Fricktal info 2016 09

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

GZA 4332 Stein AG 5. Jahrgang 2. März 2016 Verlag: Inserate:

e: t Beilag i m e t Heu EWS UF

Text:

zin MAbXilieN nmaga RE/Im mo Das

9

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Fridolins Satzkiste

Reinigungen GmbH

Wussten Sie, dass Schmetterlinge mit ihren Füssen schmecken?

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14 j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Häuser erzählen Geschichte(n) Lebendiges Kulturerbe Seite 3

95 75

Circus Nock - Ticketverlosung

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 17

100

Seite 19 25 5

«Mann, lass von Dir hören»

0

Ein aussergewöhnliches Projekt des Männerchor Rheinfelden für (noch) nicht singende Männer «Mann, lass von Dir hören» ist ein aussergewöhnliches Projekt, von singenden Männern für noch nicht singende Männer gemacht. Hinter dem Projekt steht der Männerchor Rheinfelden. Start ist am 8. März – Höhepunkt und Abschluss sind am Altstadtfest Rheinfelden vom 17. bis 19. Juni.

Personalentwicklung für KMU: Mehr Erfolg und Mitarbeitereffizenz

Freitag, 4. März, 7 bis 8.30 Uhr

Referat und Zmorge mit Christoph Fasel, IdeeTransfer Fricktal GmbH, Möhlin Eintritt: Anmeldung: Ort: Infos:

Fragt man die Männer, warum sie nicht singen, lautet die Antwort meistens in etwa so: «Meine Erfahrungen in der Schule und speziell im Stimmbruchalter waren für mich sehr negativ und bleiben bis heute prägend. Im Anschluss an die Schulzeit gab es genügend andere Freizeitmöglichkeiten, welche nichts mit Singen zu tun hatten, sei es in der Richtung von sportlichen Aktivitäten oder Instrumentalmusik. Jetzt in etwas reiferen Jahren fehlt mir der Mumm, obwohl ich im Grunde genommen gerne singe. Und Vorsingen vor einer Gruppe Sänger oder eines

Die singenden Männer des Männerchor Rheinfelden laden alle nicht singenden Männer ein: «Mann, lass von Dir hören» Foto: zVg

MANN, LASS VON DIR HÖREN startet offiziell am Dienstag, 8. März 2016, um 20 Uhr im Mädchenschulhaus, Hauptwachplatz 6 in Rheinfelden mit einem Begrüssungsanlass für die interessierten Sänger. Der krönende Abschluss findet am Altstadtfest Rheinfelden vom 17. bis 19. Juni 2016 statt. Das Ganze bedingt zirka 12 Proben, jeden Dienstag von 20 bis 22 Uhr. Das Liederprogramm ist vielfältig und entspricht verschiedenen Wünschen, auf jeden Fall: Singen, klingen, Freude bringen

Dirigenten will ich schon gar nicht. Es wäre mir peinlich.» Genau hier setzt das Projekt an. Es ermöglicht interessierten Männern, mit oder ohne Vorkenntnisse, für eine befristete Zeit in einem weltlichen Chor mitzusingen. Der Anfang wird leicht gemacht: Es gibt kein Vorsingen, keine Kurs- oder Beitragskosten und keine Verpflichtung über das Projekt hinaus. Singfreudige werden freundlich empfangen und in lockerer Art im Kreis von erfahrenen Sängern aufgenommen. Neue Freundschaften Singen in einer Gruppe mit mehreren Stimmlagen ist ein pures Gemeinschaftserlebnis, sei es in den Proben oder an einem konzertanten Auftritt. Es schafft zudem neue Kontakte bis hin zu dauernden Freundschaften. Den neu nach Rheinfelden Zugezogenen erleichtert es die Integration in die kleinstädtischen

Matratzen ab Ausstellung

z.B. TEMPUR 21 statt 1'290.-

hauptsächlich. Das gemeinsame Üben und Vortragen an öffentlichen Auftritten erzeugt eine tiefgehende Entspannung auf körperlicher und geistiger Ebene. Studien zeigen, dass, wer singt, gesünder lebt und seine Abwehrkräfte stärkt. Gemeinsames Singen ist cool und liegt wieder voll im Trend. Es bringt eine willkommene Abwechslung abseits des arbeitsreichen Alltags, der bei so vielen von Hektik geprägt ist. Anders als auf dem Hometrainer oder im Fitnessclub wird man beim Singen gezwungen, die Alltagsgedanken loszulassen, was zu einer schnellen Entspannung von Körper und Geist führt. Weitere Informationen, wie zum Beispiel die Adressen der Vorstandsmitglieder als Ansprechpersonen oder der Kurzbeschrieb über die Chordirigentin Monika Sturm-Schmid sind der Homepage des Chorsänger leben länger! Männerchor Rheinfelden zu entnehmen. http://mc-rheinfelden.jimdo.com Singen macht nicht nur Spass, aber Gepflogenheiten von Rheinfelden. Vieles erfährt man nach den Proben beim anschliessenden, ebenfalls freiwilligen Umtrunk in einem Restaurant. Chorsingen ist damit genau genommen der Gegentrend von «die Zufriedenheit nur im privaten Bereich zu suchen und sich nur noch um sich selber zu kümmern.» Das Mitsingen im Projekt ist ab sofort möglich (siehe Kasten). Vom 29. Februar bis 4. März verteilen die Mitglieder des Männerchors in Rheinfelden über 5000 Flyer, um nochmals auf das Projekt aufmerksam zu machen. Als Novum dient ein zusätzlicher Flyer, welcher sich speziell an die Frauen wendet. Darin werden sie mit guten Argumenten und Anregungen dazu animiert, ihre Partner zum Mitmachen bei diesem Projekt zu bewegen.

Umbau-Verkauf bis 60% Wir brauchen dringend Platz für Renovationsarbeiten! Tischgruppe NOX Team7 Eiche massiv, mit Bank, 4 Stühle

Fr. 899.-

statt 8'844.-

Fraubrunnen FORMART Wohnkombination statt Fr. 7'111.-

www.moebel-brem.ch

In Leder statt 1'971.-

Fr. 998.-

Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) www.fricktal.events Schönaustrasse 2, Stein www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Adressen für «fricktal.info» Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info Sportcenter Bustelbach

Giroflex 68 BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Komfort-Lüftung Alternativ-Systeme

Fr. 5'990.-

Fr. 2'990.-

Polstermöbel ● Wohnwände ● Garderoben● Büro ● Schlafzimmer ● Matratzen

4332 Stein AG

Das Projekt

Landhaus Schönau Stein

Gewerbeausstellung

1.-3. April 2016 BEWEGUNG Freitag 1.4.2016 17 – 22 Uhr Samstag 2.4.2016 11 – 22 Uhr Sonntag 3.4.2012 10 – 18 Uhr

steinem r äss.ch

3

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

fricktal

Häuser, die Geschichte(n) erzählen Stadtführungen in Rheinfelden: Neues Angebot speziell für Kinder

(pd) Mit einem überwältigenden Mehr (26 Ja- gegen 3 Neinstimmen) der anwesenden 29 Gemeinderäte von BadischRheinfelden rückt der Bau des neuen Rheinsteges näher. Eine Vertretung des Vorstandes der IG Pro Steg war an der öffentlichen Gemeinderatssitzung im badischen Rheinfelden anwesend und durfte mit grosser Freude vom Resultat Kenntnis nehmen, so die IG Pro Steg. «Somit ist eine weitere Hürde in Sachen Stegneubau genommen.» Die IG pro Steg hat vor dem Rathaus in Rheinfelden Schweiz ein leuchtendes Dankeschön an die Badische Nachbarschaft gesendet.

Wenn alte Gebäude oder Orte reden könnten, dann hätten sie viel zu erzählen. Da sie das nicht können, gibt es vielerorts Stadtführungen – auch in Rheinfelden. Seit einigen Jahren versucht die Stadt, neben den klassischen Stadtführungen immer wieder ganz spezielle Führungen anzubieten. Stéphanie Berthoud, Leiterin des Stadtbüros Rheinfelden, lud am Montag ein, um die neuen Führungen für das Jahr 2016 zu präsentieren. JÖRN KERKHOFF «Häuser, die Geschichte(n) erzählen» und «Der listige Schneider von Rheinfelden» lauten die Titel der beiden Führungen. Bei letzterer handelt es sich um eine Führung für Kinder, wie Stadtführer Stephan Schöttli erzählt. «Bei meinen Führungen für Erwachsene waren auch immer wieder Kinder dabei und ich habe gemerkt, dass sie ein sehr ehrliches Publikum sind, die Dinge oft aus einem anderen Blickwinkel betrachten und auch andere Fragen stellen, als die Erwachsenen», erklärt Schöttli, warum er sich eine Stadtführung speziell für Kinder überlegt hat. Inhaltlich sei diese etwa eineinhalbstündige Führung ähnlich, wie eine für Erwachsene, aber natürlich versuche er sprachlich speziell auf die Kinder einzugehen. Und das auch unterschiedlich, je nach Alter der Kinder, die bei der Führung dabei sein werden. Sowohl für Kindergartengruppen, Schulklassen oder Kindergeburtstage sei die Führung geeignet, so Schöttli, der dabei in einem Geissenkostüm auftritt. Das Kostüm hängt mit der Sage des listigen Schneiders von Rheinfelden zusammen, der der Sage nach die Stadt im Mittelalter von einer Belagerung befreite. Und dabei spielen Geissen eine wichtige Rolle. Auch auf der Führung, die aus sechs Stationen besteht, besucht Schöttli mit den Kindern die Geissen. Natürlich sind auch Erwachsene willkommen, die sich ein Stück Kindlichkeit bewahrt haben. Häuser, die Geschichte(n) erzählen, stehen auf dem Programm der Führung von Ruedi Hofer. Die Häuser der Altstadt tragen alle Namen, einige davon sind sehr skurril. Zum Winkelmass, zur wilden Katze oder zum Rindsmaul lauten einige dieser Namen. Und hinter solchen Namen

Leuchtendes Dankeschön der IG Pro Steg

Aargau Solides Geschäftsergebnis bestätigt

Wie das Haus «Zum schiefen Eck» wohl zu seinem Namen kam?

verstecken sich natürlich ebenso skurrile, spannende oder einfach unglaubliche Geschichten. Auch hinter den drei Zunfthäusern zum Salmen, zum Drachen und zum Gilgenberg. Hofer kennt sie alle und führt die Besucher seiner Führungen durch das ebenso schmucke wie alte Städtchen in eben diese Geschichten ein. Die Palette der Stadtführungen in Rheinfelden ist damit um zwei weitere Akzente reicher. Die ganze Geschichte Rheinfeldens, Rudolf von Rheinfelden, Frauengeschichten – von Adligen, Hexen und Künstlerinnen, die Habsburger, die Geschichte des Henkers von Rheinfelden, die Pest in Rheinfelden, ein Bier-BeizenBummel oder eine Weihnachtsführung sind einige weitere Themen, die bei den Führungen zwischen dem 5. März und dem 16. Dezember aufgegriffen werden. Neben Schöttli und Hofer sind dabei Robi Conrad, Kurt Rosenthaler, Edi Steiner,

Fotos: Jörn Kerckhoff

Davina Benkert, Yvonne Amweg, Klaus Heilmann, Doris Haspra und Roland Graf als Stadtführer unterwegs. Weitere Informationen, wie Termine oder Buchbarkeit,

über die Stadtführungen in Rheinfelden im Jahr 2016 gibt es auf der Homepage www.tourismus-rheinfelden.ch

Stephan Schöttli (links) und Ruedi Hofer erweitern die Palette der Stadtführungen in Rheinfelden um zwei weitere Akzente.

Für Erhalt BZF Fricktal Gewerbe- und Unternehmerkreise lancieren Petition Mit einer Petition zum Erhalt des Berufsbildungszentrums Fricktal (BZF), Rheinfelden, lanciert aus Gewerbe- und Unternehmerkreisen, wenden sich unter dem Titel «Ja zum BZF – das Fricktal braucht ein Berufsbildungszentrum!» Gewerbetreibende, Unternehmer sowie Inhaber und Leiter von Industriebetrieben im Fricktal an den Regierungsrat des Kantons Aargau.

sowie Inhaber und Leiter von Industriebetrieben im Fricktal von Ihren Überlegungen Kenntnis genommen, das Berufsbildungszentrum Fricktal BZF im Rahmen Ihrer Entscheide zum ‹Standort und Raumkonzept Sekundarstufe II› möglicherweise zu schliessen. Bei allem Verständnis für einen sinnvollen Einsatz der Mittel, den auch wir als treibende Kräfte der Wirtschaft dieses Kantons Tag für Tag bestimmen müssen, sind wir als verantwortungsbewusste Arbeitgeber auf gut ausgebilde«Sehr geehrte Frau Landammann, sehr geehrter Herr tes Personal angewiesen. Ein Berufsbildungszentrum Bildungsdirektor, sehr geehrte Regierungsräte. Mit gro- ist dazu ein unabdingbarer Bestandteil, der zudem für sser Sorge haben wir Gewerbetreibende, Unternehmer die Standortattraktivität der Region entscheidend ist.

Wir bitten Sie daher, bei Ihren Überlegungen und Entscheiden von einer möglichen Schliessung oder einem teilweisen Verlust der Eigenständigkeit des Berufsbildungszentrum Fricktal BZF abzusehen und sich für die Variante ‹Beta› zu entscheiden, bei der keine Schule abseits der zentralen Achse Aarau-Baden geschlossen wird und die Regionen weiterhin stark berücksichtigt werden. Ich danke Ihnen für die Erwägung obenstehender Überlegungen und für Ihren Einsatz für eine prosperierende und auf gut ausgebildeten Nachwuchs angewiesene Randregion – wir arbeiten Tag für Tag auch für die Zukunft des Fricktals!», so der Wortlaut der Petition.

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

GV der AEW Energie AG: Verwaltungsrat wiedergewählt (pd) Der Aktionär Kanton Aargau hat an der ordentlichen Generalversammlung der AEW Energie AG vom 25. Februar sämtliche Anträge des Verwaltungsrats gutgeheissen. Der Geschäftsbericht der AEW Energie AG mit Jahresrechnung und Jahresbericht inklusive Konzernrechnung für das Geschäftsjahr 2014/15 wurde genehmigt. Der Präsident und die zur Wiederwahl vorgeschlagenen bisherigen Mitglieder des Verwaltungsrats wurden alle für ein weiteres Jahr bestätigt. Rudolf Hug hat an der Generalversammlung seinen Austritt aus dem Verwaltungsrat der AEW Energie AG erklärt. Er war seit 2008 Mitglied und seit 2014 Vizepräsident des Verwaltungsrates. Am 25. Februar 2016 wurde unter der Leitung des Präsidenten des Verwaltungsrates, Ernst Werthmüller, die 17. ordentliche Generalversammlung der AEW Energie AG durchgeführt. Die Versammlung genehmigte den Geschäftsbericht der AEW Energie AG mit Jahresrechnung und Jahresbericht inklusive Konzernrechnung für das Geschäftsjahr 2014/15. Der vom Verwaltungsrat vorgeschlagenen Verwendung des Bilanzgewinnes von 38 802 188 Franken, Ausschüttung von 16 500 000 Franken Dividenden, 22 000 000 Franken Zuweisung an die Freie Reserve und 302 188 Franken Vortrag auf die neue Rechnung wurde zugestimmt. Weiter wurden die Vergütungen an die Mitglieder von Verwaltungsrat und Geschäftsleitung genehmigt. Rudolf Hug hat an der Generalversammlung seinen Austritt aus dem Verwaltungsrat der AEW Energie AG erklärt. Er war seit 2008 Mitglied und seit 2014 Vizepräsident des Verwaltungsrates. Zudem war er seit 2008 Vizepräsident des Strategieausschusses. Rudolf Hug hat sich entschieden, sich auf sein Verwaltungsratsmandat bei der Axpo Holding AG zu fokussieren, das er seit 2003 ausübt. Er wird jeweils vom Kanton Aargau und der AEW Energie AG als Eigentümervertreter für den Verwaltungsrat der Axpo Holding AG nominiert. Rudolf Hug ist zudem Präsident des Prüfungs- und Finanzausschusses bei der Axpo Holding AG und wird der Generalversammlung am 11. März als Vizepräsident des Verwaltungsrates der Axpo Holding zur Wahl vorgeschlagen. Für eine Amtsdauer von einem Jahr wieder in den Verwaltungsrat der AEW Energie AG gewählt wurden: Ernst Werthmüller, Holziken, Peter Bryner, Möriken-Wild­ egg, Ernst Frey, Kaiseraugst, Kurt Schmid, Lengnau, Dr. Raffael Schubiger, Baden, und Jörg Walther, Aarau. Ernst Werthmüller wurde als Präsident wiedergewählt.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

4

fricktal

«Auf Salzsuche» Oberflächliche Schallmessungen zwischen Arisdorf und Liestal (pd) Die Schweizer Salinen AG sichern auch in Zukunft die Salzversorgung der Schweiz aus einheimischer Produktion. Zwischen Arisdorf und Liestal werden bis Anfang März oberflächliche Schallmessungen zur Vervollständigung der Salzlandkarte durchgeführt. Die Schweizer Salinen haben den Auftrag, die unabhängige und solidarische Salzversorgung der Schweiz langfristig und auf der Basis einer einheimischen Produktion sicherzustellen. Um dies zuverlässig erfüllen zu können, gilt es laufend, geologische Daten wie Tiefe, Mächtigkeit, Lage und Reinheit der Salzvorkommen in der Schweiz zu sammeln. Hierfür sind Sondierbohrungen und auch grossräumige oberflächliche Schallmessungen an geeigneten Standorten notwendig. Zur Vervollständigung der Salzlandkarte im Kanton Basel-Landschaft finden aktuell bis Anfang März 2016 oberflächliche Schallmessungen entlang

Schallmessungen werden oberflächlich durchgeführt Foto: zVg

fricktal.info  9  2. März 2016

Tolles KUF-Schneesportlager

von Strassen und Feldwegen statt. Es handelt sich dabei um ein übliches Verfahren zur Erkundung des Untergrunds. Während der Messungen werden mit einem Vibrationsfahrzeug Schallwellen in den Untergrund gesendet. Diese Wellen breiten sich im Untergrund aus und werden an Trennschichten reflektiert und mit Geophonen aufgezeichnet. Die Dauer zwischen Vibration und Ankunft der reflektierten Schallwellen gibt Aufschluss über die Tiefe der reflektierenden Trennschicht. Die mechanisch erzeugten Vibrationen sind für Mensch, Tier und Umwelt ungefährlich. Die Messungen finden in engem Kontakt mit den zuständigen Ämtern, Gemeindeverwaltungen und Werkhofvertretungen statt und werden von der Firma DMT GmbH & Co. KG ausgeführt. Die Nutzung der Grundstücke wurde im Voraus mit den Eigentümern besprochen und wird gemäss Vereinbarung eingehalten. Ebenfalls wurden die Gemeinderäte der betroffenen Gemeinden über die anstehenden Abklärungsarbeiten informiert und (fh) Eine tolle Schneesportwoche erlebhaben diesen zugestimmt. ten von Sonntag, 14., bis Freitag, 19. Februar, Schüler der Kreisschule Unteres Ein Salzmarkt – ein Unternehmen – Fricktal anlässlich des Schneesportladrei Standorte gers. Auch in diesem Jahr trugen 50 Die Schweizer Salinen AG beschäftigen Schülerinnen und Schüler der Kreisschuan ihren Standorten Riburg, Schweizer- le Unteres Fricktal und elf Leiterinnen halle sowie Bex 200 Mitarbeitende und und Leiter zu einem tollen Schneesportproduzieren bis 600 000 Tonnen Salz pro lager bei. Jahr. Sie stellen die inländische Versor- Trotz wechselhaftem Wetter liessen sich gung mit allen Salzarten durch Eigenpro- die Teilnehmenden die Laune nicht trüduktion, Lagerung und Handel bis in die ben und übten sich engagiert auf ihren entlegensten Gebiete der Schweiz si- Schneesportgeräten. Den Skifahrerincher. nen und Skifahrern stand zudem die

Möglichkeit offen, erste Versuche auf Snowblades und/oder Telemarkskis zu unternehmen. Die Snowboarderinnen und Snowboarder erweiterten ihr Repertoire an Pistentricks und verfeinerten teilweise sogar ihre Sprungfähigkeiten auf einem eigens gebauten Kicker. Dank einem abwechslungsreichen und fordernden Abendprogramm, unter anderem mit einem Gesellschaftsspiel-Turnier, Nachtschlitteln, Film schauen, Nachtskifahren und natürlich dem «Bunten Abend» am Donnerstag, freuten sich die meisten auf die erhlsame Nachtruhe.

stellen

Ganz zur Freude der Leiter gab es nur vereinzelte Schülerinnen und Schüler, die über scheinbar unerschöpfliche Energiereserven verfügten. Diese «durften», angeführt von einem Leiter, die wunderbare Bündner Bergwelt bei Nacht auf einem Spaziergang erleben. Am Abreisetag verwöhnte «Frau Holle» die Wintersportler ein weiteres Mal mit Neuschnee. Der Abschied von dieser winterlichen Idylle fiel nicht leicht, doch die KUF freut sich bereits auf das kommende Schneesportlager 2017 in den Fideriser Heubergen. Foto: zVg

immobilien Zu vermieten per 1. April oder nach Vereinbarung

grosse schöne 4½-Zimmer-Wohnung

in Frick, nähe Bahnhof, mit 2 Bad + neue Küche inkl. Fr. 1850.– Interessenten 079 606 65 60 | 062 871 39 21

Private Spitex sucht für Basel-Stadt, Baselland, Solothurn und im unteren Fricktal

Exklusive bonacasa-Stadtvillen und Wohnungen in Aarau

Pflegehelfer/in SRK, auch Wiedereinsteiger/in. Suchen Sie eine Anstellung im Stundenlohn? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf. Telefon 061 465 74 00 Weitere Informationen unter www.curadomizil.ch Immobilien

 Wir suchen suchendich Dich! Wenn du Erfahrung im Speiseservice hast,

Service-Angestellte

mit Erfahrung in 3-Schicht-Betrieb für Speiseservice und Catering-Einsätze. Frühschicht 8.00–14.00, Mittel 11.30–18.00, Spät 18.00–23.00 Uhr Wechsel im Wochenturnus Gasthof zum Anker Hauptstrasse 93 | 4322 Mumpf Sepp Hohler | Tel. 079 434 20 91 Schriftlich oder per Mail info@anker-mumpf.ch | www.anker-mumpf.ch

Zu vermieten in Stein, Langackerstrasse per 01.03.2016 oder n.Vereinbarung

3 Zimmer-Wohnung , Balkon, 2. OG

Komplett renoviert, Böden Laminat Küche mit GS, Boden Keramikplatten

Miete Fr. 1'375.00 (inkl. NK)

Garage Fr. 120.00 // PP Fr. 40.00 Tel 078 723 44 41

 

 

Auskunft unter: 061 851 10 46

Unsere Standorte:

Freie Besichtigung Dienstag, 08.03.16, 15:30 – 17:30 Aarenaustrasse 2, Aarau bonainvest AG | 4503 Solothurn Andreas Keller | 032 625 95 64 kontakt@aarenau-sued.ch aarenau-süd.ch | bonacasa.ch

  

              

    Zu vermieten in Eiken frisch renoviertes Einfamilienhaus mit grosser Gartenanlage und Wintergarten Unweit vom Dorf, öV, Autobahn­ anschluss, usw. Miete monatlich: Fr. 2200.– inkl. NK Bei Interesse: Tel. 061 841 20 70

Zu vermieten in Wegenstetten, Hauptstrasse 60, neu renovierte

4½-Zimmer-Wohnung 120 m2 Wohnfläche mit Keller Fr. 1500.– inkl. Heizung, exkl. Wasser und Strom. Bezug ab 1. Mai 2016 oder nach Vereinbarung. Auskunft unter Tel. 061 871 04 01 oder 061 871 06 53, 079 378 20 21 Haus gesucht ! CH-Familie mit 3 Kindern sucht neueres freistehendes Haus in Rheinfelden oder nahen Umgebung mit mind. 5 Z' bis CHF 850'000.- von Privat. 079 278 17 85

Zu vermieten ab 1. April 2016 Zu vermieten per 1. Juni in Stein in Zeiningen VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT 2 3-Zimmer-Dachwohnung Keine Haustiere

■ bonacasa-Wohnen mit Services ■ KiTa in der Überbauung ■ Autofreier Schulweg von nur 5 Min. ■ Mit PW in 30 Min. in Zürich-City Stadtvillen (5½ + 6½ Zimmer) Miete ab CHF 3‘250.– + NK Kauf ab CHF 1‘295‘000 .– Eigentumswohnungen (2½ bis 4½) ab CHF 675‘000.– Mietwohnungen (4½ Zimmer) ab CHF 2‘380.– + NK

Hesch e Wohnig oder Huus z verchaufe, denn loh doch s Inserat im fricktal.info laufe! 062 866 40 10 oder inserat@fricktal.info

3½-Zi-Wohnung (80 m )

mit schöner Sicht auf den Rhein. Miete Fr. 1400.– inkl. NK. Tel. 079 334 02 47 Unsere Standorte:

REAL ESTATE

In Oeschgen

3-Zimmer-WohnungenIns_55x125_aarenau_TdoT.indd ca. 90m², an der Hauptstrasse 23, inkl. Sat-Anlage, Waschmaschine, Tumbler und Parkplatz. Alle 3 Wohnungen sind klimatisiert. Zu vermieten Ab 1. Mai Fr. 1500.– inkl. NK Ab 1. Juni Fr. 1700.– inkl. NK Ab 1. Juli Fr. 1650.– inkl. NK Tel. 076 565 74 41 Kaiseraugst/Dorf Per 1.6. o.n.V. zu vermieten schöne 3 1/2-Z.Whng. im 1. OG, ca. 112 m2, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, Balkon, Gartenmitbenutzung und -unterhalt, Miete Fr. 2'200.-- inkl. NK. Bitte melden Sie sich bei Interesse unter 079 374 71 20.

1

2/26/2016 3:51:02 PM

AuGST

rhygarten.ch • letzte 4½-Zimmer-Eigentumswohnung • im 1. Obergeschoss • Verkaufspreis CHF 790'000.• diverse Disporäume & Tiefgaragenplätze

Ein Projekt der forTimo AG

www.fortimo.ch

Verkauf SmeyerS AG +41 58 322 88 88

®

Immobilie der Woche EGW Binningen Fr. 2 300 000.– Anfragen 061 831 00 50

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

5

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

fricktal

Einkaufstourismus, Migration und Terror Jahres-Bilanz der Grenzwachtregion I / Basel – Rückgang der Gewalt gegen Grenzwächterinnen und Grenzwächter (ezv/pg) Die Grenzwachtregion I / Basel wurde im vergangenen Jahr durch vier Hauptereignisse stark gefordert: Den Einkaufstourismus, die Migration an der Nordgrenze, die Terroranschläge in Paris vom November 2015 sowie die grenzüberschreitende Kriminalität. An der Grenze zu Deutschland führte die Freigabe des Wechselkurses im Januar 2015 zu einer weiteren Zunahme des Einkaufstourismus. Als Folge der Verlagerung der Migrationsströme auf die Balkan-Route setzte im Spätherbst eine spürbare Zunahme von Migrantinnen und Migranten ein, welche von Deutschland im Bahnverkehr nach Basel in die Schweiz gelangten. Die Terroranschläge von Paris im November 2015 führten zu punktuell verstärkten Kontrollen an den Grenzübergängen zu Frankreich. Am Flughafen Basel-Mulhouse unterstützt die Grenzwachtregion Basel, auf Ersuchen der französischen Behörden, seit dem 23. November die französische Grenzpolizei (PAF) bei der Durchführung der systematischen Personenkontrolle Symbolbild Einkaufstourismus der Flugpassagiere. Erneute Zunahme bei der Personenfahndung Die Anzahl Fahndungserfolge stieg – wie in den Vorjahren – erneut an. Die Zunahme um 567 (+12,3 %) von 4626 auf 5193 fiel jedoch höher als in den Vorjahren aus. Die Ausschreibungsgründe sind, wie in den vergangenen Jahren, vielfältig. Sie reichen von Aufenthaltsnachforschungen und Bussenumwandlungen – auf die der Hauptanteil entfällt – bis zu Ausschreibungen im Zusammenhang mit Kapitalverbrechen. Nach 2012, 2013, 2014 stieg im Jahr 2015 die Zahl der Ausschreibungsgründe1, die zur Verhaftung respektive Festnahme führten, erneut, und zwar markant um 397 (+21,8 %) von 1825 auf insgesamt 2222. Diese Erfolge stehen aus Sicht der Grenzwachtregion I / Basel in direktem Zusammenhang mit der geografischen Lage von Basel, im Drehkreuz der europäischen Verkehrsströme Nord-Süd sowie OstWest. Auch die immer stärkere Anbindung an Hochleistungsverbindungen im Bahn- und Strassenverkehr sowie die direkten Flugverbindungen ab Basel in verschiedene Städte Europas spielen eine Rolle. Unterstützung für französische Grenzpolizei (PAF) Auf Ersuchen der französischen Behörden unterstützt die Grenzwachtregion I / Basel seit dem 23. November 2015 die französische Grenzpolizei (PAF) am Flughafen Basel-Mulhouse bei der systematischen Personenkontrolle von Flugpassagieren. Dabei wurden zusätzlich nahezu alle Schengen-Passagiere beim Abflug und bei der Ankunft einer Personenkontrolle unterzogen. Dies führte 2015 zu einer Verdopplung der Fahndungstreffer von 47 auf 109 im Vergleich zur Vorjahresperiode2. Auch hier sind die Ausschreibungsgründe vielfältig. Im glei-

Prozent. Dabei stiegen die Einnahmen von 9,3 Millionen auf 10,9 Millionen Franken. Ebenfalls wurde das System der Selbstdeklaration (Anmeldebox) von Reisenden und Einkaufstouristen vermehrt genutzt. So wurden die Anmeldeboxen 13 425 Mal (+1148) für Selbstanmeldungen benutzt. Dies entspricht einer ZuBetäubungsmittel – nahme von 9,3 Prozent. Dabei entfallen unterschiedliches Bild rund 95 Prozent auf die Grenzübergänge Aufgrund eines grösseren Fundes wurde zu Deutschland und rund 5 Prozent auf im Bereich der Amphetamine eine Stei- die Grenzübergänge zu Frankreich. gerung von 2400 auf 150 000 Konsum­ Erneuter markanter Anstieg einheiten verzeichnet. Bei den Cannabisder Schmuggelfälle produkten (Haschisch und Marihuana) erfolgte ein Rückgang (-9,8 kg) von 88,8 Der deutliche Mehrverkehr schlug sich kg auf 79,0 kg. Bei den Opiaten und beim auch bei den Schmuggelfällen nieder. Heroin erfolgte ein Rückgang (-0,8 kg) Der seit 2013 anhaltende Aufwärtstrend von 2,7 auf 1,9 kg. Ebenfalls wurde ein hat sich 2015 fortgesetzt. So nahm die Rückgang um (-0,7 kg) von 13,3 kg auf Zahl der Strafverfahren aus dem Jahr 12,6 kg beim Kokain registriert. Hinge- 2014 mit 5857 um 1111 zu und hat nun gen wurde beim Khat eine Zunahme um einen Höchststand von 6968 erreicht. 42 kg von 151 kg auf 193 kg festgestellt. Dies entspricht einer Zunahme von knapp 19 Prozent. Die daraus resultieStarke Zunahme bei den gefälschten renden Busseneinnahmen stiegen von 1,03 auf 1,25 Mio. Franken. Dabei stanDokumenten den geschmuggelte Lebensmittel im Vor2015 stieg die Zahl der festgestellten gedergrund. Es handelte es sich vor allem fälschten Dokumente von 312 auf 455 um Fleisch- und Wurstwaren. Auffallend Dokumente (+143). Die markante Zunahdabei ist die markante Zunahme um 49,8 me lässt sich teilweise mit der MigratiProzent bei den Fällen von Mengen über onssituation erklären. In allen Kategorien 10 kg. Waren es im Jahr 2014 noch 655 wurde eine Zunahme registriert. ReiseSchmuggelfälle, stieg die Anzahl der pässe (+17) auf 78, Identitätskarten (+ Feststellungen um 326 auf 981 im Jahr 64) auf 126, Aufenthaltsbewilligungen 2015. Auch wurde immer wieder verund Visa (+ 8) auf 44, Fahrzeugausweise sucht, Bekleidung, Schuhe, Möbel, Bau(+ 2) auf 2 und andere amtliche Bescheiund Gartenmaterial, Haushaltsgeräte, nigungen (+ 25) auf 29. Auch 2015 war Fahrräder und E-Bikes, Schmuck, Brillen die Anzahl festgestellter gefälschter Fühsowie Baby- und Kinderartikel zu schmugrerscheine mit 176 (+27) sehr hoch. Dageln. Ausserdem werden immer wieder bei entfällt ein Grossteil der Personen, im Ausland durchgeführte Autoreparatuwelche mit einem gefälschten Führerren nicht deklariert. In 39 Fällen (+10) schein unterwegs sind, auf folgende Nawurde versucht, lebende Tiere über die tionalitäten: Rumänien, Nigeria, Kosovo Grenze zu schmuggeln. und Syrien. In 48 (+1) Fällen haben sich ausländische Reisende bei Kontrollen Leichter Rückgang der Einsätze mit echten, aber ihnen nicht zustehen- zugunsten anderer Behörden den Dokumenten ausgewiesen. 863 Mal (-26) unterstützten Grenzwächterinnen und Grenzwächter im vergangeWeniger Gewalt gegen Grenznen Jahr in- und ausländische Partnerorwächterinnen und Grenzwächter ganisationen. So half die GrenzwachtreNach einem mehrjährigen Anstieg der gion I / Basel verschiedenen Polizeikorps Gewalt gegen Grenzwächterinnen und bei Fahndungsersuchen und Amtshilfen Grenzwächter der Grenzwachtregion I / und führte mit den kantonalen Partnern Basel konnte 2015 erstmals ein Rück- regelmässig gemeinsame Aktionen und gang festgestellt werden. Waren es im Kontrollschwergewichte durch. 2014 noch insgesamt 83 Fälle von Ge- Auch im vergangenen Jahr beteiligten waltanwendungen, konnte ein Rückgang sich Mitarbeitende an Rettungseinsätum 30 auf 53 Fälle 2015 registriert wer- zen; zum Beispiel bei der Suche nach den. In 22 Fällen (-12) erfolgte eine Flucht vermissten Personen oder bei der Berwährend der Kontrolle. In 9 Fällen (-12) gung auf dem Rhein. versuchten Autolenker, durch teilweise gefährliche Wendemanöver oder durch Grenzwachtregion I / Basel Rückwärtsfahren sich der Kontrolle zu verstärkt durch andere Regionen entziehen. In 11 Fällen (-10) wurden Aufgrund des zeitlichen ZusammentrefGrenzwächter und Grenzwächterinnen fens der Ereignisse in Frankreich und der angegriffen oder bedroht. Einzig beim steigenden Migration in den Monaten Durchbrechen einer Sperre unter An- November und Dezember wurde die wendung von Gewalt musste eine Zunah- Grenzwachtregion I / Basel zur Bewältime (+4) auf 11 Fälle verzeichnet werden. gung der Aufgaben erstmalig durch Mitarbeitende aus anderen Regionen der Mehr Verzollungen Schweiz punktuell und befristet unterund mehr Einnahmen stützt. 1 Ausschreibungsgründe bezeichnen, warum Nach der Eröffnung der Tramverbindung zwischen Basel und Weil am Rhein und jemand ausgeschrieben ist und nicht die Anzahl Personen. Eine Person kann aus mehreren der Aufhebung des festen Euro-Wechsel- Gründen ausgeschrieben sein. (Neue Datenkurses Mitte Januar 2015 nahm der Ein- auswertung 2015, rückwirkend auf 2014 angekaufstourismus nochmals spürbar zu. passt und vergleichbar.) 20153 wurden in der Grenzwachtregion I / 2 Zeitraum für die Vergleichsberechnung Basel 146 088 Zollanmeldungen von Pri- 17.11.14 -31.12.2014 und 17.11.15 – 31.12.2015 vatwaren abgefertigt. Dies entspricht ei- 3 Neue Datenerhebung 2015, rückwirkend auf ner Zunahme von 4681 respektive 3,3 2014 angepasst und vergleichbar. spricht. Auch bei den Fällen von Verdacht auf Schleppertätigkeit nahm die Anzahl der Feststellungen markant zu: von 31 auf 66 Fälle. Bei den mutmasslichen Schleppern handelte es sich hauptsächlich um folgende Nationalitäten: Kosovo, Irak, Syrien, Marokko und Schweiz.

Fotos: Grenzwache Basel

chen Zeitraum wurden am Flughafen Starke Zunahme der Migration Basel-Mulhouse auch mehr gefälschte und der mutmasslichen Schlepper Ausweise registriert: 14 (VorjahresperioDer Spätherbst 2015 war gezeichnet von de: 10). einem sprunghaften Anstieg bei den rechtswidrigen Aufenthaltern. Dieser erGrenzüberschreitende Kriminalität reichte im November mit 420 FeststelNach mehreren Jahren der Zunahme bei lungen in einer Woche einen Rekord. In den Verstössen gegen das Waffengesetz den Folgewochen schwankte die wöregistrierte die Grenzwachtregion I / Bachentliche Anzahl rechtswidriger Aufentsel eine markante Abnahme von 505 auf halter zwischen 150 bis 300 Personen. 411 Fälle (-94) respektive einen Rück- 96 Prozent der rechtswidrigen Aufenthalgang von 18,6 Prozent. Dabei standen ter wurden im Bahnverkehr festgestellt. Stichwaffen und Schlagstöcke im Vor- Der überwiegende Teil wurde am Badidergrund. Auch 2015 wurden Schuss- schen Bahnhof in Basel angehalten. Ein waffen entdeckt, und zwar 10 Stück (-18). kleiner Teil der Einreisen von rechtswidBei der Sach- und Fahrzeugfahndung rigen Aufenthaltern fand via Frankreich stieg die Anzahl der Treffer von 940 auf am Bahnhof SNCF in Basel statt. Eben988 (+48), die im Schengener Informati- falls ein kleiner Teil reiste in Fernreiseonssystem (SIS) und in anderen Fahn- bussen von Deutschland in die Schweiz dungssystemen verzeichnet waren. ein. Bei den rechtswidrigen AufenthalMehrmals konnten ausländische Krimi- tern handelte es sich um rund 80 Prozent naltouristen, welche die Schweiz mit Männer und 20 Prozent Frauen. Deutlich mutmasslichem Deliktgut in Richtung an der Spitze der Nationalitäten stehen Ausland verlassen wollten, entweder Personen aus Afghanistan, gefolgt von kurz vor der Ausreise aus der Schweiz Syrien, Irak, Kosovo, Eritrea, Albanien oder bereits im Grenzraum, angehalten und Marokko. Insgesamt stieg die Anzahl und den kantonalen Polizeibehörden von 1577 um 2723 auf 4300 rechtswidriübergeben werden. ge Aufenthalter in der Nordwestschweiz. Dies entspricht einer substanziellen ZuMutmassliches Diebesgut nahme von 173 Prozent gegenüber dem An einigen der offensichtlich entwendeVorjahr. Bei den rechtswidrigen Aufentten Gegenstände befanden sich teilweihaltern, die um Asyl ersuchten, nahm die se noch Diebstahlsicherungen und PreisAnzahl von 247 im Jahr 2014 um 2283 auf schilder. Nachweisliches Deliktgut, das 2530 im Jahr 2015 zu. Dies entspricht aus Einbrüchen respektive aus Diebstähmehr als einer Verzehnfachung im Verlen in Privatliegenschaften oder Gegleich zur Vorjahresperiode. An der schäften stammte, konnte im vergangeSchengen-Aussengrenze (Flughafen Banen Jahr ebenfalls mehr sichergestellt sel-Mulhouse) wurde bei den rechtswidwerden als 2014. Die Aufgriffe von mutrigen Einreisen eine leichte Zunahme (+ masslichem Diebesgut haben von 119 8) von 69 auf 77 festgestellt. auf 139 Fälle (+ 20) um 17 Prozent zugeAn der Schengen-Binnengrenze der nommen. Steigende Tendenz auch bei Nordwestschweiz zu Deutschland und den Fällen von mutmasslichem Tatwerkzeug: von 109 auf 125 Fällen (+ 16), was Frankreich wurde eine Steigerung von einer Zunahme von rund 15 Prozent ent- 831 im Jahr 2014 auf 3462 im Jahr 2015 (+2631) festgestellt, was einer massiven spricht. Zunahme von rund 317 Prozent ent-

GWR I / Basel

Symbolbild Migration am Badishen Bahnhof in Basel

(pg) Das Grenzwachtkorps (GWK) ist der uniformierte und bewaffnete Teil der Zollverwaltung. Die Grenzwachtregion I / Basel mit rund 420 Mitarbeitenden nimmt in der Region Nordwestschweiz, im Grenzraum zu Deutschland und Frankreich, rund um die Uhr Sicherheits- und Fiskalaufgaben wahr. Das Zuständigkeitsgebiet entlang der Landesgrenze reicht mit 152,6 km Grenzkilometern von Roggenburg (BL) über die Stadt Basel bis nach Kaiserstuhl (AG). Neun Dienststellen und die Einsatzzentrale Nord unterstehen dem Kommando der Grenzwachtregion I. Die Grenzwächterinnen und Grenzwächter vollziehen die Personenkontrolle gemäss Schengenvorgaben und die Warenkontrolle im Reiseverkehr an den Strassenübergängen, entlang der grünen Grenze, im internationalen und regionalen Bahnverkehr. Am Flughafen Basel-Mulhouse ist die Grenzwache zudem für die Passkontrolle von Flugpassagieren bei NichtSchengen-Flügen zuständig.

