Fricktal info 2015 40

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 30. September 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

40

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Bewegen und Geniessen

Tennis/Badminton und kulinarische Leckerbissen

4332 Stein Tel. 062 873 30 70 Infos unter www.bustelbach.ch www.facebook.com/Bustelbach

Fridolins Satzkiste fricktal.info massgeschneiderte Produkte anstrebt, um Ihrem Anspruch gerecht zu werden! «Wir schreiben Geschichte»

Seite 3/9

Volksmusiknachwuchs im SRF

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 15

Erfolg im Kunstturnen

Seite 24

Mit der hela gross geworden Raffael Blaser übernahm neu das Amt des Laufenburger hela-Präsidenten Die Laufenburger Herbstmesse, kurz hela, ist schon seit mehreren Generationen mit der bunten Mischung aus Chilbi, Markt und Gewerbe ein Garant für grenzenlosen Spass für Gross und Klein, wo es viel zu entdecken gibt und stets gute Stimmung herrscht. In diesem Jahr amtet neu als hela-Präsident Raffael Blaser. Er übernahm das Steuer von Guido Maier, der seit 20 Jahren das Boot hela auf Kurs hielt. CHARLOTTE FRÖSE Mit fricktal.info sprach Raffael Blaser über seine Erinnerungen an frühere helaWochenenden, seine Motivation, das Präsidentenamt zu übernehmen und über die Zukunft der beliebten Laufenburger Herbstmesse, die vom 9. bis 11. Oktober auch in diesem Jahr wieder unzählige Besucher in die Stadt locken wird. Die hela ist mit ihren 67 Jahren bereits eine «ältere Dame», aber trotz ihres Alters hat sie nichts an Attraktivität und Charme eingebüsst, im Gegenteil, sie wird zusehends interessanter und ist sowohl bei den Ausstellern wie bei den Besuchern nach wie vor sehr beliebt. Im letzten Jahr flanierten geschätzt rund 30 000 Besucher über die Herbstmesse. «Wenn es Herbst wird, steigt der Puls der Laufenburger in der Vorfreude auf die Foto: zVg hela und egal wie alt oder jung man ist, Raffael Blaser, der neue hela-Präsident ist mit der hela verwurzelt freut man sich mit der ganzen Region auf die drei attraktiven Tage der hela», resü- Raffael Blaser trat vor einigen Jahren in hervor, der damit auch die Gewissheit die Firma seines Vaters, der Fixträger AG hat, sich nicht um alles selber kümmern miert Raffael Blaser. in Schwaderloch, ein. Trotz seines an- zu müssen. Bereits im vorigen Jahr war er Die hela gehört zu Laufenburg spruchsvollen beruflichem Engage- in die hela-Organisation im Teilbereich «Ich bin mit der hela gross geworden, sie ments, findet er die Zeit, sich federfüh- «Attraktionen» mit eingebunden, um die gehört einfach zu Laufenburg und ich rend um die Organisation der hela zu Strukturen kennen zu lernen. «Ich konnte in ein von Guido Maier gut gerüstetes freue mich jedes Jahr aufs Neue auf die kümmern. Herbstmesse», betont Raffael Blaser. Die Anfrage für die Übernahme des Prä- Boot einsteigen, das schon viele StromDer 31-Jährige lebt seit seiner Geburt am sidentenamtes kam aus den Reihen der schnellen gemeistert hat», macht der Rande der Laufenburger Altstadt und war hela-Genossenschaft. Nach reiflicher neue Präsident deutlich. somit immer ganz nahe am hela-Gesche- Überlegung habe er sich dazu entschloshen, sei es beim «Lösli-Verkauf» für die sen, das Amt anzunehmen und er sei be- Im Kern so bleiben Tombola oder vor allem in jungen Jahren reit dazu, das Engagement zu zeigen, das «Die hela ist speziell auf Laufenburg zuals begeisterte Besucher auf dem Luna- es brauche, um die hela auch in den kom- geschnitten», betont Raffael Blaser. Despark mit seinen tollen Fahrgeschäften. menden Jahren attraktiv zu halten, be- halb soll sich auch in Zukunft nicht viel ändern an der Struktur. Sie soll im Kern Und als Sohn von Silvia Blaser, die seit tont er. das bleiben was sie ist, nämlich die gute vielen Jahren aktiv in die Organistion der Mischung aus Spass, Information und hela eingebunden ist, bekam er von Kin- Gut gerüstetes Boot übernommen desbeinen an auch die Hintergründe «Ich kann auf ein tolles eingespieltes OK- einer echten Markt-Atmosphäre, so sei Team vertrauen», hebt Raffael Blaser sie gewachsen und das schätzten auch rund um die Herbstmesse mit.

verkaufsoffener

Sonnbetrmaagrkt!mit Bühnen-Shows! am 4. Oktober

Grosser Okto terhaltung mit: ow! Tag der Tanzsh

•

the King tion gen Tanzforma “A Tribute toun d seiner 4-köpfi

• g Inhouse n Ausstellun n Nachlass he lic Michael Jackauso ön rs pe s dem mit Originalen son! ck von Michael Ja

lichen Nutzen Sie den zusätz zt der jet l wei , eil Preisvort h stärker ist! Schweizer Franken noc

Smelly Jackson

Raffael Blaser schätzt das Zusammenkommen von ganz unterschiedlichen Interessengruppen, die sich immer wieder zur hela zusammenfinden. Freude herrscht bei ihm darüber, dass sich die Stadt Laufenburg in diesem Jahr mit der Sportlerehrung auf der Showbühne am hela-Samstag um 18 Uhr präsentiert und sich damit nicht nur im Hintergrund, wie beispielsweise im Bereich der Bereitstellung der Infrastruktur, mit der hela identifiziert und damit zeige, dass sie hinter der hela steht. Auch darüber, dass der Apfelmarkt in Badisch-Laufenburg sich am Sonntag sehr gut in die hela-Tage einfügt, ist Raffael Blaser erfreut.

Neues Rechnungslegungsrecht Fr., 2. Oktober, 7 bis 8.30 Uhr Referat und Zmorge mit Peter Haller, Treuhandbüro Magden

Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Komfort-Lüftung Alternativ-Systeme

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

Umzüge GmbH

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Kanalsanierung ist Vertrauenssache.

67. hela Laufenburger Herbstmesse Öffnungszeiten: Freitag, 9. Oktober, von 16 bis 21 Uhr, Beizlis 16 bis 2 Uhr; Samstag, 10. Oktober, von 11 bis 21 Uhr, Beizlis von 11 bis 2 Uhr; Sonntag , 11. Oktober, von 10 bis 18 Uhr, Beizlis von 10 bis 24 Uhr. Eintritt an allen Tagen frei. Weitere Infos auf www.hela-messe.ch

Kanaltechnik | www.geiger-kanaltechnik.ch

Geiger Kanaltechnik AG

Untere Grubenstr. 3, 5070 Frick Tel. 062 865 40 00 info@geiger-kanaltechnik.ch

Visitenkarten 9.– 200Ex. CHF 9 0.– 500Ex. CHF 15

Uhr

ACHTUNG!

n durch den Tag! Smelly Jackso „TopToo“ führt nt Gesangsduo Das Musitainme

ktionen , Aussteller-A ng tu ir w be st Fe u.v.m. für die Kleinen Tolle Aktionen

rkauf von 13 – 18

und laden herzlichst zu einem Glas Sekt Nähe der Kasse ein!

n Show Michael Jackso of Pop” mit dem grossartigen

Stadt Laufenburg ehrt erstmals Sportler an der hela

gebote Supergünstige An n und tolle Aktione s! im ganzen Hau

hr, Ve geöffnet ab 11 U

Beste Un

die Besucher. «Die Mischung macht es», ist sich Raffael Blaser sicher. Trotz einer langen Tradition, auf die die hela baut, wird es immer wieder sanfte Neuerungen geben, die sich auch schon in den vergangenen Jahrzehnten immer wieder mit positivem Ergebnis durchsetzten. Man müsse immer wieder kritisch hinterfragen, was macht man heute anders und dann diverse Dinge an neue Erfordernisse anpassen. Raffael Blaser möchte in diesem Sinn den Online-Bereich ausbauen, um auch den gegenwärtigen Informations- und Servicebedürfnissen gerecht zu werden. Als Beispiel nannte er den Online-Service rund um die an der hela angebotenen Helikopterrundflüge. Auch der ausführliche Festführer wird wieder sowohl in gedruckter Form wie digital auf der Homepage zur Verfügung stehen.

Landhaus Schönau Stein

info@brotz.de E-Mail: .de Internet: www.brotz

Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

Mobus AG Druck- und Medienzentrum Brotkorbstrasse 3 4332 Stein 062 866 40 10 info@mobus.ch

K C I R F S O R G I M G N WIEDERERÖFFNU 5 1 0 2 R E B O T K O . 3 – . 1

10% ATT RAB

AUF DAS GESAMTE SORTIMENT*.

Öffnungszeiten Montag – Freitag 08.00 – 20.00 Uhr Samstag 07.30 – 18.00 Uhr Hauptstrasse 44 5070 Frick

UNSERE ATTRAKTIONEN n Lilibiggs live und Ballons für die Kleinen

n Bratwurststand (Bratwurst, Brot und Getränk für 5.–) Donnerstag-Freitag 10.30 –19.30 Samstag 10.00 –17.30

* Ausgenommen Gebührensäcke und -marken, Vignetten, Depots, Servicedienstleistungen, Taxkarten, E-Loading, Gutscheine und Geschenkkarten. Diese Aktion beinhaltet auch M-Budget und bereits reduzierte Ware. Genossenschaft Migros Aare Frick

3

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

aus den gemeinden

Erfolgreicher als Seilschaft am Matterhorn Der Gewerbeverein Rheinfelden feierte sein 150-jähriges Bestehen mit einem Galaabend Der Gewerbeverein Rheinfelden hatte am vergangenen Freitag allen Grund zum Feiern: Man wird schliesslich nicht alle Tage 150 Jahre alt. Was mit der Buchvernissage in der Kurbrunnenanlage begonnen hatte (siehe Seite 9), fand nach einem Spaziergang durch die Altstadt von Rheinfelden mit einem Galaabend voller Überraschungen im Bahnhofsaal einen würdigen Abschluss.

Freude am Gewerbeverein «Wir vom AGV haben Freude am Gewerbeverein Rheinfelden», lobte Kurt Schmid und gratulierte Rheinfelden zu seiner wunderbaren Marktgasse. «Der Wohl-

Auf Gesuch der Abima Management AG, Rheinfelden, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot Jedes unbefugte Befahren und Parkieren mit Fahrzeugen aller Art auf den Grundstücken GB Rheinfelden Nr. 582 / 2081 und 2916 (Weidenweg 15/16/17 und 18) ist richterlich verboten. Berechtigt sind nur Mieter. Widerhandlungen werden auf Antrag mit Busse bis zu Fr. 2000.- bestraft. Rheinfelden, 28. Juli 2015 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

SONJA FASLER HÜBNER Den Zug der Ehrengäste durchs Städtli, welcher von einem Feldschlösschen-Sechsspänner angeführt und von Musik begleitet wurde, endete vor dem Bahnhofsaal. Hier fand der grosse Galaabend statt, welcher das Jubiläumsjahr abrundete. Hier erwartete die rund 180 Gäste ein toller Abend mit diversen Gaumenfreuden und überraschenden Showeinlagen. Kurt Schmid, Präsident des Aargauischen Gewerbeverbands, überbrachte die Glückwünsche des Kantonalverbands nach Rheinfelden. Der AGV könne «erst» seinen 121. Geburtstag feiern und «wir werden euch nie einholen», meinte Schmid lachend. Wenn man bei Google unter 150-Jahr-Jubiläen suche, finde man zwar nicht den Gewerbeverein Rheinfelden an erster Stelle – sondern die Erstbesteigung des Matterhorns. Trotzdem könne es dieses Ereignis nur bedingt mit der Erfolgsgeschichte des Rheinfelder Gewerbevereins aufnehmen. Man müsse bedenken, dass die siebenköpfige englische Seilschaft zwar als erste den Walliser Gipfel erreicht habe, das ganze Unterfangen aber nicht gerade von Erfolg gekrönt war. «Wenn beim Abstieg vier von sieben Leuten abstürzen, kann man das nicht als Erfolg werten», so Schmid. «Mit Schweizer Seilen wäre das bestimmt nicht passiert», meinte er und betonte damit die Qualitätsarbeit der Schweizer KMUs.

Verbotsgesuch

Möhlin Gemeindemitteilungen Baugesuchspublikation vom 29. 9. 2015

Fritz Gloor bittet die Ehrenmitglieder des GVR auf die Bühne

stand einer Region kommt immer von den Unternehmungen», betonte der AGV-Präsident. Mit den besten Wünschen für die Zukunft übergab er dem Rheinfelder Gewerbeverbands-Präsidenten als Symbol ein Schweizer Qualitäts-Bergsteigerseil. Auch Gloor liess es sich nicht nehmen, nochmals über die 150 Jahre zu sinnieren. «Die Masseinheit Zeit ist nicht erst seit 150 Jahren dieselbe und doch erhält sie immer wieder eine andere Dimension», so Gloor. Zeit empfinde man während eines Lebens immer wieder anders. «Ist man noch jung, geht einem die Zeit zu langsam voran, je älter man wird, desto schneller scheint die Uhr zu laufen.» Und wenn man sehe, wie sich die Zeiten ändern, vor allem was den technologischen Wandel angehe, so könne man das auch verstehen. «27 Jahre dauerte es, bis

in der Schweiz eine Million Menschen einen Radio hatten, bis eine Million Nutzer einen Fernseher hatte dauerte es 15 Jahre, beim Internet gings sechs Jahre, bei Facebook zwei und bei Twitter sogar nur eines. Und wir werden sehen wie es weitergeht.» Fritz Gloor neues Ehrenmitglied In diesem Sinne bedankte sich Gloor auch bei den Ehrenmitgliedern, die keinen Zeitaufwand gescheut hatten und sich über viele Jahre für den Verein einsetzten und ohne deren Engagement es vielleicht gar keinen Gewerbeverein mehr gäbe. Dazu bat er die Ehrenmitglieder Roger Brogli, Roland Häusel, Gerhard Heer, Robert Herzog, Walter Rigassi und Stephan Schenker auf die Bühne, um ihnen ein signiertes Jubiläums-Buch zu überreichen. Fritz Gloor, unter dessen

Foto: Sonja Fasler Hübner

13-jährigem Präsidium unter anderem drei Gewerbeschauen erfolgreich über die Bühne gingen, wurde schliesslich seinerseits zum Ehrenmitglied des GVR ernannt. Buntes Rahmenprogramm Die Gäste durften sich nun über ein bunt gemischtes Rahmenprogramm freuen, durch welches der versierte Moderator Michael Köhn führte. Ein besonderer musikalischer Leckerbissen bot die Stadtmusik Rheinfelden, welche mit dem bekannten Konzertpianisten André Desponds einen Ausschnitt der «Rhapsody in Blue» von George Gershwin aufführte, untermalt von einer Dia-Show mit Rheinfelder Bildern im Hintergrund. Eine Wiederholung dieses Musikgenusses wird es übrigens am Konzert vom 6. Dezember in der Stadtkirche geben.

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 1.10.2015 bis 2.11.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während den ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. • Bauherrschaft und Projektverfasser: Böni Wassersport AG, Brunngasse 4, Möhlin; Grundeigentümer: Staat Aargau, Aarau; Bauobjekt: Ersatz bestehender Unterstand; Lage: Parz. 1672, Rifeld, Rheinufer; Zone: Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft: Rajan und Jasmin Kalapurayil, Wilmattstrasse 4, Therwil; Grundeigentümer: Willi und Elsa Gremper-Metzger, Landstrasse 11, Möhlin; Projektverfasser: Atmoshaus AG, Eiweid 1, Sempach-Station; Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Abbruch bestehende Garage; Lage: Parz. 4024, Landstrasse; Zone: K2.

Allgemeines

Unteres Fricktal

Reformierte Kirchgemeinde

Polit-Arena am Herbstwarenmarkt in Rheinfelden

den. Die Unterschriftenlisten sind bei der Ge- Brennholzverkauf der Forstverwaltung schäftsstelle GAF bis am 30. Nov. 2015 einzu- Rheinfelden-Magden-Wallbach «Den Kandidaten auf den Zahn fühlen» – Am reichen. Olsberg, 24. Sept. 2015. Vorstand Frisches Brennholz ab Waldstrasse oder verarHerbstwarenmarkt führen die SVP Ortsparteibeitet und geliefert durch Unternehmung Jegen Rheinfelden und Möhlin im Rumpel, in der ge u. Feldmann, Rheinfelden und Schneider traditionellen Buurestube, am Sonntag, 4. Hans Brandhof, Magden. Bestellungen nehOkt., um 15 Uhr, eine Polit-Arena durch. Démen wir bis 31. Dez. entgegen. Trockenes sirée Stutz wird den NationalratskandidatinBrennholz und div. Produkte sind das ganze nen und -kandidaten der Liste 1 der SVP mit Jahr ab Forstwerkhof Rheinfelden erhältlich. Fragen aus aktuellen politischen Themen auf Die Preisliste ist auf www.rheinfelden.ch aufden Zahn fühlen. Wir laden die Bevölkerung zu Gemeindemitteilungen geschaltet. Bestellungen bitte an forstverwaldiesem öffentlichen politischen Anlass im Vortung@rheinfelden.ch / Tel. 061 835 52 45 Baupublikationen feld der Wahlen vom 18. Okt. herzlich ein. Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Amtliche Publikation von Gesuchen Veröffentlichung der Beschlüsse der Absuche kann während der Auflagenfrist beim um ordentliche Einbürgerung geordnetenversammlung des GemeindeGemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- Folgende Person/en hat/haben bei der Geverbandes Abfallbewirtschaftung Unteden. Einwendungen sind zu begründen und meinde Rheinfelden ein Gesuch um ordentlires Fricktal GAF vom 23. Sept. 2015 haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Dem Verband gehören folgende Gemeinden zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- che Einbürgerung gestellt: an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, sen Anforderungen nicht entsprechen, kann 1). Korkmaz, Perihan, 1996, f, Türkei, Säckingerstrasse 17. 2). Beger, Jürgen Bernd, 1954, Kaiser-augst, Magden, Maisprach, Möhlin, Ols- nicht eingetreten werden. m, Deutschland, Dianastrasse 5. 3). Bakko, berg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Baugesuch Nr.: 2015-140 Jwan, 1996, m, Syrien, Zürcherstrasse 26. Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemein- Gesuchsteller: Eike und Anne-Isabelle Reich- 4). Mendes, Joaquim Afonso, 1956, m, Portudegesetzes werden nachfolgend die von der Schibli, Dianastrasse 10, Rheinfelden; Lage gal, Gartenweg 28. 5). Mendes, Christa, 1961, Abgeordnetenversammlung gefassten Be- Baugrundstück: Dianastrasse 10; Parzelle: f, Deutschland, Gartenweg 28. schlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wur- 1955 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtden positiv gefasst. Es sind dies: 1). Protokoll Umschreibung Bauvorhaben: Art: Sitzplatz- lichen Publikation dem Gemeinderat Rheinfelder Abgeordnetenversammlung vom 10. Sept. überdachung und seitliche Verglasung im Erd- den, zhd. Einbürgerungskommission, Markt2014. 2). Jahresbericht 2014. 3). Jahresrech- geschoss und Balkonverglasung im Oberge- gasse 16, 4310 Rheinfelden, eine schriftliche nung 2014. 4). Abfallentsorgungsgebühren schoss an der Südostfassade. Hauptmasse: Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese EingaÜberdachung 2,80 m × 1,53 m (LxB), seitliche ben können sowohl positive wie negative As2016. 5). Voranschlag 2016. Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Zif- Verglasung 1,53 m × 1,80 m (BxH), Balkonver- pekte enthalten. Der Gemeinderat wird die fern 2 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtig- glasung 2,80 m × 1,40 m (LxB); Bauart/Mate- Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einten der Verbandsgemeinden bzw. 1500 rial: Metall-/Glaskonstruktion; weitere Anga- fliessen lassen. Stimmberechtigten oder den Gemeinderäten ben: Neues Balkongeländer im Obergeschoss. Allgemeines von einem Viertel der Verbandsgemeinden, Baugesuch Nr.: 2015-141 innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an Gesuchsteller: Reto Kyburz und Janine Wungerechnet, das Referendum verlangt werden. derlin, Spitalhalde 4, Rheinfelden; Lage Bau- Wandergruppe In diesem Fall würde der entsprechende Be- grundstück: Spitalhalde 4; Parzelle: 363. Wanderung am Donnerstag, 8. Okt.: Frégiéschluss einer Volksabstimmung unterbreitet Umschreibung Bauvorhaben: Art: Neue Gas- court – Lucelle – Neumühle, Anforderung: (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwoh- heizung mit Abgasleitung an der Nordfassade: leicht, Aufstieg 340 m, Abstieg 360 m, Wannergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dez. Hauptmasse: Kamin 12.5cm, 050m über First derleiter: Toni Schnider (Tel. 061 831 16 61 / 1078, SAR 171.100). Unterschriftenlisten köntoni.schnider@bluewin.ch). Abfahrt: Bahnhof Material: Chromstahl; Auflageort: Stadtbaunen bei der Geschäftsstelle des GAF, SchulstRheinfelden SBB: 07.34, Billett: Wanderleiter, amt Rheinfelden. rasse 19, 4315 Zuzgen, bezogen werden. Das bitte angeben, wenn TNW-Abo vorhanden. Referendumsbegehren kann bei der Ge- Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis schäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht wer- Auflage-/Einwenderfrist: 2. 10. bis 2. 11. 2015. Montag, 5. Oktober.

Rheinfelden

Jahrgänger 1962 Wir treffen uns am Samstag, 17. Okt., 14 Uhr, Tankstelle ASAG, Rheinfelden und freuen uns auf einen gemütlichen Spaziergang und Grill-Nachmittag/Abend in der Waldhütte Möhlin. Wer keine Einladung erhalten hat, aber gerne kommen möchte und mehr Details wünscht, bitte melden: markus.bisig@parkresort.ch/Tel. 061 836 66 33.

Seniorennachmittag am Dienstag, 6. Okt., 14 Uhr im Kirchgemeindesaal. Mit Bildern und Erzählungen und auch mit Kulinarischem wird gezeigt, was Davos zu bieten hat. Nicht nur die Teilnehmer der diesjährigen Seniorenferien in Davos sind dazu eingeladen, alle sind herzlich willkommen.

Verein SeniorInnen für SeniorInnen Der Verein vertritt die Interessen und Anliegen der älteren Bewohnerinnen und Bewohner der Stadt Rheinfelden und ist Ansprechpartner in Altersfragen. Er vermittelt Hilfeleistungen unter den Vereinsmitgliedern und fördert die Zusammenarbeit mit anderen gemeinnützigen Institutionen. Wir suchen jüngere SeniorInnen, die unserem Verein beitreten. Fühlen Sie sich angesprochen? Bitte melden Sie sich via Telefonbeantworter oder Kontaktformular unserer Homepage: www.sfs-rheinfelden.ch (Sie finden hier ausserdem: Hot-Links, Veranstaltungen im laufenden Jahr, Anlassberichte mit Fotos, Downloads). E-Mail: kontakt@sfs-rheinfelden.ch/Tel. 061 831 83 00. Büro Drehscheibe: Kuttelgasse 18; Öffnungszeiten: Montag von 9 bis 11 Uhr, Donnerstag von 13.30 bis 15.30 Uhr. Stammtisch: er findet jeden ersten Dienstag im Monat von 9.30 bis 11 Uhr im Rest. Rössli, Brodlaube statt. Am Dienstag, 6. Okt., treffen wir uns erneut zu Kaffee und gemütlichen Gesprächen, wir freuen uns auf ihren Besuch, bringen Sie auch ihre Freunde/Bekannten mit!

Jahrgänger 1945 Mittwoch, 21. Okt. Ausflug nach Wittnau in die Altbachmühle Tschudi. Rheinfelden Augarten ab 12.34 Uhr; Rheinfelden ab 12.38 Uhr; TNW-Tageskarte lösen! Führung durch die Mühle und das hauseigene Klein-Wasserkraftwerk, anschliessend Apero. Führung und Apero übernimmt die Kasse. Anschliessend Wanderung nach Oberfrick (ca. 1 Std.) zum Rest. Rössli (fakultativ). Anmeldung bis Freitag, 16. Okt. an Cäsar Widmer, Tel. 061 831 58 21, oder E-mail: ursula.widmer@teleport.ch

Ladies on tour: Damenriege Obermumpf absolvierte grosses Programm während der Vereinsreise. Zeiher Mädchenriegen auf «süssen» Pfaden unterwegs. Turnfahrt vom TV Wölflinswil führte quer durch die Schweiz . Auf dem Jakobsweg quer durch Frankreich war eine Pilgerschar aus Laufenburg und Umgebung unterwegs. AG: Auf Kurs ist das kantonale Vorprojekt Grossunterkünfte für Asylsuchende. «Fundort des Monats»: Eremitage bei Arlesheim steht im Oktober im Mittelpunkt. BL: Götti-System für Flüchtlinge startet im Baselbiet. Textilrecycling als aktuelles Unterrichtsthema - Texaid geht an die Schule. Öffentliche Finanzen der Schweiz 2013-2016: Kantone und Gemeinden im Minus.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

4

aus den gemeinden Eidg. Wahlen 18. Oktober 2015

Daniel Vulliamy In den Nationalrat

Wallbach Gemeindemitteilungen Seniorenausflug

Grüngutsammelstelle

Fürs Fricktal 2 x auf Ihre Liste

Liste 1

Gemeinnütziger Frauverein Der diesjährige Herbsthock findet ausnahmsweise am Dienstag, 13. Okt., um 14 Uhr im Waldhaus Möhlin statt. Nach einem interessanten Vortrag geniessen wir ein herbstliches Zvieri. Der Car fährt um 13.30 Uhr ab Rest. Schiff via Isenegger (ehem. Böni) Post, alte Kanzlei und Parkplatz Schwarb zum Waldhaus Möhlin. Anmeldung bis 9. Okt. an l. Weidmann, 061 851 25 53 oder C. Brutschi, 061 851 55 00 oder per mail an ausfluege@gfvm.ch

Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten bei der Grüngutsammelstelle ab 7. Okt.: Mittwoch: 16 bis 17 Uhr; Samstag: unverändert 15.30 bis 17 Uhr. Gemeindekanzlei

Brennholzverkauf siehe unter Rheinfelden oder www.wallbach. ch/News

Gratis-Entsorgung

Märlistund und Basteln: Am Mittwoch, 7. Okt., ist wieder Märlistund-Zeit in der Gemeindebibliothek Möhlin. Von 15 bis 16.45 Uhr können Kinder im Alter von 5 bis 8 J. Geschichten hören und basteln. Unkostenbeitrag: 5 Fr./Kind. Die begehrten 20 Plätze sind immer schnell ausgebucht, darum empfiehlt das Team eine rechtzeitige Anmeldung: bibliothek@moehlin.ch oder 061 855 33 90 während der Öffnungszeiten. Weitere Termine: 4. Nov., 2. Dez., 6. Jan., 3. Febr. und 2. März. Sonderöffnungszeiten im Oktober:

Allgemeines

Familienforum Lachen gegen den Winterblues. Lachen und Humor macht Menschen erfolgreicher, fröhlicher und lebenslustiger zu machen. Lachen hilft uns dabei neue Perspektiven eunzunehmen, neue Lösungen zu finden, mit Belastungen besser fertig zu werden, macht fit und hilft zu mehr Leichtigkeit und Lebensfreude im Beruf wie im Alltag. Ein Abend mit Claude Messmer am Freitag, 16. Okt., um 19.30 Uhr im Gemeindesaal. Anmeldung: boerse@fafo-wallbach.ch - www.fafo-wallbach.ch

Die provisorischen Steuern 2015 sind bis am 31. Okt. 2015 zu bezahlen. Für Ausstände wird ab 1. Nov. 2015 ein Verzugszins von 5,5 % in Rechnung gestellt und es können rechtliche Inkassomassnahmen eingeleitet werden. Herzlichen Dank für Ihre prompten Zahlungen. Finanzverwaltung

Mumpf Gemeindemitteilungen Allgemeines Im «Pöschtli» z Münchwile cha me bimne feine Ässe verwile. Me trifft sich am 2. Okt., am Fritig, um 11.30 Uhr zytig. Abfahrt bim MZG oder wie scho besproche. Für ne Nöiamäldig oder Abmäldig und für e Transportdienscht wähle Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Es fröie sich uf vill Gäscht und Spontanentschlosseni. Erika, Hilda und s «Pöschtli»-Team

Kochkurs mit Heimann Rosi

Nachmittagswanderung

Die Herbstwanderung steht vor der Tür! Wir treffen uns am Dienstag, 6. Okt., beim MZA, Abfahrtszeit 13.30 Uhr. Wir fahren zum Buschberg, und Wandern zur Kapelle. Nach der Wanderung kehren wir im Rest. Krone in Wittnau ein. Damit der Fahrdienst organisiert werden kann, bitten wir um Anmeldung bei Frau Helga Hurt, Tel. 062 873. 25. 23 bis Montag, 5. Okt. Ab Freitag, 16.10., gelten wieder die normalen Die Wanderung findet nur bei schönem Wetter Öffnungszeiten. Die Öffnungszeiten und alle statt. Wir freuen uns auf viele Wanderlustige! News finden Sie unter bibliothek.moehlin.ch Frauengemeinschaft Mumpf

Auf dem Obermumpfer Gemeindegebiet werden in letzter Zeit vermehrt Abfälle jeder Art abgelagert. Diesem Trend gilt es, mit Rücksicht auf unsere Umwelt und zum Wohle unserer Lebensqualität, vehement entgegen zu wirken. So bitten wir Sie denn dringend, Ihre Abfälle, je nach Art, mit dem offiziellen Kehrichtsack zu beseitigen, in die offizielle Gemeinde-Entsorgungsstelle beim Milchhüsli zu bringen, dem Recycling-Center, Frick, zuzuführen oder den Verkaufsstellen zurück zu geben. Besten Dank! Gemeinderat

Turnveteranen Die Turnerfamilie Gipf-Oberfrick ist am Sonntag, 18. Okt., Gastgeberin der 68. Herbsttagung der Fricktaler Turnveteranen. Anmeldung bis 4. Okt. an Obmann Pius, Tel. 062 873 27 05. Abfahrt Milchhüsli 10.15 Uhr.

Schupfart Gemeindemitteilungen Die nächste mechanische Strassenreinigung der Firma Herzog Transporte AG findet am Freitag, 2. Okt., statt. Wir bitten die Anwohnenden, ihre Motorfahrzeuge nicht am Strassenrand abzustellen und danken im Voraus allen Strassenbenützern für ihre Rücksichtnahme.

Armut im Alter ist Unsichtbar und führt oft zur totalen Isolation Mit der diesjährigen Herbstsammlung der Pro Senectute Aargau will die Stiftung Senioren/ Seniorinnen, im speziellen die Einsamen, die mit sozialen und gesundheitlichen Problemen kämpfen und äusserst bescheiden ihren Lebensabend verbringen, unterstützen. Das grosse Dienstleistungsangebot der Pro Senectute ermöglicht kostenlose Beratung in persönlichen Angelegenheiten. Zum Erhalt der körperlichen und geistigen Beweglichkeit werden Kurse mitfinanziert, Hilfen zu Hause in unterschiedlichsten Bereichen angeboten und vieles mehr. Pro Senectute hofft auf Ihre privaten Zuwendungen, um auch in Zukunft ihre umfangreichen Aufgaben wahr zu nehmen. Für Ihre wohlwollende Solidarität gegenüber älteren Menschen sowie Ihrem grosszügigen Beitrag, den Sie unseren Sammlerinnen an Ihrer Haustüre spenden, danken wir der Schupfarter Bevölkerung herzlich. Pro Senectute Beratungsstelle des Bezirks Rheinfelden und die Ortsvertretung. Gemeinderat

Wegenstetten Gemeindemitteilungen Verfall der Steuern 2015

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 874 12 76 3. Oktober, 16 Uhr, bis 10. Oktober, 16 Uhr: Pelikan-Apotheke, Laufenburg Sonn-/Feiertage: Keine Präsenzzeit Der diensthabende Apotheker ist telefonisch erreichbar.

Tierärzte

0848 261 261

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

2× auf Ihre Liste

Littering auf dem Gemeindegebiet

Strassenreinigung

Thema: «Überall hets Pilzli dra, öpp mit Fleisch oder Fisch…». 14. Okt., 18.30 Uhr in der Schulküche des OSZF. Beschränkt auf 12 Plätze. Weitere Details bei der Anmeldung. Anmeldung: ab sofort bis spätestens 10. Okt., StudinWährend der Zeit vom 28. Sept. bis 15. Okt. ist ger Isabelle, 062 873 35 78; Daniela Kalt, 062 873 41 60. Frauengemeinschaft Mumpf die Bibliothek wie folgt geöffnet: Dienstag, 29.9., 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 30.9., 9 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Freitag, 2.10., 15 bis 19.30 Uhr; Dienstag, 6.10., 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 7.10., 9 bis 11.30 Uhr und 14 bis 17 Uhr; Freitag, 9.10., 15 bis 19.30 Uhr; Samstag, 10.10., 10 bis 12 Uhr; Dienstag, 13.10., 15 bis 19.30 Uhr; Mittwoch, 14.10., geschlossen (Weiterbildung); Donnerstag, 15.10., geschlossen (Weiterbildung).

Hanna Byland

Gemeindemitteilungen

Elektrogeräte, Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör / Verbrauchsmaterial wie CDs, Disketten, Taxcards. Freitag, 2. Okt., von 15 bis 16 Uhr im Werkhof der Gemeinde Allgemeines Wallbach. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- so- Christkatholischer Frauenverein wie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, Wir treffen uns am Dienstag, 6. Okt., um 20.15 sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliUhr zum Hock im Pfarrhof Saal. Über viele Teilche Glüh- und Spotbirnen. GAF nehmerinnen freut sich der Vorstand.

Pro-Senectute-Mittagstisch

Gemeindebibliothek Möhlin

Obermumpf Verfall der Steuern für das Jahr 2015

Tony Felix hat vom Seniorenausflug 2015 auf die Harder Kulm in Interlaken wiederum ein spannendes Fotobuch erstellt. Das Fotobuch kann im Foyer des Gemeindehauses besichtigt und zum Preis von Fr. 50.- bestellt werden. Gemeindekanzlei

Wir unterstützen die Wahl von Daniel Vulliamy: Fredy Böni, Gemeindeammann und Grossrat, Möhlin; Ruth und Helmut Busam, Rheinfelden; Ernst Frey, Strassenbau, Kaiseraugst; Jean-Pierre Gallati, Grossrat, Wohlen; Ulrich Giezendanner, Nationalrat, Rothrist; Roland Häusel, alt Grossrat, Rheinfelden; Kathrin Hasler, Gemeindeammann und Grossrätin, Hellikon; Peter Hauser, Präsident SVP Zeiningen; Alex Hürzeler, Regierungsrat, Oeschgen; Jörg Hunn, alt Grossrat, Riniken; Walter Jucker, Stadtrat, Rheinfelden; Hansjörg Knecht, Nationalrat, Leibstadt; Marion und Martin Lustenberger, Rheinfelden; Stephan Mahrer, Möhlin; Anton Meister, ehemaliger Lehrer, Rheinfelden; Christoph Riner, Grossrat, Zeihen; Severin Schlegel, Rheinfelden, Jörg und Ruth Schneider, Rheinfelden; Christoph Strässle, Zeiningen; Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, Historiker und alt Grossrat, Windisch; Désirée Stutz, Präsidentin SVP Möhlin; Roland Thommen, Rheinfelden

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

Wir machen alle Steuerpflichtigen darauf aufmerksam, dass die ordentlichen Steuern 2015 bis zum 31. Okt. zu bezahlen sind. Ab 1. Nov. muss ein Verzugszins von 5,5 % berechnet werden. Für die rechtzeitige Zahlung danken wir. Abteilung Finanzen

Häckseldienst

www.glp-rheinfelden.ch

Mittagstisch der Senioren Wir treffen uns am Dienstag, 6. Okt., um 12.15 Uhr im Rest. Adler. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind notiert. An- oder Abmeldung bis Dienstagmorgen, 8.30 Uhr, an Vreni Schreiber, Niedermatt, Tel. 061 871 01 47. Wer abgeholt werden möchte melde sich bei mir. Neue Gäste sind herzlich willkommen.

12. Okt., zu den gewohnten Öffnungszeiten wieder für Sie da. Gemeindeverwaltung

Mieterwechsel

Wir möchten alle Wohnungs- und Hausvermieter darauf aufmerksam machen, dass sie gemäss § 10 des Register- und Meldegesetzes (RMG) des Kantons Aargau verpflichtet sind, ein- und wegziehende Personen der Einwohnerkontrolle zu melden. Vielen Dank im Voraus Begegnungen Achtung, wir fangen am Donnerstag, 1. Okt., für Ihre Kenntnisnahme und Mithilfe. Gemeinunsere Jass-und Spielnachmittage wieder an. derat Jeder der Freude am Jassen oder GesellBirnel Aktion 2015 schaftsspiele hat, ist herzlich eingeladen. Wir treffen uns im Pfarrsaal am Donnerstag von 14 Jetzt können Sie wieder von der Birnel-Aktion der Winterhilfe Schweiz profitieren. Den gebis 17 Uhr. Es freuen sich Bea und Rösli sunden und nahrhaften Birnendicksaft können Sie bis am 30. Okt. 2015 bei der Gemeindekanzlei (Tel. 061 875 95 75 oder gemeindeverwaltung@zuzgen.ch) bestellen. Sobald das Birnel abholbereit ist, wird dies wieder im Bezirksanzeiger veröffentlicht. Wiederum ist auch zertifiziertes Bio-Birnel erhältlich. Aufgrund der Zertifizierung ist der Preis etwas Gemeindemitteilungen höher als beim nicht-zertifizierten Birnel. Einbruchprävention – Tipps der Polizei Birnel kann in folgenden Einheiten bezogen Bereits werden die Tage wieder kürzer, womit werden: auch das Risiko von Dämmerungseinbrüchen Dispenser à 250 g Fr. 4.20 (zertifiziert Fr. 4.60); steigt. Nebst der wichtigen Präventionsarbeit Glas à 500 g Fr. 6.50 (zertifiziert Fr. 8.-); Glas à der Kantons- und Regionalpolizei kann jede 1 kg Fr. 10.60 (zertifiziert Fr. 12.50); Kessel à 5 einzelne Person zur Vermeidung von Einbruch- kg Fr. 46.- (zertifiziert Fr. 56.50); Kessel à 12.5 diebstählen beitragen. Dabei können folgende kg Fr. 105.- (zertifiziert Fr. 131.-). zwei wirksamen Verhaltensweisen befolgt Der reine eingedickte Saft nährt, stärkt, ist werden: 1. Melden Sie verdächtige Wahrneh- leicht verdaulich und reguliert den Stoff-wechmungen in Ihrem Quartier unverzüglich der sel. Birnel ist herrlich als Brotaufstrich, Polizei (Notruf 117). 2. Verständigen Sie sich schmeckt vorzüglich zu «Gschwellti», Pudding, mit Ihrer Nachbarschaft über Abwesenheiten Griess und Reisbrei. Mehr dazu auf www.winund signalisieren Sie Anwesenheit durch terhilfe.ch. Wir freuen uns über Ihre BestelMassnahmen wie z.B. Licht brennen und Brief- lung. Gemeindekanzlei kasten leeren lassen.

Hellikon

Deponie Lörenloch Vermehrt wurde festgestellt, dass Astmaterial ohne Anmeldung und Kenntnis der Gemeindekanzlei oder des Gemeinderates in der Deponie Lörenloch abgeladen wurde. Der Gemeinderat macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass pro m3 eine Gebühr von Fr. 10.- fällig wird. Grünabfälle und Astmaterial kann zu den üblichen Öffnungszeiten (jeweils der letzte Samstag im Monat) in der Deponie Lörenloch abgeladen werden. Nach Absprache mit Werkhofmitarbeiter Raphael Birri (Nat. 079 902 34 21) kann ausserhalb der Öffnungszeiten ein Termin vereinbart werden. Der Gemeinderat dankt für Ihr Verständnis.

Zeiningen Gemeindemitteilungen Häckseldienst

Montag, 12. Okt. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@ schauli.ch - Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berücksichtigt werden! Weitere Angaben siehe Häckseldienst Montag, 12. Okt. Anmeldung bis spätestens GAF-Abfallkalender. GAF drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Neu auf dem Werkhof: Papierentsorgung. Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08, Jeden Donnerstag von 16 bis18 Uhr. Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr Allgemeines oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@ schauli.ch – Verspätete Anmeldungen können Pro Senectute-Mittagstisch erst beim nächsten Häckseltermin berück- Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittagessichtigt werden! Weitere Angaben siehe sen treffen wir uns morgen Donnerstag, 1. GAF-Recyclingkalender. GAF Okt., 12.15 Uhr, Rest. zur Taube. Anmeldung: Fam. Schaffner, Tel. 061 851 10 70 . Neue GäsBirnelaktion 2015 te sind herzlich willkommen. Leiterin Martha Die kalte Jahreszeit naht, Zeit für die Winterhil- Schmid fe Schweiz, die jährliche Birnelaktion zu starten. Es sind folgende Mengen zu folgenden Kochclub Preisen erhältlich. Das nächste Kochen ist am Freitag, 2. Okt. Wir Dispenser à 250 g, Fr. 4.20; Glas à 500 g (neu), treffen uns um 18 Uhr in der Küche der MZH Fr. 6.50; Glas à 1 kg, Fr. 10.60; • Kessel à 5 kg, Mitteldorf. Peter J. und Elisabeth führen uns Fr. 46.-; Kessel à 12.5 kg, Fr. 105.-. durch den Abend. Bestellungen sind bis 31.10.2015 der GemeinVeloclub deverwaltung Hellikon zu melden. (Tel. 061 871 Am Dienstag, 6. Okt., findet kein Monatshock 01 61 oder gemeindekanzlei@hellikon.ch) im Hüttli statt. Wir treffen uns am Samstag, 10. Okt., beim Abschlusshock in der Röti. Nächster Hock am 3. Nov.

