Fricktal info 2016 10

GZA  4332 Stein AG 5. Jahrgang 9. März 2016

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

UF

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

10

www.fricktal.info Unangenehme Gerüche

Mineralische Produkte schaffen ein gesundes Raumklima. malerfleig.ch

Wussten Sie, dass der höchste Punkt im Fricktal mit 840 MüM in der Gemeinde Oberhof liegt? Seite 3

Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

Fridolins Satzkiste

Grüne Schatzkammer

Alles aus einer Hand!

Meilenstein für Rheinfelden

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 5

Gold und Silber

Seite 21

Umzüge – Reinigungen Transporte – Lagerungen 5070 Frick Tel. 079 206 98 47 www.sun-xpress.ch

100 95 75

Ein Mosaik der Stadtgeschichte

25

Das Buch von Adelheid Enderle beschreibt den Au-Friedhof in Bad Säckingen

0

Auf dem rund 200 Jahren alten Bad Säckinger Au-Friedhof haben sowohl bescheidene Bürger wie auch markante Persönlichkeiten ihre letzte Ruhe gefunden. Begraben sind auf dem historischen Friedhof beim Schloss Schönau, der von 1815 bis 1958 der Stadt als Ruhestätte diente und der seit 1993 unter Denkmalschutz steht, auch Menschen aus Schweizer Familiendynastien. Die Lokalhistorikerin Adelheid Enderle aus Murg hat ein Buch über die historische Anlage veröffentlicht.

5

Bad Säckinger Künstler, wie Frowalt Häusler, Johann Kaiser oder Werner Dietz hier begraben wurden. Für Adelheid Enderle, Autorin des Buches und Kopf der Projektgruppe Erhalt AuFriedhof, welche sich seit rund 26 Jahren ehrenamtlich und besonders rührig um Wir verkaufen die Anlage kümmert, war es ein grosses Ihre Liegenschaft Anliegen, dieses Essay über den historifür nur 1% Provision schen Au-Friedhof zu erstellen, wie sie gegenüber fricktal.info betonte. Der ErASS AG lös aus dem Verkauf der Bücher fliesst Alois Rickenbach Inserate AG Aktionen 2016 übrigens komplett in den Spendentopf 5074 Eiken zum Erhalt der Friedhofsanlage, welche www.ass-immobilien.ch im Vorjahr das 200-Jahre-Jubiläum begeTel. 062 865 11 26 hen konnte. Realisiert werden konnte das Buch über Spenden und sowohl Adelheid Enderle wie auch Walter Frank, von EINFACH ENTSORGEN dem die meisten Fotos und der Friedmit Mulden von Brogli. hofsplan im Buch stammen, arbeiteten ehrenamtlich. Elektro- und Haushaltgeräte

AKTION

CHARLOTTE FRÖSE «Leider war es nicht möglich, über alle 640 noch vorhandenen Grabstätten und die dort Ruhenden zu berichten», erzählt Adelheid Enderle. «Die Auswahl ist schwer gefallen», betont die Autorin. Es ist ihr jedoch gelungen, 70 Gräber auf dem Au-Friedhof genauer zu betrachten. Entstanden ist eine Auswahl, die ein breites Spektrum zulässt und über einfache Bürger, Einzelpersonen und Familiendynastien berichtet und darüber hinaus einen Überblick über die Stadtgeschichte und das Leben im 19. und 20. Jahrhundert gewährt. Rund ein Jahr dauerten die intensiven Arbeiten an dem Buch. Der Friedhof dokumentiert wichtige geschichtliche Epochen der Stadt das l9. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Der Zeitrahmen spannt sich von der Auflösung des Damenstiftes, dem Übergang zu neuen Formen des Staatslebens, der Gründerzeit mit dem zeitgenössischen Kontrast einer Scheffel’schen Romantik bis zu den Opfern der letzten Weltkriege.

061 851 25 25

Reparaturservice für alle Marken

Projektgruppe rettete Au-Friedhof Adelheid Enderle, die Autorin des Buches über den Bad Säckinger Au-Friedhof 10% Rabatt auf alle Walter Brogli AG Foto: Charlotte Fröse Der heute rund 40-köpfigen ProjektgrupHölzlistrasse 10 4313 Möhlin Personenwaagen pe Erhalt Au-Friedhof ist es zu verdanken, www.brogli-mulden.ch Beispiel: EVA Collection Schicksale von Verstorbenen werden im Ruhe ausstrahlt und übrigens zu den das der Au-Friedhof in dieser Form erhalten wurde. Denn der 1958 geschlossene Buch dargelegt, die sich bei blossem Be- schönsten Friedhöfen Süddeutschlands 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch trachten eines Grabsteins nicht einfach zählt, auf Spurensuche zu gehen. Neben Friedhof sollte eingeebnet werden, Bagso erschliessen. Adelheid Enderle tauch- prunkvollen Grabmalen und steinernen ger standen schon auf dem Glände. Eine 6. Januar / 55 x 37 mm Umzüge GmbH te tief in diverse Archive und fand Auf- Engeln sind auch bescheidene Boden- Bürgerinitiative gruppierte sich um AdelIn- und Ausland zeichnungen, aber auch Bilddokumente platten oder einfache Holzkreuze zu fin- heid Enderle und erklärte sich bereit, das damals völlig verwilderte Friedhofsareal q Transporte q Möbellift aus längst vergangenen Tagen. Bei den den. Nachfahren der Verstorbenen holte sich Vier besonders schöne und kunstvoll ge- zu pflegen. Bis heute pflegt die Projekt- q Räumungen q Möbellager Adelheid Enderle ebenfalls Informatio- staltete Grabmonumente zeugen von gruppe, der zudem auch Schweizer ange- q Endreinigungen nen und auch die Veröffentlichungsrech- den Familien Bally, welche zur Zeit der hören, viele Grabmale. Über Spenden fi- Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 nanziert die Gruppe die diversen Saniete ein. Industrialisierung im 19. Jahrhundert das rungsarbeiten. Zum langzeitlichen Erhal- w w w.m a ya - u m z u e g e.c h wirtschaftliche und gesellschaftliche Le- tungskonzept des Au-Friedhofs gehört Gang über den Friedhof ben der Stadt entscheidend prägten. Die Es lohnt sich, mit dem Buch in der Hand Fabrikantenfamilie stammt ursprünglich es, dass seit 1993 unter bestimmten Elektro- und Haushaltgeräte auf dem Au-Friedhof, der eine grosse aus Schönenwerd in der Schweiz. Die Voraussetzungen wieder UrnenbestatReparaturservice für alle Marken tungen in bestehenden Grabstätten erVerbindungen einiger weiterer Familien, laubt sind. Interessierte können Pflegpadie auf dem Au-Friedhof zur letzten Ruhe tenschaften für verwaiste Gräber über10% Rabatt auf alle gebettet wurden, wie beispielsweise die nehmen und erhalten dadurch die BeMiele-Staubsauger Familien Brogli/Brogle sowie Hüssy, rei- rechtigung einer Nutzung durch UrnenBeispiel: Miele Complete C3 Boost chen ebenfalls in die Schweiz hinein. bestattung. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch Ein mannshoher Sandsteinengel ziert Das Buch mit dem Titel «Ein Mosaik der das Grab der Familie Grass. Michael Stadtgeschichte» über den historischen 9. März / 55 x 37 mm Grass war 25 Jahre lang Besitzer vom Au-Friedhof in Bad Säckingen von AdelSchloss Schönau. Hinter dem grossen heid Enderle ist zum Preis von 22 Euro in Holzkreuz auf dem Grab der Familie der Bad Säckinger Buchhandlung Ströhlin verbirgt sich auch das traurige Schwarz auf Weiss, bei der Tourismus Schicksal der jungen Halbjüdin Milenka GmbH Bad Säckingen, im Rathaus oder Halewicz. Einfache Bodenplatten zeigen direkt bei Adelheid Enderle in Murg, TeBlick in den Bad Säckinger Au-Friedhof Foto: Adelheid Enderle an, dass unter anderem auch bekannte lefon 0049 7763 704 572, erhältlich.

Matratzen ab Ausstellung

z.B. ÄáÅç Isabelle Star statt 1'250.-

Umbau-Verkauf bis 60% Wir brauchen dringend Platz für Renovationsarbeiten! Machalke Seattle

Fr. 790.Giroflex 68 BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

www.moebel-brem.ch

In Leder statt 1'971.-

Fr. 998.-

Hochwertiges Leder Nappa-Seta statt Fr. 7'289.-

Fraubrunnen FORMART Wohnkombination statt Fr. 7'111.-

Letz te Ta ge!

Fr. 4'690.-

Fr. 2'990.-

Polstermöbel ● Wohnwände ● Garderoben● Büro ● Schlafzimmer ● Matratzen

* Flyer-Aktion 27.– 1000 A6 Fr. 1 178.– auf alle 5 Fr.Rabatt 10% 1000 A wst.

Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

exkl. M Standmixer F

liefertem PD

*digital ab ge

Ele Re

10 LE

50 Te

24. F

Ele Re

10 E

50 Te

6. Ap

Ele Re

10 H

Beispiel: WMF Kult Pro Power

Mobus AG 11. Mai /Druck55 x 37 mm und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

50 Te

1. Ju

längste gedeckte Holzbrücke Europas

in Bad Säckingen und Umland – die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

MEISTERHAFTE KOMPETENZ FÜR ALLE FAHRZEUGMARKEN Ob Inspektion nach Herstellervorgabe, Wartung oder Reparatur. Wir können alle Marken und Modelle. Überzeugen Sie sich selbst.

Autohaus Eckert Schaffhauser Str. 37 79713 Bad Säckingen Tel.: 07761 / 3011 www.autohaus-eckert.de toyota@autohaus-eckert.de Neuwagen, VFW und Gebrauchtwagen, ½ JW bis 1/1 Jahreswagen, sehr günstig!

“Meisterhaft” wird hier geschafft!

Vertragsfreier Honda-Servicebetrieb seit über 35 Jahren

Toyota Vertragshändler

P

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 41 420, Verteilung: 100%)

Grüezi wiiz! Sch . . . immer in Ihrer Nähe

Veranstaltungen

Samstag, 19. März, 02. April

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt 10.30 Uhr, Haupteingang St. Fridolinsmünster

Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

Fr. 11. bis So. 13. März

„Gartenlust“ im Schloßpark Große Gartenausstellung mit ca. 100 Ausstellern

Sonstiges:

Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße 7 bis 12 Uhr Samstag: Münsterplatz 7 bis 12 Uhr

Ski- und Boardservice Winter textilien bis

50 %t!

reduzier

verleih Ski- und Boamrd öglich!

26. Bad Säckinger Gebraucht-Fahrradmarkt

jederzeit

Samstag, 12. März 2016 von 9 bis 14 Uhr

Anlieferung: Freitag, 11. März von 17-18 Uhr und am Samstag, 12. März von 8 bis 9 Uhr Der Gebrauchtmarkt mit besonders vielen Angeboten

Riesenauswahl an Gebraucht-Fahrrädern Tolle Angebote zum Saisonauftakt Schnäppchen und reduzierte Fahrräder Präsentation der größten eBike-Auswahl am ganzen Hochrhein Veranstalter & Bewirtung: Flüchtlingshilfeverein Refugees Integrated e.V. Bad Säckingen

10% Riedl-Leirer Ihr guter Radgeber...

Markenreifen

29,–

ab O

vom Verkaufserlös des Gebrauchtmarkts gehen an den Verein Refugees Integrated e.V. Bad Säckingen

radsport zubehör

Bad Säckingen an der B34 Tel. 0 77 61/92 130 www.fahrrad-riedl-leirer.de

M&E Reifen u. Autoservice Bad Säckingen M&E Reifen und Autoservice GmbH

Bad Säckingen GmbH

Schaffhauserstraße 18 • 79713 Bad Säckingen

Schaffhauser Str.Tel.:1807761/8481 · D-79713 Bad Säckingen

Tel. 00 49/77 61/84 81 24-h-Notfall-Nr: 00 49/1 71/5 61 68 89

NEU bei uns:

 Abschleppdienst D und CH  Autoglas-Service

Fuchs Schmitt Promotion Samstag, 12. März 2016 11, 13 und 16 Uhr Anmeldung unter 07672/9249-0

Genießen

und sich

wohlfühlen Atmosphäre in schöner

Täglich wechselnde Mittags-Menüs

Metzgergasse 14 · 79713 Bad Säckingen · Tel. 0 77 61/5 53 62 31 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 9.00–23.00 Uhr Fr.–Sa. 9.00– 1.00 Uhr Ruhetage: Sonn- und Feiertage

Bis zu 10 Pfund in 10 Tagen – das entlastet die Leber! Der Riesenerfolg!

Die Saftkur schlägt alle Rekorde. Sie macht nicht nur schlank (10 Pfund in 10 Tagen), sie hilft auch, Adernverkalkung zu bremsen und abzubauen. Die Durchblutung wird verbessert. Auch das Herz wird entlastet, gefährlicher Bluthochdruck wird auf natürliche Weise gesenkt. Auch das beugt späteren Erkrankungen vor. Auch die Nieren erholen sich, ebenso der Magen. Die Leber regeneriert sich, die „Fettleber“, Vorstufe schwerer Leberschäden bildet sich zurück. Die Haut wird besser durchblutet, wirkt dadurch frischer, jugendlicher. Und nicht zuletzt: Stress macht Ihnen nicht mehr soviel aus.

Alles in allem: Mit dieser Diät werden Sie schlanker, kräftiger, belastbarer. Trinken Sie diesen Cocktail möglichst jeden Morgen vor dem Frühstück und abends:

Mixen Sie: 6 EL FasToFit/Tomatensaft 4 EL Kartoffelsaft 2 EL Brennnesselsaft und 2 EL Artischockensaft Wir wünschen Ihnen einen erfolgreichen Tag! Die Zutaten erhalten Sie natürlich komplett bei uns.

Reformhaus Tenhibben

Stefanie Tenhibben · Rheinbadstr. 2 79713 Bad Säckingen ·  0 77 61/5 72 20

Erhältlich auch in Wehr!

reis!

sp Aktion

99

v 48. 5 ,7 statt 53

3

fricktal.info n 10 n 9. März 2016

fricktal

Naturperlen und Gaumengold

Die glücklichen Gewinner

Jurapark Aargau startet mit vielfältigem Programm in die zweite Vierjahresperiode

(info) In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter hat fricktal.info jeweils zwei Tickets für die Circus-Vorstellung vom Circus Nock am 13. März um 18 Uhr in Frick verlost. Folgende Gewinner wurden ermittelt: Trudi Amsler aus Kaisten, Willi Waldmeier aus Möhlin, Frieda Schmid aus Laufenburg, Sonja Stocker aus Ueken und Cristina Holer aus Magden. Herzliche Gratulation!

Der Jurapark Aargau (im Bild bei Biberstein) bietet Erholung und Entwicklung für Das neue Jahresprogramm 2016 bietet eine Fülle von Veranstaltungen, um die Mensch und Natur Foto: Jurapark Aagau Natur- und Kulturschätze im Jurapark zu entdecken Foto: Charlotte Fröse

Der grüne Daumen juckt? Höchste Zeit für einen Besuch in unserem Gartencenter!

Bereits seit vier Jahren behauptet sich der Jurapark Aargau als regionaler Naturpark. Zurückgeblickt werden kann auf vier intensive Betriebsjahre und viele erfolgreiche Projekte, getragen unter anderem von engagierten Akteuren, beispielsweise aus der Landwirtschaft, der Gastronomie und dem Naturschutz. Für die nächste, zweite, Vierjahresperiode sind vielfältige Projekte im Parkgebiet geplant, die in der letzten Woche in Bözen offiziell vorgestellt wurden.

Wirtschaft», «Umweltbildung und Sensibilisierung», «Kommunikation und Marketing», «Landschaftsmedizin», «Kultur im Jurapark», «Parkmanagement» und «Denkwerkstatt». Innerhalb dieser zwölf Projekte stecken 64 Teilprojekte. Die vollständige Vierjahresplanung 2016– 2019 mit detaillierten Informationen zu den Teilprojekten, den Zielen und geplanten Tätigkeiten kann auf www.juraparkaargau.ch als pdf-Dokument bezogen werden. Zentral bei allen Projekten ist die Vernetzung von Akteuren, die bereits in den CHARLOTTE FRÖSE entsprechenden Bereichen aktiv sind. Ein regelmässiger InformationsausBeinhaltete die Vierjahresplanung 2012 tausch untereinander soll gefördert werbis 2015 noch 26 Projekte, weist die neue den. Vierjahresplanung von 2016 bis 2019, der einfacheren Handhabung wegen, nur Schätze entdecken noch zwölf Themenbereiche auf, die in Das neue noch druckfrische JahresproAbstimmung mit dem Bundsamt für Um- gramm 2016 bietet auf nahezu 80 Seiten welt (BAFU) festgelegt wurden. Die meis- eine Fülle von Veranstaltungen, um die ten der bisherigen Projekte werden wei- zahlreichen Natur- und Kulturschätze im tergeführt, es sind aber auch neue The- Jurapark zu entdecken. Das Programm menfelder dazugekommen. Der Jurapark richtet sich an alle, von Familien bis FirAargau leitet und koordiniert die Projek- men. Das Programm macht «die Schätze te, diese sind: «Arten und Lebensräume», der grünen Schatzkammer» einem brei«Landschafts- und Siedlungsentwick- ten Publikum zugänglich. Die «grüne lung», «Regionalprodukte», «Naturnaher Schatzkammer» hält für Besucher ebenTourismus», «Naturnahe Land- und Forst- so wie für Einheimische Schätze unter wirtschaft», «Energie und nachhaltige den Themenbereichen «Landschaftsju-

welen», «Gaumengold», «Naturperlen», «Kulturwerte» und «Steinreichtum» bereit. Allesamt lohnt es, sie zu entdecken. Geniesser, Familien, Aktive, Naturliebhaber, Gesundheitsbewusste und grosse wie kleine Entdecker kommen dabei gleichermassen auf ihre Kosten. Highlights in diesem Jahr sind das Jurapark-Fest in Mönthal und die Natur- und Kulturwoche in Wölflinswil/Oberhof jeweils im Mai, das Fricktaler Chriesifäscht im Juni, die Weinwanderung beim Geissberg im August oder das Bergwerkfest Herznach im September. Auch dem Gartenjahr 2016 wird mit etlichen Veranstaltungen Rechnung getragen. Das Jahresprogramm ist auf der Geschäftsstelle und auf der Website des Jurapark Aargau ab sofort erhältlich. Der Jurapark auf gutem Weg Auf nationaler Ebene wurde 2015 der Pärkekredit erhöht. Das Bundesamt für Umwelt hat die bisherigen Leistungen und die neue Vierjahresplanung 2016 bis 2019 des Jurapark Aargau als qualitativ sehr gut eingestuft. Aus diesen Gründen konnte das Parkbudget gegenüber der letzten Vierjahresperiode um rund 1,3 Mio. Franken, von bisher 4 457 818 auf 5 754 000 Franken, erhöht werden. Dies entspricht einer Zunahme von fast 30 Prozent. Eine Zunahme konnte in den letzten vier Jahren auch bei den Aktivitäten und den Personen die daran teilgenommen haben, verzeichnet werden. 2012 liessen sich 1252 Personen auf die 89 ausgeschriebenen Angebote des Jurapark ein. 2015 waren es bereits 4360 Personen bei 257 angebotenen Anlässen. «Wir haben jetzt eine Grösse erreicht, die man sich vorgestellt hat», berichtete Anna Hoyer, innerhalb der Jurapark-Geschäftsstelle zuständig für Umweltbildung. In diesem Rahmen wolle man sich mit Variationen weiterbewegen, sagte Hoyer. Das neue Programm 2016 bietet 58 Fix­ angebote und 152 Veranstaltungen.

Zusammenarbeit steigern Der Jurapark biete eine grosse Chance, dies könne aber nicht allein aus dem Verein und dem Bereich der Geschäftsstelle Jurapark-Brot – eines von rund 260 zertifizierten Produkten aus dem Jurapark organisiert werden, betonte Christine Aargau. Foto: Jurapark Aagau Neff von der Jurapark Geschäftsleitung.

Noch mehr intensiviert werden soll deshalb die Zusammenarbeit mit den Gemeinden innerhalb des Juraparks, berichtete Christine Ziegler von der Jurapark Geschäftsleitung. Deshalb werde in den nächsten Wochen und Monaten allen Gemeinden ein Besuch abgestattet, um sie aktuell zu informieren und noch intensiver in das Konzept einzubinden. Bei den Besuchen sollen zudem Wünsche der Gemeinden gesammelt werden. 28 Parkgemeinden setzen sich in Projekten ein, die der lokalen Wirtschaft, Natur und Landschaft sowie der Bevölkerung und Besuchern dienen. Der Vernetzung von Akteuren, die bereits in den entsprechenden Bereichen aktiv sind, wird zukünftig noch mehr Aufmerksamkeit gewidmet. Gelobt wurde von der Geschäftsleitung des Juraparks das bereits jetzt schon sehr gut funktionierende Netzwerk. Gestärkt werden soll zudem die Kultur im Jurapark. So soll die Pflege alter Kulturwerte und Traditionen unterstützt und gleichzeitig auch zeitgenössische Kundschaffende unterstützt werden. Die Zukunft im Blick Ein neues in die Zukunft gerichtetes Projekt vom Jurapark unter dem Titel «Denkwerkstatt» sieht vor, einen Wettbewerb zu lancieren und dabei aus der Bevölkerung heraus Ideen zu sammeln, wie Christine Ziegler mitteilte. Gefragt sind interessante und originelle Projekte aus der Bevölkerung mit Querschnittscharakter, die eine besondere Wirkung sowie einen Mehrwert in der Bereichen Kultur, Wirtschaft, Tourismus, Natur oder Bildung erzielen. Eine Durchführung des Wettbewerbs ist ab 2017 bis 2019 geplant. Fit für die Zukunft soll der Jurapark mit dem Projekt «Parkmanagement» gemacht werden. Zielsetzung dabei ist: «Der Jurapark Aargau funktioniert als Kompetenzzentrum für Artenförderung, Umweltbildung, naturnahen Tourismus, Landwirtschaft, Regionalentwicklung und Förderung von Regionalprodukten». Mehr Infos Jurapark Aargau, Linn 51, 5225 Bözberg, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: info@juraparkaargau.ch, www.jurapark-aargau.ch.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Zulauf AG, Schinznach-Dorf www.zulaufquelle.ch

Leserbrief Unwürdiges Verhalten eines im Fricktal aufgewachsenen Politikers Der im Bezirk Laufenburg aufgewachsene Nationalrat Lukas Reimann (SVP/SG), der wegen seiner rechsdralligen Haltung schon verschiedentlich in die NegativSchlagzeilen geraten ist, hat eine Interpellation im Parlament eingebracht, deren Pferdefuss folgenden Punkt umfasst: «Werden die Verhandlungen mit Russland über ein Freihandelsabkommen demnächst fortgesetzt?» Ich weiss nicht, wann dieser Vorstoss im Parlament behandelt wird. Lukas Reimann hat ihn bestimmt deshalb eingereicht, weil ein ähnlicher Vorstoss für ein Freihandelsabkommen mit Russland schon von seinem Partei- und Gesinnungsgenossen Oskar Freysinger im Juni 2015 eingereicht worden war (also ein gutes Jahr nach dem russischen Überfall auf die Ukraine). Die Antwort des Bundesrates lautet damals: «Im Januar 2011 haben die Schweiz und ihre EFTA-Partner Verhandlungen zur Vereinbarung eines umfassenden Freihandelsabkommens mit Russland aufgenommen. Seither haben elf Verhandlungsrunden stattgefunden, die letzte im Januar 2014. Die für April 2014 in der Schweiz vorgesehene zwölfte Verhandlungsrunde wurde wegen der völkerrechtswidrigen Annexion der Krim durch Russland, welche vom Bundesrat am 26. März 2014 verurteilt worden war, in gegenseitigem Einvernehmen der EFTA-Staaten auf unbestimmte Zeit aufgeschoben. Das Fehlen einer stabilen und friedlichen Lösung in der Ukraine-Krise gestattete es der EFTA bisher nicht, die Verhandlungen fortzusetzen.» Dieser Vorstoss kam im Parlament nie zur Abstimmung, weil bekanntlich der Motionär aus dem Parlament ausgeschieden ist. Und nun probiert Nationalrat Lukas Reimann, das erneut auf den Tisch zu bringen. Wie kann die Schweiz ein Freihandelsabkommen mit einem Staat unterzeichnen, der gemäss der absolut glaubwürdigen Organisation «Amnesty International» in Syrien vorsätzlich und gezielt Spitäler bombardiert, damit die Überlebenden nach diesen Attacken die Flucht nach Mittel- und Westeuropa ergreifen; dies vom russischen Regime natürlich mit dem Ziel, so die europäischen Staaten und Völker untereinander zu entzweien, was zum Teil schon mit Erfolg geschehen ist? Es ist zu hoffen, dass das Parlament auch in seiner neuen Zusammensetzung diesen dreisten Vorstoss massiv abschmettern wird! Andreas Burckhardt, Möhlin

4

fricktal

fricktal.info  9  2. März 2016

stellen

immobilien N h TIO N G -16 A U M 0 G OR T I z1 INF S I C H r ä BE M

WERKSTATTCHEF gesucht, zur Verstärkung unseres Teams

Auto-, Lastwagenoder Baumaschinenmechaniker mit Zusatzausbildung Diagnostik für Reparatur- und Service-Arbeiten an Kommunalfahrzeugen, Diagnostik im Bereich Fahrzeugelektrik/-elektronik, Unterstützung bei Beratung und Verkauf

Per August 2016 bieten wir eine

H AC S SIS

Maschinen und Zylinderschleifwerk

EIGENTUMSWOHNUNGEN 3 6Stk. 4.5 Zimmer ab 575‘000CHF 63Stk. 3.5 Zimmer ab 530‘000CHF 41Stk. 2.5 Zimmer ab 395‘000CHF

Liebhaberobjekt

2.5 – 5.5 ZIMMER EIGENTUMSWOHNUNGEN WWW.UNTERDORF-GIPF-OBERFRICK.CH

mit Parkanlage als Garten in Wegenstetten AG

Die Gemeinde Münchwilen bietet dir mit ihrer Grösse, Vielfalt und mit einem modern eingerichteten Werkhof eine vielseitige Lernumgebung. Wenn du dich angesprochen fühlst, sende deine Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien und Motivationsschreiben an den Gemeinderat Münchwilen Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen. 49052

Restaurant Weingarten René Wassmer 5112 Thalheim Tel 056 443 12 74 www.wygaertli-thalheim.ch Gesucht wird per 1. April 2016 eine freundliche, erfahrene, deutschsprechende

Serviceaushilfe für 2 bis 3 Tage pro Woche. Möchten Sie in einem kleinen Team mithelfen, meine Gäste zu verwöhnen? Bewerben Sie sich bei René Wassmer Restaurant Weingarten, 5112 Thalheim Mittwoch und 1. Dienstag geschlossen

Im oberen Fricktal, Hornussen, dringend gesucht: handwerklich begabter

Hausabwart

auch für Sanitärarbeiten, ca. 4 Std. pro Woche. Auch samstags möglich, Rentner angenehm. Tel. 062 871 75 39

ZU VERMIETEN (ab 1. April 2016) in Wegenstetten, Lampet 10 2 neue 5-½-Zimmer-Wohnungen ab 115 m², Bad & sep. WC mit Pissoir grosser Balkon / Sitzplatz / Gartenhaus Nettomiete: ab 1790.-- / NK: 150.-separate Garagen: 120.-Einliegerwohnung / Studio, 28 m² Koch-Nische, WC, Dusche, Pissoir Nettomiete: 570.-- / NK: 40.-separate Garage 120.--

* 1'689 m² Land Ruth & Alex Hasler, 062 873 02 38 * Kubatur 3'135 m² RE/MAX Oberes Fricktal 062 871 99 19 * 448 m² Wohnfläche 5070 Frick Immobilien www.remax.ch auf 3 Wohnungen verteilt VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT * zusätzliche 236 m² Wohnfläche REAL ESTATE erweiterbar (4. Wohnung) Immobilie der Woche * umfangreiche Renovationen EFH Agno TI Fr. 1 390 000.– wurden bereits vorgenommen Wir suchen suchendich Dich! Anfragen 061 831 00 50 interessante Wohnmöglichkeiten Unsere Standorte: Unsere *Standorte: Wenn du Erfahrung im Speiseservice hast, mit Atelier & Ausstellungsraum BERATUNG UND VERKAUF:

®

Service-Angestellte

Verkaufspreis: Fr. 1'350'000.-

mit Erfahrung in 3-Schicht-Betrieb für Speiseservice und Catering-Einsätze. Frühschicht 8.00–14.00, Mittel 11.30–18.00, Spät 18.00–23.00 Uhr Wechsel im Wochenturnus

Bilder & Infos auf unserer Hompage

Tel. 062 865 11 26

www.ass-immobilien.ch

Gasthof zum Anker Hauptstrasse 93 | 4322 Mumpf Sepp Hohler | Tel. 079 434 20 91 Schriftlich oder per Mail info@anker-mumpf.ch | www.anker-mumpf.ch Zu vermieten in Eiken, Wartstrasse 3, renovierte

4-Zimmer-Wohnung

Nähe Bahnhof, neu eingerichtetes WC/Dusche mit Closomat, Dusch­ kabine, Waschmaschine/Tumbler. Küche mit Einfeuerung für Back­ ofen und Kunst. Autoabstellplatz. Preis Fr. 1500.–, inklusive Heizung, Wasser, Strom, Autoabstellplatz, Kaminfeger. Für einen Besichti­ gungstermin sich melden bei Frau Jegge, Tel. 062 871 14 21

Zu vermieten ab 1. April 2016 in Zeiningen Immobilien

Keine Haustiere Auskunft unter: 061 851 10 46

3-Zimmer-Wohnungen ca. 90m², an der Hauptstrasse 23, inkl. Sat-Anlage, Waschmaschine, Tumbler und Parkplatz. Alle 3 Wohnungen sind klimatisiert. Zu vermieten Ab 1. Mai Fr. 1500.– inkl. NK Ab 1. Juni Fr. 1700.– inkl. NK Ab 1. Juli Fr. 1650.– inkl. NK Tel. 076 565 74 41

ÖSTERREICH

MALLORCA

MALLORCA MALLORCA

ie Leben S ant. g extrava

3-Zimmer-Dachwohnung

In Oeschgen Frick, Stierackerring 4 zu vermieten 2-Zi.-Whg., HP, ca. 47 m², Balkon, Liegenschaft saniert, inkl. Küche+Bad Fr. 1200.– inkl., per 1.4.16 Tel. 062 873 35 30

vel Top-Le f u a n Wohne uila-pratteln.ch www.aq 1 317 67 87 T +41 6 tercity.ch in aquila@

ÖSTERREICH ÖSTERREICH

IHR W IDERRUFSRECH IHR TW IDERRUFS inserat@fricktal.info

v o n P o l l I m m o b i l i e n G m bvHo n P o l l I m m o b i l i e n G m b H Zentrale Frankfurt Zentrale Frankfurt Feldbergstraße 35, 60323 Frankfurt Feldbergstraße 35, 60323 Frankfurt Aquila_LebenSie_Anz56x100mm_030915.indd 1 03.09.15 Tel.: +49 (0)69 - 95 11 79 0 Tel.: +49 (0)69 - 95 11 79 0 E-Mail: info@von-poll.com E-Mail: seiner info@von-poll.com jetzt Aufgabe glorreichen Tochter ziel seines Handelns: die Destabilisie-

Hinweis

Leserbrief

Maya Skillmann, Judith Huggler und Silvia Seifert

Flüchtlingselend ohne Ende

Frühlingausstellung in der Museumsgalerie Magden (eing.) Maya Skillmann, Judith Huggler und Silvia Seifert, drei Persönlichkeiten aber eine Sprache, die Sprache der Kunst. Maya Skillman aus Magden wurde das handwerkliche Geschick in die Wiege gelegt. Als Kind kreativer Eltern vergingen ihre ersten Lebensjahre wie im Flug mit Zeichnen und Handarbeiten. Seit nunmehr 20 Jahren ist sie dem Ton verfallen, lässt sich davon inspirieren und erfreuen. Menschliche und tierische Figuren, Rakuarbeiten, figürliche und abstrakte Arbeiten sind ihre Spezialität. Judith Huggler lebt und arbeitet in Rheinfelden und erliegt immer wieder der Faszination des Filzens. Hier verbindet sie vielfältige Wollqualitäten von Bergschafwolle bis Seidengemische mit verschiedensten Techniken zu einzigartigen Schmuckstücken oder auch transparenten Lichtobjekten. Das Spiel mit den Farben ist für sie Nahrung für die Seele. Silvia Seifert hat ihr lichtdurchflutetes Atelier in Effingen. Kräftige Farben sowie der Pinselstrich der alten Meister geben ihren Bildern die ganz spezielle Note und lassen sie nahezu lebendig werden. Oft

w

rue b . ww

.ch t t a ckm

MANGOLD ARCHITE K TE N AG 0 62 299 19 79 CH-4441 THÜRNEN BL HAUPTSTRASSE 19

Unterdorf, Gipf-Oberfrick

Diese Ausbildung ist geeignet für Jugendliche mit guter Real- oder Sekundarschulbildung mit handwerklichem Geschick und Interesse für technische Zusammenhänge. Informationen über die Ausbildung gibt dir gerne Leiter Werkdienst Robert Brunner, Tel. 079 760 74 54 / brunnenmeister.brunner@gmail.com.

EG 13. S OUNNTA

SA

Werkstr. 5 www.bjehle-ag.ch 5070 Frick Tel. 062 871 45 45

an. Während der dreijährigen Lehrzeit lernst du die Arbeiten bei unserem Werkdienst kennen. Es handelt sich um eine vielseitige und sehr abwechslungsreiche Tätigkeit.

BL

SO H & . N

ETAG 12 P O MS

Bernhard Jehle AG

Lehrstelle als Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt (Fachrichtung Werkdienst)

R HÜ T /

N NE

Registergericht Frankfurt am Main, HRB 49850 Geschäftsführer: Daniel Ritter, Sassan Hilgendorf Sitz: Frankfurt am Main

geheimnisvoll und expressiv sind die Werke von Silvia Seifert. Für diese Ausstellung präsentiert sie eine Auswahl an Spiegelungen und Pflanzen, die zum Teil abstrahiert wurden. Die Ausstellung ist vom 11. bis 26. März zu sehen. Die drei Kunstschaffenden freuen sich, anlässlich der Vernissage am Freitag, 11. März, um 19 Uhr bei einem Apéro mit musikalischer Umrahmung viele Gäste in der Museumsgalerie Adlerstrasse 1 (vis-à-vis Post/Bank) in Magden begrüssen zu dürfen. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Karfreitag, jeweils von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag, jeweils von 17 bis 19.30 Uhr. Foto: zVg

Die Situation der Kriegsflüchtlinge im Südosten von Europa wird von Tag zu Tag schlimmer. Wenn ich die Fernsehbilder von zerbombten Städten in Syrien, gestrandete Menschen an den Stachelwww.von-poll.com drahtverhauen an der griechisch-mazedonischen Grenze vor Augen habe und dann die aufgeheizte Stimmung an der Orientierungsveranstaltung von Regierungsrätin Hochuli in Safenwil zur geplanten Containersiedlung für Flüchtlinge, wird mir übel. Wenn eine junge Frau in die Menge ruft: Mer Safewiler wei das ned, erntet sie Szenenapplaus. Das Boot ist voll, lässt sich aus den vielen Voten heraushören. Aber, das hatten wir doch schon einmal. Die lautesten Schreihälse in Safenwil waren damals allerdings noch nicht geboren. Dies mag sie zum Teil entschuldigen. Unterstützt werden die Gegner der Containersiedlung von Volksaufhetzer Wolfgang Schibler, beflügelt von seinem Erfolg in Bettwil. Aufgestachelt werden die Gegner aber vor allem von einem abgewählten Bundesrat, der seinen Gefolgsleuten zubrüllt: Zuemache und gleichzeitig seine Milliarden im Ausland verdient. Einfach nur widerlich! Aber halt, das ist ja nicht mehr sein Job. Das Geld scheffeln ist

12:45

Magdalena. Wer’s ist selber rung von Westeuropa. Vielleicht gelingt Registergericht Frankfurt am Registergericht Frankfurt glaubt, am Main, Main, HRB HRB 49850 49850 Ritter, Hilgendorf Geschäftsführer: Daniel Ritter, Sassan Sassan Hilgendorf schuld. Geschäftsführer: SafenwilDaniel muss man allerdings ihm sogar die Zerstörung der EU. Die Sitz: Sitz: Frankfurt Frankfurt am am Main Main zugute halten, dass es bereits mehr nationalistischen Führer seiner osteuroFlüchtlinge beherbergt, als nach dem päischen Nachbarn durchschauen sein geltenden Verteilschlüssel gefordert durchtriebenes Spiel nicht und versuwäre. Allerdings dürfte dieser Schlüssel chen, mit Abschottung den Flüchtlingswegen des unvermindert hohen Zu- strom fernzuhalten. www.von-poll.com www.von-poll.com www.von-poll.com stroms von Flüchtlingen bald nicht mehr Bereits sind diese Tendenzen nach Oesgültig sein. terreich und Bayern übergeschwappt. Mit dem Finger müsste man eher auf Folge davon sind Tränengaseinsätze an Oberwil-Lieli zeigen, das Bonzendorf am der mazedonischen Grenze. Noch kamen Mutschellen, das glaubt, sich mit Geld keine Schusswaffen zum Einsatz. Heissvon Not leidenden Menschen freikaufen sporne in Ostdeutschland brachten sie zu können. Dank einer beherzten jungen aber bereits ins Gespräch zur Sicherung Studentin besteht allerdings die kleine ihrer Grenzen. Hoffnung, dass der schwarz-braune Die Briten kapseln sich auf der Insel ab Schandfleck im Aargau noch etwas auf- und überlassen das Chaos der Rest-EU. gehellt werden könnte. Immerhin hat Angela Merkel wird wahrscheinlich die auch Oberwil-Lieli der DSI eine Abfuhr nächsten Wahlen nicht überstehen. Putin erteilt, wenn auch nicht mit überragen- kommt seinem Ziel immer näher. Vielleicht wird er in einigen Jahren seine der Mehrheit. Doch nun zurück zur eigentlichen Flücht- osteuropäischen Nachbarn zurück in lingsproblematik: Ausgerechnet dem ge- sein Reich holen können, auf Wunsch unbeutelten Griechenland überlässt West- terdrückter Landsleute selbstverständeuropa die Last der Aufnahme von Tau- lich, nach dem Muster der Krim und der senden. Hauptschuldiger an der ganzen Ostukraine. Misere ist meiner Meinung nach Russ- Der Westen wird wieder tatenlos zuselands Präsident Putin. Mit seiner Unter- hen. Es will ja niemand einen dritten stützung des Despoten Assad und der Weltkrieg riskieren. Es wird dunkel in Bombardierung der Wohnbevölkerung, Westeuropa. Wer stoppt Putin? Schulen und Spitäler in Syrien, treibt er Hunderttausende in die Flucht nach Westeuropa. Damit erreicht er ein Haupt- Stephan Schenker, Rheinfelden

5

fricktal.info  10  9. März 2016

fricktal

Meilensteine für Rheinfelden

Hinweis

«Rotes Haus» und «Neuer Rheinsteg» – Ausserordentliche Gemeindeversammlung am 30. März Am 30. März entscheiden die Rheinfelder Stimmbürger in einer ausserordentlichen Gemeindeversammlung über einen Kredit für den Bau des neuen Rheinsteges sowie über einen Kredit für die Sanierung und Erweiterung des Roten Hauses. MARIANNE VETTER

Gegensätze und Vielfalt Gedenkausstellung Peter Amiet in Olsberg (eing.) Gegensätze und Vielfalt prägen das Werk von Peter Amiet (1936-2013), der sich nicht auf eine Stilrichtung beschränkte. Er schuf Skulpturen aus Lehm, Ton, Gips und Holz, malte eindrückliche Werke in Öl, Aquarell und Tempera, skizzierte und zeichnete mit Kohle, Bleistift oder Rötel. Jahrelang hat Peter Amiet im Fricktal als christkatholischer Pfarrer gewirkt. Anlässlich seines 80. Geburtstages organisiert die Vereinigung Hortus Dei Olsberg zusammen mit der Familie Amiet diese Gedenkausstellung als Würdigung seines seelsorgerischen Wirkens und künstlerischen Schaffens. Die Ausstellung im Alten Pfarrhaus bei der Klosterkirche in Olsberg eröffnet dem Besucher eine Welt, die gegensätzlicher und vielfältiger nicht sein könnte: Sakralkunst wechselt mit Aktmodellen, Stillleben mit Porträts, Motive aus der Zirkus- und Tierwelt begegnen der Landschaftsmalerei. Die Vernissage findet am Freitag, 11. März, ab 18 Uhr, Altes Pfarrhaus bei der Klosterkirche Olsberg, statt. Die Ausstellung ist bis zum 28. März zu sehen. Öffnungszeiten jeweils: Freitag von 17 bis 20 Uhr, Karfreitag geschlossen; Samstag von 11 bis 18 Uhr; Sonntag von 11 bis 17 Uhr; Ostermontag von 11 bis 17 Uhr. Zum Abschluss der Ausstellung findet am Ostermontag, 28. März, um 17 Uhr eine Vesper in der ehemaligen Klosterkirche statt. Foto: zVg

Rheinfelden steht für grenzüberschreitende Zusammenarbeit und für vernetztes und langfristiges Denken. Nicht zuletzt deswegen zeichnete der Schweizer Heimatschutz das historische Städtchen Rheinfelden in diesem Jahr mit dem Wakkerpreis aus. Mit der Realisierung des neuen Rheinübergangs und der Sanierung und Erweiterung des Roten Hauses als Begegnungszone könnte ein weiterer Meilenstein für die Zukunft Rheinfeldens gesetzt werden. Nachdem das Stimmvolk 2014 das Kreditbegehren für das Rote Haus mit knapper Mehrheit abgelehnt hat, stellte der Gemeinderat das Projekt nun in abgespeckter Form vor. Damit trage man dem Hauptargument der Gegner, die baulichen Massnahmen seien zu teuer, Rechnung. Die heutigen Einsparungen gegenüber den Planungen im Jahr 2014 liegen eindeutig beim Anbau, informierte Stadtrat Hans Gloor. Anstatt des vorgesehenen zweigeschossigen Erweiterungsbau essoll jetzt ein eingeschossiger Bau realisiert werden. Damit reduzieren sich die Baukosten um rund eine Million Franken. Im Altbau (Rotes Haus) sind Büro-, Therapie- und Atelierräume vorgesehen, der angrenzende Neubau werde unter anderem als Begegnungs- und Beratungszentrum genutzt. Viele Institutionen wie das SRK Aargau, der Verein schjkk, das Familieninformationszentrum, Elternverein, Verein Senioren für Senioren, Frauenverein und Ludothek haben bereits ihr Interesse angemeldet. Mit der neuen Planung konnten die Gesamtkosten von 4,36 Millionen Franken auf rund 3,4 Millionen Franken gesenkt werden. Die Kosten für die Sanierung des Roten Hauses blieben in etwa gleich wie 2014, diese erfordere umfassende Ein-

Die geplante generationenübergreifende Begegnungszone

Visualisierung: zVg

des neuen Rheinstegs im Bereich des Flossländewegs als einmalige Chance für Rheinfelden. Schliesst er doch die Lücke, welche durch den Abbruch des alten Kraftwerkstegs entstanden ist. Die genannten Gründe: Der neue Rheinsteg verbinde die Wirtschaftsstandorte für die rund 500 Berufspendler auf direktem Weg, erschliesse die Rheinufer und den erweiterten Rheinuferweg mit seinen vielfältigen Attraktionen als Naturraum mit historischer Stadt und neuestem Wasserkraftwerk. Er diene der Bevölkerung, der Wirtschaft sowie dem Tourismus und entlaste zudem die Verkehrswege. Nachdem «endlich» auf deutscher Seite das Ja für den neuen Steg fiel, muss nun auf Schweizer Seite abgestimmt werden. Die voraussichtlichen Baukosten des Der neue Rheinsteg grenzüberschreitenden Pojekts werden Nicht nur der Gemeinderat sieht den Bau auf rund 5,5 Millionen Euro veranschlagt griffe unter Berücksichtigung denkmalpflegerischer und bauphysikalischer Anforderungen, «denn der Zustand der Bausubstanz hat sich seit 2014 nicht verbessert.» Das Rote Haus mit dem dahinter liegenden Neubau eigne sich wegen seiner zentralen Lage, seiner guten Erreichbarkeit und des ausgewiesenen Bedarfs sehr gut als generationenübergreifender Begegnungsort für Rheinfelden. Die Zusammenführung der mehrheitlich ehrenamtlich tätigen Organisationen und Vereine, die zurzeit auf verschiedenen Liegenschaften verteilt sind, mache Synergien möglich. Für die Sanierung und Erweiterung des Roten Hauses beantragt der Gemeinderat am 30. März einen Kredit über 3,4 Millionen Franken.

und je hälftig durch die beiden Städte getragen. Die Kosten für das Schweizer Rheinfelden belaufen sich unter Berücksichtigung der Kosten für den Anschluss an die Verkehrsträger auf 3,73 Millionen Franken. An diesen Kosten leistet der Bund einen bereits zugesprochenen Betrag von 2,04 Millionen Franken. Ein Beitrag des Kantons wurde ebenfalls ins Aussicht gestellt. Zusammenfassend reduziert sich die Investition des Rheinstegs für das Schweizer Rheinfelden auf rund 1,5 Millionen Franken. «Ein herausragendes Projekt. Fachleute und Brückenbauer wird es nach Rheinfelden ziehen, um das geniale Bauwerk in seiner schlichten Eleganz zu begutachten», ist sich Hans Gloor sicher. Für den neuen Rheinsteg beantragt der Gemeinderat am 30. März einen Kredit von 3,7 Millionen Franken.

