindert war, ist kurzfristig Stephan Kaiser eingesprungen, der mit seinem grossen Fundus an Vogelwissen den

Film perfekt kommentieren konnte. Mit einem kleinen Apéro und dem Hinweis auf die nächste Exkursion zum Thema Gartenvögel, am Sonntag, 1. Mai, fand

der Abend seinen Ausklang. Unser Bild: Die neue Präsidentin bereits an der Arbeit, inmitten des Vorstandes (nicht im Bild: Rafael Feldmann). Foto: Ruedi Gass

Verlag und Redaktion

Kurzmeldung Projekt - Männerchor Rheinfelden startet erfolgreich (eing.) Der Männerchor Rheinfelden warb intensiv für sein Chorprojekt und rief: «Mann, lass von dir hören». Und siehe da, 15 Männer folgten dem Ruf und erschienen zum Start des Chorprojektes. Begreiflicherweise nahmen dies die Verantwortlichen für dieses Vorhaben von stiller Genugtuung bis hin zur überschwänglichen Freude zur Kenntnis. Nach kurzem Begrüssen mischten sich die Projektsänger unter die Chorsänger mit der entsprechenden hohen, mittleren oder tiefen Stimmlage. In welchem Stimmenbereich sich die Neuen wohl fühlen werden, können sie in den kommenden zwei bis drei Proben noch austesten. Nach einigen Aufwärmübungen für Stimme und Ohren und mit gezielten Erklärungen zu den Zeichen und Vermerken auf den Notenblättern, wagte sich der Dirigent behutsam an den ersten Probeschritt von den ersten drei Liedern. Das vielfältige Liederprogramm entspricht verschiedenen Wünschen, auf jeden Fall beherzigt es den Grundsatz: Singen, klingen, Freude bringen. Nach der Probe spendierte der Verein im Restaurant Rössli eine Trinkrunde, was von den Gastsängern gerne angenommen wurde. Dabei entwickelten sich bereits gute Gespräche zwischen Vereinsund Projektsängern. Den Projektstart verpasst? Kein Problem: für weitere Interessierte besteht die Möglichkeit, am Dienstag, 22. März, in den angefahrenen Sänger-Zug einzusteigen. Die Probe beginnt um 20 Uhr im Mädchenschulhaus Rheinfelden.

Leserbrief Zur AKW-Diskussion

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

Inserate: Dienstag, 29. März, 16 Uhr

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Die Atomstromhersteller und Atommüllproduzenten bekommen langsam kalte Füsse. Die Bankenrettung hat gezeigt, wie es gehen könnte. Doch die Leute sind hellhöriger geworden. Die AKW’s rentieren nicht mehr. Die bisherigen satten Gewinne sind verteilt. Für die bevorstehenden Abbrucharbeiten reicht der Stilllegungs-Fonds nie, es müssen Steuergelder her. Das Müllproblem ist praktisch unlösbar. Wir sind ja noch für lange Zeit mit millionenschweren Sanierungen bisheriger Chemieabfalldeponien beschäftigt. Die Atommülltonnen müssen verstaut und für die nächsten 10 000 Jahre bewacht werden. Unsere Nachkommen werden es uns auf ewig «danken». Und die Atomeliten, die unsere alten AKW’s für sicher einstufen, sind dann die ersten, die sich bei einem Gau aus dem Atomstaub machen. Gerhard Trottmann, Mumpf

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

4

fricktal

fricktal.info n11 n 16. März 2016

stellen

immobilien

Storen-Fensterladen.ch CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Sonnen-Wetterschutzsysteme

Storenmonteur

Bringen Sie Berufserfahrung, technisches Verständnis, “Ihr Profi” Selbständigkeit, gute Handfertigkeit, Motivation und ein gepflegtes Auftreten mit. Ihre alte Storen und Fensterläden mit Funkmotoren umrüsten. Haben wir Ihr Interesse geweckt, so kontaktieren Sie uns ab “Die einfache und bequeme Bedienung.” 18.00 Uhr356 unter 356 50 73, info@storen-fensterladen.ch Tel: 079 50079 73 info@storen-fensterladen.ch

Die Zukunft kann man am besten voraussagen, indem man sie selbst gestaltet Alan Kay

Wir suchen für Privathaushalt in Rheinfelden:

Dipl. Pflegefachfrau 50 – 80% für die Betreuung und Pflege einer älteren Frau. Nette, freundliche und zuverlässige Person, Nichtraucherin, sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift.

Interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto unter Chriffre 571-011076; an info@fricktalermedien.ch

Alles unter einem Dach Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

bonacasa Eigentumsund Mietwohnungen Eigentum: 2½- und 3½- Zimmer Miete: 3½- und 4½-Zimmer Schwellenlose Bauweise Überdurchschnittlicher Innenausbau Reduit mit Waschmaschine/Tumbler Bonacasa Konzept mit Sicherheit und Dienstleistungen  Miete ab 1‘650.-, VP ab CHF 390‘000.     

Freie Besichtigung

il. is. Reta x a r P . o B ür teln.ch uila-prat 7 87 q .a w w w 1 317 6 T +41 6 tercity.ch in aquila@

Zu vermieten in Wegenstetten, Hauptstrasse 60, neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

120 m² Wohnfläche mit Keller Fr. 1500.– inkl. Heizung, exkl. Wasser und Strom. Bezug ab 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung. Auskunft unter Tel. 061 871 04 01 oder 061 871 06 53, 079 378 20 21

®

Immobilie der Woche EFH Subbiano I Fr. 865 000.– Anfragen 061 831 00 50

Krankenkassen-Anerkannt

Eintritt sofort oder nach Vereinbarung.

Sie Starten durch.

REAL ESTATE

Montag, 21. März 2016 16.00-17.30 Uhr Sternenweg 2a, Oensingen Caroline Salzmann, T 032 625 95 07 bonainvest AG, kontakt@bonainvest.ch www.roggenpark.ch

Unsere Dienstleistungen Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1 t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0 DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Der glückliche Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info Tickets für das Konzert «OPERA!» am 14. März um 19.30 Uhr im Kursaal in Bad Säckingen verlost. Als Gewinner wurde Hans Mühlebach aus Möhlin ermittelt. Herzliche Gratulation!

Leserbrief Die Schule in Möhlin Die Elternarena in Möhlin hat mit grosser Überraschung die Aussagen der Gemeindebehörde wie auch der Schulpflege in den Medien zur Kenntnis genommen. Überrascht über die positiven Interpretationen bezüglich der Situation im Schulsystem in Möhlin. Allein in diesem Jahr haben sich drei wichtige Leitende Instanzen der Schule verabschiedet. Betrachten wir die vergangenen Jahre, so ist der Verlust an Führungs- und Fachwissen sehr hoch. Und betrachten wir die Aussage der externen Schulevaluation der Fachhochschule Nordwestschweiz, so steht in diesem Bereich die Ampel auf rot!

Die 29. Ausgabe der Dorfchronik «Zeiniger Schäsli» ist erschienen. Das Redaktionsteam, der Gemeinderat und die Gastautoren freuen sich darüber Foto: zVg Handlungsbedarf Wir von der Elternarena haben vor einem halben Jahr der Schulpflege eine Liste mit Punkten überreicht, bei denen wir Handlungsbedarf sehen. Unter anderem haben wir nachgefragt, welche Massnahmen eingeleitet worden sind, um die Situation der hohen Fluktuation auf allen Stufen zu verbessern und ob die Ressourcen bei der Schulleitung 29. Ausgabe des «Zeiniger Schäsli» ist erschienen der Schulhäuser ausreichend geplant sind. Dies um den Schulstandort wieder (eing.) Zeiningen stand im vergange- durchgeführt wurde, sondern auch die in ruhige Gewässer zu führen, um die nen Jahr im Zeichen der Musik. Dies nicht immer einfache Vergangenheit der Rahmenbedingungen für Lehrpersonen zeigt sich auch im «Zeiniger Schäsli», Musikgesellschaft. Immer wieder hatte zu verbessern. der Dorfchronik, deren neueste Ausga- die MG Zeiningen aufgrund Mitglieder- Halten wir fest, dass seit Jahren dieselbe am Montagabend im Gemeinde- mangels Krisenjahre zu überstehen. ben Verantwortlichen den Schulstandort haus präsentiert wurde. Möhlin beeinflussen und steuern. Bei eiZeininger und Zeiningerinnen, die ner solch langen Einflussnahme ist das Am Montagabend präsentierte die vier- aufgefallen sind Resultat äusserst unbefriedigend und köpfige Schäsli-Kommission die aktuells- Zehn Seiten der Chronik widmet das Re- unverantwortlich gegenüber den Kinte Ausgabe der Zeininger Dorfchronik. 64 daktionsteam «Zeiningern oder Zeininge- dern, die erwiesenermassen am Ende Seiten zählt das «Zeiniger Schäsli 2015», rinnen, die aufgefallen sind». So zum doch die Leidtragenden sein werden. das heuer bereits zum 29. Mal erscheint Beispiel die passionierte Konditorin Mo- Es sollte unser aller Ziel sein, zugunsten und einen Einblick ins Dorfgeschehen nika Soder, die ein Korsett schuf, wel- der Lehrpersonen und Schüler eine Kuldes vergangenen Jahres gibt. «Musik ist ches mit Ausnahme eines Seidenbandes tur des Miteinanders anzustreben und Trumpf» wählte das Redaktionsteam als nur aus Schokolade bestand. unsere Schule wieder zu einem attraktiThema des Jahres. Insgesamt sieben Sei- Zudem wird das Schicksal und Leben der ven Arbeits- und Bildungsort zu machen. ten widmen die Autoren der Musikgesell- syrischen Flüchtlingsfamilie Almasri be- Wir Eltern sind sehr beunruhigt über die schaft Zeiningen, die letztes Jahr ihr leuchtet, die in Zeiningen gut integriert aktuelle Situation und den qualitativen 150-Jahr-Jubiläum feierte, sowie dem ist, aber trotzdem immer wieder vom Abbau des Schulstandortes. 25-Jahr-Jubiläum der Musikschule Zei- Heimweh geplagt wird. Auch die 21-täginingen. Beleuchtet wird nicht nur das ge Reise der vier Hobby-Velofahrer, die grosse Jubiläumskonzert, welches im von Zeiningen nach Marrakesch führte, Claude Chautems, Möhlin, für die Elternarena November im Beisein der Bevölkerung wird in der Dorfchronik beleuchtet.

«Musik ist Trumpf» in Zeiningen

Klavierjazz aus Kuba im Schützen Kulturkeller (eing.) Mit Witz und emotionsgeladener Vitalität spielte am Dienstag, 8. März, das Ramón Valle Trio Klavierjazz im Schützen Kulturkeller in Rheinfelden. Die Kubaner gelten als ein temperamentvolles Volk. Dass dies nicht bloss ein Klischee ist, bewies der kubanische Pianist Ramón Valle im Kulturkeller des Hotel Schützen in Rheinfelden. Gemeinsam mit seinen beiden Mitmusikern Omar Rodriguez am Kontrabass und dem Drummer Liber Torriente spielte der Pianist seine Musik mit einer emotionalen Vitalität, die kaum zu überbieten war. Doch Vorsicht, mit dem stark im kubanischen Musikerbe verwurzelten Buena Vista Social Club hatte die Musik des Trios nicht viel zu tun. Zwar blitzten im Spiel des Pianisten gelegentlich kurze Salsa-Zitate auf, im Wesentlichen aber bewegten sich die drei Musiker in der Tradition des klassischen Jazzklaviertrios eines McCoy Tyner, Keith Jarrett oder Brad Mehldau. Mit einem zentralen Unterschied: Dank seiner grossen stilistischen Bandbreite vermochte das Ramón Valle Trio über das Schaffen seiner grossen Vorgänger hinauszugehen. Verblüffend, wie es der Band gelang, klassische Jazzstandards wie Michel Legrands «What Are You Doing the Rest of Your Life», Jerome Kerns «All the Things You Are» oder Leonard Cohens «Hallelujah» durch ausgeklügelte Arrangements und gewitztem Spiel einen eigenwilligen Charakter zu verleihen. Dank cleverer melodischer Gestaltung und raffinierten rhythmischen Brechungen erhielten diese ehrwürdigen Themen einen erfrischend neuen Anstrich. Noch mehr zu überzeugen vermochte

das Ramón Valle Trio mit seinen eigenen Kompositionen, die auf ihrer letzten CD «Taken off» zu finden sind. Mal waren da wilde, leidenschaftlich aufgeladene Stücke mit rhythmisch komplex gestalteten Strukturen zu hören, dann wiederum gefühlvoll modellierte Balladen mit emotionalem Tiefgang. Jeder der Musiker erwies sich als ein Meister seines Fachs. Virtuos liess Pianist Ramón Valle seine Finger über die Tasten seines Klaviers gleiten und würzte seine Solos mit immer neuen dynamischen Wendungen und elektrisierenden Intervallketten. Dabei schreckt der Musiker auch nicht vor gelegentlichen Ausflügen in herb klingende, dissonante Klangräume zurück. Ebenbürtig der Bassist Omar Rodriguez, der sich nicht nur als hervorragender Begleiter seiner beiden Mitmusiker erwies. In seinen Solos brachte der Bassist mit plastischer Gestaltungskraft sein gros­ ses, zu Unrecht schwerfällig erachtetes Instrument zum Singen. Für die rhythmische Basis war Drummer Liber Torriente zuständig, der mit seinen wirbelnden Beats die Musik der kleinen Band dynamisch vorantrieb. Das Ramón Valle Trio bot an diesem Abend Jazz der Spitzenklasse, der Lust auf mehr macht. Das Konzert wurde vom Jazzclub Q4 organisiert, der schon seit längerem Gastrecht im Schützen Kulturkeller mit seinem intimen Ambiente hat und regelmässig Auftritte hervorragender Jazzmusiker auf die Beine stellt. Ein wiederholter Blick in das reichhaltige Programmangebot des Kulturkellers mit altem und neuem Jazz lohnt sich allemal! Foto: zVg

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

5

fricktal Ratgeber Ernährung

______________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Du bist, was du isst

Der Vorstand präsentiert das neue Buch «Mehr Natur in Möhlin» (von links): Sandra Seiler, Marcel Laederach, Daniel Matti, Markus Kasper, Martin Hohermuth, Hansruedi Böni, Urs Hungerbühler, Rolf Schafroth, Rolf Schweizer Foto: Eliane Stocker

Mehr Natur für Möhlin Der Natur- und Vogelschutz Möhlin präsentiert sein zweites Buch «Gibt es die Natur in Möhlin schon oder braucht es sie noch?», diese Frage stellte sich der Natur- und Vogelschutz Möhlin bei der Planung seines neuen Buches zum 90-Jahre-Jubiläum des Vereins. Am Donnerstag fand in der Aula des Schulhauses Obermatt die Vernissage statt. ELIANE STOCKER Die Idee wuchs in Markus Kasper, Vizepräsident des Natur- und Vogelschutz Möhlin. Ziel war es, das Vorgängerbuch «Natur in Möhlin» zu überarbeiten. Das Ergebnis ist eine 152-seitige Lektüre, die sich als gemeinsames Werk des Naturund Vogelschutz Möhlin präsentiert. Das Buch erscheint bald und wird gratis in alle Haushalte von Möhlin verteilt. Aktuell, attraktiv, akademisch, authentisch und ansteckend – das Buch «Mehr Natur in Möhlin» sollte für alle etwas

Spannendes beinhalten. In vier grossen Kapiteln wird die Natur in Möhlin, illustriert mit wunderschönen Fotoaufnahmen von Urs Hungerbühler und bündigen Texten, beschrieben. Auch Gastbeiträge fanden ihren Platz. Vor allem sollte die Lektüre aktuell sein. Somit unterscheidet sie sich komplett von ihrer Vorgängerin, die vor 15 Jahren veröffentlicht wurde. Lediglich die Grösse und die Bilder auf der Vor- und Rückseite weichen nicht ab. Das Cover ziert ein Storch und auf der Rückseite ist der Breiten See zu sehen. Auch die Attraktivität war dem Verein sehr wichtig. Das Buch sollte Jung und Alt begeistern. «Vielleicht können wir den einen oder anderen anstecken und somit zu noch mehr Natur in Möhlin bewegen», so Markus Kasper. Unterstützt wurden viele Aussagen auch durch wissenschaftliche Tabellen und Grafiken. Die Authentizität der Lektüre lag dem Vizepräsidenten des Natur- und Vogelschutz Möhlin

besonders am Herzen. So wurden nur Fotoaufnahmen von Möhlin und der nahen Umgebung verwendet. Finanziert wurde das Werk zur Hälfte von Sponsoren und Gönnern. Die andere Hälfte, so hofft der Natur- und Vogelschutz Möhlin, kann durch Spenden von glücklichen Lesern abgedeckt werden. Für Nicht-Möhlner wird das Buch auch zum Verkauf stehen. Fest steht: Das Buch kann sich sehen lassen. Es zeigt fabelhafte Bilder, welche aus Möhlin und der Umgebung stammen, und beschreibt eindrückliche Projekte. Das grösste dürfte wohl das Burstel sein, das sich der Natur- und Vogelschutz in Verbindung mit dem Walder-Preis leisten konnte. Aus dem Nichts entstand das grösste Reservoir in Möhlin, worauf der Verein besonders stolz ist. Ein Blick in die Lektüre wird es also wert sein, wenn sie dann im Briefkasten liegt und zum Verkauf steht.

Bevor ich mit dem heutigen Ratgeber beginne, möchte ich mich für einen Fehler in meinem letzten Artikel entschuldigen. Ich habe geschrieben, dass Bio kein geschützter Begriff ist. Eine Leserin hat mich darauf aufmerksam gemacht, dass dies nicht stimmt. Es gibt in der Schweiz eine Bio-Verordnung, die regelt, was Bio genannt werden darf. Wenn Sie das nachlesen möchten, Sie finden sie hier: www. admin.ch/ch/d/sr/9/910.18.de.pdf Nun zum Thema, du bist, was du isst. Diesen Spruch hat vermutlich jeder schon mal gehört. Er wird dem deutschen Philosophen Ludwig Feuerbach (1804-1872) zugeschrieben, der sagte: «Der Mensch ist, was er isst.» Die chinesische Medizin sagt etwas Ähnliches, nämlich, dass die Nahrung die Basis der Gesundheit ist. Natürlich darf man «du bist, was du isst» nicht zu wörtlich nehmen. Es geht nicht darum, dass wir anfangen zu grunzen, wenn wir Würstchen gegessen haben, obwohl das manchmal vorkommt, sondern darum, dass alles, was wir essen, in Energie umgewandelt wird, als Substanz Teil unseres Körpers wird oder ausgeschieden wird. Wir alle brauchen Energie, um uns zu bewegen, zum Denken und um die Körperprozesse aufrecht zu erhalten. Diese Energie bekommen wir üblicherweise aus der Nahrung. Unser Stoffwechsel transformiert Nahrung (Substanz) in Energie. Ist mehr Substanz vorhanden, als Energie gebraucht wird, wird diese in Körpersubstanz umgewandelt, im Idealfall in Muskeln, Knochen, Bindegewebe etc., im weniger günstigen Fall in Fettdepots. Je nachdem, was wir essen, kann das Verdauungssystem schnell oder weniger schnell aus der Nahrung Energie gewinnen. Schnelle Energie liefern alle Arten von Zucker sowie Stärkeprodukte, die leicht in Zucker umgewandelt werden können. Dies sind zum Beispiel Weissbrot, Teigwaren oder Kartoffeln. Diese Nahrungsmittel geben zwar schnell Energie, veranlassen aber auch die Ausschüttung

von Insulin, um den hohen Zuckerspiegel im Blut zu senken. Insulin sorgt dafür, dass nicht über längere Zeit zu viel Zucker im Blut bleibt und «versorgt» den überschüssigen Zucker in den Zellen. Der Energieschub ist daher schnell vorbei und da Kohlehydrate für den Muskel- und Knochenaufbau eine untergeordnete Rolle spielen, wird sich dieser überschüssige Zucker irgendwann als Fettpolster zeigen. Sie können beobachten, dass sich übergewichtige Menschen häufig von viel Zucker und einfachen Kohlehydraten, meist noch in Verbindung mit Fett, ernähren. Wer Muskeln möchte, muss Eiweiss zu sich nehmen und, damit das Eiweiss auch verdaut werden kann, am besten in Kombination mit viel Faserstoffen. «Fleisch gibt Kraft», sagt man und da ist etwas dran. Mageres Fleisch fördert den Muskelaufbau. Bei Menschen mit ausgeprägten Muskeln, das Extrembeispiel sind Bodybuilder, kann man davon ausgehen, dass sie viel eiweissreiche Nahrung essen. Bei Jugendlichen, die viel Fastfood und zuckerhaltige Getränke konsumieren, sieht man das häufig an der Haut. Sie sehen, man kann auch vom Aussehen auf die Ernährung schliessen, obwohl es da so viele Ausnahmen gibt, dass keine gesicherte Aussage möglich ist. Neben Äusserlichkeiten hat dieser Spruch aber auch eine gesundheitliche Bedeutung. Wenn wir davon ausgehen, dass unsere Nahrung in Körpersubstanz umgewandelt wird, das heisst, ein Teil von uns wird, ist es nicht ganz unwichtig, was wir essen. Bei der Umwandlung in Körpersubstanz kann der Organismus nichts hinzufügen, was nicht in der Nahrung schon enthalten war. Man kann daher davon ausgehen, dass hochwertige, frische und naturbelassene Nahrungsmittel eher zu einer gesunden Körpersubstanz werden als Fastfood oder grosse Mengen einfacher Kohlehydrate in Form von Süssgetränken, Kuchen, Pizza oder Pasta. In dem Sinne, essen Sie, was Sie sein wollen.

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben, schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

Delegiertenversammlung Gesellschaft Helvetia-Hungaria (a.b.) Am Samstag, 11. März, hielt die Gesellschaft Helvetia-Hungaria (GHH; schweizerisch-ungarisches Hilfswerk) ihre gesamtschweizerische Delegiertenversammlung in Murten ab. Die Sektion Nordwestschweiz war dort vertreten durch den Vorstand Wolfgang Seiring (Finanzen GHH), den Vorstand Andreas Burckhardt und die Delegierte Christa Heusser, beide Sektion Nordwestschweiz), alle aus Möhlin. Monika Weibel, Präsidentin GHH und Vizepräsidentin Sektion Nordwestschweiz, und Peter Hasler, Präsident Sektion Nordwestschweiz, waren leider an der Teilnahme verhindert. Alle Sektionen unterbreiteten dem Vorstand und den Delegierten ihre Jahresberichte 2015. Jahresbericht Sektion Nordwestschweiz: An der gut besuchten Generalversammlung am 25. April in Zuzgen hatte es nebst den üblichen Geschäften auch eine klei-

ne Statutenänderung gegeben. Im Anschluss an die Generalversammlung und vor dem gemeinsamen Abendessen bot der Ortspfarrer, Klaus Heinrich Neuhoff, eine kunstgeschichtliche Führung durch die christkatholische Kirche St. Georg an. Seine Frau erläuterte die Geschichte der kleinen und doch sehr speziellen Orgel aus dem 18. Jahrhundert und spielte darauf einige Stücke. Im 2015 gab es drei Hilfsgütertransporte nach Sárszentmihály (Westungarn). Die Hilfsgüter stammen zu grossen Teilen aus dem Fricktal. Die Firma Novoplast AG unterstützt seit Jahren die Hilfstätigkeit von Monika Weibel. Sie stellt unentgeltlich Lagerraum zur Verfügung. Ebenso werden die Hilfsgüter kostenlos nach Ungarn transportiert. Im Sommer 2015 erreichte die Flüchtlingswelle, von Serbien kommend, die ungarische Grenze bei der Stadt Szeged. Monika Weibel initiierte einen speziellen chisch-katholischen Priester Miklós SzaSpendenaufruf. Es kam ein ansehnlicher plonczay (Pfarrei direkt an der Grenze) Betrag zusammen und wurde dem grie- zur Verfügung gestellt. Mit diesem Pries-

ter pflegt der Ehrenpräsident der Sektion Freiburg/Fribourg, Louis Bischof, einen jahrzehntelangen persönlichen Kontakt. Das Behindertenheim «Nezábudka/Nefelejcs» (Vergissmeinnicht) in Turen� /Zonctorony in der Slowakei wurde durch Kollekten von der reformierten Kirche Möhlin und weiteren Spendengeldern unterstützt. Monika Weibel besucht dieses Heim jedes Jahr und überzeugt sich, vor Ort, von den guten Leistungen der Betreuer. Durch die Hilfe der Pfarrerin Ágnes VályiNagy (ungarisch. ref. Kirche Basel) und der Grosszügigkeit einer Trauerfamilie wurde unserer Sektion der Erlös einer Abdankungskollekte überwiesen. Mit diesem Geld wurde das ungarische reformierte Lyzeum (Gymnasium) in Nagydobrony in der Ukraine unterstützt. Die Ausstellung über Carl Lutz (Schweizer Botschafter in Ungarn), den Stiefvater von Agnes Hirschi (Vorstandsmitglied der GHH), Retter von ungefähr 60 000 ungarischen Juden im Zweiten Weltkrieg

Leserbrief Angespannte Finanzlage in Möhlin Als ich kürzlich einen Brief vom Gemeinderat erhielt, traute ich meinen Augen nicht, mit folgenden Worten: Im Rahmen der engen finanziellen Lage hat der Gemeinderat entschieden, dass nur nochalle drei Jahre ein Personalausflug und ein Pensioniertenausflug stattfindet. Unterschrieben wurde der Brief von Gemeindeammann Fredi Böni und Gemeindeschreiber Dieter Vossen. Und am Ende der bekannte Spruch «Möhlin bewegt».Es ist eine Schande und ein Armutszeugnis, wenn der Gemeinderat solche Spar-

in Budapest, fand vom 12. bis 15. März in der röm.-kath. Kirche in Möhlin statt. Organisiert wurde sie durch die röm.-kath. Pfarrei und die Weltgruppe Möhlin. Im Sonntagsgottesdienst vom 15. März erzählte Agnes Hirschi etwas über Carl Lutz. Pfarrer Werner Baumann leitete den ökumenischen Gottesdienst, der genauso wie die Ausführungen von Agnes Hirschi die Anwesenden bewegte. Die Ausstellung erhielt in der Presse ein sehr positives Echo. Personen, die sich für die Arbeit der Gesellschaft Helvetia-Hungaria interessieren, setzen sich bitte mit Monika Weibel, Präsidentin der Gesellschaft HelvetiaHungaria, Helvetierstrasse 9, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 38 51, in Verbindung, EMail: monika.weibel@helvetia-hungaria.ch oder www.helvetia-hungaria.ch.

Unser Bild: Die Kirche von Sárszentmihály in Ungarn. Foto: zVg

Kurzmeldung massnahmen beschliesst. Aber eben, zuerst kommen die «kleinen unter die Räder». Ein weiteres Sparpotenzial sehe ich in der Abschaffung des Apéros nach der Gemeindeversammlung, um mehr Leute an die Versammlung zu bringen. Früher ging man nachher in eine Beiz zu einem sogenannten «Schlummertrunk». Diese Leute fehlen den Wirtschaften. Darum ist es nicht verwunderlich, dass viele Gasthäuser finanzielle Schwierigkeiten haben. Auch während des ganzen Jahres organisiert der Gemeindeammannn mehrere Apéros auf Kosten des Steuerzahlers. Deshalb hat er den Übernamen «Apéro-Böni». Ich hoffe, dass die-

se Apéros in Zukunft gestrichen werden und das Geld in der Gemeindekasse bleibt. Ich frage den Gemeinderat, ob er auch bereit ist, auf einen Teil seines hohen Salärs zu verzichten! Wenn schon gespart werden muss, so sollte die Behörde mit gutem Beispiel vorangehen. Leider ist das ein Wunschtraum von mir. Je mehr Leute in Möhlin wohnen, umso mehr ist die Gemeinde in finanziellen Schwierigkeiten! Denn die Infrastruktur, die wir zur Verfügung stellen müssen, kostet enorme Summen. Leider hat in Möhlin nur einer das sagen und das ist der «Amme». Ich habe es an einer Gemeindeversammlung persönlich erfah-

ren. Ich stellte zu einem Geschäft den Antrag auf eine geheime Abstimmung. Da hat er mich mit lauten Worten «zämegeschisse». Das habe Möhlin nicht nötig, da herrsche eine andere Kultur usw. Er hat über meinen Antrag bewusst nicht abgestimmt. Ich habe mich bei einem Juristen erkundigt. Der hat mir bestätigt, dass Böni einen schwerwiegenden Fehler gemacht hat! Seither nehme ich an keiner Gemeindeversammlung mehr teil. Ich habe es nicht nötig, mich von einem «Dorfkönig» abkanzeln zu lassen. Ich hoffe, dass diese Zeilen zum Nachdenken anregen! « Möhlin bewegt» Robert Mahrer, Möhlin

Weltgebetstag in Magden (eing.) Mit rund 40 Personen tauchten die Anwesenden für eine Stunde in die Welt Kubas ein. Nach einer interessanten und farbenprächtigen Einführung mit Bild und Ton wurde die wunderschöne Liturgie der kubanischen Frauen gebetet. Im Zentrum stand die Geschichte der Segnung der Kinder durch Jesus. Der Dank geht an alle, die dabei waren und mitgefeiert haben. Es kamen 768 Franken aus der Kollkete zusammen. Dieser Betrag kommt benachteiligten Frauen speziell auf Kuba und Projekten in anderen Ländern zu gute.

Steuern Haben Sie ein grösseres Wertschriftenportefeuille? Kennen Sie sich aus mit den abzugsberechtigten Gewinnungskosten?

Steuererklärung

persönlich – diskret – verlässlich

Christoph Zehnder, Hauptstr. 43, 5070 Frick 062 871 93 57, www.ruetschi-ag.ch

Steuererklärung ?

Ihr PROFI seit über 20 Jahren

• Buchhaltung / Steuer / Revision • Immobilientreuhand • Komplettes Salär- und Versicherungswesen • Online Buchhaltung kostengünstig, zeitnah, flexibel, Daten jederzeit verfügbar und gesichert 5745 Safenwil / 062 724 00 31 www.treuhandmueller.com info@treuhandmueller.com

Brauchen Sie Hilfe ??

Telefon 061 811 50 55 47975

Eltschinger Treuhand 4303 Kaiseraugst

Steuerpartner

Peter Frick

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

T R E U H A N D

Rebgasse 4 ❘ CH - 4314 Zeiningen Tel 061 851 20 00 ❘ Fax 061 851 20 27 info@fricktal-treuhand.ch ❘ www.fricktal-treuhand.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Ärgern auch Sie sich jedes Jahr aufs Neue über Ihre Steuererklärung? Beugen Sie dem vor, indem Sie Ihre Steuererklärung in die Hände eines Treuhänders Ihres Vertrauens legen. Wir sind da um Ihnen nicht bloss Steuern, sondern ebenso Nerven und Zeit zu sparen. Profitieren Sie durch unsere langjährige Erfahrung von einer kompetenten Steueroptimierung:

  

Sämtliche Steueroptimierungen ausschöpfen inkl. dazugehöriger Beratung Erstellen der Steuerdeklaration (natürliche & juristische Personen CH) Erstellen von Steuererklärungen betreffend Sondersteuern (Grundstückgewinnsteuer; Quellensteuer; etc.)

Bei uns stimmt nicht bloss der Service sondern ebenso der Preis! Kontaktieren Sie uns für eine Beratung oder informieren Sie sich auf unserer Homepage: www.themis-ag.ch Geissgasse 29, CH-4310 Rheinfelden

SUCHEN SUCHENSIE SIEUNTERSTÜTZUNG UNTERSTÜTZUNGFÜR FÜR IHRE IHREADMINISTRATIONSAUFGABEN? ADMINISTRATIONSAUFGABEN? Gelernte GelernteKauffrau Kauffrauund undBuchhalterin Buchhalterinmit mit professioneller professionellerInfrastruktur Infrastrukturbetreut betreutKMU, KMU, Handwerksbetriebe Handwerksbetriebeund undPrivatpersonen Privatpersonenin:in: Buchhaltung, Buchhaltung,Personalwesen Personalwesenund undSteuern Steuern Lisa LisaMathiesen Mathiesen | Chalchweg | Chalchweg 1515 | 4323 | 4323 Wallbach Wallbach Tel. Tel. 061 061 861 861 1919 8989 | Mobile | Mobile 079 079 758 758 0202 6969 | www.mathiesen.ch | www.mathiesen.ch LMmathiesen LMmathiesen @datacomm.ch @datacomm.ch

 +41 61 813 31 00



info@themis-ag.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite im Frühjahr 2017. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

Schnuppernachmittag der Pfadi Tierstein Stein (lr) Am vergangenen Samstag fand der nationale Schnuppernachmittag der Pfadi-Bewegung Schweiz statt. Auch die Abteilung der Pfadi Thierstein Stein nahm teil und so durfte sie viele neugierige Kinder in Obstasien, dem Kontinent der Früchte, begrüssen. Leider war dort ein Krieg ausgebrochen und die Früchte brauchten dringend Hilfe. In verschiedenen Herausforderungen mussten die Kinder Geschicklichkeit, Intelligenz und Mut

beweisen. So wurde etwa ein Memory gelöst und über eine Seilbrücke balanciert. Die Früchte waren so glücklich, als in ihrem Land endlich wieder Frieden herrschte, dass sie den Teilnehmern zur Belohnung ein Zvieri schenkten. Nachdem die köstlichen Fruchtspiessli und Schoggi-Bananen gegessen waren, machten alle zusammen ein «Chi-ei-ei» und ein abenteuerlicher Tag ging harmonisch zu Ende.

Hinweis «Erleben Sie das Modellangebot von Ford hautnah» Frühlingsausstellung in der Garage & Carrosserie Schaub AG in Buus (pd) Am 19. und 20. März, jeweils von 10 bis 17 Uhr, findet in der Garage & Carrosserie Schaub AG in Buus die Frühlingsausstellung statt. «Der Umwelt zuliebe erhalten Sie bis zu 3000 Franken Umweltprämie auf diverse Ford-Modelle. Zudem profitieren Sie von einer Eintauschprämie für Fahrzeuge ab 3 Jahren und von einer Lagerprämie.» Ein weiteres Plus an Technologien bieten die Sondermodelle der Ford SYNC Editions. Sie sind serienmässig mit SYNC ausgestattet, mit dem sich Radio, Navi, Handy, Apps usw. sprachgesteuert bedienen lassen. Der Ford Fiesta Energy Edition verfügt über

(kh) Am Freitag trafen sich alle 22 Mitglieder, zwei Ehrenmitglieder und zwei Gäste zur jährlichen GV der MG Hellikon im Restaurant Rössli. Nach der Begrüs­ sung des Präsidenten, Stefan Hasler, wurde ein feines Nachtessen eingenommen. Bei der Präsentation der einzelnen Geschäfte gab es einige sehr erfreuliche Neuigkeiten. Die Kasse schloss positiv ab, einerseits durch eine Verschiebung eines Instrumentenkaufs, andererseits durch die grossen Mehreinnahmen des Stephansballs. Für weitere strahlende

fricktal

Bild der Woche

Die Farnsburg: Die Ruine Farnsburg gehört in Basel-Landschaft zu den mächtigsten Burganlagen der

Region. Gegründet wurde sie um 1330 von den Grafen von Tierstein mit ihrem Stammsitz in Gipf-Oberfrick. Nach dem Aussterben der Farnsburger-Linie ging die Herrschaft an die Freiherren von Falkenstein über, die im alten Zürichkrieg auf der Seite der Östereicher kämpften. Falkenstein wandte sich ab 1440 dem Haus Habsburg zu. Die zwei Söhne teilten 1443 ihren Besitz. Thomas übernahm die Herrschaft Gösgen, Hans die Herrschaft Farnsburg. Thomas war mitbeteiligt am Überfall auf das bernische Brugg von 1444 und zog sich dann auf die Farnsburg zurück. Die Eidgenossen mit knapp 1500 Mann belagerten mit Basler Artillerie die Burg. Als sie vom Anrücken der Armagnaken Nachricht erhielten, zogen sie überhastet in Richtung Basel ab – ihrer Vernichtung in der Schlacht bei St. Jakob an der Birs entgegen. Nach dieser Schlacht wurde der «Grosse Adelskrieg» von der Stadt Basel gegen den österreichisch gesinnten Adel ausgetragen. Dieser brachte den beiden Freiherren von Falkenstein den wirtschaftlichen und politischen Zusammenbruch. Sie mussten die Farnsburg den Herzögen von Österreich verpfänden. Schliesslich erwarb 1461 die Stadt Basel die Burg mitsamt der Landgrafschaft Sissach. Von 1461 bis 1798 war die Burg Sitz des Basler Landvogtes. Die Anlage wurde mehrmals ausgebaut, was begründet, dass bis heute noch einiges an Bausubstanz vorhanden ist, während andere Burgen schon nach dem Erdbeben von Basel 1356 nicht wieder aufgebaut oder saniert wurden. Aber auch hier kam es zum Bauernsturm und der Vogt musste die Burg mit dem Zusammenbruch der Alten Eidgenossenschaft 1798 räumen. Die leere Burg wurde in Brand gesteckt, als Steinbruch genutzt und erstmals 1930 restauriert. 2007 hat der Landrat ein Sanierungskonzept gutgeheissen. Teile der Farnsburg sind mittlerweile gesichert und wieder zugänglich. Es waren vor allem wichtige Sanierungen an der mächtigen Schildmauer nötig, welche, wie das Bild zeigt, eindrücklich mit der vormals bestehenden Felsenkuppe «verwachsen» ist. apbircher@bluewin.ch

Kurzmeldung das zukunftsweisende DAB+Audiosystem für glasklaren Radioempfang aller Sender überall in der Schweiz. «Oder wünschen Sie einen Gebrauchtwagen? Dann haben wir das richtige Angebot für Sie: Während der Ausstellung profitieren Sie bei uns in Buus von einem OccasionLagerabverkauf. Lassen Sie es sich und Ihrem Auto gut gehen. Wir freuen uns auf Sie!», so das Team der Schaub AG.

Generalversammlung Erfolgreiche GV der Musikgesellschaft Hellikon

7

Gesichter sorgte die Komplettierung des Vorstands durch Daniela Hasler (Aktuarin) und Sabrina Waldmeier (Materialwartin). Der freie Platz in der Musikkommission konnte mit Lea Schlienger ebenfalls wieder besetzt werden. Mit grossem Applaus wurden die beiden Jungmusikanten Flavia Schlienger und Luca Brogli als neue Mitglieder in den Verein aufgenommen. Somit hat die Musikgesellschaft Hellikon aktuell 24 Mitglieder. Sie sind bereit, gemeinsam zu musizieren – bereit, am Eidgenössischen Musikfest vom 18. Juni in Montreux alles zu geben – bereit, gemeinsam alles zu schaffen! Unser Bild: Vorstand, Muko und die beiden Neumitglieder Flavia Schlienger und Luca Brogli (Mitte).