Sichergestelltes Khat

Auto-Salon 86. Internationaler Auto-Salon und Zubehör, Genf 3. bis 13. März 2016

86. Internationaler

uto-Salon

SolBus AG • Zurlindenstr. 13 • 4133 Pratteln 061 823 22 44 • info@solbus.ch www.solbus.ch

und Zubehör

86. Internationaler Autosalon in Genf

–13. März 2016 Genf

SO 06. März 2016 nur CHF 65.- p.P.

A NEW BEGINNINg DER NEUE VOLVO XC90

SWISS PREMIUM 10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

Bauma 2016

VOLVOCARS.CH

MADE BY SWEDEN

in München

SA 16. April bis SO 17. April 2016

on.ch

Der neue Volvo XC90 ab 13. Juni 2015 bei uns im Showroom zu erleben.

inkl. Übernachtung HP

www.garagebuser.ch

nur CHF 295.- p.P.

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

Mit uns können Sie nur gewinnen.

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

i a M . 1 l / So

i r p A . Sa 30 Lustige Tombola

Leidenschaftlich anders

WER JETZT EINEN NEUEN MAZDA KAUFT, BEKOMMT DEN SERVICE DREI JAHRE GRATIS DAZU. }

-

o zo

} oo

z

DAS GIBT’S NUR BEI UNS!

Laufenburgerstrasse 9, 5074 Eiken | Telefon +41 61 841 20 70

Auto-Salon

Burri Automobile + Boote

86. Internationaler

Lieben Sie die Umwelt? Wir liefern SuzukiBootsmotoren

M A B

... auf Wunsch auch für den Betrieb mit Flüssiggas

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

und Zubehör

3.–13. März 2016 Genf

ISO 14024

Kaufe Gebrauchtwagen auch Motorräder, Busse, Lieferwagen und LKWs. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa+So)

Burri Automobile + Boote

www.auto-salon.ch

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

Überlassen Sie nichts dem Zufall Wir sind ausgebildete Profis

BAM

... und arbeiten mit modernsten Diagnosegeräten

Benjamin Burri Steinerstrasse 8 4333 Münchwilen SIMPLY CLEVER Telefon 062 873 27 10 das Autoservicecenter

VIER GEWINNT: 4x4 GESCHENKT!

Eurobonus bis Fr. 6’950.-- auf den Santa Fe!

Room for Life Erleben Sie Ihrei20 eigenen New Hyundai Activemit dem New Generation Hyundai Santa Fe ab ab CHF 17490.―*. CHF 46 690.―*. * Amplia, 2.2 CRDi 4WDabVertex ab140.―. Norm* 2.2 1.0 CRDi T-GDi4WD Origo, Abb.:Abb.: 1.0 T-GDi Vertex CHF 25 CHF 52 690.―. Normverbrauch gesamt CRDi 4WD): verbrauch gesamt: 4.5 | 5.1 l/100 km, CO(2.2 -Ausstoss: 106 | 119 g/km, 2 6.1 (Benzinäquivalent 6.8) CO2:-Ausstoss: 139 g/km. Unverbindliche Energieeffizienz-Kat. B | l/100 D. Ø km, CH CO 2 159 g/km, Energieeffizienz-Kat. Ø CH CO2: 144 g/km. Nettopreisempfehlung, CHF, inkl.D.8 % MwSt. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8% MwSt.

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 4313 Telefon Möhlin 061 851 Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313166, Möhlin, 30 20, danielauto.hyundai.ch www.danielauto.hyundai.ch / Telefon 061 851 30 20 Auto Winter AG, Weidstrasse 36, 5082 Kaisten www.auto-winter.hyundai.ch / Telefon 062 965 11 11

Profitieren Sie jetzt: skoda.ch Jetzt gibt’s bei allen Lagerfahrzeugen den 4x4 Allradantrieb geschenkt! Für alle übrigen Fahrzeuge erhalten Sie den 4x4 Allradantrieb zum einmaligen Sonderpreis von CHF 444.–. Angebot gültig bis 29.2.2016. Wir freuen uns auf Sie. Die Aktion «4x4 Allradantrieb geschenkt!» läuft vom 1.1.–29.2.2016 und gilt für alle Lagerfahrzeuge der Marke ŠKODA. Für alle übrigen Fahrzeuge gilt der 4WD-Sonderpreis von CHF 444.−. Solange Vorrat. ŠKODA Octavia Combi Ambition 2.0 TDI 4x4, 150 PS, 6-Gang manuell, Kraftstoffverbrauch: 5.2 l/100 km, CO2-Ausstoss: 120 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B. Preis: CHF 27’664.– (inkl. 4x4 Antrieb im Wert von CHF 1’800.– für CHF 444.–). ŠKODA Superb Combi Active 2.0 TDI 4x4, 150 PS, 6-Gang manuell (inkl. 4x4 Antrieb im Wert von CHF 2’250.–), Kraftstoffverbrauch: 5.2 l/100 km, CO2-Ausstoss: 120 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: B. Preis: CHF 31’914.– (inkl. 4x4 Antrieb im Wert von CHF 2’250.– für CHF 444.–). Abgebildetes Fahrzeug: ŠKODA Octavia Combi Ambition 1.8 TSI 4x4, 180 PS, 6-Gang-DSG, 5 Türen, Preis: CHF 30’441.– (inkl. 4x4-Antrieb im Wert von CHF 1’800.–). Kraftstoffverbrauch: 6.4 l/100 km, CO2-Ausstoss: 149 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: E. Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km. Erhältlich nur beim offiziellen ŠKODA Partner. Preise inkl. MwSt. Preisänderungen vorbehalten.

Römergarage AG Hauptstrasse 127, 5070 Frick Tel. 062 865 67 67

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 9. März 2016. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

8

fricktal

Hinweise Eintreten. Entdecken. Erleben Tag der offenen Hoteltüren im Hotel Schützen in Rheinfelden Wer einen Tag lang hinter die Kulissen schauen und Einblicke in diverse Berufe rund um die Hotellerie und Gastronomie bekommen möchte, der kann dies am Sonntag, 6. März, von 11 bis 17 Uhr beim «Tag der offenen Hoteltüren» im Hotel Schützen in Rheinfelden. Geboten wird ein kleines Programm mit verschiedenen Stationen im Service, der Hauswirtschaft, der Küche sowie an der Rezeption. Weitere Informationen zum Programm Ein Patient bekommt im neu eröffneten Health Centre ein Medikament Foto: zVg auf www.hotelschuetzen.ch

Primarschule in Kenya dank Hilfe der Bevölkerung Rheinfelden: Privates Hilfswerk «Udugu – Mir hälfed Afrika» dankt (m.h.) Nach einer Bauzeit von mehr als dreieinhalb Jahren konnte die Primarschule für 160 Kinder im Nordwesten von Kenya fertig erstellt werden. Das private Hilfswerk «Udugu – Mir hälfed Afrika» bedankt sich herzlich bei der Bevölkerung. Ohne Strom und ohne Baumaschinen dauert halt alles ein bisschen länger. Aber ganz nach dem Motto «was lange währt, wird endlich gut» konnten Ursula und Marcel Hauri dank der Unterstüt­ zung aus der Bevölkerung das erste gros­ se Schulhaus in Kenya dem Schulleiter Wycliffe Mukasa übergeben. Räumlich­ keiten für acht Schulzimmer sowie einem Lehrerzimmer, einer Küche, einer Toilet­ tenanlage und einem Brunnen inklusive Wassertank konnten während dieser Zeit erstellt werden. Zahlreiche Handwerker in dieser abgelegenen Region in der Nähe von Eldoret konnten somit während Mo­ naten ihrer Arbeit nachgehen und auch

sie dürfen stolz sein auf das zweistöckige Schulhaus, welches zudem noch genü­ gend Platz bietet für zahlreiche Kinder, welche in Folge eines zu langen Heim­ wegs in der Schule übernachten können. Weitere Projekte stehen bevor Bereits konnten zwei neue, kleinere Pro­ jekte in Angriff genommen werden. Zum einen wird zurzeit im District Kakamega, in einem kleinen 1000 Seelendorf mit Namen Mubukwe, ein Wassertank mit 10 000 Liter Fassungsvermögen reali­ siert, welcher während der Trockenzeit über die Runden helfen soll. Ebenfalls in Mubukwe wurde kürzlich ein Health Cen­ tre eröffnet. Dieses wurde in der Zwi­ schenzeit mit der nötigen Infrastruktur sowie Medikamenten ausgerüstet. So­ bald diese beiden Projekte realisiert sind, wird demnächst mit dem Bau einer neuen Schule begonnen. Weitere Infos unter www.udugu.ch

Generalversammlung Samariter Rheinfelden trafen sich zur letzten GV (eing.) Die Rheinfelder Samariter sowie Gäste aus dem Nachbarverein Kaiser­ augst trafen sich kürzlich zu ihrer 122. und zugleich letzten Generalversamm­ lung im Bistro «Tournesol» Rheinfelden. Vizepräsidentin Brigitta Mietrup führte speditiv durch die traktandierten Ge­ schäfte. Eine lange, interessante und in­ tensive Zeit im Dienste der Bevölkerung geht zu Ende. Es ist dem Samariterverein ein Anliegen, allen Institutionen, Behör­

Hinweis

Tag der offenen Tür Möbel Eichler in Wolfwil (eing.) Am kommenden Wochenende von Samstag, 5., und Sonntag, 6. März, öff­ net Möbel Eichler in Wolfwil die Türen für Interessierte. Sechs Stockwerke voller interessanter Wohnideen mit den aktuel­ len Neuheiten warten auf die Besucher. «Hier finden Sie Neuheiten für Jung und Alt ob konventionell oder ganz modern. Polstermöbel, Relaxsessel, Schlafzim­ mer, Bettinhalte, Wohnwände, Side­ boards, Tische und Stühle, Bodenbeläge und Vorhänge, kurz alles, was Sie für Ihr Zuhause brauchen können», betont das Team von Möbel Eichler. Eine Spezialität von Möbel Eichler ist nach wie vor: Möbel für kleine Räume. Bei den Polstermöbeln steht die Funktio­ nalität im Vordergrund. Möbel Eichler präsentiert diverse Modelle mit integ­ rierter, unsichtbarer Elektronik für einen einmaligen Sitz und Liegekomfort. Sonderschau Die diesjährige Sonderschau umfasst das neu eingerichtete Schlafstudio, das grösste «riposa»–Schlafcenter der Regi­ on. Erfahrene und qualifizierte Berater informieren und beraten rund ums Schla­ fen mit Schlafanalyse. Kunden können an diesem Wochenende von einem Rabatt in Höhe von 10 Pro­ zent, zusätzlich 3 Prozent Barzahlungsra­ batt und erst noch von einem Geschenk (im Wert von Fr. 100.-) profitieren und dies alles inklusive Lieferung/Montage und Entsorgung (davon ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel). Auch für das kulinarische Wohl ist gesorgt! Nebst Möbel Eichler präsentieren noch neun andere Aussteller ihre Spezialitä­ ten. Es sind dies: Bäckerei Erni, Wolfwil; noema mineralien, Ostermundigen; Blue­ mechrättli, Neuendorf; Weine & Mehr, Oberbuchsiten; Elektro Bättig, Aarwan­ gen; Sika Sarnafil AG, Sarnen; Geschenk­ kiste, Hintermoos; Gaudium, Zofingen; Peter’s Gwürzsack, Zofingen.

den und Personen, welche die Arbeit vom Samariterverein in all den Jahren ideell und finanziell unterstützt haben, ganz herzlich zu danken. Für zukünftige Samariterdienste können folgende Vereine kontaktiert werden: Sa­ mariterverein Möhlin unter www.samari­ ter-moehlin.ch sowie der Samariterver­ ein Kaiseraugst, Sabine Münster, Telefon 079 604 28 49, E-Mail: sabine.muens­ ter@gmx.net. Die Blutspenden von Donnerstag 12. Mai und 10. November, werden vom Blut­ spendedienst Bern in Zusammenarbeit mit dem Gemeinnützigen Frauenverein Öffnungszeiten Rheinfelden durchgeführt. Die Öffnungszeiten während der Ausstel­ lung: Freitag, 4. März, von 10 bis 12 Uhr und von 13.30 bis 20 Uhr; Samstag, 5., und Sonntag, 6. März, jeweils durchge­ hend von 10 bis 17 Uhr.

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

Ratgeber Gesundheit

___________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Darm, Darmkrebs, Darmkrebs-Vorsorge Wir haben schon einmal über den Darm einen Ratgeber verfasst, um genau zu sein über seine Hauptfunktion, nämlich über die Verdauung! Aus aktuellem Anlass, in vielen Apotheken wird die Darmkrebsvor­ sorge vom 1. März bis 16. April angeboten (auch bei uns), möchten wir nochmals über dieses Thema einen Ratgeber anbie­ ten. (Der Ratgeber über Verdauung ist auf un­ serer Homepage zum Anschauen, oder ist bei uns in der Apotheke erhältlich.) Die Verdauung findet bekanntermassen im Verdauungstrakt oder Gastrointesti­ naltrakt statt. Sie beginnt im Mund und endet am Anus mit Hilfe mehrerer Organe mit den unterschiedlichen Funktionen. Im Fokus steht diesmal der Dickdarm. Er bil­ det nach dem Mund-Rachen-Raum, der Speiseröhre, dem Magen und dem Dünn­ darm den letzten Abschnitt. Seine Haupt­ funktion besteht in der Eindickung des Darminhalts durch die Rückresorption von Wasser. (Auf die «Mitbewohner», die Bakterienflo­ ra, und ihren Einfluss auf unsere Gesund­ heit, gehen wir hier nicht ein, das ein The­ ma für einen weiteren Ratgeber.) Durch die Beimengung von Schleim wird der Kot (Fäzes) gebildet. Die Länge des Dickdarmes wird je nach Lebensalter bis zu 1,5 m angegeben, der Durchmesser beträgt 6 bis 8 cm. Viele Erkrankungen machen sich durch die folgenden Symptome bemerkbar: - Durchfall, - Verstopfung, - Gasbildung und - Flatulenz, das Entlassen des Gases mit unangenehmer Geruchsbelästigung. Auf die speziellen Darmerkrankungen, die chronisch entzündlichen, wie Morbus Crohn und Colitis ulcerosa, wird hier auch nur kurz eingegangen. Andere wie das Reizdarmsyndrom, die bakterielle Fehlbe­ siedlung, der Darmverschluss, Pseudo­ darmverschluss oder akute Darmdurch­ blutungsstörung werden nicht weiter er­ wähnt. Die Colitis ulcerosa betrifft nur einen Teil des Dickdarmes und beschränkt sich auf die Oberfläche der Darmschleimhaut. Der Stuhlgang ist oft mit Schmerzen und Krämpfen begleitet. Morbus Crohn kann dagegen den ganzen Verdauungstrakt betreffen und dort alle Schichten des Gewebes. Die Bauch­ schmerzen sind eher allgemein, meist aber stärker nach dem Essen. Beide Erkrankungen verlaufen in Schüben mit mehr oder weniger langen Ruhe-Pha­ sen. Ebenso findet man bei beiden Erkran­ kungen Blut im Stuhl.

Darmkrebs: Dieser Krebs ist die dritthäufigste Krebs­ erkrankung in der Schweiz und die zweit­ häufigste Krebstodesursache! Dabei ist diese schlimme Erkrankung bei einer Früh­erkennung fast immer heilbar! Seine Entstehung verläuft in mehreren Stufen, die Jahre dauern.

Warnsignale: erfordern einen Arztbesuch! Allgemeine Symptome: - Ständige Müdigkeit - Ungewollter Gewichtsverlust - Blutarmut Auf den Darm bezogene Symptome: - Veränderungen der früheren Stuhlge­ wohnheiten (Durchfall und/oder Ver­ stopfung auch im Wechsel), - Häufiger Stuhldrang ohne Stuhl absetz­ ten zu können oder mit Abgang kleiner und/oder dünner Portionen - Häufige, anhaltende Bauchschmerzen mit Blähungen und Krämpfen, die nicht auf konkrete Ursachen zurückzuführen sind, - Blutungen - Blut im Stuhl (nicht WC-Papier), schwarz gefärbter Stuhl - Schleim im Stuhl Ihr Hausarzt wird in Kenntnis ihrer Ge­ sundheit mit Ihnen die Symptome bespre­ chen und allenfalls eine konkrete Abklä­ rung z.B. Stuhltest oder Rektoskopie vor­ schlagen!

Darmkrebs-Vorsorge:

Sie macht Sinn bei der ganzen Bevölke­ rung ab 50 Jahren in einem Rhythmus von 2 Jahren. (Ab einem Alter von über 75 Jah­ ren ist der Test nur nach ärztlicher Abklä­ rung sinnvoll.) Bei der Stuhltest-Methode wird ein sogenanntes Screening auf vom Auge nicht sichtbares = okkultes Blut im Stuhl durchgeführt: Im Stuhltest-Röhr­ chen befindet sich eine Flüssigkeit, die wichtig für die Probe ist. Sie muss darin belassen bleiben, sonst ist der Test nicht auswertbar! Mehrmaliges Öffnen und Schliessen des Testes stört dagegen nicht. Zur Gewinnung der Stuhlprobe werden mehrere Lagen WC-Papier über die WC-­ Schüssel gelegt und mit dem Rahmen fi­ xiert, so dass der Stuhl nicht mit Wasser in Berührung kommt. Das Probenstäb­ chen wird an verschiedenen Stellen in den Stuhl gesteckt, so dass die Testzone voll­ ständig benetzt ist. Es wird in das noch mit Flüssigkeit versehene Röhrchen wieder hineingesteckt und sorgfältig verschlos­ sen. Dann in den vorfrankierten Umschlag gesteckt und zur Post gebracht. Fertig! Gesunde Lebensweise – Eine Senkung des Risikos wird durch folgende Faktoren erreicht: - Nichtrauchen - Mässiger Alkoholkonsum - Kein Übergewicht - Ausgewogene Ernährung mit Früchten, Gemüse, Ballaststoffen, Vollkorn, Milch­ produkten, Fisch) - Und körperlicher Aktivität Sind Sie an weiteren Informationen inte­ ressiert? Lassen Sie sich beraten und/ oder besuchen Sie die Website: www. nein-zu-darmkrebs.ch Ihr Team der Vinzenz Apotheke, eine Quelle der Gesundheit

Generalversammlung Fernsehgenossenschaft Obermumpf

«Les Belles du Swing» Damenswingband am 29. April am Steiner Jazzfäscht (eing.) Mit dabei am Steiner Jazzfäscht von Freitag, 29. April, ist die derzeit bes­ te Damenswingband Deutschlands – «Les Belles du Swing» aus Berlin. Ange­ sagt ist Swing aus den 20er- bis 50er-

Jahren mit Unterhaltung und Songtexten, dreistimmig gesungen in deutscher und englischer Sprache. Die Jazz-Ladys ge­ wannen schon verschiedene Jazzcon­ tests in Deutschland und sind internatio­ nal bereist. Reservation unter Tel 062 873 30 70 (Sportcenter Bustelbach, Stein); Eintritt 40 Franken/35 Euro; Türöffnung 18 Uhr.

(pst) Am Donnerstag, 11. Februar, fand im Restaurant Rössli die 27. Generalver­ sammlung der Fernsehgenossenschaft Obermumpf statt. Der Präsident, Emanu­ el Mehr, konnte zwölf Genossenschafter, drei Abonnenten und einen Gast begrüs­ sen. Als Stimmenzähler wurde Pius StockerStadelmann und als Tagespräsident Wer­ ner Schlienger vorgeschlagen und ein­ stimmig gewählt. Das vom Aktuar Pius Stocker-Stadelmann verlesene Protokoll der letzten GV wurde einstimmig geneh­ migt. Die von Kassier Kurt Heid präsen­ tierte Jahresrechnung schloss mit einem Bruttogewinn von 510 Franken ab. Weiter meinte er: «Damit wir in Zukunft unsere modernisierte Anlage amortisieren kön­ nen, müssten wir unbedingt die AboGebühren erhöhen.» Der Revisor, Erwin Lerch, verlas den Revisorenbericht und liess über die vorzüglich abgefasste

Rechnung abstimmen. Diese wurde da­ nach einstimmig genehmigt. Dem Kas­ sier wurde für seine grosse Arbeit um die Genossenschaft bestens gedankt. Gebührenerhöhung Der Jahresbericht von Präsident Emanuel Mehr wurde mit bestem Dank ebenfalls genehmigt. Er zeigte auf, wie der Vor­ stand versucht, die Genossenschaft zu optimieren. Leider zwingen diverse Kün­ digungen dazu, einen Antrag für Gebüh­ renerhöhung zu stellen. Eigentlich ist die Genossenschaft mit dem Angebot der Yetnet (Quick Line) und mit ihrem Kabel­ netz bestens für die Zukunft gerüstet. Im anschliessenden Traktandum Gebühren­ erhöhung trat Emanuel Mehr noch ein­ mal auf den Antrag ein. Der Vorstand schlug von monatlich Fr. 21.50 eine Erhö­ hung auf 28 Franken vor. Der Preisver­ gleich mit den umliegenden Gemeinden zeigt, dass sich die Fernsehgenossen­ schaft Obermumpf in einem normalen Preissegment befinden. Der Antrag wur­ de anschliessend einstimmig genehmigt.

Der Tagespräsident, Werner Schlienger, leitete das Traktandum Wahlen. Der Vor­ stand wurde wie folgt bestätigt: Präsi­ dent Emanuel Mehr, Vizepräsident Alex Hasler, Kassier Kurt Heid, Aktuar Pius Stocker-Stadelmann, Beisitzer Thomas Schlienger, Kassenrevisoren Erwin Lerch und Ernst Müller. Werner Schlienger dankte dem Vorstand für die grosse Ar­ beit. Unter dem Traktandum Verschiedenem meldete sich eine Teilnehmerin und be­ stätigte dem Vorstand, dass sie mit den jetzigen Leistungen sowie den dafür be­ zahlten Kosten absolut zufrieden sei – mehrere Fernseher gleichzeitig mit Inter­ net und Telefon in Betrieb und dies ohne Probleme. Zum Schluss richtete Emanuel Mehr einen Appell an alle Teilnehmer, man solle wann immer möglich Reklame für die Genossenschaft machen, denn, wie erwähnt, bei der Fernsehgenossen­ schaft erhalten Kunden Leistungen zu konkurrenzfähigen Konditionen. Danach dankte Emanuel Mehr allen Teilnehmern für das Interesse an der Genossenschaft.

9

fricktal.info  9  2. März 2016

fricktal

Wahlen Kopf-an-Kopf-Rennen Zweiter Wahlgang Ersatzwahl eines Mitgliedes im anberaumt Gemeinderat Stein (pd/mve) Für die Nachfolge von FDPGemeinderat Werner Schneider, der per 30. April demissioniert, standen am vergangenen Sonntag mit Kurt Hofmann und Beat Käser zwei Kandidaten zur Wahl. Das absolute Mehr wurde nicht erreicht. Kurt Hofmann erhielt 311 Stimmen, Beat Käser 306 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 48,1 Prozent. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet am 5. Juni ein zweiter Wahlgang statt. Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Wahlgang, das heisst, bis Mittwoch, 9. März, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird. Das entsprechende Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Die nichtgewählten Kandidaten des ersten Wahlgangs sind nicht automatisch angemeldet. Kurt Hofmann tritt für die SVP an. Beat Käser, Feuerwehrkommandant, tritt für die FDP an.

Wallbach: Neues Wahlbüromitglied

Ersatzwahl für Schulpflegemitglied in Eiken (pd) Bei der Ersatzwahl für ein Schulpflegemitglied in Eiken konnte niemand im ersten Wahlgang gewählt werden. Am 1. Mai findet deshalb ein zweiter Wahlgang statt. Ivo Jegge trat per Ende 2015 aus der Schulpflege zurück. Für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurde ein neues Mitglied gesucht. Während der Anmeldefrist für Kandidatinnen und Kandidaten wurden keine Vorschläge eingereicht. Aus diesem Grund fand am Wochenende nebst den eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen eine Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege statt. Im 1. Wahlgang erreichte niemand das absolute Mehr. Am 1. Mai findet der 2. Wahlgang für diesen Sitz statt. Die Stimmbeteiligung lag bei 26,6 Prozent.

Kaisten: Neues Mitglied der Finanzkommission

(pd) Neues Mitglied der Finanzkommission Kaisten ist Daniel Steiner. Er wurde mit 464 Stimmen gewählt. Die Stimmbe(pd) Mit 380 Stimmen wurde Barbara teiligung lag bei 49,5 Prozent. Oliver StreZumsteg mit grossem Mehr als neues bel erhielt 164 Stimmen, Stephan WiestWahlbüromitglied gewählt. Corinna Küh- ner 199 Stimmen. ne erhielt 121 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 42,5 Prozent.

Simone Kohler gewählt Neues Mitglied in der Schulpflege Zeiningen (mve) Simone Kohler wurde mit 385 Stimmen als neues Mitglied in die Schulpflege gewählt. Die Kandidatin Manuela Köppel erhielt 223 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 45,2 Prozent.

Hornussen: Claudia Sommerhalder in Schulpflege gewählt (info) Bei der Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege in Hornussen setzte sich am Sonntag, 28. Februar, Claudia Sommerhalder durch. Sie erhielt 186 Stimmen. Auf Markus Rubin entfielen 89 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 48,2 Prozent.

Schwaderloch: Hanspeter Kreis im Gemeinderat (pd) Hanspeter Kreis ist neues Mitglied im Gemeinderat Schwaderloch. Er wurde mit 114 Stimmen gewählt. Die Stimmbeteiligung lag bei 61,70 Prozent.

Elfingen: Mitglieder Schulpflege (pd) Schulpflege Elfingen: Gewählt wurden gestern Cornelia Luna (17 Stimmen) und Michaela Wenger (16 Stimmen). Die Stimmbeteiligung lag bei 8,78 Prozent.

Magden: 2 neue Mitglieder in der Finanzkommission (pd) In Magden wurden zwei neue Finanzkommissionsmitglieder gewählt. Diese sind Martin Bürgi mit 767 Stimmen und Roland Stäuble mit 1002 Stimmen. Nicht gewählt wurde Thomas Henzel mit 744 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 56,3 Prozent.

Aargau Tanzverbot bleibt im Aargau Nein zur Durchsetzungsinitiative (jw) Die Stimmberechtigten im Kanton Aargau sagen Nein zur Aufhebung des Tanzverbots vor bestimmten christlichen Feiertagen. Ebenfalls Nein sagt der Aargau zur Durchsetzungsinitiative der SVP sowie zum Verbot der Nahrungsmittelspekulation (Juso-Initiative). Zweimal ein Ja erfolgte am Sonntag im Aargau hingegen zur Abschaffung der Heiratsstrafe (CVP-Initiative) sowie zum Bau einer zweiten Gotthardröhre.

«Ja» für Laufenburger Altstadtkonzept (mve) Am Wochenende stimmten die Laufenburger Stimmbürger an der Urne über eine wichtige Änderung der Gemeindeordnung ab. Mit 657 Ja-Stimmen (510 Nein-Stimmen) erteilten sie dem Stadtrat «grünes Licht» für die Umsetzung des Altstadtkonzepts, sprich den Erwerb und die Sanierung von Liegenschaften im Gebiet der Altstadt und der Dorfkernzone Sulz. Die Stimmbeteiligung lag bei 62 Prozent. Bereits am 27. November wurde in der Gemeindeversammlung das Altstadtkonzept mit grossem Mehr befürwortet. Allerdings: um das Konzept umzusetzen, bedurfte es einer Ergänzung in der Gemeindeordnung. Mit dem «Ja» an der Urne steht der Umsetzung des Vorhabens nun nichts mehr im Wege. Mit dem neuen Nutzungskonzept und den Infra-

strukturprojekten möchte der Gemeinderat dem historischen Städtchen zu neuem Glanz verhelfen. Laufenburg soll als Zentrumsgemeinde, Wohnort und Lebensraum gestärkt werden. Derzeit gibt es in der Laufenburger Altstadt 20 Leerstände. 70 Liegenschaften seien sanierungsbedürftig, 40 davon höchst sanierungsbedürftig. Auch im Ortsteil Sulz bestehen rund 50 sanierungsbedürftige Wohneinheiten. Durch die Fokussierung auf eine «Wohnstadt» erwartet der Stadtrat erhebliche Verbesserungen der Gemeindefinanzen und eine tragfähige Grundlage für die künftige, nachhaltige Weiterentwicklung der Altstadt. Bis zu 20 Millionen Franken sollen in Liegenschaften, vorwiegend in der Altstadt, investiert werden. Archivfoto: Charlotte Fröse

Mit einer Kleidergrösse kleiner den Frühling geniessen! habe mich einfach schlank « Ich gegessen! » Mit einer gesunden, ausgewogenen und auf Sie angepassten Ernährung lassen wir die Kilos purzeln.

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

www.pmf-rheinfelden.ch

tt Diätfrust! ta s t s lu s . n e mit Leb se Beratung lo n te s o k . 1 Abnehmen r eine 1 10 55 - fü 3 8 1 6 0 n ich auf Sie! Rufen Sie a m e u e fr h Ic

Ursula Feitknecht aus Rheinfelden ist 15 kg leichter

- 15 kg

Der Erfolg liegt in Ihrem Stoffwechsel Wir unterscheiden zwischen 284 Typenvarianten, denn Ihr Stoffwechsel ist so individuell wie Sie selbst. Sie werden das essen, was Ihr Körper braucht und erfolgreich, genussvoll und gesund Ihr Gewicht reduzieren.

Schlank werden

l

Schlank sein

Inserat_Feitknecht_287x210_Rheinfelden 02-2016.indd 1

l

Schlank bleiben

reich. ch und erfolg fa in E  teln. n Lebensmit le a rm o n it M bel. tag praktika ll A Im  -Effekt.  Ohne Jotejon empfohlen.  Von Ärz



ParaMediForm Rheinfelden Dagmar Simmen Institutsinhaberin Dipl. Gesundheitsberaterin Geissgasse 13 4310 Rheinfelden Telefon 061 831 10 55 rheinfelden@paramediform.ch

Gutschein im Wert von CHF 125.00

ParaMediForm Rheinfelden

Sie erhalten bei Abgabe dieses Gutscheines eine kostenlose Kennenlernstunde inkl. Analyse Ihrer Körperzusammensetzung in Bezug auf Fett, Muskulatur, Wasser und Energieverbrauch.

Seit über 24 Jahren die nachhaltigste Lösung! 22.02.2016 09:59:36

10

fricktal

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

Hinweis gehen. An verschiedenen Stellen des Gottesdienstes sind die Kinder zum Mitmachen aufgerufen. Die Gottesdienstordnung kommt in diesem Jahr aus Kuba. Schwungvolle Lieder zum Mitsingen und die Musiker Jörg Hurter und Louis Conzales, die kubanische Musik spielen, wer-

Weltgebetstag in Stein – mal anders (eing.) Die Verantwortlichen für den Ökumenischen Weltgebetstag in Stein haben beschlossen, in diesem Jahr etwas Neues auszuprobieren: Der WeltgebetstagsGottesdienst findet nicht wie gewohnt am Freitagabend, sondern am Samstag, 5. März, um 10 Uhr in der Reformierten Kirche in Stein statt. Anschliessend sind die Gottesdienstbesucher herzlich eingeladen zum ökumenischen Suppentag. Beides sind ja ökumenische Aktionen, die sich für die weltweite Solidarität stark machen. Neu ist auch, dass im Vorbereitungsteam nicht nur beide Konfessionen (reformiert und katholisch), sondern auch beide Geschlechter vertreten sind. Denn der Weltgebetstag ist ja schon seit

«MitenandFürenand» in Zeiningen (eing.) Am 18. Februar trafen sich 30 Mitglieder vom Verein «MitenandFürenand» in der Aula des Schulhauses Brugglismatt in Zeiningen zur 6. ordentlichen Generalversammlung. Der Verein besteht aktuell aus 105 Mitgliedern. Nebst zwei Todesfällen, die im letzten Vereinsjahr zu verzeichnen waren, sind vier Personen ins Altersheim gezogen. Das Vereinsjahr war geprägt von vielen Einsätzen im Garten, auf Terrassen und im Haus, vom Aufstellen und Wegräumen einer Adventsbeleuchtung sowie von verschiedenen Fahrdienstleistungen. Allen Mitgliedern, die diese Einsätze ermöglicht haben, ein herzliches Dankeschön. Marlies Rotzler wurde dieses Jahr speziell geehrt. Sie hat die Aufgabe der «Pöstlerin» für den Verein übernommen. Sie verteilt die adressierten Einladungen für die Vereinsanlässe jeweils an die richtigen Adressen. Als Dank dafür erhielt sie

in fricktal.info einigen Jahren kein Frauenanlass mehr sondern eine Aktion, an der sich Männer und Frauen beteiligen. «Wer ein Kind aufnimmt, nimmt mich auf», ist das Thema der Liturgie. Davon hat sich das Team

inspirieren lassen, nicht nur Frauen und Männer sondern ausdrücklich auch Kinder einzuladen. So können Familien zuerst gemeinsam den Gottesdienst besuchen und anschlies­send zum Suppentag

Der Verlust eines geliebten Menschen ist immer schmerzlich. Daher sehen wir es als unsere Aufgabe, Ihnen in dieser schweren Zeit bei der Bekanntgabe des Todesfalls behilflich zu sein. Mit einer Todesanzeige und/oder Danksagung in fricktal.info erreichen Sie 100% der Haushalte im Fricktal und dem angrenzenden Baselbiet. Diese Streudichte ist in der Region einzigartig.

eine «MitenandFürenand»-Tasse gefüllt mit Süssigkeiten. Die drei Kaffeestuben wie auch die beiden Spielnachmittage im Pfarrsaal waren jeweils gut besucht, handelt es sich doch immer um vergnügliche Nachmittage entweder bei Kaffee und Kuchen oder eben beim Spielen. Die beiden Ausflüge führten zu Chocolat Frey in Buchs bei Aarau und nach Wol-

husen ins Trophenhaus, der dank einer grosszügigen Spende eines Mitgliedes angeboten werden konnte. Nach dem offiziellen Teil sang Lorenz Salzgeber aus Maisprach als Ivan Rebroff auf Russisch aus dem Repertoire des verstorbenen Künstlers Lieder wie «Die kleine Annabelle» oder das legendäre «Im tiefen Keller». Mit dem traditionellen Imbiss endete dieser Abend. Foto: zVg

Unser Leben gleicht der Reise eines Wandrers in der Nacht; jeder hat in seinem Gleise etwas, das ihm Kummer macht. Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von

Hans Muster 1921 bis 2014

In stiller Trauer: Ernst und Erika Muster-Muster Walter und Doris Muster-Muster Ruth und Peter Muster-Muster Alle Gross- und Urgrosskinder und Anverwandte Auf Wunsch von Hans findet die Abdankung im engsten Familienund Freundeskreis statt. Anstelle von Kranz und Blumenspenden gedenke man der Spitex xxxxxxx, PK 00-0000-0

So günstig wie keine andere Zeitung! Dieses Anzeigenmuster (Grösse: 113 x 120 mm) kostet in Farbe nur: Gesamtausgabe: Fr. 576.— Regionalseiten: Fr. 336.—

Aber auch gedruckte Anzeigen (mit Kuverts) in kleinen Auflagen für Verwandte und Bekannte können innert weniger Stunden für Sie erstellt werden. Wir beraten Sie kompetent und persönlich bei Text und Gestaltung. Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Anlass gesammelte Spendengeld kommt einem Projekt in Burkina Faso zugut. Es geht dabei um die Wiederfruchtbarmachung von ausgelaugten Böden und damit um das Verhindern von Hunger. Bei der anschliessenden Teilete, einer ge-

meinsamen einfachen Mahlzeit im Kirchensaal, wurde gelebte Ökumene, Geselligkeit und Gemeinschaft gepflegt und in manchen Diskussionen klang wohl das Thema des Gottesdienstes nach.

Druck- und Medienzentrum im Fricktal ricktal

Foto: zVg

Erinnert euch an mich, aber nicht an die dunklen Tage, erinnert euch an mich in strahlender Sonne, wie ich war, als ich noch alles konnte.

Ökumenischer Teilete-Gottesdienst in Wallbach (dr) Das Thema, welches durch den ökumenischen Teilete-Gottesdienst in Wallbach führte, lautete «Von Gold und Glanz». Vorbereitet wurde der besinnliche Anlass von Frauen und Männern, Kindern und Jugendlichen, vom Kirchenchor und der Organistin, den Katechetinnen und Seelsorgern aller drei Konfessionen. Gold hat nicht nur und nicht überall mit Glanz zu tun. Für viele Bewohner aus Ländern, in denen Gold gewonnen wird, hat es jedenfalls keinen Glanz. Dort wird das Thema viel eher mit Zwangsumsiedlungen, Vergiftung der Umwelt, Verlust von Kulturland und daraus folgendem Hunger gleichgesetzt. Die Schweiz ist stark verwickelt in die weltweite Veredelung und Vermarktung von Gold. Der «Goldrausch» lebt hierzulande. Es steht uns deshalb wohl an, über unsere diesbezügliche Verantwortung nachzudenken. Die Geschichte von Moses berichtet von Menschen, die sich selber ihren Gott schufen: ein «goldenes Kalb». Und heute? Ist nicht die ständig weiterwachsende Wirtschaft unser «goldenes Kalb»? Wie kann ich mich meiner Abhängigkeit vom Wohlstand entziehen? Gibt es ausser dem Gewinn noch andere Entscheidungshilfen für unser Handeln? Das am

Buchen Sie zur Todesanzeige auch eine Danksagung, so erhalten Sie auf diese einen Preisnachlass von 50%.

Nach einem reich erfüllten Leben, durfte er heute Morgen mit liebevoller Pflege durch das Pflegepersonal, still und friedlich einschlafen.

Kurzmeldung

«Von Gold und Glanz»

Bild (Foto: zVg): Stefanie Ackermann, Maria Alig, Markus Dutly, Claudia Rehmann, Ruth Speckert, Concetta Libonati (von links) sowie hinten: Christina Kessler.

Todesanzeigen und Danksagungen

Generalversammlung Aktives Vereinsjahr

den für das richtige «Karibik-Feeling» sorgen.

Wir hatten noch so viele Pläne – und glaubten wir hätten noch so viel Zeit… Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem geliebten

Tel.: 062 866 40 10 eMail: info@mobus.ch Web: www.mobus.ch www.fricktal.info

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwägerin, Gotte und Tante

Hedwig Liechti-Brogle 6. Juli 1926 bis 27. Februar 2016

Wolfgang Rudin 23. Oktober 1951 bis 24. Februar 2016

Alle, die ihn kannten, wissen, was wir an ihm verloren haben.

Während eines kurzen Spitalaufenthalts durfte sie einschlafen und wurde so erlöst. 5064 Wittnau, Langmatthof

4332 Stein, Rheinbrückstrasse 14 In unseren Herzen lebst du weiter Marion Rudin Oliver Sloss Josefa Rudin Marianne Rudin Hansruedi Schweizer Familie, Verwandte und Freunde

Mit grosser Dankbarkeit für all die gemeinsam gelebten Momente Toni und Alice Liechti-Wagner Rafael, David und Rebekka Peter und Silvia Liechti-Acklin Maya, Shona und Alexander und Pflegekinder Bernadette und René Bachler-Liechti Simon und Manuel Verwandte und Freunde

Urnenbeisetzung: Donnerstag, 3. März 2016, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof in Stein Trauergottesdienst: Donnerstag, 3. März 2016, um 15.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche Stein Leidzirkulare werden keine versandt.