Montag, 12. Okt. Anmeldung bis spätestens drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 Montag bis Donnerstag, 8.30 bis 11.30 Uhr oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@ Gemeindemitteilungen schauli.ch – Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berückHäckseldienst sichtigt werden! Weitere Angaben siehe Montag, 12. Okt. Anmeldung bis spätestens GAF-Abfallkalender. GAF drei Arbeitstage vor Häckseltag an Schauli AG, Höhenhof 857, Zeiningen, Tel. 061 851 55 08 Baubewilligung Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung Montag bis Donnerstag von 8.30 bis 11.30 Uhr erteilt: Theodor und Petra Bühler, Wallbach, für oder Fax 061 851 55 07 oder E-Mail info@ den Neubau eines EFH mit Garage und Carport schauli.ch - Verspätete Anmeldungen können erst beim nächsten Häckseltermin berückauf der Parzelle 1048, Obermatt. sichtigt werden! Weitere Angaben siehe Allgemeines GAF-Abfallkalender. GAF

Zuzgen

Magden Gemeindemitteilungen Wahl neue kaufmännische Lernende ab August 2016

Jennifer Zeiner aus Obermumpf wurde als neue kaufmännische Lernende bei der Gemeindeverwaltung ab August 2016 gewählt. Jennifer Zeiner hat die Sekundarschule abgeschlossen und absolviert derzeit einen Fremdsprachenaufenthalt in der Westschweiz. Der GemeindeFeldschützengesellschaft Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung rat und das Verwaltungspersonal gratulieren Chilbivorschiessen: Donnerstag, 1. Okt., von Die Gemeindeverwaltung ist am Freitag, 9. Jennifer Zeiner zur Wahl und heissen sie beOkt., nicht besetzt. Gerne sind wir am Montag, reits heute herzlich willkommen. 18 bis 20 Uhr.

5

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

Ratgeber Gesundheit

__________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Regeneration nach Antibiotika­ therapie

aus den gemeinden

Die Aufgabe des Darmes ist vielfältig. Zum einen ist er das Verdauungsorgan und zum anderen ein wichtiger Bestandteil des Immunsystems. Um diese beiden Aufgaben erfüllen zu können, sind wir auf die Hilfe von Bakterien angewiesen und auf eine gesunde Darmschleimhaut. Im Dickdarm leben unzählige Bakterien, die sogenannte Darmflora, (eigentlich eine Flora und Fauna). Sie helfen bei der Verdauung und bei der Abwehr krank machender Keime. Ihre Zusammensetzung ist individuell auf jeden Menschen zugeschnitten und normalerweise in einem gesunden Gleichgewicht: die prozentuale Verteilung von nützlichen zu schädlichen und neutralen Keimen beträgt etwa 20 % zu 30 % zu 50 %. Durch die Einnahme von Antibiotika wird die Balance gestört und muss sich wieder im gesunden Bereich einpendeln. Wenn das aus diversen Gründen nicht so einfach und schnell geschieht, kommt es häufig zu Verdauungsproblemen und Störungen der Immunabwehr. In diesen Fällen ist eine Darmsanierung sehr hilfreich: es gibt dafür verschiedene, der jeweiligen Situation angepasste Verfahren. Lassen Sie sich gut beraten! Eine nachhaltige Darmsanierung erfolgt nach einem Konzept mit jeweils 3 Phasen: 1. Phase: Reinigung und Entschlackung: während 10 Tagen wird die gestörte Darmflora abgebaut. 2. Phase: Stimulation des Verdauungstraktes: während 24 Tagen werden die Funktionen der Verdauung stimuliert und die wichtigen Entgiftungsorgane (Leber, Galle und Niere) angeregt. 3. Phase: Aufbau der Darmschleimhaut und Darmflora: jetzt wird innerhalb von mindestens 14 bis max. 48 Tagen die Darmschleimhaut soweit wie möglich wieder aufgebaut und gleichzeitig gesunde Darmbakterien wieder angesiedelt. Nach jeder Antibiotikatherapie sollte eine einfache Darmsanierung durchgeführt werden. Wir empfehlen eine Teemi-

schung. Davon sollte während 2 bis 4 Wochen dreimal täglich 1 frisch aufgebrühte Tasse voll getrunken werden. In dieser Mischung sind Pflanzen enthalten, die Giftstoffe binden; die die Leber- und Gallenfunktion unterstützen; die die Ausscheidung über die Haut fördern (schweisstreibend wirken); und die Nierentätigkeit anregen. Zusätzlich sollte auf die Ernährung geachtet werden: eine nähr- und ballaststoffreiche Kost unterstützt den Genesungsprozess der Darmflora. Empfehlenswert sind vor allem reichlich frisches Obst und Gemüse, frische Kräuter, Vollkorngetreideprodukte, Nüsse und Samen und kalt gepresste Pflanzenöle. Kurz alles, was eine gesunde und abwechslungsreiche Ernährung ausmacht. Die zusätzliche Einnahme von Prä- und Probiotika verkürzen die Genesungszeit ebenfalls. Präbiotika sind, kurz gesagt, Spezialfutter für unsere nützlichen Bakterien im Darm. Probiotika sind spezielle Zubereitungen, auch aus Bakterien, die nachweislich die Darmfunktion günstig beeinflussen wie Bifido- und Milchsäurebakterien. Sie sind vor allem in sauren Milchprodukten (Joghurt, Kefir) oder in gesäuerten Nahrungsmitteln wie Sauerkraut enthalten, oder als Nahrungsergänzung in der Apotheke/Drogerie zu kaufen. Zu einem gesunden Lebensstil gehört auch Bewegung, vor allem an der frischen Luft. Tägliches Spazieren, Laufen, Velofahren verbessert nicht nur die Fitness, sondern fördert auch einen erholsamen Schlaf, der die Regeneration des ganzen Körpers unterstützt. Im kommenden Winterhalbjahr ist auch der Vitamin-D3-Spiegel von Bedeutung! Eine Substitution von Oktober bis Mai ist je nach Spiegel empfehlenswert oder sogar fast ein Muss. Die Bestimmung des Spiegels kann in der Arztpraxis erfolgen oder kann neu auch als Set in der Apotheke gekauft werden. Lassen Sie sich beraten. Ihr Team der Vinzenz Apotheke

-25%

–.75 statt 1.–

Emmi Jogurt pur

2.40 Mini Babybel

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 150 g

Olsberg

Findus Fisch-Sticks 10er-Pack

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

-32%

2.70

2.95

5.50

3.30

statt 4.35

statt 4.20

n i o t k A Vo l g Div. Äpfel, Kl. 1

Agri Natura Agri Natura Rindsgeschnetzeltes St. Galler Stumpen

Div. Kartoffeln

z.B. Golden Delicious, Schweiz, kg

100 g

Schweiz, Sack à 5 kg

2 x 130 g

tag, 3.10.15 s m a S is b . .9 8 2 , g Monta

2.80

-25%

statt 3.75

Whiskas Katzennassnahrung

statt 5.60

Camille Bloch Schokolade

div. Sorten, z.B. Fleisch Auswahl in Sauce, 4 x 100 g

div. Sorten, z.B. Ragusa Classique, 2 x 100 g

-29%

-33%

3.60

11.80

7.40

statt 4.50

Hero Delicia Konfitüren

statt 16.80

m&m’s Peanut

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

1 kg

7.20

div. Sorten, z.B. Gemüse Extrakt fettfrei, 250 g

Hunde- und Katzensnacks

div. Sorten, z.B. Temptations Huhn, 60 g

Schweiz, 75 cl, 2013

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Japonais, 4 x 100 g

12.95

NESTLÉ CEREALIEN div. Sorten, z.B. Nesquik, 2 x 375 g

UNCLE BEN’S REIS

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

Coca-Cola div. Sorten, 6 x 1,5 l

-35%

statt 15.80

div. Sorten, z.B. Aprikosen süss, 200 g

Energizer Batterien

Energizer Batterien div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück

3.80 statt 4.50

7.95

Maga

div. Sorten, z.B. Compact-Pulver, 2 x 18 WG

PEDIGREE HUNDENASSNAHRUNG

1.25

PEPITA GRAPEFRUIT

8.40

div. Sorten, z.B. Kaninchen, Schale, 300 g 6 x 1,5 l

statt 9.50

3.95

statt 27.40

statt 17.–

VOLG DÖRRFRÜCHTE

-27%

19.90

10.90

statt 2.65

Salvagnin Vaudois AOC Feu Sacré

statt 13.80

Knorr Bouillon

2.10

statt 9.20

9.20

statt 9.30

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

www.kaempferforst.ch zu registrieren. Sie können sich auch weiterhin telefonisch anmelsiehe unter Rheinfelden den unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet Aufhebung öffentliches Wegrecht Gebiet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder Magdalenastrasse – Korrektur auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, In der Publikation über die Aufhebung des öf- Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind fentlichen Wegrechts im Gebiet Magda- zu entfernen. GAF lenastrasse wurde eine Parzellennummer Allgemeines falsch genannt. Nachfolgend wird die Publikation mit der richtigen Nummer wiederholt. Naturschutzverein Zwischen dem ehemaligen Gasthaus zur Post Beinwellsalbe selber herstellen. Am Donnerund der Magdalenastrasse ist im Grundbuch tag, 15. Okt., 18.15 Uhr, findet der Kurs über auf den Parzellen 3868, 4477, 4478, 4479, Wildkräuter statt. Aus Beinwell werden wir 4480, 4473 und 4465 ein öffentliches Fuss- selber eine Salbe herstellen. Vorher suchen wegrecht angemerkt. Dieses kann wegen zwi- wir diese und andere Pflanzen auf der Wiese. schenzeitlich erfolgter Überbauungen seit Anmeldung bis 13. Okt., Christine Bühler-VuilJahren nicht mehr ausgeübt werden. Der Ge- le, 061 843 05 01, www.naturschutz-magden meinderat hat das öffentliche Fusswegrecht deshalb mit Entscheid vom 21.9.2015 aufgeho- Schützen ben. Gegen diesen Entscheid kann innert einer Freitag, 2. Okt., 18 Uhr bis Dämmerung, letztes nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen, von der Training der diesjährigen Saison! Publikation an gerechnet, beim Gemeinderat Christkatholische Kirche Magden Magden, 4312 Magden, schriftlich Einsprache erhoben werden. Eine Einsprache hat einen Vogelpredigt und Sonnengesang. Samstag, 3. Antrag und eine Begründung zu enthalten. Ge- Okt., 18 Uhr. Musik und Texte beleuchten das Leben des heiligen Franz von Assisi. Mitwirmeinderat. kende: Karen Haverbeck (Gesang), Ruggero Pezzani (Geige), Buda Fuentes Manzor Amador Baugesuche • Bauherr: Giuseppe und Angelica Degiorgi, (Klavier), Sharon Prushansky (Orgel), Peter Gründlerstrasse 18, Magden; Bauobjekt: Par- Feenstra (Wort). Eintritt frei, Kollekte. zelle 5485 (Gründlerstrasse 18); Bauvorhaben: Männerriege Umbau Böschung: Errichtung einer Mauer; Herbstbummel zur Bäsebeiz. Übermorgen Projektverfasser Jonasch & Gebler AG, Mühle- Freitag, 2. Okt., begeben wir uns auf den mattweg 4, Allschwil. Herbstbummel. Wir treffen uns um 18.30 Uhr • Bauherr: Anneliese Schill, Dornhofstrasse auf dem Coop-Parkplatz. Anschliessend wan248, Magden; Bauobjekt Parzelle 4930 (Dorn- dern wir zur «Bäsebeiz» nach Maisprach (bei hof); Bauvorhaben Abbruch Schopf; Projekt- jedem Wetter). Treffpunkt in Maisprach ist ab verfasser: Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, 19 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Magden. Dieses Baugesuch erfordert eine Wir wünschen allen «e Guete». Vorstand Zustimmung des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Lage ausserhalb der Bauzone: Landwirtschaft). Planauflage: 1. bis 30.10.2015 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen Gemeindemitteilungen haben einen Antrag und eine Begründung zu Baugesuch enthalten. Gemeinderat Während der öffentlichen Auflage vom 1. bis Häckseldienst 30. Okt. 2015 kann auf der Kanzlei folgendes Samstag, 17. Okt. Anmeldung bis spätestens Baugesuch eingesehen werden: drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer • Bauherr: Romy und Andreas Callegher, MagForst GmbH, Talhof Magden. Neu haben Sie die den; Projektverfasser: Ritter & Kaiser AG, 4312 Möglichkeit, sich per Internet anzumelden. Magden; Bauobjekt: Doppelgarage; Lage: MätNutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Bestellung auf teli/Räbmatt, Parzelle Nr. 111.

statt 4.15

50% F.i.T., 6 x 22 g

4.45 Brennholzverkauf

3.30

statt 3.–

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 4.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

VOLG REINIGUNGSMITTEL

div. Sorten, z.B. Handabwaschmittel Citron, 2 x 750 ml

statt 1.50

statt 12.60

4.20 statt 5.40

6

aus den gemeinden Einsprachen gegen die oben erwähnten Bauvorhaben sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist an den Gemeinderat einzureichen. Die Einsprache hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einsprecher anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einsprecher diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einsprache, die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden. Die Fristen können nicht verlängert werden. Gemeinderat

National- und Ständeratswahlen vom 18. Oktober 2015 Für die Urnenwahl ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 18. Okt. 2015 von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Wichtig ist z.B. dass der Stimmrechtsausweis unterzeichnet ist, die Wahlzettel im dafür vorgesehenen Couvert verpackt sind und dieses verschlossen ist.

Ausfall Schalterstunden während der Herbstferien

fricktal.info  40  30. September 2015

Kaiseraugst

Voraussetzungen für eine artenreiche Umgebung geschaffen. Wir bauen mit Naturmaterialien Unterschlüpfe für zahlreiche Insekten und Kleinlebewesen. Die Fläche wird dann im Frühling mit einer sortenreichen Wildblumenwiese angesät. Zudem pflegen wir unsere zahlreichen Naturschutzgebiete wie «Hardweiher» und «Ergolzgrube» und unterhalten unsere Echsenmauern. Freiwillige Helferinnen und Helfer der Feuerwehr Augst-Kaiseraugst reinigen die Schwalbennester im Dorf. Der Anlass ist ideal auch für Familien, die einen Vormittag an der frischen Luft in der Natur verbringen möchten! Mitbringen: Nebst einer Rebschere und Handschuhen auch dem Wetter angepasste Kleidung. Dieser Einsatz für eine intakte und lebenswerte Kaiseraugster Umgebung wird mit einem herzhaften Zmittag, wie immer durch den Natur- und Vogelschutzverein organisiert, und vielen positiven Erinnerungen belohnt! Treffpunkt: Samstag, 10. Okt., 08.15 Uhr, Schulhausplatz Dorf, 13 Uhr, Mittagessen im alten Feuerwehrmagazin Dorf.

Die Schalterstunden vom Freitag, 2. und 9. Okt. sowie vom Dienstag, 6. Okt. fallen aus. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an Gemeindemitteilungen Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis! Personelles Dienstjubiläen: Am 1. Okt. 2015 feiern Herr Gemeindekanzlei Roman Turtschi, Teamleiter Werkhof, sein Feuerwehr Magden-Olsberg 5-jähriges Dienstjubiläum und Frau Zita Bisig, Neues Tanklöschfahrzeug – Einladung zur öf- Reinigungsfachperson Hallenbad Liebrüti, ihr fentlichen Einweihung. Am Samstag, 17. Okt., 15-jähriges-Arbeitsjubiläum. Der Gemeindewird das neue Tanklöschfahrzeug feierlich ein- rat dankt an dieser Stelle Frau Bisig und Herrn geweiht und von der Feuerwehr in Betrieb ge- Turtschi für deren Einsatz zu Gunsten der Genommen. Die Bevölkerung ist herzlich eingela- meinde Kaiseraugst und wünscht ihnen für die den, am Anlass beim Feuerwehrmagazin an Zukunft alles Gute. der Brüelstrasse in Magden ab 12 Uhr teilzunehmen. Im Anschluss daran besteht die Mög- Naturschutztag 2015 – Mehr Biodiversilichkeit, sich vor Ort zum Selbstkostenpreis tät im Siedlungsgebiet mit Wurst und Brot sowie Getränken zu verpfle- Der diesjährige Naturschutztag steht unter gen. Die Feuerwehr als im Dorf verankerte dem Motto «Mehr Biodiversität im SiedlungsMiliz-Blaulicht-Organisation freut sich sehr, gebiet». Aufgrund der fortschreitenden Siedwenn Sie mit Ihrer Präsenz Ihr Interesse an der lungsentwicklung nimmt der Anteil an GrünfläFeuerwehr Magden-Olsberg zeigen. Die Brüel- chen ab. Umso wichtiger ist es, die bestehenstrasse wird zwischen 11 und 18 Uhr für den den Grünflächen artenreich zu gestalten. Auf Sperrung des Lienerthaldenwegs infolge Durchgangsverkehr gesperrt. Feuerwehrkom- dem Gelände des Coop Kaiserhof Center (ne- Sanierungsarbeiten ben dem Rotlicht) werden an diesem Tag die Wegen Sanierungsarbeiten muss der Lienertmando

haldenweg ab Ende Okt. für ca. 4 Wochen (wetterbedingt) gesperrt werden. Der Gemeinderat bittet um Verständnis und Kenntnisnahme.

Gemeindetageskarten der SBB – Verkaufspreis 2016 Der Gemeinderat hat beschlossen für die Gemeindetageskarten der SBB keine Preiserhöhung vorzunehmen. Der Preis für eine Tageskarte wird weiterhin Fr. 45.- betragen. Die Bezugsbedingungen bleiben unverändert. www.kaiseraugst.ch > Verwaltung > Dienstleistungen > GA-Tageskarten

Kultur im Violahof

The Pint – Rhythm’n‘Folk – Im Rahmen der kulturellen Veranstaltungen der Gemeinde Kaiseraugst wird am Samstag, 24. Okt., 20 Uhr (Türöffnung 19.30 Uhr), The Pint aus einem riesigen musikalischen Fundus aus Irland spielen. Tickets sind für Fr. 20.- an der Abendkasse ab 19.30 Uhr oder bei der Gemeindeverwaltung im Vorverkauf während der Schalteröffnungszeiten, erhältlich. Gemeinderat

Rheinfähre – Abendfahrten In diesem Sommer bieten sich die letzten Möglichkeiten zur Teilnahme an einer der beliebten

stellen

immobilien

Die LANDI FRILA mit Hauptsitz in Eiken ist tätig in der Vermittlung von Futtermitteln, Saatgut, Dünger und Pflanzenschutzmitteln sowie der Übernahme von Steinobst und Getreide. Zudem betreibt sie in Eiken, Gipf-Oberfrick und Rheinfelden-Ost drei LANDI Läden. Unter der Marke AGROLA handelt sie mit Heizöl und Holz-Pellets und betreibt zehn Tankstellen, drei davon mit einem angegliederten TopShop.

Wir suchen

eine Leitung Aktivitäten und Anlässe (80–100 %) eine/n Pflegeexpertin/-experten (40–50 %) eine Verantwortung Bildung Pflege (40–50 %)

Für unseren AGROLA TopShop Rheinfelden-Ost suchen wir eine/n

Verkäufer/in 30 %

Ihre Hauptaufgaben • Bedienung der Kundschaft • Einräumen der Lieferungen in die Regale • Bereitstellen und Aufbacken von Backwaren • Reinigungsarbeiten

STIFTUNG BLUMENRAIN Baslerstrasse 10 ∙ 4106 Therwil T 061 725 55 55 www.blumenrain.ch

Details finden Sie unter www.blumenrain.ch

Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten morgens ab 05.30 Uhr abends bis 22.15 Uhr zwei Sonntage pro Monat • Zuverlässigkeit und Belastbarkeit

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. Wernli Immobilien AG

Montag, 5. Oktober 2015, 17 – 19 Uhr Brühl 6, 4463 Buus BL 5-Z-Hausteil mit speziellem Charme. Neu saniert im 2013. Wohnfläche: ca. 133 m2 Gesamtnutzfläche: ca. 164 m2

Service-Mitarbeiter/in im Stundenlohn ca. 30 bis 60 % Italienische Grundkentnisse vorausgesetzt. Gelernt oder mit Erfahrung.

Telefon 062 871 90 90 076 565 74 41

Miete: Fr. 2450.–/Mt. inkl. NK, Garage, Abstellplatz Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

DEFH mit grossem Garten

ERA VSB Immobilien Baselland VSB Immobilien Baselland GmbH Rita Krattiger/Claudia Mangold rkrattiger@eraimmobilien.ch T +41 61 544 45 95

Laufenburg Schmuckes kleines 4.5-Zimmer-Doppeleinfamilienhaus mit grossem Garten, separater Garage, zentrale Lage, Nähe SBB Richtung Basel, Land 466 m², 626 m³, guter Zustand. Fr. 450‘000.–. Adrian Ackermann Tel. 056 221 02 12 www.abitimmo.ch

UEKEN (5028)

Wir bieten • Abwechslungsreiche Aufgabe mit viel Kundenkontakt

Rainweg 3

Grosszügiges Wohnen an sonniger Lage, 300 m zu ÖV (Bus), Nähe Schulen, Kindergarten, 3 km zu Autobahn A1, ein frei stehendes

sehr gepflegtes 2-GenerationenHaus

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

DAS SUCHEN HAT EIN ENDE. Wernli Immobilien AG 5502 Hunzenschwil

bonacasa Wohnungen an Unsere Standorte: Unsere Standorte: bevorzugter Lage in Aarau Eigentumswohnungen: 3½- und 4½-Zimmer, ab CHF 845‘000.2½-Zimmer ab CHF 675‘000.Mietwohnungen: 4½-Zimmer, ab CHF 2‘380.- + NK  Minergie-Standard  bonacasa Wohnen mit Services  kinderfreundlicher Innenhof  Schule und Einkauf in der Nähe  Bahnhof in 1.5 km Distanz Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 bonainvest AG, Solothurn www.aarenau-sued.ch kontakt@aarenau-sued.ch

5½ Zimmer

TOP Ausbaustandard Nettowohnfläche 173m² Bruttogeschossfläche 200m² gedecktes Entrée 15m² Innenhof 80m², Unterstand 11m² inkl. Garage und Abstellplatz Nähe Baden, Brugg, Aarau, Zürich, Basel

2½-Zimmer-Haus, grosszügiges Wohnen mit Cheminée und Pizzaofen, grosse Terrasse, Schlafzimmer mit separatem Schrankzimmer Doppelgarage mit Mehrzweckraum, Kubatur nach SIA 1397 m3, und 269 m3, Parzelle 1233 m2

Verkaufspreis:

Fr. 1 040 000.–

www.wernli-immo.ch Tel. 062 897 29 04

Baden • Kaisten • Möhlin

Freitag, 2. Oktober, 16.00-18.00 Uhr Aarenaustrasse 8

ZU VERKAUFEN - Einfamilienhäuser in 5078 Effingen

mit zwei angebauten Einfamilienhäusern 4½-Zimmer-Haus, mit Garage, offenes Wohnen mit Essen und Küche. Gedeckter, zum Teil verglaster Balkon

VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT VERKAUF | VERMIETUNG | INVESTMENT Freie Besichtigungen

LANDI FRILA, Genossenschaft, Petra Lüthy, Bereich Personal, Laufenburgerstrasse 6, 5074 Eiken, Telefon 062 865 05 07, petra.luethy@landifrila.ch

94143 BKP

Open House

Zu verkaufen

Gesucht

5502 Hunzenschwil

ab CHF 899’000.-

Beratung und Verkauf

laubhus ag 056 284 25 52 079 949 23 00

info@laubhus.ch www.laubhus.ch

Finanzierungsanfragen Susanne Deppeler AKB Brugg

056 448 96 81 susanne.deppeler@akb.ch

Rheinfelden | 061 831 00 50 werner.obrist@von-poll.com

Zu verkaufen HELLIKON (4316)

Hauptstrasse 33I

Wohnen in historischem Eigenheim, auf dem Lande, 150 m zu ÖV (Bus), mit viel Liebe umgebautes

8-Zimmer-Bauernhaus mit ausgebauter Scheune und Schopf, Wohnen mit Kachelofen und Sitzkunst, grosse Wohn-Essküche mit Tibaherd, zwei grosse Gewölbekeller, grosse Ausbaureserven vorhanden. Verkaufspreis: wernli-immo.ch 062 897 29 04

Fr. 850’000.-

Wir suchen für die Reformierte Kirche und das Kirchgemeindehaus Frick ab sofort oder nach Vereinbarung eine

Stellvertretung für die Sigristin (ca. 30%) In der Region Baselland suchen wir für spitalexterne pädiatrische Pflege

dipl. Pflegefachpersonen Pensum nach Vereinbarung

Einsätze im Tag-, Spät- oder Nachtdienst Weitere Informationen und schriftliche Bewerbung an: Jacqueline Hulliger, Regionalleiterin, Tel. 079 832 51 94* jacqueline.hulliger@kinderspitexplus.ch www.kinderspitexplus.ch

Ihr Aufgaben / Ihr Profil: Beherrschen der deutsche Sprache Reinigungsarbeiten Donnerstag und / oder Samstag Betreuung von Gottesdiensten und Veranstaltungen nach Absprache Unterstützung der Sigristin bei Grossanlässen Vertretung der Sigristin in den Ferien und an ihren freien Wochenenden Bedienung der technischen Einrichtungen Wir erwarten: Hohe Flexibilität, Bereitschaft für unregelmässige Einsätze, saubere Arbeitsweise Wir bieten: Anstellungsbedingungen gemäss Reglement der Reformierten Landeskirche Aargau, Gute Infrastruktur Bewerbungen an: Präsident der Kirchenpflege, Patrik Hugo, Mühlerain 10, 5070 Frick, patrik.hugo@ref-frick.ch

7

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

eine Zusammenstellung der mutmasslichen Auslagen für den Schulbesuch im kommenden Jahr darzulegen. Erfolgt die Anmeldung durch Drittpersonen, fordert die Gemeindeverwaltung den Bewerber zur Vorlage der Unterlagen Gemeindemitteilungen auf. Die Anmeldungen sind bis Ende November für das kommende Jahr einzureichen. Gemein- Ablesen der Wasseruhren derat In der Zeit vom 5. bis 10. Okt. werden die Wasseruhren für die Berechnung der Wasserbezüge abgelesen. Wir bitten die LiegenschaftsbeAllgemeines sitzerinnen und Liegenschaftsbesitzer, dem Pro-Senectute-Mittagstisch Brunnenmeister Konrad Brodbeck und dem Unser gemeinsames Mittagessen findet statt Brunnenmeister-Stellvertreter Bruno Frey Zuam Mittwoch, 7. Okt., um 11.30 Uhr in der Catritt zu ihren Liegenschaften zu gewähren. feteria Rinau. Auf einen gemütlichen MittagsMosterei ab sofort geöffnet tisch freuen sich Franziska Breitenstein, Tel. Gemeindemitteilungen Die Mosterei hat bereits ihren Betrieb wieder 061 811 47 90; Marguerite Schmid, Tel. 061 811 21 82. Waldentwicklungsplan (WEP) Liestal und aufgenommen. Als Moster amtet Sven Zuber. Ihre Termine können Sie ab sofort direkt mit Umgebung für die Gemeinden Arisdorf, Theaterverein – Hock Augst, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg, Sven Zuber vereinbaren, Tel. 079 709 10 09. Unser nächster Hock findet statt am Freitag, Lausen und Liestal Sozialhilfebehörde Wintersingen; 2. Okt., um 19.30 Uhr im Theaterstübli (hinter Gesucht wird Rest. Sonne) . Bewirtet werden wir von Evi und Siehe unter Baselland. Petra. www.theater-kaiseraugst.ch Herr Martin Kaiser hat per Ende Juli 2015 seine Demission als Mitglied der Sozialhilfe-behörde Wandergruppe Raurica Wintersingen bekannt gegeben. Wir möchten Wanderungen am 8. Okt. – Gruppe A: Mit S1 an dieser Stelle Herrn Martin Kaiser für seine Kaiseraugst Bhf. ab 7.56, bis Basel und mit S3 geleisteten Dienste ganz herzlich danken. Gebis Laufen, mit Bus 112 nach Kleinlützel. Wansucht wird nun ein neues Ersatz-Mitglied in die derung: Kleinlützel – Schützenebnet – RöSozialhilfebehörde Wintersingen für den Rest schenz – Laufen. Wanderleiter: Koni Walser, der Amtsperiode bis 31.12.2016. Für nähere Gemeindemitteilungen Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt für A: Rest. CenInformationen steht Ihnen unser Sozialhiltral, Laufen, Tel. 061 761 61 03. Gruppe B: Mit fe-Präsident Daniel Roth gerne zur Verfügung. Waldentwicklungsplan (WEP) Liestal und Bus 83 Liebrüti ab 9.53 nach Liestal und mit Interessentinnen oder Interessenten melden Umgebung für die Gemeinden Arisdorf, dem Waldenburgerli um 10.35 bis Station sich bitte umgehend oder bis spätestens Augst, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg, Waidbächli, von dort Wanderung nach Hölstein 10.10.2015 auf der Gemeindeverwaltung WinLausen und Liestal zum Rest. Linde, Tel. 061 951 16 76. tersingen oder bei Gemeindepräsident Remo Siehe unter Baselland. Camponovo. Die Wahl findet am 8.11.2015 Oktoberfest im Schopf Am Samstag, 3. Okt., starten wir um 12 Uhr Aus den Verhandlungen des Gemeinderates statt. unser 5. Oktoberfest im Güllewagerugger- Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 28. Schopf an der Landstrasse. Lassen Sie sich mit Sept. nebst verschiedenen Routinege-schäfbayrischen Köstlichkeiten wie Haxen, Henderl, ten noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Weisswürsten, Brezel und Bier verwöhnen und Erhöhung der Gebühr für die Inschrift beim geniessen Sie bei Livemusik einen unvergess- Gemeinschaftsgrab infolge einer Kostensteilichen Tag. Fasnachtsclique Güllewagerugger gerung wurde zugestimmt. • Dem Antrag der

Abendfahrten und zwar an folgenden Daten: 11./25. Sept., und 9. Okt. Die Fahrten starten um 18.30 und dauern bis 20.30 Uhr. Der Fahrpreis beträgt Fr. 15.-/Person über 12 Jahren und ist direkt vor Ort zu bezahlen. Die Reservation ist fakultativ, jedoch empfehlenswert. Sie muss bis 11 Uhr am jeweiligen Tag telefonisch an die Gemeindeverwaltung Kaiseraugst erfolgen (061 816 90 60).

Buus

Wintersingen

Giebenach

Arisdorf

Maisprach

Schulleitung auf sozialpädagogische Unterstützung wurde entsprochen. • Der Auftrag für eine mobile Heizzentrale als Übergangslösung im Rahmen der Bauarbeiten an der Schulanlage wurde vergeben. • Die Bauabrechnung betreffend Kanalsanierungsarbeiten 2015 im Rahmen des Generellen Entwässerungsplans Gemeindemitteilungen wurde genehmigt. • Die neue Farbgebung der Waldentwicklungsplan (WEP) Liestal und Liegenschaft Mühlematt 18 wurde genehmigt. Umgebung für die Gemeinden Arisdorf, • Baugesuch, bereinigte Unterlagen, RenovatiAugst, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg, on Wohnhaus und Umnutzung Gaststube, Lausen und Liestal Hauptstrasse, Zöbeli Hanspeter und Corinne. • Die drei öffentlichen Parkplätze wurden beSiehe unter Baselland. nannt in «Parkplatz Friedhof», «Parkplatz ZentBaugesuche rum» und «Parkplatz Känelmatt». Sie werden Baugesuch Nr. 1556/2015. Bauherrschaft und entsprechend beschriftet. Projektverfasser: Blank-Sommer Andreas, Steilerstrasse 6, Augst. Projekt: Kamin für Allgemeines Cheminée-Ofen, Parzelle Nr. 424, Rheinstrasse 44, Augst. Die Auflage dauert bis am 12. Frauentreff Okt. 2015. Gemeinderat Frauentreff am Dienstag, 6. Okt., ab 9 Uhr im Baugesuch Nr. 1574/2015. Bauherrschaft: Restaurant Linde. Frauenverein Ernst Sévérine, Steinlerstrasse 7, Augst und Schäfer Raphael, Oberemattstrasse 16, Pratteln. Projekt: Anbau an Einfamilienhaus mit Einliegerwohnung, , Parzelle Nr. BR 1111, Steinlerstrasse 7, Augst. Projektverfasser: az Holz AG, Oristalstrasse 121, Liestal. Die Auflage dauert bis am 12. Okt. 2015. Gemeinderat

Augst

Hausarztpraxis Arisdorf Ferienabwesenheit vom 3. bis 18. Okt. 2015

Stipendienfonds

Zur Förderung des Besuchs höherer Schulen durch Einwohnerinnen und Einwohner von Augst, hat die Gemeinde einen Stipendienfonds errichtet. Gemäss Reglement werden Stipendien gewährt für über die Grundausbildung hinausführende Weiterbildung wie: § Studierende an Hochschulen; § Absolventen/Absolventinnen von Techniken und höheren Fachschulen; § Absolventen/Absolventinnen von Seminaren. Die Anmeldung zum Bezug von Stipendien hat durch den Bewerber bzw. die Bewerberin oder Drittpersonen zu erfolgen. Es sind das letzte Zeugnis der Schule oder des Seminars sowie

aus den gemeinden

Hersberg

Gemeindemitteilungen Verfallsanzeige Steuern 2015 Die provisorischen Steuerrechnungen für das Jahr 2015 werden per 30.09.2015 zur Zahlung fällig. Wenn die provisorische Rechnung nicht bezahlt ist, wird bei der definitiven Rechnung, welche nächstes Jahr nach Erhalt Ihrer Steuererklärung verschickt wird, ein Verzugszins von 6% ab 1. Okt.2015 berechnet. Sie können die Zahlung auch anpassen, wenn sich das steuerbare Einkommen seit der letzten definitiven Veranlagung verändert hat. Für Fragen steht Ihnen die Gemeindeverwaltung Maisprach gerne zur Verfügung. Gemeindeverwaltung

Baugesuch BG Nr. 1579/2015, Projekt: Mehrfamilienhaus und Autounterstände, Schleichmattweg/Neuweg, Graf-Surer Rudolf, Auflagefrist: 12. 10. 2015. Gemeindeverwaltung

bz-Stammtisch Nationalratswahlen im Gemeindezentrum Maisprach Am Montag, 5. Okt., 19.30 Uhr, findet im Gemeindezentrum der Stammtisch zu der Thematik Nationalratswahlen statt, welcher durch die Basellandschaftliche Zeitung organisiert wird. Folgende Gäste werden am Stammtisch anwesend sein: Caroline Mall (SVP), Martin Rüegg (SP), Elisabeth Schneider-Schneiter (CVP), Maya Graf (Grüne), Gerhard Schafroth (GLP). Die Basellandschaftliche Zeitung freut sich auf Ihren Besuch und spannende Diskussionen. Gemeindeverwaltung

Häckseldienst

Mittwoch, 14. Okt. Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils Montag- und Dienstag von 19 bis 20 Uhr bei Landwirt K. Buser, Dorfplatz 5, Waldentwicklungsplan (WEP) Liestal und Maisprach, Tel. 061 841 28 56. Bereitstellung: Umgebung für die Gemeinden Arisdorf, Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr Augst, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg, am Strassenrand oder auf dem Vorplatz beLausen und Liestal reitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik entfernen. GAF Siehe unter Baselland.

Gemeindemitteilungen

Allgemeines Natur- und Vogelschutzverein Buus Zugvogeltag am Sonntag, 4. Okt., 10 bis 16 Uhr. Beobachtungs- und Informationsstand Baregg, Punkt 604, an der Strasse Buus/Hemmiken zum Rest. Farnsburg, oberhalb Hof Baregg. Die Natur- und Vogelschutzvereine Buus, Hemmiken, Ormalingen und Gelterkinden freuen sich auf Ihren Besuch!

Kirchgemeinde Buus-Maisprach Die Kirchenpflege der ev.-ref. Kirchgemeinde Buus-Maisprach hat an ihrer letzten Sitzung vom 15. Sept. einstimmig beschlossen, die Spende von Fr. 500.- für die Flüchtlingshilfe dem HEKS (Hilfswerk der evangelischen Kirchen der Schweiz) zukommen zu lassen

Baselland Waldentwicklungsplan (WEP) Liestal und Umgebung für die Gemeinden Arisdorf, Augst, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg, Lausen und Liestal Gewährung des rechtlichen Gehörs vor Erlass des Waldentwicklungsplans durch den Regierungsrat Der Waldentwicklungsplan Liestal und Umgebung für die Gemeinden Arisdorf, Augst, Füllinsdorf, Giebenach, Hersberg, Lausen und Liestal kann vom 1. Okt. bis 6. Nov. 2015 auf der Internetseite des Amts für Wald beider Basel www.wald-basel.ch unter der Rubrik «Waldentwicklungsplan WEP» – WEP Liestal und Umgebung eingesehen werden. Den betroffenen Waldeigentümerinnen und Waldeigentümern sowie den beschwerdeberechtigten Verbänden wird gemäss § 28 der kantonalen Waldverordnung während dieser Zeit das rechtliche Gehör gewährt. Allfällige Einsprachen sind schriftlich und begründet an das Amt für Wald beider Basel, Rufsteinweg 4, 4410 Liestal zu richten. Amt für Wald beider Basel

Veröffentlichung der Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal GAF vom 23. Sept. 2015 Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Arisdorf, Augst, Buus, Hellikon, Hersberg, Kaiser-augst, Magden, Maisprach, Möhlin, Olsberg, Rheinfelden, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen und Zuzgen. Gestützt auf die Bestimmungen des Gemeindegesetzes werden nachfolgend die von der Abgeordnetenversammlung gefassten Beschlüsse veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst. Es sind dies: 1). Protokoll der Abgeordnetenversammlung vom 10. Sept. 2014. 2). Jahresbericht 2014. 3). Jahresrechnung 2014. 4). Abfallentsorgungsgebühren 2016. 5). Voranschlag 2016. Gegen die Beschlüsse gemäss den obigen Ziffern 2 bis 7 kann von 5 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden bzw. 1500 Stimmberechtigten oder den Gemeinderäten von einem Viertel der Verbandsgemeinden, innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, das Referendum verlangt werden. In diesem Fall würde der entsprechende Beschluss einer Volksabstimmung unterbreitet (vgl. dazu § 77a des Gesetzes über die Einwohnergemeinden (Gemeindegesetz) vom 19. Dez. 1078, SAR 171.100). Unterschriftenlisten können bei der Geschäftsstelle des GAF, Schulstrasse 19, 4315 Zuzgen, bezogen werden. Das Referendumsbegehren kann bei der Geschäftsstelle zur Vorprüfung eingereicht werden. Die Unterschriftenlisten sind bei der Geschäftsstelle GAF bis am 30. Nov. 2015 einzureichen. Vorstand

Ausgezeichnete Regionalprodukte aus dem Baselbiet Basel-Stadt und Basel-Landschaft blicken auf einen erfolgreichen Auftritt am Schweizer Wettbewerb der Regionalprodukte zurück. Unter dem Motto «Genuss aus Stadt und Land – Délices de Ville et Campagne» präsentierten sich die Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft gemeinsam als Ehrengastkantone des Schweizer Wettbewerbs der Regionalprodukte am 26. und 27. September in Delémont, mit grossem Erfolg: 13 Produkte aus der Region wurden von der Jury mit Gold, Silber und Bronze ausgezeichnet. 39 Produkte aus den beiden Kantonen haben am Wettbewerb mitgemacht. Am 7. November 2015 am Jura-Markt in der Basler Markthalle erhalten die fünf besten Produkte des gesamten Wettbewerbs den Exzellenzpreis. Der erfolgreiche Auftritt der beiden Kantone Basel-Stadt und Basel-Landschaft wurde durch die Auszeichnung von insgesamt 13 hervorragenden Regionalprodukten aus den beiden Basel gekrönt, mit zwei Goldmedaillen, sechs Silbermedaillen und fünf Bronzemedaillen. Die beiden Goldmedaillen gingen an die Familie Thommen vom Biohof Dangern für den Urdinkel-Kernotto sowie an die Familie Müller aus Blauen für das Hagenbuttenkernöl. Qualität und Vielfalt Die Organisatoren der bikantonalen Präsentation waren mit dem Auftritt sehr zufrieden: «Es ist uns gelungen, gemeinsam mit den Produzenten zu zeigen, dass die beiden Kantone qualitativ hochstehende Regionalprodukte zu bieten haben. Das gibt uns Schub, künftig verstärkt auf Qualität und Vielfalt aus der Region zu setzen», bilanziert Projektleiter Lukas Kilcher, Leiter des Landwirtschaftlichen Zentrums Ebenrain. Den Stand der beiden Basel hatten die Regierungsräte Thomas Weber (BL) und Christoph Brutschin (BS) am Samstag im Beisein von Bundesrat Johann Schneider-Ammann sowie verschiedenen National- und Ständeräten eröffnet. Läckerli und frische Früchte Am Stand fanden insbesondere die Basler Läckerli und die frischen Baselbieter Früchte grossen Anklang. Auch das Getränkeangebot mit Säften und Bier aus der Region kam bei den Besucherinnen und Besuchern gut an. Neben Sehenswürdigkeiten aus den beiden Kantonen zeigte die Standgestaltung verschiedene Produktions- und Absatzformen von Regionalprodukten. Damit konnten die beiden Kantone nicht nur einen visuellen, sondern auch einen thematischen Beitrag zum Schweizer Wettbewerb der Regionalprodukte leisten. 351 prämierte Produkte Der Schweizer Wettbewerb der Regionalprodukte wurde zum sechsten Mal ausgetragen. Die Organisatoren zählten 15 000 Besucher. Für den diesjährigen Wettbewerb wurden erstmals über 1000 Produkte aus der ganzen Schweiz eingereicht, davon wurden 351 Produkte von 113 Juroren mit Medaillen ausgezeichnet. Aus den prämierten Produkten wird pro Kategorie nun noch je ein Produkt erkoren, das am Samstag, 7. November, um 11 Uhr, anlässlich des Juramarkts in der Basler Markthalle den Exzellenzpreis erhalten wird. Foto: Familie Thommen. Foto: zVg

8

fricktal

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

Baselland

Zivilschutz und Armee übten «Hand in Hand» (pd) Am Dienstag, 22. September, übten in Gelterkinden die Kantonale Zivilschutzkompanie Basel-Landschaft und das Katastrophenhilfe-Bataillon 2 (Kata Hi Bat 2) gemeinsam das Bewältigen eines Ereignisses. Wenn die Kantonalen Behörden ressourcenmässig an ihre Grenzen stossen,

kann der Kantonale Krisenstab ein Hilfsbegehren zur subsidiären Unterstützung an die Armee stellen. Dies war bei der vergangenen Übung «COMMUNIS» der Fall. Das Szenario basierte auf einem Flugzeugabsturz über dem Siedlungsgebiet von Gelterkinden. Das Ereignis hinterliess ein grosses Trümmerfeld und zahlreiche verletzte Personen. Neben vielen Wohnhäusern war auch ein Störfallbetrieb vom Absturz betroffen. Als Folgeerscheinung wurden chemische

Baselland

Polizeimeldungen

Stoffe freigesetzt, durch die Personen in und um diese Firma in Berührung kamen. An der Übung standen insgesamt 160 Personen (Angehörige der Truppe und Figuranten) im Einsatz. Von Seiten der zivilen Behörden die Kantonale Zivilschutzkompanie (operatives Mittel des Kantonalen Krisenstabes) mit ihren Elementen Sanitäts-Zug, ABC-Zug (atomar, biologisch, chemisch) und der Informationsunterstützungszug. Von Seiten Armee war das Katastrophenhilfe-Bataillon der Territorialregion 2 an der Übung beteiligt. Beide beübten Seiten sehen bei so einer Übungsanlage einen grossen Vorteil, weil die zivilen und militärischen Mittel das Zusammenwirken in echt vor Ort trainieren können. Nur so kann in einem Ernstfall der betroffenen Bevölkerung zur Seite gestanden werden. Zudem können die Abläufe und die eingesetzten Mittel sowohl zivil als auch militärisch auf ihre Kompatibilität geprüft werden. Dies zum Fazit der Übung, bei der auch die Truppe von Zivilschutz und Armee motiviert bei der Sache war und ihr Handwerk im Griff hatte. Unser Bild: Medizinische Versorgung eines Zivilisten im Behandlungscontainer. Foto: Kantonaler Krisenstab BL

KVA Basel schüttet Reserven aus Höhe und Zahlungstermin der Ausschüttung an Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal (GAF) noch offen (pd) Gemeinden und Städte im Kanton Basel-Landschaft erhalten von IWB rund 27 Millionen Franken aus Rückstellungen der Kehrichtverwertungsanlage Basel. IWB hat rund 27 Millionen Franken an die Finanzdirektion des Kantons Basel-Landschaft überwiesen. Das Geld ist zweckgebunden für die Ausschüttung an jene Baselbieter Gemeinden, welche Siedlungsabfall an die Kehrichtverwertungsanlage (KVA) Basel liefern. Es stammt aus Rückstellungen, die der Kanton BaselStadt und IWB zur Sicherung stabiler Anliefergebühren gebildet haben. Die Kehrichtverwertungsanlage (KVA) Basel bündelt die Abfallentsorgung der ganzen Region. Das beim Bau der Anlage vertraglich vereinbarte Einzugsgebiet umfasst neben dem Standort-Kanton Basel-Stadt auch Städte und Gemeinden im Kanton Basel-Landschaft, den Landkreis Lörrach und Gemeinden im Fricktal und im Bezirk Dorneck-Thierstein. Grundsätzlich sollen die Annahmegebühren für Siedlungsabfall den kostendeckenden Betrieb der Anlage gewährleisten. Durch stetige Optimierungen, Effizienzsteigerungen und steigende Verbrennungsmengen erwirtschaftete die KVA in den Jahren 2007 bis 2012 jedoch Überschüsse. Zur transparenten Verwendung dieser Überschüsse hat ursprünglich der Kanton Basel-Stadt und seit 2010 IWB jährlich Rückstellungen gebildet, um allfällige künftige Kostensteigerungen abfedern zu können und damit für gleichbleibende Kehrichttarife zu sorgen.