Gut besuchter ökumenischer Suppentag in Stein (ih) Gemeinsam Gutes tun, ein Projekt unterstützen, an Menschen im Ausland denken und helfen, die Umwelt zu schützen. Anlässlich des diesjährigen ökumenischen Suppentages im ref. Kirchenzent­ rum in Stein wird der Erlös den Projekten von «Brot für Alle» und «Fastenopfer» zugute kommen. «Wo Gold den Glanz verliert» Die Jagt nach Gold vertreibt Menschen von ihrem Land. Die Projekte unterstützen langfristig die Sicherstellung der Ernährung der Menschen, um ihnen neue Lebensperspektiven aufzuzeigen. Zahlreiche Helferinnen und Helfer der röm.kath. und ref. Kirchgemeinden haben den Saal einladend gerichtet, eine feine Sup-

pe gekocht und alle Vorbereitungen gemeinsam getroffen. So durften nach dem ökumenischen Gottesdienst, er gehörte eigentlich zum Weltgebetstag, zahlreiche Gäste verwöhnt werden, die diesen gemeinsamen Anlass genossen. Umrahmt von kubanischer Musik, mit einem schmackhaften Mittagessen und ver-

schiedenen Desserts konnten die Besucher den Nachmittag ausklingen lassen. Ein grosses Dankeschön gebührt allen Helferinnen und Helfern für das gute Miteinander und natürlich allen Besuchern für ihre Unterstützung. Bild (Foto: zVg): Zahlreiche Besucher am ökumenischen Suppentag in Stein.

Generalversammlung Gemeinnütziger Frauenverein Stein (eing.) Die Vorsitzende Mechthild Babel konnte 62 Mitglieder zur Generalversammlung begrüssen. Nach den üblichen Traktanden liess sie das vergangene Vereinsjahr nochmals Revue passieren. Der Höhepunkt war der Buurezmorge im Oktober. Der Reinerlös von 1550 Franken konnte an die Pfadi Thierstein Stein überwiesen werden. Auch in diesem Jahr konnten 28 Mitgliedern Geburtstagswünsche überbracht werden. Im Andenken an das verstorbene Ehrenmitglied Maria Vögeli-Borghini erhoben sich die Anwesenden für eine Gedenkminute. Die Kassiererin Conny Heller ist zurückgetreten. Leider ist es nicht gelungen, die entstandene Lücke im Vorstand zu schliessen. Brigitte Schneider hat sich freundlicherweise bereit erklärt, die Kasse interimistisch zu führen. Ursi Graf wird dem Verein ein weiteres Jahr als Volontärin zur Seite stehen und sich im nächsten Jahr zur Wahl

stellen. Dann wurde das neue Jahresprogramm vorgestellt. Für weitere Infos betreffend des Jahresprogramms kann man sich unverbindlich an die Vize-Präsidentin Franziska El-Hozayel, Telefon 062 873 28 38, wenden. Die Versammlung beschloss, den Erlös aus der Mohrenkopftombola der Kinderkrebshilfe, die von Brigitta Setz vorgestellt wurde, zukommen zu lassen. Der Dank geht an die Geschäfte, die den Verein mit einer Spende grosszügig unterstützt haben: Rheinkraftwerk Säckingen (grosszügige Barspende), Lädeli zur Schüre Stein, Coiffeur Haarscharf Stein, Rheinapotheke Stein, Bäckerei Kunz, Metzgerei Müller, Boutique Mikado, Sportcenter Bustelbach, Rösch TV, Salzgrotte Stein, Rest. Rheinfelspark Stein, Mobus, Genussgarage und diverse Private. Weitere 500 Fran-

ken gehen an den Entlastungsdienst Schweiz, 500 Franken an die Weltgruppe Möhlin und 500 Franken an die MS Regionalgruppe Aarau. Nach dem geschäftlichen Teil übergab die Vorsitzende Mechthild Babel das Wort an Brigitta Setz von der Kinderkrebshilfe. In einem interessanten Vortrag erläuterte sie die Organisation und die Arbeit der Kinderkrebshilfe. Mit Sandwichs, Kaffee und der Mohrenkopftombola fand die Generalversammlung einen gemütlichen Ausklang. Bild: zVg

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen Viking Robotermäher iMow Vollautomatisches Rasenmähen Rasenmähen Vollautomatisches Max. Rasenfläche Rasenfläche bis bis zu zuca. ca.4'000m 4000m²2 Max.

ihe MI

Wir planen, installieren und wechseln aus:

4:

re NEU Baund wendig

Flink u n Flächen inere auf kle

Einfache Programmierung, Installation vom Fachhändler möglich.

Bernhard Jehle AG Maschinen und Zylinderschleifwerk

Werkstr. 5 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

www.bjehle-ag.ch

Schmiede Sanitär-Installationen Verkauf Formenbau Sanitär-Planungen Reparaturen Hufbeschlag Boilerservice Haushaltgeräte Bauschlosserei Reparaturen Elektro-Service

www.mathissanitaer.ch mathis-sanitaer@bluewin.ch

• Badezimmerumbauten • Lavabo, WC, Dusch-WC • Wasserhähne • Boiler, Geschirrspüler • Waschmaschinen • Wasseraufbereitungen

GEBR. WAGNER 5063 Wölflinswil www.wagnergebr.ch

Stefan Süsslin

Tel. 062 877 11 43 info@wagnergebr.ch

Zweimal 1. Rang am Lehrlingswettbewerb für Zimmerleute Die Lehrfirma gratuliert herzlich zur grossartigen Leistung und wünscht den zwei angehenden Zimmerleuten weiterhin viel Erfolg, Freude und Befriedigung in ihrer Ausbildung. 

Velo und Mofa

 

Ankauf von alten und defekten Velos und Mofas. Immer günstige Occasionen am Lager.

 

 

  

  



Reparaturen aller Marken. Telefon 079 744 89 10

Pascal Neuenschwander (links) im 3. Lehrjahr (57 Teilnehmer) erhielt für seinen Krüppelwalm die Note 5,8 Tobias Treier (rechts) im 2. Lehrjahr (63 Teilnehmer) für den Strebenwürfel die maximale Note 6 !

Topaktuell: Energetische Dachsanierungen

e

24 h Servic

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie,

Privathaushalte-, Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen

Gewerbe und Haushalt

• Kanalfernsehwagen *

Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

GGR Melileo GmbH GmbH GGR Melileo Gebäudereinigungseit seit 1978 Gebäudereinigung 1978

Wir gratulieren unserem Zimmermannlehrling zum Lehrlingswettbewerb 2016 Besuchen Sie uns an der Steiner Mäss vom 1.–3.4.2016

Reinigungen / Hauswartungen / Räumungen Reinigungen / Hauptstrasse Hauptstrasse 105 D 105 D 5074 Eiken 5074 Eiken 062 TelefonTelefon 062 874 14874 14 14 14 info@ggr-melileo.ch info@ggr-melileo.ch www.ggr-melileo.ch www.ggr-melileo.ch

GmbH 4332 Stein • Tel. 062 873 12 36 • Fax 062 873 29 43 www.holzbaurohrer.ch • rohrerholzbau@bluewin.ch ● ● ● ● ●

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

● ● ● ● ●

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

• Räumung • Entsorgung • Besenrein Ein-Mann-Betrieb entrümpelt Wohnungen, Häuser usw. Pro Stunde inklusiv Auto und Anhänger Fr. 25.– Umweltgerechte Entsorgung 1 Tonne Fr. 250.– Telefon 079 744 89 10

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 20. April 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

9

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

Alter Trend neu entdeckt Fortsetzung von Titelseite Neulinge willkommen Esther Lazzarato erwartet von Stubeteoder Kursteilnehmerinnen keine besonderen Vorkenntnisse in Sachen Nähen. Ihr sind Neulinge genauso willkommen wie gestandene Näherinnen. Sie stellt zwar fest, dass Nähen wieder ein Trend ist, aber ebenso, dass die junge Generation einiges an Nachholbedarf hat. «In der Schule wird leider kein fundiertes Grundwissen mehr vermittelt.» Und viele andere Freizeitbeschäftigungen seien bei den Jungen eben auch gefragt. Mit ihren eigenen Näh-Kreationen beteiligte sich Esther Lazzarato schon an

Weiterbildung im Besuchsdienst Regio Laufenburg (pd) Am 1. März fand die Weiterbildung mit dem Thema «Der Besuchsdienst und seine Grenzen» in Laufenburg statt. Die Leiterin der Koordinationsstelle, Myrta Zimmermann, konnte insgesamt 20 Teilnehmer (einen grossen Teil des Besuchsdienstes Regio Laufenburg, vom Besuchsdienst Döttingen und weitere Interessierte) sowie Referentin Olivia Slavkovsky zum Halbtageskurs begrüssen. Abgrenzung beginnt mit dem «Wahr-Nehmen» der eigenen Bedürfnisse und Grenzen, damit bewusst über die eigene Energie, Zeit und Verfügbarkeit bestimmt werden kann. Erst wenn wir anfangen, bewusst und entschieden Nein zu sagen, können wir auch wirklich Ja sagen. Dies war der Text zur Ausschreibung und diesem Thema war der Nachmittag gewidmet. Nach der Vorstellung der Maslowschen Bedürfnispyramide hat Olivia Slavkovsky das Thema der Motivation thematisiert. Die Besucher sollen immer wieder neu hinterfragen, ob ihre Motivation von Innen kommt oder ob Äusseres den Antrieb gibt (Annerkennung, Geld usw.) Mit einer Körperübung wurden die Teilnehmenden

mehreren Ausstellungen, zum Beispiel mit der Quiltgruppe der Regioquilter, in der sie seit bald 15 Jahren Mitglied ist. Sie näht auch auf Kundenwunsch oder verkauft einzelne Arbeiten, welche natürlich ihren Preis haben. Grundsätzlich nähe sie alles, sagt Esther Lazzarato, doch habe sie schon Vorlieben. Beispielsweise liebe sie es, genau zu nähen und ein perfektes Ergebnis zu erzielen, beispielsweise beim Nähen von Quilts. Als Ausgleich zu ihren komplexen Näharbeiten kreiert sie aber auch gerne wieder mal einen Backhandschuh oder ein Toilettentäschchen. Nur in einem Bereich möchte sie keine Kurse erteilen: «Das Kleidernähen behalte ich mir selber vor, da ich keine fundierten Kenntnisse habe. Da ist die Konfektionsschneiderin gefragt.» Die Also die nächste Stubete findet übrines am Samstag, 9. April, von 15 bis 18 Uhr statt. Informationen unter www.atelier-creativo.ch

fricktal

Konfirmation im Wegenstettertal

(eing.) Elf Jugendliche wurden am Sonntag in einem feierlichen Gottesdienst in Zeiningen konfirmiert. Für den Gottesdienst durfte die reformierte Kirchgemeinde Wegenstettertal wieder in der röm.-kath. Kirche in Zeiningen zu Gast sein. Die Konfirmanden stellten den Gottesdienst unter das Motto «On my way». Mit vielen musikalischen Beiträgen und eigenen Texten, in denen sie ihren weiteren Weg beschrieben und erzählten, was sie Hilfreiches auf ihrem Weg mitnehmen werden, bereicherten die Jugendlichen den Gottesdienst. Mit der Geschichte von Abraham, der sich entschlossen auf seinen Weg macht, nachdem Gott ihm das aufgetragen hat, machte Pfarrer Holger Frehoff den Jugendlichen Mut, ihren Weg zu gehen und darauf zu vertrauen, dass Gott sie begleiten wird, so wie er einst Abraham begleitet hat. Im Anschluss an den Gottesdienst bot die Kirchenpflege wiewahrlich an ihre individuellen Grenzen der einen Apéro im Kirchhof an. geführt. In der anschliessenden Übungsbesprechung wurde unter anderem festgestellt, dass die eigenen Grenzen das Wichtigste sind und dass für jeden Menschen Grenzen etwas anderes bedeuten. Grenzen setzen gibt Raum und Halt, gibt Sicherheit und die Grenzen von seinem Gegenüber sollten ebenfalls wahrge- (eing.) Am Donnerstag, 10. März, erfolgte nommen und respektiert werden. der erste Transport in diesem Jahr mit Nach einer Pause wurden in Dreier-Grup- Kleidern, Schuhen und verschiedenem pen Rollenspiele zu vorgegebenen The- anderem Material für die Ukraine. men gespielt und anschliessend in der Diese Transporte sind immer noch nötig ganzen Gruppe darüber gesprochen. für die vor den russischen Terroristen Die Frage von Nähe und Distanz stellt und Söldnern aus dem Donbas in die sisich täglich! Zu den Begriffen Gesell- chere Zentral- und Westukraine gefloheschaftliche Normen, Regeln, Grauzonen nen Menschen, deren Zahl auf ca. 1,3 und zuletzt strafbare Handlungen hat Millionen geschätzt wird. Olivia Slavkovsky den Anwesenden mit Der neuste Transport von Möhlin und viel Empathie Informationen geben kön- Birsfelden ging in die westukrainische nen und aufgerufen auch immer wieder Region von Rivne. Von dort traf auch ein sein eigenes Verhalten zu reflektieren. herzliches Dankesschreiben ein für beAm Ende der Weiterbildung blieb noch reits geleistete Hilfe durch frühere TransZeit für eine kurze Umfrage und Diskus- porte. sion, die auch rege benutzt wurde. Nun Dieser Dank gilt nicht nur den Organisagilt es, das Gehörte und Erlebte in seiner toren dieser Transporte, sondern ebenso Tätigkeit und im persönlichen Umfeld an- der grosszügigen Bevölkerung des Frickzuwenden. tals für das Überlassen meist noch tadelZu Fragen rund um den Besuchsdienst los schönen, sauberen und nicht schadgibt Myrta Zimmermann gerne Auskunft. haften Kleidern, Schuhen und anderen Bürozeiten sind Montag von 9 bis 10 Uhr Hilfsgütern, ebenso der Migros Möhlin oder auf den Anrufbeantworter (056 247 für das kostenlose Überlassen der für 12 53). Mehr zum Besuchsdienst auf den Transport unverzichtbaren Bananenwww.besuchsdienst-regio-laufenburg.ch schachteln.

Kurzmeldung

Kleidertransport in die Ukraine

Wer Kleider, Schuhe oder Spielsachen Patronat der Weltgruppe Möhlin (weltabgeben möchte für die Flüchtlinge aus gruppe.ch) und der Ukrainer in Basel. der von den russischen Machthabern be- www.ukrainerinbasel.ch setzten Ostukraine, kann sich bei Andreas Burckhardt, Bahnhofstr. 82, Postfach 62, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 34 60, EMail burckhardt.andreas@sunrise.ch, melden. Die Sammlung steht unter dem

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Yoga des Atems - Im Blauen Haus Laufenburg (pd) Heute wird viel über achtsamkeitsbasierende Methoden berichtet. Die Atemtherapie ist das Yoga des Atems und bietet unter anderem die Grundlage für Achtsamkeit und Stressreduktion. Mark und Simone Schaffner bieten seit mehreren Jahren im Blauen Haus, am Weiherweg 18, in Laufenburg verschiedene Methoden «Rund um den Atem» an. Die Atemtherapie ist als eigenständige Fachrichtung der Komplementärtherapie auf Bundesebene anerkannt. Die meisten Krankenkassen-Zusatzversicherungen übernehmen einen Teil der Kosten. Immer mehr Menschen leiden heute unter Asthma, Kurzatmigkeit, chronischer und akuter Hyperventilation, haben Herz-Kreislaufprobleme und Bluthochdruck. Um was geht es: Bei der chronischen Hyperventilation geraten die zwei wichtigen Gase Sauerstoff und Kohlendioxid in ein Ungleichgewicht. Es entsteht ein Mangel an Kohlendioxid, wodurch sich der Sauerstoff zu stark an das Blut bindet und dadurch erschwert an das Gewebe abgegeben werden kann. Das Säure-BasenVerhältnis im gesamten Organismus gerät durcheinander. Die Muskulatur, unter anderem die der Bronchien und Blutgefässe, verkrampft sich. Es entsteht das Bedürfnis, noch mehr zu atmen. So beginnt ein Teufelskreis, der ernsthafte gesundheitliche Störungen zur Folge haben kann. Mark Schaffner bietet deshalb auch die Atemmethode nach Dr. Konstantin Buteyko an. Sie lehrt den Menschen, wirksame Atemübungen für akute

Situationen sowie Verhaltensweisen für den Alltag und wie man durch «richtiges» Atmen entspannen kann. Die komplementärtherapeutische Atemtherapie nach Dr. Konstantin Buteyko ist in die «Nationale Versorgungsleitlinie Asthma» der deutschen Ärztekammer aufgenommen worden. Bild: Mark Schaffner. Foto: zVg

Das heutige Rezept:

Gorgonzolapolenta mit gebackenen Salbeiblättern

Kurse 15./16./23. April 2016 Hilfe zur Selbsthilfe Vermittlung von Atemtechniken mit viel Hintergrundwissen Leitung: Mark Schaffner Nähere Informationen und Kursanmeldung finden Sie unter: www.blaues-haus-laufenburg.ch

Ökumenischer Weltgebetstag in Möhlin (ag) Auch in Möhlin wurde am Freitag, 4. März, der weltweit begangene Weltgebetstag gefeiert. Traditionell wird dieser seit vielen Jahren ökumenisch im Wechsel in einer der drei Möhliner Kirchen gefeiert, dieses Jahr fand er in der christkatholischen Kirche statt. Das ökumenische Frauenteam bereitete einen stimmungsvollen Gottesdienst vor, der sich hauptsächlich an die Liturgievorgabe des Weltgebetstags-Komitees hielt. Die diesjährige Liturgie zum Thema «Wer ein Kind aufnimmt, nimmt mich auf» wurde 2016 von Frauen aus Kuba ausgearbeitet. In der Liturgie kommen Frauen aller Generationen zu Wort. Angesprochen wurden sowohl die Vorzüge einer sozialistisch organisierten Gesellschaft

wie auch die konkreten Probleme des Landes, verursacht durch das Wirtschaftsembargo der USA und die Emigration junger Menschen. Im Mittelpunkt des Gottesdienstes stand jedoch die Segnung der Kinder durch Jesus. Der Kirchenchor der christkatholischen Kirchgemeinde und Pfarrer Christian Edringer an der Gitarre unterstützten das ökumenische Frauenteam musikalisch. Im Anschluss an den Gottesdienst lud der christkatholische Frauenverein zu Kaffee und Kuchen in den reformierten Kirchgemeindesaal ein. Bild (von links): Das ökumenische Vorbereitungsteam: Erika Conus, Elisabeth Schwegler, Svenja Edringer, Susi Strübin; unten: Käthi Hilpert. Foto: zVg

für 4 Personen 1 EL Olivenöl 50 g Zwiebeln, gehackt 1l Gemüsebouillon 250 g Bramata-Mais 50 g Butter 150 g Gorgonzola, klein gewürfelt 40 g Salbeiblätter Öl zum Frittieren Zubereitung: Olivenöl in einem grossen Topf erhitzen, die Zwiebeln glasig dünsten und mit 2/3 der Bouillon ablöschen. Polenta einrieseln lassen und mit dem Schwingbesen unterrühren. Vom Feuer nehmen und zugedeckt 20 Min. quellen lassen. Gut durchmischen, wieder auf den Herd stellen und bei kleiner Hitze nach und nach bei ständigem Rühren die restliche Bouillon dazugiessen. Den Gorgonzola kurz vor dem Servieren unter die Polenta rühren. Die Salbeiblätter waschen, gut trocken tupfen. In nicht zu heissem Öl frittieren (160 °C). Die Polenta mit den Salbeiblättern garnieren. Zubereitung: ca. 1 Std.

10

fricktal

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

Generalversammlung Abschied von der «Bärestübli»-Ära Verein fürenand Staffeleggtal (gg) Trotz schon fast frühlingshaften Temperaturen durfte am vergangenen Mittwoch die Präsidentin Marlis Schmid 25 Mitglieder zur 2. Generalversammlung von «fürenand Staffeleggtal» im Restaurant Löwen in Herznach herzlich begrüssen. Die Anwesenheit der beiden Gäste, Cathrin Gasser, Gemeinderätin Herznach, und Linus Hüsser, Präsident der Kirchgemeinde Herznach-Ueken, wurden geschätzt. Vor der eigentlichen GV fand ein Austausch unter den Helferinnen und Helfern statt. Sie berichteten über ihre Arbeit im letzten Jahr. Fragen, Anliegen und bevorstehende Änderungen innerhalb des Vereins wurden zusammen besprochen. Die Vorrunde ist wertvoll und ge-

hört den «guten Seelen», die tagein, tag- schlössli in Hornussen und dem Restauaus schnelle und unbürokratische Hilfe rant Rössli in Zeihen zusammenarbeiten. zur Selbsthilfe im Tal leisten. Die Verantwortlichen sind überzeugt, Annie Deiss aus Herznach stellte den dass die Kunden weiterhin mit leckeren Rotkreuz-Notruf vor. Sie demonstrierte Menüs verwöhnt werden. vor Ort den Ablauf mit Druck der Alarm- Um 16 Uhr wurde dann die offizielle GV taste bis zum Eintreffen der Hilfe durch eröffnet. Alle Traktanden konnten spediAngehörige oder allenfalls einem Ret- tiv abgewickelt werden. In einer Schweitungsdienst – eine sinnvolle Sache, die geminute wurde an den verstobenen Willy Hüsser gedacht, dem Gründungsrund um die Uhr Sicherheit gibt. mitglied des damaligen Haus- und KranDie Präsidentin erwähnte die sehr gute kenpflegevereins. Willy Hüsser hatte sich Zusammenarbeit mit dem «Bärestübli» immer für den Verein eingesetzt und war Densbüren, Familie Friedli, die für das ein engagiertes Mitglied. «fürenand» täglich durchschnittlich sechs Mittagessen vorbereitet und Die Jahresrechnung und das Budget wuranschlies­send im Tal verteilt. Ende April den einstimmig genehmigt. dieses Jahres geht das Wirteehepaar in die wohlverdiente Pension. Dem «Bärestübli» gilt ein herzliches Dankeschön. Es sei ein Glücksfall gewesen, so einen zuverlässigen Partner zu haben. Ab Mai wird der Verein mit dem Restaurant Feld-

bezogen. Der Fahrdienst war 130-mal im Einsatz, Näh- und Flickarbeiten, Betreuung oder Spazierbegleitung und leichte Gartenarbeiten wurden angefordert. Haustiere wurden versorgt und Blumen gegossen. Sogar Messer und Scheren schleifen sind in unserer modernen Zeit noch gefragt. Mit einem feinen Nachtessen aus der «Löwen»-Küche endete die Generalversammlung gegen 18 Uhr.

Der Tod kann uns von dem Menschen trennen, der zu uns gehörte, aber er kann uns das nicht nehmen, was uns mit ihm verbunden hat.

Spenden verpflichten Im letzten Jahr wurde «fürenand» mit grosszügigen Spenden unterstützt. Ein gros­ses Dankeschön geht an den Verein Motocross Fricktal, den ehemaligen Ge-

Kurzmeldung

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Papi, Schwiegervater, Neni und Urneni

Weltgebetstag im Wegenstettertal

Johann Müller-Franchi 1. Juli 1930 bis 9. März 2016

(eing.) Anfang März fand der ökumenische Weltgebetstag vom Wegenstettertal im reformierten Kirchgemeindezentrum in Zuzgen statt. Eindrücklich wurde über das Leben der Frauen in Kuba berichtet. Auch erhielten die Anwesenden einen Einblick über die Geschichte, die Nahrungsmittel und das Einkommen von Kuba sowie mit welchen Produkten gehandelt wird. Mit der Kollekte werden die Projekte «Multiplikatorinnen-Schulung zu Gender für Frauen verschiedener kubanischer Kirchen», «Eigenes Einkommen und Beteiligung am sozialen Leben für die Generation +55», «Finanzielle Ei-

Hinweis

meinnützigen Verein Laufenburg, den Stefansball Herznach, die ref. Kirchgemeinde Frick und nicht zuletzt an Privatpersonen, die ihre Beerdigungs-Kollekten «fürenand» spendeten. Das verpflichtet alle, weiterhin gute Arbeit zu leisten und sich zum Wohle der Mitmenschen einzusetzen. Die Spenden zeigen auf, dass der Verein auf dem richtigen Weg ist und die Arbeit geschätzt wird. Rund 1000 Mahlzeiten wurden im vergangenen Jahr

Wir sind traurig über sein Sterben, aber dankbar, dass er nicht leiden musste. 5074 Eiken, Rössliweg 15

genständigkeit für Frauen im Naturschutzgebiet» und für die «Entwicklung und ökonomische Befähigung für junge Kubanerinnen aus städtischem und ländlichem Gebiet» unterstützt. Im Anschluss an die Feier konnte man sich beim Apéro an den liebevoll vorbereiteten Speisen

In liebevoller Erinnerung Christina Müller-Franchi Reto Müller und Romy Savoldi Daniel und Yasmin Müller-Quijada mit Jaden und Denny Andrea Müller Monika Nievergelt Leeger und Stefan Leeger Doris und Gabriel Staubli-Müller Tobias Staubli Jana Staubli Lorena Staubli und Anverwandte

bedienen und die Gemeinschaft weiterleben. Ein herzliches Dankeschön an die Musikerinnen Tanja und Esther, die diese würdevoll gestaltete Feier musikalisch bereichert haben. Ein Dankeschön auch an das WGT-Team Wegenstettertal. Foto: zVg

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info

Die Trauerfeier findet statt am Freitag, 18. März 2016, um 14.00 Uhr in der Kirche Eiken. Die Urnenbeisetzung gestalten wir im engsten Familienkreis. Anstelle von Blumen unterstütze man im Andenken an den Verstorbenen die Tagesstätte für Betagte in Frick. www.kondolieren.ch

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein.

Glück ist kein Glücksfall Vortrag mit Podiumsgespräch der Pro Senectute Aargau in Stein (eing.) Jeder einzelne von uns hat seine ganz eigene Definition von Glück, seine eigene Vorstellung davon, was ihn glücklich macht. Für den einen ist es Schokolade, für den andern Geborgenheit, Reichtum oder eine sinnstiftende Aufgabe. Natürlich können wir es dem Zufall überlassen, etwas zu erleben, das uns ein Glücksgefühl beschert. Wir können dem Glück jedoch auf die Sprünge helfen, indem wir uns bewusst auf die Suche nach unserem persönlichen Glück machen und so die Chancen auf vermehrte Glücksmomente steigern. Der bekannte Referent und Autor Ernst «Aschi» Wyrsch, ehemaliger Hoteldirektor im Steigenberger Grandhotel Belvédère in Davos und Mitbegründer der «Glücksakademie», vermittelt bei seinem Vortrag im Saalbau in Stein am Mittwoch, 6. April, um 19 Uhr Tipps und Strategien für das eigene Glück. Im anschliessenden Podiumsgespräch werden unter der Leitung von Sandra Schiess, Moderatorin Radio SRF 1, Ernst Wyrsch sowie regionale Gäste ihre Erfahrungen mit dem Glück diskutieren. Podiumsgäste sind: Martine Haller, Sportgruppenleiterin, Pro Senectute Aargau, und Cécile Studer, Generationen im Klassenzimmer, Pro Senectute Aargau. Nach der Veranstaltung sind alle herzlich zu einem Gedankenaustausch bei einem Apéro eingeladen. Die Veranstaltung der Pro Senectute Aargau ist für alle Generationen offen, der Eintritt ist frei und eine Anmeldung ist nicht notwendig. Bild: Ernst «Aschi» Wyrsch. Foto: zVg

Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans Muster

Buchen Sie zur Todesanzeige auch eine Danksagung, so erhalten Sie auf diese einen Preisnachlass von 50%.

1921 bis 2014

Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Nelli Blaser-Schläpfer 15. Februar 1935 – 9. März 2016

Nach einem reich erfüllten Leben, durfte er heute Morgen mit liebevoller Pflege durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte

Weinet nicht an meinem Grabe, tretet leise auf mich zu. Denkt jetzt an die schönen Tage und gönnt mir meine ewige Ruh.

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte sie friedlich einschlafen. So günstig wie keine andere Zeitung! Dieses Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 120 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 576.— Regionalseiten: Fr. 336.—

5070 Frick, Hauptstrasse 47 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen lebst du weiter. Ernst Blaser-Schläpfer Ruth Bolliger-Blaser Tamara Ernst und Katharina Blaser-Riechsteiner Simon und Florian Kurt und Beatrix Blaser-Langenegger Samira, Yannick und Cyrill René und Irmgard Blaser-Birri Ralph, David, Karin und Sarah

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal ricktal

Tel.: 062 866 40 10 eMail: info@mobus.ch Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 17. März 2016, um 13.30 Uhr auf dem Friedhof Frick; anschliessend Trauergottesdienst in der reformierten Kirche. Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Spitex Regio Frick. www.kondolieren.ch

11

fricktal.info  11  16. März 2016 Mi, 16.3., bis Mi, 23.3., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.15 Seniorennachmittag mit Sozialdiakonin Mireille Dimetto. 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt röm.-kath. Kirchgemeinde, HerrmannKellerstr. 10; Anmeldung bis Donnerstag, 17 Uhr an Tel. 061 836 95 55 • Samstag: 08.45 Morgengebet im Chorraum der Kirche mit Pfr. Hirte. 11.00 bis 14.00 Kirchgemeindehaus Robersten, Suppentag • Sonntag: 10.00 Konfirmation der Rheinfelder Konfirmanden mit Pfr. Ruszkowski. Magden. Sonntag: 10.00 Kirche Rheinfelden, Konfirmation der Rheinfelder Konfirmanden. 10.00 Kirchgemeindehaus Kaiseraugst, Konfirmation der Kaiseraugster Konfirmanden. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.30 GV Frauenverein Kaiseraugst • Freitag: 17.00 Schlussfeier ökum. Kindergottesdienst. 19.00 Taizé-Feier mit Pfr. Fischer • Sonntag: 10.00 Konfirmation der Kaiseraugster Konfirmanden mit Pfr. Senn. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Konfirmations-Gottesdienst mit Pfr. Wüthrich und Fabian von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Nusshof, Palmsonntag mit Pfrn. Wieland. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Buus, Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Lattner. Möhlin. Heute Mi: 18.00 Saal, GV Frauenverein. 20.00 Kirche, Chorprobe • Freitag: 19.45 Saal, Paarabend «wine and dine» (mit Anmeldung) • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Pfrn. Kohler und Pfrn. Bitterli. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst zu Palmsonntag mit Pfrn. Loni Eggenschweiler. Stein. Sonntag: 09.30 Konfirmationsgottesdienst 2. Gruppe mit Abendmahl, Pfr. Zöllner; anschliessend Apéro. Frick. Freitag: 19.00 Let’s go Jugendgottesdienst der Siebtklässler • Samstag: 16.30 Krabbelgottesdienst mit Pfrn. Salvisberg und Team • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl der Drittklässler, Pfr. Siebenmann; anschliessend Apéro • Mi, 23.3.: 09.45 AZ Bruggbach, Gottesdienst mit Abendmahl, Pfrn. Salvisberg. Laufenburg. Samstag: 11.00 Jugendgottesdienst zum Thema «Einzug nach Jerusalem», gestaltet von Siebtklässlern; anschl. gemeinsames Mittagessen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst zu Palmsonntag mit Pfr. Plumhof. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Palmsonntag: 09.30 Rheinfelden, Eucharistiefeier, Zmittag. Magden/Olsberg. Palmsonntag: 09.30 Magden, Eucharistiefeier für Jung und Alt mit Chor. Möhlin. Palmsonntag: 09.45 Prozession. 10.00 Eucharistiefeier. Wegenstettertal. Palmsonntag: 09.30 Hellikon, Eucharistiefeier. Obermumpf/Wallbach/Frick. Palmsonntag: 11.00 Familiengottesdienst. 17.30 Frick, Eucharistiefeier, Chor. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abendgebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag:

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Feng Shui: Entrümpeln des Zuhauses Alles, womit man sich umgibt, hat Einfluss auf das Wohlbefinden. Darum weg mit allem Kram, den man nicht mehr braucht, mit Menschen, die nerven und Aktivitäten, die zuviel werden. Das kostet nur wertvolle Zeit. Ballast loswerden heisst, Freiräume in Schränke und das Leben bringen! Das Entrümpeln von innen nach aussen macht den Lebensraum wieder zur Quelle von Kraft und Ruhe. Kurstage: 30. März und 6. April, 14 bis 16.15 Uhr. Kursdauer: 2 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden.

Gleichgewichtstraining Ein Training des Gleichgewichts hilft Stürze zu vermeiden und mehr Sicherheit in Alltagssituationen zu gewinnen. Die Muskulatur wird gezielt gekräftigt und die Körperwahrnehmung verbessert. Zu Beginn und am Ende des Kurses wird mittels eines Tests Ihre Gleichgewichtsfähigkeit geprüft und verglichen. Dieser Kurs ist nur für gehfähige Personen geeignet. Kursbeginn: 12. Mai, 9.30 bis 11 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

16.30 Eucharistiefeier mit Palmsegnung. 17.45 Gottesdienst in kroatischer Sprache • Palmsonntag: 09.30 Familiengottesdienst mit Palmweihe vor der Kirche. 16.00 Versöhnungsfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Kein Gottesdienst! • Mi, 23.3.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Magden. Palmsonntag: 11.00 Familiengottesdienst mit Palmweihe vor der Kirche; anschliessend Apéro vom Mageton Kaiseraugst. Heute Mi: 14.30 AH Rinau, ökum. Frühlingsfeier • Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag • Freitag: 17.00 ref. Kirchgemeindehaus, Abschlussfest, ökum. Kindergottesdienst • Samstag: 18.00 Kirche Liebrüti, Eucharistiefeier • Palmsonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Familiengottesdienst mit dem Gospelchor • Dienstag: 19.00 Bussfeier • Mi, 23.3.: Kein Gottesdienst.

kirche • pro senectute

Zeihen. Palmsonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion mit Diakon N. Baumgartner. Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit Kommunion (AW), mit Kirchenchor, Palmenweihe. Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Samstag: 18.30 Fest zu San Giuseppe • Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst mit Prozession. 19.00 Bussfeier. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Palmsonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Kaisten-Ittenthal. Palmsonntag: 10.00 Eucharistiefeier mit Kurt Ruef.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.00 Teenieclub • Samstag: 13.30 Jungschar. 19.30 Lordsmeeting • Sonntag: 09.30 Missions-Gottesdienst mit Missions-Team. Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 Oase, Jasse Christliches Zentrum Rheinfelden und Spiele. 17.30 Kirche, Rosenkranz • DonnersFlossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 tag: 09.30 Kirche, Kommunionfeier. 09.30 Rägebo- Sonntag: 10.00 Gottesdienst. ge, Café Deutsch. 14.00 Romana, Rosenkranz. 18.00 Kirche, Projektchor. 19.30 Kirche, Exerzitien Chrischona-Gemeinde Frick im Alltag • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Gebetsgrup- Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und pe. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst • Samstag: Sonntagsschule. 14.00 Pfarreiheim, ökum. Palmbinden. 17.00 KirJehovas Zeugen che, ökum. Familiengottesdienst. 18.30 Romana, Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Kommunionfeier • Palmsonntag: 10.00 Kirche, Kommunionfeier. 11.15 Kirche, Santa Messa • Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium Dienstag: 17.30 Kirche, Projektchor-Probe. 19.00 anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Kirche, Versöhnungsfeier mit Beichte. Leben und Dienst als Christ. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Möhlin. Heute Mi: 15.00 Fastenprojekt der 4. Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Klassen mit Kuchenverkauf vor dem Coop • DonTheokratische Predigtdienstschule, Dienstzusamnerstag: 14.00 Seniorenbuss- und Versöhnungsfeier, Urs Zimmermann. 15.00 Seniorennachmittag menkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. im Schallen • Palmsonntag: 10.00 Familiengottesdienst; Palmprozession, Segnung der Palmen, Ein- Neuapostolische Kirche zug des Fastenopfers; mit Kinderfeier im «SunnRheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • tigsfänschter»; D. Reidy und U. Zimmermann. 11.00 Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Jubla-Buurebrunch im Schallen • Montag: 15.45 Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Rosenkranzgebet. 09.30 Gottesdienst. Zuzgen. Palmsonntag: 10.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde Frick Wegenstetten. Palmsonntag: 09.15 Eucharistie- Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: Gebet in Kaisten (Flütsch) • Sonntag: feier. 09.00 Leiterseminar 9Marks. 10.00 Gottesdienst Seelsorgeverband Fischingertal mit Heinz Flütsch; Nachmittag Familienplausch. Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • PalmBewegungPlus Frick sonntag: 10.00 Gottesdienst. im Pavillon des Altersheims Bruggbach Schupfart. Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst. Sonntag: 12.30 gemeinsames Mittagessen (jeder Obermumpf. Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst. bringt etwas mit). 14.00 «Da kann nur noch Gott Wallbach. Palmsonntag: 10.00 Gottesdienst. helfen» – Heilungsveranstaltung für alle mit Daniel Seelsorgeverband Eiken-Stein Hari (www.hariseminare.ch). Sisseln. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Palmsegnung. Münchwilen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier mit Donnerstag: 19.30 Bibelabend (Römerbrief Kapitel 16, 17–27) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Der KöPalmsegnung. nig der Wahrheit vor Pilatus» (Johannes 18, 28–40). Stein. Palmsonntag: 09.00 Eucharistiefeier mit Palmsegnung. Eiken. Palmsonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Palmsegnung. Oeschgen. Palmsonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit Brass-Team und Kirchenchor. Frick. Donnerstag: 09.45 Buss- und Versöhnungsfeier mit Eucharistie • Samstag: 17.30 Palmsonntagsgottesdienst (Eucharistiefeier) • Palmsonntag: 11.00 Familiengottesdienst mit Palmweihe (Eucharistiefeier). 17.00 Buss-/Versöhnungsfeier vor Ostern • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 23.3.: 09.00 Eucharistiefeier mit Kreuzwegbesinnung. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Palmsonntag: 09.30 Eucharistiefeier.

