Fricktal info 2016 01

GZA 4332 Stein AG 5. Jahrgang 6. Januar 2016

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr Unteres Fricktal

Arisdorf Augst Buus Giebenach Hersberg Kaiseraugst Maisprach Magden Olsberg Rheinfelden Wintersingen

Mittleres Fricktal

Text:

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste

Oberes Fricktal

1 Zeitung – neu 3 Ausgaben

Seite 3

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Schimmelprobleme

Mit uns werden sie das Übel ein für alle mal los! malerfleig.ch

Wussten Sie, dass der höchste Punkt im Fricktal mit 840 MüM, in der Gemeinde Oberhof liegt?

Bözen Densbüren / Asp Efngen Elngen Frick Gansingen Gipf-Oberfrick Herznach Hornussen Kaisten / Ittenthal Kienberg Laufenburg / Sulz Mettauertal Oberhof Oeschgen Schwaderloch Ueken Wittnau Wölinswil Zeihen

Eiken Hellikon Möhlin Mumpf Münchwilen Obermumpf Schupfart Sisseln Stein Wallbach Wegenstetten Zeiningen Zuzgen

1

Bewegen und Geniessen

«Jugendsünde» in Münchwilen

Ehrungen am Neujahrsapéro

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 6

Seite 13

Fricktaler Wünsche für 2016

Kirchmattweg 16 · 5070 Frick Tel. 0041 79 206 98 47 E-Mail: info@sun-xpress.ch Internet: www.sun-xpress.ch

Reinigungen GmbH

Jasmin Diallo q Endreinigung q Neubauten q Büro q Alles von A– Z q Haushaltsreinigungen Telefon 076 478 32 14

Neujahrswünsche von Persönlichkeiten aus Fricktaler Gemeinden und Institutionen (fi) «Es guets Nöis». – Unzählige Male wurde dieser Wunsch in den letzten Tagen ausgetauscht. Doch: Was ist «es guets Nöis»? So individuell wir Menschen sind, mit eigenen Vorstellungen, Hoffnungen, Wünschen, so individuell ist das Empfinden, was «es guets Nöis» ist. fricktal.info hat wiederum zum Jahreswechsel mehrere Fricktalerinnen und Fricktaler nach ihren Neujahrswünschen für 2016 gefragt.

j a s m i n - d i a l l o @ h o t m a i l.c o m

Christoph Egloff, Präsident HGV Stein und Umgebung «Alle Jahre wieder ein Rückblick, verbunden mit einem Ausblick», mag der geschätzte Leser sich wohl denken. Alle Jahre wieder dieser Blick zurück in die Vergangenheit, die ja bereits geschehen ist und sich nicht mehr verändern lässt. Sollten wir nicht Grundsätzlich nur vorwärts denken? Hier plädiere ich für ein ganz klares Nein. Denn nur wer zurückschaut, sieht, was auf ihn zukommt. Oder anders formuliert vom bekannten Philosophen Wilhelm von Humboldt: «Nur wer die Vergangenheit kennt, hat eine Zukunft.» Vielfältig sind die Herausforderungen, die sich ein KMU-Betrieb in der Vergangenheit wie auch in der Zukunft stellen muss und daher stehen alle Mitglieder des HGV Stein und Umgebung vor den gleichen Hürden. Die «Frankenstärke/Euromindestkurs»Thematik war eines der Hauptthemen im vergangenen Jahr. Einige Unternehmen mussten sofort auf dieses Ereignis reagieren und die Kosten reduzieren. Sei es in der Beschaffung, in den Bereichen Marketing oder auch in der Standortwahl des Unternehmens. Zusätzlich wurde der Werkplatz Schweiz in Frage gestellt. Der HGV Stein und Umgebung ist von der Lage als Grenzregion besonders betroffen von diesem Marktgeschehen. Und die Mitglieder sind im besonderen Masse gefordert, dennoch in ihre Zukunft zu investieren und aus der Vergangenheit heraus die nötigen Weichen zu stellen. Das bringt mich zum Ausblick und damit verbunden, wird das Jahr 2016 für den HGV ein besonderes. Die «Steinermäss» steht vor der Tür. Vom 1. bis 3. April 2016

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Komfort-Lüftung Alternativ-Systeme

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

Oben von links: Christoph Egloff, Daniela Leimgruber, Valentin Sacher, Corina Obrist, Berto Biaggi; unten von links: Heinz Meier, Jannet van Haeringen, Florian Blaser, Silvia Senn, Stefan Schraner Fotos: zVg

Inserate Alois Rickenbach AG Aktionen 2016

werden Ihnen die Teilnehmer ihre Leistungen aus Gewerbe und Handel im Bustelbach in Stein präsentieren. Merken Sie sich diesen Termin jetzt schon und seien Sie dabei und unterstützen damit aktiv unsere Region. Ich wünsche Ihnen für die Zukunft beste Gesundheit, viel Schaffensfreude und genug Kraft, um sich den täglichen Herausforderungen zu stellen.

Daniela Leimgruber, Jugendseelsorgerin, Stein Erst ein paar wenige Tage ist es her – wir feierten Weihnachten. Weihnachten, welches mehr als Fest der Liebe, der Familie und der Geschenke, jedoch weniger als Geburt Jesu gefeiert wird. Ersterem ist nichts entgegenzusetzen, sofern das Zweite nicht ganz in Vergessenheit gerät. Denn an Weihnachten ist Gott Mensch geworden – Gottes Wort ist durch die Geburt von Jesus Mensch geworden. Darüber dürfen wir uns jedes Jahr von neuem

Funktions-Polstergruppe

Verstellbare Rücken- und Armteile

statt 3'475.-

freuen, denn es erinnert uns daran, selber auch immer von neuem Mensch zu werden. Die Geburt von Jesus und auch das weihnachtliche Fest im Kreise unserer Liebsten soll uns jedes Jahr wieder dazu ermutigen, mehr Menschlichkeit zu zeigen. All jene, welchen Jesus nicht als Vorbild dient, finden auch in unserer heutigen Gesellschaft genügend Vorbilder, welche uns aufzeigen, dass keine Politiker, Initiativen oder Gesetze alleine unsere Gesellschaft nachhaltig verändern können – sondern, dass jeder von uns seinen Teil dazu beitragen muss. Auch die Reden und Abkommen grosser Männer und Frauen verlieren ihren Wert, wenn nicht im kleinen Kreis damit begonnen wird, Liebe, Zuneigung, Freude, Offenheit und Hoffnung auszustrahlen und zu teilen. In diesem Sinne wünsche ich den Fricktalerinnen und Fricktalern fürs neue Jahr, dass sie selber zu Vorbildern werden und den Mut haben, Menschlichkeit zu beweisen.

Florian Blaser, Präsident des neu gegründeten Jugendverein Kaisten Lach Menschheit! Auf unserer Welt geschehen Tag für Tag schreckliche Dinge. Verbrechen gegen die Menschlichkeit und gegen Mutter NaElektro- und Haushaltgeräte tur selbst. Ob wir das direkt sehen oder Reparaturservice für alle Marken nicht, es geschieht. Es darf uns nicht egal sein, jedoch dürfen wir genauso wenig 10% Rabatt auf alle die Freuden des Lebens vergessen. Jeder Personenwaagen kann etwas dazu beitragen, dass das Beispiel: EVA Collection Morgen besser wird. Ob im Grossen oder Kleinen. Aber vergesst euch selbst nicht. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch Man sollte nie das Auge für die kleinen Schönheiten des Lebens verlieren. Ein 6. Januar / 55 x 37 mm gutes Essen, der Duft des Waldes oder nach dem Sport todmüde ins Bett zu fallen. Die Welt ist schrecklich, aber auch Umzüge GmbH schrecklich schön. Kämpft dafür, dass In- und Ausland die schrecklich schöne Seite erhalten q Transporte q Möbellift bleibt. Auf eine bessere Zeit! q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Fortsetzung Seite 5 Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

  Tischgruppe NOX Team7 Eiche massiv, mit Bank, 4 Stühle



statt 8'844.-

Schlafzimmer LARISSA

mit Kommode und Schrank 5-türig statt Fr. 6'750.-



Elektro- und Haushaltgeräte Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf alle Miele-Staubsauger Beispiel: Miele Complete C3 Boost 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

www.moebel-brem.ch

50 Te 100

24. F

95 75

25

El Re

10 E

5 0

50 Te

statt 2'991.-



10 LE

9. März / 55 x 37 mm

Leder-Relaxsessel BREM wohnen & einrichten AG Hauptstr. 111, 5070 Frick Info-Telefon 062 865 50 10 Montag geschlossen Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

El Re







6. Ap 4416 Bubendorf Tel. 061 931 14 34 4323 Wallbach Tel. 061 853 88 88 Elektro- und Haushaltgeräte www.rickli-ag.ch Reparaturservice für alle Marken

10% Rabatt auf alle Standmixer

El Re

10 H

Endspurt, nur noch bis Samstag 9. Januar 2016

Sortiments-Umbau Preis-Knaller

des Jahres!

Markenware zu absoluten

Aktionspreisen! ie S r ü f e l i e t r o V Unsere n 2016 e it e h u e N e s s e M nspreisen. nen jetzt zu Aktio

✓ cke zu Ausstellungsstü ✓ Aktionspreisen ktio

Die neuen Kolle

Wir noch günstiger. tücke sind jetzt ss ng llu te ss Au Viele 2016! n Messe-Modelle Platz für die neue

brauchen

ditiofenn unedn n o k r e d n o S r e Herstell eren Messe-Konditionen einkau

✓ rkauf e v s s lu h c S s e r Jah ✓ in den Teppich-Zentren besond Wir konnten zu e weiter! batt direkt an Si Ra en es di n be ge

reduziert! s zu echten 50%

Viele Teppiche bi

bis zu echten

50%

chen o w n e h c p p ä n h c shalts-S hen-Preisen!

✓ Hau

luten Schnäppc

ltsartikel zu abso

usha Ausgewählte Ha

rvice e S s g n u ll o z r e V rteile, wie Kompletter Sie besondere Vo nde erhalten n ung zu 19%, de Als Schweizer Ku teuer-Rückvergüt ts r er le rw al g eh M un kl lle die vo te Abwic und die komplet s ur sk ge Ta en best alitäten. Verzollungs-Form

OHN

ELT

799.Bett, ca. 180x200 cm.Ohne Bettinhalt und Dekoration.

1359.-

2059.-

Schwebetürenschrank, ca. 299x222x72 cm

Schlafzimmer, Ausführung Lack weiß mit Glaseinlage und Kristallband. Doppelbett, bestehend aus Bett, Liegefläche ca. 180x200 cm, 2 Nachtkommoden und Nachtkommodenpaneel. Beleuchtung gegen Mehrpreis erhältlich. *72920077* . Schwebetürenschrank, ca. 299x222x72 cm. Passepartout und Beleuchtung gegen Mehrpreis erhältlich. Ohne Bettinhalt und Dekoration. 72920136

Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0

www.moebelmarkt-dogern.de

Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0 www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

nkt* cheau s e g in e h c ts u G 10€ anmeldung des Newsletters utfiquebei Erst einem Bo iten. *Gültig ab wert von 25€. se eb W n re se un Einkaufs

3

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

fricktal VSB Immobilien Baselland GmbH, Sissach

Mittleres Fricktal

Unteres Fricktal

Claudia Mangold T +41 61 544 45 95

Oberes Fricktal

Machen Sie es einfach – lernen Sie uns kennen! Arisdorf Augst Buus Giebenach Hersberg Kaiseraugst Maisprach Magden Olsberg Rheinfelden Wintersingen

Bözen Densbüren / Asp Efngen Elngen Frick Gansingen Gipf-Oberfrick Herznach Hornussen Kaisten / Ittenthal Kienberg Laufenburg / Sulz Mettauertal Oberhof Oeschgen Schwaderloch Ueken Wittnau Wölinswil Zeihen

Eiken Hellikon Möhlin Mumpf Münchwilen Obermumpf Schupfart Sisseln Stein Wallbach Wegenstetten Zeiningen Zuzgen

Unteres, mittleres und oberes Fricktal: fricktal.info erscheint neu in drei Regionalausgaben

fricktal.info neu in 3 Ausgaben Die Wochenzeitung für das Fricktal erscheint ab diesem Jahr in 3 Regionalausgaben (fi) Mit dem Jahreswechsel vollzieht auch fricktal.info einen Wechsel: Neu erscheinen die Gemeindenachrichten, amtlichen Mitteilungen und Vereinsnachrichten in drei Regionalausgaben – für das untere, das mittlere und das obere Fricktal. Verbunden ist diese Neuerung mit der Möglichkeit, zu unschlagbar günstigen Konditionen, Regionalinserate zu platzieren – gezielt nach dem potenziellen Einzugsgebiet des Inserenten. Überholtes zurück lassen, Bewährtes weiterführen und Neues in Angriff neh­ men – der Jahreswechsel bietet jeweils auch die Chance, «aufzuräumen», Kon­ zepte zu überdenken und für die Zukunft zu handeln. fricktal.info, die Wochenzei­ tung für das Fricktal und angrenzende Gemeinden, hat sich entschieden, auf drei Regionalausgaben umzustellen. Das Fricktal ist eine geografische Einheit – zwischen Jura und Rhein im Norden des Kantons Aargau gelegen, spannt sich der Bogen von Schwaderloch und Mettauer­ tal, an der Grenze zum Zurzibiet gelegen, bis nach Augst im Baselbiet. Bisher ver­ öffentlichte fricktal.info – ganz im Sinne der Konzentration auf das Regionale – alle Gemeindenachrichten, amtlichen Mitteilungen und Vereinsnachrichten auf rund sechs Seiten in derselben Ausgabe. Doch welcher Bürger von Gansingen in­ teressiert sich für Abfuhrdaten von Keh­ richt in Wegenstetten? Oder welcher Einwohner von Giebenach ist froh um die Öffnungszeiten der Gemeindebibliothek in Eiken? Attraktiv für gezielte lokale, aber überregionale Werbung Behörden, Gemeindeverwaltungen rich­ ten ihre Mitteilungen an die Einwohner ihres Dorfes. Der weitaus grösste Teil dieser Nachrichten hat keine «überregio­ nale Ausstrahlung». Und auch die Mittei­ lungen von Institutionen und Vereinen

beschränken sich zur Hauptsache auf ein eng begrenztes lokales Einzugsgebiet. Zudem besteht mit der Rubrik «Alle Ge­ meinden» zum Auftakt der Gemeinde­ nachrichten ein Gefäss für überregionale Mitteilungen zur Verfügung. Diesem Umstand trägt fricktal.info mit seinen drei neuen Regionalausgaben ab diesem Jahr Rechnung – und schafft gleichzeitig Platz für Neues – beispiels­ weise für zusätzliche redaktionelle Sei­ ten, die sich an alle Einwohner im Ein­ zugsgebiet der Wochenzeitung richten. Vor allem aber auch für ein neues, äus­ serst kostengünstiges Angebot für be­ zahlte Werbung, das insbesondere für Inserenten mit einem sehr lokalen Ein­ zugsgebiet geschaffen ist. Anstatt in rund 41 500 Haushaltungen zu werben, kann sich der Inserent für eine der Regio­ nalausgaben, welche zwischen rund 13 300 und 14 600 Haushaltungen errei­ chen, entscheiden. Die Kostenersparnis beim Inseratepreis beträgt über 40 Pro­ zent. Selbstverständlich können auch zwei der drei Regionalausgaben gebucht werden. Mit dieser Variante spart der In­ serent – ob Gewerbetreibender oder Ver­ ein – immer noch knapp 17 Prozent. Gleichzeitig schafft fricktal.info, die Zei­ tung mit den ohnehin günstigsten Insera­ tetarifen im Fricktal, aber auch ein neues Kombiangebot für überregionale Wer­ bung. Neben den Kombinationen topfive (120 000 Leserinnen und Leser im Frick­ tal und im Oberbaselbiet), dem Staffel­ eggKombi (für den Grossraum Aarau und das Fricktal mit rund 90 400 Exempla­ ren), dem AnzeigerKombi 31 mit nahezu 204 000 Exemplaren im Fricktal, dem Baselbiet und Teilen des Kantons Solo­ thurn, sind neu das RheinKombi sowie das RheinKombiplus im Angebot. In Zu­ sammenarbeit mit der Botschaft – der Zeitung für das Zurzibiet – dehnt fricktal. info sein Kombinationsangebot rheinauf­ wärts aus. Ab sofort können Inserate in den beiden in der Bevölkerung äusserst

stark verankerten Regionalzeitungen ge­ meinsam gebucht werden, wobei die In­ serenten zusätzlich wählen können, ob sie das gesamte Fricktal oder nur das obere Fricktal in Kombination mit der «Botschaft» bewerben möchten. Die Auf­ lagenzahl des RheinKombiplus beträgt knapp 50  000 Exemplare, jene des RheinKombi rund 22 000 Exemplare. Die Schaffung von drei Regionalausga­ ben hat Einfluss auf die Seitenabfolge dieser Zeitung. Die regionalen Gemein­ denachrichten finden sich neu konse­ quent als Auftakt des zweiten Zeitungs­ bundes. Dadurch wird im ersten Bund Platz frei für redaktionelle Beiträge, die ab Seite 3 vom unteren über das mittlere zum oberen Fricktal führen und im An­ schluss an die Gemeindenachrichten im zweiten Bund ihre Fortsetzung finden. Die Rubrik «Sport» wird wie gewohnt im hinteren Teil von fricktal.info platziert. Einen neuen Platz erhält die Seite «Kir­ che/Pro Senectute». Für sie ist neu je­ weils die zweitletzte Seite des ersten Bundes reserviert – direkt vor dem «Ko­

chen». Die bei der Leserschaft sehr be­ liebten und beachteten Rubriken «Ratge­ ber», «Bild der Woche» werden in die re­ daktionellen Seiten integriert und der «Notfallzettel» wird neu auf der Seite «Kirche/Pro Senectute» platziert. «Volles Programm» im Internet Für all jene, die sich für alle Gemeinde­ nachrichten interessierten, hält die ta­ gesaktuelle Internetausgabe von frick­ tal.info das «volle Programm» bereit. Hier sind unter den Gemeinden wie auch im E-Paper alle Miteilungen von Behörden, Verwaltungen, Vereinen und weiteren Institutionen online nachzulesen. Noch wissen wir nicht, was uns das 2016 alles bereit halten wird – eines ist jedoch gewiss: Die lokale und regionale Bericht­ erstattung und Werbung im Fricktal er­ folgt noch gezielter, wird noch leser- und kundenfreundlicher. Ganz im Sinne von «Vom Fricktal – fürs Fricktal» wünschen Ihnen Verlag und Re­ daktion ein gesundes, glückliches und vor allem auch erfolgreiches Jahr 2016.

Die drei Regionen Unteres Fricktal Arisdorf Augst Buus Giebenach Hersberg Kaiseraugst Magden Maisprach Olsberg Rheinfelden Wintersingen Mittleres Fricktal Eiken Hellikon

Möhlin Mumpf Münchwilen Obermumpf Schupfart Sisseln Stein Wallbach Wegenstetten Zeiningen Zuzgen Oberes Fricktal Bözen Densbüren Effingen

Elfingen Frick Gansingen Gipf-Oberfrick Herznach Hornussen Kaisten Kienberg Laufenburg Mettauertal Oberhof Oeschgen Schwaderloch Ueken Wittnau Wölflinswil Zeihen

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! www.hochrheincasino.de

Grossrat Sukhwant Singh tritt in GLP ein Mit Grossrat Sukhwant Singh-Stocker hat die GLP Rheinfelden ein neues Mit­ glied in ihren Reihen. Sukhwant SinghStocker freut sich auf diese neue politi­ sche Herausforderung. «Ich möchte mich als Politiker neu aus­ richten und auch stärker einbringen, des­ halb habe ich mich nach einer neuen politischen Heimat mehr in der Mitte umgeschaut. Die Grünliberale Partei steht mir und meinen Ansichten und Wer­ ten am nächsten. Aufgrund dessen habe ich mich entschieden, der GLP beizutre­ ten. Ich werde auch in dieser Partei den Wählerauftrag erfüllen», so Sukhwant Singh-Stocker. «Die Grünliberale Bezirkspartei Rheinfel­ den ist erfreut über den Beitritt von Grossrat Sukhwant Singh-Stocker in un­ sere Partei. Er wird fortan sein grosses Fach- und Sachwissen bei uns einbringen können. Sein soziales Engagement und seinen Einsatz in ökologischen und auch wirt­ schaftlichen Fragen der heutigen Zeit wird für uns eine Unterstützung sein», hält Roland Agustoni, GLP-Bezirkspräsi­ dent, fest.

Die glücklichen Gewinner (info) In Zusammenarbeit mit dem Veran­ stalter hat fricktal.info jeweils zwei Ti­ ckets für die Live-Reportage «Schott­ land» am 4. Januar um 20.15 Uhr im Fricks Monti verlost. Folgende Gewinner wur­ den ermittelt: Yannic Vogel aus Magden und Sandra Kym aus Gipf-Oberfrick. Weiter wurden zwei Karten für den Mul­ timediavortrag «Kambodscha» am 11. Januar um 19.30 Uhr in Basel im Stadtca­ sino, Festsaal, verlost. Die Gewinnerin ist: Sonja Stocker aus Ueken. Herzliche Gratulation!

Polizeimeldung Augst: Lastwagen beschädigt Dach Die Polizei sucht Zeugen (pol) Am Montag, 21. Dezember, im Zeit­ bereich zwischen 16.30 und 16.45 Uhr, beschädigte ein bislang unbekannter Lastwagen an der Giebenacherstrasse in Augst, Höhe Liegenschaft Nummer 5, das Dach eines Hauses. Die Polizei Basel-Landschaft sucht Zeu­ gen. Gemäss den bisherigen Erkenntnis­ sen der Polizei Basel-Landschaft fuhr ein bisher unbekannter Lastwagen (mit eventuell türkischen Kontrollschildern) auf der Giebenacherstrasse in Augst vom Römermuseum kommend in Richtung Hauptstrasse. Auf Höhe der Liegenschaft Nummer 5 streifte er das Dach einer Lie­ genschaft. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, bog er anschliessend auf der Hauptstrasse nach rechts in Richtung Kaiseraugst ab. Der verursachte Sach­ schaden beträgt mehrere 1000 Franken. Die Polizei Basel-Landschaft sucht Zeu­ gen. Wer Beobachtungen gemacht und etwelche Angaben zum Hergang sowie speziell zum bislang unbekannten Last­ wagen machen kann, ist gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Polizei Basel-Landschaft in Liestal zu melden, Telefon 061 553 35 35.

4

fricktal

Buntes Treiben im Zähringer-Städtchen Rheinfelden

Foto: zVg/Archiv

«Mir pfyffed druff»

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

10. Neujahrsapéro in Möhlin

(eing.) In der feierlich dekorierten Mehrzweckhalle konnte Gemeindeammann Fredy Böni im Namen des Gemeinderanen ist.» Neu wird es dieses Jahr neben tes über 350 Gäste begrüssen. Vertreten dem Schnitzelbankabend in den Beizen waren auch einige Delegationen aus den am Freitag auf dem Zähringerplatz ein benachbarten Gemeinden. Musikalisch Kleinformationentreffen geben. «Damit bieten wir den kleineren Musikformationen eine Plattform und einen Begegnungsort. Wir sind gespannt, wie dies beim Publikum und den Aktiven ankommt.» Der Samstag gehört dann tagsüber dem Narrennachwuchs: Mit dem traditionellen Kinderumzug und dem anschliessenden Kinderball dürfen die Kleineren ausgiebig feiern. Auch dieser Programm- Energiedienst Rheinfelden Bd.: punkt wird auf dem Zähringerplatz statt- Besichtigung des Wasserkraftwerks finden, gefolgt von einer Konfettiparty (eing.) Seit mehr als 100 Jahren gewinnt für die Jugendlichen mit DJ Envy ab 17.30 Energiedienst Strom aus Wasserkraft am Uhr. Weiter geht’s dann mit dem Guggen- Hochrhein und im Schwarzwald. Mittlerkonzert auf zwei Bühnen und frei im Rat- weile erzeugt das Unternehmen rund 3,3 hausinnenhof (12 Guggen aus der ganzen Milliarden Kilowattstunden Strom aus Schweiz und dem nahen Ausland sind regenerativer Wasserkraft in den eigedafür gemeldet), mit anschliessendem nen Kraftwerken. Energiedienst invesFackelumzug durchs dunkle Städtli. Gug- tiert kontinuierlich in den Ausbau der gen und diverse Kleinformationen spie- Wasserkraft. Nach siebenjähriger Baulen bei Freinacht in den Fasnachtsbeizen zeit ging 2010 das neue Wasserkraftwerk auf. Um 1 Uhr findet im CLI die diesjähri- in Rheinfelden in Betrieb. Teil des Bauprojektes waren umfangreiche ökologige Maskenprämierung statt. Das am Sonntag um 11.11 Uhr stattfin- sche Ausgleichsmassnahmen in Höhe dende Bassistentreffen lohnt am nächs- von elf Millionen Euro. Heute dient ein ten Tag einen Besuch im Rumpel. Mit dem naturnahes Fischaufstiegs- und Laichgegrenzüberschreitenden Umzug und dem wässer Fischen und anderen Wasserlewiederum traditionellen Abschluss «Uus- bewesen als neuer Lebensraum. brüelete» mit dem Verbrennen der Frau Die Energiedienst AG lädt zu einer öffentFasnacht findet die Rheinfelder Fasnacht lichen Besichtigung des Wasserkraftwerks Rheinfelden am Mittwoch, 13. Jaam 7. Februar dann ihren Abschluss. nuar, ein. Auf dem Programm stehen Fasnachtsprogramm auf www.rheinfelderfasnacht.ch neben einer Präsentation über die Energiegewinnung aus Wasserkraft ein Rundgang durchs Maschinenhaus zu den Turbinen sowie über das Kraftwerksgelände. Treffpunkt ist im Infocenter des Wasserkraftwerks Rheinfelden auf Schweizer Seite (im Obergeschoss des Maschi-

Rheinfelder Fasnacht in den Startlöchern (eing.) Die Rheinfelder Fasnachtssaison unter dem diesjährigen Motto «Mir pfyffed druff» ist in Sicht; Neuerungen und traditionelle Bausteine ergänzen sich stimmig für die schönsten vier Tage im Jahr. Die Fasnachtsbroschüren mit den detaillierten Programmerläuterungen werden in diesen Tagen in alle Rheinfelder Haushalte verteilt: Es fehlt nur noch die traditionelle Beflaggung im Städtli. Der Vorfasnachts-Event Füürball wird am 30. Januar im Bahnhofsaal die Fasnachtssaison definitiv eröffnen, Top-Guggen stehen im Mittelpunkt des Abends. Die vier «schöönschte Dääg» für alle Rheinfelder Fasnächtler starten dann ab dem 4. Februar. Mit den Wagenvernissagen, dem Aufhängen der Frau Fasnacht und anschliessender Beizenfasnacht mit mehreren Gastguggen und Schnitzelbankabend ist sicherlich für jeden Geschmack etwas dabei. Neu findet die Eröffnung der Rheinfelder Fasnacht auf dem Zähringerplatz statt, auf welchem über alle vier Tage ein Fasnachtsdorf eingerichtet wird. «Dieser Wunsch, die Frau Fasnacht mehr ins Zentrum des Geschehens zu bringen, kam vom erweiterten Vorstand der FGR und wird dieses Jahr erstmals umgesetzt», erläutert Béa Bieber, Präsidentin der FGR, diesen Entscheid. «Mit dem Fasnachtsdorf auf dem Zähringerplatz wollen wir ein neues Zentrum der Festmeile schaffen, die auch Ort von weiteren neuen Programmbaustei-

Infos aus dem Fricktal?

wurde der Neujahrsempfang von der Musikgesellschaft Möhlin und den Tambouren FZR begleitet. Eine stattliche Anzahl Personen aus den Bereichen «Kultur, Soziales, Gewerbe und Sport» wurde für ihre Verdienste ge-

treu dem Moto «Möhlin bewegt» geehrt. Im Anschluss an die Feierlichkeiten durften die Anwesenden beim Apéro gemeinsam auf das neue Jahr anstossen. Gesamter Text auf www.fricktal.info. Bild: Die Geehrten (Foto: zVg).

Hinweis

Produktion von Ökostrom aus der Nähe betrachten

www.fricktal.info

treibt am Hochrhein die Laufwasserkraftwerke in Wyhlen, Rheinfelden und Laufenburg und ist an den Kraftwerken in Ryburg-Schwörstadt, Bad Säckingen und Albbruck-Dogern beteiligt. Darüber Anmeldungen bitte bis spätestens 12. hinaus gehören zehn KleinwasserkraftJanuar an die Besucherinformation von werke in Südbaden zum Kraftwerkspark. Energiedienst, Tel. 0049  7763 81 2658 und 0041 62 869 2658 (Montag bis Donnerstag vormittags). Energiedienst be- Mehr Infos unter: www.energiedienst.de nenhauses). Die Besichtigung beginnt um 13.30 Uhr und dauert etwa 2,5 Stunden. Das Mindestalter für die Besichtigung beträgt 12 Jahre.

stellen

immobilien 

Haus gesucht ! CH-Familie mit 3 Kindern sucht neueres Haus (kein Reihenhaus) in Rheinfelden oder nahen Umgebung mit mind. 5 Z' bis CHF 850'000.- von Privat. 079 278 17 85

VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT           

  inserat@fricktal.info Unsere Standorte: 

Unsere Standorte:

Einsätze als Securitas an der Messe BASELWORLD (14.–24. März) 2016.

                  

Anmeldung zur Informationsveranstaltung: +41 (0)61 319 27 57

Securitas AG Regionaldirektion Basel www.securijob.ch

Wenn eine suechsch und findsch kei Bei, probiers doch mol bim fricktal.info z Schtei ! 062 866 40 10

Ins. 100x90 Baselworld 2016.indd 1



 

  

22.12.15

      15:35             

Rheinfelden | 061 831 00 50 werner.obrist@von-poll.com

Ihre Stelle/Immobilie «Der Wettbewerb der Werte wird wichtiger als der Wettbewerb der Preise.» (Mirjam Hauser, gdi.ch)



   

Nutzen Sie die Medienpartnerschaft, wir beraten Sie gerne persönlich unter 062 866 40 10

5

fricktal.info  1  6. Januar 2016

fricktal

Fricktaler Wünsche für 2016 Neujahrswünsche von Persönlichkeiten aus Fricktaler Gemeinden und Institutionen Fortsetzung von der Titelseite

Valentin Sacher, Leiter der Jugendband Wegenstettertal, Musikschulleiter Zeiningen & Rheinfelden/Kaiseraugst Ein erfolgreiches Jahr liegt hinter uns. Am Aargauer Jugendmusiktag in Koblenz erfüllte die Jugendband Wegenstettertal die Erwartungen und wurde zum wiederholten Mal als beste Jugendmusik des Kantons in der Königsdisziplin «Konzertvorträge» gekürt. Mit 5 Punkten Abstand zum 2. Platz so deutlich wie noch nie und mit 95,5 von maximal 100 Punkten so gut wie noch nie. Zufrieden? Nicht ganz. Selbstverständlich möchte ich die dargebotene Leistung keineswegs schmälern. Die Band spielte fantastisch und auf absolut hohem Niveau. Grund dafür ist die seit vielen Jahren existierende attraktive und vorzügliche Nachwuchsarbeit im Bereich der Blasmusik im Wegenstettertal. Die Mitglieder der Musikvereine aus dem Tal erarbeiten das finanzielle Fundament. Der «Instrumentenpool» bietet die Möglichkeit, dass Kinder für wenig Geld ein passendes Blas- oder Schlaginstrument ausleihen können und die Musiklehrpersonen der Musikschule sorgen für eine fundierte Ausbildung. Schlussendlich soll der Durchlauf der drei Leistungszüge Greenhorn-, Junior- und Jugendband Ansporn für das Mitwirken in einem Erwachsenen-Verein sein. Wunschlos glücklich? Nicht ganz. Für das neue Jahr wünsche ich mir noch mehr Eltern, die ihren Kindern das Musizieren ermöglichen, mehr Kinder, die sich für ensemblefähige Instrumente interessieren, sowie mehr Innovation und freiwilliges Engagement aller und der daraus resultierende Erfolg: Das schafft Konkurrenz und fördert den Wettbewerb – auf dass es noch mehr MEISTER gibt! Alles Gute und viel wirkungsvolle Tatkraft.

Corina Obrist, Schweizer Meisterin im Steinstossen, Wallbach Das vergangene Jahr war sehr abwechslungsreich und intensiv für mich. Ich habe das Gymnasium beendet, einen Aupair-Aufenthalt am Genfersee erleben dürfen und seit September besuche ich die Haute École de Santé in Fribourg. Mein Ziel oder mein Wunsch ist es, Osteopathie zu studieren. Es gibt nur sehr wenige Studienplätze für diesen Studiengang und sehr viele Bewerberinnen und Bewerber. Das heisst, es gibt eine Regulierungsprüfung. Ich wünsche mir sehr, dass ich diese erfolgreich abschliessen werde und so meinem Traumberuf einen Schritt näher kommen darf. Ich bin sehr glücklich, dass ich in diesem Jahr meine beiden Schweizer-MeisterTitel im Steinstossen verteidigen konnte. Denn durch meine neuen Wohnverhältnisse haben sich auch meine Trainingsarten und Örtlichkeiten verändert. Der Sport aber ist und bleibt ein wichtiger Bestandteil in meinem Leben.

Evian

6 x 1,5L + weitere Packungsgrössen in Aktion

4.90

Fr.

1/2IS PR E

statt 6.90

statt 3.95

Fanta + Sprite diverse Sorten 6 x 1,5L

Fr.

10.95

statt 13.95

Fr.