Polizeimeldung

Hinweis Concert Band du Littoral Neuchâtelois Auftritt am 20. März in Kaiseraugst (eing.) Die Concert Band du Littoral Neuchâtelois ist eine junge dynamische Band, die seit 2012 unter der Leitung des Bandleaders Jacques-Alain Frank ihr Publikum begeistert. Musikerinnen und Musiker aus allen Ecken der Schweiz stehen dabei zusammen auf der Bühne und verfolgen ein gemeinsames Ziel: ihren Zuschauern ein grossartiges musikalisches Erlebnis zu bieten!

Valser

Classic 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

6.40

statt 8.40

Rhäzünser Plus

diverse Sorten 6 x 1,5L + Mineralwasser in Aktion

Fr.

8.95

statt 11.70

Knutwiler

Fr.

7.90

Fr.

9.90

statt 12.80

5STIG.-ER

GÜN

statt 24.90

statt 21.80

Bombay Sapphire London Dry Gin

35% ÜB

GÜ

N ST

Fr. 16.80

ER

IGE

R

Tenuta Tinazzi

Ripasso Valpolicella Superiore 75cl + weitere Sorten in Aktion

Fr. 19.90

Hell, Dunkel + Alkoholfrei 50cl

1.55

statt 9.95

70cl

Erdinger Weissbier

Fr.

8.95

Rio Monats-Hit im März

Aigle les Murailles

Feldschlösschen

Fr. 14.95

Orange Premium 4 x 1L + weitere Sorten in Aktion

Fr. Fr.

Feldschlösschen

Fr. 19.90

Carta Nevada 75cl + weitere Sorten in Aktion

statt 9.90

Original “XXL” 15 x 50cl, Dosen

7.90

Michel

Freixenet

Old Bier 6 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Original 15 x 33cl, Flaschen

statt 10.50

(pol) Am Sonntag, 6. März, wurde kurz nach 15 Uhr in Birsfelden, unweit des Gebiets Birschöpfli, im Flusslauf der Birs, eine bislang unbekannte Leiche entdeckt. Sowohl die Identität der Leiche als auch die Hintergründe sind zur Stunde offen und Gegenstand von laufenden Abklärungen durch die Polizei Basel-Landschaft in enger Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Basel-Landschaft. Es gibt aktuell keinerlei Indizien, welche auf ein Kapitalverbrechen hinweisen.

Boxer

Schnitzwasser 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

Fr.

Birsfelden: Tote Person in der Birs

Letzten Herbst trat die CBLN erstmals im Liebrüti in Kaiseraugst auf. Zahlreiche Solisten und die wunderbare Stimme von Noémie Stauffer begeisterten das Publikum. Auch dieses Jahr können sich die Zuschauer auf ein umfangreiches Programm voller Emotionen freuen. Am Sonntag, 20. März, ist die Band um 17.15 Uhr in Kaiseraugst, Restaurant Liebrüti, zu erleben. Tickets: Erwachsene Fr. 30.-; Studenten, AHV Fr. 20.-; Jugendliche (10 bis 15 Jahre) Fr. 10.-; Kinder unter 10 Jahren gratis. Tickets auf www.cbln.ch, per Mail: info@cbln.ch, Telefon 079 742 53 80. Foto: zVg

statt 1.95 + Depot

Kaiken

Malbec + Cab.Sauvignon Reserva 75cl + weitere Sorten in Aktion

statt 13.50

Möhlin

Fr.

9.90

32x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe

statt 24.90

S.Pellegrino + Acqua Panna 6 x 1,5L

Fr.

4.45

statt 6.90

40% Vol., 70cl

Fr. 24.90

Dieses Spirituosen-Angebot ist unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 09.03. bis 22.03.2016

Auto-Salon 86. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf 3. bis 13. März 2016

86. Internationaler

uto-Salon

DER NEUE

TOYOTA RAV4

«Beim Kauf eines neuen Volvo XC 60 erhalten Sie den Allradantrieb kostenlos dazu.

und Zubehör GUTES ANGEBOT

4x4 UND HYBRID

DIE IDEALE KOMBINATION FÜR DIE SCHWEIZ.

–13. März 2016

on.ch

IN 4-FACHER HINSICHT.

Genf

A NEW BEGINNINg DER RAV4 AB CHF 28’900.–*

DER NEUE VOLVO XC90 VOLVOCARS.CH

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

SWISS PREMIUM

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Römergarage AG Hauptstrasse 127 5070 Frick T 0041 62 865 67 67 F 0041 62 865 67 68 www.roemergarage.ch

MADE BY SWEDEN Made by Sweden

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

* Empf . Netto-Verkaufspreis nach Abzug der Cash-Prämie , inkl . MwSt . RAV4 Luna 4x4 , 2 ,0 M / T , 112 kW , CHF 29’900 .– abzgl . Cash-Prämie von CHF 1’000 .– = CHF 28’900 .– . Abgeb . Fahrzeug: RAV4 Hybrid Style FWD , 2 ,5 HSD , 145 kW , CHF 41’400 .– , Ø Verbr . 5 ,0 l / 100 km , Ø CO₂ 116 g / km , En .-Eff . B . Ø CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 139 g / km . Leasingkonditionen: Eff . Jahreszins 0 ,90 % , Vollkaskoversicherung obligatorisch , Kaution vom Finanzierungsbetrag 5 % ( mind . CHF 1’000 .– ) , Laufzeit 24 Monate und 10’000 km / Jahr . Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt , falls sie zur Überschuldung führt . Die Verkaufsaktionen sind gültig für Vertragsabschlüsse mit Inverkehrsetzung vom 1 . Januar 2016 bis 29 . Februar 2016 oder bis auf Widerruf . Abbildung zeigt aufpreispflichtige Optionen .

www.garagebuser.ch

s g in l h g ü n r u F l l e t s s u A

Einladung zur Frühlingsausstellung

3.9 % LEASING

2

41 087.–*

(MY 2014) ab CHF 46 690.― 1

hyundai.ch/bigdeal

toyota .ch

Ihr maximaler

Vorteil bis

CHF 3450

3

Alle aktuellen Aktionen auf www.hyundai.ch

5-Türer

14 344.–*

ab CHF 16 300.― 1

* Aufgeführte Listenpreise (unverbindliche Nettopreisempfehlungen) abzüglich Euro-Bonus (12%) Fe 2.2 CRDi 4WD Amplia｜i30 1.4 Pica. Santa Fe 2.2 CRDi Vertex abselektionierte CHF 46367.―｜i30 1.6 GDi Vertex CHF 26919.―. Normverbrauch BIG DEAL nur auf Bestellungen vom 1.3. bis 31.3.2016 und Immatrikulationen vom für 1.3.Santa bis 30.4.2016. BIG DEAL nicht kumulierbar mitAbb.: anderen Angeboten. BIG4WD DEAL nur auf Lagerfahrzeuge. Dasab selektionierte Angebot ist jeweilsgesamt täglich (Santa Fe 2.2 CRDi 4WD｜i30 1.4｜i30 1.6 GDi): 6.1 (Benzinäquivalent 6.8)｜5.6｜5.3aktualisiert l/100 km, CO g/km, Energieeffizienz-Kat.: D｜D｜C. Ø CH CO2: 144 g/km. - Alle Angebote nur auf Lagerfahrzeuge: auf Widerruf. Nicht kumulierbar mit3.975 anderen Angeboten. Nur bei teilnehmenden Vertriebspartnern. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, zu2-Ausstoss: finden unter159｜130｜123 www.hyundai.ch/bigdeal. Nur solange Vorrat und vorbehältlich Zwischenverkauf. ― Leasingkonditionen 3.9 %: BIGBestellung DEAL Preis,bis Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert CHF inkl. 8% MwSt. 39 % (i10, i20) / 36 % (i30, i40), Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. ― Alle Abbildungen: Symbolbilder.

Daniel Automobile GmbH Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin Telefon 061 851 30 20, www.danielauto.hyundai.ch

Samstag, 12. März 2016 / 09.00 - 18.00 Uhr Sonntag, 13. März 2016 / 10.00 - 17.00 Uhr

Burri Automobile + Boote

Überlassen Sie nichts dem Zufall Change is Good

Wir sind ausgebildete Profis

BAM

Eurobonus bis Fr. 6’950.-- auf den Santa Fe!

All-New Hyundai Tucson Ab CHF 22 455.―* 3.9 % Leasing ab CHF 187.―/Mt.**

... und arbeiten mit modernsten Diagnosegeräten

Erleben Sie Ihre eigenen mit dem New Generation Hyundai Fe abCHFCHF 46abzüglich 690.―10*%. eco-blue Bonus für Bestellungen 1.1.―31.3.2016 | Immatri* 1.7 CRDi 2WDSanta Origo (Listenpreis 24 950.―

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

kulation bis 31.3.2016), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 10 % eco-blue Bonus ab CHF 33 705.―. Normverbrauch * 2.2 CRDi Abb.: CRDi 4WD Vertex ab 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO gesamt (1.74WD CRDiAmplia, 2WD 115 PS2.2 | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 2 CHF 52 690.―. gesamt (2.2 CRDi 4WD): Ausstoss: 119 |Normverbrauch 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | C. Ø CH CO 2: 139 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis 6.1 (Benzinäquivalent 6.8) l/100 km, CO -Ausstoss: abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 2 159 g/km, Energieeffizienz-Kat. Ø CH CO2: 144nicht g/km. 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro D. Jahr, Vollkasko inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt. Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin www.danielauto.hyundai.ch // Telefon Telefon 061 061 851 851 30 30 20, 20 www.danielauto.hyundai.ch Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten

CarMaxx

www.auto-winter.hyundai.ch / Telefon 062 965 11 11 ISO 14024

.ch

Leidenschaftlich anders

4333 MÜNCHWILEN

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Garage • Spenglerei • Spritzwerk 062 873 18 17

WER JETZT EINEN NEUEN MAZDA KAUFT, BEKOMMT DEN SERVICE DREI JAHRE GRATIS DAZU. o}

o -z

o}

zo

DAS GIBT’S NUR BEI UNS!

Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken | Telefon +41 61 841 20 70

Premiere. NEW Outlander 4x4 Plug-in-Hybrid

Leidenschaftlich anders

WER JETZT EINEN NEUEN MAZDA KAUFT, BEKOMMT DEN SERVICE DREI JAHRE GRATIS DAZU. o}

o -z

o}

zo

DAS GIBT’S NUR BEI UNS!

»

Ausdrucksstarkes Design

» Innovative Plug-in-Hybrid Technologie Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken | Telefon +41 61 841 20 70

Jetzt Probe fahren

» 3 Motoren, 203 PS » Premium-Luxusausstattung » Assistenz-Systeme www.mitsubishi-motors.ch » PHEV 4x4 Value CHF 39’999.–* »

PHEV 4x4 Diamond CHF 49’999.–*

Emil Frey AG Autocenter Safenwil Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil 062 788 88 88, www.emil-frey.ch/safenwil

Fahrdynamic Automobile AG 5073 Gipf-Oberfrick, 062 865 50 90 www.fahrdynamic.ch

*Unverbindliche Preisempfehlung CHF netto inkl. MWST und inkl. Bonus (Diamond CHF 2’000.–). EnergieNormverbrauch: 13.4 kWh/100 km (Benzin-Äquivalent 1.5 l/100 km), Normverbrauch gewichtet (67% Strom, 33% Benzin) 1.8 l/100 km, CO2 42 g/km, Hybrid-Normverbrauch (Batterie leer): 5.5 l/100 km, Energieeffizienz-Kat. B. CO2Durchschnitt aller verkaufter Neuwagen: 139 g/km.

Nächste Erscheinung der Auto-Seite am 13. April 2016. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Mit uns können Sie nur gewinnen.

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 6,50

86. Internationaler

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

www.cleanpark.de

Auto-Salon

i a M . 1 l / So

i r p A . 0 Sa 3 Lustige Tombola

und Zubehör

3.–13. März 2016 Genf

www.auto-salon.ch

AUTO DES JAHRES 2016

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Kaufe Gebrauchtwagen auch Motorräder, Busse, Lieferwagen und LKWs. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa+So)

Entspannt den Frühling geniessen. Mit den Highlights der Oberklasse. • IntelliLux LED® Matrix Licht • Wellness-Sitz mit Massagefunktion • Opel OnStar – Ihr persönlicher Onlineund Service-Assistent

Frühlings-Check

Der neue Astra.

für alle Automarken

nur Fr.

49.–

Ärgert die Oberklasse. Mehr auf www.opel.ch

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9, 5073 Gipf-Oberfrick Telefon 062 871 23 80, www.farag.stopgo.ch

Unschlagbar Renault:*

0% LEASING 0% ANZAHLUNG Besuchen Sie uns vom 17. bis 19. März an der Renault Tagen

a d ja r Renault K .–* 400 ab Fr. 18 M on at ab 249.–

im

Basel: Garage Keigel, Hochstrasse im Gundeli, 061 565 11 11 – Füllinsdorf: Garage Keigel, 061 565 12 20 – Itingen: Ritter Automobile AG, 061 971 60 60 – www.renault.ch Ormalingen: Garage Ernst Buser AG, 061 985 87 87 * 0% Leasing: Nominalzinssatz 0% (0% effektiver Jahreszins), Vertrag von 12–36 Mt., Ratenversicherung inklusive. Beispiel: Kadjar Life TCe 130, 1 197 cm3, 5,8 l/100 km, 130 g CO2/km, Energieeffizienz-Kategorie D, Katalogpreis Fr. 22 900.– abzüglich Eintauschprämie Fr. 3 500.– abzüglich Passion-Prämie Fr. 1 000.- = Fr. 18 400.–, Anzahlung Fr. 0.–, Restwert Fr. 9 912.–, 10 000 km/ Jahr, 36 x Fr. 249.– (inkl. MwSt.). Oblig. Vollkasko nicht inbegriffen. Finanzierung durch RCI Finance SA (unter Vorbehalt einer Bonitätsprüfung). Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 144 g/km. Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bis 31.03.16.

kei_2016_03_ins_kadjar_fri_290x78.indd 1

07.03.16 16:39

9

fricktal.info n 10 n 9. März 2016

fricktal

Ratgeber Finanz

______________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Tolle Dividendensaison

Die Dividendensaison ist nun in vollem Gange. Rekordsummen an Dividenden werden ausbezahlt und die Aktionäre profitieren von den Gewinnen der Firmen. Auch die Steuerbehörden freuen sich, sind doch die normalen Dividenden einkommensteuerpflichtig und können teilweise Steuerausfälle wegen viel tieferen Zinserträgen etwas kompensieren. Für hohe Dividenden braucht es hohe Gewin-

Guter Steuerwettbewerb

In den letzten Jahren werden viele Firmen an die Steuerpranger gestellt. Durch komplexe Strukturen versuchten sie, Steuern zu sparen. Staaten müssten ihre Steuerpolitik anpassen und Schlupflöcher schliessen. Ich will extreme Missbräuche nicht schützen. Trotzdem ist ein vernünftiger Steuerwettbewerb die einzige wirkende Massnahme, die ausufernde Bürokratie via begrenzende Einnahmen einigermassen im Griff zu behalten. Im Mittelalter musste man den «Zehnten», sprich

«Strukis» wieder interessanter Wer regelmässig meine Kolumne liest, weiss, dass ich kein ausgesprochener Fan von strukturierten Produkten bin. Die in der Schweiz äusserst beliebten «reverse convertibles» haben eine Struktur, welche den Bedürfnissen der Privatanleger teilweise nicht entsprechen (sehr beschränktes Potenzial nach oben, grosses Verlustpotenzial bei zwar kleiner Wahrscheinlichkeit). Zudem hat es in den Produkten oft versteckte Kosten eingebaut, welche der Privatanleger kaum einschätzen kann.

ne. Aber Achtung! Der Rückschluss, dass es den Unternehmen spitzenmässig geht, ist falsch. Die Gewinne sind in den letzten Jahren nur noch schleppend, wenn überhaupt, gestiegen. Einzig die Ausschüttungsquote ist gestiegen. Dies deutet mehr auf Vorsicht oder Ideenlosigkeit für profitable Investitionen der Unternehmen hin. Das sind nicht unbedingt längerfristig erfreuliche Indikatoren. 1/10 der Ernte abgeben. Heute reden wir bei Unternehmen schnell von 20 bis 30 % und bei Privatpersonen ist es bei gut Verdienenden auch sicher nicht weniger. Nur wenn Firmen Erfolg haben und am Schluss etwas bleibt, wird investiert, Arbeitsplätze geschaffen, Löhne bezahlt usw. Wachstum durch alleiniges Wachstum des Staates oder staatsnaher Dienstleistungen funktioniert längerfristig nie. Vom Staat zu Tode sparen, kann in den letzten Jahrzehnten einfach nicht die Rede sein. Kurze Laufzeiten und die Unsitte, aktuell fast alle Produkte «callable» (rückrufbar durch Emittenten) zu machen, verschärft die Kostenkomponente noch mehr. Durch die höhere Volatilität im Markt gibt es nun aber wieder Produkte, welche man zumindest prüfen kann. Man muss sich aber immer des Risikos bewusst sein und den Mechanismus der Produkte genau kennen. Mehrrendite ohne zusätzliches Risiko gibt es auch 2016 nicht!

Veranstaltungshinweis: Am Montag, 25. April, 18.30 Uhr, kostenlose Infoveranstaltung zum Thema «Was ich beim Verkauf einer Liegenschaft beachten sollte» im Gasthof Adler in Gipf-Oberfrick und in den Räumlichkeiten des RE/MAX-Büros, Hauptstrasse 89, Möhlin. Profitieren Sie von den Tipps und der Erfahrung der Profis.

-31%

2.10 statt 2.80

2.35

-25%

Cantadou

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 125 g

1.95

statt 2.95

Agri Natura Cervelas

statt 2.85

Agri Natura Fleischvögel Rind

2 Stück

100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

3.40

4.90

1.20

–.95

statt 6.20

statt 1.20

n i o t k A Vo l g Erdbeeren

Italien, Schale, 500 g

Hilcona Fertigmenu

Gurken

div. Sorten, z.B. Älplermakronen, 390 g

Spanien, Stück

Hirz Jogurt

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

, 12.3.16 g ta s m a S is b . 7 , g Monta

-25%

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen unter 062 871 66 96 an.

11.80

Hinweis

statt 15.80

5.95 statt 7.60

Wernli Biscuits div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

Durgol

div. Sorten, z.B. Express-Entkalker, 2x1l

-29%

2.35 statt 2.95

Pressogno Kaffeekapseln

Gibson Miller und The Black Barons am Schupfart Festival

samstägliche Country-Rock-Night verkünden. Neben Flynnville Train, High South und Truck Stop werden die Schweizer Country- und Rockabilly-Formation The Black Barons sowie die legendäre aus den USA stammende Gibson Miller bei ihrem einzigen Schweizer Konzert für ein stimmungsvolles Country-Festival sorgen. Tickets zu Spezialpreisen bis 5.4. und weitere Informationen sind unter www.schupfartfestival.ch erhältlich.

Line-Up für Country-Rock-Night komplettiert (pd) Nachdem das gesamte Line-Up für die Pop-Rock-Night von Freitag, 23. September, und die Schlager-Party von 25. September, schon seit Monaten bekannt ist, können die Festivalverantwortlichen nun auch die beiden letzten Acts für die Bild: The Black Barons (Foto: zVg)

9.95 statt 12.80

Feldschlösschen Original 10 x 33 cl

Kurzmeldung Gastgeber in Möhlin gesucht Europäisches Jugendchorfestival (eing.) Von Mittwoch, 4. Mai, über Auffahrt und bis zum Sonntag, 8. Mai, findet in Basel und in verschiedenen Gemeinden der Nordwestschweiz wieder das von vielen Musikliebhabern sehnlichst erwartete Europäische Jugendchorfestival statt. Ein bestimmt hochkarätiges Konzert fin-

det auch unter dem Patronat des Musikfonds Möhlin am Auffahrtstag, 5. Mai, um 17 Uhr in der röm.-kath. Kirche in Möhlin statt. Für einen der drei Chöre, die dabei mitwirken, nämlich für einen bulgarischen Frauenchor, werden in Möhlin dringend Gastbetten gesucht und zwar bereits ab dem Abend von Dienstag, 3. Mai. Inte­ ressierte können sich mit Gerlind Oertli, Bremenstallstrasse 21, Möhlin, in Kontakt setzen, Tel. 061 851 41 77, Mobiltelefon 079 583 73 43.

statt 2.10

statt 2.35

Barilla Teigwaren und Saucen

ültje Apéro-Nüsse div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 250 g

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

2.20 statt 3.10

Michel Fruchtsäfte div. Sorten, z.B. Bodyguard, 100 cl

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Lungo

1.65

1.85

7.90 statt 10.20

Fendant AOC Valais Blanc d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2014

MINISCHOKOLADENRIEGEL

5.70

VOLG RAPSÖL

3.95

div. Sorten, z.B. Snickers Minis XL, 443 g

div. Sorten, z.B. Volg Schweizer Rapsöl, 1 l

AXE DUSCH & DEO

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

statt 6.75

HALTER CARAMEL div. Sorten, z.B. extra weich, 200 g

-25%

statt 26.80

statt 10.50

Meridol Zahnpasta 2 x 75 ml

3.95 statt 4.80

Maga

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

NESCAFÉ

div. Sorten, z.B. de luxe, 180 g

CAFÉ DE PARIS LITCHI 75 cl

statt 4.70

9.90

19.90

8.40

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 11.70

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

WC ENTE

div. Sorten, z.B. WC Einhänger Active 3in1 Marine Kombi, 3 x 50 g

9.95 statt 11.90

8.95 statt 11.50

5.50 statt 6.90

10

fricktal

Der Tod ist das Tor zum Licht, am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Weinet nicht an meinem Grabe, tretet leise auf mich zu. Denkt jetzt an die schönen Tage und gönnt mir meine ewige Ruh.

ABSCHIED UND DANK Traurig, aber dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Urgrossvater

Leonhard «Leni» Brutschi-Meier 13. Juni 1932 bis 5. März 2016

Franz von Assisi

Du bist aufgebrochen zu deiner Reise ins Licht. Traurig müssen wir uns verabschieden von meiner lieben Ehefrau, Tochter, unserer Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Jolanda Fluri-Hauser 14. März 1962 bis 6. März 2016

Dein Wunsch und Wille zu sterben waren grösser, als alle Liebe, die wir dir entgegengebracht haben. 4324 Obermumpf, Vorstadt 6

Am Ende deines Lebensweges angekommen, bist du still von uns gegangen. 5074 Eiken

In liebevoller Erinnerung Edith Brutschi-Meier Bernadette und Hanspeter Metzger-Brutschi Karin und Thomas mit Luca Sonja Marlene Senn und Christian Stotzer Heinz und Angelika Brutschi Ines und Daniel Bolliger-Brutschi Michael Sarah und Philipp und Anverwandte

fricktal.info n 10 n 9. März 2016

Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Max Fluri-Hauser Patrick und Andreas Fluri mit Familien Elisabeth Hauser-Holzherr Hermann und Veronique Hauser-Rey mit Familie Peter Hauser mit Familie Rita Hauser Bruno Hauser Ernst und Lisanne Hauser mit Familie Jolandas Wunsch entsprechend nehmen wir im engsten Familienkreis Abschied.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Wir danken allen, die Leni im Leben Gutes getan und ihn auf seinem Weg begleitet haben. Traueradresse: Bernadette Metzger-Brutschi, Juraweg 3, 5070 Frick

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache.

www.kondolieren.ch

Hermann Hesse

Todesanzeigen und Danksagungen in fricktal.info

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ehemann, Papi, Schwiegerätti, unserem Opi, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Beat Treier-Burschik

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans Muster

18. Juni 1934 bis 2. März 2016

Am Ende deines Lebensweges angekommen, bist du still von uns gegangen. 4317 Wegenstetten, Talmatt 34

Buchen Sie zur Todesanzeige auch eine Danksagung, so erhalten Sie auf diese einen Preisnachlass von 50%.

Wir werden dich nicht vergessen Helen Treier-Burschik Jeannette und Urs Oeschger-Treier Yannick Oeschger und Beatrice Imhof Larissa Oeschger und Marc Schwarb Yael Oeschger und Mischa Rätz und Anverwandte

1921 bis 2014

Nach einem reich erfüllten Leben, durfte er heute Morgen mit liebevoller Pflege durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen. In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

So günstig wie keine andere Zeitung! Dieses Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 120 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 576.— Regionalseiten: Fr. 336.—

Kurzmeldung Prinzessin besucht Königin Drehorgel-Gottesdienst der ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung (psh) Am letzten Sonntag erwies Bruno Leoni der reformierten Kirchgemeinde Laufenburg und Umgebung die Ehre. Schon nach wenigen Takten war klar, dieses kleine Instrument erfüllt die Kirche und dies mit neuen, erfrischenden Klängen. Mit einem listigen Augenzwinkern wies Bruno Leoni zur Empore. «Dort steht die Königin der Instrumente» und mit einer Verneigung zu seiner Drehorgel sagte er: «Da seht ihr meine Prinzessin!» Wer kennt ihn nicht in Laufenburg, den smarten König der Drehorgel. Mit Schlips, Charme und Melone bringt Bruno Leoni seit Jahren an der «hela» sein Instrument zum Klingen. Wie ein verliebter Hochzeiter dreht er das Rad seiner Orgel und strahlt mit den fröhlichen Klängen um die Wette. Freude haben und Freude machen könne man auch mit einer Kirchenorgel, meinte Bruno Leoni. Aber Freude bringen, der dritte Teil seines Lebensmottos, geht nur mit einem Instrument, das man überall hin mitnehmen kann. Da ist die Drehorgel in ihrem Element. Unter dem Titel «Biblische Knacknuss» lädt Pfarrer Norbert Plumhof jedes Jahr eine in der Gegend verwurzelte Persönlichkeit zur Gestaltung des Gottesdienstes ein. Der «Drehörgelimann» sprach auf der Kanzel natürlich von Musik. Er entführte die Zuhörer an den Hof des depressiven Königs Saul. Die einzige Linderung in dessen finsteren Stunden gewährte ihm die Harfenmusik des jugendlichen Hirten David. Dass Musik zu trösten vermag, hat Bruno Leoni mit seinem Instrument schon des Öfteren erlebt. Er berichtete von Menschen, die ihm nach seinem Spiel dafür dankten, dass die Musik ihnen Licht und neue Zuversicht geschenkt hätte. Neben einigen Kirchenliedern, vom Organisten Andreas Basler an der Königin der Instrumente begleitet, sang die Gemeinde das besinnliche Lied «All’s was bruuchsch uf der Wält» zu den Klängen der Drehorgel. Beim anschliessenden Chilekafi brachte Bruno Leoni noch weitere musikalische Leckerbissen zu Gehör und gewährte den interessierten Besuchern Einblick in das Innenleben seines Instruments. Bild (Foto: Erich Kohli): Bruno Leoni mit seinem Instrument

Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 10. März 2016, um 14.00 Uhr in der Kirche Wegenstetten; anschliessend Urnenbeisetzung. Im Andenken an den Verstorbenen unterstützen wir mit Ihren Gaben die Tagesstätte für Betagte in Frick. www.kondolieren.ch

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein

Druck- und Medienzentrum im Fricktal ricktal

Tel.: 062 866 40 10 eMail: info@mobus.ch Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

Traurig nehmen wir Abschied von unserm Ehrenmitglied

Leonhard «Leni» Brutschi-Meier 13. Juni 1932 bis 5. März 2016

Während vieler Jahre stand er unserem Verein treu zur Seite. Unvergessen bleibt alles Gute und Schöne, was wir mit ihm erleben durften! Wir werden ihm in Dankbarkeit ein ehrendes Andenken bewahren. Unser aufrichtiges Beileid Musikgesellschaft Eiken

Alles hat seine Zeit – es gibt eine Zeit der Freude, eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzens, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

fricktal.info  10  9. März 2016 Mi, 9.3., bis Mi, 16.3., 12 Uhr

11

Möhlin. Heute Mi: 19.30 «Chäppeli», Abendgebet • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Frick. Donnerstag: 09.45 AZ, Wortgottesdienst REFORMIERTE LANDESKIRCHE mit Kommunionfeier • Samstag: 17.30 Dank-FamiliRheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik (Kapel- RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE engottesdienst zum Versöhnungsweg (Eucharistiele im Untergeschoss), Abendandacht • Freitag: feier) • Sonntag: 10.30 ref. Kirche, ökum. WortgotRheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abend12.15 Incontro Mittagstisch im Treffpunkt röm.-katesdienst zur Fastenzeit mit Kirchenchören Frick/ th. Kirchgemeinde, Herrmann-Kellerstr. 10; Anmel- gebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: Gipf-Oberfrick und Gastsängern, anschl. Suppen16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • dung bis Donnerstag, 17 Uhr, Tel. 061 836 95 55. zmittag • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 16.3.: 18.00 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Bu- Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit Kommunion09.00 Eucharistiefeier. feier. 10.00 Reha, Gottesdienst. 16.00 Kirche, Text ser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. und Musik 18.00 Gottesdienst in italienischer Spra- Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 KommunionHirte; Mitwirkung der 1. und 2. Reli-Klassen mit den Katechetinnen Susanne Ammann und Franzis- che • Montag: 09.00 Kein Gottesdienst • Mi, 16.3.: feier • Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. 09.00 Eucharistiefeier. 09.30 AH Lindenstrasse, ka Schweizer. Zeihen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (BussgotGottesdienst. 10.30 AH Salmenpark, Gottesdienst. tesdienst) mit Pfr. Kolly. Magden. Heute Mi: 20.00 Gespräche im Gässli, Pfr. Senn • Samstag: Von 11.30 bis 14 Uhr Suppen- Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Laufenburg. Heute Mi: 19.00 entfällt • tag im Gässli • Sonntag: 10.00 Rheinfelden, Gottes- Kommunionfeier. Samstag: 17.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • dienst. Kaiseraugst. Freitag: 16.00 AH Rinau, Kommuni- Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion. Kaiseraugst. Donnerstag: 19.00 Seelen-Nahrung onfeier. 17.00 ref. Kirchgemeindehaus, ökum. Kin- Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: dergottesdienst • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • 10.30 Ökum. Gottesdienst, Fastenopfereinzug; an– Fastenzeit im Kontext spiritueller Erfahrungen. Sozialdiakonin Mireille Dimetto, Pfr. Fischer • Frei- Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier; Pfadizmorge • Mi, schliessend Fastensuppe. tag: 17.00 ökum. Kindergottesdienst. 19.15 – 21.00 16.3.: 09.00 Kommunionfeier. Kaisten-Ittenthal. Sonntag: 09.30 EucharistieSitzen in der Stille. Die Schweigemeditation gibt Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Kirche, Rosen- feier mit Kurt Ruef. Gelegenheit, aus Hektik, Stress und Oberfläche kranz • Donnerstag: 09.30 Kirche, Eucharistiefeier. hinauszutreten und nach innen zu horchen. Mit 09.30 Rägeboge, Café Deutsch. 13.30 Bahnhof, Freie Evangelische Gemeinde Einführung • Sonntag: 10.00 Rheinfelden, GottesWanderung kath. Frauenverein. 14.00 Romana, Ro- Rheinfelden Erlenweg 4 dienst. senkranz. 18.00 Kirche, Projektchor. 19.30 Kirche, Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Reinhard DannExerzitien im Alltag, Gruppentreffen. 19.30 Oase, Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: ecker • Montag: 20.00 Frauenabend mit Karin 09.45 Gottesdienst mit Pfrn. Wieland und Madelei- Port. Gebetsgruppe • Freitag: 09.30 Oase, ökum. Härry-Oltmanns • Dienstag: 20.00 Bibelabend Gebetsgruppe. 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst. ne Gränicher an der Orgel. (Leckerbissen aus dem 1. Korintherbrief). 18.30 Kirche, misa em portugues • Samstag: 14.00 Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Maisprach, Christliches Zentrum Rheinfelden ref. Kirchgemeindehaus, Himmel und Ärde. 14.00 Konfirmationsgottesdienst mit Pfr. Lattner. Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Jörinpark, Pfadi Leoleos Schnuppernachmittag. Möhlin. Heute Mi: 14.00 UG Kirchgemeindehaus, 14.30 Oase, Assoc. Mamme, riunione. 17.00 Chor, Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Kreativ-Kids-Club Bastelnachmittag (mit AnmelFrauengottesdienst. 17.00 Romana, Spontanchor: Chrischona-Gemeinde Frick dung). 15.00 Saal, Zwärgli-Träff • Donnerstag: Vorprobe vor Gottesdienst. 18.30 Romana, ökum. Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 20.00 Saal, Kirchenchorprobe • Sonntag: 10.00 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Gottesdienst mit Krankensalbung, Spontanchor • 1. Konfirmation mit Pfrn. Voigtländer • Dienstag: Sonntag: 10.00 Kirche, Kommunionfeier mit Kran- Sonntagsschule. 08.30 Saal, Chilezmorge. kensalbung; anschliessend Apéro in der Oase. Jehovas Zeugen Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 röm.-kath. 11.15 Kirche, Santa Messa • Montag: 19.00 Roma- Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Kirche Zeiningen, Konfirmationsgottesdienst mit na, Themenabend «Flüchtlinge auf Lesbos» mit D. Samstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium Pfr. Frehoff. Balmer • Dienstag: 19.00 Kirche, Santa Messa • Mi, anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser Stein. Sonntag: 09.30 Konfirmationsgottesdienst 16.3.: 09.00 Romana, Kommunionfeier. Leben und Dienst als Christ. 1. Gruppe mit Abendmahl, Pfr. Zöllner; anschliesMöhlin. Sonntag: 10.00 Gottesdienst; Daniel Rei- Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 send Apéro. dy und Choralgruppe; mit Kinderfeier im Sunntigs- Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Frick. Freitag: 09.45 AZ Bruggbach, Gottesdienst fänschter • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Theokratische Predigtdienstschule, DienstzusamDienstag: 09.00 Gottesdienst; Alexander Pasalidi. mit Pfrn. Salvisberg • Sonntag: 10.30 ökum. Gotmenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, 14.00 Schallen, Seniorentreff. 19.00 Ökum. Treffen Bibelstudium anhand des Wachtturms. tesdienst; anschliessend Suppenzmittag. Laufenburg. Sonntag: 10.30 Kirche Sulz, Ökum. der Katechetinnen im Schallen. Neuapostolische Kirche Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Gottesdienst mit Pfr. Plumhof und Pfr. Obodo; anschliessend Fastensuppe. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Seelsorgeverband Fischingertal Obermumpf. Donnerstag: 15.00 Eucharistiefeier • Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Sonntag: 10.00 Bussgottesdienst. 10.00 Gottesdienst in Rheinfelden. Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Seelsorgeverband Eiken-Stein Evangeliumsgemeinde Frick Kaiseraugst, Eucharistiefeier • Mi,16.3.: 10.15 Regi- Sisseln. Samstag: 17.00 Eucharistiefeier. Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch onalspital, Rheinfelden, Eucharistiefeier. Münchwilen. Samstag: 18.00 Bussgottesdienst. Donnerstag: Bibelabend (1. Korintherbrief) • SamsMagden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Magden, Stein. Sonntag: 09.00 Bussgottesdienst. tag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 10.00 GottesEucharistiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Bussgottesdienst. dienst mit Hermann de Vries.