Die Urnenbeisetzung findet am Donnerstag, 3. März 2016, um 10.00 Uhr auf dem Friedhof Wittnau statt; anschliessend Dankgottesdienst in der Kirche. Dreissigster: Samtag, 2. April 2016, um 18.45 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Spitex Regio Frick und die Benz‘sche Stiftung. Leidzirkulare werden nur nach auswärts versandt.

www.kondolieren.ch

www.kondolieren.ch

11

fricktal.info  9  2. März 2016 Mi, 2.3., bis Mi, 9.3., 12 Uhr

Zuzgen. Sonntag: 11.00 christkath. Kirche, ökum. Gottesdienst; anschliessend Mittagessen in der REFORMIERTE LANDESKIRCHE Turnhalle (Suppentag). Laufenburg. Freitag: 08.30 kath. Kirche, Sulz, Rheinfelden. Heute Mi: 19.30 BibelgesprächsGottesdienst zum Weltgebetstag • Sonntag: 18.00 Wegenstetten. Samstag: 19.00 Eucharistiefeier. kreis mit Pfr. Hirte. 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Abendgottesdienst mit Pfr. Plumhof. Seelsorgeverband Fischingertal Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: 12.15 InSchupfart. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier • contro Mittagstisch im Treffpunkt, Anmeldung bis CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Donnerstag, 17 Uhr • Samstag: 08.45 Chorraum Obermumpf. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier. der Kirche, Morgengebet mit Pfr. Hirte • Sonntag: Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Mumpf. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier • Sonn10.00 Konfirmation Magdener Konfirmanden mit Rheinfelden, Eucharistiefeier, Krankensalbung. tag: 10.00 Gottesdienst • Dienstag: 19.00 JugendPfr. Senn, Mitwirkung von Nina Haugen, Orgel, Magden-Olsberg. Freitag: 18.00 «Gässli», Mag- kreuzweg. Frank Brogli, Saxofon, und Christian Brugger, den, Gottesdienst zum Weltgebetstag • Sonntag: Wallbach. Freitag: 19.00 Weltgebetstagsfeier. Schlagzeug. 19.00 DAG (der andere Gottesdienst) 09.30 Magden, Eucharistiefeier. mit Pfr. Hirte und Team. Seelsorgeverband Eiken-Stein Möhlin. Freitag: 18.00 Gottesdienst zum Weltge- Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier (Patroz.) Magden-Olsberg. Freitag: 18.00 Weltgebetsbetstag • Sonntag: 10.00 «Chäppeli», EucharistieStein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. tags-Gottesdienst in der christkath. Kirche St. Marfeier (Patrozinium). Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. tin, Vorbereitungsteam • Sonntag: 10.00 in der Kirche, Rheinfelden, Konfirmation der Magdener Kon- Obermumpf-Wallbach. Freitag: 19.00 röm.-kath. Oeschgen. Donnerstag: 15.00 KrankensalbungsKirche, Obermumpf und Wallbach, Gottesdienst zum feier • Samstag: 18.45 Familiengottesdienst «Verfirmanden. Weltgebetstag • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. söhnung». Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst für Gross und Klein mit Taufe und Abendmahl. Pfr. FiZuzgen. Sonntag: 11.00 Ökum. Gottesdienst (Tei- Frick. Donnerstag: 09.30 AZ, Eucharistiefeier mit scher und Katechetin Ursula Zuppinger. Musikalete). Krankensalbung • Freitag: 19.00 ref. Kirche, Frick, lisch mitgestaltet vom Gospelchor; anschliessend ökum. Feier zum Weltgebetstag • Samstag: 17.30 Apéro. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Vorabend-Familiengottesdienst (Eucharistiefeier) • Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Rehaklinik, Abend- Sonntag: 10.45 Sonntagsgottesdienst mit Kran09.45 Gottesdienst mit Pfrn. Camichel und Beat gebet. 19.15 Treffpunkt, Kontemplation • Samstag: kensalbung (Eucharistiefeier). 18.30 Halb-7-Feier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 9.3.: 09.00 Schmid an der Orgel. 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 EucharisWintersingen-Nusshof. Sonntag: 11.00 Winter- tiefeier, es singt der Kirchenchor. 16.00 Sakrament Eucharistiefeier mit Kreuzwegbesinnung. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionsingen, «Brot für alle»-Gottesdienst mit Gospelchor der Stärkung. 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 9.3.: feier • Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier mit Kranund Spaghetti-Zmittag. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Buus, Gottes- 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 10.15 kensalbung. Regionalspital, Gottesdienst. Zeihen. Sonntag: 10.00 Jugendgottesdienst mit dienst mit Abendmahl und Taufe, geleitet durch Kommunion (AW), Rosenaktion. Pfr. Lattner. Ebenfalls Amtseinsetzung des neuen Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kirchenpflegepräsidenten Ueli Breitenstein; Kaiseraugst. Freitag: 17.00 ref. Kirchgemeinde- Hornussen. Samstag: 18.30 Wortgottesfeier mit anschliessend Apéro. Kommunion (AW). haus, ökum. Kindergottesdienst • Samstag: 18.00 Möhlin. Donnerstag: 19.00 Saal, Jahresversamm- Kirche Liebrüti, Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • lung des ref. Kirchenchors • Freitag: 11.30 Saal, Kommunionfeier. 11.15 Liturgia Italiana • Mi, 9.3.: Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Friitigssuppe. 18.00 christkath. Kirche, ökum. Got- 09.00 Kommunionfeier, anschl. Morgenkaffee. Eucharistiefeier. tesdienst zum Weltgebetstag • Samstag: 18.10 Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 Pfarreisaal, 3 × Sulz. Freitag: 08.30 Weltgebetstag mit den Frauröm.-kath. Kirche, ökum. Weltgottesdienst. 20. 17.30 Kirche, Rosenkranz. 18.30 Kirche, Via en. Kein Gd um 19 Uhr • Sonntag: 09.00 EucharisWegenstettertal. Freitag: 19.00 Ökum. Gottes- Crucis • Donnerstag: 09.30 Kirche, Kommunionfei- tiefeier. dienst zum Weltgebetstag • Sonntag: 11.00 Ökum. er. 09.30 Rägeboge, Café Deutsch. 14.00 Romana, Gottesdienst mit Gross und Klein in der christkath. Rosenkranz. 18.00 Rägeboge, Projektchor. 19.30 Freie Evangelische Gemeinde Kirche in Zuzgen; anschliessend Möglichkeit zum Kirche, Exerzitien im Alltag • Freitag: 09.30 Oase, Rheinfelden Erlenweg 4 gemeinsamen Essen in der Turnhalle in Zuzgen mit ökum. Gebetsgruppe. 10.30 Madle, ökum. GottesDonnerstag: 14.30 Seniorenbibelstunde • Freitag: Pfrn. Michels, Pfr. Pasalidi, Pfr. Neuhoff. dienst. 19.00 ref. Kirche, Weltgebetstag; anschlies- 19.00 Dr3if und Teenieclub machen Sport • SamsStein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht (5. Klasse). send Apéro • Samstag: 18.30 Romana, Kommunitag: 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Gottesonfeier • Sonntag: 09.30 Pfarreisaal (vor Gottes18.00 Unterricht Konf. (9. Klasse). 20.00 ref. Kirdienst mit Abendmahl Reinhard Dannecker. dienst), gemeinsames Morgenessen. 10.30 kath. chenzentrum Stein Kirchgemeindeversammlung Christliches Zentrum Rheinfelden (Wahl in neue Pfarrstelle) • Donnerstag: 16.30 MBF Kirche, ökum. Fastenopfergottesdienst mit FünftFlossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 (Raum der Stille), Ökum. Abendgebet für Menschen klässlern und Sekundarschulchor • Dienstag: 14.30 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. mit und ohne Behinderung mit Past’ass. B. Kessler Oase, ökum. Di-Treff. 18.30 Kirche, Via Crucis • Mi, Chrischona-Gemeinde Frick 9.3.: 09.00 Romana, Eucharistiefeier. • Samstag: 10.00 Ökum. Gottesdienst zum Weltgebetstag. 11.00 Ökum Suppentag im ref. Kirchen- Möhlin. Freitag: 18.00 christkath. Kirche, Gottes- Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und zentrum (Kuchen werden ab 10 Uhr entgegengedienst zum Weltgebetstag, gestaltet von ökum. Sonntagsschule. nommen • Dienstag: 14.00 Treffpunkt 64plus, Frauengruppe • Samstag: 18.10 ökum. Weltgottes«Dürs Johr düre» amüsante Geschichten von anno Jehovas Zeugen dienst; Weltgruppe und Pfr. Schmid. 19.00 Schaldazumal; Lis Frey liest und erzählt Geschichten. Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 len, Viva la Pasta! Benefizveranstaltung Grupo InSamstag: 16.30 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium dia; • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Mi, 9.3.: Frick. Freitag: 19.00 Gottesdienst zum Weltge10.15 APZ Stadelbach, ökum. Gottesdienst mit Ralf anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Unser betstag • Sonntag: 09.30 kath. Kirche Schupfart, Binder. Leben und Dienst als Christ. Gottesdienst mit Pfrn. Salvisberg. 11.00 Gottesdienst mit Taufe und Mitwirkung der Zweitklässler, Pfrn. Salvisberg; anschliessend Apéro.

kirche • pro senectute fricktal.info gratuliert… 75. Geburtstag Donnerstag, 3. März Hirschi Bethli, Rheinfelden Freitag, 4. März Fischer Rita, Rheinfelden Freitag, 4. März Löffel Roger, Magden

85. Geburtstag

Sonntag, 6. März Gautschi Walter, Magden

Donnerstag, 3. März Berger Walter, Rheinfelden

Sonntag, 6. März Sommerhalder Alfred, Kaisten

Donnerstag, 3. März Margelli Juta, Rheinfelden Montag, 7. März Brogli Max, Hellikon

80. Geburtstag Mittwoch, 2. März Frei Rosemarie, Rheinfelden

94. Geburtstag

Samstag, 5. März Ziltener Valerie, Rheinfelden

Freitag, 4. März Tran Khon Mau, Kaisten

Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Donnerstag: Gebet in Frick (Loft) • Sonntag: 09.00 Abendmahl. 10.00 Gottesdienst mit Marcel Walder. Bibelgemeinde Stein Zürcherstr. 4. Donnerstag: 19.30 Bibelabend (Römerbrief 16,3– 16) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Welcher Sohn des Vaters» (Markus 15,1–15).

Hinweis Weltgebetstag im Wegenstettertal Weltgebetstag im reformierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen (eing.) Zum Weltgebetstag am Freitag, 4. März, 19 Uhr, im reformierten Kirchgemeindezentrum Zuzgen wird herzlich eingeladen. Am ersten Freitag im März wird rund um den Erdball der ökumenische Weltgebetstag gefeiert. Dieses Jahr steht Kuba im Zentrum. Von der «schönsten Insel, die Menschenaugen jemals erblickten», schwärmte Christoph Kolumbus, als er 1492 dort an Land ging. Im Gottesdienst zum Weltgebetstag feiern kubanische Frauen unterschiedlicher christlicher

Konfessionen mit uns ihren Glauben unter dem Motto «Wer ein Kind aufnimmt, nimmt mich auf». Darin erzählen sie von ihren Sorgen und Hoffnungen angesichts der politischen und gesellschaftlichen Umbrüche in ihrem Land. Ein gutes Zusammenleben aller Generationen, begreifen die kubanischen Weltgebetstagsfrauen als Herausforderung – hochaktuell in Kuba, dem viele junge Menschen auf der Suche nach neuen beruflichen und persönlichen Perspektiven den Rücken kehren. Gemeinsam mit und für diese Frauen wird gebetet. Das WGT-Team freut sich auf viele Teilnehmende. Anschliessend sind alle zu einem gemütlichen Beisammensein eingeladen.

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

ning. Bewegungen aus dem Haka der Maori wechseln sich ab mit Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Aroha baut Stress ab, fördert die Fettverbrennung, stärkt die Muskulatur und das Herz-Kreislaufsystem, steigert das Wohlbefinden und das Selbstbewusstsein. Entwickelt von Sportwissenschaftlern und Physiotherapeuten. Freie Plätze: Montag, 8.45 bis 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Fotobuch erstellen

Gedächtnistraining In lockerer Atmosphäre wird die Konzentration, die Merkfähigkeit, das logische Denken und die Sinne trainiert. 4 × 2 Lektionen, jeweils Dienstag, 14 bis 16.15 Uhr, ab 5. April. Kursort Frick, Kursleitung Karin Blattner.

Mini-Trampolin Fortsetzungskurs Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination werden gleichzeitig trainiert. Das Trampolin bringt den Körper rundherum in Schwung und macht Spass. Voraussetzung: Erfahrung mit dem Mini-Trampolin. 6 × 1 Lektion jeweils Donnerstag, 14 bis 15 Uhr ab 7. April. Kursort Frick. Kursleitung Beatrix Güdemann.

Anstelle von Kleben mit Fotoecken und Leimstift im herkömmlichen Fotoalbum heisst es nun Klicken. Jeder Klick bringt die Teilnehmer näher zu ihrem ersten Fotobuch! Mitzubringen Kurzwanderung sind die eigenen Fotos auf CD oder USB-Stick. Rheinfelden–Kraftwerk–Saline Möhlin Kursbeginn: 11. Mai, 9 bis 10.45 Uhr. Kursdau- Spanisch für die Reise (Fortsetzungskurs) Donnerstag, 10. März. Wanderzeit 2½ Std. Auf er 3 × 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Jede Reise in ein spanisch sprechendes Land 100 m, ab 50 m. Treffpunkt Bhf. Rheinfelden, wird mit Sprachkenntnissen reicher und inteGleichgewichtstraining Kiosk, 10.30 Uhr. ressanter. Im Kurs wird ein Reise-Vokabular Ein Training des Gleichgewichts hilft Stürze zu vermittelt, sodass die Verständigung unterAuf der Wanderung dem Rhein entlang bekomvermeiden und mehr Sicherheit in Alltagssituwegs möglich wird. 8 × 2 Lektionen ab 30. men wir mit, wie sich die Bäderhotels in Schönationen zu gewinnen. Die Muskulatur wird geMärz, jeweils Mittwoch 9 bis 10.45 Uhr. heitskliniken und Altersresorts verwandelt zielt gekräftigt und die Körperwahrnehmung Schnupperstunde kostenlos. Kursleitung Pierhaben. Mit einem Kurzbesuch in Deutschland verbessert. Zu Beginn und am Ende des Kurses re Bernert, Kursort Frick. werfen wir einen Blick auf die neugeschaffewird mittels eines Tests Ihre Gleichgewichtsfänen Fischaufstiegs- und Laichgewässer beim higkeit geprüft und verglichen. Dieser Kurs ist Kraftwerk. Im geschrumpften Eisen-Meyer nur für gehfähige Personen geeignet. Kursbe- Gemeinsame Angebote haben sich neue Betriebe angesiedelt. Am ginn: 12. Mai, 9.30 bis 11 Uhr; Kursdauer: 8 × Schluss der Wanderung kehren wir im Rest. Infos und Anmeldung bei der organisierenden 2 Lektionen. Kursort: Rheinfelden. Bahnhof zum Zmittag-Zvieri ein. Verpflegung Beratungsstelle unterwegs aus dem Rucksack. – Anreise: S1 Blockflöte K’augst 10.01, Augarten 10.04, R’felden 10.07 Angebote Bezirk Laufenburg Gelerntes auffrischen und Neues wagen! In / S1 Mumpf 10.14, Möhlin 10.18, R’felden an Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle einer kleinen Gruppe wird auf spielerische Wei10.21. U-Abo oder Billett nach R’felden lösen. Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, se das bisherige Können erweitert. Bekannte Auskunft: Thomas Bretscher, 061 851 53 64. Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) und neue Melodien, alleine oder im Ensemble www.ag.pro-senectute.ch Docupass: auf verschieden grossen Flöten zu spielen, Patientenverfügung und Vorsorgeauftrag Sonntagsjass wird viel Spass machen. Für Personen mit VorPatientenverfügung und Vorsorgeauftrag sind Einen Nachmittag lang jassen, dazwischen ge- kenntnissen. Einstieg in laufenden Kurs mögAspekte von Vorsorgemöglichkeiten im Er- mütlich einen Kaffee trinken und plaudern. Der lich, Dienstag 14.10 bis 15.10 Uhr. Kursort: wachsenenschutzgesetz. Was sind die Mög- nächste Sonntagsjass findet statt am 6. März, Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, lichkeiten und Grenzen einer Patientenverfü- von 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Bezirk Rheinfelden. gung? Was kann mit dem Vorsorgeauftrag ge- Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Eingeladen sind E-Bike-Kurs regelt werden? Die Kurse bieten Informationen Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr. Von der richtigen Wahl des E-Bike’s über die und eine persönliche Auseinandersetzung mit Kontrolle der Betriebssicherheit bis zu den dem Thema. Patientenverfügung: Mittwoch, 9. Offenes Singen März, 14 bis 16.15 Uhr. Vorsorgeauftrag: Mitt- Unter der Leitung von Alfons Senn treffen sich Vorschriften und mit Übungen eine gute Fahrwoch, 16. März, 14 bis 16.15 Uhr. Kursort singfreudige Frauen und Männer, um neue Lie- fähigkeit erlangen, um sicher und partnerder zu lernen und bekannte Melodien zu sin- schaftlich im Strassenverkehr mit dem E-Bike Rheinfelden. gen. Donnerstag, 10. März, von 14 bis 16 Uhr. unterwegs zu sein. 5. April, 13.30 bis 17.30 Aroha Kurslokal Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Uhr, TCS-Ausbildungszentrum Frick, Kursleitung René Altschul. Anmeldung erforderlich. Aroha ist gelenkschonendes Gesundheitstrai- Anmeldung ist nicht erforderlich.

Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 62 67 5. März, 16 Uhr, bis 12. März, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Ausserhalb der ordentlichen Geschäftsöffnungszeiten ist der diensthabende Apotheker telef. erreichbar, auch an Sonn- und Feiertagen.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Peter Schütz (sch)

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

12

fricktal

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Chicoréesalat mit Orangen und Hüttenkäse Für 4–5 Personen 3–4 weisse Chicorées, je nach Grösse 2 Orangen 1 dl Halbrahm 1 Esslöffel Öl 3 Esslöffel Weissweinessig Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 200 g Hüttenkäse

1. Den Strunk der Chicorées keilförmig tief herausschneiden, den Salat in Streifen schneiden. In eine Schüssel geben. 2. Von den Orangen oben und unten einen Deckel abschneiden. Die Früchte auf die Arbeitsfläche stellen und die Schale mitsamt weisser Haut herunterschneiden. Dann die Orangenschnitze aus ihren Trennhäuten schneiden, dabei über einer Schüssel arbeiten, um den 3. Für die Sauce Halbrahm, Öl, Essig, austretenden Saft aufzufangen. Den in den Häuten verbliebenen Saft dazupres- 2–3 Esslöffel des aufgefangenen Oransen. Die ausgelösten Orangenschnitze gensafts sowie Salz und Pfeffer verrühdritteln und zu den Chicoréestreifen ge- ren. Den Hüttenkäse untermischen. ben. 4. Vor dem Servieren die Sauce über

die Salatzutaten geben und alles sorgfältig mischen. Tipp: Schön sieht es aus, wenn man einen Teil des Salates in ausgelösten Chicoréeblättern anrichtet und damit den

Generalversammlung

Hinweis

45 Jahre Kochclub Zeiningen (wie) Mit der 45. Generalversammlung im Januar beendete der Kochclub Zeiningen das Jubiläumsjahr. Normalerweise wird das aktive Clubjahr mit dem Kochen für die Partnerinnen und Partner beendet. Im Jubiläumsjahr wurde jedoch nicht selbst gekocht, sondern man liess sich im «Seebad Hellikon» verwöhnen. Präsident Fredy Hasler griff tief in die Filmkiste und bot eine interessante Filmshow, die zurückging bis in die Anfänge

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» restlichen Salat im Teller garniert.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln.

kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

de, der Musikgruppe Meinrad und Mario, dem Ensemble Vik, Sevi und Geri, dem Nussberger Trio sowie der stiftungseigenen Band «Sandhasen».

der Clubgeschichte. Einige Koch-Anlässe sowie kulinarische Vereinsreisen waren nicht nur den anwesenden Gründungsmitgliedern noch in bester Erinnerung. Seit vielen Jahren findet die GV separat im Clublokal statt und das GV-Essen wird am darauffolgenden Samstag zusammen mit den Partnerinnen und Partnern in einem Restaurant genossen. In diesem Jahr traf man sich im «Fabriggli» in Wallbach und liess sich dort verwöhnen. Ab März wird wieder selbst gekocht und die Clubmitglieder sind gespannt auf die vielseitigen und gemütlichen Kochabende. Foto: Elisabeth Winzenried

In der Musikgruppe «Sandhasen» spielen Menschen mit Behinderung der Stiftung MBF. Ihr Repertoire umfasst ein buntes Unterhaltungsprogramm. Die Gruppe besteht aus Keybord, Schlagzeug, Perkussion und Gitarre und steht unter der Leitung des erfahrenen Sozialpädagogen Milo Metthez. Zum Ostermarkt und den offenen Ateliers am 5. März von 10 bis 17 Uhr sind alle ganz herzlich eingeladen.

Ostermarkt und offene Ateliers Stiftung MBF Stein (bea) Es zählt bereits als feste Tradition: Drei Wochen vor Ostern findet auf dem Areal der Stiftung MBF in Stein der Ostermarkt statt. Ausserdem stehen die Ateliers den Besucherinnen und Besuchern zur Besichtigung offen. Am 5. März ist es wieder soweit: Im Innenhof der Ateliers am Buchenweg werden die mit viel Liebe hergestellten Eigenprodukte, Kräutersetzlinge und BioGemüse aus eigenem Anbau sowie selbstgebackene Brote und Zöpfe zum Verkauf angeboten. Die Produkte stammen allesamt von Menschen mit Behinderung im Fricktal.

Zur gleichen Zeit freuen sich die Menschen mit Behinderung in den Kreativund Werkateliers darauf, viele Besucher in ihren Räumen begrüssen und ihnen einen Einblick in ihren Arbeitsalltag geben zu dürfen. Bei der Herstellung der Produkte dürfen die Gäste auch gerne mithelfen. «Schauen Sie vorbei und lernen Sie zum Beispiel, wie man einen Feuerteufel herstellt oder ein Osterei filzt», lädt das ganze MBF-Team herzlich ein. Den ganzen Tag hindurch verwandelt sich das Areal in ein Festgelände für Gross und Klein. Neben dem Ostermarkt und den Besichtigungsmöglichkeiten werden die Gäste mit kulinarischen Leckerbissen und kulturellen Höhepunkten verwöhnt: Auf der Bühne im Festzelt werden die Gäste musikalisch unterhalten von den Fricktaler Schwyzerörgelifrün-

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

8

3 9

4 7 6 1 1 8 5 2 5

7 2 9 4 3 5 3 4 8

6 4

1

Preisausschreiben aus fi Nr. 8 (24. Feb.): Gewonnen hat «Duplo, Tiere im Wald» von Binkert AG, 5070 Frick: Hildegard Wächter Dorfstrasse 7, Sulz

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Neuheit! Rummikub Twist Das klassische Rummikubspiel mit speziell geformten Spielsteinen, ergänzt mit drei weiteren Jokern. Für 2 bis 4 Spieler ab 7 Jahren.

von Binkert AG Frick

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Rummikub Spiele bis 19. März 2016

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 8

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

9  2. März 2016

Alle Gemeinden Jugendgruppe Wendehals

F200; Material/Bauart: Metall, Wandmontage; Zweckbestimmung: Für Fremdwerbung, wöchentlich wechselnde Sujets. Baugesuch Nr.: 2016-018 Gesuchsteller: WBR Wohnbaugenossenschaft Bundespersonal, Rosengässchen 9, 4310 Rheinfelden. Lage Baugrundstück: Rosengässchen 7. Parzelle: 263. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Rückbau Sitzplatzbrüstung im Erdgeschoss an der Südfassade; Hauptmasse 1,5 + 5 × 1 m (L+L×H) je Brüstung für 2 Wohnungen; Bauart/Material Beton. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 4.3.bis 6.4.2016

Die Jugendgruppe Wendehals ist offen für alle Kinder und Jugendlichen ab 8 Jahren, welche an der Natur interessiert sind. Für unsere nächste Exkursion treffen wir uns am 12. März um 13.45 Uhr beim Gemeindesaal in Magden. Wir werden das Leben am Tümpel genauer unter die Lupe nehmen. Wie immer gibt es ein kleines Picknick. Um 17 Uhr werden wir zurück am Ausgangspunkt sein. Anmeldung bis Freitagabend, 11. März, an Beryl Gertsch (079 949 91 05 oder b.gertsch@hotmail.com). Papiersammlung ausgeführt durch die Pfadi. Samstag, 5. März Team «Verschnaufpause (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen). Wir für Atemwegserkrankte» Gemütliches Zusammensitzen im ref. Kirch- bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, gemeindehaus, Roberstenstr. 22, Rheinfelden, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustelvon 14.30 bis 16 Uhr. Kontakt: Joe Schleiss len. Papiertaschen und Kartonschachteln sind (061 851 31 39), Michelle Gutsche (076 675 16 nicht erlaubt und werden stehengelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers dan30). ken Ihnen die Papiersammler! Nur in AusnahWeltgebetstag 2016 – Kuba mefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Jesus spricht: «Wer ein Kind aufnimmt, nimmt Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Wasmer mich auf». Feier am Freitag, 4. März. Frauen Pascal, 079 726 03 14; Schaffner Livio, 079 aus Kuba sind die Verfasserinnen der Liturgie. 663 09 64. GAF Es kommen darin alle Generationen zu Wort; mit besonderem Gewicht wird die jüngste Ge- Kartonsammlung neration durch drei Mädchen aus verschiede- Dienstag, 8. März, für Einwohner und Gewerbe nen Landesteilen vertreten. Jede Generation der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu beachbringt einen Gegenstand mit als symbolischen ten, dass der Karton nicht vor den GewichtsBeitrag für ein gedeihliches Zusammenleben: kehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! Bereitstellung: vor 7 Uhr am Sammeltag. Wort Gottes, Nahrungsmittel, Licht, Musik. Im Mittelpunkt des Gottesdienstes steht die Geschichte von der Segnung der Kinder durch Jesus (Mk 10, 13-16). Die kubanischen Frauen zeigen, dass sich Gott in den Kindern, in ihrem kindlichen Spiel und der natürlichen Lebensfreude offenbaren will. Denn Jesus sagt zu seinen Jüngern: «Wer in meinem Namen ein Kind aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt nicht nur mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.» (Mk 9,37)

Rheinfelden Baupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2016-015 Gesuchsteller: Allgemeine Plakatgesellschaft AG, Hardstrasse 43, 4000 Basel. Lage Baugrundstück: Belchenstrasse 2. Parzelle: 1274. Umschreibung Bauvorhaben: Art: Montage eines unbeleuchteten Werbeplakatträgers; Hauptmasse: 1,17 × 1,7 m (B×H), Plakatformat

Wenig helfen, richtig helfen.

Vortrag des Elternvereins Rheinfelden

Montag, 7. März, 19 Uhr Mädchenschulhaus (Singsaal), Hauptwachplatz, Rheinfelden Der Referent Fabian Grollimund ist Lernpsychologe und schult Kinder, Eltern und Lehrpersonen, auch zu den Besonderheiten von Kindern mit ADHS. Der Vortrag richtet sich an Eltern von 7- bis 12-jährigen Kindern und alle Interessierten. Die Schulzeit stellt nicht nur an Ihr Kind, sondern auch an Sie Eltern hohe Anforderungen: - Wie kann ich mein Kind für das Lernen motivieren und zur Selbständigkeit anleiten? - Wie gehe ich mit Hausaufgabenkonflikten um? - Welche Lernstrategien sind für mein Kind sinnvoll? Antworten auf diese und weitere Fragen erhalten Sie an diesem Abend. Kosten: Mitglieder des Elternvereins Fr. 10.- (Paare 15.-). Alle anderen Personen Fr. 13.- (Paare 20.-). www.elternverein-rheinfelden.ch www.mit-kindern-lernen.ch

Samstag, 5. März, 14 Uhr

Altstadtführung Die ganze Geschichte

Erleben Sie unsere Stadtgeschichte. Die klassische Führung durch die Altstadt. Treffpunkt: Rathaus-Innenhof Gratis (keine Anmeldung erforderlich)

Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden Primeli-Verkauf am 5. März 2016 Vor der Brockenstube am Zähringerplatz ab 9.00 Uhr. www.frauenverein-rheinfelden.ch

cycling, sondern in den Abfallsack gehören Schuljahr 2016/17 (Schulbeginn: 8.8.2016) gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF anmelden. Anmeldung für die Primarschule wird ebenfalls gerne entgegengenommen. Das Häckseldienst Anmeldeformular und weitere Infos finden Sie Samstag, 19. März. Anmeldung bis drei Tage auf unserer Homepage (www.schule-olsberg. vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst Gm- ch). Anmeldeschluss ist am 11. März. SchulbH, Talhof, Magden. Nutzen Sie die Möglich- pflege keit, Ihre Bestellung auf www.kaempferforst. ch zu registrieren. Sie können sich jedoch auch Bibliothek: neue Bücher weiterhin telefonisch anmelden unter 061 841 Fredrick Backman «Oma lässt grüssen und 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis sagt, es tut ihr leid». David Baldacci «Am Limit». 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz David Baldacci «Auf Bewährung». David bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Baldacci «Der Killer». David Baldacci «VerMetallteile oder Plastik sind zu entfernen. folgt». Jurek Becker «Bronsteins Kinder». Ayelet Gundar-Goshen «Löwen wecken». P. D. Jahrgänger 1946 James «Der Tod kommt nach Pemberly». TiziaHeute Abend ab 19 Uhr Höck bei Cäsar im Resno Terzani «Das Ende ist mein Anfang». Martin taurant Adler. Bei Speis und Trank geniessen Walker «Femme fatale. Der fünfte Fall für Bruwir ein paar fröhliche Stunden. Neue Gesichter no Chef de police». sind immer herzlich willkommen.

Seniorennachmittag

Verein Tagesfamilien

Papiersammlung. Wölfe haben übungsfrei. Pfadis: Besammlung um 9 Uhr hinter der ehemaligen Landi beim Bahnhof, Schluss um 17 Uhr am gleichen Ort. Pios/Rover: Ab 9 Uhr hinter der ehem. Landi beim Bahnhof. Fahrer auf der Website eintragen! – Mitbringen: gutes Schuhwerk, Krawatte sowie Gartenhandschuhe. Bitte anmelden auf der Webseite (pfadi-rheinfelden.ch). Eltern und Freunde sind herzlich willkommen. Fragen und Abmeldung an Pascal Wasmer v/o Gaston, 079 726 03 14.

20. Generalversammlung des Vereins Tagesfamilien Magden-Maisprach-Olsberg am 10. März im Stift Olsberg. Wir laden alle Mitglieder sowie alle ehemaligen Mitglieder herzlich dazu ein. Programm und Anmeldetalon finden Sie unter www.tagesfamilien-magden-maisprachSeniorenmittagstisch-Magden olsberg.ch unter der Rubrik Aktuelles. VorWir treffen uns am Dienstag, 8. März um 12.30 stand Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen Weltgebetstag 2016 – Kuba Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zu Las- Am Freitag, 4. März, um 18 Uhr in der christten der Teilnehmer. Menu: Suppe, Salat, kath. Kirche in Magden. Siehe alle Gemeinden. Hauptgang & Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung Die ökum. Vorbereitungsgruppe lädt Sie herzjeweils bis spätestens am Vortag an: Herr Paul lich zur Feier und zum anschliessenden kleinen Bär, Telefon 061/841 25 48 oder Ruth Urben Imbiss mit kubanischen Köstlichkeiten ein. Telefon 061/841 20 60. Neue Teilnehmer sind Wahl in die Finanzkommission herzlich willkommen. Ich danke den Stimmberechtigten von Magden für das geschenkte Vertrauen und die Wahl in Häckseldienst am Samstag, 5. März die Finanzkommission recht herzlich. Ich werAnmeldung: In der Häckselwoche jeweils bis 3 de mich zum Wohl der Gemeinde einsetzen. Arbeitstage vor dem Häckseltag bei Peter Martin Bürgi Kämpfer, Talhof, Magden, Tel. 061 841 20 23 oder Mail: kaempferpeter@hotmail.com. Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile und Plastik entfernen. GAF

Natur- und Vogelschutzverein

Papier-Sammlung am Dienstag, 8. März

Pfadi – 5. März

Die Generalversammlung des NVVR findet statt am Freitag, 11. März, um 19.30 Uhr im «Martinum» (christkath. Gemeindehaus an der Kapuzinergasse). Sie beginnt mit einem Film von Peter Hohler, Gipf-Oberfrick, über «unsere» Uferschwalben in der Hard, zu welchem auch interessierte Nicht-Mitglieder freundlich eingeladen sind. Die ordentlichen Traktanden werden schwergewichtig einen Rückblick auf die Aktivitäten des vergangenen Jahres umfassen. Zum Schluss wird ein einfacher Apéro offeriert.

Wurzelchuchi Im Kindergottesdienst vom Sonntag, 6. März, werden wir etwas vom «heimkehrenden Sohn» hören. Für Kinder ab drei bis ca. acht Jahre. Besammlung um 9.15 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57. Im Anschluss an den Gottesdienst ist die Cafeteria mit Kaffee und Zopf wieder geöffnet.

Jahrgänger 1931

«Mit Kindern lernen»

Stadt Rheinfelden

Freitag, 18. März. Spaghetti-Essen mit Partner um 12 Uhr bei Enzo, CLI Kirchgässli. Anmeldung bis Mittwoch, 16. März, nehmen entgegen Therese Pauli (Tf. 061 831 58 33) und Robi Kiefer (Tf. 061 831 38 17). Wir freuen uns auf rege Beteiligung!

Jahrgänger 1943 Wir haben ein schönes Jahresprogramm fürs 2016 zusammengestellt und bitten Euch die Daten zu notieren und reservieren. Die detaillierten Programme benötigen noch einige Abklärungen und werden Euch dann im Mai zugestellt! • Mittwoch, 25. Mai, Frühlingswanderung (Tagesausflug), 10.50 Uhr Bahnhof Rhf. • Donnerstag, 4. August, Tagesausflug zum Lac de Joux, Treffpunkt 8 Uhr PP Schützen • Freitag, 30. Sept., Wanderung zum Restaurant Weinterrasse bei Maisprach zum Zvieri, Treffpunkt 14 Uhr Sportplatz • Donnerstag, 24. Nov., Weihnachts-Essen. – Und immer am 2. Montag im Monat treffen wir uns ab 19 Uhr im Restaurant Rössli zum Hock! Bei Rückfragen: Vreni, Tel. 061 831 5049.

Jahrgänger 1955 Stammtisch im Restaurant Feldschlösschen (bei der Brauerei) am Donnerstag, 17. März, um 19 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Weiters auf unserer Homepage (1955rheinfelden. ch/?m=events).

Magden

Olsberg

Das Papier ist in gut verschnürten, handlichen und nicht zu schweren Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in das Sammelgut (wird auf separater Tour eingesammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt und werden stehen gelassen. Das Papier ist rechtzeitig (vor 08.00 h) am Kehrichtsack-, oder Kehrichtcontainerstandort zu deponieren. Im Namen der Schüler danken wir Ihnen für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers. GAF

Feierabendgespräch mit Gemeinderat

Das nächste Feierabendgespräch findet am Montag, 14. März 2016 zwischen 19.00 – 20.00 Uhr im Gemeindehaus statt. Olsbergerinnen und Olsberger sind ohne Voranmeldung herzlich eingeladen. Gemeinderat

Pflanztag

Gemeinderat und Ortsbürgerkommission laden herzlich ein zum Pflanztag am Samstag, 19. März 2016, Treffpunkt 9.00 Uhr beim Kalfoni-Schopf. Nach getaner Arbeit trifft man sich bei der Thomi-Hütte zur Verpflegung und Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der zum gemütlichen Beisammensein. Geräte für Finanzkommission für den Rest der den Einsatz werden zur Verfügung gestellt. Amtsperiode 2014/17; Wahlergebnis Anzahl Stimmberechtigte 2642. Total gültig Auch Kinder mit ihren Eltern sind ganz herzlich eingereichte Stimmrechtsausweise 1755. Ein- willkommen! Ein Flugblatt wird an alle Haushalgelangte Wahlzettel 1488. Leere Wahlzettel 58 tungen verteilt. In Betracht fallende Wahlzettel 1430. Sperrung Chillweg Stimmen haben erhalten (absolutes Mehr Am Mittwoch, 2. März 2016 ist die Durchfahrt 639): • Bürgi Martin 767 • Henzel Thomas 744 im Chillweg in Richtung Dorf wegen eines • Stäuble Roland 1002 • vereinzelt gültige Stim- Quergrabens unmittelbar nach der Kreuzung men 41 • leere und ungültige Stimmabgaben Raiweg / Chillweg nicht möglich. Eine Umlei306. Damit wurden im 1. Wahlgang Roland tung ist signalisiert. Stäuble und Martin Bürgi gewählt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkei- Sperrgutabfuhr ten bei der Vorbereitung oder Durchführung Freitag, 4. März. Bitte vor 9 Uhr, mit Vignetten einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entde- versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF ckung des Beschwerdegrundes, spätestens Gratis-Entsorgung Elektrogeräte aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung Freitag, 4. März, von 15 bis 16.30 Uhr. Unterdes Ergebnisses, an den Regierungsrat des haltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/ Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, TaxAarau, einzureichen. Wahlbüro cards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für

Baugesuch Bauherr Renata Eglin, Eggmattweg 25, 4312 Magden. Bauobjekt Parzelle 5518 (Eggmattweg 25). Bauvorhaben Erweiterung Stützmauer. Projektverfasser Renata Eglin, Eggmattweg 25, 4312 Magden. Planauflage: 3.3.2016 – 1.4.2016 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Am 30. März um 14.30 Uhr. Es kann gesungen, gegessen und gespielt werden. Wir freuen uns auf Anmeldungen bei Regina Felippi (Tf. 061 811 47 01 oder regina_felippi@bluewin.ch). Frauenverein Olsberg/Giebenach

Kaiseraugst Einbürgerungsgesuch Folgende Person hat bei der Gemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Shabani Blend, Jg. 2005, männlich, Kosovo, Liebrütistrasse 41. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Ergebnisse Umfrage Ortsbus Kaiseraugst Die Ergebnisse der Umfrage Ortsbus Kaiseraugst vom Juni 2015 haben gezeigt, dass per sofort und auch in den kommenden Jahren der Bedarf der Bevölkerung bezüglich Nutzung eines Ortsbusses zu klein ist. Zudem zeigt die Kosten-Nutzen-Analyse, dass die Kosten in keinem Verhältnis zum angestrebten Nutzen stehen. Auf der Suche nach Alternativen ist zurzeit die Prüfung einer Variante ‚Ortsbus-Light‘ beim Verein KaiseraugstPlus in Abklärung. Weiterhin steht der Fahrdienst von KaiseraugstPlus der Bevölkerung zur Verfügung (Informationen unter: www.kaiseraugstplus.ch).

KaiseraugstPlus – Fahrerinnen und Fahrer gesucht! Auf die Einführung eines Ortsbusses für Kaiseraugst wird mangels Bedarf verzichtet. Auf der Suche nach Alternativen ist zurzeit die Prüfung einer Variante ‚Ortsbus-Light‘ beim Verein KaiseraugstPlus in Abklärung. Diesbezüglich ist KaiseraugstPlus auf Fahrerinnen und Fahrer angewiesen. Interessierte Personen melden sich bitte beim Verein KaiseraugstPlus unter 079 902 81 04 (Montag und Donnerstag von 10.00 bis 11.00 Uhr, ansonsten Combox) oder unter info@kaiseraugstplus. ch.

Kultur im Violahof Basler Streichquartett. Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst wird am Sonntag, 6. März 2016, 11.00 Uhr (Türöffnung 10.30 Uhr), das Basler Streichquartett mit ihrem Programm Ist es wahr? auftreten. Eintrittspreis: CHF 20.00, Tickets sind im Vorverkauf während der Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindeverwaltung oder an der Matinéekasse ab 10.30 Uhr erhältlich.

Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Elektro- und Elektronikgeräte in die für Altmetall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle Campingplatz und Schwimmbad am Etzmatt! GAF

Häckseldienst

Freitag, 18. März. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.kaempferforst.ch. Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden, jeweils bis drei Tage vor dem Häckseltermin unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr Gratis-Entsorgung Elektrogeräte am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitDienstag, 8. März, von 14 bis 16 Uhr im Werkstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Mehof-Areal Magden tallteile oder Plastik entfernen. GAF Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, Disket- Einschreibung Kindergarten/Schule ten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt Alle Kinder, die zwischen dem 1.8.2011 und auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energie- 31.7.2012 geboren wurden, müssen sich für spar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Re- den obligatorischen Kindergartenunterricht

Rhein – Saison 2016

Für die Saison 2016 gelten im Schwimmbad und Campingplatz am Rhein folgende Öffnungszeiten: Campingplatz: Eröffnung am Mittwoch, 23. März 2016; Saisonschluss am Sonntag, 18. September 2016 Schwimmbad: Eröffnung am Samstag, 7. Mai 2016; Saisonschluss am Sonntag, 18. September 2016 Der Wanderweg, welcher über das Gelände des Campingplatzes und Schwimmbades führt sowie die Abschrankung Friedhofsstrasse, werden vom Samstag, 7. Mai 2016, bis und mit Sonntag, 18. September 2016, geschlossen.

14

region unteres fricktal Einstellhallenplatz am Rosenweg zu vermieten

Ab 1. März 2016 vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosenweg für CHF 130.00 im Monat. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei, Telefon 061 816 90 60, oder per Mail an gemeindekanzlei@kaiseraugst.ch. Gemeinderat

Brennholzsteigerung 2016

Am Samstag, 19. März 2016, findet in Kaiseraugst die jährliche Brennholzsteigerung für die Bevölkerung statt. Interessierte treffen sich wie gewohnt um 14.00 Uhr beim Waldeingang hinter dem Areal der Firma F. Hoffmann-La Roche AG. Nach dem Holzverkauf wird die IG Entenhausen bei der Waldhütte für das leibliche Wohl sorgen. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Es empfiehlt sich, das Tragen guter Schuhe und evtl. Regenschutz. Im Namen der Ortsbürgergemeinde lädt der Gemeinderat die Bevölkerung zu dieser Brennholzsteigerung ein.

KaiseraugstPlus, DIE Nachbarschaftshilfe

Digitale Sprechstunde am Mittwoch, 9. März, von 16 bis 17 Uhr im Vermittlungsbüro im Jugend- und Kulturzentrum Violahof im 2. Stock. Auch Nichtmitglieder des Vereins können von Jugendlicher Hilfestellung in der Handhabung digitaler Geräte wie iPad, Smartphone, Tablet, Laptop etc. erhalten. Mitglieder des Vorstands werden anwesend sein.

Natur- und Vogelschutzverein

31. Generalversammlung am Freitag, 4. März, um 19.30 Uhr im Bürgerkeller. Nach dem geschäftlichen Teil: gemütliches Beisammensein mit Überraschung! Der Vorstand freut sich auf zahlreichen Besuch, auch Gäste sind herzlich willkommen. Arbeitseinsatz am Samstagnachmittag, 5. März, um 13.30 Uhr. Treffpunkt Lienerthalde. Wir hoffen und freuen uns auf viele motivierte Helfer/-innen.