5.90

freue ich mich, zum neuen Jahr zwei Gedanken zu formulieren. Wir standen vor zwölf Jahren vor der Frage: Auflösung einleiten oder einen neuen Sinn finden? Und wir haben durch viele glückliche Umstände mit neuem Vorstand uralte Bedeutungen neu entdeckt, nämlich Solidarität, Selbsthilfe, Kreativität, aber auch gesellschaftlich-politische Standfestigkeit. – Das sich dabei entwickelnde Gemeinschaftsgefühl wünsche ich erst einmal allen Fricktalern, welche noch nie ein Engagement für eine Gemeinschaft gewagt haben. Ich bin überzeugt, dass jeder Mensch eine Ader für gemeinnützige Arbeit hat, sei es in Sport, Kultur, Kirche, Sozialem, Familie usw. Ich wünsche allen den Mut und die Ausdauer, dieses Talent zu entdecken und zu aktivieren. Es lohnt sich. Für unsere Angehörigen mit einer Behinderung wünsche ich, dass sie ihre adäquate Lebensform finden zwischen Selbstbestimmung und notwendigem Schutz, und dass dort, wo vor allem die Eltern den Schutz und die nötige Heimatwärme geben, der Ausfall der alten Eltern nicht zu einem Chaos führen wird. Dieser Übergang ist nie sorgenfrei und gelingt nicht immer. – Umso mehr freut uns, dass die Stiftung MBF dieses Problem als erste Stiftung im Aargau erkannt und in ihre

Falken

Lagerbier hell 12 x 33cl

Fr.

4 0%

GÜN

5.95

Für die Ortsgruppe von Amnesty International Fricktal ging am 1. Januar 2016 ihre 30-jährige aktive Arbeit für die Menschenrechte zu Ende. Diese Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen und wir bedauern dies auch sehr. Der Grund für unsere Entscheidung ist, dass es uns an aktiven Mitgliedern fehlt, um mit einer bestimmten Regelmässigkeit Veranstaltungen zu organisieren. Wir schauen gerne zurück auf viele interessante Strassen- und Standaktionen, Benefizkonzerte, Briefmarathons, Vernetzungsarbeiten mit anderen Interessengruppen und Unterschriftensammlungen für die Opfer von Menschenrechtsverletzungen. Die direkte Begegnung und die Gespräche, die an unseren verschiedenen Veranstaltungen spontan entstanden, waren für uns als Gruppe immer ein Ansporn, weiterzumachen. Die Möglichkeiten, sich Informationen zu beschaffen, haben sich in diesen 30 Jahren mit dem Internet und den sozialen Medien enorm entwickelt, dies zeigt unsere Webseite (www.amnesty-fricktal. ch) mit zirka 1400 Klicks pro Jahr. Wir als Gruppe sind überzeugt, dass die Arbeit für die Menschenrechte die Menschen bewegt.

STIG

Fr.

1.45

ER

Fr. NEi U Rio

Fr.

1.15

be

Fr.

1.35

Und schon ist wieder ein Jahr vorbei! Was für mich in Erinnerung bleibt, sind die kleinen Dinge, die in der heutigen hektischen Zeit oftmals zu kurz kommen. Einen «Klöpfer brötle» an einem Feuer im Wald, zusammen singen, gemeinsam ein Ziel erreichen. Ziele möchten wir auch mit dem Verein Eisen und Bergwerke im 2016 erreichen. Am Wochenende vom 3. und 4. September 2016 findet auf dem Areal des ehemaligen Bergwerks in Herznach wiederum ein Bergwerkfest statt. Wir werden ein tolles Programm für Jung und Alt auf die Beine stellen. Von der Bähnlifahrt über einen Markt mit Regionalprodukten, historisches Handwerk, Museumsbesuch mit Ammoniten, Klopfplatz und ein vielfältiges kulinarisches Angebot in den zwölf Festbeizlis ist für jeden Geschmack etwas dabei. Als Höhepunkt möchten wir einen ersten Teil des Hauptstollens zugänglich machen. Da sind wir zurzeit richtig gefordert mit Manpower. Gleichzeitig laufen Abklärungen mit den zuständigen Spezialisten zur Sicherung der Stollendecke. Sie sehen also, wir sind voller Tatendrang ins neue Jahr gestartet und freuen uns, viele Besucher am Bergwerkfest begrüssen zu dürfen. Ihnen, liebe Fricktalerinnen und Fricktaler, wünsche ich im neuen Jahr nur das Beste. Helfen wir einander, dass unser Fricktal so bleibt, wie es ist, und erfreuen Sie sich auch an den kleinen Dingen im Leben. – Glückauf im 2016.

Kasperli, Winnetou, Kommisär Hunkeler, Dracula und Dr. Schiwago sind im vergangenen Jahr gestorben. Sie werden uns durch ihre Filme in Erinnerung bleiben. Der breiten Öffentlichkeit unbekannte Opas, Schwestern, Mütter, Mitarbeiterinnen, Väter, Uromas, Töchter, Enkel, Brüder, Nichten, Cousins, Freunde, Mütter, Nachbarn und Bekannte werden im 2016 fehlen, weil sie uns nahe standen. Als Bestatter begegne ich täglich Trauerfamilien. Dabei erlebe ich die ganze Palette an Gefühlen. Hilflosigkeit, Schmerz, Ohnmacht, Hoffnungslosigkeit, Verzweiflung und Wut, manchmal auch Dankbarkeit für die Erlösung von Schmerz und Krankheit. Es gibt aber auch Menschen, die nicht vermisst werden. Es stimmt mich traurig, wenn jemand am Ende des Lebens ohne Familie, ohne Freunde, einfach alleine abtreten muss. Gesundheit ist wichtig. Wie schnell das Leben durch Krankheit an Wert bis zur Wertlosigkeit verlieren kann, wird uns meist erst durch eine Diagnose bewusst. Eine Diagnose, gepaart mit einer Prognose, persönlich oder im Umfeld erhalten, verändert unseren Blickwinkel. Aus Wichtigkeiten werden plötzlich Nichtigkeiten und eine Fünf kann auch mal gerade sein. Die grosse Mehrheit will nicht sterben, aber das Leben ist ohne den Tod nicht zu haben. Die beiden gehören zusammen. Das ist totsicher. Ich bedanke mich im Namen der Firma Bestattungsdienst Biaggi AG für das Vertrauen, das wir von Ihnen geschenkt bekommen, dass wir Ihnen zur Seite stehen, Sie unterstützen, beraten und begleiten dürfen. Ich wünsche Ihnen für das neue Jahr von ganzem Herzen gute Gesundheit, Freunde, Zeit für viele Nichtigkeiten und gerade Fünfen.

Silvia Senn, Arzneipflanzengarten, Zeiningen

11.90

1/2

Als ich am Ende des Jahres auf meiner Gartenbank sass, trug mein Garten PREein IS bescheidenes Kleid in gedeckten Farben und es ist still geworden. Kein Summen

statt 14.90

Rio Monats-Hit im Januar Red Bull Energy Drink

Les Jamelles

statt 10.80

Fr.

Sagres Cerveja

STIG

P GÜ

1/2

PRE IS

30 %

GÜN

F

ER

8.80

Chianti Castiglioni Marchesi de'Frescobaldi 75cl

statt 1.50 + Depot

Fr.

statt 1.65 + Depot

Auch in Ihrer Nähe:

10.90

statt 14.90

El Coto

Original 50cl + weitere Sorten in Aktion

statt 8.90

Berto Biaggi, Geschäftsführer des Bestattungsdienst Biaggi AG, Gipf-Oberfrick

Sauvignon Blanc + Syrah 75cl

Eichhof Lager hell 50cl

Stefan Schraner, Präsident Verein Eisen und Bergwerke, Herznach

75cl + auch 50cl in Aktion

statt 9.95

statt 1.90 + Depot

und Zirpen mehr, nur hie und da ein Vogelgezwitscher. Diese Pause und Ruhe dieser Jahreszeit ist kostbar für den Garten und für mich. Der Winter mag das Ende der Saison markieren, jedoch für die Planung ist er der ideale Anfang: Was pflanze ich um, soll ich es wagen, die echte Bärentraube anzusiedeln, was kommt sonst noch Neues dazu. Der Winter schenkt mir den Luxus, nicht schnell entscheiden zu müssen. Die Natur legt eine Pause ein und gibt mir die Chance, in Ruhe zu überlegen, was ich im vergangenen Jahr erlebt habe: Wegen der grossen Sommerhitze bildete der Purpur-Sonnenhut kleinere Blüten aus, nicht ganz die Hälfte der Mohnsamen reiften vollständig aus, dafür war der Chili sehr scharf. Und ich male mir aus, was ich dem Arzneipflanzengarten und mir im neuen Jahr erhoffe. Fürs 2016 wünsche ich Ihnen allen Zeit, um Ideen gedeihen zu lassen; mögen einige in Plänen münden und sich in Erfolg verwandeln.

Cuvée blanche de l'Abbaye

Feldschlösschen

BodyStyle Classic 6 x 50cl

Heinz Meier, Zeiningen, seit 2005 Präsident Insieme Rheinfelden Jannet van Haeringen, (noch bis April 2016) Ortsgruppe Fricktal Als Präsident von Insieme Rheinfelden Amnesty International

Bügel-Bier-Festival Quöllfrisch naturtrüb 50cl, Bügelflasche + weitere Sorten in Aktion

Mineralwasser mit Kohlensäure 6 x 1,5L

1.95

Planungen einbezogen hat. Bei der Umsetzung wünschen wir der MBF gutes Gelingen und weiterhin das grosse Vertrauen der Fricktaler Bevölkerung. Diese Solidarität erfahren auch wir bei unsern über 100 Anlässen des jährlichen Förderprogramms. Und dafür bedanken wir uns herzlich.

Appenzeller

Zurzacher

Fr.

In diesem Sinne wünsche ich für das neue Jahr 2016 allen Menschen, die auch in einer ähnlichen Situation sind wie ich, dass sich ihre Hoffnungen für ihren Berufswunsch sowie die sportlichen Ziele erfüllen dürfen.

So sammelte zum Beispiel Amnesty International für die «Stopp Folter»-Kampagne in der Schweiz fast 20 000 Unterschriften und weltweit wurde 200 000mal unterschrieben. Die Arbeit für die Menschenrechte wird Amnesty International nicht ausgehen. Helfen Sie mit, diese auch im neuen Jahr zu unterstützen und setzen Sie damit ein Zeichen für eine gerechtere Welt. Tag für Tag werden Menschen gefoltert, wegen ihrer Ansichten, ihrer Hautfarbe oder ihrer Herkunft inhaftiert, ermordet und verschleppt. Helfen Sie mit, diese Menschenrechtsverletzungen anzuprangern und zu beenden (www.amnesty.ch). Im Namen unserer Gruppe danke ich allen Menschen, welche uns immer wieder unterstützt und ermuntert haben. Ein neues Jahr heisst neue Hoffnung, neues Licht, neue Gedanken und neue Wege zum Ziel. Wir wünschen Ihnen ein friedvolles neues Jahr.

Rioja Crianza 75cl + weitere Sorten in Aktion

statt 9.95

32X

Fr.

7.95

in der Deutschschweiz

24 x 25cl, Dosen

Fr.

27.70 statt 39.60

6 x 33cl

Fr.

2.95

statt 5.95

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 30.12.2015 bis 12.01.2016

6

fricktal

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

Eine Jugendsünde mit Folgen

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Münchwiler Theaterspieler laden zur Aufführung des Stücks «D’Jugendsünd» Humorvolle Verstrickungen prägen die Komödie, welche die Theatergruppe Münchwilen dieses Jahr auf die Bühne bringt. Zusammen mit dem gemischten Turnverein und dem Frauenturnverein lädt die Theatergruppe an den Samstagen vom 9. und 16. Januar in die Turnhalle zur Aufführung des Stücks «D’Jugendsünd».

Das heutige Rezept:

Schinken im Briocheteig

SONJA FASLER HÜBNER Toni (Urs Schumacher) betreibt zusammen mit seiner Frau Barbara (Beatrix Ben Kheder) eine Käserei mit dazugehörigem Laden. Sein Freund Max (Rainer Borer), den er aus Schul- und Militärzeit kennt, kommt als sein Lieferant regelmässig vorbei. Die beiden Schwerenöter trinken gerne einen über den Durst und erfinden für ihre Frauen stets neue Ausreden, um ins Wirtshaus zu gehen. Max ist zum zweiten Mal verheiratet mit Monika (Gerdi Woodtli), welche allerdings nichts weiss von seiner ersten Ehe mit einer Tessinerin. Toni kommt die Geschichte dagegen sehr gelegen. Um sein Taschengeld aufzubessern, «leiht» er sich die «Jugendsünde» von Max kurzerhand aus, um von seiner Monika monatlich die Alimente für seine fiktive uneheliche Tochter in Bellinzona zu kassieren. In Tat und Wahrheit trägt er das Geld seit 25 Jahren ins Wirtshaus, wo er sich jeden Abend eine Stange zusätzlich leisten kann. Max gefällt es zwar nicht, dass sich Toni seiner Geschichte bemächtigt hat, spielt jedoch mit.

für 4 bis 5 Personen Mehl zum Auswallen 1 Quick Nussschinkli, ca. 1 kg 3 El Senf 1 Bd Schnittlauch oder Peterli, fein geschnitten 1 Eigelb 500 g Zopfmehl ½ El Salz ¾ Hefewürfel 2,5 dl Milchwasser (halb-halb) 1 Ei, gross, verquirlt 150 g Butter, weich

Jetzt wird’s brenzlig: Als Julias Mutter (2.v.rechts) auftaucht, kommt langsam Licht in die Lügengeschichten von Toni und Max Fotos: Sonja Fasler Hübner

bara ihren Toni zum 55. Geburtstag überraschen möchte und auf die Idee kommt, deshalb seine Tochter einzuladen. Kurzerhand schreibt sie einen Brief an eine gewisse Julia Caprara in Bellinzona. DumTolle Geburtstagsüberraschung merweise hatte Toni ihr nicht nur die GeBrenzlig wird die Situation erst, als Bar- schichte von Max’ Jugendsünde aufge-

Barbara überrascht ihren Ehemann Toni mit dem Besuch «seiner» Tochter Julia

tischt, sondern auch noch den gleichen Namen von Max erster Frau bzw. der Tochter genannt. Und tatsächlich scheint es eine Dame mit diesem Namen zu geben. So kann Barbara freudestrahlend verkünden: «Toni, mach dich auf eine grosse Überraschung gefasst. Deine Tochter kommt.» Die Freude bei Toni hält sich in Grenzen. Doch als die äusserst attraktive Julia (Claudia Adler) anreist, lässt er es sich nicht nehmen, sie bei jeder Gelegenheit nach Herzenslust abzuküssen. Tonis Sohn Heinz (Sven Kungler) ist wenig begeistert, dass Julia seine Halbschwester sein soll, hat er sich doch in seiner Militärzeit im Tessin ausgerechnet in sie verliebt. Nach Wunsch von Monika und seiner Mutter soll er aber Max Tochter Elsbeth (Nicole Woodtli) heiraten, welche ihrerseits jedoch den überneugierigen Briefträger Kurt Meier (Frank Glienke) liebt. Als auch noch Lucia Caprara (Zita Burkart), die Mutter von Julia, anreist, ist das Chaos perfekt. Ob die beiden Schlawiner Toni und Max wohl aus dieser Situation noch ungeschoren davon kommen? Die Komödie in drei Akten stammt aus der Feder des deutschen Volkskomö-

dienautors Franz Streicher. Während rund 30 Proben hat Regisseur Alex Waldmeier das Stück mit «seinen» neun Darstellern eingeübt, welche er als «eingespieltes Team» nur rühmen kann. Einmal mehr brillieren Beatrix Ben Kheder und Urs Schumacher in den Hauptrollen. Die beiden geben zusammen mit den sieben weiteren Darstellern so richtig Gas, sodass kein Moment Langeweile aufkommt. Die Lachmuskeln des Publikums werden garantiert arg strapaziert Zwei Aufführungen Die Komödie «D’Jugendsünd» gelangt an den Samstagen vom 9. und 16. Januar jeweils um 20 Uhr in der Turnhalle Münchwilen zur Aufführung. Bereits ab 18.30 Uhr wird in der Festwirtschaft ein feines Nachtessen serviert. Bei der Tombola winken wieder tolle Preise. Und nach der Aufführung laden Bar und Kaffeestube wie gewohnt zum gemütlichen Verweilen ein. Plätze können im Vorverkauf reserviert werden unter der Telefonnummer 062 873 36 78 (Montag bis Freitag, 19 bis 21 Uhr). Weitere Informationen unter www.gtv-muenchwilen.ch

Kurzmeldungen

Zubereitung Für den Briocheteig Mehl und Salz in Schüssel mischen und eine Vertiefung eindrücken. Hefe mit Milchwasser auflösen und mit Ei zum Mehl geben. Zu Teig zusammenfügen und zu glattem, geschmeidigem Teig kneten. Butter stückchenweise unter Teig arbeiten, dabei Teig gut durchkneten, damit Luft eingearbeitet wird. Zugedeckt ca. 1 Std. aufs Doppelte aufgehen lassen. Ofen auf 200 °C vorheizen. Teig auf wenig Mehl ca. 2 cm dick auswallen. Schinken mit Senf einstreichen, in den Kräutern wenden und mit dem Teig einpacken. Überschüssigen Teig wegschneiden. Ränder mit Wasser bestreichen und Nahtstellen gut schliessen. Mit der Verschlussseite nach unten aufs Blech legen. Aus Teigresten Verzierungen formen oder ausstechen und mit wenig Wasser aufkleben. Mit Eigelb einstreichen. Auf unterster Rille des Ofens ca. 40 Min. backen. Teigdeckel rundum aufschneiden und abheben. Schinken herausnehmen und in Tranchen schneiden, in Teighülle zurücklegen und mit Deckel servieren. Tipp: Dazu passen Nüsslisalat mit Kiwisternchen oder andere Salate. Zubereitung: ca. 35 Min. + ca. 1 Std. aufgehen + ca. 40 Min. backen.

Polizeimeldung Eiken: Rotlicht missachtet

Schöne SeniorenAdventsfeiern Frauenverein Eiken-Münchwi­lenSisseln (eing.) Wie jedes Jahr im Dezember konnte der Frauenverein Eiken-Münchwi­lenSisseln wieder viele Seniorinnen und Senioren zur Tradition gewor­denen Adventsfeier in den drei Gemeinden begrüssen. Mit einem vom Frauenverein offerierten feinen Essen und Unterhaltung

durch die Schul- und Kindergartenkinder sowie Kinder der Musikschule Region Stein konnten gemütliche und kurzweilige Nachmittage verbracht werden. Der Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln dankt allen, die zu diesen feierlichen Nachmittagen beigetragen haben. Speziell den Schul- und Kindergartenkindern und der Musikschule für die Unterhaltung. Ei­nen besonderen Dank auch an die kath. und ref. Kirchenvertre­ter/innen so­wie den fleissigen Helferinnen und Kuchenbäckerinnen. Foto: zVg

Das neue Jahr begrüsst

dekorierten Vereinslokal bedienten Vorstandsmitglieder die anwesenden Senioren mit Kaffee und Speckzopf. Vereinspräsident Ruedi Hasler begrüsste die teilnehmenden Vereinsmitglieder. Mit einem Gläschen Schaumwein wurde auf das Jahr 2016 angestossen. Zudem wurde die Gelegenheit einmal mehr genutzt, sich intensiv über Neuigkeiten und Wissenswertes aus der vergangenen Zeit auszutauschen.

Senioren für Senioren Möhlin (eing.) Über 50 Senioren folgten am 4. Januar der Einladung des Vorstandes zur traditionellen Neujahrsbegrüssung in die Kaffeestube des Vereins. Gegenseitige Begrüssungen mit den Wünschen für alles Gute und insbesondere für gute Gesundheit im kommenden Jahr wurden angebracht. Im wunderbar Foto: zVg

(pol) Ein Autofahrer missachtete ein Rotlicht, worauf es zur Kollision mit einem anderen Fahrzeug kam. Drei Personen wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht. Am Sonntag, 27. Dezember, um 17.30 Uhr, fuhr ein 42-jähriger Deutscher mit einem Auto aus Richtung Autobahn in Richtung Laufenburg über eine Kreuzung. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem anderen Personenwagen, welcher zur gleichen Zeit die Kreuzung passierte. Dieser wurde von einem 37-jährigen Schweizer gelenkt. Seine drei Mitfahrer wurden zur Kontrolle ins Spital gebracht. Die Mitfahrer im deutschen Fahrzeug blieben unverletzt. Der entstandene Sachschaden wird auf zirka 26 000 Franken geschätzt. Die betroffene Kreuzung wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt. Der 42-Jährige dürfte das Rotlicht missachtet haben, worauf es zur Kollision kam. Die Kantonspolizei aberkannte ihm den ausländischen Führerausweis und verzeigte ihn an die zuständige Staatsanwaltschaft.

Infos aus dem Fricktal?

www.fricktal.info

7

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

Neu in Eiken: «Fiire mit de Chliine» Hoffnungsvolles ökumenisches Projekt startet im neuen Jahr (eing.) Die reformierte Kirchgemeinde Frick und der katholische Seelsorgeverband Eiken-Stein starten mit Beginn des neuen Jahres 2016 ein hoffnungsvolles ökumenisches Projekt: «Fiire mit de Chliine». Was sich dahinter verbirgt: einfache, kindgemässe Gottesdienste für Kinder von zirka drei bis fünf Jahren zusammen mit ihren Eltern, Grosseltern, Göttis und Gottis. «Fröhlich, lebhaft und sinnlich» sollen die Feiern sein, und sie sollen auch wirklich die ganz Kleinen ansprechen, betont Pfarrerin Verena Salvisberg, die zusammen mit Pastoralassistentin Christina Kessler das Projekt initiiert und interressierte Frauen an einen Tisch gebracht hat. Mittlerweile ist ein vielversprechendes Team zusammengekommen: Verena Glienke und Patrizia Wenger haben beide bereits langjährige Erfahrung im Leiten von Kindergottesdiensten bzw. Sonntagsschule. Sandra Herzog und Alexandra Hänggi, beide schon engagiert im Elternverein Eiken, sind gerne bereit, selbstgebackenen Kuchen für den Apéro im Pfarreizentrum beizusteuern. Und auch Nicole Zwahlen aus Eiken sowie Bianca Jehle aus Münchwilen sind voller Tatendrang und bereit, ihre Erfahrungen und Talente in die «Fiire mit de Chliine» einzubringen. Alle Frauen verbindet, dass sie selbst Kinder haben und wissen, wie Kirche sein muss, damit sich dort auch die Jüngsten wohlfühlen.

Kurzmeldung Römisch-katholische Kirchgemeinde Stein

Kinderchor begeisterte mit der Weihnachtsgeschichte (fm) Die guten Hirten von Bethlehem standen beim Weihnachtsmusical des Kinderchores im Seelsorgeverband Eiken-Stein vom 24. Dezember im Zentrum. Die rund 20 Kinder umrahmten unter der Leitung der Kirchenmusikerin Simone Böhler in der katholischen Kirche in Stein die Weihnachtsgeschichte mit Schauspiel und Gesang. Im Anschluss an den stimmungsvollen Kinder- und Familiengottesdienst wurde das 24. Adventsfenster von Stein, gestaltet vom Kinderchor, eröffnet. Der Frauen- und Mütterverein Stein offerierte einen Apéro. Bild: Die Kinder und Jugendlichen vom Kinderchor Eiken-Stein sorgen für eine stimmungsvolle Weihnachtsfeier (Foto: Fabrice Müller).

Ratgeber Ernährung

______________________________________

Ute Brodmann Autorin, Beraterin für energetische Ernährung Brodmann & Brodmann, entwicklungsimpulse, Zeihen

Gesund mit der richtigen Ernährung

Von links: 1. Reihe: Verena Glienke, Biancha Jehle, Nicole Zwahlen, Verena Salvisberg; 2. Reihe: Christina Kessler, Sandra Herzog, Patrizia Wenger Foto: zVg

Einiges wird dann auch anders sein bei den «Fiire mit de Chliine»: Die Leute sitzen nicht in den Kirchenbänken, sondern im Halbkreis vor dem Altar auf Stühlen und Kissen. Aus der Bibel wird nicht einfach nur vorgelesen, sondern die alten Texte werden in einfache und verständliche Sprache «übersetzt» und durch Bilder, Figuren, Spiellandschaften lebendig gemacht. Die Kinder müssen nicht nur still sitzen und zuhören, sondern dürfen aktiv etwas tun. Bei Liedern und Gebeten

dürfen Hände und Füsse bewegt werden. Eine Handpuppe ist bei jeder Feier mit dabei und kommentiert frech und neugierig das Geschehen. Das Ganze dauert nicht länger als eine halbe Stunde und erfordert auch nicht, dass man am Sonntagmorgen früh aufstehen muss, denn die «Fiire mit de Chliine» finden jeweils samstagnachmittags um 16.30 Uhr statt. «Fiire mit de Chliine» findet in der kath. Kirche in Eiken statt; erster Termin: Samstag, 23. Januar, 16.30 Uhr.

Eiker Schüler spenden für «Jeder Rappen zählt» (eing.) Am Dienstag, 15. Dezember, luden die 4.- und 5.-Klässler von Eiken mit ihren Lehrerinnen zum gemeinsamen Weihnachtskonzert ein. Ein voll gefüllter Saal von Eltern, Geschwistern, Grosseltern, Gotten, Göttis und Freunde der Kinder empfingen die Schülerinnen und Schüler und liessen sich von bekannten, aber auch weniger bekannten Weihnachtsliedern auf die kommende Weihnachtszeit einstimmen. Zahlreiche Solistinnen und Solisten gaben den Liedern mit ihren schönen Stimmen eine besondere Note und beim Song «Astronaut» sogar eine Rap-Einlage. Eine stimmungsvolle Dekoration aus selbstgebastelten Laternen tauchte den Saal in ein mildes Licht. Die Lieder, welche die Kinder alle auswendig sangen, wurden stets begleitet, sei es von Gitarrenklängen, selbstgebastelten Xylophonen, Klangstäben und den Ukulelen der 4. Klässler. Seit einem Monat übten die Schüler fleissig darauf, denn die Instrumente sind für alle im Rahmen eines erstmaligen Musikprojektes an der Mittelstufe angeschafft worden. Weil diese etwas spät geliefert wurden, blieb den Kindern nicht

fricktal

Die Neujahrsfeiern sind vorbei und der Alltag hat uns wieder. Für das neue Jahr wünsche ich Ihnen allen viel Glück, Gesundheit und Zufriedenheit. Auch in diesem Jahr darf ich wieder den Ratgeber Ernährung für Sie schreiben und hoffe, damit ein kleines Bisschen zu Ihrer Gesundheit beitragen zu können. Dass man mit geeigneter Ernährung Beschwerden vorbeugen kann, ist hinlänglich bekannt. Aber es geht noch weiter, in vielen Fällen eignen sich Nahrungsmittel auch als Heilmittel. Selbstverständlich kann ich einen gebrochenen Arm nicht allein mit Nahrungsmitteln heilen, aber man kann den Heilungsprozess beschleunigen, indem man viel mineralstoffreiche Nahrung zu sich nimmt (insbesondere Kalzium, Magnesium und Silizium). Diese findet man zum Beispiel in Nüssen und grünem Gemüse. In anderen Fällen kann man durch den Verzicht auf bestimmte Nahrungsmittel den Krankheitsverlauf beeinflussen. Das gilt zum Beispiel für wiederkehrende Ohrenentzündung. Hier hilft oft allein der Verzicht auf Zucker und Milchprodukte. Ein Nahrungsmittel, das in letzter Zeit immer wieder in Verdacht gerät, gesundheitliche Störungen auszulösen, ist der Weizen. Mehrere Bücher sind in den letzten Jahren zu diesem Thema erschienen und die Aussagen klingen auf den ersten Blick sehr vernünftig. So hat man in Studien festgestellt, dass zum Beilspiel Migräne häufig durch eine Unverträglichkeit bestimmter Weizenproteine ausgelöst wird. Die Autoren gehen jedoch noch weiter und führen selbst degenerative Erkrankungen wie Demenz und Alzheimer aber auch Herz-Kreislauf-Störungen auf Weizenkonsum zurück. Ganz zu schweigen von Übergewicht und Stoffwechselstörungen. Obwohl es scheinbar Zusammenhänge zwischen Weizenkonsum und gesundheitlichen Störungen gibt und auch deutliche Verbesserungen bei Verzicht auf Weizen eintreten, wird das von der Wissenschaft jedoch kaum als Beweis anerkannt. Es ist aber auch nicht so wichtig,

was die Wissenschaft anerkennt, es geht mehr darum, ob es hilft oder nicht. Unser heutiger Weizen wurde durch jahrzehntelange Züchtung zugunsten von Ertrag und Schädlingsresistenz derartig verändert, dass man sich seiner energetischen Wirkung nicht mehr sicher sein kann. Ebenso enthält er heute andere Proteine als noch vor 50 Jahren, so dass auch andere Unverträglichkeiten als die bekannte Zöliakie wahrscheinlich sind. Hinzu kommt, dass Weizen ein sehr billiges Nahrungsmittel ist und praktisch in jedem Fertigprodukt enthalten ist. Der Weizenkonsum hat also schon deshalb markant zugenommen. Gibt es deswegen mehr gesundheitliche Störungen, deren Ursache nicht gefunden werden kann? Möglich wäre es. Ich hatte bei mehreren Klienten mit Migräne gute Erfolge mit dem Verzicht auf Weizen und auch mir selber tut er nicht gut, deshalb verwende ich schon seit vielen Jahren Dinkel anstelle von Weizen. Aber das heisst natürlich nicht, dass das bei jedem so ist. Die energetische Grundkonstitution und der aktuelle energetische Zustand des Organismus spielen eine grosse Rolle, ob bestimmte Nahrungsmittel, wie zum Beispiel Weizen, verdaut und vertragen werden. Das Interessante ist, dass solche «Verdauungsstörungen» oft Symptome hervorrufen, die man gar nicht mit Nahrung und Stoffwechsel in Verbindung bringen würde. Wenn es Ihnen gut geht und sie keine unerklärlichen gesundheitlichen Störungen haben, vergessen Sie das Ganze und geniessen Sie den Königskuchen am heutigen Dreikönigstag. Wenn Sie jedoch jetzt den Verdacht haben, dass Ihre Dauermüdigkeit, Antriebslosigkeit, Vergesslichkeit oder Migräne vielleicht etwas mit Ihren Ernährungsgewohnheiten zu tun haben, geniessen Sie den Königskuchen trotzdem und machen ab morgen mal einen Versuch, auf Weizen zu verzichten. Innerhalb weniger Wochen sollten Sie Ergebnisse bemerken. Falls Sie Unter­ ­ stützung dabei brauchen, berate ich Sie gerne.

Wenn Sie Fragen oder Anregungen haben schreiben Sie bitte an ute.brodmann@entwicklungsimpulse.ch oder Bahnhofstrasse 8, 5079 Zeihen, oder besuchen Sie meine Homepage www.entwicklungsimpulse.ch

viel Zeit zum Einstudieren der Griffe, was aber am Konzert keineswegs zum Ausdruck kam. Das Resultat dieses Konzerts durfte sich sehen und hören lassen und wurde von den Zuhörern mit riesigem Applaus verdankt. Die Schülerinnen und Schüler staunten nicht schlecht, als das Auszählen der Kol-

lekte einen Betrag von 670 Franken und 30 Euro ergab. Das Geld wurde, wie zu Anfang des Konzerts mitgeteilt, an die Aktion «Jeder Rappen zählt» gespendet. An dieser Stelle sei allen Spenderinnen und Spendern herzlich gedankt! Foto: zVg

Weihnachtsfeier in der Turnhalle in Obermumpf

Foto: zVg

Zweimal Weihnachten Christkatholische Kirchgemeinde Obermumpf-Wallbach (hg) Am Wochenende vom 4. Advent, wenn alle Kerzen brennen, findet in Frick eine Weihnachtsfeier der Diasporagemeinden in der ref. Kirche statt. In dieser geniessen die Christkatholiken seit Jahren das Gastrecht. Der Gottesdienst wird musikalisch vom Kirchenchor begleitet. Bei freien Vorführungen der Kinder und einer Weihnachtsgeschichte geniessen die Anwesenden die feierliche Stimmung. Am Sonntag lädt der Frauenverein zur Weihnachtsfeier in der Turnhalle in Obermumpf ein. Den Auftakt gestaltete der Musikverein mit Weihnachtsliedern, danach zeigten einige Unterrichtskinder unter der Leitung von Ruth Hasler und

Irma Stocker die Weihnachtsgeschichte. Diese wurde gesanglich vom Kirchenchor begleitet. Die Geschichte vom vergessenen Geschenk erzählte Esther Vogel einer grossen Kinderschar, die gespannt bei ihr auf der Bühne Platz nahm. Zur Unterhaltung trugen ebenfalls die freien Vorführungen, in Form von Liedern, Gedichten und Instrumentalvorführungen, der Kinder bei. Bevor der Musikverein musikalisch den Schlusspunkt setzte, führte der Vorstand des Frauenvereins die Bescherung der Kinder durch. Die Organisatoren beider Feiern sind sehr zufrieden und bedanken sich bei allen Beteiligten.

8

fricktal

Swissgrid über- Kurzmeldung nimmt weitere «Nid besser aber Teile des Über- anderscht» Erfolgreiche Turnershow-Premiere in tragungsnetzes Hellikon (eing.) Am vergangenen Samstag fand in

Kurzmeldungen

4000 Franken gesammelt Sternsinger zogen durch Hornussen, Bözen und Elfingen (eing.) Eine muntere und fröhliche Sternsingerschar versammelte sich am Sonntag, 3. Januar, vor ihrem grossen Auftritt vor der Hornusser Kirche. Die 17 Kinder berichteten im Aussendungsgottesdienst über Respekt für dich, für mich, für andere, in Bolivien und weltweit. Denn genau für dieses Projekt wollten sie sammeln und dabei die besuchten Häuser und Wohnungen segnen.