Todesanzeigen neu ab 2016 auch im Regionalteil zu einem supergünstigen Preis:

Regionaltarif Gesamtausgabe Mitbewerber

Fr. -.70/mm Fr. 1.20/mm Fr. 1.72/mm

Unser Verkaufsteam berät Sie gern. Telefon 062 866 40 10 inserat@fricktal.info

Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung ist jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, 10.15 bis 12 Uhr. Kursleiterin: Jane Lawrence. Kursort: Rheinfelden.

wegs möglich wird. 8 × 2 Lektionen ab 30. März, jeweils Mittwoch 9 bis 10.45 Uhr. Schnupperstunde kostenlos. Kursleitung Pierre Bernert, Kursort Frick.

Angebote Bezirk Laufenburg

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Offenes Singen

Unter der Leitung von Alfons Senn treffen sich singfreudige Frauen und Männer, um neue Lieder zu lernen und bekannte Melodien zu singen. Donnerstag, 24. März, von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Gedächtnistraining

In lockerer Atmosphäre wird die Konzentration, die Merkfähigkeit, das logische Denken und die Sinne trainiert. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr, ab 5. April. Kursort Frick, Kursleitung Karin Blattner.

Mini-Trampolin · Fortsetzungskurs

Gemeinsame Angebote

fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag Donnerstag, 17. März Ammann Heuberger Anna, Hellikon

E-Bike-Kurs Von der richtigen Wahl des E-Bikes, über die Kontrolle der Betriebssicherheit, bis zu den Vorschriften und mit Übungen eine gute Fahrfähigkeit erlangen, um sicher und partnerschaftlich im Strassenverkehr mit dem E-Bike unterwegs zu sein. Dienstag, 5. April, 13.30 bis 17.30 Uhr, TCS-Ausbildungszentrum Frick, Kursleitung René Altschul. Anmeldung erforderlich.

Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination werden gleichzeitig trainiert. Das Trampolin bringt den Körper rundherum in Schwung und macht Spass. Voraussetzung: Erfahrung mit dem Mini-Trampolin. 6 × 1 Lektion jeweils Radsportprogramm 2016 Donnerstag, 14 bis 15 Uhr ab 7. April. Kursort Am Montag, 11. April, startet die RadsportFrick. Kursleitung Beatrix Güdemann. gruppe Fricktal in die neue Saison mit einer Spanisch für die Reise · Fortsetzungskurs Tour von Frick nach Laufenburg, Murg, SäckinJede Reise in ein spanisch sprechendes Land gen und zurück nach Frick. Das Programm mit wird mit Sprachkenntnissen reicher und inte- vielen attraktiven Touren, welches das LeiEnglischkurs Grundstufe A2 (freie Plätze) ressanter. Im Kurs wird ein Reise-Vokabular tungsteam vorbereitet hat, ist ab sofort auf Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden vermittelt, sodass die Verständigung unter- den Beratungsstellen erhältlich.

Freitag, 18. März Mathis-Kressig Elsa Martha, WPZ Stadelbach in Möhlin (früher Zuzgen)

Donnerstag, 17. März Breisinger Daniel, Wallbach Montag, 21. März Hasler Johann Rudolf, Hellikon

93. Geburtstag

Montag, 21. März Waldmeier Angelika, Mumpf

Freitag, 18. März Dietz Daisy, Rheinfelden

Dienstag, 22. März Amsler Kurt, Kaisten

Samstag, 19. März Sacher-Sacher Emil, Zuzgen

80. Geburtstag Goldene Hochzeit

Freitag, 18. März Rohrer Margaritha, Rheinfelden

Samstag, 19. März Schmid-Meister Yvonne Elisabeth und Willi Oskar, Sisseln

Montag, 21. März Lauber-Jegge Agnes, Oeschgen Dienstag, 22. März Buholzer Josef, Magden

Diamantene Hochzeit

Dienstag, 22. März Limacher Leonhard Hermann, Hellikon

Dienstag, 22. März Neeser Yvonne und Oswald, Rheinfelden

Kurzmeldung

Kaisten: Unterstützung für Projekt in Ecuador (eing.) Auch dieses Jahr fand das Spaghetti-Essen in der Mehrzweckhalle in Kaisten statt. Organisiert wurde dieses von Pfarreirat, Kirchenpflege und den hiesigen kirchlichen Vereinen zugunsten des Projekts der Kaisterin Barbara Keller in Ecuador. Keller arbeitet seit knapp 25 Jahren als Entwicklungshelferin in Ecuador, unter anderem im Aufbau und Unterhalt von Schulen, Krankenstationen und Waisen-Häusern, die sie und das Team der Mission Manglaralto ins Leben gerufen haben. Im Juni wird sie dann auf Hei-

maturlaub kommen und über ihr Projekt in einem Dia-Vortrag informieren. Eine freudige Überraschung war die grosse Anzahl der Besucher, was die Veranstalter ermuntert, diesen Anlass weiterhin zu organisieren. Während des Essens wurden den Gästen Dia-Bilder gezeigt, die das vergangene Kirchenjahr, vor allem die im 2015 beendete Renovation der Kirche Revue passieren liessen. Dem Team der «Trottenchuchi», das die Gaumen zu verwöhnen wusste, und den vielen freiwilligen Helfern sei für ihren tollen ehrenamtlichen Einsatz herzlich gedankt. Ebenso ein herzliches «Vergelts-Gott» allen Spendern.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 12 44 19. März, 16 Uhr, bis 2. April, 16 Uhr: Storchen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie

Flusskraftwerk Augst/Wyhlen Die Kraftwerksanlage liegt unterhalb des Kraftwerks Rheinfelden und oberhalb dessen von Birsfelden. Wasserkraft ist die wichtigste erneuerbare Energie in der Schweiz und weltweit. Man erhält Zugang zu einer historischen Maschinengruppe und gelangt trockenen Fusses dem ehemaligen Wasserlauf entlang zur alten Francis-Turbine aus dem Jahre 1916. Dienstag, 10. Mai, 15 bis 16.30 Uhr. Kursort: Augst. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

92. Geburtstag

Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

fricktal

12

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Lachs-Spaghetti Für 2 Personen Dill und Lachs sind zwei Zutaten, die ausgezeichnet harmonieren. Wer das Kraut nicht mag, kann auf Kerbel ausweichen. Wichtig ist, dass der Lachs wirklich nur rosa gegart wird, denn beim Mischen mit den Teigwaren und der Sauce gart er noch nach. 2 schöne Tranchen Lachsfilet, je ca. 150 g schwer Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Esslöffel Olivenöl 200 g Spaghetti 1 Bund Dill 100 g Crème fraîche 1 Zitrone 1 gehäufter Esslöffel Butter 1. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. In einer mittleren Pfanne reichlich Wasser aufkochen. 2. Wenn nötig mit einem scharfen Messer graubraune Stellen der Lachsfilets

Hinweise Smovey Vibroswing Kurs

wegschneiden, da diese tranig schmecken. Die Lachsfilets beidseitig mit Salz und Pfeffer würzen. In eine Gratinform legen und mit dem Olivenöl beträufeln. 3. Die Lachsfilets im 200 Grad heissen Ofen in der Mitte etwa 10 Minuten braten; sie sollen in der Mitte noch leicht glasig sein. 4. Gleichzeitig das kochende Wasser salzen und die Spaghetti darin bissfest garen. 5. Den Dill hacken. 6. In einer kleinen Pfanne die Crème fraîche sowie ½ dl Kochwasser von den Spaghetti langsam erwärmen. Die Zitronenschale dazureiben und etwa 2 Esslöffel Saft beifügen. Zuletzt den Dill untermischen und die Sauce mit Salz sowie Pfeffer würzen. 7. Die Spaghetti abschütten, abtropfen lassen und mit der Butter in die Pfanne zurückgeben. Sorgfältig mischen. 8. Den heissen Lachs in nicht zu kleine Stücke teilen. Mit der Sauce zu den Spaghetti geben und alles sorgfältig mischen. Die Lachs-Spaghetti in vorgewärmten Tellern anrichten.

Pascal Kummli neuer Leiter Firmenkunden in Frick

Smovey Vibroswing Kurs mit Doris Bitter am Samstag, 19. März, ein. Treffpunkt ist um 9 Uhr, Turnhallenplatz Schupfart. Kleiner Unkostenbeitrag. Ausrüstung: Kneippverein Fricktal bequeme Kleidung zum Marschieren der Wechsel bei der Neuen Aargauer Bank im Oberen Fricktal Smovey-Ringe beeinflussen bei gezielter Witterung angepasst. Anmeldung bis 16. Anwendung unsere Tiefenmuskulatur. März an Rita Casella, Tel. 062 871 08 59 (pd) Per 1. April übernimmt Pascal Der Kneippverein Fricktal lädt zu einem oder E-Mail: rita-casella@bluewin.ch. Kummli die Leitung des NAB-Firmenkundenteams in Frick. Der bisherige Geschulte Mitarbeitende der Gesund- Leiter Rolf Hüsser beendet am 31. heitspartner führen die Tests durch, be- März auf eigenen Wunsch seine erfolgantworten Fragen und geben Empfehlun- reiche Bankkarriere nach 30 Jahren. gen für weitere Untersuchungen ab. Zu- Die NAB dankt ihm ganz herzlich für Gesundheitstage in Frick vom 17. bis dem erhalten die Teilnehmenden ein seine grossen Verdienste. Rolf Hüsser 19. März Gesundheitsheft mit einem Stempel für ist es ein grosses Anliegen, dass er (eing.) Die Gesundheitstage in Frick ste- jeden absolvierten Test. Drei Stempel seinen Nachfolger Pascal Kummli im hen unter dem Motto «Etwas für die Ge- ermöglichen sodann die Teilnahme an März gut einarbeiten kann. sundheit tun». Aus diesem Grund bieten einem Wettbewerb. die Gesundheitspartner Amplifon, Frey Der Hör- und Sehtest sowie die Blut- Nach über 30-jähriger Tätigkeit für die Optik und Löwen-Apotheke Frick von 17. druckmessung der Gesundheitspartner Neue Aargauer Bank im Oberen Fricktal bis 19. März kostenlose Gesundheits- Amplifon, Frey Optik und Löwen-Apothe- beendet Rolf Hüsser auf eigenen Wunsch tests an. ke Frick sind kostenlos und richten sich Ende März seine erfolgreiche BankkarriAlle Interessierten können am Donners- an alle Interessierten. Auch jüngere Per- ere. Linus Lori, Leiter Firmenkunden Retag und Freitag von 9 bis 12 Uhr und 14 sonen sind herzlich willkommen. Denn gion Fricktal, sagt zu diesem wichtigen bis 18 Uhr sowie am Samstag von 9 bis das möglichst frühe Erkennen einer all- Führungswechsel: «Die NAB dankt Rolf 15 Uhr von den folgenden Tests profitie- fälligen Beeinträchtigung ist wichtig, da- Hüsser ganz herzlich für sein langjähri- Pascal Kummli, Teamleiter FirmenkunFoto: zVg ren: Hörtest bei Amplifon, Hauptstrasse mit eine Korrektur erfolgversprechend ges Engagement und seinen leiden- den Frick schaftlichen Einsatz. Ich freue mich sehr, 45; Sehtest bei Frey Optik, Hauptstrasse ist. Die Teams der Gesundheitspartner 45 und Blutdruckmessung bei der Lö- freuen sich auf den Besuch der Einwoh- dass mit Pascal Kummli ein versierter seiner neuen Aufgabe: «Dank meinen früund führungserfahrener Finanzexperte heren Tätigkeiten als Firmenkundenbewen-Apotheke Frick, Hauptstrasse 42. ner von Frick und Umgebung. per 1. April im Rang eines Vizedirektors rater und als ehemaliger Geschäftssteldie Leitung des Firmenkundenteams in lenleiter in Frick bin ich bestens mit den Frick übernimmt. Er hat ein bestehendes geschäftlichen und privaten BedürfnisNetzwerk, einen ausgezeichneten Na- sen der KMU in der Region vertraut. Ich men im Marktgebiet Oberes Fricktal und freue mich auf neue Begegnungen und sorgt mit seinem Know-how für Kontinu- darauf, langfristige Beziehungen aufzuität.» Für Pascal Kummli sind zufriedene bauen und die bestehenden Kunden aktiv Kunden das Wichtigste. Das reizt ihn an zu pflegen.»

Hörtest, Sehtest und Blutdruckmessung

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

In Frick verankert, in der Region vernetzt Pascal Kummli leitete im Rang eines Vizedirektors sieben Jahre erfolgreich die Geschäftsstellen Frick und Stein einer anderen Bank. Zuvor betreute er während mehreren Jahren Geschäftskunden im Oberbaselbiet und im Fricktal. Dank seiner grossen Berufs- und Führungserfahrung ist er ein kompetenter Ansprechpartner für sämtliche Firmenbedürfnisse in den unterschiedlichsten Branchen. Der 49-Jährige ist verheiratet und wohnt mit seiner Frau und seinem neunjährigen Sohn in Wallbach. In seiner Freizeit wandert und joggt er gerne und im Winter liebt er den Skisport. Den Ausgleich findet er im Garten und im Kreis seiner Familie.

2 6 3 8 3

1 7 4 5 3

3 6 7

7 1 2

4 1

2 7 1

8 1 9 3 6

Preisausschreiben aus fi Nr. 10 (9. März): Gewonnen hat «Knet-Set Doopy» von Binkert AG, 5070 Frick: Gaby Leo Quellenstrasse 43h, Rheinfelden

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Kuhhandel – Das Brettspiel iel

Der verrückte Viehmarkt Bauer sucht Sau! Hier könnt ihr nach Herzenslust versteigern, n, kuhhandeln und vieles mehr.

von Binkert AG Frick

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Ravensburger Spiele bis 2. April 2016

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 10

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

11  16. März 2016

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 31. März. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. März, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 30. März, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 29. März, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden SVP Bezirk Rheinfelden Am Freitag, 18. März, 18.30 Uhr, findet im Hotel Schiff, Salinenstrasse 2, in Möhlin, die ordentliche Generalversammlung der SVP des Bezirks Rheinfelden statt. Nebst den ordentlichen Traktanden werden die Nominationen für die Grossratswahlen im Herbst 2016 durchgeführt. Und im zweiten Teil, ab ca. 20 Uhr, kommt Nationalrat und designierter Präsident der SVP Schweiz, Albert Rösti, zu Besuch und wird über Aktuelles aus «Bundesbern» und aus der Küche der SVP Schweiz zu berichten wissen. Der zweite Teil ist öffentlich. Der Vorstand der Bezirkspartei der SVP Rheinfelden freut sich auf zahlreichen Besuch.

Rheinfelden Gesuche um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • 1. Endres, Ralf Dominique, 1970, M; 2. Endres, Susanne, 1972, F; 3. Endres, Frederik Paul, 2004, M; 4. Endres, Philipp Arthur, 2007, M. Alle Deutschland, Quellenstrasse 49L • 5. Sivanesan, Lakshan, 2002, M; 6. Sivanesan, Laksana, 2001, F. Beide Sri Lanka, Zürcherstrasse 32 • 7. Zargoush, Hossein, 1965, M; 8. Zargoush, Majedeh, 1965, F; 9. Zargoush, Reza, 2004, M; 10. Zargoush, Ali, 1993, M; 11. Zargoush, Mohammad, 1996, M. Alle Iran, Alte Saline 14 • 12. Waschbüsch, Michael, 1976, M, Deutschland, Theodorshofweg 23 • 13. Haligür, Gülbahar, 2004, F; 14. Haligür, Dilan, 2001, F. Beide Türkei, Haldenweg 6 • 15. Kindorfa, Olga, 1963, F, Lettland, Dianastrasse 16 • 16. Husic, Sejla, 1997, F, Bosnien und Herzegowina, Haldenweg 10 • 17. Nevado Gilarranz, Raul, 1991, M, Spanien, Waldhofstrasse 15 • 18. Kien, Thedorus Wilhelmus, 1968, M, Niederlande, Habich-Dietschy-Strasse 9c • 19. Riggio Kien, Maria Pasqua, 1960, F, Deutschland, Habich-Dietschy-Strasse 9c • 20. Spahic, Adis, 1979, M; 21. Spahic, Samuel, 2014, M. Beide Bosnien und Herzegowina, Laufenburgerstrasse 16. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelden, zhd. Einbürgerungskommission, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2016-022 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde Rheinfelden, c/o Finanzen und Ressourcen, Sektion

Liegenschaften, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Haldenweg 21; Parzelle: 1666. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neue Umgebungsgestaltung mit Spielplatz und Geräteschopf für den Kindergarten Haldenweg; Hauptmasse Schopf: 7,8×2,4 m (L×B); Bauart/Material: Holzkonstruktion; Dach: Pultdach mit Kiesdeckung; Weitere Angaben: Diverse Spielgeräte. Baugesuch Nr.: 2016-023 Gesuchsteller: STWEG Tulpenweg 3, c/o Werner Schneider, Münchwilerstrasse 20, 4332 Stein; Lage Baugrundstück: Tulpenweg 3; Parzelle: 1742. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neuer Velounterstand, Änderung der Zufahrt und Neumarkierung der Parkfelder; Hauptmasse Velounterstand: 8,5×2,1 m, 2 Mieter-Parkfelder je 5×2,5 m, 5 Besucher-Parkfelder je 5×2,7 m; Bauart/Material Velounterstand: Metall-Kunstglaskonstruktion, Bodenbelag aus Sickerverbundsteinen. Baugesuch Nr.: 2016-025 Gesuchsteller: Philipp Ernst, Engerfeldstrasse 27, 4310 Rheinfelden; Esther Ernst-Mombelli, Engerfeldstrasse 27, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Lindenstrasse 8; Parzelle: 1592. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Ersatz der Ölheizung durch eine solar-unterstützte Gasheizung, Kaminsanierung; Hauptmasse: Kamin: 1,2 m über Dach, Kollektoren: 1,145 m über Dach; Bauart/Material: Einzug Abgasrohr aus Kunststoff in bestehendes Kamin; Weitere Angaben: Rückbau Öltank, Solarkollektoren auf Flachdach. Baugesuch Nr.: 2016-026 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Marktgasse 1; Parzelle: 1112. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Umnutzung der Büroräumlichkeiten in Arztpraxen und Therapieräumlichkeiten; Nutzung: Dienstleistungen; weitere Angaben: Fensterersatz, zusätzliche Absturzsicherungen bei Fensterbrüstungen, Veloabstellfläche an der Südfassade, Rückbau der Polizeiantenne, innere Umbauarbeiten; kantonale Zustimmung: erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 18.3.bis 20.4.2016

GLP Rheinfelden Öffentliche Mitgliederversammlung für alle Interessierten am Mittwoch, 16. März, 20 Uhr im Hotel Schützen, Rheinfelden. Im Zentrum der Versammlung stehen die Geschäfte der Rheinfelder Gemeindeversammlung. Zudem werden sich unsere Kandidierenden für die kommenden Grossratswahlen vorstellen. Anschliessend lädt die GLP zu einem Apéro ein. Für weitere Infos: www.glp-rheinfelden.ch

Pfadi – 19. März

23.- reseviert. Bitte um Anmeldung bis 25. Gewerbeverein Magden März an Tf. 079 613 95 69. Einladung zur 40. ordentlichen Generalversammlung am Freitag, 18. März, im Restaurant Jahrgänger 1944 Dornhof in Magden. Ab 19 Uhr wird Ihnen ein Frühlingbummel 2016 am Donnerstag, 28. Apéro offeriert, im Anschluss findet die GV April. Treffpunkt 11.30 Uhr beim alten Schwei- statt, bei welcher Sie auch die Möglichkeit hazer Zoll bei der Rheinbrücke. Wir fahren mit ben, einen kleinen Imbiss einzunehmen. Auf dem Zug und Bus ab Bahnhof Rheinfelden (D) viele Teilnehmer freut sich der Vorstand. nach Gresgen oberhalb Zell im Wiesental. Von dort wandern wir nach Schopfheim hinunter. Gemeinnütziger Frauenverein Nach dem Zvieri geht’s mit der DB wieder zu- Generalversammlung am Freitag, 18. März, im rück nach Rheinfelden (D). Bitte Datum reser- Gemeindesaal. Beginn um 18.30 Uhr mit fakulvieren. Details folgen später. Josef Mietrup tativem gemütlichem Beisammensein mit Imbiss (für Angemeldete). Um 19.15 Uhr DarbieJahrgänger 1947 tung der Trachtengruppe Rheinfelden. Um 20 Dies ist kein Aprilscherz! Fischessen am Sal- Uhr folgt der geschäftliche Teil der GV. Danach menweiher am Freitag, 1. April, 18 Uhr (das offeriert der Frauenverein Kaffee/Tee und ein bereits klassische leckere Erlebnis am Rhein). Dessert. Vorstand Anmeldung (unerlässlich!) bitte an unsere Silvia, Tf. 061 831 28 44, bis 29. März. Neuzuzü- Gemeinnütziger Frauenverein ger sind herzlich willkommen. Euer Willi Pavan Generalversammlung am Freitag, 18. März, im Gemeindesaal. Beginn um 18.30 Uhr mit dem fakultativen gemütlichen Beisammensein mit Imbiss (für Angemeldete). Um 19.15 Uhr Darbietung der Trachtengruppe Rheinfelden. Um 20 Uhr folgt der geschäftliche Teil der GV. Danach offeriert der Frauenverein Kaffee/Tee und ein Dessert. Vorstand

Magden

Förderung von Hochstamm-Obstbäumen in der Landwirtschaftszone Gesuche um Förderbeiträge für Neupflanzungen als auch für Pflegebeiträge können bis am 31.3.2016 der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Entsprechende Gesuchsformulare als auch das Förderreglement können bei der GeSteuererklärung – meindekanzlei kostenlos angefordert oder von Elektronische eFristverlängerung der Homepage www.magden.ch heruntergelaEine Fristerstreckung zur Abgabe der Steuerden werden. Gemeindekanzlei erklärung für die Steuerperiode 2016 kann entweder direkt auf www.ag.ch/efristerstreBaugesuch Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, Schul- ckung oder via der Homepage der Gemeinde strasse 6, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle Olsberg unter www.olsberg.ch > Behörden/ 4795 (Klausmatthof 757); Bauvorhaben: Neu- Organisationen > Gemeindeverwaltung beanbau Sanierungsleitung Klausmatthof; Projekt- tragt werden. verfasser: Koch + Partner, Im Bifang 2, 5080 Ausfall Schalterstunde Laufenburg. Die Schalterstunde der Finanzverwaltung und Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung des Steueramts vom Donnerstag, 24. März, der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen fällt aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich (Lage ausserhalb der Bauzone: Landwirt- bitte an Christine Leuenberger 061 841 19 90 schaft). oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 Planauflage: 17.3.2016 – 15.4.2016 während 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständder ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei nis! der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist Frauenverein schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. All- 129. Generalversammlung am Freitag, 18. fällige Einwendungen haben einen Antrag und März, um 20 Uhr im Gemeindesaal Olsberg. Im Anschluss daran sitzen wir bei einem gluschtieine Begründung zu enthalten. Gemeinderat gen Dessert gemütlich beisammen. Auch dieGesuch um Einbürgerung ses Jahr gibt es eine Geschenktombola (jedes Folgende Person hat dem Gemeinderat ein Los gewinnt!). Der Vorstand freut sich über Gesuch um Einbürgerung in der Schweiz, dem zahlreiches Erscheinen. Kanton Aargau und der Gemeinde Magden eingereicht: • «Margaret» Emelda Critchlow, geb. Spaghetti-Essen der 4. bis 6. Klasse 1957, Bachweg 21, britische Staatsangehöri- Die Schüler der 4. bis 6. Klasse der Schule Olsberg werden im Mai ins Lager fahren. Zum ge. Die Vorprüfung der Einbürgerungsvorausset- Füllen der Lagerkasse veranstalten die Schüler zungen wurde vorgenommen und als erfüllt am Donnerstag, 31. März, ab 18.30 Uhr ein beurteilt. Jede Person kann innert 30 Tagen Spaghetti-Essen im Gemeindesaal. Die entseit Publikation dem Gemeinderat, Schulstr. 6, sprechende Einladung wurde bereits in alle 4312 Magden eine schriftliche Eingabe zu den Haushaltungen verteilt. Bitte melden Sie sich bis 25. März mittels Anmeldetalon oder E-Mail vorgenannten Gesuchen einreichen. (spaghettiessen@gmail.com) an. Schulpflege

Olsberg

Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. Mitnehmen: Krawatte, Uniform und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Linus Dickmann v/o Cupido, Tf. 076 341 46 97. Wolfsmeute Kala Nag: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Blutspenden Newton, Tf. 079 915 82 75. Am Dienstag, 22. März, findet von 18 bis 20.30 Jahrgänger 1932 Uhr im Gemeindesaal unsere nächste BlutWir treffen uns am Donnerstag, 31. März, um spendeaktion statt. Damit Sie wieder zu Kräf10 Uhr im Restaurant Schiff am Rhein zum ten kommen, freut sich der Samariterverein, Brunch. Wir haben ein reichhaltiges «Schiff»- Sie anschliessend im «Beizli» bewirten zu dürFrühstücksbuffet mit Selbstbedienung für Fr. fen. Ein herzliches Dankeschön allen, die mit ihrer Spende mithelfen, Leben zu retten. Blut- Spitex Kaiseraugst – spendedienst SRK und Samariterverein. www. Neue Dienstleistungen per April 2016 samariterverein-magden.ch Per 1. April 2016 startet die neue Dienstleis-

Kaiseraugst

Stadtbibliothek Rheinfelden Donnerstag, 17. März, 19.30 Uhr

tung «Spitex Betreuung». Diese Dienstleistung soll auch denjenigen Menschen das Wohnen zu Hause erleichtern, welche dauerhaft oder auch temporär auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind. Die «Spitex Betreuung» wird individuell erbracht und kann stundenweise (minimal 2 Stunden) oder länger erfolgen. Angehörige, welche in eine 24-Stunden und 7-Tage-Betreuung eingebunden sind, werden bevorzugt entlastet. Für weitere Informationen: Spitex Kaiseraugst, Bahnweg 21, Tel. 061 811 60 30 oder www.spitexkaiseraugst.ch.

Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg – ausserordentliche Öffnungszeiten

Das Betreibungsamt bleibt am Mittwochnachmittag, 23. März 2016, infolge Weiterbildung geschlossen. Am Donnerstag ist das Betreibungsamt wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Der Gemeinderat bittet um Verständnis.

Einstellhallenplatz am Rosenweg zu vermieten

Ab sofort vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosenweg für CHF 130.00 im Monat. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei, Telefon 061 816 90 63, oder per Mail an gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch.

Autobahnbrücke A3 Sagerweg – Einbau der letzten Brückenelemente

In der Nacht von Mittwoch, 30. März 2016, auf Donnerstag, 31. März 2016, wird das letzte Brückenstück eingebaut. Hierzu ist eine Totalsperrung der Autobahn ab ca. 24.00 Uhr notwendig. Interessierte sind herzlich willkommen daran teilzuhaben. Der Anlass findet auf der Waldseite beim Lienerthaldenweg statt und beginnt um 23.00 Uhr. Der Einbau des letzten Brückenelementes dauert ca. 15 Minuten. Gemeinderat

Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung

Der Gemeindebetrieb bleibt über Ostern, von Donnerstag, 24. März 2016, 11.00 Uhr, bis und mit Dienstag, 29. März 2016, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Mittwoch, 30. März 2016, 9.00 Uhr, ist die Gemeinde wieder geöffnet. Der Gemeinderat und das Personal der Gemeindeverwaltung wünschen der Bevölkerung frohe Ostern.

Schliessung Abschrankung am Fähriweg

Mit Beginn des Fährbetriebes am Karfreitag, 25. März 2016, wird die Abschrankung am Fähriweg wieder geschlossen. Der Zugang zum Rhein ist mit kleineren Booten trotzdem jederzeit möglich. Zum Ein- und Auswassern grösserer Boote können berechtigte Bootsbesitzer den Schrankenschlüssel während der Betriebszeiten der Fähre, ausser an Sonn- und Feiertagen, beim diensthabenden Fährmann beziehen. Bezugsberechtigt sind die Kaiseraugster Bootsbesitzer und die eingetragenen Mitglieder des Rheinfelder Bootsclubs, des Basler Segelclubs und des Segelclubs Pratteln.

Brennholzsteigerung 2016

Am Samstag, 19. März 2016, findet in Kaiseraugst die jährliche Brennholzsteigerung für die Bevölkerung statt. Interessierte treffen sich wie gewohnt um 14.00 Uhr beim Waldeingang hinter dem Areal der Firma F. Hoffmann-La Roche AG. Nach dem Holzverkauf wird die IG Entenhausen bei der Waldhütte für das leibliche Wohl sorgen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Es empfiehlt sich, das Tragen guter Schuhe und evtl. Regenschutz.

Literatur in Rheinfelden «Das Ei der Kolumnen»

Güzin Kar und Max Küng: Sind Kolumnen einfach lustige Kurzgeschichten oder satirische Texte? Was ist eine gelungene Kolumne und welche Zutaten braucht es dafür? Moderation: Adrian Kohler Stadtbibliothek, Salmen, Marktgasse 10

Stadtführung Rheinfelden Samstag, 19. März, 16 Uhr

Unentdeckt

Versteckte Geschichten in der Kirche zu St. Martin

Erfahren Sie die verborgenen Geheimnisse der Kirche Treffpunkt: Rathaus-Innenhof Fr. 10.- (keine Anmeldung erforderlich)

Danke

für 1 Jahr Treue an alle Gäste und Partner

Bahnhofstrasse 38 Kaiseraugst Tel. 061 811 10 01 www.bahnhoefli-kaiseraugst.ch

Als Familienunternehmen sind wir bestrebt, Aktuell: den Gästen Salate, Vorspeisen, saisonale Ge- Unsere beliebten Cordon-Bleu-Varianten richte, Fleisch, Risotto und täglich Frisches an- vom 16. März bis 17. April 2016 zubieten. Unsere Auswahl bietet den Gästen Pizzen, Teigwaren und viele weitere Köstlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Fam. Bozkurt

Lassen Sie sich vom vielfältigen Angebot unseres Kochs Dominique Müller überzeugen!

14

region unteres fricktal

fricktal.info  11  16. März 2016

Im Namen der Ortsbürgergemeinde lädt der zeit einen Termin vereinbaren. K. Thommen, gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat respektive die GeGemeinderat die Bevölkerung zu dieser Brenn- Gemeindepräsidentin schäftsprüfungskommission die angesetzte holzsteigerung ein. Kirschbaumanlage Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als geGemeindebibliothek Infolge der starken Niederschläge konnte das wählt. Formulare für die Wahlvorschläge könÜber die Osterfeiertage bleibt die Bibliothek Reisig am vorgesehenen Termin nicht abge- nen Sie bei der Gemeindeverwaltung bezievom 24. bis 28. März geschlossen. Ab Don- führt werden. Als neues Datum ist Samstag, hen. Gemeindeverwaltung nerstag, 31. März, gelten wieder die üblichen 19. März, festgelegt. Alle Besitzer eines BauÖffnungszeiten: Donnerstag 18 bis 20 Uhr / mes sind zur Mithilfe aufgerufen. Wir treffen Gabholzverlosung Samstag 10 bis 12 Uhr / Montag 16 bis 19 Uhr. uns um 9.30 Uhr in der Anlage. Wer bei seinen Die Verlosung des Gabholzes findet am MonBäumen das Schnittmaterial noch nicht zu- tag, 21. März 2016 von 18.00 bis 18.30 Uhr auf kaiseraugst.biblioweb.ch sammengetragen hat, soll dies bitte vorgängig der Gemeindeverwaltung Maisprach statt. Natur- und Vogelschutzverein Das Gabholz kostet CHF 120.– für eine ganze erledigen. Bürgerrat Am Samstagvormittag, 19. März, um 9 Uhr und CHF 60.– für die halbe Gabe und ist bei der treffen wir uns für einen weiteren ArbeitseinVerlosung in bar zu bezahlen. Für nicht abgesatz bei der Lienerthalde. Gute Handschuhe holte Lose wird eine Verwaltungsgebühr erhound Rebschere sind von Vorteil. Wir hoffen auf ben. Gemeindeverwaltung viele motivierte Helfer/-innen.

Arisdorf

Samariterverein Monatsübung am Dienstag, 22. März. Thema: «Vorgehen im Notfall – von der Beurteilung der Situation bis zur Hilfeleistung am Patienten». Beginn: 20 Uhr im Lokal. Auch interessierte Gäste sind herzlich willkommen. Übungsleiter

Röm.-kath. Pfarrei St. Gallus und Othmar Gesellschaftsnachmittag am Donnerstag, 17. März, um 15 Uhr im Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiseraugst. Alle interessierten Seniorinnen und Senioren von fern und nah sind dazu herzlich eingeladen. Peter Bürgisser spielt für uns auf seiner Drehorgel. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

Wandergruppe Raurica Wanderungen am 24. März. Gruppe A: Kaiseraugst S1 ab 08.26 bis Muttenz, weiter mit Bus 60 bis Oberwil Zentrum. Wanderung: Oberwil – Birlbänz – Pkt. 357 – Pkt. 347 – Schönenbuch – Allschwil. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. / Gruppe B: Liebrüti Bus 84 ab 10.10 bis Bhf. Kaiseraugst, weiter mit S1 um 10.26 bis SBB Basel, weiter mit Tram 1 bis Brausebad und von dort weiter mit Tram 6 bis Allschwil. Ziel für A und B: Restaurant Landhus, Allschwil, Tel. 061 261 29 29.

Aus Verhandlungen des Gemeinderates

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 14. März nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Baugesuch, Einfamilienhaus Neuauflage: Whirlpool und Dachfenster- und Fenstereinbau, Blauenrainstrasse, Friedli Christian • Im Zusammenhang mit der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurden verschiedene Nachtragsofferten gutgeheissen. • Die Teilsperrung der Känelmattstrasse anlässlich des Eierläset am 3. April wurde bewilligt. Aus Datenschutzgründen können jeweils nicht alle Beschlüsse des Gemeinderates publiziert werden. Dies ist oftmals auch in anonymisierter Form nicht möglich, da trotzdem Rückschlüsse auf bestimmte Personen gezogen werden könnten.

Hersberg Einwohnergemeindeversammlung 3. März

Augst Gemeinderatswahlen – Erwahrung Die Rechnungsprüfungskommission hat die Ergebnisse der Gemeinderatswahlen vom 28. Februar 2016 und somit die Wahl von Andreas Blank, Petra Abt, Ralph Wächter, Thomas Baumgartner und Hans Rudolf Schmutz in den Gemeinderat erwahrt (Amtsperiode 1. Juli 2016 – 30. Juni 2020).

Bürgergemeinde Augst

An der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. März 2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2015 wurde einstimmig genehmigt / 2. Mit 29 gegen 3 Stimmen wurde der Kredit von CHF 18’000.– für den Einsatz des Schulbusses genehmigt / 3. Mit 19 gegen 6 Stimmen wurde der Kredit von CHF 235’000.– für die Neuanlage des Tschupisfeldweges genehmigt und das Strassenbauprojekt und das Kanalisationsprojekt bewilligt.

Wintersingen

Am Samstag, 2. April, findet um 9 Uhr in der Kirschbaumanlage das Auflesen der Äste statt. Alle Bürger/-innen sowie Einwohner/-innen sind herzlich dazu eingeladen. Anschlies- Gemeinderatsersatzwahl vom 10.4.2016 send gibt es für alle Helfer/-innen ein Znüni. Wie bereits im Info-Blatt März 2016 mitgeteilt, Wir freuen uns auf eure Mitarbeit. Bürgerrat hat Gemeinderat Roman Bongni die Wahl in den Gemeinderat für die kommende AmtspeElektra Augst Die Generalversammlung der Elektra Augst ist riode vom 1.7.2016 bis 30.6.2020 aus berufliam 18. März, um 19.30 Uhr im Restaurant Rö- chen Gründen nicht angenommen. Eine Ermerhof. Wir laden alle unsere Genossenschaf- satzwahl findet am 10.4.2016 statt. Wahlvorschläge werden bis und mit 18. März 2016 ter/-innen zur Teilnahme ein. Vorstand entgegengenommen. Die Wahlunterlagen werden ihnen in der Woche 13 zugestellt, die Farbe des Wahlzettels ist gelb.

Giebenach Offenes Ohr in der Gemeindestube

Maisprach

Nächster Termin: Mittwoch, 23. März. Ich stehe Ihnen von 17.30 bis 19.00 Uhr im Gemein- Erwahrung Wahl Gemeinderat deratszimmer zur Verfügung. SelbstverständAm 28. Februar 2016 wurden Peter Kaufmann lich können Sie für dringende Anliegen jeder(366 Stimmen), Caroline Weiss (351 Stimmen), Paul Spänhauer (329 Stimmen), Bernhard Graf (267 Stimmen) und Aline Kyburz-Rieder (213 Stimmen) als Mitglieder des Gemeinderates für die Amtsperiode vom 1. Juli 2016 bis 30. Juni 2020 gewählt. Gegen die Wahl sind keine Beschwerden eingegangen. Die Wahl wurde durch die Geschäftsprüfungskommission mit Beschluss vom 10. März 2016 erwahrt. Gemeindeverwaltung

Gemeinderatswahlen – Dank

Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

Wir bedanken uns bei unseren Wählerinnen und Wählern für das Vertrauen, welches sie uns entgegen gebracht haben, ganz herzlich. Diese Herausforderung nehmen wir gerne an und freuen uns auf die kommende Amtsperiode. Caroline Weiss-Nyfeler, Aline Kyburz-Rieder, Bernhard Graf, Peter Kaufmann und Paul Spänhauer

Kaufe Banknoten und Münzen

Wahl des Schulrates, des Wahlbüros und des Gemeindepräsidenten

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

Am 5. Juni 2016 erfolgt die Erneuerungswahl des Schulrates (Amtsperiode 1.8.2016 – 31.7.2020), des Wahlbüros (Amtsperiode 1.7.2016 – 30.6.2020) und des Gemeindepräsidenten (Amtsperiode 1.7.2016 – 30.6.2020). Bei diesen Wahlen besteht gemäss Gemeindeordnung die Möglichkeit einer stillen Wahl. Wahlvorschläge sind bis zum 48. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis zum 18. April 2016, 17 Uhr, der Gemeindeverwaltung einzureichen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen

Sozialhilfebehörde

Die Gemeinde wird in den nächsten Tagen/ Wochen neue Flüchtlinge aufnehmen müssen. Wir suchen daher Betten, Tische, Polstermöbel, Stühle, Geschirr etc… Wer etwas von den obgenannten Gegenständen gratis abzugeben hat, meldet sich bitte bei Sabine Imhof, Obermattstrasse 2, Tf. 079 668 07 98. Wir sind dankbar für jede Spende. Sozialhilfebehörde

Buus Erwahrung Gemeinderatswahlen

Die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission hat das Resultat der Neuwahlen des Gemeinderates für die Amtsperiode vom 01.07.2016 bis 30. Juni 2020 erwahrt.