Wandergruppe Raurica

Wanderungen am 10. März. Gruppe A: Mit der S1 Kaiseaugst Bhf ab 8.31 bis Möhlin, mit Bus 89 weiter bis Zuzgen, Oberdorf. Wanderung: Zuzgen – Spitzgraben – Zeiningen – Kymshof – Möhlin. Wanderleiter: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13 / Gruppe B: Mit S1 Kaiseraugst Bhf ab 11.31 bis Möhlin. Treffpunkt Gruppe A und B zum Mittagessen im Rest. Bahnhof, Möhlin, Tel. 061 851 10 06 .

Rheinfähre

Kaiseraugst — Herten Start der neuen Saison:

Karfreitag, 25. März Ausserhalb der regulären Betriebszeiten kann die Fähre auch für Sonderfahrten gebucht werden. Infos zu Angeboten, Fahrzeiten und Fahrpreisen: www.kaiseraugst.ch/de/verwaltung/dienstleistungen Gemeindeverwalt., Einwohnerdienste: 061 816 90 60

Basler Ruder-Club Kaiseraugst

Anfängerkurs

(für Erwachsene) April bis Juni

jeweils am Mittwoch 18.15 Uhr Kosten Fr. 360.– Info und Anmeldung auf:

www.basler-ruder-club.ch

mungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 18. April 2016 bis 17 Uhr dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

Erneuerungswahl der Mitglieder des Wahlbüros Die Gemeindewahlen werden vom Gemeinderat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine Terminempfehlung für die Ansetzung der periodischen Neuwahlen der Gemeinden ab. Folgender Wahltermin wird empfohlen: 5. Juni 2016: Wahl der Mitglieder des Wahlbüros für die Amtsperiode 1. Juli 2016 bis 30. Juni 2020. Der Gemeinderat setzt den Wahltermin gemäss oben aufgeführter Empfehlung fest. Da gemäss Gemeindeordnung für die Wahl der Mitglieder des Wahlbüros die stille Wahl zulässig ist, sind unter anderem folgende Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten: Wahlvorschläge sind bis am 18. April 2016 bis 17 Uhr dem Gemeinderat einzureichen. Jeder Wahlvorschlag darf nur so viele Kandidaten enthalten, als zu wählen sind. Diese sind mit Vornamen, Familiennamen, Geburtsdatum, Beruf bzw. Tätigkeit, Wohnadresse und Heimatort zu bezeichnen. Der Wahlvorschlag muss die unterschriftliche Zustimmung der Vorgeschlagenen zu ihrer Kandidatur enthalten. Jeder Wahlvorschlag muss von mindestens 15 in der Gemeinde Augst wohnhaften Stimmberechtigten handschriftlich unterzeichnet sein. Ein Stimmberechtigter kann nur einen Wahlvorschlag unterzeichnen und nach Einreichung des Wahlvorschlags seine Unterschrift nicht zurückziehen. Die Unterschriften sind vor der Einreichung durch die Gemeindeverwaltung bestätigen zu lassen. Sofern die Zahl der fristgerecht Vorgeschlagenen gleich gross ist wie die Zahl der zu Wählenden, widerruft der Gemeinderat die angesetzte Wahl und erklärt die Vorgeschlagenen als gewählt. Formulare für die Wahlvorschläge gibt die Gemeindeverwaltung ab.

Gruppe politisch Interessierte Orientierungsversammlung am Dienstag, 8. März. Interessierte Bewohnerinnen und Bewohner der Gemeinde treffen sich um 19 Uhr im Gemeindehaus, Parterre. Themen: Spitex: Erneuerung des Finanzvertrags; Wasserversorgung: Verbundlösung mit Pratteln, Genehmigung des Kredits von Fr. 440’000; Schule Augst: Schulraumerweiterung und Heizungsersatz, Genehmigung des Kredits von Fr. 240’000; Orientierung, Verschiedenes. Wir freuen uns über Ihr Erscheinen, auch neue Interessierte sind willkommen. Vorstand

Giebenach

Augst Wahlen, Ergebnisse

Die Gemeinderatswahlen vom vergangenen Wochenende ergaben folgende Ergebnisse: Andreas Blank: 253 Stimmen, Petra Abt: 241 Stimmen, Ralph Wächter 236 Stimmen, Thomas Baumgartner 209, Hans Rudolf Schmutz: 207 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 44.8%. Die Bürgerratswahlen vom vergangenen Wochenende ergaben folgende Ergebnisse: Rolf Fux: 73 Stimmen, René Meyre: 73 Stimmen, Werner Ernst 69 Stimmen, Beatrice Steiner (Bürgerratsschreiberin): 77 Stimmen, Monika Croce (Bürgerratskassierin): 75 Stimmen. Die Stimmbeteiligung lag bei 70.8%. Gemeindeverwaltung

Gesamterneuerungswahlen Gemeinderat Dank Wir bedanken uns bei den Wählerinnen und Wählern ganz herzlich für das ausgesprochene Vertrauen. Auch in der neuen Amtsperiode werden wir uns unverändert für das Wohl unserer Gemeinde einsetzen. Käthy Thommen, Patrick Borer, Werner Bönzli, Georges Etienne

Bürgergemeinde Liebe Bürger/-innen, Sie haben an der Wahl vom 28. Februar die bisherigen Bürgerräte bestätigt. Wir danken Ihnen für die Wahl und sind gespannt auf die Entwicklung der Bürgergemeinde in den nächsten vier Jahren. Bürgerrat

Grünabfuhr

Am Dienstag, den 08.03.2016 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das MateDie Gemeindewahlen werden vom Gemeinde- rial in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenrat angeordnet, die Landeskanzlei gibt eine körben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel Terminempfehlung für die Ansetzung der peri- (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Mateodischen Neuwahlen der Gemeinden ab. rial wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat Folgender Wahltermin wird empfohlen: 5. Juni 2016: Wahl der Mitglieder des Schulrats für die Kirschbaumanlage Amtsperiode 1. August 2016 bis 31. Juli 2020. Die Kirschbäume sind geschnitten. Vielen Der Gemeinderat setzt den Wahltermin ge- Dank an alle, die das Reisig zusammengetramäss oben aufgeführter Empfehlung fest. gen haben. Am Freitag, 05.03.2016 ab 0930 Da gemäss Gemeindeordnung für die Wahl der werden wir gemeinsam das Reisig abführen. Mitglieder des Schulrats die stille Wahl zuläs- Alle Besitzer eines Baumes sind zur Mithilfe sig ist, sind unter anderem folgende Bestim- aufgerufen. Der Bürgerrat

Erneuerungswahl des Schulrates

Senioren-Spielnachmittag

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

Wintersingen

Das Wetter lädt ein zum geselligen Beisammensein. Alle spielbegeisterten Senioren sind heute Mittwoch, 2. März, um 14 Uhr im Kombiraum des Gemeindehauses eingeladen (bitte Ergebnis Gemeinderatswahl Hintereingang benützen). Frauenverein

Wintersingen vom 28.2.2016

Seniorennachmittag Am 30. März um 14.30 Uhr. Es kann gesungen, gegessen und gespielt werden. Wir freuen uns auf Anmeldungen bei Regina Felippi (Tf. 061 811 47 01 oder regina_felippi@bluewin.ch). Frauenverein Olsberg/Giebenach

Arisdorf

Gewählt wurden für eine weitere Amtsperiode vom 1.7.2016 bis 30.6.2020 in den Gemeinderat Wintersingen Müller Hansruedi (bisher) mit 270 Stimmen, Bongni Roman (bisher) mit 265 Stimmen, Roth-Buser Annekäthi (neu) mit 240 Stimmen, Haldi Olivier (neu) mit 238 Stimmen und Schaffner Michael (bisher) mit 233 Stimmen. Herzliche Gratulation zur Wahl.

entgegen und wird sie an den Informationsveranstaltungen beantworten. Bitte beachten Sie dazu auch das Informationsschreiben, das in alle Haushalte verteilt wird.

Gestalten und Flechten mit Weiden

Samstag, 5. März, 14 bis 16 Uhr, auf dem Dorfplatz in Maisprach. Mitbringen: Rebschere, Arbeitshandschuhe. Sie sind herzlich eingeladen. VVM und Frauenverein

Frühjahreseinsatz VVM

Samstag, 12. März, 9 bis 13 Uhr. Bei der Pflege unserer Naturschutzobjekte geniessen wir eine gesellige und erholsame Zusammenarbeit. VVM Maisprach

Nächste Einwohnergemeinde­ versammlung

Mangels beschlussreifer Traktanden entfällt die für Mittwoch, 16. März, vorgesehene Einwohnergemeindeversammlung. Die nächste Aus Verhandlungen des Gemeinderates Einwohnergemeindeversammlung findet soDer Gemeinderat hat an der Sitzung vom 29. mit am Dienstag, 14. Juni, statt. Februar 2016 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: Helikoptereinsatz Schutzwaldgebiet Winterhalde - Der Übernahme der AHV-Beiträge einer unBei den weiteren Holzereiarbeiten im Schutzterstützungsbedürftigen Person durch die Gewaldgebiet Winterhalde wird der Einsatz eines meinde wurde zugestimmt. Helikopters notwendig. Diese Arbeitseinsätze - Die Jagdpacht für die Jahre 2016 - 2024 wurde finden voraussichtlich in der Kalenderwoche wie bisher an die Vereinigte Jagdgesellschaft 19, d.h. zwischen dem 7. und 11. März, statt, vergeben. sind aber wetterabhängig. Die Lärmbelastung - Im Zusammenhang mit der Sanierung und kann in den Flugzeiten sehr hoch sein. WähErweiterung der Schulanlage wurde eine Nach- rend der Arbeiten bitten wir die Bevölkerung, tragsofferte für eine Täferdecke gutgeheissen. den Sicherheitsabständen und Signalisatio- Die Gemeinde Olsberg wird die Kugelfangan- nen die nötige Beachtung zu schenken und den lage, welche sich in ihrem Besitz, aber im Bann Anweisungen des zugeteilten Begleitpersoder Gemeinde Arisdorf befindet, sanieren. Der nals unbedingt Folge zu leisten. Besten Dank. anschliessenden Instandstellung des Weges Papier-/Kartonsammlung zu dieser Anlage wurde zugestimmt. Mittwoch, 9. März. Das Sammelgut bitte erst Aus Datenschutzgründen können jeweils nicht am Morgen des Sammeltages bis 8 Uhr gebünalle Beschlüsse des Gemeinderates publiziert delt an den Strassenrand stellen. Wer Altpawerden. Dies ist oftmals auch in anonymisierpier und/oder Karton selbst zu den Containern ter Form nicht möglich, da trotzdem Rückbringen möchte, muss dies am jeweiligen Samschlüsse auf bestimmte Personen gezogen meltag bis spätestens 10 Uhr erledigt haben. werden könnten.

Buus Baugesuch

Blauenstein Guido, 4 Einfamilienhäuser, 2 Carports und 1 Heizraum mit Schnitzelsilo, Neuauflage: geändertes Projekt, Parzelle 3225, Laigweg.

Unsere Dorfschulen langfristig erhalten – Informationsveranstaltungen der Gemeinden Buus und Maisprach Näheres siehe unter Maisprach.

Frauenverein

Jahresversammlung (Chränzli) am 14. März um 19.30 Uhr im Gemeindesaal. Alle Mitglieder sind herzlich eingeladen. Bitte den Einzahlungsschein für den Jahresbeitrag sowie die Liste für die Mithilfe bei unseren Aktivitäten beachten. Anmelden bis 4. März bei Monique Brodbeck (frauenvereinbuus@gmx.ch oder Tf. 061 841 26 92). Vorstand

55plusminus

Dienstag, 8. März, 14 Uhr, Jassnachmittag im Unterrichtszimmer des Pfarrhauses in Buus.

Kartonsammlung Donnerstag, 3. März. Bereitstellung: frühestens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr am Sammeltag! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-­ Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF

Papiersammlung Freitag, 4. März. Das Papier darf frühestens am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr am Sammeltag gebündelt, gut sichtbar am Strassenrand bereitstehen. Besten Dank! GAF

Leben in Arisdorf Am Samstag, 12. März, treffen wir uns zu unserem ersten Pflegeeinsatz. Wir mähen die Hecke im Vogelsang und lichten das Feldgehölz beim Reservoir. Besammlung ist um 9 Uhr beim Feuerwehrmagazin. Der Arbeitseinsatz dauert bis ca. 11 Uhr. Bitte denken Sie an angepasste Kleidung, der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Entsprechende Werkzeuge sind vorhanden. LiA – U. Schuler

Weltgebetstag Am 4. März verbinden wir uns wieder zum Weltgebetstag mit den Christen aus aller Welt, um die Liturgie der Frauen aus Kuba zu hören. Wir freuen uns auf zahlreiche Besucher um 19 Uhr im Pfarrhauskeller in Arisdorf. Vorbereitungsgruppe der ref. Kirchgemeinde

Hersberg Aus Verhandlungen des Gemeinderates

Maisprach Ergebnis Gemeinderatswahlen vom 28. Februar 2016 Das absolute Mehr für die Wahl in den Gemeinderat lag bei 189 Stimmen. Die Wahlbeteiligung lag bei 74%. Aufgrund der Stimmengleichheit zwischen Hespe Philipp und Kyburz Aline mit je 213 Stimmen, musste gemäss §28 des Gesetzes über die politischen Rechte das Los über die Wahl entscheiden. Das Los wurde in Anwesenheit der Betroffenen durch den Gemeindeschreiber gezogen. Folgende Personen sind für die Amtsperiode vom 1.7.2016 bis 30.6.2020 in den Gemeinderat gewählt worden: • Kaufmann Peter 366 Stimmen • Weiss Caroline 351 Stimmen • Spänhauer Paul 329 Stimmen • Graf Bernhard 267 Stimmen • Kyburz Aline 213 Stimmen. Folgende Personen wurden nicht gewählt: • Hespe Philipp 213 Stimmen • Salzgeber Lorenz (SVP) 84 Stimmen Rechtsmittelbelehrung: Allfällige Beschwerden gegen die Gültigkeit dieser Wahl sind gemäss § 83 Absatz 3 des Gesetzes vom 7. September 1981 über die politischen Rechte innert drei Tagen seit der Veröffentlichung des Ergebnisses, d.h. bis 5. März 2016, dem Regierungsrat (Eingeschrieben) einzureichen. Gemeindeverwaltung

Defibrillator (AED) Ein Defibrillator kann bei einem Herznotfall Leben retten. Der Gemeinderat hat sich deshalb entschieden ein solches Gerät anzuschaffen. Im Eingangsbereich des Gemeindezentrums wurde der Defibrillator platziert und ist somit rund um die Uhr öffentlich zugänglich. Der Defibrillator ist selbsterklärend und kann/ soll in einem Notfall eingesetzt werden können. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung, Tel. 061 841 14 46, gerne zur Verfügung.

Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 23. Februar 2016 nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: - Baugesuch, Sitzplatzverglasung mit Schiebetürfenster, Dorfstrasse, Imhof Hans Ulrich und Irène. - Die Jagdpacht für die Jahre 2016 – 2024 wurde wiederum an die bisherigen Jagdgesellschaften vergeben. Baubewilligung BG Nr. 1589/2009, geändertes Projekt: UmKartonsammlung bau Wohnhaus, Zeiningerstrasse 18, Parz. 88, Donnerstag, 3. März. Bereitstellung: frühesZbinden Paul. tens am Vorabend, spätestens um 7 Uhr am Sammeltag! Wir bitten Sie zu beachten, dass Unsere Dorfschulen langfristig erhalten der Karton nicht vor den Gewichtskehricht-­ – Informationsveranstaltungen Containern deponiert wird. Besten Dank! GAF der Gemeinden Buus und Maisprach In Baselland sind Bestrebungen im Gange, kleiPapiersammlung ne Dorfschulen effizienter zu gestalten oder Freitag, 4. März. Das Papier darf frühestens sie in vom Kanton festgelegten überregionalen am Vorabend und muss spätestens um 7 Uhr Kreisschulen zusammenzufassen. Die Geam Sammeltag gebündelt, gut sichtbar am meinderäte von Buus und Maisprach haben die Strassenrand bereitstehen. Besten Dank! GAF Initiative ergriffen, um eine eigenständige Planung ihrer Primarschulen sicherzustellen. Eine Häckseldienst Freitag, 11. März. Anmeldung bis drei Arbeits- Arbeitsgruppe erarbeitet aktuell einen Vortage vor dem Häckseltag an Hans Grossenba- schlag für eine gemeinsame Kreisschule Bucher, Augst, Tel. 061 811 23 62. Weitere Anga- us/Maisprach mit Schulstandorten in Buus ben entnehmen Sie bitte dem GAF-Recycling- und in Maisprach. Gerne informieren wir Sie über dieses Vorhaben an einer der beiden Inkalender unter «Wir holen…». GAF formationsveranstaltungen. Mittagstisch Buus: Mittwoch, 11. Mai, 20.15 Uhr Turnhalle. Mittagstisch am Mittwoch, 9. März, ab 12 Uhr Maisprach: Donnerstag, 12. Mai, 20.15 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg. Wir Gemeindezentrum bitten um Anmeldung bei Marlyse Zimmer- Die Arbeitsgruppe nimmt Ihre Fragen gerne unter kreisschule_buus-maisprach@gmx.ch mann, Tel. 061 921 21 37. Frauenverein

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

Flyer-Aktion* 27.– 1000 A6 Fr. 1 78.– 1000 A5 Fr.ex1kl. Mwst. liefertem PDF

*digital ab ge

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

Zeiningen

Mu

mp

f

Zuzgen

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

9  2. März 2016

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Alle Gemeinden Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

Schnuppertag Kleinkaliberschiessen. Hast Du Lust, das Schiessen zu erlernen? Die Schützengesellschaft Stein-Münchwilen bietet einen Schnuppertag mit dem Kleinkalibergewehr auf 50 m an. Alle Jugendlichen ab dem 10. Altersjahr von Stein und Umgebung sind am Samstag, 5. März, um 14 Uhr im Schützenhaus Stein-Münchwilen herzlich eingeladen. Wer Interesse am J+S-Kurs in der Sportart Gewehr 50 m hat, kann sich dann dort direkt anmelden. Anmeldung für den Schnuppertag an Marcel Schumacher (Tel. 079 649 31 65 oder Mail m. schumacher@eblcom.ch).

Team «Verschnaufpause für Atemwegserkrankte»

Gemütliches Zusammensitzen im ref. Kirchgemeindehaus, Roberstenstr. 22, Rheinfelden, von 14.30 bis 16 Uhr. Kontakt: Joe Schleiss (061 851 31 39), Michelle Gutsche (076 675 16 30).

Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal

Seniorentreff im ref. Kirchgemeindezentrum Zuzgen am Donnerstag, 3. März, von 14.15 bis 16.30 Uhr. An diesem Nachmittag geht es ums Thema «Meine Kindheit». Vielleicht haben Sie noch Fotos, Geschichten oder Dinge aus Ihrer Kindheit. Bringen Sie diese doch mit. Auch gibt es wieder Kaffee und Kuchen. Das Vorbereitungsteam freut sich auf zahlreiche Besucher. Nächster Termin: Donnerstag, 21. April.

Weltgebetstag 2016 – Kuba

Jesus spricht: «Wer ein Kind aufnimmt, nimmt mich auf». Feier am Freitag, 4. März. Frauen aus Kuba sind die Verfasserinnen der Liturgie. Es kommen darin alle Generationen zu Wort; mit besonderem Gewicht wird die jüngste Generation durch drei Mädchen aus verschiedenen Landesteilen vertreten. Jede Generation bringt einen Gegenstand mit als symbolischen Beitrag für ein gedeihliches Zusammenleben: Wort Gottes, Nahrungsmittel, Licht, Musik. Im Mittelpunkt des Gottesdienstes steht die Geschichte von der Segnung der Kinder durch Jesus (Mk 10,13–16). Die kubanischen Frauen zeigen, dass sich Gott in den Kindern, in ihrem kindlichen Spiel und der natürlichen Lebensfreude offenbaren will. Denn Jesus sagt zu seinen Jüngern: «Wer in meinem Namen ein Kind aufnimmt, nimmt mich auf, und wer mich aufnimmt, nimmt nicht nur mich auf, sondern den, der mich gesandt hat.» (Mk 9,37)

Das Wahlbüro hat folgendes Ergebnis ermittelt: Anzahl Stimmberechtigte: 1572; Eingelangte Wahlzettel: 756; Leere Wahlzettel: 67; Ungültige Wahlzettel: 4; In Betracht fallende Wahlzettel: 685; Absolutes Mehr: 343. Stimmen haben erhalten: • Hofmann Kurt, 1969, SVP: 311 Stimmen • Käser Beat, 1975, FDP: 306 • Vereinzelt gültige: 68. Nachdem im 1. Wahlgang kein Kandidat das absolute Mehr erreicht hat, ist keine Wahl zustande gekommen. Sofern keine stille Wahl zustande kommt, findet am 5. Juni ein 2. Wahlgang statt (§ 33 Abs. 3 GPR). Dabei ist nur wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem 1. Wahlgang, d.h. bis Mittwoch, 9. März, 12 Uhr, bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahlbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 und 3 GPR). Das entsprechende Formular kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder auf www.gemeinde-stein.ch (Suchwort: Anmeldeformular) abgerufen werden. Die nichtgewählten Kandidaten des ersten Wahlgangs sind nicht automatisch angemeldet. Ein Rückzug der Anmeldung ist nicht zulässig (§ 32 Abs. 4 GPR). Sind im 2. Wahlgang weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können (§ 33 Abs. 1 GPR). Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der noch zu vergebenden Sitze nicht, wird die vorgeschlagene Person vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 33 Abs. 2 GPR). Wahlbeschwerden (§§ 66 ff GPR) sind innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung der Ergebnisse, dem Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro

Gesuche um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Stein ein Gesuch um ordentlichen Einbürgerung gestellt, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1.1.2014 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden. • Name: Gugacoski; Vorname: Deniz (m); geboren: 1982 • Name: Gugacoska-Bekiri; Vorname: Sejran (w); 1985 • Name: Gugacoska; Vorname: Soraya (w); 2009 • Name: Gugacoska; Vorname: Aliya (w); 2012. Alle Heimat: Mazedonien; Adresse: Seemattstrasse 42, Stein. • Name: Alijevic; Vorname: Birson (m); 1983 • Name: Alijevic-Dragic; Vorname: Samanda (w); Stein, Katholische Kirche 1986 • Name: Alijevic; Vornamen: Naser (m); 2010. Alle Heimat: Serbien; Adresse: Langackerstrasse 19, Stein. • Name: Puseljic; Vorname: Marija (w); 2000. Heimat: Kroatien; Adresse: Langackerstrasse Sonntag, 6. März 2016, 17.00 Uhr 9, Stein. «unterwegs nach Emmaus» • Name: Semetishti; Vorname: Liridon (m); Leitung: Christine und Simone Böhler 1984 • Name: Xhema-Semetishti; Vorname: Eintritt frei, um eine Spende wird gebeten Lendita (w); 1989 • Name: Semetishti; Vorname: Lea (w); 2011 • Name: Semetishti; VornaRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal me: Suela (w); 2014. Alle Heimat: Kosovo; Adresse: Langackerstrasse 4, Stein. • Name: Medi; Vorname: Mjaftime (w); 1985. für die ganze Familie Heimat: Mazedonien; Adresse: Brotkorbstraszugunsten eines Projekts der Entwicklungshilfe se 26, Stein. • Name: Krasniqi; Vorname: Kujtim (m); 1980 • Turnhalle Zuzgen Name: Krasniqi-Spahiu; Vorname: Edona (w); Sonntag, 6. März, 12 Uhr 1984 • Name: Krasniqi; Vorname: Lendrit (m); Spiel- und Malecke für Kinder. 2003 • Name: Krasniqi; Vorname: Eljesa (w); Kuchen- und Dessertspenden werden gerne 2009. Alle Heimat: Kosovo; Adresse: Wasserdurch Yvonne Moldehn, 061 691 91 06 oder per werkstrasse 18, Stein. Mail ymoldehn@gmx.ch entgegengenommen. • Name: Iqbal; Vorname: Zafar (m); 1960. Heimat: Pakistan; Adresse: Rütistrasse 34b, Stein. • Name: Abdulovski; Vorname: Fitni (m); 1978. Heimat: Mazedonien; Adresse: Zürcherstrasse 33, Stein. • Name: Hofmann; Vorname: Thomas Wolfgang (m); 1956 • Name: Hofmann; Vorname: Natalie Alicia (w); 1999. Beide Heimat: Deutschland; Öffnungszeiten Sozialdienst Infolge einer Weiterbildung bleibt der Sozial- Adresse: Schönaustrasse 3, Stein. dienst am 4. und 7. März 2016 ganztags ge- Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtschlossen. Wir danken für die Beachtung. Ge- lichen Publikation dem Gemeinderat, Postfach 63, 4332 Stein, eine schriftliche Eingabe zu meindekanzlei den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben Ergebnis der Ersatzwahl eines Mitglieds können sowohl positive wie negative Aspekte des Gemeinderates für den Rest der enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben Amtsperiode 2014/17; 1. Wahlgang; Anprüfen und in seine Beurteilung einfliessen meldeverfahren 2. Wahlgang lassen. Gemeinderat Am 28. Februar fand der 1. Wahlgang für die Ersatzwahl eines Mitgliedes des Gemeindera- Naturschutz- und Verschönerungsverein tes für den Rest der Amtsperiode 2014/17 Unser nächster Einsatz im Dienste der Natur statt. am Dienstag, 8. März, gilt der Bachreinigung.

Passions- und Osterkantate

Generalversammlung am Mittwoch, 9. März, um 19 Uhr im Lindensaal der MBF, Rüchligstrasse 49. Der Vorstand freut sich auf grosse Beteiligung der Ehren- und Aktivmitglieder. Anschliessend an den geschäftlichen Teil dürfen wir Brigitta Setz von der Kinderkrebshilfe begrüssen. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich willkommen.

der Webseite der SVA zum Download bereit oder auf der Gemeindezweigstelle SVA zu beziehen. Es gibt einige Neuerungen. Eine der wichtigsten ist, dass alle im gleichen Haushalt lebenden Personen neu auf einem Formular aufgeführt werden. Leben zwei oder mehrere erwachsene Personen im selben Haushalt, wird grundsätzlich angenommen, dass es sich um ein Konkubinat handelt. Diese Annahme kann auf dem Antrag bestätigt oder verneint werden. Neu werden beim Berechnen des Anspruchs auf Prämienverbilligung die folgenden Steuerabzüge zum steuerbaren Einkommen hinzugerechnet: Liegenschaftsunterhaltskosten, Einkaufsbeiträge für 2. Säule sowie Beiträge an die Säule 3a; Freiwillige Zuwendungen und Zuwendungen an politische Parteien, Verluste früherer Geschäftsjahre bei Selbständigerwerbenden.

Die FDP Stein dankt

Gesuche um ordentliche Einbürgerung

Wir hoffen auf rege Beteiligung. Treffpunkt 8 Uhr beim Werkhof. Das Tragen von Stiefeln ist zu empfehlen aber nicht Voraussetzung. Bitte um rechtzeitige Anmeldung bei Fredy Niederer (Tel. 062 873 2463 / 079 253 4210), damit genügend und auch das richtige Werkzeug bereitgestellt werden kann. Besten Dank im Voraus. Bei unsicherem Wetter Auskunft über genannte Nummern.

Gemeinnütziger Frauenverein

allen Steiner Stimmberechtigten, die an der Gemeinderatswahl teilgenommen haben. Sie dankt auch Beat Käser, dass er den Wählerinnen und Wählern mit seiner Kandidatur eine echte Wahl ermöglicht hat. Die vielen positiven Reaktionen aus der Bevölkerung, die hohe Wahlbeteiligung und das Kopf-an-Kopf-Rennen zeigen, wie sehr die Auswahlmöglichkeit geschätzt wurde.

Vielen Dank!

Allen Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, die mir bei den Gemeinderatswahlen vom vergangenen Wochenende mit ihrer Stimme ihr Vertrauen ausgesprochen haben, danke ich ganz herzlich. Obwohl ich mich erst spät für eine Kandidatur entschieden habe und ich somit nicht mehr auf dem Informationsblatt der Gemeinde aufgeführt werden konnte, votierten 306 Stimmberechtigte für mich. Über dieses Ergebnis freue ich mich sehr. Es motiviert mich, den 2. Wahlgang zu bestreiten. Beat Käser-Winter

Vielen Dank für Ihre Stimme

Geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger. Mit Genugtuung habe ich am letzten Sonntag von meinem Wahlergebnis Kenntnis genommen. Ich möchte mich bei allen, die mir ihre Stimme gegeben haben, recht herzlich bedanken. Das gute Ergebnis hat mich dazu bewogen, in Absprache mit meiner Partei, für den 2. Wahlgang wieder anzutreten. Es würde mich sehr freuen, wenn ich auch am 5. Juni wieder auf Ihre Stimme zählen dürfte und die eine oder andere Stimme dazugewinnen könnte. Ich freue mich auf einen fairen Wahlkampf. Kurt Hofmann, Gemeinderatskandidat der SVP Stein

Samstag, 5. März, ab 10 Uhr

Instrumentenvorstellung Schulhaus in Wallbach

Mit einem Auftritt der Grundkursklassen Wallbach, Obermumpf und Schupfart.

Anschliessend können die Besucher eine Vielfalt von Instrumenten ausprobieren.

Ökumenischer Zmittag

Stein

Sisseln Baubewilligungen

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Heinz Wolffgramm AG Verzollungen, Zollplatz 2, 5322 Koblenz, Bauobjekt: Arealeinzäunung, Parzelle 1358; Bauherrschaft: Albert Merkofer, Unterdorfstrasse 17A, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Granit-Steinmauer und Fenster-Einbau an der Westfassade, Parzelle 1785; Bauherrschaft: Lokman Zendeli, Alte Bündten-Strasse 7, 4334 Sisseln, Bauobjekt: Balkonvergrösserung im OG, Parzelle 1190.

Krankenkassenprämienverbilligung 2017

Ob Sie bereits Prämienverbilligung im Jahr 2016 beziehen oder möglicherweise aufgrund der relevanten Steuerdaten einen Anspruch auf Prämienverbilligung haben: Die SVA Aargau stellt Ihnen bis Ende März 2016 das Antragsformular für die Prämienverbilligung 2017 zu. Anschliessend können Sie bis zum 31. Mai 2016 bei der Gemeindekanzlei/Gemeindezweigstelle Sisseln den Antrag einreichen. Falls Sie einen Anspruch vermuten und kein Antragsformular erhalten haben, sind ab April 2016 neutrale Antragsformulare entweder auf

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Sisseln ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: 1. Raneri Silvia, geb. 1983, Heimatstaat Italien, Wohnort 4334 Sisseln, Bodenackerstrasse 6B; 2. Bajrami, Shqipe, geb. 1981, Heimatstaat Kosovo, Wohnort 4334 Sisseln, Hauptstrasse 25. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Familienpass-Magazin

Das neue Familienpass-Magazin für die Monate März bis Juni 2016 ist erschienen. Für Interessierte liegt das Magazin auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf. Weitere Informationen finden Sie auch unter www.familienpass.ch.

Tierfutterverpackungen, Folien, Plastik und andere Kunststoffe, Tetra-Packungen, sowie Futtermittelsäcke. Solches Material wird stehen gelassen. Der Karton ist zu zerlegen und ebenfalls verschnürt bereitzustellen. Wir bitten Sie, das Altpapier und den Karton ab 7 Uhr des Sammeltages gut sichtbar am Strassenrand zu deponieren.

Strassenreinigung

Am 8. März werden die Strassen gereinigt. Um dies gründlich zu erledigen, beachten Sie, dass das keine Fahrzeuge auf der Strasse parkiert werden. Besten Dank für die Mithilfe.

Feuerwehr Sisslerfeld

Maschinisten: Dienstag, 8. März, Übung. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Montag, 7. März, treffen wir uns wieder in Eiken im Restaurant Rössli zu einem guten Mittagessen. Im Anschluss daran zeigt Jörg Heusser um 14.30 Uhr Fotos seiner Afrika-Reise. Jedermann ist herzlich willkommen.

Römisch-Katholische Kirchgemeinde Eiken-Münchwilen-Sisseln

Suppentag

zugunsten des Fastenopfers im Pfarreizentrum Eiken Samstag , 12. März, 11 - 14 Uhr Sonntag, 13. März, 11 - 14 Uhr

Eiken

Pro-Senectute-Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 8. März, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant «Pinte», Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Madeleine Schneiter, Sisseln (Tel. 062 873 04 02). Die Pro Senectute, Ortsvertretung

Feuerwehr Sisslerfeld

Maschinisten: Dienstag, 8. März, Übung. Besammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Spatzennest

Am Freitag, 4. März, treffen wir uns wieder zum Spatzennest im Spielgruppenraum (separater Abgang im Schulhaus). Zwischen 9 und 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Mamis und Papis mit ihren Kindern von überallher sind zum gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen herzlich willkommen. www.elternverein-eiken.ch

Ostermarkt und offene Ateliers der Stiftung MBF

Am Samstag, 5. März, findet von 10 bis 17 Uhr der Ostermarkt der Stiftung MBF statt. Es erwarten Sie Eigenprodukte aus den Kreativ- und Werkateliers sowie Produkte aus dem Feldhof, Verpflegungsmöglichkeiten im Festzelt und der Kaffeestube sowie ein Rahmenprogramm mit Musik und Angeboten für die jüngsten Festbesucher. Weitere Informationen finden Sie unter www.stiftung-mbf.ch

Schupfart Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 3. März bis 4. April 2016 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Schupfart auf: Baugesuch: 04/2016 Feuerwehr Sisslerfeld Bauherr: Carlone Isabella und Michael, EigasMaschinisten: Dienstag, 8. März, Übung. Be- se 36, 4325 Schupfart. Projektverfasser: Carsammlung ist um 19.30 Uhr beim Feuerwehr- lone Michael, Eigasse 36, 4325 Schupfart. magazin in Eiken. Bauprojekt: Anbau Vordach an bestehendes Einfamilienhaus. Ortslage: Parz. Nr. 264, Eigasse 36. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Münchwilen

Krankenkassenprämienverbilligung

Gemäss Mitteilung der Sozialversicherungsanstalt Aargau (SVA) werden die Antragsformulare für die Krankenkassenprämienverbilligung 2017 im Laufe des Monats März an die Personen mit einem möglichen Anspruch verschickt. Es ist zwingend nötig, dieses Formular zu verwenden. Personen, die kein Antragsformular erhalten haben, aber einen Anspruch vermuten, können frühestens ab April 2016 das neutrale Antragsformular auf der Website der SVA (www.sva-ag.ch) downloaden oder bei der Gemeindezweigstelle SVA beziehen. Neben der Krankenkassenpolice 2016 ist in jedem Falle auch neu die DETAILS der Steuerveranlagung 2014 sowie allfällige Ausbildungsnachweise dem Gesuch beizulegen.

Altpapier- und Kartonsammlung

Die nächste Papier- und Kartonsammlung findet am Montag, 7. März 2016, statt. Wir möchten darauf hinweisen, dass das Papier zu bündeln ist. Nicht ins Altpapier gehören Blumenund Kohlepapiere, Waschmitteltrommeln,

Baugesuch, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 4. März bis 4. April 2016 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Schupfart auf: Baugesuch: 05/2016 Bauherr: Generationengemeinschaft Leubin Wendolin und Martin, Eigasse 40, 4325 Schupfart. Projektverfasser: Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wantelweg 16, 4655 Stüsslingen. Bauprojekt: Neubau Maststall. Ortslage: Parz. Nr. 999, Eigasse. Zusätzliche Bewilligung: Departement Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Schneesportlager 2016 – Verdankung Spende

Im Namen aller Teilnehmenden vom Schneesportlager 2016 bedanken wir uns bei den Einwohnerinnen und Einwohnern ganz herzlich, für Ihre grosszügige Unterstützung. Dank Ihrer Spende konnte auch in diesem Jahr wieder ein super Lager in Saas-Grund durchgeführt wer-

14

region mittleres fricktal den. Das Schneesportlager 2017 findet in der Kalenderwoche 8, vom 18. bis 25. Februar, erneut in Saas-Grund statt. Leiterteam und Schüler

dung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Steuererklärungen Auf eine Einwendung die diesen AnforderunDie Steuerpflichtigen haben in den vergange- gen nicht entspricht, kann nicht eingetreten nen Tagen die Steuererklärungen zugestellt werden. Die Anträge können später nicht mehr erhalten. Wir bitten Sie, die Unterlagen – ge- erweitert werden. Gemeinderat mäss Vordruck auf dem Formular – dem zuständigen Regio-Steueramt in 4323 Wallbach Mittagstisch zuzustellen und nicht beim Gemeindebriefkas- Menü am Dienstag, 8. März: Rindsschmorten einzuwerfen – besten Dank für die Zusam- plätzli mit Gemüse, Knöpfli, Salat und ein feimenarbeit. Gemeinderat nes Dessert. Anmeldung bis Sonntagabend an Tel. 079 847 03 15.

Koffermarkt

Am Samstag, 5. März, organisiert der Frauenverein in Schupfart den 1. Koffermarkt. 39 Austeller/-innen werden vorort sein mit Handgemachtem, Kreativem und Schönem. Für alle etwas dabei! Auch für das leibliche Wohl ist gesorgt mit Getränken, feiner Pasta und einem Kuchenbuffet, das zum verweilen einlädt. Wir freuen uns auf viele Gesichter!

Weltgebetstag 2016 – Kuba Siehe alle Gemeinden. Freitag 4. März, 19 Uhr, im Pfarreisaal. Anschlies­send zeigen wir Ihnen bei Tee, Kaffee und feinen Gebäcken, Dias von Kuba, um das Leben der Frauen in dem Land, das im grossen Umbruch ist besser zu verstehen. Frauenverein

Obermumpf Gemeindeweibel; Priska Gürtler, Obermumpf Der bisherige Stelleninhaber, Herr Christoph Frei hat sein Anstellungsverhältnis per 30. April 2015 gekündigt. In das Amt als Gemeindeweibel wählte der Gemeinderat in seiner Sitzung vom 1. Februar 2016 Frau Priska Gürtler, Obermumpf. Wir gratulieren ihr zu dieser Wahl herzlich und wünschen ihr viel Erfolg. Sie wird die Stelle per sofort antreten. Gemeinderat

Dorfmärt

Samstag, 16. April 2016 Gelegenheit für Dorfbewohner, Vereine, Gewerbe, Schule usw. etwas anzubieten oder sich zu präsentieren. Anmeldung bis 31. März bei Doris Bitter, mueller.bitter@bluewin.ch oder Zita Burkart, famburkart@sunrise.ch

Mumpf

Erteilte Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Bauherrschaft: Gemeinderat Obermumpf; Bauobjekt: Umbau Fangkanal C und E; Ortslage: Parzelle Nr. 1230, Obermumpf. Bauherrschaft: Gemeinderat Obermumpf; Bauobjekt: Strassen- und Werkleitungsausbau «Rank»; Ortslage: Parzellen Nrn. 344 und 395, Obermumpf. Gemeinderat

Bauge suche, Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer: Jörn Riedel und Michaela Huber, Obermumpf; Projektverfasser: Jörn Riedel, Obermumpf; Bauobjekt: Einbau von vier Dachfenster; Ortslage: Parzelle Nr. 121 (AGV 27), Hinterdorf 4, Obermumpf. Bauherrschaft/Grundeigentümer: Michael Meyer und Franziska Müller, Obermumpf; Projektverfasser: Stöckli Gartenbau AG, Frick; Bauobjekt: Sanierung der Stützmauer und Dachziegel sowie Neugestaltung des Sitzplatzes; Ortslage: Parzelle Nr. 76 (AGV 140), Hauptstrasse 58, Obermumpf. Diese Baugesuche liegen in der Zeit vom 3. März 2016 bis 1. April 2016 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Obermumpf schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begrün-

während dieser Zeit die Rifeldstrasse geöffnet. nem Baumpfleger ausgeführt. GemeindekanzGemeinderat lei

Grünmaterialsammelstelle

Die Grünmaterialannahmestelle an der alten Obermumpferstrasse ist ab Samstag, 12. März 2016, bis auf weiteres wieder jeden Samstag von 15.00 bis 16.00 Uhr geöffnet. Um geordnete Annahme und um geordnetes Kompostieren zu gewährleisten, bitten wir um Einhaltung dieser Zeiten. Das Grünmaterial wird wie bisher in Mulden gesammelt. Es wird folgendes Grüngut angenommen: Mulde 1: Schnittgut (Gras), Blätter und Küchenabfälle; Mulde 2: Häckselgut. Anderes Material wie Katzenstreu, PflanzengraPro-Senectute-Mittagstisch nulat, Tongut usw. werden nicht angenommen Die Seniorinnen und Senioren treffen sich am und sind über den Hauskehricht zu entsorgen. Mittwoch, 9. März, um 12 Uhr im Restaurant Gemeinderat Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte Sammlung Alteisen und Elektrogeräte An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 8. Am Freitag, 18. März 2016, von 13.00 - 17.00 März, an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind Uhr, sowie am Samstag, 19. März 2016, von immer willkommen! Auf viele Teilnehmer freu- 08.00 - 11.30 Uhr, findet eine kontrollierte Alten sich: Elsbeth Gürtler und Familie Soldati metallsammlung statt. Es steht während dieRestaurant Rössli ser Zeit auf dem Areal des Mehrzweckgebäudes Burgmatt ein Container bereit. Weltgebetstag 2016 – Kuba Gleichzeitig findet zum selben Zeitpunkt beim Siehe alle Gemeinden. Wir feiern den Weltge- Mehrzweckgebäude eine Sammlung von Elekbetstag am 4. März um 19 Uhr in der röm.-kath. trogeräten statt. Dabei können sämtliche ArKirche. Anschliessend sind alle zu Kaffee und ten von Elektrogeräten abgegeben werden. Kuchen eingeladen. Vorbereitungsteam Gemeinderat

Obermumpf

Ersatzwahl Finanzkommission Am 28. Februar 2016 fand die Ersatzwahl von zwei Mitgliedern der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 statt. Eingelangte Stimmzettel: 337. Ausser Betracht fallende Stimmzettel (leer und ungültig): 35. In Betracht fallende Stimmzettel: 302. Total gültige Stimmen: 555. Absolutes Mehr: 139. Gewählt wurden: Markus Sacher (259 Stimmen) und Nathalie Bernhard (207 Stimmen). Weiter haben Stimmen erhalten: Ingrid Fleig (87 Stimmen), Vereinzelte (2 Stimmen). Wahl- und Abstimmungsbeschwerden (§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Wahlbüro

Betreibungsamt Region Mumpf Bitte Hinweis auch unter den Gemeinden Obermumpf, Schupfart und Stein Das Betreibungsamt Region Mumpf bleibt am Freitag, 18. März 2016, infolge Teilnahme des Personals an der Kantonalversammlung der Betreibungsbeamten den ganzen Tag geschlossen.