Steiner Sternsinger sammelten und segneten (eing.) Die Sternsinger-Aktion in Stein vom 3. und 4. Januar war wiederum ein voller Erfolg. Kinder aus verschiedenen Konfessionen nahmen daran teil. Im Anschluss an einen kurzen Wortgottesdienst am Samstag sowie einen Familiengottesdienst mit Kaplan Stefan und Pastoralassistent Berthold Kessler am Sonntag zogen die 16 Kinder, aufgeteilt in vier Gruppen inklusive Begleitpersonen, von Tür zu Tür. «Zuerst wurden alle jene Häuser besucht, die sich angemeldet haben; dann zogen wir auch zu den anderen Häusern und Wohnungen. Meist wurden uns die Türen freudig geöffnet. Viele Leute freuten sich über unseren Besuch», erzählt die Kathechetin und Ini­ tiantin Cornelia Imboden aus Stein, wel-

Nach der Drei-Königs-Kuchen-Stärkung zogen fünf Gruppen durch das Hornusser Dorf, auch Bözen, Elfingen und die Höfe kamen nicht zu kurz. Am Nachmittag, nach dem köstlichen Spaghetti-Plausch, nahmen die Kinder mit ihren Begleitpersonen den Weg wieder unter die Füsse. Sichtlich müde aber glücklich und mit vollem Stolz über den grossen Erfolg, liessen sie den Tag bei köstlichen Desserts ausklingen. Ein ganz grosses und herzliches Dankeschön an alle Spenderinnen und Spender für ihre grosszügige Unterstützung von rund Fr. 4000.- für die Aktion Sternsingen 2016. Foto: zVg

che die Sternsinger-Aktion in Stein vor vier Jahren ins Leben rief. Über 3800 Franken gesammelt Auch die Kinder hatten Spass an ihrem Auftritt. Zudem wurden sie von der Küchenmannschaft mit feinem Essen verwöhnt. «Ein herzliches Dankeschön an alle, die uns bei dieser Aktion unterstützt haben», sagt Cornelia Imboden. Über 3800 Franken haben die 16 Sternsinger von Stein am 3. und 4. Januar gesammelt. Mit dem Geld wird das Projekt «Palliri» des Hilfswerks Missio zugunsten von Kindern in Bolivien unterstützt. Am Mittwoch besuchten die Sternsinger zusätzlich die Menschen der Stiftung MBF in Stein. Bild (Foto: zVg): Die Steiner Sternsinger mit Pastoralassistent Berthold Kessler (links) und Cornelia Imboden beim Familiengottesdienst vom Sonntagmorgen. Foto: zVg

(pd) Mit dem Eintrag ins Handelsregister am 4. Januar 2016 hat Swissgrid weitere zum Übertragungsnetz gehörende Anlagen übernommen. Gleichzeitig wurde zusätzliches Aktienkapital im Handelsregister eingetragen, da die erste Bewertungsanpassung der per 5. Januar 2015 an die Swissgrid überführten Übertragungsnetzanlagen zu einer positiven Wertveränderung geführt hat. Swissgrid hat mit dem Eintrag ins Handelsregister am 4. Januar 2016 Übertragungsnetzanlagen von sechs weiteren Sacheinlegerinnen übernommen, wobei diese mit 30 Prozent Swissgrid-Aktien und 70 Prozent Darlehen entschädigt wurden. Der provisorische Wert der überführten Anlagen beträgt 27,0 Mio. Franken. Durch eine Kapitalerhöhung wurden dafür neue Swissgrid-Aktien (je zur Hälfte Namenaktien A und Namenaktien B) im Nominalwert von 2,9 Mio. Franken geschaffen; das nominale Aktienkapital steigt dadurch auf 316,3 Mio. Franken. Die Sacheinlageverträge sehen nach der Überführung wie in den Vorjahren zwei Bewertungsanpassungen vor. Die erste Bewertungsanpassung, die voraussichtlich im Herbst 2016 durchgeführt wird, ersetzt den provisorischen Überführungswert rückwirkend auf den Überführungsstichtag durch den von der ElCom rechtskräftig verfügten Anlagenwert. Die zweite und letzte Bewertungsanpassung dient der Gleichbehandlung aller Parteien und wird vorgenommen, nachdem Wert und Umfang des gesamten Übertragungsnetzes rechtskräftig festgelegt wurden. Erhöhung des Eigenkapitals durch Bewertungsanpassung Die erste Bewertungsanpassung der per 5. Januar 2015 an die Swissgrid überführten Übertragungsnetzanlagen führten nach Vorliegen der entsprechenden ElCom-Verfügungen zu einer insgesamt positiven Wertveränderung, wofür die bisherigen Eigentümer für die Einlage ihrer Übertragungsnetzanlagen im Umfang von 30 Prozent des Werts mit SwissgridAktien und im Umfang von 70 Prozent des Werts mit einer Darlehensforderung gegenüber Swissgrid entschädigt werden. Dafür wurden im Rahmen des bereits bestehenden bedingten Kapitals neue Swissgrid-Aktien (zur Hälfte Namenaktien A und Namenaktien B) im Nominalwert von 1,3 Mio. Franken ausgegeben und am 4. Januar 2016 im Handelsregister eingetragen. Veränderungen im Aktionariat der Swissgrid Durch die Übernahme von weiteren Übertragungsnetzanlagen sowie aufgrund der durchgeführten Bewertungsanpassung resultieren Veränderungen im Aktionariat der Swissgrid. Die Aktienverteilung per 4. Januar 2016 steht auf der Swissgrid-Website zur Verfügung: http://www.swissgrid.ch/swissgrid/de/ home/company/governance/shareholders.html

Hellikon die Premiere der diesjährigen Turnershow unter dem Motto «Nid besser, aber anderscht» statt. Das Publikum in der ausverkauften Halle erhielt einen Einblick in die doch etwas eigenartige Familie rund um Eva. Es erlebte hautnah mit, was alles passieren kann, wenn man verzweifelt auf der Suche nach etwas Besserem ist. Die Zuschauer konnten am aussergewöhnlichen Familienalltag teilhaben und miterleben wie schwierig sich die Suche

Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Schwager, Onkel und Götti

Viktor Obrist-Rheinegger 4. März 1933 – 1. Januar 2016

Er starb nicht plötzlich und nicht unerwartet. Dennoch ist es schwer, dass wir uns verabschieden müssen. 5085 Sulz, Hinterdorfstrasse 4 In liebevoller Erinnerung Klara Obrist-Rheinegger Bruno und Michelle Obrist-Schraner Jan und Jonas Doris und Stefan Kuhn-Obrist Linda, Aline und Louis und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 7. Januar 2016, um 14.00 Uhr auf dem Friedhof in Sulz; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Dreissigster: Freitag, 5. Februar 2016, um 19.00 Uhr www.kondolieren.ch

Als Gott sah, dass der Weg zu lang, der Hügel zu steil und das Atmen zu schwer wurde, legte er den Arm um dich und sprach: «Komm heim zu mir, dein Platz ist bereit.»

Fassungslos und voller Schmerz müssen wir Abschied nehmen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem Mutti, Urgrossmutti, unserer Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte

Hilda Bitter-Eckert 5. Januar 1929 bis 2. Januar 2016

Völlig unerwartet ist sie nur zehn Tage nach ihrem geliebten Ehemann friedlich eingeschlafen. 4323 Wallbach, Zentrumstrasse 13 Aus unserem Leben bist du gegangen, in unseren Herzen bleibst du Franz und Beatrice Bitter-Giger Hannelore und Fredy Bätscher-Bitter Alfred Bitter Ursula und Herbert Müller-Bitter Kurt und Cornelia Bitter-Ruflin Waltraud und Marco Rey-Bitter Gross- und Urgrosskinder Helena und Anverwandte

Kneippverein Fricktal

Winterbilder im Schaufenster

Schneeschuhtour/ Wanderung zum Herzogenhorn im Schwarzwald Am Freitag, 15. Januar, geht es mit Pw's nach Bernau. Treffpunkt ist um 10 Uhr bei der Turnhalle Schupfart. Anmeldungen bis 12. Januar bei Anni Amsler, Tel. 062 871 02 14, anni.amsler@ gmx.ch.

(eing.) Der Laufenburger Kunstmaler Rudolf Schütz zeigt in der Marktgasse 171 in Laufenburg Winterbilder. Die Bilder sind in einem Schaufenster für jedermann als Wechselausstellung zu sehen. Rudolf Schütz wechselt etwa vier- bis fünfmal im Jahr die Bilder aus und präsentiert immer wieder ein anderes Thema.

Wohlfühltag nach Hildegard von Bingen

lung befinden sich zutreffende Bilder, ob im Obergoms, am Rhein mit den Möwen, in einem Rebberg oder bei einem Teich. Bei einem Besuch in der Altstadt lohnt es sich auf jeden Fall, einen Blick auf die Bilder zu werfen. Foto: zVg

Am Samstag, 23. Januar, von 10 bis 17 Uhr, findet im Pfarreisaal Schupfart ein «Wohlfühltag nach Hildegard von Bingen» statt. Die Leitung übernimmt Jutta Isabella Martin. Workshop: «Zeit für mich» mit Hildegard-Menü, Meditation etc. Anmeldung bis 14. Januar bei Rita Casella, 062 871 08 59, rita-casella@bluewin.ch

nach dem Mr. Perfekt doch herausstellt. Erst mal gefunden, sah die Zukunft doch ganz verheissungsvoll aus. Aber ganz nach dem Motto «Nid besser aber anderscht» ist halt doch nicht alles Gold, was glänzt. Die ganze Geschichte wurde mit vielen turnerischen, tänzerischen und musikalischen Nummern zu einem unvergesslichen Abend abgerundet. Die Turnfamilie Hellikon zeigte ihre Vielseitigkeit in verschiedensten Darbietungen wie Barren- und Bodenturnen, Ropeskipping, diversen Reigen sowie einigen Spezialitäten, womit sie das Publikum über den ganzen Abend begeistern konnten. Nach der Vorführung konnte man den Abend in der «Nid besser - aber WunderBar» ausklingen lassen oder das Tanzbein zur Musik von Just Music schwingen.

Glücklich sind wir zwei gegangen, immer gleichen Schritts. Was du vom Schicksal hast empfangen, ich empfing es mit. Doch nun heisst es Abschied nehmen und mir wird es bang. Jeder muss alleine gehen seinen letzen Gang.

Hinweise

Hinweis

In unserer Gegend war bis dato weit und breit kein Winter zu spüren, sinnbildlich kein Schnee gefallen. Die Landschaft und die Natur würden es Frau Holle verdanken und die Jahreszeit wäre nach unseren Vorstellungen mit einem weissen Mantel bedeckt. Rudolf Schütz hat die Situation genützt und gerade solche (Winter)-Bilder ausgestellt. In seiner Themen-Samm-

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

Wir nehmen Abschied am Freitag, 8. Januar 2016, um 14.00 Uhr in der röm.-kath. Kirche Wallbach; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Dreissigster: Sonntag, 24. Januar 2016, um 10.00 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Stiftung MBF in Stein. Leidzirkulare werden keine versandt. www.kondolieren.ch

fricktal.info  1  6. Januar 2016 Mi, 6.1., bis Mi, 13.1., 12 Uhr

Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.30 Pfarreisaal, 3×20, Senioren-Theater, Sissach. 17.30 Kirche, RoREFORMIERTE LANDESKIRCHE senkranz • Donnerstag: 09.30 Kirche, KommunionRheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- feier. 14.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 10.30 le im Untergeschoss, Abendandacht • Samstag: Madle, Eucharistiefeier. 17.00 Sternsinger • Sams08.45 Kirche, Morgengebet im Chorraum, Pfr. Hirte tag: 15.00 Sternsinger. 17.00 Kirche, Frauen teilen • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Hirte. spirituelle Schätze. 18.30 Romana, Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Kirche, Kommunionfeier. 11.15 Magden-Olsberg. Sonntag: 10.00 Gässli, GotSaal, Santa Messa, festa della befana famiglia • tesdienst mit Pfr. Senn. Dienstag: 14.30 Oase, ökum. Di-Treff • Mi, 13.1.: Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Ökum. Gottes09.00 Romana, Eucharistiefeier dienst mit Pfr. Grüter, Diakon Kochinky und Pfr. Möhlin. Heute Mi: 15.30 Sternsinger-Hauptprobe Ruszkowski. im Pfarrsaal neben der Kirche • Freitag: 15.30 Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 WinSternsinger (Schminken im Pfarrsaal); Hausbesutersingen, Gottesdienst, Pfrn. Wieland. che • Samstag: 15.30 Sternsinger (Schminken im Buus-Maisprach. Sonntag: 17.30 Buus, Abend- Pfarrsaal); Altersheim- und Hausbesuche • Sonngottesdienst (nicht Maisprach, wie in der Chille-Zy- tag: 10.00 Gottesdienst, Urs Zimmermann. Kinder-Gottesdienst im «Sunntigsfänschter». 17.00 tig publiziert), geleitet durch Pfr. Lattner. Konzert der Alphorngruppe «timorosso in tre» • Möhlin. Heute Mi: 14.00 Kirchgemeindehaus, Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Kids-Club Kreativnachmittag • Donnerstag: 20.00 Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Saal, Kirchenchorprobe • Freitag: 11.30 Saal, Friitigssuppe • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Frehoff • Dienstag: 08.30 Chilezmorge im Saal. Seelsorgeverband Fischingertal Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bitterli (Kanzeltausch mit Möhlin).

Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 1. Klasse • Donnerstag: 16.30 Stiftung MBF (Raum der Stille), ökum. Abendgebet, Pfrn. Jaeschke • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Bell aus Wallbach • Dienstag: 14.00 Treffpunkt 64+ Spielnachmittag. Frick. Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst, Pfrn. Salvisberg, Mitwirkung Sophia Mücke. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Plumhof. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Liebrüti Kaiseraugst, Ökum. Gottesdienst.

9 Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium,

Frick. Donnerstag: 09.45 AZ, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.30 Familiengottesdienst mit Taufgelübde-Erneuerung der Erstkommunionkinder 2016 (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Gottesdienst (Kirchenchor/Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 13.1.: 09.00 Eucharistiefeier.

Zeihen. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier (HK).

85. Geburtstag Samstag, 9. Januar Rais Cäcilia, Rheinfelden Sonntag, 10. Januar Botturi Ermes, Rheinfelden

80. Geburtstag Mittwoch, 6. Januar Sedelmeier Konrad, Zuzgen Freitag, 8. Januar Bur Rolf, Oeschgen Sonntag, 10. Januar Bachmann Sonja, Rheinfelden Sonntag, 10. Januar Schmid Paul, Kaisten

75. Geburtstag

Familiengottesdienst im Seelsorgeverband Homberg

Angebote Bezirk Laufenburg

Gedächtnistraining – Schnupperlektion Fitness fürs Gedächtnis ist kurzweilig und macht Spass. Das Gedächtnistraining umfasst Übungen für die Konzentration, das Wahrnehmen über die Sinne, die Merkfähigkeit, das logische Denken und den kreativen Umgang mit der Sprache. Es werden Methoden gelernt, die das Gedächtnis unterstützen. GratisSchnupperlektion: 25. Januar, 10.15 – 11 Uhr. Kursbeginn: Montag, 7. März, 10.15 – 11.45 Uhr (6 × 2 Lektionen). Kursort: Rheinfelden.

Kochkurs für Männer ab 60 Dieser Kurs richtet sich an Männer, die das Kochen von gesunden und gluschtigen Alltagsgerichten lernen möchten. Unter Anleitung der qualifizierten Hauswirtschaftslehrerin Frau Karin Küng werden die Teilnehmer mit den Grundbegriffen des Kochens vertraut gemacht und erhalten nützliche Tipps für die Praxis im Alltag. Kurstage: 5./12./19. März, 10 – 14 Uhr, 3 Samstage à 4 Std. Kursort: Rheinfelden.

ten für sich selbst. Schreiben ist eine lustvolle, kreative Tätigkeit, die viel Freude macht. Hier Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle geht es ums Experimentieren mit ErzählstofBezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, fen und darum, die eigenen Vorlieben und StärTel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) ken zu entdecken. Fachliche Inputs und Auswww.ag.pro-senectute.ch tausch in der Gruppe ergänzen das Schreiben. Treffen für Angehörige von demenzkran- Kursbeginn: Montag, 18. Januar, 13.30 – 16.15 Uhr. Dauer: 4 × 3 Lekt. Kursort: Rheinfelden. ken Menschen am Montag, 11. Januar Angehörige von demenzkranken Menschen Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfeltreffen sich zum Austausch, zur Diskussion den. und gegenseitigen Stärkung. Das Angebot ist Transsibirische Eisenbahn & China kostenlos, eine Anmeldung ist nicht erforderEindrücke und Erlebnisse einer dreiwöchigen lich. Das Treffen wird geleitet von Eva Schütz, Reise von Moskau nach Wladiwostok werden dipl. Sozialarbeiterin. Montag, 11. Januar, 10 – in einer Multivisions-Show zusammengefasst. 11.30 Uhr, Pro Senectute, Beratungsstelle in Die Weiterreise, ebenfalls auf der Schiene, Frick. durch einen Teil Chinas könnte nicht unterschiedlicher sein. Die Impressionen über StädInternationale Tänze in Gipf-Oberfrick Freude an der Bewegung und der Musik sind te und Lebensgewohnheiten enden mit einer die einzigen Voraussetzungen, um die Tänze futuristischen Fahrt im schnellsten Zug der aus aller Welt zu erlernen. Daten im Januar: Welt. Donnerstag, 4. Februar, 17 – 18.30 Uhr. 11./18./25., jeweils von 14 bis 15.30 Uhr, kath. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro SePfarreizentrum, Gipf-Oberfrick. Sowohl Einzel- nectute, Bezirk Rheinfelden. personen wie auch Paare sind jederzeit herz- Sternwarte St. Margarethen, Basel lich willkommen. Eine Schnupperstunde ist Ein Rundgang durch das Observatorium inforkostenlos. miert über dessen Geschichte und das Instrumentarium. Nach der Führung erfahren die Offenes Singen: Donnerstag, 14. Januar Unter der Leitung von Alfons Senn treffen sich Teilnehmer im Vortragsraum Interessantes singfreudige Frauen und Männer, um neue Lie- über die Entstehung und Entwicklung des Unider zu lernen und bekannte Melodien zu sin- versums, den Lebenslauf von Sternen usw. Die gen. Von 14 bis 16 Uhr, Kurslokal Pro Senectu- Informationen sind untermalt mit schönem te, Hauptstr. 27, Frick. Anmeldung ist nicht Bildmaterial, ein visuelles Erlebnis. Donnerstag, 7. April, 15 – 17 Uhr. Kursort: Basel. Orgaerforderlich. nisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Spanisch für die Reise

90. Geburtstag Freitag, 8. Januar Bernet Jeanne, Obermumpf

(umb) Zum Familiengottesdienst am 24. Dezember um 16.30 Uhr durfte Diakon Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Samstag: 17.00 Wortgottes- Andreas Wieland viele Familien des SeelRÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE dienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 10.30 Wort- sorgeverbandes Homberg in der Kirche gottesdienst mit Kommunionfeier. Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst von Zeihen begrüssen. Mit dem Lied mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Familiengot- Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: «Herbei oh ihr Gläubigen» wurde die Feier tesdienst mit Schülern der 2. Klasse. 18.00 Gottes- 09.00 Aussendung der Sternsinger • Sonntag: 10.00 eröffnet. dienst in italienischer Sprache • Mi, 13.1.: 09.00 Die Geschichtenerzählerin Gabriela HüsSternsinger-Gottesdienst (Eucharistiefeier). Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. ser sitzt im Sessel daneben Hanna und das Hündchen Jaka, zu ihren Füssen die Magden. Sonntag: 11.00 Familiengottesdienst Freie Evangelische Gemeinde vielen Kinder, die ihre Ohren spitzten. Mit mit Schülern der 2. Klasse. Rheinfelden Erlenweg 4 der «Weihnachtsfähre» erzählt sie die GeHeute Mi: 19.00 Kino-Abend «Das ultimative GeKaiseraugst. Freitag: 17.00 ref. Kirchgemeindeschenk» • Donnerstag: 14.30 Seniorenbibelstunde schichte von der besonderen Nacht, in haus, ökum. Kindergottesdienst • Samstag: 18.00 • Freitag: 19.00 Teenieclub • Samstag: 13.30 Jung- der Hanna im Dialog mit ihrem GrossvaFamiliengottesdienst zu Dreikönig, anschl. 3-Köter viele Fragen stellt. Dazu wurden Bilnigskuchen-Essen • Sonntag: 10.00 Kirche Liebrüti schar • Sonntag: 09.30 Gottesdienst (B. Schär) • der an der Leinwand gezeigt und der Kinökum. Gottesdienst zur Woche der Einheit, anschl. Dienstag: 20.00 Allianzgebet in der FEG. derchor unter der Leitung von Jeannine Neujahrsapéro der Kirchgemeinden • Mi, 13.1.: Christliches Zentrum Rheinfelden Menet sang dazwischen passende Lie09.00 Kommunionfeier mit der Liturgiegruppe; an- Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 der. «I dere bsondere Nacht isch Jesus uf schliessend Morgenkaffee. Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 12. Januar, 14 – 16 Uhr. Auskunft: Flurina Manz, Pro Senectute, Beratungsstelle Rheinfelden.

Bibelgemeinde Stein Zürcherstr. 4. Donnerstag: 19.30 Bibelabend Römerbrief (Kapitel 14,16 bis 15,6) • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl «Gemeinschaft im Neuen Bund» (Markus 14,12–26).

Oeschgen. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Wassersegnung.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

fricktal.info gratuliert…

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

Seelsorgeverband Eiken-Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Stein. Sonntag: 09.00 Euchristiefeier. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 10.00 Familiengottesdienst mit den Sternsingern.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Mumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Wallbach. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Obermumpf. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier.

Magden/Olsberg. Sonntag: 09.30 Magden, Eucharistiefeier mit Chor.

Angebote Bezirk Rheinfelden

kirche • pro senectute

Mit etwas Vorkenntnissen der Spanischen Sprache ist ein Einstieg in diesen Kurs jederzeit möglich. Ziel ist es, sich auf Reisen verständigen zu können, sei es am Flughafen, beim Einkaufen oder in Gesprächen mit Einheimischen. 2 Lektionen jeweils Mittwoch, 9 – 10.45 Uhr, ab 13. Januar, Kursort Frick, Kursleitung Pierre Bernert.

Mini-Trampolin – Einführungskurs

Gemeinsame Angebote

Foulards binden leicht gemacht

Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit und Koordination werden schwungvoll und mit Spass trainiert. Dabei werden Rücken, Herz und das Immunsystem gestärkt, gleichzeitig Bandscheiben und Gelenke geschont. 5 × 1 Lektion, jeweils Donnerstag, 14 – 15 Uhr, ab 4. Februar. Kursort Stein, Kursleitung Beatrix Güdemann.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Mit Schals und Tüchern kann das Outfit wirkungsvoll aufgepeppt werden. Im Kurs wird Beratungsstelle vermittelt, wie sie rutschfest und originell geEinladung zum Geschichtenschreiben bunden werden können. Dienstag, 9. Februar, Geschichten aus dem Leben, gefundene und 14 – 16.15 Uhr. Kursort Frick, Kursleitung Maria erfundene, Geschichten für andere, Geschich- Deplazes. Anmeldung erforderlich.

d’Welt cho, das isch es, das wo Wienacht macht». Zum anschliessenden Wortgottesdienst mit Kommunion holten die Ministranten das Friedenslicht und stellten es vor den Altar. Das Friedenslicht aus Bethlehem wird in der ganzen Schweiz verteilt. Ein Licht, als Zeichen des Friedens, wird von Mensch zu Mensch weitergeschenkt und bleibt immer dasselbe Licht. «Das isch de Stern vo Bethlehem....» Von Paul Burkhard darf zur heiligen Nacht nicht fehlen und mit dem Lied «Still isch d’Nacht ....», die Mundart-Fassung von «Stille Nacht....», stimmten die Gottesdienstbesucher in den heiligen Abend ein. Mit dem Hinweis, das Friedenslicht mit nach Hause zu nehmen und einem kleinen Geschenk an der Kirchentüre, wurden die Familien entlassen.

Freitag, 8. Januar Pieper Annemarie, Rheinfelden Montag, 11. Januar Bischofberger Walter, Rheinfelden Dienstag, 12. Januar Schumacher Ruth, Laufenburg

Goldene Hochzeit Donnerstag, 7. Januar Weissmüller Klaus-Richard & Ruthilde, Rheinfelden

Druck- und Medienzentrum Tel. 062 8664010 info@mobus.ch

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 866 10 00 9. Januar, 16 Uhr, bis 16. Januar, 16 Uhr: Rhein-Apotheke, Stein Präsenzzeit: Sonn-/ Feiertage, 11 – 12.15 / 16.30 – 18 Uhr Übrige Zeit: Diensthabender Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Impressum:

fricktal.info

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Back-Office: Roland Dietrich

Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

Annahmeschluss für

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info

fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Urheberrechte an Text und Bild (Haftungsausschluss): Für unaufgefordert eingereichte Texte und Bilder übernimmt der Verlag keinerlei Haftung. Der Verlag geht davon aus, dass die Urheberrechte beim Autor liegen oder im Text auf die Quelle verwiesen wird. Ebenfalls setzt der Verlag voraus, dass die Zustimmung für die Veröffentlichung vom Urheber vorliegt.

10

fricktal

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

Kochen mit Annemarie Wildeisen Nüsslisalat mit Kartoffeldressing Für 6 Personen Ein Nüsslisalat ist zwar etwas Alltägliches, aber das Kartoffeldressing verleiht ihm einen Hauch Extravaganz. Er passt auch hervorragend zu anderen kräftigen Wintersalaten wie Frisée oder Endivie. Für Vegetarier den Speck weggelassen, dafür den Salat nach dem Anrichten auf Tellern mit frisch ausgelösten Granatapfelkernen bestreuen. Sauce: 100 g kleine mehligkochende Kartoffeln Salz 3 Esslöffel Weissweinessig 2 dl warme Hühnerbouillon schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Messerspitze Cayennepfeffer Zum Fertigstellen: 1. Die Kartoffeln schälen und würfeln. 1 dl Oliven- oder Sonnenblumenöl 1 Bund glattblättrige Petersilie 200 g Nüsslisalat, ersatzweise auch In wenig Salzwasser zugedeckt weich 80 g magere Bratspecktranchen Friséesalat kochen. Abschütten, in die Pfanne zu-

rückgeben und kurz trockendämpfen. In einen hohen Becher geben. 2. Essig, Bouillon, Pfeffer und Cayennepfeffer sowie Öl beifügen und alles rasch zu einer glatten Sauce mixen. Wenn nötig nachwürzen. 3. Die Petersilie fein hacken und unter die Sauce mischen. 4. Die Bratspecktranchen in Streifchen schneiden. In einer beschichteten Pfanne im eigenen Fett langsam knusprig braten. Auf Küchenpapier geben. 5. Den Nüsslisalat gründlich waschen und trockenschleudern. In eine Schüssel geben. 6. Unmittelbar vor dem Servieren den Speck zum Kartoffeldressing geben. Über den Nüsslisalat verteilen, alles gut mischen, dann in tiefen Tellern anrichten. Sofort servieren. Was man vorbereiten kann Das Kartoffeldressing kann am Vorabend zubereitet und der Nüsslisalat gerüstet werden.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Kurzmeldung

Flüchtlinge zu Weihnachten beschenkt Kreisschule Regio Laufenburg mit Aktion «Weihnachtspäckli» (ua) Die Kreisschule Regio Laufenburg realisierte in der besinnlichen Zeit ihr Projekt «Weihnachtspäcklein für Flüchtlingsjugendliche». In den Klassen wurden fleissig Geschenke zusammengetragen. Insgesamt sollten es 120 Stück werden, am Ende kamen dank des grossartigen Einsatzes von Schülern und Lehrpersonen rund 360 Präsente zusammen, die den Flüchtlingen in Suhr übergeben werden konnten. Im Jahr zuvor war die Kreisschule Regio Laufenburg (KSRL) in einer ähnlichen Aktion schon für die Rumänienhilfe aktiv gewesen. Nun entschied sich die Lehrerschaft aufgrund der Flüchtlingswelle, welche auch unser Land immer mehr tangiert, geflüchtete Menschen in der Schweiz – insbesondere Kinder, Jugendliche und Familien – zu unterstützen. So wandte man sich schlussendlich an Dieter Häfeli, der als Sozialpädagoge für das frühere Schwesternhaus des Kantonsspital Aarau (KSA) zuständig ist, welches seit September 2013 als Asylzentrum genutzt wird. Derzeit sind in der Unterkunft an der Südallee, die auf Gemeindegebiet Suhr liegt, vor allem Familien, Frauen mit Kindern sowie andere verletzliche Personen untergebracht, aber auch viele Jugendliche, die noch nicht volljährig sind. Ursprünglich sollte das Zentrum Ende 2015 wieder geschlossen werden. Nun hat der Regierungsrat beschlossen, das Schwestern-

Projekt «Weihnachtspäcklein für Flüchtlingsjugendliche»

haus bis Frühling 2017 als Asylunterkunft zu nutzen. Grund sind Verzögerungen beim Bauprojekt der höheren Fachschule Gesundheit und Soziales. Zuerst war der Baustart für das 62-Millionen-Projekt für Mitte 2016 vorgesehen, laut dem neuen Zeitplan beginnen die Arbeiten nun aber erst im Frühling 2017. Maximal 140 Personen werden dort untergebracht. Am Freitag vor den Weihnachtsferien fuhren die 16 Delegierten des KSRLSchülerrates mit zwei Zivilschutzbussen nach Aarau, wo sie von den beiden Sozialpädagoginnen Therese Miescher und Ute Fritsch empfangen wurden. Zuerst

Foto: Urs Ammann

wurden die unzähligen Geschenke – vor allem Alltagsgegenstände, die die Flüchtlinge täglich benötigen – in mehreren Schachteln verpackt auf die verschiedenen Stöcke der Unterkunft verteilt. Dann wurden die Lernenden im ehemaligen KSA-Schwesternhaus herumgeführt, durften auch hinter die Kulissen blicken und lernten so das Leben und die Schicksale der verschiedenen Flüchtlinge kennen. Anschliessend kamen Markus Schnidrig und Daniel Berchtold hinzu. In vier Gruppen wurden die Schüler aufgeteilt, um ihre Geschenke auf den verschiedenen Stockwerken zu verteilen. Dort, wo die

Ballon flog 357 Kilometer Gewinner vom Ballonwettbewerb «Zum Hampelmann» am Dorffest in Zeihen ermittelt (eing.) Für die Spielgruppe stellte ein Gross­ereignis im 2015 eine grössere Herausforderung dar: das Betreiben des Beizlis «Zum Hampelmann» am Zeiher Dorffest vom 4. bis 6. September. Bei Risotto, Saltimbocca oder Hotdog konnten die Besucher ein paar gemütliche Stunden in der Unterkirche verbringen. Auch die grosse Spielecke wurde rege genutzt und jedes Kind konnte eine Karte für den Flugwettbewerb ausmalen, um sie am Ballon in den Himmel steigen zu lassen. Der Gewinner ist: Efe Yamali, Zeihen. Seine bemalte Karte flog am weitesten: Luftlinie 357 Kilometer, bis nach Bernhardswald/Region Regensburg (DE). Somit kann er zusammen mit seiner Familie einen hoffentlich unvergesslichen Tag im Europa-Park verbringen. Die Spielgruppe Hampelmann gratuliert herzlich! Die Spielgruppe bedankt sich hiermit nochmals bei allen, die das Mitwirken der Spielgruppe beim Dorffest «zeihen feiert» überhaupt ermöglicht haben.

Asylsuchenden nicht vor Ort waren, wurden die begehrten Weihnachtspakete vom jeweiligen Leiter der Etage zu treuen Handen entgegengenommen. Noch am selben Morgen ging es dann zurück ins Schulhaus Blauen nach Laufenburg, wo die Delegierten ihre Eindrücke an die Klassenkameraden weitergeben konnten.

