Fricktal info 2015 25

Infos

Prüfung bestanden? Herzliche Gratulation! Gratulieren Sie Ihrem Lehrling, Ihrer Tochter oder Ihrem Sohn in fricktal.info. Zum Sonderpreis von nur Fr. -.80 statt Fr. 1.20 / mm. Die Sonderseite Prüfungserfolge erscheint jeweils am Mittwoch, 24. Juni, 1., 8. und 15. Juli 2015.

Solution Textilleder, 279/228 x 90 x 104 cm

998.-

• pflegeleicht • Armteil und Nackenstützen verstellbar • grosse Farbauswahl

La Paz Hochglanz weiss, 360° drehbar, Ø 80 cm, Höhe 33 cm

198.-

ite 29 ab Se

fit, gsund und schön Sommer-Yoga–Workshop für Männer und Frauen Das endokrine System, 12. bis 23. Juli 2015 5 3 Stunden Theorie und Praxis mit Teepause obligatorisch, zusätzlich 4 weitere Yogalektionen à je 90 Minuten (Einzelbuchungen möglich) Sonntag (Einführung) 12. Juli Dienstagabend 14. und 21. Juli Freitagmorgen 17. Juli Donnerstagmorgen 23. Juli

WERNLI SPORT AG 5070 FRICK

Hauptstrasse 32, Telefon 062 871 44 34, Fax 062 871 03 35 www.wernli-sport.ch, mail@wernli-sport.ch

Samstag, 27. Juni, von 11 bis 12 Uhr Valentin Belz bei WERNLI SPORT

Valentin Belz (Laufexperte, Buchautor und Projektleiter der Online-Trainingsplattform www.runningcoach.ch) erzählt Ihnen etwas zum Thema «Trainingsprinzipien». Melanie Klöpper (ehemalige Triathletin) wird ausserdem für die Laufschuhberatung der Marke BROOKS präsent sein. Ebenfalls vertreten ist die Marke ASICS.

16.00 – 19.00 Uhr (obligatorisch) 19.45 – 21.15 Uhr 08.30 – 10.00 Uhr 08.30 – 10.00 Uhr

Schüüre 70 • Hauptstrasse 70 • 4451 Wintersingen Leitung und Info: Helene Marchand • Buchgasse Drüsen 18 • Wintersingen • Tel. 076 459 12 83 Yoga bietet vielseitige Wege an, um die endokrinen auf physischer, mentaler info@helene-marchand.ch • www.helene-marchand.ch

und energetischer Ebene auf natürliche Weise zu stimulieren. Wie geht das?

Aroma Touch

Wichtigste Grundlage ist die Bhastrika Atmung aus dem Yoga. Mit ihrwird Energie

(prana) generiert und in die Bei jeweiligen Körperbereiche Mit spezifischen Yoga der Aroma-Touch-Technik werden gelenkt.

• Entspannung verschiedene reine therapeutische Öle mentalen Übungen kommt ganze Organismus ins Anmeldung ist erwünscht bis Mittwoch, 24. Juni Körperhaltungen (asanas) und und Mischungen verwendet und im • der Entzündungshemmend Tel. 062 871 44 34 oder mail@wernli-sport.ch Bereich der Wirbelsäule und der Fliessen. • Rückenschmerzen Fussreflexzonen aufgetragen. Eine Auf ein baldiges Treffen freut sich das WERNLI-SPORT-Team wirksame und sanfte Methode, welche • Verspannungen die Rückenmuskulatur entspannt, Wann? • Stärkung des ImmunEntzündungsreaktionen vermindert Einführung (3 Stunden (60 Min.) undstimuliert. Praxismit Teepause) systems undTheorie die Reflexzonen Gesundes Wohlbefinden weckt neue • Stressabbau - Ausgleich + 4 weitere Yogastunden à jeEnergie 90 Minuten und das Immunsystem wird des Nervensystems gestärkt. e-Mail: info@aroma-oel.ch Einführung So nntag, 12.Juli 16:00– 19:00Uhr •(obligatorisch) bei Migräne Praxis für www.aroma-oel.ch, Tel. 079 590 77 76 Atlaslogie und Massage • Erste Hilfe Massnahmen d g e fo@aroma-ol .ch ch Silvia Porlezza Dienstagabend 14. und 21. Juli rom oel ch19:45– 21.15 Atlaslogie • Klassische Massage Dorn-Breuss • Trigger-Point Therapie Tibetanische Massage • Hot-Stone Freitagmorgen Dipl. Atlaslogistin · Dipl. Kl. Massage Therapeutin Hauptstrasse 119c 5070 Frick +41 62 871 91 58

Donnerstagmorgen

info@atlaslogie-porlezza.ch www.atlaslogie-porlezza.ch

17. Juli

08:30– WOHLRAUM 10:00

23. Juli

08:30–Atem-Stimme-Kurse 10:00

Atem- und Körpertherapie

Wotsch ä guets Befinde ha, lütsch no hüt bim Sailer a.

Wo?

Thomas Sailer · Mühlegasse 18 · 1. OG · 5070 Frick Schüüre 70, Hauptstrasse 70, 4451 Wintersingen

Tel. 079 845 72 63 · atemtherapeut8@gmail.com · Fachärztehaus

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Preise Meditatives Gestalten •Einführung Kinderyogaobligatorisch) ( (12.7.) + 2 Sitzungen: 100.Einführung + 3 Sitzungen: 120.Kurse • Workshops • Seminare

Einführung + 4 Sitzungen: 135.Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Leitung & Info: Helene Marchand, Buchgasse 18, Wintersingen, T. 076 459 12 83 / info@helene-marchand.ch / www.helene-marchand.ch

Hypnose und Heilbehandlungen > Hilfe bei Übergewicht, Prüfungsangst, Frust, Akne, Ängsten, Anti-Rauchen, Schmerzen, wenig Selbstvertrauen, Erfolg im Beruf, sportl. Wettkampf und vielem mehr.

Christian Hasler, Augst, Telefon 061 811 11 01

Grosse Auswahl an leichter Sommermode für Sie und Ihn

Montag geschlossen

Herzlich willkommen

Praxis für chinesische Therapien TCM Akupunktur · Akupressur (keine Nadeln) · Augenakupunktur nach Boel Yamamoto Neue Schädelakupunktur · Kosmetische Akupunktur TuiNa Massage · Gua Sha · Moxa · Schröpfmassage Dorn Rückentherapie · Breuss Massage Fussreflexzonenmassage nach Pater J. Eugster (Taiwan) Klassische- und Kräuterstempelmassage

Elisabeth Edelmann dipl. Akupunkteurin SBO TCM Telefon 061 831 42 72 Termine nach Vereinbarung Di – Sa

Was die Zunge verrät? Wichtige Hinweise auf den Gesundheitszustand geben die Form der Zunge, ihre Farbe und ihre Beläge. Daraus kann der chinesischen Arzt Funktionsstörungen und Veränderungen im Körper erkennen, denn die Zunge und die inneren Organe stehen durch die Meridiane, Energieleitlinien des Körpers, miteinander in Verbindung. Über ein persönliches Gespräch kann ich Ihnen Zungen- Puls- Diagnose erstellen, damit ich eine individuelle Behandlung Ihnen anbiete. Unser Ziel ist es, mit Ihnen gemeinsam Wege zur Heilung zu finden.

Quellenstrasse 37 (Nähe Bahnhof) 4310 Rheinfelden

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. Juli 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

3

fricktal.info  25  17. Juni 2015

aus den gemeinden

Schwebe zwischen Raum und Zeit Peter Schütz ist Maler aus Leidenschaft – momentan zeigt er seine Werke in der Villa Berberich, Bad Säckingen Vor über 30 Jahren hat sich Peter Schütz ganz der Malerei verschrieben. Seither hat sich die Kunst des Schweizers, der seit 25 Jahren in Görwihl lebt, laufend weiterentwickelt. Geblieben ist die Liebe zur Tiefe, zu Schwarz, zur Radikalität und das Bedürfnis, Raum für eigene Interpretationen zu geben. Das zeigen auch die Werke, die zurzeit in der Villa Berberich in Bad Säckingen ausgestellt sind. SONJA FASLER HÜBNER Die vom Kunstverein Hochrhein organisierte Ausstellung im Kulturhaus Villa Berberich bestreitet Peter Schütz gemeinsam mit der Bildhauerin Mechthild Ehmann. Das erste gemeinsame Ausstellen war «eine Reise ins Ungewisse», wie die beiden anlässlich der Vernissage betonten. Entstanden ist ein interessanter Dialog zwischen den Bildern und Skulpturen. Die Titel der einzelnen Werke geben zwar Hinweise auf die eigentliche Idee der Künstler. «Aber sie erklären sie nicht unbedingt. Müssen sie auch nicht, denn diese Kunst kann als Versuch betrachtet werden, sich auf anderen als rationalen, erklärbaren, schematisierbaren Ebenen zu bewegen», erläutert Peter Schütz. Erst der Mut, sich dem Irrationalen anzuvertrauen, öffne den Zugang zu den Bildern. So kam es auch zum Ausstellungstitel «ES». «Die Bilder beschreiben ein rätselhaftes Etwas, das sich in der Schwebe zwischen Raum und Zeit aufhält», beschreibt es der 55-jährige Künstler, der die Bilderserie eigens für die Ausstellung in der Villa Berberich geschaffen hat. Zwischen gegenständlich und abstrakt Peter Schütz bevorzugt eine Malerei zwischen Gegenständlichkeit und Abstraktion. Seine Motive setzen sich aus figürlichen Darstellungen von Menschen, Pflanzen, Kristallen und Tieren zusammen. Immer im Spiel ist Schwarz, entweder als Kontur, als Schatten oder in grossen Flächen. Dieses Faible für Schwarz war bereits in seinen allerersten Bildern zu erkennen. Damals, vor über 30 Jahren, wandte er sich autodidaktisch der bildenden Kunst zu. Der gelernte Maschinenzeichner begann mit ersten Zeichnungen

Peter Schütz arbeitet in seinem Atelier bereits an Bildern für seine nächste Ausstellung. Hier vor dem Bild «Versand» Foto: Sonja Fasler Hübner

mit Feder und Tusche. Seine Motive waren vor allem Felsen und Landschaften. Später kamen Aquarelle und Ölkreidezeichnungen hinzu. Die Bilder verkauften sich auf Anhieb so gut, dass sich der junge Mann weitere Reisen damit finanzieren konnte. Wieder zurück in der Heimat beschloss Peter Schütz, sich ganz seiner Leidenschaft zu widmen. Bald stellten sich erste Erfolge in Form von Ausstellungen, Teilnahmen an Kunstprojekten usw. ein, er wird aber auch mit Organisation und künstlerischer Leitung von Ausstellungen betraut. 2010 erhielt er im Hans-Thoma-Kunstmuseum Bernau den NaturEnergie-Förderpreis. Nebst der Malerei ist Peter Schütz schriftstellerisch tätig und schreibt für diverse Zeitungen. Beim Malen habe er immer ein Gefühl von

Glück, beschreibt der Künstler seine Leidenschaft. Er gehe oft ohne Plan an ein Bild. Und auch wenn er etwas Bestimmtes im Kopf habe, könne es sein, dass daraus etwas ganz Anderes werde. «Ich nenne das die Autonomie des Malens, indem ich ab einem bestimmten Zeitpunkt die Kontrolle abgebe und das Bild quasi selber machen lasse», beschreibt er seine Arbeitsweise. Am Ende dieses Prozesses interessiert ihn nur eines: das Bild. Eine naturgetreue Wiedergabe eines Motivs ist für den Künstler nicht erstrebenswert. Jedes Bild ist für ihn damit ein Abenteuer, auf das er sich einlässt. Schwarz im Zentrum Seiner Liebe zu Schwarz, welche in all seinen Bildern wiederkehrt, bleibt er treu. «Ich liebe seine Tiefe, Klarheit und

Radikalität, aber auch seine Autorität», beschreibt er es. Der Rest bedeutet für ihn nur noch kolorieren und ausschmücken. Immer wieder ins Spiel kommt dabei Weiss, Ocker, Gelb und Grün. Für die aktuelle Ausstellung wählte Peter Schütz auch viel Blau, was eher selten ist für ihn. «Aber dort hat’s gepasst», findet er.

Ausstellung Die Ausstellung mit Werken von Peter Schütz und Mechthild Ehmann im Kulturhaus Villa Berberich in Bad Säckingen ist jeweils am Mittwoch von 16 bis 18 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet und dauert bis am 28. Juni.

Unteres Fricktal Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden Beschlüsse Abgeordnetenversammlung Die Abgeordnetenversammlung des Gemeindeverbandes Soziale Fachbereiche des Bezirks Rheinfelden vom 3. Juni 2015 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Abgeordnetenversammlung vom 15.10.2014; 2. Genehmigung der Jahresberichte 2014; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2014, Bericht Revisionsstelle; 4. Genehmigung Voranschläge 2016; 5. Genehmigung eines neuen Personalreglementes. Gestützt auf § 14 Abs. 2 der Verbandssatzungen unter dem Titel «Initiativ- und Referendumsrecht» (abgeleitet von § 77a Gemeindegesetz des Kantons Aargau), werden folgende Beschlüsse der Abgeordnetenversammlung der Volksabstimmung unterbreitet: • Budget und Rechnung, • Verpflichtungskredi-

te, • Satzungsänderungen und • Erlass und Änderungen von Reglementen wenn: a) 10 % der Stimmberechtigten der Verbandsgemeinden (höchstens 3000 Stimmberechtigte) dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet verlangen; b) die Gemeinderäte von einem Viertel der Verbandsgemeinden dies innert 60 Tagen, von der Veröffentlichung an gerechnet, verlangen Ablauf der Referendumsfrist: 18.8.2015. Vorstand

zes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom Montag, 15. Juni, hiermit veröffentlicht: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 8.12. 2014; 2. Genehmigung der Jahresrechnung 2014; 3. Kenntnisnahme vom Geschäftsbericht 2014; 4. Genehmigung eines Verpflichtungskredits über 1,85 Mio. Franken für die Sanierung der Liegenschaft Rindergasse 6/8.

Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Die Beschlüsse werden endgültig, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Unterschriftenbogen können in der Gemeindekanzlei unentgeltlich bezogen werden. Vor Beginn Gemeindemitteilungen der Unterschriftensammlung kann die Liste Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeder Gemeindekanzlei zwecks Vorprüfung des versammlung vom 15. Juni Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegeset- Ablauf der Referendumsfrist: 20. Juli 2015.

Rheinfelden

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Baugesuche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben werden. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche diesen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-083 Gesuchsteller: Gesundheitsstiftung Fricktal, Riburgerstrasse 12, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Riburgerstrasse 12; Parzelle: 411. Umschreibung Bauvorhaben: Sanierung und Umbau Bau 11, 2. Obergeschoss (Privatabteilung) und 3. Obergeschoss (Verwaltung). Erweiterung des Operationstraktes. Zweigeschossiger Anbau an der Ostfassade des Hauptgebäudes. Hauptmasse: Aufbau Verwaltungstrakt: 24,06 × 12,39 m. Aufbau Operationstrakt: 16,18 × 9,33 m. Anbau Osten: 10,48 × 9,80 m. Dach: Teilabbruch Dach Verwal-

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

tungstrakt, neuer Aufbau mit Flachdach. Neue Schleppgauben auf bestehendes Dach Verwaltungstrakt. Aufbau Operationstrakt und Anbau Osten mit Flachdach. Fassaden: Aufbau Verwaltungstrakt: Kompaktfassade. Sämtliche Fenster (Bau 11) ersetzen. Aufbau Operationstrakt und Anbau Osten: Hinterlüftete Fassade. Kanton: Kantonale Zustimmung erforderlich. Baugesuch Nr.: 2015-084 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Dianastrasse; Parzelle: 375. Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Buswartehalle Dianastr. Hauptmasse: 4,93 × 1,60 m. Material: Glas- Metallkonstruktion. Dach: Flachdach. Weiteres: Glas mit Vogelschutzstreifen Baugesuch Nr.: 2015-085 Gesuchsteller: Einwohnergemeinde, Marktgasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Köhlerstrasse; Parzelle: 2932. Umschreibung Bauvorhaben: Abbruch und Neubau Buswartehalle Kohlplatz. Hauptmasse: 4,93 × 1,6 m . Material: Glas- Metallkonstruktion. Dach: Flachdach. Weiteres: Glas mit Vogelschutzstreifen Baugesuch Nr.: 2015-086 Gesuchsteller: Schützen Rheinfelden Immobilien AG, Bahnhofstrasse 19, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Hauptwachplatz 2 / Bahnhofstrasse 17; Parzelle: 1006. Umschreibung Bauvorhaben: Umbau und Sanierung der Liegenschaft Elsässerhof. Nutzung: Umnutzung Verkaufsladen mit Wohnungen zu Hotel-Klinik. Dach: Teilabbruch Mansardenwalmdach zugunsten einer Dachterrasse mit Staketengeländer. Ersatz des Glasdaches über dem Treppenhaus. Fassaden: Rekonstruktion des Sockelgeschosses mit Risaliten und den historischen Eckeingängen. Ersatz sämtlicher Fenster mit feinteiligen Fenstern. Weiteres: Innere Umbauarbeiten. Einbau Lift und Zugangsrampe im Nordosten. Kanton: Kantonale Zustimmung erforderlich. Baugesuch Nr.: 2015-087 Gesuchsteller: Rudolf Vogel und Annita Vogel-Vincenz, Maiengässli 1, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Maiengässli 1/3; Parzelle: 968. Umschreibung Bauvorhaben: Innere Umbauarbeiten mit neuen Fassadenöffnungen. Nutzung: Wohnen. Fassaden: Südfassade: Einbau Holztor anstelle von Schaufenster; Westfassade: neue Fassadenöffnungen; Nordfassade: Aufhebung von zwei Hauseingängen.

4

aus den gemeinden Abstände/Kubatur: unverändert. Kanton: Kantonale Zustimmung erforderlich. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 19.6. bis 20.7.2015

Sanierung Radweg Magden-Rheinfelden; Baubeginn

Ab dem 20. Juli werden an der Radwegverbindung Magden–Rheinfelden, zwischen der Brüelstrasse in Magden und dem Kreisel bei der Autobahnzufahrt in Rheinfelden, Reparaturarbeiten vorgenommen und ein neuer Deckbelag eingebracht. Die Arbeiten dauern rund 3 Wochen. Der Radweg wird während dieser Zeit gesperrt. Eine Umfahrung ist via Flurstrasse auf der westlichen Bachseite, entlang des Walds, möglich und wird entsprechend signalisiert.

Öffentliche Informationsveranstaltung

Zu den nachfolgenden beiden Themen findet am Dienstag, 30. Juni, 19 Uhr, im Musiksaal der Kurbrunnenanlage eine öffentliche Informationsveranstaltung statt: 1. Entwicklung Schulanlage Engerfeld. Rund 30 Millionen Franken sollen in den nächsten Jahren in die Entwicklung der Schulanlage Engerfeld investiert werden. Die Gemeindeversammlung hatte vor einem Jahr einen Planungskredit über 2.15 Mio. Franken bewilligt und im Dezember dieses Jahres wird der Souverän sodann über den Baukredit befinden. 2. Restauffüllung Grube Wäberhölzli. Im Gebiet Wäberhölzli, in den östlich gelegenen Waldungen, besteht eine ehemalige Kiesgrube, welche nach Beendigung des rund 25 Jahre dauernden Kiesabbaus Ende der Achtzigerjahre nur teilweise wiederaufgefüllt wurde. Die deutlich wahrnehmbare Geländemulde soll nun mit sauberem Aushubmaterial vollständig aufgefüllt, mit Eichen rekultiviert und in das Eichenwaldreservat integriert werden. Über die erforderliche Nutzungsplanänderung soll die Einwohnergemeindeversammlung vom Dezember dieses Jahres befinden. Zuvor findet eine öffentliche Auflage statt. Interessierte sind eingeladen, sich aus erster Hand über den aktuellen Stand der beiden Planungen zu informieren.

Einwohnerwaldgang

Am Samstag, 15. August, 13.30 Uhr, findet der Einwohnerwaldgang statt, zu dem alle interessierten Einwohner/-innen eingeladen sind. Besammlung zum Rundgang in den Waldungen Unteri Rüchi und Wäberhölzli ist um 13.30 Uhr beim Forstwerkhof am Rütteliweg 22. Themen: • Forstbetrieb Rheinfelden – die Profiholzer im Dienst von Stadt und Wald • Waldpflege – was soll denn das? • Holznutzung – muss das sein, geht es nicht auch ohne? • Stadtnaher Erholungswald – Gratis-Freizeitarena für alle? • Ökologie und Naturschutz im Stadtwald – Rheinfelden lebenswert, liebenswert auch für Fauna und Flora! • Restauffüllung Grube Wäberhölzli – Unsinn oder Notwendigkeit, wohin bloss mit dem Erdaushub? • Action in luftiger Höhe – unser Baumpfleger im Einsatz. Um 16 Uhr sind die Teilnehmenden zu einem «Zvieri» beim Forstwerkhof eingeladen.

Kontrolle auf Ambrosia

Zwischen Ende Juni und Ende September sind die ambrosiaverantwortlichen Personen der Gemeinde unterwegs (Paul Näf, Peter Jegge, Urs Zbinden). Sie kontrollieren Liegenschaften, Hausgärten, öffentlichen Gartenanlagen, Gruben, Deponien, Baustellen, Kompostplätze und Industrieareale auf allenfalls vorhandene Ambrosiapflanzen. Ambrosia ist eine eingeschleppte, bekämpfungspflichtige Pflanze, die durch ihren Pollen bei vielen Menschen Allergien auslösen kann. Um eine weitere Ausbreitung der Ambrosia zu verhindern, müssen Befallsherde möglichst schnell entdeckt und vernichtet werden. Dies geschieht durch Ausreissen der Ambrosiapflanzen und Entsorgung mit dem Hauskehricht. Falls Sie Fragen zu Ambrosia haben,

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

wenden Sie sich direkt an die Ambrosiaverant- –Titisee (freier Halt). Begleitung durch Partner wortlichen der Gemeinde (Tel. 061 836 92 50). ist willkommen. Abfahrt 13 Uhr auf der Bushaltestelle bei der Post in Rheinfelden. Pass/ Kontrolle auf Feuerbrand Identitätskarte sowie Euro nicht vergessen. Ab 22. Juni bis Mitte September sind die feuer- Anmeldung bis 25. Juni an A. Urwyler, Tel. 061 brandverantwortlichen Personen der Gemein- 831 57 27. de unterwegs (Paul Näf, Peter Jegge, Urs Zbinden). Sie kontrollieren die Hausgärten auf al- Jahrgänger 1930 lenfalls vorhandenen Feuerbrandbefall. Juni-Anlass am Mittwoch, 24. Juni, um ca. Der Feuerbrand ist eine hoch ansteckende, 12.30 Uhr im Restaurant La Ticinella, Kaisermeldepflichtige Bakterienkrankheit. Haupt- strasse 31 in Rheinfelden. Anmeldung bitte bis sächlich während der Blütezeit im Frühjahr Montagabend an Tel. 061 831 53 75. Achtung! erfolgt die Übertragung sowohl durch Insek- Jahgängerreise (Hallwilersee) vom 26. August: ten, Vögel sowie Menschen und zwar sehr Anmeldung bis Ende Juni. schnell und mit grossräumiger Verbreitung. Jahrgänger 1934 Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: Alle Co- Ausflug am Donnerstag, 25. Juni. Wir treffen toneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Vogel- uns um 15 Uhr im Restaurant Schiff in Möhlin. beere, Mehlbeere, Scheinquitte und Stranvae- Postauto ab Bhf Rheinfelden um 14.30, Post sia. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflan- 14.31, Regionalspital 14.33. Für Wanderfreudizenteile an oben aufgeführten Pflanzen bitte ge ist Abmarsch um 14 Uhr beim Feuerwehrnicht berühren (grosse Verschleppungsge- magazin in Rheinfelden. fahr!) sondern unverzüglich den Feuerbrandverantwortlichen der Gemeinde melden (Tel. 061 836 92 50). Die feuerbrandverantwortliche Person wird bei Ihnen vorbeikommen und nötige Massnahmen ergreifen.

Möhlin

Allgemeines Einweihung des Kunstprojekts «Auf zu neuen Ufern»

Gemeindemitteilungen Baugesuche

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 18.6. – 20.7.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Calogero Lo Giudice und Anna Maria Possente, Salzstrasse 90, Möhlin; Projektverfasser: Marco Schreiber Holzbau, Matte 5, Magden; Bauobjekt: Sitzplatzdachverlängerung; Lage: Parz. 3734, Salzstrasse 90; Zone: W2. • Bauherrschaft: Christoph Müller, Obere Vorstadt 6, Olsberg; Grundeigentümer: Fritz René und Ursula Müller-Reinhart, Titlisstrasse 24, Möhlin; Projektverfasser: Dipl.-Ing. Jan SkuraBesichtigung der Kläranlage Augarten towski Architekt SIA, Sommergasse 37, Basel; Mittwoch, 24. Juni. Wir treffen uns um 15 Uhr Bauobjekt: Neubau Einfamilienhaus mit Caran der Bushaltestelle Strandbad. Der Klär- port; Lage: Parz. 2852, Titlisstrasse 24; Zone: meister wird uns die Anlage in einem etwa 45 W1. Minuten dauernden Rundgang zeigen. Anschliessend dürfen wir einen Apéro geniessen. Fragen-Antworten-Katalog Sie und Ihre Freunde sind herzlich willkom- zum Strassenreglement men. Vorstand SeniorInnen für SeniorInnen Verschiedene Anfragen zum Strassenreglement (Vorlage an der Gemeindeversammlung Samariterverein vom 18. Juni) haben den Gemeinderat dazu Feldübung in Magden am Dienstag, 23. Juni. veranlasst, einen Fragen-Antworten-Katalog Abfahrt vom Rosenau-Parkplatz um 19.15 Uhr auszuarbeiten. Mit diesem Erläuterungen könmit PW. Beginn der Übung um 19.30 Uhr beim nen die häufigsten Fragen von betroffenen Singsaal, Schulstrasse, Magden. Kleider dem Grundeigentümern geklärt werden. Dieses Wetter entsprechend. www.samariter-rhein- Papier ist auf der Homepage www.moehlin.ch felden.org online gestellt. Pfadi – Samstag, 20. Juni Allgemeines Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal. Mitnehmen: Obligatorisches Programm 300 m Krawatte, Uniform und Zvieri. Fragen und Ab- GSA Röti Möhlin am Mittwoch, 24. Juni, 17.45 meldung an Tomi Isenschmid, v/o Kenobi, Tel. bis 19.15 Uhr. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Adressetikette Bund mitbringen. Ach076 245 03 45. Wolfsmeuten Toomai/Kala Nag: Besammlung: tung! Letztes OP vor den Sommerferien. 9 Uhr; Schluss: 12 Uhr; jeweils Lokal Schiff- Schützengesellschaft acker. Mitnehmen: Schnur, Block, Bleistift und Znüni. Fragen und Abmeldung an Fabian Rothen, v/o Sid, Tel. 077 431 22 47. Die Projektleitung der Entente florale Europe lädt, zusammen mit dem St. Josefshaus Rheinfelden (Baden) und der Internationalen Schule (ISRH) Rheinfelden (Aargau), die Bevölkerung, Kinder, Jugendliche und Erwachsene herzlich ein zur Einweihung des Kunstprojekts «Auf zu neuen Ufern» im Rahmen der «Entente Florale Europe»: Am Donnerstag, 25. Juni, 15 Uhr beim Weidendom, im Stadtpark Rheinfelden West, an der Rheinpromenade. An diesem öffentlichen Anlass werden die Kunstobjekte im Beisein von Oberbürgermeister Klaus Eberhardt und Stadtammann Franco Mazzi feierlich enthüllt. Nach dem Festakt werden Getränke und Snacks offeriert. Die Feier wird mit einem Auftritt des Kinderchors der ISRH umrahmt.