Bootsclub 11. Generalversammlung am Freitag, 4. März, um 19 Uhr im Restaurant Anker. Der Vorstand freut sich über eine grosse Beteiligung der Aktivmitglieder. Entschuldigung nimmt der Präsident Peter Jegge entgegen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Am Freitag, 4. März, trifft man sich um 11.30 Uhr zum Mittagstisch im Restaurant Rössli in Eiken. Abfahrt beim MZ-Gebäude um 11.10 Uhr oder wie besprochen. Für Neuan- oder Abmeldung und den Abholdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Wir freuen uns auf viele illustre Gäste, auch neue. Erika, Hilda und das Rössliteam

Stricknachmittag Am Montag, 7. März, um 14 Uhr findet im Pfarrhaus wieder der Stricknachmittag statt. Wir freuen uns auf viele fleissige Strickerinnen. Frauengemeinschaft

Jugendtreffpunkt Waikiki Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, in Mumpf www.jugendtreff-mumpf.ch/Tf. 079 795 50 93 Diesen Freitag, 4. März, ist der Treff wieder offen! Treff-Team

Wallbach Pflanzgarten Bei den Pflanzgärten an der Kapellenstrasse/ Friedhof ist eine Gartenfläche zu vergeben. Wer Interesse an der Bewirtschaftung eines Pflanzgartens hat kann sich mit der Gemeindekanzlei, 061 865 90 90, in Verbindung setzen. Die Gartenfläche wird kostenlos zur Verfügung gestellt. Gemeindekanzlei

Ersatzwahl Mitglied Wahlbüro

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und Grossmutter

Elsbeth Stocker-Diriwächter 4. Februar 1933 bis 26. Februar 2016

4324 Obermumpf / Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach Aus unserem Leben bist du gegangen in unseren Herzen bleibst du Susanne und Raju Varghese-Stocker George und James Hansueli Stocker Ruf und Iris Ruf mit Tom, Lea, Eva, Marisa Rudolf und Cornelia Stocker-Hellstern Veronika und Ruedi Bertschi-Stocker Willy, Sarah und Samuel und Anverwandte Die Urnenbeisetzung findet am Freitag, 4. März 2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Obermumpf statt; anschliessend Trauergottesdienst in der christkatholischen Kirche. Traueradresse: Hansueli Stocker Ruf, Bollbergstrasse 28, 5600 Lenzburg www.kondolieren.ch

Zweige für Palmsonntag Am Palmsonntag, 20. März, möchten wir wieder feierlich mit Palmen in die Kirche einziehen. Um diese herzustellen, benötigen wir am Samstag, 19. März, viel Grünzeug (Stechpalmen, Thuja, Lorbeer…). Haben Sie solche Hecken und Sträucher, die zurückgeschnitten werden müssen? Können Sie uns solches Material zur Verfügung stellen? Wir sind Ihnen dankbar, wenn Sie uns benachrichtigen. Viktoria Roth, Kirchstrasse 21 (Tel. 061 861 18 52 / Mail: dv.roth@bluewin.ch) oder Patricia Obrist, ob den Reben 2 (Tel. 061 861 14 38 / Mail: patricia.obrist@bluewin.ch). Pontoniere Wallbach Freitag, 4. März 2016

Preisjassen für jedermann ab 19.00 Uhr einschreiben Wo: Vereinshaus der Kaninchenzüchter Wallbach

Möhlin Einbürgerungsgesuche Folgende Person haben bei der Gemeinde Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: • Bytyqi Agnesa, 2003, von Kosovo, Hauptstras­se 110b • Dietz Diana, 1972, von Deutschland, Hauptstrasse 139a • Russo Alex, 2003, von Italien, Rheinweg 5 • Xheladini Refik, 1983, von Kosovo, Hauptstrasse 106. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Möhlin eine schriftliche Eingabe zu den Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Sanierung Hauptstrasse, Bereich Bachstrasse bis Kanzleistrasse Sperrung der Brücke Kanzleistrasse – Die Sanierungsarbeiten schreiten rasch voran und es beginnen bereits die Anpassungsarbeiten an den Vorplätzen. Als letzte noch notwendige Etappe wird die Brücke in der Kanzleistrasse saniert. Die Brücke erhält neue Randabschlüsse, Abdichtungen, Rohrleitungsverbindungen sowie einen neuen Gussasphaltbelag. Für diese Arbeiten muss die Brücke vom 7. bis 21. März für den Verkehr gesperrt werden. Somit ist der Durchgangsverkehr über die Kanzlei­ strasse nicht mehr möglich. Sämtliche Liegenschaften und Geschäfte an der Kanzleistrasse sind nach wie vor ab der Bahnhofstrasse erschlossen und zugänglich. Die Hauptstrasse ist ab diesem Zeitpunkt wieder durchgehend, im Gegenverkehr, befahrbar. Die Hauptstrasse muss lediglich für den Deckbelagseinbau im Sommer nochmals gesperrt werden.

Karton-Sammlung

Ausbau Hardlimattstrasse Am Donnerstag, 10. März 2016, beginnen die Arbeiten für den Ausbau der Hardlimattstrasse (Teilstück Sägeweg – Mattenweg). Die Bauarbeiten dauern ca. 4 Wochen. Während den Bauarbeiten muss das betroffene Teilstück für den Verkehr gesperrt werden. Für Fussgänger wird der Durchgang jedoch möglich bleiben. Um die Zufahrt zur Hardlimattstrasse trotzdem zu ermöglichen, wird

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

Das amtliche Wahlergebnis lautet: Anzahl Stimmberechtigte: 1363; eingereichte Stimmrechtsausweise: 898; davon ungültig: 24; gültig eingereichte Stimmrechtsausweise: 874. Eingelangte Wahlzettel: 579; leer: 63; in Betracht fallende Wahlzettel: 516. Absolutes Mehr: 259. Gewählt ist mit 380 Stimmen: Barbara Zumsteg. Weitere Stimmen haben erhalten: Corinna Kühne: 121; Vereinzelte: 15. Das Wahlprotokoll kann auf der Homepage wallbach.ch unter den «News» eingesehen werden. Wegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl oder bei der Ermittlung eines Wahlergebnisses kann jede/r Stimmberechtigte innert 3 Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach dieser Veröffentlichung, Beschwerde erheben. Die Beschwerde ist dem Regierungsrat des Kt. Aargau, Regierungsgebäude, 5000 Aarau, einzureichen. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten sowie den Sachverhalt kurz darstellen. Wahlbüro/ Gemeinderat

Montag, 7. März. Für das ganze Dorf Möhlin (südlich und nördlich der Bahnlinie). Bereitstellung: Am Abfuhrtag bis 7 Uhr. Der Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF

Museumsverein Möhlin Generalversammlung am Freitag, 4. März, 19.30 Uhr im FC-Klubhaus. Im Anschluss an die GV: Lotto.

Schützengesellschaft Freiw. Übung / Freundschaftsschiessen mit Kappel-Fulenbach: Samstag, 12. März, von 10 bis 12 Uhr; Möglichkeit, Cupschiessen vorzuholen; Vorstand erhofft rege Teilnahme am Freundschaftsschiessen.

Chorsingen im Männerchor Diese Eingabe richtet sich in erster Linie an die Senioren von Möhlin. Ihr, liebe Meehler, habt in der GV-Postsendung des Vereins «Senioren für Senioren» einen Flyer des Männerchors Zeiningen gefunden. In unserem Chor fanden viele Sänger aus Möhlin ihre neue Heimat, als der Männerchor Möhlin aufgelöst wurde. Und nun versuchen wir, euch auf unser wertvolles Hobby aufmerksam zu machen. Ein Blick auf unsern Flyer lohnt sich, ein Mitmachen im Männerchor natürlich erst recht. Vielleicht können wir euch am 17. März, anlässlich des Theateranlasses im Steinlichäller, bereits ein gesangliches Müsterchen präsentieren. Wir würden uns freuen.

Zeiningen Einwohnerzahlen per 31.12.2015

Am 31.12.2015 zählte die Gemeinde 2279 Einwohner. Die Bevölkerung gliedert sich in 1161 Frauen und 1118 Männer. 947 Einwohnerinnen und Einwohner gehören der römisch-katholischen, 446 der evangelisch-reformierten sowie 68 der christ-katholischen Kirche an. In Zeiningen sind 336 Personen mit ausländischer Staatsangehörigkeit wohnhaft, welche aus 37 unterschiedlichen Herkunftsländern stammen.

Baugesuch Nr. 16-06

Bauherrschaft: Bersacola S. + Sacher S., Bärmeggenweg 2, 4314 Zeiningen. Projektverfasser: Müller & Partner Architekturbüro AG, Im Kunzental 6b, 4310 Rheinfelden. Lage: Parz. 1339, Bärmeggenweg 2. Bauvorhaben: Dachsanierung und Ausbau. Das Baugesuch liegt vom 2. März 2016 bis 1. April 2016 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann.

Kaufen Sie einen Tisch oder Stuhl für das Blockhaus

Der Bau für das «Blockhaus im Brüel» geht in grossen Schritten voran. Das Blockhaus wird von der Ortbürgergemeinde finanziert. Das Blockhaus wird ausgerüstet mit massiven, in der Schweiz gefertigten Holztischen und Stabellen, für welche wir Spender suchen. Für Fr. 400.- wird im Blockhaus «Ihr» Stuhl stehen. Ihr Vor- und Nachname wird in die Rückenlehne geschnitzt.. Als Verein, Firma oder Familie haben Sie die Möglichkeit, für Fr. 1‘200.- einen Tisch zu spenden, der Spendername wird in die Tischplatte geschnitzt. Spenderformulare können auf der Gemeindekanzlei oder auf www.zeiningen.ch bezogen werden. Die Ortsbürgerkommission dankt allen Spender bereits im voraus. Zur Zeit werden das Fundament und diverse Vorbereitungsarbeiten ausgeführt. Ab Mitte März wird der Holzbau erstellt und anschliessend wird der Innenausbau in Angriff genommen. Die Eröffnung wird im Sommer 2016 sein. Das genaue Datum wird zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

Hauswart/-in für das Blockhaus gesucht

Im Sommer 2016 wird die Ortsbürgergemeinde Zeiningen das Blockhaus im Brüel eröffnen. Das Blockhaus verfügt über rund 70 Sitzplätze und kann für diverse Veranstaltungen wie Geburtstage, Hochzeiten Vereins- oder Firmenanlässe gemietet werden. Wir suchen Hauswartinnen und Hauswarte welche im Stundenlohn den Betrieb während den Veranstaltungen im Blockhaus sicherstellen. Es ist vorgesehen diese Arbeiten auf mehrere Personen zu verteilen damit die gegenseitige Stellvertretung gewährleistet ist. Zu den Aufgaben gehören: Beaufsichtigung des Mietobjektes während den Veranstaltungen, Ansprechperson für die Benutzer, Mithilfe an den Veranstaltungen, Reinigung des Waldhauses nach den Veranstaltung, Ausführung

Kaufe Banknoten und Münzen Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

Von Privat zu verkaufen

Jahresmitgliedschaft für das Aqualon in Bad‐Säckingen

Super‐Kombi «Gold» unbegrenzter Eintritt in Therme, Naturbad, Sauna‐ und Fitnesswelt

€ 880,‐ statt € 1140,‐

ab 3.3. Tel. 0049 171 957 70 41

Christkath. Frauenverein Generalversammlung am Donnerstag, 3. März, um 14 Uhr im Restaurant Schiff.

Senioren für Senioren Möhlin

Am Montag, 21. März, um 14 Uhr in der Steinli-Aula, Schulanlage Storebode, treffen sich die Vereinsmitglieder zur MitgliederversammRückschnitt von Pappeln lung. Die Lokalitäten sind ebenerdig und gut Gemäss Heckenpflegeplan ist bei den Pappeln erreichbar. Weitere Details dazu sind der peram Rheinufer alle 4 bis 5 Jahre ein Pflege- sönlichen Einladung zu entnehmen. schnitt durchzuführen. Im Jahre 2016 ist der nächste Rückschnitt fällig. Der Gemeinderat Weltgebetstag 2016 – Kuba hat den Forstbetrieb Rheinfelden-Magden-­ Siehe alle Gemeinden. Wir laden Sie ein, an Wall­bach mit dem Rückschnitt der 9 Pappeln dieser ökum. Feier teilzunehmen am Freitag, beauftragt, die zwischen der Einmündung Hei- 4. März, 18 Uhr, in der christkath. Kirche in digrabenbach und Rheinuferweg stehen. Die Möhlin. Anschliessend sind Sie zu Kaffee und Arbeiten werden im Verlauf des März von ei- Kuchen eingeladen. Vorbereitungsteam

Neubau / Sanierung Unterhalt / Technik Tel. 061 826 10 20 • www.lang-ag.ch

15

fricktal.info n 9 n 2. März 2016 kleinerer Unterhalts- und Reparaturarbeiten, Periodische Grundreinigung, etc. Sie sind flexibel, haben Freude am Umgang mit Menschen, und sind bereit auch am Wochenende zur Verfügung zu stehen. Interessenten reichen Ihre Bewerbung auf der Gemeindekanzlei Zeinngen z.Hd. der Ortbürgerkommission ein.

Papier-Sammlung Samstag, 5. März. Bereitstellung: Am Abfuhrtag vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen.

Häckseldienst Montag, 14. März. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin unter www.schauli.ch oder Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Ökumenische Feier und Zmittag Zum ökum. Gottesdienst mit Gross und Klein sind Sie herzlich am Sonntag, 6. März, um 11 Uhr in die christkath. Kirche, Zuzgen, eingeladen. Am Mittagstisch in der Turnhalle erwarten Sie ein feiner Linseneintopf mit Gemüse und ein Dessert-Buffet. Eine Spiel- und Malecke ist für die Kinder eingerichtet. Pfr. Pasalidi

Schützengesellschaft Zuzgen Freitag, 4. März, 19.30 Uhr

Plauschjassen

Restaurant Rössli, Zuzgen

Hellikon

Pro-Senectute-Mittagstisch Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessen treffen wir uns morgen Donnerstag, 3. März, um 12.15 Uhr im Restaurant zur Taube. Anmeldung an Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70. Neue Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin Martha Schmid

region mittleres fricktal

Papier-Sammlung

Donnerstag, 3. März. Das Papier wird durch die Kreisschule Wegenstetten-Hellikon eingesammelt. Die Bündel sind gut sichtbar bis 8 Uhr am Strassenrand bereitzustellen! Das Papier der Siedlungshöfe muss bei der WertstoffsammelMännerriege – Pensioniertengruppe 78. Generalversammlung am Freitag, 4. März, stelle neben dem Gemeindehaus oder bei der Chäsi deponiert werden. Für allfällige Auskünfpünkltlich um 19 Uhr im Restaurant Taube. te (stehengelassenes Papier) wenden Sie sich Kochclub Miracoli bitte an die Schulleitung (Tel. 061 875 92 94). Wir treffen uns zum ersten Kochen in diesem Jahr am Donnerstag, 3. März, 18.15 Uhr, Turn- Häckseldienst Montag, 14. März. Anmeldung bis drei Arbeitshalle Mitteldorf. tage vor Häckseltermin an www.schauli.ch Kochclub unter KONTAKT ist das Anmeldeformular hin- Das OK Dorffest Kaisten 2017: Wolfgang Raichle, Susanne Hörth, Doris Grossenbacher, Iris Rehmann, Arpad Major (Präsident), Am Freitag, 4. März, findet unser nächster terlegt oder Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von Karin Gerber, Silvan Erni, Roland Zaugg (stehend v.l.), Pierro Ryser, Nadine Keel, Hanspeter Gerber und Andy Bisig (sitzend Kochabend statt. Fredy und Gregor haben sich 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07. v.l.). Es fehlt Robert Weiss Foto: jwh vorbereitet. Wir treffen uns um 18 Uhr in der Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden. Küche der MZH Mitteldorf. Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Zuzgen Nichterwerbstätige/AHV-Beiträge Bei der Berechnung der AHV-Rente werden die Beiträge berücksichtigt, die eine Person geleistet hat. Beitragslücken, d.h. Jahre, in denen man den Mindestbeitrag nicht geleistet hat, können zu einer Kürzung der Rente führen. Damit dies nicht passiert, müssen sich Nichterwerbstätige bei der Gemeindezweigstelle anmelden. Als Nichterwerbstätige gelten Personen, die kein oder nur ein geringes Erwerbseinkommen (z.B. Teilzeitbeschäftigte) erzielen, namentlich vorzeitig Pensionierte, Bezügerinnen und Bezüger von IV-Renten, Empfänger und Empfängerinnen von Krankentaggeldern, Studierende, Weltreisende, ausgesteuerte Arbeitslose, Geschiedene, Verwitwete, Ehefrauen und Ehemänner von Pensionierten, etc. Nichterwerbstätige müssen ab 1. Januar nach Vollendung des 20. Altersjahrs Beiträge an die AHV, IV und EO entrichten. Die Beitragspflicht endet, wenn das ordentliche Rentenalter erreicht ist. Für Männer liegt das ordentliche Rentenalter bei 65 Jahren und für Frauen bei 64 Jahren. Nichterwerbstätige müssen keine eigenen Beiträge bezahlen, wenn ihre Ehefrau oder ihr Ehemann im Sinne der AHV erwerbstätig ist und mindestens Beiträge in der Höhe von 956 Franken (doppelter Mindestbeitrag) entrichtet. Auf der Homepage der Sozialversicherungsanstalt Aargau www.sva-ag.ch kann das entsprechende Merkblatt 2.03 herunter geladen werden. Bei Fragen gibt Ihnen die Gemeindezweigstelle gerne Auskunft. Gemeindezweigstelle

Feuerwehr Wabrig

Zug 2: Donnerstag, 3. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Sanität: Donnerstag, 3. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Neueingeteilten-Kurs: Freitag & Samstag, 4. und 5. März, gemäss Aufgebot in Wallbach. Maschinisten: Donnerstag, 7. März, 20 Uhr, FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar.

Start für «Kaisten – eifach guet» OK für das Dorf- und Jugendfest Kaisten 2017 nahm Arbeit auf

(sh) Feste soll man feiern, wie sie fallen. Damit dieser Fall aber eine punktgenaue Landung wird, braucht es entsprechende Vorbereitungen. In Kaisten hat sich ein Team unter Präsident Arpad Major der Aufgabe angenommen, bis zum Durchführungsdatum Mittagstisch Mittagstisch am Mittwoch, 9. März, im Restau- vom 1. bis 3. September 2017 ein farrant Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung benfrohes und abwechslungsreiches bitte direkt im «Rössli» (061 871 04 02). Neue Dorf- und Jugendfest zu organisieren. Gäste sind immer herzlich willkommen. Wenn aktuell auch erst die zweite OK-Sitzung stattgefunden hat, sind die OK-Mitglieder in ihren jeweiligen Ressorts bereits am Arbeiten. Sie klären ab, planen, organisieren, was schon möglich ist, und vieles mehr. So konnte bereits einiges in die Wege geleitet werden. Manches steht Papier-Sammlung schon bereit. Beispielsweise das Logo Donnerstag, 3. März. Das Papier wird durch die mit dem Motto «Kaisten – eifach guet». Kreisschule Wegenstetten-Hellikon eingesam- Dieses zeigt das Kaister Wappensujet, melt. Die Bündel sind gut sichtbar bis 8 Uhr am das Rebenblatt, für einmal nicht in Rot, Strassenrand bereitzustellen! Das Papier der sondern in sonnigem Gelb, mit Daumen Siedlungshöfe muss bei der Wertstoffsammel- hoch und mit einem lachenden Gesicht. stelle neben dem Gemeindehaus oder bei der Ein Dorffest steht und fällt mit der MitChäsi deponiert werden. Für allfällige Auskünf- wirkung der Vereine. Dem OK-Aufruf zu te (stehengelassenes Papier) wenden Sie sich einem entsprechenden Informationsbitte an die Schulleitung (Tel. 061 875 92 94).

Wegenstetten

Häckseldienst

Ein Dorffest zu organisieren und dann auch noch mit der kurzen Vorbereitungszeit von eineinhalb Jahren ist eine Herausforderung. Arpad Major ist überzeugt, dass diese Zeit ausreichen wird, denn: «Glücklicherweise ist es uns gelungen, ein sehr kompetentes OK zusammenzustellen. Die Mehrheit hat schon bei früheren Grossanlässen mitgewirkt und bringt eine grosse Erfahrung mit. Wir sind überzeugt, dass mit konzentriertem Vorgehen die verbleibende Zeit bis zum Fest zwar arbeitsintensiv sein wird, wir aber damit viel zu einem tollen und grossartigen Ereignis beitragen können.»

auf die kommende Asylpolitik, die uns sicher in den kommenden Jahren stark beschäftigen wird. Weitere wichtige Traktanden waren die die Genehmigung der Rechnung 2015 und des Budgets 2016 sowie die Ersatzwahl des Rechnungsführers. Für den zurückgetretenen Urs Müller wurde Vrony Stocker einstimmig in den Vorstand und als Rechnungsführerin gewählt.

ne auf der SVP-Jahresagenda. Neben den beiden Einwohnergemeindeversammlungen und den zahlreichen Abstimmungssonntagen werden wiederum zwei Orientierungsversammlungen zu den Gemeindeversammlungsthemen organisiert.

Die Homepage «dorffestkaisten2017.ch» ist bezugsbereit und wird nun mit Informationen gefüllt. Sie wird nächstens aufgeschaltet. Hier wird unter anderem auch regelmässig über den Stand der Vorbereitungen informiert. Für zusätzliche Informationen werden zudem auch die Social-Media-Kanäle Facebook und Twitter genutzt.

Parteien

Montag, 14. März. Anmeldung bis drei Arbeitstage vor Häckseltermin an www.schauli.ch unter KONTAKT ist das Anmeldeformular hinterlegt oder Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden. SVP Möhlin nominiert an der GV ihre Häckseldienst Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalen- Kandidaten für die Grossratswahlen Montag, 14. März. Anmeldung bis drei Arbeits- der. GAF tage vor Häckseltermin unter www.schauli.ch (fb) Nach einem kleinen Apéro begrüsste oder Tel. 061 851 55 08 (Mo bis Do von 8.30 Feuerwehr Wabrig die Präsidentin Désirée Stutz die zahlreibis 11.30 Uhr) oder Fax 061 851 55 07. Verspä- Zug 2: Donnerstag, 3. März, 20 Uhr, FW-Maga- chen anwesenden Mitglieder im gemütlitete Anmeldung kann erst beim nächsten zin Hellikon. chen Clubhaus des FC Möhlin-Ryburg Häckseltermin berücksichtigt werden. Weite- Sanität: Donnerstag, 3. März, 20 Uhr, FW-Ma- ACLI. re Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF gazin Hellikon. Sie eröffnete die 94. GeneralversammNeueingeteilten-Kurs: Freitag & Samstag, 4. lung der SVP Möhlin und verlas anschlieFeuerwehr Wabrig ssend den interessanten Jahresbericht. Zug 2: Donnerstag, 3. März, 20 Uhr, FW-Maga- und 5. März, gemäss Aufgebot in Wallbach. Maschinisten: Donnerstag, 7. März, 20 Uhr, Dabei blickte sie nochmals auf ein intenzin Hellikon. sives, vergangenes Vereinsjahr zurück. Sanität: Donnerstag, 3. März, 20 Uhr, FW-Ma- FW-Magazin Hellikon. Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. Ein Höhepunkt war sicher der Besuch gazin Hellikon. von Dr. Christoph Blocher in der MehrNeueingeteilten-Kurs: Freitag & Samstag, 4. Feldschützengesellschaft zweckhalle Fuchsrain. Im Rahmen einer und 5. März, gemäss Aufgebot in Wallbach. Generalversammlung am Freitag, 11. März, um Veranstaltung zu den NationalratswahMaschinisten: Donnerstag, 7. März, 20 Uhr, 19.30 Uhr im Rest. Adler in Wegenstetten. len begeisterte er mit seinem interessanFW-Magazin Hellikon. ten Referat über 400 Besucherinnen und Abmeldungen gemäss Instruktionen Aktuar. Besucher. Turnverein Im Herbst standen die National- und Gemeinnütziger Frauenverein 74. ordentliche Generalversammlung mit EsStänderatswahlen im Mittelpunkt. Ein sen für Ehren-, Frei- und Passivmitglieder am schöner Erfolg konnte auch die SVP in Samstag, 12. März. Wir treffen uns um 19 Uhr Möhlin verbuchen. Mit einer erfreulichen im Restaurant Rössli. Vorstand mit Kaffeestube Zunahme konnte die SVP in Möhlin den Wähleranteil um 5,92 auf 39,48 Prozent Kontrapunkt-Frühlingskonzert Mehrzweckhalle Wegenstetten Am Sonntag, 6. März, spielen in der christka- Mittwoch, 9. März 2016, 14 — 16.30 Uhr steigern. Erwähnt wurden auch die vielen Abstimtholischen St.-Georgs-Kirche in Zuzgen die Kauf und Verkauf von gut erhaltenen Kinderkleimungen, die immer wieder einen grossen Musiker Ralph Stelzenmüller (Orgel), Sam Chapman (Theorbe), Armin Bereuter (Violone) dern, Saisonartikel uns alles andere rund ums Kind. Aufwand mit Plakatierungen mit sich Anmeldung ab 16. Februar bei Brigitte Mösch, bringen. Zum Schluss des Jahresberichzusammen mit Isabel Schau (Violine). Das Kon061 871 09 91 oder Yasmine Degen, 061 873 97 07 zert beginnt um 17.15 Uhr, der Eintritt ist frei. tes schwenkte die Präsidentin ihren Blick

Grossrat Fredy Böni tritt nicht mehr an

Kinderartikelbörse

abend für die Vereine wurde vor zwei Wochen in grosser Anzahl Folge geleistet. Die Stimmung gegenüber dem Dorffest ist sehr positiv. «Es ist Zeit, dass wieder eines stattfindet», wird vielfach betont. Das letzte grosse Dorffest fand 2001 statt. Das Anmeldeformular an die Vereine ist verteilt, sie haben noch bis Ende März Zeit, ihre Absichtserklärung abzugeben, ungefähr anzugeben, welche Art und mit welcher Grösse sie eine Wirtschaft führen möchten oder wie sie sich sonst ein Mitwirken am Fest vorstellen könnten. Was ist der Grund für die Durchführung des Dorffestes? Dazu Präsident Arpad Major, der als Gemeinderatsmitglied auch den wichtigen Kontakt zur Behörde sicherstellt: «Nach einem längeren Unterbruch seit dem letzten Fest 2001 soll das Dorf- und Jugendfest dazu beitragen, den Zusammenhalt zu fördern und die Attraktivität von Kaisten zu demonstrieren. Neben einigen gemütlichen Stunden des Miteinanders wird die Einweihung des neuen Dreifach-Kindergartens ein Höhepunkt sein.»

Im geselligen Bereich ist die Teilnahme am Banntag an Auffahrt und an der Bewegungswoche «Möhlin bewegt» geplant. Die Mitglieder wurden herzlich Drei Kandidierende aus Möhlin eingeladen, an den Veranstaltungen teilfür die Grossratsahlen bereit zunehmen und sich aktiv an den DiskusAm 23. Oktober 2016 finden die Regiesionen zu aktuellen politischen Themen rungsrats- und Grossratswahlen statt. zu beteiligen. Erfreulicherweise stellen sich auf der Liste der SVP-Bezirkspartei auch drei Unter Verschiedenem berichtete der ViMitglieder der Ortspartei Möhlin zur Ver- zepräsident und Gemeindeammann Frefügung. Nachdem Fredy Böni nach 20 dy Böni über den Stand der Arbeiten an Jahren Grossratstätigkeit nicht mehr für den Projekten Zentrumsplanung, Gestaleine weitere Amtsperiode zur Verfügung tungsplan Leigruben, Investorenwettbesteht, gilt es, diese Lücke zu schliessen. werb alter Sportplatz Ryburg und EntZur Verfügung stellten sich die Rechtsan- wicklungs- und Wohnstandort Möhlin– wältin und erfahrene Politikerin Désirée Rheinfelden sowie zur aktuellen regionaStutz, Unternehmer und OK-MÖGA Mit- len und lokalen Schulraumplanung. glied Peter Durst und der junge 20-jähriIm Anschluss an die GV genossen die Teilge Enrico Kägi, der die letztjährige 1.-Aunehmer ein feines Raclette, serviert vom gust-Rede in Möhlin gehalten hat. Die Clubhaus-Team. Nominierten wurden durch die zahlreich anwesenden Mitglieder einstimmig ins Zur Auflockerung wurde der Film vom Rennen geschickt. «Schmitte-Hans – souguet» gezeigt. Ein gelungener Film aus dem Möhliner BildWichtige Termine auf der Agenda und Tonarchiv mit sehr vielen kurzweiliNeben dem bereits erwähnten Wahlda- gen Geschichten von damals bis heute, tum stehen aber weitere wichtige Termi- erzählt von Hans Mahrer.

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

HOLZ- UND SOLARBAU

Bözen Effingen

Ueken

5070 FRICK

Wittnau Herznach Wölflinswil

Zeihen

Densbüren

HOLZUND SOLARBAU www.boeller-holzbau.ch Tel. 062 865 80 90

5070 FRICK

9  2. März 2016

Kienberg

Oberhof

Asp

www.boeller-holzbau.ch

Gemeinde- und Vereinsmitteilungen Natur begegnen uns aber nicht nur seltene die Formulare wieder in Papierform zugestellt. Zwerglitreffen Vogel-, sondern auch zahlreiche andere Tierarten. Sie dürfen sich auf packende Aufnahmen und gute Unterhaltung freuen. Um 21.20 Uhr beginnt der geschäftliche Teil der Versammlung. Es wird Rückschau gehalten auf gemütliche Ausflüge, interessante Reisen und Exkur32. Schlauen-Cup Nach der Winterpause beginnt die Schiesssai- sionen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch an son 2016 am Samstag, 12. März, wiederum mit diesem öffentlichen Anlass. Weitere Infos findem traditionellen Schlauen-Cup. Dazu sind den Sie auf www.nv-frick.ch – Vorstand alle Mitglieder der 5 Vereine der RSA Schlauen ganz herzlich eingeladen. Das Schiessprogramm umfasst 4 Probeschüsse und 6 Schüsse Einzel. Die Stanblattausgabe beginnt um 12.45 Uhr. Schiessbeginn ist um 13.15 Uhr. Das Doppelgeld beträgt Fr. 8.- für Junioren und Fr. 14.- für die übrigen Teilnehmer inklusive Munition in der ersten Runde. Alle Teilnehmer Arbeitsbeginn Petra Baltischwiler sind gebeten bis 13.30 Uhr ihr Standblatt zu Am Dienstag hat Petra Baltischwiler ihre Stelle als Sachbearbeiterin Bauverwaltung und Kanzlösen. lei mit einem 30-%-Pensum angetreten. Sie ist Nachfolgerin von Tina Reimann, welche im Musikschule Frick letzten Herbst in eine andere Gemeinde wechselte, da sie ein grösseres Arbeitspensum suchte. Petra Baltischwiler war als stellvertreSamstag, 5. März, 13.30 — 16 Uhr tende Leiterin des regionalen Zivilstandsamts Schule Ebnet, Geb. A, Schulstrasse 51, Frick in Laufenburg tätig. Sie bringt Erfahrungen in www.musikschulefrick.ch der kantonalen wie auch kommunalen Verwaltung mit. Wir begrüssen Petra Baltischwiler herzlich in unserem Kanzleiteam und wünschen ihr alles Gute.

Alle Gemeinden

Gipf-Oberfrick

Instrumentenschnuppern

Oeschgen Ersatzwahl eines Mitgliedes in die Finanzkommission / Nachnomination

Für die Ersatzwahl eines Mitgliedes in die Finanzkommission vom 10. April 2016 für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurde einzig der folgende Kandidat fristgerecht angemeldet: Meier Herbert, 1968, von Zeihen AG, Hofmatt 392. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, wird gemäss § 30a Absatz 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von zehn Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindeverwaltung bis am Dienstag, 8. März, 11.30 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a Absatz 2 GPR). Wahlbüro

Krabbelgruppe

Montag, 7. März, um 15 Uhr im Schlössli.

Mittagstisch

Dienstag, 8. März. Menü: Rahmgeschnetzeltes und Spätzli. Anmeldung bis Freitagmorgen an Tel. 079 702 61 88.

Frick Naturschutzverein

Freitag, 4. März: 82. Mitgliederversammlung, 19.30 Uhr im ACLI, Frick hinter der Post. Hanspeter Schwob, Liestal eröffnet die MV mit dem Film: «Unsere Höhlenbrüter». Im Zentrum stehen hervorragende Aufnahmen verschiedener Höhlenbrüter. Beim Streifzug durch die

Es ist nach wie vor möglich, die Steuererklärung «von Hand» auszufüllen. Weiter hat das Kantonale Steueramt letzte Woche in 15 Gemeinden – dazu gehört auch Gipf-Oberfrick – die Rechnungen für die Kantons- und Gemeindesteuern 2016 zum Teil aus Versehen zum zweiten Mal ausgedruckt und versandt. Es handelt sich um eine provisorische Rechnung. Sie können eine dieser beiden Rechnungen ersatzlos vernichten. Auch für uns sind diese Fehler des Kantonalen Steueramtes ärgerlich und haben zu vielen Rückfragen geführt. Wir möchten uns dafür bei Ihnen entschuldigen. Bei Fragen können Sie sich gerne an uns wenden. Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Zinsregelung für die Einkommens- und Vermögenssteuern

Einzahlungen werden auch vor dem 30. April verzinst. Bis 2013 erhielten die Steuerpflichtigen einen Skonto, wenn sie ihre provisorischen Rechnungen bis zum 30. April des Steuerjahrs bezahlten. Einzahlungen vor oder nach diesem Datum lohnten sich nicht. Die aktuelle Regelung will auch Ratenzahlungen fördern. Jede Zahlung vor dem Fälligkeitstermin vom 31. Oktober wird mit einem Zins honoriert. Zudem wird auch für Zahlungen ein Vergütungszins gutgeschrieben, die den definitiven Rechnungsbetrag übersteigen. Offensichtlich übersetzte Einzahlungen werden Ersatzwahl eines Mitglieds der Schuljedoch zurückerstattet. Für das Jahr 2016 bepflege für den Rest der Amtsdauer trägt der Zinssatz 0,1 %. Vergütungszinsen für 2014/17; Ergebnis erster Wahlgang Vorauszahlungen sind steuerfrei. Anzahl Stimmberechtigte 2490. Total gültig Weitere Informationen zur Verzinsung der eingereichte Stimmrechtsausweise 1650. Ein- Steuern finden sich unter www.ag.ch/steuern. gelangte Wahlzettel 648. Leere Wahlzettel Abteilung Finanzen 365. Ungültige Wahlzettel 5. In Betracht fallende Wahlzettel 278. Vereinzelt gültige Stimmen 278. Absolutes Mehr 140. Nachdem niemand das absolute Mehr erreicht hat, ist im ersten Wahlgang keine Wahl zustande gekommen. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der EntdeKanalisationsunterhalt ckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung Die Mökah AG, Henggart, wird ab 29. März die des Ergebnisses, an den Regierungsrat des restlichen Kanalreinigungen und KanalfernsehKantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 untersuchungen im Oberdorf vornehmen. Zusätzlich werden die Schächte im Mitteldorf Aarau, einzureichen. (Kirchbachstr., Kehrstr., Kirchgasse, Oberer Ersatzwahl eines Mitglieds der SchulKirchweg 1, Teilstück Kirchmattstr. zwischen pflege für den Rest der Amtsdauer Kirchbachstr. und Schulstr., Hauptstr. 27 bis 2014/2017; Zweiter Wahlgang 31, Gässli) geleert. Der Spülplan kann in der Nachdem im ersten Wahlgang keine Wahl zu- Gemeinde eingesehen oder auf der Gemeindestande gekommen ist, ist ein zweiter Wahlgang homepage heruntergeladen werden. Andurchzuführen. Im zweiten Wahlgang ist nur schliessend werden die Kanalreinigungen und wählbar, wer innert 10 Tagen nach dem ersten Kanalfernsehuntersuchungen vorgenommen. Wahlgang, d.h. bis am Mittwoch, 9. März, 12 Die Grundeigentümer werden ersucht, den Uhr, durch mindestens 10 Stimmberechtigte Mitarbeitern der Mökah AG den Zugang zu den bei der Gemeindekanzlei zuhanden des Wahl- Schächten auf dem Privatgrund zu gewährleisbüros angemeldet wird (§ 32 Abs. 1 des Geset- ten. Vielen Dank. Die Grundeigentümer sind zes über die politischen Rechte). Das entspre- für ihre Grundstücksentwässerung (Leitunchende Formular kann auf der Gemeindekanz- gen, Schächte und Schlammsammler) verantwortlich. Sie haben die Möglichkeit, ihre privalei bezogen werden. ten Schächte unmittelbar an der Strasse zu Steuerveranlagung und Steuerrechnung; einem Pauschalbetrag von Fr. 50.- pro Schacht Fehler des Kantonalen Steueramtes exkl. MwSt. leeren zu lassen. Die Leerung von Dem Kantonalen Steueramt sind in den letzten Schächten ausserhalb des Schwenkbereichs Wochen leider zwei Fehler unterlaufen. Beim des Saugfahrzeugs wird nach Aufwand verVersand der Steuererklärung 2015 wurde den rechnet. Der entsprechende Auftrag ist direkt Steuerpflichtigen, die bisher die Steuererklä- an die Mökah AG, Henggart, zu erteilen (052 rung «von Hand» ausfüllten, die Steuererklä- 305 11 11, info@moekah.ch). rung irrtümlicherweise nicht mehr in Papierform zugestellt. Steuerpflichtige, die keine Sanierung Wasserleitung Oberer Kirchweg Steuererklärung in Papierform erhalten ha- Die Wasserleitung am Oberen Kirchweg (Teilben, können diese direkt auf dem Steueramt stück Kirchbachstrasse bis Oberer Kirchweg beziehen oder telefonisch (062 865 80 30) 1) wird ab Montag, 7. März, saniert. Es wird mit oder per E-Mail (steueramt@gipf-oberfrick.ch) einer Baudauer von 3 Wochen gerechnet. Wähanfordern. Wir senden Ihnen gerne einen ad- rend dieser Zeit wird die betroffene Strasse für ressierten Papierausdruck zu. Im kommenden jeglichen Verkehr gesperrt. Die betroffenen Jahr erhalten alle Personen, die bisher die Anstösser werden vor Baubeginn direkt inforSteuererklärung «von Hand» ausgefüllt haben, miert.

Wittnau

SCHLAFWOCHEN

bis 17. März 2016

Gratis Lieferung / Montage / Entsorgung

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

GUTSCHEIN

bei einem Einkauf ab Fr. 2‘500.-

bei einem Einkauf ab Fr. 5‘000.-

bei einem Einkauf ab Fr. 10‘000.-

Fr. 350.-

möbelmeier

Fr. 700.-

wohnideen aus brugg

Häckseltour am 18. März

(für Kinder ab Geburt bis 4 Jahre und deren Geschwister) am Mittwoch, 9. März, 9.30 bis 11.30 Uhr. Wir wollen gemeinsam basteln. Falls vorhanden: Malschürze nicht vergessen. Wir treffen uns im Spielgruppenraum. Ich freue mich auf euch. Michèle Tognella

Am Freitag, 18. März, findet die nächste Häckseltour statt. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Freitag, 11. März, an die Gemeindekanzlei zu richten (Tel. 062 867 60 40). Im Weiteren verweisen wir auf den Entsorgungskalender 2016.

Kienberg

Oberhof

Hundegebühr 2016

Häckseltour am 19. März

Der Kanton Solothurn hat entschieden, dass dieses Jahr von den Hundehaltern letztmalig Hundemarken bezogen werden müssen. Ab 2017 sollte der Kanton mit den Anpassungen soweit sein, dass darauf verzichtet werden kann. Die Hundehalter werden daher gebeten, die Hundegebühr 2016 von Fr. 120.- bis Ende April 2015 auf der Gemeindeverwaltung zu entrichten. Bringen Sie bitte, folgende Unterlagen mit: Impfbüchli mit Mikrochipnummer sowie Nachweis für SKN 1 und 2 – Theorie- und Praxiskurs.

Am Samstag, 19. März, findet in Oberhof eine Häckseltour statt. Anmeldungen sind aus organisatorischen Gründen bis spätestens Mittwoch, 16. März, an Markus Heiz zu richten (Tel. 079 795 33 15). Dieser steht auch für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Seniorenanlass

Strassenreinigung

Der Seniorenanlass «Breisacher Schleusenfahrt» findet dieses Jahr am Mittwoch, 25. Mai, statt. Bitte reservieren Sie sich den Termin schon heute in Ihrer Agenda. Die Einladungen folgen persönlich per Post.