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

6 8

3 5

2

9 3 6 1 5 2 5 9 9 6 8 7 7 8 3 4 2 6 7 9 4

6

Preisausschreiben aus fi Nr. 52 (23. Dez.): Gewonnen hat «Die drei ??? Detektivkoffer» von Binkert AG, 5070 Frick: Gerlinde Tröndle Wasengasse 99, Laufenburg

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche

Around the World 2000er er Puzzle e Erleben Sie ein unvergleichliches Puzzlevergnügen rgnügen mit den Ravensburger Qualitätsprodukten..

von Binkert AG Frick

Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Haupstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf alle Ravensburger Spiele bis 23. Jan. 2016

Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis kommen­ den Montag per A-Post an Verlag fricktal.info Postfach 131 · 4332 Stein oder per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgen­ dem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 52

Rheinfelden Kaiseraugst Augst Olsberg Giebenach

Magden

Maisprach

Arisdorf

Buus erg

rsb

He

Wintersingen

Brillen und Contactlinsen Zentrum Liebrüti Kaiseraugst T 061 811 44 40 / F 061 811 44 42 optic.schweizer@sunrise.ch

oder Wünsche auf einen Teller schreiben, um ihn je nach Gutdünken mit Energie oder Besinnlichkeit in der bereitstehenden Kiste zu zerschlagen. Der Vorstand bietet Glühwein mit Zopf an und somit besteht auch noch die GeleGemeindemitteilungen genheit für angenehme Kontakte im neuen Jahr. Der Reinerlös wird vollumfänglich für soBaupublikationen Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- ziale Projekte eingesetzt. www.frauenvereinsuche kann während der Auflagenfrist beim rheinfelden Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Männerchor – Bözer Bummel den. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Am Samstag, 9. Januar, findet unser traditionelzu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- ler Bözer (alt Elfinger) Bummel statt. Abfahrt: sen Anforderungen nicht entsprechen, kann 14.25 ab Bhf Rheinfelden, nach Frick – Herznach-Post. Wanderung nach Zeihen. Nach kurnicht eingetreten werden. zem Marschhalt geht’s weiter via Bauernhof Baugesuch Nr.: 2015-021 von Pfister, Lindenhof 2, Bözen, zum «Pöschtli» Gesuchsteller: Urs Jetzer, Waldweg 11, 4312 in Bözen. Ehemalige, Passivmitglieder, Gönner Magden. Lage Baugrundstück: Rheinufer unund weitere Gäste sind auch dieses Jahr speterhalb «Salmenpark». Parzelle: Gewässerparziell willkommen. Jeder löst sein Billett selbst zelle 930 (Rhein), 3040 (Rheinufer). Umschrei(Tageskarte TNW mit Halbtax Fr. 11.50, Tagesbung Bauvorhaben: - Art: Verbauungen im Bekarte ohne Halbtax Fr. 17.80, TNW-Abo und GA reich des Rheinufers beim Galgenbähren. SBB selbstverständlich gratis). Direktfahrende Hauptmasse: bestehend. - Bauart/Material: mit Gerd, Rosenau ab ca. 16.30 Uhr. Fragen bestehend. - Zweckbestimmung: Ausübung beantwortet Urs Jost, 061 831 53 57. Fischereirecht. - Weitere Angaben: bereits ausgeführt. - Kant. Zustimmung: erforderlich Männerchor Baugesuch Nr.: 2015-026 Am Anfang jedes Jahres peilen viele Menschen Gesuchsteller: Peter Locher, Mattenweg 7, Veränderungen an. In der Regel hat man im 4310 Rheinfelden. Lage Baugrundstück: neuen Jahr beste Absichten: «Ich könnte lauRheinufer unterhalb «Salmenpark». Parzelle: fen» denkt sich der Sportmuffel; «Ich müsste Gewässerparzelle 930 (Rhein), 3040 (Rheinu- aufhören» weiss der Raucher; «Ich möchte sinfer). Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Ver- gen» findet der Gestresste. – Der Männerchor bauungen im Bereich des Rheinufers beim lanciert ein Projekt, welches helfen soll, den Galgenbähren. - Hauptmasse: bestehend. - Vorsatz «Ich möchte singen» auf einfache Art Bauart/Material: bestehend. - Zweckbestim- umzusetzen und durchzuhalten. Darin ermunmung: Ausübung Fischereirecht. - Weitere tert er unter dem Titel «Mann, lass von dir höAngaben: bereits ausgeführt. - Kant. Zustim- ren» ab Mitte Januar Männer zum befristeten mung: erforderlich. Mitsingen. Und noch etwas Gutes: Risiken sind Baugesuch Nr.: 2015-028 keine dabei, denn das Ganze ist kosten- und Gesuchsteller: Hans Wunderlin, Köhlerstrasse verpflichtungsfrei. Mehr dazu siehe im Internet 32, 4310 Rheinfelden. Marianne Wunderlin, mc-rheinfelden.jimdo.com Breite 18, 4312 Magden. Lage Baugrundstück: Rheinufer unterhalb «Salmenpark». Parzelle: Verschnaufpause für Atemerkrankte Gewässerparzelle 930 (Rhein), 3040 (Rheinu- Wir treffen uns am 7. Januar im Ref. Kirchgefer). Umschreibung Bauvorhaben: - Art: Ver- meindehaus, Roberstenstr. 22, Rheinfelden, bauungen im Bereich des Rheinufers beim von 14.30 bis 16 Uhr. Bei Fragen: Joe Schleiss, Galgenbähren. - Hauptmasse: bestehend. - 061 851 31 30 / Michelle Gutsche, 076 675 16 Bauart/Material: bestehend. - Zweckbestim- 30. mung: Ausübung Fischereirecht. - Weitere Pfadi – 9. Januar Angaben: bereits ausgeführt. - Kant. ZustimStamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; mung: erforderlich Schluss: 17 Uhr; jeweils Belchenblick. MitnehBaugesuch Nr.: 2015-173 men: Krawatte, Uniform und Zvieri. Fragen und Gesuchsteller: WBG «Lindenpark», c/o Heinz Abmeldung an Tomi Isenschmid v/o Kenobi, Gloor, Parkweg 5, 4310 Rheinfelden. Lage BauTel. 076 245 03 45. grundstück: Lindenpark (Lindenstrasse / Parkweg). Parzelle: 1575. Umschreibung Bau- Wolfsmeute Kala Nag und Toomai: Besammvorhaben: - Art: Umgestaltung der Umgebung lung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal und neue Fahrrad- und Motorradunterstände. Schiffacker. Mitnehmen: Schnur, Block, Blei- 3 Fahrradunterstände: Hauptmasse je 3.80m stift und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thox 2.00m x 2.00m (LxBxH) aus Metall mit Wel- mas Pfenninger v/o Newton, 079 915 82 75. leternit-Pultdach. - Motorradunterstand: Seniorinnen- und Seniorennachmittag Hauptmasse 6.84m x 3.80m x 2.63m (LxBxH) Mittwoch, 13. Januar, 14.15 Uhr, Ref. Kirchgeaus Metall mit extensiv begrüntem Flachdach. meindehaus, Roberstenstrasse 22, Rheinfel- Parkfelder: 6 Besucher- und 4 Mietparkfelder. den. Wir haben Frau Karin Heinis und Frau - 2 Containerplätze: Hauptmasse 3.50m x Roswitha Camerin zubesuch, die uns Tipps und 1.40m und 5.97m x 1.60m (LxB). - Weitere AnAnregungen geben, wie eine «unaufgeräumte» gaben: Neue Zugangswege und ErschliessunSituation wieder überschaubar wird. Das Team gen, neue Bepflanzung. Aufheben von zwei zum Thema «Ordnung auf den Punkt gebracht» Besucherparkfelder. freut sich auf Ihr Kommen. Im Anschluss an die Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Veranstaltung sind alle herzlich zu einem Zvieri Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden eingeladen. Auflage-/Einwenderfrist: 8.1. bis 8.2.2016

Rheinfelden

Papiersammlung

durch Jungwacht/Blauring am Samstag, 9. Januar (vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen). Wir bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustellen. Papiertaschen und Kartonschachteln sind nicht erlaubt und werden stehengelassen. Für das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die PapiersammlerInnen! Nur in Ausnahmefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: 077 401 65 72 (Deuber Florian), 076 332 98 26 (Mathys Sebastian).

Jahrgänger 1946

Der Neujahrshock 2016 findet statt am Donnerstag, 7. Januar, ab 18.30 Uhr im Restaurant Ticinella. Anmeldung ist nicht erforderlich.

Jahrgänger 1947 Neujahreshock am Donnerstag, 7. Januar, um 18 Uhr im Restaurant Rössli, Rheinfelden, wo wir auf ein glückliches, sorgenfreies und gesundes 2016 anstossen. Bitte um kurzfristige Anmeldung an unsere Silvia, Tel. 061 831 28 44. Neuzuzüger sind herzlich willkommen. WP

Jahrgänger 1950

Samstag, 16. Januar: Neujahrs-Apéro um 11 Uhr im Restaurant Pöstli in Rheinfelden. Wir Dienstag, 12. Januar, für Einwohner und Ge- freuen uns, mit euch auf das neue Jahr anstoswerbe der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu sen zu dürfen. Kommt einfach möglichst alle beachten, dass der Karton nicht vor den Ge- spontan, anmelden ist nicht notwendig. wichtskehricht-Containern deponiert wird. Besten Dank! Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF

Kartonsammlung

Allgemeines

Magden

Neujahrs-Apéro «Scherben bringen Glück»

Am Samstag, 9. Januar, ab 10 Uhr findet der traditionelle Neujahrsanlass des Gemeinnützigen Frauenvereins statt. Vor der Brockenstube beim Zähringerplatz werden die übers Jahr gesammelten Teller mit leichten Beschädigungen aus dem Fundus der Brockenstube geopfert, um viele Neujahrswünsche entgegenzunehmen. Für einen Obolus von einem Franken können Gross und Klein Anliegen, Hoffnungen

Gemeindemitteilungen Baugesuch Bauherr: Lynnda und William Braun, Weizackerweg 17, 4312 Magden; Bauobjekt: Parzelle 4300 (Weizackerweg 17); Bauvorhaben: Neubau Einfriedigung; Projektverfasser: Lynnda

und William Braun, Weizackerweg 17, 4312 Magden. Planauflage: 7.1.2016 – 5.2.2016 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Allgemeines Jodlerabig – Entschuldigung! «E Juchzer zur Wiehnacht» so hat es am Samstag, 19. Dez., ab 18 Uhr, in der christkath. Kirche in Magden vor zahlreich erschienenem Publikum geklungen! Leider lag der Vorankündigung im fricktal-info vom 16. Dez. eine Falsch-Angabe vor (Sonntag, 20. Dez.). Die Stadtjodler Dietikon entschuldigen sich für diese falsche Termin-Ankündigung und bitten zugleich um Nachsicht. – Gerne laden wir Sie als Entschädigung zu unserem nächsten Jodler-Abig, Samstag 9. April, 19.30 Uhr, in die Stadt-Halle Dietikon ein! Selbstverständlich erlassen wir Ihnen gerne die Eintrittskosten gegen Abgabe dieser Info und freuen uns, Sie persönlich begrüssen zu dürfen. Franz Vogel, Präsident, stadtjodler-dietikon.ch

chenweg / Falkenweg: „Sackgasse“ Signal 4.09 Hinweissignal, Wendehammer Falkenweg: „Halten verboten“ Signal 2.49 Vorschriftssignale inkl. Bereich „von - bis“. Einwendungen gegen diese Verkehrsanordnung sind innert 30 Tagen seit Publikation beim Ge-meinderat Kaiseraugst einzureichen. Die Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Baugesuch Nr. 75/2015

Gesuchsteller/in: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, 4070 Basel; Projektverfasser/in: Itten + Brechbühl AG, Güterstrasse 133, 4002 Basel; Grundeigentümer/in: dito Gesuchstellerin; Projekt: Neubau Bau 263, LKW-Portengebäude Ost-Areal; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 397. Das Baugesuch liegt vom 4. Januar 2016 bis und mit 6. Februar 2016 bei der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann begründete Einwendungen erheben (§ 4 Abs. 1 und 2 BauG). Einwendungen im Sinne der Bauordnung sind innert Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten.

Sirenentest 2016

Olsberg Gemeindemitteilungen Einladung zum Neujahrs-Apéro Die Dorfbevölkerung von Olsberg AG und BL ist heute um 18.30 Uhr ganz herzlich zum Neujahrsapéro im Gemeindesaal eingeladen. Der Gemeinderat freut sich, mit Ihnen auf das neue Jahr anzustossen. Eine Einladung wurde in alle Haushaltungen verteilt.

Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Mittwoch, 3. Februar 2016, findet von 13.00 bis 14.00 Uhr in der ganzen Schweiz die jährliche Kontrolle der Alarmsirenen statt. Dabei sind keine Verhaltens- und Schutzmassnahmen zu ergreifen. Bei der Sirenenkontrolle wird die Funktionstüchtigkeit der stationären und mobilen Sirenen getestet, mit denen die Einwohner bei Katastrophen- und Notlagen oder im Falle eines bewaffneten Konfliktes alarmiert werden. Ausgelöst wird das Zeichen „Allgemeiner Alarm“ mit einem regelmässig auf- und absteigenden Heulton von einer Minute Dauer. Der Sirenentest dient neben der technischen Funktionskontrolle der Sireneninfrastruktur auch der Information und Sensibilisierung der Bevölkerung bezüglich Verhalten bei einem Sirenenalarm. Hinweise und Verhaltensregeln sind auf Seite 662 im Teletext sowie im Internet unter www.sirenentest.ch abrufbar.

Wir behalten die Tradition bei und treffen uns jeden 2. Donnerstag im Monat im Restaurant Dornhof um 12 Uhr zum gemeinsamen Mittagessen. Neue Gäste sind jederzeit herzlich willGAF kommen. Esther Stalder 061 841 26 17. Der Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal senkt per 1. Januar 2016 die Preise. Das bedeutet, 1 Vignettenbogen kostet neu nur noch CHF 13.50, anstatt wie bis anhin CHF 15.00. Das ergibt eine Reduktion von CHF 0.25 pro Vignette. Weitere Informationen sind unter www.abfall-gaf.ch abrufbar.

Kaiseraugst

Gemeindemitteilungen

Sonntag, 27. bis 31. Januar, im Violahof. Der Vorverkauf findet statt am 16. Januar, von 10 bis 12 Uhr, auf dem Schulhausplatz Dorf. Der Eintrittspreis beträgt Fr. 30.-. Falls Sie sich das Anstehen ersparen und bereits jetzt Ihre Eintritte sichern wollen, ermuntern wir Sie, zum Betrag von Fr. 100.- Sponsor zu werden. Mehr erfahren Sie über unsere Homepage (www. fotzelschnitte.ch). Beachten Sie auch unser Inserat in dieser Ausgabe von fricktal.info. MG Fotzelschnitte

Theaterverein Hock am Freitag, 8. Dez., um 19.30 Uhr im Theaterstübli (hinter Restaurant Sonne). Musikalische Unterhaltung mit den Bluesbuebe. Bewirtet werden wir von Beni und Clemi. Herzliche Einladung an alle Theater-Interessierte! www. theater-kaiseraugst.ch

Augst Gemeindemitteilungen Planauflage Augst-West Die Einwohnergemeindeversammlung Augst hat am 29. Oktober 2015 den Zonenplan AugstWest ‘Siedlung und Landschaft’, das Zonenreglement Augst-West ‘Siedlung und Landschaft’ sowie den Strassennetzplan AugstWest ‘Siedlung und Landschaft’ beschlossen. Das öffentliche Mitwirkungsverfahren wurde vorgängig ordnungsgemäss durchgeführt. Folgende Planungsinstrumente unterstehen dem gesetzlichen Auflageverfahren: · Zonenplan Augst-West, Siedlung und Landschaft, Massstab 1:3’000 · Zonenreglement Augst-West, Siedlung und Landschaft Vom Auflageverfahren ausgenommen ist, gestützt auf § 34, Abs. 3 RBG, der ebenfalls beschlossene Strassennetzplan Augst-West, Siedlung und Landschaft (Richtplanungsinstrument). Die öffentliche Planauflage wird gestützt auf § 31 Raumplanungs- und Baugesetz des Kantons Basel-Landschaft während 30 Tagen, vom 7. Januar bis 5. Februar 2016 durchgeführt. Die Unterlagen können während der Auflagefrist auf der Gemeindeverwaltung zu den Schalteröffnungszeiten oder auf der Homepage der Gemeinde eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innerhalb der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat Augst

Rechtskraft der Beschlüsse der EinwohAnordnung von Verkehrsbeschränkungen nergemeindeversammlung Gestützt auf das Bundesgesetzt über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die dazugehörenden Verordnungen über die Strassensignalisation vom 05. September 1979 und über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 12. November 1984 werden folgende Verkehrsanordnungen verfügt: Temp 30 – Zone Junkholzweg Junkholzweg ab Verzweigung Junkholzweg – Zufahrt Coop / Versetzen folgender Signale um 10 m Richtung Kreisel Liebrütistrasse zur Verzweigung / Junkholzweg – Zufahrt Coop: „Temp 30 Zone“ Signal 2.59.1 Zonensignal / „Ende Tempo 30 Zone“ Signal 2.59.2 Zonensignal / „Verbot für Motorwagen und Motorräder“ Signal 2.13 Fahrverbot inkl. Zusatz „Zubringer gestattet“ / „Parkieren verboten“ Signal 2.50 Parkierungsbeschränkung inkl. Zusatz „ausserhalb der Parkfelder“ / „Parkieren mit Parkscheibe“ Signal 4.18 Verhaltenshinweis Junkholzweg Junkholzweg Richtung Kreisel Liebrütistrasse vor der Einmündung zur Coop-Zufahrt, neues Signal: „Abbiegen nach rechts verboten“ Signal 2.42 Fahranordnung. Einwendungen gegen diese Verkehrsanordnung sind innert 30 Tagen seit Publikation beim Gemeinderat Kaiseraugst einzureichen. Die Einwendung hat schriftlich zu erfolgen und einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Anordnung von Verkehrsbeschränkungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die dazu-gehörenden Verordnungen über die Strassensignalisation vom 05. September 1979 und über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 12. November 1984 werden folgende Verkehrsanord-nungen verfügt: Falkenweg Versetzen folgender Signale ab Einlenker Ler-

Sämtliche Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 25. November 2015 sind in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Allgemeines Spendenerlös beim Tannenbaumverkauf

Dank der vielen Spenderinnen und Spender am Kuchenstand des Ref. Frauenvereins konnten der Schweizer Winterhilfe 645 Franken überwiesen werden. Sie unterstützen damit eine wichtige Institution, die denjenigen hilft, denen es in unserer wohlhabenden Gesellschaft nicht gut geht. Ebenfalls ein grosser Dank geht an die Kuchenbäckerinnen und Helferinnen am Stand während des Baumverkaufs. Ref. Frauenverein

Verein für Alterswohnheime

28. Jahresversammlung am Freitag, 29. April, um 19.30 Uhr im Alters- und Pflegeheim Rinau in Kaiseraugst. Laut Artikel 7 der Statuten sind Anträge von Mitgliedern an die Vereinsversammlung vor Versammlungstermin schriftlich an den Vorstand zu richten. Damit allfällige Anträge fristgerecht traktandiert werden können, sind diese bis Freitag, 29. Januar, in schriftlicher Form dem Vereinsvorstand für Alterswohnheime, z.H. Präsident Hans Moritz, Dorfstrasse 26, 4303 Kaiseraugst, zuzustellen. Vorstand

Giebenach Gemeindemitteilungen Baugesuch Gesuchsteller: Nitra Eva und Koch Jürg, Hauptstrasse 33, 4304 Giebenach. Baugesuch-Nr.: 0045/2016. Bauprojekt: 4 Dachflächenfenster. Parzelle Nr.: 1206. Strasse: Hauptstrasse 33, 4304 Giebenach. Plananfertiger: Nitra Eva und Koch Jürg, Hauptstrasse 33, 4304 Giebenach. Auflagefrist: 18.01.2016. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils Montag – Freitag von 08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.00 Uhr, sowie am Samstag von 09.00 – 12.00 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Altpapier

Am Montag, 11.01.2016 findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Schule). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel Gymnastik Raurica gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird Gute Vorsätze? Einer genügt! Besuchen Sie teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gedoch eine Schnupperstunde in der Turnhalle 3 bündeltes Papier wird stehen gelassen! GeLiebrüti: Montag, 19 – 20 Uhr, für Damen und meinderat Herren / Mittwoch, 20 – 21 Uhr, nur für Damen. Egal wie alt Sie sind, kommen Sie vorbei und Karton-Abfuhr / Bündel bei den Kehtrainieren Sie mit uns Kraft, Ausdauer, Beweg- richtsammelplätzen deponieren lichkeit und Koordination. Mehr Infos unter Am Mittwoch, 13.01.2016 findet die nächste Karton-Abfuhr statt. Bitte schnüren Sie den www.gymnastik-raurica.ch Karton zu kleinen Bündeln und stellen Sie dieFotzelschnitte 2016 se bis spätestens 7.30 Uhr an den KehrichtWir laden Sie ein zur fünften Ausgabe der Kai- sammelplätzen bereit. Nicht rechtzeitig beseraugster Fotzelschnitte vom Mittwoch bis reitgestellte Bündel werden nicht mehr abge-

12

region unteres fricktal holt. Die Karton-Sammlung wird von der Firma Saxer durchgeführt. Gemeinderat

Buus

Grünabfuhr/Tannenbaumabfuhr

Am Freitag, 08.01.2016 findet die nächste Grünabfuhr statt. Bitte stellen Sie das Material in Mehrweggebinden (Harassen, Gartenkörben etc.) oder auch als geschnürtes Bündel (nur mit Hanfschnur) bis spätestens 7.30 Uhr bereit. Ihren Weihnachtsbaum können Sie an diesem Tag ebenfalls gratis entsorgen. Nicht rechtzeitig bereitgestelltes Material wird nicht mehr abgeholt. Gemeinderat

Allgemeines

Gemeindemitteilungen

Drei kleine «Könige der Tiere» Im Zoo Basel wachsen Löwen-Männchen auf

Baugesuche

Schaub Peter und Jung Jasmin, Um- und Anbau Wohnhaus, Parzellen 3033, 3035, 3036, Zuzgerstrasse 19/21, 4463 Buus. Auflagefrist: 18.01.2016. Frey Veronika und Alfred, Wintergarten, Parzelle 3400, Lehmattweg 28, 4463 Buus. Auflagefrist: 18.01.2016.

Bogenturnier

Am 10. Januar findet das Bogenturnier des BS Augusta statt. Gebiet: Giebenach, im Wald bei der Schiessanlage Rauschenbächlein. Besucher werden gebeten, die Wege nicht zu verlassen und die Absperrungen zu beachten.

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

Allgemeines Turnverein

99. GV am Samstag, 9. Januar, um 19 Uhr im Gemeindesaal in Buus. Zur diesjährigen GV laden wir alle Aktiv-, Passiv-, Ehrenmitglieder, Gönner und Mitturner recht herzlich ein. Traktanden: 1. Begrüssung und Appell; 2. Protokoll der letzten GV; 3. Jahresberichte 2015; 4. Jahresrechnung 2015 und Revisorenbericht; 5. Mutationen; 6. Wahlen; 7. Ehrungen; 8. Jubiläum 100 Jahre TV Buus; 9. Budget, Festsetzten der Jahresbeiträge; 10. Jahresprogramm 2016; 11. Verschiedenes. Es besteht die Möglichkeit Gemeindemitteilungen (und ist erwünscht), den Jahresbeitrag an der Beschlüsse Einwohnergemeinde­ GV zu begleichen. Anschliessend an die Geneversammlung – Nachtrag ralversammlung werden wir im Restaurant Die Beschlüsse der Einwohnergemeindever- Rössli gemeinsam ein feines Menü geniessen. sammlung vom 10. Dezember 2015 wurden im Fricktal.info vom 23. Dezember 2015 bereits Konzerte Oberbaselbieter Ländlerkapelle publiziert. Dabei wurde folgendes Traktandum Sonntag, 10. Januar, Kirche Maisprach. 1. Konvergessen: 3. Der Vertrag über die Verbund- zert: 15.30 – 16.45 Uhr; 2. Konzert: 18.30 – feuerwehr Viola und das Feuerwehrreglement 19.45 Uhr. Türöffnung: jeweils 30 Minuten vor Beginn. wurden einstimmig genehmigt.

Hersberg

Allgemeines Mittagstisch

Mittagstisch am Mittwoch, 13. Januar, ab 12 Uhr im Restaurant Schützenstube in Hersberg. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um Anmeldung bei Marlyse Zimmermann, 061 921 21 37. Frauenverein

Wintersingen Allgemeines Helferfest Wy-Erläbnis

Silbergarten

Mittwoch, 13. Januar, 14 Uhr, im Zentrum Ergolz, Ormalingen, gemeinsam mit der Kirchgemeinde Ormalingen-Hemmiken. Musik und Geschichten aus dem Appenzellerland. Besammlung: 13.45 Uhr in Maisprach auf dem Dorfplatz, in Buus auf dem Gemeindeplatz.

Seniorenturnen

Wir beginnen mit dem Seniorenturnen am Mittwoch, 20. Januar, 13.30 bis 14.30 Uhr in der Turnhalle Buus. Damit das Seniorenturnen weiterhin bestehen kann, laden wir gerne neue Turnerinnen zu einer Schnupperlektion ein. Auskunft erteilt gerne Leiterin Ruth Keller, Tel. 061 841 24 45.

Helferfest Wy-Erläbnis

Das «Helferfest Wy-Erläbnis 2015» findet statt Siehe Wintersingen. am Samstag, 19. März, in der Turnhalle Wintersingen. OK

Maisprach Allgemeines Turnverein

130. Generalversammlung des Turnvereins am Freitag, 15. Januar, um 20.15 Uhr im Restaurant Kloster. Die Traktanden sind: 1. Begrüssung und Appell; 2. Protokoll der letzten GV; 3. Jahresberichte; 4. Mutationen; 5. Jahresrechnung und Revisorenbericht; 6. Wahlen; 7. Jahresbeitrag; 8. Kantonales Turnfest Diegten; 9. Berner Kantonalturnfest Thun; 10. Jahresprogramm; 11. Budget; 12. Auszeichnungen und Ehrungen; 13. Verschiedenes. Die Teilnahme für Aktivmitglieder ist obligatorisch. Vorstand

Helferfest Wy-Erläbnis

Siehe Wintersingen.

Jubiläumskonzert

45 Jahre Oberbaselbierter Ländlerkapelle Programm: «Quer dur d Notechischte» Wo: Kirche Maisprach Wann: 10. Jan., 15.30 und 18.30 Uhr

Türöffnung 30 Min. vor Konzertbeginn

Eintritt frei, um Kollekte wird gebeten.

Nagra legt Zusatzdokumentation bis Mitte 1016 vor (pd) Die Nationale Genossenschaft für die Lagerung radioaktiver Abfälle (Nagra) will die vom Eidgenössischen Nuklearsicherheitsinspektorat (ENSI) geforderte Zusatzdokumentation zur bautechnischen Machbarkeit eines Tiefenlagers bis Mitte 2016 vorlegen. Das ENSI wird die Detailprüfung der Berichte und Analysen der Nagra im Frühling 2017 abschliessen. Auf Grundlage aller Ergebnisse wird der Bundesrat voraussichtlich bis Ende 2018

(pd) Der männliche Löwe wird häufig auch «der König der Tiere» genannt. Den drei Löwenjungs im Zoo Basel ist die typische Mähne der Löwenmännchen aber noch nicht gewachsen. Sie verbringen ihre Tage zurzeit vor allem mit Spielen und Raufen. In der Natur haben es Löwen schwer, ihr Bestand ist in den letzten Jahren stark zurückgegangen. Der Zoo Basel unterstützt deshalb ein Projekt zum Schutz von Löwen in Kenia. Die rund sieben Monate alten Löwen-Jungen im Zoo Basel sind in Hochform. Sie jagen sich gegenseitig herum, verfolgen ihre Mütter, klettern im Gebüsch und fallen dort auch immer wieder herunter. Besonders interessiert beobachten sie, wenn eine Ente im Wassergraben landet. Manchmal tollen sie so wild herum, dass es sogar der aufpassenden Mutter zu anstrengend wird und sie die Jungen unsanft in die Schranken weist. Dies ist nichts Ungewöhnliches, denn auch die Jungen untereinander gehen zum Teil recht grob miteinander um. Da der Boden zurzeit nass ist, werden die Jungen beim Herumtollen eher unköniglich schmut-

zig. Der Vater verschläft die ganze Aufregung gerne auch mal. Manchmal liegt er eng zusammen mit den Jungen und einer Mutter herum, während eine Mutter Wache hält. Der Löwe ist die zweitgrösste Raubkatze der Welt. Nur Tiger sind grösser – aber deren Männchen haben nicht die eindrückliche Mähne der Löwen, welche die Menschen seit je her beeindruckt. In Afrika ist der Löwe das grösste Landraubtier. Feinde, die ihm gefährlich werden könnten, hat ein erwachsener Löwe deshalb kaum. Ehrfurcht gebietend ist neben der Mähne auch seine Stimme. Das Gebrüll eines Löwen hört man sogar aus mehreren Kilometern Entfernung. Auch die Löwen im Zoo Basel brüllen, um ihr Revier zu markieren. Bei günstigen Windverhältnissen sind die Laute bis auf die Ebene des Bruderholz zu hören. Männchen und Weibchen brüllen gleichermassen, das Männchen ist jedoch deutlich lauter. Die Fähigkeit zu brüllen hängt vor allem mit einer speziellen Ausbildung des Kehlkopfes zusammen. Brüllen können ausser den Löwen auch Tiger, Leoparden und Jaguare. Der Schneeleopard, der Nebelparder und andere Katzenarten besit-

Foto: Zoo Basel

zen diese Merkmale nicht und können auch nicht brüllen. Dass der Löwe in vielen Kulturen als «König der Tiere» gilt, ist auf den «Physiologus» zurückzuführen. Der Physiologus ist eine frühchristliche Naturlehre in griechischer Sprache. Erste Überlieferungen entstanden im 2. bis 4. Jahrhundert n. Chr. Der Physiologus fand weite Verbreitung im christlichen Orient und dem mittelalterlichen Europa und wurde in viele Sprachen übersetzt. Die von Löwen ausgehende Faszination wird bis heute durch die vielen Wappen deutlich, auf denen er abgebildet ist. Dass diese Raubkatze den Europäern überhaupt bekannt wurde, liegt daran, dass Löwen einst rund um das Mittelmeer verbreitet waren. Heute haben es die afrikanischen Löwen in der Natur schwer. Lebensraumverlust, Konflikte mit dem Menschen, Trophäenjagd und durch den Menschen über Haus- und Nutztiere verbreitete Krankheiten setzen dem König der Savanne stark zu. Der Zoo Basel unterstützt deshalb die «Big Life Foundation», die sich im Amboseli-Tsavo-Ökosystem in Kenia für den Schutz der Löwen einsetzt.

Baselland Kantonaler Richtplan Basel-Landschaft (KRIP) – Anpassung 2016

Mitwirkungsverfahren – Mit der Anpassung 2016 des Kantonalen Richtplans Basel-Landschaft wird die teilrevidierte Raumplanungsgesetzgebung des Bundes mit den Schwerpunkten Siedlungsbegrenzung und Siedlungsentwicklung nach innen umgesetzt. Die Unterlagen dazu werden im Sinne der Informationspflicht und Mitwirkungsrechte (Art. 4 des Bundesgesetzes über die Raumplanung und § 7 des kantonalen Raumplanungs- und Baugesetzes) öffentlich aufgelegt. Auflagezeit: 4. Januar bis 15. April 2016 während der Bürozeiten. Auflageorte: Amt für Raumplanung, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, 2. Stock, Zimmer 206 (Sekretariat) und Gemeindeverwaltungen der Gemeinden des Kantons Basel-Landschaft. Internet: www.bl.ch/ vernehmlassungen Auskünfte: Amt für Raumplanung, Tel. 061 552 53 99. Stellungnahmen zur Anpassung des Kantonalen Richtplans können bis zum 15. April 2016 schriftlich wie folgt eingereicht werden: per Post: Amt für Raumplanung, Rheinstrasse 29, 4410 Liestal, per Mail: raumplanung@bl.ch Privatpersonen sind gebeten, ihre Stellungnahme bis zum 31. März 2016 direkt an ihre Gemeinde einzureichen.

Kurzmeldung Auswahlverfahren für geologische Tiefenlager

Drei Löwen-Jungen tollen durch den Basler Zoo

entscheiden, ob er den von der Nagra vorgeschlagenen Standortgebieten zustimmt. Im Januar 2015 hatte die Nagra die umfangreiche technisch-wissenschaftliche Dokumentation eingereicht, mit der sie ihren Vorschlag begründet, die Standortgebiete Jura Ost und Zürich Nordost in der dritten Etappe der Standortsuche für geologische Tiefenlager zur Entsorgung der radioaktiven Abfälle vertieft zu untersuchen. Mit der Zusatzdokumentation entspricht die Nagra der Forderung des ENSI vom September 2015, zusätzliche Analysen zum Indikator «Tiefenlage im Hinblick auf bautechnische Machbarkeit» (dieser definiert die maximale Tiefenlage) vorzulegen.

FiBL legt neue Studie vor Nachhaltige globale Tierproduktion durch weniger Kraftfutter (pd) Ein Verzicht auf den Anbau von Futtermitteln auf Ackerland würde sich positiv auf die Nahrungsmittelverfügbarkeit und wichtige Umweltindikatoren, wie Treibhausgasemissionen und Stickstoffüberschüsse, auswirken. Dies zeigt eine neue Studie des Forschungsinstituts für biologischen Landbau (FiBL) im Auftrag der Welternährungsorganisation (FAO). Weniger Konkurrenz zwischen Futterund Nahrungsmittelproduktion erweist sich dabei als wirksamer Ansatz zur nachhaltigen Ernährung der rund 10 Milliarden Menschen im Jahr 2050. Die Ergebnisse der Studie sind kürzlich in der Fachzeitschrift «Interface» der Royal Society publiziert worden. Eine neue Studie des Forschungsinstituts für biologischen Landbau (FiBL), die in der Fachzeitschrift «Interface» der Royal Society publiziert wurde, zeigt, dass die Reduktion von Kraftfutter eine gangbare Alternative sein kann, um die Welternährung auf umweltfreundliche Weise zu sichern. Die Modellrechnungen zeigen auf, dass die negativen Umweltwirkungen der Landwirtschaft bis ins Jahr 2050 weiter drastisch ansteigen werden, sollten sich die Prognosen der Welternährungsorganisation bewahrheiten. Ein Hauptgrund liegt darin, dass die Nutztiere immer intensiver, also mit ackerbaulich produziertem Futter wie Weizen, Mais und Soja gefüttert werden. Für die Intensivierung der Produktion wird das ohnehin schon schwindende Ackerland zunehmend für die Futterproduktion statt für den Anbau von pflanzlicher Nahrung für die Menschen gebraucht. Das Kraftfutter für Tiere steht damit in direkter Konkurrenz zur menschlichen Ernährung. Die Studie zeigt, dass durch die Reduktion der Kraftfutterproduktion mehr

konsum und Umweltschäden der Landwirtschaft wird seit langem kontrovers diskutiert. Eine gängige Schlussfolgerung lautet, dass die Tierhaltung weiter intensiviert werden müsse, also mehr energiereiches Kraftfutter auf den Äckern produziert werden soll. Denn nur damit könnte der prognostizierte stark wachsende Bedarf der Weltbevölkerung an tierischen Lebensmitteln gedeckt und die Treibhausgase pro Kilogramm Fleisch reduziert werden. Die neue Studie des FiBL zeigt jedoch, dass ein Verzicht auf Kraftfuttermittel die nachhaltigere Lösung für die Ernährung der Weltbevölkerung wäre. Diese Strategie birgt den Berechnungen zufolge ein grosses Potenzial. Sie ergänzt bisher schon bekannte Ansätze zur Ernährungssicherung in idealer Weise, so etwa die Verbesserung der Effizienz der Nahrungsmittelproduktion, -verteilung und -verwertung.

Gras von einer Weide, die nicht als Ackerland taugt, ist ideales Futter für Wiederkäuer Foto: Thomas Alföldi, FiBL/PETA

pflanzliche Nahrung produziert werden kann – bei gleichzeitiger Schonung der Umwelt und Reduktion des Ausstosses von Klimagasen. Weide ist umweltfreundlicher als Kraftfutter Die Berechnungen zeigen, dass sich bei vollkommenem Verzicht auf die Futtermittelproduktion auf Ackerland die Menge tierischer Produkte in der menschlichen Ernährung bis 2050 global etwa halbieren (53 Prozent weniger) würde. Dies betrifft vor allem das Angebot an Schweinefleisch, Geflügel und Eiern. Der Zusammenhang zwischen Fleisch-

Neu entwickeltes Modellsystem vielfältig nutzbar Zur Berechnung verschiedener Szenarien der Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln und der Auswirkungen der Nahrungsmittelproduktion auf die Umwelt haben die Welternährungsorganisation FAO, die Alpen-Adria Universität in Wien, die Universität Aberdeen und das FiBL ein globales Modellsystem erstellt. Es kann die komplexen Stoffströme und die daraus resultierenden Produktionsmengen und Umweltwirkungen unseres Ernährungssystems berechnen. So können Änderungen in den Produktionsverfahren und im Nahrungsmittelkonsum umfassend analysiert werden. Das System ist konsistent mit den globalen Statistiken der Welternährungsorganisation und kann in Zukunft zur Beantwortung vielfältiger Fragestellungen zur Nachhaltigkeit von Landwirtschaft- und Ernährungssystemen genutzt werden.