Wallbach

Spyren-Exkursion des NVVR

Unter dem Motto «Gefiederte Sommergäste in der Altstadt» bietet der NVVR im Rahmen von «Entente florale» eine Abend-Exkursion an mit Schwerpunkt Spyren (Mauersegler). Unter der Leitung von Dr. Hansruedi Böni werden wir in und um die Altstadt die unermüdlichen Luftibusse beobachten und dabei auch einiges über ihr sehr spezielles Leben erfahren. Treffpunkt ist am Donnerstag, 25. Juni, um 19 Uhr auf dem Zähringerplatz. Dauer ca. eineinhalb Stunden.

Gemeindemitteilungen Baugesuch

Bauherr: Patrick Hirzel u. Jennifer Apelt, Forellenweg 4, Wallbach; Grundeigentümer: Bauherr; Projektverfasser: Jäggi + Wendelspiess Architektur + Informatik AG, Quellenstrasse 14, Rheinfelden; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung; Lage: Forellenweg; Parzelle 841. Jahrgänger 1926 Die Gesuchsunterlagen liegen auf der GemeinAm Montag, 29. Juni, fahren wir mit Schwarb- deverwaltung öffentlich auf. Wer ein eigenes, Reisen, Möhlin, in den Schwarzwald, Höllental schutzwürdiges Interesse geltend machen kann und für Einwendungen legitimiert ist, kann bis 17.7.2015 gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat, Zentrumstrasse 11, 4323 MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Wallbach, schriftlich Einwendungen erheben. Allfällige Einwendungen hätten einen Antrag Notfall Telefon 144 und eine Begründung zu enthalten. BauverwalRegionalspitäler Rheinfelden 061 835 66 66 tung Laufenburg 062 874 50 00 Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 62 67 20. Juni, 16 Uhr, bis 27. Juni, 16 Uhr: Coop-Vitality-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Pflanzenschutzkontrollen

Ab 22. Juni bis Mitte Juli (1. Kontrolle) und Ende August bis Mitte September (2. Kontrolle) werden die Pflanzenschutzbeauftragten, Ursula und Daniel Kohler, alle Gärten auf Feuerbrandbefall und auf das Wachstum von Ambrosia-Pflanzen kontrollieren. Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, meldepflichtige Bakterienkrankheit. Befallen werden ausser den Kernobstbäumen auch einige Büsche und Bodendecker: Alle Cotoneasterarten, Weissdorn, Feuerdorn, Zierquitte, Vogelbeere, Eberesche und Stranvaesia. Ambrosia ist ein Unkraut, dessen Blütenstaub hochallergisch ist und bei vielen Menschen Allergien verursacht. Schweizweit werden deshalb gegen dieses Unkraut Bekämpfungsmassnahmen durchgeführt. Für die Kontrolle müssen die Hausgärten betreten werden. Wir bitten die Grundeigentümer den Zutritt zu den Kulturen und Grundstücken zu gewähren. Wir danken fürs Verständnis. Gemeindekanzlei

Gemeindeverwaltung im Sommer Erfahrungsgemäss reduzieren sich während den Sommerferien die persönlichen Kontakte am Schalter der Gemeindeverwaltung. Zudem ist es für die Gemeindekanzlei und die Abteilung Finanzen infolge Ferienabwesenheiten und Teilzeitpensen schwierig, ganztägige Öffnungszeiten aufrecht erhalten zu können. Während der fünf Sommerferienwochen bietet die Gemeindeverwaltung Wallbach deshalb andere Öffnungszeiten an. Vom 6. Juli bis 7. August sind die Schalter der Gemeindekanzlei/Abteilung Finanzen jeweils von 7.30 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag hingegen bleiben die Schalter geschlossen. Das im Gemeindehaus untergebrachte Regio-Steueramt schliesst sich diesen Öffnungszeiten ebenfalls an. Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind in Absprache mit den Sachbearbeitern möglich. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken fürs Verständnis. Gemeindekanzlei

Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürgergemeindeversammlung (17 Teilnehmer von 269 Stimmberechtigten) vom 12. Juni hat folgende Beschlüsse gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 24.11.2014; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2014; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2014. Gegen diese Beschlüsse können ein Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen das Referendum ergreifen und damit eine Urnenabstimmung erwirken. Massgebend ist die Anzahl der Stimmberechtigten am Tag der Einreichung des Referendumsbegehrens. Die Referendumsfrist läuft am 17.7.2015 ab. Vor Beginn der Unterschriftensammlung für ein Referendumsbegehren ist die Unterschriftenliste bei der Gemeindekanzlei zu hinterlegen (§ 62e Gesetz über die Politischen Rechte). Gemeinderat

bürgerinnen und Stimmbürger herzlich eingeladen, daran teilzunehmen.

Dorfmuseum Mumpf Diesmal ist das Museum geöffnet am Samstag, 20. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr. Die Sonderausstellung wirft einen Blick in den «bäuerlichen Mumpfer Kleiderkasten von 1900». Berühren und Anprobieren ist erlaubt! Als eine weitere Fundgrube zeigt sich neben der Dauerausstellung jeweils auch die Mumpfer Fotound Filmsammlung. Schliesslich steht auch der Museumskiosk zur Verfügung. Erhältlich sind hier u.a. drei neuen Mumpfer Ansichtskarten, das Faltblatt «Mumpfer Geschichtenweg», das Heft «Die Nonne von Säckingen» und das Buch «Mumpfer Heimatkunde». Das Museum befindet sich bei der Postautohaltestelle Ankengasse. Sie sind zum Besuch herzlich eingeladen. Museumskommission

Allgemeines Jugendtreffpunkt Waikiki Pavillon, beim Primarschulhaus Kapf, Mumpf www.jugendtreff-mumpf.ch/T. 079 795 50 93 Diesen Freitag, 19. Juni, ist der Jugendtreff das letzte Mal, vor den Sommerferien, offen! Am 26. Juni bleibt der Treff geschlossen (Pontonierwettfahren) und am 3. Juli werden wir am FC-Grümpeli in Wallbach teilnehmen. Wir hoffen auf viele Jugendtreffler an diesen Anlässen.

TV und DR am Regionalturnfest in Stein Am Freitag, 19. Juni, um 16.22 Uhr, ist es soweit, unsere Spannung und Nervösität steht am Höhepunkt – die für uns mühsam erlernten Fachtests werden als erstes absolviert. Anschliessend um 17.40 Uhr Pendelstaffete. Abschliessend um 18.30 Uhr die Wurfkörper. Wir haben viel trainiert und hoffen auf gute Ergebnisse. Die Unterstützung vieler Schlachtenbummler würde unsere Athleten erfreuen. Danke.

Allgemeines Obligatorisches Programm 300 m Mittwoch, 24. Juni: 3. Obligatorisches Programm 300 m in der GSA Röti von 17.45 bis 19.15 Uhr. Eigenes Dienstgewehr, Dienstbüchlein, Leistungsausweis, Adresskleber, und ID mitnehmen. Schützenbund

Pontoniere am «Eidgenössischen» Vom Donnerstag bis Sonntag, 25. bis 28. Juni, findet in Mumpf das Eidg. Pontonierwettfahren statt. Unser Verein hat folgende Startzeiten erhalten: Donnerstag: 16.20 Uhr Sektionswettkampf Gruppe I; 18.30 Uhr Sektionswettkampf Gruppe II. Freitag: 8.30 Uhr Einzelwettkampf Boot + Weidling Kat. II – D; 16.30 Uhr Schwimmwettkampf im Hallenbad Sisseln. Samstag: 14.30 Uhr Einzelschnürwettkampf. Sonntag: 9 Uhr Einzelwettkampf Weidling Kat. I; 15 Uhr Rangverlesen. Wir Pontoniere würden uns riesig freuen, wenn möglichst viele Wallbacher in Mumpf zu unseren Wettkämpfen kommen und uns zu guten Wettkampfresultaten anspornen würden. Am Sonntag, 28. Juni, wäre es toll, wenn viele Fans, Dorfvereine, Einwohnerinnen und Einwohner uns in Wallbach empfangen würden, bei Regen: 19 Uhr im Zentrum; bei Sonne: 19 Uhr beim Vereinshaus (Depot) wir kommen dann per Schiff. Im Anschluss an den Empfang sind alle zu einem Umtrunk und einer Wurst vom Grill eingeladen. Pontoniere

Obermumpf Gemeindemitteilungen Einwohnergemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 19. Juni, 20.15 Uhr, in der Aula Obermumpf statt. Wir freuen uns über einen Grossaufmarsch. Herzlichen Dank. Gemeinderat

Budget 2016 Anträge oder Eingaben für das Budget 2016 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis 3. Juli dem Gemeinderat Obermumpf einzureichen. Herzlichen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Gemeinderat

Identitätskarte und Pass noch gültig?

Bald beginnen die Sommerferien und viele Leute geniessen ihren Urlaub in der nahen und fernen Umgebung. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte oder ihr Pass noch gültig sind. Die Identitätskarte kann auf der Einwohnerkontrolle beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Pass- und Patentamt in Aarau entgegen genommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert zwischen 5 Familienforum und 10 Arbeitstagen. Weitere Auskünfte erhalKöche gesucht für unseren Mittagstisch! Un- ten Sie unter 062 873 14 09. Einwohnerkontser Mittagstisch in Wallbach möchte weiter rolle wachsen. Gerne würden wir zukünftig auch den Dienstag als Mittagstisch anbieten! Doch dafür benötigen wir weitere Helfer/-innen. Haben Sie Lust, mindestens einmal im Monat mit anderen etwas Feines für die Schüler zu kochen? Und wollen Sie nebenbei auch noch etwas Kleines verdienen? Dann sind Sie bei uns richtig. Gerne erwartet unsere Mittagstischleiterin Mirjam Hofer Ihre Angaben inkl. Tel.-Nr. (mittagstisch@fafo-wallbach.ch). Kirchenchor Mumpf: Badische Reise in fünf Sätzen.

Mumpf Gemeindemitteilungen

Frauenbund Hellikon und Wegenstetten gemeinsam unterwegs nach Beromünster und Hergiswil. Naturschutzverein Oeschgen unternahm interessante Vereinsreise.

Sind Ihre Reisepapiere noch gültig?

Regenbogenchor: Auf nach Luzern!

Schon bald beginnen die Sommerferien und damit die Reisezeit. Wir empfehlen allen, die eine Reise geplant haben, rechtzeitig die Gültigkeit ihrer Reisepapiere (Identitätskarte, Reisepass) zu kontrollieren. Die Identitätskarte kann auf der Gemeindeverwaltung beantragt werden. Anträge für den Reisepass sowie das Kombiangebot (Identitätskarte und Reisepass) werden vom Pass- und Patentamt in Aarau entgegengenommen. Termine können online unter www.ag.ch oder telefonisch unter 062 835 19 28 vereinbart werden. Die Ausstellungsdauer beträgt jeweils ca. 10 bis 14 Tage. Weitere Auskunft erhalten Sie unter Tel. 062 866 11 11. Einwohnerkontrolle

Landfrauen Bezirk Rheinfelden Fahrt durch die schöne Jura-Landschaft.

Gemeindeversammlung Am Donnerstag, 18. Juni, findet um 19.30 Uhr im Gemeindesaal der MZA Burgmatt die Gemeindeversammlung statt. Es sind alle Stimm-

Trachtengruppe Oberhof-Wölflinswil auf zweitägiger Vereinsreise. Musikschule Region Laufenburg: Lehrerausflug anlässlich des 40-Jahre-Jubiläums. Aargauer «sCOOL»-Cup ging erfolgreich über die Bühne.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

5

fricktal.info  25  17. Juni 2015 Gemeindeverwaltung in der Ferienzeit Während der Ferienzeit ist die Gemeindeverwaltung reduziert geöffnet. Ab Montag, 6. Juli, bis und mit Freitag, 7. August, gelten folgende spezielle Öffnungszeiten: 7 bis 12 Uhr. Am Nachmittag bleibt die Gemeindeverwaltung jeweils geschlossen. Selbstverständlich sind wir auch ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. Für allfällige Termine setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung (Tel. 062 873 14 09 oder Mail: gemeindekanzlei@obermumpf.ch). Vielen Dank für Ihr Verständnis. Verwaltung

Papier-/Kartonsammlung Am Mittwoch, 1. Juli, ab 8 Uhr. Bitte stellen Sie die satt verschnürten Bündel vor 8 Uhr von der Strasse aus gut sichtbar bereit und denken Sie daran, dass Schulkinder (Dritt- bis Sechstklässler) das Papier und den Karton einsammeln. Schnüren Sie dementsprechend nur kleine, leichte Bündel mit Schnur, kein Klebeband! Wir behalten uns vor, zu grosse und zu schwere Bündel stehenzulassen. Beschichteter Karton (z.B. Milchverpackungen) und Textilien gehören nicht in die Sammlung. Falls Ihr Altpapier/Karton nicht abgeholt wird, können Sie sich bis 11 Uhr, unter Tel. 079 518 26 83, bei Herrn Dominik Forster melden. Schulpflege und Lehrerschaft

Allgemeines Die Schule informiert

Schulschlussfeier und Spielplatzeinweihung. Die diesjährige Schulschlussfeier findet am Donnerstag, 2. Juli, um 17.30 Uhr, unter dem Jahresmotto «Ich cha das – was chasch du?» in der Turnhalle statt. Danach wird der neue Spielplatz eingeweiht und der Gemeinde übergeben. Dazu und zum anschliessenden Apéro sind alle Eltern, Kinder, Helfer und die ganze Dorfbevölkerung herzlich eingeladen. Lehrpersonen, Schulleitung und Schulsekretariat

Frauenturnverein Wir treffen uns am Montag, 22. Juni, um 19.30 Uhr beim Milchhüsli. Anstelle von Wurstbräteln gehen wir nach Eiken ins Rest. Rössli. Teilnehmende Passivmitglieder würden uns auch erfreuen. – Sommerpause vom 29. Juni bis 3. August! Am 10. August starten wir unsere Turnstunden wieder um 20.15 Uhr in der Turnhalle. Neue Mitturnerinnen sind willkommen.

Mittagstisch Menü am Dienstag, 23. Juni: Rinds-Geschnetzeltes, Knöpfli, Salat und Dessert. Anmeldung bis Sonntagabend an Tel. 079 847 03 15.

Männerchor dankt Das diesjährige Fischessen gehört bereits wieder der Vergangenheit an. Es war ein toller Erfolg. Wir bedanken uns bei unseren zahlreichen Gästen für ihren Besuch. Ein spezielles Dankeschön gebührt unseren ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und den Vereinsmitgliedern für ihren unermüdlichen und tollen Einsatz sowie der Firma RacaR und der Familie Rolf und Gabi Müller-Widmer für das gewährte Gastrecht. Vorstand

Schupfart Gemeindemitteilungen Erteilte Baubewilligungen Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligungen erteilt: • Pascal und Cornelia Mathis, Eikerstrasse 9, Schupfart, für den Neubau eines Einfamilienhauses, Parzelle 149, Elendemattweg, Schupfart.

Einhaltung der Ruhezeiten bei Grüngutentsorgung Ausserhalb der generellen Ruhezeiten, kann für das Entsorgen von Grüngut, wie dünnes Ast- und Heckenschnittmaterial sowie sonsti-

Valser

Classic 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

5.90

Fr.

statt 8.40

Knutwiler

Schnitzwasser 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

7.90

Fr.

statt 10.50

statt 14.70

Allgemeines Obligatorisches Programm 300 m

2. Bundesprogramm am Donnerstag, 18. Juni, ab 18.30 Uhr im Stand Wegenstetten. Bitte Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen.

Feldschützengesellschaft

JS-Training am Samstag, 20. Juni, 14 bis 18 Uhr.

Zuzgen Gemeindemitteilungen Baugesuch

In der Woche vom 6. bis 14. Juli wird im Gemeindehaus der Boden neu versiegelt. Demzufolge bleibt die Gemeindekanzlei die ganze Woche geschlossen. Die Telefone sind täglich von 8 bis 14 Uhr durchgehend besetzt. In drinGemeindemitteilungen genden Fällen sind wir auch ausserhalb der Telefonzeiten erreichbar. Besten Dank für Ihr Rückschnitt Bäume und Sträucher Bäume, Sträucher, Hecken, Einfriedungen und Verständnis. Gemeindeverwaltung ähnliches dürfen die Sicht auf öffentliche Gemeindeversammlungen Strassen und die Verkehrssicherheit nicht be- Am Freitag, 26. Juni, finden die Gemeindevereinträchtigen. Die Grundeigentümer werden sammlungen in der Turnhalle statt. Um 19.30 ersucht, ihre an den Kantons- und Gemein- beginnt jene der Ortsbürger, um 20 Uhr wird destrassen stehenden Bäume und Sträucher die Versammlung der Einwohner durchgeauf das zulässige Mass zurückzuschneiden. führt. Anschliessend lädt der Bauernverein Die in die Fahrbahn reichenden Äste sind auf Zuzgen zu Kaffee und Kuchen ein. Wir freuen eine Höhe von 4 m aufzuasten (d.h. die Äste zu uns auf Ihre Teilnahme. Gemeinderat entfernen), über Gehwegen beträgt die minimale lichte Höhe 2,5 Meter. Hecken und Sträu- Verkehrsbehinderungen / Strassenspercher sind gegenüber Gemeindestrassen auf rungen (Belagsarbeiten Gebiet Erfleten) die Parzellengrenze und gegenüber Kantons- Im Rahmen der periodischen Wiederinstandstrassen auf 1 m Abstand zurückzuschneiden. stellung (PWI) Flurwege Zuzgen laufen die PlaZur Wahrung der Verkehrssicherheit sind die nungsarbeiten für die Ausbau- und Instand-

Wegenstetten

Boxer

Lager 24 x 33cl, Flaschen + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

17.95

1.45

7.95

Fr.

Müller Bräu

Fr.

stellungsarbeiten der Erfletenstrasse (unterer Teil). Der Baubeginn wird voraussichtlich Ende August stattfinden und nicht wie geplant im Frühling. Der Gemeinderat wird die effektiven Bauzeiten frühzeitig ankünden. Gemeinderat

Allgemeines Männer- und Frauenriege am Regionalturnfest in Stein

Seit Januar üben 10 Männer und 3 Frauen fleissig jeden Donnerstagabend die teilweise kniffligen und «atemraubenden» Aufgaben des «Fit+Fun»-Vereinswettkampfes (FF1–3). Fit und mit viel Fun werden sie am Regionalturnfest ihr Bestes geben – und über sich hinauswachsen, wenn sie von Schlachtenbummlern angefeuert werden. Danke! Die Wettkampfzeiten und Disziplinen: Samstag, 20. Juni, 12.36: FF1 (Fuss-Ball-Korb und Intercross); 13.54: FF2 (Ball-Kreuz und Unihockey); 15.30: FF3 (Moosgummiring und Tennisball-Rugby).

statt 9.95

Primo Bianco Mesa

Vermentino di Sardegna 75cl

Fr.

statt 11.90

statt 15.90

Fr.

1.25

8.90

Rioja Crianza 75cl

8.95

Fr.

statt 11.95

Rosemount

Shiraz Cabernet 75cl

statt 1.65 + Depot

Auch in Ihrer Nähe:

Zeiningen

statt 13.95

32X

Fr.

Trotz Minuszins und vielen weiteren Massnahmen der SNB will sich der Franken (noch) nicht wirklich abschwächen. Das könnte auch noch etwas so anhalten. In möglichen Schwächephasen (zum Beispiel bei einem möglichen Austritt von Griechenland) beginne ich kleinere Euround US-Dollar-Positionen aufzubauen. Vor allem die Zinsdifferenz im Dollarbereich scheint mir nicht unattraktiv und könnte eine Korrektur im Wechselkurs herbeiführen. Eine Normalisierung im Schweizer Franken über die nächsten 2 bis 3 Jahre scheint mir nicht unwahrscheinlich.

lung vom 2.12.2014; 2. Ablehnung des Verpflichtungskredits in der Höhe von Fr. 120’000 für den Bau des Oberen Katzenstirnenwegs vom Sonnenweg bis zur Kreuzung Panoramaweg / Stutzweg; 3. Genehmigung des Verpflichtungskredites über Fr. 75’000 für die Ersatzbeschaffung eines TanklösFr.ahrzeuges mit Standort Zeiningen für die Feuerwehr Möhlin; 4.1 Rückweisung der Teiländerung Bauzonenplan / Kulturlandplan: Rebgasse (Fischzucht) – Bachtalen; 4.2 Umzonung der Parzellen Nr.252 und Nr. 2215 von der Gewerbezone in die Wohn- und Gewerbezone WG2; 5. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2014; 6. Genehmigung der Jahresrechnung 2014. Die obigen Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum. Dieses kann gemäss § 31 des Gemeindegesetzes von 10 % der Stimmberechtigten innert einer Frist von 30 Tagen seit Veröffentlichung im Bezirksanzeiger ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 17.7. 2015. Gemeinderat

Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni

Rio Monats-Hit im Juni Sonnenbräu

9.95

in der Deutschschweiz

Fr. 1 .–

statt +De 1.75 p ot

– Fra.tt11..65

Heineken 1/RE2IS P

s t ep ot +D

Zwickelgold

Conde Valdemar

statt 1.80 + Depot

Schweizer Franken nach wie vor sehr stark

Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Versammlungsbeschlüsse vom 12. Juni 2015 veröffentlicht. Gemeindemitteilungen Ortsbürgergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der VersammBeschlüsse der Einwohnergemeindelung vom 2.12.2014; 2. Genehmigung des Verversammlung vom 10. Juni Gestützt auf § 26 des Gemeindegesetzes wer- pflichtungskredits für ein Blockhaus im Brüel den die Versammlungsbeschlüsse vom 10. in der Höhe von Fr. 800’000; 3. Entgegennahme des Rechenschaftsberichtes 2014; 4. GeJuni 2015 veröffentlicht: nehmigung der Jahresrechnung 2014. Einwohnergemeinde 1. Genehmigung des Protokolls der Versamm- Die Beschlüsse der Ortsbürgergemeinde un-

Oeil de Perdrix Chanteperdrix 75cl

statt 9.90

5. Die politischen Probleme werden zu einem rechten Teil ignoriert. Zwar wäre ein Griechenland-Austritt aus dem Euro heute kein Weltuntergang mehr. Es könnte aber schon für Verunsicherung sorgen. Auch die Ukraine und der Nahe Osten sind Pulverfässer. Ich glaube und hoffe nicht, dass wir eine grosse Eskalation sehen. Die Aktienmärkte haben das aber zu einem rechten Teil ausgeklammert. Ein grösseres Ereignis könnte das Fass komplett zum Überschwappen bringen. Fazit: Etwas Gewinne realisieren kann nicht schaden. Aber komplett auf erstklassige Firmen verzichten, das ist momentan sicher auch nicht angesagt. Heftigere Turbulenzen in den nächsten Monaten würden mich nicht völlig überraschen.

Haben Sie Fragen? Dann schicken Sie mir ein Mail an lukas.ruetschi@ruetschi-ag.ch oder rufen an unter Tel. 062 871 66 96.

Cave St. Pierre

Old Bier 6 x 50cl, Dosen

7.90

Es gibt einige Anzeichen, dass sich die positive bis teilweise euphorische Stimmung an den Aktienmärkten abschwächen oder sogar drehen könnte. 1. Die Zinsen scheinen nun Boden gefunden zu haben und tendieren eher wieder etwas höher. Natürlich sind sie nach wie vor sehr tief. Ob sich der Markt noch länger mit fast null Prozent für Laufzeiten von bis zu 10 Jahren zufrieden gibt, bezweifle ich. Neben den USA sehen wir nun auch in Europa erste zaghafte Zinsanstiege. Diese erfolgten teilweise in einem schon etwas erschreckend kurzen Zeitraum. 2. Das «Gelddrucken» im Euroraum ist in vollem Gange. Erfahrungen aus den USA zeigen, dass der Effekt auf die Aktienmärkte rasch nachlässt. 3. Die Bewertungen sind teilweise hoch bis sehr hoch. Das Argument, dass man keine vernünftigen Alternativen hat, ist natürlich richtig. Trotzdem: Die Aktienmärkte orientieren sich längerfristig an den Gewinnen der Firmen. Diese haben nicht im gleichen Verhältnis zugelegt wie die kumulierten Gewinne der Firmen. Die Vergangenheit zeigt, dass es diese Phänomene mittelfristig immer wieder gegeben hatte. Längerfristig gibt es dann aber immer eine Korrektur. 4. Das Wachstum lahmt fast überall. Weder die USA, Europa noch China können uns aus der jetzigen Wachstumsschwäche raus reissen.

Samstag, 19. Juni, 16 bis 16.30 Uhr. Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, Energiespar-, LED- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen.

Renovation Gemeindeverwaltung

Fr.

Anzeichen für Aktienkorrektur mehren sich

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte

Original 50cl + weitere Sorten in Aktion

rot, blau + grün 6 x 1,5L

11.90

Die Jungbürgerfeier findet in diesem Jahr am Freitag, 21. August, ab 17 Uhr, statt. Alle Jungbürger/-innen des Jahrgangs 1997 werden rechtzeitig eine persönliche Einladung erhalten und sind gebeten, sich das Datum vorzumerken.

Bauherr: Hediger Boris, Tierrüti 6, Zuzgen; Grundeigentümer: Hediger Boris und Monika, Tierrüti 6, Zuzgen; Projektverfasser: Merz AG, Haldengasse 27, Zeiningen; Bauvorhaben: Sitzplatzüberdachung; Lage: Tierrüti 6, Parz. Allgemeines 1789. Turnende Vereine am Regional-Turnfest Planauflage: vom 17.6. bis 17.7.2015 in der Gein Stein meindekanzlei Zuzgen. Einsprachen sind inStartzeiten am Samstag, 20 Juni: 3-teiliger Ver- nert der Auflagefrist schriftlich und begründet einswettkampf der Kat. Frauen/Männer 35+: an den Gemeinderat Zuzgen einzureichen. 14.54 Uhr Fit & Fun / 16.42 Uhr Kugelstossen Gemeinderat und Schleuderball / 17.42 Uhr Team-Aerobic Gassenbachfest 35+. 3-teiliger Vereinswettkampf der Kat. Aktive TV und DTV: 16.12 Uhr Gerätekombination Am Wochenende vom 27./28. Juni wird wieder und Fachtest Allround / 17.30 Uhr Speer und das Gassenbachfest durchgeführt. Deshalb Wurf / 17.36 Uhr Pendelstafette / 18.30 Uhr wird die Strasse zwischen dem GassenbachWeitsprung. 3-teiliger Vereinswettkampf der brunnen und der Liegenschaft Hediger geKat. Senioren 55+: 16.12 Uhr Fit & Fun (FF1) / sperrt. Der Durchgangsverkehr ist nicht be17.24 Uhr Fit & Fun (FF2) / 18.30 Uhr Fit & Fun troffen. Das OK wird dafür besorgt sein, dass (FF3). Weitere Infos zu Startlisten, Anlagen sich der Geräuschpegel im Rahmen hält. Je usw. am Regionalturnfest Stein im Internet nach Wetterlage sind die Gespräche trotzdem (www.regionalturnfest.ch). Die Turner/-innen weit hörbar. Wir danken deshalb den Anwohfreuen sich über die Unterstützung vieler Fans! nern im Namen der Gassenbach-Bewohner schon jetzt für ihr Verständnis. Gemeinderat

_____________________________________________

Lukas Rüetschi eidg. dipl. Vermögensverwalter Hauptstrasse 43, 5070 Frick www.ruetschi-ag.ch

Feldschlösschen

Rivella

Fr.