Rheinfelden/A3: Betrunkener Chauffeur verursacht Unfall (pol) Unter starkem Alkoholeinfluss verursachte am Mittwoch, 23. September, der Fahrer eines deutschen Sattelschleppers auf der A3 eine Kollision mit der Leitplanke. Dabei entstand grosser Schaden. Das schwere Sattelmotorfahrzeug war gegen 18.30 Uhr auf der A3 in Richtung Zürich unterwegs. Auf Höhe der Überleitung zum Grenzübergang A98 verlor er die Herrschaft über den Sattelschlepper. In der Überleitung prallte dieser gegen die Randleitplanke und drückte diese auf

einer Länge von über 200 Metern nieder. Die Komposition kam dann kurz vor der Brücke über die A3 zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Der Schaden an der Leitplanke beläuft sich hingegen auf rund 100 000 Franken. Ersten Schätzungen zufolge muss der Schaden am Sattelschlepper auf rund 10 000 Franken beziffert werden. Die Kantonspolizei Aargau stellte fest, dass der Chauffeur – ein 64-jähriger Deutscher – stark alkoholisiert war. So ergab der Atemlufttest den Wert von rund 1,7 Promille. Die Kantonspolizei aberkannte ihm den ausländischen Führerausweis und erteilte ihm damit ein sofortiges Fahrverbot für die Schweiz. Foto: pol

Beeindruckender Bettagsgottesdienst in Hellikon (n) Am 20. September feierten die Kirchgemeinden des Wegenstettertals ihren ökumenischen Gottesdienst in Hellikon. Der Gottesdienst wurde musikalisch von der Musikgesellschaft Hellikon und der Violinistin Isabel Schau mitgestaltet. Höhepunkt war eine «Weltkugel-Aktion»; abgeschlossen wurde der Gottesdienst mit einem Apéro vor der Kirche. An den Verein «Insieme» konnten über 500 Franken überwiesen werden. Die christkatholische Kirche in Hellikon war fast voll besetzt, als um 10.15 Uhr zu den Klängen der Musikgesellschaft Hellikon die vier Geistlichen einzogen: Pfarrer Alexander Pasalidi von den römisch-katholischen Kirchgemeinden Wegenstetten-Hellikon und Zuzgen, Pfarrer Holger Frehoff von der evangelisch-reformierten Kirchgemeinde Wegenstettertal, Gemeindeleiter Diakon Ralf Binder von der römisch-katholischen Kirchgemeinde Zeiningen und Pfarrer Dr. Klaus Heinrich Neuhoff von der christkatholischen Kirchgemeinde. Lektor Martin Schlienger trug die Schöpfungsgeschichte vom 1. bis zum 7. Tag als Lesung vor, und drei der vier Theologen liessen sich bei ihrer Auslegung zu den Themen Dank, Busse und Bitten von der «Schöpfungs-Zeit» inspirieren. Diese neu eingeführte liturgische Zeit dauert vom 1. September, dem orthodoxen «Tag der Schöpfung», bis zum 4. Oktober, dem Gedenktag des heiligen Franz von Assisi. Auch die neue Umwelt-

Enzyklika des Papstes Franziskus, «Laudato si», kam eindrücklich zur Sprache. Aber nicht nur Worte bekamen die Gottesdienstbesucherinnen und -besucher zu hören, nein, sie bekamen auch etwas zu tun und anzufassen: Pfarrer Frehoff hatte eine fast mannshohe aufblasbare Weltkugel mitgebracht, und diese reichten die Gläubigen einander über ihren Köpfen weiter, zum Zeichen, dass sie Sorge für die Schöpfung, insbesondere die Erde, mittragen wollen. Dabei spielte Isabel Schau auf ihrer Barockvioline einen Satz aus Bachs h-Moll-Partita. Abgerundet wurde der Gottesdienst mit den Fürbitten und dem feierlichen Singen der Nationalhymne, begleitet wieder von der Musikgesellschaft Hellikon. Eine beachtliche Ausgangskollekte von 525 Franken konnte zu Gunsten des Vereines «Insieme» in Rheinfelden entgegengenommen und an Judith Furtwängler aus Zeiningen, Mitglied des Insieme-Vorstands, übergeben werden. Vertreter des Vereins überreichten allen Teilnehmenden am Ausgang der Kirche abschliessend einen selbst hergestellten kleinen Leporello. Beim Apéro vor der Kirche klang der Gottesdienst gegen Mittag aus. Unser Bild (von links): Pfr. Alexander Pasalidi, 3 Mitglieder der Insieme-Wohngruppe, Pfr. Klaus Heinrich Neuhoff, Frau Judith Furtwängler, Diakon Ralf Binder, Pfarrer Holger Frehoff.

Polizeimeldung

Tiefe Kosten machen Verwendung der Rückstellungen möglich Seit der zweiten Tarifsenkung im Jahr 2013 nach 2008 zeichnet sich ab, dass IWB die Anliefergebühren auch auf dem tieferen Niveau langfristig stabil halten kann. IWB hat nach Konsultation mit der Betriebskommission der KVA darum entschieden, dass die Rückstellungen jetzt verwendet, das heisst den Vertragspartnern ausgeschüttet werden können. Der Kanton Basel-Stadt soll gemäss Ratschlag vom März 2014 rund 22,1 Millionen Franken erhalten. Die Finanzdirektion des Kantons Basel-Landschaft erhält jetzt rund 27 Millionen Franken für die Rückerstattung an die kommunalen Lieferanten von Siedlungsabfällen. Die Aufteilung der Auszahlung erfolgt anteilig entsprechend der Abfallstatistik des Kantons Basel-Landschaft. Derzeit noch offen sind Höhe und Zahlungstermin der Ausschüttungen an die weiteren Vertragspartner, den Gemeindeverband Abfallbewirtschaftung Unteres Fricktal (GAF) und die Kehrichtbeseitigung Laufental-Schwarzbubenland (KELSAG). Die Geschäftsführung der KVA Basel wird nächstens mit den jeweiligen Vertragspartnern darüber in Gespräche treten.

Rheinfelden/A98: Eigentümer von Schmuck gesucht (pol) Da die Kantonspolizei bislang die Herkunft von sichergestellten Schmuckstücken nicht klären konnte, sucht sie deren Eigentümer. Zwei litauische Staatsangehörige befinden sich derzeit wegen Verdachts der Begehung von Einbruchdiebstählen in Untersuchungshaft. Gegen die beiden festgenommenen Tatverdächtigen aus Litauen eröffnete die zuständige Staatsanwaltschaft Rheinfelden-Laufenburg eine Strafuntersuchung. Das Zwangsmassnahmengericht ordnete vergangene Woche Untersuchungshaft für beide Männer an.

Die Kantonspolizei Aargau sucht nun Eigentümer von Schmuckgegenständen, die im litauischen Fahrzeug vorgefunden werden konnten. Diese dürften aus Einbruchdiebstählen stammen. Besonders auffällig sind: – silberne Ansteckbrosche, Aufschrift: «Bezirksgesangsverein Hinwil Veteran»; – goldfarbiger Fingerring, Gravur: «Kirchberg Gesangsverein 1933». Die für die Ermittlungen zuständige Kantonspolizei, Fahndung Nord, in Brugg (Tel. 062 835 85 00) nimmt Hinweise entgegen. Am Montag, 14. September, fanden Angehörige der Schweizer Grenzwache in einem kontrollierten Auto unbekannten Schmuck. Die Insassen wurden der Polizei übergeben und inhaftiert.

Nusshof: Selbstunfall endet im Wiesland (pol) Am frühen Samstagmorgen, kurz nach 6.30 Uhr, ereignete sich auf der Hauptstrasse in Nusshof ein spektakulärer Selbstunfall. Verletzt wurde niemand. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen der Polizei Basel-Landschaft war eine 20-jährige Autofahrerin in Fahrtrichtung Hersberg unterwegs. Kurz nach dem Ortsausgang Nusshof geriet sie mit dem Personenwagen etwas zu weit nach

rechts in den Rasen. Im weiteren Verlauf rutschte sie mit dem Auto trotz Gegenlenkens immer weiter nach rechts ins Wiesland, fuhr zwei Leitpfosten um und beschädigte einen Abwasserschacht. Schliesslich kam das Auto von der Strasse ab und überschlug sich, ehe es im angrenzenden Wiesland auf den Rädern zum Stillstand kam. Die Autofahrerin hatte Glück im Unglück, blieb unverletzt und kam mit dem Schrecken davon. Das stark beschädigte Auto musste abgeschleppt werden.

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

9

fricktal

«Wir schreiben Geschichte» – 150 Jahre GVR Buchvernissage des dreiteiligen Werks zum 150-Jahre-Jubiläum des Gewerbeverein Rheinfelden Es war ein grosser Tag für den Gewerbeverein Rheinfelden. Er feierte am Freitag unter dem Motto «Wir schreiben Geschichte» sein 150-Jahre-Jubiläum. Und diese «Geschichte» liegt seit Freitagnachmittag auch in Buchform vor. An der Buchvernissage, die um 17 Uhr in der Kurbunnen-Anlage den Auftakt zur Jubiläumsfeier machte, überbrachte der Fricktaler Regierungsrat Roland Brogli die Grussbotschaft der Aargauer Regierung. Stadtammann Franco Mazzi gratulierte dem GVR und damit dem lokalen Gewerbe im Namen der Stadt Rheinfelden. Anschliessend fand im Bahnhofsaal der Jubiläums-Galaabend statt (siehe Bericht Seite 3). JÖRG WÄGLI Um 17 Uhr durfte der Präsident des Gewerbeverein Rheinfelden, Fritz Gloor, nebst Regierungsrat Roland Brogli und Stadtammann Franco Mazzi unter anderen auch den Präsidenten des Aargauischen Gewerbeverbandes, Kurt Schmid, den Oberbürgermeister der deutschen Schwesterstadt, Klaus Eberhard, sowie Grossräte und Delegationen von Behörden, Gewerbevereinen, Parteien und «Pro Altstadt» im Kurbrunnen-Saal begrüssen – sowie natürlich die zahlreich anwesenden GVR-Mitglieder. Sie, «die den Gewerbeverein zu dem machen, was er ist», wie Gloor sagte und weiter: «Der Mut zur Weiterentwicklung wie auch die Bewahrung von Traditionen sind die langfristigen Pfeiler unseres Erfolges. Engagiertes, partnerschaftliches Zusammenwirken zwischen Mitgliedern und Vorstand stärken unseren Verein.»

19. Jahrhundert gilt als das ‹Jahrhundert der Vereine›: Armen- und Missionsvereine, Studentenverbindungen, Arbeiterund natürlich Gewerbevereine sind in grosser Zahl gegründet worden. Viele davon als Mittel zur Selbsthilfe», erinnerte Regierungsrat Roland Brogli in seiner Grussbotschaft der Aargauer Regierung an die Gründerzeit des GVR. «Weil der Staat nicht alle Bedürfnisse abgedeckt hat, haben die Menschen sich mit Gleichgesinnten und Gleichbetroffenen zusammengetan, um ihre Probleme und Herausforderungen gemeinsam anzupacken. Die Gründung des ‹Handwerkerund Gewerbevereins› Rheinfelden im Jahr 1865 bildet da keine Ausnahme», sagte Brogli, der sich als «stolzer Fricktaler» und ehemaliger Rheinfelder Stadtschreiber ganz speziell freute, die Glückwünsche der Aargauer Regierung zu überbringen. Nach der Aufhebung des Zunftsystems und mit der Gewerbefreiheit und dem Aufkommen von Grossunternehmen sei eine ganz neue Arbeitsund Wirtschaftswelt entstanden, so der Regierungsrat. Auch das Rheinfelder Gewerbe habe sich den veränderten Rahmenbedingungen anpassen müssen. Das sei auch heute noch nötig, in einem Rheinfelden, das sich als selbstbewusstes Regionalzentrum mit einigen grösseren und vielen kleineren und mittleren Unternehmen präsentiere. «Dank der Vielseitigkeit und dem Zusammenschluss des Gewerbes in einem starken Verein hat Rheinfelden die nötige Basis», so Roland Brogli, mit der sich auch – wie aktuell – wirtschaftlich schwierige Zeiten überbrücken liessen. Und er erinnerte daran, dass sich langfristig betrachtet nicht Abschottung, sondern Offenheit und grenzüberschreitende Zusammenarbeit ausbezahlt haben. Mit dem Hinweis, dass Geschichtsbewusstsein und Zukunftsorientiertheit nicht Gegensätze,

Das Autorenteam: Chris Leemann, Simone Rufli, Linus Hüsser und Albi Wuhrmann

sondern zwei Seiten derselben Medaille sind, wünschte er dem GVR und dessen Mitgliedern für die Zukunft viel Erfolg, «denn Sie alle sind ein wichtiger Wirtschafts- und damit Erfolgsfaktor.» Die Vergangenheit kennen

Viel Engagement, Zeit und Liebe «Um die Zukunft erfolgreich zu gestalten,....» – Gelegenheit, sich das nötige Wissen um die Vergangenheit anzueignen, bietet sich dem Interessierten inbezug auf den 150-jährigen Gewerbeverein seit Freitagnachmittag in Form eines dreiteiligen Werks mit literarischem Teil, Fotoband und kartografischem Satz, allesamt vereint in einem edlen Schuber (Schutzhülle) aus Holz, der in der Schreinerei der MBF in Stein hergestellt wurde. Für diese ausführliche Vereinsgeschichte in Buchform zeichnet ein vierköpfiges Team verantwortlich. Ein Team, das sich, so Moderator Michael Köhn, mit viel Engagement, Zeit und Liebe für die Aufgabe zusammengefunden habe: Albi Wuhrmann, Chris Leemann, Historiker Linus Hüsser und Journalistin Simone Rufli. Die Vier liessen es sich denn auch nicht nehmen, das Werk den Vernissagegästen gleich selbst vorzustellen. Während das Werk vor allem die Handschrift des «Buch erfahrenen» Chris Leemann trage, so Albi Wuhrmann vom GVR, sei Historiker Linus Hüsser Garant, dass in diesem druckfrischen, erst am Donnerstag ausgelieferten Werk, Halbwahrheiten keinen Platz hätten. Simone Rufli ihrerseits bereichere das Werk – mit feiner journalistischer Klinge – mit sechs Interviews/Porträts von Zeitzeugen. Eine Arbeit, die nicht zuletzt gezeigt habe, so Simone Rufli, dass für den Gewerbeverein alle, ob gross oder klein, wichtig seien – und dass der Gewerbeverein eine sehr wichtige Plattform darstelle, um Kontakte zu knüpfen und zu pflegen. «Heute vielleicht noch mehr als früher», so Simone Rufli.

«Mit aktuell 220 Mitgliedern, einer gutgefüllten Vereinskasse und einem aktiven Vorstand ist der Verein in einer ausgezeichneten Ausgangslage, um die Zukunft erfolgreich anzugehen», zeigte sich Stadtammann Franco Mazzi an der Buchvernissage, welche von Michael Köhn (u.a. Speaker beim FC Basel) moderiert und von den «Flying Sticks» der Musikschule Rheinfelden-Kaiseraugst musikaProbleme und Herausforderungen lisch umrahmt wurde, überzeugt. Doch gemeinsam anpacken «um die Zukunft erfolgreich zu gestalten, Gemeinsam anpacken, das wollten musst du die Gegenwart verstehen; um schon die Gründerväter des GVR. «Das die Gegenwart zu verstehen, musst du die Vergangenheit kennen», so Mazzi – und so blickte er kurz in die Gründerzeit des GVR zurück, eine Zeit, in der drei von fünf GVR-Vorstandsmitgliedern gleichzeitig Stadträte waren, ein weiterer Gemeinderechner (heutiger Finanzverwalter) – und der noch junge Verein dennoch nach nur wenigen Jahren – 1872 – wieder ad acta gelegt wurde, um 1886 ein zweites Mal gegründet zu werden. Der Stadtammann nannte einige wenige Firmen aus der Gründerzeit, die auch nach 150 Jahren bestehen und das Wirtschaftsgeschehen in Rheinfelden, das damals 2000 und heute 13 000 Einwohner zählt, zusammen mit vielen anderen Firmen, mitgestalten und den Gewerbeverein ausmachen. Er gratulierte ihnen allen und wünschte ihnen – «und damit uns allen, die wir von einer erfolgreichen WirtDas erste und zweite Exemplar der GVR-Geschichte übergibt Albi Wuhrmann Re- schaft leben» – Tatkraft, Energie und eine Postkarten vom Feinsten Als Volltreffer, so Chris Leemann, sollte gierungsrat Roland Brogli und Stadtammann Franco Mazzi Fotos: Jörg Wägli gute und erfolgreiche Zukunft.

Polizeimeldung Selbstunfall fordert fünf Tote und zwei Schwerverletzte (pol) Bei einem Selbstunfall kamen fünf Männer im Alter zwischen 23 und 39 Jahren ums Leben. Vier Personen stammen aus der Region und beim Fünften handelt es sich um einen serbischen Touristen. Zwei Frauen im Alter von 24 und 34 Jahren wurden schwer verletzt. Sie stammen ebenfalls aus der Region. Am Samstag um 3.20 Uhr ging bei der Kantonspolizei die Meldung über einen Unfall auf der alten Salinenstrasse in Rheinfelden ein. Beim Eintreffen der Patrouille stand ein VW Golf in Vollbrand und neben dem Fahrzeug befanden sich zwei schwerverletzte Personen. Diese wurden ins Spital Basel überführt. Nachdem der Brand durch die Feuerwehr gelöscht war, stellten die Einsatzkräfte fest, dass sich noch fünf Personen im Fahrzeug befanden. – Die Staatsanwaltschaft hat eine Untersuchung eingeleitet. Wer Angaben machen kann, wo sieben Personen in einen VW-Golf gestiegen sind, oder bekannt ist, wo sich diese Personen aufgehalten haben, wird gebeten, sich mit der Kapo Aargau, Tel. 062 835 81 81, in Verbindung zu setzen.

sich der Aufruf unter den GVR-Mitgliedern bezüglich Illustrationen entpuppen. So wurde dem Autorenteam vom ParkHotel eine Sammlung an «Postkarten vom Feinsten» zur Verfügung gestellt. «Wir hatten einen wahren Schatz gefunden», betonte Leemann. Und so wurde schliesslich aus den ursprünglich geplanten zweimal 40 Seiten ein Gesamtwerk mit 130-seitigem Geschichtsband, 180-seitigem Fotoband und fünf grossformatigen Plänen, welche eindrücklich die Entwicklung von Rheinfelden der letzten 150 Jahre dokumentieren. Bevor Albi Wuhrmann die ersten beiden Exemplare Regierungsrat Roland Brogli und Stadtammann Franco Mazzi übergeben durfte, war es ihm ein Anliegen, «seinem Team» und allen weiteren Beteiligten für ihre grosse und fachkundige Arbeit zu danken. «Ich hoffe, wir haben Euch gluschtig gemacht – und wir sind gwundrig auf Euer Feedback.» Bevor jedoch die geladenen Gäste in die 150-jährige Geschichte des Gewerbeverein Rheinfelden eintauchen konnten, waren sie zum anschliessenden Galaabend in den Bahnhofsaal eingeladen, wohin sie sich nach einem Apéro vom «Feldschlösschen-Sechsspänner» in einem gemeinsamen Spaziergang durch das «Städtli» verschoben. Bezugsmöglichkeiten Wer übrigens ebenfalls Interesse am Werk «150 Jahre Gewerbeverein Rheinfelden» hat, meldet sich bei einem der GVR-Vorstandsmitglieder oder erkundigt sich auf der Homepage des GVR über Bezugsmöglichkeiten. www.gewerbeverein-rheinfelden.ch

150 Jahre Gewerbeverein Rheinfelden – aufgezeichnet in einem dreiteiligen Werk mit literarischem Teil, Fotoband und kartografischem Satz, allesamt vereint in einem edlen Schuber (Schutzhülle) aus Holz

Parteien Politlunch mit Nationalratskadidatinnen

Als ehemalige Feuerwehrinstruktorin und Untersuchungsrichterin verfügt die Einwohnerrätin Margrit Stüssi über eine reiche Erfahrung in verschiedenen BereiFDP-Frauen Fricktal chen. Zurzeit arbeitet sie als Gemeinde(BM) Am gut besuchten Politlunch im Ho- schreiberin in Densbüren und wohnt in tel Eden konnte Susanna Schlittler, Präsidentin der FDP-Frauen Fricktal, drei Nationalratskandidatinnen begrüssen. Die Kandidierenden Sabina Freiermuth, Margrit Stüssi und Claudia Hauser hatten Gelegenheit, ihre politischen Ziele selbst vorzubringen und konnten sich während des Mittagessens mit den Anwesenden unterhalten. Sie erachten ihre Kandidatur als Chance, neben bekannten PolitikGrössen wie Corina Eichenberger und Thierry Burkart das Team der FDP zu unterstützen. Mit viel Elan engagieren sie sich für ein gutes Resultat der Partei am 18. Oktober. Die Bildungspolitikerin Sabina Freiermuth-Salz wohnt in Zofingen und bekleidet im Grossen Rat das Amt der VizeFraktionschefin. Sie ist im Fricktal aufgewachsen, hat in der Region Schulen besucht und in Basel studiert. Ihre Anliegen sind der Zusammenhalt in unserem Land, eine gute Zukunft für unsere Unternehmen und die Wahl von Philipp Müller in den Ständerat.

Aarau. Sie schätzt das schweizerische Milizsystem, übernimmt gerne Verantwortung und denkt liberal. Claudia Hauser ist Parteipräsidentin im Bezirk Zurzach und engagiert sich im Moment im Aargau als FDP-Wahlkampfleite-

rin. Gewichtige Themen sind in ihren Augen Sicherheit, eine harte aber faire Asylpolitik und ein gesundes, konstruktives Verhältnis zur EU. Einer lösungsorientierten Politik gibt sie den Vorzug, damit das Erfolgsmodell Schweiz auch in Zukunft erhalten bleibt. Nationalrätin Corina Eichenberger sowie die beiden Grossrätinnen Maja Riniker und Renate Gautschi konnten wegen anderen Verpflichtungen leider nicht nach Rheinfelden kommen. Martina Sigg, Präsidentin der kantonalen FDP-Frauen, stellte die abwesenden Kandidatinnen vor und orientierte über deren Erfahrung im Beruf und in den politischen Ämtern. Beim Kaffee fand ein reger Austausch mit den anwesenden Kandidatinnen statt, diese konnten Fragen beantworten und auf ihre Visitenkarte und Homepage hinweisen. Nach dem Politlunch kehrten die Fricktaler FDP-Frauen mit interessanten Informationen heim, welche sehr wahrscheinlich in der Familie und im Bekanntenkreis besprochen werden. Unser Bild (von links): Die Nationalratskandidatinnen Sabina Freiermuth-Salz, Margrit Stüssi und Claudia Hauser sowie Susanna Schlittler, Präsidentin FDPFrauen Fricktal.

10

fricktal

Zukunft Mittleres Fricktal: Steiner Nein soll an Urne

Unheilig begeisterten an der Schupfarter Rock-Night

(pd) Die IG «vorwärts go!» möchte eine Urnenabstimmung zum Gemeindezusammenschluss im Mittleren Fricktal. In Stein werden Unterschriften für ein Referendum gesammelt. Die Abstimmung über eine Gemeindefusion mit Mumpf, Obermumpf und Schupfart zur Gemeinde «Stein im Fricktal» soll an der Urne ermöglicht werden. An der Gemeindeversammlung in Stein ist ein Zusammenschluss abgelehnt worden. Das erforderliche Beschlussquorum von 314 Stimmen wurde aber nicht erreicht. Die IG «vorwärts go!» sammelt jetzt Unterschriften, um das Referendum gegen diesen Entscheid zu ergreifen. Die IG «vorwärts go!» findet den Zusammenschluss die logische Fortsetzung der EntFoto: Forrer/Jünger wicklung der letzten Jahre. Der Stimmbevölkerung soll eine Urnenabstimmung ermöglicht werden. Vor allem dem ausgebliebenen Anteil der jungen Stimmbürger soll mittels Stimmzettel ermöglicht werden, sich zu den langfristigen Chancen und Vorteilen einer Gemeinde «Stein im Fricktal» zu äussern.

Rundum gelungenes Musikereignis

Über 12 000 Zuschauer am dreitägigen Schupfart Festival (rk) Drei Tage voll guter Laune und ebensolcher Musik, 16 auftretende Künstler, 12 000 Zuschauer und das alles bei schönem Herbstwetter. Die Organisatoren des Velo-Moto-Club (VMC) Schupfart dürfen auf ein rundum gelungenes Schupfart Festival der Ausgabe 2015 zurückblicken. Fulminant gings am Freitagabend los vor 6000 Rockfans in der ausverkauften Schupfarter Festhalle. Luca Hänni und Slädu heizten die Stimmung auf für das Highlight – den Auftritt des Grafen und seiner Band Unheilig. Die Band zeigte sich bei bester Spielfreude und der Graf scherzte mit dem Publikum. Dieses dankte es der Band mit Begeisterungsstürmen und eindrucksvoller Chorunterstützung. Gehörte der Samstag dann ganz und gar den Cowgirls und –boys und dem passenden Soundtrack, den unter anderem Truck Stop und die Bellamy Brothers lieferten, so dominierten am Sonntag Dirndl und Lederhosen das Bild. Bereits anderthalb Stunden vor der Türöffnung warteten mehrere hundert

Schlagerfans auf den Einlass. Und ihr Kommen werden sie nicht bereut haben, denn was ihnen in den nächsten sieben Stunden geboten wurde, war eine Schlagerparty der Superlative. Marc Pircher, Beatrice Egli, Mickie Krause und die jungen Zillertaler feuerten ein musikalisches Feuerwerk ab. Da reihte sich Hit an Hit, kaum jemanden hielt es auf den Sitzen, die Halle tobte und wo man auch hinschaute, lauter fröhliche Gesichter. Etwas ruhiger, dafür umso emotionaler ging es bei der Schweizer Premiere der drei Grossen der Volksmusik zu und her. Norbert Rier, Gottfried Würcher und Markus Wolfahrt zelebrierten ihre grössten Hits und sorgten bestimmt für die eine oder andere Hühnerhaut bei den Fans. Kurz nach 18.30 Uhr machten sich viele müde, aber glückliche Fans auf den Heimweg. Für die Mitglieder des VMC begannen damit die Aufräumarbeiten. Viele flinke Hände werden dafür sorgen, dass am Dienstagabend auf dem Flugplatzareal nichts mehr an das Schupfart Festival 2015 erinnern wird – in den Herzen der begeisterten Fans wird es noch lange nachklingen.

Kurzmeldung

400 Jungtambouren und Pfeifer in Rheinfelden FGR meisterte grosse logistische Herausforderung (eing.) Das 33. Zentralschweizerische Jungtambouren- und Pfeiferfest Rheinfelden ging am vergangenen Wochenende bei wunderbarem Wetter und ohne grössere Pannen über die Bühne. Die Fasnachtsgesellschaft Rheinfelden stellte sich der logistischen Herausforderung, rund 400 Jungtambouren und Pfeifer für ein Weekend in Rheinfelden als Gast zu empfangen. Letztes Wochenende war es soweit: bei wunderbarem Wetter konnten sich die Jungmusiker an 17 Wettspielorten, darunter auch auf dem Zähringerplatz und im Bahnhofsaal, einem breiten Publikum stellen und ihr Können messen.

Bei wärmender Sonne führte am Sonntagnachmittag ein grosser Festumzug durchs Städtli und erfreute zahlreiche Zuschauer. Vor dem grossen Finale mit der Rangverkündigung am späteren Nachmittag konnte festgehalten werden, dass die Aufgabe erfüllt war. Sowohl Sieger (die Fasnachtszunft Ryburg war nicht nur Favorit, sondern konnte in diversen Kategorien punkten) als auch nicht prämierte Jungtalente machten sich zufrieden mit ihren Angehörigen auf den Weg nach Hause. Zwei Tage mit allem drum und dran, Verpflegung, Übernachtung, Unterhaltungsprogramm etc., an alles wurde gedacht. Die FGR bedankt sich bei allen, die sie bei der Durchführung des Festes unterstützt haben sowie bei den zahlreichen Helfern. Foto: zVg Infos auf www.rheinfelderfasnacht.ch

Kurzmeldung

Auf zur Schnitzeljagd durch Rheinfelden Erweiterte PostAuto-App macht es möglich (eing.) Die PostAuto-App vereinigt seit kurzem in Rheinfelden ÖV-Informationen, Neuigkeiten und Informationen der Region sowie Treueprogramme der lokalen Geschäfte. Auf einer Schnitzeljagd quer durch die Altstadt lernt man die erweiterte App spielerisch kennen. Vielen in Rheinfelden sind sie schon aufgefallen: die kleinen weissen Zettel mit einem QR-Code und der Aufschrift «Schnitzeljagd». Vom Inseli bis zum Stadtpark sind die Zettel in Rheinfelden verteilt. Lanciert wurde die Schnitzeljagd von der PostAuto-Region Nordschweiz in Zusammenarbeit mit der Stadt Rheinfelden und Rheinfelden Pro Altstadt. An sechs verschiedenen Standorten in Rheinfelden können Interessierte mit dem Smartphone einen QR-Code scannen und erhalten so einen elektronischen Stempel. Wer mitmacht, gewinnt als Sofortpreis eine praktische PostAuto-Pendlertasche und nimmt zudem an der Verlosung eines iPhone 6 (64 GB) im Wert von Fr. 879.- teil. Seit Anfang September ist die Stadt Rheinfelden Pilotregion für die erweiterte PostAuto-App. Diese wurde mit interessanten Angeboten der lokalen Geschäfte, aktuellen Informationen zur Stadt sowie regionalen News erweitert. Neu zur App gehört auch das digitale Treueprogramm «ProfitApp», das die Kundenkarten von 17 Geschäften in Rheinfelden auf dem Smartphone vereint. Um die Funktionen der ProfitApp – also das Sammeln von Treuepunkten mit Hilfe eines QR-Codes – spielerisch kennen zu lernen, können die Einwohnerinnen und Einwohner an einer Schnitzeljagd teilnehmen. Zur ProfitApp gelangt man mit Hilfe der Rubrik «Lokales» in der PostAuto-App. Die Karte in der ProfitApp zeigt an, wo die QR-Codes der Schnitzeljagd zu finden sind. Ist die digitale Stempelkarte voll, erstellt die integrierte ProfitApp automatisch einen Gutschein für die Pendlertasche. Diese kann danach im Tourismusbüro Rheinfelden, Marktgasse 16, abgeholt werden. Bild (Foto: zVg): Der QR-Code und die PostAuto-App bieten Zugang zur Schnitzeljagd.

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

Fünf von sieben Ampeln stehen auf grün Ergebnisse der externen Schulevaluation in Möhlin (eing.) An der Schule Möhlin wurde im Juni eine externe Evaluation durchgeführt. Der Bericht liegt vor und kommt zum Schluss, dass die Schule Möhlin in fünf von sieben Bereichen die Erwartungen erfüllt. Die Bereiche Schulführung und Qualitätsmanagement sind ungenügend. Die Verantwortlichen arbeiten diese Defizite zusammen mit dem Inspektorat auf, mit dem Ziel, dass in zwei bis drei Jahren alle Ampeln auf grün stehen. Die externe Schulevaluation wird im Auftrag des Departements Bildung, Kultur und Sport von unabhängigen Experten der Fachhochschule Nordwestschweiz durchgeführt. Es wurden sieben Bereiche untersucht und mit einem Ampelsystem grün – gelb – rot bewertet. Die Ampelkriterien nehmen Bezug auf die grundlegenden Anforderungen, welche an eine funktionsfähige Schule gerichtet werden. Schulführung und Qualitätsmanagement ungenügend Der Evaluationsbericht zeigt auf, dass die Schule Möhlin in fünf von sieben Bereichen diese Erwartungen erfüllt und die Ampeln auf grün stehen. Der Bericht bestätigt, dass ein lernförderndes und unterstützendes Schul- und Unterrichtsklima herrscht; das Betriebsklima für die Lehrpersonen angst- und mobbingfrei, wertschätzend sowie identifikationsfördernd ist; der Elternkontakt zwischen der Schule und dem Elternhaus funktionsfähig ist; die Erfüllung der Betreuungs- und Aufsichtsfunktion den Anforderungen entspricht; die Strukturen, Prozesse sowie die institutionellen Rahmensetzungen in den wesentlichen Punkten regelkonform sind. Im Bereich der Schulführung wurde festgestellt, dass die Führungspraxis nicht den konzeptionellen Grundlagen entspricht. Zudem wurde die Unterbrechung des Aufbaus des Qualitätsmanagements

während der Vakanz der Gesamtleitung bemängelt. In diesen beiden Bereichen «Schulführung und Qualitätsmanagement» hat die Schule je eine rote Ampel erhalten. Aufarbeitung zusammen mit dem Inspektorat Die Ergebnisse des Evaluationsberichts decken sich mit den Erkenntnissen und Schlussfolgerungen der Schulpflege und der Schulleitung. Das Führungsteam ist zufrieden mit den fünf grünen Ampeln und der Basisarbeit der Lehrpersonen in den einzelnen Schulhäusern. Die beiden roten Ampeln, für die Schulführung und das Qualitätsmanagement, gehen Schulpflege, Schulleitung und Schulverwaltungsleitung zusammen mit dem Inspektorat nun an. Namentlich stehen die Entwicklung des gemeinsamen Führungsverständnisses und der Führungsstrategie innerhalb der Schule Möhlin, die Wiederaufnahme des Aufbaus des Qualitätsmanagements und eine Anpassung der Aufbau- und Ablauforganisation an das Führungsverständnis innerhalb der Organisation sowie eine Straffung der Abläufe auf der Traktandenliste. Ein erstes Gespräch findet Anfang November statt. Wichtige Schritte eingeleitet Mit dem Bewusstsein für die Situation konnten seit Anfang Jahr bereits wichtige Schritte eingeleitet werden, welche sich mit den Empfehlungen des Evaluationsberichts decken. So ist seit dem 1. Februar die Gesamtschulleitung wieder besetzt und seit Juli die Schulpflege vollzählig. Zudem wurde der Prozess für die Einleitung einer gemeinsamen Führungskultur innerhalb der Schule Möhlin unabhängig vom Bericht aufgegleist. Eine Klausurtagung mit Schulpflege und Schulleitungskonferenz ist organisiert und findet im November statt. Diese wird vom Inspektorat mitgestaltet und von einem externen Berater begleitet.

Kurzmeldung

Sind Neophyten schlecht? Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden führte Pflegearbeiten durch (eing.) Seit einigen Jahren liest und hört man vermehrt von Neophyten meist wenig Erfreuliches. Was aber sind eigentlich Neophyten? Vereinsmitglieder vom NVVR führten in schützenswerten Gebieten Pflegearbeiten durch und rissen invasive Neophyten aus. Neophyten sind all diejenigen Pflanzen, welche seit der Entdeckung Amerikas nach Europa gekommen sind, geschätzt etwa 12 000 Arten. Sie stellen eine erfreuliche Bereicherung unserer Flora dar, weil diese viel ärmer ist als diejenige Amerikas: eine direkte Folge der Eiszeiten. In Amerika, wo die Gebirge (v.a. die Rocky Mountains) Nord-Süd ausgerichtet sind, konnten die Pflanzen beliebig weit nach Süden ausweichen, als die grosse Kälte kam. In Europa dagegen verhinderten die Alpen und das Mittelmeer als Ost-West-gerichtete Querriegel während der Eiszeiten dieses Ausweichen in den wärmeren Süden, so dass viele auch bei uns einmal heimische Pflanzen nicht überlebten.

In dem Sinne erweitern Neophyten unsere Biodiversität. Der berühmteste Neophyt ist wohl die Kartoffel. Ihre Ankunft in Europa hat sehr segensreich gewirkt, indem sie die einst häufigen Hungersnöte fast zum Verschwinden gebracht hat. Leider gibt es auch die andere Seite: Einige wenige Neuankömmlinge, die invasiven Neophyten, bereiten Sorgen, weil sie zum Beispiel durch ihr kräftiges Wachstum einheimische Wildpflanzen konkurrenzieren und zum Teil völlig verdrängen: so Goldruten, Schmetterlingsflieder, drüsiges Springkraut, Robinien und einige andere. Um grössere Schäden zu verhüten, ist hier der Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden, kurz NVVR, bereits seit einigen Jahren aktiv. Auch dieses Jahr haben Dutzende Vereinsmitglieder in schützenswerten Gebieten bei mehreren Einsätzen invasive Neophyten ausgerissen. Aber auch andere Pflegearbeiten wurden durchgeführt, so kürzlich gerade im Naturschutzgebiet Judenweiher. Ein letzter Pflege-Einsatz, hoffentlich mit Unterstützung der Bevölkerung, ist für den Naturschutztag am Samstag, 31. Oktober, geplant. Foto: Ruedi Gass, NVVR

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

11

fricktal

Leserbriefe Kompetenzdelegation des Einbürgerungsentscheides an die Fricker Exekutive

Hilfsgütertransport von Möhlin in die Ukraine (eing.) Am letzten Donnerstag fand in Möhlin wieder ein Hilfsgütertransport für die Ukraine statt. 90 volle Bananenschachteln, gefüllt mit durchwegs sauberen und gut erhaltenen Kleidern und Schuhen, dazu ein zusammenklappbares Kinderbett, Federdecken und anderes, was in keiner Bananenschachtel Platz fand, wurde auf die Reise geschickt. Die gesammelten Güter kamen zum einen Teil in die westukrainische Region Wolhynien (Luc'k/Rivne), zum Teil in die ostukrainische Millionenstadt Charkiv, die zur freien Ukraine gehört (im Gegensatz zu den von den russischen Terroristen besetzen Städten Donec'k und Luhansk). Dank tatkräftigen und fleissigen Menschen aus Birsfelden, Rheinfelden und Möhlin und zusammen mit dem ukrainischen Chauffeur und dessen Frau, war der Transportwagen rasch beladen. Das Ehepaar aus der Ukraine fuhr am glei-

Hinweis

«Klangtastisch» Rheinfelden: Dani Kalt präsentiert am 30./31. Oktober seinen neuen Chor (eing.) Mit seinem neuen Chor «Klangtastisch» widmet sich Dani Kalt den grossen Hits. 2013 feierte er den Abschied mit «Dani Kalt & Stärnefründe» – nach einer achtjährigen Ära möchte er mit «Klangtastisch» an die Erfolge anknüpfen. Ziel ist es, mit dem Doppelkonzert am 30./31. Oktober ein musikalisches Feuerwerk abzuliefern. «Klangtastisch» setzt sich aus 50 Sängerinnen und Sänger zusammen. Jung und Alt, Frau und Mann: Genauso vielseitig wie das Programm ist die Zusammensetzung des Chors – rockig, poppig, frisch. Infos zum Konzert sowie Tickets auf www.klangtastisch.ch

chen Tag zurück in die Heimat. Dort werden die Hilfsgüter vor allem an Binnenflüchtlinge aus den bereits erwähnten Regionen von Donec'k und Luhansk verteilt, die vor den russischen SöldnerTruppen fliehen mussten. Ein kleiner Teil wird auch an Witwen und Waisen von Soldaten, die für die Verteidigung der Ukraine gegen die russischen Aggressoren ihr Leben verloren hatten, gegeben. Ein ganz grosser Dank geht an die grosszügige Fricktaler Bevölkerung, die sich mit dem ukrainischen Volk solidarisch gezeigt hat und bestimmt auch weiterhin zeigen wird, in seinem ihm durch die russische Aggression aufgezwungenen Krieg. Die Aktion wird fortgesetzt: Es können wieder gut erhaltene Kleider und Schuhe an folgende Adresse gebracht werden: Andreas Burckhardt, Bahnhofstrasse 82, 4313 Möhlin, Tel. 061 851 34 60, E-Mail: burckhardt.andreas@sunrise.ch. Die Aktion steht unter dem gemeinsamen Patronat der Vereine «Ukrainer in der Schweiz, Basler Zweig» und der Weltgruppe Möhlin (www.weltgruppe.ch) Allfällige Spenden für die kostenaufwändigen Transporte können wie folgt überwiesen werden: Raiffeisenbank Möhlin, 4313 Möhlin, z.G. von Verein Weltgruppe Möhlin, Konto 40-101969-3 oder mit IBAN: CH27 8070 6000 0553 4156 9. Bitte Vermerk: «Ukraine» nicht vergessen. Danke! Wer an einem Benefiz-Essen zu Gunsten dieses Projekts am Sonntag um 18 Uhr in Basel teilnehmen möchte, um so auch diese engagierten Menschen kennen zu lernen, möge sich mit Andreas Burckhardt, Projektverantwortlicher, Weltgruppe Möhlin, in Verbindung setzen. Foto: zVg

Kurzmeldung

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für das Konzert am Freitag, 30. Oktober, um 20 Uhr im Bahnhofsaal Rheinfelden 3x 2 Tickets, und für das Konzert am Samstag, 31. Oktober, 20 Uhr, im Bahnhofsaal Rheinfelden, ebenfalls 3x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Brunch des Samariterverein Obermumpf (ma) Am Bettag fand der alljährliche Brunch des Samariterverein Obermumpf statt. Bereits um 9.30 Uhr trafen die ersten Gäste ein und bedienten sich am reichhaltigen Buffet. Die Turnhalle war wie gewohnt farbenfroh herbstlich dekoriert. Der Männerchor überraschte mit einem spontanen Auftritt. Der Samariterverein dankt den zahlreichen Besuchern und freut sich, sie im nächsten Jahr wieder begrüssen zu dürfen.