Zeiningen

Mu

mp

Zuzgen

f

Sisseln

Münchwilen

Obermumpf

Eiken

Schupfart Hellikon

Lösungen, die sich gewaschen haben

Wegenstetten

www.ankli-haustechnik.ch

Wasser ... Wasser...

Wallbach

Stein

Möhlin

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Stein

Allgemeines Theaterverein

Premiere zum Stück «En Schluck z’viel» am Freitag, 8. Januar, um 20 Uhr im Saalbau Stein. Gemeindemitteilungen Weitere Aufführungen sind am Samstag, 9. Januar, Freitag, 15. Januar, und Samstag, 16. Brückenfest 2016 Januar, jeweils um 20 Uhr sowie am Sonntag, Das Brückenfest soll am 26./28. August 2016 17. Januar, um 14 Uhr im Saalbau Stein. auf der Schweizer Seite stattfinden. Die Brückenfestvereine treffen sich am Dienstag, 19. Entsorgung Weihnachtsbaum Januar 2016, um 19.30 Uhr im Konferenzzim- Am Samstag, 9. Januar, nehmen wir Ihren mer des Saalbaus. Weitere interessierte Dorf- Weihnachtsbaum bei der Grüngutsammelstelvereine sind herzlich eingeladen, unverbind- le (neben der Migros, Hof Käser) entgegen, lich an der Sitzung teilzunehmen. Zusätzliche oder Sie stellen ihn am gleichen Tag bis 12 Uhr Auskünfte erteilt Ana Barbosa, Gemeinde- an den Strassenrand. Er wird vom Feuerwehrverein eingesammelt und auf die Grüngutsamkanzlei Stein. Gemeinderat melstelle gebracht. Feuerwehrverein

Baugesuch

Baugesuchsnummer: 2015/49. Bauherrschaft: Wörlein Georg, Rüchligstrasse 23, 4332 Stein AG / Kress-Wörlein Sibille, Rüchligstrasse 23, 4332 Stein AG. Grundeigentümer: Kress-Wörlein Sibille, Rüchligstrasse 23, 4332 Stein AG / Wörlein Georg, Rüchligstrasse 23, 4332 Stein AG. Projektverfasser: Kress-Wörlein Sibille, Rüchligstrasse 23, 4332 Stein AG. Bauvorhaben: Verglasung der Terrassennische mit Zweiflügel-Glastüre. Ortslage: Rüchligstrasse 23, Parzelle(n)-Nr. 1148, GB Stein AG. Die öffentliche Auflage findet vom 06. Januar 2016 bis 04. Februar 2016 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während den ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Bauverwaltung

Kontrolle der Öl- und Gasfeuerungen Ab Februar 2016 beginnt unser Feuerungskontrolleur südlich der Zürcherstrasse mit der Überprüfung der Feuerungsanlagen. Gut eingestellte Öl-/Gasbrenner arbeiten nicht nur wirtschaftlicher und senken die Betriebskosten, sie tragen auch zur Reduktion der Luftverschmutzung bei. Anlagebetreiber, welche die Feuerungskontrolle durch das Servicegewerbe durchführen lassen, möchten wir daran erinnern, dass bis am 19. Dezember 2016 die Kontrolle erledigt und der Rapport beim Feuerungskontrolleur eingetroffen sein muss. Andernfalls wird unser Feuerungskontrolleur die Feuerungskontrolle selbst durchführen. Auskünfte erteilt der Feuerungskontrolleur: Paul Herzog, Frick; 079 332 81 71 oder herzogpaul@bluewin.ch. Gemeindekanzlei

Schützengesellschaft Stein-Münchwilen

«Schützenausmarsch» am Samstag, 9. Januar. Besammlung 8.30 Uhr beim Bahnhofkiosk in Stein. Sonstige Abfahrtszeiten bei uns auf der Homepage (www.sg-stein-muenchwilen.ch).

Kath. Frauen- und Mütterverein

Einladung Lottomatch – Wir laden ganz herzlich zum alljährlichen Lottomatch ins Kath. Pfarreizentrum im Stein ein. Es sind alle herzlich willkommen, auch Nichtmitglieder. Donnerstag, 14. Januar, um 19 Uhr. – Nächster Treffpunkt am Dienstag, 19. Januar, ab 14 Uhr im Kath. Pfarreizentrum.

Pro Senectute – Turnen

Frisch gestärkt und motiviert werden wir unsere erste Turnstunde am Mittwoch, 13. Januar, um 14.30 Uhr starten. Die Leiterinnen Erika, Heidi und Irene

Sisseln Gemeindemitteilungen Neujahrsapéro/Sisslerin des Jahres 2016

Anlässlich des Neujahrs-Apéro vom Sonntag, 03. Januar 2016, fand Silvia Stocker den König in ihrem Brötchen und ist somit Sisslerin des Jahres 2016. Sie erhält für sämtliche Veranstaltungen in Sisseln freien Eintritt inkl. Speis und Trank. Wir wünschen unserer Sisslerin des Jahres 2016 in ihrer neuen majestätischen Funktion viel Freude und tolle Begegnungen. Gemeinderat

Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2015 in Rechtskraft erwachsen.

Beschlussfassung Teiländerung Bauzonenplan (Bau- und Nutzungsordnung); „Änderung Sisslerfeld“ (Kernareal)

Die Gemeindeversammlung hat am 26. November 2015 die Teiländerung Bauzonenplan

T H E AT E R V E R E I N S T E I N

En Schluck z’viel Komödie in 3 Akten von Pierre Chesnot Dialektbearbeitung von Erwin Britschgi Aufführungsrechte: Breuninger-Verlag Aarau Regie: Esther Ammann Spieldaten 2016 im Saalbau Stein: Freitag, 8. Januar, 20.00 Uhr Premiere Samstag, 9. Januar, 20.00 Uhr Freitag, 15. Januar, 20.00 Uhr Samstag, 16. Januar, 20.00 Uhr Sonntag, 17. Januar, 14.00 Uhr Eintritt: Fr. 20.– Sonntag: Kinder bis 14 Jahre, Fr. 10.– Vorverkauf und Platzreservation: Samstag, 28. Nov. 2015, 9 bis 12 Uhr vor der Rhein-Apotheke in Stein und ab Montag, 30. Nov. bei unserer Vorverkaufsstelle, der Rhein-Apotheke Stein, sowie online mit sitzplatzgenauer Reservation unter

www.thv-stein.ch

(Bau- und Nutzungsordnung) „Änderung Sisslerfeld“ (Kernareal) beschlossen. Der Beschluss erfolgte in Übereinstimmung mit der öffentlichen Auflage. Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist wurde dieser Beschluss rechtsgültig. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen während der Auflagefrist vom 11. Januar bis 9. Februar 2016 beim Regierungsrat des Kantons Aargau, Regierungsgebäude, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 BauG sind ebenfalls berechtigt, Beschwerde zu führen. Wer es unterlassen hat, im Einwendungsverfahren Einwendungen zu erheben, obwohl Anlass dazu bestanden hätte, kann den vorliegenden Beschluss nicht mehr anfechten. Vorbehalten bleiben Bestimmungen über die Wiederherstellung bei unverschuldeter Säumnis. Die Unterlagen können während der Beschwerdefrist in der Gemeindeverwaltung eingesehen werden. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst es ist a) aufzuzeigen, wie der Regierungsrat entscheiden soll und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der unterzeichneten Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen.

Öffentliche Auflage und Informationsanlass zur Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Revision Nutzungsplanung inklusive BNO und Nachführung Waldgrenzenplan; Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe (Bauzonen- und Kulturlandplan, Bau- und Nutzungsordnung) mit Erläuterungen (Planungsbericht) und der abschliessende kantonale Vorprüfungsbericht vom 6.11.2015 liegen vom 11. Januar bis 9. Februar auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist vom 11. Januar bis 9. Februar beim Gemeinderat Sisseln, Schulstrasse 7, 4334 Sisseln, Einwendung erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendung zu erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Revision der Nutzungsplanung ist der Waldgrenzenplan gestützt auf die §§ 3 ff der Verordnung zum Waldgesetz des Kantons Aargau (AWaV) vom 16. Dezember 1998 nachzuführen und aufzulegen. Ein entsprechender Bericht des Kreisforstamtes 1 Jura-Fricktal liegt öffentlich auf. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend macht, kann innerhalb der Auflagefrist vom 11. Januar bis 9. Februar beim Kreisforstamt 1 Jura-Fricktal, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einsprache gegen die Waldfeststellung erheben. Einsprachen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wo keine Einsprache erhoben wird, erwächst der Waldgrenzenplan nach Ablauf der Auflagefrist in Rechtskraft, d.h. die Waldabgrenzung wird rechtsverbindlich (unter Vorbehalt der Genehmigung der Zonenplanänderung durch den Regierungsrat des Kantons Aargau). Information: Am Montag, 25. Januar, laden wir alle Interessierten zu einem Informationsanlass im neuen Schulhaus Sisseln ein. In der Zeit von 19.30 Uhr bis 21 Uhr erhalten Sie die Gelegenheit, in die Berichte Einsicht nehmen zu können und der anwesende Planer sowie eine Delegation des Gemeinderates geben individuell Auskunft. Aus organisatorischen Gründen sind wir Ihnen für Ihre Voranmeldung dankbar (062 866 11 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch).

Baugesuche – Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Projektverfasser: Patrick Bucher Architektur, Bodenackerstrasse 14C, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Überdachung Schulhausplatz; Ortslage: Parzelle-Nr. 321, Schulhausstrasse; Bauherrschaft/Grundeigentümer/ Projektverfasser: Einwohnergemeinde Sisseln, Schulhausstrasse 7, 4334 Sisseln; Bauvorhaben: Sichtschutzwand; Ortslage: Parzel-

le-Nr. 321, Schulhausstrasse 11. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 11. Januar bis 09. Februar 2016 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

Pro-Senectute-Mittagstisch Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. Januar, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr, im Restaurant „Pinte“, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten/Interessentinnen sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinterdorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Pro Senectute, Ortsvertretung

Allgemeines Feuerwehr Sisslerfeld

Atemschutz: Gruppe 2: Montag, 11. Januar; Gruppe 1: Dienstag, 12. Januar. Besammlung ist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin in Eiken.

Theater «D’Jugendsünd» – Hauptprobe Am Freitag, 8. Januar, findet die Hauptprobe zum diesjährigen Theater statt. Beginn ist um 18.30 Uhr in der Turnhalle. Alle Kinder aus Münchwilen sind herzlich eingeladen, der Eintritt ist gratis. Die Kinder können gegen 21.15 Uhr wieder abgeholt werden. In der Pause werden Getränke gratis abgegeben. Für die beiden Abendvorführungen am Samstag, 9. und 16. Januar, hat es noch freie Plätze (Platzreservation von Montag bis Freitag 19 bis 21 Uhr unter 062 873 36 78). Theatergruppe und GTV

Eiken Allgemeines Feuerwehr Sisslerfeld Siehe Münchwilen.

Trachtengruppe

Wichtige Termine, welche unsere Aktivmitglieder nicht verpassen dürfen: Sonntag, 10. Januar, Kant. Tanzsonntag in Gipf-Oberfrick gemäss Anmeldung / Donnerstag, 14. Januar, 1. Tanzprobe um 20 Uhr im Kult. Saal / Freitag, Allgemeines 15. Januar, Generalversammlung um 19 Uhr im Restaurant Rössli. Wir freuen uns, auch neue Feuerwehr Sisslerfeld Atemschutz: Gruppe 2: Montag, 11. Januar; interessierte Frauen und Männer zur ersten Gruppe 1: Dienstag, 12. Januar. Besammlung Tanzprobe im neuen Jahr begrüssen zu könist jeweils um 19.30 Uhr beim Feuerwehrma- nen. Bei einem unverbindlichen Schnupperabend erhalten Sie Einblick in unser schönes gazin in Eiken. Hobby.

Glühwein- und Kuchen-Verkauf

Anlässlich des Weihnachtsbaum-Verkaufs haben wir mit dem Verkauf von Glühwein und Kuchen Fr. 210.- eingenommen. Dieser Betrag wurde vollumfänglich der Stiftung Wunderlampe gespendet, welche dieses Geld für die Erfüllung von Herzenswünschen schwer- und langzeiterkrankter Menschen einsetzt. In diesem Sinne möchten wir uns wieder bei allen recht herzlich bedanken, die uns mit ihrem Besuch unterstützt haben. Andrea Rohrer und Beatrix Schlatter

Münchwilen Gemeindemitteilungen Entsorgung Weihnachtsbäume Die Weihnachtsbaum-Abfuhr findet am Freitag, 08. Januar 2015, statt. Die Weihnachtsbäume sind am Abfuhrtag ab 07.00 Uhr der üblichen Kehrichtdeponie bereitzustellen.

Kindertanzgruppe Chumm doch cho luege – Wie wäre es, mit dem neuen Jahr etwas Neues anzufangen, z.B. mit Tanzen. Mit frischem Elan starten wir wieder am Mittwoch, 13. Januar, mit den Proben von 17.30 bis 18.30 Uhr im Kulturellen Saal. Knaben und Mädchen ab Kindergarten sowie Jugendliche, auch aus umliegenden Gemeinden, die Freude an Musik, am Tanzen und Singen haben, sind herzlich eingeladen hereinzuschauen und mitzutanzen. Wir lernen Kinderund Jugendtänze aus verschiedenen Ländern, die dann bei verschiedenen Gelegenheiten dargeboten werden. Für die jeweiligen Auftritte wird die Fricktaler Werktags- oder Sonntagstracht getragen, die den Kindern von der Trachtengruppe zur Verfügung gestellt wird. Der Jahresbeitrag beträgt 35 Franken (inkl. Tracht und Schuhe). Nähere Auskunft erteilt gerne Leiterin Silvia Schwarb, 062 871 43 27.

Spatzennest

Am Freitag, 8. Januar, treffen wir uns wieder zum Spatzennest zwischen 9 und 11 Uhr im Spielgruppenraum (separater Abgang im Schulhaus). Es darf gespielt, getobt und geBeschlüsse Einwohner- und Ortsbürger- plaudert werden. Beim allerseits gemütliches Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen gemeindeversammlung Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür- sind alle interessierten Mamis und Papis mit gergemeindeversammlung vom 27. November ihren Kindern von überallher herzlich willkom2015 sind in Rechtskraft erwachsen. Ein Refe- men. www.elternverein-eiken.ch rendum wurde keines ergriffen. Gemeinderat

Baubewilligungen 4. Quartal 2015 Der Gemeinderat hat im 4. Quartal 2015 folgende Baubewilligungen erteilt: • Bruno und Brigitte Schürch, Haldenweg 18, 4333 Münchwilen; für den Ersatz von Eisenbahnschwellen und abgestorbener Sichtschutzhecke (Gartengestaltung) • FW Tankstellen AG, Steinerstrasse 102, 4333 Münchwilen, für einen Unterstand • Einwohnergemeinde Münchwilen, Alte Rebenstrasse 6, 4333 Münchwilen; für eine Ausweichstelle / Haltestelle Hofmattstrasse für neue Linienführung Postauto • Galioto Simone + Marco, Tannhübelstrasse 6, 5212 Hausen; für den Neubau eines Einfamilienhauses am Gemeinderainweg • JMS Steiner AG, Chalchweg 11, 4323 Wallbach, im Breitenloh, für die Einkofferung eines Platzes mit Flies und Kies • Pedurupillai Ambrose, Rhyblick 12, 4333 Münchwilen; für die Erstellung eines Carports aus Holz • Walter und Karin Friedli, 4333 Münchwilen, Andreas und Iris Schneider, 4333 Münchwilen, Myrta Müller, 4324 Obermumpf, für die Erstellung einer Mauer an der Grünmattstrasse / Dellstrasse

Schupfart Gemeindemitteilungen Arbeitsgruppe Zukunft Ortsbürgergemeinde Aufgrund des Publikationsaufrufes vom 23. Dezember 2015, betreffend Mitwirkung in der Arbeitsgruppe “Zukunft Ortsbürgergemeinde Schupfart“, hat sich innert Frist Herr Peter Mathis bei der Gemeinde gemeldet. Somit setzt sich die Arbeitsgruppe aus folgenden Personen zusammen: Erni Georg, Erni Raphael, Heiz Herbert, Mathis Peter, Müller Josef und Heiz René (Vizeammann). Gemeinderat

Gemeinde sucht dringend Wohnraum für Asylsuchende Bisher sind die der Gemeinde zugewiesenen Asylsuchenden – aufgrund einer Vereinbarung mit der Gemeinde Möhlin – in der Asylunterkunft Möhlin platziert worden. Infolge der aktuellen Situation im Asylwesen, hat der Kanton per 1. Januar 2016 die Aufnahmepflichten sowie die bei Nichterfüllung zu leistenden Ersatzzahlungen der Gemeinden stark erhöht. Dies

12

region mittleres fricktal hat die Gemeinde Möhlin dazu veranlasst, die Vereinbarung mit Schupfart zu kündigen. Aus diesem Grund ist die Gemeindeverwaltung – im Auftrag des Gemeinderates – dringend auf der Suche nach geeignetem Wohnraum, zur Unterbringung von 3 Asylsuchenden. Sollten Liegenschaftseigentümer über leer stehenden Wohnraum verfügen, können Sie sich gerne bei der Gemeindeverwaltung (gemeindekanzlei@schupfart.ch) melden. Wir danken im Voraus für Ihre Unterstützung. Gemeinderat

Wallbach Gemeindemitteilungen Neujahrsgrüsse

Der Gemeinderat dankt allen Mitbürgerinnen und Mitbürger, die sich im vergangenen Jahr für die Gemeinschaft engagiert haben; sei es im öffentlichen Bereich, im Vereinsleben oder als freiwillige Helferinnen und Helfer im geAllgemeines meinnützigen Bereich. Wir wünschen allen Infoanlass der Schule Schupfart Einwohnerinnen und Einwohner von Wallbach Der Frauenverein und die Schule Schupfart ein gutes und glückliches Neues Jahr mit viel laden am Dienstag, 1. März, um 19 Uhr in die Freude, Gesundheit und Erfolg. Gemeinderat Turnhalle Schupfart zu einem InformationsanGrüngutsammelstelle geöffnet lass zum Thema «Prävention: Internet, Chat & Communities» ein. Geleitet wird der Anlass von Die Gemeinde hat bisher von Dezember bis «zischtig.ch». Zur Bereinigung der Unkosten Mitte März die Grüngutsammelstelle gegibt es eine freiwillige Kollekte. Bei Interesse schlossen. Es entspricht einem zunehmenden bitte anmelden bis 30. Januar per Mail (schul- Bedürfnis, auch über die Wintermonate Grüngut von Hecken- und Baumschnitten oder auch leitung.schupfart@schulen-aargau.ch). Kleintiermist entsorgen zu können. Der GePro-Senectute-Mittagstisch meinderat hat beschlossen, diesem Bedürfnis Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 13. Rechnung zu tragen und öffnet über die WinJanuar, um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. termonate 1x pro Monat die GrüngutsammelDas wäre doch ein Neuanfang: essen, Ge- stelle. Ebenso stehen die Alteisen- und Bauspräche, jassen oder spielen. Sie sind herz- schuttmulden für Kleinmengen zur Verfügung. lich willkommen. An- oder Abmeldung bis am Erstmals am Samstagnachmittag, 16. Januar Vorabend an Tel. 062 871 29 47 oder 062 871 2016, und dann am 13. Februar 2016, jeweils von 15.30 – 17.00 Uhr. Eine Einschränkung gilt 27 64. für die Weihnachtsbäume: Diese dürfen nicht Samariterverein in der Grüngutsammelstelle abgegeben werMonatsübung am Montag, 11. Januar. Wir tref- den. Weihnachtsbäume sind der ordentlichen fen uns um 20 Uhr im Pfarrsaal Schupfart. Kehrichtabfuhr mitzugeben. Ab Samstag, 12. Unsere erste Übung im 2016 hat das Thema März, gelten dann die gewohnten wöchentliWunschkonzert. Auf zahlreiches Erscheinen chen Öffnungszeiten. Gemeinderat freut sich der Vorstand.

Rückschnitt von Hecken

Sternsingen

Unsere Sternsinger werden am Mittwoch, 6. Januar, ab ca. 15.30 Uhr in 5 Gruppen unterwegs sein und den Segen «20*C+M+B+16» in die Häuser tragen und das folgende Projekt unterstützen: Respekt für dich, für mich, für andere – in Bolivien und weltweit. Frauenverein

Obermumpf Allgemeines Senioren-Nachmittag

Am Montag, 11. Januar, findet ab 11.45 Uhr im Saal der röm.-kath. Unterkirche der beliebte Seniorennachmittag statt. Wir servieren Ihnen ein feines Mittagessen mit Kaffee und Dessert. Anschliessend wird Spass und Unterhaltung geboten. Lassen Sie sich überraschen, und geniessen Sie ein paar gemütliche Stunden in fröhlicher Runde. Anmeldung bis Freitag, 8. Januar, bei Gabriela Stocker (062 873 02 50). Wer zuhause abgeholt werden möchte, kann dies bei der Anmeldung bekanntgeben. Persönliche Einladung folgt. Röm.-kath. Frauenbund und Christkath. Frauenverein

Mittagstisch

Die Wintermonate sind ideal um Bäume, dichte Hecken und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen, im Bereich von Sichtzonen, Trottoirs und Fusswegen kräftig zurückzuschneiden, damit sie nach dem Wachstum im Frühjahr nicht den Verkehr und die Fussgänger behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis an die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2.50 Meter Höhe, über Strassen bis 4.50 Meter Höhe freigehalten werden (gefahrlose Benützung der Verkehrsflächen und unverdeckte Sichtzonen). Diese Masse gelten auch auf den Quartierstrassen. Zu beachten sind auch die Abstandsvorschriften zwischen den privaten Grundstücksgrenzen. Die Landwirte werden gebeten, entlang von Flurwegen die Hecken und Bäume zurückzuschneiden. Übersichtliche Strassenkreuzungen und -einmündungen erhöhen die Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer. Dasselbe gilt auch für die privaten Hauszufahrten. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann die Gemeinde den Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer in Auftrag geben. Die Grundeigentümer werden zudem auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht. Benützen Sie zur Entsorgung des anfallenden Grünmaterials die Gratis-Häckseltour oder die Grüngut-Sammelstelle, welche neu auch in den Wintermonaten geöffnet ist. Gemeinderat

Menü am Dienstag, 12. Januar: Ofenfleischkäse, Spätzli und Rotkraut, danach ein feines Dessert. Anmeldung bis Sonntagabend an Tel. Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Freitag, 8. Januar, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof 079 847 03 15. der Gemeinde Wallbach Pro-Senectute-Mittagstisch Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie ZuDie Senioren treffen sich am Mittwoch, 13. behör/Verbrauchsmaterial wie CDs, DisketJanuar, um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum ten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mit- auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energietagstisch sind angemeldet. Bitte An- oder Ab- spar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins meldung bis Dienstagabend, 12. Januar, an Tel. Recycling, sondern in den Abfallsack gehören 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer will- gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF kommen! Elsbeth Gürtler und Rössli-Team

Allgemeines

Fernsehgenossenschaft

Am Donnerstag, 11. Februar, findet um 20 Uhr im Restaurant Rössli unsere Generalversammlung statt. Dazu sind die Genossenschafter sowie interessierte Abonnenten eingeladen. Der Vorstand würde sich über grosse Teilnahme freuen.

Jahreskonzert Musikverein Obermumpf Motto: «Varieté» mit bunter Unterhaltung Wo: Turnhalle Neumatt, Obermumpf Wann: 9. Jan., 20.15 Uhr; 10. Jan., 14 Uhr

Skilager Am Donnerstag, 7. Januar, findet um 18 Uhr im Schulhaus die Orientierung fürs Skilager statt. Sie ist für alle Teilnehmer obligatorisch. Wer nicht kommen kann, lässt sich vertreten. Beatrice Marbet

Pfadi Erdmändli Übung 9. Januar. Diesen Samstag findet die erste Übung im neuen Jahr statt. Antreten 14 Uhr, Abtreten 17 Uhr; jeweils beim Pfadihaus. Bringt wetterfeste Kleidung sowie Zvieri und Trinken mit. Abmeldung bei Schoggi.

Verbringen Sie unterhaltsame Stunden mit uns.

Mumpf Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch

Au im neue Joor erwartet me ganz versässe e fein Mittagässe. Me trifft sich im Rest. Anker am Friitig, de 8. Jänner. Am halber zwölfi lütet’s y, bisch sicher au derby. – Für den Abholdienst, Neu- oder Abmeldung wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Neue «Stuhlbesetzer» sind immer herzlich willkommen. Auf viele frohe Teilnehmer freuen sich Erika, Hilda und das Anker-Team

Möhlin Gemeindemitteilungen Tarif für Tageskarten Die Gemeinde Möhlin bietet ihren Einwohnerinnen und Einwohnern sechs unpersönliche Tageskarten der Gemeinde an. Die Tageskarte ermöglicht die freie Fahrt auf allen Strecken der SBB und PTT sowie den meisten konzessionierten Privatbahnen, städtischen Nahverkehrsmitteln und vielen Schiffsbetrieben der Schweiz. Bezugsberechtigt sind primär in Möhlin wohnhafte Personen. Massgebend ist der zivilrechtliche Wohnsitz. An Auswärtige werden die Tageskarten verkauft, wenn zwei Wochen vor dem Reisedatum noch Karten zur Verfügung stehen. Der Preis pro Tageskarte

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

beträgt Fr. 45.-. Vielen Dank für die Kenntnis- dem Hauptwahltag, d.h. bis am Freitag, 15. nahme. Kanzlei und Dienste Januar 2016, 12.00 Uhr, der Gemeindekanzlei Zeiningen einzureichen (§ 29a GPR). Nach AbBaugesuche lauf dieser Frist ist ein Rückzug der Anmeldung Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit nicht mehr zulässig. Das erforderliche Formuvom 7.01.2016 bis 8.02.2016 in der Abteilung lar kann bei der Gemeindekanzlei bezogen Bau und Umwelt Möhlin während den ordent- werden. Werden weniger oder gleich viel Kanlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. didatinnen und Kandidaten vorgeschlagen als Bauherrschaft: Armin Waldmeier, Mattenstra- zu wählen sind, wird mit der Publikation der sse 2, 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angeStaat Aargau, 5000 Aarau; Projektverfasser/ setzt, innert der neue Vorschläge unterbreitet in: Martin Waldmeier, Mattenstrasse 2, 4313 werden können. Gehen innert dieser Frist keiMöhlin; Bauobjekt: Solarstromanlage auf be- ne neuen Anmeldungen ein, werden die Vorgestehendem Dach liegend (bestehend); Lage: schlagenen von der anordnenden Behörde Parz. 1672, Langi Dile; Zone: Wald / Rhein. bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt Bauherrschaft: Patrick Meyer, Kiefernweg 1, erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat 4313 Möhlin; Grundeigentümer/in: Bauherrschaft; Projektverfasser/in: Bauherrschaft; Änderung Hundedatenbank Bauobjekt: Sitzplatzüberdachung; Lage: Parz. Ab 1. Januar 2016 hat die neue Hundedatenbank AMICUS (www.amicus.ch) die aktuelle 3534, Kiefernweg 1; Zone: W3. ANIS-Hundedatenbank ersetzt. Aufgrund verBilderausstellung im Gemeindehaus schiedener Anpassungen in der Schweizer Jürgen Kulpa, Rheinfelden stellt eine Auswahl Gesetzgebung wurde ein Ersatz der bestehenseiner Bilder im Gemeindehaus aus. 2004 ent- den Datenbank notwendig und durch die Kandeckte er die Malerei, experimentierte mit di- tone beschlossen. Betreiberin der neuen Daversen Materialen und Techniken; seine Bilder tenbank ist die Identitas AG. Ziel der neuen (Acryl auf Leinwand) tragen keinen Titel; sie Datenbank ist, die Qualität derDaten zu versollen die Betrachter zu eigenen Gedanken bessern. Alle Hundehalter und Hunde, die beanregen. Die Bilder können während den übli- reits in der ANIS-Datenbank registriert sind, chen Öffnungszeiten in allen Stockwerken des werden im Zuge einer Datenmigration in die Gemeindehauses frei besichtigt werden. Kul- Datenbank AMICUS übernommen. Tierhalter tur- und Standortmarketing können sich mit dem gleichen Benutzernamen und dem gleichen Passwort, wie bei der ANIS, Papier-Sammlung in die Datenbank von AMICUS einloggen. WeiFür Einwohner und Gewerbebetriebe nördlich terhin sind die Halterwechsel und alle relevander Bahnlinie: Montag, 11. Januar. Bitte beach- ten Änderungen der AMICUS und der Gemeinten: Bereitstellung ab Abfuhrtag vor 7 Uhr. Es dekanzlei mitzuteilen. Gemeindekanzlei wird nur Altpapier eingesammelt. Für Einwohner und Gewerbebetriebe südlich Häckseldienst der Bahnlinie: Donnerstag, 14. Januar. Bitte Montag, 11. Januar. Anmeldung bis 3 Arbeitsbeachten: Bereitstellung am Abfuhrtag vor 7 tage vor Häckseltermin an www.schauli.ch (unter KONTAKT ist das Anmeldeformular hinUhr. Es wird Altpapier eingesammelt. terlegt), Tel. 061 851 55 08 Mo bis Do von 8.30 Allgemeines bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten HäckselSchützengesellschaft Winterschiessen (Freundschaftsschiessen termin berücksichtigt werden! Weitere AngaMöhlin, Oeschgen, Rheinfelden) GSA Röti: ben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF Samstag, 16. Januar, 14 bis 15.30 Uhr; schöne Schulpflegemitglied gesucht Preise zu gewinnen. – Voranzeige: Winteraus- Infolge Demission von Frau Andrea Wundermarsch: So. 24.1.; Anmeldung mit Einzahlungs- lin-Bachmann auf den 31. Juli 2016 ist für die schein bis 16.1. Amtsperiode 2014 - 2017 ein Sitz in der Schulpflege vakant. Wir bitten Personen, die sich für Winterschiessen am Samstag, 16. Januar, von dieses Amt interessieren und die Näheres über die Aufgaben und Pflichten eines Schulpflege14 bis 15.30 Uhr. mitgliedes wissen möchten, sich entweder bei Männerriege Hans Wagner, Schulpflegepräsident , 079 285 Am Donnerstag, 7. Januar, um 19 Uhr starten 27 34 oder Matthias Weber, Aktuar Schulpflewir mit dem Training. Rücken- und Krafttrai- ge, 061 851 27 94 zu melden. Anmeldefrist für ning sowie Dehnungseinheiten stehen auf dem Kandidaten und Kandidatinnen ist der 15. Januar 2016. Die Ersatzwahl ist auf den 28. FebProgramm. Bist du auch dabei? Leiter ruar 2016 festgelegt. Schulpflege Zeiningen

Pistolenschützen

Fröhliche Musik zum Ausklang von Weihnachten

Ein musikalischer Leckerbissen erwartet die Besucher des Gottesdienstes vom 10. Januar, 10 Uhr, in der christkath. Kirche, Möhlin. Anlässlich der Eucharistiefeier mit Wassersegnung hat die Organistin Alexandra Nigito fröhliche Musik zum Ausklang von Weihnachten zusammengestellt. Vorgetragen werden J.S. Bach, Monteverdi und andere. Die Musiker sind: Josuè Meléndez, Zink und Kristine Jaunalksne, Gesang. Den Gottesdienst leitet Pfr. Christian Edringer.

Zuzgen Gemeindemitteilungen Schulhausareal / Sachbeschädigung

Auf dem Schulareal wurde zwischen Weihnachten und Neujahr vandaliert. Es ist ein Sachschaden von mehreren hundert Franken entstanden. Der Gemeinderat bittet die BevölFrauenturnverein kerung um allfällige Hinweise. Es wurde AnzeiSeniorinnen – Dienstag, 12. Jan., ist die MZH ge gegen Unbekannt erstattet. Gemeinderat besetzt. Wir treffen uns zu einem Spielabend im «Löwen» um 19 Uhr. Gerti 079 684 66 60. Rechtskraft Gemeindeversammlungs­

beschlüsse

Zeiningen Gemeindemitteilungen Baugesuch Nr. 15-35

Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Zeiningen, Kirchweg 26, 4314 Zeiningen. Projektverfasser: Steck+Partner Architekten AG, Magdenerstrasse 8, 4310 Rheinfelden. Lage: Parz. 59, Mitteldorf 17. Bauvorhaben: Aussenkamin. Das Baugesuch liegt vom 6. Januar 2016 bis 5. Februar 2016 während den ordentlichen Bürostunden auf der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme auf. Innerhalb der Auflagefrist können beim Gemeinderat schriftlich Einwendungen erhoben werden. Einwendungen müssen einen Antrag und eine Begründung enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht entsprechen und innert Nachfrist nicht verbessert werden, ist nicht einzutreten. Die Anträge können später nicht mehr erweitert werden (§ 60 BauV). Legitimiert ist nur, wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse geltend machen kann. Bauverwaltung

Gemeindewahlen für Amtsdauer 2014/17, Ersatzwahl Schulpflege 1. Wahlgang

Andrea Wunderlin-Bachmann hat aus beruflichen Gründen den Rücktritt als Mitglied der Schulpflege per 31. Juli 2016 mitgeteilt. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurde auf den 28. Februar 2016 festgelegt. Die Wahlvorschläge für Kandidaturen sind von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde zu unterzeichnen und bis spätestens am 44. Tag vor

Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlungen vom 27. November 2015 sind in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Baubeginn neue Verbindungsstrasse K494-Schulstrasse

Hellikon Gemeindemitteilungen Häckseldienst Montag, 11. Januar. Anmeldung bis 3 Arbeitstage vor Häckseltermin an www.schauli.ch (unter KONTAKT ist das Anmeldeformular hinterlegt), Tel. 061 851 55 08 Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Allgemeines Mittagstisch Mittagstisch am Mittwoch, 13. Januar, im Restaurant Rössli. Neuanmeldung oder Abmeldung bitte direkt im «Rössli» (061 871 04 02). Neue Gäste sind immer herzlich willkommen.