Unsere beiden Kontrolleure, Madeleine und Ueli Halbeisen, führen zwischen dem 22. Juni und 15. Juli sowie Ende August bis Mitte September wiederum Kontrollen betreffend Feuerbrand durch. Dies auch in unseren Hausgärten. • Feuerbrand ist eine hochansteckende, gefährliche bakterielle Krankheit. Er bedroht Kernobstbäume, Cotoneaster, Felsenbirne, Weissdorn, Scheinquitte, Mehlbeeren u.a. Bitte melden Sie Verdachtsfälle an die Kontrolleure (062 871 35 23). Berühren Sie auf keinen Fall verdächtige, von uns markierte, oder schon abgestorbene Planzenteile. • Ambrosia ist eine aus Amerika mit Vogelfutter eingeschleppte hoch allergene Pflanze, die sich rasch ausbreiten kann. Falls Sie im Winter unsere gefiederten Freunde gefüttert haben, lohnt sich ein Blick beim Vogelhäuschen. Bitte melden Sie verdächtige Pflanzen. Weitere Infos finden Sie im Internet (www.liebegg.ch) > Fachwissen > Pflanzenschutzdienst > Ambrosia > Feuerbrand.

Ratgeber Finanz

Jungbürgerfeier

Hell 33cl + weitere Sorten in Aktion

Shorley 6 x 1,5L

10.90

Feuerbrand- und Ambrosia-Kontrolle

notwendigen Massnahmen umgehend einzuleiten. Für Unfälle, die als Folge eines unterlassenen Rückschnitts entstehen, können Grundeigentümer haftbar gemacht werden. Gemeinderat

Chopfab

Möhl

Fr.

ges verholztes Grünmaterial, der Astsammelplatz bei der Gründeponie Obermumpferstrasse (bei alter Kläranlage) genutzt werden. Pflanzliche Abfälle, wie Küchen- und Gartenabfälle oder Rasenschnitt, soll möglichst selbst kompostiert werden. Ansonsten können diese Gartenabfälle (ohne Zitrusfrüchte und verholztes Grünmaterial) jeweils am Samstag, von 16 bis 17 Uhr, auf der Mistgrube bei André Steinacher, Obermumpferstrasse 96, deponiert werden. Lediglich Sammelsteine aus Hausgärten (ohne Bauschutt!) können ebenfalls bei André Steinacher, in der Steinsammelmulde (bei Mistgrube) deponiert werden. Der Entsorgungskalender, welcher auf der Gemeindehomepage einsehbar ist oder in Papierform bei der Gemeindekanzlei abgeholt werden kann, enthält weitere nützliche Entsorgungs-Hinweise. Der Gemeinderat dankt für die rücksichtsvolle Einhaltung der generellen Ruhezeiten. Gemeinderat

aus den gemeinden

50cl, Bügelflasche

Maisbier

50cl, Bügelflasche

.– Frt.att11.85t s D ep o +

Doppel-Bock

50cl, Bügelflasche

24 x 50cl, Dosen

Fr.

25.90

statt 51.80

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 17.06. bis 30.06.2015

6

aus den gemeinden führen wir am Samstag, 20. Juni, unseren Neophytentag verbunden mit einer Bachputzete durch. Für diese Aktion sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Über viele freiwillige Helfer, ausgerüstet mit Gummistiefeln und dem Wetter entsprechender Kleidung, würden wir uns sehr freuen. Der Treffpunkt ist um 9 Uhr beim neuen Werkhof. Zum Abschluss werden wir grillieren und gemütlich zusammensitBaugesuche zen. Damit wir über genügend Grillwürste verBaugesuch Nr. 15-16 fügen, bitten wir um eure Anmeldung (Tel. 061 Bauherrschaft: R. Felber + M. Jeck, Leimgasse 851 39 19 / Mail: gisela.taufer@bluewin.ch). 13, Zeiningen; Projektverfasser: Hess Holzbau Allgemeines AG, Hauptstrasse 4, Ziefen; Lage: Parz. 2165, Nussbaumweg 12; Bauvorhaben: Einfamilien- Blutspendeaktion haus. Am Dienstag, 23. Juni, führt der SamariterverBaugesuch Nr. 15-17 ein Zeiningen zusammen mit dem BlutspendeBauherrschaft: Müller Rolf, Schaufelackerweg dienst SRK die diesjährige Blutspendeaktion 6, Zeiningen; Projektverfasser: Wunderlin Ma- durch. Die Blutreserven sind zurzeit knapp und rio, Oberdorf 2, Zeiningen; Lage: Parz. 1145, bald sind wieder Sommerferien, wo wegen AbSchaufelackerweg 6; Bauvorhaben: Garage + wesenheiten und geschlossenen Turnhallen Keller. nur sehr wenige Aktionen stattfinden können. Die Baugesuche liegen vom 17.6. bis 17.7.2015 Deshalb sind möglichst viele Spender nötig, während der ordentlichen Bürostunden auf der die mithelfen, die Reserven für die Ferienzeit Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme sicherzustellen. auf. Wenn Sie gesund, zwischen 18 und 65 Jahre alt und mind. 50 kg schwer sind, bitten wir Sie, an Strom- und Wasserzähler ablesen Derzeit liest Herr Anton Brogli im ganzen Dorf unserer Aktion teilzunehmen, denn die Spende die Strom- und Wasserzähler ab. Wir ersuchen schadet dem Spender nicht und keiner weiss, Sie, Herr Brogli Zutritt zu den Zählern zu ge- ob er nicht schon morgen auf eine Blutspende währen. Finanzverwaltung Zeiningen und AEW angewiesen ist. Gerne empfangen wir Sie zwischen 17.30 und Aarau 20.30 Uhr in der Mehrzweckhalle Mitteldorf. Neophytentag Bitte trinken Sie an diesem Tag viel und nehIm Rahmen der Nationalen Neophytentage men Sie vor der Spende nur eine leichte Mahlterstehen dem fakultativen Referendum. Eine Urnenabstimmung kann gemäss § 9 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert der Frist von 30 Tagen seit der Veröffentlichung im Bezirksanzeiger (amtliches Publikationsorgan) ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 17.7.2015. Gemeinderat

zeit ein. Im Anschluss an die Spende offerieren wir Ihnen einen Imbiss. Wir danken Ihnen schon heute, auch im Namen des Blutspendedienstes und der Empfänger für Ihre Solidarität. Samariterverein

Geschichtenstunde in der Bibliothek Zu einer letzten Geschichtenstunde vor den Sommerferien laden wir alle Kinder im Vorschulalter herzlich in die Bibliothek Zeiningen ein. Am Samstag, 20. Juni, um 10 Uhr erzählt Pia Lanz Kaiser eine Geschichte, bastelt mit den Kindern ein kleines «Bhaltis» und ein feines Znüni mit Zopf steht auch bereit.

Volleyballclub Gründung Juniorenteams. Wir sind auf der Suche nach volleyballhungrigen Jungs und Mädels im Alter von 10 bis 17 Jahren. Unser Ziel ist es, mit den neugebildeten Juniorenteams in den Altersgruppen U12–14 und U16–18 in der Spielsaison 2016/17 Meisterschaft zu spielen. Das Training findet jeweils am Montagabend von 18 bis 19.30 Uhr statt. Anmeldung nimmt Esther Jeck entgegen (Tel. 079 486 49 06 / Mail esther.jeck@bluewin.ch). Vorstand

SVP besucht die Helliker Löcher Am Freitag, 3. Juli, organisiert die SVP Zeiningen, zusammen mit der Bezirkspartei, einen Besuch bei den Helliker Löchern unter dem Thema «SVP bi de Lüt». Ab 18.30 Uhr treffen sich Interessierte direkt beim Schauplatz zum Apéro. Die Anfahrt ist ab Gemeindehaus Hellikon ausgeschildert. Nach der Führung gibt es Grillwürste und Bauernbrot mit feinem Wein

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015 aus der Region. Die beiden Fricktaler Nationalratskandidaten Daniel Vuillamy und Maximilian Reimann werden auch vor Ort sein und das Gespräch mit der Bevölkerung suchen. Anmeldung bis 1. Juli erwünscht (Tel. 061 851 30 25 oder info@hauser-technik.ch). Weitere Informationen: www.svp-bezirk-rheinfelden.ch

ren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden. I. Einwohnergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte 2661, Teilnehmende: 66, Beschlussquorum: 533. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll über die Einwohnergemeindeversammlung vom 5.12.2014, 2. Passation der Verwaltungs- und Bestandesrechnungen 2014, 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes, 4. Genehmigung von Kreditabrechnungen, 5. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Ausbau des Dachgeschosses des «Weber-Hauses» für den Kindergarten, 6. Genehmigung eines Verpflichtungskredits für den Ersatz des Fussgängerstegs durch eine Landwirtschaftsbrücke über den Maispracherbach, 7. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Adlin Erem und Muhammed Perçin sowie Tochter Sinem, 8. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Marianne Geysen und Marc Ceulemans, 9. Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Dorina Woltmann II. Ortsbürgergemeinde: Anzahl Stimmberechtigte: 548; Teilnehmende: 28; Beschlussquorum: 110. Gefasste Beschlüsse: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5.12.2014, 2. Passation der Verwaltungsund Bestandesrechnung 2014, 3. Genehmigung des Rechenschaftsberichtes. Gemeinderat

Magden Gemeindemitteilungen Beschlüsse der Einwohner- sowie der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2015 veröffentlicht. Die nachfolgend aufgeführten Beschlüsse der Einwohner- und der Ortsbürgergemeindeversammlung wurden alle positiv gefasst. Alle Beschlüsse, mit Ausnahme der Einbürgerungsgeschäfte, unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 17.7.2015. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begeh-

Budget 2015 Anträge und Eingaben für das Budget 2015 sind mit den notwendigen Begründungen und Unterlagen bis spätestens am 3. Juli 2015 dem

stellen

immobilien Im Dorfkern von Windisch Attraktive Eigentumswohnungen sind im Edelrohbau fertig gestellt. Besichtigung ohne Anmeldung jeden Donnerstag vom 2.4. bis 16.7.2015 (ohne 14. Mai und 2. Juli 2015)

von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gerne führen wir Sie durch die Wohnungen! Kommen Sie in unserem Verkaufsbüro vorbei: Zürcherstrasse 24 in Windisch Eingang auf der Rückseite des Gebäudes

Wir freuen uns auf Sie!

Judith Freuler, Telefon 043 343 88 58* Mobile 078 896 21 95*, j.freuler@rimaplan.ch

www.vindonuovo.ch

Zu vermieten in Hottwil

Vermietungsangebot im Fricktal Ueken, Unterdorfstrasse 6 2½-Zi.-Dach-Whg., 2. OG, ca. 57 m², offene Küche, Kellerabteil, kein Balkon. Fr. 1070.- inkl. / per 1.8.15 Kienberg/SO, Bühlstrasse 245 Komfortable Wohnungen an sonniger, sehr ruhiger Lage im Grünen mit Waschturm, Geschirrspüler, Kellerabt. 4½-Zi.-Mais., EG/UG, ca. 110 m², zwei Gartensitzplätze, Bad/Du/WC, sep. WC. Fr. 1515.- inkl. / per sofort bzw. n.V. 5½-Zi.-Mais., OG/DG, ca. 122 m², Sitzplatz, Balkon, Bad/Du/WC, WC, Estrich. Fr. 1640.- inkl. / per sofort bzw. n.V. Weitere Infos unter www.newhome.ch

Kaiseraugst, Dorfstrasse 3 4½-Zi.-Mais.-Whg., 2. OG/DG, ca. 140 m², Bad/WC, Du/WC, eigene Waschküche, Kellerabteil, Balkon, Lift. Fr. 2290.- inkl. / per 1.7.15 Rheinfelden, Winkelgasse 6 (Altstadt) Lager EG, ca. 40 m² Atelier/Lager 1.OG, ca. 80 m². Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Zumstein, 079 261 20 05. Möhlin, Hauptstrasse 49 4½-Zi.-Dach-Whg., 2. OG (DG), ca. 107 m², Bad/WC, sep. WC, Balkon, Schwedenofen, zentrale Lage. Fr. 1600.- inkl. / per sofort bzw. n.V. Zeiningen, Winkelgässli 3 4½-Zi.-Wohnung, 1. OG, ca.104 m², Du/WC, Bad/WC, Kellerabteil, Balkon, Lift, sehr zentrale Lage. Fr. 1690.- inkl. / per 1.7.15

Bürgin Immobilien Telefon 062 873 35 30 buergin-immob@bluewin.ch

per 1. Juli oder nach Vereinbarung

Freiwillige Fahrerinnen und Fahrer gesucht.

3½-Zi.-Dachwohnung 100 m², Bj. 2012, 2. OG. Moderner Ausbau, ged. Balkon, eigene WM und TU, Keller und Estrich, Lift. Miete Fr. 1400.- + max. Fr. 200.- NK Garage in TG Fr. 100.Auskünfte: 079 647 28 54

Für unseren Fahrdienst mit eigenem Personenwagen oder mit SRK Rollstuhlfahrzeugen. Marie-Helen Roniger, Teamleiterin Regionalstelle Fricktal, freut sich auf Ihre Kontaktaufnahme: Telefon 062 865 62 00.

Wir vermieten an der Haldengasse 12, Zeiningen

NSH SPRACHSCHULE

Englisch lernen Vorbereitungskurse Cambridge Prüfungen ■■ First, Advanced, Proficiency ■■ BEC Preliminary, Vantage, Higher

3½ und 4½ Zimmer Wohnfläche 103m² und 117m² Grosse Terrassen, teils mit Reduit Modern und altersgerecht Verkaufspreise ab CHF 825’000.Mietpreise ab CHF 2’200.Beratung, Verkauf & Vermietung 061 851 30 10, www.reimann-immobilien.ch

3.5-Zimmer-Maisonette-Wohnung ca. 100 m2, Parkett, grosse Küche, Laube Miete: CHF 1'600.00 inkl. NK Auskunft: 061 927 44 10

srk-fricktal@srk-aargau.ch www.srk-aargau.ch / fahrdienst

Neue Eigentums- und Mietwohnungen Öffentliche Besichtigung, 28. Juni 2015, 14-16 Uhr J.-U.-Kym-Weg, 4313 Möhlin

NSH Bildungszentrum Elisabethenanlage 9 CH-4051 Basel Tel. +41 61 270 97 97

Jetzt einsteigen!

www.nsh.ch Zu vermieten per 1. Juli oder nach Vereinbarung

Zu vermieten per 1. Okt. oder nach Vereinbarung

in Frick, nähe Bahnhof, inkl. Fr. 1490.– Interessenten 079 606 65 60 | 062 871 39 21

in Frick, nähe Bahnhof, Fr. 1150.- inkl. Interessenten 079 606 65 60 / 062 871 39 21

2-Zimmer-Wohnung im 1. Stock

Jeder Geist baut sich sein Haus; doch danach sperrt das Haus den Geist ein. R. W. Emerson

IMMOBILIEN

Tauschen Sie jetzt Ihre

JetZt

Zahlen

mit punkten Gültig bis 21.6.2015

Superpunkte

in Fust-Einkaufsgutscheine ein!

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Nespresso®

nur

129.90

statt

169.90

-23%

nur

349.90

statt

429.90

-18% Exclusivité

Portionensystem Pixie TX 160 titan

• Einsatzbereit in ca. 25 Sekunden Art. Nr. 560410

Staubsauger DC 33c Label A • Umschaltbare Bodendüse Art. Nr. 106161

7

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

aus den gemeinden

Gemeinderat Magden einzureichen. Herzli- Jahrgänger 1953 chen Dank für die Einhaltung dieses Termins. Wir treffen uns zu einem gemütlichen BeisamAbteilung Finanzen. mensein am Freitag, 27. Juni, um 19 Uhr, auf dem Coop-Parkplatz. Von dort wandern wir Baugesuch gemächlich nach Maisprach, wo im Restaurant Bauherr: Yvonne Kämpfer, Unter der Linde 6, «zum Kloster» ab 19.30 Uhr das Säli für uns Magden; Bauobjekt: Parzelle 3544 (Aspmetreserviert ist. Wer nicht zufuss gehen will graben 1); Bauvorhaben: Neubau Sitzplatz; kommt direkt ins Restaurant (Postauto-HalteProjektverfasser: Remo Kämpfer, Aspmetgrastelle in der Nähe des Restaurants). Neue Teilben 1, Magden. nehmer sind willkommen! OK Planauflage: 18.6. – 17.7.2015 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

tiefsten Kabelnetzgebühren, wahrscheinlich schweizweit. Unser Glasfasernetz ist geeignet für grosse Datenmengen wie HDTV und bietet ein Internet mit den höchsten Surf-Geschindigkeiten. Für Fragen zum Kabel oder zu einem Einwohnergemeindeversammlung Neuanschluss wenden Sie sich bitte an die Diese findet am Donnerstag, 25. Juni, um 20 AGO Olsberg, für Informationen über Abos TV, Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Ak- Internet, Telefon an die ImproWare Pratteln. ten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 11. – 25.6.2015 zur Einsichtnahme auf.

Häckseldienst vom Samstag, 27. Juni

AGO

Olsberg

Gemeindemitteilungen

überprüfen Sie bitte rechtzeitig deren Gültigkeit! Pässe sind direkt beim Pass- und Patentamt in Aarau zu beantragen (siehe www. schweizerpass.ch). Gemeindekanzlei

Ortsbürgergemeindeversammlung

Diese findet am Montag, 29. Juni, um 19 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 11. bis 29.6.2015 zur Einsichtnahme auf.

Allgemeines

Kaiseraugst Gemeindemitteilungen Jährliche Ablesung der Wasseruhren

Der jährlich abgelesene Wasserverbrauch ist Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils bis 3 Ferienzeit An der vergangenen GV wurde eine Tarifsen- massgebend für die Erhebung des WasserzinArbeitstage vor dem Häckseltag bei Peter Bald beginnen die Sommerferien. Falls Sie für kung auf Fr. 10.- per 1. Juli beschlossen. Ols- ses und der Gebühr für die Abwasserreinigung. Kämpfer, Talhof, Magden (Tel. 061 841 20 23 Ihre Reisen einen Pass oder eine ID benötigen, berg gehört nun zu den Gemeinden mit den In diesen Tagen erhalten deshalb die Hauseioder Mail: kaempferpeter@hotmail.com). Bereitstellung: Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile und Plastik entfernen.

gentümer bzw. Hausverwaltungen eine Karte mit der Bitte den Zählerstand der Wasseruhren per 30. Juni abzulesen und die Karte bis 6. Juli zu retournieren. Nach Eingang aller ausgefüllten Meldekarten erfolgt der Versand der Wasserrechnungen. Schon heute bedankt sich der Gemeinderat bei allen Adressaten für die aktive und termingerechte Mitwirkung.

Benützungszeiten Sport- und Aussenanlagen Die sommerlichen Temperaturen sorgen dafür, dass die Sport- und Aussenanlagen wieder vermehrt genutzt werden. Einen grossen Teil der Bevölkerung erfreut dies, endlich wieder im Freien aktiv zu sein. Direkte Anwohner, die ebenfalls in Gärten und auf Balkonen ihre Ruhe geniessen möchten, können dadurch gestört werden. Deshalb ist gegenseitiges Verständnis und Toleranz sehr wichtig. Da dies nicht immer einfach ist, wurden Benützungszeiten

Allgemeines Gewerbeverein Magden und Umgebung

Willkommen in Afrika – auf dem Bauernhof. Einladung zum Wasserbüffelanlass. Wir treffen uns am 18. Juni um 19 Uhr auf dem Bauernhof von Bruno und Barbara Wirth. Nach einem kleinen Apéro führt uns die Fam. Wirth in das Leben der Wasserbüffel ein, inkl. Nachtessen. Anmeldung bitte an Mikado Touristik GmbH, Gisela Baumgartner (info@mikado.ch, 061 422 20 20). Vorstand

% 1R0 ABATT AUF ALLE

*

FENSTER

31.8.2015, * Gültig bis unden als tk va ri nur für P ller. te es Direktb

Kochclub Wygarte-Chuchi

Es hat noch einen freien Platz. Unser Kochclub besteht aus 20 männlichen Hobbyköchen mit Wohnsitz in Magden. Wir kochen 10 Mal pro Jahr, jeweils am letzten Mittwoch im Monat, ausser Juli/Dezember, in der Kochschule Magden. Koch- und Esskultur schreiben wir gross nebst der Kameradschaft und Spass an der Sache. Bei Interesse melde dich unverbindlich für ein Probekochen an (aldo.ceresola@hotmail.ch).

Senioren für Senioren

Wer hat Lust, das Bridge Spiel kennen zu lernen? Wer ist an einer Patchwork-Gruppe interessiert? Bitte meldet euch per Mail (info@ senioren-magden.ch) oder Drehscheibe (montags von 10 bis 11 Uhr). – Nächste Daten: 19. Juni: Jahresausflug ins Automobil- und Stoffdruckmuseum in Mulhouse; 23. Juli, 18.30 Uhr im Hirschensaal: Vortrag über Traditionelle Chinesische Medizin (TCM). Vorstand

Magdener Märt 2015

Die Energie- und Umweltkommission Magden organisiert am Samstag, 17. Oktober, wiederum den traditionellen Herbstmarkt auf dem Hirschenplatz in Magden. Unter dem Motto «Magdener Märt – Churzi Wäg» bieten Produzenten, Organisationen und Vereine einheimische Produkte und Dienstleistungen an. Möchten Sie teilnehmen? Melden Sie Ihr Interesse per Mail (elke.schneider@schneider-magden. ch) an. Anschliessend erhalten Sie das Anmeldeformular sowie die verbindlichen Marktregeln. Definitiver Anmeldeschluss ist der 10. August. Energie- und Umweltkommission

Schützen

Nächster Einsatz aller Aktiven und Jungschützen: Freundschaftsschiessen mit den Feldschützen Wintersingen in Wintersingen, Mittwoch, 17. Juni, 18 Uhr.

Samariterverein

Gemeinsame Feldübung von Magden, Kaiseraugst, Rheinfelden am Dienstag, 23. Juni. Sie beginnt um 19.30 Uhr im Singsaal in Magden. Die Übung steht dieses Jahr unter dem Motto: Spiel/Spass und Wissen rund ums Samariterwesen. Bitte dem Wetter entsprechende Kleidung anziehen.

Musikschule Magden

Vorspielstunde Klavier und Violine. Am Dienstag, 23. Juni, um 18.15 Uhr spielen die Schüler von Anita Lehmann und Mireille Lesslauer im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde sind alle herzlich eingeladen.

Wir bauen mehr als Fenster – wir bauen Zukunftsaussichten. Wichtige Entscheidungen sollten Sie nicht nur für morgen treffen, sondern auch für übermorgen. Vertrauen Sie auf die sprichwörtliche Kompetenz von Hasler Fenster und damit auf Langlebigkeit, hohe Qualität, optimalen Schutz und kostensparende Energieeffizienz. Mit einem Hasler Fenster zieht bei Ihnen das gute Gefühl ein, sich für bleibende Werte zu entscheiden. Gerne beraten wir Sie zu Hause oder in unserer Ausstellung.

Räägebogeland

Hasler Fenster, Oberwilerstrasse 73, 4106 Therwil, Telefon 061 726 96 26 haslerfenster.ch

Volg. Im Dorf daheim. In Brütten zuhause.

Lokales Brot – begehrt wie warme Weggli! Bäckermeister Daniel Bosshart ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Brotspezialitäten sind im Volg Brütten (ZH) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

brandinghouse

Am Sonntag, 21. Juni, um 10.45 Uhr, im Saal der Marienkirche in Magden. In unserer Feier werden wir etwas zum Thema Vertrauen hören. Kinder im Alter von drei bis ca. acht Jahren sind herzlich eingeladen. Kontaktperson: Viviane Graf, Tel. 079 507 55 06.

8

aus den gemeinden definiert. Diese sind jeweils direkt vor der Anlage mit einem Schild publiziert. Der Gemeinderat bittet die Benützerinnen und Benützer um Einhaltung dieser Zeiten.

Schwimmbad

Die Gemeinde Augst verbilligt die 11er- und Saisonabonnemente für das Schwimmbad Kaiseraugst für Augster Einwohner/-innen um die Hälfte. Beide Karten können am Schalter Umfrage Ortsbus Gemeinde Kaiseraugst der Gemeindeverwaltung für Kinder und ErDer Gemeinderat und die Kommission für Ge- wachsene bezogen werden. sundheit & Alter führen als eine Massnahme Allgemeines im Rahmen der Entwicklung des Alterskonzeptes eine Umfrage bei der Zielgruppe 50-jährige Frauen-Verwöhntag im Romana und ältere Einwohner sowie jüngere körperlich Am Samstag, 27. Juni, von 9 bis 16 Uhr findet beeinträchtigte Menschen von Kaiseraugst durch. Ziel der Umfrage ist, den Bedarf bezüg- unser zweiter Frauenverwöhnungstag statt. lich eines Ortsbuses innerhalb von Kaiser- Nebst einem feinen Essen gibt es Musik, Farbaugst zu ermitteln Um ein repräsentatives Bild stilberatung und Massage. Es wird uns auch zu erhalten, ist der Gemeinderat auf eine hohe ein Geschichtenerzähler und ein LachpädagoBeteiligung der befragten Zielgruppe an der ge besuchen. Mit einem Kuchenbuffet werden Umfrage angewiesen. Die Umfrage erfolgt Mit- wir gegen 16 Uhr unseren Nachmittag bete Juni per Post. Über die Resultate wird an schliessen. Habe ich Sie «gluschtig» gemacht, einer Informationsveranstaltung im dritten so rufen Sie mich an: Vreni Hartmann, Tel. 061 Quartal 2015 informiert. Der Link zur Umfrage 811 31 09. ist auf der Gemeindehomepage unter der Rub- MuKi-Turnen rik Publikationen abrufbar (https://de.survey- Leiterin dringend gesucht! Du bewegst dich monkey.com/s/3F5VLXZ). Gemeinderat und gerne, hast Freude im Umgang mit KleinkinKommission danken im Voraus bestens für das dern (2½ bis 4½ Jahre) und bist in der Lage, eine Ausfüllen des Fragebogens. Gemeinderat Gruppe von ca. 8 Kindern und deren Mami,

Allgemeines Blut spenden – Leben retten …und plötzlich sind Sie auf fremdes Blut angewiesen. Bei uns können Sie spenden. Kommen Sie vorbei am kommenden Donnerstag, 18. Juni, von 17 bis 20 Uhr im Jugend- und Kulturzentrum Violahof in Kaiseraugst. Wir würden uns freuen! Samariterverein Kaiseraugst / Blutspendezentrum beider Basel

Flohmarkt Gemeindebibliothek Violahof Ferienlektüre, Musik für Sommerfeste, Filme für Regentage? Besuchen Sie unseren Flohmarkt am 20. Juni, von 10 bis 14 Uhr, im Jugend- & Kulturzentrum Violahof und finden Sie für jeden Geschmack das passende Medium. Die Bibliothek bleibt bis 14 Uhr geöffnet.