Alltag, der Zeitung und den Interessensgebieten der Teilnehmer gesprochen. Es werden Texte gelesen und Sprachspiele gespielt. Gute Grundkenntnisse sind nötig. Der Einstieg in den laufenden Kurs ist jederzeit möglich. Kurstag: Freitag, 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Kurzwanderung Muttenz – Wartenberg – Muttenz

Donnerstag, 17. März. Wanderzeit 2½ Std., aufwärts 200 m, abwärts 200 m. Treffpunkt Bhf. Muttenz, 10.05 Uhr. Vom Bahnhof wandern wir erst zur befestigten Kirche im Zentrum von Muttenz. Nachher besteigen wir den Wartenberg und besichtigen die Ruinen aus historischen Zeiten. Der Abstieg verläuft durch das Gebiet «Halle» mit den Muttenzer Rebbergen. Unterwegs wird Alfred Leu uns über die verschiedenen Sehenswürdigkeiten, die er seit seiner Jugendzeit kennt, berichten. Einkehr in Muttenz. Anreise: S1 Stein-S. 9.41, Mumpf 9.44, Möhlin 9.49, R’felden 9.52, Augarten 9.54, K’augst 9.56, Muttenz an 10.04. U-Abo oder Billett nach Muttenz lösen. Auskunft: Jean Jacques de Wijs, Tel. 061 831 65 86.

Freies Malen

Angebote Bezirk Laufenburg Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen

Angehörige von demenzkranken Menschen treffen sich zum Austausch, zur Diskussion und gegenseitigen Stärkung. Das Angebot ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Treffen wird geleitet von Eva Schütz, dipl. Sozialarbeiterin. Montag, 14. März, 10 bis 11.30 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle in Frick.

Wanderung Frühlingserwachen an der Aare 17. März

Die renaturierten Tümpel und die Auenlandschaft im Aarauer Scheibenschachen laden zum Entdecken des Frühlingserwachens ein. Wanderung von Aarau Scheibenschachen bis zur Brücke Rupperswil–Biberstein. Kurzwanderung: Marschzeit ca. 2¼ Stunden, aufwärts 70 m, abwärts 60 m. Spazierwanderung: Marschzeit 1½ Stunden, aufwärts 30 m, abwärts 35 m. Bei zweifelhaftem Wetter Auskunft über die Durchführung am Wandertag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 871 28 44.

Ein kreatives Potenzial steckt in jedem Menschen. Die Teilnehmer bringen mit Pinsel und Farben ihre Fantasiebilder farbig ins Sichtbare. Diese dürfen erscheinen wie sie wollen, frei von künstlerischer, ästhetischer oder psychologischer Wertung. Es sind keine Vorkenntnisse nötig. Kursbeginn: Donnerstag, 31. März, 9 Gleichgewichtstraining bis 11.45 Uhr. Dauer: 4 × 3 Lektionen. Kursort: Mit gezielten Übungen das Gleichgewicht und die Kraft fördern, Sicherheit beim Gehen und Rheinfelden. Tipps zum Schutz vor Stürzen. 8 × 2 Lektionen, Pilates für Einsteigende ab 15. April 2016, jeweils Freitag, 13.30 – 15.00 Durch gezielte, sanfte Kräftigungsübungen Uhr. Kursort Gipf-Oberfrick. Kursleitung Thestärken die Teilnehmer die tiefgelegenen Mus- rese Hasler. keln und bauen nach und nach die Muskulatur auf. Dadurch verbessert sich die Beweglichkeit Patientenverfügung Docupass 6. April und das Gleichgewicht. Beginn: Donnerstag, Welche Vorkehrungen in Bezug auf medizini21. April, 12 bis 13 Uhr. Kursdauer: 10 × 1 Lek- sche Massnahmen können getroffen werden, damit der eigene Wille respektiert wird, falls tion. Kursort: Rheinfelden. die Selbstbestimmung einmal nicht mehr mögSpanisch Konversation B2 lich sein sollte. Im Kurs wird über die PatienSpanischkenntnisse werden die nächsten Rei- tenverfügung Docupass informiert und diskusen der Kursteilnehmer bereichern. Gelernt tiert. Mittwoch, 6. April, 14 – 16.15 Uhr, Kursort wird in einer kleinen Gruppe in persönlicher Frick, Kursleitung Fachperson Pro Senectute Atmosphäre. Es wird über Themen aus dem Aargau.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag Mittwoch, 9. März Urben Kurt, Rheinfelden

Ferienwochen 2016 Ferienwoche zum Ausspannen vom 13. bis 20. August im Hotel Kreuz in Lenk im Simmental. Ausflüge, Morgengymnastik, Spiel und Spass stehen auf dem Programm. Ferienwoche für leicht Pflegebedürftige vom 3. bis 10. Sept. im Hotel Internationales Blindenzentrum in Landschlacht. Fünf erfahrene Ferienleiterinnen begleiten und unterstützen Sie, damit Sie eine unbeschwerte Woche verbringen können. Sind Sie interessiert? Verlangen Sie die Detailprogramme auf den Beratungsstellen. Anmeldungen werden nach Eingang berücksichtigt.

Dienstag, 15. März Müller Janett, Olsberg

Sonntag, 13. März Hauer Sonja, Magden

94. Geburtstag Montag, 14. März Grell Hans, Rheinfelden

80. Geburtstag Sonntag, 13. März Müller Herbert, Rheinfelden

95. Geburtstag Dienstag, 15. März Lang-Freiermuth Franz, Zeiningen

85. Geburtstag Mittwoch, 9. März Bötschi Irma, Rheinfelden

96. Geburtstag

Donnerstag, 10. März Gränacher-Weibel Marie, Gansingen

Samstag, 12. März Scharf-Merki Hulda, Zeiningen

Dienstag, 15. März Bernasconi Primo, Magden

Goldene Hochzeit

90. Geburtstag Freitag, 11. März Frech Walter, Rheinfelden

Freitag, 11. März Aussieker Edelgard und Klaus, Rheinfelden

Sonntag, 13. März Binkert Klara, PflegeWG Generettli, Laufenburg (früher Stein)

Samstag, 12. März Die Giovanni Gravante Raffaela und Gravante Simeone, Rheinfelden

Hinweis Pater aus Kirgistan besucht Eiken (eing.) Pater Johannes Kahn SJ aus Kirgistan weilt vom 3. bis 14. März in der Schweiz. Er wird während dieser Tage in Gottesdiensten und Vor-

trägen über die Projekte von KIRCHE IN NOT in Kirgistan und über das Leben in Zentralasien berichten. Am Freitag, 11. März, wird Pater Johannes Kahn um 15 Uhr in Eiken, St. Vinzenz, die Hl. Messe mit Kurzpredigt und Krankensalbung halten. Anschliessend Beisammensein im Pfarrsaal. KIRCHE IN NOT unterstützte die katholische Kirche in Kirgistan in den vergangenen Jahren mit mehreren Zehntausend Schweizer Franken. Bild (Foto: KIRCHE IN NOT): Pater Johannes Kahn.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 12. März, 16 Uhr, bis 19. März, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01

Das neue iPhone wird eingerichtet: Erstellen der Apple-ID, Konfiguration des Mobiltelefons zum Telefonieren, E-Mail- und SMS-Schreiben. 1 × 2 Lektionen, Montag, 4. April, 9 bis 11.15 Uhr. Kursort Laufenburg, Kursleitung Irene Wiestner, tak Laufenburg. Theorie und Praxis sind in diesem Kurs kombiniert. Informationen zum neuesten Stand der Signale und Markierungen und im Strassenverkehrsgesetz. Probefahrt in kleinen Gruppen. Freitag, 22. April, 8 bis 12 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Arnold Wüest.

93. Geburtstag

Samstag, 12. März Mahrer Erna, Magden

iPhone einrichten

Mobilität im heutigen Strassenverkehr

Freitag, 11. März Welte Isidor, Oeschgen

Freitag, 11. März Meier Hans Peter, Rheinfelden

Neuseeland – das Naturparadies Die Multivisions-Show gibt einen Einblick in das Land der langen weissen Wolken, wie die Maori ihre Heimat nennen. Vulkanlandschaften stehen im Wechsel mit der lebendigen Hauptstadt Wellington, lieblichen Weinregionen, idyllischen Schafweiden, wilden Fjorden und einer imposanten Bergkette mit Gletschern und Bergseen. Donnerstag, 19. Mai, 15 bis 16.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

92. Geburtstag

Freitag, 11. März Kac Ana, Rheinfelden

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle Ein Rundgang durch das Observatorium informiert über dessen Geschichte und das Instrumentarium. Nach der Führung erfahren die Teilnehmer im Vortragsraum Interessantes über die Entstehung und Entwicklung des Universums, den Lebenslauf von Sternen usw. Die Informationen sind untermalt mit schönem Bildmaterial, ein visuelles Erlebnis. Donnerstag, 7. April, 15 bis 17 Uhr. Kursort: Basel. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Freitag, 11. März Lehner Hanna, Gansingen

Freitag, 11. März Heid Werner, Olsberg

Gemeinsame Angebote

Sternwarte St. Margarethen, Basel

91. Geburtstag

Donnerstag, 10. März Waldmeier Theodor, Münchwilen

TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 10 n 9. März 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Glasnudelsuppe mit Gemüse Für 6 Personen Die Grundzutat für diese asiatische Nudelspezialität ist Mungobohnenmehl. Die sehr dünnen Nudeln sind immer bündelweise in Strängen erhältlich und müssen vor der Verwendung etwa 5 Minuten in heissem Wasser eingeweicht oder damit übergossen werden – danach sind sie fast durchsichtig. Anschliessend werden sie gebraten, frittiert oder in einer Suppe serviert. 2 mittlere Rüebli 2 Zweige Stangensellerie 1 Bund Frühlingszwiebeln 1 Bund frischer Koriander oder glattblättrige Petersilie 1 Knoblauchzehe 1 Stück frischer Ingwer, ca. 1½ cm lang 1 rote Chilischote 2 Esslöffel Erdnussöl 1½ Liter Gemüsebouillon 150 g tiefgekühlte Erbsen 150 g Glasnudeln 1 Limone 4–5 Esslöffel Sojasauce schwarzer Pfeffer aus der Mühle

1. Die Rüebli schälen, der Länge nach halbieren und in Scheibchen schneiden. Den Stangensellerie rüsten und ebenfalls in dünne Scheibchen schneiden. Die Frühlingszwiebeln rüsten und schräg in etwa ½ cm breite Ringe schneiden. Alle Zutaten zugedeckt mit Klarsichtfolie kühl stellen.

4. In einer mittleren Pfanne das Öl erhitzen. Knoblauch, Ingwer und Chilischote darin andünsten. Dann die Bouillon beifügen, aufkochen und 2–3 Minuten kochen lassen. Beiseitestellen. 5. Gut 10 Minuten vor dem Servieren etwa 1 Liter Wasser aufkochen. 6. Gleichzeitig die Bouillon nochmals aufkochen. Die Gemüsezutaten sowie die Tiefkühlerbsen hineingeben und die Suppe zugedeckt etwa 8 Minuten leise kochen lassen. 7. Die Glasnudeln mit dem kochenden Wasser übergiessen und etwa 5 Minuten einweichen lassen. 8. Die Schale von ½ Limone dünn abreiben. Den Saft der ganzen Limone auspressen. 9. Am Schluss der Garzeit der Suppe die Glasnudeln abschütten, nach Belieben etwas kleiner schneiden und in die Suppe geben. Diese mit der Limonenschale und dem -saft, der Sojasauce sowie frisch gemahlenem Pfeffer abschmecken. Zuletzt die Koriander- oder Petersilienblättchen darübergeben. Sofort sehr 2. Koriander- oder Petersilienblätter heiss in Suppenschalen oder tiefen Telvon den Zweigen zupfen. Ebenfalls zuge- lern anrichten. deckt beiseitestellen. 3. Den Knoblauch und den Ingwer schälen und beides fein hacken. Die Chi- Wenn es weniger/mehr Gäste sind lischote längs halbieren, entkernen und Rezeptzutaten entsprechend der Gästein feinste Streifchen schneiden. zahl reduzieren oder vervielfachen.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldungen

Gold für Kochlehrling Salomone Gianpaolo Ausbildung in der Küche vom Alterszentrum «Bruggbach» Frick (dd) «Eigentlich wollte ich einen Beruf in der Autobranche erlernen», erzählt Salomone Gianpaolo, Kochlernender im 2. Lehrjahr im Alterszentrum «Bruggbach» in Frick. Nach einer Schnupperlehre in der Küche des Alterszentrums war für ihn aber klar: «Das ist der Beruf für mich!» Der berufliche Erfolg gibt dem 18-jährigen Lernenden recht. Am Wettbewerb von Aargau Gastro wurde seine Arbeit mit «Gold» bewertet. Die entsprechende Auszeichnung hängt in der Eingangshalle des Alterszentrums. Für den Wettbewerb musste er eine Süssspeisenplatte für zehn Personen samt Sauce und einem speziellen Degustierteller erarbeiten. Im Vorfeld des Wettbewerbs habe er zusammen mit seinem Chef Stefan Landert die Arbeit intensiv vorbereitet. Küchenchef Landert ist selbstverständlich stolz auf seinen Stift, der damit auch seiner Küche ein gutes Zeugnis ausstellt. In der Küche des Alterszentrums werden täglich rund 220 Mittagessen zubereitet.

Salomone Gianpaolo mit Lehrmeister Stefan Landert (v.l.) Foto: Dieter Deiss

Küchenchef Landert, der übrigens auch Diätkoch ist, ist Herr über eine Brigade von vier Köchen und zwei Hilfskräften. Nebst Salomone Gianpaolo gibt es noch einen Lernenden im 3. Lehrjahr sowie zwei geschützte Arbeitsplätze. Die Küche des Alterszentrums leistet denn auch hier einen wichtigen sozialen Beitrag in der Region.

NAB erzielte 2015 ein ausgezeichnetes Geschäftsergebnis (pd) Mit einem Jahresgewinn von 137,7 Mio. Franken (+22,8 Prozent) erzielte die Neue Aargauer Bank AG (NAB) in einem anspruchsvollen Umfeld erneut ein ausgezeichnetes Ergebnis. Alle Geschäftsbereiche trugen zum Wachstum bei. Parallel konnten die Kosten weiter reduziert werden. Der Erfolg basiert auf dem strategiekonformen Wachstum im Anlagegeschäft, einem kerngesunden Kreditportfolio und der langfristig orientierten Geschäftspolitik. Kundinnen und Kunden vertrauten der NAB Netto-Neugelder (NNA) von 466,7 Mio. Franken an. Im Hypothekargeschäft ist die NAB gezielt um 246,1 Mio. Franken (+1,3 Prozent) auf 19,2 Mrd. Franken gewachsen. Bereits über 29 000 Kunden haben ein MyNABVorteilspaket.

130 000 Zeichen der Solidarität Rosenverkauf der Ökumenischen Kampagne 2016 (pd) Bei Regen und Schneefall wurden am vergangenen Samstag in der Schweiz Rosen zugunsten der Entwicklungsorganisationen Brot für alle, Fastenopfer und

Partner sein verkauft, so auch in Wegenstetten, Wittnau, Frick, Gipf-Oberfrick, Hornussen und Kaisten. Jede der 130 000 Fair-Trade-Rosen war ein Zeichen der Nächstenliebe und Solidarität. Dank der grossen Unterstützung und viel Einsatz von Freiwilligen von Kirchgemeinden und Pfarreien floss über eine halbe Million Franken in die Projektarbeit. In Bern konnten die farbigen Rosen sogar von einem Bischof gekauft werden: Jo Seoka, anglikanischer Bischof in Südafrika und einer der Südgäste der Kampagne ,unterstützte den Verkauf. «Ich bin beeindruckt von der Solidarität der Menschen in der Schweiz mit der Entwicklungsarbeit», sagte Bischof Seoka. Auch andernorts halfen zahlreiche freiwillige Verkäuferinnen und Verkäufer mit. Getragen wird der jährliche Verkauf von Max Havelaar-Rosen aus Tansania von rund 850 Kirchgemeinden und Pfarreien aus der ganzen Schweiz und etwa 4000 Freiwilligen. Bernard Du Pasquier, Geschäftsleiter von Brot für alle, dankt allen, die sich bei der Aktion beteiligt haben. Zugleich wurden Unterschriften für die Konzernverantwortungsinitiative gesammelt, die von den drei Organisationen mitgetragen wird. Diese verlangt von international tätigen Unternehmen Menschenrechte und Umwelt überall zu respektieren. Der Erlös der Rosenaktion beträgt über eine halbe Million Franken. Damit unterstützen die drei Werke Projekte zu Guns-

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

ten benachteiligter Menschen in Entwicklungsländern. Die Verantwortung für Menschenrechte und Umwelt weltweit steht im Zentrum der Ökumenischen Kampagne 2016. Fastenopfer, Brot für alle und Partner nehmen Schweizer Unternehmen unter die Lupe, konkret ihre Goldgeschäfte. Denn die Schweiz ist einer der grössten Rohstoffhandelsplätze der Welt. Häufig verletzen die internationalen Bergbau-Unternehmen Menschenrechte und verschmutzen die Umwelt. Infos zur Ökumenischen Kampagne 2016 und den Projekten unter www.sehen-und-handeln.ch

3

2 5

8 1 6 9 3 7 5 8 7 8 4

7 9

1 2 3 5 9 3 8 2 1

1 2

9

Preisausschreiben aus fi Nr. 9 (2. März): Gewonnen hat «Rummikub Twist» von Binkert AG, 5070 Frick: Karoline Käser Hinterdorfstrasse 15, Sisseln

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Das neue Knet-Set ist der ideale eale Einstieg für netkugeln kleine Knetkünstler ab drei Jahren. Aus Knetkugeln und Steckteilen aus Pappe entstehen im Handumdrehen bunte Figuren, die zum Rollenspiel piel einladen. Die Knete trocknet nicht aus.

von Binkert AG Frick

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Ravensburger Creative Sets bis 26. März 2016

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 9

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Maisprach

Magden

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

10  9. März 2016

Wir sind 24 Stunden für Sie erreichbar. Tel. 061 465 50 90 · fricktal@homeinstead.ch

Alle Gemeinden CVP – Vollblutpolitikerin Marianne Binder im Fricktal Marianne Binder, die Vollblutpolitikerin und neue Präsidentin der CVP Aargau, wird am Donnerstag, 17. März, im Fricktal sein. Sie wird sich im zweiten öffentlichen Teil der Generalversammlung der CVP Bezirk Rheinfelden vorstellen und ihre Überlegungen unter dem Titel «(K)eine Schweiz ohne CVP – wieso sich der Einsatz lohnt» erläutern. Die GV beginnt um 19.30 Uhr, sodass das Referat um ca. 20.30 Uhr starten wird. Der Vorstand freut sich auf viele Interessierte Teilnehmer und auf die Diskussion mit Marianne Binder. Rheinfelden Magden:

Suppe essen für einen guten Zweck Seit vielen Jahren finden in der Passionszeit während der Kampagne der kirchlichen Hilfswerke die Suppentage statt. In diesem Jahr unterstützen wir syrische Flüchtlingsfamilien, die sich in den Libanon geflüchtet haben. Kommen Sie und geniessen Sie von jeweils 11.30 bis 14 Uhr eine feine Suppe. Das Essen ist kostenlos. Um eine Spende für obiges Projekt wird herzlich gebeten. Magden: Sa, 12. März, ref. Kirchgemeindehaus im Gässli; So, 20. März, röm.-kath. Kirche. Rheinfelden: Sa, 5. März, Martinum, christkath. Kirche; Sa, 12. März, Treffpunkt, röm.-kath. Kirche; Sa, 19. März, ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstrasse 22. Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal

Tagesausflug an den Zugersee am 7. Juni

Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Aargau lädt behinderte und ältere Menschen, die auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind, zu einem Tagesausflug an den Zugersee ein. Abfahrt 9.15 ab Möhlin, 09.45 ab Frick, Rückkehr ca. 16.30/17.00 Uhr. Möchten Sie gerne teilnehmen, fühlen sich aber unsicher? Erfahrene Helferinnen und Helfer des SRK Aargau begleiten und unterstützen Sie gerne. Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 30.- für die Reise mit dem rollstuhlgängigen Car, die Schifffahrt und das Mittagessen erhoben. Die Platzzahl ist beschränkt, melden Sie sich bis 12. April bei der Regionalstelle Fricktal an: Tel. 062 865 62 00 (Bürozeiten Montag bis Freitag, 8.30 bis 11 und 13.30 bis 16 Uhr, Mail srk-fricktal@srk-aargau.ch).

Rheinfelden Einwohnergemeindeversammlung; Aktenauflage Der Gemeinderat lädt die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger auf Mittwoch, 30. März 2016, 20.00 Uhr, zur Einwohnergemeindeversammlung in den Saalbau des Restaurant Bahnhof Rheinfelden ein. Die Einladung mit Botschaft und Stimmrechtsausweis werden in diesen Tagen verschickt und sollten spätestens am 16. März 2016 bei den Stimmberechtigten eintreffen. Es gelangen folgende Traktanden zur Beschlussfassung: Traktanden: 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 9. Dezember 2015; 2. Verpflichtungskredit über 3.4 Mio. Franken für die Sanierung und Erweiterung des «Roten Hauses»; 3. Verpflichtungskredit über 3.73 Mio. Franken für den neuen Rheinsteg; 4. Verpflichtungskredit über 1.625 Mio. Franken für die Sanierung der Hermann-Keller-Strasse und der Johannitergasse im Zuge der Erweiterung des Wärmeverbunds Rheinfelden Mitte; 5. Kreditabrechnungen: 5.1 Beschaffung Feuerwehr-Autodrehleiter (ADL); 5.2 Altlastensanierung Fricktaler Museum; 5.3 Um- und Anbau Heilpädagogische Schule (HPS); 5.4 Umbau Vorklärbecken ARA mit Zulaufkanal; 5.5 Kanalisation Roberstenstrasse; 5.6 Sanierung Quellenstrasse West; Teilbereich Quellenstrasse 37 bis Baslerstrasse 15; 5.7 Sanierung Schulanlage Schützenmatt; 6. Verschiedenes. Die Akten der Einwohnergemeindeversammlung liegen gestützt auf § 23 Abs. 1 des Gemeindegesetzes ab 16. März 2016 bis zur Versammlung während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindekanzlei zur Einsichtnahme auf und können teilweise als PDF-Dateien vom Internet geladen werden. Gemeinderat Rheinfelden

Öffentliche Auflage des Gestaltungsplans H: «Rehaklinik-Ost». Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom Montag, 14.3., bis Mittwoch, 13.4.2016, beim Stadtbauamt auf und können während der Bürozeit (von 08.30 Uhr bis 11.30 Uhr und 14.00 Uhr bis 16.30 Uhr) eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans H: «Rehaklinik-Ost» wird der Überbauungsplan «Flossländeweg Süd», genehmigt am 26.4.1994, gesamthaft aufgehoben und für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Gemeinderat

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-025 Gesuchsteller: Christof Stadler, Tannenweg 53, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Rheinufer unterhalb «Salmenpark» Parzelle: Gewässerparzelle 930 (Rhein), 3040 (Rheinufer). Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Zugang/Steg zum Rheinufer sowie Verbauungen im Bereich des Rheinufers beim Galgenbähren - Hauptmasse: bestehend - Bauart/Material: bestehend - Zweckbestimmung: Ausübung Fischereirecht - Weitere Angaben: bereits ausgeführt - Kant. Zustimmung: erforderlich. Baugesuch Nr.: 2016-019 Gesuchsteller: Benedikt Strub, Brodlaube 14, 4310 Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Brodlaube 14; Parzelle: 1038. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Einbau einer Giebelgaube auf der östlichen und zwei Kleingauben auf der westlichen Dachfläche - Hauptmasse: Giebelgaube: 1,15×2,04 m (B×H); Kleingauben: Prismaform 0,8×0,6 m (B×H) - Bauart: Giebelgaube mit Kupferverkleidung und Glas, mit Biberschwanzziegeln gedeckt. Kleingauben aus Glas. Baugesuch Nr.: 2016-021 Gesuchsteller: Michael Lehmann, Maiengasse 1, 4056 Basel; Roger Braccini, Maiengasse 1, 4056 Basel; Lage Baugrundstück: Fledermausgasse 4; Parzelle: 1199. Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Umnutzung der Druckerei in ein Wohnhaus; Gebäudesanierung und Umbau - Zweckbestimmung: Wohnen - Hauptmasse: Dachgaube Nordfassade: 2,10×1,9 m (BxH analog Bestand). Dachgaube Südfassade: 2,1×1,8 m (B×H analog Bestand). Vier Dachflächenfenster Südfassade: je 0,5×0,8 m - Weitere Angaben: Umgestaltung der Gartenanlage: Neubau eines Schwimmbeckens 8×4 m. Umbau des Anbaus an der Ostfassade zum Patio, zwei Parkfelder an der Nordfassade 5×1,9 m, Innere Umbauarbeiten. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 11.3. bis 13.4.2016

Kein elektronischer Zugriff auf die Daten der Einwohnerkontrolle Am Montag, 14. März, ist ein Update für das EDV-Programm der Einwohnerkontrolle Rheinfelden geplant. Die Arbeiten finden von 8.00 bis voraussichtlich 13.30 Uhr statt. Leider ist in dieser Zeit der Zugriff auf sämtliche Daten der Einwohnerkontrolle nicht möglich. Es können daher weder telefonische Auskünfte erteilt, noch Mutationen oder Adressänderungen vorgenommen werden. Wir hoffen, dass der Systemzugriff am Nachmittag wieder gewährleistet ist. Der Schalter des Stadtbüros ist wie gewohnt ab 13.30 Uhr geöffnet.

Verein Senioren für Senioren Jahres-Mitgliederversammlung am Donnerstag, 10. März, um 15 Uhr im röm.-kath. Pfarreizentrum «Treffpunkt». Eine Schülerin der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst wird die Jahresgeschäfte mit einer musikalischen Darbietung auflockern. Wir laden Sie und Ihre Freunde herzlich dazu und auch zu anschlies-

senden Gesprächen und Kaffee und Kuchen Schützen ein. Vorstand Nächste Trainings: Samstag, 12. März, und Samstag, 19. März, jeweils von 13.30 bis 16 Wandergruppe Rheinfelden Uhr, an diesen Nachmittagen besteht auch die Leichte Wanderung am Donnerstag, 17. März: Möglichkeit, sich mit dem SchiesstrainingsWinterthur–Kyburg–Kollbrunn. Anforderung: system Noptel vertraut zu machen. 3¾ Std. (13,4 km), aufwärts 303 m, abwärts 248 m. Wanderleiter: Rolf Krüsi (Tel. 061 361 Jahrgänger 1947 55 00 / r.kruesi@bluewin.ch). Abfahrt: Rhein- Wir treffen uns am Mittwoch, 9. März, ab 19.45 felden SBB 07.25. Billett: Wanderleiter. Ver- Uhr im Restaurant Adler in Magden zum gepflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, mütlichen Beisammensein. Alle Jahrgänger/ -innen sind herzlich willkommen. 14. März, 17 Uhr.

Ökum. Suppentag am 12. März im Gässli

Pfadi – 12. März Stamm Farnsburg: Besammlung: Samstag 09.50 Uhr, Bahnhof; Schluss: Sonntag 16.00 Uhr Bahnhof. Mitnehmen: Siehe Packliste. Fragen und Abmeldung an Linus Dickmann v/o Cupido, Tel. 076 341 46 97. Wolfsmeute Kala Nag und Toomai: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift und Zvieri. Da Pfaditag ist, sind Neuinteressierte herzlich willkommen. Die Wölfe können Kameraden mitnehmen. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75.

Ökumenischer Suppentag Am Samstag, 12. März, laden wir Sie ganz herzlich zum Suppentag im Treffpunkt, Pfarreizentrum, ein. Zweierlei Suppen, Wienerli sowie eine Auswahl von verschiedenen Kuchen gibt es von 11.30 bis 14 Uhr. Gemeinsam wird für das Projekt «Humanitäre Hilfe für syrische Familien im Flüchtlingslager Shatila» gesammelt. Kath. Frauenbund

Die SVP lädt ein und informiert Am Donnerstag, 17. März, 19.30 Uhr, findet im Hotel Schiff an der Marktgasse die Parteiversammlung der SVP, Stadt Rheinfelden, statt. Nutzen Sie die Gelegenheit, sich über die Traktanden der Gemeindeversammlung vom 30. März aus erster Hand informieren zu lassen. SVP Mitglieder, Sympathisanten und Gäste sind willkommen. SVP, Stadt Rheinfelden

Jahrgänger 1930 Mittagshock mit Partner am Mittwoch, 16. März, um ca. 12 Uhr im Restaurant Feldschlösschen Brauerei. Anmeldung bitte bis Montagabend an Tel. 061 831 53 75.

Jahrgänger 1946 Jahresprogramm: • Mittwoch, 4. Mai: Führung Radio «Basilisk» • Mittwoch, 24. August: Jahrgängerreise mit Bus in den Jura, Besichtigung Mauler-Sektkellerei, Mittagessen in den Asphaltminen von Travers und anschl. Schifffahrt auf dem Neuenburgersee • Donnerstag, 27. Okt.: Führung «Läckerlihuus» • Der Monatshöck im Restaurant Ticinella findet jeden ersten Donnerstag im Monat ab 18.30 Uhr statt.

Magden

Duschen auch Sie noch mit Öl?

Kaiseraugst Steuern: Zinsregelung natürliche Personen – Steuerjahr 2016 Auf den kürzlich verschickten provisorischen Steuerrechnungen pro 2016 fehlt aus Versehen der Hinweis auf den Vergütungszins für Vorauszahlungen. Der Vergütungszins für das Jahr 2016 beträgt 0,1 %. Weiterführende Ausführungen dazu sind auf unserer Gemeindehomepage zu entnehmen (Verwaltung > Steuern > Publikationen > Zinsregelung 2016). Besten Dank.

Ab 11.30 Uhr servieren wir Ihnen feine Suppen mit Wienerli, dazu Buurebrot, Getränke und selbstgebackenen Kuchen. Der Erlös der diesjährigen Suppentage ist für die direkte Hilfe vor Ort für syrische Flüchtlinge im Libanon bestimmt. Das Projekt wird vom HEKS, dem Hilfswerk der Ev.-ref. Kirche betreut. Zusätzlich findet ein Büchermarkt statt. Einstellhallenplatz am Rosenweg Zweiter Suppentag am Palmsonntag, 20. März, zu vermieten von 11.30 bis 14 Uhr in der röm.-kath. Kirche. Ab sofort vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosenweg für CHF 130.00 im Monat. InteresElternvereinigung Magden siert? Weitere Auskünfte erteilt die GemeindeFrühlings-Kinderkleiderbörse kanzlei, Telefon 061 816 90 63, oder per Mail an gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch. und Kinderflohmarkt

Samstag, 19. März, von 9.30 bis 12.00 Uhr im Gemeindesaal Anmeldung bis 16. März unter: info@evmagden.ch oder 061 841 18 55

Musikschule Magden

Trio-Konzert mit Apéro Sonntag, 13. März um 17.00 Uhr im Hirschensaal. Franco Tosi (Klarinette), Ruth Wäffler (Cello) und Daniel Cholette (Klavier). Eintritt frei Kollekte

Samariterverein Magden

Nothilfekurs

Freitag, 8. April 2016, 19.00–22.00 Uhr und Samstag, 9. April 2016, 9.00–16.00 Uhr Die Kosten betragen Fr. 150.– pro Person. Anmeldung bis am 27. März 2016 unter Tel. 079 875 92 93, Franziska Meury www.samariterverein-magden.ch Gemeinnütziger Frauenverein Neue Ausstellung im Café Hirschen Magden Vernissage am 11. März 2016 um 18 Uhr Die Kursteilnehmer des Atelier Quelle: Jutta Becker, Trudi Hofer, Christina Roniger, Heidy Schaub malten unter der Leitung von Sybille Krauer-Büttiker die Bilder in Acrylfarbe- und Mischtechnik. Die Ausstellung dauert bis 19. Mai

Olsberg

Betreibungsamt Kaiseraugst-Olsberg: ausserordentliche Öffnungszeiten

Das Betreibungsamt bleibt am Mittwochnachmittag, 23. März 2016, infolge Weiterbildung geschlossen. Am Donnerstag ist das Betreibungsamt wieder zu den ordentlichen Öffnungszeiten erreichbar. Der Gemeinderat bittet um Verständnis.

Autobahnbrücke A3 Sagerweg – Einbau der letzten Brückenelemente In der Nacht von Mittwoch, 30. März 2016, auf Donnerstag, 31. März 2016, wird das letzte Brückenstück eingebaut. Hierzu ist eine Totalsperrung der Autobahn ab ca. 24.00 Uhr notwendig. Interessierte sind herzlich willkommen daran teilzuhaben. Der Anlass findet auf der Waldseite beim Sagerweg statt und beginnt um ca. 23.30 Uhr. Der Einbau des letzten Brückenelementes dauert ca. 15 Minuten.

Papier-Sammlung – Mittwoch, 16. März

Bereitstellung nördlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt durch die Schule). Bei den vergangenen Papiersammlungen zeigte es sich immer wieder, dass das Papier zu spät bereitgestellt wurde und deshalb liegen blieb! Bitte beachten Sie deshalb: Papier, das nicht vor 8 Uhr bereitsteht, muss ab 10 Uhr persönlich zum Container gebracht werden; Standort Pausenplatz Schulhaus Dorf. Bereitstellung südlich der Bahnlinie (Sammlung ausgeführt mit Sammelfahrzeug unseres neuen Entsorgungspartners, der Firma Lottner, Basel). Papier gebündelt, gut sichtbar vor 7 Uhr am Abfuhrtag bereitstellen. Gewerbe- und Dienstleistungsbetriebe. Gebündeltes Papier wird kostenlos entsorgt. Es muss jedoch am Abfuhrtag zwischen 8 und 9 Uhr auf der Sammelstelle beim Dorfschulhaus abgegeben werden. GAF

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe

Baugesuch Bauherr: Andreas und Beatrice Zahnd, Hauptstrasse 54C, 4312 Magden und Maya Rihs, Hauptstrasse 54B, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4361 und 4371 (Hauptstrasse 54C und Hauptstrasse 54B); Bauvorhaben: Neubau Sichtschutzmauer (Nachträglich); Projektverfasser: Andreas und Beatrice Zahnd, Hauptstrasse 54C, 4312 Magden und Maya Rihs, Hauptstrasse 54B, 4312 Magden. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage innerhalb des Gewässerabstands). Planauflage: 10.3. – 8.4.2016 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17.

Feierabendgespräch mit Gemeinderat am 14. März

Das nächste Feierabendgespräch findet statt am Montag, 14. März, zwischen 19.00 – 20.00 Uhr im Gemeindehaus. Olsbergerinnen und Olsberger sind ohne Voranmeldung herzlich eingeladen. Gemeinderat

Pflanztag am 19. März 2016

Gemeinderat und Ortsbürgerkommission laden herzlich ein zum Pflanztag am Samstag, 19. März 2016, Treffpunkt 9.00 Uhr beim Kalfoni-Schopf. Nach getaner Arbeit trifft man sich bei der Thomi-Hütte zur Verpflegung und zum gemütlichen Beisammensein. Geräte für den Einsatz werden zur Verfügung gestellt. Auch Kinder mit ihren Eltern sind ganz herzlich willkommen! Ein Flugblatt wurde bereits an alle Haushaltungen verteilt.

Häckseldienst – Freitag, 18. März Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin: www.kaempferforst.ch – Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden, jeweils bis drei Tage vor dem Häckseltermin unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF

Der Verein lädt alle Mitglieder herzlich zur vierten Mitgliederversammlung ein. Gäste und Interessierte sind willkommen, haben aber kein Stimmrecht. Die Veranstaltung findet statt am Montag, 14. März, 19 Uhr, im Saal des Jugend- und Kulturzentrums Violahof, Giebenacherstrasse 54. Im Anschluss an den offiziellen Teil wird Herr Martin Kalt die verschiedenen Angebote von Spitex vorstellen. Anschliessend sind alle Anwesenden zu einem Apéro eingeladen.

Boccia-Freunde Kaiseraugst Wir spielen wieder, jeweils Montag und Donnerstag um 14 Uhr auf der Sportanlage «im Liner» Seniorinnen und Senioren, die diese Sportart interessiert, sind herzlich willkommen. Die Regeln des Boccia (Pétanque) sind einfach und jeder kann auch ohne Vorkenntnisse mitspielen. Es zählt die Freude am Spiel!