Gemeindeverwaltung

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donnerstag, 24. März 2016, nachmittags geschlossen. Die Schalterstunden fallen aus.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Elefantenrüsselfische – elektrisch rüsselts besser (pd) Wer im Trüben fischen will, kann sich nicht allein auf die Augen verlassen. Deshalb nehmen Elefantenrüsselfische in ihren afrikanischen Heimatgewässern Elektrizität zur Hilfe, wenn sie nach Würmern und Insekten jagen und auch, wenn sie sich untereinander verständigen wollen. Im Vivarium des Zoo Basel ist das Aquarium Nr. 14 neu eingerichtet worden. Zu sehen ist nun unter anderem eine Gruppe von Elefantenrüsselfischen. Ihren Namen haben diese Fische wegen der auffälligen Verlängerung des Unterkiefers erhalten. Elefantenrüsselfische haben im Verlauf ihrer Evolution die Fähigkeit entwickelt, sich mithilfe von Elektrizität zu orientieren und zu kommunizieren. Der Rüssel ist ihnen dabei behilflich.

Freitag, 18. März, von 11 bis 12 Uhr im Werkhof der Gemeinde Buus Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Mit dem Rüssel immer auf Empfang Recycling, sondern in den Abfallsack, gehören Elefantenrüsselfische sind sogenannt gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF aktiv schwach-elektrische Fische. Sie produzieren mit einem speziellen Organ am Schwanzansatz elektrische Impulse, die ein dreidimensionales Feld um den Fischkörper herum aufbauen. Objekte, Artgenossen oder Beutetiere, die in die Nähe kommen, besitzen eine andere Leitfähigkeit als das Umgebungswasser und «verbiegen» das elektrische Feld. Untersuchung zu Pflegequalität in Der Rüsselfisch kann diese sehr feinen Alters- und Pflegeheimen Feldveränderungen mit Sinnesorganen (pd) Die Pflegequalität in Alters- und Pfle- wahrnehmen, die sich in grosser Menge geheimen ist deutlich höher, wenn das – es sind mehr als 2000 – auf seiner ganPersonal über genug Ressourcen verfügt, im Teamwork arbeitet und weniger dem Stress ausgesetzt ist. Dies ist ein Resultat des «Swiss Nursing Homes Human Resources Project» (SHURP) des Fachbereichs Pflegewissenschaft der Universität Basel. Mit SHURP wurden in einer repräsentativen Stichprobe von über 180 Alters- und Pflegeinstitutionen zum ersten Mal umfassend die Arbeitssituation des Pflege- und Betreuungspersonal sowie die Bewohnersicherheit und Pflegequalität untersucht. Neueste Erkenntnisse, die frühere Resultate ergänzen, wurden an einem Kongress in Bern vor knapp 300 Fachleuten vorgestellt und diskutiert. Themen waren die Arbeitssituation des Pflege- und Betreuungspersonals – wie Arbeitszufriedenheit, Erleben von Aggression, Gesundheitsbeschwerden – sowie ihr Zusammenhang mit der angebotenen Pflegequalität. In mehreren Teilstudien zeigte sich, welche zentrale Rolle Faktoren der Arbeitsumgebung spielen: Teams mit einer unterstützenden Führung und genug Personalressourcen erleben weniger häufig Arbeitsstress, was sich auf eine bessere Gesundheit des Personals auswirkt. Weniger müdes Pflegepersonal berichtet wiederum weniger häufig von Aggression seitens der Heimbewohner. Die Pflegequalität ist zudem bedeutend besser, wenn Teams ein besseres Teamwork und ein höheres Sicherheitsklima aufweisen.Umgekehrt wirken sich mangelnde Personalressourcen negativ aus. Wenn sie ganz fehlen, werden wichtige Pflegetätigkeiten wie etwa emotionale Unterstützung, Gespräche und Überwachung von Bewohnerinnen und Bewohnern weggelassen. Die in Kooperation mit SHURP durchgeführte Studie RESPONS der Berner Fachhochschule be- Ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach fasste sich mit der Sicht der Heimbewoh- (eing.) Die Kirchgemeinde Buus-Mainer: Während sie sich in ihrer Privatsphä- sprach lud wieder zum traditionellen Rire und Würde im Ganzen geschützt füh- sotto-Essen ins Gemeindezentrum von len, wird die Zentrierung auf die Person Maisprach ein. Über 100 grosse und kleiam schlechtesten bewertet. Zudem be- ne Gäste folgten der Einladung und gerichten 59 Prozent der Heimbewohner nossen das gemütliche Beisammensein. über Schmerzen. Das Ehepaar Ursula und Edgar Kyburz

Baselland

Gesundes Arbeitsklima, bessere Pflege

zen Körperoberfläche befinden. Besonders sensibel ist das sogenannte Schnauzenorgan, eine rüsselförmige Verlängerung des Unterkiefers. Mit ihm untersucht der Fisch seine Umgebung nach Fressbarem, es vollführt dabei rhythmische seitliche Suchbewegungen. Sag’s mit Strom Die Verarbeitung der Signale ist sehr aufwändig und bedingt eine grosse Hirnleistung. Diese wird vom Kleinhirn erbracht, das vergleichsweise riesig ist und sich wie ein Helm über das kleinere Grosshirn ausdehnt. Das Verhältnis zwischen dem Volumen des Kleinhirns und des Körpers ist bei Elefantenrüsselfischen sogar grösser als beim Menschen. Kein Wunder, denn die Elektroorgane werden nicht nur zur Ortung von Beute eingesetzt. Die kleinen, rund 20 Zentimeter langen Fische leben oft in grösseren Gruppen zusammen und quasseln mit einem vielfältigen Vokabular auf «elektrisch» miteinander. Elefantenrüsselfische leben in den Flüssen Zentral- und West-Afrikas. Sie gehören in die artenreiche Familie der Nilhechte, kommen jedoch im Nil selbst gar nicht vor. Ihre Heimatgewässer in Kamerun, Tschad, Kongo, Nigeria und Sambia sind meist recht trübe, und die Sicht unter Wasser beschränkt sich auf wenige Zentimeter. Fotos: Zoo Basel

Kurzmeldung

Risottoessen für Hilfsprojekt

kochte einmal mehr für die hungrigen Besucher Gemüse- und Steinpilzrisotto. Feine Köstlichkeiten an Kuchen und Desserts rundeten den Anlass ab. Der Reinerlös kommt, zusammen mit Kollekten und der Haussammlung der Kirchgemeinden, dem Hilfsprojekt in Kambodscha zugute, welches sich für bessere Bewässerungsanlagen und die Ausbildung im landwirtschaftlichen Sektor einsetzt. Foto: zVg

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

11  16. März 2016

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 31. März. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. März, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 30. März, 9 Uhr

rechtzeitige Anmeldung bei Pierre Sandoz (079 717 32 37, bei Absenz bitte auf Combox sprechen), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft über die genannte Nummer. Neue Interessenten sind zum «Schnuppern» willkommen.

das neutrale Antragsformular auf der Website der SVA (www.sva-ag.ch) downloaden oder bei der Gemeindezweigstelle SVA beziehen. Neben der Krankenkassenpolice 2016 ist in jedem Falle auch neu die DETAILS der Steuerveranlagung 2014 sowie allfällige Ausbildungsnachweise dem Gesuch beizulegen.

Männerriege

Atemschutz Gr. 2: Mittwoch, 16. März, Übung. Besammlung für ASGT Münchwilen: 19.30 Uhr FW-Magazin Münchwilen. Für übrige ASGT: 19.30 Uhr in Eiken.

Termine: • 16.3. kein Turnen, wir gehen nach Säckingen zum Baden, Treffpunkt 18 Uhr kath. Kirche; • 18.3. Generalversammlung um 19 Uhr im «Rheinfels»; • 23.3. noch offen; • 30.03/ 6.4. Turnen in der Halle; • 13.4. kein turnen, wir gehen nach Säckingen zum Baden, Treffpunkt 18 Uhr kath. Kirche; • 20.4. Vita-Parcours-Reinigung.

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen

Alle Gemeinden Die SVP des Bezirks Rheinfelden lädt ein Am Freitag, 18. März, 18.30 Uhr, findet im Hotel Schiff, Salinenstrasse 2, in Möhlin, die ordentliche Generalversammlung der SVP des Bezirks Rheinfelden statt. Nebst den ordentlichen Traktanden werden die Nominationen für die Grossratswahlen im Herbst 2016 durchgeführt. Und im 2. Teil, ab ca. 20 Uhr, kommt Nationalrat und designierter Präsident der SVP Schweiz, Albert Rösti, zu Besuch und wird über Aktuelles aus «Bundesbern» und aus der Küche der SVP Schweiz zu berichten wissen. Der zweite Teil ist öffentlich. Der Vorstand der Bezirkspartei der SVP Rheinfelden freut sich auf zahlreichen Besuch.

Stein

Pro-Senectute-Mittagstisch

Geschätzte Senioren von Münchwilen! Der nächste Mittagstisch findet am Montag, 21. März, im Rest. Rössli in Eiken statt. Nach dem Mittagessen werden wir den Nachmittag mit SVP Stein gemütlichem Beisammensein verbringen und Generalversammlung am Mittwoch, 23. März, bei einem österlichen Lotto unser Glück suum 19 Uhr im Hotel Restaurant Rheinfels-Park. chen. Wir treffen uns um 11.45 Uhr. Es würde Auch Nichtmitglieder und Interessierte sind mich freuen, auch neue Senioren ab 60 Jahren begrüssen zu dürfen. Mittagstischleiterin Silherzlich eingeladen. Vorstand vana Kopp

Sisseln

Inserate: Dienstag, 29. März, 16 Uhr Verlag und Redaktion

Feuerwehr Sisslerfeld

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über die Ostertage

Das Hallenbad Sissila hat über die Ostertage wie folgt geöffnet: Gründonnerstag, 24. März, 15 bis 21.30 Uhr; Karfreitag, 25. März, geschlossen; Ostersamstag, 26. März, 10 bis 17 Uhr; Ostersonntag, 27. April, geschlossen; Ostermontag, 28. März, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 29. April, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna für die Herren reserviert; am Dienstag und Donnerstag für die Damen und am Freitag, Samstag und Sonntag für Damen und Herren sowie Familien. Vielen Dank für die Kenntnisnahme. Hallenbadteam

Pikettdienst über die Osterfeiertage

Die Gemeindeverwaltung bleibt ab Donnerstag, 24. März, ab 16.00 Uhr bis und mit Ostermontag, 28. März, geschlossen. Ab Dienstag, 29. März, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Der Gemeinderat und das Verwaltungspersonal wünschen allen Einwohnerinnen und Einwohnern friedliche und erholsame Osterfeiertage. Geniessen Sie die Zeit unter Freunden, Verwandten und Bekannten. In dringenden Fällen haben wir für Sie unter Tf. 062 866 11 50 einen Pikettdienst eingerichtet.

Sperrgutabfuhr

Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Abfuhr findet am Donnerstag, 24. März 2016, ab 07.00 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Kühl- und Innert der publizierten Meldefrist bis 9. März Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen. 2016 sind für den vakant werdenden Sitz im Gemeinderat folgende Anmeldungen einge- Tagesausflug für Menschen, die im Allgangen: • Hofmann Kurt, 1969, von Stein AG, tag auf Betreuung angewiesen sind Schaffhauserstrasse 20, SVP, und • Käser Die Regionalstelle Fricktal des SchweizeriBeat, 1975, von Madiswil BE, Schaffhauser- schen Roten Kreuzes Aargau lädt behinderte strasse 58, FDP. und ältere Mitmenschen zu einem unvergessEs wird ein zweiter Wahlgang durchgeführt. lichen Tagesausflug an den Zugersee ein. DaDieser findet am 5. Juni 2016 statt (Abstim- tum: Dienstag, 7. Juni. Kosten: CHF 30.-, in mungstermin Bund). Im zweiten Wahlgang ist diesem Preis inbegriffen sind die Schifffahrt, gewählt, wer am meisten Stimmen auf sich das Mittagessen sowie die Carfahrt. Anmelvereinigt (relatives Mehr). Es können nur die dung bitte bis 12. April per Tf. 062 865 62 00 angemeldeten Kandidaten gültige Stimmen oder E-Mail: srk-fricktal@srk-aargau.ch. Flyer erhalten. Wahlbüro mit genaueren Infos können am Schalter der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Ersatzwahl in den Gemeinderat; 2. Wahlgang

Eiken

Baugesuche, öffentliche Auflage

Aufgrund des Feiertages fällt die Kehrichtabfuhr am Karfreitag, 25. März, aus. Diese Abfuhr wird am Dienstag, 29. März, nachgeholt. Wir danken für die Beachtung und die korrekte Bereitstellung der Abfallsäcke. Gemeindekanzlei

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns am Mittwoch, 23. März, um 11.30 Uhr im Hotel Restaurant Rheinfels Park. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Unser Einsatz im Dienste der Natur am Samstag, 19. März, gilt der Pflege des Biotop- und Heckenlehrpfades. Wir hoffen auf rege Beteiligung. Treffpunkt 8 Uhr beim Werkhof. Bitte um

Erteilte Baubewilligung

Münchwilen Krankenkassenprämienverbilligung

Gemäss Mitteilung der Sozialversicherungsanstalt Aargau (SVA) werden die Antragsformulare für die Krankenkassenprämienverbilligung 2017 im Laufe des Monats März an die Personen mit einem möglichen Anspruch verschickt. Es ist zwingend nötig, dieses Formular zu verwenden. Personen, die kein Antragsformular erhalten haben, aber einen Anspruch vermuten, können frühestens ab April 2016

Steuerzahlung 2016 mit Vergütungszins

Obermumpf

Auf der Gemeindeverwaltung kann ab sofort auch via TWINT bezahlt werden

Mit der TWINT-App bezahlen Sie schnell, einfach und bargeldlos. Vergessen Sie Bargeld, machen Sie Schluss mit dem dicken Portemonnaie. Ab sofort können Sie auf der Gemeindeverwaltung Obermumpf via TWINT bezahlten. Weitere Informationen erhalten Sie auf twint.ch. Gemeindeverwaltung

Betreibungsamt Region Mumpf

Mittagstisch

Schupfart

trogeräten statt. Dabei können sämtliche Arten von Elektrogeräten abgegeben werden. Gemeinderat

In den kommenden Tagen werden die provisorischen Steuerrechnungen 2016 versendet. Betreibungsamt Region Mumpf Für das Steuerjahr 2016 werden die VorausDas Betreibungsamt Region Mumpf bleibt am zahlungen wiederum mit einem VergütungsFreitag, 18. März, infolge Teilnahme des Perso- zins (anstelle des bisherigen Skontos) honals an der Kantonalversammlung der Betrei- noriert. Zins gibt es für alle Einzahlungen ab bungsbeamten den ganzen Tag geschlossen. Eingang bis zum 31. Oktober 2016. Dies gilt auch für Teilzahlungen. Für das Jahr 2016 beträgt der Zinssatz für Vorauszahlungen 0,1 % und ist zudem steuerfrei. Profitieren Sie von der Zinsregelung indem Sie die Steuern 2016 bereits jetzt bezahlen. Herzlichen Dank für Ihre Überweisungen. Abteilung Finanzen Mumpf

Das Betreibungsamt Region Mumpf bleibt am Freitag, 18. März, infolge Teilnahme des PersoFeuerwehr Sisslerfeld nals an der Kantonalversammlung der BetreiAtemschutz Gr. 2: Mittwoch, 16. März, Übung. bungsbeamten den ganzen Tag geschlossen. Besammlung für ASGT Münchwilen: 19.30 Uhr FW-Magazin Münchwilen. Für übrige ASGT: Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern 19.30 Uhr in Eiken. Bäume, Sträucher und Lebhäge entlang öffentSpatzennest licher Strassen und Fusswege sind so zurückAm Freitag, 18. März, treffen wir uns wieder zuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behinzum Spatzennest. Zwischen 9 und 11 Uhr darf dern. Seitlich hat der Rückschnitt bis auf die gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim Grundstückgrenze zu erfolgen, über Trottoirs allerseits gemütliches Beisammensein bei und Fusswegen muss der Strassenraum bis Kaffee, Zopf und Kuchen sind alle interessier- auf 2.50 m, über Fahrstrassen bis auf 4.50 m ten Mamis und Papis mit Kindern von überall- Höhe freigehalten werden. Auch bodendeher herzlich willkommen. Achtung! Immernoch ckende Pflanzen sind so zurückzuschneiden, im Schulhaus im Spielgruppenraum (separater dass die Einlaufschächte freigelegt sind. EbenAbgang). www.elternverein-eiken.ch falls sind Hydranten durch die GrundeigentüUnterstützung für Mittagstisch gesucht mer frei zugänglich und sichtbar zu halten. Sträucher, Lebhäge usw. die den Hydranten Der Verein Mittagstisch Eiken wurde im Mai verdecken sind zurückzuschneiden. Es wird 2014 gegründet. Seit der Gründung hat sich darauf aufmerksam gemacht, dass Eigentüder Verein etabliert und erfreut sich einer mer von Sicht behindernden Bäumen und durchschnittlichen Auslastung von ca. 12 KinSträuchern haftbar gemacht werden können. dern pro Tag. Der Mittagstisch wird momentan Die Grundeigentümer werden eingeladen, diejeweils am Montag und Dienstag, von 12 bis se Bestimmungen zu beachten und den Rück13.15 Uhr, angeboten. Ab Anfang 2015 durfte schnitt zu veranlassen. Gemeinderat sich der Verein über neue Räumlichkeiten und eine neue Küche in der Schule Eiken freuen. Öffentliche Abfallkörbe Hast du gerne Kinder? Kochst du gerne? Hast Der Gemeinderat Obermumpf weist die Bevöldu einmal pro Woche 3 bis 4 Stunden montags kerung darauf hin, dass die öffentlichen Abfalloder dienstags über den Mittag Zeit? Wenn du körbe für Kleinabfälle, nicht aber für Hausdiese Fragen mit ja beantworten kannst, mel- haltsreste oder gar sperrige Gegenstände bede dich doch bei unserer Präsidentin Daniela stimmt sind. Zuwiderhandlungen würden Böhler (infos@mittagstisch-eiken.ch). Gerne strafrechtlich verfolgt. Herzlichen Dank für erzählen wir dir mehr über diese Aufgabe, die das Verständnis. Gemeinderat wir mit einem kleinem Entgelt entschädigen.

Folgendes Baugesuch liegt vom 17. März bis 18. April 2016 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Schupfart auf: Baugesuch: 06/2016 Bauherr: Reiniger-Böni Andreas und Bettina, Hauptstrasse 119 a, 5070 Frick; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blumenweg 1, 4332 Stein; Bauprojekt: Sanierung und Umbau EinBetreibungsamt Region Mumpf familienhaus; Ortslage: Parz. Nr. 103, HerrainDas Betreibungsamt Region Mumpf bleibt am Feuerwehr Sisslerfeld weg 237. Freitag, 18. März, infolge Teilnahme des Perso- Atemschutz Gr. 2: Mittwoch, 16. März, Übung. Einwendungen sind während der Auflagefrist nals an der Kantonalversammlung der Betrei- Besammlung für ASGT Münchwilen: 19.30 Uhr schriftlich mit Begründung und Antrag an den bungsbeamten den ganzen Tag geschlossen. FW-Magazin Münchwilen. Für übrige ASGT: Gemeinderat zu richten. Gemeinderat 19.30 Uhr in Eiken.

Kehrichtabfuhr über die Osterfeiertage

klärung, inkl. Unterlagen – gemäss Vordruck auf dem Formular – dem zuständigen Regio-Steueramt in 4323 Wallbach zuzustellen und nicht beim Gemeindebriefkasten einzuwerfen – besten Dank für die Zusammenarbeit. Gemeinderat

Parkplatz zu vermieten Ab Juli hat die Einwohnergemeinde Mumpf beim Mühleplatz einen Parkplatz zu vermieten. Die Kosten dafür betragen monatlich Fr. 40.-. Interessenten melden sich bitte unter 062 866 11 11. Gemeindeverwaltung

Erhebung Zählerstand Wasseruhren Jeweils per Ende März ist die Erhebung des Zählerstandes der Wasseruhren fällig. Die dazu nötigen Erhebungsformulare werden den betreffenden Liegenschaftsbesitzern/Verwaltungen in den nächsten Tagen per Post zugestellt mit der Bitte um Ablesung und Rücksendung bis spätestens am 5. April 2016. Auch in diesem Jahr wird zu Kontrollzwecken ein Teil der Wasseruhren durch den Gemeindewerksangestellten abgelesen. Die betreffenden Haushalte erhalten kein Erhebungsblatt. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit. Abteilung Finanzen

Feuerwehr Unteres Fischingertal Die Feuerwehr Unteres Fischingertal bedankt sich herzlich für die tolle Zusammenarbeit mit der Bevölkerung von Wallbach am EK Neueingeteilte vom 4./5. März. Ebenfalls bedankt sie sich bei den Gemeinden Mumpf und Wallbach für das gesponserte Znüni und bei Wallbach für die tolle Gastfreundschaft.

Feldschützen Trainingsbeginn am Donnerstag, 17. März, 17.30 bis 19 Uhr. Vorstand

Wallbach Feuerwehr Unteres Fischingertal Die Feuerwehr Unteres Fischingertal bedankt sich herzlich für die tolle Zusammenarbeit mit der Bevölkerung von Wallbach am EK Neueingeteilte vom 4./5. März. Ebenfalls bedankt sie sich bei den Gemeinden Mumpf und Wallbach für das gesponserte Znüni und bei Wallbach für die tolle Gastfreundschaft.

Menü am Dienstag, 22. März: Omeletten süss Natur- und Vogelschutzverein und pikant. Anmeldung bitte bis SonntagNistkastenbau – Den Arbeitstag, 19. März, nutabend an Tf. 079 847 03 15. zen wir zur gemeinsamen Herstellung von NistSuppentag – Christkath. Kirchgemeinde kästen. Wir treffen uns um 9 Uhr bei der WerkObermumpf/Wallbach statt von Hanspeter Reimann in Mumpf. Wo Anschliessend an den Palmsonntagsgottes- vorhanden bitte Akku-Schrauber mit Ladegedienst in der Kirche Obermumpf, sind alle zu rät mitbringen. Mittagsverpflegung ist wie im«Suppe und Spatz» im Pfarrhof eingeladen. Der mer organisiert. Vorstand Erlös aus dem Spendenkässeli kommt dem Schützenbund christkath. Hilfswerk «Partner sein» zugute. Cupschiessen am Sonntag, 20. März, um Koch-Team der Kirchenpflege 13.30 Uhr in der GSA Röti. Bitte erscheint Christkath. Frauenverein pünktlich wegen der Auslosung. Vorstand Eierfärben am Dienstag, 22. März, um 20.15 MGW – Ehrenmitgliederzunft Uhr. Bitte «Chrütli», Scheren und Strümpfe mitMonatlicher Stammhock am kommenden Freibringen. Vorstand tag, 18. März, um 16 Uhr im Bistro Fabriggli.

Mumpf

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Bottlang, Thomas, Wüstyreben- Betreibungsamt Region Mumpf weg 397, Schupfart, für die Sanierung und Das Betreibungsamt Region Mumpf bleibt am Umbau bestehendes Einfamilienhauses, ParFreitag, 18. März, infolge Teilnahme des Persozelle 360, Wüstyrebenweg, Schupfart. nals an der Kantonalversammlung der Betreibungsbeamten den ganzen Tag geschlossen. Strassenreinigung Die nächste mechanische Strassenreinigung Sammlung Alteisen und Elektrogeräte der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 18. März 2016 statt. Wir bitten die An- Am Freitag, 18. März, von 13.00 – 17.00 Uhr, wohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am sowie am Samstag, 19. März, von 08.00 – 11.30 Strassenrand abzustellen und danken im Vor- Uhr, findet eine kontrollierte Altmetallsammaus allen Strassenbenützern für ihre Rück- lung statt. Es steht während dieser Zeit auf dem Areal des Mehrzweckgebäudes Burgmatt sichtnahme. ein Container bereit. Steuererklärungen Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt beim Wir bitten die Steuerpflichtigen, ihre Steuerer- Mehrzweckgebäude eine Sammlung von Elek-

Möhlin Baugesuche Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 17.03.2016 bis 18.04.2016 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Pascal Zurbriggen und Tanja Iannicelli, Rothägliweg 19, Möhlin; Bauobjekt: Einfriedungen; Lage: Parz. 3968, Rothägliweg 19; Zone: W2. • Bauherrschaft Projektverfasser: Urs Hottin-

14

region mittleres fricktal

Kanalisationsunterhalt 2016 – Sanierungsarbeiten

Zeiningen Gemeindebibliothek

Die Bibliothek Zeiningen sucht per 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung eine/n Bibliotheksmitarbeiter/-in (Pensum ca. 190 Std./Jahr). Zu den Aufgaben gehören unter anderem die Ausleihe von Büchern, die Beratung der Kunden, der Primarschul- und Kindergartenklassen, das Pflegen des Medienbestandes, die Mithilfe und Organisation von Anlässen und Veranstaltungen. Voraussetzung für die Tätigkeit ist die Freude an Büchern und am Lesen sowie der Umgang mit Kundinnen und Kunden. Selbständigkeit, Zuverlässigkeit sowie die Bereitschaft für Abend- und Samstagseinsätze und Ferienvertretungen runden Ihr Profil ab. Auskünfte erteilt Frau C. Adler, Leiterin der Bibliothek (Tel. 061 871 08 48). Eine detaillierte Stellenausschreibung ist unter www.zeiningen.ch zu finden.

Ab Montag, 21. März, starten die Sanierungsarbeiten an diversen öffentlichen Kanalisationsleitungen mittels Roboter- und InliningVerfahren. Die Sanierungsarbeiten werden in folgenden Strassenabschnitten stattfinden; Langackerstrasse – Alemannengasse – Schulstrasse – Vogesenstrasse – Hauptstrasse. In der Vogesen- und Hauptstrasse wird mit den Vorbereitungsarbeiten begonnen, welche das Spülen der Leitungen sowie die notwendigen Fernsehaufnahmen beinhalten. Nach deren Auswertung wird der Einbau der Inliner erfolgen. In den restlichen Strassenabschnitten starten die Robotersanierungen. Es wird mit einer Sanierungszeit von total drei Wochen gerechnet. Im Bereich des Spül- und Sanierungsfahrzeugs kann es zu leichten VerGrabräumung auf dem Friedhof Zeiningen kehrsbehinderungen kommen. Im Frühjahr 2016 ist die Grabräumung folgender Gräber geplant: Erdbestattungsgräber Nr. Sperrung Fussweg «Im Gässli» Nach Abschluss der Sanierungen Hauptstras- 379 – 407/409 und die Urnenreihengräber Nr. se/Landstrasse wird nun auch der Fussweg 1 – 10. «Im Gässli» saniert und mit einer Beleuchtung Die Gemeindekanzlei macht hiermit darauf erweitert. Die Fusswegverbindung zwischen aufmerksam, dass die Angehörigen GelegenHauptstrasse 127 und Landstrasse 79 muss heit haben, die Gräber, das heisst Grabmäler, deswegen in der Zeit vom 21. März bis 15. Ap- Bepflanzungen und weitere Elemente der ril während ca. 4 Wochen gesperrt werden. Wir Grabgestaltung, bis am Montag, 25. April, zu bitten die Fussgänger, in dieser Zeit den Geh- räumen. Vom 15. bis 25. April wird eine Mulde weg Landstrasse und Hauptstrasse als Ersatz- aufgestellt sein, worin Sie Gegenstände und weg zu benutzen und die Signalisationen zu Bepflanzungen des Grabes entsorgen können. Sollte nach dieser Frist noch Material auf den beachten. Abteilung Bau und Umwelt Grabfeldern vorhanden sein, wird der Werkhof Individuelle Krankenkassendie Räumung der restlichen Grabmäler auf prämienverbilligung 2017 Kosten der Gemeinde vornehmen. GemeindeAb Anfang April 2016 wird die SVA Aargau den kanzlei möglicherweise anspruchsberechtigten PerNatur- und Vogelschutzverein sonen das vorgedruckte Antragsformular Prämienverbilligung 2017 direkt zustellen. Wer 90. Generalversammlung am Freitag, 18. kein Formular erhält und seinen Anspruch März, um 20 Uhr im Seminarraum von Silvia prüfen bzw. geltend machen möchte, kann ab und Klaus Senn, Im Gässli 1, Zeiningen. Wir Anfang April 2016 neutrale Antragsformulare laden alle Mitglieder und Freunde unseres Verbeim Gemeindebüro beziehen oder auf der eins herzlich dazu ein. Im Anschluss an den Internetseite SVA Aargau downloaden. Bitte kurzgehaltenen geschäftlichen Teil erleben wir beachten Sie, alle erforderlichen Beilagen mit unter dem Titel «Auf Pirsch am Dorfrand» einen dem Antrag bis spätestens 31.5.2016 einzurei- wunderbaren Beamervortrag von Andy Meier chen: Kopien der aktuellen Krankenkassenpo- aus Biel-Benken. Auch Nichtmitglieder, die am licen (KVG Grundversicherung) von allen im Vortrag interessiert sind, heissen wir herzlich Antrag aufgeführten Personen, Kopie der letz- willkommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. ten definitiven Steuerveranlagung, Kopien der Vorstand Ausbildungsbestätigung der Kinder/Jugendli- Veloclub chen in Ausbildung. Haben Sie Fragen? Rufen Ganztägige Bike-Abschlusstour am OstermonSie uns ab anfangs April 2016 unter Tf. 061 855 tag, 28. März. Es wird zwei Stärkegruppen 33 15 an oder besuchen Sie uns am Schalter geben. Anmeldung zwingend bis 23. März an des Gemeindebüros. bike point!

Papier-Sammlung Für Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich der Bahnlinie: Montag, 21. März. Für Einwohner und Gewerbebetriebe südlich der Bahnlinie: Donnerstag, 24. März. Bitte beachten: Bereitstellung am Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es wird Altpapier eingesammelt. GAF

Schützenverein

Am Sonntag, 20. März, um 13 Uhr starten wir mit dem Cupschiessen in die neue Saison. Der Vorstand hofft auf rege Beteiligung.

FDP Ortspartei

Alle Mitglieder, Freunde und Interessierte sind zur Generalversammlung der FDP Ortspartei eingeladen. Die GV findet statt am Mittwoch, Spende Blut – rette Leben 23. März, im Restaurant Taube um 19.30 Uhr. Jede gesunde Person zwischen 18 und 65 Jah- Wir freuen uns, viele FDP Mitglieder und Symren mit einem Mindestgewicht von 50 kg kann pathisanten begrüssen zu dürfen. Vorstand Blut spenden. Machen daher auch Sie mit bei der nächsten Blutspendeaktion des Samaritervereins Möhlin am Montag, 21. März, von 16.30 bis 20 Uhr in der Mehrzweckhalle Fuchsrain in Möhlin. In der Zeit zwischen 16.30 und 18.30 Uhr werden auch wieder die Kinder betreut. www.samariter-moehlin.ch

Zuzgen

Schützengesellschaft

Strassensperrung

am Waldrand grundsätzlich an der Leine geführt werden. Die Leinenpflicht gilt auch auf verkehrsreichen Strassen, auf Rad- und Gehwegen sowie öffentlichen Plätzen und auf dem Friedhof. Im übrigen Gemeindegebiet dürfen die Hunde nur unter strikter Überwachung laufen gelassen werden. Nicht alle Einwohnerinnen und Einwohner finden es toll, wenn Ihr Vierbeiner in der Gegend herumstreift. Wir danken Ihnen für die Einhaltung dieser Bestimmungen. Gemeinderat

Schützengesellschaft Training: Donnerstag, 17. März, 18 bis 20 Uhr. Arbeitstag: Samstag, 19. März, 9 bis 14 Uhr. Cupschiessen: Sonntag, 20. März, in Wegenstetten ab 13.30 Uhr. Der Vorstand erwartet grosse Beteiligung.

Männerriege Zur diesjährigen Generalversammlung am Donnerstag, 24. März, um 20 Uhr im Restaurant Rössli in Zuzgen laden wir alle Aktiv- und Passivmitglieder herzlich ein. Wir freuen uns auf euer Kommen. Vorstand

Hellikon Hundekontrolle 2016 Die Hundetaxe 2016 wird sämtlichen Hundebesitzern im Monat April in Rechnung gestellt. Haben Sie einen neuen Hund oder ereigneten sich im vergangenen Jahr Veränderungen (Halterwechsel, Tod etc.), so ist die Gemeindekanzlei vorgängig entsprechend zu informieren (gemeindeverwaltung@hellikon.ch oder Tel. 061 871 01 61). Der Regierungsrat hat beschlossen, im Rahmen der Leistungsanalyse, die Hunde ab dem Jahr 2016 auf CHF 120.- pro Hund festzulegen. Die bisherige Heimtierdatenbank ANIS wurde per 1.1.2016 durch die neue Datenbank Amicus ersetzt. Die hinterlegten Daten wurden automatisch übertragen. Ersthundehalter müssen sich zuerst bei der Gemeindeverwaltung registrieren und den Hund anschliessend beim Tierarzt erfassen lassen. Alle Hundehalter werden angewiesen, die Amicus-Datenbank fortlaufend zu aktualisieren.

Wegenstetten Baugesuch Folgendes Baugesuch mit den Plänen liegt vom 16. März bis 15. April 2016 während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf: Bauherr und Grundeigentümer: Heinz Herzog, Brunnenhof 292, Hellikon; Projektverfasser: Agrofutura AG, Stahlrain 4, Brugg; Projekt: Kleingewässer auf der Parzelle 647, Chaltebrunne. Begründete Einsprachen sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten.

Radball «live» in Möhlin

Alteisen kann kostenlos in der bereitgestellten Sammelmulde deponiert werden. GAF

In der Turnhalle Fuchsrain finden am kommenden Sonntag, 20. März, weitere MeisterschaftsSpiele statt. Der Eintritt ist frei. Ab 9.30 Uhr Kategorie Schüler A; ab 13 Uhr Nationalliga B. Die Meler Teams sind bereit und freuen sich auf Ihren Besuch.

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Martin und Franziska Schütz, Hauptstrasse 21, 4315 Zuzgen; Projektverfasser: Hasler Gartenbau GmbH, Hauptstrasse 65, 4315 Zuzgen; Bauvorhaben: Sanierung der Gartenanlage und Erneuerung der Pergola, der Maueranlage, des Sichtschutzes sowie Erstellung einer Überdachung des Sitzplatzes und eines Hochbeets; Lage: Hauptstrasse, Parz. 1778. Planauflage: vom 16. März 2016 bis 15. April 2016 in der Gemeindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. Gemeinderat

Hundehaltung / Leinenpflicht

Mit dem Rüssel immer auf Empfang Elefantenrüsselfische sind sogenannt aktiv schwach-elektrische Fische. Sie produzieren mit einem speziellen Organ am Schwanzansatz elektrische Impulse, die ein dreidimensionales Feld um den Fischkörper herum aufbauen. Objekte, Artgenossen oder Beutetiere, die in die Nähe kommen, besitzen eine andere Leitfähigkeit als das Umgebungswasser und «verbiegen» das elektrische Feld. Der Rüsselfisch kann diese sehr feinen Feldveränderungen mit Sinnesorganen wahrnehmen, die sich in grosser Menge – es sind mehr als 2000 – auf seiner gan-

zen Körperoberfläche befinden. Besonders sensibel ist das sogenannte Schnauzenorgan, eine rüsselförmige Verlängerung des Unterkiefers. Mit ihm untersucht der Fisch seine Umgebung nach Fressbarem, es vollführt dabei rhythmische seitliche Suchbewegungen. Sag’s mit Strom Die Verarbeitung der Signale ist sehr aufwändig und bedingt eine grosse Hirnleistung. Diese wird vom Kleinhirn erbracht, das vergleichsweise riesig ist und sich wie ein Helm über das kleinere Grosshirn ausdehnt. Das Verhältnis zwischen dem Volumen des Kleinhirns und des Körpers ist bei Elefantenrüsselfischen sogar grösser als beim Menschen. Kein Wunder, denn die Elektroorgane werden nicht nur zur Ortung von Beute eingesetzt. Die kleinen, rund 20 Zentimeter langen Fische leben oft in grösseren Gruppen zusammen und quasseln mit einem vielfältigen Vokabular auf «elektrisch» miteinander. Elefantenrüsselfische leben in den Flüssen Zentral- und West-Afrikas. Sie gehören in die artenreiche Familie der Nilhechte, kommen jedoch im Nil selbst gar nicht vor. Ihre Heimatgewässer in Kamerun, Tschad, Kongo, Nigeria und Sambia sind meist recht trübe, und die Sicht unter Wasser beschränkt sich auf wenige Zentimeter. Fotos: Zoo Basel

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung erteilt: Felix und Silvia Wendelspiess, Wegenstetten, für eine Treppe, einen Balkon und einen unbeheizten Wintergarten auf Parzelle 538, Rüti.

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Baugesuch

(pd) Wer im Trüben fischen will, kann sich nicht allein auf die Augen verlassen. Deshalb nehmen Elefantenrüsselfische in ihren afrikanischen Heimatgewässern Elektrizität zur Hilfe, wenn sie nach Würmern und Insekten jagen und auch, wenn sie sich untereinander verständigen wollen. Im Vivarium des Zoo Basel ist das Aquarium Nr. 14 neu eingerichtet worden. Zu sehen ist nun unter anderem eine Gruppe von Elefantenrüsselfischen. Ihren Namen haben diese Fische wegen der auffälligen Verlängerung des Unterkiefers erhalten. Elefantenrüsselfische haben im Verlauf ihrer Evolution die Fähigkeit entwickelt, sich mithilfe von Elektrizität zu orientieren und zu kommunizieren. Der Rüssel ist ihnen dabei behilflich.

Baubewilligung

Am Donnerstag, 17. März, und Freitag, 18. März 2016, findet wieder der Anlass Klangheimli.ch (das Kulturzelt) statt. Am Samstag, 19. März, wird die GV der Raiffeisenbank Wegenstettertal durchgeführt. Deshalb wird die Lohnbergstrasse zwischen der Haupt- und der Schulstrasse an diesen Abenden jeweils zwiPistolenschützen schen 18.00 und 24.00 Uhr gesperrt. Wir danAm Sonntag, 20. März, starten wir um 13.30 ken im Namen des OKs für das Verständnis. Uhr mit dem Cupschiessen in die neue Saison. Gemeinderat Der Vorstand hofft auf rege Beteiligung. Cupschiessen GSA Röti: Sonntag, 20. März, 13 bis 16 Uhr; Start Meisterschaft; bitte pünktlich für Cupauslosung. – Ausw. Schiessen: SteinMünchwilen/Wegenstetten/Obermumpf: Mo 28.3., Sa 2.4.: 8–12/13–18; So 3.4.: 8–12.