Sommerfest Am 19. Juni findet das jährliche Sommer- und Grillfest im Alters- und Pflegeheim Rinau statt. Ab 17 Uhr begrüssen wir Sie herzlich in unserem gemütlichen Garten. Köstlichkeiten vom Grill, ein buntes Salat- sowie ein vielseitiges Dessertbuffet sorgen für das leibliche Wohl. Auch für musikalische Unterhaltung ist gesorgt, Sie dürfen also gerne das Tanzbein schwingen. Im Jubiläumsjahr erwartet Sie ausserdem ein besonderes Highlight! Rinau-Team

Sommerfest am Linerweg Der Familiengartenverein Kaiseraugst lädt Sie herzlich zum diesjährigen Sommerfest am Samstag, 26. Juni, ab 18 Uhr im Gartenareal am Linerweg ein. Wir offerieren Ihnen Tagliatelle, gegrillte Salsiccia, verschiedene Salate, Getränke und ein Dessertbuffet zu einem bescheidenen Unkostenbeitrag (Kinder mit Ermässigung). Da Zelte vorhanden sind, findet die Veranstaltung bei jedem Wetter statt.

Forum Kaiseraugst Wir treffen uns am Samstag, 4. Juli, in unserer Waldhütte zum gemeinsamen Grillieren. Jeder bringt sein Essen und Trinken selbst mit, gemeinsam heizen wir den Grill an. Abmarsch: 11 Uhr beim Waldeingang Roche. Wichtig! Wir bitte alle, die nicht mehr bis zur Hütte gehen können, sich umgehend bei uns/mir zu melden. Wir versuchen eine Lösung zu finden (Pferdekutsche). Das funktioniert aber nur, wenn wir genügend verbindliche Anmeldungen haben. (Tel. 061 811 42 08, 079 560 06 76 oder Mail: info@forum-kaiseraugst.ch).

Sommerfest «Unter den Linden» Sonntag, 28. Juni, 10 Uhr. Programm: Gottesdienst mit Gospelchor «Let’s sing’n Swing», Kaiseraugst. Mittagessen zum Selbstkostenpreis: Grillfleisch, Salsiccia, Salat, Pommes etc. Spezialität: echte Gossauer Olma-Bratwürste, Getränke für Gross und Klein. Kaffee und Kuchen (bitte Kuchen fürs Dessertbuffet mitbringen). Für Kinder haben wir ein tolles Animationsprogramm (Täfelischleuder, Hüpfburg uvm.). Röm.-kath. Pfarrei

Augst Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlungsbeschluss Die Gemeindeversammlung vom 8. Juni hat folgenden Beschluss gefasst, welcher gemäss § 49 des Gemeindegesetzes dem fakultativen Referendum untersteht: Kredit von Fr. 220’000 für die Sanierung der Gallezenstrasse. Ein Zehntel der Stimmberechtigten (es sind 65 Unterschriften erforderlich) kann innert 30 Tagen seit der Beschlussfassung die Urnenabstimmung über diese Beschlüsse verlangen. Sofern das Referendum ergriffen wird, sind die Bestimmungen des Gesetzes über die politischen Rechte einzuhalten. Gemeinderat

Minigolf

Papi, Omi etc. anzuleiten. Dann bist du die gesuchte Person! MuKi-Leiterkurse sind keine Voraussetzung, dürfen jedoch gerne besucht werden. Es wird eine kleine Entschädigung bezahlt. Das Turnen findet jeweils am Donnerstag von 10 bis 11 Uhr statt. Interesse, noch Fragen? Zögere nicht, melde dich bei Turnverein Augst, Helena Moser (Tel. 061 599 45 92, 079 585 13 45 oder Mail helenamariamoser@ gmail.com).

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

terberaterinnen HFD. Wir sind Spezialistinnen für die körperliche, seelische und geistige Entwicklung Ihres Säuglings und Kleinkindes, für Stillen, Ernährung und Erziehung. Wir beraten Sie in Ihrer Rolle als Mutter und Vater und unterstützen Sie in Ihrer anspruchsvollen Aufgabe. Das Angebot der Mütter- und Väterberatung steht allen Eltern mit Säuglingen und Kleinkindern offen. Zum Kernangebot gehören: Telefonsprechstunde, Hausbesuche und Beratungen in der Beratungsstelle. Dieses Angebot ist freiwillig, vertraulich und kostenlos. Die Beratung für das zweite Halbjahr 2015 findet jeweils am Montagvormittag, 8.30 – 11.30 Uhr auf Voranmeldung im Dachgeschoss der alten Schule statt: 27.7./ 24.8./ 21.9./ 26.10./ 23.11./ 21.12. Petra Abt, Mütterberaterin HFD, Terminvereinbarungen und Fragen: Mittwoch + Freitag, von 8 – 9 Uhr (Tel. 079 244 25 03 oder mblarb@gmail.com).

Hersberg Gemeindemitteilungen Einwohnergemeindeversammlung 10. Juni

An der Einwohnergemeindeversammlung wurden folgende Beschlüsse gefasst: 1. Das Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 11.12.2014 wurde einstimmig genehmigt. 2. Die Jahresrechnung 2014 wurde einstimmig genehmigt. 3. Dem Projektierungskredit von Fr. 35’000 wurde mit grosser Mehrheit zugestimmt. 4. Das neue Abwasserreglement wurde einstimmig genehmigt. 5. Für die Wahl als Mitglied der Geschäfts- und RechGemeindemitteilungen nungsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode bis 30.6.2016 hat sich niemand Beschlüsse der Einwohner-Gemeindezur Verfügung gestellt. 6. Als Mitglied des versammlung vom 10. Juni Kreisschulrat Arisdorf-Hersberg für den Rest An der Einwohner-Gemeindeversammlung ha- der Amtsperiode bis 31.7.2016 wurde Sandra ben 54 stimmberechtigte Personen teilge- Käser-Nydegger einstimmig gewählt. nommen. 1. Protokollgenehmigung – Das Protokoll der Allgemeines Gemeindeversammlung vom 11.12.2014 wird Mütter- und Väterberatung einstimmig genehmigt. 2. Genehmigung Rechnung 2014 – Abstim- Näheres siehe unter Arisdorf. Als Familie aus mungsergebnis: Die Jahresrechnung 2014 Hersberg haben Sie die Möglichkeit auf einen wird einstimmig genehmigt (inkl. Übergangsbi- Hausbesuch oder können die Beratungsdaten lanz von HRM1 zu HRM2 (31.12.13/1.1.14). in Arisdorf oder Lausen nutzen. Die Beratungen in Arisdorf für das zweite HalbAbstimmungsergebnisse vom 14. Juni Eidgenössische Vorlagen: 1) Bundesbeschluss jahr 2015 finden jeweils am Montagvormittag vom 12.12.2014 über die Änderung der Verfas- 8.45 – 12 Uhr im Dachgeschoss der alten Schusungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin le statt: 27.7./ 24.8./ 21.9./ 26.10./ 23.11./ und Gentechnologie im Humanbereich: Ja 129, 21.12. – Die Beratungen in Lausen finden jeNein 115. 2) Volksinitiative vom 20.1.2012 Sti- weils am Montagnachmittag 13.30 – 17 Uhr im pendieninitiative: Ja 48, Nein 195. 3) Volksini- Spitex-Gebäude am Bettenachweg 4 statt: tiative vom 15.2.2013 «Millionen-Erbschaften 22.7./ 3. + 24.8./ 7. + 21.9./ 7. + 19.10./ 2. + besteuern für unsere AHV» (Erbschaftssteuer- 23.11./ 7. + 21.12. Die Beratungen in Arisdorf reform): Ja 67, Nein 183. 4) Änderung vom oder Lausen können Sie nur unter Voranmel26.9.2014 des Bundesgesetzes über Radio und dung nutzen. Petra Abt, Mütterberaterin HFD, Terminvereinbarungen und Fragen: Mittwoch Fernsehen: Ja 92, Nein 159. + Freitag von 8 – 9 Uhr (Tel. 079 244 25 03 oder Kantonale Vorlagen: 5) Verfassungsinitiative mblarb@gmail.com). vom 9.8.2012 «Für eine wirkungsvolle Kooperation in der Region»: Ja 153, Nein 78. 6) Ände- Quip Day rung vom 5.3.2015 «Gesetz über die politiInt. Quip Day – Quilten in der Öffentlichkeit am schen Rechte»: Ja 143, Nein 84. StimmbeteiliSamstag, 20. Juni, im Rest. Schützenstube in gung: 36 %. Wahlbüro Hersberg von 11 bis 17 Uhr. Quilterinnen aus der Region lassen sich beim Nähen über die Allgemeines Schultern schauen und zeigen Interessierten Yoga Ihr Handwerk. Anmeldung nicht erforderlich. Ab 17. August führen wir ein weiteres Yoga-Se- Weitere Auskünfte unter Tel. 079 385 90 10 mester durch. Es hat noch Platz (dr Schnäller oder im Internet (www.atelier-creativo.ch). isch dr Gschwinder). Das Yoga ist am Montag, von 18.30 - 20 Uhr. Yoga ist für jedes Alter geeignet. Sanfter Muskelaufbau, Verbesserung der Beweglichkeit und Revitalisierung des gesamten Körpers. Auch Nichtmitglieder sind willkommen. Für Informationen und Anmeldung wende man sich an Margrit Spillmann, Tel. 061 811 51 46. Frauenverein

Giebenach

Einladung zur Eröffnung des neuen Wohn- und Geschäftshauses in Arisdorf Am 27. Juni 2015, von 10.00 bis 16.00 Uhr, findet die Eröffnung des neuen Wohn- und Geschäftshauses an der Hauptstrasse 72 in Arisdorf statt. Die offizielle Begrüssung erfolgt um 11.30 Uhr. Wir freuen uns, die Einwohnerschaft von Arisdorf, Hersberg, Nusshof, Olsberg, Giebenach und Augst zur lang ersehnten Eröffnung des neuen Wohnund Geschäftshauses an der Hauptstrasse 72 in Arisdorf einladen zu dürfen. Der Gebäudekomplex wurde durch Herrn Dr. Rolf Schäfer erstellt und hat eine ausserordentliche Bedeutung für die Gemeinde Arisdorf, bildet es doch nun das eigentliche Zentrum mit Arztpraxis, Volg-Laden, Café, Post-Agentur und Wohnungen. Die modernst ausgerüstete neue Hausarzt-Praxis ist für die Bevölkerung der ganzen Talschaft zweckdienlich und patientennah. Während der Eröffnungsfeier besteht die Möglichkeit, die Räumlichkeiten des bestens eingerichteten Volg-Einkaufszentrums, der Arztpraxis und des Cafés zu besichtigen. Für das leibliche Wohl sorgt der Turnverein Arisdorf. Bei schönem Wetter findet der Festbetrieb auf dem Schulhausplatz und bei Regen in der Mehrzweckhalle statt. BAU KO N S O R T I U M A R I S D O R F

Hinweis

Maisprach

Gemeindemitteilungen Allgemeines

Arisdorf Gemeindemitteilungen Gemeinderatsverhandlungen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 15. Juni nebst verschiedenen Routinegeschäften noch folgende Geschäfte behandelt: • Der Auftrag für die Mobilnetzmessung im Zusammenhang mit dem geplanten Netzverbund mit der Gemeinde Kaiseraugst wurde in Auftrag gegeben. • Der Anschaffung einer neuen Halbierungssäge für das Notschlachtlokal wurde zugestimmt. • Der Auftrag für den Umzug des Mobiliars und weiterer Gegenstände aus demjenigen Teil der Schulanlage, welcher abgebrochen wird, wurde vergeben. • Für die zusätzlichen Räume (ehem. Konsum und PostTräff) welche vorläufig als Schul- und Lagerräume genutzt werden können, wurde verschiedene Reparaturarbeiten in Auftrag gegeben.

Allgemeines

Gemäss einer Vereinbarung mit dem Betreiber können Augster Einwohner/-innen gegen Vor- Mütter- und Väterberatung lage eines Ausweises die Minigolfanlage zum Von Geburt an zur Gesundheit Sorge tragen, halben Preis benützen. das ist der Auftrag und das Berufsziel der Müt-

Ref. Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 21. Juni, 11 Uhr, Kirche Maisprach. Gemäss Art. 10 der Verfassung der Ev.-ref. Kirche des Kantons Basel-Landschaft lädt die Kirchenpflege zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung ein.

Feng ShuiBuus Spaziergang Gemeindemitteilungen Baugesuch Graf-Kaufmann Mario und Gerda, Gartenhaus, Parzelle 3275, Brunngasse 1, Buus. Auflagefrist: 29.6.2015.

Allgemeines Obligatorisches Programm 300 m Heute Mittwoch, 17. Juni, ab 18.15 Uhr auf dem Stand Laig. Wir wünschen allen «Guet Schuss». Das letzte «Obligatorische 2015» ist am Mittwoch, 26. August. Schützengesellschaft

Durch die Rheinfelder Altstadt (eing.) Der Feng Shui-Berater Fabrice Müller aus Stein führt am Montag, 22. Juni, einen Feng Shui-Spaziergang durch die Altstadt von Rheinfelden durch. Analysiert werden die Schaufenster sowie Laden- und Restauranteingänge. Schaufenster sind wie Augen, Ladeneingänge wie der Mund eines Geschäfts oder Restaurants. Nicht alle Schaufenster und Eingänge unterstützen mit ihrer Gestaltung und Aufmachung das Feng Shui eines Ladens oder eines Gastronomieunternehmens. Erstmals führt der

Feng Shui-Berater Fabrice Müller in der Altstadt von Rheinfelden einen Feng Shui-Spaziergang durch. Das in der Region einzigartige Angebot nimmt verschiedene Schaufenster und Laden- sowie Restauranteingänge aus der Feng Shui-Perspektive unter die Lupe. Gleichzeitig soll der Spaziergang auch zum Diskutieren anregen. Treffpunkt ist am Montag, 22. Juni, um 19 Uhr auf dem Vorplatz Hotel Schiff, beim alten Zoll. Kosten pro Person Fr. 30.-. Infos/Anmeldung per Tel. 062 873 54 75, oder E-Mail: harmonie@raum-und-sein. ch, sowie auf www.raum-und-sein.ch. Bild (Foto: zVg): Altstadt von Rheinfelden: Wie können die Läden aus Feng ShuiSicht beurteilt werden?

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

9 Leserbriefe

fricktal Kurzmeldungen

Fragwürdiger «Kreisel-Schmuck» in Möhlin

Die Klasse 3b der Bezirksschule Möhlin mit der Klassenlehrerin Ursi Delz Foto: zVg

Schulklasse aus Möhlin wurde prämiert Werbespots für die Freiwilligenarbeit produziert

Als ich kürzlich am Bata-Kreisel vorbeifuhr, traute ich meinen Augen nicht, da bemerkte ich einen Stabhochspringer aus verzinktem Metall auf dem neuen Kreisel. Ich fragte mich ernsthaft, was dieser Schmuck mit Möhlin verbindet! Man kann über eine Skulptur geteilter Meinung sein, doch was da hingestellt wurde, ist für das ehemalige Bauerndorf eine Schande. Ich machte mir auf dem Heimweg meine Gedanken. Schlussendlich kam ich zum Schluss, dass der Stabhochspringer sicher über den hohen Schuldenberg der Gemeinde Möhlin springt. Ich zweifle daran, dass der diese grosse Höhe meistern wird. Warum wurden nicht einheimische Künstler berücksichtigt? Ich habe mit einem Künstler von Möhlin darüber diskutiert. Er bestätigte mir, dass diese Skulptur nicht zu Möhlin passt und er nie gefragt wurde. Er hätte da eine bessere Idee gehabt und erst noch bedeutend billiger! Der «Dinosaurier-Kreisel» in Frick, der «Salmen-Kreisel» in Rheinfelden, die haben einen engen Bezug zur Wohngemeinde. Aber eben, der Gemeinderat und vor allem der Gemeindeammann von Möhlin wollen auf «Teufel komm raus» aus dem ehemaligen Bauerndorf eine Stadt machen. Das wird ihnen nie gelingen, dafür sind die nötigen Strukturen nicht vorhanden. Überall auf Plakaten usw. kann man lesen: «Möhlin blüht, «Möhlin bewegt». Leider bewegt sich das Dorf in die falsche Richtung, was ich sehr bedauere.

(eing.) Der Spot «Luca hilft!» der Bez 3b aus Möhlin wurde beim nationalen Schulwettbewerb «x-hoch-herz» ausgezeichnet. Aufgabe des Wettbewerbs war es, unter dem Motto «Guets tue tuet guet!» einen Werbespot zum Thema Freiwilligenarbeit zu gestalten.

deos aus. Per Online-Voting wurde der Publikumspreis ermittelt. Wie alle prämierten Klassen erhält auch die Bez 3b aus Möhlin einen Beitrag von 500 Franken in ihre Klassenkasse. Alle Werbespots sind auf www.xhochherz.ch zu sehen.

«x-hoch-herz» wird getragen vom Migros-Kulturprozent. Seit dem Start 2006/ 07 machten mehr als 46 000 Schülerinnen und Schüler am Wettbewerb mit. 114 TV-Spots reichten Schulen aus der ganzen Schweiz beim Schulwettbewerb «x-hoch-herz» 2014/15 ein. Aufgabe war es, ein Video zu drehen, das für die Freiwilligenarbeit wirbt und andere motiviert, selber aktiv zu werden. Alle Klassen vom Kindergarten bis zum zehnten Schuljahr konnten am Wettbewerb teilnehmen und einen Werbespot von maximal 60 Sekunden Länge einreichen. Ziel des Wettbewerbs «x-hoch-herz» ist es, attraktive Gelegenheiten zu schaffen, um das Thema «Engagement für andere» im Unterricht aufzunehmen.

Ausstrahlung im Fernsehen Fünf der 20 prämierten Werbespots lässt das Migros-Kulturprozent im Schweizer Fernsehen ausstrahlen. Vom 22. bis 26. Juni sind die deutschen Werbespots im Vorabendprogramm auf SRF 1 und 2 und der französische Spot im RTS 1 zu sehen. Die genauen Sendezeiten für die Spots Robert Mahrer, Möhlin können unter www.xhochherz.ch eingesehen werden.

Schulwettbewerb «x-hoch-herz» Mit dem Schulwettbewerb «x-hoch-herz» bietet das Migros-Kulturprozent Schulen die Möglichkeit, im Unterricht Fragen zu thematisieren wie: Welchen Beitrag kann/soll ich in unserer Gesellschaft leisten? Warum braucht es Menschen, die sich freiwillig engagieren? Auszeichnung von 20 Werbespots Kontakt: Ursula Huber, E-Mail: ursula. Eine Jury zeichnete aus den 114 einge- huber@xhochherz.ch, oder per Telefon gangenen Werbespots die besten 20 Vi- 044 451 30 59.

Leserbrief Geschichtsklitterung In der neusten Ausgabe der «Zeitfragen», einem langfädigen, sektiererischen und klar rechts stehenden Wochenblatt, gibt Geri Müller, der Aargauer Nationalrat der Grünen, folgende Meinung zum Besten: «Die NATO ist ein Staatenbündnis, das schon mehrere Angriffskriege geführt hat, unter anderem gegen Serbien» (In Wirklichkeit hat die NATO 1999 verhindert, dass im Kosovo ein oder mehrere Massaker an der kosovarischen Zivilbevölkerung begangen wurden wie 1995 in Srebrenica durch die serbischen Faschisten) – Weiter im Text: «Und jetzt Imponiergehabe vor Russlands Toren? Das kann unseren Beziehungen zu Russ-

land enorm schaden.» (Sind wir Schweizerinnen und Schweizer wirklich so sehr interessiert an «guten Beziehungen» mit einem Staat, der immer wieder andere Völker überfällt, knebelt, unterjocht und mit Krieg übersät (Estland, Lettland und Litauen 1940, Ungarn 1956, die Tschechoslowakei 1968 usw. und jetzt die Ukraine 2014 ? Genau so haben in den 40erJahren gewisse bürgerliche Schweizer Politiker gesprochen, als es darum ging, mehr jüdische Flüchtlinge aufzunehmen – «Das könnte den Beziehungen zu Deutschland schaden!»- Darum auch der Judenstern. Was an diesem Herrn Müller «grün» (geschweige denn links) sein soll, ist mir ein Rätsel! Andreas Burckhardt, Möhlin

Parteien FDP Möhlin hat Fragen zum Strassenreglement (fdp) Nach den unruhigen Zeiten in der Schulpflege Möhlin gilt es jetzt, diese Behörde wieder voll handlungsfähig zu machen. Die FDP Möhlin hat deshalb die beiden Kandidatinnen für die anstehenden Ersatzwahlen zum Gespräch eingeladen. Sowohl Diana Lamprecht-Schneider als auch Monica Devito di Lisa haben sich als hoch motiviert gezeigt und sind jede auf ihre Weise kompetent und erfahren. Die FDP betrachtet beide Kandidatinnen als wählbar. Hauptthema am Parteitag der FDP-Ortspartei Möhlin waren die Traktanden der Gemeindeversammlung. Die Einbürgerungskommission leistet hervorragende Arbeit. Die FDP unterstützt deshalb alle Einbürgerungen. Wenig zu diskutieren

gab die Erfolgsrechnung 2014. Die Rechnung hat besser abgeschnitten als das Budget. Und das ist doch erfreulich. Das Strassenreglement gab aber zu einigen Diskussionen Anlass. Die Darstellung ist, auch farblich, zu unpräzis und ein Link zum Grundlagenplan (basierend auf dem Verkehrsrichtplan) fehlt. Das ist schade, da die Verkehrskommisssion sehr gute Arbeit geleistet hat. Aber es ist für viele Anstösser nicht nachvollziehbar, ob und wieviel sie bei einer zukünftigen Sanierung Beiträge zur Finanzierung zahlen müssen. Zudem fehlt im Strassenreglement ein Artikel, der feststellt, dass nach einer Strassenänderung mit Beteiligung der Anstösser, die Gemeinde inskünftig die vollen Kosten übernimmt. Eine klare Stellungnahme diesbezüglich seitens des Gemeinderates wäre aus Sicht der FDP erwünscht. Zu wenig Diskussionen Anlass gaben die übrigen Traktanden und werden von der FDP unterstützt.

Leiterwagenkonzert der Brass Band Zuzgen fand Anklang (eing.) Am Dienstag, 19. Mai, startete die Brass Band Zuzgen zum ersten Mal ihr Leiterwagenkonzert. Der Startschuss fiel um 19 Uhr im Tiergärtli am Kohliberg. Später führte die Tour weiter in den Leigraben und den Gassenbach. Zur Unterhaltung wurden verschiedene Märsche, aber auch Cha-Cha-Chas und zeitlose Evergreens gespielt. Im Mittelpunkt stand aber nicht nur das Musizieren, sondern auch das Beisammensein. Die Idee des Anlasses war, die Musik unter die Anwohner von Zuzgen zu

bringen. Ein verlockendes Argument war aber nicht nur der musikalische Aspekt, sondern auch der kulinarische. Ein zum Grillmobil umgebauter Leiterwagen, aus dem die Zuhörer mit Würsten und Getränken versorgt wurden, fand grossen Anklang. Ein grosses Dankeschön geht an Seppi Obrist, der als Grillmeister immer für genug Nachschub sorgte. Ebenfalls möchte sich die BBZ bei ihrem Dirigenten, Lorenzo Pedrocchi, bedanken, der mit den Musikern die Literatur einspielte und jeweils eine kurze Moderation machte. Natürlich wurde auch die Werbetrommel kräftig gerührt. Das traditionelle Jahreskonzert findet diesen Herbst am 7. November in der MZH Zuzgen statt. Foto: zVg

Noch eine neue Deponie im Fricktal? Gut eine Woche nach Ostern wurde der Fricktaler Bevölkerung sozusagen ein verspätetes Osterei geschenkt: In der Region wird eine weitere Deponie geplant. Die lokale und regionale Presse brachte das im April an die Öffentlichkeit. Die Projekte «Wäberhölzli» in Rheinfelden und «Buech» in Herznach-Ueken sind zwei paar Stiefel. Sie können nicht eins zu eins verglichen werden. Allerdings gibt es Parallelen: Planungsinstanzen: In beiden Fällen erfolgt die Planung top-down in den Amtsstuben. Verantwortlich für das Projekt «Buech» ist der Planungsverband Fricktal als Instrument der Gemeinden und Interessenvertreter der Baubranche. Im Planungsverband sitzen sieben hohe Würdenträger der Mitgliedsgemeinden und ein Vertreter des Kantons. Einbezug der betroffenen Bevölkerung: Beim top-down-Vorgehen ist er allenfalls am Schluss vorgesehen, wenn die Projektpläne fertig sind. Die Bevölkerung kann dazu nur noch Ja oder Nein sagen. Kein Wunder, wenn sie dann reagiert. Widerstand: Prompt regt sich auch im oberen Fricktal Widerstand gegen die geplante Deponie. Der Verein «Erhalt Buech» konnte Ende Mai dem Gemeinderat Herznach eine Petition mit weit mehr als 900 Unterschriften überreichen. Chapeau! Es bleibt die Frage, ob der frühere Einbezug der Bevölkerung zu besserer Akzeptanz führen könnte. Die Gegner der beiden Projekte sind in Kontakt. Bei ihnen gilt allerdings das Prinzip bottom-up. Beat Schärer, Rheinfelden

Ersatzwahl Matthias Weber neu in der Schulpflege Zeiningen (fi) Die Zeininger Wahlberechtigten haben Matthias Weber in die Schulpflege gewählt. Matthias Weber erhielt bei einem absoluten Mehr von 175 Stimmen von 198 Wahlberechtigten die Stimme. Der zweite Kandidat, Alexander Kohler, erzielte 142 Stimmen. Vereinzelt gültige Stimmen wurden 9 gewählt.