Den Einbürgerungsentscheid an die Exekutive einer Gemeinde zu delegieren, ist meiner Meinung nach ein weiterer Schritt der Entmündigung/des Entzug von Rechten gegenüber dem Bürger. Die Befürworter argumentieren mit «weniger Aufwand» und rascherem Entscheidungsweg, was vielleicht stimmen mag. Der Aufwand darf aber nicht ob der Seriosität siegen. Die politischen Gemeindevertreter und Verwaltung haben sich von der Basis so weit entfernt, dass es keine Bürgervertreter mehr sind. Es geht um «Macht»/Einfluss und darum, Eigenbedürfnisse abzudecken. Einbürgerungen sollten grundsätzlich viel höheren Anforderungen unterstellt sein. Wer sich einbürgern will, müsste sich für eine Nationalität entscheiden müssen und nicht, wie dies heute geschieht, als Doppelbürger auftreten dürfen. Die Gesetze müssen dringendst angepasst werden. Weiter sei erwähnt, dass die Prozesse nicht überall seriös abgehandelt werden (der Präsident der Einbürgerungskommission des Kantons könnte dies wohl bestätigen). Meiner Meinung nach sollte das Recht des Einbürgerungsentscheides weiter beim Souverän bleiben und so empfehle ich, dies entsprechend bei der Stimmenabgabe zu berücksichtigen. Beat Brechbühler, Frick

Ja zur Änderung der Gemeindeordnung Frick Mit Vehemenz vertritt Andreas Tscheulin die Ansicht, dass mit der Änderung der Gemeindeordnung und mit der Delegation der Zusicherung des Bürgerrechts an den Gemeinderat ein Volksrecht verloren ginge. Tatsache ist, dass dieses Recht bereits heute nicht mehr existiert. Eine negative Stellungnahme durch die Gemeindeversammlung, ohne eindeutige Begründung, ist aufgrund der bundesgerichtlichen Praxis nicht mehr möglich. Ein Musterbeispiel ist der Fall Erlinsbach! Viermal hat die Gemeinde die Einbürgerung einer Frau abgelehnt. Und allemal wurde dies auf dem Rechtsweg nicht goutiert. Ein Nein wäre akzeptiert worden, wenn offensichtliche und nicht nur scheinbare Gründe vorgelegen hätten. Es ist deshalb richtig, dass die Gemeindeordnung geändert und die Kompetenz dem Gemeinderat übertragen wird, zumal Abstimmungen schon heute zur Farce verkommen sind. Die gewählte Gemeindebehörde hat bis heute in Frick in Einbürgerungsentscheidungen alles richtig gemacht. Eine Mitwirkung der Stimmberechtigten ist vor der Zusicherung des Bürgerrechts möglich. Liegen offensichtliche Verhinderungsgründe vor, so kann man sich an die Behörde wenden. Diese hat die Aufgabe, die erforderlichen und vertieften Abklärungen zu treffen, Anhörungen vorzunehmen und allenfalls das Gesuch abzuweisen. Der Gemeinderat hat in seiner Botschaft klar, offen und kompetent seine Meinung geäussert. Wir dürfen der Zusicherung durch die Gemeindebehörde deshalb überzeugt zustimmen. Die Verfahren werden damit auch beschleunigt und erheblicher Aufwand lässt sich einsparen. Darum ein Ja. Alois Leuthard, Frick

Hanna Byland in den Nationalrat Wieder haben wir die Möglichkeit, unser Parlament in Bern für vier Jahre zu wählen. Denken wir daran, beim Wählen der Listen, Kumulieren und Panaschieren, auch jungen Politikerinnen und Politikern eine Chance zu geben. Sie möchten in Bern ihre Verantwortung wahrnehmen und an ihrer Zukunft mitgestalten. Ich selber möchte mich für die Wahl einer jungen Fricktaler Kandidatin, Hanna Byland, stark machen. Sie ist Vorstandsmitglied der Grünliberalen-Bezirkspartei Rheinfelden und Präsidentin der Jungen Grünliberalen im Vorstand der GLP Aargau. Sie kandidiert für den Nationalrat

auf der Liste 7b der Jungen Grünliberalen. Als Mitglied der GLP Rheinfelden habe ich die junge Juristin, die zurzeit ihr Anwaltspraktikum macht, als eine kompetente, kreativ sachbezogen denkende junge Frau kennen gelernt. Ihre Herzlichkeit wirkt ansteckend. Ich würde mich freuen, wenn Sie Hanna Byland, zweimal auf Ihre Liste schreiben. Wir brauchen junge engagierte Politikerinnen und Politiker in Bern. Marianne Jost-Frey, Rheinfelden

Totale Aufklärung zu Müller-Unfall erwünscht Gleich nach dem Unfall von Philipp Müller wurde bestätigt, dass kein Alkohol im Blut vorgefunden wurde. Kein Dementi kam bisher zu Drogen – ich meine Designerdrogen wie Kokain, Speed, Valium, Modafinil usw. Ein Nachweis im Blut ist ja auch hier rasch möglich. Vergeblich versuchte ich deswegen in der einzigen Aargauer Zeitung einen Leserbrief oder einen Kommentar zu dieser Frage zu platzieren. Wenn Müller zu totaler Aufklärung etwas beitragen will, dann muss er es auch in diesem Bereich tun, und zwar rasch und beglaubigt. Gerhard Trottmann, Mumpf

Ein Organisationsgenie in den Nationalrat Am Wochenende vom 17./18. Oktober wählen wir den Nationalrat neu. Für eine erfolgreiche Tätigkeit als Volksvertreter braucht es neben der Identifikation mit dem Legislaturprogramm seiner Partei auch ein Organisationsflair, um mit den zahlreichen Aufgaben und Erwartungen zurecht zu kommen. Ob als Leiter Stadtmarketing oder Parteipräsident hat Daniel Vulliamy unzählige Male bewiesen, dass er die Übersicht behält und Veranstaltungen oder Arbeitsgruppen zum Erfolg führen kann. Seine generalstabsmässigen Programme sind Insidern ein Begriff. Daniel Vulliamy wird das Fricktal auch in Bern nachhaltig vertreten. Daher empfehle ich Ihnen, Daniel Vulliamy zweimal auf Ihre Wahlliste zu setzen. Am besten benutzen Sie dazu Liste 1, SVP. Walter Jucker, Rheinfelden

Die Realität ist anders, Herr Vulliamy In Ihrem «Bericht aus dem Grossen Rat» in einer Regionalzeitung schreiben Sie, dass es sich bei den verschenkten 36 Millionen Grundbuchgebühren lediglich um 4 Promille der kantonalen Steuereinnahmen handelt. Laut Regierung sind es jedoch 1,9 Prozent! Werden die 36 Millionen (4 Promille) auf 100 % aufgerechnet, kommt man auf einen Betrag von 9 Milliarden. Das sind 4,7-mal mehr als der Kanton hat, denn der verfügt nur über ca. 1,9 Milliarden Steuereinnahmen. Anscheinend hantieren Sie bewusst mit falschen Zahlen, so machen Sie sich als Grossrat und Nationalratskandidat der SVP sehr unglaubwürdig. Ein weiterer Aspekt ist, dass mit einer reinen Gebühr die Kosten für eine Handänderung mit kleinem Verkehrswert höher ausfallen als bis anhin, da eine Gebühr ja kostendeckend sein muss und nicht mehr querfinanziert werden darf. Ein Objekt mit einem Handelswert von 500 000 Franken kostet demzufolge gleich viel wie ein Objekt mit einem Handelswert von 10 000 000 Millionen (ca. gleicher Aufwand)! Profitieren tun hier also insbesondere die Immobilienspekulanten und nicht der Einfamilienhausbesitzer. Der Mittelstand, der Ihrer Partei angeblich so am Herzen liegt, wird das «Geschenk» an Ihre Klientel, die Immobilienspekulanten, bezahlen müssen. Auf der andern Seite muss der Kanton wegen den verfehlten, früheren bürgerlichen Steuergeschenken an die Grossindustrie und reiche Steuerzahler 150 Millionen einsparen. Diese Einsparungen wird einmal mehr das von Ihnen und Ihrer Partei immer gern zitierte «Volk» tragen müssen. Gerhard Waldner, Zeiningen

Weitsicht und Sachverstand für eine bessere Zukunft Es scheint als geriete die Welt aus ihren Fugen. Krisen wohin das mediale Auge reicht, die Grenzen sind gefallen, kein Land ist mehr davon gefeit, nicht selbst Teil eines Problems zu werden. Für Grenzen und Mauern, seien sie physischer oder geistiger Natur, ist kein Platz mehr! Gemeinsam sind Lösungen für Klimawandel, Flüchtlingskrisen, Terror und Kriege zu finden, aber alleine halten wir sie nicht auf. In diesen stürmischen Zeiten braucht ein Land wie die Schweiz starke und mutige Menschen, welche sich mit Herzblut und Willenskraft eben diesen Herausforderungen gegenüberstellen und mit Weitsicht nach praktikablen und solidarischen Lösungen suchen, statt an eigensinnigen und konservativen Rezepten festzuhalten. Colette Basler und Pascale Bruderer sind zwei grossartige Beispiele für solche Menschen. Mit pragmatischen Lösungsvorschlägen und sachlichem Enthusiasmus setzen sie sich für eine offene und fortschrittliche Schweiz ein. Auf ihre Worte folgen Taten. Colette Basler verbindet als Bäuerin und Realschullehrerin zwei politische Welten auf fantastische Art und Weise und kämpft mit Herzblut und Sachverstand für die Rechte aller statt wenigen. Pascale Bruderer hat mit ihrer Tätigkeit als hervorragende Ständerätin in den vergangenen vier Jahren bewiesen, weshalb sie jede Stimme der Aargauerinnen und Aargauer verdient. Wählen Sie darum Pascale Bruderer wieder ins Amt als Ständerätin und setzen Sie Colette Basler zweimal auf Ihre Nationalratsliste! Vielen Dank. Brigitte Gut, Kaisten

Was ist an Gerechtigkeit falsch? Ist es gerecht, dass Frauen nach wie vor weniger verdienen als Männer? Ist es gerecht, dass die Forderung nach Kinderbetreuung in der heutigen Zeit weiterhin auf taube Ohren stösst? Ist es gerecht, für teure Steuergeschenke an Reiche und Wirtschaft die Investitionen in Bildung, Kultur und Sport zu streichen? Ist es gerecht, Migrantinnen und Migranten das Mitspracherecht zu verweigern, obwohl sie den Staat mit ihren Steuern grossteils mitfinanzieren? Ist es gegenüber den künftigen Generationen gerecht, die Augen vor dem Klimawandel zu verschliessen und nötigen Lösungen den Weg zu versperren? Ist es gerecht einem geflüchteten Menschen an der Grenze zu erklären, dass in der reichen Schweiz kein Geld für seine Unterbringung vorhanden ist? Ist es gerecht, zwei gleichgeschlechtlichen Partnern die Adoption eines Kindes zu verweigern, weil sie womöglich schlechte Eltern sein könnten? Ist es gerecht, einem rechtschaffenden Menschen weniger Lohn zu bezahlen, als er zum Leben benötigt? Ist es gerecht, einen fünfzigjährigen Arbeitnehmer zu entlassen, weil der Dreissigjährige frischer ist und weniger kostet? Ist es gerecht, wenn ein Rentner in Armut lebt, weil die Pensionkasse sich mit seinem Geld verspekuliert hat? Nein, nein und nochmals nein! An Gerechtigkeit für alle, statt für wenige ist nichts falsch. Höchste Zeit, am 18. Oktober Liste 2a «SP und Gewerkschaften» zu wählen, denn mit der rechtsbürgerlichen Mehrheit ändert sich an diesen Tatsachen leider nichts! Zwei Frauen haben sich die Beseitigung solcher Ungerechtigkeiten mit grossen Lettern auf ihre politischen Fahnen geschrieben. Pascale Bruderer hat in der vergangenen Legislatur als kompetente, sachliche und engagierte Ständerätin den Kanton Aargau in Bern bereits bestens vertreten, sie verdient eine wuchtige Wiederwahl. Mit Colette Basler aus Zeihen kandidiert eine Bäuerin und Realschullehrerin mit der nötigen Weitsicht und Fachkompetenz auf der Nationalratsliste der Liste 2a. Wortgewandt und motiviert, aber dennoch mit kühlem Kopf engagiert sie sich bereits seit einigen Jahren in der Schulpflege ihrer Wohngemeinde und setzt sich in beiden, teilweise gegensätzlich agierenden Politwelten schlichtend und konstruktiv für die Rechte aller ein. Mit diesen Voraussetzungen verdient Colette Basler eindeutig die zweifache Aufführung auf jedem Wahlzettel. Rolf Schmid, Wil, derzeit in Buenos Aires

12

fricktal

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

Polizeimeldung

Gipf-Oberfrick: Brand in Mehrfamilienhaus (pol) Am Montag brach ein Brand in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus in Gipf-Oberfrick aus. Es wurde niemand verletzt. Die Brandursache ist noch unklar. Der Sachschaden ist beträchtlich. Am Montag um zirka 13.15 Uhr meldete eine Patrouille der Regionalpolizei Oberes Fricktal, dass es in einem Mehrfamilienhaus brenne. Nach Eingang der Brandmeldung rückten die Stützpunktfeuerwehr Frick sowie Einsatzkräfte der Kantonspolizei Aargau an den Ereignisort aus.

Vom Brand betroffen war ein Sechs-Familienhaus an der Landstrasse in GipfOberfrick. Die Löschmannschaft konnte die Situation rasch unter Kontrolle bringen, trotzdem zerstörten die Flammen das Innere der vom Brand betroffenen Wohnung. Alle anwesenden Bewohner konnten sich selbstständig ins Freie begeben und blieben unverletzt. Zwei Hunde mussten vom Tierarzt betreut werden. Die Kantonspolizei hat die Ermittlungen zur Brandursache eingeleitet. Der genaue Sachschaden, der mehrere zehntausend Franken betragen dürfte, kann noch nicht abgeschätzt werden.

Abenteuer Bannumgang Gansingen (pb) Im Zusammenhang mit dem 775- JahreJubiläum organisierte die Gemeinde Gansingen einen Bannumgang, sprich eine Wanderung entlang der 14,5 km langen Gemeindegrenze. Rund 28 Personen nahmen an der teils anspruchsvollen Wanderung teil. Am Samstagmorgen versammelten sich die 28 Teilnehmerinnen und Teilnehmer beim Werkhof in Gansingen, von wo aus die 14,5 km unter die Füsse genommen wurden. Gleich zu Beginn stand der steile Aufstieg zum auf 648 m ü.M. gelegenen Laubberg an, von wo aus der Weg weiter bis zum östlichsten Punkt der Ge-

meinde auf der Hottwiler Höhe führte. Weiter ging es via Bürersteig und dann der Krete entlang zum Übergang zu Mönthal. Dort genoss man das wohlverdiente Zmittag aus dem Rucksack und den einen oder anderen Schluck Wein. Frisch gestärkt ging es weiter zum bzw. auf den Cheisacherturm, welcher etwa 150 m neben der Grenze auf Gansinger Boden steht. Als Überraschung wurde dort ein Jubiläumsbier der einheimischen «3Bier»-Brauerei serviert. Nach der verdienten Erfrischung ging es weiter, vorbei am westlichsten Punkt beim «Bäremätt-

li», hinunter zur Verbindungsstrasse zu Sulz und wieder hinauf Richtung Schlatt, wo die Grenze zwar zwischen den Häusern hindurch, aber, entgegen den Erzählungen, nicht durch ein Wohnhaus hindurch verläuft. Nachdem der nördlichste Punkt erreicht war, wurde der tiefste Punkt, welcher auf der Grenze zu Oberhofen liegt, angepeilt. Dort galt es als letzte Herausforderung den Bürerbach zu überqueren. Müde, aber unversehrt, kehrten sodann alle zum Ausgangspunkt beim Werkhof zurück, wo man den Abend bei feinen Grilladen ausklingen liess.

Heimattag der Primarschule Frick

Die Kinder hatten ihren Spass bei der Feuerwehr

Kinder erlebten die Feuerwehr hautnah Aktionsreicher Feuerwehrtag in Zeihen (eing.) Wer kennt ihn nicht, den Kindertraum vom Feuerwehrmann/Feuerwehrfrau. Die Elterngruppe Zeihen und die Feuerwehr Oberes Fricktal haben diesen Traum den Kindern für einen halben Tag ermöglicht. Am Samstag, 19. September, standen um 10 Uhr 52 aufgeweckte Kinder, die meisten in Begleitung der Eltern, im FW-Magazin Zeihen bereit. Nach der kurzen Begrüssung des FW-Kommandanten Reto Bürgi, FW-Elektro-Chef Michael Schmid und Nicole Winkler aus der Elterngruppe Zeihen konnten die Kinder ihre Namensanhänger mit einem Feuerwehrauto darauf entgegen nehmen und mit ihrer Gruppe zu einem ihnen zugeteilten spannenden Posten marschieren. Eine Schar Kinder durfte ein Leck in einem Fass stopfen. Im Eifer vergass das eine oder andere Kind dabei, dass ihm das Wasser über die Hosen lief. Zum Glück waren aber die Mamis und Papis gut ausgerüstet. Beim Lösch-Parcours waren die Kinder aufmerksam damit beschäftigt, das brennende Haus zu löschen. Bei der Wasserpumpe blieb ein kleines Kräftemessen nicht aus. Bei der TLF-Rundfahrt durften die Kinder dem Feuerwehrmann helfen, die richtigen Knöpfe zu finden. Und natürlich wurden viele Fragen gestellt. Auch die Drehleiter durfte im Programm nicht fehlen, die Kinder waren sehr mutig und durften einmal für kurze Zeit Zeihen von weit oben bewundern.

(cam) Der diesjährige Heimattag des Kindergartens und der Primarschule Frick wurde ein voller Erfolg. Am Abend kehrten 424 zufriedene, müde Schülerinnen und Schüler vom Kornberg nach Hause zurück. Der Heimattag war als Sternmarsch zur Kornberg-Ebene organisiert, wo mehrere Feuer auf die Kinder warteten. Schnell wurden die Rucksäcke ausgepackt und die Würste über das Feuer gehalten. Andere zogen es vor, selber ein Feuer zu entfachen, und erfuhren, dass auch das gelernt sein will. Der Erfolg wurde mit wilden Feuertänzen gefeiert. – Die Spiele am Nachmittag fanden regen Zuspruch. Foto: zVg Besonders begehrt waren die Schatzsuche und das Stecken schnitzen. Bis auf zwei Kinder, die ihre Schnitzkunst an den Fingern ausprobierten, verlief der Heimattag ohne Zwischenfälle. Bevor der Heimweg angetreten wurde, hiess es aufräumen. Der Wald musste so sauber verlassen werden, wie er angetroffen wurde. Gross und Klein halfen eifrig mit. Ein schöner, sonniger Herbsttag fand so seinen Abschluss.

Das Foto, das von jedem Kind im Feuerwehrauto gemacht wurde, durften sie am Schluss mit Stolz abholen. Während Kinder und Eltern im gemütlich eingerichteten Feuerwehrlokal noch Speis und Trank genossen, war die Attraktion noch nicht ganz vorbei. Bei Wurst und Brot konnte man zuschauen, wie brennende Fässer Schöne Ausstellung des Fricktalischen Kleintierzüchterverein gelöscht wurden. Alles in allem war es ein super Tag mit lachenden und fröhlichen Gesichtern. (ps) Am zweitletzten SeptemberwoDie FW-Oberes Fricktal sagt allen vielen chenende war der Fricktalische KleinDank für den Besuch. tierzüchterverein zu Gast bei der Gartenausstellung der Gärtnerei Moser in Frick. Die fünf Verbandsvereine: KTZV Frick, Gipf-Oberfrick und Umgebung, KZV Kaisten, RKZV Möhlin, OV Rheinfelden und KZV Wallbach stellten ihre Richtig ist, dass der Fricker Gemeinderat Tiere zur Schau. Es wurde eine breite seriös, ausgewogen und gesetzlich kor- Palette von verschiedenen Tieren gezeigt. rekt die Einbürgerungsgesuche prüft und Vom Schweizerfuchs- bis zum grossen vorbereitet. Falsch – so meine ich – ist, dass aus «Ein- Französischen Widder-Kaninchen, beim fachheitsgründen» die Zusicherung des Geflügel von den winzigen Chinesische Gemeindebürgerrechtes von der Legisla- Wachteln bis zu den Bielefelder Kennhühnern des Jungzüchters Simon Müller. Von tive an die Exekutive abgegeben wird. Und zudem: Die vielgelobte Möglichkeit, den Ziervögeln konnten Englische Welinnert 30 Tagen nach der obligatorischen lensittiche, Nymphensittiche und BourkPublikation der Einbürgerungsgesuche Sittiche bestaunt werden. Auch fanden Eingaben zu den Gesuchen einzureichen, die Besucher ein Gehege mit Maurischen ist seit dem 12. März 2013 gesetzlich ge- Schildkröten. Natürlich durften auch dieregelt. Somit gilt dies auch bei der Zu- ses Jahr die Hochzeitstauben nicht feh- Viele Besucher nutzten die Gelegenheit, sich über die Kleintierhaltung zu informieFoto: zVg stimmung durch die Gemeindeversamm- len. Es war eine wunderschöne Ausstel- ren lung mit vielen positiven Eindrücken. lung. Ich freue mich, wenn Sie sich nicht für Viele Besucher nutzten diesen Tag, um milien mit Kindern nutzten die Ausstel- Kleintierzüchterband bedankt sich bei sich über die Kleintierhaltung bei den lung, um sich an der grossen Vielfalt der der Gärtnerei Moser recht herzlich für das Falsche entscheiden! Züchtern direkt zu informieren. Viele Fa- Tiere zu erfreuen. Der Fricktalische das Gastrecht. Isidor Bürgi-Oechslin, Frick

Schweizerfuchs und Französischen Widder

Leserbrief

Richtig oder falsch?

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

13

fricktal

Leserbrief «Asylwesen – nur eine logistische Herausforderung»

Andreas Hüsler (rechts) von Walker Architekten erläutert Details am Bau, beo­ bachtet von VAOF­Geschäftsführer André Rotzetter Foto: Dieter Deiss

Besichtigungstour altersgerechtes Bauen Neubau des Laufenburger Alterszentrums Klostermatte (dd) Bereits zum zweiten Mal lud der Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal (VAOF) zu einem Erfahrungs­ austausch über behindertengerechtes Bauen. Anhand der grossen Erweite­ rungs­ und Sanierungsarbeiten im Al­ terszentrum Klostermatte in Laufen­ burg wollten die Verantwortlichen zei­ gen, wie anforderungsreich behinder­ tengerechtes Bauen ist und welche Konflikte entstehen können.

ve wäre nur das Weglassen der Terrasse in Frage gekommen. Andreas Hüsler von den Walker Architekten zeigte anhand zahlreicher kleiner Beispiele auf, worauf es beim behindertengerechten Bauen ankommt. In einem Rundgang wurden dann die Teilnehmenden mit den vielen Details vertraut gemacht. So werden praktisch sämtliche Böden, mit Ausnahme der Nasszellen und der Cafeteria, mit Eichenparkett versehen, damit die Bewohnerinnen und Bewohner in einer heimeligen Atmosphäre leben können. Vorgängig wurden die Böden vom Hausdienst auf leichtes Reinigen getestet. Sogenannte «AlumatSchwellen» zu den Balkonen bringen einerseits einen stufenlosen Übergang beim Überschreiten, dichten andererseits nach dem Schliessen der Türe automatisch die Schwelle wasserdicht ab.

«Alte Leute möchten möglichst lange zuhause bleiben», führte VAOF-Geschäftsführer André Rotzetter in seiner Begrüssung aus. Es sei deshalb wichtig, dass auch im privaten Wohnungsbau dem behindertengerechten Bauen die nötige Aufmerksamkeit geschenkt werde. Die wichtigsten Player in diesem Spiel seien die Architekten. Eingeladen zu diesem Erfahrungsaustausch waren deshalb die Architekten des Fricktals und die Mit- Brandschutz ist gewährleistet Wegen der grossen Sturzgefahr von alten gliedsgemeinden. Leuten kommt insbesondere der BeDie Krux mit den Normen leuchtung eine wichtige Rolle zu. Extrem «Normen, Normen, nichts als Normen», gut ausgeleuchtet sind deshalb die Tadies der zusammenfassende Eindruck, geszonen und die Gänge. Besonders aufden wohl viele mitnahmen am Erfah- wändig ist der Brandschutz. Hier gibt es rungsaustausch über altersgerechtes klare Vorschriften durch die GebäudeBauen. Zahlreiche Instanzen erlassen versicherung: Fluchtwege müssen geNormen für öffentliche Bauten: Der Staat währleistet sein. Automatische Brandabmit dem Baugesetz, die Gebäudeversi- schnitttüren verhindern das Ausbreiten cherung, die Beratungsstelle für Unfall- eines Brandes. Letzteres wiederum steht verhütung, die Behindertenverbände, dann im Widerspruch zu Procap, weil der Bund und nicht zuletzt auch die Fi- man Bedenken hat, dass ein behinderter Mensch eingeklemmt werden könnte. nanzen. Die Normen zu normieren hat aber ganz Andreas Hüsler betonte, dass in der Klosoffensichtlich noch niemand geschafft. termatte sämtliche BrandschutzvorSo gibt es beispielsweise ganz unter- schriften vollumfänglich eingehalten schiedliche Vorgaben was die Beleuch- würden. «Das Bauvorhaben bei belegtem tung der Räume anbelangt. Oft stehen Haus ist eine riesige Stabsübung», meinNormen aber auch einer vernünftigen te abschliessend Andreas Hüsler, und Lösung im Weg: So werden im Laufenbur- André Rotzetter fügte an, dass man im ger Alterszentrum grosse Terrassen für Moment statt 80 lediglich 70 Zimmer bedie Bewohnerinnen und Bewohner ge- legt habe. Dies führe zu einem Einnahbaut. Aus technischen Gründen ist es menausfall von rund 500 000 Franken. jedoch nur möglich, diese über eine klei- Hätte man jedoch sämtliche Leute auslane Stufe zu erreichen. Die Invalidenorga- gern müssen, wären Kosten von 5 bis 6 nisation rügte diese Stufe. Als Alternati- Millionen Franken entstanden.

Beobachtet

So betitelte vor wenigen Tagen die Aargauer Sozialdirektorin Susanne Hochuli, angesprochen auf die Entwicklung im Asylwesen, die Asylproblematik in der Schweiz. Frau Hochuli hat nicht mal ganz Unrecht. Für sie, wie auch für ihre Ressortkollegin in Bundesbern, ist es nur ein logistisches Problem. Also einfach schnellstmöglich ein Plätzchen finden. Dabei spielt es gar keine Rolle wie, wo und wie teuer, denn in fünf Jahren bezahlen ja eh die Gemeinden. Ein reales Beispiel: Eine Gemeinde sucht krampfhaft eine Wohnung zur Unterbringung von Asylsuchenden und wird fündig. Eine Besichtigung zeigt jedoch, das Objekt wird massiv überteuert angeboten. Der Kanton bestätigt dies auf Rückfrage und empfiehlt, diese Wohnung auf keinen Fall zu diesen Bedingungen zu mieten. Wenige Tage später stellt die Gemeinde erstaunt fest: die Wohnung wird von der kantonalen Abteilung Case Management und Integration gemietet, es sollen direkt vier Flüchtlinge untergebracht werden. Nun muss man wissen: diese werden spätestens nach fünf Jahren Aufenthaltsdauer, – wenn sie schon drei bis vier Jahre hier sind, entsprechend früher, – kostenmässig vollumfänglich das Budget der neuen «Wohngemeinde» belasten. Notabene muss aber die Gemeinde nach wie vor eine Bleibe für vier Asylsuchende finden. Und in derselben Woche kommt schon der nächste Anruf aus Aarau, sie hätten da noch eine Mietwohnung in der Gemeinde gefunden für eine Flüchtlingsfamilie mit Kind. Das heisst, in wenigen Jahren kann die Gemeinde – abgesehen von dem was noch kommt – vier bis acht Flüchtlinge vollumfänglich «bezahlen», da eine Integration in die Arbeitswelt sowieso nur in den wenigsten Fällen funktioniert. Das Beispiel zeigt: In den Gemeinden werden die Sozialkosten explodieren. Ihr jetzt schon enger finanzielle Spielraum wird schwinden wie Butter an der Sonne. Die eigene Infrastruktur kann nicht mehr vernünftig unterhalten werden. Massive Steuererhöhungen sind absehbar. Ich hoffe, der «wir haben kein ProblemTraum» wird nicht zum Alptraum. Als Gemeindevertreter träume ich davon, dass die Kosten für das Asyl- und Flüchtlingswesen vollumfänglich beim Bund und Kanton bleiben, denn nur so merken und vor allem glauben diese: Wir haben ein Problem! Mario Hüsler, Gemeindeammann Gansingen, Leiter Finanzen einer Aargauer Gemeinde

Auf den Spuren des Bibers (dd) Jeden Herbst führt der Natur- und Vogelschutzverein Sulz (NVS) eine BikeTour durch, die einem naturkundlichen Thema gewidmet ist. Dieses Jahr führte die Tour zum Laufenburger Zollamt, wo die sportliche Schar von «Bibervater» Gert Philipp erwartet wurde. Das Jahr 1705 sei für den damals über ganz Europa verbreiteten Biber zum Verhängnis geworden, erzählte Philipp. Damals habe man wegen seiner Schuppen am Schwanz fälschlicherweise festgestellt, dass der Biber ein fischähnliches Tier sei und deshalb auch während der Fastenzeit gegessen werden dürfe. Die darauf folgende Bejagung führte zu einer fast gänzlichen Ausrottung dieses seltsamen Tieres. Ab 1955 habe man Bibereinsetzungsmassnahmen eingeleitet und 1991 konnte man am Rhein bei Laufenburg erstmals wieder Biber beobachten. Viel Wissenswertes erzählte Gert Philipp der interessierten Biker-Schar, so etwa, dass der Biber über einen dichten Pelz verfügt, der bis zu 23 000 Haare pro Qua-

dratzentimeter aufweist. Das dem Leben im Wasser angepasste Tier reguliere seine Körpertemperatur mit Hilfe des als Flosse ausgebildeten Schwanzes. Täglich fresse er rund 500 Gramm Rinde. Wegen der Schäden, welche der Nager anrichtet, ist er nicht überall gerne gesehen. Auf dem Rückweg zeigte dann Werner Schraner bei den Rheinsulzer Buhnen den «Arbeitsplatz» eines Bibers, der dort seit wenigen Wochen am Werk ist. Ein rund 20 Zentimeter dicker Baum wurde gefällt und anschliessend Stück für Stück zerlegt. Die einzelnen Baumteile schleppte der Biber auf einem gut sichtbaren Trampelpfad hinunter zum Rhein. Die spannende Rundfahrt mit dem NVS Sulz fand traditionellerweise ihren Abschluss mit einem gemütlichen Beisammensein, wo das Erlebte nochmals ausgiebig diskutiert wurde. Unser Bild: Gert Philipp erklärt an einem Präparat die Besonderheiten des Bibers. Foto: Dieter Deiss

Hinweis EuroBirdWatch beim Mittelpunkt Fricktal (eing.) Am Samstag, 3. Oktober, oder am Sonntag, 4. Oktober, steht das Beobachtungszelt von 9 bis 15 Uhr beim Mittel- Die Lernenden aus dem Kurs «Theaterspiel» in Aktion punkt Fricktal, Eichbüel, Schupfart. Mitglieder der Naturschutzvereine Regio Frick zählen und bestimmen die durchziehenden Vögel. Weitere Infos unter den Gemeindenachrichten Frick.

Foto: zVg

Vielfältige Angebote für die Lernenden

Projektwoche an der Kreisschule Regio Laufenburg (ph) Nach dem einmaligen Herbstfest mit dem Motto «Las Vegas» im vergan­ genen Jahr setzte die Kreisschule Re­ gio Laufenburg (KSRL) wieder auf eine Projektwoche in traditioneller Form. Dabei konnten die Schülerinnen und Schüler aus einer breiten Palette mit 20 Kursen wählen.

Neben klassischen Angeboten wie Sportwoche oder Theatergruppe gab es auch Exotisches: So wurden unter anderem «Flugversuche» mit selbst konstruierten Objekten unternommen, ein «Wandgemälde mit Haken» fürs Schulhaus entwickelt und Videoproduktionen auf dem iPad realisiert. Eine Gruppe führte ein kleines Restaurant, das die übrigen Teilnehmer zur Mittagszeit verköstigte. Ein anderer Kurs veranstaltete eigens recherchierte Stadtrundgänge im Gebiet Ungewohntes Bild vom Heubergweiher in Kaisten. Er musste ausgepumpt werden, weil es zu viele Goldfische drin hatte. des Tarifverbundes Nordwestschweiz Text/Fotos: Margrit Freudemann (TNW). Zudem wurden spannende Aus-

flüge durchgeführt – ins Musical «Lion King», ins «Rolling Rock» (nach Aarau), ins Museum für Kommunikation (nach Bern) oder an eine Besichtigung des St. JakobPark in Basel. Überhaupt standen sportliche Aktivitäten sehr hoch im Kurs, was gleich mehrere solcher Angebote – von Badminton und Biken über Fussball bis hin zu Klettern und Skaten – unterstrichen. Nach vier abwechslungsreichen Tagen stand am Freitagmorgen als krönender Abschluss eine gemeinsame Vernissage an. Nach einem letzten Feinschliff trafen sich alle Kurse in der Aula im Schulhaus Blauen, um sich und ihre Woche kurz zu präsentieren. Anschliessend ging es auf einen freien Rundgang, wo die Ergebnisse der einzelnen Kurse in sehr vielfältiger Form ausgestellt waren und somit für den stimmigen Schlusspunkt einer gelungenen KSRL-Projektwoche sorgten, ehe die Lernenden in die wohlverdienten Herbstferien entlassen wurden.

fricktal.info  40  30. September 2015

14

fricktal

Kochen mit Annemarie Wildeisen Zwetschgenschaum

rieren. Das Püree abmessen; es sollte 5 dl ergeben. Falls nötig, das Püree mit Wasser auf 5 dl ergänzen bzw. noch etwas einkochen lassen. Auskühlen lassen.

Für 4 Personen Für dieses Rezept benötigt man einen Rahmbläser, denn er sorgt für die luftige Konsistenz, die sonst geschlagener Rahm oder Eiweiss übernehmen würden. Zudem ist der Schaum im Bläser gut geschützt vor Fremdgerüchen und 2–3 Tage haltbar.

5. Die Schokolade in Stücke brechen und in eine Schüssel geben. Den Rahm beifügen. Die Schokolade über einem heissen Wasserbad langsam schmelzen lassen. Glatt rühren 6. 2½ dl Zwetschgenpüree mit der weissen Schokoladencreme, dem Joghurt und dem Puderzucker verrühren und durch ein feines Sieb streichen. Die Masse in den Rahmbläser füllen und diesen mit einer Gaspatrone füllen. Sehr kräftig schütteln und mindestens 4 Stunden in den Kühlschrank stellen. Das restliche Püree bis zum Servieren ebenfalls kalt stellen.

500 g Zwetschgen 1 Vanilleschote 2 dl Trauben- oder Apfelsaft 100 g weisse Schokolade 1 dl Rahm 1 Becher Joghurt nature (180 g) 20 g Puderzucker

7. Zum Servieren das Püree in Gläser verteilen. Den Schaum auf das Püree spritzen und sofort servieren.

1. Die Zwetschgen halbieren und den Stein entfernen. 2. Die Vanilleschote der Länge nach aufschneiden und die Samen herauskratzen. 3. In einer Pfanne Zwetschgen, Vanilleschote und -samen sowie Fruchtsaft aufkochen. Die Zwetschgen zugedeckt weich kochen. 4. Die Vanilleschote entfernen und mit dem Stabmixer die Zwetschgen fein pü-

«Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: 2-Personen-Menge zubereiten, der Schaum ist gut gekühlt im Rahmbläser 2–3 Tage haltbar.

Hinweis

17./18. Oktober in der Stadthalle Olten (eing.) Am 17. und 18. Oktober findet in der Stadthalle Olten der 33. Grosse Sammler- und Antikmarkt statt. «Sind auch Sie ein emsig suchender Sammler? Dann wird am 17. und 18. Oktober für Sie in der Stadthalle Olten wieder eine kaum beschreibliche Fundgrube sein», so die Organisatoren des 33. Grossen Samm-

kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Leserbrief Fricktalische Fischessenbewertung 2015

33. Grosser Sammlerund Antikmarkt

Jetzt

ler- und Antikmarktes in Olten. Eine Fundgrube, die alles umfasst, was sich in einem Haushalt so alles ansammeln kann. Von Möbel über Geschirr bis hin zu Christbaumschmuck und Dekoartikeln. Eine enorm breite Palette. Wer mit «offenen Augen» durch die Ausstellung flaniert, fühlt sich wie in «1000 und 1 Nacht». In diesem Sinne wünschen die Verantwortlichen allen Besuchern viel Vergnügen. Wie letztes Jahr können sich die Gäste im Beizli mit Sitzgelegenheit und Sicht auf die Ausstellung über

das Gesehene unterhalten und sich verwöhnen lassen. Öffnungszeiten: Samstag, 17. Oktober, von 10 bis 18 Uhr, Sonntag, 18. Oktober, 10 bis 17 Uhr. Die Stadthalle finden die Besucher nach Überquerung der neuen Aarebrücke/Kleinholz und folgen der Signalisation. Den SBB-Reisenden steht ab Bahnhof der Bus Nr. 503 zur Verfügung, dieser fährt direkt vor die Ausstellung. Es sind zirka 300 Gratis-Parkplätze vorhanden. Eintritt 5 Franken, Kinder haben Gratiseintritt.

9,2 Punkte; 6. Obermumpf Männerchor 9,0 Punkte, Kaisten Fischerzunft 9,0 Punkte; 7. Kaiseraugst Rheingenossenschaft 8,8 Punkte; 8. Sisseln Pontoniere 8,8 Punkte, Zeiningen Veloclub 8,8 Punkte; 9. Wallbach Pontoniere 8,6 Punkte, Rheinfelden Pontoniere 8,6 Punkte, Rheinfelden Rheinclub 8,6 Punkte. Für die Fischessens-Tester

Wie schon in den vergangenen Jahren waren wir (fünf Testesser, davon drei Profiköche) auch dieses Jahr an allen Fischessen. Es waren alle Feste toll und die Vereine haben sich grosse Mühe gegeben, eine heimelige und schöne Atmos- Thomas Reiniger, Schupfart phäre zu zaubern, und wir sagen danke, dass wir an so schönen Orten zu Gast sein durften. E-Mail-Adresse für Textbeiträge: Der Qualitätsstandard hat sich in den redaktion@fricktal.info letzten Jahren sehr zu unserem Erfreuen zum Positiven verändert, so dass wir dieses Jahr nur gute bis spitzenmässige Fi6 7 9 sche gegessen haben. Hier mal ein di2 9 1 7 4 ckes Lob an alle Fischküchen – macht weiter so. Wir werden auch nächstes Jahr 1 durchs Fricktal streifen auf der Suche nach dem besten Fisch, denn diesen 3 4 6 5 Gaumenschmaus lassen wir uns nicht entgehen. Und hier präsentieren wir die Rangliste 7 6 1 8 2015. 1 1. Mumpf Pontoniere 9,9 Punkte, Schwaderloch Pontoniere 9,9 Punkte; 2. Möhlin 1 8 7 6 2 Fischerzunft 9,8 Punkte, Wallbach Fischerzunft 9,8 Punkte; 3. Rheinfelden 5 4 3 Fischerzunft 9,6 Punkte, Laufenburg Fischerzunft 9,6 Punkte; 4. Magden MänPreisausschreiben aus fi Nr. 39 (23. Sept): nerchor 9,4 Punkte; 5. Laufenburg PonGewonnen hat «Skip Bo Junior», toniere 9,2 Punkte mit der besten selbstvon Binkert AG, 5070 Frick: gemachten Sauce, Möhlin Wasserfahrer Herr Ennio von Wil Landstrasse 6, Gipf-Oberfrick

Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen | Rätseln & Gewinnen

Rätseln & Gewinnen Gewinnen Sie diese Woche Gewinnen Sie diese Woche

Lego Castle 70402 Lego Castle 70402

Von Binkert AG Frick

von Binkert AG Frick Spielwaren Babyartikel Kindermode Nähmaschinen Hauptstrasse 50 5070 Frick Tel. 062 871 48 47

Mit diesem Gutschein erhalten Sie 10 % Rabatt auf Lego Castle bis 10. Okt. 2015

Und so gehts: Und so gehts: Senden Sie das Lösungswort bis komLösen SieMontag das Rätsel menden und senden Sie uns das Lösungswort per A-Post an bis Dienstag, 9. Juni 2015, Verlag fricktal.info folgendem Text: per SMS131 (80 ·Rp.) Postfach 4332mit Stein MOBUS «Lösungswort» oder an die Telefonnummer: 9889 per SMS (80 Rp.) an Tel. 9889 mit folgendem Text MOBUS «Lösungswort» Der/die Gewinner/-in wird schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Es wird keine Korrespondenz geführt.

