GZA 4332 Stein AG 5. Jahrgang 6. Januar 2016
Die grösste Wochenzeitung im Fricktal
Verlag: Inserate:
ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr Unteres Fricktal
Arisdorf Augst Buus Giebenach Hersberg Kaiseraugst Maisprach Magden Olsberg Rheinfelden Wintersingen
Mittleres Fricktal
Text:
Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08
www.fricktal.info
Fridolins Satzkiste
Oberes Fricktal
1 Zeitung – neu 3 Ausgaben
Seite 3
Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen
4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach
Schimmelprobleme
Mit uns werden sie das Übel ein für alle mal los! malerfleig.ch
Wussten Sie, dass der höchste Punkt im Fricktal mit 840 MüM, in der Gemeinde Oberhof liegt?
Bözen Densbüren / Asp Efngen Elngen Frick Gansingen Gipf-Oberfrick Herznach Hornussen Kaisten / Ittenthal Kienberg Laufenburg / Sulz Mettauertal Oberhof Oeschgen Schwaderloch Ueken Wittnau Wölinswil Zeihen
Eiken Hellikon Möhlin Mumpf Münchwilen Obermumpf Schupfart Sisseln Stein Wallbach Wegenstetten Zeiningen Zuzgen
1
Bewegen und Geniessen
«Jugendsünde» in Münchwilen
Ehrungen am Neujahrsapéro
Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info
Seite 6
Seite 13
Fricktaler Wünsche für 2016
Kirchmattweg 16 · 5070 Frick Tel. 0041 79 206 98 47 E-Mail: info@sun-xpress.ch Internet: www.sun-xpress.ch
Reinigungen GmbH
Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14
Neujahrswünsche von Persönlichkeiten aus Fricktaler Gemeinden und Institutionen (fi) «Es guets Nöis». – Unzählige Male wurde dieser Wunsch in den letzten Tagen ausgetauscht. Doch: Was ist «es guets Nöis»? So individuell wir Menschen sind, mit eigenen Vorstellungen, Hoffnungen, Wünschen, so individuell ist das Empfinden, was «es guets Nöis» ist. fricktal.info hat wiederum zum Jahreswechsel mehrere Fricktalerinnen und Fricktaler nach ihren Neujahrswünschen für 2016 gefragt.
j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m
Christoph Egloff, Präsident HGV Stein und Umgebung «Alle Jahre wieder ein Rückblick, verbunden mit einem Ausblick», mag der geschätzte Leser sich wohl denken. Alle Jahre wieder dieser Blick zurück in die Vergangenheit, die ja bereits geschehen ist und sich nicht mehr verändern lässt. Sollten wir nicht Grundsätzlich nur vorwärts denken? Hier plädiere ich für ein ganz klares Nein. Denn nur wer zurückschaut, sieht, was auf ihn zukommt. Oder anders formuliert vom bekannten Philosophen Wilhelm von Humboldt: «Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft.» Vielfältig sind die Herausforderungen, die sich ein KMU-Betrieb in der Vergangenheit wie auch in der Zukunft stellen muss und daher stehen alle Mitglieder des HGV Stein und Umgebung vor den gleichen Hürden. Die «Frankenstärke/Euromindestkurs»Thematik war eines der Hauptthemen im vergangenen Jahr. Einige Unternehmen mussten sofort auf dieses Ereignis reagieren und die Kosten reduzieren. Sei es in der Beschaffung, in den Bereichen Marketing oder auch in der Standortwahl des Unternehmens. Zusätzlich wurde der Werkplatz Schweiz in Frage gestellt. Der HGV Stein und Umgebung ist von der Lage als Grenzregion besonders betroffen von diesem Marktgeschehen. Und die Mitglieder sind im besonderen Masse gefordert, dennoch in ihre Zukunft zu investieren und aus der Vergangenheit heraus die nötigen Weichen zu stellen. Das bringt mich zum Ausblick und damit verbunden, wird das Jahr 2016 für den HGV ein besonderes. Die «Steinermäss» steht vor der Tür. Vom 1. bis 3. April 2016
Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Komfort-Lüftung Alternativ-Systeme
Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung
Oben von links: Christoph Egloff, Daniela Leimgruber, Valentin Sacher, Corina Obrist, Berto Biaggi; unten von links: Heinz Meier, Jannet van Haeringen, Florian Blaser, Silvia Senn, Stefan Schraner Fotos: zVg
Inserate Alois Rickenbach AG Aktionen 2016
werden Ihnen die Teilnehmer ihre Leistungen aus Gewerbe und Handel im Bustelbach in Stein präsentieren. Merken Sie sich diesen Termin jetzt schon und seien Sie dabei und unterstützen damit aktiv unsere Region. Ich wünsche Ihnen für die Zukunft beste Gesundheit, viel Schaffensfreude und genug Kraft, um sich den täglichen Herausforderungen zu stellen.