BL: Schwingfestmuni Kuno ist getauft (pd) Am Montag, 8.Juni, wurde auf dem Häglihof in Hemmiken der Siegermuni des 100. Basellandschaftlichen Schwingfests vom 16. August getauft. Kuno stammt aus der Züchterfamilie Hunziker, Hemmiken. Die Ressortverantwortliche Kathrin Schneider bedankte sich stellvertretend für das gesamte Organisationskomitee

beim Sponsor PM Mangold Holzbau AG, Ormalingen, und eröffnete den gemeinsamen Apéro. In rund zwei Monaten findet das Schwingfest statt, die Ormalinger befinden sich inmitten der Vorbereitungen und freuen sich auf ein unvergessliches Schwingfest auf der altehrwürdigen Sportanlage in Ormalingen. Foto: zVg Mehr Informationen rund um das Schwingfest sind abrufbar unter www.schwingfest-ormalingen2015.ch

Gemeindeversammlungen Unumstrittene Geschäfte in Magden (mw) Die Einwohnergemeindeversammlung in Magden wurde am Freitag von 66 Stimmberechtigten besucht. An der rund einstündigen Versammlung wurde ein Verpflichtungskredit von 94 000 Franken für den Ausbau des Dachgeschosses des «Weber-Hauses» für den Kindergarten

Zeiningen: Oberer Katzenstirnenweg abgelehnt Bauzonenplanänderung «Fischzucht» zurückgewiesen (gk) Die Stimmberechtigten Zeiningerinnen und Zeininger haben am vergangenen Mittwochabend an der Einwohnergemeindeversammlung einen Verpflichtungskredit in der Höhe von 120 000 Franken für den Bau des Oberen Katzenstirnenweges abgelehnt. An den Gemeinderat zurückgewiesen wurde die Teiländerung Bauzonenplan/ Kulturlandplan «Rebgasse (Fischzucht)Bachtalen» nach einem entsprechenden Antrag aus der Versammlung. Bei der Teiländerung Bauzonenplan/Kulturlandplan «Grendelweg» obsiegte ein Antrag aus der Versammlung über den gemein-

genehmigt. Ausserdem stimmte der Souverän einem Kredit von 130 000 Franken für den Ersatz eines Fussgängerstegs durch eine Landwirtschaftsbrücke zu. Die Geschäfte waren unumstritten. Weiter genehmigte die Gemeindeversammlung die drei traktandierten Einbürgerungsgeschäfte sowie Protokoll, Rechnung, Rechenschaftsbericht und Kreditabrechnungen einstimmig.

derätlichen Antrag. Die beiden Parzellen werden von der Gewerbe in die Wohn-/ Gewerbezone WG2 umgezont. Das Traktandum 4.3 war aufgrund eines Formfehlers während der Auflagefrist (Publikationstext) durch den Gemeinderat von der Traktandenliste genommen worden. Einem Antrag aus der Versammlung, das Traktandum anlässlich der Winter-Gemeindeversammlung zu traktandieren, wurde stattgegeben. Gutgeheissen wurden ein Verpflichtungskredit über 75 000 Franken für die Ersatz-Beschaffung eines Tanklöschfahrzeuges sowie die Jahresrechnung 2014. Gemeindepräsidentin Sabin Nussbaum hatte 112 Stimmberechtige zur Gemeindeversammlung begrüssen können. Sämtliche Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum, da die nötige Anzahl Stimmberechtigte für abschliessende Beschlüsse nicht anwesend war.

10

fricktal

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

Polizeimeldung A3: Riskantes Fahrmanöver provozierte Unfall

Intensives Wochenende für Jugendmusik Möhlin (yo) Die Jugendmusik Möhlin probt zurzeit auf Hochtouren für den aargauischen Jugendmusiktag, der am 28. Juni in Koblenz stattfinden wird. Dort werden die Möhliner einen Konzertvortrag bieten sowie am Paradewettbewerb mitmachen. Um konzentriert an den Stücken arbeiten zu können, wurden die Mitglieder am Wochenende vom 30. und 31. Mai zum Probeweekend aufgeboten. Der Probemarathon begann am Samstag mit Registerproben, an welchem individuelle Unklarheiten und Fragen instrumentenbezogen geklärt werden konnten. Nach der mittäglichen Stärkung in Form von Hot-Dogs in der wärmenden Sonne vor dem Probelokal ging es am Nachmittag weiter mit der Marschprobe. Dabei holte man sich die professionelle Unterstützung von David Eiermann vom Aargauischen Musikverband und der Showband.ch. Im Rahmen eines Parademusikworkshops wurden das Marschieren ohne Instrument, die Schrittqualität, Kommandos, Spielwechsel und Instrumentenhaltung geprobt. Für einige Mitglieder war es die erste Marschmusik-

probe überhaupt und es konnten sehr grosse Fortschritte erzielt werden. Der erste Probetag wurde mit einem gemütlichen Grillplausch in der Werkstatt der Lützelschwab AG abgerundet. Insbesondere beim Nagelrunden und dem dänischen Cub-Spiel hatten die Jugendlichen viel Spass, sich gegenseitig zu messen. Sie alle genossen den Abend, welcher von den Eltern und dem Vorstand gemeinsam organisiert wurde. Am Sonntag folgte dann nochmals ein intensiver Probetag, an dem das am Samstag Erlernte in der ganzen Gruppe gefestigt und vertieft wurde. Beide Darbietungen – Konzertstück und Marschmusik – wurden nochmals eingehend geübt, so dass die restlichen Proben bis zum Musiktag für die Details und den Feinschliff genutzt werden können. Der Verein freut sich jedenfalls bereits heute auf einen gelungenen Tag in Koblenz. Schlachtenbummler, die die Jugendmusik Möhlin vor Ort unterstützen, sind natürlich herzlich willkommen. Die Spielzeiten der Möhliner: 11.34 Uhr Konzertvortrag; 15.31 Uhr Paradewettbewerb.

Kantonspolizei sucht Zeugen (pol) Weil ein unbekannter Automobilist riskant auf die A3 fuhr, erschrak und verunfallte eine andere Autofahrerin. Verletzt wurde niemand. Die Kantonspolizei sucht Augenzeugen. Der Verkehrsunfall ereignete sich letzten Mittwoch um 23.15 Uhr auf der A3. Die Fahrerin eines Opel Corsa war in Richtung Basel unterwegs, als beim Anschluss Rheinfelden-Ost ein Auto auf die Autobahn einmündete. Als sich dieses noch auf dem Beschleunigungsstreifen befand, wurde es dort von einem dunklen Kleinwagen rechts überholt. Dieser schwenkte danach direkt auf den Überholstreifen. Dabei kam es beinahe zur Kollision mit dem dort fahrenden Opel. Dessen Lenkerin erschrak derart, dass sie gegen die Mittelleitplanke prallte. Dabei platzte ein Reifen, worauf der Opel mitten auf der Fahrbahn zum Stillstand kam. Die 45-jährige Lenkerin blieb unverletzt. Am Opel entstand Totalschaden. Die Mobile Einsatzpolizei in Schafisheim (Telefon 062 886 88 88) sucht den unbekannten Automobilisten, der unbekümmert weiterfuhr. Möglicherweise handelt es sich beim Kleinwagen um einen Peugeot oder Renault mit BS-Kontrollschildern.

Informationen aus dem Fricktal? Täglich frisch serviert im Internet auf www.fricktal.info

Erfolgreiche Maispracher Chöre in Meiringen (sts) Der Frauen- und Männerchor Maisprach war am Eidgenössischen Gesangsfest in Meiringen sehr erfolgreich. Gemeinderätin Caroline Weiss Nyfeler war beim Empfang im Gemeindezentrum sichtlich stolz auf die beiden Chöre. Diese sind das beste Beispiel, wie mannigfaltig und erfolgreich das Kulturleben im Dorf ist. Dieses Lob nahmen Barbara Frei, Präsidentin vom Frauenchor, und Jean Pierre Wolf, Präsident des Männerchor Maisprach, dankend und auch strahlend entgegen. Passend zum erstmaligen gemeinsamen Auftritt an einem «Eidgenössischen» präsentierten sich beide Chöre in neuer Kleidung, die Frauen mit wunderschönen blauen Blusen und die Männer in schmucken neuen weissen Hemden. Die rund dreissig aktiven Frauen unter

der Leitung von Carol Baur überzeugten die Jury in Meiringen mit ihren drei ganz verschiedenen Darbietungen aus den Bereichen geistliche und volkstümliche Musik sowie einem Gospel in jeder Beziehung und erhielten mit dem Prädikat «vorzüglich» die zweitbeste Wertung. Auch die Männer aus Maisprach unter der Leitung von Stephan Imhof wurden für ihre drei Lieder, die Arve, Frühlingsboten sowie einem deftigen Rheinischen Fuhrmannslied mit einem «sehr gut» bewertet und belohnt. Dass Vereine, die sich an einem «Eidgenössischen» präsentieren, vom Gemeinderat, den anderen Vereinen sowie der Dorfbevölkerung empfangen werden, ist eine wunderschöne Tradition, die hoffentlich noch lange währen wird. (Foto: Stephan Schöttli)

nicht mehr heraus und konnten sogar selber mitzaubern. Manch eines der Kinder Kinder wurde wohl mit dem Zaubervirus infiziert und wird vielleicht in eini-

gen Jahren selber die Bühnen der Welt erobern. Bild (Foto: zVg): Zauberclown Adi brachte die Kinder zum Lachen und Staunen.

mem Nachtessen, welches der Frauenverein Möhlin offerierte. Der Frauenverein Möhlin möchte sich an dieser Stelle nochmals bei Herrn Laederach für den

tollen Vortrag, bei Erich Freiermuth für das feine Nachtessen und der Bäckerei Bühler für den gespendeten Russenzopf bedanken. Bild: zVg

Kurzmeldungen Möhliner Kinder staunten über Zauberclown Adi (eing.) Trotz sommerlicher Hitze fanden am vergangenen Sonntag 50 Personen den Weg ins Dachgeschoss der Alten Kanzlei. Das Familienzentrum Möhlin hatte nach dem letztjährigen Erfolg erneut den Zauberclown Adi engagiert und Familien mit Kindern zu einer kostenlosen Aufführung eingeladen. Bereits vor der Vorführung wurden die anwesenden Kinder mit Ballons in Tier-, Blumen- oder Schwerterform ausgestattet, die Zeit bis zum offiziellen Beginn wurde somit äusserst kurzweilig überbrückt. Weil sich auch Zauberer vor den Kunststücken aufwärmen müssen, beschloss Adi, gleich mit allen Kindern einzuturnen. Nun war der Zauberer und die Kinderschar bereit: Tücher verschwanden, Bälle vermehrten sich, Fingerhüte sprangen unsichtbar von Finger zu FinIn der Predigt dann sagte Pfarrerin Chris- ger. Die Kinder kamen aus dem Staunen tine Ruszkowski: «Die Kirche muss sich verändern. Sie muss neue Formen finden, um die Menschen zeitgemäss zu erreichen. Das Evangelium hingegen braucht keine Veränderung. Die christli- Informationsaustausch und che Botschaft ist so gut und revolutionär interessanter Vortrag in Möhlin wie eh und je. Wer die christliche Bot- (um) Seit 2005 organisiert jedes Jahr eischaft ernst nimmt, kann gar nicht stag- ner der aargauischen Frauenvereine ein nieren. Damit die Kirche also bleibt, was «Brocki»-Treffen, welches sich in erster sie ist, muss sie sich immer wieder ver- Linie an die Leiter und Mitarbeiter zwecks ändern und neue Wege gehen.» Informationsaustausch richtet. Diese Zum Abschluss des Gottesdienstes wähl- Jahr erklärte sich der Gemeinnützige te die Chileband, wie immer, ein Lied aus- Frauenverein von Möhlin bereit, dieses serhalb des kirchlichen Repertoires. durchzuführen. Rund 26 Frauen und auch Diesmal ertönte, passend zum Thema, zwei Männer fanden am 9. Juni den Weg das Lied «Wind of Change» der Rockgrup- nach Möhlin. Nach einer kurzen Ansprape Scorpions, während von der Empore che von Uschi Kaufmann, Leiterin der bunte Seifenblasen auf die Gottesdienst- Brockenstube Möhlin, wurden die Besugemeinde herabschwebten. cher in zwei Gruppen geteilt. Eine Gruppe Beim anschliessenden Mittagessen sas- lief zu Fuss zur beliebten Möhliner Storsen die über hundert Gottesdienstbesu- chenstation, wo sie einen interessanten cher/innen in grossen Kreisen zusam- Vortrag von Herrn Laederach, seines men, im Eingangsbereich, im Chor und im Zeichens Leiter der Station, über die Anbau der Kirche, genossen sie das feine Störche hörten. Die zweite Gruppe beGemüsecurry des Küchenteams, und sichtigten in dieser Zeit mit sehr viel Beliessen die «Wind of Change»-Töne noch geisterung die Brocki. Bei einem Apéro eine Weile nachklingen. tauschten dann alle Teilnehmer ihre ErBild: Seifenblasen schweben auf die Kir- fahrungen und Eindrücke aus. Um 18 Uhr chenbesucher herunter. traf man sich dann zu einem gemeinsa-

«Wind of Change» im Gottesdienst Plus Am Sonntag, 14. Juni, fand in der reformierten Kirche Rheinfelden ein weiterer Gottesdienst Plus stand, diesmal zum Thema «Wind of Change». Der Anlass wurde vorbereitet vom grossen Gottesdienst Plus-Team, mit Band, Theater, Dekogruppe, Kinderprogramm und anschliessendem Mittagessen in der Kirche. Dass der Kirche ein rauer Wind entgegen bläst, wurde bereits beim Anspiel des Kirchentheaters deutlich, welches die Gottesdienstbesucher wieder einmal in die Kirchgemeinde Musterhausen entführte: Pfarrerin Schiebdenkarren und Kirchenpflegepräsident Paul Bieri gerieten sich beinahe in die Haare über der Frage, ob sich die Kirche verändern müsse oder besser bleiben sollte, wie sie ist. Angeregt vom Chiletheater wurde dann eine Befragung durchgeführt, «live» im Gottesdienst. Zufällig ausgewählte Leute aus der Gemeinde, junge und alte, konnten direkt ins Mikrofon sagen, wie sie sich die Zukunft der Kirche vorstellten. Die Meinungen waren – wen erstaunt es – geteilt. Während ein Konfirmand fand, die Kirche sei ganz in Ordnung so wie sie sei, kam bei anderen der Wunsch nach Veränderung deutlich zum Ausdruck.

«Brocki»-Treffen

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

11

Die Pilgergemeinschaft bei der Lourdes-Grotte in Wettolsheim

fricktal

Foto: zVg

Insieme Rheinfelden: Fricktaler besuchten Schutzpatronin Wandern im Jura ist schön Wallfahrt der Pfarreien im Wegenstettertal und des Lourdespilgerverein Fricktal

(lpv/st) Zum Abschluss des Marienmonats Mai pilgerten Angehörige des Lourdespilgerverein Fricktal und des Pfarreienverbands Wegenstettertal ins Elsass. Ziel dieser traditionellen Wallfahrt war der Besuch von Sankt Odilienberg, wo sich das Heiligtum der Elsässer Schutzpatronin, der heiligen Odile (Ottilie), befindet. Zur rund 80-köpfigen Pilgerschar zählten Präses Pfarrer Fabian Schneider und der Fricktaler Dekan Pfarrer Alexander Pasalidi, welche in der Wallfahrtskirche von Sainte Odile die heilige Messe zelebrierten. Auf der Hinfahrt konnte die aufmerksame Pilgerschaft Einiges über die regionale Heilige erfahren, welche auch als Schutzpatronin der Blinden und Augenkranken verehrt wird. Die heilige Odile hat sich zeitlebens als Äbtissin von Hohenburg für Arme und Kranke eingesetzt. Es gehört beim Lourdespilgerverein Fricktal zur Tradition, dass er seine Mitglieder alljährlich im Frühjahr zu einer Tageswallfahrt einlädt. Bereits zum dritten Mal geschah dies gemeinsam in freundschaftlicher Zusammenarbeit mit den Pfarreien des Wegenstettertals. Dieses Jahr zog es die Fricktaler auf den Odilienberg, welcher nach der Elsässer Schutzheiligen benannt ist, die dort im 7. Jahrhundert ein Kloster gründete und segensreich als Äbtissin wirkte. Wie Geschichtsquellen entnommen werden kann, wurde Odile um das Jahr 660 n. Chr. als Tochter einer Adelsfamilie blind geboren. Ihr Vater wollte sie wegen dieses Gebrechens umbringen lassen, weshalb die Mutter das Mädchen einer Amme anvertraute, welche es später in

ein Kloster ins Burgund brachte. Dort wurde das Kind im Alter von 12 Jahren vom Bischof von Regensburg auf den Namen Odile (Tochter des Lichts) getauft, worauf sie ihr Augenlicht geschenkt erhielt. Sie kehrte später zu ihren Eltern zurück, musste aber wieder vor ihrem Vater, Herzog Eticho, fliehen und verbarg sich in einer Höhle. Nach Jahren versöhnte sie sich mit dem rabiaten Vater, der ihr – inzwischen reuig geworden – ein Besitztum auf der Hohenburg im Elsass, dem späteren Odilienberg, zur Verfügung stellte, wo sie 690 ein Kloster gründete. Im ebenfalls von ihr gegründeten Kloster Niedermünster am Fusse des Odilienberges starb sie um 720. Ihr Grab befindet sich auf dem Odilienberg. Der Odilienberg ist der wichtigste Wallfahrtsort des Elsasses; die dortige Quelle gilt als hilfreich bei Augenleiden. Sich durch Wallfahrten immer wieder Gott anvertrauen In seiner Predigt sprach Dekan Alexander Pasalidi über den Sinn des Wallfahrens: Es geht darum, den Willen Jesus zu erfüllen und sich dabei mit allen Anliegen, die uns bewegen, immer wieder an Gott zu wenden. Wenn ihr euch Gott anvertraut, habt ihr Fürbitter für euch im Himmel, die Heiligen. Jesus sagte doch, bittet, und es wird euch gegeben. Heute wollen wir die heilige Ottilie als Fürsprecherin anrufen und ihr unsere Anliegen für unsere Familien, für geistliche Berufungen, darbringen.» Er rief die Pilgerschaft dazu auf, sich ihr Leben in vollem Vertrauen auf Gott auszurichten, wozu die Heiligen grosse Vorbilder sind. Abschliessend dankte er allen für den Glau-

ben und die Treue zur Kirche und betonte die Wichtigkeit, in den Herzen der Menschen die Freude an diesem Glauben neu zu wecken. Nach der Feier der hl. Messe verpflegten sich die Pilger mit einem währschaften Pilgermenüe in der neben der Wallfahrtskirche gelegenen klostereigenen Gaststätte. Elsässer Bischof erbaute LourdesGrotte in seiner Heimat Zum Abschluss der Elsässer Pilgerfahrt besuchten die Fricktaler Lourdespilger eine besondere Gedenkstätte. Der aus Wettolsheim stammende Erzbischof François-Xavier Schoepfer, welcher von 1899 – 1927 als Bischof von Tarbes und Lourdes residierte, erbaute 1912 am Platz seines Geburtshauses, welches ein Jahr zuvor niederbrannte, eine eindrucksvolle Lourdes-Grotte. Diese entspricht in ihrer Form und ihren Dimensionen dem Original. Die Statue der sich mitten im Dorf Wittolsheim befindlichen Grotte wurde aus einem Stein aus Lourdes hergestellt, wo 1858 die heilige Gottesmutter dem einfachen Mädchen Bernadette Soubirous erschien, welches später als heilige Bernadette katholische Weltgeschichte schrieb. Beim gemütlichen Zobighalt in einem heimeligen Gartenrestaurant an der Peripherie von Wettolsheim konnten sich die Pilgerinnen und Pilger in angeregten Gesprächen über die gewonnenen grossen Eindrücke ihrer diesjährigen Wallfahrt ins Elsass unterhalten, bevor sie dann der «Doppelstöcker-Car» wieder pünktlich ins Fricktal zurückbrachte.

(hm) Während die Teilnehmer des Wandertags von Insieme Rheinfelden am Abend des 6. Juni von heftigen Gewittern über der Schweiz hörten, erlebten sie als Wandergruppe von Insieme den perfekten Wandertag im erweiterten Oberen Fricktal. Bewegung pur auch ohne App! Von der Staffelegg führte Wanderleiter Werner Wolleb zum ersten Halt in die Gartenwirtschaft des Seminarhotel Herzberg. Darauf folgte ein flotter Marsch zum Bänkerjoch und dann ein starkes Wegstück durch Wald und Feld zum Waldhaus Wölflinswil – ein idealer Ort für einen richtigen Grillhock mit allem Drum und Dran, dazu eine phänomenale Aussicht in Richtung Norden. Zum Abschluss dann wegen der Hitze der zäheste Abschnitt: hinunter nach Oberhof ins Restaurant Adler, über mehrheitlich offenes Gelände.

Die Wanderer mit einer Behinderung meisterten die ganzen 8,2 km mit rund 200 m Steigung und 350 m Gefälle mit Bravour, und die klug eingestreuten Trinkpausen und Gaststättenbesuche sowie Hedis einmalige Nussecken trugen zur lockeren, vorzüglichen Stimmung bei. Und im Notfall stand immer ein Pikettfahrzeug bereit, welches müde Wanderer für einige Kilometer aufnehmen konnte. – Ausser den Wanderleitern kannte keine der Begleitpersonen diese Gegend. Und vom ersten Moment waren alle überwältigt von der Aussicht, von den wunderbaren Wäldern und den vielfältigen Formen der Juraberge und Ebenen. «Warum also immer in die Ferne schweifen, wenn’s doch bei uns so schön ist?», dachten sich restlos alle aus der Wandergruppe.

Polizeimeldung Polizei sucht Schlangenbesitzer (gk) Beim Gemeindehausplatz in Magden wurde am Mittwoch, 10. Juni, 20 Uhr, eine Königspython gefunden. Dabei handelt es sich nach Polizeimeldung nicht um die gesuchte Schlange in Pratteln, sondern um eine zirka 80 bis 100 cm lange Königspython, deren Haltung keiner speziellen Reptilienbewilligung bedarf und ungiftig ist. Die Polizei hat die Königspython in Gewahrsam genommen. Der Halter der Schlange oder Personen, welche Angaben über den Besitzer machen können, werden gebeten, sich mit der Regionalpolizei Rheinfelden, Tel. 061 833 33 10, in Verbindung zu setzen.

Etwas gesehen, etwas gehört? fricktal.info – und das ganze Fricktal erfährt es E-Mail: redaktion@fricktal.info

Magdener Senioren in der Alphornmacherei (sk) Der Gemeinnützige Frauenverein Magden lud wieder zu seiner alljährlichen Seniorinnenfahrt. 52 gutgelaunte Frauen fuhren angeregt plaudernd ins Emmental. In Eggiwil wurden sie von der Familie Bachmann auf deren Hof empfangen. Die schmucke Werkstatt oder Boutique, wie Herr Bachman senior sie nannte, empfing die Frauen mit viel Ambiance. Viel Holz, schöne alte Werkzeuge, überall Alphörner in verschiedenen Stadien der Herstellung. Man folgte gespannt seinen Erklärungen zum Thema «Wie entsteht überhaupt ein Alphorn?». Sein breites Emmentaler Berndeutsch brachte manche zum Schmunzeln. Es wurde nie langweilig. Zum Schluss durfte frau sich auch

noch am Alphorn versuchen! Nicht leicht, stellte man fest. Nach Führung und Kaffeestärkung ging es dann über schmale, steile Strassen nach Blapbach. «Chapeau» vor dem Chauffeur. Das Restaurant Blapbach servierte einen feinen kalten Teller und selbstverständlich eine original Emmentaler Meringue zum Dessert. Die Sonne strahlte, als die Ausflügler aus dem Restaurant kamen, und bot eine wunderbare Panoramasicht auf die nahen Berge. In fröhlicher Stimmung ging es anschliessend wieder gen Magden, jetzt etwas ruhiger. – Foto: Sylvia Krämer Der Ausflug ist auch auf der Webpage dokumentiert www.frauenverein-magden.ch

Samstag / Sonntag

27. / 28. Juni

2015

43

Schwarzwald

Rundfahrt Strasse & Mountainbike

Kaisten

Das Tagesprogramm Samstag, 27. Juni 2015 06.30 bis 10.00 Uhr Mehrzweckhalle Start zur 43. Schwarzwald-Rundfahrt: 100 und 150 km Strasse 60 und 90 km Mountainbike 06.30 bis 13.00 Uhr Mehrzweckhalle Start zur 43. Schwarzwald-Rundfahrt: 30 km Mountainbike 07.00 bis 14.00 Uhr Start zum Volksmarsch

Mehrzweckhalle

17.00 Uhr Mehrzweckhalle Kontrollschluss für die Schwarzwald-Rundfahrt

Sonntag, 28. Juni 2015 06.30 bis 10.00 Uhr Mehrzweckhalle Start zur 43. Schwarzwald-Rundfahrt: 100 und 150 km Strasse 60 und 90 km Mountainbike 06.30 bis 13.00 Uhr Mehrzweckhalle Start zur 43. Schwarzwald-Rundfahrt: 30 km Mountainbike 07.00 bis 12.00 Uhr Start zum Volksmarsch

Mehrzweckhalle

Ab 07.30 Uhr Sporthalle Hofstatt Startnummernausgabe für Waldlauf und Walking-Trophy Ab 07.30 Uhr Sporthalle Hofstatt Startnummern- und Materialausgabe für Waffenlauf

Kaister

9. Fricktaler Waffenlauf 48. Waldlauf Walking- & Nordic-Walking-Trophy EVG Volksmarsch

Sporttage Die besondere Tour

KAISTEN

TEN

schwarzwaldrundfahrt.ch schwarzwaldrundfahrt.ch Sporttag mit Läufen für jedermann

Neben der Schwarzwaldrundfahrt mit zwei Rennvelo- und drei Bikestrecken (dabei ist auch eine einfachere 30 Km-Tour), findet dieses Jahr wieder gleichzeitig der Kaister Sporttag statt. Am Sonntag finden alle von klein bis gross eine Startgelegenheit beim 48. Kaister Waldlauf. Spannend wird sicher auch der 9. Fricktaler Waffenlauf, welcher um 10 Uhr gestartet wird.

Bäumlin+John AG Bäumlin+John AG Architekten ETH/SIA

Dammstrasse 3, 5070 Frick Architekten ETH/SIA Dammstrasse 3, 5070 Frick Tel 062 865 33 33,

Fax 062 865 33 34 www.bjf.ch, mail@bjf.ch www.bjf.ch, mail@bjf.ch

Tel 062 865 33 33, Fax 062 865 33 34

www.studer-law.com Büro Laufenburg Hintere Bahnhofstr. 11A 5080 Laufenburg Tel. 062 869 40 69 Fax: 062 869 40 60

Büro Frick Bahnhofplatz 1 5070 Frick Tel. 062 871 34 33 Fax: 062 869 40 60

Büro Möhlin Bahnhofstrasse 77 4313 Möhlin Tel. 061 855 70 70 Fax: 061 855 70 77

Büro Sursee Surentalstrasse 10 6210 Sursee 041 929 69 00 041 929 69 09

Ihre Partner im Notariat, im Erbrecht sowie im bäuerlichen Bodenrecht.

10.00 Uhr Start zum 9. Fricktaler Waffenlauf

Beim Schulhaus

10.10 Uhr Start zum 48. Waldlauf

Beim Schulhaus

10.15 Uhr Beim Schulhaus Start zur 9. Walking- und Nordic-Walking-Trophy 10.20 Uhr Start zum Schüler-/Piccolo-Lauf

Beim Schulhaus

12.30 Uhr Mehrzweckhalle Preisverteilung Waldlauf und Schülerlauf 12.30 Uhr Mehrzweckhalle Preisverteilung Walking- und Nordic-Walking-Trophy 13.00 Uhr Preisverteilung Waffenlauf

Mehrzweckhalle

17.00 Uhr Mehrzweckhalle Kontrollschluss für die Schwarzwald-Rundfahrt

Sie suchen eine persönliche, diskrete und verlässliche Betreuung in Finanzfragen statt vollmundigen Renditeversprechungen? Wir beraten Sie in Finanzfragen. Seit über 15 Jahren. 062 871 11 19

– Ihr Immobilienpartner in der Region! www.remax.ch Möhlin, Sonnenweg 10

Möhlin, Bachstrasse 16

Mumpf, Hauptstrasse 113

An bester Wohnlage befindet sich diese grosszügige 6½-Zimmer-Villa mit ca. 230 m² Wohnfläche. Ein gepflegter Garten mit einem Swimmingpool und Blick auf den Sonnenberg laden zum Verweilen ein. Landanteil 1052 m².