Auflösung Nr. 39

15

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

aus den gemeinden

Volksmusiknachwuchs im SRF Das Chinderjodlerchörli Frick und die Jugend-Formation der Effiger Husmusig treten in «Potzmusig» auf Im Gegensatz zu Regionen in der Innerschweiz oder dem Bündnerland kann das Fricktal kaum als Hochburg der Volksmusik bezeichnet werden. Umso erfreulicher ist es, dass mit dem Chinderjodlerchörli Frick und der Jugend-Formation der Husmusig Effige gleich zwei Nachwuchsgruppen die Chance erhielten, in der bekannten Fernsehsendung «Potz Musig» auf SRF 1 aufzutreten.

Nachwuchswettbewerb als Sprungbrett Dass gleich zwei Fricktaler Gruppen fast gleichzeitig angefragt wurden, war purer Zufall. Den Ausschlag gab bei beiden die Teilnahme am letztjährigen Schweizerischen Folklorenachwuchswettbewerb in Niedergösgen. Die Veranstaltung findet in enger Zusammenarbeit mit der SRF-Musikwelle statt, der Final wird sogar jeweils direkt im Radio übertragen. «Offenbar hinterliessen wir einen guten Eindruck, auch wenn wir nicht am Final teilnehmen konnten», vermutet Matthias Hunziker. Sein Chinderjodlerchörli war bereits Anfang Juli angefragt worden, bei der Live-Übertragung von «Potzmusig» am Eidg. Volksmusikfest in Aarau vom 12. September mitzuwirken. «Dies war uns aus Termingründen nicht möglich. Da kam Ende Juli eine erneute Anfrage für eine Live-Aufnahme in Gossau/ZH.» Das Chinderjodlerchörli Frick wurde aus den Reihen des Jodlerklub Frick im August 2012 gegründet. Anfänglich waren 12 Kinder dabei. «Momentan zählen wir 23 Kinder im Alter von 7 bis 17 Jahren», so Hunziker. Die meisten kommen aus verschiedenen Gemeinden im oberen

Buchenweg in Stein. Dort wird über die Jubiläumsreise 2016 informiert.

Mittagstisch Wir treffen uns übermorgen Freitag, 2. Okt., um 11.30 Uhr in der Cafeteria MBF. Herzlich willkommen! Liz Binkert, Tel. 062 873 17 41.

Naturschutz- und Verschönerungsverein Stein

Im Lied des Chinderjodlerchörli Frick spielt das «Müsli» eine wichtige Rolle

Fricktal, einige sogar aus dem oberen Baselbiet. Einmal pro Woche, am Dienstagabend, ist Probe angesagt. Die Gründung der Jugend-Formation der Husmusig liegt ebenfalls noch nicht allzu lange zurück. Susi Möri, langjährige Klarinettistin und Leiterin der Husmusig Effige, kam damals auf die Idee mit der Jugend-Formation, weil ihre beiden Söhne Christoph und Pascal gerne musizieren. Christoph spielt Schwyzerörgeli, Pascal Flöte und Klarinette. Zusammen mit weiteren Jungmusikanten, die sich für Volksmusik begeistern konnten, gründete sie die Jugend-Formation. Schliesslich will auch für Nachwuchs gesorgt sein. Momentan spielen nebst den beiden Brüdern noch Simon Lantsch (Klarinette), René Näf (Bassgeige), Ramona Müller (Schwyzerörgeli und Rhythmusinstrument) sowie Andreas Hübner (Gitarre) mit. Sie sind im Alter zwischen 13 und 16 Jahren. Geprobt wird gemeinsam einmal pro Monat. Wenig Zeit zum Üben Wie Matthias Hunziker musste Susi Möri «ihre» Jungmusikanten zuerst anfragen,

Foto: Michael Berkowsky

ob sie überhaupt mitmachen wollten. E-Mail sei dank, konnten trotz Schulferien alle erreicht werden. «Es erstaunte mich nicht, dass innert kürzester Zeit alle Kinder zusagten», so Hunziker. Etwas schwieriger war es bei der Jugend-Formation, denn es musste noch eine Aufnahme ans Fernsehen geschickt werden und da einige in den Ferien weilten, war die Terminfindung nicht einfach. Und ein Musikstück mit Instrumenten übt sich nicht von heute auf morgen ein. «Mir war klar, dass wir ein Stück nehmen müssen, dass wir schon kennen», so Susi Möri. Da es etwas Rassiges sein sollte, fiel ihre Wahl spontan auf «Potz, Blitz und Durlips!», einen Marsch von Urs Mangold und von Susi Möri eigens für die Jugend-Formation arrangiert. «Der Titel passt erst noch perfekt zum Titel der Sendung», fand sie. Auch wenn sie das Stück schon kannten, war der Aufwand für die Jungmusikanten gross, musste es doch auswendig vorgetragen werden. Die Aufzeichnung der Sendung war Ende August und die Zeit entsprechend knapp.

«Potzmusig» Am 17. Oktober und am 7. November Die «Potzmusig»-Sendungen werden an zwei verschiedenen Samstagen ausgestrahlt. Das Chinderjodlerchörli Frick ist bereits in der Sendung vom Samstag, 17. Oktober, um 18.45 Uhr auf SRF1 zu sehen. Im Mittelpunkt steht der virtuose und witzige Klarinettist Domenic Janett sowie die «Engadiner Ländlerfründe». Die Jugend-Formation der Husmusig Effige ist dann am Samstag, 7. November, zur selben Zeit im SRF1 zu sehen. Dort steht unter anderem der begnadete Volksmusiker Hermann Studer, Träger des Goldenen Violinschlüssels 2015, im Mittelpunkt.

Fortsetzung Seite 20

Oberes Fricktal 5 Jahre «Cheisacherturm» Am Sonntag, 4. Oktober, jährt sich der Aufrichteflug des Cheisacherturms zum 5. Mal! Zu diesem Anlass laden wir alle Wander- und Turmfreunde zu einer Stern-Wanderung zum Cheisacherturm ein: Besammlung ist um 13.00 Uhr wahlweise auf dem Dorfplatz Gansingen, beim «Sternen» Mönthal oder bei der Kulturwerk-Stadt Sulz. Nach einem gemütlichen Spaziergang von 1½ bis 2 Stunden lädt der Trägerverein «Cheisacherturm» um 15.00 Uhr zum Apéro beim Turm ein. Der bekannte «Turmgenosse» Thomas Senn wird ein paar Worte über die «Jugendjahre» des Turms verlieren, ehe ab 16.00 Uhr die Glut auf dem Grillplatz «Galter Waldhütte» heiss ist und Mann/Frau dort die mitgebrachten «Würste oder Delikatessen» bräteln kann. Die Getränke in der Waldhütte Galten sind vom Trägerverein spendiert. Wir freuen uns auf viele Besucher! Trägerverein Cheisacherturm

Stein Gemeindemitteilungen Bioklappe

Rückgabe der Karte wieder zurückbezahlt); Fr 10.00 Laden der Karte für 20 Leerungen. Pro Leerung (Klappenschlag) wird von der Wertkarte 50 Rappen abgebucht. Die Käufer der Wertkarte erhalten 20 Stück verrottbare Bio-Säckli geschenkt. Im Falle einer Einstellung der Bioklappe nach der Testphase wird die Depotgebühr von Fr. 10.- bei Rückgabe der Karte von der Gemeindekanzlei ausbezahlt. Nicht genutzte Klappenschläge verfallen. Am Informationstag der Energiekommission vom 19. September konnten bereits 36 Karten abgegeben werden. Wir freuen uns über den grossen Zuspruch und die entsprechende Nutzung dieses Angebotes. Weitere Informationen über das System «Bioklappe» sind auf der Homepage der Gemeinde Stein abrufbar (Merkblatt «Bioabfälle getrennt sammeln…»). Bauverwaltung

Industriegebiet Wildischachen

Aarau Schinznach-Bad

Brugg

10 JAH R E U N T E R N E U E R F Ü H R U N G

2005 – 2015

Baugesuchsnummer: 2015/25 Bauherrschaft: Senger-Burkhard Helmut und Gabriela, Schulstrasse 17, Stein; Grundeigentümer: Senger-Burkhard Gabriela, Schulstrasse 17, Stein; Projektverfasser: Birri Architekten AG , Blumenweg 1, Stein; Bauvorhaben: Einfriedung (Ersatz durch Mauer), gedeckter Sitzplatz, neues Vordach an best. Garage (Rückseite); Parzelle(n) Nr.: 990, GB Stein AG; Strasse: Schulstrasse 17. Baugesuchsnummer: 2015/28 Bauherrschaft, Grundeigentümer und Projektverfasser: Krummenacher-Berger Werner und Marianne, Obere Rütistrasse 4, Stein; Bauvorhaben: Rückbau Dach und Blindkorpus «West», Glasüberdachung der Sitzplätze «West» und «Ost», Neubau Holzunterstand; Parzelle(n) Nr.: 1282, GB Stein AG; Strasse: Obere Rütistr. 4.

Die Einwohnergemeinde Stein führt ab sofort den Betrieb einer Bioklappe ein. Als Standort der Bioklappe wurde die zentral gelegene Sammelstelle beim Parkplatz Saalbau festgelegt. Die Bioklappe soll in einer Versuchsphase von zirka vier bis sechs Monate getestet werden. Anschliessend wird die Benützung ausgewertet und entschieden, ob der Betrieb aufrechterhalten wird. Falls Sie Interesse an einer Benützung der Bioklappe haben, können Sie auf der Gemeindekanzlei eine entsprechende Wertkarte beziehen. Diese wird benötigt, um die Klappe für die Allgemeines Leerung der Grünabfälle zu öffnen. Für die Theaterverein Karte bezahlen Sie während der Testphase Fr. Baubewilligungen 20.00. Dieser Betrag setzt sich wie folgt zu- Die Bauverwaltung hat die folgenden Baube- Der Theaterverein trifft sich am Donnerstag, sammen: Fr. 10.00 Kartendepot (wird bei einer willigungen erteilt: 1. Okt., um 19.30 Uhr in der MBF Cafeteria

Herbst-Ausstellung bis 24.Oktober 2015

üller M p p i l i h P Stimme mit Ihrer derat n ä t S n e in d und Liste 3 für die Nationalratswahlen

SONJA FASLER HÜBNER Die Anfrage des Schweizer Fernsehens kam überraschend, sowohl für die Leiterin der Jugend-Formation der Husmusig Effige, Susi Möri aus Gipf-Oberfrick, wie auch für den Leiter des Chinderjodlerchörli Frick, Matthias Hunziker aus Frick. «Es waren bereits Sommerferien und keine Proben angesagt», erinnert sich Susi Möri. Allerdings schneit die Gelegenheit für einen Fernsehauftritt nicht alle Tage ins Haus und beide wollten die Chance nicht ungenutzt verstreichen lassen.

Die FDP empfiehlt:

15%

nige Ma *ausgenommen we

Herbst-* Rabatt

rkenartikel und Ne

GRATIS LIEFERUNG

Einsatz: Samstag 3.10.15. Unser nächster Einsatz im Dienste der Natur gilt der Hecken-Pflege Seematt, Fischingerweg und Stichmatt. Wie immer, hoffen wir auf rege Beteiligung. Treffpunkt 8:00 beim Werkhof. Neue Kräfte sind bei uns jederzeit willkommen. Bitte um rechtzeitige Anmeldung bei Klaus Tel. 062 873 27 03 oder 079 790 53 04 damit genügend und auch das richtige Material bereitgestellt werden kann. Besten Dank im Voraus.Bei unsicherem Wetter Auskunft über genannte Nummer.

Kath. Frauen- und Mütterverein Treffpunkte im Oktober. Wir treffen uns jeweils dienstags 6. und 20. Oktober ab 14 Uhr zum Stricken, Jassen und gemütlichen Beisammensein im kath. Pfarreizentrum Stein. Auch Nichtmitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Kleidersammlung. Am Dienstagnachmittag, 20. Oktober, findet die alljährliche Kleidersammlung zu Gunsten der Caritas statt. Es können auch Schuhe in separaten Säcken abgegeben werden. Im Kath. Pfarreizentrum haben Sie von 14 bis 17 Uhr die Möglichkeit dazu und können in der Kaffeestube gerne noch etwas verweilen. Wir freuen uns auf Sie. Vorstand.

Sisseln Gemeindemitteilungen Baugesuch – Öffentliche Auflage Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Lokman Zendeli, Alte Bündten-Strasse 7, Sisseln; Bauvorhaben: Energetische Sanierung der Liegenschaft (AGV Nr. 120) und Umgebungsarbeiten; Ortslage: Parzelle-Nr. 1190, Alte Bündten-Strasse. Bauherrschaft/Grundeigentümer/Projektverfasser: Einwohnergemeinde Sisseln; Bauvorhaben: 10 Autoabstellplätze für Tagesbesucher/innen; Ortslage: Parzelle-Nr. 1183, Innermattstrasse. Die Baugesuche liegen in der Zeit vom 5. Oktober 2015 bis 3. Nov. 2015 auf der Gemeindeverwaltung öffentlich auf. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat Sisseln schriftlich Einwendung erhoben werden; diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwendung die diesen Anforderungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten werden.

StelliGrillplatz wieder instand gestellt Der Stelli-Grillplatz der Gemeinde Sisseln war durch die Witterungseinflüsse arg in Mitleidenschaft gezogen worden. Besonders das Holz der Tische und Bänke war teilweise recht morsch. Nun wurde der Platz von Mitgliedern des Vereins für Natur und Umwelt Sisseln (VNUS) einer Verjüngung unterzogen. Tische und Bänke wurden erneuert und sollten nun wieder ein paar Jahrzehnte halten. Es ist nun

www.moebel-meier-brugg.ch

GRATIS MONTAGE

ttopreise

Möbel Meier AG · Wildischachenstrasse 26 · 5200 Brugg · Telefon 056 44141 23 · Mo Vormittag geschlossen · Do Abendverkauf bis 20 h

DANA Sofa 2.5-plätzig, mit Ottomane, 265 x 210 cm, in Stoff, mit Kontrastnaht, statt Fr. 2704.– Herbst-Hit Fr. 1998.– Zubehör mit Aufpreis.

1998.– geliefert + montiert

16

aus den gemeinden

Naturschutzverein Frick – EuroBirdWatch Erschliessungs- und Gestaltungsplan Bluemet beim Mittelpunkt Fricktal, Schupfart

Heizkosten sparen? Gränacher fragen!

Am Samstag, 3. Oktober, oder am Sonntag, 4. Oktober, steht das Beobachtungszelt von 9 bis 15 Uhr beim Mittelpunkt Fricktal, Eichbüel, Schupfart. Mitglieder der «Naturschutzvereine Regio Frick» zählen und bestimmen die durchziehenden Vögel. Am späteren Nachmittag werden die Daten an BirdLife Schweiz gemeldet. Weil zeitgleich europaweit solche Beobachtungen stattfinden, lassen sich aus den gesammelten Daten u.a. Rückschlüsse auf das Zugverhalten und die Zugstärke der einzelnen Vogelarten ziehen. Staunen Sie, zu welch grossartigen Leistungen die kleinen und grossen Zugvögel fähig sind. Auf der Anhöhe zwischen Eiken und Schupfart stehen die gelben Wegweiser, die Sie zum Beobachtungszelt führen. Der Anlass wird bei trockenem Wetter bereits am Samstag durchgeführt. Falls der Samstag verregnet sein sollte, weichen wir bei jeder Witterung auf den Sonntag aus. Das genaue Beobachtungsdatum erfahren Sie ab Freitag, 2. Oktober, unter www.nv-frick.ch über Tel. 079 381 72 69. Vorstand NV Frick

Mit uns können Sie immer rechnen, wenn es um Ihre Heizkosten geht. Mehr unter 062 866 60 40 oder graenacher-ag.ch.

Heizung · Lüftung · Sanitär · Solar

Samariterverein Frick eine noch grössere Freude, den schönen Grillplatz zu benutzen und er wird dadurch sicher noch beliebter werden. Der Platz ist ideal gelegen am Waldrand auf einer Anhöhe über dem Rhein. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle fleissigen Helfer des VNUS.

Entlassungen aus der Militärdienstpflicht per 31.12.2015 Per 31. Dezember 2015 werden aus der Armee entlassen: a) Soldaten, Gefreite, Obergefreite und Unteroffiziere des Jahrgangs 1981. b) Soldaten, Gefreite, Obergefreite der Jahrgänge 1982 bis 1985, sofern sie ihre Dienstleistungspflicht erfüllt haben (Stichtag 19. Juni 2015). c) Unteroffiziere der Jahrgänge 1982 bis 1985, sofern sie ihre Dienstleistungspflicht erfüllt haben (Stichtag 19. Juni 2015). d) Höhere Unteroffiziere in Einheiten des Jahrgangs 1979. e) Höhere Unteroffiziere in Stäben des Jahrgangs 1973 f) Die Subalternoffiziere des Jahrgangs 1973 g) Die Subalternoffiziere in der Verlängerung des Jahrganges 1975 h) Die Hauptleute des Jahrgangs 1973. i) Spezialisten aller Grade sowie Stabsoffiziere und höhere Stabsoffiziere des Jahrgangs 1965, bei denen kein Bedarf für eine freiwillige Verlängerung besteht. j.) Alle AdA (Angehörige der Armee) mit freiwilliger Verlängerung, bei denen kein Bedarf für eine weitere Verlängerung besteht. Die Entlassungen werden wie folgt durchgeführt: Stein, Sportzentrum Bustelbach: Freitag, 27. November 2015, 13.00 Uhr - 15.30 Uhr. Lenzburg, Mehrzweckhalle: Dienstag 24. November 2015, 13.00 Uhr - 16.00 Uhr. Lenzburg, Mehrzweckhalle: Mittwoch 25. November 2015, 08.30 Uhr - 11.30 Uhr. Lenzburg, Mehrzweckhalle: Mittwoch 25. November 2015, 13.00 Uhr - 15.30 Uhr

fricktal.info  40  30. September 2015

Eiken

Nächste Monatsübung am 7. Okt. in der Racht von 20 bis 22 Uhr Thema: Es ist kompliziert

Allgemeines Trachtengruppe Trotz Herbstferien treffen wir uns am Donnerstag 1. Okt., um 20 Uhr zur Tanzprobe und anschliessender Mitgliederversammlung. Wichtige Informationen zur Fahrt an die OLMA St. Gallen vom Samstag, 10. Okt., mit Einteilung zum Festumzug. Ebenfalls besprechen wir unser Buurezmorge das wir am 25. Okt. durchführen. Gerne erwarten wir alle Aktiv und Passivmitglieder. Vorstand Trachtengruppe Eiken

Oeschgen Gemeindemitteilungen Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Infolge ferienbedingter Abwesenheit sind die Büros der Gemeindeverwaltung Oeschgen während der Herbstferien, d.h. vom 28. September bis 9. Oktober, wie folgt geöffnet: Montag bis Freitag 08.00 bis 11.30 Uhr nachmittags geschlossen; Termine nach Vereinbarung (Tel. 062 865 60 20) sind ausserhalb der Öffnungszeiten möglich.

Gipf-Oberfrick Gemeindemitteilungen Öffnungszeiten Abteilung Steuern Am Montag, 5. Okt., bleibt die Abteilung Steuern infolge Ferienabwesenheit den ganzen Tag geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich an die Abteilung Finanzen, Tel. 062 865 80 50. Ab Dienstag, 6. Okt., ist die Abteilung Steuern wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Entwicklungsleitbild und Räumliches Gesamtkonzept Im Sommer 2014 ist mit der Revision der Nutzungsplanung Kulturland und Siedlung (Zonenplan, Kulturlandplan und Bauordnung) begonnen worden. Gestützt auf das Ergebnis der Bevölkerungsumfrage hat eine Arbeitsgruppe zuerst ein Kommunales Entwicklungsleitbild und danach ein Räumliches Gesamtkonzept erarbeitet. Die Entwürfe des Entwicklungsleitbilds und des Räumlichen Gesamtkonzepts liegen seit Donnerstag, 24. Sept. 2015 bis 26. Okt.2015 öffentich auf. Während dieser Zeit besteht die Möglichkeit Eingaben einzureichen. Gemeinderat

Der Gemeinderat hat am 17. August den Erschliessungs- und Gestaltungsplan Bluemet mit folgenden Änderungen gegenüber der öffentlichen Auflage beschlossen: Änderung 1: Der § 6 Abs. 7 der Sondernutzungsvorschriften wird wie folgt ergänzt: «Entlang des Bluemetwegs dürfen keine Pferdeausläufe erstellt werden». Änderung 2: Der § 5 Abs. 3 der Sondernutzungsvorschriften wird wie folgt abgeändert: Der letzte Satz wird gestrichen. Ergänzt wird der Absatz wie folgt: «Der Dachvorsprung entlang des Bluemetwegs darf höchstens 50 cm betragen». Änderung 3: Der Sondernutzungsplan wird wie folgt abgeändert: Gegenüber der Parzelle 967 wird anstelle eines Hochstammbaums ein Strauch eingezeichnet. Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt (bis 2. November 2015) bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt mit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Bei der Berechnung der Beschwerdefrist wird der Tag der Publikation nicht mitgezählt. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Vertreterin bzw. einem Vertreter zu verfassen, welche(r) die Voraussetzungen gemäss § 14 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 4. Dez. 2007 (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG, SAR 271.200) erfüllt. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist a) anzugeben, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Der Beschluss und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Erschliessungs- und Gestaltungsplans Bluemet wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Gemeinderat

Parkierung auf öffentlichen Strassen

mungen hin: Auf Gemeindestrassen ist das vorübergehende Parkieren grundsätzlich erlaubt. Nicht erlaubt ist das Parkieren auf dem Trottoir, näher als 5 m von Strassenverzweigungen und Fussgängerstreifen und vor Zufahrten zu fremden Gebäuden. Zudem muss die Durchfahrt für andere Fahrzeuge (Autos, Lieferwagen, Lastwagen) gewährleistet sein. Nicht erlaubt, ist das regelmässige länger dauernde Parkieren (nachts oder auch tagsüber). Nicht gestattet ist somit, Fahrzeuge regelmässig und länger zu parkieren, weil beispielsweise keine oder zu wenig Parkplätze zur Verfügung stehen. Danke für die Einhaltung dieser Bestimmungen. Gemeindekanzlei

Wölflinswil Gemeindemitteilungen Demission Gemeinderat Renato Jehle Gemeinderat Renato Jehle wird per Ende 2015 aus beruflichen Gründen, nach zehn Jahren, aus dem Gemeinderat ausscheiden. Renato Jehle hat in dieser Zeit das Ressort Hoch- und Tiefbau betreut. Der Gesamtgemeinderat dankt Renato Jehle für seinen langjährigen Einsatz und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute. Die Ersatzwahl findet anlässlich der Gemeindeversammlung vom 20. Nov. 2015 statt. Personen, die sich für das Amt interessieren, sind gebeten, sich bei Gemeindeschreiber Rolf Dunkel (Tel. 062 867 60 40) zu melden.

Umbenennung Haltestelle Post Da die Poststelle in Wölflinswil geschlossen wurde, darf gemäss Standards der PostAuto Schweiz AG die Haltestelle nicht mehr die Bezeichnung «Post» führen. Der Gemeinderat hat entschieden, dass die Haltestelle «Post» neu «Dorfplatz» heisst. Das Bundes-amt für Verkehr hat die Namensänderung bereits bewilligt. Die Namensänderung gilt ab dem nächsten Fahrplanwechsel vom 13. Dezember 2015.

Wasserversorgung Oberhof-Wölflinswil Die Ergiebigkeit der Quellen im Quellgebiet von Oberhof und Wölflinswil hat aufgrund der Tro-ckenheit stark nachgelassen und beträgt insgesamt noch 800 Minutenliter statt ca. 1‘400 Minutenliter bei regelmässigen Niederschlägen. Da jederzeit noch Quellwasser in den Überlauf der Anlagen ging, mussten bis jetzt keine Sparmassnahmen angeordnet werden. Wir bitten Sie jedoch nach wie vor, sparsam mit Wasser umzugehen.

Bevölkerungsstand

Per 10. September 2015 sind 482 Frauen und In letzter Zeit wird wieder vermehrt auf öffent- 528 Männer, total 1010 Personen, in Wölflinslichen Strassen parkiert. Wir weisen deshalb wil wohnhaft. 75 Personen haben eine auslänwieder einmal auf die gesetzlichen Bestim- dische Staatsangehörigkeit.

Frick

Spiel- und Jassnachmittag

Der nächste Spiel- und Jassnachmittag findet am Dienstag, 6. Oktober, ab 14 Uhr im GemeinGemeindemitteilungen schaftsraum der Seniorenwohnungen Nachtigall an der Bachstrasse 12 statt. Wir würden Baubewilligungen uns auch über neue Mitspieler sehr freuen. An der letzten Gemeinderatssitzung wurden Auskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 folgende Baubewilligungen erteilt: 873 04 02 Jost-Böller René und Lisa, Frick, für Umbau und Allgemeines Sanierung bestehendes Einfamilienhaus, Parzelle 657, Oberer Rainweg 38. Spiel- und Jassnachmittag D’Agostino Gianluca und Cristina, Frick, für Der nächste Spiel-und Jassnachmittag findet Balkontüre mit Treppe anstelle Fenster und am Dienstag 6.10.2015 ab 14 Uhr im GemeinAnbau Vordach am bestehenden Einfamilienschaftsraum der Seniorenwohnungen Nachtihaus, Parzelle 711, Weiherweg 1. gall an der Bachstrasse 12 statt. Wir würden uns auch über neue Mitspieler sehr freuen. Anton Giess AG, Rheinfelden, für ein WohnAuskunft erteilt Madeleine Schneiter Tel. 062 und Geschäftshaus mit Autoeinstellhalle und Abbruch Gebäude Nr. 594, Parzellen 2244 und 873 04 02 71, Widengasse, Ergänzung. Männerturnen Sisseln Gemeinderat Montag, 5. Oktober, besuchen wir den Nachtwächter in Laufenburg. Die Führung beginnt Einwohnerregister – technisches Update um 20.00 Uhr. Wir fahren mit dem Postauto. am 2.10.15 Genauere Angaben folgen telefonisch. Am Freitagnachmittag, 2. Okt., wird das System des Einwohnerregisters auf eine neue Version umgestellt. Die Gemeindeverwaltung hat keinen Zugriff während der Umstellung. Das heisst, es können keine Dokumente und Bescheinigungen sowie Identitätskarten Anträge auf der Einwohnerkontrolle ausgestellt werden. Wir bitten um Verständnis für die einGemeindemitteilungen geschränkte Verwaltungstätigkeit. Einwohnerkontrolle

Münchwilen

Kündigung Leiter Hausdienst

Martin Schlienger, Leiter Hausdienst, hat per 31. Dez. 2015 sein Arbeitsverhältnis bei der Gemeinde Münchwilen gekündigt. Der Gemeinderat bedauert diesen Entscheid und wünscht ihm alles Gute für die berufliche und private Zukunft. Gemeinderat

Birnelaktion

Die Schweiz. Winterhilfe führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angepriesen. Jedermann kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben Vortrag für Eltern und Interessierte über werden: 250 g Dispenser, Fr. 4.20; 500-g Glas, Fr. 6.50; 1-kg-Glas, Fr. 10.60; 5-kg-Kessel, Fr. «Unsere Kinder vor der Pubertät» 46.-; 12,5-kg-Kessel, Fr. 105.-. Bestellungen Die Mütter- und Väterberatung führt am 22. nimmt das Empfangsbüro (Tel. 062 865 28 00, Okt. um 19.30 Uhr im kath. Pfarreizentrum E-Mail kanzlei@frick.ch) bis Freitag, 30. Okt., Rampart, Frick, einen Vortrag über «Unsere entgegen. Empfangsbüro Kinder vor der Pubertät» durch. Über eine grosse Anzahl von Eltern und Interessierten Allgemeines würde sich die Referentin Bernadette Amacker sehr freuen. Pro Person kostet es CHF 15.- und Brocki des Frauenverein Samstag offen pro Paar CHF 25.-. Weitere Informationen fin- Am 3. Oktober ist die Brocki von 10 bis 12 Uhr den Sie auf dem Flyer auf der Gemeindehome- offen. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf page www.muenchwilen-ag.ch. ihren Besuch. Frauenverein Frick

Bild der Woche

Strihenblick: Die höchste Erhebung des Kantons ist beim Geissfluegrat oberhalb der Barmelweid mit 908 m ü.M. Der höchste Berg, welcher sich vollumfänglich auf Kantonsgebiet befindet, ist der Densbürer-Strihen mit 867 m ü.M. Aber dann gibt es noch den Asper- und den Wölflinswiler-Strihen. Der Letztere ist ca. 2 Meter weniger hoch. Von hier hat am 19. September um 8.30 Uhr Hans Böller, Wölflinswil, dieses Bild geknipst. Der Tafeljura liegt zu Füssen. Die tieferen Täler, das Rheintal und weiter entfernt der Hotzenund Schwarzwald sind unter der Nebeldecke verborgen. Altenberg und Kornberg sind mit ca.550 m ü.M nicht voll vom Nebel überdeckt, hingegen der Tiersteinberg ist ca. 100 Meter höher und ragt leicht über die Decke. Nun genug der «Metervergleiche». Es ist ein stimmungsvolles Bild. Ganz vorne von den ersten Sonnenstrahlen gestreift, zeigt sich der Wolfighof. Sonst ist alles was fleucht und kreucht zugedeckt. Die ganze Betriebsamkeit im Talgrund findet unter dem Nebelvorhang statt. Da oben ist freie Sicht und nichts dokumentiert das Hügelland des Aargauer Jura besser als dieses «Gemälde»: Täler, Tafeljura, Höhenzüge und die Lueginslande. Eine typische Schichtstufenlandschaft, welche solche Ausblicke ermöglicht. apbircher@bluewin.ch

17

fricktal.info  40  30. September 2015 Wanderkarte Auf der Gemeindekanzlei kann eine vom Bundesamt für Landestopografie swisstopo neu erschienene Wanderkarte «Hauenstein – Belchenflue» für Fr. 10.00 bezogen werden.

Oberhof Gemeindemitteilungen

Denkmalschutz Brunnen

Wanderkarte

Im März-Infoblatt hat der Gemeinderat orientiert, dass beim Kanton die Unterschutzstellung des von Eduard Spörri gestalteten Brunnens auf dem Dorfplatz Wölflinswil beantragt wurde.

Auf der Gemeindekanzlei kann eine vom Bundesamt für Landestopografie swisstopo neu erschienene Wanderkarte «Hauenstein – Belchenflue» für Fr. 10.- bezogen werden. Die wasser- und reissfeste Karte beinhaltet auch die Region rund um Oberhof.

Das Gesuch wurde von der kantonalen Kommission für Denkmalpflege und Archäologie geprüft und abgewiesen. Die Kommission konnte beim Dorfbrunnen trotz seiner Qualität keine kantonale Bedeutung feststellen, was für eine Unterschutzstellung notwendig gewesen wäre. Es wurde auf den künstlerisch und mit Skulpturen versehen Brunnen beim Schulhaus Dorf in Wettingen verwiesen, der diese Anforderung erfüllt.

Bevölkerungsstand Per 8. Sept.r 2015 sind 291 Frauen und 302 Männer, total 593 Personen, in Oberhof wohnhaft. 55 Personen haben eine ausländische Staatsangehörigkeit.

Häckseltour

Am Samstag, 17. Okt., findet in Oberhof eine Häckseltour statt. Das zu häckselnde Material ist an gut zugänglicher Stelle zu deponieren. Das Häckselgut muss selber entsorgt werden. Gegen Verrechnung wird es mitgenommen. Öffentliche Auflage Nutzungsplanung Anmeldungen sind aus organisatorischen Siedlung Teiländerung BNO Gründen bis spätestens Mittwoch, 14. Okt., an (§ 6 Abs. 2 BNO Neuregelung DachMarkus Heiz zu richten (Tel. 795 33 15). Dieser durchbrüche) Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens steht auch für weitere Auskünfte zur Verfüund der kantonalen Vorprüfung werden die gung. Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich Papier- und Altmetallsammlung aufgelegt. Die Schulkinder sammeln am Mittwoch, 21. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vor- Oktober, Altpapier und Karton. Für die Abgabe prüfungsbericht liegen vom 5. Okt. bis 4. Nov. von Altmetall wird ein Container gestellt. Das 2015 auf der Gemeindeverwaltung in Wölflins- Altmetall muss gebracht werden. Die beiden wil auf und können während der Bürozeit ein- Container sind ab Dienstag, 20. Oktober, 13 gesehen werden. Wer ein schutzwürdiges ei- Uhr beim Schulhaus Moos aufgestellt. genes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Organisationen Gewerbeapéro gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls Der diesjährige Gewerbeapéro von Wölflinswil berechtigt, Einwendung zu erheben. Einwen- und Oberhof findet am Freitag, 6. November, dungen sind schriftlich beim Gemeinderat 20 Uhr, im Atelier von Susi Kramer in Oberhof 5063 Wölflinswil einzureichen und haben ei- statt. Bitte reservieren Sie sich dieses Datum, nen Antrag und eine Begründung zu enthalten. die persönlichen Einladungen werden noch Gemeinderat Wölflinswil verschickt.

aus den gemeinden

Ersatzwahl Schulpflege am 26. Nov. 2015

Vier Bretter sah ich fallen, mir ward's ums Herze schwer, ein Wörtlein wollt' ich lallen, da ging das Rad nicht mehr.

Erich Erb hat seinen Rücktritt als Mitglied der Schulpflege Oberhof per 31. Dez. 2015 eingereicht. Der Gemeinderat dankt Herrn Erb für das grosse Engagement und die Mitwirkung seit seinem Amtsantritt im Januar 2010. Die Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 findet anlässlich der Gemeindeversammlung vom 26. Nov. 2015 statt. Dem Gemeinderat ist folgende Kandidatur bereits bekannt: Heidi Emmenegger, 1978, Sozialpädagogin, Dorfstrasse 45. Falls sich weitere Personen für die Ersatzwahl zur Verfügung stellen möchten, können sie sich gerne an die Gemeindekanzlei wenden. Die Wahlvorschläge werden grundsätzlich in der Versammlung gemacht.

Justinus Kerner

TODESANZEIGE UND DANKSAGUNG Traurig haben wir Abschied genommen von meinem lieben Gatten und unserem Vater

Hugo Sidler-Beutler 1. April 1934 – 22. September 2015 Ein arbeitsreiches Leben hat sich zu Ende geneigt. Nach kurzer, schwerer Krankheit durfte Hugo sanft und friedlich einschlafen.

Freie Besichtigung Anbau Schulanlage Moos, Oberhof

Wir danken allen, die dem Verstorbenen in seinem Leben gut gesinnt waren. Dank auch an alle Verwandten, Freunde und Bekannten, die Hugo mit spontanen Besuchen und aufmunternden Worten Freude bereitet haben. Herzlichen Dank an Dr. med. Susanne Christen und dem Personal des Gesundheitszentrums Rheinfelden für die ärztliche Betreuung und Pflege.

Anlässlich der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 1. Sept. 2014 wurde ein Kredit in Höhe von Fr. 886‘000 für den Anbau in der Schulanlage Moos gesprochen. Auf das Schuljahr 2015/2016 konnten die neuen Räumlichkeiten bezogen werden. Die Eltern durften diese im Rahmen der verschiedenen Elternabende bereits besichtigen. Gerne öffnen wir die Türen jedoch auch für die restliche Bevölkerung. Sie sind herzlich willkommen, den Schulhausanbau wie folgt zu besichtigen: Samstag, 24. Oktober,zwischen 15 und 16 Uhr. Benutzen Sie im Anschluss die Gelegenheit, der Feuerwehr-Endprobe inkl. Vorstellung und Einsegnung des neuen Tanklöschfahrzeuges beizuwohnen (Details siehe Rückseite).

Hellikon, im September 2015 In Liebe und Dankbarkeit Heidi Gaby Adrian Stefanie Auf ausdrücklichen Wunsch des Verstorbenen wurde die Urne im engsten Familienkreis an einem von Hugo gewünschten Plätzchen beigesetzt.

Das neue Feuerwehrfahrzeug ist da!

Das neue Tanklöschfahrzeug (TLF) der FeuerEs werden keine Leidzirkulare und Danksagungen versandt. wehr Wölflinswil-Oberhof wird in den nächsten Tagen ausgeliefert. Die Feuerwehr freut sich, der Bevölkerung das neue Fahrzeug an der Feuerwehr-Endprobe am: Samstag, 24. Okt., ab 16 Uhr in der Schulanlage Moos, Oberhof, Arbeit der Feuerwehr und stellen Sie den Fach- bei Bedarf – mit dem Samariterverein ein Datum im Einsatz präsentieren zu dürfen. Nutzen Sie leuten Fragen zum neuen Fahrzeug oder zum organisieren. Gemeindekanzlei die Gelegenheit: informieren Sie sich über die Thema Sicherheit. Wir freuen uns auf Ihren Bike to School Besuch an der Feuerwehr-Endprobe 2015! Gestützt auf § 53 Schulgesetz besteht in der Feuerwehr Wölflinswil-Oberhof Gemeinde Herznach die langjährige Praxis, die Gemeinderäte Wölflinswil und Oberhof TNW- Fahrtkosten der Schüler, welche in Frick die Schulen besuchen, im Winterhalbjahr zu Baugesuch öffentliche Auflage Bauherrschaft: Schmid Hanspeter und Judith, übernehmen. Die Kostenübernahme erfolgt Stockmatt 288, 5025 Asp • Projektverfasser: i.d.R. bis zur Vollendung der obligatorischen Architekturbüro Martin von Arx GmbH, Wan- Schulzeit. Der Gemeinderat hat beschlossen telweg 16, 4655 Stüsslingen • Bauprojekt: gemäss dem Projekt «bike to school» jeder Neubau Mutterkuhstall und Remise, Abbruch Schülerin bzw. jedem Schüler, welcher im Winvon 2 Hochsilos • Ortslage: Parzelle 314 (Ober- terhalbjahr mit dem Velo zur Schule nach Frick hof) sowie 621 und 623 (Densbüren), Stock- fährt, mit Fr. 30.00 monatlich zu belohnen. Im matt, ausserhalb Bauzone. Das erwähnte Bau- Sommerhalbjahr wird kein Beitrag entrichtet. gesuch liegt in der Zeit vom 5. Okt. bis 3. Nov. Die Vergütung für das TNW-Abo entfällt in eiin der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffent- nem solchen Fall. Gemeindekanzlei lich auf. Allgemeines

Aller guten Dinge sind drei! Bestellen Sie jetzt Ihr Trio-Paket

Jetzt und llen beste –

100. ! n spa.yreetnet.ch

CHF

Einladung zum Arbeitstag Naturverein Herznach-Ueken:

Herznach

www

Gemeindemitteilungen Birnelaktion 2015 Die Schweiz. Winterhilfe führt wieder eine Birnelaktion durch. Birnel ist eingedickter Birnensaft und wird als Naturprodukt angepriesen. Jedermann kann Birnel beziehen. Es kann zu folgenden Mengen und Preisen abgegeben werden: 250 g Dispenser, Fr. 4.20; 500-g Glas, Fr. 6.50; 1-kg Glas, Fr. 10.60; 5-kg Kessel, Fr. 46.00; 12.5-kg Kessel, Fr. 105.00. Bestellungen nimmt die Gemeindekanzlei (Tel. 062 867 80 80, E-Mail gemeindeverwaltung@herznach.ch) bis Freitag, 30. Okt., entgegen. Gemeindekanzlei

Sanierung «Gedenkstein & Brunnen Moosmatt» Samstag 10. Okt. Programm: 9 Uhr, Besammlung beim Milchhüsli Herznach, Parkplatz vom Löwen / Mittagessen / Gemeinsame Schlussrunde am Feuer auf ca. 16 Uhr. Ausrüstung: Gutes Schuhwerk (bei nassem Wetter Stiefel), Werkkleider und Handschuhe. Sämtliche Gerätschaften und Werkzeuge werden zur Verfügung gestellt. Der Vorstand freut sich auf eine grosse Helferschar und «garantiert» einen erlebnisreichen und geselligen Arbeitstag für Gross und Klein. Getränke und Mittagessen wird von der Vereinskasse übernommen. Anmeldungen bis 4. Okt. an: Michael Steffen, Tel. 079 535 25 07 oder Mail steffen. herznach@bluewin.ch.

Defibrillator Gemeindehaus Wie früher mitgeteilt, verfügt die Gemeinde neu über einen Defibrillator. Das Gerät befindet sich im Eingangsbereich der Gemeindeverwaltung. Es wird, in Absprache mit dem Samariterverein, jedoch umplatziert, d.h., bei der Eingangstüre montiert. Damit wird die Zugänglichkeit erhöht. Der Samariterverein Herznach bietet Interessierten Einführungskurse. Ein Kurs dauert in der Regel 9 Stunden (Freitagabend/Samstag). Der nächste Kurs ist im Frühling 2016 geplant. Die genauen Daten wird der Samariterverein Herznach noch publizieren, u.a. auf seiner Website. Falls das Interesse an einer Einführung gross ist, käme auch ein zusätzliches Datum in Frage. Interessierte Personen können sich auf der Gemeindekanzlei Herznach oder direkt beim Samariterverein melden. Die Gemeindekanzlei freut sich auf rege Rückmeldungen und wird –

Yetnet Genossenschaftsverband • C. F. Ballystr. 36 • 5012 Schönenwerd • T 062 544 44 44

Es lohnt sich zu kämpfen!