Daniela Leimgruber, Jugendseelsorgerin, Stein Erst ein paar wenige Tage ist es her – wir feierten Weihnachten. Weihnachten, welches mehr als Fest der Liebe, der Familie und der Geschenke, jedoch weniger als Geburt Jesu gefeiert wird. Ersterem ist nichts entgegenzusetzen, sofern das Zweite nicht ganz in Vergessenheit gerät. Denn an Weihnachten ist Gott Mensch geworden – Gottes Wort ist durch die Geburt von Jesus Mensch geworden. Darüber dürfen wir uns jedes Jahr von neuem
Funktions-Polstergruppe
Verstellbare Rücken- und Armteile
statt 3'475.-
freuen, denn es erinnert uns daran, selber auch immer von neuem Mensch zu werden. Die Geburt von Jesus und auch das weihnachtliche Fest im Kreise unserer Liebsten soll uns jedes Jahr wieder dazu ermutigen, mehr Menschlichkeit zu zeigen. All jene, welchen Jesus nicht als Vorbild dient, finden auch in unserer heutigen Gesellschaft genügend Vorbilder, welche uns aufzeigen, dass keine Politiker, Initiativen oder Gesetze alleine unsere Gesellschaft nachhaltig verändern können – sondern, dass jeder von uns seinen Teil dazu beitragen muss. Auch die Reden und Abkommen grosser Männer und Frauen verlieren ihren Wert, wenn nicht im kleinen Kreis damit begonnen wird, Liebe, Zuneigung, Freude, Offenheit und Hoffnung auszustrahlen und zu teilen. In diesem Sinne wünsche ich den Fricktalerinnen und Fricktalern fürs neue Jahr, dass sie selber zu Vorbildern werden und den Mut haben, Menschlichkeit zu beweisen.
Florian Blaser, Präsident des neu gegründeten Jugendverein Kaisten Lach Menschheit! Auf unserer Welt geschehen Tag für Tag schreckliche Dinge. Verbrechen gegen die Menschlichkeit und gegen Mutter NaElektro- und Haushaltgeräte tur selbst. Ob wir das direkt sehen oder Reparaturservice für alle Marken nicht, es geschieht. Es darf uns nicht egal sein, jedoch dürfen wir genauso wenig 10% Rabatt auf alle die Freuden des Lebens vergessen. Jeder Personenwaagen kann etwas dazu beitragen, dass das Beispiel: EVA Collection Morgen besser wird. Ob im Grossen oder Kleinen. Aber vergesst euch selbst nicht. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch Man sollte nie das Auge für die kleinen Schönheiten des Lebens verlieren. Ein 6. Januar / 55 x 37 mm gutes Essen, der Duft des Waldes oder nach dem Sport todmüde ins Bett zu fallen. Die Welt ist schrecklich, aber auch Umzüge GmbH schrecklich schön. Kämpft dafür, dass In- und Ausland die schrecklich schöne Seite erhalten q Transporte q Möbellift bleibt. Auf eine bessere Zeit! q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Fortsetzung Seite 5 Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h
Tischgruppe NOX Team7 Eiche massiv, mit Bank, 4 Stühle
statt 8'844.-
Schlafzimmer LARISSA
mit Kommode und Schrank 5-türig statt Fr. 6'750.-
Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken
10% Rabatt auf alle Miele-Staubsauger Beispiel: Miele Complete C3 Boost 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch
www.moebel-brem.ch
50 Te 100
24. F
95 75
25
El Re
10 E
5 0
50 Te
statt 2'991.-
10 LE
9. März / 55 x 37 mm
Leder-Relaxsessel BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr
El Re
6. Ap 4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 Elektro- und Haushaltgeräte www.rickli-ag.ch Reparaturservice für alle Marken
10% Rabatt auf alle Standmixer
El Re
10 H