Historisch und voller Charme, umfassend saniertes 3½-Zi-EFH mit 95 m² WF und ausbaubarem Dachstock und ca. 214 m² Grundstücksfläche. Ein Haus voller Charme für alle, die das Aussergewöhnliche suchen.

2 komplett sanierte EFH nebeneinander, Haus 1 mit ca. 115 m² Wohnfläche Haus 2 Bungalow-Haus mit ca. 100 m² Wohnfläche, Landanteil 337 m²

Neue zentrumsnahe Terrassenwohnungen mit Flächen von 81 – 151 m², 4½- bis 5½-Zimmer, Sitzplätze/Terrassen von 23 – 54 m², MINERGIE-Standard

CHF 1’345’000.–

CHF 635’000.–

Ab CHF 645’000.–

Ab CHF 825’000.–

Patrick Kim, 061 201 24 03

Elisabeth Zihlmann, 061 465 98 88

Elisabeth Zihlmann, 061 465 98 88

Donald Rebmann, 062 871 11 19

RESERVIERT

RESERVIERT

Kaisten, Steig

Optimale Besonnung und unverbaubare Aussicht, nahe Dorfzentrum mit Einkauf, Bank, Post, Schulen, Bushaltestelle, Baustart erfolgt, bereits 5 Wohnungen reserviert.

MINERGIE

Frick, Dörrmattweg 7c

Herznach, Raistrasse 5

Laufenburg/Rheinsulz, Langacherstrasse

5½-Zimmer-Reiheneinfamilienhaus an zentralster Lage in ruhigem Quartier, Carport und Aussenabstellplatz, Schwedenofen, 3 Nassräume, Wohnfläche 156 m², Nebenflächen 55 m², Bj. 2000.

Neuwertiges energiesparendes Wohnhaus mit 7½ Zimmer, NWF 218 m², Nebenflächen ca. 100 m², Parzelle 473 m², Solaranlage und Regenwassernutzung, Wärmepumpe mit Komfortlüftung und Wärmerückgewinnung.

Idyllisch wohnen – neues EFH nach Wunsch, NWF ca. 150 m², Nebenfläche 80 m², Parzelle 526 m², Innenausbau und Grundrisseinteilung nach Ihren Wünschen, naturverwöhnte Lage mit Waldanstoss, ausgezeichnete Besonnung.

Neu und einzugsbereit – Freistehendes 5½-Zimmer-EFH, NWF 150 m², Nebenflächen 104 m², Parzelle 658 m², viele Nebenräume/ Doppelcarport, Garten und grosse Spielwiese, ideale Verkehrslage, steuergünstige Gemeinde.

CHF 725’000.–

CHF 935’000.–

CHF 850’000.–

CHF 950’000.–

CHF 455’000.– und CHF 635’000.–

Doris Moser, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Doris Moser, 062 871 11 19

Sisseln, Bahnhofstrasse 27

Kaisten, Herrengasse

Neue 3½- und 5½-Zimmer-Wohnungen in MINERGIE, grosszügige Grundrisse, Lift, Komfortlüftung, zentrale Lage, mit Sitzplatz und Garten oder Balkon, Bezug ab 1.10. 2015 möglich.

RESERVIERT

MIETE

Gipf-Oberfrick, Egg 8

Elfingen, Dorfstrasse 154

Zeihen, Postgasse 12

Mumpf, Graubühlstrasse 5

Wölflinswil, Rank 529

Ökologisch wohnen an bester Lage, 6½ Zimmer mit Einliegerwohnung, NWF ca. 265 m², Nebenflächen ca. 134 m², Parzelle 774 m², einzigartige Panorama-Aussicht, BioSchwimmteich mit Bachlauf, Wintergarten.

5½-Zimmer-Wohnhaus mit NWF 173 m², Parzelle 1213 m² (teilweise Hang), idyllisch neben dem Dorfbach gelegen, Garage, Schopf, Autounterstand, Anbau mit Sauna, Kachelofen, 3 Nassräume.

Charmante 6½-Zimmer-Maisonettewohnung mit 3 Galerien, eigene Waschküche, Cheminée, NWF 165 m², Nebenflächen 63 m², Gartensitzplatz, Gartenhaus, Pergola, 2 AEP à CHF 25’000.–.

Geräumiges und charmantes EFH mit 2½-Zimmer-Einliegerwohnung, 5½ Zimmer, NWF 203 m², Nebenflächen ca. 130 m², Parzelle 588 m², Kubatur 1353 m³, Bj. 1990, gepflegter Zustand.

ERSTVERMIETUNG: Exklusive und grosszügige 4½- und 5½-Zimmer-Wohnung, hoher Ausbaustandard, eigene WM/TU, 2 Nasszellen pro Wohnung, viele Nebenräume, Balkon/Terrasse.

CHF 1’640’000.–

CHF 598’000.–

CHF 590’000.–

CHF 915’000.–

Miete ab CHF 1’925.-

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Doris Moser, 062 871 11 19

Doris Moser, 062 871 11 19

Roland Baumberger, 062 873 55 44

Sarah Mathis, 062 871 11 19

Oeschgen, Vorstadt 375

Frick, Forellenweg

Frick, Juraweg 1

Etzgen, Bergstrasse

Wölflinswil, Grabmatt

MIETE: Büro/Ausstellung 214 m², Halle/Lager ca. 590 m², Werkstatt 36 m², sehr grosser Parkund Ausstellungsplatz, für diverse Nutzungen geeignet, gut erreich- und sichtbar, Vermietung alles zusammen oder einzelne Teile möglich.

Neues freistehendes EFH mit bis zu 6½ Zimmer, flexibles Raumprogramm und zahlreiche Möglichkeiten, Landanteil 609 m², Carport, ideale Lage für Familien nahe Dorfzentrum und Zufahrt via Privatstrasse, gute Besonnung.

Ruhige 4½-Zimmer-Attikawohnung, NWF 135 m², Bj. 2001, 3 Terrassen 101 m² mit ganztätiger Besonnung, hohe Räume, offene rollstuhlgängige Küche, Lift direkt in die Wohnung, AEP CHF 30’000.–.

Preisgünstige Baulandparzelle 678 m² an wunderbarer und ruhiger Aussichtslage, W2, sehr gute Besonnung.

Baulandparzelle 938 m² mit herrlicher Aussicht, am Dorfrand und ohne Durchgangsverkehr, leicht erhöht.

Preis auf Anfrage

CHF 902’000.–

CHF 845’000.–

CHF 210.–/m²

CHF 275.–/m²

Lukas Rüetschi, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Donald Rebmann, 062 871 11 19

Peter Meier, 062 871 11 19

Hottwil (Mettauertal), Bürigasse 79

Oberhofen (Mettauertal), Binzmatt 154

Wil (Mettauertal), Trottenstrasse 77

MIETE

OPEN HOUSE

Samstag, 20. Juni, 10 bis 13 Uhr

Augst BL, Hauptstrasse 28

Möhlin, Hintere Dammstrasse 23

Helle 4½-Zimmer-Wohnung im 3. OG mit Lift, Wohnfläche 82 m² mit Kellerabteil. Sehr schöne Aussicht, AEP CHF 15’000.–, zentrale Lage in Augst.

Erschwingliche, charmante und praktische Wohnung an zentraler Lage, nähe Bahnhof. 2005 renoviert, im Baurecht, 3. Stock ohne Lift, Wohnfläche ca. 60 m².

Freistehendes 6½-Zimmer-Einfamilienhaus an sonniger leicht erhöhter Lage mit 3126 m² grossem Grundstück und zusätzlichen Bebauungsmöglichkeiten. Gepflegte Gartenanlage mit viel Privatsphäre.

Ruhe und Natur pur! 5½-Zimmer-Einfamilienhaus, am Bauzonenrand, ruhig und sonnig gelegen! Baujahr 1994, guter Zustand, Nettowohnfläche 158 m², Grundstück 761 m².

Zwei aneinander gebaute Häuser und eine Scheune, vielseitig nutzbar, teilweise renoviert, Grundstücksgrösse 820 m², sonnige und ruhige Lage, gute Infrastruktur.

CHF 395’000.–

CHF 285’000.–

CHF 945’000.–

CHF 820’000.–

CHF 580’000.–

Sabrina Flückiger, 061 465 98 82

Daniela Saredi, 061 855 98 87

Thomas Treyer, 056 250 48 44

Adrian Attenhofer, 056 250 48 42

Marie-Louise Rüetschi, 056 250 48 45

14

fricktal

fricktal.info  25  17. Juni 2015

Männerchor Rheinfelden: «Sehr gut» (fle) Das Wichtigste gleich vorab: Der Männerchor Rheinfelden bekam für sein Singen vor Experten das Prädikat «sehr gut». Damit erhielten die Sänger und ihre Dirigentin Monika Sturm-Schmid die erhoffte Belohnung für ihren wochenlangen teilweise akribisch genauen Feinschliff. Im fünfjährigen Rhythmus erfolgt jeweils der Ruf zur freiwilligen Teilnahme am Schweizerischen Gesangsfest. Den Entschluss zur bewerteten Teilnahme an dieser nationalen Veranstaltung ist immer gut abzuwägen. Entscheidet sich ein

Chor dazu, ist ein gutes Ergebnis die oberste Devise. Einmal mehr stellte sich der Männerchor Rheinfelden dieser Herausforderung. Der Chor reiste früh nach Meiringen, um anderen Chören in den verschiedenen Auftrittslokalen zuzuhören, sich mit ihnen zu vergleichen und auch das eine oder andere abzugucken. Vom Fest-OK wurde der Rheinfelder Auftritt vor kritischen Experten auf 15.30 Uhr festgelegt. Als letzter Chor im Tagesprogramm trugen die gut eingestimmten Männer drei Lieder vor: «Gratulation» von A. Lortzing,

«Über 7 Brücken musst du geh’n» von U. Swillms, «Mir hei e Verein» von M.Matter. Und siehe da! Sie beeindruckten damit nicht nur die Zuhörerinnen und Zuhörer, sondern auch die sachlich strengen Experten. Am darauffolgenden Expertengespräch vernahmen die Sänger, wo und warum sie überzeugend wirkten, wo noch Potenzial vorhanden ist und wo geschulte Experten-Ohren kleinste Fehler erkannten. Nochmals etwas später war es endlich soweit. Das begehrte Diplom mit dem Prädikat «sehr gut» wurde mit lautem Jubel und teils stiller Freude aufgenommen. Die Anspannung entschwand wie die Luft aus einem defekten Ventil. Im Gleichschritt dazu stieg die Genugtuung, sozusagen als Lohn für die Anstrengungen in den letzten vier Monaten Probezeit. Umso mehr schmeckte das Nachtessen, zusammen mit vielen Chören, in der imposanten Tennishalle von Meiringen. Es bleibt noch nachzufügen: Der Festort hatte sich prächtig herausgeputzt und beeindruckte durch die hervorragende Organisation, Angebotsfülle und Gastfreundschaft. Die Anreise nach Meiringen und die Rückreise gegen Mitternacht mit einem Car der Firma Siegrist Reisen war bequem und angenehm. Die späte Ankunft in Rheinfelden um 23 Uhr verhinderte den traditionellen Empfang durch die Rheinfelder Vereine. Foto: zVg

Parteien SVP Möhlin Empfehlungen für die Einwohnergemeindeversammlung vom 18. Juni (pd) An ihrer Ortsparteiversammlung vom 4. Juni hat die SVP Möhlin die Traktanden der kommenden Einwohnergemeindeversammlung beraten. Während die Traktanden «Rechnung 2014/Geschäftsbericht», «Gebührenreglement für die Kontrollen nach Luftreinhalteverordnung für Öl- und Gasheizungen» sowie die «Kreditgenehmigung Ersatz Tanklöschfahrzeug, Standort Zeiningen» unbestritten waren, führten sowohl das Parkierungs- als auch das Strassenreglement zu interessanten Diskussionen. Die Versammlung gelangte beim Parkierungsreglement zur Überzeugung, dass

mit einem Reglement die Grundlage für die einheitliche Regelung begrenzter Parkplätze in einigen Teilen unseres Dorfes geschaffen werden soll. Wer den öffentlichen Grund durch Dauerparkieren benutzt, soll sich an klare Spielregeln (Benutzungsvorschriften) halten und für die erlangten Vorteile eine entsprechende Gebühr entrichten. Das vorgelegte Reglement ist aus Sicht der SVP ausgewogen und trägt allen Bedürfnissen Rechnung. Kontrovers diskutiert wurde zunächst auch über das Strassenreglement, da das Reglement für Anrainer von rund 26 bestehenden, aber nicht ausgebauten Strassen auf den ersten Blick einen Nachteil mit sich bringt. Letztlich überwog jedoch die Überzeugung, dass mit der Einführung eines Strassenreglements Rechtsgleichheit ge-

schaffen wird. Was bisher vom Goodwill der Grundeigentümer abhängig war und oft zu Ungerechtigkeiten unter den Grundeigentümern oder gar zu verzögerten Bauprojekten führte, findet künftig eine gesetzliche Grundlage: denn mit der Annahme des Reglements wird rechtlich verbindlich festgelegt, welcher Grundeigentümer welchen Beitrag an die Erstellung oder Änderung einer Strasse zu leisten hat. Zudem können sich Eigentümer durch Nichtbeteiligung an den Kosten nicht mehr aus der Verantwortung ziehen und Bauprojekte so lange verhindern, bis die Strassen aus Sicherheitsgründen auf Kosten der Steuerzahler erneuert werden müssen. Die SVP Möhlin empfiehlt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern, sämtlichen Vorlagen zuzustimmen.

Kurzmeldung Samariter Zeihen: Mit neuer Einsatzbekleidung (eing.) Nach über 72 Jahren Vereinsgeschichte hat der Samariterverein Zeihen beschlossen, die Mitglieder mit einer Einsatzbekleidung des Samariterbundes auszustatten. Die rückläufige Zahl von Samaritervereinen im oberen Fricktal führt dazu, dass der Verein immer mehr Posten-Dienst leisten darf. Bei diesem Dienst will der Verein in Zukunft auch professionell auftreten. Zudem findet dieses Jahr das Dorffest in Zeihen statt, was den Verein veranlasste, dieses Jahr die Anschaffung zu tätigen. Dem Samariterverein Zeihen gehören zurzeit 21 Aktivmitglieder aus Zeihen und aus den umliegenden Ge- cke/Regenjacke und T-Shirt, hat natür- Elfingen und Hornussen, die rund die lich ihren Preis, deshalb ist der Verein Hälfte der Anschaffungskosten übermeinden an. Die Bekleidung, bestehend aus Hose, Ja- den Gemeinden Zeihen, Bözen, Effingen, nommen haben, sehr dankbar.

leben wie zu „ritters“-zeiten 2. Mittelalterfest 2015 Attraktionen: - Mittelaltermarkt Schloss Gilgenberg, Zullwil

Samstag, 27. Juni 2015 ab 10.00 Uhr Sonntag, 28. Juni 2015 ab 10.00 Uhr

- Heerlager - Showkämpfe und vieles mehr..... Livemusik mit: - Schelmerÿ - Koenix

mittelalterfest gilgenberg 2015

www.mittelalter-gilgenberg.ch Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

Metall- & Stahlbau Wintergärten 4208 Nunningen Unbenannt-1 1

Wegzoll:

Christoph Hänggi Generalagentur, Laufen

Erwachsene Fr. 10.-Gewandete Fr. 5.-Kinder unter 16 Jahren gratis

6/16/2015 11:16:01 AM

Gruppenbild der Kreisschule Regio Laufenburg

Foto: Jean-Marc Felix

Laufenburg: Kreisschule auf dem richtigen Weg Erfreuliches Abschneiden bei der externen Schulevaluation (ph) Von September 2014 bis März 2015 überprüfte ein vierköpfiges Evaluationsteam im Auftrag des kantonalen Departements Bildung, Kultur und Sport (BKS) zum zweiten Mal die Kreisschule Regio Laufenburg auf ihre Funktionsfähigkeit. Der entsprechende Bericht liegt nun vor. In allen acht geprüften Ampelkriterien weist die Kreisschule eine grüne Ampel vor. Externe Überprüfung – Aargauer Schulen miteinander vergleichen Die externe Schulevaluation untersucht im Fünf-Jahres-Rhythmus die Qualität der Aargauer Schulen, um sie miteinander zu vergleichen. Überprüft werden die Schulen in den Bereichen Schul- und Unterrichtsklima, Arbeitsklima, Elternkontakte, Erfüllung der Betreuungs- und Aufsichtsfunktion, Schulführung, Qualitätsmanagement und Regelkonformität. Bewertet werden die Resultate in den drei Ampelfarben rot (defizitär), orange (Verbesserungsbedarf) und grün (funktionsfähig). Die Experten der Fachhochschule Nordwestschweiz, welche diese Evaluation durchführten, begannen bereits im Herbst des letzten Jahres mit den schriftlichen Befragungen von Lehrpersonen, Eltern sowie Schülerinnen und Schülern zu verschiedensten Schulthemen, um erste Anhaltspunkte zu erhalten. In diesem März fanden nun an der Schule während drei Tagen Einzel- und Gruppeninterviews mit allen Beteiligten der Kreisschule Regio Laufenburg statt. Ebenfalls wurde Einblick in den Unterrichts- und Schulbetrieb genommen.

Eingeleitete Verbesserungen zeigen Wirkung Bei der ersten externen Schulevaluation im Schuljahr 2008/09 waren in den Schulbereichen Schul- und Unterrichtsklima, Schulführung, Qualitätsmanagement sowie Regelkonformität Punkte entdeckt worden, welche verbessert werden sollten. Damals wurden sie mit der Farbe orange bewertet. Die aufgrund dieser Resultate eingeleiteten und umgesetzten Massnahmen haben dazu geführt, dass die Kreisschule Regio Laufenburg nun in allen Bereichen über eine grüne Ampel verfügt. Das Evaluationsteam hält fest, dass es der Kreisschule gelungen ist, eine «geleitete Schule» zu etablieren und die Schule eine stabile Führungssituation aufweist. Verschiedene Bereiche des Qualitätsmanagements wurden in den letzten Jahren entwickelt und institutionalisiert. Die Voraussetzungen für eine konsistente Entwicklung der Schule sind vorhanden und werden genutzt. Besonders die Partizipation hat an der Kreisschule einen beeindruckend hohen Stellenwert. Die Lehrpersonen sind mit der Arbeitgeberin Kreisschule Regio Laufenburg sehr zufrieden. Die Resultate aus den Umfragen und den Interviews ergaben, dass die Lehrpersonen in allen eruierten Bereichen deutlich über dem kantonalen Mittelwert liegen. Aber die Kreisschule Regio Laufenburg wird sich auf dem guten Ergebnis nicht ausruhen. Es werden weiter zukunftsweisende Entwicklungen angestrebt. Interessierte Personen haben nach Anmeldung beim Schulsekretariat die Möglichkeit, den Evaluationsbericht einzusehen.

Polizeimeldungen

Kaiseraugst: Brand in Recycling-Firma

Aargau: Senioren im Fokus von Trickdieben

(pol) Gestern Dienstag um 5.20 Uhr ging bei der Feuerwehr-Alarmzentrale 118 die Meldung über eine starke Rauchentwicklung bei der Recycling-Firma an der Rinaustrasse in Kaiseraugst ein. Umgehend rückten Feuerwehr- und Polizeieinsatzkräfte an den Ereignisort aus. Mehrere Feuerwehren standen mit einem Grossaufgebot im Einsatz. Die Löschmannschaft konnte die Situation rasch unter Kontrolle bringen. Verletzt wurde niemand. Nach ersten Erkenntnissen handelt es sich um einen Glimmbrand in einer Lagerhalle. Die Brandursache ist noch unbekannt. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Für die Bevölkerung und Umwelt bestand keine Gefahr.

(pol) Die Kantonspolizei warnt vor Trickdieben. In deren Fokus stehen praktisch ausschliesslich Senioren, die sie überrumpeln und dann mit beachtlichem Geschick bestehlen. Die wichtigsten Ratschläge an Betroffene lauten: – Seien Sie misstrauisch, wenn Sie von ausländischen Personen nach dem Weg oder nach Wechselgeld gefragt werden; – Lassen Sie sich nicht auf Gespräche mit solchen Personen ein und lassen Sie sich nicht anfassen; – Nehmen Sie Ihr Portemonnaie in Anwesenheit solcher Personen nicht hervor; – Lassen Sie grundsätzlich keine fremden Personen ins Haus; – Rufen Sie sofort die Polizei (Notruf 117), wenn Sie von solchen Personen angesprochen oder sogar bestohlen worden sind.

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

15

fricktal

«Romeo & Julia – das Musical» Ab 8. Juli auf der Seebühne am Thunersee – Ticketverlosung (pd) Seit zwölf Jahren präsentieren die Thunerseespiele jeden Sommer vor der Unesco-geschützten Bergwelt von Eiger, Mönch und Jungfrau Musicalproduktionen aus aller Welt und Eigenproduktionen. Vom 8. Juli bis 22. August zeigen die Thunerseespiele die Schweizer Erstaufführung des berührenden Musicals «Romeo & Julia». Eine Geschichte über Liebe, die die Welt verändert.

World-Café Workshop – Gewerbler/innen erarbeiten Online-Offline Massnahmen Fotos: Martin Binkert In Verona schwelt ein Konflikt zwischen den verfeindeten Familien Montague und Capulet. Romeo, der Sohn der Montagues, schleicht sich mit seinen Freunden auf einen Ball, den die Familie Capulet veranstaltet und verliebt sich dort unsterblich in Julia, die Tochter der verfeinMitglieder des Gewerbeverein Regio Frick im «World Café» deten Capulets. Julia erwidert Romeos Gefühle und gemeinsam beschliessen sie, dem Familienkrieg zu trotzen und ih(mb) Wie setze ich das Internet am Effiziente Homepage-Suche besten für mein Geschäft ein? Mitglie- Firmen-Homepages werden sehr stark ren Weg gemeinsam zu gehen. Es entder des Gewerbeverein Region Frick- als Marketingelement eingesetzt, denn steht ein Strudel aus Verbannung, VerLaufenburg befassten sich am Mon- diese stehen rund um die Uhr im Netz. zweiflung und Tod. tagabend an ihrem World Café mit Über sie kann man zu Auskünften komFranzösisches Musical zieht um die Welt Online-Marketing. men oder in ihrem Webshop einkaufen. Für eine Firma ist es wichtig, welche Gérard Presgurvic, Autor und Komponist «Soll ich in das Internet und in Social Me- Suchwörter für sie und ihre Produkte bei des Musicals, erfüllte sich im Jahr 1998 dia als moderne Kommunikationsmittel Google hinterlegt wurden. Zudem sollte den Traum, seine Leidenschaften zur Muinvestieren oder nicht?», fragt sich man- erreicht werden, dass der Name der Fir- sik und zum Theater zu verbinden und ein che Unternehmerin und mancher Unter- ma bei einem Suchaufruf zuoberst auf Musical über die Liebesgeschichte von nehmer. der Internet-Seite erscheint. Zu diesem Romeo und Julia zu schreiben. Das emoWie man diese Möglichkeiten richtig Ziel kann eine Suchoptimierung führen, tionsgeladene Musical mit grossen Tönützt, zeigten am Montagabend am die die 200 Algorithmen berücksichtigt, nen und eingängigen Melodien startete World Café des Gewerbeverein Region mit denen Google das Netz scannt und nach seiner Uraufführung 2001 in Paris Frick-Laufenburg Marketingspezialist danach die Reihenfolge der Einträge auf eine Reise um die Welt: auf Montreal, Markus Obrist von Tissa Marketing, ihren Seiten festlegt. Wer bei Google Antwerpen und London folgten BudaFrick, sowie SEO Online-Marketing-Ex- Werbung platziert, kommt automatisch pest, Rotterdam, Moskau und Wien, wo perte Christoph Voser von WebTrends- in den vordersten Bereich auf einer Seite «Romeo & Julia – das Musical» 2005 im Media, Frenkendorf, auf. Markus Obrist: oder wird in einer separaten Spalte Raimund-Theater seine deutschsprachige Uraufführung feierte. Iwan Wassilev«Wenn man die Jungen erreichen will, rechts auf der Webseite aufgeführt. ski, musikalischer Leiter der Thunerseemuss man über Internet und Social Mespiele, ist beeindruckt von Presgurvics Zielgruppe entscheidend dia ihre Sprache sprechen.» Christoph Voser belegte mit Bildern und Um Erfolg zu haben, muss eine Home- Kompositionen: «Bei diesem Musical Zahlen die eindrückliche Präsenz ver- page übersichtlich strukturiert und zielschiedener Internetanwendungen. So gruppengerecht aufgebaut sein. Als Beiverzeichnet die Internetsuchmaschine spiel nannte Voser die Homepage der Google weltweit in einer Minute 2,3 Mil- Firma Zalando. «Dort messen die VerantAufführungen: 8. Juli bis 22. Aulionen Anfragen, Facebook 1, 9 Millionen wortlichen gar, wie lange ein Benutzer ein gust auf der Seebühne Thun. Likes, Twitter 2,8 Millionen Tweets und Produkt anschaut, ob er kauft oder weiTickets bereits ab 58 Franken Youtoube über 300 000 Videos, die an- tergeht», so der Fachmann. Zwischen erhältlich. Vorverkauf: Startigeschaut werden. In der Schweiz bildet zwei Vorträgen erarbeiteten die 35 Teilcket 0900 325 325 (CHF 1.19/ Facebook mit 3,4 Millionen Mitgliedern nehmer in Arbeitsgruppen Vorschläge, Min., Festnetztarif) sowie üblidas grösste Internetnetzwerk. Für Ge- wie Werbung online oder offline (z.B. che Vorverkaufsstellen und schäftsbeziehungen, so der Fachmann, Print) eingesetzt werden kann. Dieser gut www.thunerseespiele.ch seien jedoch Xing (800 000 Mitglieder) besuchte Anlass des Gewerbeverein ReVorstellungsdauer: 120 Minuund LinkedIn (1,3 Millionen) interessan- gion Frick-Laufenburg fand in den Räuten (keine Pause). ter. Netzwerke müssen betreut und die men der Getränkefirma Fläschehals in Weitere Informationen Nachrichten am besten täglich regel- Frick statt und wurde mit einem feinen www.thunerseespiele.ch mässig abgerufen werden. Apéro ergänzt.