Elefantenrüsselfische – elektrisch rüsselts besser

Samstag, 19. März, 10.00 bis 11.00 Uhr. Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack, gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen.

Alteisensammlung

Feldschützengesellschaft Arbeitstag: Samstag, 19. März, 9 bis 14 Uhr. Cup-Schiessen: Sonntag, 20. März, von 13 bis 18 Uhr.

SPINAS CIVIL VOICES

ger, Bachstrasse 18, Möhlin; Grundeigentümer: Urs und Elvira Hottinger-Soldati, Bachstrasse 18, Möhlin; Bauobjekt: Einbau Dachflächenfenster; Lage: Parz. 422, Bachstrasse 18; Zone: K2.

fricktal.info  11  16. März 2016

Eierfärben für Kinder Am Mittwoch, 23. März, 14 bis 16 Uhr im Sitzungszimmer der Mehrzweckhalle bietet die IG Elternverein Wegenstetten das Eierfärben inkl. Zvieri für Kinder ab Kindergartenalter an. Genauere Infos und Anmeldeadresse können der Homepage www.evwegenstetten.ch entnommen werden.

Gemäss dem Polizeireglement der Gemeinde Generationenkaffee Zuzgen (§ 13) müssen die Hunde im Wald und Heute Mittwoch, 14 bis 16.30 Uhr im Pfarrsaal.

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

Adressen für «fricktal.info»

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

Wo Gold den Glanz verliert. Die skrupellose Jagd der Minenbetreiber nach Gold vertreibt Menschen von ihrem Land. Brot für alle und Fastenopfer kämpfen gegen dieses Unrecht. Helfen Sie mit. sehen-und-handeln.ch | PK: 60-707707-2

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

11  16. März 2016

Wichtige Verlagsmitteilung

greens, Polka, Film- und TV-Serien bietet kurzweilige Unterhaltung. Auch das Jungvolk wird sein Können unter Beweis stellen und selbstverständlich ist ab 19 für Speis und Trank gesorgt.

In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 31. März.

Frick

Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. März, 12 Uhr

Betreibungsamt geschlossen

Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 30. März, 9 Uhr

Das Betreibungsamt Region Frick bleibt am Freitag, 18. März, am Nachmittag geschlossen. Wir besuchen die jährliche GV der Betreibungsbeamten des Kantons Aargau. Gerne sind wir am Montag, 21. März, wieder für Sie da. Betreibungsamt Region Frick

Inserate: Dienstag, 29. März, 16 Uhr

Gemeindeverwaltung über Ostern geschlossen

Verlag und Redaktion

Am Karfreitag, 25. März, und am Ostermontag, 28. März, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Gemeindeverwaltung

Sperrung Kirchrain

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Der Kirchrain muss zwischen Römerweg und

Alle Gemeinden Naturverein Herznach-Ueken

Regioausfahrt der Natur- und Vogelschutzvereine Fricktal am Sonntag, 22. Mai. Gerne möchten wir alle interessierten Personen einladen zur Regioausfahrt nach La Sauge, das Naturschutzzentrum am Neuenburgersee zu besuchen. Wer will einen Eisvogel beim Fischen beobachten, wer will die Nachtigall singen hören? Ausschreibung/Anmeldung: Verena Kläusler, Tel. 062 871 47 73/klaeusler@ konrad-mueller-ag.ch – Vorstand – www.naturverein-herznach-ueken.ch

Oeschgen Belagserneuerung bei der Schulanlage

Am 17. und 18. März werden Strassenbelagserneuerungen bei der Schulanlage ausgeführt. Während dieser Zeit bleibt die Durchfahrt zum Schulhausplatz/Schulgasse gesperrt.

Krabbelgruppe

Wir treffen uns am Montag, 21. März, um 15 Uhr im Schlössli.

Mittagstisch

Menü am Dienstag, 22. März: Piccata mit Beilagen. Anmeldung an Tf. 079 702 61 88 bis Freitagmorgen.

Konzert der MG Oeschgen

1.1.2016 wurde die Hundedatenbank ANIS von Amicus abgelöst. Künftig ist das Anmeldeverfahren für Ersthundehalter zweistufig. Spätestens 10 Tage nach Anschaffung ihres ersten Hundes müssen sich die Hundehalter bei der Gemeinde Wittnau registrieren lassen. Erst danach kann der Hund beim Tierarzt registriert werden. Neu werden die Adressmutationen von Hundehaltern ausschliesslich von der Gemeinde vorgenommen.

Wittnau

Wölflinswil

Mittwoch, 16. März 18.30 Uhr in der Kirche Wölflinswil Vielfältiges und kurzweiliges Program mit unterschiedlichsten Instrumenten. Die jungen Musiktalente wünschen sich ein grosses Publikum

Oberhof Baugesuch; öffentliche Auflage Bauherrschaft und Projektverfasser: Kretz Hansruedi, Hinterbühlstrasse 28, Oberhof; Bauprojekt: Parkplatz; Ortslage: Parzelle Nr. 97, Gässli, Dorfkernzone. Das erwähnte Baugesuch liegt in der Zeit vom 18.3.2016 bis 18.4.2016 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf.

Seit ein paar Wochen bereiten sich die Oeschger Musikanten vor auf ihr Jahreskonzert vom Samstag, 19. März, 20 Uhr in der Turnhalle. Ein Streifzug durch klassische Musik, Ever- Das Wittnauer Horn in seinem regiona-

Katholisches Pfarramt Oeschgen

Spaghetti-Essen am Palmsonntag

zugunsten von Fastenopfer und Brot für alle. 20. März 2016 ab 11.00 Uhr im Schlösslikeller Spaghetti an verschiedenen Saucen, Salat und ein vielfältiges Kuchenbuffet.

Densbüren

len Kontext von der Bronzezeit bis in die römische Epoche

Am Donnerstag, 7. April, 19.30 Uhr, findet im Gasthof Krone ein Vortrag von Prof. Brigitte Röder, Prof. Peter-Andrew Schwarz und Dr. Christian Maise, Universität Basel, über das Wittnauer Horn statt. Vor dem Vortrag um 18 Uhr: Jahresversammlung der Fricktalisch-Badischen Vereinigung für Heimatkunde.

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch

Herznach Baugesuche

Abfallentsorgung

Immer wieder kommt es vor, dass Kehrichtsäcke für die Abfuhr am Montag bereits am Sonntagabend an die Strasse gestellt und in der Nacht durch Wildtiere zerfressen werden. Der Abfall wird dabei auf der Strasse zerstreut und bleibt liegen. Der Gemeinderat ersucht einmal mehr darum, die Kehrichtsäcke erst am MonNeue Hundedatenbank Amicus tagmorgen nach Draussen zu stellen und In Wittnau sind rund 90 Hunde registriert. Per dankt für das Verständnis. Gemeinderat

Würfeln Sie bis zu

10%+6%* wohnideen aus brugg

ZUSATZ-RABATT

Am Ostermontag, 28. März, entfällt die Kehrichtabfuhr ersatzlos. Gemeindekanzlei

Entsorgungsausweise Daetwiler – Re-Center Frick

Papier- und Altmetallsammlung

Am Samstag, 19. März, findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton werden durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastiksäcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 bis 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 bis 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 bis 11.30 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es Ja zum BZF werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte Wird das Berufsbildungszentrum Fricktal (BZF) entgegengenommen. Diese können bei den geschlossen oder geht es gestärkt in die Zu- Verkaufsstellen zurückgegeben werden. kunft? Voraussichtlich im April überweist der Baugesuche Aargauer Regierungsrat die Botschaft zum «Standort- und Raumkonzept Sekundarstufe» Die folgenden Baugesuche liegen vom 18. an den Grossen Rat. Gewerbe- und Unterneh- März bis 18. April 2016 auf der Gemeindevermerkreise und der Regionalplanung Fricktal waltung zur Einsichtnahme auf: sind an einer wirtschaftlich starken Wirtschaft • Gesuchstellerin: Sophia Schaak-Zeitz, Weizainteressiert. Dazu ist es notwendig, dass im cher 4, Zeihen; Grundeigentümer: Werner Fricktal hochwertige Ausbildungsstätten und Neuhaus, Hübelweg 4, Rupperswil; BauvorhaWeiterbildungsangebote bestehen. Das Be- ben: Pferdeauslauf (teilweise bereits erstellt); rufsbildungszentrum Fricktal erfüllt dabei we- Ortslage: Parzelle Nr. 288, Weizacher 4; Zone: sentliche Grundlagenarbeit. Die Schliessung Kernzone (K). des BZF würde die wirtschaftliche Standortat- • Gesuchstellerin: Gertrud Wülser, Chorbacher traktivität entscheidend mindern und das 8, Zeihen; Projektverfasser: Wigasol AG, NeuFricktal nachhaltig schwächen. Deshalb haben matt 2, Niederbuchsiten; Bauvorhaben: Sitzdie Gewerbe- und Unternehmerkreise eine Pe- platzverglasung; Ortslage: Gebäude Nr. 462, tition für den Erhalt des BZF an den Aargauer Parzelle Nr. 241, Chorbacher; Zone: Wohnzone Regierungsrat lanciert. Die Petition wird vom 2 Geschosse (W2). – Allfällige Einwendungen Gemeinderat Herznach unterstützt. Gemein- sind innert der Auflagefrist schriftlich, begründet und mit einem Antrag dem Gemeinderat, derat Zeihen, einzureichen. Die Sammelstelle der Daetwiler (Re-Center Frick) wird privatwirtschaftlich geführt. Ab 2016 wurde ein jährlicher Nutzungsbeitrag eingeführt. Ab sofort stehen den Einwohnern von Herznach 3 Entsorgungsausweise für den Entsorgungspark in Frick zur Verfügung. Diese Ausweise können auf der Gemeindekanzlei bezogen und müssen i.d.R. innert eines Tages wieder zurückgegeben werden. Für ergänzende Auskünfte steht die Gemeindekanzlei Herznach gerne zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Referendum gegen die Neuordnung des Finanzausgleichs zwischen den Gemeinden Konzert der Musikschule in Zeihen Der Grosse Rat des Kantons Aargau hat am kürzlich die Optimierung der Aufgabenteilung Kanton – Gemeinden und Neuordnung des Finanzausgleichs (FLA) zwischen den Gemeinden bzw. dem Gesetz über den Ausgleich der Aufgabenverschiebungsbilanz sowie über die Übergangsbeiträge (AV-BiG) und dem Gesetz über den Finanzausgleich zwischen den Gemeinden (Finanzausgleichsgesetz, FiAG) deutlich mit 90 zu 35 Stimmen zugestimmt. Die ländlichen Gemeinden sind unterschiedlich von der Neuregelung betroffen. D.h. einige Gemeinden werden voraussichtlich finanziell

Für Sie offen: 10-17 Uhr

*auch auf alle Netto-Artikel

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

Zeihen

Kehrichtabfuhr über Ostern

SONNTAG 20. MÄRZ 2016 möbelmeier

schlechter gestellt werden. Für Herznach zeichnet sich – gemäss den vorliegenden Unterlagen – aktuell keine Verschlechterung der Finanzlage ab. Anfang März 2016 hat sich die IG ländliche Gemeinden, welcher rund 50 Gemeinden angehören, in Herznach getroffen und mehrheitlich entschieden, ein Referendum gegen die Gesetzesvorlagen unterstützen zu wollen. Der Gemeinderat Herznach unterstützt dieses Referendum, primär aus Solidarität mit den stärker betroffenen ländlichen Gemeinden. Weitere Informationen folgen zur gegebenen Zeit. Gemeinderat

Ueken

Ortskonzert

Im April führt der NVV Gipf-Oberfrick einen Kurzkurs über die Vögel im Siedlungsraum gratis für interessierte Personen ohne Vorkenntnisse durch. Die Teilnehmer lernen die häufigsten Vogelarten im Siedlungsraum kennen und erfahren gleichzeitig, mit welchen einfachen Massnahmen sie etwas für die Natur in ihrer direkten Umgebung tun können. Theorieabende sind am 13. und 27. April, jeweils um 19.30 Uhr im Regos Schulhaus Gipf-Oberfrick und Exkursionen am 17. April und 1. Mai, 7 Uhr ab Gemeindeplatz. Details finden Sie unter www. nvv-gipf-oberfrick.ch

Asp

Oberhof

Kienberg

Musikschule

Natur- und Vogelschutzverein

Zeihen

Densbüren

Auflagefrist: 18. März 2016 bis 18. April 2016. • Bauherrschaft/Grundeigentümer: Boss Fritz, Herznach; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Herznach; Bauprojekt: Neubau Lama-Unterstand; Grundstück Nr. 852, Strichenhof. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Disler Gertrud, Tägerig; : Bauherrschaft; Projektverfasser: Immo + Tech AG, Herznach; Bauprojekt: Einbau Wohnung in best. Scheunenteil, Neubau Garage und Unterstand; Grundstück Nr. 94, Alte Landstrasse. STV Kienberg – Gönnerbeitrag Während der erwähnten Auflagefrist liegen die Am Samstag, 19. März, ab 9 Uhr wird durch die Akten des vorstehenden Baugesuches zu den Mitglieder des Turnvereins der Gönnerbeitrag üblichen Schalteröffnungszeiten auf der GeKehrichtabfuhr eingezogen. Wir freuen uns auf zahlreiche Be- meindekanzlei zur Einsichtnahme auf. Am Ostermontag, 28. März, wird in unserer gegnungen mit bekannten und unbekannten Öffnungszeiten über Ostern Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Einwohnerinnen und Einwohnern. Vorstand Die Gemeindeverwaltung ist am Gründonners- Abfuhr fällt ersatzlos aus. Gemeindekanzlei tag, 24. März, bis 16 Uhr geöffnet. Karfreitag, 25. März, Ostermontag, 28. März, bleibt die Verwaltung geschlossen. Gemeindekanzlei

Geissgasse am Mittwoch, 23. März, den ganzen Tag wegen dringenden Bauarbeiten für den motorisierten Verkehr gesperrt werden. Für die Fussgänger sind keine Behinderungen zu Nachträgliches Baugesuch; erwarten. Bauverwaltung öffentliche Auflage Bauherrschaft und Projektverfasser: GroliKrabbelgottesdienst mund Peter und Susanne, Boden 510, WölflinsAm Samstag, 19. März, um 16.30 laden wir wil; Bauprojekt: Gartenteich; Ortslage: Parzelalle Kinder vom Krabbel- bis Chindsgialter zum le Nr. 1037, Zone W2. Das erwähnte Baugesuch Krabbelgottesdienst in der ref. Kirche ein. Geliegt in der Zeit vom 18.3.2. bis 18.4.2016 in der meinsam wollen wir mit der kleinen Raupe eine Gemeindekanzlei Wölflinswil öffentlich auf. wundersame Verwandlung erleben. Nach dem halbstündigen Gottesdienst gibt es wieder Kuchen und Sirup für alle. Krabbelteam

Gipf-Oberfrick

Kienberg

Heizen mit Köpfchen? Fragen Sie den Fachmann:

- Gratis-Beratung - Gratis-Lieferung - Gratis-Montage

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Mit ganzem Herzen

Fachhändler

Musik liegt in der Luft! Am Mittwoch, 23. März, musizieren die Schülerinnen und Schüler der Musikschule in der Unterkirche Zeihen. Konzertbeginn: um 19 Uhr. Wir freuen uns über viele Zuhörer und heissen Sie alle ganz herzlich willkommen. Gemeinderat und Verwaltung

Samariterverein Zeihen

Am 25. Juni Nothlfe-Kurs für alle, die sich in der Nothilfe weiterbilden wollen. Anmeldung: Tel. 079 503 62 12 oder roli.zeihen@bluewin.ch

Kaisten Spitex Kaisten

24. Generalversammlung morgen, Donnerstag, 17. März, um 18.30 Uhr in der Mehrzweckhalle, Schule Kaisten. Herzlich eingeladen sind die Mitglieder und alle, die mehr über Aufgaben und Tätigkeiten der Spitex wissen wollen.

Volks- und Schulbibliothek Kaisten

Spielabend

Freitag, 18. März, 17 — 20 Uhr Diverse Unterhaltungs- und Kartenspiele stehen für Gross und Klein bereit. Auch ein eigenes Lieblingsspiel kann mitgebracht werden. Nächste Samstagsöffnung: 2. April, 9 — 10.30 Uhr

14

region oberes fricktal Wie gewohnt werden Unterhaltung und Imbiss nicht fehlen.

Feldschützengesellschaft Die Winterpause ist vorbei. Es kann ab sofort wieder trainiert werden. Unser zweites Training findet statt: Freitag, 18. März, 17.30 bis 19.30 Uhr. Eine gute Gelegenheit sein Gewehr für kommende Schiessanlässe einzustellen.

Laufenburg Radfahrverein Helvetia Sulz Tour am Sonntag, 13. März: Sulz–Zurzach–Tegerfelden–Würenlingen–Rüfenach (Aargauer Challenge)–Sulz. Abfahrt um 8.30 Uhr beim ehem. Bütz-Laden.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg. Immergrüne am Donnerstag, 17. März, um 14.30 Uhr, im ref. Kirchgemeindesaal Laufenburg. – Jung und Alt in der Natur. Während die erwachsene Eintagsfliege nach ein paar Stunden bereits alt ist, befindet sich eine fünfhundertjährige Eibe noch im ersten Drittel ihres Lebens. Dass sowohl die Jugend als auch das Alter im Naturgefüge einen wichtigen Platz einnehmen, erfahren wir beim Eintauchen in die Wunderwelt der Pflanzen und Tiere. Meinrad Bärtschi erzählt…

7. Generalversammlung Verein Kultur-Werkstadt, Sulz Freitag, 18. März, 20 Uhr, Vereinslokal «KulturWerk-Stadt». Der Vorstand freut sich auf eine rege Teilnahme und insbesondere auf die Vorstellung der geplanten Aktivitäten für das Jahr 2016. Gerne lassen wir auch das ereignisreiche und erfolgreiche Vereinsjahr 2015 Revue passieren. Neumitglieder und Interessierte sind herzlich willkommen.

Mittagstisch – Spezialanlass

Standort Flurweg Parzelle Nr. 176: Signal 2.01 (All-gemeines Fahrverbot) mit Zusatz «Ausgenommen land- und forstwirtschaftlicher Verkehr sowie Zubringerdienst Fassungsanlage» Die öffentliche Auflage findet vom 21. März bis Öffentliche Auflage Baugesuch 20. April 2016 am Schalter der GemeindekanzGesuchsteller Grundeigentümer: Roger und lei während der ordentlichen Öffnungszeiten Beatrice Boutellier, Ulmenweg 11, 5210 Win- statt. Gemeinderat disch; Projektverfasser: Udo Strittmatter, Dipl. Ing. FH, Albtalstrasse 26, D-79774 Alb- Baubewilligungen erteilt bruck; Bauobjekt: Neubau EFH mit Carport; • Bauherr und Grundeigentümer: Trottmatt ImParzelle Nr.: 987, Brüschmatt; Zone: W2. mobilien AG, Eigasse 220, Schupfart; ProjektGegen dieses Baugesuch kann während der verfasser: Beck Holzbau + Architektur AG, EiAuflagefrist vom 18.3. bis 18.4.2016 (30 Tage) gasse 220, Schupfart; Bauvorhaben: Neubau beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Ein- Terrassenhäuser C und D (Etappe 2); Standort: wand erhoben werden. Die Auflagefrist kann Parzelle Nr. 3031, Untere Trottmatt, 5274 Metnicht verlängert werden. Stolz präsentieren die Kinder ihre selbstgemachten Kreuze Foto: Stefan Salzmann tau; Zone: Wohnzone W2. • Bauherr, Grundeigentümer und ProjektverBaubewilligung wurde erteilt an Leu Thomas und Judith, Büren 41, 5272 Gan- fasser: Giuseppe und Angela Randelli, Kapelsingen für die Vergrösserung Terrassenfenster lenstr. 412, Wil AG; Bauvorhaben: Gartenhaus; Standort: Parzelle Nr. 852, Kapellenstr.412, Wil zur Türe, Parz. 316, Büren 41. AG; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Gemeindeverwaltung geschlossen • Bauherr, Grundeigentümer und ProjektverDie Gemeindeverwaltung bleibt ab Donners- fasser: Jürg Rutschmann, Langmättli 89, Obertag, 24. März, 16 Uhr, bis und mit Ostermon- hofen AG; Bauvorhaben: Stützmauer; Standtag, 28. März, geschlossen. Für Notfälle (To- ort: Parzelle Nr. 4036, Langmättli 89, OberhoFrick: Familiengottesdienst zum Thema «Jesus schenkt uns Mut» desfall) wird unter 062 865 01 50 eine Pikett- fen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat nummer angegeben. Der Gemeinderat und das Verwaltungsteam wünschen der Bevölke- Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung (sts) 34 Erstklässler gestalteten am etwas grössere Stein in der Mitte jedes rung frohe Ostern. über Ostern Samstagabend den Familiengottes- Kreuzes wichtiger. Die Segnung diene Gründonnerstag, 24. März, 8 bis 11.30 Uhr und dienst in Frick mit. Die Segnung der laut Pfarrer Sidler dazu, daran zu erinPalmenbinden für Gross und Klein Samstag, 19. März, 10 bis 14 Uhr, mit Zmittag 14 bis 16.30 Uhr; Karfreitag, 25., und Oster- selbstgemachten Kreuze und die Ge- nern, dass Gott bei uns sei und unser im Schlupf Gansingen. Infos: Carmen Pfrun- montag, 28. März, geschlossen; Ab Dienstag, danken der Kinder zum Thema Mut Vertrauen stärke. der, Tf. 062 875 13 83, www.fiiremitdechliine- 29. März, gelten wieder die normalen Öff- standen im Zentrum. Einige Kinder machten sich Gedanken nungszeiten. Die Notfallnummer bei Todesfälmega.ch zum Thema Mut und trugen diese vor der len kann während der Feiertagen auf dem Tel. Der Familiengottesdienst am Samstag- gut gefüllten Kirche vor. «Mutig bin ich, beantworter der Gemeindekanzlei abgehört abend stand im Zeichen des Themas «Je- wenn ich vom Drei-Meter-Sprungbrett werden (Tel. 062 867 21 60). Gemeinderat sus schenkt uns Mut». Unter der Leitung springe. Mutig bin ich, wenn ich am Reck von Katechetin Daniela Grether haben 34 turne. Mutig bin ich, wenn ich zugebe, Neue Wasserzählerableserin in Etzgen Marie-Christine Vetter beendet ihre Tätigkeit Erstklässlerinnen und Erstklässler den dass ich gelogen habe.» als Wasserzählerableserin in Etzgen. Der Ge- Gottesdienst mitgestaltet. Eine grosse Thomas Sidler sagte, dass auch Jesus Anzahl Kinder war mit dabei, wie Daniela mutig gewesen sei. Beispielsweise als er Workshop Weiterentwicklung Gemeinde meinderat dankt Marie-Christine Vetter für die Grether betonte: «Die grosse Anzahl der in der biblischen Erzählung dem blinden sehr gute und zuverlässige Arbeitsausführung Der Gemeinderat Mettauertal lädt die interesin den letzten Jahren herzlich. Als neue Was- Kinder war toll und alle haben von Anfang Bettler Bartimäus, der lautstark nach Jesierte Bevölkerung zum Workshop «Weiterentserzählerableserin wurde Monika Zumsteg aus bis Schluss super mitgemacht.» Im öku- sus rief, gegenübertrat und sich, ohne zu wicklung der Gemeinde Mettauertal» ein. Die Etzgen gewählt. Der Gemeinderat freut sich menischen Religionsunterricht stellten wissen was ihn erwartet und vorbehaltVeranstaltung findet statt: Samstag, 2. April, über die Zusage von Monika Zumsteg und die Kinder ihre selbstgemachten Kreuze los auf diesen einliess. «Sich auf Mitmenvon 8.30 bis ca.12.30 Uhr, Turnhalle Etzgen. wünscht ihr viel Freude und Erfolg bei der neu- her, welche von Pfarrer Thomas Sidler schen einlassen und damit Mut zeigen, Am Workshop soll v. a. die zukünftige Entwicken Aufgabe. Gemeinderat gegen Ende des Gottesdienstes geseg- kann Wunder bewirken», erklärte Pfarrer lung und die Infrastruktur der Gemeinde (Genet wurden. Besonders die farblich ver- Sidler und ermutigte die Kirchgemeinmeindeliegenschaften) besprochen werden. Neuer Termin Jungbürgerfeier schiedenen Steinchen auf den Kreuzen de , ab und zu mutig zu sein, etwas ausAus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis Donnerstag, 24. März, erforder- Die Jungbürgerfeier der Jahrgänge 1997 und gefielen den Kindern. Anderen war der zuprobieren und zu wagen. lich: gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder 1998 findet neu am Freitag, 20. Mai, statt. Die Tel. 062 867 21 60. Weitere Angaben sind im Einladungen werden in den nächsten Tagen zugestellten Flugblatt enthalten. Gemeinderat zugestellt. Gemeinderat

Gansingen

Mutige Menschen verändern die Welt

Mettauertal

Dienstag, 22. März, 11.45 bis 13.45 Uhr. Vor Ostern findet unser nächster Spezialanlass statt. Wie immer machen wir uns nach dem feinen Essen ans Werk. Für jedes Kind steht Bastelmaterial zur Verfügung um ein Osternest mit Ei zu basteln. Die Helferinnen werden wie gewohnt allen fleissigen Werkenden helfend zur Seite stehen. Der Spezialanlass kostet zusätzlich Fr. 3.- pro Kind. Anmeldung: bis Freitag, 18. März, Tel. 079 464 49 26. Mittagstisch-Team Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Strassenverkehrsgesetz (SVG), die Signalisationsverordnung (SSV) soMusikschule Region Laufenburg wie der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau werden folgende Verkehrsbeschränkungen auf dem Gemeindegebiet verAula Schulhaus Burgmatt, Laufenburg fügt: • Grundwasserfassung Brunnmatte Mettau, Montag, 21. März, 18.30 Uhr Standort Flurweg Parzelle Nr. 3331: Signal 2.14 Schüler von Gabi Amrhein und Gaby Merkofer (Verbot für Motorwagen, Motorräder und Mo(Blockflöte) sowie Anna Kouamé (Keyboard torfahrräder) mit Zusatz: «Ausgenommen und Klavier) präsentieren, was sie im Unterland- und forstwirtschaftlicher Verkehr» richt gelernt haben. • Grundwasserfassung Kirchmatten Wil AG,

Musizierstunde

Ihr s persönliche sGesundheit heft

Schule Mettauertal Auf Beginn des Schuljahres 2016/2017 werden eine Klassenlehrperson für die 5. Klasse (24 bis 28 Lektionen) und eine Assistenzperson (5 Lektionen) gesucht. Weitere Infos zur Schule und zu den ausgeschriebenen Stellen: www.schulemettauertal.ch > Aktuelles. Auskünfte: Schulleiter, Olivier Inhelder, Tel. 062 875 29 79 oder E-Mail: schulleitung@schulemettauertal.ch. Schulleitung

Häckseldienst Am Freitag und Samstag, 8. und 9. April, wird ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.- und werden mit Rechnung erhoben. Anmeldung: Gemeindekanzlei Mettauertal, gemeindekanzlei@mettauertal.ch oder Tel. 062 867 21 60. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter möglich). Gemeindekanzlei

Hundetaxe 2016 Für das Hundesteuerjahr 2016 (1. Mai 2016 bis 30. April 2017) werden die Rechnungen im April durch die Abt. Einwohnerdienste versendet. Die Hundesteuer beträgt dieses Jahr Fr. 120.-. Die Gebühren sind mit dem Einzahlungsschein zu bezahlen und nicht mehr am Schalter der Einwohnerdienste. Alle Mutationen: Halterwechsel, Todesfall, Aufgabe Hundehaltung, Neuanschaffung eines Hundes, etc. müssen der Abt. Einwohnerdienste bis zum 31. März 2016 gemeldet werden (Tel. 062 867 21 60). Gemeindekanzlei

Strecken- und Durchfahrtsbewilligung erteilt

Gesundheitstage

• Radfahrerverein Helvetia Sulz; Radrennen Fricktalisches Mannschaftsfahren, Rennstrecke durch Etzgen, am Sonntag, 10. Juli 2016, 9 bis ca. 12.30 Uhr. Gemeindekanzlei

Frick

Kleider- und Schuhsammlung

Nehmen Sie teil und profitieren Sie von den kostenlosen Gesundheitstests: Hörtest, Sehtest und Blutdruckmessung

Am Montag, 4. April,, führt die Tell-Tex eine Kleider- und Schuhsammlung in der Gemeinde Mettauertal durch. Gemeindekanzlei

17. bis 19. März 2016

Donnerstag und Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag 09.00 bis 15.00 Uhr

Schwaderloch Kanzlei geschlossen

H.U.Rufer Eidg. dipl. Apotheker Hauptstrasse 42 5070 Frick Telefon: 062 871 33 33 FAX: 062 871 66 67 www.apotheke-frick,ch info@apotheke-frick.ch Plakat 600x850mm Gesundheitstage.indd 1

fricktal.info  11  16. März 2016

09.02.16 21:58

Die Gemeindekanzlei bleibt am Donnerstagmorgen, 24. März, wegen Abwesenheit der Gemeindeschreiberin, den ganzen Tag geschlossen.

Weltgebetstag in Zeihen (umb) Anfang März fanden sich gegen 40 Personen des Seelsorgeverbandes Homberg und der Gemeinden Bözen, Effingen und Elfingen zum ökumenischen Weltgebetstag in der Unterkirche Zeihen ein. In über 170 Ländern wird der umfassende Tag stets am ersten Freitag im März gefeiert. Die Liturgie stammt jedes Jahr aus einem anderen Land, dieses Jahr ist es Kuba. Kuba ist ein Inselstaat in der Karibik. Mit Kaffee oder Wasser mit Zitrone wurde man auf kubanisch willkommen geheissen. Brigitt Meier begrüsste die Anwesenden, die sich zu einem Kreis eingefunden hatten. Sie stellte das Team des Weltgebetstages vor, Eva, Martha, Sabine, Ursi und Jeannine haben gemeinsam den Gottesdienst vorbereitet. Mit einer Tasche voller Überraschungen wurden die Anwesenden aufgefordert, einen Gegenstand herauszunehmen und diesem einen Bezug zum Land zu geben. Zum Vorschein kam einiges: Hut, Krokodil, Mais, Ananas, Mango, Ingwer, Zuckerrohr, Tabakwaren, Kaffee, Schokolade aber auch Symbole zu kubanischer Musik, zu Auto und Bahn, zu Geld, zu Menschenrechten. Mit Kuana, Jamilka, Ludmilla, Olivia, Anna Paula und Maria Carla kamen alle Generationen zu Wort. Das Thema «Wer ein Kind aufnimmt, nimmt mich auf» zeigte Möglichkeiten auf, wieder wie Kinder zu denken und so den Realitäten näher zu kommen. Mit Le-

sungen, Gebeten und Liedern wurde auf dieses Thema eingegangen. In den ausgelegten Marikas Blüten waren verschiedene Bibeltexte eingelegt und alle Anwesenden durften sich eine Blüte aussuchen. Nach der Gottesdienstfeier gab es kulinarische Köstlichkeiten, die einen Bezug zu Kuba haben. Gemütlich liess man den Abend ausklingen. Foto: zVg

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 31. März. Beachten Sie bitte die veränderten Annahmeschlusszeiten: Vereinsnachrichten und Beiträge für die Rubriken Hinweise, Fricktal, Sport, Leserbriefe: Dienstag, 29. März, 12 Uhr Amtliche Mitteilungen: Mittwoch, 30. März, 9 Uhr Inserate: Dienstag, 29. März, 16 Uhr Verlag und Redaktion

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

15

fricktal

Delegiertenversammlung

Geschichten vom

Kaisten: Erfolgreiche Gesamtausstellung und 100-Jahre-Feier des AKV (ps) Am Freitag, 11. März, 20 Uhr, begrüsste die Verbandspräsidentin Sandra Heuberger im Restaurant Sonne in Ittenthal 31 Delegierte zur 72. Delegiertenversammlung des Fricktalischen Kleintierzüchterverbandes. Diese stand ganz im Zeichen des begeisterten Einsatzes der vielen Helfer aus nah und fern zugunsten der Aargauischen Kantonalen Gesamtausstellung und der 100-Jahre-Feier des AKV (Aargauischer Kleintierzüchterverband). Die Freude über den grossen Erfolg der beiden Anlässe war während der ganzen Sitzung spürbar. Den Verbandsjahresrückblick begann die Präsidentin mit folgender Einleitung: «Wir sind ein kleiner und sehr aktiver Verband. Die Jungtierschauen und die verschiedenen Ausstellungen, die im Verband letztes Jahr durchgeführt wurden, waren durchwegs positiv gestaltet und eine gute Reklame für die Kleintierzucht.» Besonders hob Sandra Heuberger den Grillplausch vom 28. August bei ihr zu Hause, das Fricktalische Züchtertreffen vom 13. September 2015 in Kaisten und die Tierschau vom 19./20. September 2015 bei der Gärtnerei Moser in Frick hervor. Am 19./20. Dezember 2015 war der Fricktalische Kleintierzüchterverband mit seiner Ausstellung Gast beim Kleintierzüchterverband Baden - Brugg - Zurzach in Kleindöttingen. Die Hilfsbereitschaft und die gute Zusammenarbeit dieser beiden Verbände lobte Sandra Heuberger speziell. Auch in Zukunft wird eine vermehrte Zusammenarbeit kaum mehr wegzudenken sein. Die Kassierin Erika Winter orientierte über den Zahlenfluss in der Verbandskasse. Die Kasse wurde einstimmig ange-

In Würde alt werden

nommen und Erika wurde Decharge erteilt. Unter Ehrungen durfte Linus Jegge für 10 Jahre Vorstandsangehörigkeit ein kleines Präsent entgegennehmen. Das Jahresprogramm wurde einstimmig angenommen. Der Höhepunkt in diesem Jahr ist die Verbandsausstellung Mitte Dezember in Gipf-Oberfrick. Mit den Worten «Leider ist die Gesamtausstellung 2016 in Kaisten bereits Vergangenheit», eröffnete die Verbandspräsidentin, bzw. OK-Präsidentin, Sandra Heuberger, ihren Bericht über die Aargauische Kantonale Gesamtausstellung und über die 100-Jahre-Feier des AKV. Sie durfte aus der ganzen Schweiz viele lobende Worte entgegennehmen. Besonders freut sie, dass die Vereine des Fricktalischen Kleintierzüchterverbandes, OV Rheinfelden, RKZV Möhlin, KZV Wallbach, KTZV Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung sowie der KZV Kaisten den Mut hatten, zu einem solchen Gross-Anlass Ja zu sagen. Der 100-jährige Geburtstag des AKV eingebettet in diese Kantonale Gesamtausstellung war etwas Spezielles und mit dem Jubiläumsabend am Freitag fand dieser Verbands-Ehrentag einen würdigen Abschluss. Besonders stolz erwähnte die OK-Präsidentin die super Dekorationen in der Aus-

stellungshalle und in der Festwirtschaft. Der gewünschte Wow-Effekt war definitiv zu spüren. Sie durfte deswegen von vielen Besuchern lobende Worte und Anerkennung entgegennehmen. Die Kaffeestube in der Galerie, welche durch die Fellnähgruppe und durch die Jungzüchter des AKV durchgeführt wurde, war ein Volltreffer. Die Jungzüchter haben mit diesem Einsatz bewiesen, dass sie an Anlässen vermehrt Aufgaben übernehmen und entsprechend eingesetzt werden können. Über 140 Helferinnen und Helfer aus dem ganzen Kantonsgebiet waren im Einsatz. Der Fricktalische Kleintierzüchterverband schätzt die grosse Unterstützung sehr und wird als Dank am Freitag, 9. September, ein Helferfest organisieren. Jede Arbeitskraft wird dazu noch persönlich eingeladen. Sandra Heuberger wurde für die grosse Arbeit, die sie für diese Gesamtausstellung geleistet hat, von allen Seiten sehr gelobt. Sie bedankte sich für die Anerkennung und gab das Lob an ihre OKMitglieder und an alle Helferinnen und Helfer weiter. Denn ohne diese hätte dieser Anlass nicht geführt werden können.

Der Aargauer Finanzdirektor erwähnte, dass ein neuerliches Sparpaket auf uns zukommen wird, welches schmerzhaft werden könnte. Mein Tipp an Roland Brogli. Jedes Departement baut 10 Prozent der Verwaltungsstellen ab. Wo das nicht gelingt, sind die wöchentlichen Arbeitszeiten auf 45 Stunden zu erhöhen, wie das letztes Jahr von etlichen Industriebetrieben bereits umgesetzt wurde. Ich bin überzeugt, dass wir damit dem Perfektionismus und der Gesetzesflut entgegenwirken können und dies gleichzeitig auf der Ausgabenseite positiv zu Buche schlägt! Markus Kunz, Unternehmer, Frick

den wichtigsten Emissionen von schädlichen Treibhausgasen zählt. Weshalb ist es denn so abwägig, in weiteren Kreisen über einen klaren Anreiz für die Benützung der kollektiven Transportmittel zu diskutieren als immer alles nur über die Steuern zu regulieren? Mindestens eine entsprechende Kostenrechnung unter Einbezug der Ausbau- und Sanierungskosten darf man doch erstellen? Das Ergebnis erwarte ich mit Spannung. Rolf Schmid, Wil

Bild (von links): Paul Schöpfer, Linus Jegge, Erika Winter, Sandra Heuberger und Stefan Rehmann (zVg).