Reformierter Frauenverein

Bei vielen älteren Ölheizungen muss die ge70. Generalversammlung am Donnerstag, 17. samte Anlage auch während der wärmsten März, im Ref. Kirchgemeindehaus. Bitte beSommermonate in Betrieb bleiben, um die achten Sie, dass die GV bereits um 19 Uhr beWarmwasserversorgung aufrechtzuerhalten. ginnt. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich Mit dieser Veranstaltung möchten wir Ihnen eingeladen. Wenn Sie gerne abgeholt werden einfache Massnahmen vorstellen, unnötige möchten, melden Sie sich bitte bis 14. März bei Wärmeverluste und die damit verbundenen Marianne Grauwiler (061 811 10 59). Kosten effektiv zu verringern. InfoveranstalSP Kaiseraugst tung für Heizungssanierung Energie- und Umweltkommission, Magden, am Mittwoch, 16. Pro-Senectute-Mittagstisch Generalversammlung am Freitag, 11. März, 20 März, 19 Uhr, im Gemeindesaal, Schulstr. 23. Gemeinsamer Mittagstisch am Donnerstag, Uhr im Gemeindesaal (Gemeindeverwaltung, Anschliessend Apéro. 10. März, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. 2. Stock), Treffpunkt 19.50 Uhr vor dem Haupt-

region unteres fricktal eingang. Wer später kommt, kann auf die Nr. 079 262 49 06 telefonieren und wird abgeholt. Interessierte Nicht-Mitglieder sind ebenfalls herzlich eingeladen. Detaillierte Traktandenliste finden Sie auf www.sp-kaiseraugst.ch. Vorstand

Alters- und Pflegeheim Rinau Kaiseraugst Sonntag, 13. März, von 10–14 Uhr

Brunch im Rinau

Anmeldung bis spätestens 11. März unter Tel. 061 815 23 00 Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Basler Ruder-Club Kaiseraugst

Anfängerkurs

(für Erwachsene) April bis Juni

jeweils am Mittwoch 18.15 Uhr Kosten Fr. 360.– Info und Anmeldung auf:

www.basler-ruder-club.ch

Augst Strassenreglement – Öffentliches Mitwirkungsverfahren

Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung sowie Planungsinteressierte zur Teilnahme am öffentlichen Mitwirkungsverfahren ein. Die Gemeinden sind verpflichtet ihre Planungsinstrumente bzw. Planungsgrundlagen periodisch zu überprüfen und gegebenenfalls veränderten Verhältnissen anzupassen. Die Strassenbeiträge haben sich bis 1961 auf das Normalbaureglement vom 7. September 1943 gestützt. Durch den Gemeindeversammlungsbeschluss im Jahre 1961 hat die Gemeinde Augst für den Kostenverteiler, die Fälligkeit und die Beiträge eigene Bestimmungen festgesetzt. Das neue Strassenreglement löst die nicht mehr zeitgemässe Regelung aus dem Jahre 1961 ab und definiert künftig Funktion sowie Ausbaustandard der im Strassennetzplan festgelegten kommunalen öffentlichen Strassen und regelt im Weiteren Planung, Finanzierung, Projektierung, Vorteilsausgleichung und Unterhalt der öffentlichen Strassen der Gemeinde. Das neue Strassenreglement soll den aktuellen gesetzlichen Grundlagen bzw. der geltenden Rechtspraxis entsprechen. Der Gemeinderat möchte die Planungsentwürfe der Bevölkerung und den Planungsbetroffenen zur Information und allfälliger Stellungnahme unterbreiten und löst gestützt auf § 7 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes das öffentliche Mitwirkungsverfahren aus. Die Mitwirkungsauflage dauert vom 14. März 2016 bis 4. April 2016. Während dieser Zeit können die Unterlagen auf der Gemeindeverwaltung während den Schalterstunden sowie auf der Homepage der Gemeinde eingesehen werden. Folgendes Planungsinstrument wurde erarbeitet und steht zur Stellungnahme durch die Bevölkerung bereit: · Entwurf Strassenreglement Augst für das gesamte Gemeindegebiet Allfällige Anregungen und Einwände zum Entwurf des Strassenreglementes sind in schriftlicher Form bis zum 4. April 2016 an den Gemeinderat zu richten. Dieser prüft die Eingaben und nimmt dazu in einem Mitwirkungsbe-

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

richt Stellung, in wie weit die Vorschläge bei der weiteren Planung berücksichtigt werden. Der Mitwirkungsbericht wird öffentlich aufgelegt. Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahren (Auswertung der Eingaben mit Publikation des Mitwirkungsberichtes, allfällige Bereinigung es Planungsinstrumentes) wird das Strassenreglement der Einwohnergemeindeversammlung zur Beschlussfassung vorgelegt. Gemeinderat Augst

Gemeindewahlen

Die Gemeindewahlen werden vom Gemeinderat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine Terminempfehlung für die Ansetzung der periodischen Neuwahlen der Gemeinden ab. Folgende Wahltermine werden empfohlen: * 5. Juni 2016: Wahl der Gemeindepräsidenten bzw. –präsidentinnen (Amtsperiode 1. Juli 2016 bis 30. Juni 2020). Der Gemeinderat setzt die Wahltermine gemäss oben aufgeführter Empfehlung fest. Da gemäss Gemeindeordnung für die Wahl des Gemeindepräsidenten bzw- der –präsidentin die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 18. April 2016 bis 17 Uhr dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt den Vorgeschlagenen bzw. die Vorgeschlagene als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

Baugesuch

Nr. 0428/2016. Bauherrschaft: Blattner Alex, Minervastrasse 4, 4302 Augst. Projekt: Autounterstand und Öltank versetzen, Parzelle Nr. 623, Minervastrasse 4, 4302 Augst. Projektverfasser: Büro für Baupläne Tschopp Annkathrin, Rheinfelderstrasse 51, 4450 Sissach. Die Auflage dauert bis am 21. März 2016. Gemeinderat

Bürgergemeindewahlen

Die Bürgergemeindewahlen werden vom Bürgerrat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine Terminempfehlung für die Ansetzung der periodischen Neuwahlen der Bürgergemeinde ab. Folgende Wahltermine werden empfohlen: · 5. Juni 2016: Wahl des Bürgerratspräsidenten (Amtsperiode 1. Juli 2016 bis 30. Juni 2020) Der Bürgerrat setzt den Wahltermin gemäss oben aufgeführter Empfehlung fest. Da gemäss Gemeindeordnung für die Wahl des Bürgerratspräsidenten die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 18. April 2016 bis 17 Uhr dem Bürgerrat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften und stimmberechtigten Ortsbürgern handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Bürgerrat die angesetzte Wahl und erklärt den Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

Häckseldienst – Samstag, 19. März

Tel. 062 866 40 10 info@mobus.ch

Häckselaktion von Haus zu Haus. Die Äste von Bäumen und Sträuchern sind bis 8 Uhr am Strassenrand bereitzulegen und dürfen nicht zusammengebunden werden. Pro m3 ungehäckseltes Material werden Fr. 6.75 verrechnet, beim Wunsch nach Abfuhr des Häckselgutes doppelter Tarif. Wir bitten um Anmeldung bis Freitag, 20. März, 16 Uhr, an die Gemeindeverwaltung (gemeindeverwaltung@augst.ch oder Tf. 061 816 97 77).

Elektra Augst

Die Generalversammlung der Elektra Augst ist

14

fricktal.info  10  9. März 2016

am 18. März, um 19.30 Uhr, im Restaurant Rö- terschriftliche Zustimmung der vorgeschlagemerhof. Wir laden alle unsere Genossenschaf- nen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Geter/-innen zur Teilnahme ein. Vorstand meinde Giebenach wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Baugesuch Gesuchsteller: Besutti Trepess Sarah, Füllins- Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagedörferstrasse 14, 4304 Giebenach; Bauge- nen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählensuch-Nr.: 0424/2016; Bauprojekt: überdach- den, widerruft der Gemeinderat die angesetztes Schwimmbad und Technikraum; Parzelle te Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als Nr.: 1172; Strasse: Füllinsdörferstrasse 14, gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge 4304 Giebenach; Plananfertiger: MB Dream- gibt die Gemeindeverwaltung ab. pool, rue des franchises 7, 2900 Porrentruy 1; Abstimmungs- und Wahlresultat vom Auflagefrist: 21.03.2016 28.2.2016 Die Pläne können innerhalb der PlanauflageEidgenössische Vorlagen: 1) Die Volksinitiatifrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse ve «Für Ehe und Familie – gegen die Heirats20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffstrafe» Ja 230, Nein 175; 2) Die Volksinitiative net jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 «Zur Durchsetzung der Ausschaffung kriminelund 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von ler Ausländer» Ja 240, Nein 169; 3) Die Volksini09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfältiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitlige Einsprachen sind innert der Auflagefrist teln» Ja 155, Nein 237; 4) Änderung Bundesge4-fach an die Baudirektion des Kantons Basetz «Sanierung Gotthard-Strassentunnel» Ja sel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen. 284, Nein 120 Baubewilligung vom 29.2.2016 Einwohnergemeinderatswahlen: Gewählt Baugesuch Nr. 0180/2016: Schwesig Sonja sind: Patrick Borer (198 Stimmen), Werner und Marc, Birkenstrasse 6, 4304 Giebenach; Bönzli (182), Katharina Thommen (182), GeorWintergarten; Parz. 1315, Birkenstrasse 6. ges Etienne (170) und Matthisas Ilg (154). Abst. Mehr: 110. Stimmbeteiligung Einwohner: 61 %. Bauinspektorat BL Wahl Vertreter/Vertreterin unserer Ge- Bürgerratswahlen: Gewählt sind: Erwin meinde in den Sekundarschulrat Pratteln Schneider (63 Stimmen), Thomas Häring (55) und Christian Venturini (41). Abs. Mehr: 32. Am 5.6.2016 erfolgt die Erneuerungswahl ei- Stimmbeteiligung Bürger: 76 %. nes Vertreters/Vertreterin in den Sekundarschulrat Pratteln (Amtsperiode 1.8.2016 – Altpapier-Sammlung 31.7.2020). Da gemäss Gemeindeordnung für Am Samstag, 12. März, findet die nächste Altdiese Wahl die stille Wahl zulässig ist, sind papier-Sammlung statt (Veranstalter: Jugi). unter anderem folgende Bestimmungen des Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Gesetzes über die politischen Rechte einzuhal- Karton) bis 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig ten: bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abWahlvorschläge sind bis am 18.4.2016, 17 Uhr, geholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahl- nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthal- weise von Schülern durchgeführt. Nicht geten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vorna- bündeltes Papier wird stehengelassen! Gemen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf meinderat bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die un- Karton-Abfuhr terschriftliche Zustimmung der vorgeschlage- Am Mittwoch, 16. März findet die nächste Karnen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahl- ton-Abfuhr statt. Bündel bei den Kehrichtsamvorschlag muss von mindestens 15 in der Ge- melplätzen deponieren. Bitte schnüren Sie den meinde Giebenach wohnhaften Stimmberech- Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie dietigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein se bis 7.30 Uhr an den Kehrichtsammelplätzen Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvor- bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel schlag unterzeichnen und nach Einreichung werden nicht mehr abgeholt. Die Karton-Samdes Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht mlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Gemeinderat Einreichung durch die Gemeindeverwaltung Wandergruppe bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlage- Monatswanderung: Mittwoch, 16. März, 13.30 nen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählen- Uhr, Treffpunkt Busstation Rainweg. Wir wanden, widerruft der Gemeinderat die angesetz- dern via Birch, Feldhof, Hülften zum Zvieri-Halt te Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als im Café Gehrenacker in Pratteln. Mit Bus 83 gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge geht’s zurück nach Giebenach. gibt die Gemeindeverwaltung ab.

Giebenach

Wahl des Schulrates (4 Mitglieder; das 5. Mitglied muss nicht gewählt werden. Das dem Departement Schule vorstehende Mitglied des Gemeinderats gehört dem Schulrat von Amtes wegen an) Am 5.6.2016 erfolgt die Erneuerungswahl des Schulrates (Amtsperiode 1.8.2016 – 31.7.2020). Da gemäss Gemeindeordnung für diese Wahl die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 18.4.2016, 17 Uhr, dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Giebenach wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

Arisdorf Einwohnergemeindeversammlung 3. März An der Einwohnergemeindeversammlung vom 3. März 2016 wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 10. Dezember 2015 wurde einstimmig genehmigt / 2. Mit 29 gegen 3 Stimmen wurde der Kredit von CHF 18’000.– für den Einsatz des Schulbusses genehmigt / 3. Mit 19 gegen 6 Stimmen wurde der Kredit von CHF 235’000.– für die Neuanlage des Tschupisfeldweges genehmigt und das Strassenbauprojekt und das Kanalisationsprojekt bewilligt.

- Der Ortsplan wurde aktualisiert und zum Druck freigegeben. - Im Rahmen der Revision der Zonenplanung Landschaft wurden nun noch die letzten Punkte bereinigt und gegen Ende April wird das Informations- und Mitwirkungsverfahren für die Einwohnerschaft durchgeführt werden.

Häckseldienst – Freitag, 18. März Anmeldung bis drei Arbeitstage vor dem Häckseltag an Hans Grossenbacher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Angaben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recyclingkalender unter «Wir holen…». GAF

Hersberg Frauentreff Frauentreff in Hersberg am Mittwoch, 16. März, ab 9 Uhr im Restaurant Schützenstube. Frauenverein

Wintersingen Verfügung; Agroscope, Institut für Pflanzenbauwissenschaften, Wädenswil Das Bundesamt für Landwirtschaft BLW und das Bundesamt für Umwelt BAFU verfügt mit Schreiben vom 17.2.2016, dass das Gesuch vom 2.12.2015 der Agroscope, Wädenswil, für die Weiterführung der Freilandversuche mit Erwinia amylovora (Feuerbrand) am Steinobstzentrum Breitenhof, Wintersingen, bewilligt wird. Die Versuche sind mit den beschriebenen Sicherheitsvorkehrungen durchzuführen. Die Bewilligung ist auf 6 Jahre befristet. Die Verfügung liegt zur Einsichtnahme auf der Gemeindeverwaltung zu den ordentlichen Öffnungszeiten bis Ende März 2016 auf.

Kehricht- und Grünabfuhr über Ostern Die Kehrichtabfuhr am Ostermontag, 28.3. 2016, fällt aus und wird auf Mittwoch 30.3.2016 verschoben. Die Grünabfuhr am Ostermontag, 28.3.2016, fällt ebenfalls aus und wird auf Freitag, 1.4.2016 verschoben (siehe auch Abfallkalender 2016).

Maisprach Gabholzverlosung Die Verlosung des Gabholzes findet am Montag, 21. März 2016 von 18.00 bis 18.30 Uhr auf der Gemeindeverwaltung Maisprach statt. Das Gabholz kostet CHF 120.– für eine ganze und CHF 60.– für die halbe Gabe und ist bei der Verlosung in bar zu bezahlen. Für nicht abgeholte Lose wird eine Verwaltungsgebühr erhoben. Gemeindeverwaltung

Silbergarten Spielnachmittag am Dienstag, 15. März, um 14 Uhr im Gemeindezentrum Maisprach.

Turnverein Maisprach, Männerriege Vortrag: Die Giganten des Himalaya in Nepal. Freitag, 18. März, 19.30 bis 20.30 Uhr, Gemeindezentrum Maisprach. Nirgends sind die Berge höher und eindrücklicher als im Gebiet der Sherpas im Sagarmatha-Nationalpark (Gokyo-Everest). Eintritt ist selbstverständlich frei.

Buus

Wahl Gemeinderat Am 28. Februar 2016 wurden Markus Miescher (363 Stimmen), Orlando Bürgi (363 Stimmen), Roger Schaub (361 Stimmen), Ivana Wenk (342 Stimmen) und Andreas Wiedmer (305 Stimmen) als Mitglieder des Gemeinderates für die Amtsperiode vom 1. Juli 2016 bis 30. Juni 2020 gewählt. Die Wahl wurde durch die Geschäftsprüfungskommission mit Beschluss vom 9. März 2016 erwahrt.

Wahl Gemeindepräsident/-in

Am 5. Juni findet die Wahl des Gemeindepräsidenten bzw. der Gemeindepräsidentin statt. Bei dieser Wahl besteht die Möglichkeit der stillen Wahl In diesem Fall muss die Eingabe bis zum 18. April 2016, 17.00 Uhr, bei der GemeinWahl des Wahlbüros (7 Mitglieder) deverwaltung erfolgen. Wenn die Wahl zustanAm 5.6.2016 erfolgt die Erneuerungswahl des de kommt, wird der Wahlgang widerrufen. Wahlbüros (Amtsperiode 1.7.2016 – 30.6.2020). Da gemäss Gemeindeordnung für diese Wahl Aus Verhandlungen des Gemeinderates die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 7. folgende Bestimmungen des Gesetzes über März 2016 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 18.4.2016, 17 Uhr, - Im Zusammenhang mit der Sanierung und dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahl- Erweiterung der Schulanlage wurde eine Nachvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthal- tragsofferte für die Unterkonstruktion der ten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vorna- Wandtafeln gutgeheissen. men, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf - Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Renovatibzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu on Wohnhaus und Umnutzung Gaststube, bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die un- Hauptstrasse, Zöbeli Hanspeter und Corinne

Baubewilligung Mundwiler Judith und Spinnler Peter, 2 Fenstervergrösserungen und Photovoltaikanlagen, Parzelle 3345, Wabigenweg 8/8a, 4463 Buus.

Wahlen Das Forum Buus gratuliert den Gemeinderäten/-rätinnen ganz herzlich zu ihrer Wiederwahl. Speziell begrüssen wir Thomas Zumbrunn in diesem Gremium. Sein glanzvolles Resultat zeigt das grosse Vertrauen der Einwohner/-innen in das neue Ratsmitglied. Wir wünschen ihm in seinem neuen Amt und dem Gesamtrat in der Zusammenarbeit viel Befriedigung und Erfolg. – In diesem Jahr stehen noch weitere Wahlen in den Schulrat und die Sozialhilfebehörde an. Wir unterstützen gerne einsatzfreudige Einwohner/-innen von Buus.

Natur- und Vogelschutzverein Buus 80. Jahresversammlung am Freitag, 11. März, um 20.15 Uhr im Restaurant Stab, Buus. Der Vorstand lädt alle Mitglieder herzlich zur GV ein. Gäste sind ebenfalls willkommen. Wir freuen uns über zahlreiches Erscheinen, besonders in Hinblick auf die Demission unseres langjährigen Präsidenten, Ueli Lanz, der im Rahmen dieser GV würdig verabschiedet werden wird.

Grüezi Fricktal

Wallbach

Zeiningen

Mu

mp

Stein

Möhlin

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon Wegenstetten

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

10  9. März 2016

Alle Gemeinden Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal

Tagesausflug an den Zugersee am 7. Juni Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Aargau lädt behinderte und ältere Menschen, die auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind, zu einem Tagesausflug an den Zugersee ein. Abfahrt 9.15 ab Möhlin, 09.45 ab Frick, Rückkehr ca. 16.30/17.00 Uhr. Möchten Sie gerne teilnehmen, fühlen sich aber unsicher? Erfahrene Helferinnen und Helfer des SRK Aargau begleiten und unterstützen Sie gerne. Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 30.- für die Reise mit dem rollstuhlgängigen Car, die Schifffahrt und das Mittagessen erhoben. Die Platzzahl ist beschränkt, melden Sie sich bis 12. April bei der Regionalstelle Fricktal an: Tel. 062 865 62 00 (Bürozeiten Montag bis Freitag, 8.30 bis 11 und 13.30 bis 16 Uhr, Mail srk-fricktal@srk-aargau.ch).

CVP – Vollblutpolitikerin Marianne Binder im Fricktal Marianne Binder, die Vollblutpolitikerin und neue Präsidentin der CVP Aargau, wird am Donnerstag, 17. März, im Fricktal sein. Sie wird sich im zweiten öffentlichen Teil der Generalversammlung der CVP Bezirk Rheinfelden vorstellen und ihre Überlegungen unter dem Titel «(K)eine Schweiz ohne CVP – wieso sich der Einsatz lohnt» erläutern. Die GV beginnt um 19.30 Uhr, sodass das Referat um ca. 20.30 Uhr starten wird. Der Vorstand freut sich auf viele Interessierte Teilnehmer und auf die Diskussion mit Marianne Binder.

Stein Öffnungszeiten über die Ostertage

mäler und Pflanzen bis zum 30. April 2016 abzuräumen. Über nicht termingerecht abgeholte Grabsteine verfügt der Gemeinderat, mit entsprechender Kostenfolge für die Hinterbliebenen. Bauamt

Pro-Senectute-Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 11. März, um 11.30 Uhr im Hotel Restaurant Rheinfels Park. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

CVP Stein Generalversammlung am Mittwoch, 16. März, um 19.30 Uhr im Vereinszimmer des Saalbaus. Nach dem statutarischen Teil informieren Gemeinderätin Benie Ankli und Vizeammann Walter Zumstein über die zukünftigen Projekte in unserer Gemeinde. Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Vorstand. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. (www.cvp-stein.ch)

Gemischter Turnverein 97. Generalversammlung am Freitag, 1. April, um 19 Uhr im Mehrzweckraum des neuen Schulhauses. Vor dem geschäftlichen Teil wird ein Nachtessen offeriert (Anmeldung unter praesi@gtv-muenchwilen.ch). Alle Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie Freunde und Gönner des Gemischten Turnvereins sind herzlich eingeladen. Traktanden: 1. Begrüssung und Appell; 2. Wahl Stimmenzähler; 3. Protokoll der 96. Generalversammlung; 4. Erhöhung Mitgliederbeitrag/ Statutenänderung; 5. Jahresrechnung 2015/ Budget 2016; 6. Jahresbericht 2015/16; 7. Mutationen/Neuaufnahmen/Wahlen; 8. Zukunft Jugendriege; 9. Turnfahrt 2016/Skiweekend 2017; 10. Theater/Herdmännliball 2017; 11. Jahresprogramm 2016/17; 12. Berner Kantonalturnfest Thun 2016; 13. Ehrungen; 14. Verschiedenes. Vorstand

Jugileiter gesucht!

Sisseln Budget 2016 Das Departement Volkswirtschaft und Inneres, Gemeindeabteilung, Aarau, hat die Voranschläge 2016 der Einwohnergemeinde und der Ortsbürgergemeinde geprüft und gemäss § 94d Abs. 1 lit. c Gemeindegesetz genehmigt. Die gesetzliche Ausgabendeckung gemäss Gemeindegesetz ist erreicht.

Die Jugi Münchwilen sucht motivierte freiwillige Helfer ab 18 Jahren, die unser Team ergänzen und sich vorstellen könnten, administrative Arbeiten zu übernehmen oder als Jugileiter Trainings zu leiten. Dies beinhaltet die Kommunikation mit den Eltern, das Organisieren von Anlässen und Wettkämpfen und vor allem die Freude am Sport mit Kindern. Die Jugi Münchwilen nimmt das ganze Jahr hindurch an verschiedenen Sportanlässen teil. Unsere Trainings sind polysportiv. Sind Sie interessiert? Dann kontaktieren Sie uns gerne per Mail unter jugi@gtv-muenchwilen.ch

Sperrgutabfuhr Die nächste gebührenpflichtige Sperrgut-Abfuhr findet am Donnerstag, 24. März 2016, ab 07.00 Uhr, statt. Jedes Stück/Bündel ist mit einer Gebührenmarke zu versehen. Kühl- und Fernsehgeräte werden nicht mitgenommen. Feuerwehr Sisslerfeld SVA Aargau – Internat. Rentensprechtage Zugsübung Zug 1: Donnerstag, 10. März. Am Mittwoch, 09. März 2016 (Nachmittag) so- Zugsübung Zug 2: Freitag, 11. März. wie Donnerstag, 10. März 2016 (Nachmittag) Besammlung jeweils 19.30 Uhr Feuerwehrmafinden die nächsten Internationalen Sprechta- gazin Eiken. ge in Aarau statt. Die Teilnehmerzahl ist be- Atemschutzübung Gruppe 1: Dienstag, 15. schränkt, eine vorgängige Terminvereinba- März. Besammlung für in Münchwilen wohnrung ist erforderlich. Telefonische Anmeldun- hafte ASGT: 19.30 Uhr, FW-Magazin Münchwigen nimmt die SVA Aargau, Aarau unter Tel. len. Für übrige ASGT: Besammlung 19.30 Uhr 062 837 89 93 ab sofort gerne entgegen. in Eiken.

Eiken

Der Karfreitag, 25. März 2016, und der Ostermontag, 28. März 2016, sind gesetzliche Feiertage. Die Gemeindeverwaltung und das Bauamt bleiben deshalb an diesen beiden Tagen geschlossen. Am Donnerstag, 24. März 2016, erfolgt die Schalterschliessung bereits um Suppentag zugunsten des Fastenopfers Die Röm.-kath. Pfarrei Eiken-Münchwilen-Sis16.00 Uhr. Gemeinderat seln bietet den diesjährigen Suppentag zuBaubewilligung gunsten des Fastenopfers mit Samstag, 12. Die Bauverwaltung hat die folgende Baubewil- März, und Sonntag, 13. März, je von 11 bis 14 ligung erteilt: Uhr, im Pfarreizentrum Eiken doppelt an. Vielen Dank für Ihr Kommen und Ihre UnterstütBaugesuchsnummer:2016/03 Bauherrschaft Projektverfasser: Markovic-Pe- zung. Kirchenpflege und OK trovic Bozo, Rütistrasse 35, 4332 Stein AG; Feuerwehr Sisslerfeld Grundeigentümer: Markovic-Petrovic Bozo und Kata, Rütistrasse 35, 4332 Stein AG; Bau- Zugsübung Zug 1: Donnerstag, 10. März. vorhaben: Neubau Aussengrill (Spanferkel- Zugsübung Zug 2: Freitag, 11. März. grill); Parzelle(n) Nr.: 1260, GB Stein AG; Stras- Besammlung jeweils 19.30 Uhr Feuerwehrmagazin Eiken. se: Rütistrasse 35. Atemschutzübung Gruppe 1: Dienstag, 15. Baugesuch März. Besammlung für in Münchwilen wohnBaugesuchsnummer: 2016/07 hafte ASGT: 19.30 Uhr, FW-Magazin MünchwiBauherrschaft Grundeigentümer Projektver- len. Für übrige ASGT: Besammlung 19.30 Uhr fasser: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhau- in Eiken. serstrasse 101, 4332 Stein AG; Bauvorhaben: Bau 110: GMP Upgrade Warenlift D; Ortslage: Schaffhauserstrasse 101, Parzelle(n)-Nr. 682, GB Stein AG. Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 9.3. bis 7.4. 2016 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Ein- Suppentag zugunsten des Fastenopfers sichtnahme auf. Einwendungen sind während Die Röm.-kath. Pfarrei Eiken-Münchwilen-Sisder Auflagefrist beim Gemeinderat Stein seln bietet den diesjährigen Suppentag zuschriftlich einzureichen. Die Einwendung muss gunsten des Fastenopfers mit Samstag, 12. vom Einwendenden selbst oder von einer von März, und Sonntag, 13. März, je von 11 bis 14 ihm bevollmächtigten Person verfasst und un- Uhr, im Pfarreizentrum Eiken wiederum dopterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen pelt an. Damit wird auch der Wunsch all jener Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. erfüllt, für die der Samstag ungünstig ist. Viees ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein- len Dank für Ihr Kommen und Ihre Unterstütwendende anstelle der nachgesuchten Baube- zung. Lassen Sie sich bei Suppe, Kartoffelsawilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus lat, Würstli und Kuchen verwöhnen und geniewelchen Gründen der Einwendende diesen ssen Sie mit uns das gemütliche Beisammenanderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwen- sein im Pfarreizentrum Eiken zugunsten des dung, die diesen Anforderungen nicht ent- Fastenopfers 2016. Kirchenpflege und OK spricht, kann nicht eingetreten werden. Bau- Feuerwehr Sisslerfeld verwaltung Zugsübung Zug 1: Donnerstag, 10. März. Aufhebung von Gräbern Zugsübung Zug 2: Freitag, 11. März. Nachdem die reglementarische Ruhefrist ab- Besammlung jeweils 19.30 Uhr Feuerwehrmagelaufen ist, wird die Räumung der folgenden gazin Eiken. Gräber auf dem Friedhof Stein vorgesehen: Atemschutzübung Gruppe 1: Dienstag, 15. - Urnengräber der Jahre 1990 bis 1995 inklusi- März. Besammlung für in Münchwilen wohnve später beigelegter Urnen. hafte ASGT: 19.30 Uhr, FW-Magazin MünchwiDie verfügungsberechtigten Angehörigen der len. Für übrige ASGT: Besammlung 19.30 Uhr Verstorbenen werden gebeten, die Grabdenk- in Eiken.

Pro-Senectute-Mittagstisch Donnerstag, 10. März, ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partner herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56.

Männerchor Eiken Liebe Freunde des Gesangs!!

Konzert und Theater 22. und 23. April 2016

Wir würden uns freuen, wenn Sie dieses Datum reservieren könnten, und Sie uns mit Ihrer Anwesenheit Ihre Freude am Gesang bestätigen.

Münchwilen

Konzert Samstag, 19. März, 13.30 Uhr Restaurant Rössli Eiken

Zithergruppe Kirchleerau Leitung: Hanni Lüscher. Gespielt wird mit Akkord-, Violin-, Pass- und Konzertzither.

Eintritt: frei; Kollekte Es freut sich auf Ihren Besuch: Doris Mathis, Schupfart

Schupfart Hundekontrolle 2016

alle Hundebesitzer: Hat es seit Mai 2015 Veränderungen gegeben? Haben Sie einen neuen Hund? Ist ein Hund weggegeben worden oder verstorben? Wir bitten Sie, allfällige Änderungen der Abteilung Finanzen, Telefon 062 871 14 44 oder Mail an finanzverwaltung@schupfart.ch, zu melden. Abteilung Finanzen

Malsice; Bauobjekt: Dachsanierung; Ortslage: Parzelle Nr. 515 (AGV 80), Ausserdorf 14, Obermumpf. Gemeinderat

Samariterverein

Übung am Dienstag, 15. März, um 19 Uhr in der Aula. Thema: Reanimations-Repe. Falls vorhanden, Grundkursausweis mitbringen. Die Neue Datenbank für die Hundekontrolle Übung dauert ca. 3 Stunden. Entschuldigung Die bisherige Heimtierdatenbank ANIS wurde nimmt Zita entgegen. Wir hoffen auf vollzähliper 1. Januar 2016 durch die neue Datenbank ges Erscheinen. AMICUS ersetzt. Die in ANIS hinterlegten DaMittagstisch ten wurden automatisch in die neue Datenbank übertragen. Wie und wo müssen sich Menü am Dienstag, 15. März: Riz Casimir mit NEUE Hundehalterinnen und Hundehalter re- Pouletfleisch, Salat und Dessert. Anmeldung gistrieren? Das Anmeldeverfahren für Hunde- bis Sonntagabend bitte auf 079 847 03 15. haltende wird in Zukunft zweistufig sein. Die Hundehaltenden müssen sich entweder vor oder kurz nach der Anschaffung ihres ersten Hundes zuerst bei der Gemeindeverwaltung melden und sich als Hundehalter registrieren lassen. Anschliessend wird die Gemeindeverwaltung die Personendaten des Ersthundehalters in AMICUS eintragen. Danach kann der Ersthundehalter seinen Hund beim Tierarzt im AMICUS erfassen lassen. Sobald das Registrationsverfahren abgeschlossen ist, schickt die Datenbankbetreiberin Identitas AG dem Hundehalter eine Petcard zu. Die Adressdaten der Person können künftig ausschliesslich von der Gemeindeverwaltung mutiert werden. Die Hundehaltenden können weiterhin ihre Telefonnummer und die E-Mail-Adresse ändern sowie das Todesdatum des Hundes eingeben. Weitere Infos unter www.amicus.ch

Mumpf Baugesuch

Bauherr: Silvan Schmid und Nathalie Bernhard, Blumenrainweg 4, 4322 Mumpf; Grundeigentümer: Silvan Schmid, Blumenrainweg 4, 4322 Mumpf; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, 4332 Stein; Bauobjekt: Parzelle 110, Blumenrainweg 4; Bauvorhaben: Umbau Einfamilienhaus. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 10.3. bis 8.4.2016 öffentlich auf und kann während den ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind wähZinsregelung bei Vorauszahlungen der rend der Auflagefrist schriftlich an den GeSteuern 2016 meinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfälAuf den provisorischen Steuerrechnungen lige Einwendung ist zu begründen und hat ei2016 fehlt leider der Hinweis auf die Zinsrege- nen Antrag zu enthalten. Gemeinderat lung: Für jede Zahlung, welche Sie vor dem 31. Oktober für die provisorischen Steuern 2016 Öffentliche Auflage «Erschliessungsplan leisten, erhalten Sie einen Vergütungszins von Burgzelglistrasse / Steinackerweg» 0.1%. Auch bei Vorauszahlungen in Raten, kön- Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens nen Sie von diesem Vergütungszins profitie- und der kantonalen Vorprüfung werden die ren. Die Zinsberechnung erfolgt ab dem Datum Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich des Zahlungseingangs bis zum 31. Oktober aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vor2016. Abteilung Finanzen prüfungsbericht liegen vom 10. März bis 08. Morgenexkursion»Spechte» April 2016 gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich Am Sonntag, 13. März 2016, von 08.00 bis auf. 12.00 Uhr, Treffpunkt Waldhaus, führt der Jura- Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, park Aargau eine Morgenexkursion in Schup- kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen fart durch. Unter der Leitung von Kurt Amsler, erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 Jurapark-Landschaftsführer, bietet die Exkur- und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwension Einblicke in die Lebensweise und den Höh- dungen zu erheben. Einwendungen sind lenbau der Spechte im Wald. Spechte sind schriftlich beim Gemeinderat, 4322 Mumpf faszinierende Vögel, die ihre Nahrung in mor- einzureichen und haben einen Antrag und eine schem Holz oder am Boden finden. Der Bau Begründung zu enthalten. ihrer Nisthöhlen in das harte Holz von Bäumen Mit der Genehmigung des Erschliessungsplabraucht viel Zeit und Schnabeleinsatz. Die Fühnes wird für die im Plan festgelegten, im öffentrung gibt Einblicke in das Leben der Spechte lichen Interesse liegenden Werke das Enteigim Schupfarter Wald und es werden Höhlennungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Gebäume und Futterplätze besucht. Wer möchte, meinderat kann zum Abschluss die selbst mitgebrachte Wurst über dem Feuer beim Waldhaus grillie- Skilager Mumpf – ren und den Morgen beim gemeinsamen Bei- Kommissionsmitglieder gesucht sammensein ausklingen lassen. Kosten für Das Schulskilager in Alt St. Johann gehört beErwachsene CHF 10.00, für Kinder CHF 5.00, reits wieder der Vergangenheit an und ist bei Ausrüstung: wetterfeste und warme Kleidung, allen – Kindern, Leitern und KommissionsmitFeldstecher, evtl. Grilladen und Getränke. An- gliedern – in bester Erinnerung. meldungen nimmt der Jurapark Aargau bis 10. Leider ist die Zukunft des Skilagers ungewiss, März entgegen (Telefon 062 877 15 04 oder da Kommissionsmitglieder fehlen, welche sich anmeldung@jurapark-aargau.ch). der Organisation des Lagers annehmen. Damit die Lagertradition fortgesetzt werden kann, Steuererklärungen werden deshalb dringend 1-2 motivierte MitDie Steuerpflichtigen werden gebeten die glieder für die Skilagerkommission gesucht. Steuerunterlagen – gemäss Vordruck auf dem Formular – direkt dem zuständigen Regio-Steu- Fühlen Sie sich angesprochen? Haben Sie Fraeramt in 4323 Wallbach zuzustellen und nicht gen? Bitte melden Sie sich bis spätestens Ende beim Gemeindebriefkasten einzuwerfen – bes- März bei Claudia Sonderegger (Tel. 062 873 14 ten Dank für die Zusammenarbeit. Gemeinde- 49, sggr@sunrise.ch), sie beantwortet gerne Ihre Fragen und/oder nimmt Ihre Interessenrat bekundung entgegen. Die nächste KommissiSamariterverein onssitzung findet bereits am 11. April 2016 Monatsübung am Montag, 14. März. Wir tref- statt. Wir würden uns freuen, Sie bereits dort fen uns um 20 Uhr im Pfarrsaal in Schupfart. begrüssen zu dürfen. Skilagerkommission Thema: Autsch. Auf zahlreiches Erscheinen Webseite im neuen Design freut sich der Vorstand. Die Webseite der Gemeinde Mumpf wurde in Kinder-Basteln den vergangenen Monaten komplett überarBastelnachmittag für Erst- bis Sechstklässler beitet und neu gestaltet. Wir freuen uns, Sie am Mittwoch, 16. März, im Pfarreisaal. Es wird auf unserer neuen Seite begrüssen zu dürfen. ein Rundholzhase oder eine Girlande herge- Wir hoffen, dass Sie sich gut zurechtfinden und stellt. Weitere Infos und Anmeldung bis 9. März freuen uns über Feedbacks und Anregungen. bei Lissi Dietwiler (lissi-sioux@gmx.ch oder Natur- und Vogelschutzverein 062 873 03 30). Frauenverein Arbeitstag am Samstag, 19. März. Alle, die einen Teil ihrer Freizeit in den Dienst des Naturschutzes stellen wollen, sind dazu recht herzlich eingeladen. Wir treffen uns um 8 Uhr bei der Mehrzweckanlage Burgmatt. Das Mittagessen wird durch den NV Mumpf organisiert. Vorstand

Obermumpf

Die Gemeinde wird die Rechnungen für die Hundetaxe 2016 im April versenden. Der ReSeniorennachmittag gierungsrat hat beschlossen, im Rahmen der Erteilte Baubewilligung Leistungsanalyse, die Hundetaxe ab dem Jahr Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau- Zur Erinnerung! Am Dienstag, 15. März, findet 2016 auf CHF 120.00 pro Hund festzulegen. An herrschaft: Elisabeth Baar Fóthy, CZ-39175 der jährliche Seniorennachmittag im Mehr-

14

region mittleres fricktal 4323 Wallbach, schriftlich Einwendung erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Bauverwaltung

zweckgebäude statt. Sie haben jetzt noch die letzte Gelegenheit, sich anzumelden bei Isabelle Studinger, Tel. 062 873 35 78, oder Daniela Kalt, Tel. 062 873 41 60. Wir freuen uns auf viele frohgelaunte Seniorinnen und Senioren! Frauengemeinschaft

Senioren-Mittagstisch

Der Pro-Senectute-Mittagstisch im neuen Jahr findet statt am Freitag, 11. März, im Restaurant Anker in Mumpf. Wir treffen uns, wie immer, um 12.30 Uhr. Wir würden uns sehr freuen, neue Gesichter begrüssen zu dürfen und heissen alle herzlich willkommen. Evtl. Abmeldung ist zu richten an: Marika Thommen, 061 861 01 94 oder 078 85 175 49.

Jugendtreffpunkt Waikiki Pavillon beim Primarschulhaus Kapf in Mumpf www.jugendtreff-mumpf.ch/Tf. 079 795 50 93 Juseso by Night «Roll around Waikiki». Am Freitag, 11. März, von 19 bis 22 Uhr findet im Treff, zusammen mit der Juseso Fricktal, eine Rollschuh-Disco statt. Cool wäre, wenn ihr euch im Retrolook stylen würdet, also vom pinkigen Stirnband bis zu bunten Leggins ist alles erlaubt! Juseso Fricktal und Waikiki-Team

Kinderkleiderbörse

Familienzentrum Möhlin

Flohmärt in Möhlin am 2. April Ort: bei neuer Dreifachturnhalle Steinli Wann: 2. April 13.30 bis 16 Uhr

Anmeldung für Standplätze bis 25. März bei dagmar.bargetzi@hispeed.ch oder 061 321 78 08 Platzzahl beschränkt

Zeiningen Gemeindebibliothek

Die Bibliothek Zeiningen sucht per 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung eine/n Bibliotheksmitarbeiter/-in (Pensum: ca. 190 Std./Jahr). Herbst / Winter Zu den Aufgaben gehören unter anderem die Samstag, 19. März ab 10.00 Uhr Ausleihe von Büchern, die Beratung der KunTurnhalle Schulhaus, Wallbach den, der Primarschul- und KindergartenklasWeitere Auskünfte bei Carmen Engler, sen, das Pflegen des Medienbestandes, die Tel. 061 861 00 91 oder www.fafo-wallbach.ch Mithilfe und Organisation von Anlässen und Zur gleichen Zeit: Kinderflohmarkt Veranstaltungen. Voraussetzung für die Tätigkeit ist die Freude an Büchern und am Lesen sowie der Umgang mit Kundinnen und Kunden. Selbständigkeit, Zuverlässigkeit sowie die Bereitschaft für Abend- und Samstagseinsätze und Ferienvertretungen runden Ihr Profil ab. Baugesuche Auskünfte erteilt Frau C. Adler, Leiterin der Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit Bibliothek (Tel. 061 871 08 48). Eine detailliervom 10.3.bis 11.4.2016 in der Abteilung Bau te Stellenausschreibung ist unter www.zeininund Umwelt Möhlin während den ordentlichen gen.ch zu finden. Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist Kaufen Sie einen Tisch oder Stuhl für beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er- das Blockhaus Der Bau für das «Blockhaus im Brüel» geht in hoben werden. • Bauherrschaft Projektverfasser: Robert und grossen Schritten voran. Das Blockhaus wird Dragica Markovic-Dotlo, Hauptstrasse 113, von der Ortbürgergemeinde finanziert. Das Möhlin; Grundeigentümer: Stockwerkeigentü- Blockhaus wird ausgerüstet mit massiven, in mergemeinschaft; Bauobjekt: Überdachung der Schweiz gefertigten Holztischen und Stabestehender Balkon; Lage: Parz. 677, Haupt- bellen, für welche wir Spender suchen. Für Fr. 400.- wird im Blockhaus «Ihr» Stuhl stestrasse 113; Zone: K2. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektver- hen. Ihr Vor- und Nachname wird in die Rückenfasser: Rolf Mahrer, Höllstenstrasse 28, Möh- lehne geschnitzt.. Als Verein, Firma oder Familin; Bauobjekt: Einfriedungen; Lage: Parz. lie haben Sie die Möglichkeit, für Fr. 1‘200.- einen Tisch zu spenden, der Spendername wird 2526, Höllstenstrasse 28; Zone: W1. in die Tischplatte geschnitzt. • Bauherrschaft Grundeigentümer Projektverfasser: Dieter und Marianne Volenik-Schib, Spenderformulare können auf der GemeindeRheinweg 29, Möhlin; Bauobjekt: Einfriedun- kanzlei oder auf www.zeiningen.ch bezogen gen; Lage: Parz. 3426, Rheinweg 29; Zone: werden. Die Ortsbürgerkommission dankt allen Spender bereits im voraus. Grünzone. Zurzeit werden das Fundament und diverse Einbürgerungsgesuche Vorbereitungsarbeiten ausgeführt. Ab AnFolgende Person haben bei der Gemeinde fangs März wird der Holzbau erstellt und anMöhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürge- schliessend wird der Innenausbau in Angriff rung gestellt: • Doslic Kristian, geb. 2003, von genommen. Die Eröffnung wird im Sommer Kroatien, Breitistrasse 14 • Krasniqi Ruzhdi, 2016 sein. Das genaue Datum wird zu einem geb. 1966, von Kosovo, Bahnhofstrasse 134. späteren Zeitpunkt bekannt gegeben. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtHauswart/-in für das Blockhaus gesucht lichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen Im Sommer 2016 wird die Ortsbürgergemeineinreichen. Diese Eingaben können sowohl de Zeiningen das Blockhaus im Bruel eröffnen. positive wie negative Aspekte enthalten. Der Das Blockhaus verfügt über rund 70 Sitzplätze Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in und kann für diverse Veranstaltungen wie Geburtstage, Hochzeiten Vereins- oder Firmenseine Beurteilung einfliessen lassen. anlässe gemietet werden. Wir suchen HausSenioren für Senioren Möhlin wartinnen und Hauswarte welche im StundenExklusiv für Vereinsmitglieder: Lustspiel «Dia- lohn den Betrieb während den Veranstaltunmante und Bettsogge» am Donnerstag, 17. gen im Blockhaus sicherstellen. Es ist vorgeseMärz, 15 Uhr, im SteinliChäller. Noch können hen diese Arbeiten auf mehrere Personen zu Sitzplatzkarten jeweils in der Kaffeestube verteilen damit die gegenseitige Stellvertre(Montag und Freitag, 9 bis 11 Uhr) oder auf tung gewährleistet ist. dem Gemeindebüro gratis bezogen werden. Zu den Aufgaben gehören: Beaufsichtigung des Mietobjektes während den VeranstaltunNaturfreunde gen, Ansprechperson für die Benutzer, Mithilfe Frühjahresversammlung am Donnerstag, 17. an den Veranstaltungen, Reinigung des WaldMärz. Wir treffen uns um 20 Uhr im Restaurant hauses nach den Veranstaltung, Ausführung Warteck, 1. Stock, in Möhlin. Vorstand kleinerer Unterhalts- und Reparaturarbeiten, Periodische Grundreinigung, etc. Sie sind fleSchützengesellschaft Freiw. Übung/Freundschaftsschiessen mit xibel, haben Freude am Umgang mit MenKappel–Fulenbach in der GSA Röti am Sams- schen, und sind bereit auch am Wochenende tag, 12. März, von 10 bis 12 Uhr; Möglichkeit, zur Verfügung zu stehen. Cupschiessen vorzuholen; Vorstand erhofft Interessenten reichen Ihre Bewerbung auf der rege Teilnahme / Cupschiessen: Sonntag, 20. Gemeindekanzlei Zeinngen z.Hd. der OrtbürMärz, 13 bis 16 Uhr (Start der Meisterschaft). gerkommission ein.