Online-Marketing für Firmen

Showinfos

FerienSpass Region Frick ist in den Startlöchern (chr) Bald beginnt wieder der beliebte FerienSpass der Region Frick. Auch in diesem Jahr findet vom 4. bis 17. Juli wieder ein abwechslungsreiches und umfassendes Kursprogramm statt. Ganze 2408 Kursplätze verteilt auf 172 verschiedenste Kurse wurden dieses Jahr von 641 Schülerinnen und Schülern aus Frick und den 15 umliegenden Gemeinden gebucht. Sie alle freuen sich auf kulinarische, sportliche, wissensstillende, kreative und spielerische Kurse und werden richtig viel erleben. Dass der FerienSpass auch in diesem Jahr ein so abwechslungsreiches und spannendes Programm gestalten kann,

ist nur dank dem freiwilligen Einsatz und der Grosszügigkeit von vielen Kursleitern, Vereinen, Firmen, Behörden und Organisationen möglich. Ihnen möchte das FerienSpass-Team der Region Frick an dieser Stelle ganz herzlich für diese wertvolle Unterstützung zugunsten der Kinder und Jugendlichen aus dem Oberen Fricktal danken. Die Verantwortlichen wünschen allen viel Vergnügen und bleibende Erinnerungen beim diesjährigen FerienSpass und natürlich – erholsame und sonnige Sommerferien. Unser Bild: Das FerienSpass-Team der Region Frick Foto: zVg

«Eine romantischere Kulisse kann ich mir kaum vorstellen», sagt Hauptdarstellerin Iréna Flury (auf dem kleinen Bild mit «ihrem Romeo», Dirk Johnston) Fotos: zVg

kommt das Orchester besonders gut zur Geltung. Gérard Presgurvics starke Kompositionen bringen Streicher und Bläser wirkungsvoll hervor und bleiben als Ohrwürmer hängen.» Moderne Inszenierung in Thun Verantwortlich für die Umsetzung des Musicals in Thun ist das Kreativ-Team um Regisseur Christian von Götz. Seine Interpretation des Musicals für Thun wird modern – er versetzt das Stück in ein fiktives kriminelles Milieu der heutigen Zeit. Schon ein erster Blick auf das Bühnenbild von Ulrich Schulz zeigt den frischen Ansatz: eine riesige Half-Pipe vor dem Bergpanorama von Eiger, Mönch und Jungfrau wird Schauplatz der Familienfehde zwischen Montagues und Capulets. Regisseur Christian von Götz erklärt dieses ungewöhnliche Bühnenbild: «Die Half-Pipe symbolisiert für mich in diesem Kontext die Möglichkeit von Frieden. Dieser könnte ja nur von der nächsten Generation – von den ‹Kids› – ausgehen. Sie treffen sich in der Pipe trotz des Hasses zwischen ihren Familien, um Geschwindigkeit und den ‹Kick› zu spüren und den eigenen Mut zu testen, aber auch um sich mit den anderen in einem sportlichen, fairen Zusammenhang zu messen. Deswegen ist die Half-Pipe für die jungen Leute ein Refugium, ein Ort, wo es für eine gewisse Zeit möglich ist, ohne Hass zu sein und wo es vielleicht möglich wäre, diesen Hass abzubauen.»

Schweizerin spielt Julia Die Schweizerin Iréna Flury spielt die Julia, der Schotte Dirk Johnston den Romeo. Beide freuen sich sehr auf ihr Engagement in Thun. Iréna Flury: «Ich freue mich sehr darauf, in Thun die Julia spielen zu dürfen! Ich kenne diese Stadt und den Thunersee seit Kindesbeinen – meine Brüder und ich haben hier so viele tolle Sommer bei meiner Grossmutter verbracht. Gerade am Thunersee ‹die grösste Liebesgeschichte aller Zeiten› zu spielen, finde ich wunderschön – eine romantischere Kulisse kann ich mir auch kaum vorstellen. Was mich allerdings am meisten freut, ist, dass ich durch dieses Engagement unverhofft einen weiteren schönen Sommer mit meiner über 90-jährigen Grossmutter geschenkt bekomme, und dafür bin ich sehr dankbar!»

Ticket-Verlosung In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info unter seinen registrierten Leserinnen und Lesern für die Aufführung vom 15. Juli (Beginn 20.30 Uhr) 1 x 2 Tickets verlosen. Mitmachen ist einfach: Wie das geht, erfahren Sie in unserer Online-Ausgabe auf

www.fricktal.info

Seniorenausflug Gemeinde Hornussen (gk) Auch der 51. Seniorenausflug der Gemeinde Hornussen erfreute sich einer hohen Anzahl Teilnehmer. Mehr als die Hälfte der mitgereisten 51 Personen folgten den interessanten Ausführungen anlässlich des Rundganges durch das Kloster Muri, welches der erste Halt war. Die Führung informierte über die Geschichte und die Kultur der Klosterkirche. Dabei haben die Besucher die prachtvollen Räume, die einzigartigen Herrschaftsscheiben, solche mit geistlichen wie auch weltlichen Themenbereichen, die Orgeln wie auch den gepflegten Aussenbereich bestaunen können. Das im Areal gelegene Café hat den anderen Mitreisenden die Gelegenheit gegeben, sich

währenddessen gemütlich zu unterhalten. Im Anschluss ging die Reise weiter auf den Lindenberg. Oben angelangt, haben alle im Berggasthof Horben bei prächtigem Wetter und ebenso gewaltigem Ausblick das Mittagessen geniessen können. Nach dem Fototermin ging es an den Hallwilersee, wo die gemütliche Schifffahrt dazu genutzt wurde, die schöne Umgebung auf sich wirken zu lassen. Wieder im Bus in Richtung Hornussen wurde für die Ausflügler in Waltenschwil ein Boxenstopp eingelegt. Zum Glück hatten die Busse kein grosses Reisegepäck mitzuführen, denn der Platz wurde notwendig, um die vielen Schachteln mit

Schaumgebäck und anderen köstlichen Süssigkeiten von der Firma Dubler mit nach Hause zu nehmen. Zurück in Hornussen haben noch ein paar Personen die Reise im Restaurant Feldschlösschen abgerundet. Erfreulich war auch, dass dadurch das am selben Abend stattfindende Einwohnerforum um diese Leute belebend ergänzt werden konnte. Der Gemeinderat Hornussen bedankt sich bei allen Beteiligten für das Mitmachen und Ausschmücken dieser Reise, bei Siegrist-Reisen für die reibungslose Fahrt wie natürlich auch sehr bei den Begleiterinnen des Frauenbundes und der Landfrauen.

16

fricktal

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

Auffüllprojekt in Herznach Voruntersuchungen für die Aushubablagerung starten Mitte Juni (pd) Die ersten Voruntersuchungen für die neue Aushubablagerung in Herznach beginnen Mitte Juni, wie die Unternehmergruppe arf zum geplanten Deponiestandort Buech in Herznach in einer Medienmitteilung schreibt. Vorderhand geht es um Bodenproben und Verkehrsmessungen. Diese sind für die Umweltverträglichkeitsprüfung von Bedeutung.

Geschichtenzeit in der Bibliothek Eiken (obe) Buchstart ist ein gesamtschweizerisches Projekt zur Frühsprachförderung und zur ersten Begegnung von Kleinkindern mit Büchern. Bilderbücher sind nicht nur eine grosse Hilfe beim Spracherwerb, sie fördern auch die Gesprächskultur innerhalb der Familie und bieten Trost und Geborgenheit. Die Bibliothek Eiken-MünchwilenSisseln ist eine Buchstart-Bibliothek und organisiert so auch immer wieder Anlässe für die Kleinsten. Für Kinder ab drei Jahren hatte das Bibliotheksteam deshalb am Mittwoch, 10. Juni, vormittags die Leseanimatorin Pia Lanz-Kaiser engagiert, die mit der Geschichte um den etwas anderen Esel «Else» alle in den Bann zog. Else will nämlich nicht wie alle anderen Esel tagein, tagaus immer über die gleichen sonnenverbrannten Hügel «klippklappen» und «klapp-klippen». Sie träumt vom Meer und eines Tages, trotz der Warnungen ihrer Artgenossen, dreht sie einfach um. Wie sie es dann schlussendlich schafft, mit Hilfe von Ziege und Bulle zu

den saftigen grünen Wiesen zu kommen und im glitzernden blauen Meer zu plantschen, ist der Inhalt dieser lustigen und auch tiefsinnigen Geschichte. Die Freunde merken, dass es schwierig ist, neue Wege zu gehen. Wer jedoch seinen Wünschen folgt, stur genug ist und Freunde hat, die füreinander einstehen, kann einfach alles schaffen. Zur Erinnerung an die Geschichte durften sich die Kinder dann ihre eigene Else basteln und anmalen, nachdem sie jedoch zuerst selbst über Klippen und einen Fluss klettern mussten. Nach einem kleinen «Znüni» mit Mini«Zöpfli», Äpfel und kleinen Schöggeli blieb dann auch noch genug Zeit, um die Bibliothek zu entdecken und einige Büchlein anzuschauen. Ein spannender, fröhlicher Morgen ging so zu Ende und animierte erfreulicherweise einige Mamis und Papis und deren Kind, sich gleich auch mit tollen Büchern einzudecken und sich in der Bibliothek als Mitglied anzumelden. www.bibliothek-eiken.ch

Gemeindeversammlung Gipf-Oberfrick: Eigenständige Oberstufe soll erhalten bleiben (ut) In Gipf-Oberfrick wurden die traktandierten Geschäfte alle diskussionslos verabschiedet. Unter Verschiedenes befasste sich die Versammlung mit dem Thema Oberstufe und verschabschiedete Finanzverwalter Hubert Keller nach 41 Jahren. An der Sommergemeindeversammlung nahmen 217 Personen teil (von 2489 Stimmberechtigten). Die traktandierten Geschäfte wurden alle diskussionslos verabschiedet. Schwerpunkt war das nicht traktandierte Thema «Oberstufe». Der Gemeinderat informierte über das

Zustandekommen einer geplanten Zusammenarbeit mit Frick für ein gemeinsames Oberstufenzentrum mit gleichzeitigem Erhalt des Oberstufenstandorts in Gipf-Oberfrick. Eine Interessengemeinschaft IG Oberstufenstandort Gipf-Oberfrick stellte einen Überweisungsantrag mit dem Hauptpunkt, dass der Gemeinderat zusätzliche Varianten mit einer eigenständigen, vor Ort operativ und strategisch geleiteten Oberstufe, erarbeiten soll. Der Antrag wurde mit grosser Mehrheit überwiesen. Abschliessend erfolgte die Verabschiedung des langjährigen Finanzverwalters und Steueramtsvorsteher Hubert Keller. Seine 41-jährige kompetente Tätigkeit auf der Gemeinde wurde mit einer Standing Ovation herzlich verdankt.

Stellungnahme «Aufgabe der Autonomie unnötig» Communiqué der IG Pro Oberstufenstandort Gipf-Oberfrick Am 2. Mai überraschten die Gemeinderäte von Gipf-Oberfrick und Frick mit der Zeitungsmeldung «Die Oberstufen von Frick und Gipf-Oberfrick werden zusammengelegt» die Bevölkerung, die Eltern und die Lehrkräfte. Aufgrund der schwankenden Schülerzahlen erörterte die Schulpflege bereits wiederholt in der Vergangenheit Möglichkeiten der Zusammenarbeit auf Stufe Sekundar- und Realschule Schule Frick. Als einzelne obere Talgemeinden das gegenüber Frick höhere Schulgeld hinterfragten, wurde der Gemeinderat von Gipf-Oberfrick aktiv. Nun soll, nach dem Willen des Gemeinderats und der Schulpflege, die gesamte Oberstufe unter die Leitung der Schule Frick wechseln. Sofern der Bedarf besteht, würde dann die Gemeinde Frick Räume und Anlagen in Gipf-Oberfrick mieten. Die Behörden erwecken in ihren Stellungnahmen den Eindruck, dass sich eigentlich nichts ändern würde. Die Oberstufe würde wie heute angeboten, einfach zu einem günstigeren Tarif. Dies stimmt nicht: Den Lehrkräften der Se-

kundar- und Realschule würde gekündigt, die Schulleitung müsste verkleinert und auf die Primarschule und den Kindergarten reduziert werden. Bei einer Umsetzung des Plans der Behörden würde nicht nur der Vergangenheit angehören, dass die Kinder in Gipf-Oberfrick die gesamte Volksschulzeit an ihrem Wohnort erfüllen können. Sondern es würde Grundlegendes, was die erwiesenermassen überdurchschnittliche Qualität der Oberstufe in Gipf-Oberfrick begründet, für die Zukunft aufgegeben. Diese ausgezeichnete Beurteilung hat der Kanton in zwei aufwändigen Prüfungen bescheinigt. Frick und Gipf-Oberfrick lösen Fragen und Aufgaben ohne Fusion oder Preisgabe der Autonomie bereits heute in Verhandlungen und sinnvollen Vereinbarungen. Diese Zusammenarbeit bewährt sich, wie zahlreiche Beispiele belegen: Die Organisation des Schulsportangebotes beider Schulen funktioniert seit Jahren problemlos. Vereine von Frick benutzen die Sportanlagen Gipf-Oberfricks. Gipf-Oberfrick unterstützte den FC Frick finanziell grosszügig beim Bau des Kunstrasens. Für die Abwasserbehandlung wurden zusammen Lösungen gefunden. Wir können uns nicht vorstellen, dass dies nicht auch für den Erhalt der

Das Obere Fricktal benötigt eine neue Aushubdeponie. Der Bedarf ist unbestritten, die Suche nach geeigneten Standorten in vollem Gange. Der Standort Buech in Herznach hat zurzeit oberste Priorität. Der Boden wird untersucht Die Spezialisten klären ab dieser Woche die genaue Beschaffenheit des Bodens ab. Dazu wird ein kleiner Bagger etwa sieben Baggerschlitze auf dem Gelände ausheben, um Bodenprofile und verschiedene Analysen vorzunehmen. Die Informationen sind wichtig, um später einmal den Boden fachgerecht abtragen zu können und ihn dann auch wieder zu rekultivieren. Diese Untersuchungen dauern je nach Witterung rund zwei Wochen. Die Ergebnisse dieser Untersuchungen fliessen ein in den Umweltverträglichkeitsbericht. Diese Abklärungen muss die Bauherrschaft an den Kanton einreichen. Dazu gehören auch aktuelle Zahlen über die erwartete Verkehrsentwick-

Wer entscheidet? Ob in Herznach eine Aushubdeponie gebaut werden soll, darüber entscheiden letztlich die Stimmbürger von Herznach. Die betroffenen Grundeigentümer, aber insbesondere die Gemeinde Herznach werden finanziell entschädigt. Die Nachbargemeinde Ueken kann politisch nicht darüber entscheiden. Sie kann sich jedoch im Rahmen der Verfahren einbringen. Mit der Deponie Buech und den drei weiteren Deponien in Hornussen, Bözen und Wegenstetten wäre die Aushubentsorgung im Oberen Fricktal für mindestens 30 Jahre gewährleistet.

Sekundar- und Realschule in Gipf-Oberfrick möglich sein soll. Zu Bedenken sind auch die Folgen für den Steuerzahler in Gipf-Oberfrick. Welche Kosten für Betrieb und Erhalt des hochwertigen und neuwertigen «Regos Schulhauses» verbleiben den Einwohnern von Gipf-Oberfrick? Die Behörden haben keine Angaben zu Höhe und Sicherheit der Mieteinnahmen machen können. Es ist nicht auszuschliessen, dass es für den Steuerzahler von Gipf-Oberfrick letztendlich teurer wird. Gemeindeammann R. Leutwyler sagte gegenüber einer Lokalzeitung: «Wir benötigten bereits zum zweiten Mal eine Ausnahmebewilligung vom Kanton.» Dies stimmt nicht, wie sogar RR Hürzeler bestätigte. Trotz der hohen Übertrittszahlen an die Bezirksschule in Frick erfüllt die Oberstufe in Gipf-Oberfrick die Mindestanforderungen des Kantons für das Führen einer Oberstufe eindeutig: 6 Abteilungen sind vom Kanton gefordert, wir führen aktuell deren 8. Unserer Meinung nach sind für einen Entscheid noch wichtige Fragen und Aspekte zu klären: die zukünftige Entwicklung und die Gründe des aktuellen Unterschieds des Schulgelds; die gesamten finanziellen Auswirkungen für die Gemeinde Gipf-Oberfrick, und dabei insbesondere; die Entwicklung der Kosten für die verbleibenden Schulstufen; Möglichkeiten für Einsparungen beim Betrieb der Schule; die Sicherstellung des Erhalts der Qualität der Schule; Auswirkungen eines Wegzugs der Oberstufe auf die Attraktivität als Wohngemeinde; der Einbezug von Schulleitung, Kollegium und engagierter Stimmbürger in den Prozess. Der Gemeinderat und die Schulpflege

lung, wenn die Deponie einmal im Betrieb Der Gestaltungsplan entsteht in Zusamist. Der aktuelle Ist-Zustand wurde in den menarbeit mit Vertretern aus interesletzten zwei Wochen erhoben. sierten Kreisen wie etwa den beiden Gemeinden, Anstössern, NaturschutzorDetailgenaue Planung ganisationen oder Fachpersonen. Neben der Umweltverträglichkeitsprüfung, die der Kanton Aargau genehmigen Volk entscheidet muss, braucht es einen neuen Gestal- über Zonenplanänderung tungsplan. Dieser soll zeigen, wie der Gestaltungsplan und UmweltverträglichBetrieb der Aushubablagerung genau keitsprüfung bilden sodann die Basis für funktionieren soll. Er zeigt beispielswei- den entscheidenden politischen Schritt: se, wo das angelieferte Material kontrol- die Zonenplanänderung durch die Geliert oder wo die Radwaschanlage plat- meinde Herznach. Darüber wird die Beziert sein wird. völkerung an einer GemeindeversammDer Gestaltungsplan dokumentiert auch, lung befinden. Damit Aushub im Gebiet wie die Sicht auf die Deponie und die Be- Buech in Herznach abgelagert werden triebsimmissionen von Beginn weg gut kann, muss temporär die Materialablageabgeschirmt werden (siehe Grafik). rung bewilligt werden.

Sauberes Material Jedes neue Einfamilienhaus verursacht zuerst einmal Aushubmaterial. Das ist Gesteinsmaterial, Lehm und Ähnliches. Mit diesem unverschmutzten oder eben sauberen Aushubmaterial füllt man in der Regel Kiesgruben. Doch die Kiesgruben im Oberen Fricktal stossen an ihre Grenzen. Sie haben nicht mehr genügend Platz für weiteres Aushubmaterial. Neben Herznach sind drei weitere Standorte für Deponien vorgesehen: Hornussen, Bözen und

blieben bisher zu diesen Punkten die Antworten schuldig. Die vielen offenen entscheidenden Fragen und das fragwürdige Vorgehen des Gemeinderats und der Schulpflege unter Ausschluss der Öffentlichkeit haben zur Bildung der IG pro Oberstufenstandort Gipf-Oberfrick geführt. Wir erachten es als zwingend notwendig, dass der Gemeinderat Varianten unter Einbezug aller finanzieller Faktoren und Auswirkungen erarbeitet. Die Wichtigkeit des Geschäfts verlangt nach einer öffentlichen Infoveranstaltung, an der Fakten und Antworten den Einwohnern dargelegt werden. Nur so kann sich der Stimmbürger selbst eine fundierte Meinung bilden zu einem Entscheid, der eine wesentliche Auswirkung auf die Zukunft der Gemeinde hat. Dieses Anliegen hat die IG in Anträgen an der Gemeindeversammlung vom 12. Juni an den Gemeinderat mit grossem Mehr der anwesenden Stimmberechtigten erfolgreich überwiesen. Die IG Pro Oberstufenstandort GipfOberfrick ist der Meinung, dass die Aufgabe der Autonomie unnötig ist und keine überzeugenden Gründe dafür von den Behörden vorgebracht wurden. Hingegen sind wir überzeugt, dass es mehrere mögliche Varianten für die Weiterführung des Oberstufenstandortes in GipfOberfrick gibt. Diese Varianten bieten den Gemeinden Oberhof, Wölflinswil, Wittnau und Gipf-Oberfrick eine optimalere, pädagogisch sinnvolle Lösung ohne finanzielle Nachteile und unter Wahrung der Eigenständigkeit. Für die IG Oberstufenstandort Gipf-Oberfrick Natalie Bürgi, Ignaz Heim, Ambrosius Kessler, Thomas Meierhans, Peter Schraner, Salome Schraner, Tanja Suter-Brogle

Wegenstetten. Diese vier Standorte weisen von insgesamt 100 geprüften Standorten die kleinste Beeinträchtigung für Mensch, Tier und Umwelt aus. Zentrales Anliegen der Behörden und der Unternehmen ist es, das Aushubmaterial im Oberen Fricktal möglichst regional zu entsorgen. Das ist zum einen umweltverträglich, weil es unnötige Lastwagen-Kilometer einspart; und zum andern sichert es Arbeitsplätze in der Region.

Kurzmeldung

Tag der offenen Tür in der Wittnauer Wasserversorgung (gk) Am Montag, 8. Juni, fanden sich interessierte Wittnauer und das Gemeindepersonal beim Büro der Wasserversorgung ein. Mit viel Herzblut informierte Brunnenmeister Urs Schmid über die neue Steuerung der Wasserversorgung. Aufgrund der vielen interessanten Fragen konnte viel Wissenswertes über die Wasserversorgung in Erfahrung gebracht werden. Anhand der bestehenden Geräte erklärte Urs Schmid, wie er die Lecks in der Wasserleitung auf einen halben Meter genau findet. Beim anschliessenden Beisammensein fand ein reger Austausch statt. Der Gemeinderat Wittnau dankt dem Brunnenmeister und seinem Stellvertreter für die gute Organisation des interessanten Anlasses.

17

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

Laufenburg wird Friedensstadt Stadt lobt ihrerseits Friedenspreis aus – KunstHandwerkermarkt grenzüberschreitend Die Laufenburger Schwesterstädte werden im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten «700 Jahre Stadtrecht Laufenburg» zur Friedensstadt ernannt. Gleichzeitig werden die Schwesterstädte ihrerseits einen Friedenspreis vergeben. Gefeiert wird das Jubiläum im Städtle am Samstag, 20., und Sonntag, 21. Juni, mit einem grenzüberschreitenden KunstHandwerkermarkt. Etliche Geschäfte haben im Deutschen zudem am Sonntag geöffnet. CHARLOTTE FRÖSE «Frieden ist keine Selbstverständlichkeit, wir müssen täglich daran arbeiten», betonte der Laufenburger Stadtammann Herbert Weiss an der Presseorientierung zur Auslobung eines Friedenspreises an die beiden Städte am letzten Donnerstag im Rathaus der Schwesterstadt. Der Verein Aachener Netzwerk für humanitäre Hilfe und interkulturelle Friedensarbeit e.V. wird in einer kleinen, internen Feierstunde am Samstag, 20. Juni, im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten «700 Jahre Stadtrecht Laufenburg» beiden Städten Urkunden zur Ernennung Laufenburgs als Friedensstadt übergeben. Die beiden Städte hätten sich aufgrund ihrer besonderen Geschichte sowohl in der Vergangenheit wie auch in der Gegenwart wiederholt um die Völkerverständigung verdient gemacht und damit aktive Friedensarbeit geleistet, wurde betont. 2014 waren zudem beide Städte Etappenort des Friedenslaufs von «Fame For Peace». Mit dem Lauf, der durch zwölf Länder von Sarajevo nach Aachen führte, sollte ein Zeichen des Friedens gesetzt und an den Ausbruch des ersten Weltkrieges vor 100 Jahren erinnert werden. Thema Frieden neu beleben Angesichts dieser Auszeichnung und dem betonten Willen auch in Zukunft ein Beispiel für ein völkerverbindendes Miteinander zu sein und als Städte ihren Beitrag zum Frieden leisten zu wollen, haben die beiden Gemeinderäte entschieden, ihrerseits einen Laufenburger Friedenspreis zu vergeben. «Wir wollen als Stadt etwas davon zurückgeben», sagte Ulrich Krieger. Das Thema Frieden

Stadtammann Herbert Weiss, Brigitte Chymo vom Tourismus- und Kulturamt, Gabriela Blettgen (Gewerbeverband), Veranstalter KunstHandwerkermarkt Christiane Bruns, Vize-Vorsitzender vom Gewerbeverband Dietmar Fink und Bürgermeister Ulrich Krieger (v.l.) freuen sich auf ein ereignisreiches Wochenende Foto: Charlotte Fröse

Zeiher Bienenschwarm zog in Ferienhaus um (fi) Albert Schaffner aus Zeihen ist ein begeisterter Imker. Vor ein paar Tagen hat er eine seltene Entdeckung gemacht: Einer seiner Bienenschwärme ist «umgezogen» – in ein nahegelgenes Ferienhaus. Albert Schaffner berichtet: «Ende Januar 2015 habe ich sichergestellt, dass meine Bienenvölker immer noch gut versorgt sind und habe ihnen gleichzeitig die Möglichkeit geschaffen, dass sie die Drohnenbrut bauen konnten. Eine spätere Kontrolle bestätigte, dass alles funktioniert hatte. Ende April, an einem schönen und warmen Tag, war wiederum Zeit für einen Gang ins Bienenhaus. Bevor ich das Haus betreten habe, bemerkte ich, dass gerade ein Schwarm sein Zuhause verliess. Auf einer Föhre in zirka 35 m Höhe hatte er sich gesammelt. Ich habe ihm zugerufen: ‹Wenn es dir auf meinem Bienenstand AG 22672 nicht mehr gefällt, dann suche dir doch ein neues Zuhause!› Kurze Zeit später richtete ich den Blick noch einmal nach oben, um den Schwarm anzuschauen, doch da war er schon wieder von dort verschwunden. In der Umgebung meines Bienenhauses suchte ich alles ab, konnte aber keinen neuen Wohnsitz des Schwarms ausmachen.Mit dem Gedanken ‹mit Verlust muss man leben können›, kehrte ich nachhause zurück. Am 27. Mai, also etwa einen Monat nach dem Auszug des Schwarms, erhielt ich einen Anruf von einem Besitzer eines Ferienhauses am Waldrand, welches sich in zirka 300 m Entfernung zu meinem Bienenhaus befand. Bei Umgebungsarbeiten rund ums Haus habe er beobachtet, dass durch einen kleinen Schlitz (etwa 15 mm) bei einem geschlossenen Fensterladen ständig Bienen ein- und ausgingen. Der Mann wollte der Sache auf den Grund gehen und begab sich ins Innere des dunklen Hauses. Zwischen einer Fensterscheibe und dem geschlossenen Fensterladen hatten fleissige Bienen ein

am Wochenende vom 20. und 21. Juni mit dem KunstHandwerkermarkt bevor, der nach der Premiere im letzten Jahre heuer grenzüberschreitend sein wird. Der Markt ist einer der Höhepunkte des Jubiläumsjahres «700 Jahre Stadtrecht Laufenburg». Knapp 70 Teilnehmer, davon etwa 18 aus der Schweiz, reisen zum KunstHandwerkermarkt an, wie Christiane Bruns als Veranstalter und Organisator des Marktes berichtete. Der Markt erstreckt sich vom Rathaus im Deutschen entlang der Hauptstrasse weiter über die alte Rheinbrücke bis zum Laufenplatz. Die Öffnungszeiten sind am Samstag, 20. Juni, von 12 bis 22 Uhr und am Sonntag, 21. Juni, von 11 bis 18 Uhr. Für hungrige und durstige Besucher ist gesorgt und zur Unterhaltung spielt in der Codmananlage am Samstag ab 20 Uhr das Duo Sommerwind und am Sonn- PR-Beitrag tag ist nachmittags der Märchenerzähler Nebelung zu Gast. Der Eintritt zum KunstHandwerkermarkt und zum UnterhalKunsthandwerker sind in der Stadt tungsprogramm ist frei. Vor dem Rathaus Eine dieser erwähnten Aktivitäten steht in Badisch-Laufenburg demonstriert ein Münzpräger, wie anno dazumal mit einem Fallhammer Münzen hergestellt wurden. Besucher haben die Möglichkeit, sich ihren Gedenktaler in Zinn zum Stadtrecht-Jubiläum prägen zu lassen. Am verkaufsoffenen Sonntag, 21. Juni, öffnen im Badischen zudem von 12 bis 17 Uhr diverse Geschäfte ihre Türen. Über 40 Betriebe in der Altstadt und im Laufenpark nehmen an dieser Aktion vom Gewerbeverband Laufenburg teil. Der Zoll wird am Sonntag zwischen 12 und 18 Uhr zum Abstempeln der Ausfuhrbescheinigungen geöffnet haben. Zwischen dem Laufenpark und der Altstadt pendelt sowohl am Samstag wie auch am Sonntag ein kostenloser Shuttleservice im Halbstunden-Takt. Mehr Infos zum Stadtjubiläum auf www.laufenburg.de soll auch weiterhin im Fokus der Öffentlichkeit stehen und nachhaltig im Bewusstsein der Bevölkerung verankert werden, betonten die beiden Stadtväter. Der undotierte Preis wird an der internen Feierstunde am Samstag, 20. Juni, erstmals vergeben. Der Preisträger wird bis dato geheim gehalten. Auch in Zukunft soll der Preis mindestens einmal im Jahr für hervorragende Verdienste um die Völkerverständigung in den Bereichen grenzüberschreitender Zusammenarbeit oder der Verschwisterung (Partnerstädte) vergeben werden. Trotz diverser Schwierigkeiten hätten es die Menschen in Laufenburg bis heute geschafft, auch nach der Trennung im Jahre 1801 durch Napoleon, der bis dato vereinten Stadt, den Frieden weiterzutragen und im Alltag zu leben, hob Brigitte Chymo vom Tourismus- und Kulturamt hervor. Zeugnis davon legten viele gemeinsame Aktivitäten ab.