Ueli Giezendanner Wieder in den Nationalrat 2 x auf Ihre Nationalratsliste

Ueken Gemeindemitteilungen Gemeinderatsrücktritte / Untersuchung Vizeammann Karlheinz Lenzke sowie zwei weitere Gemeinderäte der Gemeinde Ueken, Marco Mayr und Max Ries, haben im August 2015 bei der Gemeindeabteilung des Kantons Aargau ihre Demission eingereicht. Die Rücktrittsgesuche werden mit einem Vertrauensverlust gegenüber dem Gemeindeammann begründet. Als Reaktion darauf lässt der Regierungsrat die Situation im Gemeinderat durch eine unabhängige Drittperson untersuchen. Die Behandlung der Rücktrittsgesuche wurde bis auf weiteres sistiert. Gemeinderat

Kaisten

www.giezi-rothrist.ch

Liste 1 In den Ständerat: Knecht wählen!

Allgemeines Mutter/Kind-Turnen Hallo 3- bis 5-jährige Kinder, habt ihr Lust zu turnen, lachen und singen? Dann kommt doch mit eurem Mami oder Papi nach den Herbstferien (15. Oktober) auch ins Muki-Turnen und zwar am Donnerstag von 9 bis 10 Uhr in der 3-Fachturnhalle Kaisten. Leiterin: Patricia Amsler. Auskunft und Anmeldungen unter Tel.

18

aus den gemeinden 062 874 29 21 oder ihr kommt am 15. Oktober fasser: Ruedi Müller, Binzmatt 157, Oberhofen zum Schnuppern. Auf viele gemeinsame und AG; Bauvorhaben: Carport; Standort: Parzelle tolle Turnstunden freut sich. Patricia. Nr. 1446, Brunnstrasse, Oberhofen AG; Zone: Dorfkernzone. • Bauherr, Grundeigentümer und Projektverfasser: Bianca-Eva Schornegg, Talstr. 74, Etzgen; Bauvorhaben: Umnutzung Hundeschule, Hundesitting, etc. sowie Werbefläche; Standort: Parzelle Nr. 1088, Talstr. 74, Etzgen; Zone: Wohn- und Gewerbezone WG2. Allgemeines • Bauherr: Mike Häusler, Oedenholzstrasse 352, Wil AG; Grundeigentümer: Roland und Brockenstube Laufenburg Die Brockenstube im alten Grundbuchamt, im Franziska Häusler, Oedenholzstrasse 352, Wil Hinteren Wasen, ist am Samstag, 5. Sept., von AG; Projektverfasser: Franz Keller, Rütistrasse 2, Leuggern; Bauvorhaben: Hausanbau; Stand9 bis 11.30 und 13.30 bis 16 Uhr geöffnet. ort: Parzelle Nr. 79, Mitteldorfstrasse 36, 5276 Ludothek Wil AG; Zone: Dorfkernzone. • Die Baugesuche Die Ludothek Laufenburg hat während der HE- liegen vom 5. Okt. bis 4. Nov. 2015 während LA am Samstag, 10. Oktober, und Sonntag, 11. den Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Oktober jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr geöff- Mettauertal öffentlich zur Einsichtnahme auf. net und veranstaltet einen Flohmarkt mit Spie- Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. len, Fahrzeugen und Spielsachen. Alle Angebo- Gemeinderat te zu günstigen Preisen zu verkaufen!

Laufenburg

Radfahrverein Sulz

Baubewilligung erteilt

Herbstevent. Wir treffen uns am Freitag 2. Oktober, 19.30 Uhr beim Lagerhaus in Mittelsulz, wir fahren mit dem Bus nach Döttingen an das Winzerfest. Der Vorstand freut sich auf ein paar gemütliche Stunden. Sonntagstour. 4. Okt. Sulz-Remigen-Nussbaumen-Freienwil-Baldingen-Zurzach-Sulz. Abfahrt: 8.30 Uhr beim ehem. Bütz Laden; 8.50 Ampferhöhe.

Folgende Baubewilligung wurde erteilt: • Bauherr: Baukonsortium Langmättli c/o Felix Hurt Architekturbüro, Mumpf; Grundeigentümer: Verena Meisterhans, Dorfstrasse 40, 8309 Nürensdorf; Projektverfasser: Felix Hurt, Architekturbüro, Hauptstrasse 30, Mumpf; Bauvorhaben: Neubau 3 Einfamilienhäuser; Standort: Parzelle Nr. 4331, Lang-mättli, Oberhofen AG; Zone: Wohnzone W2. Gemeinderat

Endschiessen Talschützen Sulz

Wirtebewilligung erteilt

Am Sonntag, 4. Oktober, ist es wieder soweit, das Endschiessen wird von 10 bis 17 Uhr durchgeführt. Eingeladen sind alle Aktiven, Jung- oder Jugendschützen, Frauen, Freundinnen oder Freunde. Neben den bekannten Stichen, Hauptdoppel und Glücksstich, wird auch dieses Jahr im Ausstich wieder der Schützenkönig gekürt. Ab 16.30 Uhr messen sich die besten acht Schützen aus dem Hauptdoppel im Ausstich. Zur Mittagszeit wird ein Mittagessen angeboten. Auch sonst ist das Wirtschaftsteam für das leibliche Wohl besorgt. Das Absenden findet am 31. Oktober statt. Der Ort wird noch bekanntgegeben. Gut Schuss wünscht der Vorstand.

Frauenbund und Kulturwerkstadt Adventsfenster

Bereits hat der Herbst begonnen und so rückt auch die Adventszeit näher. Dieses Jahr sollen wieder Adventsfenster bei der Kulturwerkstadt durch diese Zeit leuchten. Wer hat Lust ein Fensterbild zu gestalten? Die Schule Sulz hat bereits zugesagt, einen Teil der Fenster mit den Schülern zu gestalten. Wie die Fenster verteilt werden (verschiedene Grössen) sowie den weiteren Ablauf werden Sie später informiert. Wir freuen uns auch über Anmeldungen aus Laufenburg. Bitte melden Sie sich bei Caroline Schraner, Tel. 062 875 26 87 oder mit Mail frauenbundsulz@gmx.net. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldungen. Frauenbund Sulz und Kulturwerkstadt Sulz

Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Veloclub Oberhofen; Racletteabend im Gemeindesaal Oberhofen AG am Samstag, 24. Okt. 2015. Gemeinderat

National- und Ständeratswahlen und Ersatzwahl Gemeinderat vom 18. Okt. 2015 Am Sonntag, 18. Okt. 2015, finden die National- und Ständeratswahlen sowie die Ersatzwahl Gemeinderat statt. Die Wahlunterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufmerksam, dass die Urne im Verwaltungszentrum Mettau am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweisen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der Stimmrechtausweis vom Stimmberechtigten unterzeichnet werden. Wahlbüro

Häckseldienst

Aargau Krankenkassenprämien steigen um rund 4 Prozent Anstieg im Durchschnitt – Durchschnittliche Monatsprämie liegt weiterhin unter dem Mittel (pd) Die Krankenkassenprämien für Erwachsene steigen im Aargau im Jahr 2016 durchschnittlich um 4,0 Prozent. Damit liegt die durchschnittliche Aargauer Monatsprämie für Erwachsene mit Fr. 402.70 nach wie vor unter dem schweizerischen Mittel von Fr. 428.14. Im kommenden Jahr steigen die Prämien in der obligatorischen Krankenpflegeversicherung im Aargau um durchschnittlich 4,0 Prozent an (Vorjahr 3,8 Prozent). Mit diesem Anstieg liegt der Aargau genau im gesamtschweizerischen Mittel. Weiterhin gehört er zu jenen Kantonen mit einer unterdurchschnittlichen Prämie. Diese beträgt für Erwachsene im kommenden Jahr Fr. 402.70 (Gesamtschweiz Fr. 428.14). In der Grundversicherung variiert die Prämienbelastung für Erwachsene zwischen Fr. 345.00 und Fr. 485.90; junge Erwachsene bezahlen durchschnittlich Fr. 369.75; die Kinderprämie beträgt Fr. 93.05. Die Differenzen zwischen den 47 im Kanton Aargau tätigen Krankenversicherern fallen sehr unterschiedlich aus. Dies zeigt, dass sich die «Jagd» nach sogenannt «guten Risiken» trotz der laufenden Verfeinerung des Risikoausgleichs nach wie vor lohnt. Besondere Versicherungsmodelle Die Zahlen beziehen sich auf Versicherungen mit Einschluss der Unfalldeckung, der minimalen Franchise und ohne Berücksichtigung von besonderen Versicherungsmodellen. Wird ein besonderes Versicherungsmodell – wie beispielsweise ein Hausarztmodell oder Callmed-Modell – gewählt, so können erheblich Prämiengelder gespart werden, ohne dass gravierende Einbussen in der Gesundheitsversorgung hinzunehmen sind. Die tiefste Monatsprämie für Erwachsene mit einem besonderen Versicherungsmodell beträgt knapp 290 Franken. Gerade bei diesen Versicherungsmodellen kommt es im nächsten Jahr teilweise zu markanten Erhöhungen. Nach Ablauf der Übergangsfrist müssen die Versicherer ab dem Prämienjahr 2016 die Rabatte auf das zulässige Niveau senken. Grundsätzlich dürfen die Rabatte für die Versicherungsmodelle mit eingeschränkter Wahl der Leistungserbringer nicht höher sein als die dadurch entstandene Kosteneinsparung.

Am Freitag und Samstag, 30. und 31. Okt., wird ein Häckseldienst in allen Ortsteilen durchgeführt. Es ist zu beachten, dass das Häckselmaterial frei von Steinen, Wurzeln, Metall und Kunststoff an einer gut zugänglichen Stelle bereitgestellt werden muss (Zufahrt mit Transporter möglich). Die Kosten betragen neu pro Anmeldung pauschal Fr. 40.00 und werden mit Rechnung erhoben. Die Anmeldung für den Gemeinde und Graf Hans ehren die Häckseldienst hat an die Gemeindekanzlei Sportler Mettauertal zu erfolgen (gemeindekanzlei@ Am HELA-Samstag, 10. Okt., um 18 Uhr emp- mettauertal.ch oder Tel. 062 867 21 60). GeKostensteigerung fängt Graf Hans auf der Showbühne Burgmatt meindekanzlei und Mengenausweitung die Sportler zur Ehrung durch die Gemeinde. Kunstausstellung in Wil AG Die Laufenburger-Tambouren umrahmen die Der grösste Kostenblock in der obligatoFeier. Unter den Geehrten befinden sich Welt- In den Räumen der ehemaligen Gemeindever- rischen Krankenversicherung ist – gemeister, Europameister, Schweizermeister, waltung Wil AG findet eine Kunstausstellung mäss der Prognose der Versicherer – der Einzelathleten und Mannschaften. Besuchen statt. Der Maler, August Oeschger, ist 1946 in Bereich Spital stationär mit rund 25 ProSie die Sportlerehrung, es ist die Gelegenheit Wil AG geboren und lebt seit über 40 Jahren in zent der Gesamtkosten. Die Kassen mit unseren Sportgrössen in Kontakt zu kom- Luzern. Dort war er Dozent an der Hochschule prognostizieren dafür im Jahr 2016 insmen und ihnen zu applaudieren. Wir freuen uns für Gestaltung und Kunst. Die Ausstellung zeigt ge-samt Kosten von rund 882 Franken Bilder, die vom Tal inspiriert sind und Arbeiten auf ihren Besuch. Stadtrat und Graf Hans des bisherigen Schaffens. Folgende Öffnungs- pro versicherte Person. Das prognostizeiten sind zu beachten: Sonntag, 11. Okt.; zierte Kostenwachstum in diesem BeFreitag, Samstag, Sonntag, 16. bis 18. Okt; reich ist mit gut 1 Prozent vergleichsweiFreitag, Samstag, Sonntag, 23. bis 25. Okt; se bescheiden. Dies hängt mit der per 1. jeweils von 15 bis 19 Uhr. An der Vernissage Januar 2012 eingeführten neuen Spitalfiam Samstag, 10. Okt., um 17 Uhr gibt es au- nan-zierung zusammen. Infolge dieser Gemeindemitteilungen sserdem eine Einführung durch Toni Kramer. gesetzlichen Änderung muss der Kanton Führungen mit dem Künstler finden am Sonn- Aargau seinen Anteil an die stationären Zahlungsfrist prov. Steuern 2015 – tag, 18.10. und 25.10. jeweils um 16 Uhr statt. Spitalkosten bis ins Jahr 2017 zwingend 31.10.2015 Gemeinderat erhöhen. Im Jahr 2016 hat sich der KanFür die Steuern 2015 gilt eine Zahlungsfrist bis ton mit 53 Prozent an den Kosten zu bezum 31.10.2015. Ab dem 1.11.2015 wird ein teiligen. Eine weiterhin sehr hohe KosVerzugszins von 5 % erhoben. Sollte der provitenzunahme von über 3 Prozent pro versorische Steuerbetrag nicht den Gegebenheisicherte Person erwarten die Krankenten im Bemessungsjahr 2015 entsprechen, kassen bei den ambulanten Arzt- und zögern Sie nicht, unter Vorlage der Belege Spitalbehandlungen. Diese Bereiche (Lohnabrechnung, usw.) beim Steueramt MetGemeindemitteilungen machen insgesamt über 37 Prozent der tauertal eine Anpassung der provisorischen Kosten aus. Diese Kostensteigerung ist Steuerrechnung zu verlangen. Für Ihre termin- Baubewilligungen gerechten Zahlungen dankt die Finanzverwal- Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligung hauptsächlich auf die erwartete Mengentung bestens. erteilt: • Einwohnergemeinde Schwaderloch, ausweitung zurückzuführen. Dorfstrasse 46, 5326 Schwaderloch, Holzlagerplatz, Bergstrasse, Parzelle Nr. 590. • Oe- Bezahlbare und schger Gabi und René, Schulstrasse 351, 5326 qualitativ gute Versorgung Schwaderloch, Anbau unbeheizter Wintergar- Die durchschnittliche jährliche Prämienten, Schulstrasse 351, Parzelle-Nr. 185. erhöhung im Kanton Aargau beträgt seit der Einführung des KrankenversicheGemeindemitteilungen Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft: Autowerkstatt Kramer GmbH, rungsgesetzes (KVG) rund 5,8 Prozent. Podiumsgespräch Hauptstrasse 149, Schwaderloch; Grundei- Im Jahr 1996 bezahlte man im Kanton Gemeinderatskandidatinnen gentümer: Eng Patrick, Surbtalstrasse 19E, Aargau durchschnittlich pro Monat 132 Die Bevölkerung wird herzlich zu einem Podi5312 Döttingen; Projektverfasser: Westinform Franken für die Krankenversicherung. Im umsgespräch eingeladen um sich ein Bild von AG, Freiburgstrasse 596, 3172 Niederwangen; kommenden Jahr werden es über 402 den Gemeinde-ratskandidatinnen zu machen. Bauvorhaben: Ersatz bestehender Leuchtwer- Franken sein. Um die laufende KostenDas Gespräch findet statt am Montag, 5. Okt., bung SUBARU; Standort: Hauptstrasse 149, steigerung dämpfen zu können, braucht um 19 Uhr, im Versammlungsraum der Turnhales Anstrengungen aller am System beteiParzelle-Nr. 366, 5326 Schwaderloch le Mettau. Gemeinderat Die Akten der Baugesuche werden am Freitag, ligten Partner. Ziel muss die SicherstelAuflage Baugesuch 2. Oktober, bis Montag, 2. November 2015, lung des Zugangs zu einer bezahlbaren, • Bauherr und Grundeigentümer: André Müller, während den ordentlichen Öffnungszeiten zur qualitativ guten medizinischen Versorgung für die Bevölkerung sein. Brunnstrasse 46, Oberhofen AG; Projektver- Einsichtnahme aufgelegt.

Gansingen

Schwaderloch

Mettauertal

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

Häring & Co. AG gewinnt den Prix Lignum 2015 (pd) Der 1. Platz des Prix Lignum 2015 wurde Häring am Freitag im Kornhaus in Bern für das Projekt «ETH House of Natural Resources» verliehen. Bundesrat Johann Schneider-Ammann übernahm in diesem Jahr das Patronat für den renommierten Preis. Dr. Jan Hamm, Leiter der Häring Projekt AG, und Jürgen Felber, Leiter der Holz- und Systembau AG, nahmen den Preis mit Prof. Dr. Andrea Frangi von der ETH entgegen. Die Schweizer Holzbauunternehmensgruppe Häring war für die Entwicklung der vorgespannten Rahmenkonstruktion, Produktion und die Montage verantwortlich. Im Juni erhielt das Familienunternehmen bereits den Schweighofer-Preis für das Leuchtturmprojekt für das Bauen mit Laubholz. «Wir freuen uns sehr über diesen Preis», meint Dr. Hamm. «Er zeigt, dass die Vorteile der vorgespannten Skelettbauweise - schneller Aufbau, erdbebensicher, freie Einteilung

der Grundrisse sowie der Verzicht auf Windverbände – wegweisend sind.» Häring plant, basierend auf dem prämierten System, eine Weiterentwicklung des Tragwerkes, um ein neues Produkt einzuführen: Ein mehrstöckiges Hochhaus aus Holz für mietgünstiges Wohnen. Der Prix Lignum 2015 zeichnet den innovativen, hochwertigen und zukunftsweisenden Einsatz von Holz in Bauwerken, im Innenausbau, bei Möbeln und künstlerischen Arbeiten aus. Er wird alle drei Jahre für die besten Schweizer Leistungen mit Holz vergeben. Die Häring & Co. AG ist eine 136-jährige Unternehmensgruppe mit Hauptsitz in Eiken. Mit dem Rohstoff Holz entwickelt, plant und realisiert Häring Holzbauten im In- und Ausland. Unser Bild: Preisträger: Prof. Dr. Andrea Frangi (ETH Zürich), Dr. Jan Hamm (Häring Projekt AG), Oliver Winkler, Alessio Liambo (von links). Foto: Geri Krischker

Hinweis

Vogelpredigt und Sonnengesang Magden: Musik und Worte zum Leben des Heiligen Franz von Assisi (eing.) Am Samstag, 3. Oktober, erklingen in der Christkatholischen Kirche Magden Musik und Worte, die das Leben des Franz von Assisi beleuchten. Sängerin Karen Haverbeck aus Kaiseraugst meint dazu: «Die Idee des christkatholischen Pfarrers Peter Feenstra, am Vorabend des Gedenk- und Todestages von Franz von Assisi ein Konzert zu veranstal-

ten, machte für mich sofort Sinn. Die Essenz seines Lehrens und Wirkens kann heute sowohl für uns Individuen als auch global von grosser Bedeutung sein. Macht unser dauerndes Streben nach Mehr wirklich Sinn? Bedeutet dieses Mehr auch tatsächlich Fülle, Freiheit, Freude und Selbstverwirklichung? Ich denke, zu diesen Fragen kann uns Franz von Assisi berühren.» Pfarrer Peter Feenstra ergänzt: «Die Verbundenheit mit der Natur, dazu der Verzicht auf Reichtum, das Ausbrechen aus dem für ihn geplanten und gesicherten Leben machen Franz von Assisi auch heute für viele Menschen attraktiv. Zum Beispiel für den heutigen Papst, der seinen Namen in Bezug auf Franz von Assisi gewählt hat.» Die gewählte Musik steht zeitlich oder inhaltlich in Verbindung zu Franz von Assisi und umfasst eine Zeitspanne vom 13. bis ins 20. Jahrhundert. Das Konzert findet am 3. Oktober um 18 Uhr in der Christkatholischen Kirche in Magden statt. Der Eintritt ist frei, Kollekte. Ausführende: Karen Haverbeck (Gesang), Ruggero Pezzani (Geige), Buda Fuentes Mazor Amador (Klavier), Sharon Prushansky (Orgel), Peter Feenstra (Wort).

Polizeimeldung Verdacht der Heilmittelkriminalität (pd) Das Schweizerische Heilmittelinstitut Swissmedic hat in Zusammenarbeit mit der Polizei, der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis sowie den italienischen Behörden Hausdurchsuchungen durchgeführt. Mehrere Personen stehen unter Verdacht, gegen das Heilmittelgesetz verstossen zu haben. Im Rahmen einer laufenden Untersuchung hat Swissmedic am Montag an sechs Standorten in der Deutschschweiz Hausdurchsuchungen vorgenommen. Die Aktion wurde in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis, den Kantonspolizeien Zürich, Thurgau und Aargau sowie den italienischen Behörden durchgeführt.

Drei Personen wurden vorläufig festgenommen. Sie stehen im Verdacht, illegal Arzneimittel hergestellt, in Verkehr gebracht und in der Schweiz und in Italien angewendet und damit die Gesundheit von Patienten gefährdet zu haben. Für die beschuldigten Personen gilt bis zur gerichtlichen Beurteilung die Unschuldsvermutung. Für die fraglichen Produkte wurden Präparate aus Bestandteilen menschlicher Zellen (Zellextrakte) verwendet und als Arzneimittel eingesetzt. Produkte aus menschlichem und tierischem Gewebe, die keine lebenden Zellen enthalten, gelten als Arzneimittel und unterstehen dem Heilmittelgesetz. Die Herstellung und der Vertrieb solcher Präparate setzt eine Bewilligung von Swissmedic voraus. Dies gilt auch für deren Import, Grosshandel oder Export.

kirche • pro senectute Mi, 30.9., bis Mi, 7.10., 12 Uhr

19

Herzen» Hans Ulrich Reifler • Dienstag 20.00 Gebetsabend. Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule. Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Kirche, Rosen- Jehovas Zeugen kranz • Donnerstag: 09.30 Kirche, Eucharistiefeier. Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 14.00 Wallfahrt nach Mariastein, Abfahrt Oase/Ro- Samstag: 19.15 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: mana; 15.15 Gottesdienst. 19.00 Romana, Rosenkranz • Freitag: 10.30 Madle, ökum. Gottesdienst • 19.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Samstag 09.00 Taufvorbereitung, Oase. 18.30 Eucharistiefeier, Romana • Sonntag 10.00 Eucharis- Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 tiefeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Taufe: Ilaria Fal- Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, detta / Asia Buccheri, Kirche • Mi, 7.10.: 09.00 Theokratische Predigtdienstschule, DienstzusamKommunionfeier, Romana. menkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms. Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst mit Daniel Reidy. • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet. Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wort-Gottesdienst. Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde Frick Seelsorgeverband Fischingertal Hauptstrasse 70 – www.eg-frick.ch Wallbach. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier. Donnerstag: Gebet in Kaisten (Flütsch) • Schupfart. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Samstag: 19.30 Jugendgruppe • Sonntag: 09.00 Seelsorgeverband Eiken–Stein Abendmahl. 10.00 Gottesdienst mit Heinz Flütsch. Münchwilen. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Bibelgemeinde Stein Zürcherstr. 4. Sonntag: Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier 09.30 Gottesdienst «Ungehorsam in Gottes Herrschaft» Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. (Maleachi 3,8); anschliessend Bericht aus Thailand. Oeschgen. Samstag: 18.45 Eucharistiefeier.

Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit KomREFORMIERTE LANDESKIRCHE munionfeier. 10.00 Gottesdienst in der Rehaklinik. Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Mi, le im Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: In7.10.: 09.00 Eucharistiefeier. contro Mittagstisch: Ferien. Nächster Mittagstisch: Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit 16. Okt. • Sonntag: 10.00 Uhr Gottesdienst für die Kommunionfeier. Gesamtgemeinde im Gässli Magden mit Pfr. Andreas Fischer • Mi, 7.10.: 10.15 Uhr Spitalgottesdienst mit Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. Pfr. Hirte. Magden und Olsberg. 10.00 Uhr Gottesdienst für die Gesamtgemeinde mit Pfr. Andreas Fischer. Kaiseraugst. 10.00 Uhr Gottesdienst für die Gesamtgemeinde im Gässli Magden mit Pfr. Andreas Fischer. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Arisdorf Kirche, Gottesdienst mit Pfrn. Esther Borer-Schaub und Fabian von Dungen an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Sissach, Gottesdienst mit Pfr. Sundermann. Buus-Maisprach. Gottesdienst in Ormalingen, geleitet durch Pfarrer Lukas Baumann; Fahrdienst-Anmeldung bis 3. Oktober, bei Anna Berger, Tel. 061 841 06 18. Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. A. Kohler • Dienstag: 14.00 Seniorennachmittag im Kirchgemeindesaal. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe mit Pfrn. Bettina Kitzel. Stein. Donnerstag: 16.30 ökum. Abendgebet für Menschen mit und ohne Behinderung in der Stiftung MBF (Raum der Stille), Pfr. Marc Zöllner • Sonntag: 09.30 Gottesdienst, Pfr. Marc Zöllner. Frick. Donnerstag: 06.30 Morgengebet in der Kirche • Freitag: 09.45 Gottesdienst im AltersZentrum Bruggbach, Pfr. P. Lüscher • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Laienprediger Heinz Schmid. Laufenburg. Sonntag: 19.00 Abendgottesdienst mit Pfrn. Annemarie Kirchhofer CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, «Chäppeli». Magden/Olsberg. Samstag: 18.00 Musik und Text um den Hl. Franz v. Assisi, Olsberg. • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Magden. Rheinfelden/Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Rheinfelden. Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Wallbach. 11.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Obermumpf. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt •

Frick. Donnerstag: 09. 45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum • Sonntag: 10.45 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier • Dienstag: 09.00 Rosenkranz. 18.00 Rosenkranz bei der Chorndlete-Kapelle • Mi, 7.10.: 08.30 Rosenkranz. 09.00 Eucharistiefeier. Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Gruppe für Angehörige von Menschen mit Demenz

Auf einem Windows Betriebssystem lernen die Teilnehmenden mit praktischen Übungen die wichtigsten Computeranwendungen kennen: Tastatur- und Mausbedienung, Programme starten und beenden, Bildschirmelemente, etc. Zudem werden erste Erfahrungen mit der Word Textverarbeitung gemacht: Texte schreiben, korrigieren, speichern, drucken und erste Schritte im Formatieren. Kursbeginn: 14. Okt., 9 bis 11.30 Uhr; Kursdauer: 4 × 3 Lekt. Voraussetzung: Eigener Computer zum Üben daheim mit Office 2007/2010/2013. Kursort: Rheinfelden.

Gleichgewichtstraining Ein Training des Gleichgewichts hilft Stürze zu vermeiden und mehr Sicherheit in Alltagssituationen zu gewinnen. Die Muskulatur wird gezielt gekräftigt und die Körperwahrnehmung verbessert. Zu Beginn und am Ende des Kurses wird mittels eines Tests Ihre Gleichgewichtsfähigkeit geprüft und verglichen. Dieser Kurs ist nur für gehfähige Personen geeignet. Kursbeginn: 15. Okt., 8.30 bis 10 Uhr; Kursdauer: 8 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

Ist ein nahestehender Mensch an Demenz erkrankt, ist dies eine grosse Herausforderung. Angehörige müssen ganz neue Rollen und Aufgaben übernehmen. Fragen, Ängste, Sorgen, Ungewissheit kommen dabei auf. In der geleiteten Gesprächsgruppe ist Erfahrungsaustausch möglich. Geteiltes wird so leichter. Dienstag, 6. Okt., 14 bis 16 Uhr. Auskunft: Flurina Manz, Pro Senectute Beratungsstelle Docupass: Patientenverfügung Rheinfelden. Die Patientenverfügung ist ein Aspekt verKurzwanderung Hellikon-Garwiden-Mumpf schiedener Vorsorgemöglichkeiten im neuen Erwachsenenschutzgesetz. Was sind die MögDonnerstag, 8. Oktober lichkeiten und Grenzen einer PatientenverfüMit Blick ins liebliche Wegenstettertal wangung. Welche Vorkehrungen können getroffen dern wir hoch zum Gebiet Garwiden, wo ein werden, damit der eigene Wille Gehör findet. schöner Picknickplatz zur Mittagsrast einlädt. Der Kurs bietet Informationen zum und eine Bei gutem Wetter ist ein Feuer bereit zum persönliche Auseinandersetzung mit dem The«Brötle». Via Chriesiberg verlassen wir die ma. Kurstag: Mittwoch, 11. Nov., 14.15 bis 16 Hochebene und «peilen» in mehreren SpitzUhr. Kursort Rheinfelden. kehren den «Anker» in Mumpf zur Zvierieinkehr an. Wanderzeit 2½ Std., auf 160 m, ab 270 m. Treffpunkt Hellikon Mitteldorf 10.31 Uhr. An- Angebote Bezirk Laufenburg reise: S1 Kaiseraugst 10.01, Augarten 10.04, Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Rheinfelden 10.08, Möhlin an 10.10 / Bus 89 Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Möhlin 10.15, Hellikon an 10.31. U-Abo oder Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Billett bis Hellikon lösen. Auskunft über Durchwww.ag.pro-senectute.ch führung: Rosmarie Rouiller, Tel. 061 851 32 84.

Nähkurs – aus Alt mach Neu Die eigene Garderobe abändern, etwas Neues daraus kreieren, flicken oder selbst etwas Modisches an der Nähmaschine herstellen! In diesem Nähkurs frischen die Teilnehmenden ihr Kenntnisse auf und lernen Neues, Knöpfe und Reissverschlüsse auswechseln, Hosen kürzen und vieles mehr. Kursbeginn: Montag, 12. Okt., 9 bis 11.45 Uhr. Dauer: 4 Kurstage à 3 Lekt. Kursort: Rheinfelden.

«Parkinson mit Zeit für uns»

Treffen der Parkinson-SHG Rheinfelden/Fricktal Zeihen. Sonntag: 10.00 Wort-Gottes-Feier mit (eing.) Die nächste Zusammenkunft der Kommunion mit Diakon Isidor Hodel. Parkinson-Selbsthilfegruppe Rheinfelden/ Fricktal findet am Mittwoch, 7. Oktober, Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Wortgottesdienst mit Kommunion • Samstag: 17.00 Wortgottesdienst statt. Ein gemütlicher Nachmittag mit mit Kommunion • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst gegenseitigem Austausch, Informatiomit Kommunion. nen und Erlebnisse. Anschliessend ist genügend Zeit zum Spielen. Kaffee und Sulz. Freitag: 19.00 Wort-Gottesdienst mit KomKuchen sollen nicht fehlen. Das Treffen munionfeier • Sonntag: 09.00 Wort-Gottesdienst findet ab 14 Uhr im reformierten Kirchgemit Kommunionfeier. meindehaus an der Roberstenstrasse 22 in Rheinfelden statt. Neue Mitglieder und Freie Evangelische Gemeinde Interessierte sind herzlich willkommen. Rheinfelden Erlenweg 4 Donnerstag: 14.30 Seniorenbibelstunde • Sonntag Auskünfte unter Telefon 061 851 09 60, 09.30 Gottesdienst «Sehnsucht nach einem reinen 061 851 38 00 oder unter 062 871 19 36.

PC ab Windows 7, Einführung Textverarbeitung

Angebote Bezirk Rheinfelden

Hinweis

Sonntagsjass am 4. Oktober

treffen sich zum Austausch, zur Diskussion und gegenseitigen Stärkung. Das Angebot ist kostenlos, Anmeldung ist nicht erforderlich. Das Treffen wird geleitet von Eva Schütz, dipl. Sozialarbeiterin. Montag, 5. Okt., 10 bis 11.30 Uhr, Pro Senectute Beratungsstelle in Frick.

Zum 70. Geburtstag fricktal.info gratuliert…

70. Geburtstag

85. Geburtstag

Armut im Alter ist unsichtbar – Aber nicht für Pro Senectute (eing.) Hohe Mietpreise, teure Pflegekosten oder Überforderung mit administrativen Aufgaben können ältere Menschen rasch in finanzielle Schwierigkeiten bringen. Die Betroffenen verbergen dies häufig und ziehen sich zurück. Pro Senectute Aargau schaut hin und hilft, mit Beratung und finanzieller Unterstützung. Diese Hilfe ist dank Spenden möglich. Herzlichen Dank! Ende 2013 bezogen 185 770 Personen Ergänzungsleistungen zur AHV. Ein Jahr später sind es erneut 7000 mehr, nämlich 192 856 Menschen, die nur dank Unterstützung finanziell über die Runden kommen. Was das heisst, wissen die Mitarbeitenden von Pro Senectute Aargau bestens. Die Rente von Wolfgang W. reichte einfach nicht mehr aus, um allen finanziellen Verpflichtungen nachzukommen. Vreni Z. bekam die Administration nach dem Tode ihres Mannes nicht mehr in den Griff.

Sonntag, 4. Oktober Meier Jacqueline, Stein

92. Geburtstag Montag, 5. Oktober Allenspach Eugenia, Obermumpf

94. Geburtstag Freitag, 2. Oktober Buser Elisabeth, Stein

Diamantene Hochzeit Donnerstag, 1. Oktober Lisbeth und Willy Siegrist, Obermumpf

In solchen Momenten hilft die Sozialberatung von Pro Senectute. Die Mitarbeitenden unterstützen betroffene Seniorinnen und Senioren beim Ordnen der Finanzen und suchen gemeinsam mit ihnen einen Weg aus der schwierigen Situation. Pro Senectute Aargau hat im vergangenen Jahr über 2260 ältere Menschen kostenlos beraten und bei finanziellen Notlagen unterstützt. Hierfür ist Pro Senectute nachhaltig auf Spenden angewiesen. In den nächsten Tagen werden die Ortsvertreterinnen und Ortsvertreter in einigen Gemeinden an die Haustüren kommen und um eine Spende bitten. In grösseren Gemeinden wird die Bevölkerung schriftlich um eine Spende gebeten. Pro Senectute, Bezirke Laufenburg und Rheinfelden, dankt herzlich für die grosszügige Unterstützung.

Beispiel Von Sozialarbeiterin Flurina Manz Seit längerer Zeit kümmerte sich eine Frau hingebungsvoll um ihren gebrechlichen Vater. Seine Pflege und der Haushalt nahmen sehr viel Zeit in Anspruch, doch der Tochter war es wichtig, für ihn da sein zu können. Sie hatte ihre Arbeit aufgegeben und wohnte teilweise bei ihm. Aus zwei Gründen nahm sie schliesslich Kontakt mit Pro Senectute auf: Sie hatte Angst davor, dass der Gesundheitszustand des Vaters sich verschlechtern und die Betreuung dadurch intensiver werden könnte. Und: Der Vater wollte sie entlöhnen, doch die beiden wussten nicht, wie vorgehen. Im Rahmen eines Hausbesuchs haben wir gemeinsam besprochen, welche Aufgaben der Tochter genau bezahlt werden sollen. Wir haben Fragen rund

Das neue Erwachsenenschutzrecht gibt für den Fall der Urteilsunfähigkeit die Möglichkeit, mit einem Vorsorgeauftrag die persönlichen, finanziellen und rechtlichen Angelegenheiten zu delegieren. Informationen, was mit dem Vorsorgeauftrag geregelt werden kann und wie er richtig erstellt wird. Donnerstag, 22. Okt., 14 bis 16.15 Uhr, Kursort Frick, Anmeldung erforderlich.

Gemeinsame Angebote Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Radsporttour Chinzhalde am 5. Oktober

Dienstag, 6. Oktober Datz-Baumann Othmar, Wallbach

En liebe Gruess vo Steven, Petra, Natascha, Michel, Mia, Nico ond Theres ond witere Verwandte ond Bekannte.

Vorsorgeauftrag Docupass

Unterwegs in der Altstadt, auf den Spuren der Zeit erfährt man viel über die Ordnung der Zünfte und der Kirche, über hohe Steuern, Missernten durch kalte Sommer, die Pest und Hexenverfolgungen. Mittwoch, 14. Okt., 14.15 bis 16.15 Uhr. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

80. Geburtstag

Liebä Papi, Grosspapi und Ehema Mer wönsche der vo Herze alles alles Gueti zo dim Geburtstag, vell Glück, Liebi und gueti Gsundheit, so dass du no lang chansch dim Bruef/Hobby noch go.

Vom Schloss Hallwil führt die Route am Seeufer entlang nach Meisterschwanden zum Schloss Brestenberg und durch herbstliche Uferlandschaften nach Aesch LU. Kurzwanderung 2,5 Std., Aufstieg 80 m, Abstieg 50 m. Spazierwanderung: gleiche Route bis Hotel Seerose und von dort mit dem Car weiter. Marschzeit 1,5 Std., Aufstieg 40 m, Abstieg 40 m. Bei zweifelhafter Witterung Auskunft über die Durchführung am Wandertag zwischen 10 und 11 Uhr unter Tel. 062 875 17 07. Das Detailprogramm mit den Abfahrtszeiten ist auf der Beratungsstelle erhältlich.

Rheinfelden um 1600

Sonntag, 4. Oktober Libranti Giovanni, Stein

Josef/Sepp Gertiser

Wanderung Schloss Hallwil am 8. Oktober

Die letzte Tour der Saison führt von Stein über Eiken, Oeschgen, Wolfgarten zurück nach Oeschgen. Fahrzeit 2,5 Std., Länge 25 km, 310 hm. Treffpunkt 10.30 Uhr Sportzentrum Bustelbach Stein, Rückkehr ca. 15 Uhr. Unterwegs gemeinsames Bräteln: Grill und Getränke sind organisiert, Verpflegung bitte mitnehTreffen für Angehörige von demenzkran- men. Bei zweifelhafter Witterung telefonische ken Menschen am Montag, 5. Oktober Auskunft am Tourentag zwischen 11 und 12 Angehörige von demenzkranken Menschen Uhr unter Tel. 061 831 13 90. Jassen ist besonders unter Seniorinnen und Senioren sehr beliebt und verbreitet. Der nächste Sonntagsjass findet statt am 4. Okt. von 14 bis 17.30 Uhr. Spielort: Kursraum Pro Senectute, Hauptstr. 27, Frick. Eingeladen sind Frauen und Männer ab dem 60. Altersjahr.

fricktal.info  40  30. September 2015

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

um Ferien, Lohn sowie Anmeldung bei der AHV und der Unfallversicherung geklärt. Mit einem einfachen Pflegevertrag regelten wir die Anstellung. Ausserdem konnte ich den beiden aufzeigen, welche Entlastungsmöglichkeiten die Tochter in Anspruch nehmen könnte, wenn ihr der Aufwand zu gross werden würde.

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess Druck: Mittelland Zeitungsdruck AG, Aarau

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

20

fricktal

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

Parteien FDP Kaisten nominiert Arpad Major als Gemeinderat (aa) Anlässlich der kürzlich stattgefundenen Parteiversammlung der FDP Kaisten wurde neben anderen Geschäften Dr. Arpad Major einstimmig als Kandidat für die Ersatzwahlen vom 22. November für den Gemeinderat Die Jugend-Formation der Husmusig Effige spielte das Stück «Potz, Blitz und Dur- Kaisten nominiert. Die FDP Kaisten lips!» Foto: Nicolas Senn, eastdesign.ch nimmt damit ihre politische Verantwor- Die Schüler glänzten mit tollen sportlichen Leistungen tung wahr und freut sich, mit Arpad Major eine kompetente und gradlinige Persönlichkeit zur Wahl vorstellen zu können. Er war vom 1. Januar 2002 bis Ende 2010 schon im Gemeinderat tätig, wovon ab 2004 auch als Vizeammann und hat dort gute Arbeit geleistet und sich im Team eingegliedert.

Ein Tag im Zeichen von Bewegung und Spass

Fricktaler Volksmusiknachwuchs im SRF

Chinderjodlerchörli Frick und Jugend-Formation der Effiger Husmusig Fortsetzung von Seite 15 Matthias Hunziker stand vor dem gleichen Problem, fand aber auch eine perfekte Lösung. «Vor den Sommerferien schrieb ich eine Melodie zum Gedicht ‹Oha Müsli› von Klara Bopp-Schaffner. Sie war Handarbeitslehrerin in Hausen bei Brugg, wo ich aufgewachsen bin.» Er fand, so ein munteres, neues Lied passe gut zur Sendung mit Nicolas Senn. «Allerdings überlebt das Müsli im Lied die dritte Strophe nicht, was bei der Fernsehaufnahme gut zum Ausdruck kommt», verrät er. Das Lied stiess bei den Kindern auf Begeisterung, was das Einüben natürlich erleichterte. Ein besonderes Erlebnis Die Aufnahmen selbst waren natürlich ein spezielles Ereignis für die Kinder und Jugendlichen. Die Aufzeichnung der «Potzmusig»-Sendungen mit der JugendFormation und dem Chinderjodlerchörli fanden am selben Wochenende in Gossau statt, eine am Freitag, die andere am Samstag. Am Nachmittag waren Vorproben für Ton und Bild mit allen Mitwirkenden angesagt. Gegen Abend folgten die Hauptprobe, dann ein gemeinsames Nachtessen und schliesslich die definitive Aufzeichnung. «Alles live und ohne doppelten Boden», betont Susi Möri. «Hier wird nicht mit Playback gearbeitet.» Umso stolzer sind sie und Matthias Hunziker auf «ihren» Nachwuchs. «Sie machten ihre Sache super!», sind sie sich einig.