Pass und Identitätskarte Falls Sie ins Ausland reisen, prüfen Sie bitte rechtzeitig vor den Ferien, ob Ihre Reisedokumente noch gültig sind. Die Einwohner und Einwohnerinnen werden ausdrücklich darauf aufmerksam gemacht, dass die Ausstellung einzelner Ausweise nicht beschleunigt werden kann. Die Ausstellung erfolgt nach Eingang der Anträge beim Ausweiszentrum. Für den Antrag eines Passes oder eines Kombi-Antrags (Pass 10 und ID) beim Ausweiszentrum ist eine vorgängige Terminvereinbarung erwünscht (Tf. 032 627 63 70 / ausweiszentrum@ddi.so.ch).

Elternverein Aus verschiedenen Gründen war der Spielplatz in den letzten Monaten geschlossen. In der Gemeinderatssitzung vom 26. Januar konnte auf den vielseitigen Wunsch reagiert werden, den Spielplatz Bühl wieder zu öffnen. Damit der Spielplatz auch während längerer Regenperioden begehbar bleibt, werden als erste Massnahme ein paar Treppenstufen neben der Rutschbahn und dem Spielturm gebaut. Alle Spielplatzbenutzer sind gebeten, das Gelände bei nassen Verhältnissen zu schonen.

Spielnachmittag Am 3. März, ab 14.30 Uhr, findet bei Nicole Durrer ein toller Spielnachmittag für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahre und gemütliches Beisammensitzen der Eltern bei Kaffee und Kuchen statt. Interessierte melden sich bitte per SMS bei Sandra Grauwiler, 079 289 18 56.

Densbüren Am Donnerstag, 10. März, werden die Gemeindestrassen in Asp und Densbüren gereinigt. Es wird darum gebeten, an diesem Tag keine Fahrzeuge auf den Strassen zu parkieren.

Krankenkassen-Prämienverbilligung 2017

Im März 2016 werden die Antragsformulare für die Prämienverbilligung 2017 durch die Sozialversicherung SVA Aargau aufgrund der relevanten Steuerdaten an diejenigen Personen verschickt, welche einen Anspruch auf Prämienverbilligung haben. Die ausgefüllten Formulare sind bis spätestens 31. Mai 2016 bei der Gemeindeverwaltung einzureichen. Falls jemand einen Anspruch vermutet und kein Antragsformular erhalten hat, kann ab April 2016 ein neutrales Antragsformular auf der Website der SVA herunterladen oder bei der Gemeindeverwaltung beziehen. Gemeinderat

Herznach Papiersammlung

Am Samstag, 12. März, führt die Musikgesellschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das Papier bis 10 Uhr an den Kehrichtsammelstellen zu deponieren oder die gut geschnürten Bündel direkt zum Schulhaus 1973 zu bringen. Mulden für Alteisen und Elektroschrott stehen von 9 bis 12 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbeiters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unterhalb des Sportplatzes. Zur selben Zeit kann auch Styropor entsorgt werden. Es kann nichts mehr bei der Ackle Transport GmbH, Bergwerkstrasse, abgegeben werden. Gemeindekanzlei

Wölflinswil

Ueken

Verpachtung Landwirtschaftsland Der Gemeinderat verpachtet nach Absprache einen Teil der Parzelle Nr. 778 (132 Aren), Guggis, neu. Interessierte Landwirte aus Wölflinswil können beim Gemeinderat bis 17. März 2016 (Datum Poststempel) schriftlich, ein begründetes Pachtgesuch stellen.

jetzt von GUTSCHEINEN profitieren

Fr. 1400.-

Die Gutscheine sind nicht kumulierbar. Netto-Artikel sind ausgeschlossen.

Besuchen Sie uns auch auf www.moebel-meier-brugg.ch

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr

Verkehrsbeschränkung

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisationen vom 5.9.1979 wird folgende Verkehrsbeschränkung verfügt: Gemeinderat 5028 Ueken Signalisation beim Gemeindehaus Ueken Signaltafel 500 × 700 / Symbol SSV-Nr. 4 «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatztafel: max. 4 Stunden oder mit Bewilligung der Gemeinde Rechtsmittelbelehrung: Einsprachen gegen diese Verkehrsbeschränkung sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 5. März bis 5. April 2016 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Ersatzwahl von zwei Mitgliedern des Gemeinderats und des Gemeindeammanns für den Rest der laufenden Amtsperiode 2014/17 vom 10. April, 1. Wahlgang; Anmeldeverfahren

Aufgrund der Demissionen von Gemeindeammann Stefan Bühler und Gemeinderat Giacomo Ruggaber finden am 10. April 2016 Ersatz-

14

region oberes fricktal Zu verkaufen Vitrine Kirschholz mit 4 Tablaren, Innenbeleuchtung NP Fr. 1800.– , VP Fr. 500.–, Spinnrad Fr. 120.–, Tel. 078 950 70 15

wahlen (2 Sitze) in den Gemeinderat sowie Ersatzwahl Gemeindeammann statt. Innerhalb der gesetzlichen Anmeldefrist für den ersten Wahlgang sind folgende Anmeldungen eingereicht worden: Ersatzwahl Gemeinderat: Schmid Robert, geb. 1966. Steinhof 1, Heimatort Ueken Ersatzwahl Gemeindeammann: Schmid Robert, geb. 1966, Steinhof 1, Heimatort Ueken. Für den Gemeindeammann und den Gemeinderat ist gemäss § 30b des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) im ersten Wahlgang keine stille Wahl möglich. Im ersten Wahlgang vom Sonntag, 10. April 2016, können auch weitere, hier nicht aufgeführte Kandidatinnen und Kandidaten gültige Stimmen erhalten. Stimmen als Gemeindeammann, sind unabhängig vom Ausgang der Wahl, gültig, wenn diese auf dem Wahlzettel auch die Stimme als Mitglied des Gemeinderates erhalten oder bereits Mitglied des Gemeinderates sind.

Mütter- und Väterberatung Die Mütter- und Väterberatung in unserer Gemeinde findet jeweils am ersten Montag im Monat von 13 bis 17.30 Uhr im Gemeindehaus Ueken statt. Der nächste Beratungstermin ist am Montag, 7. März.

Papiersammlung Am Freitag, 4. März 2016, wird ab 13.00 Uhr die Papiersammlung durch die Schule Ueken durchgeführt. Bitte verschnüren Sie das Altpapier in kleinen, handlichen Bündeln. Wir verweisen diesbezüglich auf das Flugblatt, welches in alle Haushalte zugestellt wurde.

Samariterverein Dienstag, 8. März: Monatsübung. Wir treffen uns um 20.15 Uhr im Vereinslokal. Thema: Transport. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Kaisten Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Dienstag, 8. März, kommen wir wieder zu einem gemeinsamen, gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Rest. Warteck, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und/oder Abmeldung bis Sonntag, 6. März, Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30. Bisherige Teilnehmende melden sich im Verhinderungsfall ab.

Kleintier-Züchter-Verein

Redaktionsschluss Quartalsblatt Ende März erscheint das nächste Quartalsblatt «Neues aus der grünen Oase». Beiträge von allgemeinem Interesse von Vereinen und des einheimischen Gewerbes können bis 15. März per Mail an die Gemeindeverwaltung, zu­ handen von Frau Irene Gilgen (irene.gilgen@ zeihen.ch), zugestellt werden. Besten Dank für die Einhaltung des Redaktionsschlusses.

Brauchen Sie Holz für Ihren Grill, oder reicht Ihr Brennholz nicht bis Ende Winter? Der Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg bietet verschiedene Brennholzsortimente zum Verkauf an. Trockenes Buchenbrennholz kann zu jeder Zeit bestellt werden und wird innert kurzer Frist ausgeliefert. Alles angebotene Holz ist FSC- und PEFC-zertifiziert und von bester Qualität. Brennholz kann beim Forstbetrieb Homberg-Schenkenberg per Fax (062 876 19 24), per E-Mail (info@forst-unterhalt.ch), per Telefon (079 448 17 44) oder per Post an FB Homberg-Schenken-berg, Postfach 12, 5079 Zeihen, bestellt werden. Das aktuelle Bestellformular finden Sie auf der Homepage der Gemeinde (www.zeihen.ch) im Online-Schalter.

Nächste Seniorenwanderung Donnerstag, 3. März; Treffpunkt: Postautohaltstelle Dorfplatz, 13.40 Uhr (Abfahrt 13.52). Es geht zur (Juraweid).

Effingen Schulkinder – Vorsicht auf dem Schulweg Häufig wird festgestellt, dass Kinder sich unvorsichtig auf den Schulwegen aufhalten, sei es durch Herumtummeln, durch Spiel, Nichtbeachten des Verkehrs oder Missachtung von Verkehrsregeln. Der Gemeinderat legt gros­ sen wert darauf, dass die Kinder auf die Gefahren im Strassenverkehr aufmerksam gemacht und ermahnt werden. Er hat zu diesem Zweck schon Fachpersonen der Regionalpolizei Oberes Fricktal (Repol) beigezogen. Der Gemeinderat bittet die Eltern, bei der Aufklärung der Kinder über die Gefahren im Strassenverkehr mitzuhelfen und die Kinder nachdrücklich auf die Sorgfaltspflicht aufmerksam zu machen.

Natur- und Umweltkommission Zum Aufstellen der ca. 100 m langen Plastikbande und zum Eingraben der Fangkübel suchen wir freiwillige Helferinnen und Helfer. Wann: Samstag, 5. März, von 9.30 bis ca. 12 Uhr. Treffpunkt: 9.30 Uhr beim Gemeindehaus. Bitte gute Schuhe und Arbeitskleidung mitbringen. Werkzeug ist vorhanden. Der Gemeinderat offeriert allen Freiwilligen ein währschaftes Mittagessen vom Grill!

Kunststoffsammlung: Sammelsack 60 l Zur Sammlung von Kunststoff durch die privaten Haushaltungen hat die Firma Häfeli-Brügger neu einen 60 l-Sack ins Angebot aufgenommen, welches vom Gemeinderat gutgeheissen wurde. Ab sofort können also auch solche Säcke für die Sammlung von Kunststoffen benützt werden. Die Säcke können an den üblichen Verkaufsstellen bezogen werden.

Grenzüberschreitende Kulturnacht In der Nacht vom 10. auf den 11. September 2016 findet die 12. grenzüberschreitende Laufenburger Kulturnacht statt. Als Koordinatorin des Organisationskomitees wirkt Frau Monika Wisser, Tourist-Info Laufenburg, mit. Der Gemeinderat hat für die Organisation einen Beitrag zugesichert, welcher im Budget der Ortsbürgergemeinde enthalten ist.

Die 72. Generalversammlung des KZV findet statt am Freitag, 4. März, um 19 Uhr im Restaurant Gambrinus, Kaisten (Vorstand 18 Uhr). Der Vorstand freut sich auf möglichst vollzählige Beteiligung an der diesjährigen Versammlung. Bitte beachten: Anträge sind schriftlich bis 26. Februar an den Präsidenten einzureichen. Eingeladen sind alle Ehren- und Aktivmit- Beitrag Verein Unterstützung Spitex, Sulz glieder sowie Jungzüchter und Neumitglieder. Der Verein zur Unterstützung der Spitex-Organisation Laufenburg, Sulz, hat mitgeteilt, dass Naturschutzverein er auch in diesem Jahr die Spitex-Organisation Waldrandpflege Ankematt: Am Samstag, 5. Laufenburg unterstützen will. Der GemeindeMärz, wollen wir zusammen in der Ankematt rat bedankt sich auch an dieser Stelle herzlich die in die Riedwiese einwachsenden Weiden, für den Beitrag von CHF 10’000 zugunsten der Erlen und Hasel entfernen. Treffpunkt: 8.30 Spitex Laufenburg. Uhr in der Ankematt. Dauer bis ca. 11.30 Uhr. Gutes Schuhwerk, Handschuhe und Gertel Museumsverein Laufenburg: empfohlen. Für Mitfahrgelegenheit und Infos: Ausstellung «Leonforte» Der Museumsverein Laufenburg plant eine Tel. 079 559 63 54. Generalversammlung: Freitag, 11. März, 19.30 Wechselausstellung im Museum Schiff, welUhr im Foyer des Schulhauses. Zu Beginn wird che sich der Geschichte der ehemaligen Gast­ Meinrad Bärtschi Informationen zum Jurapark arbeiter und Saisonniers widmet, welche in Aargau vermitteln. Es ist jedermann dazu ein- den 1950er- und 1960er-Jahren aus der Kleinstadt Leonforte auf Sizilien zum Arbeiten nach geladen. Vorstand NV Kaisten Laufenburg gekommen sind. Die Ausstellung dauert ab August 2016 rund ein Jahr. Der Gemeinderat hat auf Gesuch des Museumsvereins hin einen Beitrag der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde an die Ausstellung zugesprochen.

Laufenburg

Baubewilligungen

Zeihen

den führen können. Wie bei der 1. Etappe wurde deshalb die Firma Trombik Ingenieure AG, Zürich, mit der Überwachung der Erschütterungen bei den Werkleitungsbauten beauftragt.

Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Dolder Arthur, Rimattstrasse 13, Rheinsulz, für den Anbau eines Treppenaufgangs mit Windfang sowie Kücheneinbau im UG, Gebäude Nr. 13, Parzelle 1274, Rheinsulz; Fahrni Kurt, Hinterer Wasen 46, Laufenburg, für den Ersatz der Kellertüre am Gebäude Nr. 46, Parzelle 2052, Laufenburg; Fuhrer Mathias und Beatrice, Oberdorfstrasse 7, Ueken, für den Neubau eines Einfamilienhauses mit Doppelgarage auf Parzelle 500, Langemattstrasse, Sulz; Gesundheitszentrum Fricktal, Rheinfelden, für das Einrichten eines Gefahrenstofflagers mit künstlicher Lüftung im Spital Laufenburg, Spitalstrasse 10, Parzelle 2265, Laufenburg; Günther Gundolf und Liselotte, Schützenmattstrasse 4, Laufenburg, für einen Autounterstand und Geräteschopf (Neubau/Anbau) beim Gebäude Nr. 4, Parzelle 2735, Laufenburg; EMAG AG, Bahnhofstrasse 8, Laufenburg, Abbruchbewilligung für den Abbruch der Betondecke mit Stützen auf Parzelle 2408, Hintere Bahnhofstrasse, Gebäude Nr. 1398, Laufenburg.

mit.dabei-fricktal: Raumvermietung Die Geschäftsstelle von mit.dabei-fricktal befand sich bisher in Stein. Der Gemeinderat durfte nun im ASS-Gebäude (Schulhaus Burgmatt Ost) einen Raum an die Geschäftsstelle von mit.dabei-fricktal vermieten. Der Umzug von Stein nach Laufenburg ist bereits erfolgt. Der Mietvertrag ist vorerst befristet bis 31. Dezember 2019.

Tambourencorps – Einsteigerkurse An zwei Abenden sind alle Neugierigen ab ca. der dritten Schulklasse herzlich eingeladen, uns im Wasenturm (Eingang altstadtseitig) zu besuchen, um einen Einblick in die Trommelkunst zu gewinnen und selbst erste Gehversuche darin zu machen. Auch Wiedereinsteiger, die unseren Stamm verstärken möchten, sind herzlich willkommen. Die Kurse finden statt am Montag und Dienstag, 7./8. März jeweils um 17.30 Uhr. Weitere Infos zum Tambourencorps Laufenburg 1949 unter www.tambouren-laufenburg.ch oder auf Facebook www. facebook.com/tambourencorps.laufenburg

fricktal.info n 9 n 2. März 2016 Anlässe sind kostenlos. Nächste Anlässe dazu tingen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinam Mittwoch, 9. März, bzw. Mittwoch, 6. April, de Mettauertal, Hauptstrasse 68, Mettau; Projektverfasser: Biolley Architekten GmbH, jeweils in Laufenburg. Thomas Frey, Diakon Eitenbergstrasse 2, Hausen; Bauvorhaben: RV Helvetia Sulz Neubau Einfamilienhaus mit Garage; StandSonntagstour am 6. März: Sulz–Mumpf–Zeinin- ort: Parzelle Nr. 4677, Binzmatt, Oberhofen gen–Wegenstetten–Mumpf–Eiken–Sulz. Start AG; Zone: Wohnzone W2. ist um 8.30 Uhr beim ehem. Bütz-Laden. • Bauherr: Mike Häusler, Oedenholzstr. 352, Wil AG; Grundeigentümer: Roland und Franziska Häusler, Oedenholzstr. 352, Wil AG; Projektverfasser: Franz Keller Architekturbüro, Rütistrasse 2, Leuggern; Bauvorhaben: Wohnhausanbau; Standort: Parzelle Nr. 79, Mitteldorfstr., 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr und Grundeigentümer: Daniel Keller, Verkauf Bauland «Kindergartenareal» Leumen 75, Hottwil; Projektverfasser: HolzAlle notwendigen Vorbereitungsarbeiten für den Verkauf der Baulandparzelle im Gebiet bau Bühlmann, Löffelgraben 77, Mönthal; BauLaubberg, ehemaliges Kindergartenareal, vorhaben: Laufstall mit Laufhof und Einstellkonnten abgeschlossen werden. Das Bauland halle; Standort: Parzelle Nr. 2056, Leumen, wird nun offiziell zum Verkauf ausgeschrieben. Hottwil; Zone: Landwirtschaftszone. GemeinDie entsprechende Verkaufsdokumentation derat mit detaillierten Angaben zur Parzelle und dem Strassensperrung Vorgehen bezüglich des Verkaufs können auf Langmättli Oberhofen AG der Homepage der Gemeinde Gansingen, Immobilien/Bauland, heruntergeladen oder auf Die Strasse Langmättli in Oberhofen AG ist ab der Gemeindeverwaltung bezogen werden. dem 7. März bis Mitte April gesperrt. Die Umleitung erfolgt über die Roosmattstrasse. Die Gemeinderat Anwohner werden um Kenntnisnahme und um Versand prov. Steuerrechnungen 2016 Verständnis gebeten. Gemeinderat Vor kurzem wurden die prov. Steuerrechnungen 2016 an alle Steuerpflichtigen versandt. Hundekontrolle – Einzahlungen bis Ende Oktober werden verz- neue Datenbank AMICUS inst. Jede (Teil-) Zahlung vor dem Fälligkeitster- Per 1. Januar 2016 wurde die bisherige Heimmin 31. Okt. wird mit einem Zins honoriert. Für tierdatenbank ANIS durch die neue Datenbank das Jahr 2016 beträgt der Zinssatz 0,1 %. Ver- AMI-CUS abgelöst. Die bestehenden Daten, gütungszinsen für Vorauszahlungen sind steu- die in ANIS hinterlegt waren, wurden automaerfrei. Sollte der prov. Steuerbetrag nicht den tisch in die neue Datenbank übertragen. Wie Gegebenheiten im Bemessungsjahr 2016 ent- und wo müssen sich neue und Hundehalter sprechen, zögern Sie nicht, unter Vorlage der registrieren? Das Anmeldeverfahren für HunBelege (Lohnabrechnung, usw.) beim Steuer- dehaltende wird in Zukunft zweistufig sein: Die amt Mettauertal eine Anpassung der proviso- Hundehaltenden müssen sich entweder vor rischen Steuerrechnung zu verlangen. Für Ihre oder kurz nach Anschaffung ihres ersten Huntermingerechten Zahlungen danken wir Ihnen des zuerst auf ihrer Wohngemeinde als Hundehalter registrieren lassen. Sobald die Gemeinbestens. Finanzverwaltung de die Personendaten des Ersthundehalters in Palmsonntag: Palmenstangen und Güpfli AMICUS registriert hat, kann dieser seinen Bei unserem Forstbetrieb können für den Hund resp. seine Hunde beim Tierarzt registPalmsonntag ab Mittwoch, 16. März, Palmen- rieren lassen. Nach der erfolgreichen Erfasstangen und Güpfli gratis bezogen werden. Sie sung aller Daten, schickt die Datenbankbetreiliegen beim Werkhof Gansingen zur Abholung berin Identitas AG dem Hundehalter eine Petbereit. Gemeindekanzlei card zu. Mutationen in AMICUS: Die Adressdaten der Person können künftig ausschliesslich von den Gemeinden mutiert werden. Die Hundehaltenden können weiterhin ihre Telefonnummer und die E-Mail-Adresse ändern sowie das Todesdatum des Hundes eintragen. Weitere Infos unter: www.amicus.ch – Einwohnerdienste

Gansingen

Mettauertal

Eidg. und kantonale Volksabstimmungen vom 28. Februar 2016 Drittmeldepflicht für Vermieter

Am letzten Wochenende haben die Stimmberechtigen der Gemeinde Mettauertal über eidg. und kantonale Vorlagen abgestimmt. Folgende Ergebnisse wurden ermittelt: • Volksinitiative «Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe»: 514 Ja-Stimmen und 381 Nein-Stimmen. • Volksinitiative «Durchsetzungsinitiative»: 469 Ja-Stimmen und 441 Nein-Stimmen. • Volksinitiative «Keine Spekulation mit Nahrungsmitteln!»: 353 Ja-Stimmen und 517 Nein-Stimmen. • Sanierung Gotthard-Strassentunnel: 636 Ja-Stimmen und 272 Nein-Stimmen. • Aargauische VolksinitiaRef. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg. tive «Weg mit dem Tanzverbot»: 401 Ja-StimAllgemeine Bewilligungen Spatzehöck für Eltern mit ihren Kindern von 0 men und 460 Nein-Stimmen. Die StimmbeteiDer Velo-Club «Glückauf» Kaisten organisiert bis ca. 6 Jahren am 8. und 22. März, jeweils 15 ligung lag bei rund 64 %. Wahlbüro anlässlich der traditionellen Schwarzwald-­ bis 17 Uhr, im Saal UG des ref. KirchgemeindeRund­fahrt wieder eine Tour für Mountainbiker. hauses in Laufenburg (Eingang unterhalb der Auflage Baugesuche Diese Tour wird ebenfalls in den Schwarzwald Kirche). Gelegenheit für Austausch und Spiel. • Bauherr: Panco Gogov, Talstrasse 42, Etzgen; führen. Für die Durchführung wird die Stre- Kaffee, Sirup, Zvieri sind vorhanden. Weitere Grundeigentümer: Christoph Winter, Panorackenbewilligung auf dem Gemeindegebiet von Infos: Henrike Plumhof, 062 559 81 20. maweg 28, Frick; Projektverfasser: Amosa AG, Laufenburg erteilt (Kaisten–Oberkaisten– Ferienplausch: Vom 12. bis 15. April, jeweils Unterdorfstrasse 19, Hausen; Bauvorhaben: Lang­acherhof Sulz – Leidikon – Rheinsulz – von 9 bis 16 Uhr, im Kirchgemeindehaus. Telef. Umnutzung Bürogebäude 1. OG/Neu BarbeRichtung Etzgen). Die Tour findet am 2. und 3. Anmeldung am 8. März, 17.30 bis 19.30 Uhr trieb; Standort: Parzelle Nr. 1541, Landstrasse Juli statt. (Tel. 062 874 26 60, Anmeldezettel oder Mail 53, 5275 Etzgen; Zone: Arbeitszone A. • Bauherr und Grundeigentümer: Daniel Leber, refpfarramt@refkirche-laufenburg.ch). Gesamtrevision Nutzungsplanung Oberdorfstrasse 81, Wil AG; Projektverfas-ser: Fair-Trade-Mittagstisch: Am Mittwoch, 9. Der Gemeinderat hat bei der Abteilung RauHinden AG Holzbau, Gansingerstrasse 56, ReMärz, von 11.30 bis 13.30 Uhr im ref. Kirchgementwicklung, Aarau, für die Durchführung migen; Bauvorhaben: Sanierung Scheune; meindesaal Laufenburg. Serviert werden verder Gesamtrevision Nutzungsplanung von Standort: Parzelle Nr. 25, Oberdorfstrasse 83, schiedene Risotti und Salat. Erlös geht an «Brot Laufenburg (alle Ortsteile) das Gesuch um ZuWil AG; Zone: Dorfkernzone. für alle». sicherung der kantonalen Beiträge gemäss Die Baugesuche liegen vom 4. März bis 4. April 160’000 Rosen für mehr Gerechtigkeit: SamsBaugesetz eingereicht. Der entsprechende Staatsbeitrag von 50 % an die Gesamtkosten tag, 5. März, 8.30 bis 11.30 Uhr in Kaisten vor 2016 während der Bürostunden in der Gemeinder Revision wurde in der Zwischenzeit zuge- dem Volg, in Laufenburg im XL-Gebäude und in deverwaltung Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. Die Auflagefrist kann nicht Gansingen vor dem Denner. sprochen. verlängert werden. Eine schriftliche EinwenFrauenbund Sulz dung gegen die Baugesuche ist während der Richtlinie Kommissionsarbeit Der Gemeinderat ist für die Entscheidungsfin- Weltgebetstag – Freitag, 4. März. Das Her- Auflage beim Gemeinderat Mettauertal einzudung auf die beratende Arbeit von Kommissio- kunftsland des diesjährigen Weltgebetstages reichen. Die Einwendung muss vom Einsprenen angewiesen. Die Gemeinde strebt hoch- heisst Kuba. Das Leitmotiv lautet: «Wer ein cher selbst oder von einer von ihm bevollmächwertige Kommissionsarbeitsergebnisse an. Kind aufnimmt, nimmt mich auf». Zum Gottes- tigten Person verfasst und unterzeichnet werDafür nutzt sie auch das Knowhow von Fache- dienst um 8.30 Uhr und anschliessenden ge- den. Sie hat einen Antrag und eine Begründung xperten und Unternehmern. Damit dieses Wis- mütlichen Beisammensein im Pfarreiheim, bei zu enthalten, d. h., es ist anzugeben, welchen sen bei Arbeitsvergaben weder zu Wettbe- Kaffee und Tee, sind alle herzlich eingeladen. Entscheid der Einsprecher anstelle der nachwerbsverzerrungen noch zu Qualitätsein- Im Pfarreisaal werden auch Dias über das Land gesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einbussen führt, muss die Arbeits- und Dienstleis- Kuba gezeigt. Vorbereitungsgruppe sprecher diesen anderen Entscheid verlangt. tungsvergabe immer nach definierten Regeln Jahr der Barmherzigkeit Auf eine Einwendung, die diesen Anforderunerfolgen. Der Gemeinderat hat deshalb die «Richtlinie Kommissionsarbeit» verfasst, wel- In diesem Zusammenhang finden in den Pfar- gen nicht entspricht, kann nicht eingetreten che in der Gemeindehomepage heruntergela- reien und im Dekanat Fricktal verschiedene werden. Gemeinderat Angebote statt. Eines davon ist die Vortragsden werden kann. reihe verschiedenster Ärzte zu diversen The- Baubewilligungen erteilt Werkleitungssanierung 2. Etappe Altstadt men, ganz im Sinne der Hl. Theresa von Avila, • Bauherr und Projektverfasser: Frei EnterpriDie Bauarbeiten für die Werkleitungssanierung die an folgendes erinnert: «Tue deinem Körper se GmbH, Rüttistrasse 26, Eiken; GrundeigenAltstadt 2. Etappe hat vor wenigen Tagen be- Gutes, sodass deine Seele Freude hat, darin zu tümer: Silvia Meng-Zumsteg, Staffelweg 197, gonnen. Bei diesen Arbeiten ist es insbesonde- wohnen». Die nächsten Anlässe dazu sind in Schupfart; Bauvorhaben: Einfamilienhaus mit re beim Aushub von allfälligem festem Materi- Laufenburg und beginnen mit der Möglichkeit, Garage; Standort: Parzelle Nr. 4714, Breial und bei der Widerverdichtung möglich, dass um 19 Uhr in der Pfarrkirche einen Gottes- tenstrasse, Mettau; Zone: Wohn- und GewerErschütterungen eintreten können, welche bei dienst mitzufeiern. Anschliessend um 19.30 bezone WG2. umliegenden Altstadtliegenschaften zu Schä- Uhr findet im Pfarreisaal der Vortrag statt. Die • Bauherr: Fritz Hächler, Freistrasse 22, Wet-

Immobilienverwaltungen und Hauseigentümer sind im Kanton Aargau gemäss kantonalem Register- und Meldegesetz RMG verpflichtet, Ein-, Um- und Wegzüge von Mieterinnern und Mietern der Einwohnerkontrolle zu melden. Dies ist für Vermieter und Verwaltungen neu auch elektronisch möglich. Unter dem Link: https://www.e-service.admin.ch/sis/app/ mandant/drittmeldung/ können Vermieter/ Verwaltungen diese Daten erfassen. Die Meldung erfolgt dann elektronisch direkt an die Einwohnerdienste. Einwohnerdienste

Aargauer Lehrstellenbörse Die Aargauer Lehrstellenbörse wird am Mittwoch, 9. März, von 9 bis 17 Uhr, durchgeführt. Jugendliche, die noch eine Lehrstelle mit Start im August 2016 suchen, haben die Möglichkeit diverse Ausbildungsbetriebe zu treffen. Weitere Informationen und Anmeldung: www.lehrstellenboerse.bdag.ch – Gemeindekanzlei

Schwaderloch Ersatzwahl eines Mitglieds des Gemeinderats vom 28. Februar für den Rest der Amtsperiode 2014/17 Ergebnis des 1. Wahlgangs: Anzahl Stimmberechtigte: 428; Gültig eingegangene Stimmrechtsausweise: 259. Mitglied Gemeinderat: Eingereichte Stimmzettel: 189; Leere Stimmzettel: 27; Ungültige Stimmzettel 21; In Betrachtfallende Stimmzettel 141; Absolutes Mehr 71; Gewählt ist: Kreis Hanspeter (Anzahl Stimmen) 114. Die Ersatzwahl ist zustandegekommen. Es findet somit kein zweiter Wahlgang statt. Wahlbeschwerden gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert 3 Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, d. h. bis Montag, 07. März 2016, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres einzureichen.

Kanzlei geschlossen Die Gemeindekanzlei bleibt am Donnerstag, 10. März, wegen Weiterbildung der Gemeindeschreiberin den ganzen Tag geschlossen.

Papiersammlung Am 12. März 2016 führt der Samariterverein die Altpapiersammlung durch.

15

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

fricktal

Parteien Grossrat Fredy Böni tritt nicht mehr an SVP Möhlin nominiert an der GV ihre Kandidaten für die Grossratswahlen (fb) Nach einem kleinen Apéro begrüsste die Präsidentin Désirée Stutz die zahlreichen anwesenden Mitglieder im gemütlichen Clubhaus des FC Möhlin-Ryburg ACLI. Sie eröffnete die 94. Generalversammlung der SVP Möhlin und verlas anschliessend den interessanten Jahresbericht. Dabei blickte sie nochmals auf ein intensives, vergangenes Vereinsjahr zurück. Ein Höhepunkt war sicher der Besuch von Dr. Christoph Blocher in der Mehrzweckhalle Fuchsrain. Im Rahmen einer Veranstaltung zu den Nationalratswahlen begeisterte er mit seinem interessanten Referat über 400 Besucherinnen und Besucher. Im Herbst standen die National- und Ständeratswahlen im Mittelpunkt. Ein schöner Erfolg konnte auch die SVP in Möhlin verbuchen. Mit einer erfreulichen Zunahme konnte die SVP in Möhlin den Wähleranteil um 5,92 auf 39,48 Prozent steigern. Erwähnt wurden auch die vielen Abstimmungen, die immer wieder einen grossen Aufwand mit Plakatierungen mit sich bringen. Zum Schluss des Jahresberichtes schwenkte die Präsidentin ihren Blick auf die kommende Asylpolitik, die uns sicher in den kommenden Jahren stark beschäftigen wird. Weitere wichtige Traktanden waren die die Genehmigung der Rechnung 2015 und des Budgets 2016 sowie die Ersatzwahl des Rechnungsführers. Für den zurückgetretenen Urs Müller wurde Vrony Stocker einstimmig in den Vorstand und als Rechnungsführerin gewählt. Drei Kandidierende aus Möhlin für die Grossratsahlen bereit Am 23. Oktober 2016 finden die Regierungsrats- und Grossratswahlen statt. Erfreulicherweise stellen sich auf der Liste der SVP-Bezirkspartei auch drei

Mitglieder der Ortspartei Möhlin zur Verfügung. Nachdem Fredy Böni nach 20 Jahren Grossratstätigkeit nicht mehr für eine weitere Amtsperiode zur Verfügung steht, gilt es, diese Lücke zu schliessen. Zur Verfügung stellten sich die Rechtsanwältin und erfahrene Politikerin Désirée Stutz, Unternehmer und OK-MÖGA Mitglied Peter Durst und der junge 20-jährige Enrico Kägi, der die letztjährige 1.-August-Rede in Möhlin gehalten hat. Die Nominierten wurden durch die zahlreich anwesenden Mitglieder einstimmig ins Rennen geschickt. Wichtige Termine auf der Agenda Neben dem bereits erwähnten Wahldatum stehen aber weitere wichtige Termine auf der SVP-Jahresagenda. Neben den beiden Einwohnergemeindeversammlungen und den zahlreichen Abstimmungssonntagen werden wiederum zwei Orientierungsversammlungen zu den Gemeindeversammlungsthemen organisiert. Im geselligen Bereich ist die Teilnahme am Banntag an Auffahrt und an der Bewegungswoche «Möhlin bewegt» geplant. Die Mitglieder wurden herzlich eingeladen, an den Veranstaltungen teilzunehmen und sich aktiv an den Diskussionen zu aktuellen politischen Themen zu beteiligen. Unter Verschiedenem berichtete der Vizepräsident und Gemeindeammann Fredy Böni über den Stand der Arbeiten an den Projekten Zentrumsplanung, Gestaltungsplan Leigruben, Investorenwettbewerb alter Sportplatz Ryburg und Entwicklungs- und Wohnstandort Möhlin– Rheinfelden sowie zur aktuellen regionalen und lokalen Schulraumplanung. Im Anschluss an die GV genossen die Teilnehmer ein feines Raclette, serviert vom Clubhaus-Team. Zur Auflockerung wurde der Film vom «Schmitte-Hans – souguet» gezeigt. Ein gelungener Film aus dem Möhliner Bildund Tonarchiv mit sehr vielen kurzweiligen Geschichten von damals bis heute, erzählt von Hans Mahrer.

Hinweis SBB: Nächtliche Unterhaltsarbeiten Die SBB führt zwischen Pratteln und Brugg während vier Wochen nächtliche Unterhaltsarbeiten aus. Für die ausfallenden Züge verkehren Bahnersatzbusse. Unterhaltsarbeiten sind unverzichtbar, damit die Züge auch künftig sicher unterwegs sind und pünktlich ankommen. Auf der Strecke Pratteln–Brugg bündelt die SBB jedes Jahr verschiedene, regelmässig wiederkehrende Unterhaltsarbeiten und führt sie während fix geplanten Zeitfenstern aus. Vier Unterhaltszeitfenster 2016 finden diese Arbeiten an Gleisen, Weichen und Fahrleitung zu folgenden Terminen statt: Montag/Dienstag, 28./29. März, bis Donnerstag/Freitag, 31. März/1. April (4 Nächte), jeweils von 21 bis 4.45 Uhr; Sonntag/Montag, 12./13. Juni, bis Donnerstag/Freitag, 16./17. Juni (5 Nächte), jeweils von 21 bis 4.45 Uhr; Sonntag/ Montag, 14./15. August, bis Donnerstag/Freitag, 18./19. August (5 Nächte), jeweils von 21 bis 4.45 Uhr; Montag/ Dienstag, 31. Oktober/1. November, bis Donnerstag/Freitag, 3./4. November (4 Nächte), jeweils von 21 bis 4.45 Uhr. Busse statt Züge Um die Arbeiten rasch und sicher ausführen zu können, ist die Strecke jeweils in den genannten Nächten für den Zugverkehr gesperrt: in Richtung Brugg ab 21 Uhr bis Betriebsschluss, in Richtung Basel ab 21.30 Uhr bis Betriebsschluss. Die Interregio-Züge Basel–Frick–Brugg– Zürich fallen zwischen Basel und Brugg aus, die Züge der Linie S1 der Regio SBahn Basel (Basel–Laufenburg/Frick) zwischen Pratteln und Laufenburg/ Frick. Es verkehren Bahnersatzbusse. Die Fahrzeit kann sich um bis zu 30 Minuten verlängern. Die SBB empfiehlt den betroffenen Reisenden, vor Antritt der Fahrt den OnlineFahrplan oder das SBB-Mobile-App zu konsultieren.

Arbeiten teilweise unvermeidlich laut Die Maschinen und die Alarmvorrichtungen, welche zum Schutz der Arbeiter unumgänglich sind, verursachen teilweise unvermeidlich Lärm. Die Planer und die Bauteams bemühen sich, den Lärm so gering wie möglich zu halten und bitten die Anwohner um Verständnis. Unterhalt für eine zuverlässige Bahn Die Unterhaltsarbeiten sind wichtig. Denn je besser die Pflege der Infrastruktur, desto weniger rasch wird sie abgenutzt. Das bedeutet weniger Schäden, längere Lebensdauer, tiefere Kosten, mehr Pünktlichkeit und eine sanftere, geräuschärmere Fahrt. Dank dem Bündeln der Unterhaltsarbeiten verkürzt sich die Gesamtbauzeit und die Gesamtdauer von Lärmbelastung und Einschrän-kungen. Zudem spart das effiziente Vorgehen öffentliche Gelder ein. Die Nachtsperren haben ausserdem weniger Auswirkungen auf den Zugverkehr und die Reisenden. Gleiserneuerung Stein-Säckingen– Frick Neben den gebündelten Unterhaltsarbeiten erneuert die SBB von Ende Februar bis Anfang Mai die beiden Streckengleise zwischen Stein-Säckingen und Niederfeld und führt Tiefbauarbeiten rund um Frick aus. Die Züge der Linie S1 werden deshalb zwischen Stein-Säckingen und Frick während folgender Daten durch Busse ersetzt: Montag, 22. Februar, bis Freitag, 4. März; Montag, 14. März, bis Donnerstag, 24. März; Montag, 11. April, bis Donnerstag, 21. April; Montag, 25. April, bis Mittwoch, 4. Mai. Im Fernverkehr haben die Bauarbeiten bei den Interregio-Zügen Zürich Flughafen–Basel Verspätungen im Minutenbereich zur Folge. Die Reise im Bahnersatzbus verlängert sich um wenige Minuten. Die Busse fahren deshalb sechs Minuten früher ab als die S1. Der Online-Fahrplan ist angepasst. Weitere Infos www.sbb.ch/pratteln-brugg

Das OK Dorffest Kaisten 2017: Wolfgang Raichle, Susanne Hörth, Doris Grossenbacher, Iris Rehmann, Arpad Major (Präsident), Karin Gerber, Silvan Erni, Roland Zaugg (stehend v.l.), Pierro Ryser, Nadine Keel, Hanspeter Gerber und Andy Bisig (sitzend Foto: jwh v.l.). Es fehlt Robert Weiss

Start für «Kaisten – eifach guet» OK für das Dorf- und Jugendfest Kaisten 2017 nahm Arbeit auf (sh) Feste soll man feiern, wie sie fallen. Damit dieser Fall aber eine punktgenaue Landung wird, braucht es entsprechende Vorbereitungen. In Kaisten hat sich ein Team unter Präsident Arpad Major der Aufgabe angenommen, bis zum Durchführungsdatum vom 1. bis 3. September 2017 ein farbenfrohes und abwechslungsreiches Dorf- und Jugendfest zu organisieren. Wenn aktuell auch erst die zweite OKSitzung stattgefunden hat, sind die OKMitglieder in ihren jeweiligen Ressorts bereits am Arbeiten. Sie klären ab, planen, organisieren, was schon möglich ist, und vieles mehr. So konnte bereits einiges in die Wege geleitet werden. Manches steht schon bereit. Beispielsweise das Logo mit dem Motto «Kaisten – eifach guet». Dieses zeigt das Kaister Wappensujet, das Rebenblatt, für einmal nicht in Rot, sondern in sonnigem Gelb, mit Daumen hoch und mit einem lachenden Gesicht. Ein Dorffest steht und fällt mit der Mitwirkung der Vereine. Dem OK-Aufruf

zu einem entsprechenden Informationsabend für die Vereine wurde vor zwei Wochen in grosser Anzahl Folge geleistet. Die Stimmung gegenüber dem Dorffest ist sehr positiv. «Es ist Zeit, dass wieder eines stattfindet», wird vielfach betont. Das letzte grosse Dorffest fand 2001 statt. Das Anmeldeformular an die Vereine ist verteilt, sie haben noch bis Ende März Zeit, ihre Absichtserklärung abzugeben, ungefähr anzugeben, welche Art und mit welcher Grösse sie eine Wirtschaft führen möchten oder wie sie sich sonst ein Mitwirken am Fest vorstellen könnten. Was ist der Grund für die Durchführung des Dorffestes? Dazu Präsident Arpad Major, der als Gemeinderatsmitglied auch den wichtigen Kontakt zur Behörde sicherstellt: «Nach einem längeren Unterbruch seit dem letzten Fest 2001 soll das Dorf- und Jugendfest dazu beitragen, den Zusammenhalt zu fördern und die Attraktivität von Kaisten zu demonstrieren. Neben einigen gemütlichen Stunden des Miteinanders wird die Einweihung

des neuen Dreifach-Kindergartens ein Höhepunkt sein.» Ein Dorffest zu organisieren und dann auch noch mit der kurzen Vorbereitungszeit von eineinhalb Jahren ist eine Herausforderung. Arpad Major ist überzeugt, dass diese Zeit ausreichen wird, denn: «Glücklicherweise ist es uns gelungen, ein sehr kompetentes OK zusammenzustellen. Die Mehrheit hat schon bei früheren Grossanlässen mitgewirkt und bringt eine grosse Erfahrung mit. Wir sind überzeugt, dass mit konzentriertem Vorgehen die verbleibende Zeit bis zum Fest zwar arbeitsintensiv sein wird, wir aber damit viel zu einem tollen und grossartigen Ereignis beitragen können.» Die Homepage «dorffestkaisten2017.ch» ist bezugsbereit und wird nun mit Informationen gefüllt. Sie wird nächstens aufgeschaltet. Hier wird unter anderem auch regelmässig über den Stand der Vorbereitungen informiert. Für zusätzliche Informationen werden zudem auch die Social-Media-Kanäle Facebook und Twitter genutzt.