Krabbelgruppe Treffen von Mamis und Babys (0 bis 2½ J.) am Montag, 14. März, und immer jeden zweiten Montag im Monat um 14 Uhr. Anmeldung ist erwünscht bei Jeanette Weiersmüller (Mail jeanettew@gmx.ch). Frauengemeinschaft Mumpf

Palmenbinden

Möhlin

Samstag, 19. März, 9 bis 13 Uhr Werkhof beim Mehrzweckgebäude

Bitte Körbli, Stangen vom letzten Jahr mitbringen falls vorhanden. Äpfel und farbige Bänder (ca. 8 bis 10 m) zum Dekorieren. Da das Binden einer Palme ziemlich aufwändig ist, sollte jedes Kind von einem Erwachsenen begleitet werden. Anmeldung nötig bis Donnerstag, 17. März, Tel. 062 873 11 27, Frau Jacqueline Güntert.

Die Kulturkommission

Der Osterhase kommt

Dieser hat bei der Waldhütte Buchwald viele Eier und Schokohasen versteckt. Alle Kinder sind herzlich eingeladen, sich an der Suche zu beteiligen. Treffpunkt: 23.3.2016, um 16.00 Uhr auf dem Pausenplatz der Primarschule. Anschliessend, gemeinsamer Spaziergang zur Waldhütte. Kinder in Begleitung eines Erwachsenen. Offenes Feuer zum Wurstbraten ist vorhanden. Weitere Infos unter www.mumpf.ch

Wallbach Eröffnung Entsorgungsplatz «Stelli» Der Entsorgungsplatz «Stelli» ist ab Samstag, 12. März, wieder geöffnet. Es stehen Mulden bereit zur Entsorgung von Grüngut, Alteisen und Bauschutt. Öffnungszeiten: Samstag: 15.30 – 17.00 Uhr; Mittwoch: 16.00 – 17.00 Uhr. Bei der Sammelstelle wird nur Grünmaterial in kleinen Mengen, die in Handkarren, Körben, Kisten oder Säcken gebracht werden, entgegengenommen. Für grössere Mengen Astmaterial führen wir am ersten oder zweiten Freitag pro Monat kostenlos eine Häckseltour durch. Die Daten können dem Abfallkalender entnommen werden. Den Abfallkalender finden Sie im Übrigen auch auf der Homepage (www.wallbach.ch/behoerden/umwelt/abfallbewirtschaftung.php). Gemeindekanzlei

Baupublikation Bauherr und Projektverfasser: ASS Generalunternehmung AG, Grendelweg 8, 5074 Eiken; Grundeigentümer: ASS Immobilien AG, Eiken; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit Autounterstand; Lage: Kapellenstrasse; Parzelle Nr. 977. Die Gesuchsunterlagen liegen auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis am 08.04.2016 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11,

Christkath. Männerverein

Natur- und Vogelschutzverein

Donnerstag, 10. März, 14 Uhr laden wir die Generalversammlung und Vortrag «Auf Pirsch Jasser/-innen zu einem gemütlichen Spiel ins am Dorfrand» am Freitag, 18. März, um 20 Uhr im Seminarraum von Silvia und Klaus Senn, Im Kirchgemeindehaus ein. Gässli 1, Zeiningen. Wir laden alle Mitglieder und Freunde unseres Vereins herzlich dazu ein. Im Anschluss an den kurzgehaltenen geMittwoch, 23. März, 18.00 Uhr schäftlichen Teil erleben wir unter dem Titel im Gemeindehaus, Saal, Möhlin «Auf Pirsch am Dorfrand» einen wunderbaren Beamervortrag von Andy Meier aus Biel-Benken. Auch Nichtmitglieder, die am Vortrag inTestament und Erbschaft teressiert sind, heissen wir herzlich willkommen. Vorstand Dr. iur. Benno Studer referiert über Grundzüge des Erbrechts, Stolperfallen bei der Samariterverein Testamentserstellung und Kuriositäten aus Generalversammlung am Freitag, 11. März, um der Erbrechtspraxis. Nach dem Vortrag Apèro 19 Uhr im Restaurant Due Maestri. Für Aktivin der Bibliothek. Reservation: bibliothek@ mitglieder ist die Teilnahme obligatorisch. moehlin.ch oder 061 855 33 90 zu Bibliothek-Öffnungszeiten. Der Anlass ist kostenlos. Herzlich eingeladen sind unsere Ehren- und Passivmitglieder. Vorstand Infos auch unter bibliothek.moehlin.ch

Vortrag

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

Das Sola ist Online!!

Jungschützenkurs

www.sola-schupfart.ch

Informationen, Bilder, Berichte, Veranstaltungen

Der Schützenverein Zeiningen führt wiederum einen Jungschützenkurs 300 m durch. Eingeladen dazu sind erstmals alle Jugendlichen der Jahrgänge 2001 bis 1996. Von Mitte März bis Ende Juni erlernst du die Kunst des sportlichen Schiessens. In 2 Theorie- und 7 Schiesslektionen wird dir der Umgang mit dem Sportgerät beigebracht. Der Jungschützenkurs ist gratis. Fühlst du dich angesprochen oder sind Fragen entstanden, so melde dich sofort beim Jung-

fricktal.info  10  9. März 2016 schützenleiter Gregor Freiermuth (Tf. 061 851 Am Mittwoch, 16. März, findet um 19 Uhr eine 48 39 oder 079 500 81 08 oder Mail: Gregor. Information durch Gemeinderat und ProjektFreiermuth@bluewin.ch). verfasser im Mehrzweckraum Hellikon statt. Einsprachen gegen Beitragsplan mit KostenGeschichtenstunde in der Bibliothek verteiler sind innerhalb der Auflagefrist schriftAm Donnerstag, 17. März, um 16.30 Uhr sind lich dem Gemeinderat Hellikon einzureichen. alle Kinder im Vorschulalter zu einer GeschichEinsprachen haben einen Antrag und eine Betenstunde in die Bibliothek Zeiningen eingelagründung zu enthalten. Gemeinderat den. Pia Lanz Kaiser erzählt und spielt eine Geschichte und bastelt mit den Kindern ein kleines «Bhaltis»; anschliessend steht ein feines Zvieri für die Kinder bereit. Pia Lanz Kaiser und das Bibliotheksteam freuen sich auf viele zum Thema «Leben und Tod» Kinder. Samstag, 12. März, 17 Uhr Über Ostern: Die Bibliothek ist am Ostersamsin der christkath. Christus-Kirche tag, 26. März, geöffnet, am Ostermontag bleibt die Bibliothek geschlossen. in Hellikon Konzert des Solothurner Chores «Amici musici» Zu hören sind A-Capella-Gesänge über Leben und Tod. Das Konzert wird begleitet von Musikschule Zeiningen einer Kunst-Installation des syrischen Künstlers Simon Azar. Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Konzert

Frühlingskonzert Mehrzwecksaal, Hellikon Freitag, 11. März, 19 Uhr

Eintritt frei, Kollekte zugunsten Pro Musica www.ms-zeiningen.ch

Wegenstetten Baubewilligungen

Zuzgen Pro Senectute: Fitness/Gymnastik ab 60

Immer mittwochs ab 14.30 Uhr in der Turnhalle. Herzliche Einladung zu einer Gratis-Schnupperstunde. Bei regelmässiger Teilnahme ist ein Unkostenbeitrag zu entrichten. Die Leiterinnen Christine, Daniela und Marie-Louise

Der Gemeinderat hat folgende Bewilligungen erteilt: Saladin Marcel, Wegenstetten, Sichtschutzwand und Geländestabilisierung auf Parzelle 266, Kirchrain 1. Mösch Adolf und Claudia, Wegenstetten, Böschungsverbauung mit Stützmauern auf Parzelle 228, Hofrain 6. Einwohnergemeinde Wegenstetten, Ersatz Kanalisation im Zusammenhang mit dem Ausbau der K494, Parzellen 920, 62 und 852 (Gemeinde Hellikon), Talmatt.

Generationenkaffee

Hellikon Ausbau Maienrain; Öffentliche Auflage Beitragsplan mit Kostenverteiler

Während den ordentlichen Bürostunden liegen auf der Gemeindekanzlei Hellikon in der Zeit vom 14.3. bis 12.4.2016 folgende Projektakten öffentlich auf: Beitragsplan Strassenbau gemäss § 35 BauG.

Nächsten Mittwoch, 16. März, freuen wir uns, Sie wieder in unserem Generationenkaffee im Pfarrsaal Wegenstetten zu begrüssen. Von 14 bis 16.30 Uhr können Sie sich bei Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen von uns verwöhnen lassen, Geschichten und Erfahrungen austauschen, neue Bekanntschaften machen oder einfach nur gemütlich zusammensitzen und den Nachmittag geniessen. Für Kinder stellen wir wieder eine Spielecke zur Verfügung. IG Elternverein Wegenstetten

Kirchgemeindeversammlung Pfarrerin Beate Jaeschke einstimmig gewählt

über das Vorgehen der Kommission und begründete ihren Wahlvorschlag. Die anschliessende geheime Abstimmung zeigte ein eindeutiges Ergebnis: alle 37 anwesenden Kirchgemeindemitglieder stimmten für Beate Jaeschke, die sich über ihre Wahl überglücklich zeigte. Sie wird ihre 60-Prozent-Teilzeitpfarrstelle per 1. Mai antreten. Unter dem Traktandum «Informationen aus der Kirchenpflege» berichtete Pfarrer Marc Zöllner auch über die versuchsweise Einführung von Taufsonntagen in der Kirchgemeinde. Im Gottesdienstplan ist neu ein Sonntag pro Monat für allfällige Taufen reserviert. Marc Zöllner erläuterte, wie wichtig es sei, die Taufen im Gottesdienst zu behalten: «Es ist die ureigene Aufgabe der Kirche zu taufen und den christlichen Glauben zu vermitteln. Und dazu gehört in der reformierten Kirche die Tradition, dass die Taufen im Sonntagsgottesdienst der Gemeinde stattfinden.» Die Kirchenpflegepräsidentin schloss die Versammlung nach etwas über einer Stunde. Beim gemütlichen Apéro liess man die Gläser klingen und stiess mit der neuen Pfarrerin auf ihren tollen Wahlerfolg und auf eine weiterhin erfreuliche und erfolgreiche Zusammenarbeit an. Gegen die Beschlüsse der Kirchgemeindeversammlung kann entsprechend der Kirchenordnung innert zehn Tagen seit Bekanntgabe das Referendum ergriffen werden.

Reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung (bw) Nachdem die Reformierte Kirchgemeinde Stein und Umgebung im letzten November der Schaffung einer zusätzlichen 60-Prozent-Teilzeitpfarrstelle zugestimmt hatte, ging es an der ausserordentlichen Kirchgemeindeversammlung vom 2. März um deren Besetzung. Zur Wahl stellte sich Pfarrerin Beate Jaeschke aus Muhen. Beate Jaeschke ist der Gemeinde bereits bestens vertraut. Seit einem Jahr amtiert sie als Pfarr-Stellvertreterin und entlastet Pfarrer Marc Zöllner mit einer 45-Prozent-Anstellung. Es sei ein Privileg für alle Seiten, so Marc Zöllner, dass man sich im vergangenen Jahr habe kennen lernen können. Die Zusammenarbeit sei sehr erfreulich und funktioniere reibungslos. Auch Beate Jaeschke betonte, sie fühle sich in der Kirchgemeinde bestens aufgenommen und sehr wohl. Sie habe im vergangenen Jahr viele Mitglieder kennen lernen dürfen und etwas bewirken können, was ihr sehr am Herzen liege. Für die Suche nach der geeigneten Pfarrperson hatte die Kirchenpflege eine Pfarrwahlkommission mit Vertreterinnen und Vertretern aus allen sechs politischen Gemeinden eingesetzt. In seiner Präsentation berichtete Matthias Gross, Präsident der Pfarrwahlkommission, Foto: Thomas Stamm

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen

Bözen

Gipf-Oberfrick

Effingen Ueken

Wittnau Herznach Wölflinswil

10  9. März 2016

Kienberg

Oberhof

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Mittagstisch

Alle Gemeinden Schweizerisches Rotes Kreuz Aargau, Regionalstelle Fricktal

Tagesausflug an den Zugersee am 7. Juni Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes (SRK) Aargau lädt behinderte und ältere Menschen, die auf Betreuung und Begleitung angewiesen sind, zu einem Tagesausflug an den Zugersee ein. Abfahrt 9.15 ab Möhlin, 09.45 ab Frick, Rückkehr ca. 16.30/17.00 Uhr. Möchten Sie gerne teilnehmen, fühlen sich aber unsicher? Erfahrene Helferinnen und Helfer des SRK Aargau begleiten und unterstützen Sie gerne. Es wird ein Unkostenbeitrag von Fr. 30.- für die Reise mit dem rollstuhlgängigen Car, die Schifffahrt und das Mittagessen erhoben. Die Platzzahl ist beschränkt, melden Sie sich bis 12. April bei der Regionalstelle Fricktal an: Tel. 062 865 62 00 (Bürozeiten Montag bis Freitag, 8.30 bis 11 und 13.30 bis 16 Uhr, Mail srk-fricktal@srk-aargau.ch).

SVP Bezirk Laufenburg

beitungen «An Wasserflüssen Babylon» und Menü am Dienstag, 15. März: Riz Casimir. An- «Schmücke dich, o liebe Seele» auf dem Promeldung bis Freitagmorgen an 079 702 61 88. gramm. Von Wolfgang Amadeus Mozart ertönt im dialogischen Wechselspiel Emporenorgel/ Öffentliches Palmbinden/Palmstangen Truhenorgel die Sonate in Es-Dur. Die Violine Gemeinsames Palmbinden am Samstag, 19. spielt zusammen mit der Orgel das Abendlied März, 9.30 Uhr auf dem Kirchplatz. Bei schlech- von Joseph Rheinberger und allein das Präluditem Wetter ist die Trotte geöffnet. Wer seine um aus der Partita III in E von Johann Sebastian Palme zuhause gestalten will, kann ebenfalls Bach. Charlotte Moor um 9.30 Uhr die Palmstange abholen. Bitte bringen Sie bunte Bändeli, Buchsblätter, Schnur, Äpfel und andere Früchte mit und auch Werkzeug soweit vorhanden. Stechpalmenblätter sind organisiert. Die fertigen Palmen können bereits in der Kirche gestellt werden. Bitte Palmstangen bis 17. März bestellen bei Esther Herzog, 062 871 41 92. Frauenturnverein

Gipf-Oberfrick

Begegnungs- und Spielnachmittag

Wollen Sie einen geselligen Nachmittag mit interessanten Gesprächen, spielen und singen verbringen? Dann besuchen Sie unseren Begegnungs- und Spielnachmittag der Pfarrei am Donnerstag, 17. März, von 14 bis 17 Uhr im Pfarrsaal. Eingeladen sind alle Oeschger/-innen ab 50 Jahren. Brauchen Sie eine Fahrgelegenheit, so rufen sie Esther Herzog unter 062 871 41 92 an.

Generalversammlung und Nomination SVP Grossratskandidaten am Dienstag, 15. März, um 20 Uhr im Restaurant Landhus Gansingen. Alle Mitglieder der SVP sind herzlich eingeladen.

Frick Betreibungsamt geschlossen

Musikschule Region Laufenburg

Das Betreibungsamt Region Frick bleibt am Freitag, 18. März, am Nachmittag geschlossen. Am Montag, 21. März, sind wir wieder für Sie da. Betreibungsamt Region Frick

Instrumenten­ vorstellung

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser

Samstag, 12. März, 9 bis 12 Uhr Laufenburg, Schulhaus Blauen

Um 10 Uhr spielt die Jugendmusik Region Laufenburg und um 11 Uhr tragen unsere Musikschüler einige Stücke vor. Der Kinderchor wird ebenfalls vorgestellt. Nähere Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.msrl.ch

Oeschgen

für den Betrieb einer Wärmepumpe zur Kühlung. Gesuchstellerin: Jakob Müller Immobilien AG; Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Versickerungsanlage auf den Parzellen Nr. 238, 1659, Schulstr. 4, Frick; Förderleistung: 3.33 l/s (200 l/min); Pumpenleistung: Pumpe 1: 4.53 l/s (272 l/min). Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 11. März bis 11. April 2016 auf der Bauverwaltung Frick öffentlich aufgelegt.

Kath. Frauenbund

60. Generalversammlung am Donnerstag, 17. März, um 19.30 Uhr im Rampartsaal. Dazu laErteilte Baubewilligung den wir Sie herzlich ein und heissen auch NeuBauherrschaft: Dieter und Edith Plattner, Geh- mitglieder herzlich willkommen. Nach der GV renhof 258, Oeschgen; Grundeigentümerin: gibt es wieder eine Tombola. Bitte TombolaEdith Plattner, Gehrenhof 258, Oeschgen; Pro- preise nicht vergessen. Vorstand jektverfasserin: Böller AG, Holz- und Solarbau, Unterer Rainweg 33A, Frick; Bauobjekt: Par- Abendmusik in der Pfarrkirche Frick zelle Nr. 205, Gehrenhof 258; Zone: Landwirt- Sonntag, 13. März, um 17 Uhr. Seit 40 Jahren schaftszone; Bauvorhaben: Fassadensanie- darf ich in Frick die prächtige Metzler-Orgel spielen. Zusammen mit meinem Lehrer und rung. Mentor Egon Schwarb und meinem Sohn MarBewilligung für Drohneneinsatz kus (Violine) gestalte ich eine musikalische Im Zeitraum vom 7. bis 18. März werden im Feierstunde. Von Johann Sebastian Bach erGebiet Talrain/Bingertenstrasse Luftaufnah- klingen zwei grosse freie Werke, zur Eröffnung men mit einem Oktokopter gemacht. Das ent- die Dorische Toccata und zum Abschluss die dreiteilige Fantasie G-Dur. Aus der Sammlung sprechende Gesuch wurde bewilligt. der 18 Leipziger Chorälen sind die Choralbear-

Flüchtlingsfamilie – Gemeinde-Unterkunft ist bezugsbereit

Das von der Gemeinde gekaufte Haus zur Unterbringung der uns zugeteilten Flüchtlingsfamilie ist bezugsbereit. Der kantonale Sozialdienst hat der Gemeinde mitgeteilt, dass per Mittwoch, 9. März 2016, eine sechsköpfige Familie aus Afghanistan in die Unterkunft einziehen wird. Wir heissen die Familie in unserem Dorf willkommen und hoffen auf ein gutes Miteinander. Gemeinderat und Verwaltung

Frauenverein Frick

2. Koffermarkt

Am Donnerstag, 10. März, findet unser traditionelles «Bowlen» statt. Wir treffen uns um 19.30 Uhr mit Privatautos beim Volg, Gipf-Oberfrick, von wo wir nach Aarau zum Bowlen fahren. Vorstand

Wittnau Veranstaltungen auf dem Dorfplatz vor dem Volg Für Veranstaltungen auf dem Dorfplatz, welche Stromanschlüsse benötigen, wurde am bestehenden Elektro-Verteilkasten an der Kreuzung Kirchbachstrasse – Unterer Kirchweg ein Steckdosenkasten montiert. Der Schlüssel dafür kann bei der Gemeindeverwaltung gegen ein Depot von Fr. 50.- abgeholt werden. Nach der Veranstaltung ist der Schlüssel unverzüglich zurückzugeben. Der Stromverbrauch wird den Veranstaltern in Rechnung gestellt, sofern der Betrag Fr. 20.- übersteigt. Kleinere Beträge werden von der Gemeinde übernommen.

Defekte Strassenlampen

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

Zeihen

Densbüren Asp

Kienberg Baumpflanztag

Samstag, 12. März, Besammlung um 8 Uhr beim Rest. Hirschen (der Transport ist organisiert). Ausrüstung: Gute wetterfeste Kleidung. Verpflegung: Znüni und Mittagessen für alle Helfer gratis. Der Gemeinderat und die Forstkommission freuen sich auf zahlreiche Beteiligung und danken allen Helferinnen und Helfern schon im Voraus.

MittagsTisch

Der offene MittagsTisch ist im Pfarreisaal an folgenden Daten bereit: Donnerstag, 17. März, 12.15 Uhr und Donnerstag, 7. April, 12.15 Uhr. Reservation nehmen wie immer bis jeweils am Mittwoch Röbi und Lisbeth Gubler unter Tel. 079 709 66 61 entgegen.

die Liegenschaft Dorfstrasse 8; Ortslage: Parzelle Nr. 697. Gemeinderat

Einladung zur Informationsveranstaltung An der kommenden Gemeindeversammlung wird den Stimmbürgern von Ueken ein neues Reglement über die Finanzierung von Erschliessungsanlagen sowie ein neues Strassenreglement mit Strassenrichtplan zur Genehmigung unterbreitet. Vorgängig will der Gemeinderat eingehend darüber informieren. Deshalb findet am Montag, 4. April 2016, um 19 Uhr in der Mehrzweckhalle eine Informationsveranstaltung statt. Auch Vertreter des Planungsbüros werden Auskünfte erteilen. Gemeinderat

Zuzug der Asylbewerberfamilie

Am Mittwoch den 9. März, konnte die aus Afghanistan stammende Asylbewerberfamilie die von der Gemeinde gemietete 5½-Zimmer-Wohnung an der Oberdorfstrasse 7 beziehen. Ihre vier Kinder sind im Alter zwischen 7 und 16 Jahren. Die Umplatzierung erfolgte direkt von der Asylbewerberunterkunft Buchs. Dank des gratis zur Verfügung gestellten Mobiliars aus der Bevölkerung, konnte das Bauamt mit Hilfe Freiwilliger die Wohnung für die 6-köpfige Familie fristgerecht und vollständig einrichten. An dieser Stelle dankt der Gemeinderat der Palmen 2016 Die Bäumchen für die Palmen können ab dem Bevölkerung für die spontane Mithilfe recht 16. März, 14 Uhr beim Gemeindehaus Herz- herzlich.Gemeinderat nach oder beim Werkhof in Ueken abgeholt Schützenbund Ueken werden. Gemeindekanzlei Saison-Auftakt: Am kommenden Sonntag, 13. Schneelager Herznach März, treffen wir uns zum traditionellen DeissDas Schneelager 16 ist Geschichte. 60 Kinder Cup beim Schützenhaus Felsen in Herznach. und 21 Leiter verbrachten eine tolle Woche auf Die Auslosung findet um 13.30 Uhr statt. Vordem Kühboden in Fiesch/Wallis. Fotos und die stand Ranglisten der Ski- und Snowboardrennen finden Sie auf unserer Homepage (www.schnee- Palmenbinden in Ueken lager.ch). Ebenfalls aufgeschaltet sind die Bil- Am Samstag, 19. März, 10 bis 13 Uhr beim der mit den gefundenen Gegenständen. Bitte Werkhof (Kindergarten) in Ueken. Unter fachmelden Sie sich bei Ruth Kohler, 079 727 89 kundiger Anleitung stellen wir unsere Palmen 71, wenn Sie darauf etwas sehen, das Ihrem her. Die Palmen und Buchse stehen vor Ort zur Kind gehört. Vor den Sommerferien werden Verfügung. Bitte selbst mitbringen: Äpfel, die nicht abgeholten Gegenstände entsorgt. Draht, Drahtzange, Bänder (Krepp- oder SeiAn dieser Stelle ein herzliches Dankeschön denpapier), Schere, Schäl- oder Sackmesser. allen unseren Sponsoren und allen, die in ir- Getränke und Verpflegung können vor Ort gegendeiner Weise unser Schneelager möglich kauft werden. Anmelden bitte bis Sonntag, 13. März, bei Regula Herzog (Tf. 062 878 12 18 machen. Lagerleitung oder www.frauen-herznach-ueken.ch).

Herznach

Wer eine defekte Strassenlampe feststellt, wird ersucht, dies der Gemeindekanzlei Wittnau mitzuteilen. Die Lampennummer, welche am Kandelaber abzulesen ist, ist bitte ebenfalls anzugeben. Vielen Dank. Röm.-kath. Kirchenpflege Infoabend – Die Kirchenpflege ist das ExekutiBaugesuch, öffentliche Auflage vorgan der Kirchgemeinde. Zu ihren Aufgaben Folgendes Baugesuch liegt öffentlich auf der gehören die Anstellung der Mitarbeitenden Gemeindekanzlei Wittnau vom 4.3. bis sowie die Verwaltung des Kirchenvermögens 4.4.2016 auf: Bauherrschaft: Joe und Astrid und der kirchlichen Liegenschaften. Aktuell Bründler, Hauptstrasse 100, Wittnau; Grundei- besteht die Kirchenpflege Herznach-Ueken gentümer: Benno Studer, Hintere Bahnhofstra- aus fünf Personen, was dem Minimalbestand sse 11B, Laufenburg und Bircher-Studer Lis- entspricht. Gerne möchten wir unser Gremium beth, Rosenauweg 35, Wettingen; Projektver- erweitern und sind auf der Suche nach neuen fasser: St. Kehr, Hochbau + Bauplanung, Witt- Mitgliedern. Um einen Einblick in die vielfältige nau; Bauvorhaben: Anbau Lagerraum; Stand- und für Aussenstehende oft verborgene Arbeit ort/Lage: Parzelle 666, Im Sit. Zusätzliche der Kirchenpflege zu geben, laden wir interesBewilligung: Departement Bau, Verkehr und sierte Personen am Mittwoch, 16. März, 20 Umwelt. Einwendungen sind während der Auf- Uhr zu einem Infoabend mit Apéro in den Pfarlagefrist schriftlich und begründet an den Ge- reisaal ein. In die Kirchenpflege gewählt wermeinderat zu richten. den können alle in Herznach und Ueken wohnenden röm.-kath. Schweizer und Ausländer Sperrung Oberer Kirchweg Die Wohnbaugenossenschaft hat letzte Wo- (mit Niederlassungs- oder Jahresaufenthaltsche mit den Bauarbeiten begonnen. Während bewilligung) ab dem 16. Altersjahr. Kirchender Rohbauphase mit grossem Lastwagenver- pflege Herznach-Ueken kehr (bis ca. Ende August 2016) ist der Obere Kirchweg für jeglichen Verkehr inkl. Fussgänger gesperrt. Die Fussgänger können über die Kirchmattstrasse oder über das Heeregässli laufen. Das Verkehrskonzept ist im Anschlagekasten der Gemeinde ausgehängt.

Ueken

Zeihen Provisorische Steuerrechnungen 2016 Vor kurzem wurden die prov. Steuerrechnungen 2016 an alle Steuerpflichtigen ver-sandt. Einzahlungen bis Ende Oktober werden verzinst. Jede (Teil-)Zahlung vor dem Fälligkeitstermin 31. Okt. wird mit einem Zins honoriert. Für das Jahr 2016 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für Vorauszahlungen sind steuerfrei. Sollte der prov. Steuerbetrag nicht den Gegebenheiten im Bemessungsjahr 2016 entsprechen, zögern Sie nicht, unter Vorlage der Belege (Lohnabrechnung usw.) beim Regionalen Steueramt in Hornussen eine Anpassung der provisorischen Steuerrechnung zu verlangen. Für Ihre termingerechten Zahlungen danken wir Ihnen bestens.

Papier- und Altmetallsammlung

Am Samstag, 19. März, findet die nächste Altstoffsammlung statt. Altpapier und Karton im ref. Kirchgemeindehaus Frick werden durch den Schützenverein Helvetia Verlängerung an Faustballnight Baubewilligung Oberzeihen eingesammelt. Die Altpapier- und Der Gemeinderat hat für die Faustballnight der Bauherrschaft und Grundeigentümer: Wipfli Kartonbündel müssen wie üblich ab 8 Uhr vor Samstag, 19. März 10–16 Uhr Männerriege vom Freitag, 11. März, die Öff- Matthias und Moser Markus, Dorfstrasse 8 dem Haus bereitstehen. Loses oder in Plastik44 Aussteller, Kofferbeizli, Bastelecke nungszeiten bis 3 Uhr verlängert. Ueken; Bauobjekt: Einbau von Dachfenstern in säcke verpacktes Material kann nicht mitgenommen werden. Die Sammelcontainer auf dem VOLG-Platz sind am Vorabend von 17.30 bis 19 Uhr sowie am Sammeltag von 8 bis 11 Uhr geöffnet. Die Alteisenmulde steht am Sammeltag von 10 bis 11.30 Uhr beim Forstjetzt von werkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es GUTSCHEINEN werden keine Haushalt- oder Elektronikgeräte profitieren entgegengenommen. Diese können bei den Gratis Lieferung / Montage / Entsorgung Verkaufsstellen zurückgegeben werden.

SCHLAFWOCHEN

bis 17. März 2016 GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

bei einem Einkauf ab Fr. 2‘500.-

bei einem Einkauf ab Fr. 5‘000.-

bei einem Einkauf ab Fr. 10‘000.-

Fr. 350.-

möbelmeier

Fr. 700.-

wohnideen aus brugg

Fr. 1400.-

Die Gutscheine sind nicht kumulierbar. Netto-Artikel sind ausgeschlossen.

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Gemeindeschreiberverband – Herzlich willkommen in Zeihen Diesen Freitagnachmittag hält der Gemeindeschreiberverband des Bezirks Laufenburg seine diesjährige Generalversammlung in Zeihen ab. Vor dem geschäftlichen Teil im Rest. Rössli steht ein Besuch im Vogelpark Ambigua auf dem Programm. Der Gemeinderat heisst die Schreiberinnen und Schreiber herzlich willkommen und wünscht ihnen einen kurzweiligen Aufenthalt in unserer Gemeinde. Gemeinderat und Verwaltung

14

region oberes fricktal Kaisten

Suppentag im Johannes-Saal (Kath. Pfarreisaal) Laufenburg

fricktal.info n 10 n 9. März 2016

Aargau Energieberatung: BVA unterstützt Mitglieder mit 100 Franken

Unter dem Motto «Als Dank und zur Erinnerung an die guten Seelen von Gengenbach» lädt Sie der Pfarreirat am Sonntag, 13. März, zwischen Verschönerungsverein 11.30 und 15 Uhr in den Johannes-Saal ein. Generalversammlung: Mittwoch, 16. März, um Röbi Ullmann kocht für die hungrigen Gäste 19.30 Uhr im Vereinszimmer des Schulhauses. eine schmack- und nährhafte Bündner Gers(bva) Der Kanton Aargau unterstützt im Es ist jedermann zu dieser Versammlung ganz tensuppe! Zum Dessert steht ein Kuchenbuffet Rahmen seiner Energiestrategie auch herzlich eingeladen. und Kaffee bereit. Energieberatungen in der LandwirtBannwanderung: Am Samstag, 7. Mai, führen schaft. Der Bauernverband Aargau (BVA) wir die bereits zur Tradition gewordene Bannbeteiligt sich ebenfalls mit 100 Franken wanderung durch. Verschiebedatum 14. Mai. an einer Beratung für seine Mitglieder. Details folgen. Vorstand Damit erhält der Bauer eine attraktive BSK-Mittagstisch Beratung in einem Gesamtwert von 1050 Immer donnerstags hat Ihr Kind die MöglichFranken für nur noch 150 Franken. Im keit, für Fr. 10.- gemeinsam mit anderen Schü- Palmenbinden Gebiet der IBA ist die Beratung sogar gralern in der Mehrzweckhalle zu essen. Genies­ Samstag, 19. März, von 10 bis 14 Uhr, mit Zmit- tis. sen Sie etwas freie Zeit für sich oder wichtige tag im Schlupf Gansingen. Kinder unter 7 Jah- Der BVA engagiert sich schon länger in Termine. Weitere Infos: (www.bsk-kaisten. ren kommen mit Mami, Papi oder Grosseltern. der Energieberatung und betreut die Förcom oder Frau Yvonne Winter, Tel. 062 874 27 Fiire mit de Chliine stellt das Material (kleine derprogramme von Agrocleantech wie 54 und 077 203 73 78). Essen Sie mit den Kin- Stecken, Stechpalmen, Buchs, Draht, Äpfel, Wärmerückgewinnung bei der Milchkühdern am «offenen Mittagstisch», dem Besuchs- Bändeli, Werkzeuge) bereit und sorgt für ein lung und Leistungsgesteuerte Vakuumtag für Eltern, am Donnerstag, 17. März. Mit stärkendes Zmittag. Stecken und «Güpfli» für pumpen bei Melkmaschinen. Weiter hat Voranmeldung bis 14. März. Mittagstischteam eine grosse Palme können beim Förster in Gansingen bezogen werden. Gerne darf auch eige- der BVA auch rund 200 KEV-AnmeldunFeldschützengesellschaft Kaisten nes Material mitgebracht werden, Garten- gen für Photovoltaikanlagen getätigt und Die Winterpause ist vorbei. Es kann ab sofort handschuhe sind sehr hilfreich! Die Palmen arbeitet dort mit drei Unternehmungen wieder trainiert werden. Unser erstes Training können bis zum Familiengottesdienst am zusammen. findet am Freitag, 11. März, von 17.30 bis 19.30 Sonntag in der Kirche deponiert werden. Mehr Uhr statt. Eine gute Gelegenheit, sein Gewehr Infos: www.fiiremitdechliine-mega.ch und Energieberatung vor Ort für kommende Schiessanlässe einzustellen. Carmen Pfrunder, 062 875 13 83. Neu wird die Energieberatung vor Ort gestärkt. Der Kanton Aargau arbeitet hierPalmsonntag – Palmenstangen und Güpfli für mit etablierten Energieberatern zuBei unserem Forstbetrieb können für den sammen, welche rund zwei Stunden auf Palmsonntag ab Mittwoch, 16. März, Palmen- dem Betrieb die energetischen Optimiestangen und Güpfli gratis bezogen werden. Sie rungsmöglichkeiten analysieren. Anmelliegen beim Werkhof Gansingen zur Abholung den kann man sich unter Tel. 062 835 45 40 bereit. Gemeindekanzlei Fastensuppe in Sulz oder unter energieberatung@ag.ch. AbAm Sonntag, 13. März, findet in der Kirche Sulz schliessend erstellt der Berater einen ein ökum. Gottesdienst statt. Anschliessend Bericht mit folgenden Informationen: – servieren der Frauenbund Sulz und Mitglieder Analyse des aktuellen Energieverder ref. Kirchgemeinde, Laufenburg, im Pfarbrauchs; – Effizienzsteigerungspotenzial reisaal eine Fastensuppe. Angeboten wird eine pro Betriebszweig (Rindviehstall, Schweifeine Gerstensuppe mit Brot. Zum Dessert nestall, Geflügelstall); – MassnahmenBaubewilligungen erteilt stehen verschiedene Kuchen und Torten zur Auswahl. Der Reinerlös geht vollumfänglich an • Bauherr und Grundeigentümer: Raphael und vorschläge mit Hinweisen zur Wirtschaftein Projekt des Fastenopfers. Für einmal nicht Corinne Stolz, Bruggmatt 185, Hottwil; Pro- lichkeit; – Potenzial der Nutzung von Sokochen müssen und gemeinsam eine Mahlzeit jektverfasser: JS Umwelttechnik AG, Haupt- larstrom und weiteren erneuerbaren strasse 164, Hottwil; Bauvorhaben: Kleine Energien; – Hinweis zu Förderungen. geniessen; Sie sind herzlich eingeladen! Pergola vor dem Hauseingang; Standort: ParPalmsonntag in Sulz zelle Nr. 4670, Bruggmatt 185, Hottwil; Zone: Für 150 Franken eine professionelle Beratung Ab Mittwoch, 16. März, 13 Uhr, liegen im Werk- Wohnzone W2. hof Sulz wie gewohnt die Köpfchen und Stan- • Bauherr: Trottmatt Immobilien AG, Eigasse Diesen Bericht kann der Landwirt zusamgen zum Erstellen der Palmen, zum Abholen 220, Schupfart; Grundeigentümer: R. Hegi AG, men mit einem Einzahlungsschein an den bereit. Wir danken Ihnen für Ihre Bereitschaft, Hauptstrasse 100, Mettau; Projektverfasser: BVA senden und erhält zusätzlich 100 diesen schönen Brauch weiterhin zu pflegen Beck Holzbau + Architektur AG, Eigasse 220, Franken vergütet, vorausgesetzt er ist und freuen uns auf viele schöne Palmen im Schupfart; Bauvorhaben: Aufstellen einer Wer- Mitglied, was doch rund 95 Prozent der Gottesdienst vom 20. März, 10 Uhr, in der Kir- betafel; Standort: Parzelle Nr. 3161, Brugg2700 Bauern sind. Die gesamten Berache Sulz. Kath. Pfarramt Sulz mättli, 5274 Mettau; Zone: Arbeitszone A1. tungskosten belaufen sich auf 1050 Franken, wovon der Kanton 800 Franken Ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umg. Häckseldienst Fair-Trade-Mittagstisch am Mittwoch, 9. März, Am Freitag und Samstag, 8. und 9. April, wird übernimmt. Nach Abzug der 100 Franken von 11.30 bis 13.30 Uhr im ref. Kirchgemein- ein Häckseldienst durchgeführt. Die Kosten durch den BVA bezahlt der Bauer noch desaal Laufenburg. Serviert werden verschie- betragen pro Anmeldung pauschal Fr. 40.- und 150 Franken. Bauern im Versorgungsgedene Risotti und Salat. Der Erlös kommt Brot werden mit Rechnung erhoben. Die Anmel- biet der IBA (Siehe www.ibaarau.ch/verfür alle zugute. dung für den Häckseldienst hat an die Gemein- sorgungsgebiet) bezahlen gar nichts, Planungstreffen Bibellesekreis am Freitag, 11. dekanzlei Mettauertal zu erfolgen (gemeinde- wenn sie sich via IBA anmelden oder bei März, 19 Uhr im Kirchgemeindehaus Laufen- kanzlei@mettauertal.ch oder Tel. 062 867 21 der Anmeldung darauf hinweisen, dass burg. Einzeln wollen wir mit einem Kommentar 60). Es ist zu beachten, dass das Häckselma- sie einen Berater der IBA möchten. den 1. Korintherbrief lesen und uns in noch terial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Der BVA ist überzeugt, mit diesem Angeabzumachenden Abständen treffen, um über Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bot einen weiteren wichtigen Schritt hin offene Fragen zu diskutieren. bereitgestellt wird (Zufahrt mit Transporter in eine nachhaltige Energiezukunft zu Am 13. März, 10.30 Uhr, in der kath. Kirche in möglich). Gemeindekanzlei tätigen, bei welcher die Aargauer LandSulz. Ökum. Gottesdienst, anschliessend Faswirtschaft eine nicht unwesentliche Roltensuppe im Pfarreiheim. Fahrgemeinschaf- Natur- und Vogelschutzvereins Wil le spielt. ten ohne Anmeldung: 10.00 Kaisten Gemein- Arbeitstag am Samstag, 12. März. Treffpunkt: dehaus, 10.10 Laufenburg Kirche. Im Mettau- um 9 Uhr beim ehem. Gemeindehaus in Wil. ertal: 10.10 Gansingen Dorfplatz, danach wird Zum Abschluss wird ein kleiner Mittagsimbiss angefahren: Oberhofen Gemeindehaus, Met- offeriert. Bitte, wenn möglich, Gertel, Heugabel, Freischneider etc. inkl. nötige Schutzaustau Kirche und Etzgen Mühle. Frauenmorgen am Dienstag, 15. März, 9 Uhr, rüstung mitbringen. Vorstand im ref. Kirchgemeindehaus in Laufenburg. «Wenn das Leben schmerzt» mit Ruth Bai-Pfeiffer. In unserem Leben werden wir mit Schmerz, Leid, Erlebnissen und Erfahrungen konfrontiert, die tiefe Wunden hinterlassen. Die Frage lautet, warum lässt Gott das zu? Der Sinn des Schmerzes, des Leides muss in allen Varianten Aufschaltung neue Homepage gestellt werden dürfen! Die Gemeinde Schwaderloch hat die Homepage neu gestaltet. Diese soll stetig weiterentwickelt werden, um den Bedürfnissen ihrer BROCKI Benutzer optimal zu entsprechen. Die GemeinINTERNATIONAL deverwaltung nimmt Anregungen, Lob und Kritik zur neuen Homepage gerne entgegen.