Primarschule Münchwilen wanderte (eing.) Kurz vor den Herbstferien ging das Lehrerteam der Schule Münchwilen mit allen Schülern vom Kindergarten und von den 1. bis 6. Klassen auf die traditionelle Herbstwanderung, die auf den Sunneberg führte. Schüler und Schülerinnen berichten vom Wandertag: «Am Morgen vom 21. September trafen wir uns um 8.25 Uhr an der Bushaltestelle. Wir fuhren mit dem Bus zum Bahnhof und fuhren mit dem Zug

«Viele Kinder hatten anfänglich starkes Lampenfieber. Die Anspannung hatte aber auch ihre Vorteile, so waren sie voll bei der Sache», sagt Matthias Hunziker. Ähnlich erlebte es Susi Möri. «Wahrscheinlich war ich nervöser als die Jugendlichen», meint sie lachend. Sowohl sie als auch Matthias Hunziker begleiteten ihre Gruppen zwar zum Auftritt, treten aber während der Sendung nicht in Erscheinung, ausser vielleicht als Publikumsgäste. Beide haben damit aber keine Probleme. Für sie stehen die Kinder klar im Vordergrund. Und beide sehen den Auftritt als zusätzliche Motivation. Und vielleicht, so hoffen sie, können sich dadurch neue Kinder fürs Chinderjodlerchörli und die Volksmusik begeistern. Für die Kinder und Jugendlichen war es natürlich ein Ereignis, in einer Fernsehsendung mitzuwirken und den Moderator, Nicolas Senn, persönlich zu treffen. Diesen erlebten alle als aufgestellten, sympathischen jungen Mann, der sich ganz offensichtlich durch nichts aus der Ruhe bringen lässt und immer einen lockeren Spruch parat hat. Kein Wunder standen die Kids nach der Sendung bei dem bekannten Hackbrett-Musiker Schlange, um sich mit ihm fotografieren zu lassen oder ein Autogramm zu ergattern. «Man darf sich auf eine schöne und originelle Sendung freuen», sagt Matthias Hunziker und Susi Möri schliesst sich diesem Urteil an. – Weitere Infos unter www.husmusig.ch www.jodlerklub-frick.ch

nach Rheinfelden. Die grossen Kindergärtler und die 1.- und 2.-Klässler fuhren bis Möhlin und wanderten von dort aus auf den Sunneberg. Die 3.- bis 6.-Klässler fuhren bis nach Rheinfelden und wanderten von dort. Die 3.- bis 6.-Klässler waren zuerst auf dem Sonnenberg. Sie bereiteten schon mal das Feuer vor. Bald kamen auch die andern an. Wir brätelten Würste und spielten draussen im Wald und im Turm. Um etwa 14.45 Uhr machten sich die Kindergärtler auf den Weg nach Zeiningen. Die Grossen gingen etwa 15 bis 20 Minuten später los. Als wir in Zeiningen waren, kam ein Extra-Bus und fuhr uns alle nach Münchwilen zurück.» Bild: Schüler der Primarschule Münchwilen auf der Herbstwanderung.

Foto: zVg

Rücktritt aus rein beruflichen Gründen Sein damaliger Rücktritt erfolgte aus rein beruflichen Gründen, weil er von seiner Firma eine Position in Hong Kong angeboten bekam. Seit Oktober letzten Jahres ist er wieder zurück und betreut weiterhin Projekte und hat seinen Arbeitsort neu in Kaisten. Über seine Motivation, nochmals zur Wahl in den Gemeinderat zu kandidieren, sagt Arpad Major: «Die Arbeit im Gemeinderat hat mir stets gefallen und ist befriedigend. Ich bin bei meiner Versetzung nach Hong Kong nur sehr ungern aus dieser Behörde ausgeschieden und möchte mich nach der Demission von Marco Zaugg wieder als Gemeinderat zur Verfügung stellen. Ich kenne die Aufgaben aus meiner Zeit als Gemeinderat und kann die zeitliche Belastung einschätzen. Ich hoffe sehr, dass mir die Einwohner aus Kaisten ihr Vertrauen schenken und mich am 22. November in den Gemeinderat wählen.» Die FDP Kaisten schliesst sich dem an und nominierte deshalb Arpad Major zu ihrem Kandidaten als Gemeinderat für die Ersatzwahlen vom 22. November.

Bewegender Sporttag der Schule Stein

(eing.) Einen «bewegten Tag» erlebten die Kindergartenkinder sowie die Schüler und Schülerinnen der Schule Stein am Dienstag, 15. September, denn der alljährliche Sporttag stand wieder ganz im Zeichen von Bewegung und Spass.

Für die Kindergartenkinder und die Primarstufe wurden zahlreiche Posten mit verschiedenen Spielen angeboten. Von Sackhüpfen und Seilziehen über Wasserstafette oder Eierlaufen – an den abwechslungsreichen Stationen kam jedes Kind auf seine Kosten. Die Mittelstufenschülerinnen und -schüler traten in diversen Spielen wie Unihockey, Fussball und Boccia gegeneinander an. Angefeuert von zahlreichen Eltern und Freunden, gaben die Kinder am Nachmittag noch einmal alles. Während die Unterstufe ihr Können in verschiedenen Gruppenspielen zeigte, massen die älteren Schüler und Schülerinnen ihre sportlichen Leistungen beim Brennballturnier. Und auch die Oberstufenschüler und -schülerinnen kamen auf ihre Kosten und absolvierten zunächst einen leichtathletischen Vierkampf. Beim Ballwurf und Weitsprung sowie 80- und 800-m-Lauf zeigten die Schülerinnen und Schüler der 1. Oberstufe tolle Leistungen. Denken, vernetzt denken ist immer mehr Die jeweils ersten drei Ränge belegten gefordert, im Beruf, in der Gesellschaft, Tiziana Potenza, Chantal Jegge und Alesebenso in der Politik. Um im Beruf weiter zu kommen, musste man im Rechnen eine Gleichung mit einer Unbekannten lösen können. In der Staatskunde haben wir gelernt: Politik ist immer eine Angelegenheit mit vielen Unbekannten. Dies ist heute noch so, ganz besonders im Vorfeld von Wahlen. Es wird viel Unbekanntes versprochen, ja sogar Garantien werden suggeriert und wenn es um die Freiheit geht, ist der Teufel des bösen Staates sofort präsent. Stellen Sie sich vor, wir hätten keine Regeln, kommunal bis hin zum Bund, auch keine Gerichtsbarkeit! Das Spielfeld der Politik wäre nur mit dem vielschichtigen Begriff der «Eigenverantwortung» versehen, dann wäre das Tummelfeld der «Missbraucher» noch viel grösser. Es gibt und gab sie immer in allen Lebensbereichen. Darum stört es mich, wenn bei Wahlen die Sozialismuskeule immer so heftig geschwungen wird. So kenne ich innerhalb der Linken keine Personen, welche nicht in erster Linie Demokraten sind und in ihren Funktionen so handeln. Wer seine Verpflichtungen nicht kennt, kann seine Verantwortung nicht wahrnehmen (siehe Gleichung/en!) – dies ist im Beruf, der Gesellschaft sowie in der Politik so. Mit Feindbildern und Unterstellungen lösen wir keine Probleme, trotz unterschiedlicher ideeller Programme oder Visionen gibt es nur den Dialog, unabdingbare Voraussetzungen sind eben- (pd) Einmal tierisch gutes Dorffest aber falls Glaubwürdigkeit, Respekt und Men- bitte mit viel Sonne. Ungefähr so musste die Bestellung des Organisationskomischenwürde. Die Kandidatinnen und Kandidaten der tees für das Wochenende vom 28. bis 30. Liste 2 stehen ein für eine sozial ausglei- August gelautet haben, denn das Wetter chende Politik, 2x auf jeden Stimmzettel zog alle Register und beschenkte die Frau Colette Basler, Zeihen, Lehrerin und zahlreichen Besucher, viele mehr als Bäuerin, sie verfügt über ein breites erwartet, mit Höchsttemperaturen um Fachwissen in diesen wichtigen Lebens- 32 Grad. Kein Wunder war das letzte bereichen. Wieder in den Ständerat, Frau Festbier bereits am Sonntag zur Mittagszeit ausverkauft. Pascale Bruderer Wyss. Zu den Hauptattraktionen während der Kurt Bischofsberger, Wittnau

Leserbrief

Wahlen 2015 – Alles ist Politik

sia Quaresima sowie Daniel Rusom, Mateo Caktas und Liam Vogel. Ebenfalls hervorragend schnitten Letizia Minute, Saskia Oberli und Sarya Yildiz sowie Jérome Binkert, Silvan Ackermann und Philipp Rehmann aus der 4. Oberstufe ab. Nachmittags ging es dagegen nicht mehr ganz so ernst zu, denn beim «Spiel ohne Grenzen» konnten die Jugendlichen an sechs verschiedenen Posten Geschicklichkeit und Schnelligkeit, aber auch Zielgenauigkeit, Kooperation und Teamgeist beweisen. Die Lehrpersonen hatten sich bei der Vorbereitung des Sporttags sechs kreative und aussergewöhnliche Spiele einfallen lassen. Es ging unter anderem darum, welches Team Meister im Trottinett-Wettfahren wird, oder wer es schafft, mit einer überdimensionalen Schleuder einen mit Wasser gefüllten Ballon genau in die Mitte des Fussballfeldes zu katapultieren. Nachdem am Nachmittag die Turniere vorüber, die Punkte ausgewertet und die Sieger und Siegerinnen gebührend geehrt worden waren, stand fest: Der Sporttag der Schule Stein war nicht nur im sportlichen Sinne ein bewegter Tag. Denn beim Spielen und Wetteifern in den klassenübergreifend gemischten Teams zeigten die Kinder und Jugendlichen, dass im Sport nicht nur Leistung und Erfolg, sondern auch Zusammenhalt, Fairness und Teamgeist zählen.

Erfolgreiches Gansinger Jubiläums-Dorffest: OK dankt drei Tage zählten, nebst dem WahnsinnsWetter und der ausgelassenen Stimmung, die einheimisch perfekt zusammengewürfelte Band «Gans-n-Roses», die österreichischen Stimmungs-Bomben «Isartaler Hexen» und das vorwitzig pointierte «Mülitheater Gansingen». Im Namen des gesamten OKs möchte sich der OK-Präsident, Thomas Szabo, nochmals bei allen Helfern, Sponsoren und Gästen bedanken, ohne die dieses tierisch gute Fest niemals möglich gewesen wäre.

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

21

Jede Carfahrt ein Erlebnis Seit 40 Jahren chauffiert Karl Siegrist Busreisende durch die Lande

fricktal

22. Fricktaler BluesFestival in Fricks Monti Tolles Programm vom 15. bis 17. Oktober

(loe) Auf ein ganz besonderes Arbeitsjubiläum kann dieser Tage Karl Siegrist zurückblicken. Seit 40 Jahren ist der heute 64-Jährige mit dem Car unterwegs, um Reiselustige an Urlaubsziele nahezu in ganz Europa zu bringen. Die schönsten und interessantesten Orte in der Schweiz, Österreich, Deutsch­ land, Italien, Frankreich oder Spanien, Karl Siegrist kennt sie fast alle. Kaum ein Landstrich, den er nicht schon mit dem Car durchquert hat. Bei seinen Reisegäs­ ten ist der allseits als «Kari» bekannte Chauffeur sehr beliebt. Auf seinen Tou­ ren hat er bisher etwa 2,5 bis 3 Millionen Kilometer auf unzähligen Strassen und zum Glück unfallfrei zurückgelegt. «Die Winter Transport AG, Oeschgen, mit Büro und Garage in Eiken, darf stolz dar­ auf sein, so jemanden wie Karl Siegrist in Karl Siegrist, im Bild so wie ihn viele kennen und schätzen, ist mit Leib und Seele ihren Reihen zu haben», betont Markus Carchauffeur und das schon seit 40 Jahren Fotos: zVg Schweizer, von der Betriebsleitung der Winter Transport AG/Siegrist Reisen, an­ Routen hat er im Kopf und er versteht es, gesichts des runden Arbeitsjubiläums. das Verkehrsnetz der Städte zu lesen. Er Und er ergänzt: «Er ist ein Vorbild für die weiss, wo es durchgeht. Das «Navi» ist für anderen Chauffeure, die zudem gerne ihn lediglich eine Unterstützung, keines­ falls würde er sich aber blind darauf ver­ immer wieder seinen Rat einholen.» Karl Siegrist, für den das Carfahren eine lassen. Passion ist, sitzt jedoch nicht nur hinter dem Steuer, um seine Reisegäste sicher Nie unvorbereitet auf Fahrt ans Ziel zu bringen, er ist auch Reiselei­ «Nie fährt er unvorbereitet los», berichtet ter, Unterhalter, Fremdenführer und eine seine Ehefrau Rosmarie Siegrist. Im Kel­ Art «Mädchen für alles». Auch in Sachen ler hat er Kisten voller Karten und Infor­ Technik ist er mit seinem Car vertraut mationen zu Städten, Regionen und Län­ und kleine Reparaturen werden von ihm dern und vor jeder Fahrt werden von ihm auch schon mal selbst ausgeführt. Strassenkarten studiert und Informatio­ nen zu Sehenswürdigkeiten am Rande Viele wünschen «Kari» der Strasse zusammengetragen. Die Rei­ Von vielen Reisegruppen wird immer wie­ segäste erwarten dies von ihm. Und hin der gerne «Kari» als Chauffeur ausdrück­ und wieder wird auch ein Witz erzählt lich gewünscht, betont Schweizer. Das oder ein fröhliches Liedchen gesungen, Bereits in jungen Jahren hat Karl Siegrist liegt sicher auch daran, dass er sich auf das gehört für den erfahrenen Chauffeur seinen Carführerschein erworben jede Fahrt intensiv vorbereitet. Viele auf seinen Fahrten einfach mit dazu.

(eing.) B.B. King, Louisana Red, Bugs Henderson, Gary Moore, Alvin Lee, Wen­ del Holmes und Johnny Winter: Die Liste der in jüngster Zeit verstorbenen Grös­ sen des Blues ist wahrlich lang. Dennoch besteht kein Anlass, in Trübsinn zu ver­ fallen. Es gibt viele neue, junge Talente und Bands, die es sich zu ihrer Aufgabe gemacht haben, an die Traditionen des Blues anzuknüpfen und dabei aber nicht die Asche, sondern die Glut weiterzutra­ gen. Paradebeispiel hierfür ist das Pro­ gramm vom 22. Fricktaler Blues Festival, allen voran die junge Sängerin Dana Fuchs, welche mit ihrer Stimme Adrena­ lin pur erzeugt. Aber auch die anderen am traditionsreichen Festival auftreten­ den Künstler verstehen es, aus der Glut neue Feuer zu entfachen. Das älteste Blues­Festival der Schweiz findet dieses Jahr vom 15. bis 17. Oktober statt und wird von Bluesmax eröffnet. Blues mit Humor und Tiefgang ist sein Motto. Bluesmax wird von niemand Ge­ ringeren als dem Luzerner Gitarristen Richard Köchli begleitet. Am zweiten Konzertabend, am Freitag, 16. Oktober, wird die Aargauer Band Tex & Co. zu er­ leben sein. Die Formation um den Schlag­ zeuger Tex Schifferle macht einen span­ nenden Rückblick auf 40 Jahre amerika­ nische Musikgeschichte. Mit an Bord ist auch das Kölliker Blues­Urgestein Päuli Hofer. Die vier Musiker von Tex & Co. eb­ nen den Weg für den Auftritt der Ameri­ kanerin Dana Fuchs, welche mit ihrer Band eines der wenigen Konzerte in der Schweiz am 22. Fricktaler Blues­Festival spielt. Als knapp 20­Jährige aus ihrer Hei­ mat Florida nach New York City emig­ riert, suchte und fand die Ausnahmesän­ gerin eine Karriere zwischen Blues und Soul.

Ausnahmegitarrist aus Italien Der letzte Abend des dreitägigen Events steht im Zeichen vom Blues­Rock. Eröff­ net wird der Abend von Chubby Buddy. Das Thuner Duo mit dem Sänger und Gi­ tarristen Marc Amacher und dem Percus­ sionisten Dominik Liechti gehört zu den Senkrechtstartern der Schweizer Blues­ Szene. Im zweiten Teil des Abends wird die italienische Formation Morblus zu hören sein. Das Quartett um den Ausnah­ megitarristen Roberto Morbioli gilt als Aushängeschild der interessanten Blues­ (mw) An der hela Laufenburg vom 9. bis Künstler südlich der Alpen. 11. Oktober 2015 organisiert die kult­ Die Elite der Schweizer und SCHÜÜR, Hinterer Wasen 48, zum zwei­ internationalen Blues-Szene ten Mal eine Hobbykünstlerausstellung. Nach dem grossen Erfolg des vergange­ Seit 1993 holen Philipp Weiss und Marti­ nen Jahres wollen die Organisatoren der na Welti bereits gestandene Blues­Grös­ kultSCHÜÜR vielen Hobbykünstlern und sen und Nachwuchskünstler aus der gan­ ­künstlerinnen aus der Region eine Platt­ zen Welt nach Frick. Nicht in einem gro­ form bieten, damit diese ihre Werke einer ssen Stadion, sondern in der intimen Clubatmosphäre von Fricks Monti ge­ breiten Öffentlichkeit zeigen können. Rund 20 kreative Personen aus der Re­ Unter Anleitung von Bianca Zogg entstanden beim Frauenmorgen in Stein kreative gion zeigen nun ihre Werke wie Töpfe­ Herbstgehänge Foto: Hildegard Brunner reien, Drechselwaren, Strickbilder, Ac­ rylbilder, Schmuck, Keramikarbeiten, Porzellanmalereien, Seidenpapiercolla­ gen und vieles mehr. Nebst einer Ausstel­ lung findet teilweise auch ein Verkauf der Produkte statt. Die Ausstellung ist an folgenden Tagen geöffnet: Donnerstag, 8. Oktober, 19.30 bis 21 Uhr (Vernissage); Freitag, 9. Okto­ ber, 16 bis 21 Uhr; Samstag, 10. Oktober, Tipps und Tricks gab es dazu beim Frauenmorgen in Stein 11 bis 21 Uhr; Sonntag, 11. Oktober, 10 bis 18 Uhr. Während der Öffnungszeiten (hbs) Beim Frauenmorgen im katholi- rauf, Tipps und Tricks zu vermitteln. So ist das kultSCHÜÜR­Bistro geöffnet. schen Kirchenzentrum in Stein gab es waren bald alle am Schaffen und am Ende diesmal keine Themen zum Diskutie- des Vormittags konnte jede Teilnehmerin ren. Die Frauen konnten unter Anlei- ein «Herbstgehänge» mit nach Hause tung von Bianca Zogg aus Eiken ihre nehmen, das es garantiert sonst nir­ Kreativität ausleben und ein herbstli- gends zu kaufen gibt. ches «Gehänge» kreieren, das natür- Bianca Zogg machte die Frauen darauf lich mit heimgenommen werden konn- aufmerksam, dass sie als nächstes einen Naturkosmetik­Kurs plane. Dort können te. Lippenbalsam, Salben und vieles mehr Bianca Zogg ist im Fricktal und auch beim selber hergestellt werden. (pof) Die Polizei Oberes Fricktal führte in Frauenmorgen keine Unbekannte. Doch Die nächsten Frauenmorgen im Fricktal Densbüren, an der Hauptstrasse inner­ dieses Mal ging es nicht um Wildkräuter sind am 10. November in Laufenburg zum orts, am 9. September eine Geschwindig­ und essbares Grünzeug. Bianca Zogg Thema «Soll Sterbehilfe erlaubt sein» und keitskontrolle durch. Dabei war jedes zeigte den interessierten Frauen, wie am 26. November in Stein mit dem The­ vierte Fahrzeug zu schnell unterwegs. man aus den von ihr mitgebrachten ma «Der Tanz mit dem Staubsauger». Wer Von den total 1047 gemessenen Fahr­ (whu) Der Stelli­Grillplatz der Gemeinde herbstlichen Pflanzen auf einfache Art hätte vor 25 Jahren gedacht, dass die zeugen waren deren 268 zu schnell ge­ Sisseln war durch die Witterungseinflüs­ ein individuelles Herbstgehänge kreie­ Idee der Frauenmorgen auch im Fricktal fahren, was einem sehr hohen Anteil von se arg in Mitleidenschaft gezogen wor­ ren kann, das praktisch nichts kostet. sich so erfolgreich realisieren lässt? rund 25 Prozent entspricht. Das schnells­ den. Besonders das Holz der Tische und Bianca Zogg war es wichtig, dass die Allen, die dazu beigetragen haben, auch te gemessene Fahrzeug war mit einer Bänke war teilweise recht morsch. Frauen ihre eigene Kreativität einbringen an dieser Stelle ein herzliches Danke­ Geschwindigkeit von 68 km/h unter­ Nun wurde der Platz von Mitgliedern des konnten. Sie selber beschränkte sich da­ schön. wegs, anstelle der signalisierten 50 km/h. Vereins für Natur und Umwelt Sisseln

Kreative Hobbykünstler zeigen an der hela ihre Werke

Dana Fuchs

Foto: zVg

niesst das Publikum Live­Auftritte aus dem ganzen Spektrum des Blues. Zu Gast ist jeweils die ganze Elite der Schweizer Blues­Szene, aber auch international be­ kannte Grössen. Highlights bei den inter­ nationalen Künstlern waren in den ver­ gangenen 22 Jahren: Jennifer Batten, Snowy White, Billy Cobham, Oscar Klein, Louisiana Red, Ford Blues Band, Albie Donnelly, R.J. Mischo, Homesick James, Fillmore Slim, Arthur Williams, Sugar Blue, Larry Garner, Todd Wolfe, The Blues Band, Bugs Henderson, Aynsley Lister, Climax Blues Band, Bernard Allison, Del­ ta Moon, The Holmes Brothers und viele mehr.

Blues-Festival 15.–17. Oktober in Fricks Monti Donnerstag, 15. Oktober: Blues Max (CH) Freitag, 16. Oktober: Tex & Co. (CH) Dana Fuchs & Band (USA) Samstag, 17. Oktober: Chubby Buddy (CH) Morblus (IT) Konzertbeginn ist an allen Ta­ gen jeweils um 20.15 Uhr. Vorverkauf auf www.fricks­mon­ ti.ch oder an der Bar von Fricks Monti. Reservationen Tel. 062 871 04 44. Abendkasse jeweils ab 19.30 Uhr. Billette: Fr. 28.– (Do); Fr. 45.– (Fr/Sa). Es sind noch genügend Billette für alle Abende erhältlich. www.fricks-monti.ch

Kurzmeldung

Herbstdekorationen selber kreieren

Polizeimeldung

Densbüren: Jedes vierte Fahrzeug zu schnell

VNU Sisseln erneuerte Grillplatz

(VNUS) einer Verjüngung unterzogen. Ti­ sche und Bänke wurden erneuert und sollten nun wieder ein paar Jahrzehnte halten. Der Grillplatz ist somit wieder an­ genehmer zu benutzen und wird dadurch sicher noch beliebter werden. Der Platz ist ideal gelegen am Waldrand auf einer Anhöhe über dem Rhein. Bild (Foto: W. Huter): Wilfried Käser, User Käder und Hans­Ulrich Schmid (v.l.).

HiFi-TV.de

Ihre blĂźhende Oase in der Stadt D-Rheinfelden, Friedrichstr. 19 Telefon 0 76 23 / 69 36 www.blumen-kaiser.com

Ăœber 45 Jahre fĂźr Sie da...

Wir sind ein Meisterbetrieb Maschinen- und Rolladenbau GĂźterstraĂ&#x;e 2 79639 Grenzach-Wyhlen

2 Reparaturservice 2 Fenster und Tßren 2 Glasschiebesysteme Tel. 0 76 24 / 64 40 2 Innensonnenschutz Fax 0 76 24 / 85 87 2 Bauschlosserarbeiten info@rolladengrether.de 2 Elektrische Nachrßstung www.rolladengrether.de 2 Garagentore und -Antriebe 2 Klappladen ¡ Insektenschutz 2 Mechanischer Einbruchschutz 2 Rolladen ¡ Jalousien ¡ Markisen 2 Wintergarten ¡ Terrassendächer

BlĂźhender Herbst

Das wird meiner!

Blumen Renner

Gebraucht. Gesucht. Gekauft. Ihr junger Gebrauchter von Mercedes-Benz.

Gartenbau s Floristik s Grabgestaltung WerderstraĂ&#x;e 41 s 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 / 82 55 s Fax - / 79 95 12 www.blumen-renner.com

Sichern Sie sich bis zu 1.500 â‚Ź!

! " # "

> - . 1 " &.? # 8. 3 / 45 @6

* 8. * * A 1'* B %

*

+, # ( +-- - . / & 4<0# . 1' ( . '3 : "% "=

>aZlĂ&#x20AC;kĂ&#x153;ealĂ&#x153;9gfmkĂ&#x153;aeĂ&#x153;>]h [cÂ&#x2018;

) )) *

+, # ( .0# $1 "

>]Z]fĂ&#x153;Ja]Ă&#x153;b]lrlĂ&#x153;@`j]fĂ&#x153;8dloY_]fĂ&#x153;afĂ&#x153;QY`dmf_Ă&#x153;mf\Ă&#x153;ka[`]jfĂ&#x153;Ja]Ă&#x153; ka[`Ă&#x153;ZakĂ&#x153;rmĂ&#x153;~Â&#x2018;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2021;Ă&#x153;lĂ&#x153;9gfmkĂ&#x153;Z]aeĂ&#x153;BYm^Ă&#x153;]af]jĂ&#x153;:ÂĽĂ&#x153;g\]jĂ&#x153;<ÂĽBdYkk]~Â&#x2018;

2# (# '" .- .- 3 / 45 6 7 8. 9:* .' 3 3!

Ă&#x153;8clagfkr]aljYmeĂ&#x153;ngeĂ&#x153;Â&#x2021;~Â&#x2018;Â&#x2021;~Â&#x2018; Â&#x2021;~Â&#x201A;Ă&#x153;§Ă&#x153;Â&#x20AC;~Â&#x2018;~ Â&#x2018; Â&#x2021;~Â&#x201A;Â&#x2014;Ă&#x153;\YkĂ&#x153;;YlmeĂ&#x153;\]kĂ&#x153;BYm^n]jljY_]kĂ&#x153; emkkĂ&#x153;afĂ&#x153;\a]k]eĂ&#x153;Q]aljYmeĂ&#x153;da]_]fÂ&#x2018;Ă&#x153;>adlĂ&#x153;^1jĂ&#x153;\a]Ă&#x153;Dg\]dd]Ă&#x153;N¤J¤:Ă&#x153; Â&#x2021; Ă&#x153;Š:ÂĽBdYkk]Ă&#x153;Ă&#x153; Caegmkaf]Â&#x2013;Ă&#x153;KÂĽDg\]ddÂ&#x2013;Ă&#x153;:gmh#ÂŞÂ&#x2013;Ă&#x153;N¤JĂ&#x153; ~ Ă&#x153;Ă&#x153; Š<ÂĽBdYkk]Ă&#x153;Caegmkaf]Â&#x2013;Ă&#x153;KÂĽDg\]ddÂŞÂ&#x2018;Ă&#x153;8mk_]k[`dgkk]fÂ&#x2019;Ă&#x153;Ă&#x153; Emee]jfcj]akĂ&#x153;  Ă&#x153;\]jĂ&#x153;BYl]_gja]Ă&#x153;=dgll]Â&#x2018;

~

8mlg`YmkĂ&#x153;Qaee]jeYffĂ&#x153;>eZ?Ă&#x153;¡Ă&#x153;:gÂ&#x2018;Ă&#x153;B> 8mlgjaka]jl]jĂ&#x153;D]j[]\]kÂĽ9]frĂ&#x153;J]jna[]Ă&#x153;mf\Ă&#x153;M]jealldmf_ J[`ad\_Ykk]Ă&#x153; Â&#x201A;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;Â&#x201E;Â&#x2020;Â&#x192;~Â&#x2026;Ă&#x153;I`]af^]d\]f <ÂĽDYadÂ&#x2019;Ă&#x153;eYad´Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;K]dÂ&#x2018;Â&#x2019;Ă&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E;  Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x2021;Ă&#x153;Â&#x201C;Ă&#x153;=YpĂ&#x153;Â&#x2021;Â&#x201E;Â&#x192; Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x201E;  Â&#x20AC;ÂĽÂ&#x20AC;Â&#x20AC; `llhÂ&#x2019;¤¤oooÂ&#x2018;Ymlg`YmkÂĽraee]jeYffÂ&#x2018;\]

3 / 45 6 7

* ) 8. 8 8' # 1

*

Nutzfahrzeuge

Das Welt Auto.

Gute Gebrauchtwagen. Garantiert

# $ " %

, $ * ' "$ "% ; $ ! "

PersĂśnlich, freundlich, fair !

Guter Schlaf kommt niemals aus der Mode.

Unsere Leistungen fĂźr Sie: WERKSTATT â&#x20AC;&#x201C; Reifen â&#x20AC;&#x201C; Bremsen â&#x20AC;&#x201C; Diesel DES VERTRAUENS 2015 â&#x20AC;&#x201C; Inspektion â&#x20AC;&#x201C; Mechanik â&#x20AC;&#x201C; Klima â&#x20AC;&#x201C; AU/TĂ&#x153;V â&#x20AC;&#x201C; Heizung â&#x20AC;&#x201C; Wohnmobilservice â&#x20AC;&#x201C; GasprĂźfung â&#x20AC;&#x201C; Elektrik

Niethammer Goethestr. 1 l 79618 Rheinfelden Tel. 0 76 23 l 7 22 30 niethammer@bosch-service.org

GroĂ&#x;e Bettenabteilung GroĂ&#x;e Bettenabteilung

Wasserbetten â&#x20AC;&#x201C; Bettgestelle Wasserbetten â&#x20AC;&#x201C; Bettgestelle Bettwaren â&#x20AC;&#x201C;â&#x20AC;&#x201C; Einziehdecken Einziehdecken â&#x20AC;&#x201C; Bettwäsche Bettwaren â&#x20AC;&#x201C; Bettwäsche Wohnund Kuscheldecken Wohn- und Kuscheldecken

& # ( %% && # &)&' " $"&' #

Besuchen Sie Bettenabteilung und proďŹ tieren Besuchen Sieunsere unsere Bettenabteilung und proďŹ tieren Sie von: Sie von: Mehrwertsteuer-RĂźckerstattung â&#x20AC;&#x201C; GĂźnstigem Mehrwertsteuer-RĂźckerstattung â&#x20AC;&#x201C; GĂźnstigem Wechselkurs Wechselkursâ&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;Lieferung Lieferung und Montage und Montage inklusive! inklusive! GroĂ&#x;feldstraĂ&#x;e 15 D-79718 Rheinfelden Tel. 00 49 / 76 23 / 32 66 info@raumtrend-meier.de www.raumtrend-meier.de

Akut-Pulver gegen den VerschleiĂ&#x;

%$*" ''&'% # ! #

Reformhaus Kneer: Hilfe bei Arthrose 143 Gelenke sorgen jeden Tag fĂźr unsere Beweglichkeit. Als StoĂ&#x;dämpfer, Hebel oder Scharnier verrichten sie täglich Schwerstarbeit und werden dabei häuďŹ g zu stark oder falsch belastet. Spätestens mit 50 Jahren machen sich Gelenkerkrankungen zum erstenmal bemerkbar. 15 Millionen Menschen leiden in Deutschland an schmerzenden Gelenken. Die Ursache: Arthrose, ein GelenkverschleiĂ&#x;. Ursachen der Arthrose sind oft

und schmerzhaften Leidensgeschichte. GelenkverschleiĂ&#x; kann man heute schon mit natĂźrlichen Mitteln, ohne chemische Bestandteile, erfolgreich behandeln. Annette Kneer, Ernährungsberaterin und GeschäftsfĂźhrerin des Reformhaus Kneer, empďŹ ehlt ihren Kunden das Arthoro Arthrose-Pulver mit hochdosiertem L-Prolin. L-Prolin ist eine von 20 verschiedenen, im menschlichen Organismus vorhandenen Aminosäuren. Bekannt geworden ist LProlin durch die MĂśglichkeit, geschädigten Knorpel bei Hochleistungssportlern reparieren und wiederaufbauen zu kĂśnnen. Nebenwirkungsfrei Die Hochdosis-Aminosäuren-Therapie hat sich in klinischen Studien sowie in der ärztlichen Praxis als wirksam und nebenwirkungsfrei bei der Behandlung von akuten und chronischen Gelenkerkrankungen erwiesen. Studien belegen einen RĂźckgang des Bewegungsschmerzes von 70 % innerhalb 21 Tagen. Die Mitarbeiter des Reformhauses Kneer erklären gern, wie das Arthrose-Pulver wirkt und zusammengesetzt ist.

Annette Kneer empďŹ ehlt ihren Kunden das Arthoro Arthrose Pulver.

mangelnde Bewegung, Ă&#x153;bergewicht, Fehlstellung des Gelenks, sportliche Ă&#x153;berbelastung oder fortgeschrittenes Alter. Der Verlauf einer Arthrose folgt einer klaren

ParfĂźmerie & Reformhaus Kneer

Exklusive Vorteile fĂźr alle Schweizer Kunden:

Friedrichstr. 4 ¡ 79618 Rheinfelden ¡ Tel. 0 76 23 / 12 06

Die Zukunft heute

+ MwSt. RĂźckvergĂźtung

GroĂ&#x;es Kurzwaren-Sortiment

+ Tägliche Lieferung

sowie

+ Fachgerechte Montage

79618 Rheinfelden ¡ Einkaufszentrum Schildgasse Tel. 0049 7623 / 72360 ¡ info@mmz-moebel.com

www.mmz-moebel.com

Montag â&#x20AC;&#x201C; Freitag: 09:30 â&#x20AC;&#x201C; 18:30 Uhr ¡ Donnerstag: 09:30 â&#x20AC;&#x201C; 20:00 Uhr ¡ Samstag: 09.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr

Nähcenter

Seigel Bad Säckingen ¡ Rheinbrßckstr. 22 Tel. 00 49 / 77 61 / 5 00 60

www.naehcenterseigel.de

Apero: RosĂŠ-Sekt mit geeisten Himbeeren **** Unser feines Brot mit Curry-Orangenbutter **** Dinkelberger Apfel-KartoffelSamtsĂźppchen oder Herbstlicher Salatteller mit gebratenen Pilzen **** â&#x20AC;&#x17E;ZĂźrcher Kalbsgeschnetzeltesâ&#x20AC;&#x153; mit RĂśsti oder â&#x20AC;&#x17E;Oma Mariaâ&#x20AC;&#x2DC;s deftige WaldpilzSpätzle-Pfanne mit gebackenen Kräuterseitlingen (Pilze) **** Feine ApfeltĂśrtchen frisch aus dem Ofen mit Vanilleeis und Sahneklecks oder Espresso zum â&#x20AC;&#x17E;oh-du-schĂśner-Herbst-Preisâ&#x20AC;&#x153; von

Unser Service, Ihr Vorteil!

Reparaturen und Service aller Fabrikate

Herbst-MenĂź

+ Verzollungs-Service

Restaurant

KarlstraĂ&#x;e 4 ¡ Rheinfelden Telefon 0 76 23 / 6 18 86

u 20,90 Vom 30. Sept. bis 25. Okt. 2015 erhältlich von 17 Uhr bis 21 Uhr, sonntags auch zum Mittagessen.

24

sport

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

Handball NLB TV Endingen – TV Möhlin 26:20

Möhlin verliert Derby gegen Endingen

Dritter Platz für Laura Schulte an den Schweizer Meisterschaften Kunstturnen in Winterthur Foto: Markus Schulte

Feuriges Turnspektakel Kutu Stein-Fricktal an den Schweizer Meisterschaften (lrt) «Wer es als Amateurin bis an die Schweizer Meisterschaften im Kunst­ turnen schafft, soll diese als Dessert betrachten. Das soll man nur genies­ sen», sagte einst eine Trainerin zu den Kunstturnerinnen. Dieses Dessert ge­ noss letzten Samstag Sarah Müller (Kutu Stein­Fricktal) an den Schweizer Meisterschaften im Kunstturnen in Winterthur. Laura Schulte sicherte sich einen 3. Platz an den Schweizer Meisterschaften Kunstturnen in Win­ terthur. Sarah Müller präsentierte einen soliden Wettkampf, beherzt und freudestrahlend. Obwohl der Amateurin nicht jedes Gerät nach Wunsch gelang, kann von einer gelungenen Premiere gesprochen werden. Der 24. Schlussrang ist der Lohn einer erfolgreichen, trainingsintensiven Saison. Bravo Sarah! Drei Grossanlässe Anders ist die Ansicht bei der Elite, denn dort geht es nicht um «ein Dessert», sondern um eine möglichst gute Platzierung im Mehrkampf, um sich für die anstehenden internationalen Wettkämpfe zu empfehlen. Mit der Weltmeisterschaft im Oktober in Glasgow (GB), der Europameisterschaft im kommenden Juni in Bern und der Olympiade in Brasilien, stehen zurzeit drei Grossanlässe in der Agenda jeder Nationalkaderturnerin. Beeindruckendes Turnspektakel So wurden Laura Schulte (Kutu SteinFricktal) alle Daumen gedrückt und sie wurde mit leidenschaftlichem Applaus unterstützt. Laura Schulte turnte beflügelt und bot ein beeindruckendes Turnspektakel nach langer Verletzungspause. An ihrem Startgerät, dem Sprung, turnte sie zuerst eine Jurtschenko mit

ganzer Schraube gestreckt, gefolgt von einem Tsukahara gebückt, gekonnt in den sicheren Stand. Am Barren zeigte sie ihre neue Übung gekonnt, denn sie hielt alle Flugelemente sicher und konnte ihre Übung mit einem beeindruckenden Abgang, Doppelsalto gebückt, beenden. Am Sprung wie am Barren reihte sie sich damit direkt hinter der Teamleaderin Giulia Steingruber ein. Der Balken verlief ohne gravierende Patzer und so konnte sie sich auf ihr Paradegerät, den Boden, freuen. Zu aller Erstaunen präsentierte sie eine feurige und anspruchsvolle Übung. So zeigte sie zum ersten Mal den Tsukahara gebückt in tadelloser Präzision. Laura Schulte konnte sich im Vergleich zu den Schweizer Mannschaftsmeisterschaften am vergangenen Wochenende sichtlich steigern. Der dritte Schlussrang sowie drei Gerätefinalqualifikationen (Sprung, Barren und Boden), sind der Lohn für die willensstarke Wiederkehr nach einer langen Verletzungspause. In den Gerätefinals konnte Laura nicht ganz an die Leistung vom Samstag anknüpfen. Am Sprung und am Barren als Zweitbeste qualifiziert, konnte sie die Position nicht verteidigen. Am Sprung konnte sie sich aber über den dritten Rang und ihre zweite Medaille freuen. Am Barren lief nicht alles wie gewünscht. Leider musste sie das Gerät einmal verlassen, somit waren die Medaillenplätze nicht mehr möglich. Dennoch platzierte sie sich auf dem guten fünften Rang. An ihrem Paradegerät, dem Boden, konnte Laura mit einer erschwerten Übung die Zuschauer erfreuen. Leider hatte sie die Bodenbegrenzung zweimal übertreten. Der undankbare vierte Platz war der Lohn für die neue Übung. Gratulation Laura, weiter so!

Schiessen Schweizerischer Gruppenfinal 300-Meter-Schiessen

14. Rang für Juniorengruppe der FSG Mumpf (rdi) Mit der Juniorengruppe der FSG Mumpf qualifizierte sich wieder einmal seit ein paar Jahren eine Gruppe für den Schweizerischen Gruppenfinal Schiessen 300-Meter in Emmen. Dass es nicht gerade selbstverständlich ist, sich mit einer Gruppe für einen schweizerischen Final zu qualifizieren, dürfte so manchem Sportinteressierten klar sein. Um bei so einen hochstehenden Wettkampf mitzutun und auch noch über zwei Runden möglichst gute Resultate zu erzielen, bedarf es nicht nur viel an Training und Können sondern auch Wettkampfglück, um am Ende bestehen zu können.

Am vergangenen Samstag machten sich drei Junioren und vier Betreuer der FSG Mumpf frühmorgens auf die Reise nach Emmen. Im dichten Nebel verliess man das Fricktal Richtung Innerschweiz. Spekulation machte die Runde, weil man nicht wusste, ob der Nebel in Emmen ein Problem darstellen könnte. Bei der Militärschiessanlage angekommen, herrschten dann allerdings gute Bedingungen. Die erste Runde wurde um 8.30 Uhr eröffnet. Junioren kämpften mit mehr oder weniger Erfolg. Man analysierte die Resultate und zog die Lehren für die zweite Runde, welche nach einer kurzen Pause, um 10.30 Uhr zur Austragung kam. Noah überraschte die Leitercrew mit einer Leistungssteigerung gegenüber der Vorrunde, Sabrina und Emilio hatten etwas mehr zu kämpfen und blieben etwas unter ihren Möglichkeiten. Schlussendlich aber war man mit den erreichten Resultaten zufrieden und wartete nach dem

(chs) In der vierten Partie auswärts gegen einen weiteren starken Leaderanwärter – Suhr Aarau war zuvor schon Gast im «Steinli» – unterlagen die Fricktaler Endingen mit 26:20. Die reduzierte Mannschaft überzeugte mit viel Einsatzwillen und Kampfgeist bis zum allerletzten Treffer der Partie, durch Patrick Freitag, vier Sekunden vor Abpfiff. Am Samstag reiste der TVM für das zweite Auswärtsspiel gegen Endingen mit gerade mal acht einsatzfähigen Feldspielern nach Klingnau. In der alten langjährigen Wirkungsstätte von Trainer Cordas war das nicht gerade eine vielversprechende Ausgangslage. Kreisspieler Michael Schröder war kurz zuvor offiziell vom Spielbetrieb entbunden worden und Marcus Hock sowie die beiden Brüder Florian und Misha Wirthlin mussten verletzungsbedingt von der Bank aus das Spiel mitverfolgen. Die Gastgeber präsentierten sich derweil nur ohne Simon Huwyler und kommunizierten klar, dass sie zuhause zwei Punkte holen wollten. Betrachtet man die ersten zehn Spielminuten, ging Endingen zwar langsam in Führung (4:1), bekundete aber doch hie und da Mühe mit dem Spielverständnis. Die Gäste kamen auch nicht richtig vom Fleck und kränkelten offensiv etwas an Ideen und effizienten Abschlüssen. Kurz darauf nahm Zoltan Cordas die erste Auszeit und versuchte, taktische Inputs zu vermitteln. Aber die Fehlwurfquote und Hocks einmaliger Kurzeinsatz als Penaltywerfer bescherten den Surbtalern ein neues Hoch. Erst in der 15. Minute zeigte Tin Tokic, welcher zum Spielmacher bestimmt worden war, mit dem zweiten

Treffer zum 7:2, dass Möhlin doch noch Tore schiessen konnte. Endingen seinerseits gelang danach fast alles und es schoss sich konsequent in Führung. Zwar fanden Ballverluste und Fehlwürfe auf beiden Seiten Aufnahme ins Spielprotokoll, aber insgesamt setzten sich die Gastgeber nun cleverer und wurfstärker durch. Nur dank Möhlins Keeper Jelovcan, der das Treffertief seines Teams durch seine tollen Paraden in Grenzen hielt, expandierte das Skore nicht ins Bodenlose. Nach einem Vier/Fünf-ToreRückstand und kurzzeitig sogar deren sechs stand es zur Halbzeit 13:8. Die Erkenntnis nach der Pause, dass Möhlins Qualitäten offensiv bescheiden waren, konnten die Fricktaler in der zweiten Hälfte nicht wesentlich widerlegen. Obwohl Tokic besser zu seiner Schusskraft fand und punkten konnte und auch Doormann und Kaiser zum Trefferplus beitrugen, verteidigte Endingen seinen Vorsprung. Andererseits zeigte Möhlin auch in schwierigen Phasen – in der 42.