Wegenstetten Gemeindemitteilungen Rechtskraft der Gemeinde­ versammlungsbeschlüsse Die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25. November 2015 sind nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist in Rechtskraft erwachsen.

Häckseldienst Montag, 11. Januar. Anmeldung bis 3 Arbeitstage vor Häckseltermin an www.schauli.ch (unter KONTAKT ist das Anmeldeformular hinterlegt), Tel. 061 851 55 08 Mo bis Do von 8.30 bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07. Verspätete Anmeldung kann erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF

Allgemeines Gebetswoche für die Einheit der Christen Wir laden Sie hierfür herzlich am Sonntag, 17. Januar, um 10.15 Uhr in die Pfarrkirche Wegenstetten zu einem gemeinsamen ökumenischen Gottesdienst ein. Die Feier wird vom Männerchor Wegenstetten mitgestaltet. Die Gebetswoche wird weltweit gefeiert. Diese Woche macht deutlich, ökumenische Bemühungen sind ein Geschenk des Heiligen Geistes und des guten Willens der Menschen. Die Gebetswoche bedeutet nicht Beten «um» die Einheit, sondern Beten «für» die Einheit, die uns Christen in Jesus Christus bereits geschenkt ist. Gebet muss immer auch Taten nach sich ziehen. Pfr. Frehoff, Pfr. Neuhoff und Pfr. Pasalidi

Generationenkaffee Nächsten Mittwoch, 13. Januar, freuen wir uns, Sie im neuen Jahr wieder in unserem Generationenkaffee im Pfarrsaal Wegenstetten zu begrüssen. Von 14 bis 16.30 Uhr können Sie sich bei Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen von uns verwöhnen lassen, Geschichten und Erfahrungen austauschen, neue Bekanntschaften machen oder einfach nur gemütlich zusammensitzen und den Nachmittag geniessen. Für Kinder stellen wir wieder eine Spielecke zur Verfügung. Kommen Sie vorbei und besuchen Sie uns. Wir freuen uns über bekannte und neue Gesichter. IG Elternverein

«Lust auf Maschen?» Erwachsenenkurs In Zusammenarbeit mit Christina Rebmann aus Wegenstetten bietet die IG Elternverein Wegenstetten den Kurs «Lust auf Maschen?» für Erwachsene an. Dieser dauert 2 Abende und findet am Dienstag, 12. und 19. Januar, im Sitzungszimmer der Mehrzweckhalle Wegen­ stetten statt. Der Kurs dauert jeweils von 19 bis ca. 22 Uhr. Möchten Sie auch wieder einmal mit Strick- oder Häkelnadeln arbeiten und brauchen Sie etwas Starthilfe für Ihr Projekt? Dann melden Sie sich bald an bei Michaela Schmid-Meier, Tel. 061 851 59 29, denn die Teilnehmerzahl ist auf 8 beschränkt. Genauere Infos im Internet (www.evwegenstetten.ch).

Die Bauarbeiten beim Ausbau K494 Zeiningen-Zuzgen kommen zügig voran. Falls das Wetter mitspielt, sollen die Bauarbeiten für die neue Strassenverbindung K494-Schulstrasse am 18. Januar 2016 beginnen. Zuerst werden mit Baustart in der Kantonsstrasse K494, sämtliche Werkleitungen erstellt. Grundsätzlich sollen die Bauarbeiten in zeitlicher Verbindung mit dem Ausbau der K494 erfolgen. Während den Arbeiten muss zwischenzeitlich die alte Verbindungsstrasse, ab Baustelle, gesperrt werden. Die Bauleitung und der Gemeinderat werden laufend über den Stand resp. die Verkehrsanordnungen infor- Dreikönigsingen mieren. Gemeinderat Heute Mittwoch, 6. Januar, führt der Männerchor sein traditionelles Dreikönigsingen Häckseldienst durch. Dabei soll der Anlass zu einer echten Montag, 11. Januar. Anmeldung bis 3 Arbeits- musikalischen Begegnung zum Jahresanfang tage vor Häckseltermin an www.schauli.ch werden. Die Sänger bieten ihre Lieder an zwei (unter KONTAKT ist das Anmeldeformular hin- verschiedenen Plätzen dar: um 19.30 Uhr beim terlegt), Tel. 061 851 55 08 Mo bis Do von 8.30 Kreisel und um 20.15 Uhr bei der Post. Dazu bis 11.30 Uhr, Fax 061 851 55 07. Verspätete werden warme Getränke und WeihnachtsgeAnmeldung kann erst beim nächsten Häcksel- bäck angeboten. Der Männerchor freut sich, termin berücksichtigt werden! Weitere Anga- wenn viele Zuhörer sich ein wenig Zeit nehmen ben siehe GAF-Recyclingkalender. GAF zur musikalischen Begegnung am Dreikönigsabend. Allgemeines

Schützengesellschaft

Feldschützen

Winterausmarsch am Sonntag, 10. Januar. Wir treffen uns um 8 Uhr beim Brogli-Laden. Der Ausmarsch wird uns nach Obermumpf führen. Der Vorstand erwartet einen Grossaufmarsch. Weitere Informationen erhaltet ihr unter Tel 061 871 07 35. Präsident

Winterausmarsch am Samstag, 9. Januar. Besammlung: 8.15 Uhr, ehem. Bäckerei Huber (Abfahrt des Cars: 8.30 Uhr). Rückkehr nach Wegenstetten: ca. 18 Uhr. Der Winterausmarsch zählt zur Jahresmeisterschaft 2016. Vorstand

Schw lochader-

Et zgen

Mettau

Laufenburg

Wil

Grüezi Fricktal

Oberhofen Rheinsulz Hottwil

Kaisten

Gansingen Sulz

Oeschgen Ittenthal

Elfingen

Frick Hornussen Gipf-Oberfrick

Bözen Effingen

Ueken Wittnau Herznach Wölflinswil

Kienberg

Frick: Volksschiessen Luftgewehr 10 m

piersammlung durch. Gesammelt werden AltFür Jung und Alt im Werkhof der Gemeinde papier und Karton, das in getrennten Bündeln Frick: Samstag, 9./16. Januar, 14 bis 17 Uhr; ab 09.00 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sonntag, 10./17. Januar, 10.30 bis 14.30 Uhr. Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die man zu tragen vermag. Entsorgungskommission

Oeschgen Gemeindemitteilungen Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbeschlüsse Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. November 2015 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Gemeinde-Termine im 2016 Jungbürgerfeier: Montag, 21. März; Bannbereisung: Donnerstag, 5. Mai; Sommer-Gemeindeversammlung (Rechnung): Freitag, 3. Juni; Bundesfeier: Montag, 1. August; Waldbereisung: 17. Sept.; Winter-Gemeindeversammlung (Budget): Donnerstag, 17. November.

Allgemeines Begegnungs- und Spielnachmittag Wollen Sie einen geselligen Nachmittag mit interessanten Gesprächen, Spielen und Singen verbringen? Dann besuchen Sie unseren Begegnungs- und Spielnachmittag der Pfarrei am Donnerstag, 14. Januar, von 14 bis 17 Uhr im Pfarrsaal. Eingeladen sind alle Oeschger ab 50 Jahren. Brauchen Sie eine Fahrgelegenheit, so rufen sie Esther Herzog an (062 871 41 92).

Krabbelgruppe Wir treffen uns am Montag, 11. Januar, um 15 Uhr im Schlössli.

Mittagstisch

Drittmeldepflicht Vermieter

Gemäss Register- und Meldegesetz des Kantons Aargau sind Vermieter verpflichtet, sämtliche ein-, um- und wegziehende Personen innerhalb 14 Tagen der Einwohnerkontrolle zu melden. Es ist möglich, diese Meldungen online unter www.e-service.admin.ch/sis/app/ mandant/drittmeldung zu erfassen und direkt uns zu übermitteln. Nach wie vor sind auch Benachrichtigungen per Mail (einwohnerkontrolle@frick.ch) oder Post möglich. Wir danken für die jeweilige fristgerechte Mitteilung. Einwohnerkontrolle

Gesuch für die Nutzung von Grundwasser für den Betrieb einer Wärmepumpe

Gesuchsteller: Raiffeisenbank Regio Frick Genossenschaft. Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1 Rückgabebrunnen auf der Parzelle Nr. 17, Grubenstrasse 2 in Frick. Förderleistung: 5.17 l/s (310 l/min). Pumpenleistung: Pumpe: 5.17 l/s (310 l/min). Das Nutzungsgesuch wird gemäss § 28 des Wassernutzungsgesetzes vom 11. März 2008 (WnG) vom 08. Januar bis 08. Februar 2016 auf der Bauverwaltung Frick öffentlich aufgelegt. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau Einwendungen erheben. Einwendungen sind schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt

Mitwirkungsverfahren Gestaltungsplan Blaie mit Sondernutzungsvorschriften

Am Dienstag, 12. Januar: Hamburger. Anmel- Nach der Erarbeitung des Gestaltungsplanes dung bis Freitagmorgen an Tel. 079 702 61 88. mit Sondernutzungsvorschriften für das Gebiet Blaie wird das Mitwirkungsverfahren (§ 3 Lebensmittelspenden für Skilager 2016 Baugesetz) durchgeführt. Der Entwurf mit PlaWir fahren mit 25 Kindern ins Skilager auf den nungsbericht und weiteren Beilagen liegt vom Stoos. Wie jedes Jahr nehmen wir Lebensmit- 08. Januar bis 08. Februar 2016 in der Bauvertelspenden in Form von Kuchen, Zöpfen, Teig- waltung im Gemeindehaus Frick auf und kann waren, Reis etc. sehr gerne an. Wer eine solche während der Bürozeit eingesehen werden. Spende tätigen möchte, melde sich doch bitte Einwendungen und Vorschläge zu den Entwürbis 27. Januar bei Yvonne Kuprecht (Tel. 076 fen können von jedermann innert der Auflage425 04 45). Vielen Dank jetzt schon an alle, die frist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht etwas beisteuern. Skilagerteam werden. Danach nimmt der Gemeinderat zu den Eingaben Stellung und fasst die Ergebnisse in einem Bericht zusammen. Die Akten dieses Verfahrens sind öffentlich. Die öffentliche Auflage mit Einsprachemöglichkeit findet voraussichtlich im Sommer 2016 statt. Als Dienstleistung findet am Dienstag, 12. Januar 2016, von 16.00 bis 19.00 Uhr eine Gemeindemitteilungen Sprechstunde im Gemeindehaus Frick, im 2. Baugesuche, öffentliche Auflage Stock (Büro der Bauverwaltung), statt. Sie könFolgendes Baugesuch liegt vom 8. Januar bis nen dort den Grundeigentümern sowie den 8. Februar 2016 öffentlich bei der Bauverwal- beauftragten Planern und den Gemeindevertung auf: tretern Fragen zu den Entwürfen stellen. Gemeinderat Baugesuch: 2016-0001 Bauherr: Guggenbühler Peter Architektur + Allgemeines Design, Enzberghöhe 14, 5073 Gipf-Oberfrick. Projektverfasser: Guggenbühler Peter Archi- 3-Königs-Apéro der SVP Frick tektur + Design, Enzberghöhe 14, 5073 Heute Mittwoch, 6. Januar, treffen wir uns ab Gipf-Oberfrick. Bauprojekt: Neubau Einfamili- 19 Uhr im Restaurant Adler in Frick und wollen enhaus mit Carport und Schopf. Ortslage: bei einem Glas Wein und dem traditionellen Parz. Nr. 2247, Forellenweg. 3-Königs-Kuchen auf das neue Jahr anstossen. Einwendungen sind während der Auflagefrist Zu diesem traditionellen Anlass sind die Mitschriftlich mit Begründung und Antrag an den glieder der SVP und weitere Interessierte herzGemeinderat zu richten. Gemeinderat lich eingeladen. SVP Frick

tun möchten: Beweglichkeit, Kräftigung und Gleichgewicht werden unter der Leitung von ausgebildeten Erwachsenensportleiterinnen trainiert. Mit gezielten Übungen zu Musik wird der ganze Körper bewegt und im Spiel werden die Koordination und die geistige Fitness gefördert. Jeweils Mittwoch, 15.15 bis 16.15 Uhr, Turnhalle 1958. Zu einer kostenlosen Schnupperstunde ist jedermann herzlich eingeladen. Weitere Auskünfte, auch zu weiteren Sportangeboten: Pro Senectute, Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Tel. 062 871 37 14.

Gipf-Oberfrick

Oberhof

Zeihen

Densbüren Asp

gass 1, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Einbau Dachfenster; Ortslage: Parz. Nr. 140, Müligass 1, 5073 Gipf-Oberfrick. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat zu richten. Bauverwaltung

Baubewilligungen

beten, insbesondere die Termine der Altpapiersammlungen (Donnerstag, 3. März; 9. Juni; 1. September und 1. Dezember) vorzumerken, es werden keine separaten Flugblätter mehr verschickt.

Unentgeltliche Rechtsauskunft

Die unentgeltliche Rechtsauskunft im ersten JKB Immobilien AG, Parz. 212/1723/1725, Un- Quartal 2016 findet wie folgt im Gemeindeterdorf 9a/9b/5, Luft-Wasser-Wärmepumpen haus Küttigen statt: Dienstag, 5. und 19. Januin den drei bewilligten Mehrfamilienhäusern. ar; 2. und 16. Februar; 1., 22. und 29. März, jeweils von 19.00 bis 20.00 Uhr. Gemeinderat

Wittnau Gemeindemitteilungen

Gemeindemitteilungen

nur bei Automobile Jud AG Frick www.autojud.ch

Entsorgung Weihnachtsbäume

Herznach Gemeindemitteilungen

Die Weihnachtsbäume können am Samstag, 9. Alkoholtestkäufe im Oberen Fricktal Vom 18. bis 21. November 2015 hat das Blaue Im September 2015 hatte Isabelle Durville Sto- Januar, zwischen 16 und 16.30 Uhr in der De- Kreuz eine erste Serie von Alkoholtestkäufen ponie Rotel entsorgt werden. Gemeinderat op den Rücktritt als Mitglied der Schulpflege u.a. in Herznacher Verkaufsstellen durchgeeingereicht. Die Ersatzwahl wurde auf den 28. Allgemeines führt. Insgesamt wurden 19 Verkaufsstellen, Februar 2016 festgelegt. Nachdem bis heute d.h. Getränkelieferanten, Detaillisten, Hofläkeine Anmeldungen eingegangen sind, weisen Zwerglitreffen den, etc. in 5 Gemeinden geprüft. Bei 53 % der wir nochmals darauf hin, dass Wahlvorschläge (für Kinder ab Geburt bis 4 Jahre): Mittwoch, Betriebe war der Bezug von alkoholischen Gegemäss § 29a des Gesetzes über die politi- 13. Januar, 9.30 bis 11.30 Uhr. Wir basteln ge- tränken möglich bzw. erfolgte ein Verkauf. Bei schen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung meinsam einen Schneemann fürs Fenster und zwei Drittel der Herznacher Betriebe war der über die politischen Rechte (VGPR) von 10 spielen im Spielgruppenraum. Bitte nehmt ei- Kauf von alkoholischen Getränken durch JuStimmberechtigten des Wahlkreises zu unter- ne Bastelschürze oder Ähnliches mit. gendliche nicht möglich. Die Betriebe, welche zeichnen und der Gemeindekanzlei bis spätesAlkohol an Minderjährige verkauft haben, wurtens am 44. Tag vor dem Wahltag, d.h. bis am den schriftlich informiert. Freitag, 15. Januar 2016, 12.00 Uhr, einzureiAlkoholtestkäufe werden nach Vorankündichen sind. Das erforderliche Formular kann bei gung gemäss den kantonalen Vorgaben durch der Gemeindekanzlei oder über das Internet, das Blaue Kreuz durchgeführt. Die jugendliwww.gipf-oberfrick.ch, bezogen werden. Im chen Testkäufer/innen werden stets von FachÜbrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, personen begleitet. Die Ergebnisse der AlkoAllgemeines dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde holtestkäufe dürfen nach geltender Rechtwahlfähige Person als Kandidatin oder KandiKrabbelgruppe Käferli sprechung im Rahmen eines Strafverfahrens dat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. weiterhin nicht verwendet werden. Deshalb Kindern von 0 bis 2 J. und deren Geschwister) 1 GPR). Gemeinderat Alle zwei Wochen freitags von 9 bis 10 Uhr in führen die Testkäufe auch zu keinen Bussen, den Räumlichkeiten der Bildungsspielgruppe sondern sollen zur Sensibilisierung der VerSeniorenanlass 60plus: SeniorennachZauberstern beim Dorfbrunnen. Daten von Ja- kaufsstellen und deren Mitarbeiterinnen und mittag Wir laden Sie ganz herzlich zum nächsten Se- nuar bis Juli: 15./29.1.; 26.2.; 11.3.; 8./22. 4.; Mitarbeitern dienen. Gemeindekanzlei niorenanlass am Donnerstag, 21. Januar 2016, 6./20.5.; 3./17.6.; 1.7. Änderungen des Treffum 14.00 Uhr im Pfarreisaal in Gipf-Oberfrick punkts (Ort) werden per SMS mitgeteilt. Kosein. Zum Thema Gesundheit und Fitness im ten: 3.- Fr./Fam. Mamis, Papis oder GrosselAlter referieren Frau Denise Martin, Fachärztin tern können sich austauschen und einen Kaffür Innere Medizin, Frau Sonja Zaugg, Praxis fee dazu geniessen. Anmeldung: Tel. oder SMS für Physiotherapie und Frau Sabine Clever, 079 948 15 28. Franziska Klinkhammer Praxis für Ernährungsberatung. Wir freuen uns Allgemeines auf Ihr Kommen! Seniorenrat

Ersatzwahl Mitglied Schulpflege

Kienberg

Ueken

Sanierung Hochwasserentlastung HE50 Am Mosterbach / Sperrung Am Mosterbach

Densbüren

Die Gemeindeversammlung hat am 28. November 2014 der Sanierung der Hochwasserentlastung HE50 Am Mosterbach zugestimmt. Ab dem 18. Januar 2016 wird mit den Bauarbeiten begonnen. Diese dauern bis ca. Mitte März 2016. Während dieser Zeit ist die Strasse Am Mosterbach zwischen Landstrasse und Oberebnetstrasse für den Verkehr gesperrt. Für Fussgänger bleibt der Durchgang auch während den Bauarbeiten offen. Die Anwohner sind informiert. Der Gemeinderat Neuer Leiter Unterhalt dankt Ihnen für das Verständnis. Gemeinderat Als Leiter Unterhalt ist Ueli Windisch aus Densbüren mit Stellenantritt am 1. April 2016 geBaugesuche, öffentliche Auflage Folgende Baugesuche liegen vom 7. Januar wählt worden. Er übernimmt die fachliche und 2016 bis 8. Februar 2016 öffentlich auf der Ge- personelle Führung des Bauamts sowie die Bereiche Wasserversorgung und Schul- und meindekanzlei Gipf-Oberfrick auf: Gemeindeliegenschaften und wird zusammen Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfas- mit Marco Häberli und zwei Teilzeitmitarbeiser: Rüfenacht Hansruedi, Alex und Stefan , tern arbeiten. Müligass 1, 5073 Gipf-Oberfrick; Bauprojekt: Abbruch Einfamilienhaus und Schopf; Ortsla- Veranstaltungskalender 2016 – ge: Parz. Nr. 481, Zum Laurisstich 2, 5073 Papiersammlungen Gipf-Oberfrick. Altpapier- und Kartonsammlung Fitness & Gymnastik der Pro Senectute Im Veranstaltungskalender sind sowohl TermiAm Samstag, 09. Januar 2016, führen Jung- Für Frauen und Männer, welche auch im höhe- Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfas- ne der Gemeindeverwaltung als auch private wacht und Blauring ab 09.00 Uhr eine Altpa- ren Alter etwas für ihre körperliche Gesundheit ser: Rüfenacht Hansruedi und Jolanda, Müli- Anlässe aufgeführt. Die Bevölkerung wird ge-

Frick

Gültig vom 8. Januar bis 20. Februar 2016

Samariterverein

Dienstag, 12. Januar, Neujahrsübung. Wir treffen uns um 20.15 Uhr im Vereinslokal. Thema Reiseapotheke. Bitte nehmt eure Reiseapotheke oder euer «Erste-Hilfe-Material» für unterGemeindemitteilungen wegs mit und macht euch Gedanken, wieso ihr genau das dabei habt. Anschliessend stossen Neue Leiterin Abteilung Finanzen Als neue Leiterin der Abteilung Finanzen hat wir auf das neue Jahr an. Nicole Klossner von der Firma Civitas Public GmbH in Zofingen ihre Tätigkeit am 4. Januar 2016 mit einem 40%-Pensum aufgenommen. Sie wird jeweils am Dienstag und am Donnerstag im Büro anwesend sein.

Zeihen

Gemeindemitteilungen Rechtskräftige Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 27. Nov. 2015 am 5. Januar 2016 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat und Verwaltung

Wasseruhren und Stromzähler werden abgelesen

Brunnenmeister Ruedi Birri wird in den nächsten Tagen wieder die Wasseruhren und Stromzähler ablesen. Wir bitten die Hauseigentümer, ihm Zutritt zu den Messeinrichtungen zu gewähren, damit er die Ablesungen speditiv vornehmen kann. Wer Anfang Januar in den Ferien weilt oder tagsüber in der Regel nicht zu Hause ist, kann die Zählerstände mit einer im Briefkasten hinterlegten Antwortkarte melden oder Ruedi Birri unter Tel. 079 795 09 05 kontaktieren. Besten Dank für die Mithilfe.

SBB-Tageskarten

Die Schweizerischen Bundesbahnen SBB haben den Preis von Fr. 13’300.-- der Gemeinde-Tageskarten für das nächste Jahr nicht erhöht. Die beliebten Tageskarten können somit auch 2016 zum Einzelpreis von Fr. 42.-- bezogen werden. Eine Tageskarte berechtigt am Geltungstag zu beliebigen Fahrten in der 2. Klasse auf dem Streckennetz des GA-Bereiches. Die Tageskarte ist somit vergleichbar mit einem Generalabonnement der SBB. Reservationen können direkt über die Internetseite der

12

region oberes fricktal Gemeinde (www.zeihen.ch) vorgenommen Gesamtrevision Nutzungsplanung Lauwerden. fenburg Seit einiger Zeit wurde die Gesamtrevision Weihnachtsbaum-Verbrennen Nutzungsplanung Ortsteil Laufenburg, welche Der Gemeinderat hat dem Freizeitverein die im Jahr 2006 beschlossen wurde, sistiert. Bewilligung für das Verbrennen von Weih- Grund ist, dass eine Gesamtrevision Nutnachts-bäumen am Samstag, 9. Januar 2016, zungsplanung (mit Bauzonenplan, Bau- und von 11.00 - 17.00 Uhr erteilt. Die Feuerstelle Nutzungsordnung, Kulturlandplan) über die befindet sich in Oberzeihen auf einer Flurstra- gesamte Gemeinde Laufenburg erstellt wersse im Gebiet Weizacher. Beim Vereinslokal den muss. Dies entspricht auch dem Zusam(altes Sprit-zenhäuschen) wird eine Festwirt- menschlussvertrag, welcher davon ausgeganschaft mit Getränken und Würsten vom Grill gen ist, dass in der ersten Legislaturperiode geführt. Gemeinderat und Verwaltung alle Reglemente angepasst werden müssen. Es hat sich jetzt gezeigt, dass die GesamtreviAllgemeines sion Nutzungsplanung neu aufgegleist werden Frauenturnverein sucht Turnerinnen muss, um das Ziel einer gemeinsamen NutLust auf gemeinsames Turnen? Wenn ja, wir zungsplanung zu erreichen. Den Stimmbürgetreffen uns jeweils am Montag, von 20 bis rinnen und Stimmbürgern wird an der Juni-Ge21.30 Uhr in der Turnhalle Zeihen. Unsere Lei- meindeversammlung 2016 ein entsprechenterinnen bieten abwechslungsreiche und inte- der Kreditantrag zur Genehmigung vorgelegt. ressante Turnstunden. Egal ob Gymnastik, Hirsebreifahrt 2016 Aerobic, Bodyforming, Pilates, Schnurball oder andere Spiele, es hat sicherlich für jeden Alle 10 Jahre findet die Hirsebreifahrt von ZüGeschmack etwas dabei. Neben Turnen ste- rich nach Strassburg statt. Diese Fahrt erfolgt hen aber auch tolle Kontakte, eine Vereinsrei- mit Schiffen, welche am Donnerstag, 14. Juli se, Vereinsmeisterschaft und vieles mehr auf 2016, auch in Laufenburg anlegen werden. Die dem Programm. Schau doch einfach einmal Fahrt geht auf ein Ereignis im Jahr 1456 zurück, unverbindlich bei uns herein. Am 11. Januar, 20 als sich die Zürcher an einem Schützenfest in Uhr, findet bei uns eine Schnupperstunde Strassburg beteiligten. Der Gemeinderat hat zugesagt, die Gesellschaft zu unterstützen, statt. Nur Mut – wir freuen uns auf dich. und zwar in Form von Getränken beim Halt (Apéro und Mittagessen) in Laufenburg.

Kaisten Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch Am Dienstag, 12. Januar, kommen wir wieder zu einem gemütlichen Mittagessen zusammen. Alle Senioren und ihre Partner sind herzlich willkommen. Wir treffen uns ab 11 Uhr im Restaurant Warteck, wo wir bei einem feinen Mittagessen die Geselligkeit geniessen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bei Veronika Schmid. Anfragen und Abmeldung bis Sonntag, 10. Januar, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30 (bisherige Teilnehmer melden sich im Verhinderungsfall bitte ab).

Fasnacht 2016 Die Redaktion der Fasnachtszeitung nimmt bis 24. Januar Beiträge an (redaktion@chaischter-­ fasnacht.ch oder Fasnachtsgesellschaft Kaisten, 5082 Kaisten). Quartiere, Einzelpersonen oder Gruppierungen sind herzlich eingeladen, am Sonntag, 7. Februar, aktiv am Umzug teilzunehmen! Inte­ ressierte kontaktieren bitte bis 31. Jahuar den Narrenvater Marco Zaugg (079 621 71 97 oder narrenvater@chaischter-fasnacht.ch).

Joggeligrotte Am Samstag, 9. Januar, ab 9 Uhr wird die Joggeligrotte aufgebaut. Es kann beim Eichhörnlibrunnen zeitweise zu Engpässen kommen. Wir bitten die Einwohner/Verkehrsteilnehmer um Verständnis. Fasnachtsgesellschaft

Laufenburg Gemeindemitteilungen Baubewilligungen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: Weiss Christian, Hauptstrasse 36, Sulz, für die Sanierung, Umbau und Erweiterung des Zweifamilienhauses Nr. 34, Parzelle 343, Sulz; Brazerol Mario und Angela, Hinterdorfstrasse 20, Sulz, für eine aussen aufgestellte Wärmepumpe beim Gebäude Nr. 20, Parzelle 1154, Sulz; Weiss-Winter Herbert und Jacqueline, Dorfstrasse 12, Sulz, für den Umbau und die Sanierung des bestehenden Wohnhauses, Dorfstrasse 14, Parzelle 838, Sulz; Ernst Frey AG, Kaiseraugst, für die Erstellung der Erschliessungsstrasse Wasenhalde, Parzelle 2911, Laufenburg; PSP GmbH AG, Panoramaweg 10, Frick, für das Gesamtkonzept Überbauung Wasenpanorama, Parzellen 2911 und 2977, Laufenburg; Kaspar Hans Peter und Christine, Steinliacherstrasse 7, Sulz, für eine Aussen-Wärmepumpe beim Gebäude Nr. 7, Parzelle 481, Sulz; Sibold Miliza, Friedweg 22, Laufenburg, für eine Aussen-Wärmepumpe beim Gebäude Nr. 22, Parzelle 2525, Laufenburg; Gysi Dichtungstechnik AG, alte Hauptstrasse 2, Rheinsulz, für eine Büroerweiterung im 2. OG Süd, Gebäude Nr. 2, Parzelle 111, Rheinsulz; Brütsch Tino, Laufengasse 29, Laufenburg, für einen Treppenanbau, Einbau Küche und Bad, Fenster-/Türsanierung am Gebäude Nr. 29, Parzelle 2479, Laufenburg; Einwohnergemeinde Laufenburg für den Neubau des Reservoir Brochs, Parzelle 442, Sulz, und den Rückbau des alten Reservoirs auf Parzelle 440; Garage Peter Eichenberger, Hauptstrasse 100, Sulz, für den Anbau und die Sanierung mit neuer Überdachung, Parzelle 749, Sulz; Martins-Mattos Mario und Rosetta, Schiffgarten 4, Möhlin, für den Umbau und die Sanierung des Wohnhauses Marktgasse 164, Parzelle 2158, Laufenburg; Erben Josef Rüede, Sulz, für die Verlängerung der Germattstrasse, Parzelle 666, Sulz.

Wärmeverbund Altstadt und altes Grundbuchamt Für die Elektroprojektierung beim Wärmeverbund Altstadt wurde der Auftrag an die Firma Raess Frauchiger AG, Baden, erteilt. Für das alte Grundbuchamt wurden folgende Aufträge erteilt: Erstellung Schadstoffbericht an die Firma Baulabor, Muttenz; Sondieröffnungen an die Firma Bauren, Laufenburg; Schallmessung an die Firma Ehrsam Partner AG, Pratteln; Aufstellung Baugespann an die Kopa Bauprofile GmbH, Laufenburg, und an den Forstbetrieb Laufenburg.

Gobelin-Wandteppich: Geschenk Bei der Eröffnung des Andachtsraumes im AltersZentrum Klostermatte haben Erika und Alfred Kuratle einen Gobelin-Wandteppich geschenkt. Es handelt sich um eine originale Kopie des Antependiums, das bei der Zerstörung der Klosterabtei Cluny in Paris vor der französischen Revolution 1785 gerettet werden konnte und nun im Louvre Aufbewahrung fand. Nach dem derzeitigen Umbau im Altersheim fand der Wandteppich keinen Platz mehr. Erika Kuratle und Erwin Rehmann haben den Wandteppich nun der Gemeinde geschenkt. Der Wandteppich ist neu in der Abdankungshalle auf dem Friedhof Laufenburg aufgehängt worden. Herzlichen Dank für das Geschenk.

Personelles Regionales Zivilstandsamt Petra Baltischwiler, Leiterin-Stv. des Regionalen Zivilstandsamtes (RZA), hat ihre Stelle auf den 29. Februar 2016 gekündigt. Sie wird in der Gemeinde Gipf-Oberfrick eine neue Herausforderung annehmen. Frau Baltischwiler wird auch an dieser Stelle der beste Dank für die ausgezeichnete Arbeit in Laufenburg ausgesprochen. Auf Antrag der Leiterin des RZA wird das Pensum der neuen Mitarbeiterin von 40 auf 50 % erhöht. Als neue Leiterin-Stv. konnte Frau Nicole Schädeli, Magden, mit Amtsantritt am 1. März 2016 gewählt werden, welche bereits die Ausbildung als Zivilstandsbeamtin absolviert hat und einige Jahre im Zivilstandsdienst arbeitet. Herzlich willkommen an der neuen Arbeitsstelle in Laufenburg!

der Sammelstelle entfernt, weil darin auch Hauskehricht entsorgt wurde. Mit der neu installierten Videoüberwachung ist es möglich, die Personen zu erkennen, welche in der Grüngutsammelstelle auch andere Abfälle entsorgen. So hat der Gemeinderat rund 30 Personen angeschrieben, welche Abfall entsorgt oder auch nur die Gebinde liegen gelassen oder im Grüngut entsorgt haben. Die Administrativkosten wurden diesen Personen in Rechnung gestellt. Es kann nicht sein, dass die Gemeinde hohe Kosten für die Entsorgung von Abfall im Grüngut usw. übernehmen muss, insbesondere auch, weil die Grüngutentsorgung ja unentgeltlich ist. Die Bevölkerung wird um Verständnis gebeten.

Bibliothekplus Ab Januar 2016 wird die Bibliothek mit der Ludothek zusammengelegt. Neue Leiterin ist Eveline Dillinger, welche schon vorher für die Bibliothek gearbeitet hat. Als neue Mitarbeiterinnen werden Fabienne Iten, Oberhofen, und Nicol Prions, Mettau, in der Bibliothek/Ludothek mithelfen, die Kunden zu bedienen. Der Gemeinderat wünscht der neuen Besetzung viel Erfolg und viel Freude an der Arbeit.

Sirenentest 2016 Der jährliche Sirenentest findet am Mittwoch, 3. Februar 2016, statt. Der Schwerpunkt des Sirenentests liegt auf der zentralen Auflösung aller Sirenen. Der Sirenentest beginnt um 13.30 Uhr und dauert längstens bis 15.05 Uhr.

Regenbecken vor ARA Im Zusammenhang mit der Neuerstellung des Regenbeckens vor der ARA Kaisten wurde ein Dienstleistungsvertrag zwischen der BASF Schweiz AG und dem Abwasserverband Schinberg betr. Erbringung von Dienstleistungen in der Wartung und im Unterhalt der verbandseigenen Abwasserentsorgungseinrichtungen „Regenbecken Laufenburg-Kaisten, Rechenanlage RWBA, Fangkanal mit Drosselschieber und Messstelle“ erarbeitet. Der Vertrag wurde vom Gemeinderat Laufenburg gutgeheissen.

Allgemeines Ref. Kirchgemeinde Laufenburg und Umg. «Am 13.» Ausdrucksmalen mit Hans Geiser, Mittwoch, 13. Januar, 20 Uhr im Untergeschoss des Kirchgemeindehauses. Frisch gewagt ist halb gemalt. Kommen Sie (nicht in den neuesten Kleidern) und lassen Sie sich von Hans Geiser in die Welt der Farben und Formen entführen. – Nehmen Sie die Pinsel selbst in die Hand! Pinsel, Farbe und Papier stehen vor Ort zur Verfügung. Team 13. und Hans Geiser

Weihnachtsfeier und Spendenaktion der IG Asyl Die IG Asyl und die Asylsuchenden aus Laufenburg bedanken sich herzlich bei den zahlrei-

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016 chen Menschen, die an der Weihnachtsfeier im Schützen mitgeholfen und mitgefeiert haben. Die Feier fand grossen Anklang und hat Freude bereitet. Dass an der Spendenaktion vom 18. und 19. Dez. sowie beim GOPS-Essensstand am Laufenburger Weihnachtsmarkt zahlreiche Spenden eingegangen sind, ist sehr erfreulich und ein wertvolles Zeichen im Namen der Solidarität. Dank der Spenden war es möglich, jedem Asylsuchenden ein kleines Weihnachtsgeschenk zu überreichen und fürs Erste kann die IG Asyl auf dringende Bedürfnisse seitens der Asylsuchenden eingehen.