Im Februar 2014 hat der Kanton im Online-Portal des Aargauischen Geografischen Informationssystems (AGIS) einen Solarkataster publiziert. Damit lässt sich das Solarpotenzial bestimmen und aufzeigen, wie gut sich Hausdächer im Aargau für die Nutzung von Sonnenenergie eignen. Mit dem Kartendienst will der Kanton die Bevölkerung über das Thema Solarenergie informieren und zugleich zur besseren Nutzung des brachliegenden Solarpotentials beitragen. Im Verlauf der nächsten zwei Jahre soll der bestehende Kataster von einem neueren Kartendienst des Bundes schrittweise abgelöst werden. Dieser basiert auf einer genaueren Erhebungsmethode und berücksichtigt die aktuellen Veränderungen des Aargauer Gebäudebestandes. Neben der deutlichen Verbesserung der Datengrundlage stellt der neue Kataster auch die periodische Aktualisierung des beliebten Kartendienstes für die Zukunft sicher. Mit der Umstellung besteht neu auch die Möglichkeit, auf weitere Informationen und Dienstleistungen zu verlinken, die vom Bund zur Verfügung gestellt werden – zum Beispiel Ratgeber für die Realisierung, Fördergelder und Vergütungen oder weitere zukünftige Dienstleistungen von EnergieSchweiz.

vorhandenen Informationen bereits jetzt im AGIS aufgeschaltet und der Bevölkerung zur Verfügung gestellt. Bis Anfangs 2018 sollen die Arbeiten vollständig abgeschlossen sein. Der neue Kartendienst ist ab sofort im AGIS unter dem Namen «Solarenergie: Eignung Dächer» abrufbar. Während der Übergangsphase wird der bisherige Kartendienst («Solarkataster_2013») weiterhin zur Verfügung stehen. Mit der jetzigen Aufschaltung des neuen Solarkatasters will der Kanton Aargau – in Zusammenarbeit mit dem Bund – den Gemeinden, Unternehmen sowie den Bürgerinnen und Bürgern die besten zur Verfügung stehenden Daten im AGISPortal zur Verfügung stellen.

Aargau Potenzial für Solaranlage auf Hausdach besser bestimmen Neuer Solarkataster im Aargauischen Geographischen Informationssystem (pd) Ist mein Hausdach geeignet für eine Solaranlage? Diese Frage lässt sich im Aargau jetzt noch besser beantworten. Der Kanton stellt der Bevölkerung im Portal des Aargauischen Geographischen Informationssystems (AGIS) ab sofort den neuen umfangreichen Solarkataster des Bundes zur Verfügung, der letzte Woche vom Bundesamt für Energie lanciert wurde. Dieser deckt bereits 80 Prozent des Gebäudebestands im Aargau ab und wird bis 2018 den bisherigen Solarkataster des Kantons ablösen. Während der Übergangsphase sind im AGIS beide Kartendienste aufgeschaltet. Potenziale konsequent nutzen Der Kanton Aargau hat sich mit seiner neuen Energiestrategie energieAARGAU zum Ziel gesetzt, die Potenziale der erneuerbaren Energien konsequent zu nutzen. Die Stromerzeugung aus Photovoltaik wird in Zukunft nach der Wasserkraft die wichtigste erneuerbare Energiequelle im Aargau sein. Gleichzeitig wird die Produktion von Strom und Wärme auf dem eigenen Hausdach dank sinkender Preise für Solaranlagen und neuer Speichertechnologien zunehmend interessanter für die Eigentümer.

Arbeiten sollen bis 2018 vollständig abgeschlossen sein Da bereits 80 Prozent des Kantonsgebiets mit der neuen Erhebungsmethode des Bundes erfasst wurde, werden die

Den Link auf den AGIS-Viewer finden Interessierte in unserer Online-Ausgabe auf www.fricktal.info

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet

ISO 14024

Die Steinermäss 2016 steht vor der Tür Das OK ist vorbereitet, die Pforten werden am 1. April geöffnet. Die zahlreichen Aussteller aus vielen unterschiedlichen Bereichen bieten bestimmt für jedermann etwas. «Gehen Sie durch die Ausstellung und erleben Sie die BEWEGUNG», betont das OK. Unter dem Motto BEWEGUNG wurden diverse Aktivitäten geplant. Das Forum, die Eventfläche und die Bühne sowie verschiedene Aussteller werden die BEWEGUNG aufgreifen und etwas dazu darbieten.

Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

«Schlendern Sie durch die Ausstellung und lassen Sie bei Kaffee oder einem Glas Wein und einem Snack die Messe auf sich wirken. Informieren Sie sich über Neuheiten und geniessen Sie den Tag mit der Familie.

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

nd nu e g wa n zu isen s e r ne re Jah casio en P Oc aktiv r att

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte PKW-Anhänger ®

Fahrzeugbau AG

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

HEIZÖL & HOLZ-PELLETS LANDI FRILA Tel. 058 476 51 51

agrola.ch

84x48mmHolz_Pellets_nur_Text_2-3_Logo_1.indd 1

05.01.2016 10:37:02

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Ihr Partner für Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog

Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch

4332 Stein AG

Sportcenter Bustelbach

Gewer beausst ellu n g

1.-3. April 2016 BEWEGUNG Freitag 1.4.2016 17 – 22 Uhr Samstag 2.4.2016 11 – 22 Uhr Sonntag 3.4.2012 10 – 18 Uhr

steinem r äss.ch

www.raiffeisen.ch/regio-frick

Mit professioneller

Schuhreparatur Geld sparen

Für die Aussteller: Aussteller-Schulung «Wie verhalte ich mich vor, während und nach der Ausstellung». Am Montag, 7. März, um 19 Uhr im Begegnungsraum Rheinfels-Park, Schaffhauserstrasse 16, 4332 Stein. Das OK heisst die Aussteller herzlich willkommen.

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch GmbH

Gerüstet für den Frühling?

Herzlich willkommen zum Stöbern! Spenglerei Sanitär Service

storen-fensterladen.ch/cube CUBE Betriebs GmbH Rütistrasse 65 4332 Stein

“Ihr Profi”

Verkauf, Montagen & Reparaturen

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Ihre alte Storen und Fensterläden mit Funkmotoren umrüsten. “Die einfache und bequeme Bedienung.” Tel: 079 356 50 73 -

Fax:

Sonnenstoren, Stoffersatz Wintergarten Beschattungen Glasdachsysteme Rollladen Raff-Lamellenstoren Faltrollladen Fensterläden Alu Insektenschutz - Plissee Rolltor im Kasten Funktechnik - Motoren - Somfy

062 871 78 23 mario@storen-fensterladen.ch

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

«Sechs Tage die Woche für Sie da»

Carrosserie

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Zentrum Neue Rheinbrücke 4332 STEIN Telefon 062 873 23 25

Fernsehen in der neuen Dimension – HD-TV

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Mobile 079 288 02 02

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 60 00

www.mobus.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 4. Mai 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

17

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

fricktal

Lebendiges Kulturerbe der Region

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Verein Textilpiazza setzt sich dafür ein, dass die alten Bandwebstühle in vielen Ortsmuseum weiter rattern (pd) Die Seidenbandweberei ist ein einmaliges Stück Wirtschafts- und Kulturgeschichte der Region. Mit dem Projekt «Webstuhlrattern» sorgt der Verein Textilpiazza dafür, dass die Bandwebstühle in den vielen Ortsmuseen weiter rattern und die Erinnerung an die «Posamenterei» lebendig bleibt. Der Verein Textilpiazza, der bereits an der Erhaltung und Aufarbeitung der Hanro-Sammlung in Liestal beteiligt war, setzt sich mit dem Projekt «Webstuhlrattern» erneut für ein lebendiges, textiles Kulturerbe der Region ein. Während über 200 Jahren prägte das Weben von Seidenbändern, auch «Posamenten» genannt, den Alltag der Menschen. Heute zeugen noch rund 20 mechanische Bandwebstühle in 13 Baselbieter Museen von der enormen Bedeutung, welche die Seidenbandweberei einst für die Region hatte. Auch in einigen Museen der Nachbarskantone Aargau und Solothurn sind noch Bandwebstühle erhalten. Doch der Betrieb dieser alten Webstühle erfordert viel Fachwissen und ist besonders in kleineren Ortsmuseen auf das Engagement von Freiwilligen angewiesen. Nur noch einige wenige, fast alles bereits pensionierte Webfachleute wissen, wie man die Maschinen wartet und repariert. Dieses wertvolle Fachwissen droht in den nächsten Jahren verloren zu gehen – im schlimmsten Fall bedeutet das den Stillstand der Webstühle. Rettung vor dem endgültigen Vergessen Die Seidenbandweberei steht seit 2012 auf der UNESCO-Liste des erhaltenswerten immateriellen Kulturerbes. Damit die Seidenbandweberei auch in Zukunft mit allen Sinnen erlebbar bleibt, setzt sich der Verein Textilpiazza mit dem Projekt «Webstuhlrattern» für die Erhaltung und Weitergabe des Know-hows ein: Er doku-

Das heutige Rezept:

Spargelragout mit Morcheln für 4 Personen 1 kg Spargeln, grün 60 g Butter 1 Zwiebel, gehackt 1 dl Weisswein 200 g Mascarpone 15 g Morcheln, getrocknet

Die Museumsweberinnen vom Heimatmuseum Sissach knüpfen einen neuen Zettel an

mentiert und vermittelt das momentan noch vorhandene Wissen zum Betrieb und Unterhalt der mechanischen Bandwebstühle. Zusammen mit den pensionierten Webstuhlexperten Jan Goossen, Bernhard Goossen und Hansruedi Wahl wird bis Ende Jahr ein digitales Handbuch mit Anleitungsvideos erarbeitet, welches ihr immenses Erfahrungswissen kommenden Generationen zugänglich macht. Ausserdem bilden die drei Fachmänner gleich selbst Nachwuchs für den technischen Unterhalt der Webmaschinen aus. Wo nötig, werden die Webstühle von den angehenden Fachleuten benutzerfreund-

licher eingerichtet. Dazu soll ein Netzwerk von Webfachleuten, Materiallieferanten, Museen und anderen Kompetenzpartnern den gegenseitigen Austausch erleichtern. Das Projekt wird mit 185 000 Franken von den Swisslos-Fonds mehrerer Kantone und von Stiftungen finanziert. Neue Generation von Webfachleuten Das Interesse an der WebstuhltechnikAusbildung ist gross. Am vergangenen Samstag haben sich die rund 20 Teilnehmenden zu einem ersten Infoanlass getroffen. Die Initianten freuen sich, mit

Foto: Florian Bitterlin

dem Projekt «Webstuhlrattern» besonders auch bei jüngeren Leuten das Interesse für die Posamenterei zu wecken. Denn auch für das Vorführen der Webstühle in den Museen braucht es dringend Nachwuchs. In vielen Museen sind die Webstühle jeweils am ersten Sonntag im Monat in Betrieb. Wer gerne selber regelmässig einen Webstuhl bedienen und vorführen möchte, kann sich im Herbst für einen Einführungskurs anmelden. Dieser wird Anfang 2017 stattfinden. www.textil.piazza.ch

Zubereitung: Morcheln in Wasser einweichen. Spargeln schälen, in 3 cm lange Stücke schneiden, in kochendes Salzwasser geben, kurz mitkochen und vom Herd nehmen. Zwiebeln in der Hälfte der Butter andünsten, die Morcheln dazugeben, mit Weisswein ablöschen und etwas einreduzieren. Den Mascarpone dazugeben. Falls die Sauce zu dick wird, mit etwas Spargelfond verdünnen. Die Spargeln abschütten, auf einem Küchentuch trocken tupfen, im Mehl wenden und in der restlichen Butter goldbraun anbraten. Auf warme Teller etwas Sauce geben und die Spargeln darauf anrichten. Die restliche Sauce über die Spargeln geben oder separat dazu reichen und sofort servieren. Tipp: Den Spargelfond auffangen und für Suppe verwenden. Für Deko: Blätterteigstreifen um ein Essstäbli wickeln und bei 180 °C 10 Min. backen. Zubereitung: ca. 20 Min.

Aargau Medizinische Praxisassistenten: 20-Jahre-Jubiläum

Bild der Woche

Barmelweid: 1912 konnte die erste Klinik auf der Barmelweid oberhalb Erlinsbach eröffnet werden. Träger ist bis heute ein gemeinnütziger Verein. Früher als Heilstätte gegen die Tuberkulose konzipiert, wurde sie mehr und mehr eine führende Spezial- und Rehabilitationsklinik. Die älter werdende Bevölkerung, die Zunahme von chronischen Erkrankungen erfordern unter dem Dach der Inneren Medizin eine ganzheitliche Diagnostik, Behandlung und Betreuung. Die Therapie gliedert sich auf in Pneumologie, Kardiologie, Schlafmedizin und Psychosomatik. Für einen grossen Erweiterungsbau machte im Wettbewerb unter 33 Beteiligten das Projekt «Oscar» eines Basler Architektenteams das Rennen. Die Realisierungsphase hat begonnen. Drei Altbauten werden ersetzt. Es soll Raum für 110 zusätzliche Betten geschaffen werden und 110 Mio. Franken werden in die Neubauten investiert. Bis 150 neue Arbeitsplätze werden entstehen. Das Siegerprojekt ist durch einen respektvollen Umgang mit den bestehenden Bauten gekennzeichnet und neu soll ein langgezogener, geschwungener Baukörper entstehen, wie das Projektbild zeigt. Zu den Grossinvestitionen gehört auch der Energiebereich. Der Erweiterungsbau soll höchsten Ansprüchen genügen. Geheizt wird die gesamte Barmelweid in Zukunft mit Erdsonden und einer Holzschnitzelfeuerung. In einer ersten Bauphase wurden rund 100 Erdsonden gebohrt. Die neue Energieversorgung ist damit äusserst ökologisch, nachhaltig und effizient. Ein Ölheizkessel wird nur noch für eine eventuelle Notversorgung eingesetzt. Im Sommer kann der Neubau fast kostenlos mit Erdsonden sanft gekühlt werden. Eine Komfortsteigerung für Patienten und Mitarbeitende. Im September 2018 rechnet man mit dem Bezug des Neubaus. apbircher@bluewin.ch

Aargauischer Ärzteverband (pd) Vor 20 Jahren, am 1. Januar 1996, wurde der Beruf der Arztgehilfin vom BIGA (Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit) anerkannt und nicht nur der Ausbildungsweg änderte sich seither, sondern auch die festgelegte Bezeichnung zur neuen Definition «Medizinische/r Praxisassistent/in». Im Jahr 2016 darf der Aargauische Ärzteverband ebenfalls bereits seit 20 Jahren die überbetrieblichen Kurse, in engem Abgleich mit der Berufsschule, organisieren und koordinieren. Die dynamische Entwicklung des Berufes mit den steigenden Anforderungen an die Ausbildung war und ist eine grosse Herausforderung für die Auszubildenden, die Lehrpraxen, die Instruktorinnen und den Verband, der diese Entwicklung eng mitverfolgt und teilweise auch mitgestalten darf. Der Aargauische Ärzteverband verfügt unterdessen über rund 1300 aktive Mitglieder, welche in ihren Arztpraxen durch Medizinische Praxisassistentinnen und -assistenten in der täglichen Arbeit unterstützt werden. Jede und jeder, der eine Arztpraxis aufgesucht hat, dürfte auch diese für optimale Arbeitsabläufe und ein gutes Klima in einer vielfrequentierten Praxis unentbehrlichen Mitarbeiterinnen schätzen gelernt haben. Aktuell verfügt der Ärzteverband über rund 210 Betriebe im Kanton Aargau mit einer Bildungsbewilligung. Pro Lehrgang (dreijährige Ausbildung) werden im Kanton Aargau durchschnittlich 70 Lernende ausgebildet. Auf der Webseite www.aargauer-aerzte. ch finden sich viele wertvolle Informationen rund um die MPA-Ausbildung. Unter Überbetrieblicher Kurs/Instruktorinnen finden Interessierte zum Beispiel ein Portrait der langjährigen Instruktorinnen. Sollten nicht alle Fragen beantwortet werden können, nicht zögern und den Verband kontaktieren unter aav-info@ hin.ch (E-Mail) oder Tel. 056 484 70 90.

Kurzmeldung

Herbert Meier übernimmt neuen Unternehmens­ bereich «IT» Energiedienst Holding AG (pd) Herbert Meier (Jahrgang 1968) wird zum 1. Juli 2016 Leiter des neuen Unternehmensbereichs IT (Informationstechnologie) der Energiedienst Holding AG, Laufenburg. Zugleich wird er Mitglied der erweiterten Geschäftsleitung. Der gebürtige Schweizer ist Wirtschaftsingenieur (FH) und war zuvor CIO Switzerland und Bereichsleiter Information Services der Gemalto AG (vormals Trüb AG) in Aarau. Die Energiedienst Holding AG wird damit der wachsenden Bedeutung der Informationstechnologie in der Energiebranche Rechnung tragen und sie durch die Gründung eines neuen Unternehmensbereichs deutlich aufwerten. Die Digitalisierung wird in den kommenden Jahren die Branche weiter verändern. In dieser neuen Energiewelt ist die IT ein wichtiger Baustein. Bild (Foto: zVg): Herbert Meier

Steuern Clemens Keller Treuhand Ihr Partner für Ihre

Steuererklärung /Steueroptimierung Unsere weiteren Dienstleistungen: ➡

Rechnungswesen Führen von Buchhaltungen Mehrwertsteuerabrechnungen Jahresabschlüsse

➡

Firmenberatung Gründungen Nachfolgeplanungen

Peter Frick

T R E U H A N D

Rebgasse 4 ❘ 4314 Zeiningen Tel. 061 851 20 00 ❘ Fax 061 851 20 27 info@fricktal-treuhand.ch ❘ www.fricktal-treuhand.ch

4313 Möhlin, Schallengasse 28, PF 170 Tel: 061 851 57 55 • Fax: 061 851 57 56 treuhand.keller@bluewin.ch

Steuerpartner

Treuhand - Steuerberatung Unternehmensberatung - Revision - Immobilien STREMA Treuhand AG Theodorshofweg 22 4310 Rheinfelden 061 836 40 50 info@strema.ch www.strema.ch

Mitglied TREUHAND | SUISSE

Tipps fürs Ausfüllen der Steuererklärung Das Ausfüllen der Steuererklärung ist nicht so schwierig, wie häufig geglaubt wird. Alle Kantone ermöglichen das Ausfüllen der Steuererklärung am Computer, einige sogar online (Bern, Genf, Neuenburg, Obwalden, St. Gallen, Waadt und Wallis; Zürich ab 2013). In etwa der Hälfte der übrigen Kantone ist dies kurz- oder mittelfristig geplant. Folgende Tipps können helfen, das Ausfüllen der Steuererklärung zu vereinfachen:

Haben Sie ein grösseres Wertschriftenportefeuille? Kennen Sie sich aus mit den abzugsberechtigten Gewinnungskosten?

Steuererklärung

persönlich – diskret – verlässlich

Christoph Zehnder, Hauptstr. 43, 5070 Frick 062 871 93 57, www.ruetschi-ag.ch

• Beschaffe dir rechtzeitig alle notwendigen Unterlagen (z.B. Lohnausweis, Bescheinigungen der Zinsgutschriften von Bankkonto, Postkonto usw., Schuldenverzeichnisse und Schuldzinsbescheinigungen). • Lies vor dem Ausfüllen der Steuererklärung die Wegleitung. Sie enthält Erläuterungen zu den verschiedenen Abschnitten der Steuererklärung. • Mach den Abzug für die Berufskosten (z.B. Fahrkosten zum Arbeitsort, Mehrkosten für auswärtige Verpflegung oder Kosten für Weiterbildung oder Umschulung). • Denk daran, die allgemeinen Abzüge vorzunehmen (z.B. Kosten für Krankenkassenprämien und Beiträge an die 2. und 3. Säule). • Neben den oben erwähnten Abzügen sind die vom Gesetz vorgesehenen Sozialabzüge (z.B. persönlicher Abzug) geltend zu machen. • Vergiss deine Unterschrift nicht!

• Die Steuererklärung ist innert der angegebenen Frist mit den verlangten Beilagen einzureichen. • Nicht abziehbare Ausbildungskosten: Kosten für eine Ausbildung, die zum Aufstieg in eine vom bisherigen Beruf eindeutig zu unterscheidende höhere Berufsstellung oder zum Umstieg in einen anderen Beruf dient, können nicht abgezogen werden. • Kantine, Essensbons: Betreibt dein Arbeitgeber eine Kantine oder gewährt Beiträge an die Verpflegung, kann in den meisten Fällen nur der halbe Abzug für auswärtige Verpflegung gemacht werden. Ist dies der Fall, findest du auch einen Hinweis auf deinem Lohnausweis. Sollten trotz allem noch Fragen auftauchen, kannst du dich jederzeit bei der kantonalen Steuerverwaltung oder bei der Gemeindeverwaltung informieren. Quelle: www.steuern-easy.ch - Steuerwissen für Jugendliche.

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 16. März 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

19

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

fricktal

Aargau Sozialplanung des Kantons Aargau liegt vor Grosser Rat, Gemeinden und Institutionen als Empfänger (pd) Die vom Grossen Rat am 20. Oktober 2015 verabschiedete Sozialplanung des Kantons Aargau liegt online und in gedruckter Form vor. Sozialbericht und Sozialplanung bilden nunmehr gemeinsam die erste vollständige Übersicht über die sozialen Verhältnisse im Aargau und die von der Politik gesetzten strategischen Ziele. Vor knapp vier Jahren erteilte der Regierungsrat den Auftrag, eine sozialpolitische Planung zu erstellen. In einem ersten Schritt wurden die sozialen Verhältnisse im Kanton aufgearbeitet und im 2012 erschienenen Sozialbericht dargestellt. In der Folge wurde die Sozialplanung in Angriff genommen, die der Gros­ Das Duo Romance aus Rumänien fliegt auf den Schwingen der Liebe durch das se Rat im vergangenen Herbst beraten Zirkuszelt Foto: zVg und verabschiedet hat.

«Ritmo y pasión» Circus Nock startet Tournée 2016 – Ticketverlosung (pd) Der Circus Nock geht in dieser Saison bereits zum 156. Mal auf Tournée durch die ganze Schweiz. Die ersten Vorstellungen können am 12. und 13. März in Frick, Ebnet, besucht werden. An über 50 weiteren Gastspielorten schlägt der Zirkus sein Zelt auf und zeigt ein einzigartiges Programm, gespickt mit artistischen Höchstleistungen, traditionellen Zirkusnummern und vielen humoristischen Show-Einlagen. Freunde des Nervenkitzels und Bewunderer ästhetischer Darbietungen kommen dabei ebenso auf ihre Kosten, wie all jene, die gerne dem Alltag entfliehen und in eine ganz besondere und bezaubernde Welt eintauchen möchten. Unter der Leitung von Franziska Nock in der 7. Generation und ihrem Lebenspartner Alejandro Milla ist ein komplett neues und feuriges Programm unter dem Motto «Ritmo y pasión» entstanden. Die Leidenschaft für den Zirkus ist bei allen Artisten ausgeprägt spürbar und ein rassiges Programm voller Rhythmus wird dem Publikum präsentiert. Die Zuschauer werden in den Bann gezogen und der «Zirkusfunke» springt definitiv über.

In Frick, Ebnet, gastiert Circus Nock am Samstag, 12. März, um 20 Uhr und am Sonntag, 13. März, um 14.30 und 18 Uhr. Karten gibt es im Vorverkauf in den lokalen Ticketcorner-Vorverkaufstellen (Manor, Coop City, Die Post, SBB), www.ticketcorner.com, per Ticketcorner-Telefon 0900 800 800 (Fr. 1.19/Min.), oder direkt an der Zirkuskasse. Die Zirkuskasse ist an Spieltagen von 10 bis 12 Uhr und 1 Stunde vor jeder Vorstellung geöffnet. Weitere Infos unter www.nock.ch

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Vorstellung am 13. März um 18 Uhr in Frick 5 x 2 Tickets in der Kategorie «Estrade» verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.events

Hinweis

Selbstbestimmung und Eigenverantwortung Der vorliegende Planungsbericht zur Sozialpolitik orientiert sich an der übergeordneten Zielsetzung, dass alle Menschen ihr Leben möglichst selbstbestimmt und eigenverantwortlich gestalten und am gesellschaftlichen Austausch teilhaben sollen. In den verschiedenen thematischen Stossrichtungen (Arbeitsmarkt, Familie, Bildung, Alter usw.) verfolgt die Sozialplanung zwei Handlungsansätze, die sich gegenseitig ergänzen: Auf der einen Seite fördert sie die Fähigkeiten von Menschen und räumt ihnen strukturelle Hindernisse aus dem Weg, auf der anderen Seite fordert sie Eigenständigkeit und Selbstverantwortung ein. Wo dies nicht möglich ist, garantiert der Kanton die verfassungsmässigen Schutzund Anspruchsrechte. Die Sozialplanung bietet vor diesem Hintergrund gerade in schwierigen finanziellen Zeiten einen Orientierungsrahmen, der sowohl für die Sozial- als auch für die Wirtschafts- und Finanzpolitik relevant ist. Ausgabenwachstum und soziale Sicherheit Die Umsetzung der bereits interdepartemental erarbeiteten Sozialplanung ist in den kommenden Jahren nach unterschiedlichen Prioritäten durch die fachlich zuständigen Departemente vorgesehen. Die Umsetzung der Massnahmen soll kostenneutral und unter Vorbehalt der Finanzierbarkeit erfolgen. «Es sind Strategien erforderlich, um das Ausga-benwachstum für die Soziale Wohlfahrt zu bremsen und diese gleichzeitig zu fördern», sagt Landammann Susanne Hochuli, Vorsteherin des federführenden Departements Gesundheit und Soziales. «Wir müssen die Menschen und ihr Umfeld stärken, damit sie mit den sozioökonomischen Umwälzungen Schritt halten können und nicht auf Dauer ins Hintertreffen geraten und auf staatliche Unterstützung angewiesen sind.»

Geschichten vom Geschichten vom Alltag Unsere Hundeschar hält uns stetig auf Trab. Ailin und Elen, zwei jüngere Doggenmädchen, sprudeln voller Energie und lieben es, wenn im Alltag viel los ist. Unsere älteren vier Hunde dagegen sind mit einem entspannten Spaziergang auf die Weide und einem kuscheligen Schlafplatz vollends zufrieden. Sharon, einer der älteren Hunde, erlitt letzte Woche eine Magenumdrehung. Glücklicherweise haben wir dies sofort bemerkt und konnten frühzeitig einen Tierarzt aufsuchen. Bei einer Magenumdrehung dreht sich der Magen des Hundes um die eigene Achse, dabei werden abgehende und ankommende Blutgefässe sowie der Mageneingang und -ausgang abgeschnürt und unterbrochen, was zu einem Kollaps führen kann. Die Anzeichen einer Magenumdrehung sind daran zu erkennen, dass der Hund vergebens versucht, zu erbrechen und zu koten und einen aufgeblähten und harten Bauch aufweist. Werden diese Symp­tome beobachtet, muss sofort ein Tierarzt aufgesucht werden. Bei einer raschen Reaktion ist keine Operation notwendig. Wir sind glücklich, dass es Sharon wieder gut geht und freuen uns, ihn immer noch als Freund an unserer Seite zu wissen. Elfi, unsere Eselsdame, hat sich seit ihrer Ankunft im letzten Herbst gut in unsere tierische Familie eingelebt und sich mit unserem Esel Freddy angefreundet. Wenn es um die Fütterung geht, halten die beiden Freunde zusammen. Da es eine Wei-

le gedauert hat, bis Elfi sich in ihrer neuen Umgebung wohl gefühlt hat, sind wir umso erleichterter, dass sich Elfi und Freddy mittlerweile prächtig verstehen und ein perfektes Duo bilden. Nun gehört Elfi ganz zur Familie und begrüsst die ankommenden Besucher auf dem Hofplatz, als hätte sie ihr ganzes Leben nichts anderes gemacht. Obwohl der Winter immer noch Einzug hält und unsere Katzen und Hunde am liebsten in der Wärme liegen, geniessen wir die vereinzelten sonnigen Tage, an denen wir mit den Hunden und Maggie, dem Schaf, auf die Weide spazieren und unsere Seele baumeln lassen. Schon bald werden die Tage wieder länger werden und die Temperaturen wärmer. In freudiger Erwartung sehnen wir uns nach der kommende Jahreszeit, welche die eingeschlafenen Lebensgeister wieder erwecken wird. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Hinweis

Kurzmeldung Viele «AhaErlebnisse» im Kernkraftwerk Leibstadt

«Für jeden das passende Instrument» Musikschule Frick (eing.) Am Samstag, 5. März, findet von 13.30 bis 16 Uhr das «Instrumentenschnuppern» im Gebäude A der Schule Ebnet in Frick statt. Eltern mit ihren Kindern sowie Jugendliche und Erwachsene können in verschiedenen Zimmern alle an der Musikschule Frick angebotenen Instrumente anschauen und vor allem ausprobieren. Um 13.30 Uhr eröffnen Bläser- und Streichergruppen den Instrumentenparcours mit einem kleinen Konzert. Pro Musica, Verein zur Förderung der Musikschule Frick, sorgt mit erfrischenden Getränken für eine angeneh-

me Schnupperpause. Zudem sind mit einem Wettbewerb verlockende Gutscheine zu gewinnen. Auch die Kirchenorgel wird vorgestellt und zwar von 10.30 bis 11.30 Uhr in der katholischen Kirche Frick. «Nutzen Sie diese Gelegenheit unverbindlich, um die Königin der Instrumente kennen zu lernen. Das Instrumentenschnuppern ermöglicht allen eine unmittelbare Begegnung mit ihren Lieblingsinstrumenten.» Die anwesenden Lehrpersonen beraten die Besucher gerne und kompetent. Am Schriftenstand liegen zudem Informationsblätter zu den verschiedenen Instrumenten und zur regionalen Musikschule Frick mit ihren 14 angeschlossenen Gemeinden auf. www.musikschulefrick.ch

(gik/stc) Rund 20 Lehrkräfte aus der Schweiz und Deutschland haben im Rahmen einer Lehrerweiterbildung die Gelegenheit genutzt, einen spannenden Einblick in den komplexen Betrieb des KKL zu gewinnen. Das Thema Stromproduktion aus Kernenergie stösst bei Lehrkräften nach wie vor auf ein erhebliches Interesse aber wirft zugleich kritische Fragen auf. An der ersten Lehrerweiterbildung dieses Jahres nutzten Lehrkräfte aus der Schweiz und dem süddeutschen Raum die Möglichkeit, sich während eines Tages intensiv mit den Themen Radioaktivität, Strahlenschutz, Sicherheit und Tiefenlagerung auseinander zu setzen. Dazu standen ihnen diverse Fachexperten für zahlreiche kritische aber differenzierte Fragen zur Verfügung.Die intensive Auseinandersetzung mit dem Thema Kernkraft und das reale Erlebnis auf dem Rundgang führten zu vielen positiven «Aha-Erlebnissen».

Frühlingserwachen im Benkental (bi) Im Bereich von Plus/Minus zehn Grad schwankten in den letzten Tagen die Temperaturen. Langsam aber sicher wird es stetig wärmer und gleichsam erwacht die Natur. Wie hier in diesem Vorgarten in Wölflinswil. Die Tulpen-Parade kündet eine besondere Aktion an. Der Verein «Dorf plus» hat die 6. Natur- und Kulturwoche lanciert.

Sie steht dieses Jahr unter dem Motto «Land-schafft-Gärten» und fügt sich in das schweizweit lancierte Gartenjahr 2016 ein. Bereits im September hat das OK dazu aufgerufen, in Wölflinswil und Oberhof 5000 Tulpen und Narzissen unter die Erde zu bringen. Der Erfolg war durchschlagend. Alle Zwiebeln waren im Nu weg. Bald werden also diese Vorboten blühen. Die Natur- und Kulturwoche findet in der Woche vor Pfingsten vom 6. bis 15. Mai statt. Foto: zVg

20

fricktal • sport

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

Lagerwoche in Saas-Grund Schupfarter Schüler im Schneesportlager im Wallis (st) Vom 20. bis 27. Februar genoss eine schneebegeisterte Schar von 26 Schupfarter Schülerinnen und Schülern, eine Schülerin aus Frick sowie das zehnköpfige Leiter- und Küchenteam das Schneesportlager im wunderschönen Wallis.

Oeschgen: Schneesport auf dem Stoos (eing.) Am 13. Februar versammelten sich 25 Kinder bei der Brückenwaage in Oeschgen und warteten darauf, ins Skilager zu starten. Die Teilnehmer berichten über die Schneesportage: «Der Stoos empfing uns anfangs mit blauem Himmel und Sonnenschein. Auch am Sonntagmorgen lachte uns die Sonne entgegen, aber gegen Mittag schlich sich der Nebel immer dichter heran, der uns dann auch die ganze Woche begleitete. Wir trotzten dem Nebel und gingen trotz schlechter Sicht jeden Tag auf die Piste. Pünktlich zum Skirennen am Donnerstag liess sich die Sonne doch wieder einmal blicken und wir konnten das Rennen geniessen. Nachmittags packten wir die Gelegenheit beim Schopf und einige von uns gingen auf die Schlittelpiste. Die Schlittenfahrt hatte allerdings einige holprige Tücken und nach zwei Abfahrten war auch schon wieder unser Freund, der Nebel, da. Wir liessen uns vom Wetter aber nicht die Laune verderben, zumal wir auch ein tolles Abendprogramm hatten, das für Abwechslung sorgte. Abends wurde der Esssaal zu einem Casino umgestaltet und es wurde einmal mit harten Bandagen gespielt: Leiter gegen Fighter! Der letzte Abend stand ganz im Zeichen der

Kreativität aller Anwesenden. Am bunten Abend konnte the next Topmodel of Stoos bewundert oder erfahren werden, für wen sich die Bachelorette entschieden hat. Es gab aber auch Tanzaufführungen oder Sketche zu bestaunen.» Auch das Küchenteam bewies an den Schneesporttagen Spontanität, waren doch eines Abends plötzlich sämtliche Kinder und Leiter in der Küche und feierten eine Küchen-Après-Ski-Party mit DJ Winter. Die Herdplatte wurde kurzerhand zur Tanzbühne und die Pfannen zum Schlagzeug. Der Zusammenhalt unter den Kindern und Leitern war toll. Von ganz klein bis ganz gross, alle sorgten füreinander und halfen mit. Unter dem Motto «Best Skilager ever!» ging es am letzten Tag auf die Piste, ans Packen und den Hausputz. Es war eine wunderschöne Woche. Der Dank geht hierbei an alle Schutzengel, die die Gruppe jedes Jahr auf den Stoos begleiten. Ein weiteres Dankeschön geht an alle, die das Lager so toll unterstützt haben, sei es durch eine Lebensmittelspende, Geldspende oder Preisspende für das Skirennen. Auch dem Leiterteam gebührt ein grosses Dankeschön. Bild: zVg

Generalversammlung Wechsel im Vorstand Frauenturnverein Kaisten

de Susi Papacena mit einem Blumenkörbchen geehrt. Neu wurde Beatrice Hofmann als Aktuarin in den Vorstand und Heidi Fröhle als Revisorin gewählt. Das neue Vereinsprogramm verspricht wieder interessant zu werden. Die erfolgreichen Schnurballerinnen werden wieder an verschiedenen Turnieren um die Siegerplätze kämpfen. Ab dem 17. Oktober wird das öffentliche Winterfit-Training für Frauen wieder durchgeführt. Natürlich fehlen die beliebten geselligen Anlässe wie Maibummel, Waldhock, Turnreise und Adventsfeier nicht. Die GV wurde mit einem Lied und einem feinen Dessert beendet. Sportliche Frauen, die beim Frauenturnverein mitmachen wollen, sind herzlich willkommen. Trainiert wird in der Sporthalle Hofstatt am Montag von 20 bis 21.30 Uhr, Schnurball von 19 bis 20 Uhr.

Am Samstag, 20. Februar, machten sich 27 Schülerinnen und Schüler der Schule Schupfart und das Leiterteam, auf den Weg nach Saas-Grund/VS in das diesjährige Schneesportlager. Gemäss Zeitplan nahm der Carchauffeur um 10.30 Uhr die Fahrt in Richtung Wallis mit der ganzen Truppe in Angriff. Nach gut viereinhalb Stunden Fahrt erreichten die Teilnehmer ihre Unterkunft, das Ferienhaus Alba, sicher und wohlauf mit dem Car von Siegrist Reisen, Eiken. Nach der Ankunft hiess es für die Schülerinnen, die Schüler sowie das Leiterteam, die Zimmer zu beziehen und «einzupuffen». Das Küchenteam, Caroline Leubin und Rosi Hugentobler, machte sich bereits daran, eine erste Köstlichkeit zu zaubern. Dies zog sich über die ganze Woche hinweg, wurden alle doch fast wie in einem 5-SterneHotel verköstigt. Der erste Tag stand noch nicht im Zeichen der richtigen Wintersportaktivitäten, um am Abend aber doch ein wenig müde zu sein, wanderte die ganze Schar in Richtung Saas-Almagell zum Restaurant Schönblick, wo sie sich mit einer heissen Schokolade aufwärmen und mit einem Nussgipfel stärken konnte. Nach der ersten Nacht im fremden Bett ging es nach einem feinen Frühstücksbuffet auf die Piste und die Kinder wurden in zwei Snowboard- und sechs Skifahrergruppen eingeteilt. Nachdem am Abend die ganze Schülerschaft bestens verpflegt war, ging es in fünf Gruppen daran, verschiedene vom Leiterteam ausgeknobelte Spiele innerhalb unserer Unterkunft zu lösen. Das Wetter spielte auch in diesem Jahr wieder mit und die Teilnehmer konnten nebst Nebel und Schnee auch einige schöne Tage mit viel Sonnenschein geniessen. Nach vollem Einsatz auf den blauen bis schwarzen Pisten standen am Montagabend Gesellschaftsspiele auf dem Programm. Die Kinder vergnügten sich zusammen mit den Leiterinnen und Leitern bei «UNO», «Activity», «Quartett»

Die ganze Lagerschar mit dem Leiterteam

und vielen anderen unterhaltsamen Spie- tes und kämpften um die Plätze auf dem Podest. Am Nachmittag machte sich bei len. allen Mitgereisten langsam aber sicher Schupfarter Olympiade die Müdigkeit bemerkbar, jedoch wurde Die Kinder wurden rund ums Haus vom auch der letzte Nachmittag auf der Piste Leiterteam mit verschiedenen sportli- voll ausgekostet. Am Abend erfolgte chen Aktivitäten aber auch mit Geschick- noch ein weiteres Highlight, das Ranglichkeitsspielen gefordert. Auf den Mitt- verlesen des Rennens sowie der drei wochnachmittag freuten sich die Kinder Gruppenspiele. Alle Kinder konnten aus ganz besonders, durften sie doch nach den grosszügigen Preisen im Gabentemfeinem Schnitzel mit Country-Frits einen pel ihren Favoriten aussuchen und erhielfreien Nachmittag geniessen und Saas- ten eine tolle Medaille und die drei BestGrund unsicher machen. Mit aufgefüll- platzierten durften einen Pokal mit nach tem Süssigkeiten-Notvorrat ging es dann Hause nehmen. am Abend an eine spezielle Herausforde- Der Samstag stand bereits wieder im Zeirung. Die Kinder hatten im Vorfeld des chen der Abreise, nach einer gut fünfLagers die Aufgabe erhalten, in Gruppen stündigen Fahrt konnte die Kinderschar oder alleine einen Song für die Mini-Play- glücklich und sicher, wenn auch ein weback Show einzustudieren. Die Vorfüh- nig müde, den Eltern übergeben werden. rungen waren top und super vorbereitet. Ein grosses Dankeschön richtet sich an Auch das Leiterteam hatte für die Kinder alle Sponsoren und die Einwohner von eine unterhaltsame Nummer einstudiert. Schupfart, die das Skilager mit NaturaliAm Donnerstagabend war wieder Grup- en oder Geldspenden unterstützt haben. penwettkampf angesagt. Auf dem Eisfeld Ein weiterer grosser Dank geht an das von Saas-Grund massen sich die fünf ganze Leiterteam für ihren grossartigen Gruppen im Eisstockschiessen und wur- Einsatz und natürlich dem Küchenteam, den für ihren Einsatz mit einem warmen für die kulinarischen Leckerbissen wähPunsch und einem feinen Dessert, Vanil- rend der ganzen Woche. Das Schneelecornets, welche von den Senioren Hegi sportlager wird auch im 2017 stattfinden (Mettau) gesponsert wurden, belohnt. (18. bis 25. Februar), das Leiterteam freut Am Freitagmorgen stand als Krönung der sich bereits jetzt auf eine grosse Schar Woche das Ski- und Snowboardrennen von Schneesportbegeisterten. Bei Fraauf dem Programm. Auf einer professio- gen zum Schneesportlager steht Lars nell eingerichteten Rennpiste gaben die Stiffler, 062 871 02 86, gerne zur VerfüRennläuferinnen und Rennläufer ihr Bes- gung.