Kurzmeldung

Minute verbuchte man das 19:10 – dass es sich zurück ins Spiel kämpften konnte, sich nicht abschütteln liess und mit viel Moral dran blieb. So zeigte Kaiser mit einigen beherzten Aktionen, dass sein Team bereit war und auch in aussichtslosen Situationen noch einen Treffer buchen konnte. Zwar liess Endingen zeitweilig seine zweite Garde spielen und gestand den Gästen etwas mehr Luft zu, aber bald wechselten die gewichtigen Stammspieler wieder ein und agierten mit vollen Batterien. Aus Möhliner Sicht setzte die 50. Minute einen schönen Akzent, als Tokic den Ball aufs Tor warf, dieser an Nachwuchsgoalie Amrein abprallte, zurück ins Feld flog und mittels Nachschuss erneut daneben ging, um dann via Kaiser schliesslich im dritten Versuch knapp nicht im Netz zu landen. Möhlin hat zwar verloren, aber würdig gekämpft und «budgetiert» verloren. Unser Bild: Sebastian Kaiser kämpfte bis zum Schluss. Archivfoto: Michi Mahrer

Fussball Senioren 50+ FC Eiken/ Stein – FC Lausen 72 3:5

Senioren 50+ FC Eiken/Stein fordern den Leader

Empfang der Feldschützen von Oberhof (PJ) Am Samstag vor Bettag bereiteten die Vereine von Oberhof den Feldschützen einen fröhlichen Empfang mit Blick auf deren Teilnahme am Eidgenössischen Schützenfest in Raron im vergangenen Juni. Mit Musikstücken der Musikgesellschaft Wölflinswil-Oberhof und mit Liedern des Männerchors beider Dörfer wurden der silberne Lorbeer-Kranz und die Wappenscheibe mit den 13 Sternen für das gute Resultat in der Vereinskonkurrenz gefeiert. Die Oberhöfler belegten unter 552 Vereinen in der Kategorie 3 den 73. Rang. Unter allen Schützen in der Vereinskonkurrenz schaffte es Walter Frey mit 96 Punkten in den 85. Rang. Die 20 Teilnehmer brachten von den geschossenen einzelnen Stichen des Schiessbüchleins

Mittagessen gespannt auf das Rangverlesen. Unter den über 344 teilnehmenden Jugendlichen, aufgeteilt in 59 Gruppen mit 236 Jungschützen und 36 Gruppen mit 108 Junioren, nahm die Spannung langsam zu, bis dann endlich das Rangverlesen vonstatten ging. Mit dem sehr guten 14. Rang bei der Kat. Junioren war man zufrieden und verliess mit vielen Eindrücken Emmen wieder Richtung Fricktal, in der Hoffnung, sich bald wieder einmal für diesen Final qualifizieren zu können. Herzlichen Glückwunsch an die drei Junioren . Auszug aus der Rangliste 1. Schwanden, 556 Punkte; 2. Pfaffnau 543; 3. Liebistorf, 537; 14. Mumpf 524.

fünf goldene, zwei silbrige und acht einfache Kranzabzeichen nachhause und konnten sie am Empfang noch einmal auf der Vereinsjacke oder auf dem Vereinshemd tragen. Vereinspräsident Toni Kretz berichtete kurz über die erlebnisreiche gemeinsame Zeit während diesen zwei Tagen im Wallis und auf der Hin- und Rückfahrt. Gemeindeammann Roger Fricker, der selber als Schütze mit dabei war, würdigte mit markanten Worten das Ereignis, den Erfolg und die Kameradschaft im Verein. Ein von der Gemeinde offerierter Apéro liess den Empfang gemütlich ausklingen. Die Schützen begaben sich anschliessend zum Spanferkel-Essen ins Restaurant Adler, wo noch einmal die Erinnerungen an das schöne Fest ausgetauscht werden konnten. Unser Bild: Die Vereine grüssen mit ihren Fahnen.

(gse) Am Montagabend waren die Senioren 50+ des FC Lausen 72 zu Gast auf dem Sportplatz Netzi in Eiken. Sie reisten als klarer Tabellenführer ins Fricktal. Also eine klare Sache? Nein. Zur Überraschung aller spielten die Fricktaler die beste erste Halbzeit in dieser Saison. Nach einem Doppelschlag von Roger Wildi sowie einem sehenswerten Treffer von Zoran Stevanovic gingen beide Mannschaften mit 3:1 in die Tee-Pause. Die Gäste aus Lausen wurden kalt erwischt. In der Tee-Pause mahnte Trainer Andy Näf seine Spieler, so weiterzumachen wie in der ersten Halbzeit. Leider war dies nicht so. Die Fricktaler zeigten eine schwache zweite Halbzeit. Innert 14 Minuten drehte der Favorit dieses Spiel zum 3:5. Zu viele Fehler erlaubte sich der FC Eiken/Stein in dieser zweiten Halbzeit. Schade, aufgrund der ersten Halbzeit mit vielen grossen Torchancen wäre an diesem Abend sicherlich viel mehr drin gelegen für eine Überraschung. Eiken/Stein spielte mit: Michael Lothar Zschunke, Zoran Stevanovic, Martin Ackermann, Josip Kovacevic, Guy Lawson, Ruedi Sollberger, Paulino Lo Moro, Roger Wildi, Peter Vogel, Werner Gasser, Hans Herzog.

25

fricktal.info n 40 n 30. September 2015

Fussball

sport www.fridolin.fricktal.info

Tennis

NEU auch per Rechnung (Vorauskasse) möglich!

Abschluss mit Musik, Tanz und Tennis

4. Liga, Gruppe 1 FC Eiken – NK Pajde Möhlin 7:3

FC Eiken lässt NK Pajde aus Möhlin keine Chance (gse) Bei herrlichem sonntäglichem Fussballwetter war die NK Pajde aus Möhlin auf dem Sportplatz Netzi in Eiken zu Gast. Die rund 40 Zuschauer sahen ein unterhaltsames aber sehr einseitiges Spiel. Der FC Eiken dominierte diese Partie nach Belieben. Bereits nach 13 Minuten stand es 3:0 durch Tore von Raffael Rohrer, Daniel Soutullo und Sebastian Benzinger. Mit dem Pausenpfiff konnte nochmals Sebastian Benzinger auf 4:0 erhöhen. In der ersten Halbzeit musste der Eiker Torwart, Martin Wüthrich, keinen Ball halten, zu gross war die Dominanz des Heimteams. In der zweiten Halbzeit schaltete das Heimteam zwei Gänge zurück. Doch bereits in der 52. Minute stand es nach einer scharfen Hereingabe von David Grunder 5:0, die Gästeabwehr hatte ein Eigentor produziert. In der 61. Minute war 3. Liga FC Wallbach – AC Rossoneri 4:6

FC Wallbach verliert Spitzenkampf (ib) Am Samstag empfing der FC Wallbach den zweitplatzierten AC Rossoneri aus Lausen. Man musste sich nach einer intensiven Partie mit 4:6 geschlagen geben. Die Mannschaft aus Wallbach startete eigentlich gut in die Partie. Man erarbeitete sich gute Torchancen und drängte den Gegner mehrheitlich in dessen Platzhälfte. Bei Gegenangriffen stand man zu Beginn auch defensiv solide. Die gute Startphase krönte Manuel Guarda in der 13. Minute mit dem 1:0. Doch die Antwort des Gegners, der an diesem Abend seine ersten Gegentore zuliess, liess nicht lange auf sich warten. Eine Minute später fiel der Ausgleich. Das Spiel war ausgeglichen, doch die folgenden 30 Minuten der ersten Halbzeit sind nur schwer zu beschreiben: Nach einem Foulpenalty, einem Weitschuss und zwei weiteren Treffern lag der FC Wallbach zur Pause mit 1:5 im Rückstand. In der Halbzeit scheint Philipp Kaufmann die richtigen Worten gefunden zu haben,

Spielzeiten FUSSBALL FC Rheinfelden Freitag, 2. Oktober 20.00 Sen. 30+ – FC Therwil Samstag, 3. Oktober 10.30 Jun. D – FC Black Stars a 12.00 Jun. Ed – FC Gelterkinden d 14.00 Jun. C – FC Zeiningen b 15.00 Jun. B (w) – FC Therwil (Steinli Möhlin) 18.00 1. Mannschaft – US Olympia 1963 20.00 2. Mannschaft – FC Möhlin-Riburg/ACLI Sonntag, 4. Oktober 14.00 Jun. B – FC Stein

FC Möhlin • Steinli Samstag, 3. Oktober 15.00 Jun. Cb – FC Oberdorf 18.00 Möhlin 1 – FC Wallbach Sonntag, 4. Oktober 15.00 Frauen – FC Baden

FC Möhlin-Kifu • Steinli Samstag, 3. Oktober 11.00 Jun. Eb – FC Liestal

TC Rheinfelden liess sonnige Sommersaison ausklingen (ph) Der Tennisclub Rheinfelden liess eine sonnige Sommersaison mit einem grossen Event über zwei Tage ausklingen und ist inzwischen in die Hallensaison gestartet. Bei der zweiten Auflage der «Präsi-Trophy», dem früheren Abschlussturnier, wurden am Ende der Sommersaison gleich zwei Tage für einen vielseitigen Ausklang dieser Spielzeit eingeplant. Am Freitag stand der gesellschaftliche Teil auf dem Programm, bevor es am Samses Joshua Häsler, der ein weiteres Mal tag noch zu einem letzten Plausch-Tureine scharfe Flanke in den Strafraum der nier auf den Aussenplätzen kommen sollGäste spielte, wiederum ging der Ball te. nach einem Eigentor zum 6:0 über die Gesellige Stunden Linie. Jetzt reagierten die Gäste, denn der Heimclub machte leider nur noch das Und so trafen sich am ersten Abend Nötigste. In der 78. Minute gelang ihnen knapp 50 Personen, um einige gesellige der Ehrentreffer zum 6:1. Doch im Gegen- Stunden im modernen Clubhaus im Enzug traf David Grunder mit einem Ham- gerfeld zu verbringen und sich vom TCRmer zum 7:1 in die Maschen. Kurz vor Wirtepaar Edith und Claude Boillat nach Schluss gelang den Gästen nach einem einem kleinen Apéro mit einem mehrgänklaren Penalty das 7:2. Anschliessend, gigen Menü kulinarisch verwöhnen zu eine Minute vor Schluss, konnten sie das lassen. Zum Höhepunkt eines gelunge7:3 erzielen, dass gleichzeitig das nen Abends avancierte der Auftritt der Zwei-Mann-Band Concord (www.conSchlussresultat bedeutete. cord.co.at) aus dem österreichischen Der FC Eiken gewann dieses Spiel mehr Landeck. Ansonsten sind die beiden Tiroals verdient. Wenn man das Tempo das ler Vollblutmusiker vor allem an den Winganze Spiel gehalten hätte, wär dieses tersportorten in der Arlbergregion anzuResultat sicherlich höher ausgefallen. treffen oder spielen in den SommermoDoch der Torwart der NK Pajde war mit naten auf Firmenfesten, Geburtstagen Abstand der beste Mann der Gäste. Er und Hochzeiten. In Rheinfelden waren verhinderte einige Male ein Debakel für Concord – bestehend aus Vater und Sohn seine Mannschaft. Somit bleibt der FC – auf Einladung von TCR-Präsident Peter Eiken mit seinem Trainer Theo Dorn weiHaller, der den Event zum Abschluss der terhin ungeschlagen in dieser Saison. Saison organisierte. Belohnt wurden die Das nächste Spiel findet auswärts gegen begeisterten Anwesenden während den FC Pratteln statt. Da noch eine Spielmehrerer Stunden mit vielseitiger Liveverschiebung der Gäste ansteht, ist der Musik – ob aktuelle Chart-Hits, legendäre Spieltermin noch nicht fixiert. Oldies oder auch volksmusikalische Klänge. Alles wurde gespielt – und sorgte für einen grossen Ansturm auf der Tanzdenn nach knappen 30 Sekunden erzielfläche, sodass bis weit nach Mitternacht te Tobias Thommen das 2:5. Man begann im Clubhaus weitergefeiert wurde. wieder zu spielen und setzte den Gegner aus Lausen vermehrt unter Druck. Als die Premiere der «Präsi-Trophy» AC Rossoneri in der 67. Minute das 2:6 Dennoch standen am nächsten Mittag schoss, war allen Anwesenden klar, dass wieder viele Feierende – sowie andere die Wende an diesem Abend nicht mehr Mitglieder – auf dem Tennisplatz, um den eintreffen würde. Ab diesem Zeitpunkt sportlichen Abschluss zu begehen. Die machte der AC Rossoneri nicht mehr viel Startplätze für das abschliessende fürs Spiel. Wallbach war bis zur letzten Plausch-Doppel waren einmal mehr sehr Minute sehr engagiert, erzielte zwei weitere Treffer, beide durch Timo Kaufmann. Mehr aber sollte nicht drinliegen. Somit endete zum ersten Mal in dieser Saison ein Spiel mit dem schlechteren Ende für 2. Liga TTC Frick 1 – TTC Waldenburg 1 6:4 die Wallbacher. Gesamtskore: 4:6. Obwohl der Frust bei allen sehr gross war, zeigte die 1. Mannschaft ein weiteres Mal, wie stark dieser Zusammenhalt und Teamgeist ist, denn sich trotz grosser Enttäuschung gegenseitig aufzubauen, (cz) In der vierten Runde trat das Fanionsich vor zirka 200 Zuschauer zu stellen team von Frick gegen den Leader aus und sich zu bedanken, zeugt von Grösse. Waldenburg an. Auf dem Papier sind beiEs gilt Ende Woche, wieder hart zu arbei- de Teams ähnlich stark, mit leichten Vorten, denn am Samstag, 3. Oktober, 18 teilen für Waldenburg. Doch die Fricker Uhr, tritt der FC Wallbach auswärts in Spieler haben in den ersten drei Runden Möhlin zum nächsten Fricktaler Derby noch nicht stabil genug gespielt. an. Er hofft auch da auf zahlreiche Unter- Enges Spiel stützung. Der Abend verlief extrem eng und ausgeglichen. Bis nach dem Doppel gelang es keinem Team, mehr als einen Punkt Vorsprung herauszuspielen. In den ersten zwei Einzelrunden konnte Christoph NK Pajde • Steinli Zehnder zweimal punkten, Dominic SuMittwoch, 30. September ter einmal. Roland Döbeli war zuerst ge20.00 Jun. B – BSC Old Boys gen die Nummer 1 von Waldenburg chanSamstag, 3. Oktober cenlos, musste dann in seiner zweiten 13.00 Jun. E – FC Laufenburg-Kaisten Partie trotz mehr gewonnenen einzelnen Sonntag, 4. Oktober 13.00 NK Pajde II – FC Frenkendorf

Ich biete

Occasionen

.

Baby-&ElternkindSchwimmen, Gelterkinden, Wasserfitness, Sisseln, www.peressini.ch, 079 480 89 28

.

Gesangsstunden an Anf./Fortgeschr. bei Gesangspädagogin SMPV 061 8114712

schnell vergriffen, sodass sich die gesellige Form – ohne Nenngeld, Preise und Rangliste – bewährt hat. Dabei kamen die Teilnehmenden in den Genuss von mehreren Spielen in wechselnden Paarungen, was zu vielen spannenden Duellen und neuen Kontakten unter den Clubmitgliedern führte und einen würdigen Abschluss der Sommersaison bildete. Keine Frage, nach der gelungenen Premiere wird die «Präsi-Trophy» auch in Zukunft als Zwei-Tages-Spektakel geplant. Wintersaison hat begonnen Inzwischen ist der Tennisclub Rheinfelden bereits in die Wintersaison gestartet, bei der ein Schwerpunkt auf der Vermietung von Hallenplätzen liegen wird. Ein erster Erfolg durfte schon verbucht werden: Im Vergleich zum letzten Jahr konnten die Einnahmen aus der Fixplatzvermietung leicht gesteigert werden. Nun wird sich zeigen müssen, inwiefern sich die Buchungen der Einzelplätze über das Online-Reservationssystem GotCourts, wo auch Nicht-Mitglieder jederzeit ihre Plätze über www.tcrheinfelden. ch mieten können, ebenfalls so positiv entwickeln. In kulinarischer Hinsicht wird mit dem Herbstschmaus von Freitag/Samstag, 23./24. Oktober, und dem Wildschweinessen an den beiden Freitagen vom 13./20. November einiges geboten. Anmeldungen sind telefonisch an Edith Boillat (076 417 77 97) zu richten. Unser Bild: Das Duo Concord.

Immobilien

Erotik .

.

Zu vermieten 45 m² TOP RAUM in Stein. Fr. 600.-- inkl. NK Tel. 079 784 26 37

Gestresst - nervös angespannt? Tantramassage www.eh-bodywork.ch Tel. 079 586 86 41

.

Auf der Staffelegg zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung 3 1/2-Zimmer-Dachwohnung in Zweifamilienhaus. Nähe Postautohaltestelle. Mietzins Fr. 1'050.-- inkl. Wasser, Heizung, gedeckter Autoabstellplatz, Mitbenützung Estrich, Keller, Garten. Haustiere erlaubt. Kontakt unter 062 878 11 64 oder 079 692 94 81

Diverses

Tischtennis

TTC Frick mit Sieg gegen Leader

FC Wallbach Samstag, 3. Oktober 15.30 Jun. B – NK Pajde

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 30. September 19.30 Jun. Cb – FC Pratteln c Donnerstag, 1. Oktober 20.00 Jun. A – FC Nordstern BS Samstag, 3. Oktober 14.00 Jun. D – FC Rheinfelden c

HANDBALL TSV Frick • Sporthalle Ebnet Samstag, 3. Oktober 13.00 3. Liga Herren – HC Ehrendingen 1 14.30 4. Liga Herren – SG Alstom/Villmergen 16.10 2. Liga Damen – Handball Zurzibiet 18.00 1. Liga Herren – KTV Muotathal

Bällen am Schluss dem Gegner gratulieren. Da Döbeli und Suter anschliessend auch das Doppel verloren, lag Frick vor der letzten Einzelrunde mit 3:4 im Rückstand. Wie schon gegen Basel konnten die Fricker gegen Ende des Abends zulegen. Die Siege von Döbeli und Suter gegen die gegnerischen Nummern 2 und 3 waren zwar keine Überraschungen, mussten aber zuerst erspielt werden. Zum Matchwinner avancierte dann Zehnder, welcher in einem starken Spiel der Nummer 1 von Waldenburg die erste Niederlage in dieser Saison überhaupt zufügte und an diesem Abend ohne Niederlage blieb. Nach diesem Sieg liegt Frick auf dem zweiten Tabellenrang, der Rückstand auf den Leader beträgt noch zwei Punkte. Die nächste Partie findet nach den Herbstferien am Freitag, 16. Oktober, um 20.15 Uhr in der Bezirksschulturnhalle Frick gegen Rio Star Muttenz statt. Mehr Informationen unter www.ttcfrick.ch

Fussball

Seniorencup FC Bubendorf – FC Eiken/Stein 1:4

Senioren 40+ FC Eiken/Stein im Cup-Achtelfinal

(gse) Die Senioren 40+ des FC Eiken/ Stein stehen bereits wiederum im Seniorencup-Achtelfinale. Mit einem nie gefährdeten 1:4-Auswärtssieg beim Gruppengegner aus der Promotion, den FC Bubendorf! Als Torschützen durften sich René Brogle, zweimal Roger Bättig sowie Franco Olivadese feiern lassen. Auch in der ersten Saison in der Promotionsliga läuft es optimal. Nach dem Aufstieg hat sich die

Truppe von Trainer Stefan Grunder und Rolf Zuppinger schnell an den höheren Rhythmus gewöhnt. Die Mannschaft steht sogar weiterhin als Aufsteiger an der Tabellenspitze. Leider kann das nächste Meisterschaftsspiel gegen den FC Türkgücü Basel nicht ausgetragen werden. Die Gäste haben vor diesem Spiel Forfait gegeben. Somit haben die Fricktaler bereits weiter drei Punkte einfahren können. Im Seniorencup-Achtelfinale müssen die Senioren des FC Eiken/ Stein die lange Reise zum heimstarken FC Zwingen aus der Regionalliga antreten. Das Ziel der Fricktaler ist klar, man will natürlich im Cup überwintern, nachdem man in der letzten Saison bis ins Halbfinale vorgestossen ist. Foto: zVg

ab 5 Franken. fridolin.fricktal.info Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Gehe dazu auf www.fridolin.fricktal.info und wähle dort «Kleinanzeigen auf Fridolins Piazza». Nach nur wenigen Schritten kannst du deinen Anzeigentext erfassen und anpassen, bis er für dich stimmt. Für die Bezahlung haben wir zwei Möglichkeiten bereitgestellt: Kreditkarte oder Vorauszahlung. Für die Vorauszahlung erhältst du eine Rechnung mit Einzahlungsschein per Email. Den Betrag kannst du uns konventionell mittels Einzahlung oder auch bar (z.B. per Brief oder an unserem Schalter) zukommen lassen. P.S. Wichtig ist, dass im Anzeigentext deine Kontaktsdaten nicht vergessen gehen.

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen Werner Dietz Gedächtnisausstellung Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstrasse 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Basel «Der Rhein im Wandel der Zeit» Von den Quellen bis zur Mündung; Landschaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle Fotografien; Spielzeug Welten Museum. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr (bis 11. Oktober). Effingen, 3. Oktober, 14.00–18.00 ART 5+ Ausstellung mit Werken von André Schumacher, Marion Duschletta, Norbert Meier, Diti, Roger Loosli und Daniel Schwarz; Galerie Iron Art; auch am 4. Oktober von 14 bis 18 Uhr. www.schwarz-ironart.ch Frick Bilderausstellung Kursteilnehmer des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre neuen Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich geöffnet (bis Ende Januar 2016). Herznach, 4. Oktober, 13.00–17.00 Erlebniswelt Bergwerk Herznach Ausstellung Verein Eisen und Bergwerke; Bergwerk. www.verein-eisen-und bergwerke.ch Laufenburg 700 Jahre Stadtrecht – Ausstellung Schüler-Malwettbewerb Ausstellungsraum Whirlpool- & Pflanzenwelt Gärtnerei Leuenberger, Baslerstrasse 14. Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag von 14 bis 17.30 Uhr, Samstag von 10 bis 16 Uhr (bis 6. Oktober). – Ausstellung auch im Schaufenster des Tourismus- und Kulturamtes in Laufenburg DE. Laufenburg «Die Eidgenossen kommen!» «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Laufenburg «bien cuit - Skulpturen und Objekte aus Keramik» Werke von Selina Baumann, Martina Böttiger, Matthias Frey, Uwe Karlsen, Erwin Rehmann; Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 20. Dezember). www.rehmann-museum.ch Laufenburg Bilderausstellung Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende September). Liestal Dauer- und Sonderausstellungen Fotoausstellung «Schulwege. Zwischen Abenteuer und Alltag» (bis 1. November). – «Wildes Baselbiet. Tieren und Pflanzen auf der Spur» – neue Naturphänomene in Allschwil, Lauwil und Liestal. Dauer- und Sonderausstellungen: «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), Museum BL. Öffnungszei-

Präsentiert von:

ten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch

27.05.14 11:15

bis 19 Uhr, Samstag von 14 bis 19 Uhr und ten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag Magden, 3. Oktober, 18.00 Sonntag von 14 bis 18 Uhr (bis 4. Oktober). von 17 bis 23 Uhr. Vogelpredigt und Sonnengesang

Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 15 bis 17 Bad Säckingen, 3. Oktober, 21.00–1.30 Uhr (Kidstreff ab 10 Jahre); 17 bis 20 Uhr Kochplausch; Donnerstag von 17 bis 20 Kneipen-Nacht Uhr (Treff); Freitag von 19 bis 23 Uhr Livemusik überall; Altstadt. (Treff). Eiken, 3. Oktober, 9.10–16.00 Oeschgen Rheinfelden Jurapark-Tour «Flugwetter» Bilder von Oswald Ruflin Exkursion zum Thema «Zugvögel» mit dem Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: ÖffnungsGemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Jurapark Aargau; Treffpunkt Bahnhof zeiten: Mittwoch, 3. Oktober, Kino-Openzeiten (bis 5. Dezember). Eiken. Anmeldung bis 30. September, Tel. Air, 14 bis 18 Uhr Schülernachmittag (10 bis 13 Jahre); Spielmobil auf dem grünen 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@ Rheinfelden Platz von 15 bis 18 Uhr (bis 7. Oktober) jurapark-aargau.ch. bei schlechtem Wette im RJZ; Mittwoch «Zwischenbereich» Rheinfelden, 3./4. Oktober von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis Malerei, Objekte von Doris Horvath und Herbstwarenmarkt 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Fritz Schaub; «Polizeihaus» an der MarktUhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag Samstag von 10 bis 19 Uhr, Sonntag von gasse 1. Öffnungszeiten: Mittwoch bis von 18.30 bis 21 Uhr. 10 bis 18 Uhr; Marktgasse. Freitag von 15 bis 17 Uhr, Samstag und Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 17 Sonntag von 11 bis 17 Uhr (bis 11. Oktobis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; ber). Samstag von 14 bis 18 Uhr; jeden 1. Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Bad Säckingen, 30. September, 14.00 Rheinfelden RobiSpielplatz Augarten: Dienstag und Kavernenkraftwerk Griff nach den Sternen Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; DonnersBesichtigung mit Tonbildschau; TreffFricktaler Museum, Ringmauerscheune. tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von punkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis Eintritt frei. Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 13. 17 Uhr. Dezember). Bad Säckingen, 3. Oktober, 10.30 Stadtführung Rheinfelden Geführter Rundgang durch die Altstadt; Skulpturen – Irène Merz Treffpunkt: Haupteingang St. FridolinsBad Säckingen, 1. Oktober, 20.00 münster. Hotel Eden im Park (bis 16. Dezember). «Bloss nicht menstruieren jetzt!» Mit Eure Mütter; Gloria-Theater. Bad Säckingen, 5. Oktober, 16.00 Rheinfelden Münsterführung Fotografien – Iris Imhof mit Besichtigung der Krypta; HaupteinHotel Eden im Park (bis 28. Oktober). gang St. Fridolinsmünster (gratis). Möhlin Bilderausstellung Retrospektive Francis Depierre; Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 29. Oktober).

Dies und das

Führungen

Kabarett

Kino

Rheinfelden «Jahreszeiten» Malerei auf Leinen und Dachpappe von Erica Gersbach Bretscher; Hotel Schützen. Öffnungszeiten: zu den RestaurantÖffnungszeiten (bis 27. November). Eintritt frei. Rheinfelden DE «Zeitfenster-fotografische Abenteuer» Werke der F7-Gruppe; Galerie Haus Salmegg; Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag jeweils von 12 bis 17 Uhr (bis 1. November).

Bad Säckingen, 5. Oktober, 20.00 Nachtwächterführung Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsmünster. Laufenburg, 3. Oktober, 14.30 Klassische Stadtführung Start beim Laufenbrunnen. Kosten: 10 Franken Erwachsene, 6 Franken Kinder (6 bis 12 Jahre). Dauer 75 Minuten. Anmeldung nicht erforderlich. Rheinfelden DE, 1. Oktober, 13.30 Rheinfelder Wasserkraftwerk Führung ab 12 Jahren. Anmeldung erforderlich unter 0049 7763 812 658. Kostenlos.

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt frei.

Rheinfelden, 4. Oktober, 14.00 Sonntagsführung im «Schlössli» Brauerei-Rundgang; Anmeldung bis 15 Uhr am Freitag vor dem Termin erbeten, Tel: 058 12 34 258; Preis: Fr. 15.- pro Person; Areal Feldschlösschen.

Sissach Kunstausstellung Mit Werken von Ursula Vonhuben; zu den üblichen Restaurantöffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag; Gasthof Alpbad (bis Herbst 2016).

Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre).

Stein «Steffi Design» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten Samstag im Monat; Landhaus Schönau. Wölflinswil, 3. Oktober, 13.30–17.00 Kunstausstellung Ausstellung mit Werken von Bruno Landis und H.R. Fitze; Altes Gemeindehaus; auch am 4. Oktober, von 13.30 bis 17 Uhr. Zuzgen Gedächtnisausstellung Paul Agustoni Galerie + Museum Paul Agustoni, Looberg. Öffnungszeiten: Freitag von 16

Jugendtreff

Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag (auch in den Schulferien) von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr, Donnerstag von 18 bis 21 Uhr Jugenabend, Freitag von 15.30 bis 18 Uhr Mädchennachmittag, Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+). Magden Jugendraum, Schulstrasse; Öffnungszei-

?

Ideen für den Ausgang gesucht Wir lösen das.

Die Veranstaltungstipps werden Ihnen von der NAB präsentiert. Mehr zu unserem Engagement auf nab.ch

fricks monti, Frick 1. – 7. Oktober

Alles steht Kopf DO/FR/SA/SO/MO/MI (7. Okt.) 15.00, 20.15 ; 3D; D; ab 6/4 J. Fack Ju Göhte 2 SA 17.30; D; ab 12/10 J. Minions SO 17.30; 3D; D; ab 6/4 J.

Konzerte Bad Säckingen, 2. Oktober, 19.30 Gitarrenmusik Mit Siegbert Remberger; im Rahmen des 15. Gitarren-Festival am Hochrhein; Trompeterschloss. www.akkorde-hochrhein.de Bad Säckingen, 3. Oktober, 11.00 Platzkonzert Mit dem Musikverein Neuhengstett; Rudolf-Eberle-Platz. Eintritt frei. Findet nur bei gutem Wetter statt.

Musik und Worte, die das Leben des Franz von Assisi beleuchten; Christkatholische Kirche. Eintritt frei, Kollekte. Rheinfelden, 30. September, 20.00 Klassik Sterne Rheinfelden: Konzert 1 Sol Gabetta, Violoncello; Dejan Lasic, Klavier; Martin Fröst, Klarinette; Musiksaal Kurbrunnenanlage. Rheinfelden DE, 1. Oktober, 20.00 Endless Summer - a Brazilian Music Night mit Ahmed El-Salamouny im Rahmen des 15. Gitarren-Festival am Hochrhein; Bürgersaal. www.akkorde-hochrhein.de Rheinfelden DE, 4. Oktober, 11.00 Teilnehmerkonzert des Workshops Im Rahmen des 15. Gitarren-Festival am Hochrhein; Schloss Beuggen, Bagnatosaal. Eintritt frei. www.akkorde-hochrhein.de Rheinfelden DE, 4. Oktober, 17.00 Schlosskonzert Tiberius Streichkonzert; Schloss Beuggen, Bagnato-Saal. Eintritt frei, Kollekte.

Literarisches Frick, 3. Oktober, 20.15 «MacheWasiWill» Lesung und musikalsiche Zeitreise mit Toni Vescoli; Kornhauskeller.

Politik Rheinfelden, 4. Oktober, 15.00 Polit-Arena «Den Kandidaten auf den Zahn fühlen»; mit Désirée Stutz; SVP-Ortsparteien Rheinfelden und Möhlin laden ein; Rumpel.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch und Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertage 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg.

Vorträge

Bad Säckingen, 4. Oktober, 17.00 Konzert zur Deutschen Einheit Mit dem «ensemble muss» und Orchestermusikern aus der Region; Kursaal.

Stein, 2. Oktober, 7.00 – 8.30

Frick, 30. September, 20.15 «Tiger & Reh» Sina & Band; fricks monti.

David Gisin von der Peter Haller Treuhand AG in Magden spricht über «Neues Rechnungslegungsrecht: Folgen für KMU»; Landhaus Schönau.

Kunst von Ursula Vonhuben Künstlerin zu Gast im Gasthof Alpbad, Sissach (eing.) Im Gasthof Alpbad in Sissach verschmelzen Gaumenfreuden mit Kunst für’s Auge. In den kommenden Monaten werden Bilder von Ursula VonhubenHess gezeigt. Die Künstlerin, die in Toronto geboren und im Aargau aufgewachsen ist, hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. In ihren Bildern zeigt sie frische Farben, hauptsächlich in warmen Rot-

«Fricktaler Gipfel»

und Orangetönen, kombiniert mit schwungvollen Strichen. Die Bilder strahlen Dynamik und Freude aus, die Betrachter werden zum Mitdenken und Mitfühlen eingeladen. Foto: zVg Weitere Infos unter www.alpbad.ch

veranstaltungen

Herbst-Special im Schlössli Besuchen Sie die Brauerei Feldschlösschen in Rheinfelden! September und Oktober jeweils sonntags 14.00 Uhr öffentliche Führung inkl. Apéro & Brezel, CHF 15 pro Person. Anmeldung bis 15.00 Uhr am Freitag zuvor per Telefon 058 123 42 58 oder Mail an info@feldschloesschen.com Weitere Informationen unter www.feldschloesschen.com

Musikalische Zeitreise

Toni Vescoli

„MacheWasiWill“ Samstag, 3. Oktober

20.30 Uhr, Kornhauskeller Frick Eintritt: 30 Fr. Vorverkauf Buchhandlung Letra Konzertkasse ab 19.30 Uhr www.kulturfrick.ch

PP Gastroinvest Kartoffelschmiede Osteria Bar Eden Freundsaft Biosk Mobil ape cafe EiZ-Zauberei und Mobile Gastronomie Mundenhof Eis Mohrentopf

ESSEN & TRINKEN Streat Kitchen Six-o-eight Batista & Schmidt BBQ Trailer Rolling BBQ Genussgalerie History Food King of Wrap The Holy Taco Shack La Jefa Mexican Grill Panzerotti & Pizza Küchenkutsche Lou‘s Maultäschle

MUSIK DJ Jörg Höhne DJ Uli Zwahlen

5. Oktoberfest in Kaiseraugst im Schopf an der Landstrasse mit Live-Musik Samstag, 3. Oktober 2014, ab 12.00 h Haxen, Henderl, Weisswürste, Brezel und Bier

Sonntag, 4. Oktober 11 - 16 Uhr

N   eueröffnung der F   rauenklinik Rheinfelden

Schlosspark Bad Säckingen

Einladung zum Open House

Jetzt handeln – Asylchaos beenden! In den Nationalrat

Die neu eröffnete Frauenklinik Rheinfelden lädt zum Open House ein! Besuchen Sie die komplett renovierte Frauenklinik mit ihren modernen, schönen Zimmern und neuen Gebärsälen und lernen Sie das Team der Frauenklinik an den verschiedenen Informationsständen persönlich kennen. Bei einer Verlosung können Sie zudem ein professionelles Foto-Shooting mit Ihrem Baby gewinnen! Alle sind herzlich eingeladen – Wir freuen uns auf Sie! Am Samstag, 10. Oktober von 14 bis 17 Uhr Frauenklinik Rheinfelden, Riburgerstrasse 12, 4310 Rheinfelden

Clemens Hochreuter

Aarau, Grossrat, Vize-Präsident SVP Aargau Betriebsökonom www.clemenshochreuter.ch 2 x auf Ihre Nationalratsliste

Liste 1 In den Ständerat: Knecht wählen – Könige hat es genug.

Neue Tanzkurse

vom 1. 10. bis 14. 10. 2015

Allg. Grundkurs 1 (für Anfänger)

(Walzer, Discofox, Jive, Cha-Cha-Cha, Foxtrott)

So. 04.10.15 – 15.11.15 17.00 Uhr Fr. 16.10.15 – 27.11.15 19.30 Uhr Mo. 16.11.15 – 04.01.16 19.30 Uhr (Cha-Cha-Cha, Rumba, Discofox)

28.09.15 – 26.10.15

20.45 Uhr

Discofox & Jive 1 (für Anfänger) Fr. 16.10.15 – 13.11.15 19.30 Uhr Tango Argentino 1 (für Anfänger) So. 04.10.15 – 01.11.15 19.30 Uhr Salsa 3 (Grundkenntnisse nötig) So. 11.10.15 – 08.11.15 17.00 Uhr Kindertanzkurse Ballett für Kinder (ab 5 -7 Jahren) Di. 13.10.15 – 01.12.15 17.00 Uhr 8x Schlümpfli (ab 3-5 Jahren) Mo. 12.10.15 – 09.11.15 14.00 Uhr 5x Einzeltänze für Erwachsene: Ballett für Erwachsene (für Anfänger) Di. 08.12.15 – 23.02.16 18.00 Uhr 8x

2 xIhre Liste

auf

Sandra

Sollberger sachlich konstruktiv bürgerlich

_____________________________ Gerenweg 4, 5073 Gipf-Oberfrick www.tanzschule-eichenberger.ch

in den National­ rat

SCHUPFART FESTIVAL 2015 3593 4542 5364

Trefferlose sind bis 16. Oktober 2015 bei Rosmarie Hugentobler, Wegenstetterstrasse 259, 4325 Schupfart, Tel. 062 871 41 12, 079 655 18 79, einzulösen.

Liste 6

Ich wähle Maximilian

REIMANN

in den Nationalrat -2x auf die Liste1 „...weil seine grosse politische und menschliche Erfahrung für uns sehr nützlich ist.“

Rolf Bechter, Widen Präsident VAAS, Vereinigung Aktiver Aargauer Senioren Auf Auf 33Etagen Etagen rollstuhlrollstuhl- und und invalidengängig invalidengängig

Wir Wirempfehlen: empfehlen:

Bis Dezember 2015 täglich:

Fitness- und

hausgemachte Metzgete Grillspezialitäten einh. Wildspezialitäten zu Sommer-Hitpreisen

Jeden Sonntag: Jeden Sonntag: Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Fr. 23.– Brunch-Buffet vom Heuwagen (was dein Herz begehrt) Party-Service für jeden Anlass Fr.jeden 23.– Donnerstag: 22.10. – 26.11.

Metzgete-Buffet à discr. Party-Service für jeden Anlass inkl. musikalische Unterhaltung Fr. 36.– Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. und B. Michel-Felder Familie E. und B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 info@ Telefon 062 827 17 67 www.restaurant-traube.ch www.restaurant-traube.ch

CH DE

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Sport- und Wanderschuhe

Wir sind für Sie da bei: • Bäder-Renovationen-Umbau • Optimierung von Heizungsanlagen • Wasserbelebung nach Grander • Wasserwirbelkraftwerke

Natascha Winkler

1072 3616 1400 5456

CH

Sanitär/Heizung

Line Dance 1 (für totale Anfänger) Di. 06.10.15 – 24.11.15 19.00 Uhr 8x

Tombola-Haupttreffer

Fr. 09.85 /kg statt Fr. 18.50 Fr. 14.80 /kg statt Fr. 19.80 Fr. 10.00 /kg statt Fr. 13.70 Fr. 17.50 /kg statt Fr. 21.50

CH

In den Nationalrat

Zumba (für Neueinsteiger) Di. 15.09.15 – 03.11.15 19.00 Uhr 8x Do. 15.10.15 – 03.12.15 19.45 Uhr 8x

(Angaben ohne Gewähr)

Rollschinkli Rind-Siedfleisch mager Cervelats spez. 150 g, 5er vac Egliknusperli TK

Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

Modern Jazz (für totale Anfänger) Di. 08.12.15 – 23.02.16 20.00 Uhr 8x

062 871 96 50

Fr. 15.20 /kg statt Fr. 22.50

Ganzheitliche Ernährungsberatung

Ballett für Erwachsene (für Wiedereinst.) Di. 13.10.15 – 01.12.15 18.00 Uhr 8x

Alle Fortsetzungs- und weiteren Kurse auf unserer Website.

Kalbshackbraten «Grossmutterart» CH mit Rübli, Lauch und Sellerie

Latin 1 (für Anfänger) Mo.

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION

In Gipf-Oberfrick

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16 Uhr!

50 %

– Aktion –

4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49 info@waldmeiersport.ch

Lesen Sie informative Fachbeiträge unter: 4fsd.ch

Wir kaufen oder entsorgen

Nehmen Sie Kontakt auf, wir beraten Sie gerne:

zu fairen Preisen

fürSieda GmbH c/o Hans Lughofer/Klaus Dynort Kirchstrasse 44b 5083 Ittenthal 062 897 29 11 info@4fsd.ch www.4fsd.ch

Ihr Auto

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

Ein spannender Streifzug durch die Landschaft von Aarau bis Rheinfelden, von Laufenburg bis zum Wasserschloss, von Frick bis zum Schenkenbergertal zeigt das bunte Mosaik der 28 Gemeinden im Jurapark Aargau und Besonderheiten der Regionalzentren an Aare und Rhein. 500 Seiten im Taschenbuchformat sind leserfreundlich in kleinere und grössere Beiträge gegliedert. Zum Sonderpreis von Fr. 22.- erhältlich bei Grundverlag, Postfach, 5063 Wölflinswil, apbircher@bluewin.ch (zuzüglich Versandkosten) im Buchhandel unter ISBN 978-3-033-05081-5 oder direkt in Aarau: Buchhandlung Kronengasse Bad Säckingen: Buchhandlung zum Gallusturm Biberstein: Schloss-Laden Frick: Buchhandlung Letra Herznach: Gnuss vo do, Juraparkladen Laufenburg: Tourismusbüro an der Rheinbrücke Linn: Geschäftsstelle Jurapark Rheinfelden: Stadtbüro Rathaus und Buchhandlung Schaffner-Fischer Veltheim: Bäckerei Richner Wil: Bäckerei Weber Wölflinswil: Dorfladen VOLG Zeiningen:

Gesangsunterricht

Edit Siegfried-Szabo «Singen aus der Mitte» Anfänger und Fortgeschrittene • Gesangstudio in Basel, Austrasse 26. Neu auch in 4323 Wallbach, Ahornweg 3, jeweils Montag und Freitag Nachmittag • Sopranistin und Gesangslehrerin mit langjähriger Erfahrung, Studium an der Musikakademie Basel edit.siesa@gmail.com / +41 (0)76 576 74 28

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Für eine gesunde Schweiz! 1 Liste 1 ! n wähle

Wild-Zyt Restaurant Pinte Sisseln

Christoph Schmid aus dem Bezirk Rheinfelden, sagt: „Im Bewusstsein, dass eine Kette nur so stark ist wie ihr schwächstes Glied, muss der Mensch bei allen politischen Prozessen und Entscheidungen im Mittelpunkt stehen.“ d

Mehr Kandidaten-Infos auf slb-ag.ch

mi el Sch rat u m a S e Ständ in den