Mettauertal

verfasser: Ruedi Müller, Müller-Bau, Binzmatt 157, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Carport; Standort: Parzelle Nr. 4061, Brunnstrasse, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Guido Stirnemann und Helen Treichler, Hauptstrasse 39, 5273 Oberhofen AG; Bauvorhaben: Balkonaufbaute; Standort: Parzelle Nr. 4046, Hauptstrasse 39, 5273 Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone D. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Beat und Claudia Wächter, Büntenweg 413, 5276 Wil AG; Bauvorhaben: Anbau Geräteraum; Standort: Parzelle Nr. 24, Büntenweg 413, 5276 Wil AG; Zone: Dorfkernzone D. Gemeinderat

Entsorgung Weihnachtsbäume

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 18. November 2015 in Rechtskraft erwachsen. Gemeinderat

Am Freitag, 8. Januar 2016, wird mit der Grüngutabfuhr eine Weihnachtsbaumentsorgung durchgeführt. Die Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Mettauertal erhalten die Möglichkeit, ihren Christbaum am genannten Datum gebührenfrei, also ohne Kehrichtmarke, der Firma Pfister AG, mitzugeben. Die Bäume sind bis um 08:00 Uhr an den üblichen Abstellplätzen (wie beim Kehricht) zu deponieren. Gemeinderat

Ersatzwahlen Schulpflege

Wirtebewilligung erteilt

Gemeindemitteilungen Rechtskraft Beschlüsse Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung

Die Ersatzwahl für ein Mitglied der Schulpflege findet am 28. Februar 2016 statt. Wahlvorschläge für Kandidaturen müssen mit sämtlichen formellen Erfordernissen spätestens am 44. Tag vor dem Hauptwahltag, d.h. bis spätestens am 15. Januar 2016, um 12:00 Uhr, bei der Gemeindekanzlei Mettauertal eingereicht werden. Nur die bis zu diesem Datum korrekt angemeldeten Kandidaturen können für das Informationsblatt (Wahlvorschlag) berücksichtigt werden, welches zusammen mit dem Wahlzettel den Stimmberechtigten zugestellt wird. Diese Anmeldung ist jedoch keine Wählbarkeitsvoraussetzung. Weitere Kandidaturen sind bis zum Wahltag möglich. Im Übrigen wird auf den Grundsatz verwiesen, dass im ersten Wahlgang jede in der Gemeinde wahlfähige Person als Kandidat gültige Stimmen erhalten kann (§ 30 Abs. 1 GPR). Sofern bei der Ersatzwahl nur ein Kandidat für den zu besetzenden Sitz vorgeschlagen wird, ist mit der Publikation des Namens eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Gehen innert dieser Frist keine neuen Anmeldungen ein, wird der Vorgeschlagene von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Gemeinderat

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Laubbärggugger, Maskenball in der Turnhalle Wil AG, am 8. Februar 2016. Gemeinderat

Polizeimeldung Oeschgen: Tierkadaver illegal entsorgt

(pol) Im Gebiet «Talrain», Oeschgen, wurden in einem kleinen Waldstück insgesamt sieben tote Hühner illegal entsorgt. Am Montag ging am Abend bei der Polizei Oberes Fricktal die Meldung ein, dass im Gebiet «Talrain», in Oeschgen, insgesamt sieben tote Hühner illegal entsorgt wurden. Die Hühner waren in Papiereinkaufstaschen in einem kleinen Waldstück deponiert worden. Aufgrund der Situa­ tion vor Ort, muss davon ausgegangen werden, dass die toten Tiere erst vor kurzem dort deponiert wurden. Rund um die toten Tiere herum lag diverser weiterer entsorgter Haushaltabfall. Zurzeit bestehen keinerlei Hinweise auf eine mögliche Täterschaft. Wer Angaben zum VerursaBaubewilligungen erteilt cher oder zur Herkunft der Tiere machen Folgende Baubewilligungen wurden erteilt: kann, wird gebeten, sich unter Telefon • Bauherr und Grundeigentümer: André Müller, 062 865 11 33 an die Polizei Oberes Brunnstrasse 46, 5273 Oberhofen AG; Projekt- Fricktal zu wenden.

Beobachtet

Bushaltestelle Blauen Kreisschule In den letzten Nachrichten aus dem Rathaus wurde darüber informiert, dass im Blauen bei der Kreisschule eine neue Haltestelle auf der Strasse eingerichtet wird, da die Gelenkbusse nicht wenden können. Die Wegfahrt erfolge über die Schützenmatt- und die Dürrenbächlistrasse. Diese Lösung wurde durch den Kanton und die Postauto Nordwestschweiz wieder verworfen. Neu werden die Gelenkbusse über den bestehenden Kies-Parkplatz fahren und so wenden können, damit die Wegfahrt wieder über die Kaisterstrasse erfolgen kann.

Stromliefervertrag mit Energiedienst AG Für die Energielieferung bestanden immer noch Verträge zwischen dem Kraftwerk Laufenburg und den Einwohnergemeinden Laufenburg und Sulz. Im Rahmen der Tarifverhandlungen wurden diese Verträge überarbeitet und den aktuellen Gegebenheiten angepasst. Für die Energielieferung der Jahre 2016 bis 2018 wurde der neue Vertrag abgeschlossen und unterzeichnet.

Feuerwehr: Kostengutsprachen Auf Antrag der Feuerwehr hat der Gemeinderat folgende Kostengutsprachen erteilt: Reparatur des Lichtmastes des Schlauchverlegerfahrzeuges inkl. Scheinwerfer; Reparatur der Vakuumpumpe und den Umbau der Tankklappen. Die Gesamtkosten für diese Reparaturen belaufen sich auf rund CHF 13‘000.

Grüngutsammelstelle Die Ordnung in der Grüngutsammelstelle lässt seit einiger Zeit zu wünschen übrig. Die Grüngutsammelstelle ist dazu da, Grüngut zu entsorgen. Es ist keine Abfallsammelstelle. Deshalb wurde auch der bestehende Container bei Auch ohne Regen bildeten sich Wasserperlen auf dem Kohl. Beobachtet in Kaisten

Foto: Margrit Freudemann, Kaisten

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

13

fricktal

Geschichten vom In jedem Anfang liegt die Ewigkeit

Bild links: Erfolgreiche Steiner Sportler wurden geehrt, von links: Sandra Leimgruber, Jil Ullmann, Christopher Ullmann und Laura Schulte. Bild rechts: Für seinen unermüdlichen Einsatz im Dienst für die Allgemeinheit ehrte Gemeindeammann Hans­ Fotos: Charlotte Fröse ueli Bühler (links) den Steiner Fritz Häsler

Ziele für 2016 definiert Neujahrsempfang in Stein – Aus- und Rückblicke, Ehrungen sowie Musik Am Neujahrsempfang im Steiner Saal­ bau blickte Gemeindeammann Hans­ ueli Bühler am Samstag, 2. Januar, auf ein ereignisreiches Jahr 2015 zurück. Er definierte zudem konkrete Ziele für das eben erst gestartet Jahr. Für ihre guten sportlichen Leistungen wurden Sandra Leimgruber, Jil Ullmann, Chris­ topher Ullmann und Laura Schulte ge­ ehrt. Für viele Jahre im Dienst der All­ gemeinheit wurde Fritz Häsler die Re­ ferenz erwiesen. Die Musikschule Re­ gion Stein bereicherte den Anlass mit stimmigen Harfen- und Flötenklängen.

neue Satzung des Abwasserverbandes in Kraft gesetzt werden. Neben diesen konkreten Zielen soll an einer ganzen Reihe von Projekten weitergearbeitet werden. Der Gemeindeammann nannte Projekte wie: Kulturhaus am alten Zoll; Aufwertung des Rheinuferwegs; Potentialanalyse Stein in Zusammenarbeit mit der IBA Basel 2020; Prüfung der Auslagerung des Wasserpumpwerks; generelle Entwässerungsplanung (zweite Generation); nächste Schritte bei der Umsetzung des Sportplatzkonzeptes und die Sanierung der Schulküche. Es sei vorgesehen, so Bühler, am 3. Februar im CHARLOTTE FRÖSE Saalbau einen Informationsabend durchzuführen, an dem die konkreten Ziele «Alles in allem war 2015 aus der Sicht des erläutert werden sollen und an dem auch Gemeinderates ein sehr arbeitsintensi- über den Stand der verschiedenen Proves, aber auch ein spannendes und ereig- jekte detailliert informiert werden soll. nisreiches Jahr», betonte Gemeindeammann Hansueli Bühler. Er akzentuierte Rückblick auf das vergangene Jahr aber auch, dass der Gemeinde im 2016 Als eine grosse Herausforderung für die die Arbeit nicht ausgehen werde. Er ver- Steiner Behörden und die Verwaltung im sicherte den rund 150 Gästen des Neu- vergangenen Jahr nannte Hansueli Bühjahrsempfangs zudem, dass alle Aufga- ler zwei ausserordentliche Grossprojekben angegangen würden mit dem Ziel vor te, welche den Gemeinderat und zudem Augen, «die Gemeinde wieder ein Stück verschiedene Mitarbeiter der Verwalweiter zu bringen.» tung sowohl zeitlich wie mental stark gefordert hätten. Das Projekt «Zukunft Sechs grosse Ziele im Blick mittleres Fricktal», welches den ZusamAls gewichtige Schwerpunktthemen de- menschluss von vier Gemeinden verfolgfinierte Hans­ueli Bühler sechs Ziele. So te und bekanntlich von der Steiner Bevölsoll die notwendige Personalaufstockung kerung zweimal deutlich abgelehnt wurumgesetzt werden. Dazu gehöre auch, de, sei zwar abgeschlossen, aber es dass das Führungsmodell überdacht blieben wichtige Erkenntnisse aus den werden müsse. Weiter soll, als Vorgabe umfangreichen Abklärungen der acht Ardes Kantons, ein internes Kontrollsystem beitsgruppen, die auch für die Weiterenteingeführt werden. Bühler nannte als wicklung der Gemeinde im Alleingang weiteren wichtigen Punkt, dass der Ge- von Nutzen seien, betonte Bühler. Erfolgmeinderats-Generationswechsel organi- reich abgeschlossen werden konnte das siert werden soll. Da wieder grössere Projekt «Rheinfels-Park». Die 17 altersJahrgänge auf die Welt gekommen seien, gerechten Wohnungen seien bereits begelte es, die Schulraumfrage zu klären. zogen und in Kürze würden das Hotel und Denn, so Bühler, werde in Stein in abseh- das Restaurant eröffnen. Zum 1. Oktober barer Zeit zu wenig Schul- und Turnhal- 2015 konnte die Gemeinde auch noch die lenraum zur Verfügung stehen. Die be- Liegenschaft Schaffhauserstrasse 18 reits aufgegleiste Saalbau-Vermarktung kaufen, was vor allem für die Arrondiesoll ferner umgesetzt werden. Die Vor- rung des Rheinfelsareals von Bedeutung aussetzungen für die Vermietung an zah- sei, erklärte Bühler. lende Mieter sei geschaffen, nun gelte Das neue Parkreglement, welches seit es, das Konzept umzusetzen, betonte dem letzten Mai gilt, sei eingeführt worBühler. Alsdann soll im 2016 auch die den aber nicht ganz ohne Aufregung über

Kurzmeldung Besinnliche Adventsfeier in Sulz Der Frauenbund lud ein (gw) Der Frauenbund durfte viele Sulzer Senioren zur Adventsfeier im weihnachtlich geschmückten Pfarreisaal begrüs­sen. Nach dem feinen Mittagessen leitete ein Panflötenquartett mit sanften Klängen über zur Besinnlichkeit mit den Seelsorgern Obodo und Plumhof. Bei Kaffee und Torte gab es so allerlei zu erzählen. Die Panflötengruppe verzauberte die Anwesenden nochmals mit ihren weihnachtlichen und weltlichen Klängen und lud ein zum Mitsingen.

die Bühne gegangen. Deutlich mehr Parkraum wurde bei den Sportanlagen Bustelbach geschaffen. Personelle Veränderungen gab es im Sozialdienst, so wurde Silvana Kim von Silvia Guhl abgelöst und im Werkhof hat Phillip Schneiter die Arbeit aufgenommen, er ersetzt Reto Friedli. Ehrungen für besondere Verdienste Seit vielen Jahren habe sich Fritz Häsler in verschiedenen Funktionen in den Dienst der Allgemeinheit gestellt und das immer ohne grosses Aufhebens, wie Hansueli Bühler in seiner Laudation betonte, deshalb solle ihm die Referenz erwiesen werden. Als Zeichen der Wertschätzung wurde ihm das Steiner Wappen in Form einer bleiverglasten Scheibe übergeben. Bühler bezeichnete Fritz Häsler als einen Mann, der im Dorf in der Turnerei und im Naturschutz riesengros­ se Spuren hinterlassen habe. Zudem stellte er sich 28 Jahre lang der Gemeinde als Stimmenzähler zur Verfügung. Ehrungen gab es ferner für erfolgreiche junge Steiner Sportler. Sandra Leimgruber wurde für ihre Erfolge bei den Schweizer-Meisterschaften im Steinstos­ sen sowie bei den Aargauer-Meisterschaften und den U23-LeichtathletikSchweizer-Meisterschaften ausgezeichnet. Jil Ullmann kann auf grosse Erfolge im Hammerwerfen an den U23-Leichtathletik-Schweizer-Meisterschaften zurückblicken. Auf der schweizerischen U23-Bestenliste rangiert sie derzeit auf dem 3. Platz. Bei den LeichtathletikSchweizer-Meisterschaften war Christopher Ullmann im Weitsprung sehr erfolgreich. Weiter konnte er sich die Qualifikation für die U23-Europa-Meisterschaft in Tallinn sichern und zum Saisonende wurde er zudem als erfolgreichster Leichtathlet des Leistungszentrum der Nordwestschweiz gewählt. Laura Schulte erreichte an den KunstturnerinnenSchweizer-Meisterschaften im September im Mehrkampf und im Sprung bei der Elite den 3. Rang. Aufgrund ihrer guten Leistungen durfte sie unter anderem auch an den Weltmeisterschaften in Glasgow teilnehmen.

Vor wenigen Tagen begann ein neues Jahr und wir alle hoffen darauf, dass uns dieses Glück und viele schöne Momente bescheren wird. Aber weshalb wohnt einem Jahreswechsel ein solcher Zauber inne, welcher in uns Mut und Träume weckt? Vielleicht ermöglicht uns der Jahreswechsel, vom Alten loszulassen, mit belastenden Geschichten abzuschliessen und uns mit uns selbst, aber auch mit anderen Menschen zu versöhnen. Der Beginn eines neuen Jahres lässt unsere Gedanken in die Zukunft schweifen, wo unsere Träume und Wünsche zuhause sind. Ein leeres, weisses Blatt vor Augen zu haben, wirkt heilend auf uns und verbirgt tausend Möglichkeiten, die ausgeschöpft werden wollen. Vielleicht lernen wir eines Tages, dass jeder Moment die Chance in sich birgt, neu anzufangen und voller Vertrauen durch das Leben zu gehen. Blicken wir in die Welt hinaus, so ist es nicht immer leicht, Vertrauen zu haben und allen Menschen mit Liebe zu begegnen. Wir dürfen jedoch nicht vergessen, dass wir alle miteinander verbunden sind mit unseren Gedanken und Handlungen. Es stimmt, dass niemand alleine die Welt retten kann, doch wenn wir uns bewusst sind, dass auch unsere Gedanken und Handlungen einen Einfluss auf das kollektive Bewusstsein haben, so liegt es auf der Hand, dass

der Schlüssel für ein friedliches Miteinander auf unserer wunderbaren Erde bei uns selbst liegt. Wir können uns dieser Verantwortung nicht entziehen, auch wenn wir meinen, dass all die grausamen Ereignisse, die wir meist nur aus den Nachrichten kennen, nichts mit uns selbst zu tun haben. Ein liebevoller Umgang mit sich selbst, aber auch mit unseren Mitmenschen und tierischen Freunden vermag kleine Berge zu versetzen, die wiederum andere Berge ins Wanken bringen... Unsere Religion sollte «Liebe» heissen, denn Liebe kennt keine Begrenzungen und umfasst die einzigartigen Ausdrücke aller Lebewesen. Liebe Grüsse vom Tierlignadenhof Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Polizeimeldung Densbüren: In Bach gelandet Aus noch ungeklärten Gründen von der Strasse abgekommen (pol) Am Montag, 4. Januar, kam ein Auto von der Strasse ab und fuhr in ein Bachbett. Die drei Insassen wurden leicht verletzt. In einem Fiat fuhr die 37-jährige Frau gegen 11.30 Uhr von der Staffelegg her talwärts in Richtung Densbüren. Aus noch ungeklärten Gründen kam das Auto in einer Rechtskurve von der Strasse ab. Es fuhr den Hang hinab und kam schliesslich in einem Bachbett zum Stillstand. Die Fahrerin und ihre beiden Kinder wurden leicht verletzt. Eine Ambulanz brachte sie ins Kantonsspital Aarau. Am Auto entstand Totalschaden. Der Unfallwagen lag im Wasser, weshalb

s Alles au

nd!

einer Ha

er

aumplan

er 3D-R Neu: Uns

ume

llungsrä

sste Neue Au

die Polizei zur Verhinderung einer Verschmutzung vorsorglich die Feuerwehr aufbot. Wie sich zeigte, war jedoch kein Öl oder Benzin in den Bach gelangt. Foto: pol

Der HGV Stein und Umgebung wünscht einen guten Start in das Jahr 2016

Inhaber Markus Fasler

malt, spritzt, tapeziert Teppiche, Gerüstbau diverse Abriebe, Aussenisolationen

Stein/Wallbach, Tel. 079 334 02 47

HEIZÖL & HOLZ-PELLETS LANDI FRILA Tel. 058 476 51 51

agrola.ch

84x48mmHolz_Pellets_nur_Text_2-3_Logo_1.indd 1

05.01.2016 10:37:02

Richard Schmid Elektrofachgeschäft AG Ihr Partner für Elektro- und Solartechnik, Lichtdesign und bei Elektrosmog

Zeihen | 062 876 14 24 | rs-elektro.ch

Ihr Partner für den kreativen und neuzeitlichen Holz- und Innenausbau 4332 Stein Telefon 062 873 12 36 Telefax 062 873 29 43 rohrerholzbau@bluewin.ch www.holzbaurohrer.ch GmbH

Nach dem grossen Erfolg der steinermäss 2012 freuen wir uns auf die Neuauflage. Vom 1. bis 3. April öffnet das Sportcenter Bustelbach wieder die Tore für die steinermäss.ch 2016. Alle Informationen werden laufend auf der Webseite www. steinermäss.ch veröffentlicht. Für interessierte Aussteller stehen noch wenige Plätze zur Verfügung. Die Anmeldeunterlagen stehen zum Download auf unserer Webseite bereit. Aussteller, welche sich bereits angemeldet haben, reservieren sich bitte, wie wir in den Unterlagen mitgeteilt haben, den 25. Januar 2016 für die Aussteller-Infoveranstaltung. Die steinermäss.ch 2016 steht unter dem Motto «Bewegung» mit diversen Attraktionen zum Leitthema. Zum einem werden die Aussteller aufgefordert, «Bewegung» in ihren Stand zu integrieren, des Weiteren werden wir ein Aktivitätsfeld sowie das Forum einrichten, wo die Bewegung im Vordergrund stehen wird. Der Sonntagmorgen wird mit einem Brunch eröffnet, welcher ebenfalls unter diesem Motto steht. Die Vorbereitungen sind in vollem Gange. Das OK freut sich bereits jetzt auf die steinermäss.ch 2016.

Landmaschinen-Center Kommunal- und Forstgeräte Kleingeräte PKW-Anhänger ®

Fahrzeugbau AG

Landmaschinen-Center, Gehrenstrasse 1, 5074 Eiken Tel. 062 871 13 57, Fax 062 871 49 45, www.schweizer-eiken.ch, info@schweizer-eiken.ch

www.raiffeisen.ch/regio-frick

Mit professioneller

Schuhreparatur Geld sparen

Bequemschuhe Schuhmacherei Leimgruber

Zürcherstrasse 5 - 4332 Stein Tel. 062 873 17 76

G e w e r b e a u s s t e llung

steinem r äss.ch Sportcenter Bustelbach

1. - 3. April 2016

Spenglerei Sanitär Service

Gartenstrasse 21 4332 Stein AG Tel. 062 873 05 55 Fax 062 873 05 56 Mobil 079 448 12 49

Renovationen Reparaturen Service Spenglerarbeiten Sanitäre Anlagen

storen-fensterladen.ch/cube

CUBE Betriebs GmbH 4332 Stein

Profitieren sie von der Winter-Aktion bis zu 20%

Tel: 079 356 50 73 “Ihr Profi” mario@storen-fensterladen.ch

BEWEGEN UND GENIESSEN Badminton Events Tennis Restaurant Minigolf

www.bustelbach.ch 4332 Stein 062 873 30 70 www.facebook.com/Bustelbach

Einen guten Start ins 2016. Wir freuen uns auf Ihren Abfall.

Carrosserie

Rössliweg 13, 5074 Eiken 062 871 65 74 www.vinzenz-apotheke.ch

HUGO HERRSCHE

Spritzwerk

Zürcherstrasse 66/68 | CH-4332 Stein AG | Tel. 062 873 19 43 | Fax 062 873 13 28 herrsche@bluewin.ch www.spritzwerk-herrsche.ch

Zentrum Neue Rheinbrücke 4332 STEIN Telefon 062 873 23 25

Fernsehen in der neuen Dimension – HD-TV

Gartenstrasse 8 4332 Stein AG Tel./Fax 062 873 02 02 Mobile 079 288 02 02

ISO 14024

Jetzt profitieren: Viele günstige Angebote!

Ihre Service-Stelle im Fricktal Verkauf + Service aller Marken Hauptstrasse 18 • 4334 Sisseln Tel. 062 873 22 27 www.stichmatt.ch

nd nu e ag zu en w s n re ne reis Jah casio en P Oc aktiv r att

Druck- und Medienzentrum im Fricktal

062 866 60 00

www.mobus.ch

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 2. März 2016. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

15

fricktal • sport

Kurzmeldungen Bibliothek Laufenburg: Neues Angebot (eing.) Noch vor Weihnachten musste die Ludothek in Laufenburg ihr bisheriges Domizil im alten Grundbuchamt räumen und hat nun in der Bibliothek ein neues Zuhause gefunden. Eine Auswahl an beliebten und aktuellen Brettspielen, Fahrzeugen, Playmobils und Nintendo DS-Spielen wird in den Medienkatalog der Bibliothek aufgenommen und kann ab Dienstag, 5. Januar, ausgeliehen werden. Für die Bibliothekskunden bedeutet dies eine Erweiterung des Angebotes bei gleichen Abopreisen. Familien und Senioren sollen besonders angesprochen werden mit dem neuen Angebot. Die Öffnungszeiten erfahren ebenfalls eine Erweiterung. Neu ist jeder erste Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr geöffnet (Start: 6. Februar 2016). Das Team wird ergänzt mit zwei Frauen, die von der Ludothek ins Team der Bibliothek wechseln. Nicole Prions aus Mettau und Fabienne Iten aus

Oberhofen heissen Interessierte willkommen. Eveline Dillinger übernimmt neu die Leitung der Bibliothek+. An diesen Samstagen ist die Bibliothek+

geöffnet: 6. Februar, 5. März, 2. April, 7. Das Organisationskomitee Mai, 4. Juni, 2. Juli, 3. September, 1. Oktober, 5. November, 3. Dezember. Mehr auf www.bibliothek-laufenburg.ch

Raiffeisenbank Regio Frick bei «Jeder Rappen zählt» (pd) Daniel Heutschi, Mitglied der Bankleitung der Raiffeisenbank Regio Frick, besuchte am letzten Tag der Aktion «Jeder Rappen zählt» die Glasbox auf dem Bundesplatz in Bern. Er übergab den Scheck mit den gesammelten Fr. 5471.85 an den Fricktaler Michel Birri, Moderator in der Glasbox von SRF 3. Der zusammengekommene Betrag wurde an zwei Kundenanlässen sowie bei den Geschäftsstellen der Bank gesammelt. Einen herzlichen Dank an alle Beteiligten, die zu diesem stolzen Betrag zugunsten für Jugendliche in Not beigetragen haben.

Foto: zVg

100 Jahre Aargauischer Kleintierzüchterverband

Kantonale Gesamtausstellung vom 9. und 10. Januar in Kaisten (ps) Das Organisationskomitee der Aargauischen Kantonalen Gesamtausstellung und der 100-Jahre-Feier des AKV (Aargauischer Kleintierzüchterverband) vom 9. und 10. Januar in Kaisten ist bereit und freut sich schon jetzt auf viele Besucher. In einer wunderschön geschmückten und grosszügig eingerichteten Ausstellungshalle werden rund 1000 Tiere der verschiedensten Arten ausgestellt. «Lassen Sie sich von der Schönheit der Tiere beeindrucken und geniessen Sie das Gezwitscher der Vögel, das Gurren der Tauben und die Weckrufe der Hähne», so die Verantwortlichen. Nach einem interessanten Rundgang in der Ausstel-

lungshalle können die Besucher in die benachbarte Halle mit Festwirtschaft und Tombola wechseln und dort die vorzügliche Küche testen. Das aufgestellte Wirtschaftspersonal versorgt die Besucher mit Speis und Trank. «Die reichhaltige Tombola wird Sie sicher zum Kauf von Losen animieren und wir hoffen mit Ihnen, dass Ihnen das Glück wohlwollend gesinnt ist.» Die Ausstellung und die Festwirtschaft sind am Samstag, 9. Januar, von 10 bis 22 Uhr, und am Sonntag, 10. Januar, von 10 bis 16 Uhr geöffnet. «Diese wunderschöne Ausstellung wird Ihnen und Ihren Kindern noch lange in Erinnerung bleiben», sind sich die Organisatoren sicher.

Handball

CH-Cup Achtelfinal TV Möhlin NLB – RTV Basel NLA 25:24

TV Möhlin gewinnt mitreissendes Cup-Derby

Bild der Woche

In das neue Jahr: Wie ein Torbogen zeigen sich die mit Efeu begrünten Baumstämme und laden zum

Hinaustreten ein, hinaus in das neue Jahr. Der offene Austritt aus dem Wald und das Efeu selber sind voller Symbolik. Der winterharte Efeu strebt immergrün und unermüdlich in die Höhe. Er ist ein Schattengewächs und drängt doch voll zum Licht. Efeu gilt als eine Lianenart und ist eher ein Bewohner der Südhalbkugel. Doch einigen Arten ist die Besiedlung der nördlichen Regionen mit grossem Erfolg gelungen. Efeu kann bis 20 Meter hoch wachsen. Im Frühling bereichern die Beeren den Speisezettel der Tiere. Es ist zu alledem ein Biotop für unzählige Kleinlebewesen. Das «offene Tor» ist ein einfaches, aber überzeugendes Angebot: Der Naherholungsraum liegt in dieser JuraRegion direkt vor unsern Siedlungen. Eine äusserst vielseitige Landschaft braucht nicht irgendwelche Hilfsmittel, um besucht zu werden. Die bestehende Infrastruktur mit einem weitgedehnten Wegnetz ist 365 Tage im Jahr zugänglich. Der so genannte «sanfte Tourismus» verlangt keine Eintrittspreise. Der gleiche Weg ist für Spaziergänger, Biker, Velofahrer, Wanderer, Pferdefreunde oder Hundehalter offen. Und zwar noch so, dass man einander nicht in die Quere kommen muss. Der gleiche Weg, der auch dem Förster für die Bewirtschaftung des Waldes dient oder dem Bauern für den Zugang auf die Felder. Dichte und Freiraum: In Basel-Stadt leben auf einem km2 6924 Menschen, in Zürich 4332, in Aarau 1631 und im Jurapark Aargau sind es in 28 Gemeinden knapp 40 000 Einwohner oder 167 pro km2. Wir können nicht mit Superlativen auftrumpfen. Aber genau mit diesem frei begehbaren Erholungsraum zwischen den grossen Flusstälern von Aare und Rhein. – Also ein freudvolles und erholsames neues Jahr. apbircher@bluewin.ch

(mm) Im Schweizer Cup bezwingt der TV Möhlin vor 1000 Zuschauern den RTV Basel aus der NLA mit 25:24 (14:11) und zieht damit in das Viertelfinale ein. Im ebenso spannenden wie emotionalen Derby fanden die Möhliner gegen die aggressive Basler Defensive immer wieder Lösungen und verteidigten ihren Vorsprung bis zum umjubelten Schlusspfiff. Aufgrund des grossen Zuschauerandrangs wurde die Partie mit zehn Minuten Verspätung angepfiffen, das lange Warten in der Schlange sollte sich allerdings für die Zuschauer lohnen. Die NLBHandballer des TV Möhlin hielten in den Startminuten trotz des Klassenunterschieds problemlos mit dem Rivalen aus Basel mit und gestalteten die Partie bis zur 14. Minute ausgeglichen. Im Anschluss erspielten sich die Fricktaler einen Drei-Tore-Vorsprung und gingen mit der 14:11-Führung in die Halbzeitpause. Zu Beginn der zweiten Hälfte verhängten die Schiedsrichter gleich zwei Zeitstra-

fen gegen die Möhliner und in dieser doppelten Unterzahlsituation verkürzten die Basler den Spielstand wieder auf 15:14 (34‘). Die Zuschauer in der neuen Steinlihalle unterstützten das Heimteam in dieser spannenden Spielphase lautstark. Die Möhliner Deckungsarbeit verlangte den Baslern nun alles ab und der TVM konnte sich so Bälle erobern, die in konsequenten Gegenstosstoren mündeten. Dadurch konnte der TV Möhlin seine Führung 15 Minuten vor Schluss auf fünf Tore ver­ grös­ sern. Dennoch blieb die Partie enorm spannend, denn in den letzten fünf Minuten bäumte sich der RTV nochmals auf. Nach zwei Fehlversuchen von Möhlin erkämpfte sich der A-Ligist aus Basel rund zweieinhalb Minuten vor Schluss den Anschlusstreffer zum 25:24. Mit einer offensiven Verteidigung und dem Torwart als siebten Feldspieler im Angriff versuchte der RTV den Ausgleich zu erzwingen. Den letzten Torschuss in die tiefe linke untere Ecke entschärfte Möhlins Schlussmann Rok Jelovcan jedoch mit der Fusssohle und sicherte dem TV Möhlin damit vor aufspringendem Publikum den Sieg und den Einzug ins Viertelfinale. Unser Bild: Rok Jelovcan und die ganze Mannschaft haben einen guten Grund zum Jubeln.

KÜCHEN

JETZT ZU JUBELPREISEN

GRATIS

LIEFERUNG UND MONTAGE * IM UMKREIS VON 25KM DARÜBER HINAUS GEGEN AUFPREIS *

Gültig nur für Neuplanungen, nicht mit anderen Aktionen und Sonderpreisen für Ausstellungsküchen kombinierbar.

3798.-

ALLES INKLUSIVE

✓Glaskeramik-Kochfeld (CA322352) ✓Kühlschrank EEK* A++ (CK60230) ✓Backofen EEK*A (CF110254) *Energieeffizienzklasse

Puristische Einbauküche mit attraktiver Insellösung und edler Ausstrahlung. Ein Blick hinter die große Kochinsel zeigt die Esstheke mit viel Platz für Gäste oder gesellige Kochevents.Bestehend aus hochwertigen Oberflächen, Front Lack Hochglanz weiß, Unterschränke, Wange, Arbeitsplatte und Nischenverkleidung in Kunststoff Akazie Nachbildung, Korpus weiß.Ausgestattet mit Elektrogeräten von Constructa. Mit Einbauspüle, ca. 360 + 282 cm. Ohne Geschirrspüler, Beleuchtung, Armatur und Deko

www.moebel-arena.de

nd

Kaufla

Unsere Öffnungszeiten in Rheinfelden: Mo – Fr 9:00 - 18:30 Uhr Donnerstag 9:00 - 20:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr Autobahn Aus

fahrt

D-79618 Rheinfelden Ochsenmattstraße 3 Tel.: +49 (0)7623/71727-0

D-79761 Waldshut-Tiengen Alfred-Nobel-Straße 23 Tel.: +49 (0)7751/80295-0 Arena_K0116.BA

Unsere Öffnungszeiten NEU in Waldshut: Mo – Fr 9:30 - 19:00 Uhr Samstag 9:00 - 18:00 Uhr

17

fricktal.info n 1 n 6. Januar 2016

Kurzmeldung

sport

Laufsport 37. Gippinger Stauseelauf

Toni Herzog gewinnt nach spannendem Finish

Jugi des DTV Möhlin neu eingekleidet (eing.) Vor dem Start zu den Winterwettkämpfen wurde die Jugi des Damenturnverein Möhlin mit neuen T-Shirts ausgerüstet. Bei einem Apéro bedankten sich die Jungs bei den Sponsoren, Atelier

Fischler AG und EKP GmbH Willy Streiter aus Möhlin. Mit diesem tollen Outfit hat die Jugi dann sogleich mit drei Mannschaften am Unihockeyturnier in Laufenburg teilgenommen. Mit einem starken zweiten, einem guten vierten und einem zehnten Rang schlossen die Jungs ihr erstes Turnier brilliant ab. Foto: zVg

Radsport

(csm) Jeweils am letzten Tag des Jahres organisiert der Veloclub Gippingen seinen traditionellen Stauseelauf und lockt gegen 1000 Laufsportler zu einem letzten Kräftemessen zwischen den Festtagen an den Start. Heuer reiste auch eine kleine Gruppe des VMC Zeiningen nach Gippingen. Die Rennvelosaison wurde im Spätherbst abgeschlossen und so schnürten einige Sportler gern ihre Laufschuhe und trainierten im Winter nebst dem Biken auch das Laufen. VMC-Mitglied Toni Herzog aus Möhlin betreibt diese Sportart schon fast professionell. So startet Herzog jeweils auch unter dem Jahr an hochkarätigen Laufevents und dies auch ziemlich erfolgreich. Am «Gippinger» ging für ihn an Silvester nun ein lang ersehnter Wunsch in Erfüllung: Er schaffte den gros­sen Coup und gewann als Radspezialist in seiner Alterskategorie (M40) vor dem Leichtathleten Oliver Senn und dem OL-Läufer Daniel Hotz und dies nach einem knappen, kräftezehrenden Finish. Toni Herzog lief in den vergangenen Rennen stets in der Spitzengruppe mit, verpasste aber jeweils im Zielspurt den An-

schluss. Diesmal übernahm er weniger Führungsarbeit, konnte nach 6,5 Kilometern das Tempo bestimmen und vorne wegziehen und so seine Mitkonkurrenten bis ins Ziel knapp distanzieren. Herzog brauchte 26:46 Minuten für die 7,53 Kilometer lange asphaltierte Rundstrecke um den Klingnauer Stausee. Mit einer Zeit von 26:47 klassierte sich Oliver Senn auf Rang zwei und Daniel Hotz überquerte sechs Sekunden später die Ziellinie inmitten des Dorfes. Die weiteren Teil-

nehmer des VMC Zeiningen haben sich wie folgt klassiert: M40: 51. Silvio Jotti; F50: 25. Christine Steck; M50: 30. Christoph Buholzer, 68. Willi Baldinger. Die nächste Auflage des «Gippingers» in einem Jahr wird auf jeden Fall wieder einen festen Bestandteil im Jahresprogramm der laufbegeisterten VeloclubAngehörigen einnehmen. Bild (Foto: Christine Steck): Siegerehrung M40; in der Bildmitte Toni Herzog.