Leserbriefe Weniger ist mehr Obwohl wir zwar in einer wirtschaftlichen Stagnation sind, aber bei weitem nicht in einer Wirtschaftskrise, schreiben Bund und Kantone bereits wieder tief rote Zahlen. Die Steuererträge sind noch einigermassen konstant zu den Vorjahren, aber die Ausgaben wachsen seit Jahren überproportional. Die Finanzminister auf allen Ebenen suchen verzweifelt nach Sparpotenzial, dabei wäre es eigentlich recht einfach. Uns geht es definitiv zu gut, und wir sind dem Perfektionismus verfallen, welcher teure Blüten treibt, Beispiel: Strassenbau (geplanter Ausbau der Kaistenbergstrasse auf 6,5 Meter Breite, obwohl man weiss, dass damit das Nadelöhr «Frick» zusätzlich von Lastwagen überrollt wird, anstatt man eben diesen Schwerverkehr durch den Hardwald auf die Autobahn führt und die Kaistenbergstrasse nur sanft saniert!). Beispiel Sozial- und Gesundheitswesen: Sozialeinrichtungen oder Spitäler sind für alle Eventualitäten personell so grosszügig aufgestockt, dass der Personalaufwand unweigerlich aus den Fugen geraten muss, Beispiel neue Gesetzgebung: Juni 2014, das CH-Parlament beschliesst ein neues Lebensmittelgesetz ,um jenem der EU näher zu kommen. Interessanterweise gehen die neuen Schweizer Regeln weit über jene der EU hinaus. Die gesamte Lebensmittelbranche wehrt sich gegen die neuen Regeln, weil sie einen grossen zusätzlichen administrativen Aufwand und hohe Kosten verursachen. In der Kritik ist nicht das eigentliche Gesetz, sondern die von der Verwaltung ausgearbeiteten Verordnungen in über 1400 Seiten Verordnungstext. Dieses Beispiel ist exemplarisch für die meisten Gesetzgebungen in der Schweiz auf allen Ebenen. Der überdimensionierte Verwaltungsapparat beschäftigt sich selbst und sichert sich dadurch die Stellen. Die Profis in der Verwaltung sind oft der Politik mit einem hohen Fachwissen voraus und die Politik hat dadurch fehlende Zivilcourage, die Verwaltung zurückzubinden. So generiert die Politik und die Verwaltung permanent eine Flut an Gesetzen und Verordnungen, welche von jenen, die sie umzusetzen haben, als Schikane, Bürokratie und unnützer Kos­ tentreiber empfunden wird.

Auf dem Holzweg oder alleine auf weiter Flur? In ihrer Wahlplattform zu den Grossratswahlen im kommenden Herbst formuliert die SP Aargau nicht weniger als 74 Forderungen an die kantonale Politik. Das Papier gibt sowohl der Stimmbevölkerung als auch den einzelnen Legislativund Exekutivmitgliedern eine Grobübersicht über die Positionen der SP. Nebst dem Vorschlag kostenfreier öffentlicher Verkehrsmittel setzt sich die Partei dabei auch für einen sicheren und innovativen Verkehr ein. Mit gezielten Investitionen in flexible Verkehrsmanagementsysteme statt Umfahrungen um jeden Ort sowie ein weiter ausgebautes Radwegnetz, liegen zudem weitere Vorschläge bereit, die bestehende Problematik der erhöhten Mobilität nachhaltig anzugehen. Es erstaunt ausserordentlich, dass sich sämtliche Parteien mit ihrer Klientelpolitik von vierspurigen Autobahnen bis hin zur Landschaft ohne jegliche Strassen, vielmehr gegenüber einer zukunftsorientierten und sicherlich visionären Verkehrsstrategie verschliessen. Einmal mehr ein Zeichen, dass die Lösung komplexer Probleme offenbar nicht zum erklärten Ziel aller Politiker gehört. Solange auf die blosse Bewirtschaftung der Probleme auch genügend Stimmen folgen, scheint die Fahrtrichtung bestimmt. Wer sich eingehender mit der Klimaerwärmung und ihren Ursachen auseinandersetzt, weiss, dass der Verkehr nebst unserer Ernährungsweise zu

«Es kommt nicht darauf an, wie alt man wird, sondern wie man alt wird» (Ursula Lehr). Dieser Leitgedanke richtet sich nicht nur an uns Menschen; auch Tiere sollten das Anrecht auf ein würdiges Älterwerden haben. In unserer Gesellschaft ist jedoch das Alter durch einen Rollenverlust gekennzeichnet, da die Funktionen des Speicherns, Behaltens und Erinnerns wie auch die Weitergabe von Wissen und Informationen weitgehend durch moderne Technologien ersetzt wurden. Für ältere Menschen ist es deshalb schwieriger geworden, eine würdige Rolle in der nach Jugendlichkeit und Dynamik strebenden Gesellschaft einzunehmen. Auch die Tatsache, dass viele ältere Leute in ein Altersoder Pflegeheim abgeschoben werden, wenn es ihnen aus gesundheitlichen Gründen nicht mehr möglich ist, ihren Alltag selbstständig zu meistern, erschwert die Verwirklichung eines würdevollen Älterwerdens. Diese Wertvorstellung über das Alter spiegelt sich auch im Umgang mit älteren Tieren wider. Der Tierlignadenhof scheint für einige Tierhalter eine Art Abschiebungsstation für alte Vierbeiner zu sein. Vor einer Woche wollte uns eine Frau ihre 17-jährige Katze abgeben, da diese es auf Grund ihres Alters bevorzugt, sich in der Wohnung aufzuhalten und kein Bedürfnis mehr verspürt, sich draussen auf Streifzüge zu begeben. Dadurch, dass die Katze zu einem Stubentiger mutierte und ihr Geschäft nur noch drinnen auf der Katzentoilette vollbringt, fühlte sich die Tierhalterin durch den Duft des Kotes gestört und wollte sich diesem «Problem» entledigen. Die Aussagen der Katzenhalterin erschütterten uns so, dass wir ihr provokativ vorschlugen, ihre Katze einschläfern zu lassen.

Weshalb viele Menschen die Achtung vor dem Alter verloren haben, ist wohl nicht so leicht zu beantworten. Es steht auf jeden Fall fest, dass wir alle einmal älter werden und sich der Duft der äusseren Jugendlichkeit verflüchtigt. Was bleibt, sind Falten der Erfahrungen, ein grosses Wissen und ein noch tieferes Verständnis über die Geheimnisse des Lebens. Vielleicht sind es genau diese Kompetenzen, welche die jüngere Generation dabei unterstützen könnten, die gegenwärtigen Probleme und Schwierigkeiten mit einer Prise Weisheit anzugehen. Das Leben ist ein Geschenk, welches bis zu seinem Ende ausgekostet werden darf! Niemand hat das Recht, ein Wesen auf Grund seines Alters auszugrenzen und abzuschieben. «Erst am Ende unseres Weges stehen die Antworten» (Laotse). PS: Wir danken dem Motorradclub Sunny-Riders aus Magden von ganzem Herzen für die grosszügige Spende! Auf eurem neuen Weg wünschen wir euch viel Rückenwind und alles Liebe.

Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

En Chlapf a Grind Geht es nach dem Willen des Grossen Rats wird die Grundbuchabgabe gekippt, was ein Loch von 33 Millionen in die Staatskasse des Kantons Aargau reissen würde. Drei Tage nach diesem Entscheid ist auf dem Schulportal bereits ein Schreiben des Finanzministers zu Handen des Staatspersonals und der Lehrpersonen zu finden. Denn irgendwo muss ja das Geld wieder rein. Zitat: «Regierung und Parlament sind nun aufgefordert, Verantwortung zu übernehmen und zum Wohl des Kantons auf Einzelinteressen zu verzichten. Um den Aargauer Staatshaushalt zu sanieren und dauerhaft ins Gleichgewicht zu bringen, braucht es zusätzliche einschneidende und schmerzhafte Massnahmen. Es sind alle gefordert.» Bereits die erste Sparrunde trifft uns hart. Auf der Oberstufe werden Klassen mit fast 30 Kindern unterrichtet. Den Bedürfnissen der Einzelnen kann keine Rechnung mehr getragen werden, Wie lange wollen wir noch auf dem Buckel der Kinder sparen? Wahlfachangebote wie das Tastaturschreiben müssen ersatzlos gestrichen werden. Wo bleibt da die Chancengleichheit? Diese Sparwut der Regierung ist wie «en Chlapf a Grind» und hinter vorgehaltener Hand wird bereits gemunkelt, dies sei nur der Vorgeschmack. Wir müssen uns fragen, welchen Bildungsstandard wir in Zukunft wollen. Sparen geht immer zu Lasten der Qualität. Bildung ist «unser höchstes Gut» – vergessen wir das nie! Colette Basler, Zeihen

Gewerbeausstellung

steinem r äss.ch Sportcenter Bustelbach

1. - 3. April 2016

16

fricktal

Ostermarkt in Wittnau Der Markt mit dem «gewissen Etwas» (mh) Wie jedes Jahr vor Ostern fand am 12. März der legendäre Ostermarkt am Unteren Kirchweg in Wittnau statt. Die Besucher kamen von nah und fern und genossen die gemütliche Atmosphäre trotz dem nicht gerade frühlingshaften Wetter. Kaum jemand konnte dem herrlichen Duft der Backwaren von Daniela Bischofsberger oder einem bezaubernden Blumenarrangement von Rita Treier (Ritart) widerstehen. Originellen Metalclay-Silberschmuck entdeckte man am Stand von Barbara Hochreuter. Wer etwas härziges fürs Kleinkind suchte, dem fiel die Wahl zwischen Mützen, Finkli und Röcken, von Caroline Leimgruber (Zwärgliwält) genäht,

schwer. Manuela Hohl (Wohnsymphonie) zauberte mit Kreationen aus «Alt wird Neu» im Shabby-Stil dem einen oder anderen Besucher ein Lächeln ins Gesicht. Überrascht es doch immer wieder, wie man alte Gebrauchsgegenstände zu neuem Leben erwecken kann. Zum ersten Mal in diesem Jahr war Karin Niffeler mit dabei: Ihr Stand mit Naturseifen und Düften rundete das Angebot wunderbar ab und kam sehr gut an. Sie durfte sich daher über einen nahezu leergekauften Stand freuen. Nach all den schönen und bereichernden Begegnungen mit den Besuchern waren sich die Ausstellerinnen einig: Der Markt soll auch Durften sich über schöne und bereichernde Begegnungen freuen (von im kommenden Jahr wieder stattfin- links): Manuela Hohl, Christine Flück, Daniela Bischofsberger, Barbara den. Hochreuter, Rita Treier, Karin Niffeler, Caroline Leimgruber Foto: zVg

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

Juraschutz verträgt keine Windräder (Bi.) Eine sehr gut besuchte Generalversammlung des Vereins «Pro Burg» hat am Montag mit überzeugenden Argumenten gegen das Ansinnen, auf «Burg» fünf Grosswindräder zu errichten, deutlich Stellung genommen. Es wurde eine Resolution verabschiedet. Im Vorstand wirken mit: Werner Habermacher (Präsident) sowie Marc Böller, Kurt Aerni und Peter Bircher, alle Wölflinswil, aus Oberhof Hansruedi Reimann und Cornelius Andreaus sowie aus Kienberg Angela Glatthaar und neu Bruno Gubler. An der Versammlung kam ein breites Unbehagen zum Ausdruck über die Vorwärtsstrategie der Windpark Burg AG, welche offensichtlich alle aktuell aufscheinenden dramatischen Entwicklungen in der Energielandschaft Schweiz zur Seite schiebt. Unverständnis besteht vor allem darüber, dass die Wasserkraft vernachlässigt oder konkurrenziert wird. Die grösste Sorge gilt aber der Erhaltung der heute intakten Juralandschaft und der möglichen Beeinträchtigung der Burg­quelle. Elias Meier aus Grenchen orientierte über die Opposition gegen Windkraftanlagen auf dem Grenchnerberg. Immerhin steht bis heute fest, dass von Grenchen bis zum Blauen in den drei Kantonen Solothurn, Aargau und Basel-Landschaft keine Baubewilligung vorliegt und die utopischen Windkrafthöhenflüge gestoppt sind. Allerorten macht sich Widerstand bemerkbar. Der Verein «Pro Burg» wird alle ihm zustehenden Rechtsmittel ergreifen und die angekündigte Umweltverträglichkeitsprüfung gründlich durchleuchten. Den Text der Resolution finden Interessierte in unserer OnlineAusgabe auf www.fricktal.info

Funklöcher im Fricktal (fi) Nationalrat Maximilian Reimann, Gipf-Oberfrick, wollte in der Fragestunde des Nationalrates Auskunft über den «Funkempfang für Mobiltelefonie und DAB-Radio in meiner Wohnregion Fricktal». Dieser sei teilweise mangelhaft bis ungenügend, führte er aus und stellte folgende Fragen: Kann der Bundesrat diese Feststellung bestätigen? Gibt es vergleichbare Regionen mit analoger Bevölkerungsdichte, die ebenfalls relativ schlecht versorgt sind? Welche Massnahmen innert welcher Zeit gedenkt der Bundesrat zur Verbesserung vorzunehmen? Bestehen Abkommen mit Deutschland, dass von deutschem Boden aus Verbesserungen für den Raum Jura-Nordfuss zu erwarten sind? Bundesrätin Doris Leuthard wusste von den Funklöchern – relativierte allerdings: «In der Region Fricktal sind etwa 50 Programme von SRG und Privatradios digital gut empfangbar. Die Versorgung ist vergleichbar mit derjenigen in anderen Gebieten mit ähnlicher Topologie. Sie kann sich aber wegen lokaler Störungen und Empfangsgeräten mit ungünstigen Empfangseigenschaften punktuell verschlechtern.» Und weiter führte sie aus, dass der Wettbewerb unter den Mobilfunkbetreibern dazu geführt habe, dass heute beinahe die gesamte Bevölkerung der Schweiz mit Mobilfunk abgedeckt ist. «Dies gilt auch für die Region Fricktal. Aufgrund der hügeligen Landschaft kann es jedoch lokal zu Funklöchern kommen. Zudem kann die Verbindungsqualität leiden, wenn viele Teilnehmer in der gleichen Mobilfunkzelle gleichzeitig kommunizieren.» Im Weiteren betonte sie, dass heute etwa 95 Prozent der Bevölkerung in der Deutschschweiz mit Digitalradio versorgt seien und diese Versorgung bis zum Jahr 2020 weiter ausgebaut und verbessert werde und dass unsere Telekom-Grundversorgung im internationalen Vergleich ihresgleichen suche. Betreffend Versorgung vom Nachbarland aus, erklärte die Bundesrätin, dass das Bakom mit ausländischen Verwaltungen entsprechende Vereinbarungen getroffen habe. Nationalrat Maximilian Reinmann zeigte sich von der Antwort insofern befriedigt, dass Bundesrätin Doris Leuthard mindestens zugebe, dass diese Lücken bestehen und das Problem erkannt habe. «Aber», so Reimann, «Sie untertreiben natürlich, und ich lade Sie gerne mal zu einer Autofahrt von Aarau über die Staffelegg nach Laufenburg ein. Dann hören wir zusammen DAB-Radio im Auto.»

Weltgebetstag in Frick (eing) In der Reformierten Kirche in Frick fand ein ökumenischer Gottesdienst zum, wie jedes Jahr am ersten Freitag im Monat März, gefeierten Weltgebetstag statt. Das Vorbereitungsteam freute sich sehr über die zahlreichen Besucherinnen und Besucher. Frauen aus der ganzen Welt schreiben jeweils eine Liturgie und laden zum weltumspannenden Beten ein. Dieses Jahr stammte die Liturgie aus Kuba mit dem Thema «Wer ein Kind aufnimmt, der nimmt mich auf». Bei der eingangs präsentierten Vorstellung der Insel wurden interessante Informationen weitergegeben. Die Feier wurde umrahmt vom facettenreichen Orgelspiel, eindrücklichen Texten und starken Symbolen. Beim anschliessenden Imbiss lag ein Stück kubanischer Fröhlichkeit in der Luft. Foto: zVg

17

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

Welches Instrument soll ich lernen?

Generalversammlungen

Instrumentenvorstellung der Musikschule Region Laufenburg (me) Am Samstagmorgen fand die Instrumentenvorstellung im Schulhaus Blauen in Laufenburg statt. Viele Eltern und Kinder nutzten diese Möglichkeit, sich einen Überblick über das vielfältige Angebot der Musikschule zu verschaffen. Die Instrumentallehrpersonen stellten alle an der Musikschule angebotenen Instrumente vor. Die interessierten Kinder und ihre Eltern konnten sich in verschiedenen Räumen bei den Lehrpersonen näher informieren und natürlich die Instrumente ausprobieren, was von den Kindern mit Freude genutzt wurde. Unter sachkundiger Anleitung gelang es fast allen Mädchen und Jungen, der Trompete, dem Saxophon oder der Querflöte Töne zu entlockten. Wie jedes Jahr war die Freude und Aufregung bei den Kindern zu spüren und manch einer hätte wohl gerne gleich ein Instrument nach Hause genommen Die vielen Möglichkeiten des Keyboards, Violine und Gitarre fanden die Schüler «echt cool», auch das Kennenlernen der Instrumente, die ihnen vorher nicht so bekannt waren. Dieser musikalische Vormittag machte offensichtlich viel Spass. Ein Konzert der Jugendmusik Laufenburg sowie Auftritte von MSRL-Schülern lockerten den Morgen auf. Für die kleineren Kinder war der Kinderchor vertreten. Das Musikgeschäft «Musikpunkt» war mit verschiedenen Instrumenten anwesend und die fachkundige Beratung wurde von den Eltern rege benutzt. Bei Kuchen und Getränken am Infostand des Vorstandes konnte man sich mit Unterlagen bedienen sowie Fragen zu den einzelnen Angeboten und der Anmeldung stellen. An der Primarschule Gansingen

Seit fünf Jahren ein gedecktes Tischlein in Frick (pd) Seit fünf Jahren können Menschen, die am oder unter dem Existenzminimum leben, einmal pro Woche bei «Tischlein deck dich» in Frick Lebensmittel beziehen. Gegen einen symbolischen Franken. «Tischlein deck dich» betreibt im Kanton Aargau sieben Abgabestellen. Die Abgabestelle Frick wurde am 14. März 2011 eröffnet. Lebensmittel für 1 Franken Seit fünf Jahren können armutsbetroffene Menschen in Frick einmal pro Woche einwandfreie Lebensmittel beziehen, die ansonsten vernichtet würden. Immer am Montagnachmittag zwischen 14.30 und 15.30 Uhr verwandelt sich der Rampartsaal der katholischen Kirche Frick in eine Abgabestelle. Dieser wird «Tischlein deck dich» unentgeltlich zur Verfügung gestellt. «Im Durchschnitt kommen 35 Personen an unsere Abgabestelle und beziehen Lebensmittel für rund 120 Angehörige», sagt Elisabeth Christoffel, welche die Abgabestelle in Co-Leitung mit Caroline Schick betreibt. Unterstützt werden die beiden von 23 weiteren freiwilligen Helferinnen und Helfern, die sich mit viel Herzblut engagieren. «Wir sind ein gut eingespieltes Team», fügt Christoffel hinzu. Kunden der Abgabestelle sind «Working Poors», Familien, Alleinerziehende, Migranten und Menschen, die Sozialhilfe oder eine IV-Rente beziehen. Unabhängig von der bezogenen Menge an Lebensmitteln bezahlen sie pro Lebensmittelbezug 1 Franken. Das ersetzt zwar keinen Wocheneinkauf, «Tischlein deck dich» hilft aber, das knappe Haushaltsbudget zu entlasten. «Die Leute sind dankbar für den ‹Lebensmittel-Zustupf›, den sie wöchentlich bei uns abholen können», meint Christoffel. Lebensmittel beziehen kann, wer im Besitz einer «Tischlein deck dich»Bezugskarte ist. Diese kann bei einer Sozialfachstelle aus der Region beantragt werden. «Eine Bezugskarte ist ein Jahr gültig. Die Sozialfachstellen prüfen jedes Jahr, ob eine Person weiterhin bezugsbe-

Früh übt sich

fricktal

Fokus aufs Eidgenössische Musikfest gelegt

Musikgesellschaft Kaisten (eing.) Mit dem «Belgano-Marsch» eröffnete die Musikgesellschaft Kaisten kürzlich ihre 151. Generalversammlung. Die Präsidentin Manuela Merkofer konnte 29 Aktiv- sowie vier Ehrenmitglieder zur GV begrüssen. Mit ihren Rückblicken schauten die Präsidentin, der Obmann der Musikkommission Christoph Rehmann, der Dirigent Sergei Yemelyanenkov und der OK-Präsident des Jubiläumsfests Christian Senn, nochmals aufs vergangene, intensive und schöne Jubiläumsjahr zurück. Der langjährige Vizepräsident Patrick Scheck gab nach 17 Jahren im Vorstand seinen Rücktritt bekannt. Als Ersatz konnte Carolijn Kleissen gewonnen werden. Hanspeter Rehmann, der sich sieben Jahre für die Musikkommission engagiert hatte, trat ebenfalls zurück. Seine Aufgabe übernimmt neu Emanuel Zumsteg. Der Dirigent Sergei Yemelyanenkov wurde mit grossem Applaus wiedergeFoto: zVg wählt.

und Kaisten fanden während der regulären Schulzeit Instrumentenpräsentationen statt. Die Freude an der Musik und an dem jeweiligen Instrument konnten auch hier die Instrumentallehrpersonen authentisch vermitteln. Die MSRL hofft, dass das eine oder andere Kind Lust bekommen hat, ein Instrument zu lernen. Viele haben sich danach spontan für «ihr Lieblingsinstrument» entschieden. Für diejenigen, die sich noch nicht für ein Instrument entschliessen konnten oder die Vorstellung verpasst haben, besteht jederzeit die Möglichkeit, eine Unterrichtslektion zu besuchen. Der Musikschulleiter oder das Sekretariat geben gerne Auskunft. Nähere Auskünfte unter www.msrl.ch

rechtigt ist», erklärt Alex Stähli, Geschäftsführer von Tischlein deck dich. 105 750 Kilo Lebensmittel gerettet Das Team, bestehend aus 25 Freiwilligen, wechselt sich bei der wöchentlichen Verteilung ab. In den vergangenen fünf Jahren haben die Helferinnen und Helfer rund 105 750 Kilogramm Lebensmittel an armutsbetroffene Menschen verteilt, was einem Wert von 687 375 Franken entspricht, ­alles einwandfreie Lebensmittel, die ansonsten vernichtet worden wären. Das Angebot an verteilten Lebensmitteln reicht von Getränken über Gemüse, Früchte, Konserven, Süssigkeiten, Brot bis hin zu Fleisch-, Milch- und Tiefkühlprodukten. Das Grundsortiment von «Tischlein deck dich» wird mit regionalen Produktspenden von Bäckereien und Detailhändlern aus der Umgebung ergänzt. In der Schweiz landen zwei Millionen Tonnen einwandfreie Lebensmittel im Müll. «Tischlein deck dich» engagiert sich seit der Gründung im Jahr 1999 für einen verantwortungsvollen Umgang mit Lebensmitteln. Da der Verein von Produktspenden lebt, kann nicht vorhergesagt werden, wie viele und welche Produkte bei der wöchentlichen Abgabe verteilt werden. «Tischlein deck dich» kauft keine Produkte zur Sortimentsvervollständigung hinzu.

Für ihr langjähriges Musizieren und Mitwirken durften fünf Vereinsmitglieder geehrt werden: Iris Rehmann (20 Jahre, Ehrenmitglied), Daniel Rehmann, Patrick Scheck und Christian Senn (25 Jahre, Kantonale Veteranen) und Renold Winter (50 Jahre, Kantonaler Ehrenveteran). Leider gab letzterer auch seinen Austritt bekannt. Im Gegenzug durften aber auch zwei Eintritte verzeichnet werden. Nicole Joss und Yannick van Diest wurden mit grossem Applaus in den Verein aufgenommen. Die Teilnahme am Eidgenössischen Musikfest am Sonntag, 19. Juni, in Montreux-Riviera ist der Hauptpunkt im Jahresprogramm 2016. Die musikalischen Vorbereitungen dafür wurden bereits gestartet. Auch die Vorbereitungen für das Kantonale Musikfest 2018, das man zusammen mit der Stadtmusik Laufen-

burg und der MG Sulz organisiert, sind in vollem Gang. Das Fest findet vom 22. bis 24. Juni und vom 29. Juni bis 1. Juli 2018 unter dem Motto «Ohren auf!» in Laufenburg statt. Bild (Foto: zVg): Die neuen Vereinsmitglieder, die neuen Amtsträger und die Jubilare (von links): Nicole Joss, Yannick van Diest, Christian Senn, Renold Winter, Carolijn Kleissen, Daniel Rehmann, Iris Rehmann und Patrick Scheck, fehlend Emanuel Zumsteg.

Franziska Stäuble, Kassierin Daniela Kleeb und Aktuarin Regina Kos behalten ihr Amt bei; ebenso Myrtha Weber und Sabina Rüede als Revisorinnen. Alle Frauen wurden von der Versammlung einstimmig gewählt und bestätigt. Beim Verlesen von Jahresbericht und Vereinsreisebreicht wurden den Mitgliedern noch einmal die vielen Aktivitäten

des vergangenen Jahres in Erinnerung gerufen, nicht zuletzt dank einer gelungenen Beamer-Show. So konnte aus der GV nebenbei ein vergnüglicher Unterhaltungsabend gestaltet werden. – Unser Bild: Die Jubilarinnen (von links): Christine Betschard, Myrtha Weber, Karin Benz, Sonja Bräm, Jacqueline Weiss, Margrith Weber, Silvia Meier.

Neues Ehrenmitglied Frauenriege Sulz (rk) Nach einem reichhaltigen Abendessen im Pfarreisaal eröffnete die Präsidentin der Frauenriege Sulz, Ursi Steinacher, die 44. GV und begrüsste neben Aktiv- und Ehrenmitgliedern die zwei TVDelegierten Reto Rüede und Christian Meier. Neben vier Austritten konnte man einen Wechsel vom Aktiv- zum Passivmitglied von Monica Marbot, aber leider keinen Neueintritt verzeichnen. Die Mitgliederzahl beträgt nun 37 Frauen. Geehrt wurden für 25 Jahre Mitgliedschaft Christine Betschard, Silvia Meier, Lea Rüede (in Abwesenheit) und Myrtha Weber, für 20 Jahre Mitgliedschaft Karin Benz, Sonja Bräm, Margrith Weber und Jacqueline Weiss. Silvia Meier wurde auf Grund ihrer langjährigen Mitgliedschaft, der Tätigkeit im Vorstand, als Revisorin, TSK-Mitglied und Choreographin zum Ehrenmitglied ernannt. Die Aktuarin bedankte sich mit einer Laudatio für den stets aussergewöhnlich engagierten Einsatz von Silvia Meier. Im Vorstand gab es dieses Jahr keine Veränderungen. Präsidentin Ursi Steinacher, «Vize» Doris Obrist, Technische Leiterin

Kurzmeldungen Vorbereitung auf Zeltlager im Sommer Jungwacht und Blauring Frick (eing.) Die Jungwacht und Blauring Frick führen im Sommer ein Zeltlager durch. Aus diesem Grund traf sich das Leitungsteam letztes Wochenende zu einem Lagervorbereitungswochenende. In diesen zwei Tagen wurde ein spannendes Programm zum Thema «Seefahrt» für die Kinder zusammengestellt. In diesem Jahr werden die Zelte in Giswil im Kanton Obwalden aufgeschlagen. Die Lage zwischen dem Lungernsee und dem Sarnersee kommt dem gewählten Motto Kinder ab der 4. Klasse. Anmelden kann Die Webseite der Schar lautet http://www.jublafrick.ch natürlich sehr gelegen. Das Lager ist für man sich ab Anfang April. Foto: zVg

Polizeimeldung

Schwaderloch: Auto landete im Bachbett (pol) Am Dienstag, 8. März, kam in Schwaderloch kurz vor 23 Uhr eine 22-jährige Schweizerin mit ihrem Auto von der Fahrbahn ab, geriet über ein Wiesland und landete in einem Bachbett. Die Unfallursache ist noch nicht geklärt.

Eine Blut- und Urinprobe wurden angeordnet. Eine 22-jährige Automobilistin geriet in Schwaderloch kurz nach Ortseingang von der Fahrbahn, fuhr mit ihrem Mitsubishi über ein Wiesland und kam in einem Bachbett zum Stillstand. Die Schweizerin aus der Region wurde durch eine Ambulanzbesatzung zur Kontrolle ins Spital geführt. Weshalb die Unfallfahrerin, die aus Richtung Etzgen auf der Hauptstras­ se Richtung Schwaderloch fuhr, von der Strasse abkam, ist noch ungeklärt. Am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden. Zur Abklärung des Verdachts auf Führen eines Fahrzeugs unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss hat die Kantonspolizei im Auftrag der zuständigen Staatsanwaltschaft eine Blut- und Urinuntersuchung angeordnet. Zudem nahm sie der Lenkerin den Führerausweis vorläufig ab.

Toller spanischer Abend beim FC Eiken (gse) Nachdem der Vorstand des FC Eiken nach einem weiteren Anlass in der Winterpause gesucht hatte, war man sich schnell einig, einen spanischen Abend im Clubhaus zu organisieren. Mit Maria Grunder konnte die geeignete Person gefunden werden. Am letzten Samstag fand dieser tolle Abend im ausverkauften

Clubhaus statt. Die Gäste wurden mit Tapas und Paellas verwöhnt. Das achtköpfige Helferteam hatte bis spät nach Mitternacht alle Hände voll zu tun. Die Stimmung war an diesem Abend hervorragend. Viele gute Gespräche sowie die Kameradschaft im Verein konnte an diesem Abend gepflegt werden. Im Namen der Organisatoren allen Gästen ein herzliches Dankeschön für diesen tollen Event.

18

fricktal

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

Zwei Fricktaler unter den Siegern

Polizeimeldung

Lehrlingswettbewerb Holzbau Schweiz in Lenzburg (crc) 127 junge Zimmerleute standen am Freitagabend in der Berufsschule Lenzburg im Mittelpunkt. Gesamthaft hatten sie gut 12 000 bis 13 000 Stunden ihrer Freizeit in die geschaffenen Modelle zur Teilnahme am freiwilligen Lehrlingswettbewerb von Holzbau Schweiz Sektion Aargau investiert. Unter den Besten sind auch zwei junge Zimmerleute, Tobias Treier und Pascal Neuenschwander, aus Wölflinswil.

Oberes Fricktal: Illegale Hausierer sind unterwegs Meldungen aus den Gemeinden Eiken, Oeschgen und Frick (pol) Am letzten Freitag, 11. März, gingen bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei während der Mittagszeit aus den Gemeinden Eiken, Oeschgen und Frick verschiedene Meldungen bezüglich Hausierer ein. Durch die ausgerückten Polizeipatrouillen konnten fünf Personen angehalten und überprüft werden. Zwei von ihnen wurden wegen Hausieren ohne Patent verzeigt. Bemalte Ostereier sichergestellt Durch aufmerksame Personen wurden der Einsatzzentrale der Kantonspolizei aus den Gemeinden Eiken, Oeschgen und Frick praktisch zeitgleich Personen gemeldet, welche von Haustür zu Haustür gingen und versuchten, bemalte Ostereier zu verkaufen. Durch die ausgerückten Patrouillen der Polizei Oberes Fricktal

Am Freitag, 4. März, fand die Rangverkündigung vor über 250 Personen in der Aula der Berufsschule Lenzburg statt. Felix Bühlmann, Präsident der Bildungskommission von Holzbau Schweiz Sektion Aargau, hielt in seiner Begrüssungsrede fest: «In etwa 12 700 Stunden Fleissarbeit auf hohem Niveau durften wir vorhin während der Besichtigung in Form der ausgestellten Arbeiten bestaunen. Wie viel Holz dazu verbraucht wurde, mutiert zur reinen Nebensache.» Zum 14. Mal stiftete die Hauptsponsorin Kuratle & Jaecker AG, Leibstadt, die Spezialpreise der drei Bestrangierten pro Jahrgang.

und der Kantonspolizei Aargau, konnten in den drei Gemeinden insgesamt fünf Personen verschiedener Nationalitäten im Alter zwischen 18 bis 44 Jahren angehalten werden. Dabei konnten über 100 bemalte Ostereier sichergestellt werden, welche an den Haustüren verkauft werden sollten. Zwei der fünf Angehaltenen wurden wegen Hausieren ohne Bewilligung an die Staatsanwaltschaft Rheinfel- Strebenwürfel im 2. Lehrjahr – Krüppelwalm im 3. Lehrjahr den-Laufenburg verzeigt. Welchen Stellenwert der alljährliche Bewilligungspflichtiger Verkauf Lehrlingswettbewerb geniesst, widerDie Polizei macht darauf aufmerksam, spiegelt die hohe Beteiligung: «Im zweidass das Verkaufen von Waren an Haus- ten Lehrjahr haben wir 63 Arbeiten betüren in jedem Fall bewilligungspflichtig wertet. Im dritten Lehrjahr durften wir 57 ist. Personen, welche dieses Gewerbe vorgegebene Arbeiten, vier freie und drei ausführen möchten, müssen eine soge- Treppenmodelle begutachten», fasste nannte Handelsreisendenbewilligung Felix Bühlmann anerkennend zusamvorweisen können. Erfahrungsgemäss men. Der Kubus im zweiten Lehrjahr war sind es vor allem Personen aus Osteuro- ein Novum und fand grossen Anklang. 21 pa, welche ihre Waren meist ohne Bewil- Teilnehmer erhielten die Noten 5,5 bis ligung zu verkaufen versuchen. Treten 6,0 für ihre Arbeit. «Für die Auszubildensolche Personen auf, wird die Bevölke- den im dritten Lehrjahr ist der Wettberung gebeten, via Tel. 117 sofort die Poli- werb zugleich eine wichtige Standortbezei zu verständigen und keine Waren zu stimmung und Vorbereitung auf das bekaufen. Foto: pol vorstehende Qualifikationsverfahren QV.

Die drei Erstplatzierten im zweiten (links) respektive dritten Lehrjahr (rechts) durften aus den Händen von Remo Gspandl, GL-Mitglied Kuratle & Jaecker AG, Leibstadt (Mitte), einen Spezialpreis entgegennehmen Foto: CRC

Sie alle haben sich nochmals so richtig ins Zeug gelegt beim Schiften», lobte er. «Gleich 15 Teilnehmende erhalten mit der Note 5,2 und besser dafür den Zusatzpreis von Holzbau Schweiz Sektion Aargau», nahm er mit Stolz vorweg. «Im Grunde genommen müssten wir 127 Auszeichnungen vergeben», hielt Daniel Küng namens der Bildungs- und Wettbewerbskommission fest. «Es zählen ausnahmslos alle zu den Siegern. Alle Teilnehmenden erhalten deshalb in der nächsten Unterrichtsstunde von ihren Klassenlehrern eine Anerkennung: jene des 2. Lehrjahres ein T-Shirt, jene des 3. Lehrjahres ein Badetuch.» Schliesslich nahm er die mit Spannung erwartete Rangverkündigung vor. Die besten drei im zweiten Lehrjahr (Modell Strebenwürfel) Rang 1: Tobias Moser, Holzbau Bühlmann AG, Mönthal (Note 6,0); Rang 1: Tobias

Treier, Treier Holzbau AG, Wölflinswil (Note 6,0); Rang 3: Selina Müller, Stadelmann & Stutz AG, Fahrwangen (Note 5,9). Die besten drei im dritten Lehrjahr (Modell Krüppelwalm) Rang 1: Pascal Neuenschwander, Treier Holzbau AG, Wölflinswil (Note 5,8); Rang 2: Marc Wilhelm, Holzbau Bühlmann AG, Mönthal (Note 5,7); Rang 3: Larissa Deppeler, Holzbau Deppeler AG, Leuggern (Note 5,6). Erster Platz im dritten Lehrjahr (Modell Treppe): Rang 1: Joachim Walter, Gloor & Baumann Holzbau AG, Leutwil. Erster Platz im dritten Lehrjahr (Freies Modell): Rang 1: Pascal Joël Weiss, Vögeli Holzbau AG, Kleindöttingen (Note 5,7).

E-Mail-Adresse für Textbeiträge: redaktion@fricktal.info

PR-Beitrag

Frühjahrsausstellung mit Tage der offen Tür

Sonntag 20. März und Ostermontag 28. März zusätzlich von 10 - 17 Uhr für Sie offen

vom 17. - 28. März 2016

Jetzt ist es wieder soweit! Der Frühling zieht ins Land und mit ihm auch die traditionelle Frühlingsausstellung bei möbelmeier im Wildischachen in Brugg. Das persönlich geführte Familienunternehmen lädt die ganze Bevölkerung ein, auf 3500 Quadratmetern Ausstellfläche die neusten Wohntrends zu entdecken. HERZLICH WILLKOMMEN

Martin Kamber

Boxspring - das Geheimnis des Wohlfühlens

Ruhepol mit persönlicher Note

Möbel mit Charakter - jeder Tisch ein Unikat

Vintage-Möbel - der Weg zum eigenen Wohnstiel

Christoph Kamber

Liebe Leserinnen, liebe Leser Herzlich willkommen zur traditionellen Frühlingsausstellung hier im Wildischachen in Brugg. Mit Freude präsentieren wir Ihnen die neusten Wohntrends unter dem Motto: „Mit ganzem Herzen Fachhändler“. Wir möchten uns einmal mehr für Sie und Ihr Zuhause einsetzen. Profitieren Sie jetzt von bis zu 10% + 6% Würfelrabatt und erleben Sie auf dem Rundgang in unserer Ausstellung auf 3500 m2 die neusten Wohntrends. Mit dem Antipasti-Buffet von Culinaria ist auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familien Martin + Christoph Kamber und das ganze möbelmeier-Team Dank einem breiten Sortiment findet Mann und Frau hier alles fürs schöner Wohnen, Essen und Schlafen. Auch für Ihr Arbeitsoder Kinderzimmer präsentiert möbelmeier farbige und frische Möbelprogramme. Mit der vergrösserten Bodenbelags- und Vorhangabteilung garantiert möbelmeier einen Rundumservice, der fast keine Wünsche offen lässt.

AUF EINEN BLICK Das persönlich geführte Einrichtungshaus bietet über all die Jahre hohe Qualität zu fairen Preisen. Darum profitieren die Kunden jetzt besonders: durch die Frankenstärke, mit interessanten Möbelkollektionen aus dem Euroraum und allen namhaften Herstellern aus der Schweiz.

Das Erfolgsrezept von möbelmeier: Service total mit persönlichem Einsatz Immer wieder neue Ideen und Produkte zu-

finden ist eine Herausforderung und Notwendigkeit. „Guter Geschmack ist kein Luxus und muss nicht teuer sein“, ist das Motto von Martin und Christoph Kamber. Seit über 30 Jahren sind sie täglich bestrebt, ihren Kunden das Beste zu bieten. Dabei legen sie besonderen Wert auf die persönliche Beratung. Das ganze möbelmeier-Team, von der Auszubildenden bis zum Chef, nimmt sich bewusst viel Zeit, auf Wunsch auch beim Kunden zu Hause. Und alles ist inklusive. Gratis ist bei möbelmeier auch die Lieferung und Montage durch die eigenen freundlichen Monteuere.