Gansingen

Laufenburg

Mettauertal

Polizeimeldung

Schwaderloch

Obere Holzgasse 9 5212 Hausen b.Brugg

Öffnungszeiten: Mo 14.00–18.00 Di–Fr 09.00–11.45, 14.00–18.00 Sa 09.00–16.00

Günstige Haus-/ Wohnungsräumungen Gratis-Abholdienst

● für guterhaltene zeitgemässe ●

Haushaltssachen, Kleider, Textilien, Spielsachen, Werkzeuge, Geschirr, Gartensachen. NUR zeitgemässe und sehr gut erhaltene Möbel Tel: 056 442 59 69/079 737 56 74

www.brocki-international.ch

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

Kanzlei geschlossen

Küttigen: Auf Glatteis verunfallt

Die Gemeindekanzlei bleibt am Donnerstagmorgen, 17. März, wegen Abwesenheit der Gemeindeschreiberin, den ganzen Tag ge(pol) Temperaturen unter dem Gefrierschlossen. punkt und nasse Fahrbahnen führten am Baugesuche; öffentliche Aktenauflage Freitagmorgen teilweise zu tückischem Bauherrschaft Grundeigentümer: Weiss Kat- Glatteis. Einem Automobilisten wurde harina, Wängiweg 343, Schwaderloch; Pro- dieses in Küttigen zum Verhängnis. Am jektverfasser: Florian GmbH Gartenbau, Tal- Auto entstand Totalschaden. Der 29-jähstrasse 69, Etzgen; Bauvorhaben: Sichtschutz- rige Automobilist fuhr am Freitag, 4. wand; Standort: Wängiweg 343, Parzelle-Nr. März, kurz nach 4.30 Uhr von der Staffel 425, 5326 Schwaderloch. egg her durch den Horentaltunnel in Die Akten des Baugesuchs werden vom 11.3. Richtung Aarau. Beim Kreisverkehr ausbis 11.4.2016, während der ordentlichen Öff- gangs Tunnel bremste der Lenker ab. Auf nungszeiten, zur Einsichtnahme aufgelegt. der vereisten Fahrbahn rutschte der Opel Während der Auflagefrist kann gegen die Bauallerdings geradeaus und prallte frontal gesuche beim Gemeinderat eine Einwendung gegen die Betonmauer jenseits des Kreinach § 60 Baugesetz erhoben werden; diese sels. Der Automobilist blieb unverletzt. Frist kann nicht verlängert werden. An seinem Auto entstand allerdings ToPapiersammlung talschaden. Bei den aktuellen WetterverAm Samstag, 12. März, führt der Samariterver- hältnissen muss besonders am frühen Morgen mit Glatteis gerechnet werden. ein die Altpapiersammlung durch.

66 Gemeinden erhalten für das Jahr 2016 Beiträge Kant. Beiträge an Projekte der ausser­ schulischen Kinder- und Jugendarbeit (pd) Durch die Fördermöglichkeit nach §67b Schulgesetz konnten seit 2010 bereits zahlreiche innovative Vorhaben im Bereich der Kinder- und Jugendförderung lanciert werden. Im laufenden Jahr setzen 66 Aargauer Gemeinden und Kirchgemeinden mit Anstossfinanzierung des Kantons 44 Vorhaben um. Der Grossteil der gesprochenen kantonalen Mittel nach §67b geht an Gemeinden, die (teilweise im regionalen Verbund) erstmals offene Kinder- und Jugendarbeit aufbauen. Weitere Gemeinden werden in der Erarbeitung eines Leitbildes für ihre Kinder- und Jugendpolitik oder in der Durchführung von Jugendprojekten unterstützt. Weiterhin beliebt sind betreute offene Turnhallen – am Samstagabend für Jugendliche, am Sonntagnachmittag für Kinder. Die zugesicherten Beträge für 2016 erreichen die jährlich insgesamt zur Verfügung stehende Summe von 500 000 Franken. Jugendförderung stärkt Selbstund Sozialkompetenzen Kinder- und Jugendförderung schafft die Rahmenbedingungen für die soziale, kulturelle und politische Integration von Kindern und Jugendlichen. Angebote der offenen Kinder- und Jugendarbeit, Kin-

der- und Jugendparlamente und partizipativ ausgerichtete Jugendprojekte eignen sich als ideale Lernfelder, um an subjektiven wie auch kollektiven Problemstellungen zu arbeiten. Indem Kinder und Jugendliche beispielsweise selber Jugendprojekte planen und umsetzen, können sie in einem gesicherten Rahmen Erfahrungen sammeln. Diese unterstützen sie dabei, sich zu selbstständigen, eigenverantwortlichen und konfliktfähigen Persönlichkeiten zu entwickeln, Verantwortung für sich und im Gemeinwesen zu übernehmen und sich – allenfalls auch politisch – zu engagieren. Als Erwachsene können sie die so gewonnenen Fähigkeiten für Projekte einsetzen, welche für die gesamte Gemeinde von Nutzen sind. Beratung und Unterstützung durch den Kanton Der Kanton Aargau unterstützt Gemeinden und Kirchgemeinden der Landeskirchen hierin und informiert jeweils im Frühjahr über die Möglichkeiten. Bei Bedarf ist auch eine Erstinformation zur Umsetzung von Projektideen vor Ort möglich. Gemeinden und Kirchgemeinden können ihre Anträge für die finanzielle Unterstützung ihrer Projekte laufend beantragen, für die Umsetzung im Folgejahr aber spätestens bis jeweils zum 31. Juli des Vorjahrs. Weitere Informationen sind zu finden unter www.ag.ch/jugend > Kommunale Jugendförderung. Unser Bild: Jugendliche in Aktion anlässlich von Midnight Sports. Foto: idée sport

Kurzmeldung FHNW: Naturnahe Freiräume für Kinder und mit Kindern planen und gestalten (pd) Wie können Gemeinden unterstützt werden, die Kinder bei der Planung und Realisierung von naturnah gestalteten Freiräumen einbeziehen? Im Kanton Aargau wurden zwei konkrete Projekte in Herznach und Birmenstorf partizipativ entwickelt und realisiert. Die aus den Erfahrungen entwickelte Praxishilfe wird nun an einer Fachtagung vorgestellt. Naturnahe Erlebnisräume für Kinder sind wichtige Bildungs- und Erfahrungsräume. Sie eignen sich zum Spielen, Austoben, Experimentieren, Erfahren und Lernen. Der Kanton Aargau will Gemeinden sensibilisieren und sie bei der Planung und Umsetzung von naturnah und kindergerecht gestalteten Freiräumen, zum Beispiel bei Neu- und Umbauten von Spiel- und Erlebnisräumen, Schulhausumgebungen oder Begegnungszonen unterstützen. Erste Freiräume eingeweiht «In den drei Aargauer Gemeinden Herznach, Aarburg und Birmenstorf wurden naturnah gestaltete Freiräume partizipativ mit Kindern geplant und in zwei Gemeinden umgesetzt», so Carlo Fabian, Projektleiter von «QuAKTIV». Beteiligt waren Kinder und Jugendliche, weitere Freiwillige, Verantwortliche aus der Verwaltung, Politik und der Jugendarbeit sowie Planungs- und Ausführungsfachpersonen. Die Kinder waren im Besonderen in den Phasen der Ausgangslage, Analyse, der Planung sowie der Umsetzung und Realisierung stark involviert und sehr engagiert. In Herznach konnte mit Unterstützung der Bevölkerung der neue Erlebnisraum für Gross und Klein gebaut und im April 2015 eingeweiht werden. In Birmensstorf stehen den Kindern neu die Frei- und Spielräume Träff und Widegass zur Verfügung.

Erfahrungen in Praxishilfe zusammengefasst Im Programm «QuAKTIV Naturnahe, kinder- und jugendgerechte Quartier- und Siedlungsentwicklung im Kanton Aargau» wurden Verfahren und Methoden erprobt und angepasst, Kooperationen entwickelt, Grundlagen für weitere Projekte aufbereitet und zur Verfügung gestellt. Unter Leitung der Institute Sozialplanung, Organisationaler Wandel und Stadtentwicklung sowie Kinder- und Jugendhilfe der Hochschule für Soziale Arbeit FHNW wurde das Programm zusammen mit dem Kanton Aargau umgesetzt. Die gesammelten Erfahrungen aus den Pilotgemeinden dienen nun als Vorzeigeprojekte und werden an der Tagung vorgestellt. «Ich freue mich sehr, dass auch Schülerinnen und Schüler aus Birmenstorf ihre Erfahrungen präsentieren werden», so Fabian. Erwartet werden rund 130 Teilnehmende vor allem aus dem Kanton Aargau wie auch aus der ganzen Schweiz. Die Tagung findet am 25. Februar in Brugg-Windisch statt. Weitere Informationen zu «QuAKTIV» und zur Tagung sowie zur Praxishilfe unter www.quaktiv.ch Bild (Foto: Timo Huber, Hochschule für Soziale Arbeit FHNW): Kinder am Mitgestalten der Begegnungszone in Herznach.

fricktal.info n 10 n 9. März 2016

15

fricktal

Neuorganisation der Schulverwaltung Möhlin Die Leiterin Schulverwaltung verlässt die Schule Möhlin (eing.) Im Zuge der Organisationsentwicklung der Schule Möhlin, ausgelöst durch die letztjährige Schulevaluation, wird die Schulverwaltung neu organisiert. Die vom Kanton und der Gemeinde zur Verfügung gestellten Stellenprozente werden neu verteilt. Die Leiterin der Schulverwaltung verlässt die Schule Möhlin.

Renato Burget ab 1. Mai 2016 durch Philipp Iten, Schulhausleitung Bezirksschule, ad interim besetzt. Ziel der neuen Stellvertretungsregelung in der Schulverwaltung ist eine im externen Schulevaluationsbericht empfohlene Stärkung der Schulverwaltung. Die Anbindung in die gesamte Schulorganisation soll verbessert werden, um eine möglichst breite administrative EntlasAnnelise Fankhauser, Leiterin der Schul- tung der Schulführung zu gewährleisten. verwaltung, verlässt die Schule Möhlin per Ende Juni 2016. Die Gemeinde Möhlin Neuorganisation der Schule Möhlin als Anstellungsbehörde, die Schulpflege als Folge der externen Schulevaluatiund Annelise Fankhauser sind sich über on 2015 die Führung und künftige Ausrichtung Die Neuorganisation der Schule steht im der Schulverwaltung innerhalb der Schu- engen Zusammenhang mit der externen le Möhlin nicht einig. Weitere Erklärun- Schulevaluation, welche an der Schule gen zur Auflösung des Anstellungsver- Möhlin letztes Jahr durchgeführt wurde. hältnisses sind aus Persönlichkeits- und Der Evaluationsbericht zeigte auf, dass Datenschutzgründen nicht möglich. die Schule Möhlin in fünf von sieben Bereichen die Erwartungen erfüllt und die Neue Pensenverteilung in der Schul- Ampeln auf grün stehen. In den beiden verwaltung – Stellvertretung mit 80 Bereichen Schulführung und QualitätsProzent management hat die Schule je eine rote Mit der Leiterin der Schulverwaltung wird Ampel erhalten. Diese arbeitet sie nun auch eine weitere Mitarbeiterin die mit dem kantonalen Inspektorat und eiSchulverwaltung verlassen. Die Pensen nem externen Berater auf. Ziel ist es, der Schulverwaltung werden per 1. Au- dass alle Ampeln der Schule Möhlin in gust 2016 neu aufgeteilt. Neben dem zwei bis drei Jahren wieder auf grün steLeitungspensum von 100 Prozent wer- hen. den neu eine Stelle mit einem Pensum von 80 Prozent (Stellvertretung der Organisation der Schule Möhlin Schulverwaltungsleitung und Sachbear- Die Gesamtschulleitung leitet zusammen beitung) geschaffen. Die zwei Stellen mit mit den Schulhausleitungen die Schule je einem Pensum von 50 Prozent (Sach- Möhlin. Die Schulverwaltung ist Kompebearbeitung) bleiben erhalten. Insge- tenz- und Dienstleistungszentrum für samt umfasst die Schulverwaltung 280 das Management des Schulbetriebs und Stellenprozente. Die beiden offenen Stel- dem Gesamtschulleiter unterstellt. Die len mit Pensen von 100 und 80 Prozent Gesamtschulleitung, die Schulhausleitung und die Schulverwaltungsleitung werden ausgeschrieben. bilden zusammen die SchulleitungskonStärkung der Gesamtschulleitung ferenz der Schule Möhlin. und der Schulverwaltung Die strategische Führung der Schule obBereits entschieden hat der Gemeinde- liegt der Schulpflege, welche für die Lehrrat, dass die wieder zu besetzende Stelle personen und die Gesamtschulleitung der Gesamtschulleitung von heute 70 auf und Schulhausleitungen Anstellungsbe100 Prozent angehoben werden soll. Die- hörde ist. Die Gemeinde ist Anstellungsse Vakanz wird nach der Kündigung von behörde für die Schulverwaltung.

Hinweis

Marina Zimmermann (sechste von links) und das gesamte OK für die Möga 2016

Foto: Jörn Kerckhoff

In Möhlin ist der Zirkus los «Möga-Zirkus» – Gewerbeausstellung im Herbst in Möhlin Unter dem Motto «Möga-Zirkus» findet vom 29. September bis zum 2. Oktober die Gewerbeausstellung in Möhlin statt. Den Machern rund um Marina Zimmermann ist es gelungen, 90 Aussteller für die elfte Auflage dieses Anlasses zu gewinnen. JÖRN KERCKHOFF Dabei ist den Machern aber auch bewusst, dass Gewerbeausstellungen im Zeitalter des Internets eine andere Bedeutung haben als früher. Am Mittwoch, 2. März, luden Marina Zimmermann und die anderen Mitglieder des Organisationskomitees zum Pressegespräch. Im November 2014 stimmten die Mitglieder des Gewerbevereins darüber ab, ob es wieder eine Gewerbeausstellung in Möhlin geben soll. Die Abstimmung fiel pro Möga aus, allerdings sei etwa ein Jahr vergangen, bis klar gewesen sei, dass die Schau auch tatsächlich stattfinden kann, so Zimmermann. Es habe manchmal schon langwierige Überzeugungsarbeit gebraucht, um die Teilnehmer zum Mitmachen zu bewegen. Die Möga 2016 werde aber nun ein breites Spektrum aus sehr unterschiedlichen Bereichen bieten. Neben Dienstleistungen stehen unter anderem die Bereiche Landwirtschaft und Bau im Fokus. Direkter Kontakt mit dem Kunden herstellen Trotz der Veränderungen in Gesellschaft und Technik hält die OK-Chefin Gewerbeschauen nach wie vor für zeitgemäss. Natürlich biete das Internet heutzutage sowohl Gewerbetreibenden als auch Kunden ganz andere Möglichkeiten. Das sei praktisch wie eine Rund-um-die-UhrGewerbeausstellung, der treibende Fak-

tor bei einer Ausstellung wie der Möga sei heute sicher ein anderer. Zum einen sei es einfach ein sozialer Treffpunkt. Die Möga sei im Rhythmus von fünf Jahren – diesmal vergingen sechs Jahre – ein wichtiger Anlass für den ganzen Ort. Ausserdem biete die Schau den Ausstellern die Möglichkeit zum direkten Kontakt mit potentiellen Kunden. Dies sei besonders in einer Region wie dem Fricktal, mit der Nähe zu Deutschland, aktuell sehr wichtig. Viele Schweizer pilgern beim aktuell schwachen Euro nicht nur zum wöchentlichen Lebensmitteleinkauf über die Grenze, auch grössere Anschaffungen werden inzwischen in Deutschland getätigt und auch Aufträge an Handwerker dorthin vergeben. Daher sei ein persönlicher Kontakt zu den Kunden aktuell enorm wichtig, um zu punkten, ist Marina Zimmermann überzeugt. Die Möga profitiere davon, dass sie schon von Beginn an einen Volksfestcharakter gehabt habe. Dadurch habe sie gegenüber reinen Gewerbeausstellungen eventuell ein Plus in der heutigen Zeit. Besucher wollen unterhalten werden, das reine Pilgern von Messestand zu Messestand ist eher nicht mehr gefragt. Die Ausstellung sei ein Teil der Möga, aber der Anlass biete deutlich mehr. Daher sei man auch auf Seite der Gemeinde froh gewesen, dass sich der Gewerbeverein zu einer Neuauflage entschieden habe, weiss Zimmermann. Gewerbeausstellung mit Volksfestcharakter Das Zirkuszelt, das passend zum Motto diesmal aufgebaut wird, wird optisch den Volksfestcharakter unterstreichen. 700 Sitzplätze, Gastronomie sowie verschiedene Vorführungen werde es in dem Zelt geben, verrät Paul Fischler vom OK. Dort

können auf der Bühne auch Gewerbetreibende in einer Vorführung ihre Produkte präsentieren, ohne dass sie einen Stand für vier Tage an der Möga aufbauen müssen. So werden sich neben den 90 Teilnehmern an den Messeständen vermutlich noch mehr Teilnehmer zeigen, so die Erwartung der Macher. Mit etwa 100 Ausstellern habe man auf der mehr als 3000 Quadratmeter grossen Fläche gerechnet, mit 90 bewege man sich aber im Rahmen. Auch wenn die Anmeldefrist offiziell bereits abgelaufen sei, gebe es noch verschiedene Gespräche mit möglichen weiteren Messeteilnehmern, verrät Marina Zimmermann. Wie das Programm rund um die Ausstellung an den vier Tagen aussehen wird, stehe noch nicht bis ins Detail fest, so Fischler. Auftritte von Komiker Peach Weber und der Voice-of-SwitzerlandSiegerin Nicole Bernegger – sie stammt aus Möhlin – seien aber bereits sicher. Auch ein Prominentenfussballspiel mit ehemaligen Stars des FC Basel für den Freitagabend sei bereits fest gebucht. Zwar gebe es inzwischen Gewerbeausstellungen, die Eintritt verlangen, beim Gewerbeverein Möhlin will man davon aber nichts wissen. Zwar koste so ein Anlass einiges an Geld, dennoch sollen die Besucher kommen können, ohne schon beim Betreten des Ausstellungsgeländes den Geldbeutel zücken zu müssen. Kostenlos werden auch die Shuttlebusse sein, die zwischen Bahnhof und Ausstellungsgelände pendeln. Ansprechpartner für weitere Interessenten und alle weiteren Fragen sind Marina Zimmermann, E-Mail: mz@mzm-architektur.com sowie Paul Fischler fischler@ werbensiebesser.ch.

Generalversammlung Ohren auf für ein grosses Musikfest! Vorbereitungen in vollem Gange (eing.) Wieder einmal ein grosses Musikfest ins Fricktal holen und zusammen ein grossartiges musikalisches Erlebnis für die teilnehmenden Blasmusikvereine und für die Bevölkerung der Region schaffen. Diese Aufgabe haben sich die Musikgesellschaft Kaisten, die Stadtmusik Laufenburg und die Musikgesellschaft Sulz auf die Fahne geschrieben. An der Delegiertenversammlung des Aargauischen Musikverbands am 5. Dezember 2015 wurde der wichtige Grundstein für das Unterfangen gelegt: Die Versammlung hat die Organisation des Aargauischen Kantonalmusikfest 2018 an die drei Vereine vergeben. Das Fest wird unter dem Motto «Ohren auf! Das Aargauer Musikfest am Rhein» an den Wochenenden vom 22. bis 24. Juni und 29. Juni bis 1. Juli 2018 in Laufenburg stattfinden. Über hundert Musikvereine aus dem Kanton Aargau und aus angren-

zenden Kantonen werden an diesen Tagen Konzert- und Parademusik präsentieren. Daneben sind Eventbühnen geplant, auf denen verschiedenste (blas-) musikalische Facetten zu hören und zu sehen sind. Die Vorbereitungen für das grosse Blasmusikfest sind in vollem Gange. Das Organisationskomitee unter der Leitung von Walter Marbot aus Sulz hat seine Arbeit seit geraumer Zeit in Angriff genommen. Das OK informiert hiermit die Bevölkerung über die Festdaten mit der gleichzeitigen Bitte, dass zu dieser Zeit keine weiteren grossen Feste in der Region stattfinden. Bereits heute sind alle eingeladen, am Aargauer Musikfest am Rhein teilzunehmen und Blasmusik in ihrer ganzen Vielfalt zu erleben und neu zu entdecken! Bild: Präsentation des «Ohren auf!»-Logos, von links Manuela Merkofer (Sekretariat), Michael Vögeli (Vizepräsident), Walter Marbot (Präsident) und Florian Weiss (Vizepräsident) (Foto: zVg).

750 Stunden Freiwilligenarbeit geleistet Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein (pas) Am Freitag, 4. März, fand die 109. Generalversammlung des Naturschutzund Verschönerungsverein Stein (NVS) statt. Präsident Walter Zumstein konnte 41 Vereinsmitglieder und die Präsidenten der Nachbarvereine von Münchwilen, Sisseln und Schupfart begrüssen. Rückblick auf aktives Vereinsjahr Im Geschäftsjahr 2015/16 wurde die beachtliche Zahl von 750 Stunden Freiwilligenarbeit im Gelände geleistet. Der Präsident dankte Fredy Niederer und Klaus Ammann für die Organisation der 32 regulären Einsätze und der Ad-hoc-Arbeiten in Kleingruppen. Als Höhepunkt erwies sich der Novartis Partnerschaftstag, an dem der Vita Parcours massiv verjüngt wurde, sowie die Mehlschwalben-Zählung durch Hilde und Hannes Nussbaumer, die 90 Brutfamilien im Dorf beobachten konnten. Die traditionelle Exkursion fand in Stein statt, wo

unter der Leitung von Gaston Rey vieles aus der Vogel- und Pflanzenwelt zu erfahren war. Neben der Reinigung von Bach und Nistkästen und der Pflege der Biotope wurden 2015 auch Heckenrückschnitte an drei längeren Abschnitten vorgenommen, ebenso im Park 91, wo die Gewächse und Beschreibungspfosten des Biotop- und Heckenlehrpfades erkenntlicher gemacht wurden. Im Dezember fand zudem zum 17. Mal eine vollständige Adventsfenster-Aktion mit viel Kreativität und Engagement statt. In Zusammenarbeit mit Feuerwehr und Werkhof wurde der Weihnachtschmuck an Kandelabern und Weihnachtsbäumen montiert. Der Präsident dankte allen aktiven Mitgliedern und den in Kooperationen engagierten Helfern für ihren grossen Einsatz. Geschäfte und Verdankung Bei allen GV-Traktanden wurden die Berichte und Anträge einstimmig genehmigt und die Höhe der Jahresbei-

träge unverändert belassen. Neu gewählt wurden Ruedi Lanz als Vorstandsmitglied und Leo Schraner als Revisor. Unter Varia orientierte Kurt Amsler, Präsident des Naturschutzverein Schupfart und Mitarbeiter des Amphibien-Monitoring Aargau, über die Zählung der «spätlaichenden» Amphibien im mittleren Fricktal.Zum Abschluss überreichte der Präsident acht Präsente für besondere Leistungen wie Einsatzleitung, unermüdliches Engagement, zur Verfügung stellen und bedienen von schwerem Gerät und Arbeit «hinter den Kulissen». Es folgte ein gemütlicher Teil mit einer geschmackvollen Suppe und vielen angeregten Gesprächen in freundschaftlicher Atmosphäre. Foto: zVg

16

fricktal

fricktal.info n 10 n 9. März 2016

Kurzmeldungen Stützstrümpfe und Sexappeal

Sharon Kam liebt die Oper

Foto: zVg Bild links: Starke Nerven sind gefragt, wenn «The Robles» ihre Hochseilsensation präsentieren. Bild rechts: Pferde bewegen sich elegant und mit einer Leichtigkeit Fotos: Thierry Bissat zu spanischen Rhythmen

Sharon Kams «OPERA!» Bad Säckingen: Abschluss der 69. Kammermusikabende (pd) «OPERA!» ist der Titel des mit Bravourstücken und grossen Gefühlen der italienischen Oper glänzenden Konzerthighlights zum Abschluss des 69. Zyklus‘ der Säckinger Kammermusik-Abende. Zu hören sind bekannte und wenig gehörte Werke von Rossini, Verdi, Gluck, Puccini, Ponchielli und Wolf-Ferrari. Das aussergewöhnliche Konzert mit dem weltweit konzertierenden Klarinettistinnen-Star Sharon Kam und dem renommierten Württembergischen Kammerorchester (WKO) Heilbronn unter der Leitung von Ruben Gazarian wird am Montag, 14. März, um 19.30 Uhr im Bad Säckinger Kursaal aufgeführt. Sharon Kam liebt die Oper. Und da für die neugierige, immer wieder nach neuen Aufgaben forschende Klarinettistin das eigentliche Klarinettenrepertoire nicht mehr ausreicht, sucht sie nach weiteren Herausforderungen und neuen musikalischen Erfahrungen. Zusammen mit dem in der Opernliteratur bestens bewanderten Arrangeur Andreas N. Tarkmann und dem namhaften WKO erarbeitete sie das Projekt «OPERA!» Hier war es für Sharon Kam eine Herzensangelegenheit, dass die Klarinette den Gesangspart der Arien nicht einfach nur übernimmt. Stattdessen lotet die aus Israel stammende Spitzenmusikerin mittels Kadenzen und Verzierungen die technischen und klanglichen Möglichkeiten ihres Instruments vom tiefsten Chalumeau-Register bis in die halsbrecherischsten Höhen der dreigestrichenen Oktave lustvoll aus. Damit wird «die Klarinette schliesslich wirklich zur singenden Primadonna, die in verschiedenste Rollen schlüpft, um darin die grossen Momente zum Ausdruck zu bringen, die das wahre Leben schreibt», so die Klarinettistin, die seit über 20 Jahren zu den weltweit führenden Klarinettistinnen gehört. Die einzigartige Programmfolge von OPE-

RA! entsteht durch die anspruchsvolle Vielfalt verschiedenster Arrangiertechniken in Rossinis Arien (aus «La Cenerentola» und «Maometto II»), Verdis Romanzen ( aus den «Composizioni da camera») und Puccinis Canzonen (mit Studien zu «La Bohème» und aus «La Rondine»). Diese werden strukturiert durch drei Orchesterwerke: Rossinis schwungvoller Ouvertüre zu «Il Signor Bruschino» zum Auftakt sowie Glucks «Tanz der Furien» aus «Orfeo ed Euridice» und Puccinis Streicherwerk «Crisantemi». Solistische Unterstützung erfährt Sharon Kam in Ponchiellis opernhafter Kammermusik «Paolo e Virginia» von Zohar Lerner, Violine, dem Konzertmeister des WKO. Zum Finale erklingt die Suite aus den erfolgreichsten Opern des deutsch-italienischen Komponisten Ermanno Wolf-Ferrari. Eintrittskarten zu € 31 / € 27, ermässigt € 29 / € 25 (Gästekarten- und BZ-CardInhaber) und € 5 (Schüler und Studenten bis 25 Jahre) sind erhältlich bei der Tourismus GmbH Bad Säckingen, Waldshuter Str. 20, Telefon 0049 7761 5683-0, im Hallwyler Hof, unter www.reservix.de und allen Reservix-Vorverkaufsstellen sowie an der Abendkasse ab 19 Uhr.

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter verlost fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert «OPERA!» am 14. März um 19.30 Uhr im Kursaal in Bad Säckingen 5x 2 Tickets. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

Zirkus voller Leidenschaft und Rhythmus Circus Nock startet mit feurigem Programm in die neue Saison Unter der Leitung von Franziska und Alexandra Nock zeigt Circus Nock ein feuriges Programm unter dem Motto «Rytmo y pasion». Das Publikum wird in eine bezaubernde Zirkuswelt entführt und die einzelnen Darbietungen werden mit Leidenschaft und voller Rhythmus präsentiert. Bereits zum 156. Mal bereist der Circus Nock in dieser Saison die ganze Schweiz. Der Zirkus schlägt sein Zelt dabei an 50 Gastspielorten auf. Das einzigartige Programm ist gespickt mit artistischen Höchstleistungen, traditionellen Zirkusnummern und vielen humoristischen Show-Einlagen. Das diesjährige Motto «Ritmo y pasión» wird von einer spanischen Tänzergruppe perfekt umrahmt und in Szene gesetzt. Freunde des Nervenkitzels und Bewunderer ästhetischer Darbietungen kommen dabei ebenso auf ihre Kosten, wie all jene, die gerne dem Alltag entfliehen und in eine ganz besondere und bezaubernde Welt eintauchen möchten. Franziska Nock, die ein besonders liebevolles Verhältnis zu ihren Pferden pflegt, zeigt eine Freiheitsdressur auf höchstem Niveau. Zusammen mit Paolo Finardi reitet Franziska Nock die «Hohe Schule». Die Pferde zeigen dabei zu spanischen Rhythmen anspruchsvolle Gangarten mit Eleganz und viel Lebensfreude. Begleitet wird die Nummer von Flamenco-Tänzern, ein wahrhaftes Feuerwerk von Passion und Rhythmus. Artistische Höchstleistungen zeigen unter anderem das «Duo Romance» an den Strapaten und das «Duo Serjo» mit einer klassischen Hand-auf-Hand-Darbietung. Die kolumbianische Hochseiltruppe «The Robles» zeigt eine einzigartige SiebenMann-Pyramide auf dem doppelten

Generalversammlung Reise nach Berlin als Verschnaufpause Männerchor Sängerbund Wittnau (js) Zur 158. Generalversammlung vom Männerchor «Sängerbund» Wittnau trafen sich 19 Sänger und die Dirigentin im Landgasthof Krone. Nach dem feinen Nachtessen begann die GV mit dem Lied «So ein Tag». Es gibt erfreulicherweise keinen Austritt, im Gegenzug aber auch keinen Eintritt zu vermelden, was eine unveränderte Mitgliederzahl von 28 ergibt. Die Berichterstattung des Präsidenten Daniel Hochreuter und der Dirigentin Monika Sturm-Schmid liessen das Jahr 2015 nochmals Revue passieren. Die Teilnahme am Eidg. Gesangfest in Meiringen wird als erfolgreicher und bestens organisierter Anlass in Erinnerung bleiben. Nebst den zahlreichen alljährlichen Auftritten, gehörte im letzten Jahr das Gemeinschaftskonzert mit der Musikgesellschaft Wittnau und dem Männerchor

Meltingen in der Kirche Wittnau zu den besonders schönen Ereignissen. Die Rechnung 2015 schliesst infolge der Teilnahme am Eidgenössischen mit Mehrausgaben ab und wurde zusammen mit dem Budget 2016 genehmigt. Neben der dreitägigen Reise nach Berlin im Spätsommer wird im Vereinsjahr 2016 wiederum das Jahreskonzert vom 8. und 9. April zum Glanzpunkt gehören. In diesem Jahr darf gleich zwei Sängern für 35

Hochseil. Auf einem Fünf-MillimeterStahlseil wagen sie komplizierte und riskante Sprünge und Salti. Auch der Humor kommt nicht zu kurz. Wie bereits in der letzten Saison werden die «Mustache Brothers» aus Brasilien das Publikum zum Lachen bringen. Mit Costin Bellu (Rumänien) kehrt ein altbekannter Artist in die Manege des Circus Nock zurück. Er beeindruckt durch seine ausdrucksstarke Mimik und Körpersprache mit einer komischen Nummer auf dem Trampolin. Damit das Zirkuserlebnis perfekt abgerundet wird und in nachhaltiger Erinnerung bleibt, werden die Darbietungen vom traditionellen Zirkusorchester unter der Leitung von Tadeusz Kròl begleitet. Der Circus Nock ist überzeugt, mit dem neuen Programm Bewährtes zu erhalten und mit Neuem optimal zu verknüpfen. Auch ausserhalb der Manege wartet der Circus mit Neuem auf. Für Interessierte werden Ferien im Circus angeboten. Das Leben hinter den Kulissen wird so hautnah erlebbar und zum unvergesslichen Erlebnis. Die Feriengäste reisen in einem Wohnwagen mit dem Circus mit, der Besuch der Vorstellungen und der Transport des Wohnwagens sind während der Ferienwoche inbegriffen. In Frick, Ebnet, gastiert Circus Nock am Samstag, 12. März, um 20 Uhr und am Sonntag, 13. März, um 14.30 und 18 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf in den lokalen Ticketcorner-Vorverkaufstellen (Manor, Coop City, Die Post, SBB), www.ticketcorner.com, per Ticketcorner-Telefon 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min.), oder direkt an der Zirkuskasse. Die Zirkuskasse ist an jedem Spieltag von 10 bis 12 Uhr und 1 Stunde vor jeder Vorstellung geöffnet. Weitere Infos unter www.nock.ch

Kurzmeldung Jahre aktive Mitgliedschaft gratuliert werden, nämlich Herbert Schmid und Heinz Brogle. Unter dem Traktandum «Verschiedenes» wurden diverse Anregungen, Kritiken, Danksagungen und Informationen in Kürze abgehandelt. Die Generalversammlung konnte in einer Rekordzeit von «nur» 1,5 Stunden beendet werden, sodass mehr Zeit für den gemütlicheren Teil übrig blieb. Foto: zVg

Autor bescherte volles Haus Gemeindebibliothek Möhlin (pv) Vor ausverkauftem Haus mit fast 500 Besuchern konnte das Möhliner Bibliotheksteam kürzlich den Schweizer Autor und Medium Pascal Voggenhuber begrüssen. Der Autor erklärt, wie es möglich ist, sein Leben wieder selbst in die Hand zu nehmen und Schöpfer seines Lebens zu werden. Ein wirklich erfolgreicher Mensch ist ein Mensch, der glücklich ist, seine Berufung lebt, sich an Gesundheit erfreut und harmonische Beziehungen pflegt. Er zeigte auf, wie man sein Leben wieder selbst in die Hand nehmen kann, um Wünsche und Ziele klar zu erkennen und zu verwirklichen. «Bringe dein Inneres zum Leuchten, entzünde dein Licht und du wirst lernen, ein zufriedenes und selbst bestimmtes Leben zu führen», lautet seine Botschaft, die er manchmal ernst, oft aber mit viel Humor seinem Publikum mitgab.

Duo «Hutzenlaub und Stäubli» begeisterte das Publikum in Stein (fm) Seit 20 Jahren stehen die beiden Kabarettistinnen «Hutzenlaub und Stäubli» stützstrumpf-gestärkt zusammen auf der Bühne. Letzten Freitag strapazierten sie die Lachmuskeln des Publikums im Saalbau in Stein aufs Ärgste. Ihre Brillen wirkten vielleicht antiquiert, der Durchblick aber war modern. Mit scharfem Blick und spitzer Zunge durchleuchtete das Duo «Hutzenlaub und Stäubli» den zunehmend digitalisierten Alltag. Im Würgegriff zwischen Social Media und «intelligenten» Haushaltsgeräten kämpften die zwei Frauen mit den Tücken ihrer neuesten Errungenschaft: dem männlichen, musizierenden und selbstreinigenden XXL-Staubwedel «RoboMop». Aber auch beim Thema Energiehaushalt standen die beiden ganz schön unter Strom. Lottis Sinn für Fairplay an der EM 2016 und Barbaras Gespür für artgerechte Ausländer-Integration sorgten für den sportlichen Teil des Abends im fast ausverkauften Saalbau. Der Sexappeal der beiden Damen drückte sich ungebremst durch die engmaschigen Strumpfhosen. Kein Wunder, zeigte sich das Publikum von den zwei Vollblut-Unterhalterinnen begeistert und forderte Zugabe um Zugabe. Der Anlass wurde vom Kulturverein Stein im Fricktal organisiert. Bild (Foto: Fabrice Müller): Das Duo «Hutzenlaub und Stäubli» begeisterte das Pub­likum im Saalbau in Stein.

Gesellig, spannend, kurzweilig Wallbacher Pontonier-Jass zu Asyl im Häseler-Hüttli (eing.) Das Wetter lud letzten Freitag förmlich zu einem gemütlichen Jass­ abend ein. Die kalte Brise brachte dann auch 28 Jasserinnen und Jasser ins Vereinshaus der Wallbacher Kaninchenzüchter, wohin man, auf Grund Umbauarbeiten im Pontonierdepot, ausweichen musste. Gesellig, spannend, kurzweilig. Mit diesen drei Attributen kann man den Abend zusammenfassen. Von der Begrüssung an war klar, dass den Jassern unterhaltsame Stunden bevorstehen würden. Auf angeregte Diskussionen folgten Seufzer sowie lautes Lachen. Ab und an gratulierte man sich dann wieder zu einem «Match». Zum Schluss durfte sich Dieter «Jackson» Jäggi über den durchaus überraschenden 1. Platz freuen. Nach getaner Jass-Arbeit stärkte sich Jung und Alt mit einer zünftigen kalten Platte, welche durch die Depot-Wirtin serviert wurde. Ein absolut gelungener Abschluss.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

17

fricktal.info n 10 n 9. März 2016

fricktal

«Eine etwas sonderbare Dame» Theater Hottwil inszeniert Erfolgsstück neu – Premiere am Freitag, 11. März Die etwas schrullige alte Damen mit dem Teddybären im Arm feierte vor 25 Jahren mit «Gspässigi Lüüt» einen tollen Erfolg. Nun gibt es ein Wiedersehen. «Eine etwas sonderbare Dame» kehrt auf die Theaterbühne in Hottwil zurück. Die wilde Suche nach ihrem Millionenvermögen beginnt von Neuem. Premiere feiern die Spielleute Hottwil mit «Eine etwas sonderbare Dame», am Freitag, 11. März.

viel Spass mit David Imhoof. Wir haben eine super Zusammenarbeit und lernen sehr viel von ihm», gibt Präsidentin Christa Leber das Kompliment für die gute Zusammenarbeit nur zu gerne zurück. Und dass David Imhoof definitiv in Hottwil angekommen ist, zeigt auch eine andere Aussage der Regisseurs: «Es war ein absolut cooler Vorverkauf. Wir dürfen auf ein sehr treues Publikum zählen. Ein Publikum, das unsere Aufführungen schätzt – und das Fest, das es anschlies­send jeweils gibt!»