Generalversammlung Velo-Club Kaisten: Start der Clubmeisterschaft Markus Mutter 2-mal am schnellsten (hm) Die Radsportler des Velo-Club Kaisten starteten mit zwei Waldläufen in die Clubmeisterschaft 2016. Traditionell wird um den Jahreswechsel die neue Serie der VCK-Clubläufe und -rennen in Angriff genommen. Der Laufsport sowie Langlaufen, Krafttraining und weitere polysportive Tätigkeiten bilden eine gute Abwechslung zum Radtraining, um im Sommer auf dem Velo fit zu sein. Markus Mutter war zweimal der Beste: Die beiden Rennen im Hardwald wurden

bei idealen Bedingungen ausgetragen. Beim ersten Lauf vor Weihnachten siegte Markus Mutter vor Adrian Näf und Marcel Herzog. Schnellster Senior war Lukas Rüetschi und bei den Schülern waren Noëlle Rüetschi und Jael Brutschi die Schnellsten. Der zweite Lauf zwischen Weihnachten und Neujahr gewann wieder Markus Mutter, diesmal vor Marcel Herzog und Diego Wendelspiess. Schnellster Senior war Willi Brogli und bei den Schülern machten Tim Brutschi und Lars Emmenegger das Rennen. Die VCK-Läufer werden bald die Gelegenheit haben, ihre Laufform am Lauf des Fricktaler Cups zu testen, welcher Ende Januar in Rheinfelden stattfindet. Bild: Die Velo-Clubläufer (Foto: zVg).

Freude über eine erfolgreiche Schwarzwaldrundfahrt 108. GV des Velo-Club Kaisten (HM) Zur ordentlichen GV des VC Kaisten durfte der Präsident, Oliver Müller, im Restaurant Sonne in Ittenthal 42 Mitglieder begrüssen. Neben den ordentlichen Traktanden interessierte vor allem die SchwarzwaldRundfahrt/der Sommersporttag 2015 als Hauptveranstaltung des VC Kaisten. Rückblickend hielt OK-Mitglied Charly Gähweiler fest, dass die Veranstaltung ein Erfolg war. An der Rundfahrt und den Läufen beteiligten sich rund 1400 Teilnehmer. Die Organisation war wiederum sehr gut, was auch immer entsprechend geschätzt wird. Das VCK-Sportweekend 2016 findet vor

Im Fokus Qualicert-Bronx Gym Stolz dürfen wir mitteilen, dass wir erst das zweite Fitness-Studio der Schweiz sind, welches sämtliche Kriterien von Qualicert erfüllt, um nichtbetreute Öffnungszeiten anzubieten. Seit dem Jahr 2000 ist das Bronx Gym Krankenkassen anerkannt und erfüllte immer alle Kriterien zu 100 %. Jetzt können wir den nächsten Schritt gehen und erweiterte Öffnungszeiten anbieten.

den Sommerferien am 2./3. Juli statt. ImRahmen dieses Events werden die traditionelle Schwarzwald-Rundfahrt für senvelofahrer und Biker, der 10. Stras­ Fricktaler Waffenlauf als Jubiläumslauf, der 49. Waldlauf sowie ein Volksmarsch ausgetragen.

Während der betreuten Öffnungszeiten gibt es keine Veränderungen. Alles wird sein wie gewohnt. Während der nichtbetreuten Öffnungszeiten wird es hingegen einige Neuerungen, gemäss der Sicherheitsbestimmungen durch Qualicert, geben. • Eintrittssystem • Video-Überwachungssystem • Notfallkonzept usw. Unser Ziel wird es sein, auch während der nichtbetreuten Zeit, eine höchst mögliche Sicherheit, eine tadellose Ordnung und eine gute Trainingsqualität jedes Einzelnen anzustreben. Deshalb werden auch gesundheitliche Standpunkte, Alter, Abo-Art und die Trainingskompetenz eine Rolle spielen, wer, und wann, dieses erweiterte Angebot nützen darf. Unser Anspruch ist es, weiterhin ein hohes Trainingsniveau im Center zu haben. Wir freuen uns, Sie bei einem persönlichen Gespräch zu beraten. Susanne und Daniel Schneider

t hei ! n e n g ele iniere G ns tra ei u hr zu nt b Ja an kan at m en im t aner h g u Ne 65 Ta alicer 3 Qu an

Germanenstrasse 4313 Möhlin Tel. 061 851 19 13 info@bronx-gym.ch www.bronx-gym.ch Trainingszeit: an 365 Tagen im Jahr von 8.00 Uhr bis 23.00 Uhr Betreute Öffnungszeit: Montag bis Freitag: 9.00 Uhr bis 20.30 Uhr Samstag und Sonntag: 10.00 Uhr bis 13.00 Uhr

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

Sportliche Erfolge Die VCK-Athleten waren im 2015 an verschiedenen Wettkämpfen am Start. Neben den Einzelerfolgen resultierten auch Mannschaftserfolge wie am Fricktaler Mannschaftsfahren in Sulz. Ebenfalls wieder stark waren die Sportler bei den Läufen. Insbesondere Thomas Sedel­ meier und Andy Bühler glänzten mit Topklassierungen. Mit Marcel Hohler und Markus Mutter beteiligen sich auch zwei Sportler an Tri- und Duathlons. Besonders gut lief es Markus Mutter an der Duathlon-Langdistanz-WM in Zofingen, wo er in seiner Altersklasse super Vierter wurde. Für diese und die weiteren ausgezeichneten Leistungen wurde Markus Mutter zum VCK-Sportler des Jahres geehrt. Beim Fricktaler Cup zeigten die VCKler erneut sehr gute Leistungen, wobei mit Marcel Herzog als Erster und Adrian Näf als Dritter zwei im Gesamten bravourös abschnitten. VCK-Jungradlerszene gefördert Weiter gefördert wurde die VCK-Jungradlerszene. Dank dem grossen Engagement von Oliver Hasler, Dieter Brutschi und Lukas Rüetschi können viele junge Radsportler schöne und erlebnisreiche Sportstunden erleben, nicht nur auf dem Velo sondern auch mit OL, Unihockey, Fitnesstraining und Laufen. Besonders gerne erinnern sich die Jungradler an das erlebnisreiche Bikeweekend in Schupfart. Die über 20 Jungradler haben riesigen Spass zusammen und sie sind eine eingeschworene Einheit. An ihnen erfreut sich der ganze Verein.

Ehrungen Immer ein schönes Traktandum sind die Ehrungen verdienstvoller Mitglieder. Präsident Oliver Müller durfte unter diesem Traktandum Werner Leber für die langjährige Vereinsmitgliedschaft zum Ehrenmitglied ernennen. Bereits 70 Jahre im Velo-Club Kaisten ist der ehemalige Spitzenrennfahrer der 50er-Jahre, Leo Winter, wofür er mit einem schönen Präsent geehrt wurde. Der Präsident durfte auch diversen Mitgliedern den Dank für ihr Engagement ausdrücken. Traditionsgemäss werden auch die ältesten Versammlungsmitglieder geehrt. Oskar Winter, Paul Winter und Robert Rebmann durften vom Präsidenten eine Flasche Kaister entgegennehmen. Vereins- und Clubmeisterschaften Die Vereinsmeisterschaft gewannen bei den Aktiven gemeinsam Oliver Hasler und Dieter Brutschi und bei den Senioren Ruedi Gautschin. Sieger der Clubmeisterschaft waren Marcel Herzog (Aktive) und Lukas Rüetschi (Senioren). Bild (Foto: zVg): Die Jungradler mit ihren Leitern sind eine eingeschworene Einheit.

Spielzeiten VOLLEYBALL VBC Rheinfelden • Engerfeldhalle Donnerstag, 7. Januar 20.15 3. Liga Classic – DTV Künten 20.15 5. Liga – Volley Smash 05 Montag, 11. Januar 20.15 3. Liga Pro – VBC Oftringen

Volley Möhlin • Steinli Samstag, 9. Januar 14.00 2. Liga U19 – Volley Lengnau SVL 2

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Basel «Fünf Jahrhunderte Kochgeschichte» Anton Mosimanns einzigartige Kochbuchund Menükartensammlung; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 21. Februar). Basel «Schirme – vom Alltagsobjekt zum Kunstgegenstand» Michel Heutaults Museumsstücke von 1750 - 1970 und seine neusten Kreationen; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 3. April). Frick Bilderausstellung Kursteilnehmer des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre neuen Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet (bis Ende Januar). Laufenburg «Die Eidgenossen kommen!» «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch

Präsentiert von:

Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Feiertagen) von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre), 19 bis 23 Uhr (14 bis 18 Jahre).

Schmid (Knopfakkordeon); Schloss Beuggen.

Sissach Kunstausstellung Mit Werken von Ursula Vonhuben; zu den üblichen Restaurantöffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag; Gasthof Alpbad (bis Herbst).

Oberhof, 8. Januar, 19.30 - 22.00 Jugendtreff «Rümli».

Rheinfelden, 6. Januar, 20.00

Dies und das Kaisten, 9./10. Januar Kleintierausstellung Jubiläum «100 Jahre Aargauischer Kleintierzüchterverband»; Öffnungszeiten: Samstag von 10 bis 22 Uhr, Sonntag von 10 bis 16 Uhr; Sportanlage. www.akv-kleintiere.ch Kaiseraugst, 6. Januar Neujahrsapéro (FDP) Alterszentrum Rinau. Kienbeg, 6. Januar, 18.00 Weihnachtsbaumverbrennete Feuerwehrverein Kienberg. Olsberg, 6. Januar, 18.30 Neujahrsapéro Turnhalle. Rheinfelden, 8. Januar, 19.30 Neujahrsempfang Beide Städte laden ein; Bahnhofsaal.

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Mys Dorf» - Das Leben in den Baselbieter Gemeinden (bis 17. Januar). «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» – Naturschätze der Region entdecken. «Bewahre! Was Menschen sammeln». «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise». «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 3. April); Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch

Rheinfelden, 9. Januar, 21.00 TANZBAR Mit DJ Fiskiss; Restaurant Gambrinus.

Magden «3D-Bilder» Werke von Nick Meier, Zeiningen; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags von 14 bis 18 Uhr (bis 11. Februar).

Bad Säckingen, 9. Januar, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Möhlin Bilderausstellung Werke von Jürgen Kulpa, Rheinfelden; Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 25. Februar). Oeschgen Bilder von Thomas Merkofer Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 31. März). Rheinfelden «Marjos eigen Art» Ausstellung mit Bildern von Marjo Wüscher-Brugman; Hotel Schützen; zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 24. Februar). Rheinfelden Bilder – Franziska Calame-Wagner Hotel Eden im Park (Ausstellung bis 15. Februar). Rheinfelden DE «Ikonen» – Heilige der russischorthodoxen Kirche Kult- und Heiligenbilder der Ostkirche; Haus Salmegg; Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 bis 17 Uhr (bis 14. Februar). Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 16 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 16 Uhr. Ausstellungspavillon, in der

Wegenstetten, 6. Januar, ab 19.30 Dreikönigsingen Der Männerchor lädt ein; um 19.30 Uhr beim Kreisel und um 20.15 Uhr bei der Post.

Führungen

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst, 6. Januar, 15.00–20.00 Eltern-Apéro; Jugendhuus Kaiseraugst: Mittwoch von 15 bis 20 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jungenabend, Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag, Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+). Magden Jugendraum, Schulstrasse. Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 15 bis 18 Uhr; Freitag von 18 bis 23 Uhr; jeden 1. und 3. Sonntag von 14 bis 17 Uhr. Mumpf Jugendtreff Waikiki: jeweils am Freitag (ausser Schulferien und an kantonalen

Klassik Sterne Rheinfelden Quartet Lab mit Patricia Kopatchinskaja Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Mittwoch (Violine), Isabelle van Keulen (Violine), Lilli von 18 bis 21 Uhr, Schülernachmittag (10 Maijala (Viola), Pieter Wispelwey (Violonbis 13 Jahre); Donnerstag von 18 bis 21.30 cello); Musiksaal Kurbrunnenanlage. Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 Liestal, 7. Januar, 19.30 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; «Wir kennen uns doch kaum» Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Lesung; Kantonsbibliothek Baselland. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Freiwilliger Austritt. RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Mittwoch von 13.30 bis 17 Uhr; DonnersLiestal, 10. Januar, 11.00 tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis «Geschichte, Vers und Reim» 17 Uhr. Für Kinder von 1 bis 3 Jahren mit Fabienne Iten-Steiner; Kantonsbibliothek Baselland. Sisseln Freiwilliger Austritt. Jugendtreff Young Club; Öffnungszeiten: Mittwoch und Freitag jeweils von 14 bis Rheinfelden, 6. Januar, 18.00 18 Uhr. Rheinfelder Erzählcafé Wittnau Thema «...da wo ich herkomme... gab es Bamboocha im Primarschulhaus; Mitteinen Ort/Moment, der mir den Atem woch von 14 bis 17 Uhr. raubte...»; Moderation Hildegard CowanSobolewski; Stadtbibliothek.

27.05.14 11:15

Literarisches

Kabarett

Möhlin, 8. Januar, 20.00 «Zunder, ein Nachbrand» Music-Cabaret mit Schertenlaib & Jegerlehner; Steinlichäller.

Kino fricks monti, Frick 6. - 11. Januar

Heidi MI (6. Jan.), SA/SO 15.00, SO 17.15, 20.15; Dialekt; ab 0 J. Star Wars: Das Erwachen der Macht MI (6. Jan)./DO/FR/SA 20.15; 3D; D; ab 12/10 J. Schellen-Ursli FR 18.00, SO 10.30; Dialekt; ab 6/4 J. James Bond 007: Spectre SA 17.15; D; ab 12/10 J. Die Peanuts - Der Film SO 13.00; 3D; D; ab 0 J.

Konzerte Bad Säckingen, 10. Januar, 17.00 Konzert nach Weihnachten Orchesterverein Bad Säckingen; HeiligKreuz-Kirche. Frick, 11. Januar, 20.15 Schlagzeug- und PerkussionsShow Mit Marco «Smitty» Schmid und Roland Hasler; weitere Vorstellungen: 13. Januar 15 und 20.15 Uhr; fricks monti. Maisprach, 10. Januar, 15.30 Winterkonzert Oberbaselbieter Ländlerkapelle; weitere Aufführung um 18.30 Uhr; Kirche. Eintritt frei, Kollekte. Obermumpf, 9. Januar, 20.15 «Varieté» Jahreskonzert des Musikverein Obermumpf; auch am 10. Januar um 14 Uhr; Turnhalle Neumatt. Rheinfelden DE, 6. Januar, 18.00 12. Celtic Christmas Concert Adventliche Reise durch Irland und Schottland mit Andy Lang (keltische Harfe, Gitarre, Gesang) und Christine

?

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

Rheinfelden, 10. Januar, 14.00 Märli-Sunntig Für Kinder von 4 bis 8 Jahren mit Sylvia Biedert; Stadtbibliothek. Eintritt frei.

Musical Rheinfelden DE, 8. Januar, 16.00 «Schneewittchen - das Musical» Musical-Abenteuer für die ganze Familie; Bürgersaal.

Theater Gansingen, 9. Januar, 20.00 «Don Camillo & Peppone» Theatergruppe Gansingen; Komödie in drei Akten; weitere Aufführungen: 16./20./22./23. Januar 20 Uhr, 17. Januar 14 Uhr; Turnhalle. Münchwilen, 9. Januar, 20.00 «D’Jugendsünd» Theatergruppe Gemischter Turnverein Münchwilen; Komödie in drei Akten; weitere Aufführung: 16. Januar 20 Uhr; Turnhalle.

3. Abo-Konzert: Mit Charme und Leichtigkeit argovia philharmonic mit Radu Lupu, Klavier / Douglas Bostock, Leitung (eing.) Es ist eine kleine Sensation: dem Intendanten des argovia philharmonic, Christian Weidmann, ist es gelungen, den Star-Pianisten Radu Lupu für zwei Gastauftritte in Rheinfelden und Baden zu gewinnen. Radu Lupu geniesst in der Klavierszene Kultstatus, obwohl oder gerade weil er sich der Öffentlichkeit entzieht. Er gibt keine Interviews, er lebt zurückgezogen im Welschland. Er tritt indes in der Schweiz immer mal wieder an kleineren Orten auf. Dabei bevorzugt er die älteren Steinway-Flügel aus den 1960er-Jahren, die im Anschlag weicher sind als die modernen. Mit dem argovia philharmonic spielt Radu Lupu unter der Leitung von Douglas Bostock Mozarts «galantes» Klavierkonzert A-Dur, KV 488. Lupus subtiler Anschlag, seine fliessenden Linien und seine rhythmische Raffinesse machen daraus ein wunderbares Kleinod. Umrahmt wird das Klavierkonzert von zwei Symphonien, die der 3. Abo-Reihe den Titel gegeben haben: Haydns Symphonie Nr. 88 und Bizets Symphonie Nr. 1 in C-Dur. Konzerte: Donnerstag, 14. Januar, 20 Uhr, Rheinfelden Bahnhofsaal; Freitag, 15. Januar, 19.30 Uhr, Baden Trafo. Vorverkauf Drucken Sie Ihr Ticket zu Haus aus! Online-Reservation unter www.argoviaphil. ch; Info Baden, Oberer Bahnhofplatz 1, Tel. 056 200 84 84, info@baden.ag.ch aarau info, Metzgergasse 2, 5000 Aarau, Tel. 062 834 10 34, mail@aarauinfo.ch Verkaufsstellen: AAR bus + bahn. Foto: zVg

Stein, 8. Januar, 20.00 «En Schluck z’viel» Theaterverein Stein; Komödie in drei Akten; weitere Aufführungen: 9./15./16. Januar 20 Uhr, 17. Januar 14 Uhr; Saalbau. Zuzgen, 8. Januar, 20.00 «Hello, Dolly!» Theater Zuzgen; musikalische Komödie; weitere Aufführungen: 9./16./22./23. Januar 20 Uhr, 17. Januar 13.30 Uhr; Turnhalle.

Vorträge Basel, 11. Januar, 19.30 Multimediavortrag «Kambodscha» von Martin Engelmann; Stadtcasino, Festsaal. Rheinfelden DE, 12. Januar, 20.00 «Vision Erde» Mit dem Hausboot durch Frankreich; Vortrag von Dr. Martin Schulte-Kellinghaus; Bürgersaal.

Bilderausstellung im Gemeindehaus Möhlin: Ausstellung von Jürgen Kulpa bis 25. Februar (eing.) Jürgen Kulpa, Rheinfelden, stellt eine Auswahl seiner Bilder im Gemeindehaus aus. 2004 entdeckte er die Malerei und experimentierte mit diversen Materialen und Techniken. Seine Bilder (Acryl auf Leinwand) tragen keinen Titel, sie sollen die Betrachter zu eigenen Gedanken anregen. Die Bilder können während der üblichen Öffnungszeiten in allen Stockwerken des Gemeindehauses frei besichtigt werden. Foto: zVg

veranstaltungen

30. Grosse Antiquitätenmesse Wettingen

Tägerhard

8. bis 10. Januar 2016

Ca Par . 20 0 kplä tze

Blutspendeaktion

Fr 13 - 18 h / Sa 10 - 18 h / So 10 - 18 h

Ein kleiner Piks mit grosser Wirkung.

Jahreskonzert Musikverein Obermumpf

Spende Blut. Rette Leben.

Varieté

Kleintierausstellung

Direktion: János Németi Sa. 9. Januar 2016, 20.15 Uhr So. 10. Januar 2016, 14.00 Uhr Turnhalle Neumatt, Obermumpf Moderation: Kevin Carbo & Sarah Frei

9. bis 10. Januar 2016 Sportanlage Kaisten AG Aargauische Kantonale Gesamtausstellung zur Schau stehen Kaninchen, Geflügel, Tauben und Ziervögel

Eintritt: Sa. 14.– / So. 12.– (So. Kinder unter 16 J. gratis) Am Sonntag offerieren wir Ihnen ab 11.00 Uhr ein feines Mittagsmenü. Reservationen bei Fam. Dietwyler, 062 873 32 34, Mo–Fr 19.00–20.00 Uhr, oder reservation@mv-obermumpf.ch

Jubiläum 100 Jahre Aargauischer Kleintierzüchterverband Grosse Festwirtschaft mit Kaffeestube Schöne Tombola und Ausstellung von Fellnähprodukten

Bar | Tombola | Kuchenbuffet | Tanzmusik mit Duo Top Set

Kaiseraugst

Kaiseraugst Jugend- und Kulturzentrum, Violahof Donnerstag, 7. Januar 2016 von 17.00 – 20.00 Uhr

www.mv-obermumpf.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.blutspende-basel.ch Tel. 061 265 20 90

www.akv-kleintiere.ch

Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig Auf Bis Anfang Wir Mai empfehlen: empfehlen wir täglich:

***

FASNACHT 2016

CHAISERAUGSCHTER

Fitnessund Fondue chinoise à discrétion Fr. 36.– Grillspezialitäten

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, zu Sommer-Hitpreisen Reis. div. Saucen und Garnituren

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

Jeden Sonntag: ***

Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen Brunch-Buffet vombegehrt) Heuwagen (was dein Herz (was dein Herz begehrt) Fr. 23.–

Fr. 23.– ***

Party-Service jedenAnlass Anlass Party-Service für für jeden Wirfreuen freuenuns, uns,Sie Sie verwöhnen verwöhnen zu Wir zudürfen. dürfen. Familie Familie E. und B.Michel Michel-Felder Telefon Telefon 062 062 827 827 17 17 67 67 E-Mail: info@restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

27. Januar

Donschtig

28. Januar

Fritig

29. Januar

Samschtig Suntig

TCM Helsino

Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin Platanenweg 4 · 5070 Frick Tel. 062 535 69 36 info@tcm-frick.ch www.tcm-frick.ch krankenkassenanerkannt

Dr. Jiang Wei Lu hat über 30 Jahre Erfahrung und war Chefarzt in der Uniklinik Qifu

Wir freuen uns, Sie auf dem Weg zu mehr Wohlbefinden und zu einer besseren Lebensqualität begleiten zu dürfen. Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür am Samstag, 9. Jan. 2016, von 9.00 bis 17.00 Uhr Samstag, 23. Jan. 2016, von 9.00 bis 17.00 Uhr TCM ist besonders bei folgenden Beschwerden erfolgreich

die Fünfti im Violahof Chaiseraugscht Mittwuch

Kaiserau Jugen von 17 Donn Kaise

inserat@fricktal.info

• Allergien • Asthma • Heuschnupfen

• Rheumatische Beschwerden • Menstruationsbeschwerden • Wechseljahrbeschwerden

• Schlafstörungen • Depressionen • Migräne usw.

30. Januar (Türöffnig & Chuchi: 16.00 Afang: 18.00)

Afang: 20.00

31. Januar

Türöffnig & Chuchi: 18.00 Itritt: FR. 30.00

Vorverchauf mit Schnittebeitz Samschtig 16. Januar 2016 (10.00 - 12.00 Uhr) uf em Schuelhusplatz Dorf Ab 18. Januar 2016 Tel: 061/811 20 97 www.fotzelschnitte.ch

RADU LUPU MOZART Klavierkonzert Nr. 23 A-Dur KV 488

HAYDN Symphonie Nr. 88

BIZET Symphonie C-Dur

Vorverkauf www.argoviaphil.ch / 062 834 70 00 Tourismus Rheinfelden, Martgasse 16 4310 Rheinfelden, 061 835 52 00

argovia philharmonic DOUGLAS BOSTOCK Leitung

Donnerstag 14. Januar 2016 20.00 Uhr (Konzerteinführung, 19.15 Uhr)

RHEINFELDEN Bahnhofsaal

Rheinfelden Lebenswert. Liebenswert.

Adresse für Veranstaltungsinserate: www.fricktal.info

Für Ihre Veranstaltung

«Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!» (Stuart Henderson Britt, Werber)

Nutzen Sie die Medienpartnerschaft, wir beraten Sie gerne. Ciril Moser, 062 866 60 06

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

vom 7. 1. bis 20. 1. 2016

mit em Brem isch’s bequem

Schweinshals ganz, ohne Bein Hackfleisch gemischt Rind-Siedfleisch mager Rind-Fleischvögel 4er vac TK Wildsau-Rauchwürstli Wienerli 100 g, 5 Paar vac

Programmauszug 2016 TAGESFAHRTEN Dienstag, 12. Januar Bundeshauptstadt Bern Geführte Stadtrundfahrt Car und ME Fr. 67.Dienstag, 9. Februar Fischzucht KundelfingerhofUntersee-Schaffhausen Car und Mittagessen Vorstellung des Betriebes Fr. 59.-

Günstig: Mercedes C180T Kombi

KÄSELAIBMESSER

mit Anhängervorrichtung, 4 Alu-Ersatzräder, JG 1997, ab MFK 09.15 Tel. 079 755 71 21

Tel. 061 811 24 29

Zu verkaufen / vermieten

Kaufe Banknoten und Münzen.

Western-Dekoration

Outlet Metzingen (D) Freiburg i. Breisgau (D) Mailand (I) Cannobio (I)

Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil www.brem-car.ch info@brem-car.ch

45435

über 200 Westernsättel, Silbersporen, Bullpeitschen, Packtaschen, Revolver- und Winchester-Futterale, Steckbriefe, Handschellen, Indianerdecken, Fallen, Westernhüte, Lassos, Chaps, Longhorns, Bisonkopf, alte Wirtshausschilder usw. Günstige Preise. ☎ Tel. 056 633 44 82 – www.westernmuseum.ch

Einzelstücke oder ganze Sammlungen. banknoten@gmx.ch oder 076 368 11 79 ab 19.00 Uhr

jeden Samstag 9 – 14 Uhr

Wintersportartikel 30 – 70 % REDUZIERT!

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49

Tel. 079 614 26 09

Stimmung

Show

bwz

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 86.00

berufs- und weiterbildungszentrum brugg

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

Ganzheitliche Ernährungsberatung

Kaufmännische Berufsmaturität Bezirke: Brugg, Laufenburg, Rheinfelden Ziele: Umfassende berufliche Kompetenz Erweiterte Allgemeinbildung Freier Zugang zu den Fachhochschulen

Einladung zu einer Informationsveranstaltung für Eltern, Schülerinnen und Schüler der Bezirks- und Sekundarabschlussklassen, interessierte Lehrmeister

95363 GA

Rund um die Rigi

Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

Tag: Mittwoch, 13. Januar 2016 Zeit: 18.00 Uhr Ort: Aula, BWZ Brugg, Industriestrasse 19

Adressen für «fricktal.info»

Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung Industriestrasse 19  Postfach  5201 Brugg Tel. 056 460 24 24  Fax 056 460 24 20 www.bwzbrugg.ch  sekretariat@bwzbrugg.ch

Inserat: inserat@fricktal.info Text: redaktion@fricktal.info

www.bwzbrugg.ch . sekretariat@bwzbrugg.ch

Wirtschaft (KV)/Erwachsenenbildung (Aufnahmeprüfungen Vorjahr: www.bwzbrugg.ch ➞ . (KV) ➞ Badstrasse 48 . Postfach Brugg Berufs fachschule Wirtschaft5201 M-Profil ➞ Link Tel. 056 441 03 52 . Fax 056 441 57 47 «Alte Aufnahmeprüfungen»)

Freitag, 05. Februar 2016 Hallenstadion Zürich

S I EG R I S T - R EI S

EN

Profitieren Sie von unserem Frühbucherrabatt bis zum 29.2.16 mit zusätzlichen Bonuspunkten via «Mein Sägesser» auf folgenden Rundreisen: 2.-9.4. Rom-Amalfiküste 560 Punkte 14.-29.4. Marokko 1120 Punkte 26.5.-5.6. Irland 825 Punkte 30.6.-16.7. Nordkap-Lofoten 1190 Punkte 4.-16.9. Russland mit Moskau &

St. Petersburg

910 Punkte

Das Sägesser-Reiseteam wünscht Ihnen alles Gute fürs 2016 und bedankt sich herzlich für Ihre Treue! Sägesser Reisen Wintersingen www.saegesser-reisen.ch

Donnerstag, Sonntag, 22. November, 14. Januar geschlossen

Preisjassen Wir freuen uns auf Ihren Besuch 13. Preisjassen R. und A. Rickenbach und das Adlerteam für Jedermann

November 2015 Tel.21. 062Beginn 871 12 51 Fax 062 871 52 48 um· 19.30 Uhr Spielbeginn 13.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam Tel. 062 871 12 51 · Fax 062 871 52 48

Party

Abfahrt 09.45 Uhr in Rheinfelden, 10.00 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 86.00 Sonntag, 17. Januar

ab 11.30 Uhr 21. November 2015 Spielbeginn 13.30 MittagstischUhr

VORANZEIGE: Metzgete Sonntag, 22. November, 21. bis 24. Januar geschlossen 11. bis 14. Februar

Für Stunden, an die man sich an Silvester 2016 gerne zurück erinnert

+41 75 412 31 79 ■ info@duotakeoff.ch www.duotakeoff.ch

Appenzellerland – Eggerstanden

Erw. CHF 74.- / Jug. CHF 67.-

08.00 – 17.00 Uhr

Freitag, 8. Januar 13. Preisjassen

Kaufe Autos für Export

herzlich - freundlich - unkompliziert

Sonntag, 10. Januar

Melchsee-Frutt

Samstag

zu fairen Preisen

Schränz On Bubendorf, Fasnacht Möhlin, Güggelifrässe Rickenbach, Märt Maisprach Oder an Ihrem Anlass? Buchen Sie uns jetzt für 2016/2017.

Samstag, 30. Januar 2016

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Ihr Auto

Überall passend:  Zeltfeste und Tanzanlässe  Vereins- und Firmenanlässe  Hochzeiten und Familienfeste  Fasnacht und Maskenbälle  Oktoberfeste

Erw. CHF 80.- / Jug. CHF 76.-

CH

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Wir kaufen oder entsorgen

www.treuhandmueller.com 062 724 00 31 / info@treuhandmueller.com

Hoch Ybrig

EU

079 422 57 57

SKIMARKT

Persönlichkeit ist uns wichtig Gerne beraten wir Sie unverbindlich

Samstag, 16. Januar 2016

CH

www.heinztroeschag.ch

Tanz

Ihr PROFI seit über 20 Jahren

Busfahrt und Tageskarte

CH

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

neu, Klinge 32cm, Fr. 25.-,

SHOPPING

Skiexpress

CH

Fr. 09.90 /kg statt Fr. 12.10 Fr. 09.80 /kg statt Fr. 12.80 Fr. 14.80/kg statt Fr.16.80 Fr. 16.00 /kg statt Fr. 18.60 Fr. 16.60 /kg statt Fr. 19.70 Fr. 10.00 /kg statt Fr. 15.20

Drucksachen unter www.mobus.ch

Sonntag, 21. Februar Winterfahrt ins verschneite Davos 4 bis 5 Stunden freier Aufenthalt nur Car Fr. 45.-

Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29

CH

.

Freitag, 19. Februar Orchideenschau Bern, Elfenau Internationale Ausstellung der Extraklasse Car inkl. Eintritt Fr. 48.-

Samstag, 27. Februar: Samstag, 19. März: Freitag, 15. April: Sonntag, 22. Mai:

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

Tel. 061 975 80 90

G e w e rb e a u s s te llu n g

steinem r äss.ch Sportcenter Bustelbach

1. - 3. April 2016

SIEGRIST-REISEN 062 871 15 74

Www.siegrist-reisen.ch

Einmalige Aktion des HCD-Fanclub Fricktal:

Eishockey-Halbfinal Champions League Dienstag, 12. Januar 2016

Fr. 19. und So. 21. Feb. 2016 Fischen-Jagen-Schiessen Fachmesse in Bern

Der Kampf um den ersten Platz. Sichern Sie sich Ihren Platz im Bus zum Eishockeyspektakel.

Busfahrt und Sitzplatzticket: Kat. 1 CHF 215.-/Kat. 2 CHF 180.- Busfahrt inkl. Ticket: Stehplatz CHF 25.- / Sitzplatz CHF 40.-

Semino Rossi Hallenstadion Zürich Die schönsten Liebeslieder Mittwoch, 09. März 2016 Busfahrt und Sitzplatzticket:

Busfahrt Erwachsene CHF 39.-

Kategorie 2: CHF 143.-

Sonntag, 20. März 2016

Hansi Hinterseer

Hallenstadion Zürich Das Multitalent mit seiner Band Busfahrt und Sitzplatzticket: Kategorie 1: CHF 139.-