Frühjahrsausstellung mit Tage der offenen Tür vom 17. - 28. März 2016 Sonntag, 20. März und Ostermontag, 28. März von 10 - 17 Uhr offen - Eröffnung der neuen Möbelsaison - Fachkundige und freundliche Beratung - Antipasti von Culinaria - 10 % + 6 %* Würfelrabatt - gratis geliefert und montiert - Profitieren Sie vom starken Frankenkurs (*auch auf Nettoangebote)

Öffnungszeiten Montag Dienstag Freitag Donnerstag Samstag

13.30 - 18.30 Uhr 09.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Abendverkauf bis 20.00 Uhr 09.00 - 16.00 Uhr

Möbel Meier AG Wildischachenstrasse 26 5200 Brugg Telefon 056 441 41 23 www.moebel-meier-brugg.ch

19

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

sport Squash Damen NLA GC – Fricktal 2:1

Fricktalerinnen gewinnen reguläre Damen-NLA-Saison

Lino Wunderlin (Bildmitte) ist Schweizermeister im Hochsprung

Foto: zVg

Lino Wunderlin im Höhenflug Hochsprung-CH-Meister und Vizemeister in Hürden der U18 (eing.) Welch ein Exploit von Lino Wunderlin aus Wil: An den Hallenschweizermeisterschaften in Magglingen holt er sich mit 1,95 Meter überzeugend, gleichzeitig überraschend, den Hochsprungtitel. Dazu gewinnt er den Vizemeistertitel in Hürden in 8,26 Sekunden. Unglaublich knapp ging es dazu im Weitsprung zu und her. Mit der gleichen Weite von 6,57 Metern wie der Drittplatzierte, aber mit dem schlechteren zweiten Sprung, verpasste Lino Wunderlin nur äusserst knapp die Bronzemedaille im seiner dritten Disziplin! Damit hat er den Durchbruch in die nationale Spitze per sofort geschafft und darf sich als weiterer Fricktaler Nachwuchs-Athlet neben seiner Schwester Lena Wunderlin, Mauro Schraner und Sandro Michel nun Nachwuchs-Schweizermeister nennen! Dass Lino Wunderlin aus Wil ein grosses Nachwuchstalent der LV Fricktal ist, hat er schon mehrfach bewiesen. Das Fricktal und den Aargau hatte er abwechselnd mit seinen Trainingskollegen schon länger im Griff. Als Teamleader an Staffel-, Kidscup- oder Vereinsmeisterschaften holte er mit den schweizweit gefürchteten und verschworenen «Jungen Wilden» verschiedene nationale Nachwuchs-Titel. Mit Gold im Hochsprung vor dem Lausanner Christopher Bettez und Alessandro Constenti und der Silbermedaille im Hürdenlauf hinter Sales Inglin aus Zürich an

den Hallenschweizermeisterschaften in Magglingen katapultiert er sich nun auch als Einzelathlet mitten in die nationale Spitze. Die Basis dafür scheint Lino in der breiteren Trainingsgestaltung geholt zu haben, meint Dominique Kern als Trainerin. «Lino trainiert mit Blick auf den Zehnkampf alle Disziplinen in der Leichtathletik. Diese Breite hat ihn nun noch kompletter und kompetitiver gemacht. Wir sind sehr gespannt auf seine weitere kurz- und langfristige Entwicklung», betont sie weiter. Ebenfalls erfreulich in Szene gesetzt haben sich die Trainingskollegen Mauro Schraner aus Sulz und Roman Leimgruber aus Gipf-Oberfrick. Mauro klassierte sich im Kugelstosswettbewerb auf dem sechsten und Roman im Weitsprung auf dem zwölften Rang. Kugelstösser Urs Hasler Vierter bei den Aktiven In St. Gallen bei den Schweizermeisterschaften der Aktiven schrammte Urs Hasler aus Hellikon knapp an einer Medaille in der Kategorie Kugel vorbei. Er beendete den Wettkampf auf Rang vier. Achter wurde Steinstoss-Spezialist Simon Hunziker aus Herznach. Lena Wunderlin schlug sich bei ihrer ersten Einzelmeisterschaft bei den Aktiven im Weitsprung und im Hürdenlauf sehr gut. Mit 5,60 Meter im Weitsprung klassierte sie sich auf Rang sechs und im Hürdenlauf scheiterte sie erst im Halbfinal mit 8,85 Sekunden.

Boccia

Olympia-Ticket für Yannick Käser (fi) Der für die Limmat Sharks Zürich startende Mumpfer Schwimmer Yannick Käser fährt nach Rio de Janeiro. Gleich am ersten Tag der Langbahn-Schweizermeisterschaften in Zürich-Oerlikon unterbot der 23-jährige Student über 200 Meter Brust mit 2:11.86 die von Swiss Swimming geforderte Limite und sicherte sich das Ticket für die Olympischen Spiele. Am Tag 2 feierte Yannick Käser dann über 100 Meter Brust ebenfalls einen klaren Sieg und unterbot die EM-Limite. Über 50 Meter Brust kam Yannick Käser am dritten Tag zu seinem dritten Einzeltitel an dieser Schweizermeisterschaft. Nach den 100 und 200 Metern Brust konnte er etwas überraschend auch die 50 Meter für sich entscheiden – und sich das EM-Ticket holen.

Showdown am Freitag in Kappelen Wild Goose Wil-Gansingen (eing.) Im Viertelfinal-Duell zwischen dem Schweizermeister UHC Kappelen und den Wild Goose Wil-Gansingen steht es in der Best-of-3-Serie nach zwei Spielen 1:1. Die Kappeler konnten am Samstag ihr Heimspiel im Berner Seeland souverän mit 14:5 gewinnen. Den wilden Gänsen gelang es nicht, ihr Spiel dem Gegner aufzuzwingen. Kappelen spielte schlicht zu stark, während bei Wild Goose bewährte Kräfte nicht auf Touren kamen. Auch liess die Chancenauswertung in diesem Spiel zu wünschen übrig. Das Schlussresultat war sicherlich zu hoch, doch der Sieg der Kappeler stand nie in Gefahr. Die Coaches und Spieler mussten sich über Nacht einiges einfallen lassen, damit am Sonntag keine weitere Niederlage folgen sollte. Also versuchte man personell in den Blöcken etwas auszuprobieren. Selbst die Spieler wussten nichts von diesem, im Nachhinein genialen Plan. Doch dies alleine hätte nicht zum Sieg gereicht, hätten nicht auch die Spieler mehrere Gänge hochgeschalten. Von den beiden hervorragenden Torhütern bis hin zum Wasserträger, Wild Goose spielte an diesem Sonntag in Leibstadt

Zwei Punkte zum Abschluss

(tsch) In der vergangenen Woche fand in Möhlin das Abendturnier statt. Bereits die Gruppenspiele waren teils auf sehr hohem Niveau, so dass man gespannt sein durfte auf den Freitag, an dem die Finalspiele stattfanden. Die beiden Viertelfinals liessen keine Wünsche offen und man konnte Bocciakunst auf hohem Level zuschauen. BC Möhlin / BC Gloria mit Silvio Comelli und Harry Feifer unterlagen den beiden Spielern von BC Gloria 3, Martino Biunno und Angelo d’Onofrio, und belegten den 5. Schlussrang gemeinsam mit BC Gloria

2, Ermes Mattanza und Vicenzo Panico. Diese mussten ihrerseits ihr Spiel nach hartem Kampf Windisch 1 überlassen, Windisch 1 mit Giovanni Fusillo und Genardo Moretto belegten mit Gloria 3 den 3. Schlussrang. Ein packendes Finalspiel stand an und nach über einer Stunde hartem Kampf musste sich BC Allschwil 3 mit Elio Di Loreto und Donato Cima den Siegern vom Bocciaclub Basel geschlagen geben. Das Vater/Tochter-Duo Giorgio und Olga Lussardi zeigten einmal mehr, wieso dass sie an verschiedenen Turnieren schweizweit vorne mitspielen. Unser Bild (Foto: zVg): Die Siegerehrung (von links): Giorgio Lussardi, Vito Petriella (Präsident BC Möhlin), Olga Lussardi.

ren. Danach waren die Sätze weiterhin hart umkämpft. Leider musste sich die Fricktalerin zum Schluss mit 8:11 im 5. Satz geschlagen geben. Da die Fricktalerinnen nur einen Punkt gebraucht hatten, um die reguläre Saison zu gewinnen, hatten sie trotzdem einiges zu feiern. Aus­ serdem zeigten die Spielerinnen, dass sie durchaus mit Top-Spielerinnen mithalten können. Nun spielen die Fricktalerinnen im Halbfinale der Play-Offs am 22. April in Uster gegen Winterthur, die sie zuletzt 2:1 besiegen konnten. Das Ziel der Squasherinnen wird sein, den Sieg gegen Winterthur wiederholen zu können, um so am 23. April im Finale um den Schweizermeistertitel der Damen spielen zu können. Zuschauer und Schlachtenbummler sind herzlich willkommen. Der Eintritt ist frei. Bild (Foto: zVg): Das Damen-Team des Squash Club Fricktal. – Lust auf Squash? Mehr Infos finden Interessierte unter www.squashclubfricktal.ch

Unihockey

3. Liga Grossfeld Unihockey Fricktal, Herren 2

Bocciaclub Basel siegt in Möhlin

(psch) Die Fricktaler Squasherinnen konnten dank einem Punkt im Spiel auswärts gegen GC ihre Position an der Tabellenspitze halten. Die Ausganslage im letzten Spiel vor den Play-Offs war schwierig, da GC in ihrer vollen Besetzung antrat und die Spielerinnen von GC so auf allen Positionen die Favoritinnen waren. Im 1. Spiel des Abends zeigte Nadia Pfister (CH 7), dass man sich von Rankings nicht beeindrucken lassen muss. Im ersten Satz hatte Pfister gegen die Nummer 101 der Welt aus Österreich zwar noch Startschwierigkeiten, konnte aber in den folgenden Sätzen einen Gang höher schalten und Birgit Coufal schliesslich 3:1 besiegen. Für Nadia Pfister, die seit Dezember ebenfalls profimässig Squash spielt, ein toller Triumph. Im zweiten Spiel des Abends standen sich dann Nadine Frey (CH 8) vom Fricktal und Cindy Merlo (CH 3) gegenüber. Die Fricktalerin konnte ihre Kontrahentin zeitweise gut unter Druck setzen und gute Ballwechsel gewinnen. Leider reichte es nicht ganz, sodass Nadine Frey sich schlussendlich 0:3 geschlagen geben musste. Hochmotiviert startete Nathalie Plain (CH 10) in ihr Spiel gegen Jasmin Ballmann (CH 6). Den ersten Satz konnte sie dank schnellem, druckvollen Spiel gleich 11:4 gewinnen. Die Spielerin von GC liess sich aber nicht so schnell beirren und konnte im nächsten Satz knapp mit 11:9 triumphie-

(al) An der letzten Meisterschaftsrunde in Ettingen wollte sich die 2. Mannschaft von Unihockey Fricktal nochmals von ihrer besten Seite zeigen. Mit zwei spielstarken Blöcken trat das Team gegen den UHC Frenkendorf-Füllinsdorf sowie gegen die Sharks aus Münchenstein an. Zum vorerst letzten Mal dabei war Spielertrainer Manuel Hugo, er wird die erste Hälfte der nächsten Saison aufgrund eines Auslandsaufenthaltes verpassen. UHC Frenkendorf-Füllinsdorf – Unihockey Fricktal 1:6 (0:2) Von Anfang an suchten die Fricktaler den direkten Weg aufs gegnerische Tor. Die spielerischen Qualitäten waren vorhanden, doch für den Führungstreffer fehlte lange Zeit die nötige Effizienz. Bis zur Pause konnte sich das Team – auch dank des starken Torhüters Michael Bircher – trotzdem eine 2:0-Führung erspielen. In

die wohl beste Partie ihrer Geschichte. Denn der UHC Kappelen war vor diesem Sonntag seit einem Jahr nicht mehr bezwungen worden. Der Schweizer Meister- sowie der Cuptitel waren die logische Folge davon. Die spielstarken Berner wurden aber an diesem Sonntag Opfer des unglaublichen Willens der Gänse. 60 Minuten lang rannte jeder für jeden und kämpfte bis zum Umfallen. Doch nicht nur das, auch spielerisch konnte man mit dem Favoriten mithalten, ja, man war gar das bessere Team. Es war ein Genuss, diesem Spiel zuzusehen, es war spannend von Anfang bis Ende. Nach dem ersten Drittel hiess es 3:3, nach dem zweiten 5:5. Im letzten Drittel dann konnte Wild Goose auf 9:5 davon ziehen. Spätestens beim neunten

Treffer war allen klar, dass dies zum Sieg reichen würde. Am Ende siegte man mit 10:6 und fügte Kappelen die erste Niederlage der Saison zu.

der zweiten Halbzeit war nochmals eine klare Steigerung ersichtlich, die Fricktaler liessen den Ball gekonnt durch die eigenen Reihen laufen und der Frenkendorfer Schlussmann durfte sich nicht über zu wenig Arbeit beklagen. Lukas Lütold mit einem strammen Schuss ins Lattenkreuz und Andreas Schmid mit zwei sehenswerten Direktabnahmen hatten einen wesentlichen Anteil am steigenden Score von Unihockey Fricktal. Der Gegner versuchte noch heranzukommen, strafte sich aber selbst mit leicht eingefangenen Zweiminutenstrafen. Somit durften die Mannen um Spielertrainer Manuel Hugo mit dem 6:1 zugleich den höchsten Saisonsieg bejubeln, dieser geht aufgrund der starken Leistung absolut in Ordnung.

verpassten es die Fricktaler, den Vorsprung weiter auszubauen, und je länger das Spiel dauerte, desto mehr Fehler schlichen sich im Spielaufbau ein. Vor dem gegnerischen Tor fehlte – sinnbildlich für diese Saison – die nötige Abgebrühtheit. So schwappte das Momentum auf die Seite der Münchensteiner, die das Spiel noch vor der Pause wieder ausgleichen konnten. Auch danach verlief die Partie ausgeglichen. Nach einem Ballverlust in der eigenen Platzhälfte gelang den Münchensteinern der nicht unverdiente Führungstreffer zum 2:1. Bis zum Schlusspfiff wollte keinem Team mehr ein Tor gelingen. So endete das letzte Saisonspiel mit einer knappen Niederlage.

Sharks Münchenstein – Unihockey Fricktal 2:1 (1:1) Das Hinspiel in Basel hatten die Fricktaler mit 3:0 für sich entscheiden können, dementsprechend waren die Sharks aus Münchenstein vorgewarnt. Dank einem Eigentor gingen die Fricktaler nach wenigen Minuten in Führung. In der Folge

Nun kommt es am kommenden Freitag in Kappelen zum Showdown um den Einzug in den Halbfinal. Die Kappeler sind gewarnt ab der Stärke der Gooser. Diese wiederum haben erneut nichts zu verlieren und können frei von der Leber weg spielen. Es wird mit Sicherheit eine enge Partie, welche die Zuschauer erwarten dürfen. Ob es dem Underdog aus dem Fricktal gelingt, den Gegner zu eliminieren, darf erhofft werden. Es wäre ein neuer Höhepunkt der noch jungen Wild-Goose-Geschichte. Foto: zVg

Die Fricktaler beenden die Saison auf dem 5. Platz und somit noch in der vorderen Tabellenhälfte. Aufgrund einer Modusänderung spielt das Team nächste Saison in der neu gebildeten 4. Liga Grossfeld. Das Team legt nun eine Trainingspause ein und bereitet sich anschliessend auf die im Herbst startende Saison vor. Neue Gesichter sind jederzeit willkommen.

20

sport Handball

Volleyball

NLB TV Möhlin – SG Horgen 32:27

Sieg gegen Lausanne, Niederlage in Genf

Möhlin schlägt Horgen (cs) Die Handball-Partie gegen die SG Horgen war ausnahmsweise erst auf den späten Sonntagnachmittag angesetzt worden. Beide Kontrahenten verloren ihre jeweiligen Derbys in der Meisterschaftsrunde zuvor und beide Teams waren deshalb hungrig auf Punkte. Möhlin hatte sich nach ausgeglichenen Minuten im Steinli bald gewinnbringend durchsetzen können und konnte die Gäste vom Zürichsee mit 32:27 (18:12) deutlich schlagen. Zwar starteten die Gastgeber harzig und mussten gleich einen Zwei-Tore-Rückstand hinnehmen, aber im vierten Anlauf erlöste Jonas Buholzer durch einen schnellen Gegenstoss das Publikum und markierte den Anschlusstreffer. Danach erzielte Sebastian Kaiser den Ausgleich, ehe Mirko Santoro nochmals mittels Nachschuss sein Team ein letztes Mal zum 2:3 in Front brachte. Nach ausgeglichenen Minuten erhöhte Möhlin seine Trefferquote durch einen wiederum brillanten Kaiser: der Rückraumspieler suchte die 1:1-Situationen und trickste sein Gegenüber variantenreich aus. Meistens tankte er sich erfolgreich durch oder erkämpfte sich noch einen Siebenmeter. Auch Rok Jelovcan parierte hinten nacheinander gefährliche Horgener Abschlussversuche. Die Gäste würzten ihr Spiel immer mal wieder mit flinken und präsenten Aktionen, welche dann auch der soliden Möhliner Abwehr zum Verhängnis wurden. Nach 15 Minuten kam Horgen so noch einmal auf einen Zähler heran, ehe Möhlin mit tollen Passzuspielen den Ball erfolgreich an Tim Schubiger vorbei im Tor zu platzieren wusste. Das Publikum liess sich begeistern und entfachte bei den Spielern offensiv ein kleines Feuerwerk. Beim 10:6 in der 16. Minute bezog Horgens Coach die Auszeit, doch seine Männer bremsten nun Kaiser aus und Marcus Hock durfte einen erneut zugesprochenen Strafstoss, der aber pariert wurde, ausführen. So kam Horgen nochmals auf zwei Tore heran, denn auch in der folgenden Offensivarbeit glückte den Möhliner nicht mehr alles nach Wunsch. Aber nun war es Florian Doormann, welcher sein Team einmal mehr aus einer heiklen Situation verabschiedete und in der 22. Minute zum 13:10 reüssierte. Beinahe sinnbildlich war dann die Geste des Horgener Topshooters und Regisseurs Philipp Seit-

Kegeln

Volley Smash 05 derzeit auf Rang 2 (eing.) Es war ein Doppelwochenende mit Hochs und Tief. Das NLB-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten nimmt drei Punkte aus der Romandie mit. Ziel waren vier Punkte, raus kamen drei. Dieses Wochenende musste das NLB-Team in die Romandie reisen. Am Samstag traten sie gegen Lausanne UC an, am Sonntag gegen Servette-Star Onex. Mit den drei Punkten rangieren sie derzeit auf Rang 2, haben aber ein Spiel mehr auf dem Konto und könnten daher noch von Volley Schönenwerd überholt werden. Zum Auftakt gastierte das Fricktaler NLB-Team am Samstag in Lausanne. Ein Spiel, das nach den Vorstellungen von Laufenburg-Kaisten lief. Sie konnten bereits zu Beginn den Gegner unter Druck setzen. Die Fricktaler standen zwar gut, le, der unschlüssig den Kopf schüttelte konnten den Ball aber nicht in die gegneund nach einem Rezept für einen erfolgreicheren Aufbau suchte. An der Möhliner Abwehr bissen sich die Gäste tatsächlich die Zähne aus. Derweil spielte Möhlin jetzt auch offensiv dynamisch, schnell und führte zur Halbzeit mit sechs Toren (18:12). Stiftung MBF Stein arbeitet Nach dem Seitenwechsel realisierten die auf Hochtouren Zürcher den einen oder andern sehens- (gse) Das zwölfköpfige OK-Benefizspiel werten Treffer, aber insgesamt wussten Stiftung MBF Stein arbeitet seit Novemdie Fricktaler, was zu tun war, um den ber 2015 auf Hochtouren. Die Resonanz Gegner im Griff zu haben. Mit fünf, sechs, für dieses einmalige Fussballspiel ist riekurze Zeit gar mit sieben Toren Differenz, sig. Viele Sponsoren sowie Privatleute durch den in Topform auflaufenden Flü- unterstützen diesen Grossanlass. Am gelspieler Jonas Buholzer, brachte sich Samstag, 18. Juni, 16 Uhr, treffen die SeMöhlin mit einem 24:17 komfortabel in nioren 40+ des FC Eiken/Stein auf die Führung. Zoltan Cordas beorderte da- Suisse Legends, ehemalige Fussballnatinach den zweiten Torwart Nicolas Ba- onalspieler. mert ins Spiel. Seine Vordermänner lies­ Bei den Suisse Legends unter der Federsen etwas nach in der Abwehr und brach- führung von Andy Egli werden viele eheten ihm richtig Arbeit. Bamert neutrali- malige Fussballstars auf den Sportanlasierte sechs von zwölf Versuchen, was gen Bustelbach in Stein erwartet. Der ihm eine stolze Bilanz von 50 Prozent genaue Kader wird laufend in der Presse bescherte! Das Skore blieb klar zu Guns- publiziert. Einen grossen Teil des Reinerten der Heimmannschaft bestehen, doch löses werden die Senioren des FC Eiken/ auch die zweite Garde mit Wirthlin, Cse- Stein der Stiftung MBF in Stein spenden. bits, Trüssel und Caminada musste alles Zudem hat das OK hundert behinderte geben, um dem aufsässigen Gegner Pa- Menschen zu diesem einmaligen Anlass roli bieten zu können. Denn dieser kämpf- eingeladen. Bereits am Samstagmorgen te unbeirrt bis zum Schluss, wenn auch findet ab 10 Uhr ein Soccer-Fussballturweniger erfolgreich als Möhlin. Mit Ma- nier mit Junioren des FC Eiken und FC nuel Csebits markierte ein Youngster mit Stein sowie einer Mannschaft der MBF dem letzten Wurf das Goal zum 32:27 statt. Der Eintritt für das Benefizspiel beund liess damit die meisten der rund 500 trägt 10 Franken, Jugendliche bis 16 Jahanwesenden Zuschauer in Jubellaune re haben Gratiseintritt. Im Anschluss an ausbrechen. das Spiel stehen alle Nationalspieler für Bild (Foto: Michi Mahrer): Sebastian Kai- Autogramme zu Verfügung. ser trifft neunmal. Zudem können die Zuschauer den Abend mit allen Fussballfans im Festzelt verbringen. Die Organisatoren lassen jedes Fussballherz höher schlagen, denn in ei-

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

rische Hälfte drücken und schenkten so des Öfteren Lausanne den Punkt. Im zweiten Durchgang bauten die Fricktaler etwas Konzentration ab und Lausanne kam besser ins Spiel. Es blieb aber bei diesem Mini-Tief, Laufenburg-Kaisten konnte in den Sätzen 3 und 4 wieder aufdrehen, vor allem in der Person von Jörg Ebner. Der Gast aus dem Aargau holte verdient die ersten drei Punkte in der Romandie. Wende am Sonntag Auch ins Spiel am Sonntag gegen Servette-Star Onex sind die Fricktaler solide gestartet. Wie am Samstag war der Block zu Beginn nicht zu, bis Captain Stjepan Grigic den ersten direkten Blockpunkt zur 9:10-Führung machte. LaufenburgKaisten übernahm auch jetzt die Oberhand in Spiel, bis ein krasser Fehlentscheid des Schiedsrichters zugunsten des Heimteams die Fricktaler aus ihrem Konzept brachten. Der Schluss des Startund der Auftakt zum zweiten Satz lief komplett an den Fricktalern vorbei. Sie

Fussball

Kurzmeldung

OK-Benefizspiel

Wasserfahrverein Ryburg-Möhlin (mb) Am letzten Samstag, 12. März, wurden beim Wasserfahrverein RyburgMöhlin die Weidlinge eingewassert und verschiedene Arbeiten erledigt. Unter der Leitung von Fahrchef David Indolese und Materialverwalter Christian Hirter kam die grosse Anzahl anwesender Mitglieder zügig voran. Es war das letzte Mal, dass die gut 40-jährigen Schiffe eingewassert wurden, denn anlässlich des Schlagruderwettfahrens mit Fischessen vom 9./10. Juli dieses Jahres werden drei neue Weidlinge samt des neu entwickelten Schülerweidlings getauft und stehen anschliessend dem Verein für neue sportliche Taten zur Verfügung.

nem separaten Festzelt wird die Fussball-Europameisterschaft live auf Grossleinwand übertragen. Im grossen Festzelt werden die vielen Gäste ab ca. 19 Uhr von der 4–Mann-Top-Band «Silver Birds» unterhalten. Als «Platz-Speaker» konnte der bekannte Moderator der Morgenshow auf Radio Argovia, Oliver Wagner, verpflichtet werden. Zudem werden Tele M1 sowie Tele Basel erwartet. Das OK sowie die Senioren 40+ des FC Eiken/ Stein freuen sich auf zahlreiche Gäste. Foto: zVg

Schiessen 32. Schlauen-Cup

Ruedi Brand besiegte Walter Wüest mit 58 zu 51 Punkten. Die drei Sieger traten im Finale zum Einzelwettkampf an. Stefan Schwarz hatte die besten Nerven und konnte den letztjährigen Sieg mit 57 Punkten vor Ruedi Brand mit 56 Punkten (eing.) Zur Saisoneröffnung trafen sich und Kurt Drechsle mit 52 Punkten wieam 12. März die Schützen der vier derholen. Schiess­vereine der RSA Schlauen (Eiken 3 Teilnehmer, Frick 15, Laufenburg 1 und Absenden Oeschgen 5) zum 32. Schlauen-Cup- Beim Absenden in der Schützenstube schiessen. Mit 24 Teilnehmern nahm ein konnte Obmann Ruedi Brand dem Sieger Schütze mehr als im Vorjahr an diesem den Siegerbecher überreichen. Zusätzlich bekamen 15 Schützen VerliererpreiAnlass teil. se in Form von Kranzkarten in abgestufEine Kategorie tem Wert. Bei gemütlichem BeisammenDer Wettkampf wurde in einer Kategorie sein liess man den Saisonauftakt ausklin(Gewehr) durchgeführt. Die Schützen mit gen. Ab Samstag, 19. März, findet nun den Ordonnanzgewehren schossen auf wieder jede Woche ein Trainigsschiessen die Scheibe A10 und die Schützen mit in der RSA Schlauen statt. den Sportgewehren auf die Scheibe A100 (10 Prozent des Resultats wurde gezählt, Rangliste Kommastellen wurden aufgerundet). In 1. Stefan Schwarz, Frick; 2. Rudolf Brand, allen Runden umfasste das Wettkampf- Frick; 3. Kurt Drechsle, Frick; 4. Robert programm sechs Schüsse Einzel. Waldmeier, Frick; 5. Walter Wüest, Frick; 6. David Heimann, Frick; 7. Ueli Amsler, Drei Schützen im Final Frick; 8. Paula Meier, Frick; 9. Hans WelZum Aufwärmen wurde zuerst eine Qua- te, Oeschgen; 10. Markus Schmid, Frick; lifikationsrunde geschossen. Ab der 2. 11. Georg Zundel, Oeschgen; 12. Kurt Runde wurden die Schützen zum direk- Kalt, Eiken; 13. Fritz Berger, Oeschgen; ten Duell zusammengelost. Die zwölf 14. Erhard Welte, Oeschgen; 15. Josef Sieger und vier wieder zugeloste Verlie- Eugster, Eiken; 16. Kurt Güttinger, Laurer qualifizierten sich für die 3. Runde. In fenburg; 17. Jan Vonarburg, Frick; 18. jeder Runde wurden die Paarungen wie- Sven Müller, Frick; 19. Kurt Bühler, Frick; der neu ausgelost. Im Halbfinal bezwang 20. Andreas Krähenbühl, Frick; 21. René Stefan Schwarz Robert Waldmeier mit 54 Henzmann, Frick; 22. Felix Ruflin, Eiken; zu 53 Punkten. Kurt Drechsle bezwang 23. Emil Bernegger, Frick; 24. Albert ZunDavid Heimann mit 53 zu 51 Punkten und del, Oeschgen.

Stefan Schwarz aus Frick gewinnt erneut

Silber für Stefan Kocsis – Bronze für Nik Wendelspiess Einzelcup 2016 der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (nw) Der diesjährige Einzelcup der Schweizerischen Freien Keglervereinigung (SFKV) spielte am letzten Samstag, 12. März, in Zürich. Die Gewinner der Silber- und der Bronzemedaille sind Mitglieder vom Kegelklub Rot-Weiss in Möhlin, der dem Unterverband Fricktal angehört: Stefan Kocsis aus Liesberg Dorf belegte den zweiten Rang, Nik Wendelspiess aus Gelterkinden ging als Drittbester hervor. Fridolin Wicki aus Emmenbrücke gewann die Goldmedaille. Guten Mutes traten die ambitionierten Keglerinnen und Kegler im Kegelcenter Schmiedhof gegeneinander an. Bereits in der ersten Runde zeigte der Spitzenkegler Fridolin Wicki, dass mit ihm zu rechnen war. Mit hoher Konzentration, tech-

nischem Know-how und mentaler Stärke kegelte er sich bis in den Final durch. Diesen gewann er mit einem sagenhaften Vorsprung von 34 Punkten. Mit insgesamt 839 Holz holte Wicki die Goldmedaille. Kopf-an-Kopf-Rennen Stefan Kocsis und Nik Wendelspiess lieferten sich ein wahres Kopf-an-KopfRennen um Silber und Bronze, bei dem schliesslich Kocsis die Oberhand gewann. Er landete 805 Treffer und damit auf Platz zwei. Nik Wendelspiess erlangte mit 802 Punkten den dritten Rang. Dicht hinter Wendelspiess folgte Walter Dornbierer aus Courtelary. Er erreichte mit 799 Punkten den vierten Platz. Die Kegler spielten auf hohem Niveau und legten zähen Kampfgeist an den Tag. Trotz hartem Wettstreiten bewahrten sie sich jedoch ihren Kameradschaftsgeist. Bild links (Fotos: zVg): Stefan Kocsis trug Silber davon. Bild rechts: Nik Wendelspiess erreichte Bronze.

kamen weder im Angriff am Block vorbei, und sonst hatten die Genfer immer noch eine Hand am Ball. Laufenburg-Kaisten wechselte bereits Mitte des zweiten Durchganges das halbe Team, im dritten Durchgang zeigte dies den gewünschten Effekt. Dario Schmid konnte über die Dia-Position druckvoll angreifen, Severin Hekele als Mittelblocker ebenso durch die Mitte. Die Fricktaler kamen nun endlich im Spiel an, und konnten den Satz zu ihren Gunsten beenden. Auch der Start in den vierten Durchgang glückte. Lucian Jachowicz konnte druckvoll servieren und die Fricktaler schafften eine 0:7-Führung. Wieder einige heikle Entscheide des Schiedsrichter-Gespanns führten zu Diskussionen. Danach war wieder das Side-OutSpiel der Fricktaler unkonstant und die Genfer konnten zum 17:17 ausgleichen. Am Samstag ist das letzte Spiel dieser Saison. Laufenburg-Kaisten trifft auf den SV Mizuno Olten, Spielbeginn ist um 20 Uhr in der Sporthalle Blauen in Laufenburg.

Spielzeiten FUSSBALL FC Rheinfelden • Samstag, 19. März 18.00 Rhf. I – AS Timau Basel 20.00 Rhf. II – AC Virtus Liestal b FC Möhlin • Sportzentrum Donnerstag, 17. März 20.00 Frauen – FC Schwarz-Weiss Samstag, 19. März 15.00 Jun. B – NK Pajde 15.00 Jun. Cb – SV Sissach 18.00 Möhin 2 – FC Frenkendorf

FC Möhlin • Sportzentrum Samstag, 19. März 11.00 Jun. Eb – FC Oberwil a 11.00 Jun. Ed – FC Frenkendorf c 13.00 Jun. Ec – FC Reinach b

NK Pajde • Sportzentrum Samstag, 19. März 13.00 Jun. E – FC Amicitia Riehen 18.00 NK Pajde I – SC Zofingen Sonntag, 20. März 13.00 Jun. A – FC Arlesheim

FC Wallbach Samstag, 19. März 13.30 Jun. E – Münchenstein b 15.00 Jun. D – Möhlin-Riburg/ACLI b 18.30 3. Liga – Laufenburg-Kaisten Sonntag, 20. März 14.00 5. Liga – Bubendorf

FC Stein • Bustelbach Samstag, 19. März 14.00 Jun. Ea – FC Pratteln a 17.00 5. Liga 2 – FC Biel-Benken a 19.30 4. Liga 1 – FC Gelterkinden Sonntag, 20. März 10.30 Jun. C – FC Zeiningen a 13.00 Jun. B – FC Gelterkinden b 14.00 Jun. Eb – FC Zeiningen b

HANDBALL TV Magden • Turnhalle Matte Samstag, 19. März 15.30 Jun. U15 – RTV Basel 19.00 1. Liga – HV Olten

TV Stein • Bustelbach Samstag, 19. März 15.00 U15 – DJK Bad Säckingen 16.30 Stein II – HSG Eiken 18.00 Stein I – TV Pratteln NS II

fricktal.info n 11 n 16. März 2016

21

sport

Generalversammlungen Männerriege Zeiningen - Daniel Graf ist neuer Technischer Leiter (mr) Anfang März fand im Restaurant Tau­ be Zeiningen die jährliche Generalver­ sammlung der Männerriege Zeiningen statt. In der Rückblende konnte auf ein sehr ereignisreiches und abwechslungs­ reiches Turnerjahr zurückgeschaut wer­ den. Nach dem traditionellen, sehr feinen Abendessen eröffnete Präsident Peter Jeck die Jahresversammlung und durfte insgesamt 36 Aktivmitglieder und diver­ se Gäste willkommen heissen. Mit den Jahresberichten des Präsiden­ ten, des Technischen Leiters und der Pensionierten liess man die Höhepunkte des vergangenen Jahres nochmals Revue passieren. Unter dem Traktandum Mutationen nahm die Versammlung Peter Frick als neues Aktiv-Mitglied der Männerriege auf. Demgegenüber mussten zwei Aus­ tritte von aktiven Vereinsmitgliedern zur Kenntnis genommen werden. Neu-Mitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Und es wird ihnen auch ei­ niges geboten. Eine Korrektur musste in der Führung der Männerriege vorge­ nommen werden. Das langjährige Ver­ eins- und Vor­ standsmitglied Bernhard Brogli reichte seine De­ mission als Techni­ scher Leiter ein, bleibt dem Verein aber als Turnstun­ denleiter erhalten.

Mit Daniel Graf konnte ein sehr versierter Nachfolger gefunden werden. Der Vorstand setzt sich somit neu wie folgt zusammen: Peter Jeck, Präsident; Martin Rippstein, Aktuar; Urs Freier­ muth, Kassier; Daniel Graf, Technischer Leiter; Martin Tschopp, besondere Auf­ gaben. Abschliessend bedankte sich Peter Jeck bei den Mitgliedern für ihren Einsatz an den verschiedenen Anlässen. Ein spezi­ elles Dankeschön ging an Heidi Weber für ihre Einsätze als Kampfrichterin. Die Ma­ cher der Turner-Zeitschrift TV Live aus den Reihen des Turnvereins wurden für ihre tolle Arbeit ebenfalls gelobt. Auch die Vorstandsmitglieder, die Turnstun­ denleiter, die Leiter der Pensionierten­ gruppe und die Vereinsführung der Frau­ enriege erhielten verdiente Lorbeeren für ihren Einsatz. Zu guter Letzt wurde dem Wirteehepaar des Restaurant Tau­ be, Trudi und Kari Schaffner, als Dank für ihre langjährige, tolle Gastfreundschaft ein Präsent überreicht. Bild (von links): Urs Freiermuth, Kassier; Daniel Graf (neu), Technischer Leiter; Pe­ ter Jeck, Präsident; Martin Tschopp (neu), besondere Aufgaben; Bernhard Brogli (Demission als Technischer Leiter); Mar­ tin Rippstein, Aktuar (Foto: zVg)

Rückgang der Betleiligung gibt Anlass zur Sorge Stadtschützen Laufenburg (eing.) Am 26. Februar fand die General­ versammlung der Stadtschützen Laufen­ burg im Restaurant Castillo statt. Nach einem grosszügigen Imbiss folgte pünkt­ lich um 20 Uhr die Begrüssung durch den Präsidenten Konrad Fuchs. Es war eine eher bescheidene Anzahl Teilnehmer an­ wesend, da viele Entschuldigungen we­ gen Grippe, privaten Terminen und Schichtdienst vorlagen. Im Jahresbericht des Präsidenten befan­ den sich unter anderem Angaben zum Schlauen Cup, welcher zugleich die Schiesssaison eröffnete, sowie das 108. Habsburgschiessen, das 50. und zu­ gleich auch letzte Schlossbergschies­ sen, das Feldschiessen 300m/25m, Ein­ zelwettschiessen 300m/25m, Bezirks­ verbandschiessen 300m/25m, div. Ver­ einsmeisterschaften und das Endschie­ ssen. Auch konnte 2015 zum 700-JahreJubiläum das Morgarten Pistolenschie­ ssen wieder einmal in Gruppenstärke besucht werden. Dies mit Unterstützung von vier Kaister Feldschützen. Mit total 45 Punkten holte als Kaister Schütze Al­ bert Merkofer auch gleich den SiegerBecher mit nach Hause! Leider waren sämtliche Schiessanlässe mit weniger Teilnehmer besetzt als im Vorjahr. Das Highlight war das nach zweijährigem Unterbruch durchgeführte 43. Chlaus­ schiessen (25m) mit 41 Schützen. Der Präsident lobte dies ausdrücklich mit den Worten: «Freude herrscht!»