JÖRG WÄGLI Beim Stöbern und Sortieren in ihrem Archiv stiessen die Spielleute Hottwil auf ein Erfolgsstück aus dem Jahre 1991: «Gspässigi Lüüt». Dies weckte den Wunsch, diese Komödie von John Patrick nochmals auf die Bühne zu bringen. Doch keine Angst, das Theater Hottwil schaltet damit nicht in den «Fernseh-Modus» und bringt einfach Wiederholungen. «Es ist eine komplett neue Inszenierung», betonen Spielleute-Präsidentin Christa Leber und Regisseur David Imhoof an der Medienkonferenz unisono. Und auch die drei Schauspieler, welche von der 91er-Truppe erneut dabei sind, Käthi Keller, Rolf Gärtner und Frank Stoll, bestätigen: «Gewisse Erinnerungen sind zwar noch da, doch es ist schon so lange her. Und eigentlich ist alles neu.» Und sie spielen allesamt andere Rollen als vor 25 Jahren, das Stück wurde von den Spielleuten neu (aktuell und zeitgemäss) in Dialekt übersetzt und auch das Bühnenbild hat nichts mehr mit jenem der ersten Aufführung gemeinsam. «Es handelt sich um ein schräges Stück – und so wollten wir auch ein schräges Bühnenbild», verrät Frank Stoll lachend. Auf gewöhnungsbedürftigem Parkett Und so bewegen sich Keller, Gärtner und Stoll zusammen mit acht weiteren Darstellern auf gewöhnungsbedürftigem Parkett, beleben den Aufenthaltsraum einer Nervenklinik – das «grüne Zimmer» – mit viel Komik und teils skurrile Art und Weise. «Richtig verliebt» ins Bühnenbild

Wer ebenfalls Teil dieses Theaterpublikums und des dazugehörigen Festes werden möchte, muss sich beeilen. Für die sieben Vorstellung, die mit der Premiere am Freitag, 11. März, starten, sind nur noch wenige Plätze verfügbar. Und selbst bei der Zusatzvorstellung von Sonntag, 20. März, 10.30 Uhr, sind bereits viele Plätze besetzt. Ein «cooler» Vorverkauf – für ein weiteres «cooles» Theatererlebnis auf der Hottwiler Bühne.

Einweisung in die Klinik (von links): die Kinder, Samuel (Beat Kurmann), Titus (Matthias Kalt) und Isabelle (Petra Keller), Arzt Dr. Bucher (Frank Stoll) sowie Mutter Pia Waldmeier (Daniela Kalt) Foto: Jörg Wägli

zeigt sich Regisseur David Imhoof, der für die komplette Neuinszenierung der Komödie «Eine etwas sonderbare Dame» verantwortlich zeichnet. «Wir hatten eine mega Idee für das Bühnenbild. Und diese wurde vom Bühnenbauteam einfach toll und professionell umgesetzt. Allein der Raum erzählt sehr viel… – fast schade, ihn nach den acht Aufführungen wieder abbauen zu müssen», betont er. Viel zu erzählen haben auch die Schauspieler – von einer liebenswerten Millionärswitwe mit Teddybären, die sich zum Ziel gesetzt hat: «Nun mache ich, was ich will!» Und dazu gehört, anderen Menschen durchaus auch seltsame und absonderliche Herzenswünsche zu erfüllen. Ein Vorhaben, das bei ihren Stiefkindern auf alles andere als Begeisterung

stösst. Diese fürchten um «ihre» Millionen. Bringt die Einweisung in die «Villa Waldfriede», eine Nervenheilanstalt, die Lösung? Die «sonderbare Dame» freundet sich schnell mit den anderen «Gästen» der Villa an. Gäste, die trotz oder gerade wegen ihrer eigentümlichen Marotten allesamt liebenswert sind. – Und so bleibt der Zugriff auf das wohlweislich gut versteckte Vermögen den Kindern trotz Einweisung versperrt. Sie wollen das Millionengeheimnis jedoch unbedingt lüften. Eine wilde Suche beginnt – eine Sucherei, bei der sich manche zum Narren machen, in einem Spiel um «normale Verrücktheiten und verrückte Normalitäten», wie der Untertitel der Produktion lautet.

Theater Hottwil «Eine etwas sonderbare Dame» Komödie in drei Akten von John Patrick. Deutsch von Joseph Glücksmann; Mundartfassung: Spielleute Hottwil. Die Aufführungen: Freitag, 11. März, Samstag, 12. März, jeweils 20 Uhr; Sonntag, 13. März, 10.30 Uhr; Mittwoch, 16. März, Freitag, 18. März, Samstag, 19. März, jeweils 20 Uhr; Zusatzvorstellung: Sonntag, 20. März, 10.30 Uhr. Auf der Bühne: Marc Frey, Rolf Gärtner, Daniela Kalt, Matthias Kalt, Käthi Keller, Petra Keller, Beat Kurmann, Christa Leber, Mirjam Müller, Sabrina Müller, Frank Stoll. Regie: David Imhoof.

«Fantasie, Freiheit, Toleranz» – aktueller Stoff für eine Komödie mit Tiefgang Auch wenn die Komödie von John Patrick in den 40er-Jahren geschrieben wurde, hat sie nichts an Aktualität verloren. «Es geht um Fantasie, Freiheit, Toleranz – Toleranz gegenüber Menschen, auch wenn diese etwas seltsam sind», erklärt David Imhoof, der von den Spielleuten bereits zum dritten Mal in Folge als Profiregisseur engagiert werden konnte. «Ich mag Komödien mit Tiefgang und ich mag, wenn etwas weiter geht und der Funke springt.» Letzteres bezieht er nicht nur auf die aktuelle Inszenierung sondern vor allem auch auf die Zusammenarbeit mit den Hottwiler Spielleuten. «Es macht sehr

Generalversammlung Frauenverein Frick

Bild der Woche

Küchenschelle: Sie gehört zu den Hahnenfussgewächsen und wird auch Gewöhnliche Kuhschelle genannt. Als Tiefwurzler dringt sie bis über einen Meter in das Erdreich. Sie ist eine typische Trockenpflanze, bevorzugt kalkhaltige Böden, ist aber auch in unsern Gärten präsent. In der freien Natur gibt es wenige Standorte. Ein bekannter ist im Strihengebiet der Gemeinden Oberhof und Densbüren. Da wird sich zwischen den feinzerteilten, welken Blättern bald wieder neues Leben regen. Jetzt müssen wir uns noch mit dieser Zeichnung begnügen. Bald prangen die prächtigen, hellvioletten bis blauen Blütenglocken auf langen Stielen. Besonders auffällig hebt sich das Bündel der goldenen Staubbeutel vom dunkeln Hintergrund der Blumenblätter ab. Alle Teile der ausgewachsenen Pflanze sind dann in einen weissen Pelz aus Seidenhaaren gehüllt zum Schutze gegen Frühjahresfröste und zur Verhütung schädlicher Wasserverdunstung. Die Küchenschellen sind Sonnenanbeter. Sie folgen den ganzen Tag dem Laufe der Sonne. Nachts schliessen sich die Blüten und so findet auch etwa ein Kleinkäfer in der Glocke einen warmen Unterschlupf für die Nacht. Von März bis Mai erscheinen die Blüten. Überdüngung wäre das Ende. Die Pflanze würde unter dem Konkurrenzdruck anderer Pflanzen sehr schnell verschwinden. Naturschutz und Landbewirtschafter spannen zusammen. So bleibt uns dieses Natur- Juwel im Aargauer Jura erhalten. apbircher@bluewin.ch

noch Kaffee und Dessert und beim mit Spannung erwarteten Glücksrad konnten einige Frauen wieder einen schönen Preis in Empfang nehmen. Die nächsten Anlässe des Frauenverein Frick: 19. März, 2. Koffermarkt im ref. Kirchgemeindehaus; 20. April, Lotto im Alterszentrum; 1. September, Seniorenreise der Gemeinde Frick nach Willisau; 21. Oktober 2. FrauenKleider-Tauschparty.

Marianne Bernet gab ihren Rücktritt bekannt (eing.) Die 127. Generalversammlung des Gemeinnützigen Frauenvereins fand wieder im Pavillon des Alterszentrum Frick statt. 81 Mitglieder, Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert und als Gast Maya Skillmann vom AGF waren anwesend. Begrüsst wurden die Frauen von der Co-Präsidentin Erika Oesch. Vor dem offiziellen Teil konnten sich die Bild: Marianne Bernet wird aus dem VorAnwesenden am Buffet bedienen. Alle stand verabschiedet (Foto: zVg). Taktanden konnten laut Einladung behandelt werden. Den Jahresbericht 2015 lasen die beiden Co-Präsidentinnen Erika Oesch und Margrit Erni abwechslungsweise vor. Dazu wurden Bilder von den verschiedenen Anlässen gezeigt. Erwähnenswert sind besonders die beiden neuen Anlässe 2015. Der Koffermarkt und die FrauenKleider–TauschParty waren bei der Bevölkerung auf grosses Interesse gestossen und brachten so einen grossen Betrag in die Vereinskasse. Somit konnte die Kassierin Barbara Willi einen erfreulichen Rechnungsabschluss bekannt geben und der Jahresbeitrag wurde bei 20 Franken belassen. Bei den Mutationen durften drei neue Mitglieder willkommen geheissen werden. Somit zählt der Frauenverein 305 Mitglieder. Leider hat das Vorstandsmitglied Marianne Bernet ihren Rücktritt bekannt gegeben. Während fünf Jahren war Marianne vor allem für die Brockenstube zuständig. Ihr grosser Einsatz für den Frauenverein wurde bestens verdankt. Zum Schluss bedankte sich die Präsidentin bei allen, die sich für den Frauenverein einsetzen und ihn unterstützen. Gemeinderätin Susanne Gmünder überbrachte die Grüsse und den Dank des Gemeindefür Textbeiträge in fricktal.info: rates sowie Maya Skillmann vom aargauischen Frauenverein. redaktion@fricktal.info Nach der Generalversammlung gab es

E-Mail-Adresse

Das Restaurant mit Herz in Stein (tv) Im hoteleigenen Restaurant geniessen Gäste aus nah und fern in entspannter Atmosphäre eine schweizerisch modern inszenierte Küche. Neben Gerichten für Zwischendurch und passenden Weinen findet man preiswerte Tagesmenüs, Businesslunches und klassische Gerichte im Angebot. Einen Aperitif oder Cocktail geniesst der Gast an der Loungebar. Ein Restaurant für Anlässe jeglicher Art Da das Restaurant in zwei Bereiche geteilt werden kann, eignet es sich somit für Feiern und Anlässe jeglicher Art. Im Sommer lädt im Aussen-Bereich eine Terrasse, die in einem idyllischen Park eingebettet, ist zum Entspannen und Geniessen ein. Ein Ort der Begegnung An zentraler Lage im Dorf Stein entstand auf dem ehemaligen Rheinfelsareal ein Ort der Begegnung. Zum Restaurant gehört auch das Hotel Rheinfels Park. Das Hotel verfügt über 10 Doppelzimmer – alle mit Aussicht auf den Rhein. Ausgestattet sind die Zimmer mit WLAN, Minibar, Arbeitsplatz, TV, Dusche und den beliebten Boxspringbetten.

Die Herzlichkeit in Stein Markus und Xenia Schwehr, Gastgeber/in, begrüssen zusammen mit ihrem Team die Gäste mit einem Lächeln, bedienen diese mit Herz und verabschieden sie mit einem dankbaren «Auf Wiedersehen». Unter diesem Motto eröffneten sie das Hotel Restaurant Rheinfels Park am 4. Januar 2016. Das Hotel ist 7 Tage geöffnet und das Restaurant Dienstag bis Samstag von 07.30 Uhr bis 23.00 Uhr und Sonntag von 09.00 bis 23.00 Uhr. Reservationen werden gerne unter der Telefonummer 062 873 11 88 entgegengenommen und weitere Informationen findet der Gast auf www.rheinfels-park.ch.

H O T E L

S C H Ü T Z E N

R H E I N F E L D E N

U n se r f Tru m p m st a g am Sa abend

Restaurant Schützen Entdecken. Geniessen. Treffen

Cordon bleu – wählen Sie aus drei Kreationen

Am Spitalplatz

Tel. 00 49 - 77 61 / 5 08 80

Hotel Schützen Rheinfelden*** Bahnhofstrasse 19, CH-4310 Rheinfelden T +41 (0)61 836 25 25, F +41 (0)61 836 25 36, www.hotelschuetzen.ch

Schützen-Trumpf am Samstagabend – Cordon bleu

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · Ihr „Viertele Team “

Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes

• Exzellente Küche mit Pfiff, mit 6–8 Gänge Wahlmenü • alle Zimmer mit Balkon und herrlicher Aussicht in die Bergwelt • Suiten mit offenem Kamin und eigener Sauna • geführte Schneeschuhtouren und Wildfütterungen • Schneeschuhe und Schlitten GRATIS • längste Rodelbahn im Schwarzwald mit Pistenbully-Transfer auf die Krunkelbachhütte

G ahlmenü im 6-Gänge-W b € 395.it m n io s alds - a merpen 3/4 Schlem chtal des Schwarzw o Empfohlen von H n te s schön Gault Millau und Michelin

D-79872 Bernau I Telefon +49 7675 273 I Fax 1466 I www.bergblick-bernau.de

Das Restaurant Schützen setzt mit seinem neuen Küchenchef Sylvain Mathias bereits erste Impulse. Samstagabend ist neu Cordon bleu Abend – Wählen Sie zwischen drei Eigenkreationen: herzhaft mit Bündnerfleisch, Baumnüssen und Raclettekäse oder lieber mediterran mit Rohschinken, Dörrtomaten, Mozzarella und Pesto, oder die etwas leichtere Wahl mit Schinken, Kräuterfrischkäse und Emmentaler. Traditionell werden Pommes frites oder wahlweise Bratkartoffeln sowie Gemüse dazu serviert. Restaurant Schützen. Entdecken. Geniessen. Treffen Weitere Informationen zur aktuellen Speiseauswahl finden Sie auf der Webseite: www.hotelschuetzen.ch

Restaurant Schützen Bahnhofstrasse 19 4310 Rheinfelden willkommen@hotelschuetzen.ch T 061 836 25 25

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 27. April 2016. Weitere Infos von Carm

19

fricktal • sport

Frickbergstübli

Volleyball Saisonabschluss für Möhliner Kids Erster Sieg für die Kleinsten von Volley Möhlin

Sonntagsmenü

Lassen Sie sich von einem feinen 4-Gang-Menü verwöhnen und geniessen Sie unsere herzliche Gastfreundschaft. Jeden Sonntag von 12 bis 18 Uhr. Frickbergstübli | Golf Fricktal 5070 Frick | Telefon 062 875 78 12

Ab sofort Bärlauchgerichte Plauschjassen Donnerstag, 24. März, ab 19.30

Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Telefon 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch astrid.naef@bluewin.ch

Wallbacher Skilager in Wangs-Pizol (js/sw/bm) Nach einer kurzweiligen Reise und einem sehr gut organisierten Materialtransport, versammelten sich die 52 Kinder und zehn Leitenden im Lagerhaus Baschalva in Wangs-Pizol zum Mittagessen. Dieses hatte das dreiköpfige Küchenteam für die Gruppe zubereitet. Anschliessend ging es bereits zum ersten Mal auf die Pisten für einige Schwünge im sehr weichen, sulzigen Schnee. In der Nacht auf Montag erhielten einige Kinder eine Gesichtsbemalung, die vor dem Start auf die Piste erst einmal abgewaschen werden musste. Nach gefühlten 22 Abfahrten gab es das Mittagessen im Lagerhaus: Salatbuffet und Fleischkäse. Das Wetter und die Sicht wurden immer schlechter, der Schnee ebenfalls. Am Abend fand das Spielturnier mit Tischtennis, Döggele, Uno usw. statt. Am Dienstagmorgen wurden alle mit sanften Tönen geweckt. Rund ums Lagerhaus regnete es den ganzen Tag, weiter oben schneite es zum Glück. Da der Schnee sehr nass und die Sicht fast gleich Null war, gönnten sich die Ski- und Snowboardgruppen eine Schoggi-Melange und ein längeres Kartenspiel in der

Beiz. Am Abend spielten sie drei Runden Lotto. In der Nacht auf Mittwoch schneite es und die Pisten und Sichtverhältnisse waren perfekt. Am Nachmittag fiel das Schlitteln leider aus, da der Weg wegen Schneemangels gesperrt war. Einige Kinder fuhren mit dem Sessellift zur Pizolhütte, wo sie im Schnee herumtobten. Andere nutzten die tollen Bedingungen für gemütliche Abfahrten auf dem Brett oder den Brettern. Am Donnerstagvormittag fand das Skiund Snowboardrennen statt. Bei dichtem Schneefall, klebrigem Schnee und schlechter Sicht war es schwierig, eine Spitzenzeit herauszufahren. Am Abend organisierten die Leiterinnen und Leiter einen Postenlauf im und ums Haus, es gab: Boccia, Klämmerli sortieren, Büchsenschiessen, Hindernislauf, Abc-Spiel, Abfallsackhüpfen und Dessert essen. Rechtzeitig zum Anpfiff des FCB-Spieles, welches auf der Grossleinwand in der Bar gezeigt wurde, waren alle wieder im Haus. Die Bar-Girls aus der 5. und 8. Klasse mixten wie jeden Abend leckere Drinks und verkauften Snacks.

Der Freitag war ein wunderschöner Skiund Snowboardtag: Pulverschnee und Sonnenschein. Gestärkt durch ein feines Mittagessen (Riz Casimir), genossen sie am Nachmittag ihre letzten Abfahrten, Schanzensprünge, rasante Fahrten durch den Boardercross, Carvingschwünge und Rückwärtsfahrten. Am Abend fand der Bunte Abend mit lustigen Spielen statt und bevor alle müde und sehr spät ins Bett fielen, wurde noch lange getanzt. Nach wenig Schlaf und einem Putzeinsatz starteten alle Teilnehmenden am nächsten Tag die Heimfahrt. Ein riesiges Dankeschön gilt den Leiterinnen und Leitern, dem Küchenteam, der Gemeinde Wallbach, dem örtlichen Gewerbe und all denjenigen, welche zum Gelingen des tollen Lagers beigetragen haben. Die Organisatoren hoffen, dass auch nächstes Jahr wiederum viele Wallbacher Kinder und Leitende den Weg nach Wangs-Pizol finden. Das Lager findet in der ersten Ferienwoche vom 19. bis 25. Februar 2017 statt.

(mgt) Nach einem erfolgreichen letzten Turnier ging die Saison für die Jüngsten von Volley Möhlin am Sonntag zu Ende. Während der Saison haben die Kids grosse Fortschritte gemacht. Sie gewannen an Ballgefühl, lernten das Zusammenspiel auf dem Feld und auch als Team wuchsen die Kleinsten zusammen. Von Turnier zu Turnier gewannen sie an Sicherheit und wurden um einige Erfahrungen reicher. Das letze Turnier der Saison fand in Seengen statt. Im Niveau Vier der KidsTurniere werden die Resultate nicht gezählt, daher gibt es auch keine Rangliste. Der Abschluss war trotzdem erfreulich: Die Kids brachten den ersten Sieg mit dem hervorragenden Resultat von 25:8 und 25:9 nach Hause. Leider kam es zu keinem weiteren Sieg – trotzdem sahen die Trainerinnen Anita Strübin und Fabienne Schmid die Fortschritte ihrer Spielerinnen und sahen auch Spielzüge, die die Kids noch vor ein paar Monaten so nicht gespielt hätten. Bild (Foto: zVg): Das letzte Turnier war erfolgreich für die Möhliner Kids. Sie gewannen ihr erstes Spiel.

Foto: zVg

Pontoniersport Aktives Wochenende zum Saisonstart Pontoniere Schwaderloch (mgu) Gleich dreimal standen die Pontoniere Schwaderloch an diesem Wochenende im Einsatz. Am Freitag waren zwei Teams in Leuggern als Helfer bei der GV der Raiffeisen tätig, ein Team mit sechs Personen war an die Sport-Gala des Kantons Aargau geladen und am Samstag begab sich der Verein auf die traditionelle Talfahrt von Brugg nach Schwaderloch.

Samstag, 19. März 2016

THAI-BUFFET à discrétion Samstag, 26. März 2016

INDISCHES BUFFET à discrétion CORDON BLEU diverse Variationen Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sport-Gala Kanton Aargau

Sissacherstrasse 2 · 4460 Gelterkinden 061 981 55 44 · www.roseneck.ch

men Wüthrich, 062 866 60 07

Schneelager der Schule Herznach (eing.) Schon sind die Sportferien wieder vorbei, in denen die Herznacher Schüler ein weiteres Mal ein tolles Schneelager auf der Fiescheralp erleben durften. Mit 60 Kindern und einigen Begleitpersonen ging es am Sonntag, 14. Februar, in einem Doppelstockbus der Firma Carmäleon ins Wallis. Im Lagerhaus angekommen, starteten die Schüler mit einem feinen Mittagessen, bevor es am Nachmittag zum ersten Mal auf die Skier und Boards ging. Sieben Ski- und sieben Snowboardleiter brachten den Kindern jeden Tag mit viel Geduld und Können die Feinheiten des Schneesports bei. Besonders gut meinte es die vierköpfige Küchenmannschaft mit ihnen, brachten sie doch alle einige Kilos mehr mit nach Hause. Dank dem feinen und reichhaltigen Essen, der Fürsorge und Pflege der «Frau Doktor» und nicht zuletzt der Putzequipe, hielten es die Leiter und die Kinder die ganze Woche fast ohne Krankheiten und ohne grössere Blessuren aus. Das Wetter meinte es nicht nur gut mit ihnen, Wolken und Nebel wechselten sich mit traumhaft sonnigem Wetter ab.

An den Abenden wurde gespielt, geplaudert und auch einige Streiche fehlten nicht, so wie es sich in einem Lager gehört. Das anfängliche Heimweh bei einigen Kindern war gerade erst verflogen, da musste schon wieder zusammengepackt werden. Nach einem ausgiebigen Rest-Essen ging es am Samstag mit Sack und Pack wieder in die Gondel, dann umsteigen in den Bus und nach einer langen Fahrt konnten die Eltern ihre müden und bestimmt mit vielen schönen und unvergesslichen Erlebnissen behafteten Schneehasen wieder in Empfang nehmen. Ganz herzlichen Dank allen Sponsoren und allen, die in irgendeiner Weise etwas zum Gelingen des diesjährigen Schneelagers beigetragen haben! Weitere Infos und Bilder auf der Homepage www. schneelager.ch. Zugunsten des nächsten Schneelagers, das vom 12. bis 18. Februar 2017 wieder auf der Fiescheralp stattfinden wird, wird am Sonntag, 8. Mai, ein ÄlplermagronenEssen im Zirkuszelt organisiert. Alle freuen sich schon jetzt auf zahlreiche Besucher. Foto: zVg

Im Sommer letzten Jahres gewann der Pontonier Fahrverein Schwaderloch in Mumpf am Eidg. Pontonierwettfahren im Sektionswettkampf und ist somit amtierender Schweizermeister. Dank dieses Erfolgs war eine Delegation der Schwaderlocher Pontoniere zur Gala geladen. Schiffe holen zum Saisonstart Bereits um 5 Uhr machte sich die Gruppe aus Pontonieren und Passivmitgliedern auf den Weg Richtung Brugg. Der Fussmarsch von Gansingen nach Brugg war gegen 10 Uhr geschafft. Natürlich durfte unterwegs ein währschaftes «Z’Morge» nicht fehlen. Eingekehrt wurde im Restaurant Sternen Oberbözberg. Bei weiterhin schmuddeligem und kaltem Wetter ging es dann für die Teilnehmer flussabwärts. Beim Kraftwerk Beznau wurde via Schleuse übersetzt und weiter ging die Fahrt bis nach Gippingen. Im Restaurant Weisses Kreuz wurde das vorbestellte Mittagessen eingenommen. Frisch gestärkt ging es dann weiter bis zum Kraftwerk Klingnau, wo mittels Transportwagen übersetzt und dann sofort weitergefahren wurde. Sehnlichst erwartet wurde der nun schon traditionelle «Jüppen-Kafi»-Halt. Beim Zollhaus wurden die Boote gesichert und dann wurde in der «Jüppe» ein Kafi nach dem anderen serviert. Beim Stauwehr in Leibstadt mussten die Boote ein letztes Mal ausgewassert und übersetzt werden. Gegen Abend erreichten die Talfahrer mit den Booten dann

den «Heimathafen» beim Vereinshaus in Schwaderloch. Vollgepacktes Jahresprogramm Sportlicher Auftakt der Pontoniere bildet der Fällbaum-Cup in Bremgarten am 28. Mai. Am 11./12. Juni empfängt dann Wangen a.A. die Pontoniere zum Einzelfahren und dem 8. Chnüppu-Cup. Ellikon a.R. wird dann am 25./26. Juni zum Zentrum der Pontoniere. Hier findet ein Rayonwettfahren statt. Der Höhepunkt der Saison steht dann am 2./3. Juli in Schmerikon an. Ausgetragen wird dort die Schweizermeisterschaft im Einzel- und Sektionsfahren. Nach den Ferienwochen treffen sich die älteren Pontoniere in Wynau zum 9. Oldie-Cup und einen Tag später haben die jüngsten Pontoniere ebenfalls in Wynau ihre JP1Challenge. Beide Anlässe führten die Schwaderlocher Pontoniere 2014 und 2015 durch, kombiniert mit dem Poolvolleyball-Turnier, das auch dieses Jahr am 4./5. August stattfindet. Für die Kategorien C, D und F findet dann am 20. August noch ein Einzelwettfahren in Bern statt. Einen Tag später steht dann mit der Schweizermeisterschaft der Höhepunkt, ebenfalls in Bern, für die Jungpontoniere der Kategorien I – III auf dem Programm. Mehr Infos auf www.pontonier.ch Bild (Foto: zVg): Ausfahrt bei der Schleuse Beznau.

20

sport Volleyball

Handball

NLB Smash 05 - Uni Bern 3:2

NLB TV Birsfelden - TV Möhlin 25:23

Laufenburg-Kaisten drehte Spiel in letzter Minute

Knappe Niederlage in Birsfelden

(mgt) Nach dem souveränen 3:0-Sieg im Hinspiel musste das NLB-Team von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten am Samstag kämpfen, um als Sieger vom Feld zu gehen. Lange sah es nach einer Niederlage aus. Der erste Satz konnte Bern zu 14 gewinnen - bei den Fricktalern passte überhaupt nichts zusammen. Sie konnten die Services nicht kontrollieren und überzeugten auch im Angriff nicht. Die ersten Bälle des Spiels landeten allesamt im Netz oder blieben am gegnerischen Block hängen. Der Start in den zweiten Durchgang war nicht derart schlecht wie in den ersten - brillieren vermochten die Fricktaler zwar nicht, sie liessen die Berner aber auch nicht mehr davon ziehen. Erst gegen Satzende schlichen sich wieder mehr Eigenfehler ein und Bern erarbeitete sich einen Drei-Punkte-Vorsprung. Und sie kamen dann auch zu drei Satzbällen, die die Fricktaler aber vorerst glücklich abwehren konnten. Trotzdem ging der Durchgang mit 26:28 ans Gastteam. Nun gelang der Start - endlich, mochten sich die rund 250 Zuschauer in der Sporthalle Blauen denken. Bis zum 11:8 verbrauchten die Berner bereits ihre beiden Timeouts. Danach kamen die Hauptstäd-

5. Liga

Leaderposition seit dem ersten Spiel behauptet Damen Volley Smash 05 (mgt) Das 5.-Liga- Damenteam von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten spielte eine starke Saison mit dem krönenden Abschluss: der Aufstieg in die nächst höhere Liga. Mit der neuen Trainerin Elisabeth Leimbgruber starteten die 5.-Liga-Damen von Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten in die Saison 15/16. Das Saisonziel war von Anfang an, einen Rang in der Top drei der Tabelle zu erreichen - und wenn möglich sogar einen Aufstiegsplatz. Das junge Team startete stark in die Vorrunde und gewann alle Spiele ohne Punkte abzugeben. In der Rückrunde war es wichtig, den TV Zurzach zu schlagen, denn Zurzach befand sich mit nur drei Punkten Abstand direkt hinter dem führenden Team aus dem Fricktal. Es gelang dem 5.-LigaTeam, Zurzach in fünf spannenden Sätzen zu schlagen. Trotzdem musste das Team in der restlichen Rückrunde etwas um die Tabellenführung bangen, weil die

(eing.) Die Handballer aus Möhlin reisten am vergangenen Samstagnachmittag zum Derby nach Birsfelden, motiviert sich den Sieg zu sichern und ihre Ambitionen auf den dritten Tabellenplatz zu zementieren. In einer brisanten und spannenden Partie setzte sich jedoch Birsfelden zum Schluss durch. Die Möhliner Entschlossenheit zeigte sich bereits in den ersten Minuten der Partie. Die Fricktaler begannen schwungvoll und arbeiteten in der Verteidigung ter wacher und entschlossener aufs konsequent. In den ersten neun Minuten Spielfeld zurück und zogen auf 19:15 da- schien Möhlin daher das Spiel langsam in von. Laufenburg-Kaisten fiel wieder in die alten Muster zurück und machten Fehler um Fehler. Pfund setzte seine Angreifer optimal ein und leitete so die Wende ein 1. Liga - vom 15:19-Rückstand zum 25:21-Sieg! Die Spielfreunde kam zurück, und Laufenburg-Kaisten nutzt jede Gelegenheit, um Punkte zu machen. In den Sätzen vier und fünf konnte Bern nicht mehr mithal- Erstligist spielt nun wieder regional ten. 26:24 und 15:11 siegten die Frickta- (mgt) Erst nach dem letzten Spiel war es ler in den letzten zwei Durchgängen. definitiv, die Barrage-Plätze wurden nur Nach dem zähen Sieg gegen Uni Bern um einen Punkt verpasst: das Team Volfolgt nun ein Doppelwochenende in der ley Fricktal 1 steigt aus der nationalen 1. Romandie. Am Samstag spielt das NLB- Liga ab. Team um 15 Uhr in Lausanne, am Sonn- Das Team von Volley Fricktal 1 kämpfte tag um 14 Uhr in Genf. bis zum letzten Spiel um jeden Punkt, in Bild: Reto Pfund (rechts) entschärft zu- der Hoffnung, zumindest noch die Barrasammen mit Severin Hekele den Angriff ge-Spiele zu erreichen – um sich den Verdes Gegners (Foto: zVg). bleib in der Erstliga zu sichern. Ohne Erfolg. In der 1.-Liga-Gruppe C, in der die Mannbeiden Spiele gegen den BTV Aarau und schaft die Saison bestritt, waren die den VBC Rheinfelden mit 2:3 verloren gingen. Aber auch Zurzach verlor ihr Spiel gegen Rheinfelden und so behielt LaufenburgKaisten die Tabellenführung. Mit dem klaren Sieg gegen Möhlin im zweitletzten Meisterschaftsspiel war der Aufstieg eine Runde vor Schluss bereits sicher. (eing.) Mit bisher nur zwei Niederlagen steht die Herrenmannschaft des TSV Mit Sieg aus Saison verabschiedet Frick Volley H1 vorzeitig als Meister der Am Samstag, im letzten Heimspiel gegen 3.-Liga-Saison 2015/2016 fest. den VBC Brugg, konnten die Laufenbur- Ohne Niederlage schloss die erste Hergerinnen befreit aufspielen. Jeweils zu renmannschaft des TSV Frick Volley die Beginn der ersten zwei Sätze haderte das Vorrunde in der 3. Liga ab. Aber im ersten Team mit Eigenfehlern, doch das junge Spiel der Rückrunde, noch vor dem JahDamenteam schaffte in beiden Sätzen reswechsel ausgetragen, mussten sich die Wende und gewann mit 25:13 und die Fricker ihren Konkurrenten aus Schö25:17. Am Anfang des dritten Satzes nenwerd 3:1 geschlagen geben. Man funktionierte vorerst nichts mehr. Das konnte also gespannt sein, ob es die Frigegnerische Team verdankte fast alle cker Volleyballer schaffen werden, im seine Punkte den Eigenfehlern des Heim- neuen Jahr wieder auf die Erfolgsspur teams. Erst beim Punktestand von 7:17 zurückzukehren. raffte sich das Team zusammen und be- Der Start ins neue Jahr verlief wunschgeendete den Satz nach einer rasanten Auf- mäss. Ein klarer 3:0-Erfolg konnte in der holjagd durch gute Serviceserien mit ersten Januarwoche gegen Schöftland 25:21. eingefahren werden. Dann folgte jedoch Es war eine tolle Saison für das 5.-Liga- der nächste kleine Rückschlag: im zweiTeam, der Aufstieg ist erreicht, das Team ist zufrieden mit sich und die Vorfreude auf die nächste Saison in der 4. Liga ist bereits gross.

fricktal.info n 10 n 9. März 2016

den Griff zu bekommen, leistete sich jedoch wiederholt kleine Unaufmerksamkeiten. Die beiden Kontrahenten hatten sich jedoch bereits ineinander verkeilt und stürzten, wodurch Kaiser seinen Gegenspieler auf den Boden riss. Sebele schlug besonders hart auf dem Hallenboden auf und verletzte sich dabei. Der Birsfelder blieb benommen liegen und musste schliesslich von der Sanität abtransportiert werden. Die Schiedsrichter ahndeten die Aktion mit der roten Karte. Birsfelden erzielte in der 15. Minute den 6:7-Anschlusstreffer. Bis zur Pause änderte sich am Spielgeschehen wenig und die durch jene Ereignisse zerfahrene Partie ging mit einer 9:10-Führung für Möhlin in die Pause. In der zweiten Halbzeit versuchten die Möhliner Spieler um die Routiniers Hock

und Doormann ruhig zu bleiben und sich auf ihr Spiel zu konzentrieren. Jelovcan hatte einige wichtige gegnerische Abschlüsse entschärft und so ergatterte sich Möhlin durch Tore von Simon Trüssel und Mischa Wirthlin die 14:16-Führung nach 42 Minuten.

meisten Teams diese Saison auf ähnlichem Niveau. Nur der Tabellenletzte VBC Ebikon fiel mit bloss einem Punkt deutlich ab. Bis vier Spiele vor Schluss lagen die Ränge vier bis neun nur wenige Punkte auseinander. Teams, die sich verstärken konnten, holten Ausländerinnen oder liessen ihre Juniorinnen aus den oberen Ligen spielen.

siegt, hätten sich die Fricktalerinnen den achten Rang gesichert und somit die Barrage-Spiele erreicht. Es wäre eine Chance gewesen, den Verbleib in der 1. Liga zu sichern. Krankheitsbedingt konnte das Team in der Woche vor dem letzten Spiel nur geschwächt trainieren. Die wenigen Spielerinnen von Volley Fricktal 1, die wieder einigermassen gesund ans letzte Spiel reisten, gewannen dieses gegen den Tabellen-Letzten Ebikon klar mit 3:0. Kurz nach dem Spiel erhielten sie die Information, dass Therwil gegen Lugano gewonnen habe, was dazu führte, dass das 1.-Liga-Team von Volley Fricktal trotz 22 Punkten die Saison auf dem 9. Platz abschloss und somit direkt in die zweite Liga absteigt.

Volleyball

Volley Fricktal 1 steigt ab

Fricker Volleyballer erneut 3.-LigaMeister

Bitteres Ende Ein schweres Unterfangen für die Fricktalerinnen, da sie auf keine Juniorinnen aus einer stärkeren Mannschaft zurückgreifen konnten. Volley Lugano spielte in der Rückrunde fast alle ihre Spiele mit den Juniorinnen des NLB-Teams. Hingegen nicht das letzte Spiel der Saison gegen Therwil. Hätte Lugano Therwil be-

ten Spiel 2016 resultierte in einem hart umkämpften Spiel gegen Lunkhofen eine 3:2-Niederlage. Die Fricker liessen sich von dieser «harzigen» Phase um den Jahreswechsel nicht verunsichern und starteten anschliessend eine beeindruckende Siegesserie. Gegen Lengnau, Volley Wyna und Kanti Baden dominierten die routinierten Fricker. Spannend wurde es erst wieder im zweitletzten Spiel der Saison gegen Wettingen: Nach einem 0:2-Satzrückstand konnten die Fricker das Spiel noch zu ihren Gunsten drehen. Entgegen kam ihnen vielleicht, dass sie bereits vor diesem Spiel als vorzeitiger 3.-Liga-Meister feststanden und entsprechend unbeschwert aufspielen konnten. Neben der erfolgreichen Meisterschaft konnten auch im Aargauer-Cup zwei tolle Erfolge gegen die oberklassigen Mannschaften STV Baden und Volley Smash 05 Laufenburg-Kaisten 2 verbucht werden bevor Ende Januar dann das Cup-Aus folgte.

(eing.) Am Sonntag, 6. März, trafen sich 17 Kinder im Alter von 7 bis 10 Jahren des VBC Stein im Sportcenter Bustelbach. Der Weg führte sie nach Seengen, wo sie ihr letztes, für viele zudem auch ihr erstes, Kidsvolleyball-Turnier bestritten. Vier Teams waren gemeldet. Zwei davon konnten schon bei den letzten Turnieren Erfahrung sammeln, und jetzt das Ge-

lernte von den Trainings mehr oder weniger erfolgreich umsetzen. Für die anderen beiden Mannschaften war es Premiere, doch auch da verbesserte sich die Leistung der Kinder von Spiel zu Spiel. Eine Rangliste wird am Kidsturnier nicht geführt, doch am Ende des Turniers durften sich alle Spieler/innen ein Meisterschaftsandenken aussuchen. Die Kinder hatten grossen Spass und waren am Schluss zufrieden und stolz auf ihre Leistung, aber auch müde. Ab jetzt wird wieder für die kommende Saison trainiert. Foto: zVg

Boccia-Abendturnier in Möhlin (eing.) Noch bis Freitag, 11. März, findet im Bocciadromo in Möhlin an der Batastrasse das Abendturnier statt. Gestartet wurde bereits am gestrigen Dienstag. Die Gruppenspiele beginnen jeden Abend um 19.15 Uhr. Es werden jeweils auf den beiden Bahnen drei Spiele durchgeführt. Es darf gespannt darauf gewartet werden, wie sich die Teams aus Möhlin (sechs Zweier-Teams) gegen Teams von Basel-Stadt, Baselland, dem Aargau und Zürich schlagen. Am Freitag finden ab 19.15 Uhr die Finalspiele statt. Alle die sich für diesen Sport interessieren, sind herzlich willkommen.

Spielzeiten FC Möhlin • Sportzentrum

Unihockey

Unihockey Fricktal (eing.) Am Samstag fand in der Ebnethalle in Frick die Heimrunde der D- und CJunioren statt. Vor den mitfiebernden Eltern zeigten die jungen Unihockeyspieler, was sie in den letzten Monaten in den Trainings erlernt haben. Unterschiedlicher könnte die Ausgangslage zwischen den beiden Teams nicht sein. Während die D-Junioren – bestehend aus sehr jungen Spielern, welche alle auch nächste Saison noch in dieser Altersklasse spielen können – in dieser Spielzeit hartes Brot essen müssen und noch ohne Sieg dastehen, sind die C-Junioren im 2016 noch ungeschlagen und reihen momentan Sieg an Sieg. Auch in Frick war dies nicht anders, die C-Junioren spielten zielstrebig nach vorne und konnten am Ende des Tages zwei hohe Siege feiern, einem 13:1 gegen Brugg folgte ein ungefährdeter 16:3-Sieg gegen Mellingen. Nicht jede Aktion war von Erfolg gekrönt und zwischendurch agierten die Spieler von Headcoach Tobias Fasler etwas gar eigensinnig, doch schöne Ballstafetten und gezielte Abschlüsse überwogen klar und führten zu den verdienten Siegen. Einiges gemächlicher gehen es jeweils die D-Junioren an. Der Weg zum gegnerischen Tor scheint auf dieser Altersstufe noch etwas weiter zu sein, nicht jeder

Hinweis

FUSSBALL Mittwoch, 9. März 20.00 Jun. Ca

Heimrunde der Jüngsten

Saisonabschluss der Steiner Kids in Seengen

Viele Möhliner Angriffsbemühungen scheiterten am Birsfelder Torwart, Thomas Braun, welcher die ganze Partie hindurch eine gute Leistung für das Heimteam gezeigt hatte. Mit dieser Niederlage liegt Möhlin nun in der Tabelle zwei Zähler hinter der SG Kadetten Espoirs SH auf dem vierten Platz. Um die Chancen auf den dritten Tabellenplatz zu wahren, benötigt der TV Möhlin daher einen Sieg in der nächsten Partie im Heimspiel gegen die SG Horgen.