Volleyball

(kf) Kürzlich fand die 37. Generalversammlung des Frauenturnverein Kaisten im Restaurant Warteck statt. Die Präsidentin, Bernadette Amsler, konnte 20 Turnerinnen, ein Ehrenmitglied und je eine Delegation der Männerriege und des Turnvereins begrüssen. Die Jahresberichte der Präsidentin und der Leiterin, der Schnurballbericht und der Mukibericht sowie die Reiseberichte vom Maibummel und Herbstbummel liessen nochmals die Höhepunkte eines abwechslungsreichen und erfolgreichen Vereinsjahres in Erinnerung rufen. Die fleissigsten Turnerinnen durften von der technischen Leiterin einen Gutschein entgegennehmen. Nach zwei Jahren trat Alexandra Honegger aus dem Vorstand aus und Theres Leder hörte nach 14 Jahren als Revisorin Bild (Foto: zVg): Bernadette Amsler, Anita (ja) Bereits eine Runde vor dem Saisonauf. Als Dank für ihre Arbeit erhielten sie Jegge, Patricia Amsler, Beatrice Hofmann abschluss stand die zweite Herrenmannschaft des TSV Frick Volleyball als MeisBlumen. Für 20 Jahre Mitgliedschaft wur- und Karin Finkbeiner (von links): ter der 4. Liga fest. Frick liegt uneinholbar mit 13 Punkten Vorsprung auf den nächsten Verfolger an der Tabellenspitze. 14 gewonnene Spiele stehen nur einer Niederlage gegenüber. Zum vorletzten Spiel der Meisterschaft empfing die zweite Herrenmannschaft den Gast VBC Wiggere Pfaffnau aus dem Kanton Luzern. Ferienbedingt standen den Frickern nur sechs Spieler zur Verfü-

TSV Frick ist 4.-Liga-Meister

Foto: zVg

Radball Schüler-Teams erreichten Finalrunden-Qualifikation

gung, was zu einer ungewohnten Besetzung auf einigen Positionen führte. Der erste Satz verlief ausgeglichen und die Heimmannschaft konnte sich am Ende mit 25:23 durchsetzen. In der Folge unterliefen Frick viele Eigenfehler. Der Gegner konnte diese Unsicherheiten ausnutzen und gewann die Sätze zwei und drei (21:25, 20:25). Die Umstellung auf zwei Positionen gab dem Gastgeber wieder die nötige Sicherheit, um die letzten beiden Sätze 25:20 und 15:12 zu gewinnen. Ob das Team die Möglichkeit zum Aufstieg in die 3. Liga nutzt, wird die Mannschaft in den nächsten Wochen entscheiden. Foto: zVg

Sport-Berichte aus dem ganzen Fricktal jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

VC Rheinstern Möhlin (eing.) Am vergangenen Sonntag waren die beiden Schüler-Teams mit Elias Sonderegger/Finn Indra (Möhlin I) und Dino Wirth/Tom Graf (Möhlin II) in Oftringen am Start. Beide Mannschaften hatten das klare Ziel, die Qualifikation für die anstehenden Finalrunden zu schaffen, was ihnen schlussendlich auch gelang. Gleich zu Beginn des Spieltages trafen die Vereinskollegen aufeinander. Vom Trainingsbetrieb wusste man, dass die beiden Teams ebenbürtig sind. Tagesform und Wettkampfglück waren denn auch in dieser Partie ausschlaggebend. Die zweite Mannschaft konnte knapp die Oberhand behalten und gewann mit 3:1 Toren. Elias und Finn (Möhlin I) gewannen die restlichen Spiele und behielten in den entscheidenden Direktbegegnungen gegen Liestal und Oftringen die Nerven. Dino und Tom (Möhlin II) waren an diesem Tag nicht zu schlagen und spielten stark auf. Sämtliche Partien wurden souverän gewonnen. Die Partie gegen Oftringen war bis zum Schluss hart umkämpft. Beide Schüler–Teams vom VC Rheinstern Möhlin hinterliessen einen starken Eindruck. Sie haben die Pflicht (erfolgreiche Qualifikation für die Finalrunden) absolviert. Nun folgt die Kür: in den anstehenden Finalrunden geht es um die Vergabe des Schweizermeister-Titels. Das Teilnehmer-Feld ist stark und die beiden Meler-Teams werden mit Vollgas in die Spiele gehen, um bei der Titel-Vergabe ein Wörtchen mitreden zu können. Alle Resultate www.radball-moehlin.ch

21

fricktal.info n 9 n 2. März 2016

Unihockey

Handball

2. Liga Unih. Fricktal – Schwarzenbach 7:4

Unihockey Fricktal direkt in die 1. Liga

NLB HC Wädenswil - TV Möhlin: 26:28

Möhlin gewinnt auswärts gegen Wädenswil

dieses Problem gegen Ende der ersten Halbzeit dank den intelligenten Laufwegen von Florian Doormann und Sebastian Kaiser zunehmend besser und gingen mit einem Vorsprung von 14:12 in die Pause. Wädenswil hätte nach der Pause die Gelegenheit zum Ausgleich gehabt, vergab aber zweimal von aussichtsreicher Position. Auch während der vom Heimpublikum frenetisch umjubelten Zweiminutenstrafe gegen Tin Tokic, vermochte das Heimteam dank der Parade von Alain Wenger im Tor der Möhliner und einem von vier aufeinanderfolgenden Flügeltreffern von Buholzer nicht zur Aufholjagd nutzen. Möhlin vergab nun aber im Angriff auf Grund technischer Fehler zu oft die Angriffschance und liess die angefeuerten Wädenswiler in der 42. Minuten zum 19:19 ausgleichen. Doch der ins Tor zurückgekehrte Rok Jelovcan entschied nun die Partie zugunsten der Möhliner. Indem er neben einem Penalty bis auf eine handvoll Tore praktisch jeden Abschluss der Wädenswiler abwehrte. Als seine Vorderleute auch im Angriff wieder trafen, erspielte sich der TV Möhlin knapp zehn Minuten vor Schluss eine fünftore Führung zum 25:20. Diese retteten die Fricktaler mit etwas Mühe, aber relativ ungefährdet zum 28:26-Schlussstand. In der Tabelle ergibt sich für keine der beiden Mannschaften eine Platzverschiebung. Während Wädenswil nur zwei Punkte vor der Abstiegsposition verbleibt, baut das viertplatzierte Möhlin den Vorsprung auf Steffisburg um zwei Punkte aus. Als nächstes trifft der TV Möhlin am kommenden Samstag auf den neuntplatzierten TV Birsfelden, der in den letzten vier Spielen dreimal gewinnen konnte. Ob das NLB-Derby genauso umkämpft sein wird wie der Cupsieg gegen den RTV Basel, kann bereits ab 16 Uhr im Birsfelder Sternenfeld mitverfolgt werden. Möhlin mit: Jelovcan (8/28), Wenger (2/8); Freitag, Wirthlin M. (1), Buholzer (6), Doormann (7), Meier (1), Soder (1), Csebits (3), Trüssel, Kaiser (9), Tokic.

(eing.) Gute Laufwege und Jelovcan im Tor sichern den NLB-Handballer des TV Möhlin auswärts gegen den drittletzten HC Wädenswil mit dem Endresultat von 26:28 (12:14) zwei Punkte. Die Fricktaler glänzten insbesondere in der Verteidigung nicht, ihr Torwart verhinderte in der Schlussphase jedoch den gegnerischen Ausgleich und Schlimmeres. Mit Möhlin auf dem vierten und Wädenswil auf dem zwölften Platz stand der Favorit für die Partie am frühen Samstagabend am Zürichseeufer fest. Das Hinspiel konnten die Fricktaler in der Möhliner Steinlihalle mit 34:25 (17:15) deutlich für sich entscheiden. Nachdem sich die Teams über lange Zeit die Waage boten, verliessen die Gäste aus Wädenswil in den letzten 20 Minuten die Kräfte, woraufhin Möhlin davonzog. Auch seither lief es für die Wädenswiler nicht nach Plan. Zwar erzielten die Züricher mit durchschnittlich 29 Toren pro Spiel die fünftmeisten Treffer der Liga, und damit auch mehr als der TV Möhlin, sie kassierten im Schnitt aber auch über 32 Tore pro Spiel. Demgegenüber erhält der TV Möhlin durchschnittlich nur knapp 25 Treffer pro Spiel. Davon war in den Startminuten des Rückspiels allerdings nichts zu sehen. Die Möhliner verteidigten ebenso inkonsequent wie ihre Gegner. Als die Möhliner nach der 5:3-Führung dann auch vorne die guten Abschlussmöglichkeiten nicht nutzten, liessen sie den HC Wädenswil und dessen Anhänger auf der Tribühne warmlaufen und mit 8:9 in der 22. Minute in Führung gehen, woraufhin Möhlins Trainer Cordas seine Mannschaft ein erstes Mal zu sich beorderte. Trotz der verletzungsbedingten Abwesenheit von Möhlins Rückraumshooter Marcus Hock verteidigten die Wädenswiler offensiv. Dadurch waren beide Mannschaften zum Laufen gezwungen. Die Möhliner lösten Foto: zVg

(ss) Unihockey Fricktal macht den Aufstieg perfekt. Trotz Durchhänger im zweiten Drittel bleibt das junge Team cool und holt den verdienten Sieg zum Aufstieg. Als Aufsteiger aus der 3. Liga in die Saison gestartet, war nach zwei gescheiterten Versuchen in der 2. Liga die Vorgabe klar: Endlich sollte die Klasse in der 2. Liga in dieser Saison gehalten werden, was aber in dieser Spielzeit folgte, ist kaum in Worte zu fassen. Mit dem grössten Schicksalsschlag in der Vereinsgeschichte startete die 1. Mannschaft von Unihockey Fricktal in die Saison. Ein tragischer und noch immer unerklärbarer Todesfall von Torwart Thomas Denkinger ereignete sich kurz vor Saisonbeginn. Dies liess das geschockte Team im Laufe der Saison noch enger zusammenrücken, konnte aber die Saisonniederlage im 1. Saisonspiel gegen Mitaufsteiger Burgdorf nicht verhindern. Schnell erholte sich das Team jedoch und überzeugte mit erfrischendem, offensivem Unihockey und reihte Sieg an Sieg. Bis zum vergangenen Sonntag folgte nur noch eine Niederlage gegen den Aufstiegsfavoriten aus Limmattal und im Cupspiel gegen den A-Ligisten aus St. Gallen.

Team Fricktal. Vorzufinden war blauer Himmel, Sonnenschein und ein relativ anspruchsvoller Wettkampfkurs. Nichtsdestotrotz gelang es zwei Athleten des Freestyle-Teams, das Podest zu erklimmen. Caroline Höckel gewann in der Kategorie Snowboard bei den Frauen und Tobias Mahrer wurde Dritter bei den unter 16-jährigen Skifahrern. Florian Mühlebach verpasste nur knapp das Podest bei den Männern.

«Bohny Masters»: Freestyle-Team Fricktal auf dem Feldberg (eing. )Am Samstag fanden bei unsern Nachbarn in Deutschland auf dem Feldberg ein weiteres Mal die «Bohny Masters » statt. Ein Slopestyle-Wettkampf, bei welchem es drei Rails und zwei Sprünge zu bezwingen gab. Da sich der Feldberg nur knapp eine Stunde vom Fricktal ent- Bild (Foto: zVg): Tobias Mahrer (rechts) fernt befindet, war dieser Anlass ein auf dem dritten Platz bei den Freeski Muss für alle Teilnehmer des Freestyle- Rookies.

Mit Fortdauer der Spielzeit durfte das Team das formulierte Ziel des Ligaerhalts nach oben korrigieren. Spätestens als aus den Direktbegegnungen mit den beiden direkten Konkurrenten um den Aufstieg in die 1. Liga, Unihockey Limmattal und Aargau United 8 von zwölf möglichen Punkten resultierten, hiess das korrigierte Ziel plötzlich zweiter Aufstieg in Folge. Nie damit gerechnet, war die Möglichkeit plötzlich real geworden und die Fricktaler nahmen die Sache mit einer Selbstverständlichkeit in die Hand, die überraschte. Obwohl die direkten Konkurrenten ebenfalls kaum Fehler machten, behaupteten die Fricktaler die Spitze und standen am vergangenen Sonntag vor dem grossen Endspiel. Vor 250 Zuschauern im Sportzentrum Bustelbach agierten die Fricktaler gegen das 6. platzierte Schwarzenbach, welches in den vorangegangenen Saisons jeweils selber in den Aufstiegsspielen für die 1. Liga stand. Trotz einem deutlichen Chancenplus tat sich das Heimteam im ersten Drittel schwer und konnte eine gewisse Nervosität nicht verbergen. Trotzdem ging es mit einer 1:0-Führung in die Pause. Im zweiten Drittel erhöhten die Fricktaler schnell auf 3:0, hatten in der Folge aber Mühe gegen den tief stehenden Gegner gute Torchancen zu erspielen. Immer mehr gute Abschlüsse mussten dem Gast zugestanden werden. Bis zur zweiten Drittelspause erzielte

auch Schwarzenbach den ersten Treffer. Mit einer 4:1-Führung gingen die Fricktaler in die zweite Drittelspause. In einem ausgeglichenen Schlussabschnitt sicherten sich die Fricktaler mit drei weiteren Treffern den direkten Aufstieg in die 1. Liga. Mit 7:4 besiegten die Fricktaler den starken Gast aus Schwarzenbach und sorgten damit für eine grosse Sensation. Nun macht das Team vorerst Pause und startet spätestens im Sommer mit dem Sommertraining in die neue 1. LigaSaison. Bild (Foto: zVg): Kampf um jeden Ball.

Generalversammlungen Barbara Stadler neue Kassiererin Frauenturnverein Möhlin (eing.) In der fünften Jahreszeit führte der Frauenturnverein Möhlin seine 76. Generalversammlung im Clubhaus vom FC Möhlin-Ryburg/ACLI durch. Der fasnächtlich bekleidete Vorstand mit Präsidentin Erika Conus konnte total 86 Ehren-, Aktiv- und Passivmitglieder sowie Vertreter und Vertreterinnen der anderen turnenden Vereine, mehrheitlich ebenfalls farbenfroh verkleidet, begrüs­ sen. Souverän und zügig führte Erika Conus durch die verschiedenen Traktanden, welche alle mit Applaus genehmigt wurden. Acht neue Turnerinnen und Nicole Hollenstein als neue Kitu-Leiterin wurden in den Verein aufgenommen. Es gab auch Übertritte zu Passivmitglied und umgekehrt sowie Austritte aus verschiedenen Gründen. In ihrem Jahresrückblick liess Erika die Geschehnisse des Jubiläumsjahres mit dem Highlight – dreitägige Vereinsreise ins Moseltal – Revue passieren. Es war ein spannendes und ereignisreiches Vereinsjahr. Die Technische Leiterin Monika Hollenstein, die Leiterinnen der verschiedenen Abteilungen sowie die Leiterinnen vom Muki- und Kinderturnen berichteten über ihre abwechslungsreichen und aktiven Turnstunden.

Sven Egolf neuer Präsident

Freestyle

Fricktaler Athleten auf dem Podest

sport

Turnverein Wölflinswil (eing.) Zur 80. Generalversammlung vom Turnverein Wölflinswil konnte Präsident Peter Gander 40 Aktivturner begrüssen. Ein besonderer Gruss galt den anwesenden Ehren- und Freimitgliedern. Unter dem Traktandum «Mutationen» wurde Mike Bircher neu als Aktivturner in den Verein aufgenommen. Tobias Treier ist neu Mitturner. Anschliessend stellte Oberturner Christian Bold das Jahresprogramm vor. Das Turnfest in Thun darf sicher als Saisonhöhepunkt angesehen werden, wobei der Turnverein Wölflinswil aber auch an verschiedensten Vorbereitungswettkämpfen teilnehmen wird. Ebenso finden auch die alljährlichen traditionellen Anlässe wie das Eierlesen, das Endturnen oder die Turnfahrt wieder statt. Peter Gander trat nach 15 Jahren

Nach 19 Jahren Kassierin präsentierte Barbara Waldmeier das letzte Mal die gewissenhaft und sauber geführte Jahresrechnung. Der Verlust, wegen dem Jubiläum, fiel erfreulicherweise nur halb so hoch aus, wie budgetiert. Barbara Waldmeier übernimmt zukünftig das Ressort von Maja Cavigilli. Als neue Kassierin wurde Barbara Stadler mit grossem Applaus in den Vorstand gewählt. Die ehemalige Präsidentin Dorli Hasler führte humorvoll die Wahlen des sonst unveränderten Vorstands, der Präsidentin, der Technischen Leiterin und der Revisorinnen durch. Als kleines Dankschön für die vielen abwechslungsreichen und interessanten Turnstunden überreichte der Vorstand allen Leiterinnen einen Blumenstrauss. Petra Wirthlin wurde für zehn Jahre MukiLeiterin und Rosmarie Lichtin für zehn Jahre Aktuarin geehrt, sie erhielten ein Geschenk. Total 20 Jahre im Vorstand ist genug, befand Maja Cavigilli und verlässt diesen deshalb. Mit

einer Laudatio wird Maja für ihr grosses Engagement als Bindeglied zu den älteren Turnerinnen, für ihre vielen Krankenund Geburtstagsbesuche sowie andere Aktivitäten zum Wohle des Vereins gedankt und zum Ehrenmitglied ernannt.

aus dem Vorstand als Präsident zurück. Für seinen langjährigen Einsatz im Vorstand wurde ihm die Ehrenmitglieds-Urkunde überreicht. Mit einem tosendem Applaus und einem Videorückblick wurde er gebührend verabschiedet. Mit David Meyer wurde ein weiteres Vorstandsmitglied verabschiedet. Sven Egolf wurde einstimmig als neuer Präsident gewählt. Zudem wurden zwei neue Mitglieder in dem Vorstand angenommen: Dominik Müller als Vize-Präsident und Lui Auchter als Aktuar. Für 20 Jahre Aktivturner wurde Erich Herzog mit einer geschnitzten Holzuhr geehrt. Zudem erfolgten diverse weitere

Ehrungen. Zum Abschluss der Generalversammlung sorgte Philipp Treier mit einem Video vom vergangenen Vereinsjahr für manchen Lacher. Foto: zVg

Nach der Generalversammlung und dem Essen zeigte Gerti Hohler in einer 30-minütigen, farbenfrohen Foto-Show Bilder aus alten Zeiten sowie vom vergangenen Jubiläumsjahr. Diese weckten bei den Turnerinnen viele schöne Erinnerungen und man hörte fröhliches Lachen. Herzlichen Dank an Gerti. Bild (Foto: zVg): Der Vorstand mit dem neuen Mitglied Barbara Stadler.

Spielzeiten HANDBALL TV Magden • Turnhalle Matte Samstag, 5. März 15.00 Jun. U15 Inter – HC Horgen 17.00 2./3. L. STV W’stetten – SG Wahlen/Laufen 2

TV Stein • Bustelbach Freitag, 4. März 20.00 Stein I – TV Magden II (2./3. L. Prom.) 21.30 Stein II – TV Muttenz II (3./4. L. Prom.)

VOLLEYBALL VBC Rheinfelden • Engerfeldhalle Donnerstag, 3. März 20.15 5. Liga – STV Baden Montag, 7. März 20.15 3. Liga Pro – VBC Merenschwand-Muri

Volley Möhlin Montag, 7. März • Steinli 20.30 Möhlin 1 – Volley Smash 05 Dienstag, 8. März • Obermatt 20.45 Möhlin 3 – Volley Würenlingen 3

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Basel «Schirme – vom Alltagsobjekt zum Kunstgegenstand» Michel Heutaults Museumsstücke von 1750 - 1970 und seine neusten Kreationen; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 3. April). Kaisten, 6. März, 14.00–17.00 Dora Freiermuth und Thomas Schirmann Ausstellung mit Werken von Dora Freiermuth (Bilder) und Thomas Schirmann (Objekte aus Holz); Galerie Mühle Kaisten. Weitere Öffnungszeiten: Sonntag, 13./20. März, jeweils 14 bis 17 Uhr (bis 20. März). Laufenburg «Rettung unserer Erde durch Schönheit und Liebe» Rina Bente präsentiert eine Ausstellung für Kunstkenner und Kunstliebhaber; Das Bildfenster. Öffnungszeiten: Freitag bis Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 20. März). www.dasbildfenster.ch Laufenburg «Die Eidgenossen kommen!» «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Laufenburg «Sichtbares und Imaginäres» Ausstellung mit Werken von Andreas Hofer, René Odermatt, Erwin Rehmann, Daniel Waldner und Judit Villiger; im Kunst-Schau-Fenster Bettina Diel; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 22. Mai). www.rehmann-museum.ch Liestal, 2. März, 18.00–19.00 Dauer- und Sonderausstellungen Führung durch die Hanro-Sammlung am 2. März von 18 bis 19 Uhr; Webstuhl-Vorführung am 6. März, von 14 bis 17 Uhr in der Ausstellung «Seidenband - Kapital, Kunst & Krise». «Wildes Baselbiet - Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Schulwege. Zwischen Abenteuer und Alltag», Fotoausstellung (bis 20. März). «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 3. April). «Bewahre! Was Menschen sammeln». Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Am ersten Sonntag im Monat freier Eintritt ins Museum. www.museum@bl.ch Möhlin Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Cyrill Fischer; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 28. April).

Präsentiert von:

Rheinfelden, ab 5. März Malerei - Sylviane Luginbühl Hotel Schützen. Öffnungszeiten: zu den Restaurant-Öffnungszeiten (bis 29. Mai). Eintritt frei. Rheinfelden DE «Politische Kunst an der Basler Fasnacht» Einblicke in die Arbeit von Pascal Joray (Kostümentwürfe und Laternen) und Fotos der Fotografen: Christian Jaeggi, Manuel Joray, Nicolas Joray, Roland Schmid und Werner Muckernhirn; Rathausgalerie. Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag von 8 bis 18 Uhr und Freitag von 8 bis 13 Uhr (bis 1. April). Eintritt frei. Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei. Sissach Kunstausstellung Mit Werken von Ursula Vonhuben; zu den üblichen Restaurantöffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag; Gasthof Alpbad (bis Herbst).

Dies und das Bad Säckingen, 6. März St. Fridolinsfest Thema «Barmherzig wie der Vater»; diverse Gottesdienste und feierliche Prozession; Altstadt, St. Fridolins Münster. Frick, 5. März, 13.30–16.00 «Instrumentenschnuppern» Musikschule Frick; Schule Ebnet, Gebäude A. Gansingen, 3. März, ab 18.00 Frauen-Kleidertauschparty Mitbringen, anprobieren und mitnehmen; cult'gansingen; Turnhalle. Laufenburg 17. Laufenburger Salmwochen Laufenburger Gastronomen von beiderseits des Rheins laden bis zum 25. März ein zum «grenzenlos geniessen»; div. Restaurants. www.grenzenlos-geniessen.de Laufenburg, 3. März, 19.30 Eritrea-Abend Asylsuchende aus Eritrea erzählen aus ihrem Leben; ref. Kirche. Eintritt frei, Kollekte zu Gunsten der IG Asyl Laufenburg. Liestal, 2. März, 14.00–16.30 Mein Museum - Forschernachmittag Thema «Die Läuse sind los»; Kinderclub für Kinder von 7 bis 12 Jahren; Museum BL. Eine Anmeldung ist erforderlich, Telefon 061 552 59 86 www.museum@bl.ch

Oeschgen Bilder von Thomas Merkofer Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. März). Oberhof, 2. März, ab 14.00 Spielnachmittag für Alt und Jung Rheinfelden Verein Fürenand lädt ein, Gasthof Adler. Bilderausstellung Schupfart, 6. März, 17.00 Ausstellung mit Werken von Emil Berli; Café Bistro Casablanca. Zu den üblichen Offenes Singen Öffnungszeiten (bis Ende Mai). Die Kirchenchöre Schupfart und Obermumpf laden ein; im Anschluss Apéro; Rheinfelden, 3. März, 17.30–19.30 Pfarreisaal. Gunter Anders – Fotografische Stein, 4. März, 7.00–8.30 Abenteuer Begegnung mit dem Künstler am Donners- «Fricktaler Gipfel» tag, 3. März, mit Apéro und musikalischer Thema «Personalentwicklung für mehr Umrahmung; Hotel Eden im Park (Ausstel- Erfolg und Effizienz»; Fachreferat von lung zu den üblichen Öffnungszeiten bis Christoph Fasel, Netzwerk sowie Kaffee 31. Mai). Eintritt frei. und Gipfeli; Landhaus Schönau. Anmel-

dung erwünscht. www.landhaus-schoenau.ch Stein, 5. März, 10.00–17.00 Ostermarkt Ostermarkt und offene Ateliers; auf dem Areal der Stiftung MBF. Wallbach, 4. März, ab 19.00 Preisjassen für jedermann Pontoniere Wallbach; Vereinsheim der Kaninchenzüchter. Zuzgen, 2. März, 19.30 Ökumensicher Männertreff Thema «Treu zu mir – treu zu anderen»; Kirchgemeindezentrum. Anmeldung erbeten, Telefon 061 871 12 00. Zuzgen, 4. März, ab 19.30 Plauschjassen Schützengesellschaft Zuzgen lädt ein; Restaurant Rössli.

Führungen Bad Säckingen, 5. März, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. Bad Säckingen, 7. März, 16.00 Münsterführung Mit Besichtigung der Krypta; Haupteingang St. Fridolinsmünster. Teilnahme kostenlos. Laufenburg, 4. März, 18.00 «Lachs: spannende Spurensuche in und um Laufenburg» Treffpunkt: Rehmann-Brunnen. Anmeldung erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: info@ laufenburg-tourismus.ch. Rheinfelden, 5. März, 14.00 Die ganze Geschichte – Altstadtführung Die Stadtgeschichte erleben; klassische Führung durch die Altstadt; Treffpunkt Rathaus Innenhof. Teilnahme kostenlos.

Sonntag, 6. März, um 14 Uhr; Gemeindesaal. www.mghu.ch

Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr.

Kaiseraugst, 6. März, 11.00 «Basler Streichquartett» Es erklingen Stücke von Felix Mendelssohn und Ludwig van Beethoven; Violahof.

Möhlin JAM; Öffnungszeiten: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr.

Rheinfelden DE, 5. März, 11.00 Musik zur Marktzeit Mit Hornquartett mit Martin Wieligmann; Christuskirche.

Mumpf Jugendtreff Waikiki; freitags geöffnet von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Rheinfelden, 6. März, 17.00 Knabenkantorei Basel Konzert mit der Knabenkantorei Basel und dem Raschèr Saxophone Quartett; Stadtkirche St. Martin. Ebenfalls Konzert am Samstag, 5. März, um 19.30 Uhr in der Basler Theodorskirche.

Oberhof, 4. März, 19.30 - 22.00 Jugendtreff «Rümli». Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 18 bis 21 Uhr, Schülernachmittag (10 bis 13 Jahre); Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr. Sisseln Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha im Primarschulhaus; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kabarett Bad Säckingen, 4. März, 19.30 «ist das Politik oder kann das weg?» Mit der Kabarettistin Anny Hartmann; Kursaal.

Rheinfelden DE, 2. März, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich, Telefon 0049 7763 812 658. Treffpunkt im Infocenter auf Schweizer Seite. Teilnahme kostenlos.

Bad Säckingen, 4. März, 20.00 «Zwischen Ghetto und Germanen» Mit dem Comedian Abdelkarim; GloriaTheater.

Rheinfelden DE, 5. März, 14.00 Rheinfelder Frauenspuren Öffentliche Stadtführung; Treffpunkt: Rathaus-Brunnen.

fricks monti, Frick

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Kino 2. - 9. März

Heidi MI (2. März) 13.30, SO 10.30; Dialekt; ab 0 J. Alvin und die Chipmunks: Road Chip MI (2. März)/SA/SO 16.00; D; ab 8/6 J. Chocolat MI (2. März) 20.15; F/d; MO 18.00; D; ab 12/10 J.

Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+.

Zoomania DO/FR/SA/SO/MO 20.15; SA 13.30 (2D)/ SO 13.30; 3D; D; ab 6/4 J.

Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr.

Der grosse Sommer SA 18.00; Dialekt, ab 6/4 J.

Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend, Freitag von 15.30 bis 18 Uhr; Mädchennachmittag, Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+).

?

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

27.05.14 11:15

Kaisten Jugendtreff Rendez-vous. Öffnungszeiten: Freitag von 19 bis 22 Uhr, 6. bis 9. Klasse.

Schellen-Ursli FR 18.00; Dialekt; ab 6/4 J.

Ich bin dann mal weg SO 18.00; D; ab 8/6 J.

Konzerte Herznach, 5. März, 20.00 «Kalorie för d'Ohre» Jahreskonzert der Musikgesellschaft Herznach-Ueken; weiteres Konzert am

Rheinfelden, 8. März, 20.15 Jazzclub Q4. Ramón Valle Trio Kubanische Musik mit Ramón Valle, Omar Rodriguez, Liber Torriente; Schützen Kulturkeller. Stein, 6. März, 17.00 «Unterwegs nach Emmaus» Passions- und Osterkantate, mit den Kirchenchören Stein und Dogern sowie Solisten und Orchester; kath. Kirche. Eintritt frei.

Literarisches Rheinfelden, 2. März, 18.00 Rheinfelder Erzählcafé Thema «...da wo ich herkomme... sagte mal ein grosser Dichter: Es steht und fällt ein Volk mit seinen Frauen»; Moderation Hildegard Cowan-Sobolewski; Stadtbibliothek. Liestal, 6. März, 11.00 «Chronik meiner Strasse» Lesung mit der Erfolgsautorin Barbara Honigmann; Kantonsbibliothek. Freiwilliger Austritt.

Theater Frick, 5. März, 20.30 «ich bin nicht du» Vertonte Texte der fränkischen Lyrikerin und Performance-Künstlerin Nora Gomringer; mit Lauter Luisen, Muriel Zemp und Kathrin Schulthess; Meck à Frick. Rheinfelden DE, 3./4. März, 15.30 Cowboy Klaus und das pupsende Pony Kindertheater für Kinder ab 4 Jahren; Jugendhaussaal. Rheinfelden DE, 4./6. März, 20.00 «Deportation Cast» Theater Tempus fugit; Jugendtheater von Björn Bicker, Regie: Marianne Cebulla; Bürgersaal. Möhlin, 2. März, 15.00 «Dornröschen» Dialektfassung mit dem Märchentheater Fidibus; Mehrzweckhalle Fuchsrain.

Vorträge Bad Säckingen, 2. März, 19.30 «Neuseeland» Film- und Fotoreportage von Petra und Gerhard Zwerger-Schoner; Kursaal. Rheinfelden, 7. März, 19.00 «Mit Kindern lernen - wenig helfen, richtig helfen» Referent Fabian Grollimund, Lernpsychologe; der Vortrag vom Elternverein Rheinfelden richtet sich an Eltern von 7- bis 12-jährigen Kindern und an Interessierte; Mädchenschulhaus, Singsaal, Hauptwachplatz.

veranstaltungen

Ostermarkt und offene Ateliers der Stiftung MBF Samstag, 5. März 2016 10.00 - 17.00 Uhr Buchenweg 9, 4332 Stein

är z 13. M Uhr . o S 0 .– Fr. 11 on 10.00 - 17.0 jeweil

G rö s s

sv

ion. er R e g

in d Bikes at t s & Elo g sr a b e n V u l an sstell

Au wa h li nen & t t- Beiz , Ak tio n e k it r e e s ta W . o N euh S Sa . &

te Aus

Samstag, 5. März 2016 von 10.00 - 17.00 Uhr am Buchenweg 9 in Stein. Weitere Infos finden Sie unter www.stiftung-mbf.ch.

Es erwarten Sie Eigenprodukte aus den Kreativund Werkateliers sowie Produkte aus dem Feldhof, Verpflegungsmöglichkeiten

im Festzelt und der Kaffeestube sowie ein Rahmenprogramm mit Musik und Angeboten für die jüngsten Festbesucher.

Ein soziales Unternehmen für Menschen mit Behinderung im Fricktal Stiftung MBF www.stiftung-mbf.ch

Erlenweg 11, CH-4310 Rheinfelden, www.fuechter.ch

Familienkonzert mit dem Duo "Chinderland"

I  nfo-Abend für werdende Eltern

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 7. März 2016, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

TCM Helsino

Remo Kessler und Ueli Schmezer

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin

IM VOLKSHAUS BASEL

Sonntag, 20. März, Saalbau in Stein

www.volkshaus-basel.ch

VORVERKAUF www.ticketcorner.ch

Beginn: 15.00 Uhr; Türöffnung: 14.15 Uhr Eintritt: Fr. 15.– (Erwachsene), Fr. 10.– (Kinder) Organisation: Kulturverein Stein im Fricktal

Platanenweg 4 · 5070 Frick Tel. 062 535 69 36 info@tcm-frick.ch www.tcm-frick.ch krankenkassenanerkannt

Wir freuen uns, Sie auf dem Weg zu mehr Wohlbefinden und zu einer besseren Lebensqualität begleiten zu dürfen. Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür am Samstag, 5. März 2016, von 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 19. März 2016, von 9.00 bis 17.00 Uhr TCM ist besonders bei folgenden Beschwerden erfolgreich • Allergien • Asthma • Heuschnupfen

1. Koffermarkt Schupfart 5. März 2016

• Rheumatische Beschwerden • Menstruationsbeschwerden • Wechseljahrbeschwerden

Drucksachen unter www.mobus.ch

10–17 Uhr Turnhalle

CBLN

Diese Inseratgrösse kostet in der fricktal.info Fr. 664.20 (farbig) 20 MÄRZ 2016 // 17H15 RESTAURANT LIEBRÜTI KAISERAUGST (AG)

TICKETS UNTER www.cbln.ch

Dr. Jiang Wei Lu hat über 30 Jahre Erfahrung und war Chefarzt in der Uniklinik Qifu

Beim Mitbewerber würden Sie Fr. 899.25 bezahlen. Alle Preisangaben ohne MwSt.

• Schlafstörungen • Depressionen • Migräne usw.

E in e e t w a s Dame so n d e r bare Sp ie ld at en 20 16 FR 11 . M är z 20 16 z är . M SA 12 20 16 z är . M 13 SO 20 16 z är . M M I 16 20 16 z FR 18 . M är 20 16 z är . M SA 19 20 16 z SO 20. M är

20.0 0 U hr 20.0 0 U hr 10.3 0 U hr 20.0 0 U hr 20.0 0 U hr 20.0 0 U hr 10.3 0 U hr *

* Zusatz-ng!

vo rs te llu Sp ie lo rt tw il Tu rn ha lle H ot ) et ta ue rt al (G em ei nd e M n et re se rv at io In fo un d Ti ck ch il. w tt ho reate unte r w w w.th nerstag, on D d ontag un oder jeweils M 54 11 28 hr unter 077 4 von 19 bis 21 U

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 3. 3. bis 16. 3. 2016

mit em Brem isch’s bequem Programmauszug 2016

Rinds-Siedfleisch Brust

TAGESFAHRTEN Montag, 7. März Internationaler Autosalon Genf Car/Kafi/Gipfel Fr. 54.– Dienstag, 8. März Schöne Rundfahrt «Entlibuech» und «Ämmital» Car und Mittagessen Fr. 59.–

Fr. 12.80 /kg

CH

statt Fr. 16.40

Schweinshaxen port. TK

CH

Fr. 14.80/kg

statt Fr. 7.20

Rindfleischvögel 160 g TK

CH

Fr. 16.00 /kg

statt Fr. 18.60

Cervelats spez. 150 g, 5er vac

CH

Fr. 10.00 /kg

statt Fr. 13.70

mobus.ch

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Karfreitag, 25. März Zur «Gemüseinsel» Reichenau Car, 3-Gang ME Fisch o. Fleischmenü Fr. 75.–

Auto An- und Verkauf

Ostersonntag, 27. März Über Emmentaler Höhen – Lueg Mit «chüschtiger» Bärner Platte Car, 3-Gang ME Fr. 85.–

079 950 14 39

Bilinguale Ganztagesschule mit Kindergarten

Dienstag, 12. April Auf die «Alp Egg» ob Gommiswald Car, ME Fr. 59.– Mittwoch, 13. April BAUMA München Weltmesse für Bau-Baustoffe, Bergbaumat., Baufahrz.+ Baugeräte Car/Kafi/Gipfeli/Sandwich Fr. 60.–

InfoAnlass

Carport

■

SHOPPING Samstag, 19. März: Freiburg i. Breisgau (D) Freitag, 15. April: Mailand (I) Sonntag, 22. Mai: Cannobio (I)

■

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

■

Umgangs- und Unterrichtssprache: Englisch und Deutsch, Französisch ab der 4. Klasse International anerkannte Programme und Abschlüsse Teilzeitbelegung möglich

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Ganz und Car individuell

Beläge sanieren? 10% Rabatt!

Bäume und Sträucher schneiden?

BRONX GYM

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 86.– Samstag, 5., und Mittwoch, 9. März

Auto Salon Genf

Saison-Eröffnungsfahrt: Karlsruhe/Strasbourg 25. bis 28. März

Osterreise: Fränkische Schweiz 5. bis 8. Mai

21.01.2016 13:38:45

Fitness-Center

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN K_1122

Amden über dem Walensee

Schwarb-Reisen Möhlin

Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

062 867 30 00

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 86.– Sonntag, 13. März

Verlangen Sie den Reisekalender 2016

!! !! ToTaler Wahnsinn NOTVERKAUF !! !! 17:46 Inserat_Carport_54x98.indd 1 31.08.15 zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h)

Schwarzwald: Hegau

Auffahrt: Seefeld

ISRH_Inserat_de_Bilinguale_Schule_Info_IB_World_115x140.indd 1

Uninorm Technic AG · Wohlerstrasse 2 · 5623 Boswil 056 666 01 11 · info@uninorm.ch · www.uninorm.ch

Sonntag, 6. März

19. bis 20. März

Ob mit First- oder Flachdach, ob in Holz oder Metall – Uninorm baut für Sie den passenden Carport in bester Qualität. Individuelle Wünsche sind unsere Stärke. Weitere Informationen unter

056 298 11 10 | info@carmaeleon.ch | www.carmaeleon.ch

Florian Gartenbau

Passion for learning and success Kontaktieren Sie uns bitte für weitere Informationen: Tel: +41 61 831 06 06 info@isrh.ch www.isrh.ch

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 17 70 Natel 079 209 19 29

11. März 2016 13 – 15 Uhr

Kaistenbergstr. 27 5070 Frick

Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Trainingszeit: an 365 Tagen im Jahr von 8.00 bis 23.00 Uhr. Qualicert anerkannt

Dr. med. René Meyer Frauenarztpraxis

Telefon 061 851 19 13 Germanenstrasse www.bronx-gym.ch 4313 Möhlin

Magdenerstr.1, 4310 Rheinfelden 061 831 20 20 Ferien vom 7.3.–11.3.2016

«Jungbrunnen» für strapazierte Ledermöbel

Sind Ihre Ledermöbel verblichen, abgenutzt, fleckig oder defekt? – Kein Problem – Auch wenn die Polsterung oder einzelne Lederteile ersetzt werden müssen: Renovieren lohnt sich, mit Garantie – vom Fachbetrieb – Lederfärberei Schmid AG, Hauptstrasse 126, 4147 Aesch, 061 721 91 00 www.lederpolster.ch

Heckenpflanzen

seit 1986

Thuja Smaragd, 180 cm, Fr. 12.– Thuja Smaragd und Brabant, 80-100cm, Fr. 10.Kirschlorbeer und Buchs,100–150 cm, Fr. 8.– Franz Bohrer, 4254 Liesberg Tel. 079 302 57 47 Bitte keine SMS!

86 seit 19

Für Ihre Werbung

«Einen Vorsprung im Leben hat, wer da anpackt, wo die anderen erst einmal reden» (John F. Kennedy)

Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

Semino Rossi

Fr. 04./Mi. 09. u. Sa. 12.03.16 S I EG R I S T - R EI S

Hallenstadion Zürich Mittwoch, 09. März 2016

e tzt Le ets! k Tic

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Busfahrt ohne Eintritt: CHF 49.- / Jug. CHF 39.-

Erw.

Www.siegrist-reisen.ch

Sonntag, 13. März 2016

Sonntag, 20. März 2016

5-Seen-Fahrt: Hallwilersee, Kafihalt am Baldeggersee, Zugersee, Mittagessen am Aegerisee, Schifffahrt auf dem Zürichsee.

Hallenstadion Zürich

Saisoneröffnungsfahrt

Die schönsten Liebeslieder

Busfahrt und Sitzplatzticket: Kategorie 2: CHF 143.-

EN

Ciril Moser, 062 866 60 06

Arrangement für CHF 84.-: Busfahrt, 2-Std.-Schifffahrt ab Rapperswil, feines Mittagessen

Hansi Hinterseer

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

Samstag, 19. März 2016

Josefstag Kloster Mariastein

Samstag, 16. April 2016

bauma München (D)

Fischessen am Bielersee

Mariastein bietet eine Josefskapelle und ein Restaurant in unmittelbarer Nachbarschaft. Busfahrt: CHF 28.- (1/2 Tag)

Unser Restaurant lädt mit schöner Lage, direkt am See gelegen, zum Geniessen ein.

Janet Jackson Hall.St. ZH

Den Nachmittag verbringen Sie individuell in Bern.

Unbreakable Tour

Die grösste Baumaschinenmesse der Welt!

Busfahrt/Sitzpl.-Ticket CHF 142.-

Busfahrt (ohne Eintritt) CHF 68.-

Karfreitag, 25. März 2016

Busfahrt und Sitzplatzticket: Busfahrt/Mittagsessen CHF 75.Kategorie 1: CHF 139.-

Montag, 11. April 2016