Pontoniere Schwaderloch (mgu) Am Samstag fand in Brugg die 123. Delegiertenversammlung des Schweize­ rischen Pontonier-Sportverbandes (SPSV) statt. Nebst den ordentlichen Geschäf­ ten wurden die Mitglieder aus den 41 Vereinen zu Eidg. Veteranen ernannt. Diese Ehrung erhalten Mitglieder mit langjähriger Mitgliedschaft beim Ver­ band. Die DV organisierten die Ponto­ nierkameraden aus Brugg. Als Lokalität wurde der «altehrwürdige» Filmsaal «Ländte» in der Kaserne im Schachen ge­ wählt. Dieser Saal ist noch vielen Ver­ sammlungsteilnehmern in guter Erinne­ rung, haben doch viele Pontoniere in der Kaserne Brugg ihren Dienst absolviert. Nachdem sich die Versammlung konsti­ tuiert hatte, wurden die traktandierten Geschäfte kontinuierlich abgearbeitet. Der Rückblick des Zentralpräsidenten, Markus Howald, auf das vergangene Jahr war durchwegs positiv. Besonders her­ vorgehoben wurden die vielen Wett­ kämpfe, die von den Vereinen tadellos organisiert wurden und auch ohne nen­ nenswerte Unfälle durchgeführt werden konnten. Und dies auch unter erschwer­ ten Bedingungen mit dem Hochwasser, das vor allem die Vorbereitungsarbeiten für das Eidgenössische in Mumpf tan­ gierte. Sogar der Adler-Cup in Aarau musste abgesagt werden – wurde dann aber später noch nachgeholt. Ehrungen Ein wichtiges Traktandum an der DV sind jeweils die Ehrungen für langjährige An­

Wichtige Verlagsmitteilung In der Woche nach Ostern erscheint «fricktal.info» erst am Donnerstag, 31. März. Annahmeschluss für Sportbeiträge: Dienstag, 29. März, 12 Uhr Verlag und Redaktion

Das 108. Habsburgschiessen fand am Sonntag, 3. Mai, statt. Es nahmen zehn Schützen die 50m in Angriff. Den Sekti­ onsbecher gewann mit 38 Punkten And­ reas Thiermann. Den 1. Rang erreichte Jean-Luc Humblet mit 45 Punkten. Das Feldschiessen zählte 68 Teilnehmer, was ein Minus von 56 Schützen gegenüber 2014 bedeutete. Bruno Felice erzielte mit 173 Punkten den 1. Rang. Jean-Luc Hum­ blet erreichte im Bundesprogramm (OP) 195 Punkte. Das Einzelwettschiessen entschied Jean-Luc Humblet mit 141 Punkten für sich. Drei Schützen erzielten 140 Punkte, diese sind: Marcel Grena­ cher, Willi Spengler und Rolf Stäuble. Das Bezirksverbandsschiessen hatte wiederum Jean-Luc Humblet mit 93 Punkten für sich entscheiden können, dicht gefolgt mit je 92 Punkten von Kon­ rad Fuchs und Rolf Stäuble. 91 Punkte erreichte Andreas Thiermann und je 90 Punkte erzielten Daniel Lenzin und Willi Spengler.

dass sie zwei Neumitglieder, Patrick Wid­ mann (Pistole 25/50m), in ihrem Verein willkommen heissen dürfen. Bei den 300­m­Schützen ist es zu einem erheblichen Beteiligungsrückgang, der sowieso schon von jahrelangem Mitglie­ derrückgang betroffenen Stadtschüt­ zen, gekommen. Für die Zukunft zeichnet sich ein düsteres Bild ab! Am Schluss der Generalversammlung dankte der Präsident dem Vorstand und den Mitgliedern und wünschte allen wie­ derum eine unfallfreie Schiesssaison und «Guet Schuss» für 2016. Nach der GV genossen alle die eigens vom Präsidenten hergestellte «Schwarz­ wälder­Torte». Bild (Foto: zVg): Kurt Güttinger, Schüt­ zenmeister; Konrad Fuchs, Präsident; Daniel Lenzin, Aktuar (stehend von links). Sitzend von links: Neumitglied; Silvia Blaser, Kassierin; (es fehlen auf dem Bild das Neumitglied Patrick Widmann und das Vorstandsmitglied René Herrmann.

Finanzen Trotz nochmaliger sanfter Sanierung der Ostwand des Schützenhauses und Reparaturen an der 50-m-Anlage konnte ein Gewinn erzielt werden. Neumitglieder Erfreut sind die Lau­ fenburger Sport­ schützen darüber,

Delegiertenversammlung Schützen des UFSV (eing.) An der Delegiertenversammlung waren 16 Ehrengäste, 3 Ehrenmitglieder und 18 Delegierte der Bezirks-Schützen­ vereine Rheinfelden anwesend. Der Prä­ sident Beat Widmer eröffnete die 85. ordentliche DV und verlas die Namen der im vergangenen Jahr verstorbenen Mit­ glieder. Nach einer Schweigeminute wur­ de die Traktandenliste abgehandelt. Die Aktuarin Sonja Biedermann verlas im Anschluss die Präsenzliste der anwesen­ den Vereine. Zum Stimmenzähler wurde Marcel Schumacher, SG SteinMünchwilen, vorgeschlagen und sogleich gewählt. Der Vorsitzende liess auch über den schriftlich abgefassten und auf der Verbandshomepage ersichtlichen Jah­ resbericht abstimmen, welcher einstim­ mig angenommen wurde. Beim Traktandum 6 wurden die auszeich­ nungsberechtigten Schützen verlesen, welche im vergangenen Jahr besondere Leistungen erreicht haben. Diese wurden gehörigkeit im Verband. Die Ehrungen von der Versammlung mit anhaltendem werden vorgenommen für Mitglieder mit Applaus gewürdigt. Kilian Heimann, Juni­ 25, 40, 50, 60, 70, 75 und mehr Aktivjah­ oren und Jugendvorsteher des Bezirks, ren. Von der Sektion Schwaderloch (PFVS) war Hermann Vögeli zur Ehrung eingela­ den. Nicht weniger als 70 (!) Jahre ist Her­ mann nun schon bei den Pontonieren. Hermann wurde 1946 in den SPSV und auch in den Pontonier Fahrverein Schwa­ derloch aufgenommen. An der DV 1971 wurde er für 25 Jahre, 1986 für 40 Jahre, 1996 für 50 Jahre und 2006 für 60 Aktiv­ jahre geehrt. Nebst Vorstandstätigkei­ ten hat Hermann auch Ämter in Organi­ sationskommitees besetzt. Für seine Leistungen wurde Hermann an der Gene­ ralversammlung 1983 zum Ehrenmit­ glied des PFVS gewählt. Begleitet wurde Hermann von Werner Huber und Georges Knecht, die ebenfalls schon viele Jahr­ zehnte bei den Pontonieren sind. Total geehrt wurden über 60 Mitglieder. Die Bilanz dieser Ehrungen zeigt ein­ drücklich auf, wie lange man sich in den Pontoniervereinen betätigen kann – auch 5. Gold Trophy Sabine Spitz in Bad bis ins hohe Alter. Während der vielen Vereinsjahre hat sich Säckingen am 9. und 10. April Hermann im Verein engagiert und sich Die 5. Gold Trophy Sabine Spitz am 9. und um den Pontonier-Sport generell ver­ 10. April in Bad Säckingen darf sich auf dient gemacht. Die Schwaderlocher Pon­ einen sportlichen Leckerbissen freuen. toniere gratulieren dem Jubilar recht Die Weltranglisten-Erste Jolanda Neff herzlich und hoffen, dass sie weiterhin (Schweiz) hat ihren Start angekündigt. auf seine Unterstützung und das aktive Überdies haben sich mit Vize-Weltmeis­ Mitwirken im Verein zählen dürfen. terin Irina Kalentieva (Russland) und Bild (Foto: zVg): Hermann Vögeli wurde London-Olympiasiegerin Julie Bresset an der DV in Brugg für 70 Aktivjahre ge­ (Frankreich) zwei weitere absolute Welt­ klasse-Bikerinnen gemeldet, die sich mit ehrt.

Delegiertenversammlung Hermann Vögeli für 70 Aktivjahre vom Verband geehrt

Bericht des Schützenmeisters «Pistole»

sowie Hugo Herrsche, Ressortverant­ wortlicher 50 M Kleinkaliber und Luftge­ wehr, verlasen die erfolgreichen Grup­ pen und Einzelschützen, die in der ver­ gangenen Saison an Kantonalmeister­ schaften erfolgreich waren. Im Kleinkali­ ber 50 M waren dies die SG SteinMünchwilen, auf 300 M die beiden Sek­ tionen der SG Möhlin und der FSG Mumpf. Ihnen gebührt ein grosses Dankeschön, da sie sich in den letzten Jahren mit viel Engagement und Beharrlichkeit der För­ derung von jungen Schützen verpflichtet haben und so auch seit mehreren Jahren mit diversen Erfolgen aufhorchen liessen. Auch in den Einzel-Wettbewerben konnte sich der Verband an den Kantonalmeis­ terschaften auszeichnen lassen. Bei den Junioren, 300 M, gewannen Svenja Tota, SG Möhlin, Rang 2, und Andreas Schlien­ ger, FSG Wegenstetten, Rang 3. Auf 50 M gewannen Nicole Weilenmann, Rang 2, Kat. U-16, und Mike Schneider U-20, Rang 3 (beide SG Stein-Münchwilen). Am Eidg. Jugendtag in Raron auf 50 M erreichten Michael Adler im 1. Rang und Nicole Weilenmann im 3. Rang der Kat.

Hinweis

WeltklasseBikerinnen am Start

den Lokalmatadorinnen Sabine Spitz und Helen Grobert messen. Jolanda Neff ist im Januar erst 23 Jahre alt geworden und gehört doch seit zwei Jahren bereits zu den bestimmenden Fi­ guren in der Cross-Country-Szene. Vor knapp zwei Jahren gewann sie im südaf­ rikanischen Pietermaritzburg ihren ers­ ten Weltcup, am Ende des Jahres war sie dann jüngste Weltcup-Gesamtsiegerin aller Zeiten. Mehr Informationen finden Sie auf www.goldtrophy-sabinespitz.de Bild (Foto: ©Erhard Goller): Die Weltrang­ listen-Erste Jolanda Neff (Schweiz) hat ihren Start angekündigt.

U-16 sowie Adrian Ackermann im 3. Rang der Kat. U-20 hervorragende Resultate. Im Nachwuchs-Gruppenwettkampf an gleicher Stätte gelang den beiden Grup­ pen aus Stein sogar einen Doppelsieg mit dem 1. und 2. Rang. Auch bei den Aktiven an den Aargauer Meisterschaften auf 50 M kamen Peter Häsler mit der Silbermedaille und Esther Stocker Luftpistole 10 M mit einer Bron­ zemedaille (beide SG Stein-Münchwilen) zu Topresultaten. Der an der letztjährigen DV neu gewählte Kassier, Urs Stamm, verlas die Jahres­ rechnung sehr speditiv, welche im An­ schluss von den Kassarevisoren der FSG Wegenstetten für gut befunden und von der Versammlung einstimmig angenom­ men wurde. Abschliessend vermeldete der Vorsit­ zende, dass von Seiten der Sektionen keine Anträge eingegangen waren. Nach einer guten Stunde wurde die DV unter Applaus für geschlossen erklärt. Bilder (von links): Die beiden geehrten Gruppen der SG Stein-Münchwilen (6 Personen) und der SG Möhlin ( 4 Perso­ nen). Fotos: zVg

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Präsentiert von:

Rheinfelden Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Emil Berli; Café Bistro Casablanca. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende Mai).

Basel «Schirme – vom Alltagsobjekt zum Kunstgegenstand» Michel Heutaults Museumsstücke von Rheinfelden 1750 - 1970 und neusten Kreationen; Gunter Anders – Fotografische Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 3. April). Abenteuer Hotel Eden im Park (Ausstellung zu den Kaisten, 20. März, 14.00–17.00 üblichen Öffnungszeiten bis 31. Mai). Dora Freiermuth und Thomas Rheinfelden Schirmann Malerei - Sylviane Luginbühl Ausstellung mit Werken von Dora FreierHotel Schützen. Öffnungszeiten: zu den muth (Bilder) und Thomas Schirmann (Objekte aus Holz); Galerie Mühle Kaisten. Restaurant-Öffnungszeiten (bis 29. Mai). Laufenburg «Rettung unserer Erde durch Schönheit und Liebe» Rina Bente präsentiert eine Ausstellung für Kunstkenner und Kunstliebhaber; Das Bildfenster. Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 20. März). Laufenburg «Die Eidgenossen kommen!» «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Laufenburg «Sichtbares und Imaginäres» Ausstellung mit Werken von Andreas Hofer, René Odermatt, Erwin Rehmann, Daniel Waldner und Judit Villiger; im Kunst-Schau-Fenster Bettina Diel; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 22. Mai). www.rehmann-museum.ch Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Schulwege. Zwischen Abenteuer und Alltag», Fotoausstellung (bis 20. März). «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 3. April). «Seidenband Kapital, Kunst & Krise». «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Magden Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Kursteilnehmern des Atelier Quelle aus Rheinfelden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 19. Mai). Magden «Frühlingsausstellung» Ausstellung mit Werken von Maya Skillmann, Magden, Judith Hugger, Rheinfelden, und Silvia Seifert, Effingen; Museumsgalerie; Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Karfreitag jeweils von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag jeweils von 17 bis 19.30 Uhr (bis 26. März).

Rheinfelden DE «Politische Kunst an der Basler Fasnacht» Einblicke in die Arbeit von Pascal Joray (Kostümentwürfe und Laternen) und Fotos der Fotografen: Christian Jaeggi, Manuel Joray, Nicolas Joray, Roland Schmid und Werner Muckernhirn; Rathausgalerie. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Uhr (bis 1. April). Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, beim alte Werksstandort. Eintritt frei.

Rheinfelden, 17. März, 20.00 Studiokino Gezeigt wird der Film «Träumer», eine Klanginszenierung von Peter Philippe Weiss; Studiokino. www.studiokino.ch

21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Rheinfelden, 22.–28. März, 10.00–17.00 Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und «Alles aus Zucker» BonBon-Macher bei der Arbeit; Confiserie Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von Berner. 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis Zuzgen, 17./18. März, 20.00 17 Uhr. Musik & Comedy im Tal Mit Rob Spence, Nils Althaus und Fäascht- Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: bänkler; Raiffeisen-Kulturzelt. Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr.

Führungen

Bad Säckingen, 19. März, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 21. März, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Laufenburg, 20. März, 14.00 Brunnentour (Osterbrunnen) Treffpunkt: Burgmatt, Seite Schlossberg. Erwachsene Fr. 10.- / Kinder 6-14 Jahre Fr. 6.-. Anmeldung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@ laufenburgtourismus.ch.

Dies und das

Rheinfelden, 19. März, 16.00 Unentdeckt - Versteckte GeBuus, 19./20. März, 10.00–17.00 schichten in der Kirche zu St. Frühlingsausstellung Martin Diverse Ford-Modelle; Garage und Carros- Verborgene Geheimnisse der Kirche serie Schaub AG, Buus; auch in Herznach, erfahren. Treffpunkt: Rathaus Innenhof; Garage Müller AG. Kosten: Fr. 10.–. Keine Anmeldung. Effingen, 18. März, 20.00 «Frühlings-Lotto» Männerturnverein lädt ein; auch am 19. März um 19.30 Uhr; Turnhalle. Frick, 19. März, 10.00–16.00 Koffermarkt 44 Aussteller, Köfferbeizli, Bastelecke; Frauenverein Frick; ref. Kirchgemeindehaus. Frick, 17. – 19. März Gesundheitstage Frick Hörtest bei Amplifon, Hauptstrasse 45; Sehtest bei Frey Optik, Hauptstrasse 45, Blutdruckmessen bei der Löwen-Apotheke-Frick, Hauptstrasse 42. Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 15 Uhr.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Kaisten, 18. März, 17.00–20.00 Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag; Freitag von Spielabend Unterhaltungs- und Kartenspiele für Gross 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+). und Klein; Bibliothek. Laufenburg 17. Laufenburger Salmwochen Laufenburger Gastronomen von beiderseits des Rheins laden zum «grenzenlos geniessen» ein; div. Restaurants (bis 25. März). www.grenzenlos-geniessen.de

Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Cyrill Fischer; Laufenburg, 19. März, ab 18.00 Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- «San-Giuseppe-Tag» zeiten (bis 28. April). Feier zu Ehren des heiligen Josephs; Gottesdienst Kirche St. Johann, ProzessiOeschgen on durch die Altstadt, grosses Feuerwerk. Bilder von Thomas Merkofer Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Magden, 16. März, 19.00 «Duschen auch Sie noch mit Öl?» zeiten (bis 31. März). Informationsveranstaltung für HeizungsOlsberg sanierung; Energie- und Umweltkommissi«Gegensätze» on Magden; Gemeindesaal. Gedenkausstellung Peter Amiet; Altes Pfarrhaus bei der Klosterkirche. Öffnungs- Oeschgen, 20. März, ab 11.00 zeiten: Freitag von 17 bis 20 Uhr, Samstag Spaghetti-Essen von 11 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 17 Zugunsten von «Fastenopfer» und «Brot Uhr (bis 28. März). für alle»; Schlösslikeller.

Kaisten Jugendtreff Rendez-vous. Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr, 6. bis 9. Klasse.

Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick 16. - 21. März

Zoomania MI (16. März) 15.30, SA/SO 13.15; 3D; D; ab 6/4 J. Deadpool MI (16. März) 20.15, FR/SA 22.30; D; ab 16/14 J. Kung Fu Panda 3 DO/FR/SA 20.15, SA/SO 15.30; 3D; D; ab 0 J. 10 Milliarden – Wie werden wir alle satt? FR/SA 18.00, SO 11.00; D; ab 12/10 J. Ich bin dann mal weg SO 18.00; D; ab 8/6 J. Spotlight SO/MO 20.15; D; ab 10/12 J.

Konzerte Eiken, 19. März, 13.30 Sanfte Klänge auf alten Instrumenten Zithergruppe Kirchleerau; Restaurant Rössli. Eintritt frei, Kollekte. Frick, 19. März, 20.15 «bornzero Popsongs und Improvisationen mit dem Gitarren-Virtuosen Dieter Bornschlegel; Kornhauskeller. Frick, 20. März, 17.00 «Across the River» Caorán; CD-Taufe und Konzert; Meck à Frick. Eintritt frei. Frick, 21. März, 19.00 Musizierstunde Musikschule Frick; Viola- und Violinenschüler von Yaël Nicolet; Singsaal B, Geb. B, Schule Ebnet Frick.

Hornussen, 18. März, 19.00 Magden Ortskonzert Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Schüler der Musikschule Frick; Turnhalle. von 17 bis 23 Uhr. Kaiseraugst, 20. März, 17.15 Concert Band du Littoral Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis Neuchâtelois 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. Die Band interpretiert verschiedene und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Stilrichtungen; Restaurant Liebrüti. Mumpf Jugendtreff Waikiki; freitags geöffnet von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Rheinfelden DE, 19. März, 11.00 Orgelmusik zur Marktzeit Mit Rolf Haas (Orgel) und Heiner Krause (Horn); evang. Christuskirche.

Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Schülernachmittag (10 bis 13 Jahre) von 15 bis 18 Uhr; Donnerstag von 18 bis

Rheinfelden, 18. März, 20.00 Jazzclub Q4. Transatlantic Jazz Swingtet Engelbert Wrobel, Chris Hopkins, Eddie

?

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

27.05.14 11:15

Erickson und Niki Parrott; Schützen Kulturkeller.

Stein, 20. März, 15.00 «Mis liebschte Gmües isch Cervelat!» Musik für die ganze Familie mit dem Duo «Chinderland»; Saalbau. Wölflinswil, 16. März, 18.30 Ortskonzert Junge Talente der Musikschule; Kirche.

Literarisches Rheinfelden, 17. März, 19.30 Literatur in Rheinfelden Thema «Das Ei der Kolumnen»; mit Güzin Kar und Max Küng, Moderation: Adrian Kohler; Stadtbibliothek. Liestal, 17. März, 19.30 «Mann mit unauffälliger Vergangenheit» Jens Steiner stellt seinen neuen Roman vor; Kantonsbibliothek. Freiwilliger Austritt. Möhlin, 16. März, 20.00 Literatur-Apéro Einmann-Theater oder Szenische Aufführung mit Eric Rohrer nach dem Roman von Julian Barnes «Vom Ende einer Geschichte»; Schulhaus Storebode. Eintritt frei.

Theater Hottwil, 16. März, 20.00 «Eine etwas sonderbare Dame» Spielleute Hottwil; Komödie in drei Akten; weitere Aufführungen: 18./19. März 20 Uhr, 13.,/20. März 10.30 Uhr; Turnhalle. Ittenthal, 18. März, 20.00 Barfuess im Schnee Kirchspieler Freizeitbühne 87/Üttlete 1297; Komödie in drei Akten; weitere Aufführung: 19. März 20 Uhr; Mehrzweckhalle. Laufenburg, 19. März, 20.00 «Enigma» teatro mobile, eine Kleinformation der Theatermühle Arisdorf präsentiert ein Zweipersonenstück von Eric Emmanuel Schmitt; weitere Aufführung: 20. März, 17 Uhr; kulturSCHÜÜR, Hinterer Wasen 48. www.kulturschüür.ch Möhlin, 17. März, 15.00 «Diamante und Bettsogge» Seniorentheater Riehen-Basel; Lustspiel von Lukas Bühler; exklusiv für Mitglieder des Möhliner Vereins «Senioren für Senioren»; SteinliChäller.

Vorträge Bad Säckingen, 19. März, 19.00 «Bad Säckinger Stadtgeschichten» Multimedia-Reportage über die Trompeterstadt (Produzent Rainer Jörger); Kursaal. Weiterer Termin: 20. März, 16 Uhr. Maisprach, 18. März, 19.30 «Die Giganten des Himalaya in Nepal» Männerriege vom Turnverein Maisprach lädt ein; Gemeindezentrum. Eintritt frei. Zeiningen, 18. März, 20.00 «Auf der Pirsch am Dorfrand» Im Anschluss an die GV vom Natur- und Vogelschutzverein; Referent: Andy Meier aus Biel-Benken; Seminarraum von Silvia und Klaus Senn.

veranstaltungen

4332 Stein AG

Sportcenter Bustelbach

EINLADUNG ZUR FRÜHLINGSAUSSTELLUNG AM 09. UND 10. APRIL 2016

Gewe r b e a u s s tel l ung

1.-3. April 2016 BEWEGUNG Freitag 1.4. 17 – 22 Uhr Samstag 2.4. 11 – 22 Uhr Sonntag 3.4. 10 – 18 Uhr

Beläge Für alle steinem r äss.ch Gartenarbeiten sanieren?

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

Kaufe Gebrauchtwagen

zu fairen Preisen

auch Motorräder, Busse, Lieferwagen und LKWs. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst.

www.heinztroeschag.ch

Natel 076 334 16 86 (auch Sa+So)

079 422 57 57

Florian Gartenbau

Unsere neuesten Modelle erwarten Sie! Jetzt mit attraktiven Cash-Prämien und 0,9% Leasing*. Bringen Sie die ganze Familie und Freunde mit und lassen Sie sich überraschen. Wir freuen uns auf Sie!

45 Jahre Garage Stocker AG in Obermumpf

062 867 30 00

AFTER SALES CHAMPION 2010-2015

Garage Stocker AG Hauptstrasse 1, 4324 Obermumpf T+41 62 866 10 40, www.garagestockerag.ch * Prius Hybrid Sol Premium, 1,8 VVT-i HSD, 5-Türer, 89 kW, Ø Verbr. 3,3 l/100 km, CO₂ 76 g / km, En.-Eff. A. RAV4 Hybrid Style FWD , 2 ,5 HSD , 145 kW, Ø Verbr. 5,0 l/100 km, Ø CO₂ 116 g/km, En.-Eff. B. Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 139 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90 %, Vollkaskoversicherung obligatorisch, Kaution vom Finanzierungsbetrag 5% (mind. CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse vom 1 . Januar 2016 bis 30 . Juni 2016 oder bis auf Widerruf .

Gesucht!

ALTE REKLAME-SCHILDER z.B. Maggi, Tabak, Optik, Schoggi, Bier, Bezin, Öl etc. Telefon 079 203 81 22

CBLN

lich! Gefähr im ur n t h Nic Winter.

lich!! GGeefäfähhrrlichim ur im NNicichht tnnur.r e r. t in inte W Innen-W und Aussentreppen normgerecht

Sichere Handläufe

und preiswert nachrüsten! Sehr grosse Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis. Innen-und und Aussentreppen Aussentreppen normgerecht Innennormgerecht Bruggmattweg 11 # 061 973 25 38 und preiswert nachrüsten! Sehr grosse und preiswert nachrüsten! Sehr grosse 4452 Itingen www.basel.fl exo-handlauf.ch Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. Materialauswahl, schnelle Lieferung inkl. fachgerechter Montage zum Festpreis.

Sichere Handläufe Handläufe Sichere

20 MÄRZ 2016 // 17H15 RESTAURANT LIEBRÜTI KAISERAUGST (AG)

TICKETS UNTER www.cbln.ch

fachgerechter Montage zum Festpreis.

Bruggmattweg 11

Radball unter Druck setzen. Stefan Lützelschwab (Frontspieler) war – wie immer – hochkonzentriert bei der Sache und leistete hervorragende Deckungsarbeit. Gleichzeitig gelang es ihm immer wieder, provozierte Abspielfehler der gegnerischen Mannschaften in Tore umzumünzen. Und Renato Biancho (Torhüter) war in Sachen Abschluss (Torschüsse) und Abwehrarbeit ebenfalls auf hohem Niveau. Zusätzlich gelangen ihm regelmässig clevere Zuspiele, die zum Torerfolg führten. Dieser neuerliche Turniererfolg ist eine weitere wichtige Standortbestimmung und bestätigt die ansteigende Form. Nun gilt es, den Elan in den Meisterschaftsbetrieb mitzunehmen. Am 19. März findet die nächste Qualifikations-Runde in Oftringen statt. Da werden die beiden wieder alles geben (müssen), um den aktuellen Ranglisten-Platz zu halten. 2. Liga Aufstiegsrunde VC Rheinstern Möhlin

A-Team aus Möhlin gewinnt int. Turnier (gw) Das Meler NLA-Team mit Renato Biancho und Stefan Lützelschwab konnte auch am internationalen A-Turnier in Wallbach DE überzeugen. Das illustre Teilnehmerfeld (u.a. WM-Bronze-Gewinner aus Frankreich) versprach rassigen Radball-Sport. Die Zuschauer kamen in den Genuss von intensiv geführten und hochstehenden Radball-Partien. Sämtliche Partien waren hartumkämpft. Möhlin konnte in allen fünf Partien eine hohe «Pace» gehen und die Konkurrenten

fricktal.info

# 061 061 973 # 97325 2538 38

Bruggmattweg 4452 Itingen 11 www.basel.flexo-handlauf.ch 4452 Itingen www.basel.flexo-handlauf.ch

Möhlin 1 hat Saisonziel erreicht Das Team Möhlin I mit Andreas Müller und Fabian Burch hat mit der Qualifikation für die Finalpoule (Aufstiegsspiele zur 1. Liga) das erste Saisonziel bereits erreicht. Die ersten Aufstiegsspiele fanden letztes Wochenende in der Turnhalle Fuchsrain statt. Leider konnte das Team nicht in der Originalbesetzung antreten. Obwohl der Ersatzmann einen tadellosen «Job» verrichtete, fehlte das Spielverständnis und es schlichen sich einige Abspielfehler ein, die von den Gegnern ausgenutzt wurden. Alle Partien wurden verloren und die

Sportberichte aus dem Fricktal?

Fricktaler konnten leider (noch) keine Punkte verbuchen. Nun gilt es, für die nächsten Spielrunden neuen «Anlauf» zu nehmen, um das Feld von hinten aufzurollen. Möhlin I wird sich in der Rangliste sicherlich nach vorne arbeiten. Ob es noch für einen vorderen Platz reicht, wird sich weisen. 2. Liga Abstiegsrunde

Möhlin sucht den Mittelfeld-Anschluss Das Meler Team mit Markus Soder und Jan Berther ist noch nicht in der gewünschten Form. Nach Abschluss der Vorrunden kam das Verdikt: Möhlin musste in die Abstiegspoule. Nun gilt es, den Abstieg zu verhindern. Am vergangenen Wochenende wurde eine Runde in der Fuchsrain-Turnhalle ausgetragen. Die beiden Rheinsternler gingen mit Elan ans Werk und konnten die erste Partie gegen Schöftland deutlich (6:2) für sich entscheiden. Somit waren die ersten Punkte im Abstiegskampf im Trockenen. Leider ging es danach nicht mehr im gleichen Takt weiter, denn die beiden folgenden Partien wurden verloren. Ein Blick auf die aktuelle Zwischenrangliste zeigt jedoch, dass der «Zug» für die beiden Fricktaler längst nicht abgefahren ist. Es stehen noch weitere Runden an. Und die Meler haben gute Chancen, weitere Punkte zu erspielen, um den Liga-Platz zu halten. Unser Bild: Renato Bianco und Stefan Lützelschwab. – Alle Resultate unter www.radball-moehlin.ch

–

1.Liga

VC Rheinstern Möhlin ist Leader

Möhlin II hat endlich Tritt gefasst. Bislang beklagten die beiden talentierten Spieler Abschluss-Pech. Das war nun nicht mehr der Fall. Gleich die erste Partie gegen Mosnang 3 war ein heisser Ritt: Die Meler mussten permanent einen Rückstand wettmachen. Und dank der guten Athletik und Hartnäckigkeit konnten die beiden jungen Spieler gegen Ende der Partie Oberhand gewinnen und den ersten Vollerfolg landen. Gegen die Zürcher Oberländer aus Bassersdorf (NLB-Absteiger) unterlagen sie etwas unglücklich mit einem Tor Unterschied. Und die letzte Partie gegen Mosnang 2 ging unentschieden aus. Nun sind die beiden Jung-Talente auch in der 1. Liga angekommen. Die neue Routine und Abgeklärtheit vor dem gegnerischen Tor, wird noch mehr möglich machen.

(gw) Möhlin I mit Youske Degen und Romano Cicchetti haben die Tabellenführung verteidigt und können die Finalpoule bereits planen. Möhlin II mit Teo Neuschwander und Marc Graf haben Tritt gefasst und arbeiten sich Stück für Stück in der Rangliste nach vorne. Die Erstliga-Spieler trafen sich am Wochenende in der Fuchsrain-Halle in Möhlin, um eine weitere Qualifikations-Runde auszutragen. Möhlin I hat wieder einmal «abgeliefert» und erneut wertvolle Punkte gesammelt: Drei Partien wurden souverän gewonnen, eine ganz knapp verloren. Die beiden Fricktaler haben sich für die bald beginnende Finalpoule vorzeitig qualifiziert. Die Art und Weise wie die beiden Rheinsternler (erfolgreich) auf- Unser Bild: Teo Neuschwander und Marc treten, ist beeindruckend und lässt auf- Graf. – Alle Resultate unter www.radball-moehlin.ch horchen.

Sieben Tage die Woche aktuell in unserer Online-Ausgabe

fricktal.info

Nationalrat Albert Rösti, designierter Präsident der SVP Schweiz, berichtet über aktuelle Themen aus

AKTION vom 17. 3. bis 6. 4. 2016

„Bundesbern“ sowie aus der Küche der Geschäftsleitung SVP Schweiz.

Schweinsfilet CH Kalbsfischli CH Lamm-Rack Royal AUS Lamm-Rücken Butterfly 90 g TK CH Gitzi-Schlegel TK FR Pouletbrust vac. CH Seezungenfilet 80 bis 120 g TK NL Bärlauch-Bratwurst 120 g CH

Wir freuen uns auf eine zahlreiche Teilnahme. Vorstand SVP Bezirk Rheinfelden

alexandra benone, dipl. hebamme hf

Fr. 29.80 /kg statt Fr. 37.80 Fr. 47.40 /kg statt Fr. 51.50 Fr. 35.80 /kg statt Fr. 40.20 Fr. 28.40 /kg statt Fr. 37.10 Fr. 48.00 /kg statt Fr. 52.00 Fr. 19.90 /kg statt Fr. 24.20 Fr. 38.80 /kg statt Fr. 42.10 Fr. 12.20 /kg statt Fr. 15.00

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Fischzucht Violenbach

akupunktur tcm rundum schwangerschaft, geburt, wochenbett & stillzeit

Verkauf von frischen Forellen und Karpfen, geräucherten Forellen ganz oder filetiert. Samstags Verkauf von frischem Bauernbrot, Zopf, Brotzopf, Nussgipfel etc. Über Ostern: frische Egli-, Zander- und Forellenfilets (bei grösseren Mengen Vorbestellung erwünscht) und Brot-/Zopfverkauf am Karfreitag

infos & anmeldung: mobile 079 321 69 61 www.inbalancesein.ch

4 31 3 M Ö H L I N

Neupolsterung bzw. Neubezug von Fauteuils, Stühlen, Kissen, Polstergruppen usw.

HANS SCHMIDT SAILISTR. 1 • 4313 MÖHLIN TELEFON 061 831 64 65 oder 079 699 77 43

Hallo liebe Gäste, 13. Preisjassen wir sind wieder da und 21. November 2015 freuen uns, Sie ab morgen Spielbeginn Uhr Donnerstag13.30 wieder begrüssen zu dürfen.

rollstuhl- und invalidengängig auf 3 Etagen Bis Anfang Mai empfehlen wir täglich:

Fondue chinoise à discrétion 5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren zum Jubiläumspreis von Fr. 35.00

Öffnungszeiten über Ostern

Jeden Sonntag:

Brunch-Buffet vom Heuwagen

Mittwoch: Gründonnerstag: Karfreitag:

09.00 – 16.00 09.00 – 18.00 09.00 – 14.00

Ostersamstag:

09.00 – 16.00

mit kleinem Apéro

(was dein Herz begehrt) Fr. 23.–

Div. Ostermenüs

Sonntag, 22. November, Donnerstag, geschlossen 17. März

Karfreitag zum Eierhals

Preisjassen für Jedermann

Total Liquidation

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 98.00 Montag, 28. März

Ostermontag zum Hotel Kreuz Post Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden 19. bis 22. Mai

Beginn um 19.30 Uhr

Freitag, 18. März

Wiederholung: Seefeld

ab 11.30 Uhr

Audio-Technik

15. bis 17. Juli

Mittagstisch

Erlebnis-Weekend: Saas Fee 25. bis 27. Juli

Glacier-Express: Brig und St. Moritz

Auf Ihren Besuch freuen sich R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 • Fax 062 871 52 48

Verlangen Sie unseren Reisekalender 2016

BRONX GYM Fitness-Center

Trainingszeit: an 365 Tagen im Jahr von 8.00 bis 23.00 Uhr. Qualicert anerkannt Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse www.bronx-gym.ch 4313 Möhlin

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Ostersonntag geöffnet Restaurant Pinte 4334 Sisseln

062 873 12 70

Cornelia Lamprecht Thomas Steiner Giebenacherstrasse 55 Giebenach, 4303 Kaiseraugst Tel.: 061 811 31 50

Drucksachen unter www.mobus.ch

Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Freitag, 25. März

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48

inserat@fricktal.info

www.bernet-metzgerei.ch

Die SVP Bezirk Rheinfelden lädt zu einem öffentlichen Anlass ein. Freitag, 18. März 2016, 20.00 Uhr, im Hotel Schiff in Möhlin

Wir sind für Sie da bei: • Reparatur/Aufarbeiten alter Hifi-Geräte • Lautsprecher nach Kundenwunsch • Highendlösungen • Entwicklungen/Individualtechnologie

... alle Velos müssen raus ! MTB - E-Bike - Rennvelos Citybikes - Kindervelos Bekleidung - Helme

Donnerstag bis Samstag ehemals E. Grieshaber

4333 Münchwilen

Lesen Sie informative Fachbeiträge unter: 4fsd.ch

im Industriegebiet

Nehmen Sie Kontakt auf, wir beraten Sie gerne:

Öffnungszeiten Münchwilen : Donnerstag + Freitag 8 - 12 / 13 - 18 Uhr 8 - 12 / 13 - 16 Uhr Samstag

fürSieda GmbH c/o Hans Lughofer/Klaus Dynort Kirchstrasse 44b 5083 Ittenthal 062 897 29 11 info@4fsd.ch www.4fsd.ch

Weitere Standorte :

5314 Kleindöttingen + 5304 Endingen

Verkauf - Service - Reparaturen

Unschlagbar Renault:*

0% LEASING 0% ANZAHLUNG

a d ja r Renault K .–* 400 ab Fr. 18 M on at

Besuchen Sie uns vom 17. bis 19. März an den Renault Tagen

im ab 249.–

Basel: Garage Keigel, Hochstrasse im Gundeli, 061 565 11 11 – Füllinsdorf: Garage Keigel, 061 565 12 20 – Itingen: Ritter Automobile AG, 061 971 60 60 – www.renault.ch Ormalingen: Garage Ernst Buser AG, 061 985 87 87 * 0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Kadjar Life TCe 130, 1 197 cm3, 5,8 l/100 km, 130 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 22 900.– abzüglich Eintauschprämie Fr. 3 500.– abzüglich Passion-Prämie Fr. 1 000.- = Fr. 18 400.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 9 912.–, 10 000 km/ Jahr, 36 x Fr. 249.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bis 31.03.16.

kei_2016_03_ins_kadjar_fri_290x78.indd 1

Sonntag, 20. März 2016

Hansi Hinterseer Hallenstadion Zürich

Samstag, 19. März 2016

Josefstag

Kloster Mariastein

Busfahrt und Sitzplatzticket: Kategorie 1: CHF 139.-

EN

062 871 15 74

Www.siegrist-reisen.ch

Karfreitag, 25. März 2016: Fischessen am Bielersee Das Restaurant Engelberg in Wingreis-Twann lädt mit schöner

e tzt Le ets! k c Ti

Das Multitalent mit viel Fröhlichkeit und Charme.

S I EG R I S T - R EI S

SIEGRIST-REISEN

Lage, direkt am See, zum Geniessen ein. Einen kurzen, indiviuellen

Busfahrt: CHF 28.- (1/2 Tag)

Aufenthalt gibt es in Bern.

Busfahrt/Mittagsessen CHF 75.-

bauma München (D)

15.03.16 11:38

Mittwoch, 20. April 2016

Markt in Luino (I)

Frühling am Lago Maggiore. Der traditionelle Markt ruft!

Dienstag, 05. April 2016

Monatsfahrt

Busfahrt Erwachsene CHF 49.-

Busfahrt/Mittagsessen CHF 59.-

Samstag, 30. April 2016

Freitag, 15. April 2016 Der beliebte Wallfahrtsort u.a. mit einer Josefskapelle.

Samstag, 16. April 2016

BEA Bern

Europa-Park Rust (D)

Die grösste Baumaschinenmesse der Welt!

Die grosse Frühlingsmesse lässt keine Wünsche offen.

Busfahrt und Eintritt CHF 78.-

Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 68.-

Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 39.-