– SV Sissach

HANDBALL TV Magden • Turnhalle Matte Samstag, 12. März 15.00 Jun. U15 – SG Wahlen/Laufen 17.00 Aufstiegsrunde 2./3. L. – Handball Birseck

TV Stein • Bustelbach Freitag, 11. März 20.00 Stein I 21.30 Stein II

– ATV/KV Basel – TV Sissach

TSV Frick • Ebnet

Angriff wird mit letzter Konsequenz ausgeführt und auch beim Verteidigen meinen es die jungen Fricktaler oftmals gut mit den Gegnern. Nachdem das erste Heimspiel gegen Bassersdorf klar mit 3:12 verloren ging, konnte sich das Team vom Trainerduo Farruggio/Bircher im zweiten Spiel steigern, 4:8 lautete das Schlussresultat zugunsten der Brugger. Schön zu sehen, wie sich die jüngsten Nachwuchsspieler über jedes Tor freuen können und trotz den Niederlagen weiter mit vollem Elan ans Werk gehen. Das Resultat ist auf dieser Altersstufe absolut zweitrangig und irgendwann werden diese Spieler umso mehr über einen Sieg jubeln können. Bild (Foto: zVg): Voller Einsatz auf dem Feld.

Samstag, 12. März 11.40 Jun. FU14 Frick 3 – SG Muri/Zug 13.00 Jun. MU15 Frick 3 – SG Brittn./Zof. 14.20 Jun. FU16 Frick 2 – SG Aarb./Oftr./Rothr. 16.00 Damen 2. Liga Frick 1 – TV Zofingen 2 18.00 Herren 1. Liga Frick 1 – TV Dagmersellen

VOLLEYBALL VBC Zeiningen Samstag, 12. März 15.00 2. Liga D Easy League – SVKT St. Anton

VBC Rheinfelden • Engerfeldhalle Donnerstag, 10. März 20.15 5. Liga – Volley Würenlingen Samstag, 12. März 13.00 U23 – Volley Smash 05 13.30 U17 – SV Tägerig 15.00 Ü32 – VBC Mellingen 15.30 U19 – Volley Lengnau

Volley Magden Mittwoch, 9. März • Halle Juch 20.15 TV Magden – Lägern Wettingen 2

fricktal.info n 10 n 9. März 2016

Kurzmeldung

21

sport

Schwimmen Gold und Silber für Fricktaler Schwimmer

Transfercoup für FC Möhlin-Riburg/ACLI Verein holt den ehemaligen FCB-Star Scott Chipperfield (eing.) Am vorletzten Montag landete Sportchef Stefano Di Pasqua den Coup. Kurz vor Transferschluss koordinierte er ein Treffen mit allen Parteien und reichte,

nach erfolgreicher Verhandlung, fristgerecht die Dokumente ein. Am letzten Mittwoch bestätigte der Fussballverband den Transfer und teilte mit, dass Chipperfield bereits ab dem 9. März für den FC Möhlin-Riburg/ACLI spielberechtigt sein wird. Bild (Foto: zVg): Giuseppe Oliva, Thomas Metzger, Scott Chipperfield und Stefano Di Pasqua (von links).

Fussball Guter Start ins 2016 Senioren 40+ FC Eiken/Stein (gse) Die Senioren 40+ des FC Eiken/ Stein starten mit tollen Leistungen in den Vorbereitungsspielen auf die Rückrundensaison 2015/2016. Im ersten Testspiel war man zu Gast beim FC Black Stars Basel aus der Meisterklasse. In einem intensiven Spiel trennte man sich leistungsgerecht mit einem 4:4. Die Trainer Stefan Grunder und Rolf Zup­ pinger waren sichtlich über die Leistung ihres Teams überrascht nach dieser langen Winterpause. Im zweiten Spiel reisten die Fricktaler zum FC Reinach. Der Gastgeber spielt auch in der Meisterklasse. Trotz schwergewichtigen Absenzen der Fricktaler, konnte man den Favoriten mit 1:4 bezwingen. Jetzt gilt es, die guten Leistungen zu konservieren. Die lange Winterpause mit den wöchentlichen Hallentrainings scheinen der Mannschaft gut zu tun. Am 18. März

Erfolgreiche Frauenabteilung des FC Rheinfelden (eing.) Am 5. März hat die Frauenmannschaft des FC Rheinfelden ihren ersten richtigen Pokal in ihrer Geschichte erobert und das Hallenturnier in Allschwil gewonnen. Bereits am 17. Januar haben die Juniorinnen ihren letztjährigen Sieg wiederholen können und das bedeutendste Hallenturnier in der Region Nordwestschweiz, den Favoris Youth Cup in Reinach, erneut gewonnen. Hallenturnier der Frauen in Allschwil Am 5. März war es endlich so weit: Die Frauen haben den ersten richtigen Pokal in ihrer Vereinsgeschichte und das Hallenturnier in Allschwil gewonnen. Bis zum Sieg im Penaltyschiessen im Endspiel gegen den FC Reinach I war ein hartes Stück Arbeit zu verrichten: Die Gruppenphase hatten sie nach einem 1:0 gegen Schwarz Weiss Basel und einem 2:0-Sieg gegen Allschwil II und einer 1:3Niederlage gegen den FC Reinach II als Gruppenzweiter abgeschlossen.

steht das nächste Vorbereitungsspiel auf dem Programm. Der FC Gelterkinden, auch aus der Meisterklasse, erwartet die Fricktaler um 20 Uhr auf dem Sportplatz Wolfstiege auf Kunstrasen. Der erste sportliche Höhepunkt ist auf den Dienstag, 29. März, datiert. Um 20 Uhr erwarten die Fricktaler im Cup-Viertelfinale den hohen Favoriten SV Muttenz aus der Meisterklasse. Dieses Spiel findet auf dem Sportplatz Netzi in Eiken statt. Anschliessend beginnt die Rückrundensaison 2015/2016 in der Promotionsklasse. Das Highlight des Jahres findet am Samstag, 18. Juni, auf den Sportanlagen Bustelbach in Stein statt. Da wird um 16 Uhr das Benefizspiel zugunsten der Stiftung MBF Stein stattfinden. Zu Gast sind die Suisse Legends. Diese Mannschaft besteht aus ehemaligen Schweizer Fussballnationalspielern. Alles Wissenswerte für diesen einmaligen Event unter www.fceiken.ch oder www.fcstein.ch.

Das Halbfinale wurde dann gegen den FC Lausen nach sensationellem Kampf und einem 0:0 in der regulären Spielzeit im Penaltyschiessen mit 2:1 gewonnen. Das Finale endete ebenso mit 0:0. Das fällige Penaltyschiessen konnte mit einer gehörigen Portion Kaltschnäuzigkeit dann mit 3:1 gewonnen werden. Der erste Penalty sprang dabei von der Latte an den Rücken des Goalies und von dort ins Goal. Die erste Schützin von Reinach schoss dann nur an den Pfosten. Nach zwei sicher verwandelten weiteren Penaltys waren sie die glücklichen, aber nicht unverdienten Sieger. Ganz besonders erfreulich war die erfolgreiche Defensivarbeit (begonnen bei den Stürmerinnen) mit Vier-zu-Null-Spielen und der unbedingte Wille und Kampf hier die letzte Enttäuschung beim Hallenturnier FC Schwarz Weiss Basel vergessen zu machen. Natürlich sollte man auch die erfolgreiche Titelverteidigung von Martina Mahrer erwähnen, die zum 2. Mal in Folge in Allschwil zur Spielerin des Turniers gewählt wurde. Gewonnen hat die ganze Mannschaft, für Martina Mahrer gab es noch das i-Tüpfelchen! Foto: zVg

Regionaler Jugend-Cup 2016 (eing.) Mit einem kleineren Team als gewöhnlich reisten die Fricktaler Schwimmer in diesem Jahr zum Regionalen Jugendcup nach Nottwil. Aufgrund der Sportferien konnten leider einige qualifizierte Sportler nicht an diesem wichtigen Wettkampf starten. Die 14 teilnehmenden Schwimmer zeigten jedoch sehr gute Leistungen und unterboten fast bei jedem Start ihre bisherigen Bestleistungen. Nachdem sie am Samstag in neuer Bestzeit über 400-m-Freistil noch knapp das Podest verpasst hatte, qualifizierte sich Lara Hugenschmidt (Frick) als Zweitschnellste für das nachmittägliche Finale der 13-Jährigen über 100-m-Schmetterling. Dort schlug sie als erste an, wodurch sie nicht nur die Goldmedaille mit nach Hause nehmen durfte, sondern sich auch für den Schweizerischen Jugendcup Anfang April qualifizierte. Nicht ganz so gut lief das anschliessende Finale über 100-m-Freistil, wo sie als sechste anschlug. Im Finale über 100-mRücken holte sie in neuer Bestzeit Platz 5. Ebenfalls für das Finale über 100-mRücken qualifizierte sich Silvan Kopp (Böz­berg). Der 11-Jährige, der als jüngster Fricktaler in einer Wertung mit den 12-Jährigen startete, qualifizierte sich als Viertschnellster in neuer Bestzeit überraschend für das Finale. Dort gelang ihm dann die Sensation: Er steigerte seine Bestzeit nochmals um über eine Sekunde auf 1:21,97, so dass er mit Silber für die zweite Fricktaler Medaille sorgte und sich ebenfalls für den Schweizerischen Jugendcup qualifizierte. Auch über 100-m-Schmetterling schwamm Kopp ins Finale und blieb dort erstmalig unter 90 Sekunden. Eine weitere Finalteilnahme über 100-mSchmetterling ging auf das Konto von Rebecca Rau (Lörrach), die sich bei den 12-Jährigen ebenfalls nochmals steigern

konnte und als Viertschnellste anschlug. Platz 6 holte sie über 200-m-Lagen und blieb in 2:59,86 erstmalig unter 3 Minuten, als Achtschnellste beendete sie ihr Rennen über 100-m-Rücken auch in neuer Bestzeit. David Willemsem (Kaisten) schwamm bei den ältesten Schwimmern des Jahrgangs 2000 in neuer Bestzeit von 1:04,72 ins Finale über 100-m-Rücken. Dort steigerte er sich nochmals auf 1:04,57 und holte Platz 4. Über 100-m-Freistil knackte er in 59,94 Sekunden erstmalig die Minutengrenze (Platz 9). Knapp am Finale vorbei schrammten mit Platz 7 Annika Fey (Frick) bei den 12-Jährigen über 100-m-Brust und Gian Wächter (Oeschgen) bei den 14-Jährigen über 100-m-Schmetterling. Weitere Top-TenPlatzierungen holten Enya Pietzonka (Magden) mit Platz 9 über 100-m-Brust bei den 12-Jährigen, Timo Michel (Zuzgen) mit Platz 9 über 100-m-Schmetterling bei den 14-Jährigen und Fabian Hafner (Gipf-Oberfrick) mit Platz 10 über

100-m-Brust bei den 16-Jährigen. Weitere Bestzeiten bezeihungsweise Platzierungen steuerten Alexia Brugger (Jg. 2002, Möhlin), Timo Michel (Jg. 2002, Zuzgen), André Mudry (Jg. 01, Gipf-Oberfrick), Svenja Steiner (Jg. 03, Anwil), Larissa Sutter (Jg. 04, Frick) und Jolina Wächter (Jg. 04, Oeschgen) bei. Im letzten Lauf der Veranstaltung sorgten die Mädchen der Jahrgänge 2003-2004 nochmals für Begeisterung: Annika Fey, Enya Pietzonka, Lara Hugenschmidt und Rebecca Rau steigerten sich über 4x50m-Lagen im Vergleich zu ihrer Anmelde­ leistung nochmals deutlich und schwammen knapp hinter den Medaillenrängen auf einen sehr guten vierten Platz. Über 4x50-m-Freistil holten sie Platz 7. Ebenfalls als Siebtschnellste schlugen die Herren in der Kategorie 14-16 Jahre über 4x50-m-Lagen mit Willemsen, Hafner, Wächter und Michel an, über 4x50-mFreistil erreichten sie Platz 9 mit Mudry, Hafner, Michel und Willemsen. Foto: zVg

erlebnisreiche Woche mit Sonne, Schnee und einem tollen Abendprogramm. Wiederum verwöhnten Rosi, Marianne und (eing.) 30 Kinder der Schule Wittnau ver- Herbert mit super Menüs und auch die brachten im herrlichen Graubünden eine Ski- und Snowboardleiter gaben alles,

um den Kindern Neues zu lernen. Das Fazit ist 100-prozentig: «Es war sooooooo gut, nächstes Jahr sind wir wieder dabei, wenn es heisst: Allegra Celerina.»

Kurzmeldung

Skilager der Schule Wittnau in St. Moritz

Foto: zVg

Generalversammlung Zwei neue Ehrenmitglieder Frauenturnverein Oberhof (eing.) Am 2. März trafen sich 16 Frauen des FTV zur 43. Generalversammlung im Restaurant Adler in Oberhof. Nach einem feinen Nachtessen eröffnete die Präsidentin Nicole Lenzin den offiziellen Teil der GV. Im Jahresrückblick schauten die Anwesenden auf ein aktives und abwechslungsreiches Turnerjahr zurück. Höhepunkte waren das Eierlesen an Auffahrt, die Vereinsreise im August und die Turn-Show im November. Elisabeth Hafner und Erika Fricker wurden als langjährige aktive Turnerinnen zu Ehrenmitgliedern ernannt. Beide erhielten für die Treue zum Verein einen schönen Blumen-

strauss. Voller Motivation wurden Pläne fürs neue Vereinsjahr geschmiedet. Nebst den traditionellen Anlässen ist dieses Jahr wieder eine dreitägige Vereinsreise ins Ausland geplant.

Bild (Foto: zVg): Die Ehrenmitglieder mit Vorstand. Von links: Daniela Erb (Aktuarin), Käthi Roth (Kassierin), Erika Fricker, Nicole Lenzin (Präsidentin) und Elisabeth Hafner.

veranstaltungen veranstaltungen

Präsentiert von:

36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Oeschgen Verein Stadtkino Rheinfelden; kath. Pfarreizentrum St. Josef. Eintritt frei, inkl. Bilder von Thomas Merkofer Basel Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Knabbereien und Getränk. «Schirme – vom Alltagsobjekt zeiten (bis 31. März). Rheinfelden DE, 15. März, 20.00 zum Kunstgegenstand» «Joy – Alles ausser gewöhnlich» Olsberg, 11. März, 18.00 Michel Heutaults Museumsstücke von Der Kinoverein Rheinfelden zeigt den Film «Gegensätze» 1750 - 1970 und seine neusten Kreatioin der Reihe «Unser Film»; Kino Rheinflimnen; Spielzeug Welten Museum. Öffnungs- Vernissage der Gedenkausstellung Peter zeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Amiet; Altes Pfarrhaus bei der Klosterkir- mern. (bis 3. April). che. Öffnungszeiten: Freitag von 17 bis 20 Schupfart, 13. März, 8.00–12.00 Uhr (Karfreitag geschlossen), Samstag Morgenexkursion «Spechte» Frick, 10. März, 18.00–19.30 von 11 bis 18 Uhr, Sonntag von 11 bis 17 Jurapark Aargau; Treffpunkt Waldhütte. Sebastiano Bucca Uhr, Ostermontag von 11 bis 17 Uhr Anmeldung erbeten, Tel. 062 877 15 04, Vernissage der Ausstellung mit Werken (bis 28. März). E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch. von Sebastiano Bucca; Führung am 15. Rheinfelden März von 18 bis 20 Uhr; Galerie Artune, Wittnau, 12. März, 10.00–15.00 Bilderausstellung Panoramaweg 29. Eintritt frei. Ostermarkt Ausstellung mit Werken von Emil Berli; Unterer Kirchweg. Kaisten, 13. März, 14.00–17.00 Café Bistro Casablanca. Zu den üblichen Dora Freiermuth und Thomas Öffnungszeiten (bis Ende Mai). Schirmann Rheinfelden Ausstellung mit Werken von Dora FreierLaufenburg, 12. März, 19.30 Gunter Anders – Fotografische muth (Bilder) und Thomas Schirmann Altstadt-Nachtführung Abenteuer (Objekte aus Holz); Galerie Mühle Kaisten. Treffpunkt: Burgmattparkplatz, Seite Weitere Öffnungszeit: Sonntag, 20. März, Hotel Eden im Park; (Ausstellung zu den Schlossberg. Erwachsene Fr. 15.-. Anmel­ üblichen Öffnungszeiten bis 31. Mai). 14 bis 17 Uhr. dung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, Eintritt frei. Laufenburg E-Mail: info@laufenburg-tourismus.ch. Rheinfelden, 10. März, 17.30–19.30 «Rettung unserer Erde durch Rheinfelden DE, 9. März, 13.30 Malerei - Sylviane Luginbühl Schönheit und Liebe» Rheinfelder Wasserkraftwerk Begegnung mit der Künstlerin; Hotel Rina Bente präsentiert eine Ausstellung Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforSchützen. Zu den Restaurant-Öffnungszeifür Kunstkenner und Kunstliebhaber; Das derlich, Telefon 0049 7763 812 658. ten (bis 29. Mai). Eintritt frei. Bildfenster. Öffnungszeiten: Freitag bis Treffpunkt im Infocenter auf Schweizer Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 20. März). Rheinfelden DE Seite. Teilnahme kostenlos. www.dasbildfenster.ch «Politische Kunst an der Basler Rheinfelden DE, 13. März, 14.00 Laufenburg Fasnacht» Schloss Beuggen «Die Eidgenossen kommen!» Einblicke in die Arbeit von Pascal Joray (Kostümentwürfe und Laternen) und Fotos Öffentliche Schlossführung; Treffpunkt: «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und Schlosshof. der Fotografen: Christian Jaeggi, Manuel städtisches Leben in kriegerischen Joray, Nicolas Joray, Roland Schmid und Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Werner Muckernhirn; Rathausgalerie. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April). Effingen von 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Uhr (bis 1. April). Eintritt frei. Laufenburg, 13. März, 14.00 Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Rheinfelden DE «Sichtbares und Imaginäres» Jahre). Ausstellungspavillon Rundgang im Museum mit Künstlern und Frick «Kraftwerk am Rhein» Cornelia Ackermann; Ausstellung mit Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Werken von Andreas Hofer, René OderWerkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für matt, Erwin Rehmann, Daniel Waldner und Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, beim Judit Villiger; im Kunst-Schau-Fenster nur für 16+. alten Werksstandort. Eintritt frei. Bettina Diel; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag Gipf-Oberfrick von 14 bis 17 Uhr (bis 22. Mai). Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenwww.rehmann-museum.ch haus: Freitag und Samstag (auch in den Bad Säckingen, 11. – 13. März Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr. Liestal «Gartenlust Schloss Schönau» Dauer- und Sonderausstellungen Gartenausstellung mit zirka 100 AusstelKaiseraugst «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise». lern, Live-Musik und Kinderprogramm; Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen Schlosspark. Öffnungszeiten: Freitag und bis 20 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21 Uhr auf der Spur» – Naturschätze der Region Samstag von 10 bis 18 Uhr, Sonntag von Jungenabend; Freitag von 15.30 bis 18 entdecken. «Schulwege. Zwischen Aben11 bis 18 Uhr. Uhr Mädchennachmittag; Freitag von teuer und Alltag», Fotoausstellung (bis 20. 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich März). «Die Kirsche... und eine BlueschtEffingen, 13. März, ab 12.00 für 15+). fahrt nach Tokyo» (bis 3. April). «Bewahre! «Raclette-Sunntig» Was Menschen sammeln». Museum BL. Kaisten Trachtengruppe Effingen lädt ein; UnterÖffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von haltung mit der «Husmusig Effige»; TurnJugendtreff Rendez-vous. Öffnungszeiten: 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Freitag von 19 bis 22 Uhr, 6. bis 9. Klasse. halle.

Führungen

Jugendtreff

Dies und das

Magden, 11. März, 18.00 Bilderausstellung Vernissage der Ausstellung mit Werken von Kursteilnehmern des Atelier Quelle aus Rheinfelden; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 19. Mai). Magden, 11. März, 19.00 «Frühlingsaustellung» Vernissage der Ausstellung mit Werken von Maya Skillmann, Magden, Judith Hugger, Rheinfelden und Silvia Seifert, Effingen; Museumsgalerie; Öffnugszeiten: Samstag, Sonntag und Karfreitag jeweils von 14 bis 17 Uhr, Mittwoch und Donnerstag jeweils von 17 bis 19.30 Uhr (bis 26. März).

bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Bad Säckingen, 10. März, 20.00 «SWR3 Comedy» Live mit Zeus und Wirbitzky; Gloria-Theater. Zusatzshow am Freitag, 11. März, um 20 Uhr. Beide Vorstellungen sind ausverkauft. Liestal, 11. März, 19.30 «Freiheit, Gleichheit, Kopf ab!» Theaterkabarett Sibylle und Michael Birkenmeier; Kantonsbibliothek. Rheinfelden DE, 9. März, 20.00 «REICHmacher! Reibach sich wer kann» Mit Chin Meyer; Bürgersaal.

Kino fricks monti, Frick 10. - 15. März

The Choice – Bis zum letzten Tag DO (NAB Ladies Night)/FR/SA 20.15; D; ab 10/8 J.

Chip SO 13.00; D; ab 6/4 J.

Ich bin dann mal weg SO 18.00; D; ab 8/6 J. Deadpool SO/MO/MI (16. März) 20.15; D; ab 16/14 J.

Konzerte Bad Säckingen, 12. März, 11.30 Orgelmusik zur Marktzeit Johannes Lang, Freiburg, spielt Werke von Dietrich Buxtehude, Johann Sebastian Bach, Johannes Brahms, Max Reger und Improvisationen; St. Fridolinsmünster. Eintritt frei, Kollekte.

Frick, 9. März, 20.15 «Scharlatan» Mit dem Magier und Kabarettisten Michel Gammenthaler; fricks monti. Laufenburg 17. Laufenburger Salmwochen Laufenburger Gastronomen von beiderseits des Rheins laden bis zum 25. März ein zum «grenzenlos geniessen»; div. Restaurants. www.grenzenlos-geniessen.de

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. Bad Säckingen, 14. März, 19.30 und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. «Opera!» 69. Zyklus der Säckinger KammermusikMumpf, 11. März, 19.00–23.00 Abende; mit Sharon Kam (Klarinette) und Rollschuh-Disco zusammen mit JUSESO dem Württembergischen KammerorchesFricktal. Jugendtreff Waikiki; freitags ter Heilbronn; Kursaal. geöffnet von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre). Frick, 11. März, 18.30 Musizierstunde Oberhof, 11. März, 19.30 - 23.00 Musikschule Frick; Klavierschüler von Jugendtreff «Rümli». Barbara Nacht; Singsaal 1912, Schule Dorf Frick. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: ÖffnungsFrick, 11. März, 18.30 zeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Musizierstunde Schülernachmittag (10 bis 13 Jahre); Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag Musikschule Frick; Querflöten- und von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 Traversflötenschüler von Jacqueline Kym

Rheinfelden, 12. März, 21.00 TANZBAR Mit DJ Fishkiss; Restaurant Gambrinus.

Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Cyrill Fischer; Rheinfelden DE, 14. März, 19.30 Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- «Augenblicke 2016» zeiten (bis 28. April). Film des Monats, ausgesuchte Kurzfilme;

?

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

Frick, 12. März, 21.00 King Pepe & Herwig the Engine Polka, Folk; Meck à Frick. www.meck.ch Frick, 13. März, 17.00 Abendmusik Charlotte Mooe und Egon Schwarb (Orgel), Markus Moor (Violine); Pfarrkirche. Hellikon, 11. März, 19.00 Frühlingskonzert Schüler der Musikschule Zeiningen; Mehrzwecksaal. Hellikon, 12. März, 17.00 «Leben und Tod» A-capella-Gesänge mit dem Solothurner Chor «Amici musici»; christkatholische Kirche. Eintritt frei, Kollekte. Kaisten, 13. März, 17.00 Konzert in der Fastenzeit Gesangsensemble «Voix célestes»; kath. Kirche. Eintritt frei, Kollekte. Laufenburg DE, 13. März, 17.00 Kultur im Schlössle Klassisches Konzert mit Ivetta Viatet (Violine) und Wolfram Lorenzen (Klavier); Schlösslesaal. Magden, 11./12. März, 20.15 14. Rocknacht Freitag: Nicole Bernegger; Neverage; Samstag: live&wire; Shades of Purpel; Piledriver; Mehrzweckhalle.

Zoomania FR 18.00; SA/SO/MI (16. März) 15.30; 3D; D; ab 6/4 J. Magden, 13. März, 17.00 Der grosse Sommer Trio-Konzert SA 18.00; Dialekt, ab 6/4 J. Franco Tosi (Klarinette), Ruth Wäffler Heidi (Cello) und Daniel Cholette (Klavier), SO 10.30; Dialekt; ab 0 J. Musikschule Magden; Hischensaal. Eintritt frei, Kollekte. Alvin und die Chipmunks: Road

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr.

Laufenburg, 12. März, 9.00–12.00 Instrumentenvorstellung Musikschule Region Laufenburg; Schulhaus Blauen.

27.05.14 11:15

und Anna Wyszomirska; Bibliothek, Geb. A Schule Ebnet Frick.

Rheinfelden DE, 11. März, 20.00 UnerHÖRT - Klassik in Rheinfelden Süddeutsche Philharmonie Konstanz; Bürgersaal.

Theater Hottwil, 11. März, 20.00 «Eine etwas sonderbare Dame» Spielleute Hottwil; Komödie in drei Akten; weitere Aufführungen: 12., 16., 18., 19. März 20 Uhr, 13., 20. März 10.30 Uhr; Turnhalle.

Vorträge Laufenburg, 9. März, 19.30 «Tue deinem Körper Gutes, sodass deine Seele Freude hat, darin zu wohnen» Vortragsreihe zum «Jahr der Barmherzigkeit»; Pfarreisaal.

Zirkus Frick, 12./13. März «Ritmo y pasion» Circus Nock; 12. März um 20 Uhr, 13. März um 14.30 und 18 Uhr; Ebnet. www.nock.ch.

veranstaltungen

Bilinguale Ganztagesschule mit Kindergarten

■

■

Umgangs- und Unterrichtssprache: Englisch und Deutsch, Französisch ab der 4. Klasse International anerkannte Programme und Abschlüsse Teilzeitbelegung möglich

Warenmarkt

-

Mittwoch, 16. März 2016

Automarkt

-

Budenplatz

-

Warenverkauf von 09.00 bis 19.00 Uhr

InfoAnlass ■

Sissacher Frühlingsmarkt

11. März 2016 13 – 15 Uhr

ISRH_Inserat_de_Bilinguale_Schule_Info_IB_World_115x140.indd 1

in der Rössligasse auf dem Gmeiniplatz am Markttag

Gartenlust Schloss Schönau

Bad Säckingen

B   luthochdruck

Passion for learning and success Kontaktieren Sie uns bitte für weitere Informationen: Tel: +41 61 831 06 06 info@isrh.ch www.isrh.ch

Die grosse Auswahl von über 170 Markthändler

Wie kommt es dazu? Wie gefährlich ist er?

11.-13.März

21.01.2016 13:38:45

➜ Ca. 100 hochwertige Aussteller ➜ Spezialitäten-Gärtner, viele Infos ➜ Schönes für Garten & Haus ➜ Live-Musik & Kinderprogramm ➜ Handwerk, Kunst und Kulinarik ➜ Innenaussteller i. d. Orangerie Freitag/Samstag 10 bis 18 Uhr Sonntag 11 bis 18 Uhr l Tageskarte 8 Euro l bis 16 Jahre Eintritt frei

gartenlust.eu

Am Donnerstag, den 17. März 2016, referiert ein interdisziplinäres Referententeam aus der Allgemeinen Inneren Medizin, Kardiologie und Nephrologie zum Thema Bluthochdruck. Alle Interessierten und Betroffenen sind herzlich eingeladen! Nach dem Referat haben Sie Gelegenheit, Fragen zu stellen und sich bei einem Apéro in ungezwungener Atmosphäre auszutauschen. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf ein zahlreiches Erscheinen!

LOCO VeranstaltungsGmbH, Simbach/Inn

Jetzt Badezimmer von attraktiven Küchen und Jubiläumsangeboten profitieren!

Wir feiern unser 50-jähriges Firmenjubiläum

mit erstklassigen Aktionsangeboten! * Angebote gültig bis 30. April 2016

«Gartenlust Schloss Schönau»

mie-Bereich vollständig überdacht ist und der Ort selbst genügend Parkplätze bietet, um auf kurzen Wegen zum Veranstaltungsgelände direkt am Rhein zu geBad Säckingen: 11. bis 13. März langen. «Wir freuen uns auf Ihren Be(pd) Im schönen Bad Säckingen hat sich such!» in den letzten Jahren eine nicht zu grosse, (Foto: zVg ©gldeko) aber umso stimmungsvollere Gartenausstellung etabliert. Dies ist umso überraschender, als der Zeitpunkt dieser Veranstaltung doch sehr gewagt ist. Die Veranstaltung hat schon herrlich warme FrühCa. 100 hochwertige Aussteller lingstage ebenso erlebt wie Minusgrade und eisigen Wind. Aber immer kamen Viele Pflanzen und tolle Deko viele Besucher, erfreuten sich an den Spezialitäten-Gärtner (Verkauf knapp 100 Ausstellern im Schlosspark & Info) Schönau in Bad Säckingen und verbrachten dort schöne Stunden mit Live-Musik, Schönes für Garten & Haus spezieller Gastronomie und einem insgeLive-Musik & Kinderprogramm samt attraktiven Programm. Innenaussteller in der OrangeMan kann in dem Schlosspark am Rhein rie enspannt in besonderer Atmosphäre einkaufen. Von speziellen Pflanzen über Öffnungszeiten: Garteneinrichtung über Handwerk, Freitag/Samstag: 10 bis 18 Uhr Kunst und Kulinarik bis hin zu schönen Sonntag: 11 bis 18 Uhr und ausgefallenen Dingen für Drinnen Unkostenbeitrag: 8 Euro (bis 16 und Draussen. Jahre frei) Das Gelände im Schlosspark in Bad Schönaugasse 5 Säckingen ist für einen solchen frühen 79702 Bad Säckingen Termin auch bestens geeignet, da sämtliche Wege befestigt sind, der Gastrono-

Alte Badewanne raus – Neue Dusch-Badewanne rein!

Premium Küchen

Auf exakt der gleichen Fläche, auf der bisher Ihre alte Badewanne stand, steht in Zukunft die neue TWINLINE 2 oder ARTLIFT mit Hebesitz. Im Klartext: Dusche UND Badewanne in einem – auf derselben Fläche, ohne mehr Platzbedarf.

Gartenlust

Morgenexkursion «Spechte» in Schupfart Mit dem Jurapark Aargau (eing.) Spechte sind faszinierende Vögel, die ihre Nahrung in morschem Holz oder am Boden finden. Der Bau ihrer Nisthöhlen in das harte Holz von Bäumen braucht viel Zeit und Schnabeleinsatz. Die Führung mit dem Jurapark-Landschaftsführer Kurt Amsler, ab der Waldhütte Schup-

fart am Sonntag, 13. März, von 8 bis 12 Uhr gibt Einblicke in das Leben der Spechte im Schupfarter Wald und es werden Höhlenbäume und Futterplätze besucht. Wer möchte, kann zum Abschluss die selbst mitgebrachte Wurst über dem Feuer beim Waldhaus grillieren und den Morgen beim gemeinsamen Beisammensein ausklingen lassen. Erwachsene Fr. 10.– , Kinder Fr. 5.–. Ausrüstung: wetterfeste und warme Kleidung, Feldstecher. Anmeldung bis zum 10. März an Jurapark Aargau, Telefon 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

SPIEZ CONCRETE - Beton, das bevorzugte Baumaterial moderner Architektur, entfaltet auch in der Küche seine puristische Ästhetik.

Küchen

Jubiläumspreis* nur Fr. 4 940.– Vorher Fr. 5 490.– Sie sparen Fr. 550.–

Innert 1 Tag

Umbauen und Renovieren, alles aus einer Hand! Die Badewanne ohne Duschlösung: Die muss jetzt raus!

LINO

Die neue Dusche und Badewanne in einem ist fertig.

Das spricht für Fust-Küchen und -Badezimmer

Jubiläumspreis* nur Fr. 12 870.– Vorher Fr. 14 300.– Sie sparen Fr. 1 430.–

«Online» erste Ideen selbst gestalten! Seien Sie kreativ und profitieren Sie von einem Gutschein von Fr. 250.–

www.fust.ch/kuechenplaner www.fust.ch/badplaner

1. Grösste Auswahl: Küchen und Badezimmer, Geräte und sanitäre Apparate aller Marken 2. Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung mit Gratis-Offerte 3. Küchen für jedes Budget 4. Tiefpreisgarantie innert 5 Tage und 30 Tage Umtauschrecht sogar wenn gebraucht 5. Umbau von A bis Z durch eigene Bauleiter 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Superpunkte mit der Coop Supercard/Supercard Plus. Je Franken 1 Superpunkt 8. Lebenslange Qualitätsgarantie 9. Service für alle Reparaturen 10. Sicherheit eines soliden Schweizer Unternehmens

Mara - Aus der Schweiz für die Schweiz. In Lütisburg, im malerischen Toggenburg im Kanton St.Gallen, entsteht Ihr Fust Badmöbel in bester Schweizer Qualität. Hier werden die hochwertigen Produkte unter strengsten Anforderungen hergestellt – Made in Switzerland. Heimberatung – nutzen Sie unseren kostenlosen und unverbindlichen Kundenservice Wir kommen zu Ihnen nach Hause und planen Ihre Küche oder Ihr Bad dort, wo es später auch stehen soll. So können Sie sicher sein, dass auch alles genau passt. Die Küchen- oder Badberatung ist natürlich kostenlos. Jetzt Heimberatung anfordern: Tel. 0848 844 100 oder Mail an: kuechen-baeder@fust.ch

Füllinsdorf, Schneckelerstrasse 1, 061 906 95 10 • Suhr, im Möbel Pfister, Bernstrasse Ost 49, 062 855 05 40 Oberwil, Mühlemattstrasse 23, 061 406 90 20

17

Sonntag, 10. April 2016

Saisoneröffnungsfahrt i. Blaue Inkl. Mittagessen Abf. 09.00 Uhr

Fr. 78.- / 58.-

Donnerstag, 14. April 2016

Europapark Rust Inkl. Eintritt Abf. 07.15 Uhr

Fr. 83.- / 73.-

Donnerstag, 21. April 2016

Nachmittagsplauschfahrt Inkl. Zobig Abf. 12.45 Uhr

... alle Velos müssen raus ! MTB - E-Bike - Rennvelos Citybikes - Kindervelos Bekleidung - Helme

vom 3. 3. bis 16. 3. 2016

Rinds-Siedfleisch Brust

CH

Fr. 12.80 /kg

statt Fr. 16.40

Schweinshaxen port. TK

CH

Fr. 14.80/kg

statt Fr. 7.20

Donnerstag bis Samstag

Rindfleischvögel 160 g TK

CH

Fr. 16.00 /kg

statt Fr. 18.60

ehemals E. Grieshaber

Cervelats spez. 150 g, 5er vac

CH

Fr. 10.00 /kg

statt Fr. 13.70

Fr. 58.- / 48.-

25. April – 1. Mai 2016

Dresden und Spreewald

7 T. inkl. 6 T. HP im ****AZIMUT Hotel Dresden, Spreewald, Meissen uvm. Abf. 07.00 Uhr Fr. 975.Bestellen Sie unser Jahresprogramm mit unseren Ferien- und Tagesreisen. Abholdienst bei allen Fahrten!

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

Total Liquidation

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

4333 Münchwilen im Industriegebiet

Die Blumen des Frühlings sind die Träume des Winters. Wir freuen uns auf Sie!

Öffnungszeiten Münchwilen : Donnerstag + Freitag 8 - 12 / 13 - 18 Uhr 8 - 12 / 13 - 16 Uhr Samstag Weitere Standorte :

5314 Kleindöttingen + 5304 Endingen

Verkauf - Service - Reparaturen Auto An- und Verkauf

079 950 14 39

Kaistenbergstr. 27 5070 Frick

BRONX GYM

www.pinte-sisseln.ch

Fitness-Center

-Wäsche!? ein Ostergeschenk

Trainingszeit: an 365 Tagen im Jahr von 8.00 bis 23.00 Uhr. Qualicert anerkannt

Steuerberatung für Jedermann

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse www.bronx-gym.ch 4313 Möhlin

Wir erledigen Ihre

Steuererklärung schnell und zuverlässig! Hubert Golz 5276 Wil / AG

Tel. 079 701 42 45 oder

unter: www.ku-beratung.ch

Gastro-Lager

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Restpostenverkauf ! Alles muss weg Freitag, 11. März 2016 14.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 12. März 2016 10.00 bis 15.00 Uhr Montag, 14. März bis Freitag, 18. März 2016 14.00 bis 18.00 Uhr (oder auf telefonische Voranmeldung unter 061 726 88 88)

Ihr PROFI seit über 20 Jahren

• Buchhaltung / Steuer / Revision • Immobilientreuhand • Komplettes Salär- und Versicherungswesen • Online Buchhaltung kostengünstig, zeitnah, flexibel, Daten jederzeit verfügbar und gesichert 5745 Safenwil / 062 724 00 31 www.treuhandmueller.com info@treuhandmueller.com

Tische, Stühle aller Art, aus Holz und Metall, Barstühle, Sonnenschirme, Auslaufmodelle, Einzelstücke etc. Cash & Carry – Die Ware muss bar bezahlt und gleich mitgenommen werden. Wegweiser ab Baslerstrasse und Oberwilerstrasse

47975

MULDEN • • • •

BIRSFELDEN MÖHLIN SISSACH THERWIL

Samstag, 12. März 2016

3 14 14h Nr: 0800 1

Gratis- www.waserag.c Sonntag, 20. März 2016

Hansi Hinterseer Hallenstadion Zürich

S I EG R I S T - R EI S

EN

Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Samstag, 19. März 2016

Josefstag

Kloster Mariastein

Das Multitalent mit viel Fröhlichkeit und Charme. Busfahrt ohne Eintritt: CHF 49.- / Jug. CHF 39.-

Erw.

Busfahrt und Sitzplatzticket: Kategorie 1: CHF 139.-

Erlenstrasse 54 4106 Therwil www.freemobil.ch

Ganzheitliche Ernährungsberatung

Mariastein bietet eine Josefskapelle und ein Restaurant in unmittelbarer Nachbarschaft.

Www.siegrist-reisen.ch

Karfreitag, 25. März 2016

Fischessen am Bielersee Unser Restaurant lädt mit schöner Lage, direkt am See gelegen, zum Geniessen ein.

Montag, 11. April 2016

Janet Jackson Hallenstadion ZH

Dienstag, 05. April 2016

Monatsfahrt

Die Fahrt ins Blaue. Lassen Sie sich überraschen. Busfahrt/Mittagsessen CHF 59.-

Freitag, 15. April 2016

Europa-Park

Den Nachmittag verbringen Sie individuell in Bern.

Busfahrt: CHF 28.- (1/2 Tag) Busfahrt/Mittagsessen CHF 75.-

Samstag, 16. April 2016

bauma München (D)

Die grösste Baumaschinenmesse der Welt! Busfahrt/Sitzpl.-Ticket CHF 142.-

Busfahrt und Eintritt CHF 78.-

Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 68.-