Polizeimeldung Münchwilen: Unfallhergang noch immer unklar

17 Jahre Ludothek Gipf-Oberfrick (eing.) Im Juni vor 17 Jahren wurde nach intensiver Aufbauarbeit die Ludothek in Gipf-Oberfrick eröffnet. Es war damals die 33. Ludothek der Region Aargau/Solothurn. «Seither haben wir hunderte von Ausleihen hinter uns und unzählige tolle spielerische Events organisiert und erlebt», so das Ludo-Team. Das Spielangebot ist vielfältig und reicht von Gesellschaftsspielen, Lernspielen, Rollenspielen, Duplo, Playmobil, Puzzles, Kleinkinderspielzeug, Spiele für draussen, Fahrzeuge,

fricktal

Kassetten, CD`s und Hörbücher bis hin zu elektronischem Spielmaterial. Ausserdem führt die Ludothek Grossspiele und Spieltaschen für Sommer und Winter, die sich für Kindergeburtstage, Lager oder andere grössere Anlässe eignen. Auf der Homepage finden Interessierte ein Schnupperabo zum Ausdrucken. Neue Öffnungszeiten: Während der Sommerferien ist die Ludothek jeweils montags von 17 bis 19 Uhr geöffnet. Informationen auf

www.ludo-go.ch

Zeugen werden immer noch gesucht (pol) Die Umstände des tödlichen Verkehrsunfalls vom 18. Mai in Münchwilen sind nach wie vor nicht im Detail geklärt. Polizei und Staatsanwaltschaft suchen weiterhin nach Augenzeugen. Trotz intensiver Ermittlungen von Kantonspolizei und Staatsanwaltschaft konnte der genaue Unfallhergang noch nicht im Detail geklärt werden. Augenzeugen, die dazu Angaben machen können, werden gebeten, sich an die Kantonspolizei in Laufenburg (Tel. 062 869 46 50) zu wenden. Auch werden Personen gesucht, die zur fraglichen Zeit als Fussgänger oder Fahrzeuglenker auf der Quartierstrasse unterwegs waren. – Am Nachmittag des 18. Mai war der 65-jährige Angestellte eines Ingenieurbüros bei Arbeiten an einem Schacht von einem Auto angefahren und tödlich verletzt worden.

riesiges Wabengebilde erschaffen, wo zig-tausend Bienen daran hingen. Gut geschützt vor Wind und Wetter hatte der Schwarm dort eine Bleibe gefunden, wo er zudem in der nahen Umgebung von einem reichlichen Nahrungsangebot profitiert. Optimale Voraussetzungen, um sich um Wabenbau und Brutbildung zu kümmern. – Dieses Beispiel eines initiativen Bienenschwarms zeigt uns, dass es in der Natur Lebewesen gibt, die über ein ebenso grosses Wissen verfügen, wie wir Menschen es haben.»

Volvo XC90 ab sofort bei der Garage Ernst Buser AG

(CRC) Endlich hat das Warten ein Ende. Ab sofort steht der neue Volvo XC90 im Showroom der Garage Ernst Buser AG in Stein und Ormalingen. Arno Schmidli und Richard Thommen nahmen kürzlich das neue Volvo-Flaggschiff beim DriveAway-Event im KKL Luzern entgegen. Vor einer gefühlten Ewigkeit angekündigt, jetzt endlich da: Der neue PremiumSUV von Volvo. Da erstaunt es kaum, dass Volvo Schweiz dieses Ereignis mit 80 Volvo-Vertretern im KKL in Luzern gebührend feierte. Mit dabei auch Arno Schmidli und Richard Thommen. Wie alle anderen anwesenden Vertreter durften sie im Anschluss an die Feierlichkeiten einen schwarzen XC90 in Empfang nehmen und den Premium-SUV nach Ormalingen fahren. Markteinführung startet jetzt Noch vor dem offiziellen Verkaufsstart darf sich Volvo Schweiz über 900 Vorbestellungen freuen – ohne dass die Kunden das neue Modell jemals Probe gefahren

haben. Zur Markteinführung stehen zwei E-Motorisierungen, jeweils mit Allradantrieb und Achtgang-Automatik zur Verfügung. Weitere Top-Motorisierungen können ab sofort bestellt werden. Die ersten Auslieferungen des neuen Premium-SUV erfolgen an die Käufer der First Edition. Das ist eine weltweit limitierte Auflage von 1927 exklusiv ausgestatteten Volvo XC90. Davon werden nur 46 Exemplare in die Schweiz geliefert. Neuheit Kreuzungsbrems-Assistent Der XC90 ist mit viel Power und Komfort ausgestattet. Zahlreiche Sicherheitssysteme wie ein Stau- und Lenk-Assistent sowie ein Kreuzungsbrems-Assistent zeichnen diesen Premium-Volvo aus. Weitere Infos zu allen Details und Probefahrten jetzt bei der Garage Ernst Buser AG, in Stein, Tel. 062 873 19 63, und in Ormalingen, Tel. 061 985 87 87. Bild (Foto: zVg): Richard Thommen und Arno Schmidli (v.l.) mit dem neuen Volvo XC90.

18

fricktal

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Auberginenrollen mit Kräuter-Bulgur und Feta Für 4 Personen

Bulgur, die orientalische Getreidespezialität, lässt sich auch durch ParboiledLangkornreis ersetzen. Die Zubereitung bleibt sich gleich, doch hat der Reis eine etwas längere Garzeit; wenn nötig gegen Ende noch etwas Bouillon nachgiessen. Wer Feta nicht mag, ersetzt ihn durch Frischkäse oder Rahmquark; beide gibt man jedoch nur an die Füllung, nicht über den Gratin. 2 mittlere, längliche Auberginen 4–5 Esslöffel Olivenöl (1) Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 grosse Zwiebel 2 Knoblauchzehen 2 Esslöffel Olivenöl (2) 800 g gehackte Pelatitomaten aus der Dose Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 1 Bund Oregano 2 Zweige Rosmarin 2 Esslöffel Olivenöl (3) 150 g Bulgur knapp 3 dl Gemüsebouillon 1 Bund glattblättrige Petersilie 200 g Feta 1. Den Backofen auf 200 Grad vorheizen. 2. Von den Auberginen den Stielansatz entfernen. Jeweils links und rechts an der Frucht je 1 dünne Scheibe mit Haut abschneiden. Dann jede Aubergine der Länge nach in 7–8 dünne Scheiben schneiden. Auf einem mit Backpapier belegten Ofenblech leicht überlappend auslegen,

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) auf der Oberseite mit Olivenöl (1) bestreichen und mit Salz sowie Pfeffer leicht würzen. 3. Die Auberginen im 200 Grad heissen Ofen auf der mittleren Rille etwa 15 Minuten golden backen. Etwas abkühlen lassen. 4. Inzwischen die Zwiebel und die Knoblauchzehen schälen und fein hacken. ½ der Zwiebel und des Knoblauchs beiseitestellen. In einer mittleren Pfanne das Olivenöl (2) erhitzen und restliche

Zwiebel sowie Knoblauch darin glasig dünsten. Die Pelatitomaten beifügen, alles mit Salz und Pfeffer würzen und die Sauce zugedeckt etwa 20 Minuten kochen lassen. 5. Oregano und Rosmarin getrennt fein hacken. ½ des Oregano und allen Rosmarin zur Tomatensauce geben und mitgaren. 6. In einer kleinen Pfanne die dritte Portion Olivenöl (3) erhitzen und die beiseitegestellten Zwiebeln und Knoblauch

darin glasig dünsten. Den Bulgur beifügen, kurz mitdünsten, dann die Bouillon dazugiessen und aufkochen. Den Bulgur zugedeckt auf kleinster Stufe 10 Minuten ausquellen lassen. Dann in eine Schüssel geben, mit einer Gabel lockern und abkühlen lassen. 7. Die Petersilie fein hacken. Den Feta grob hacken. Zwei Drittel des Fetas, die Petersilie sowie den beiseitegestellten Oregano unter den Bulgur mischen. 8. Je etwas Kräuter-Bulgur auf den Au-

Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo berginenscheiben verteilen und diese aufrollen. Die Tomatensauce in die vorbereitete Form geben und die Auberginenrollen dicht nebeneinander hineinsetzen. Restlichen Feta darüber verteilen. 9. Die Auberginenrollen im 200 Grad heissen Ofen auf der zweituntersten Rille etwa 20 Minuten backen.

Kurzmeldung

Ferien mit der Pro Senectute Frick (eing.) Auch in diesem Jahr organisierte die Pro Senectute Frick Ferien für leicht Pflegebedürftige. Die Reise führte die 24 Seniorinnen und Senioren und ihre fünf Betreuerinnen ins Hotel Artos nach Interlaken. Geselligkeit und freundliche Stunden prägten den Aufenthalt, der auch die eine oder andere Überraschung bereit hielt. Der Tag begann jeweils mit einem herrlichen Frühstück, dem schloss sich der Frühsport und eine gemeinsame Singstunde an. Die Nachmittage hielten viel Abwechslung bereit. So durften nebst einer Car-Fahrt nach Beatenberg und einer Rundfahrt mit dem Bödelibähnli in Interlaken selbstverständlich auch eine Schifffahrt auf dem Brienzersee und ein Besuch im Café Schuh nicht fehlen. Am Freitagnachmittag stand das traditionelle Lottospiel auf dem Programm. Der letzte Abend wurde durch musikalische Unterhaltung, die zum Schunkeln und Mitsingen einlud, zur gelungenen Überraschung. Foto: zVg

Kurs: Tasche nähen Frauenverein Eiken-MünchwilenSisseln (eing.) Sechs motivierte Hobbyschneiderinnen fanden sich mit ihren Nähmaschinen im Pfarreizentrum in Eiken ein. Auf dem Programm stand, eine Strand- bzw. Einkaufstasche zu nähen. Im Vorfeld konnte sich jede Teilnehmerin aus verschiedenen zur Verfügung stehenden Stoffkombinationen die für sie schönste Variante auswählen. Unter fachmännischer Anleitung von Christina Schaulin machten sich alle eifrig ans Werk. Nach knapp drei Stunden hatte jede Teilnehmerin ihr Unikat geschaffen. Foto: zVg

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Tägliche Mundpflege 10% Rabatt

auf das Zahnpflege-Sortiment. Gültig bis Ende Juni 2015. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

5

6

5 4 1 2

2 9

1

3

3 6

3 3 7 8 1

4 2 9

4

4

6 8 1

8

Preisausschreiben aus fi Nr. 22 (28. Mai.): Gewonnen hat den Rotel Eierkocher von der Alois Rickenbach AG, Gipf-Oberfrick:

Frau Isabelle Marquis Moosmattstrasse 107, 4304 Giebenach Auflösung Nr. 24

19

aus den gemeinden

750 Jahre - Öflingen feiert Vielfältiges Programm mit vielen Überraschungen erwartet die Festbesucher vom 2. bis 6. Juli 750 Jahre Öflingen, der Ortsteil von Wehr auf der deutschen Seite des Rheins, lädt in diesem Jahr zu vielen Veranstaltungen ein und freut sich dabei auch auf Gäste aus der Schweiz. Höhepunkt der Feiern wird das Festwochenende vom 2. bis zum 6. Juli sein, an dem es über fünf Tage kaum eine Feierpause geben wird. Unter anderem soll ein historischer Umzug viele Besucher anlocken.

Fünf turbulente Tage Am Donnerstag, 2. Juli, fällt um 19 Uhr der Startschuss für die turbulenten Tage. Mit einem Dorfhock mit Festakt lassen es die Öflinger noch langsam angehen. Uli Meier, in Öflingen bekannt durch die Moderation vieler Veranstaltungen, wie etwa den Zunftabenden, wird durch den Abend führen, der vermutlich so manche Überraschung bereit hält. Am Freitag, 3. Juli, geht es ab 18 Uhr wei-

Wärmetechnik • Spenglerei • Sanitär

Das Rössel ist das Wappentier Öflingens, um das sich für Rolf Gallmann (links) und Dr. Reinhard Valenta im Moment alles dreht Foto: Jörn Kerckhoff

ter, vor allem die jüngeren Generationen stehen an diesem Abend im Fokus der Veranstalter. Eröffnen wird den Abend die Band SMOG – Seven Men, One Girl, ehe um 21 Uhr die SWR3-Elchparty steigt. SWR3 ist der grösste Radiosender Deutschlands, die Veranstaltungen des Senders aus Baden-Baden geniessen schon seit Jahrzehnten Kultstatus. Bis nachts um 2 Uhr wird in Öflingen wohl nicht nur der Elch tanzen. Am Samstag, 4. Juli, beginnen die Feiern schon um 10 Uhr mit einem Handwerkerund Bauernmarkt. Die Mittelaltergruppen «Federhut» und «Skadefryd» werden auftreten, es gibt ein Kinder- und Jugendprogramm, ausserdem Auftritte der Wehrer Nachwuchsband «Ölch», des Bigband Verbandsjugendorchester Hochrhein und der Brass-Buebe. Höhepunkt des Tages wird der Auftritt der Bigband der Bundeswehr ab 20 Uhr im Festzelt sein. Karten für die Elchparty und für die Bigband gibt es noch unter www.oeflingen750.de, für alle anderen Veranstaltungen an dem Wochenende gilt freier Eintritt.

Historischer Umzug als Höhepunkt Am Sonntag, 5. Juli, startet der Handwerker- und Bauernmarkt um 11 Uhr. Der Höhepunkt an diesem Tag wird aber der historische Umzug sein, der ab 14 Uhr durch Öflingen läuft. Mindestens 1500 Umzugsteilnehmer haben sich bislang angekündigt, wie die Organisatoren der Narrenzunft Öflingen verraten. Historische Gruppen, viel Musik und Oldtimer wird es für die Besucher zu sehen geben. Mit etwa 10 000 Besuchern rechnen die Macher bei entsprechendem Wetter, das sind mehr als dreimal so viele, wie Öflingen Einwohner hat. In Sachen Parkservice wollen die Organisatoren alles unternehmen, dass es nicht zu einem Chaos kommt. Durch zahlreiche Narrentreffen in Öflingen mit ähnlich vielen Besuchern ist man bei der Narrenzunft auf solche Situationen aber auch schon vorbereitet. Nach dem Umzug geht es wieder ins Festzelt, wo die «Habsburg-Musikanten» den Abend ausklingen lassen werden. Ausklingen wird das Wochenende dann am Montag, 6. Juli, ab 12 Uhr im Festzelt.

Oberes Fricktal Stein Gemeindemitteilungen Ferienzeit ist Reisezeit In wenigen Wochen beginnen die Sommerferien. Sind Ihre Reisedokumente noch gültig? Damit die geplante Reise ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden kann, empfiehlt es sich, den Reisepass und die Identitätskarte auf ihre Gültigkeit zu überprüfen. Für die Ausstellung neuer Ausweisdokumente muss mit einer Bearbeitungszeit von bis zu zehn Arbeitstagen gerechnet werden. Die Identitätskarte kann auf der Gemeindekanzlei beantragt werden. Der Reisepass (inklusive günstiges Kombiangebot mit Pass und Identitätskarte) macht einen Besuch auf dem Passund Patentamt in Aarau notwendig. Weitere Informationen erhalten Sie auf der Gemeindekanzlei (Tel. 062 866 40 00 oder www.schweizerpass.ch). Wir wünschen Ihnen problemlose

Lösungen, die sich gewaschen haben

Ankli Haustechnik AG Zürcherstrasse 29 4332 Stein AG Tel. 062 873 22 12

JÖRN KERCKHOFF Eigentlich ist das 3000-Seelen-Dorf Öflingen schon deutlich älter als 750 Jahre, selbst die Überreste einer Villa aus Römerzeiten wurden auf der Gemarkung gefunden. Die älteste urkundliche Erwähnung stammt allerdings aus dem Jahr 1265 und zwar aus einer Schenkungsurkunde des Walther von Klingen an das Kloster Klingenthal. Damals hiess Öflingen noch Villam Ovelikon. Seit weit mehr als einem Jahr ist das ganze Dorf mit den Vorbereitungen für die Feierlichkeiten beschäftigt, neben Bürgermeister Michael Thater und Kulturamtsleiter Dr. Reinhard Valenta sind viele der zahlreichen Öflinger Vereine in das Projekt involviert. Federführend ist dabei Rolf Gallmann vom Musikverein Öflingen. Bei ihm und im Kulturamt laufen die Fäden zusammen. Veranstaltungen im Rahmen des Jubiläums finden das ganze Jahr über statt – Konzerte, Ausstellungen und eine ganze Menge mehr. Vom 2. bis zum 6. Juli wird Öflingen aber voraussichtlich aus allen Nähten platzen, immer vorausgesetzt, das Wetter macht den Veranstaltern keinen Strich durch die Rechnung. Auf dem Sportplatz beim Schulhaus wird ein Festzelt für 1000 Gäste aufgestellt, das sozusagen der zentrale Anlaufpunkt an den fünf Tagen sein wird.

Wasser ... Wasser...

www.ankli-haustechnik.ch

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

Ferien. Gültigkeitsdauer enthalten. Muss eine Grundkarte beantragt werden, muss der Abteilung Finanzen innert der Bestellfrist ein aktuelles Passfoto eingereicht werden. Die Abonnemente werden durch die Gemeinde bezahlt und den Jahresabonnemente TNW für Schüler Schülern per Post zugestellt. Abteilung Finan2015/2016 – Erinnerung zen Für in Stein wohnhafte Schüler, welche die Oberstufe in Frick, Laufenburg oder Rheinfel- Regionalturnfest Stein 2015 den besuchen, besteht auch dieses Jahr die Möglichkeit ein Jahresabonnement TNW für Auf den Sportanlagen Bustelbach findet am Schüler mit Gültigkeit 1. 7. 2015 bis 30. 6. 2016 kommenden Wochenende das Regionalturnoder 1. 8. 2015 bis 31. 7. 2016 zu beantragen. fest Stein 2015 statt, an dem insgesamt über Die Bestellung muss über die Gemeinde erfol- 10’000 aktive Sportler anwesend sein werden. gen. Das Abo ist nicht übertragbar und im gan- Das OK RTF 2015 weist darauf hin, dass es aufzen TNW-Gebiet gültig. Schüler, welche neu in grund der vielen Menschen und des Festbedie Oberstufe eintreten und keinen amtlich triebs am Wochenende zu einer erhöhten gültigen Ausweis (ID oder Pass) auf sich tragen, Lärmbelastung kommen wird. Zusätzlich wird müssen eine Grundkarte beantragen. Bestel- von Freitag bis Sonntag die Münchwilerstraslungen nimmt die Gemeindeverwaltung Stein, se, zwischen Werkhof und Kreuzung BrotAbteilung Finanzen, nach wie vor gerne per korbstrasse, für den Verkehr gesperrt. Die E-Mail finanzen@gemeinde-stein.ch bis spä- Zufahrt zu den Wohngebieten ist aber über testens 30. Juni 2015 entgegen. Die Bestellung über andere Wege jederzeit möglich. Für etwamuss Name, Vorname, Geburtsjahr, Adresse ige Unannehmlichkeiten bitten wir vorab um des Schülers, Schulort sowie die gewünschte Entschuldigung. OK

Grenzübertritte und Gemeindekanzlei

erholsame

kannten Frauen herzlich zu unserer Vereinsreise ein. Abfahrt: 7.30 Uhr in Stein bei der kath. Kirche. Die Fahrt führt uns nach Sirnach zum Kaffeehalt und Besuch der Orchideenzucht. Weiter geht es über Herisau nach Appenzell. Das Mittagessen nehmen wir im malerischen Dorf-Romantik Hotel Säntis ein und besuchen anschliessend die Brennerei Alpenbitter. Ein freier Aufenthalt zum Schlendern ist ebenfalls geplant. Um ca. 18 Uhr werden wir wieder in Stein eintreffen. Preise: Fahrt Mitglieder: Fr. 33.-, Nichtmitglieder: Fr. 48.-; Mittagessen mit Dessert: Fr. 31.50. Anmeldung: Claudia Rehmann (062 873 02 08 / crehmann@gmx.ch) Treffpunkt mit Diashow. Dienstag, 30. Juni, ab 14 Uhr, kath. Pfarreizentrum Stein, zum Stricken, Jassen, gemütlichen Beisammensein. Gleichzeitig wird Georges Brogle von der Rumänienhilfe Wegenstetten anlässlich der Abgabe der gestrickten Waren eine Diashow zeigen.

Sisseln

Ab 16.30 Uhr wird dort ein Handwerkerwettbewerb stattfinden, bevor die Trachtenkapelle Amrigschwand-Tiefenhäusern zu den Instrumenten greift. Fräulein Gemeindemitteilungen Mayers Hinterhausjazzer werden dann noch mit feinstem Dixieland-Jazz die Veröffentlichung der Ortsbürgergemeindeversammlungsbeschlüsse Gäste unterhalten. Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die OrtsAusstellung in der Schule bürgergemeinden werden die VersammlungsIn der Schule in Öflingen wird während beschlüsse veröffentlicht: 1. Protokoll der der Sommerferien vom 2. August bis zum Ortsbürgergemeindeversammlung vom 13. 6. September auch noch eine Ausstel- Nov. 2014 – Genehmigung; 2.1. Rechenschaftslung stattfinden, in der die 750 Jahre von bericht 2014 – Genehmigung; 2.2. JahresrechÖflingen dokumentiert werden sollen. nung 2014 – Genehmigung. Sämtliche BeBesonders ausführlich werden aber ver- schlüsse der Ortsbürgergemeindeversammmutlich die vergangenen 150 Jahre dar- lung wurden abschliessend gefasst. gestellt werden, von der Bevölkerung Einwohnergemeindeversammlung wurden bereits viele Ausstellungsgegen- vom 18. Juni 2015 stände und Fotos zur Verfügung gestellt. Morgen Donnerstag, 18. Juni 2015, findet die Die Vernissage findet am Samstag, 1. Einwohnergemeindeversammlung um 19 Uhr August, ab 17 Uhr statt. in der Turnhalle statt. Folgende Sachgeschäfte Es gibt also eine Menge Gründe, um die- werden der Versammlung zur Beschlussfasses Jahr nach Öflingen zu kommen. Unter sung unterbreitet: 1. Protokoll der ausserorwww.oeflingen750.de sind auch alle Ver- dentlichen Einwohnergemeindeversammlung anstaltungen aufgeführt, die im Rahmen vom 22. Januar 2015; 2. Kreditabrechnungen: des Jubiläums das ganze Jahr über statt- 2.1 Planungskreditabrechnung «Erweiterung und Sanierung der Schulanlage»; 2.2 Projektiefinden. rungskreditabrechnung «Erweiterung und Sanierung der Schulanlage»; 2.3 Verpflichtungskreditabrechnung «Erweiterung und Sanierung der Schulanlage»; 3. Rechnungsjahr 2014: 3.1 Rechenschaftsbericht 2014 und 3.2 Jahresrechnung 2014; 4. Verkauf der Industrieparzelle LIG Sisseln/1360 im Gebiet Grossmatt an die Sunca Immobilien GmbH, Zug (Wild Flavors AG); 5. Familienergänzende KinderbeAllgemeines treuung Verein Familienzentrum ELFE; 6. EinFrauenturnverein bürgerungen: 6.1 Zusicherung des GemeindeWir treffen uns am Montag, 22. Juni, um 19 Uhr bürgerrechts an Lejla Kryeziu; 6.2 Zusicherung beim Werkhof um bei Aufräumarbeiten RTF15 des Gemeindebürgerrechts an Aid Kryeziu; 7. mitzuhelfen. Alternativ steht «Baden» auf dem Überarbeitung/Revision von Reglementen: 7.1 Elektrizitätsreglement und Tarif- und GebühProgramm. renordnung; Totalrevision; 7.2 GebührenregleSupportervereinigung FC Stein ment für die Kontrollen nach LRV für Oel- und Am 27./28. Juni findet auf der Sportanlage Bu- Gasfeuerungen mit einer Leistung von weniger stelbach das grosse Juniorenturnier statt. Zu als 1 MW; 8. Verschiedenes. Nehmen Sie sich unserem traditionellen Hock treffen wir uns die Zeit und besuchen Sie die Gemeindeveram Sonntag, 28. Juni, ab 11 Uhr im Festzelt. sammlung. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Der Vorstand freut sich auf viele Teilnehmer. Sprechstunde des Gemeindeammanns Pro-Senectute-Turnerinnen Die nächste Sprechstunde mit GemeindeamZum Grillplausch treffen wir uns um 13.30 Uhr mann Rainer Schaub findet am Montag, 29. beim Parkplatz Saalbau, anschliessende Fahrt Juni, von 17.30 bis 18.30 Uhr, im Gemeindezur Grasskihütte in Mumpf. Wir freuen uns auf haus, statt. Der Gemeindeammann steht für einen interessanten Nachmittag. Eure Leite- Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfügung. Eine Voranmeldung ist unter 062 866 11 rinnen, Erika, Heidi und Irene 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch möglich, Kath. Frauen- und Mütterverein aber nicht erforderlich. Die Ratsuchenden Einladung zur Vereinsreise vom 24. Juni. Wir werden gebeten, sich bis 18 Uhr im Gemeindeladen alle Mitglieder mit Freundinnen oder be- haus einzufinden.

20

aus den gemeinden Identitätskarte und Pass noch gültig? Jetzt ist es bald soweit! Die Sommerferien 2015 stehen unmittelbar bevor und viele von uns geniessen ihren Urlaub in der Ferne. Reisefreudige sollten rechtzeitig kontrollieren, ob ihre Identitätskarte oder ihr Pass noch gültig ist. Die Identitätskarte kann auf der Einwohnerkontrolle beantragt werden. Passanträge werden nur noch vom Pass- und Patentamt in Aarau entgegengenommen. Die Ausstellung einer Identitätskarte resp. eines Passes dauert in der Regel 10 Arbeitstage. Weitere Auskünfte erhalten Sie unter 062 866 11 50.

Allgemeines Seniorenvereinigung Pontoniere Wir treffen uns am Freitag, 19. Juni, um 19.30 Uhr zur monatlichen Zusammenkunft im Vereinshaus. Seniorenreise: Samstag, 19. Sept.

Münchwilen Gemeindemitteilungen Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die folgenden Beschlüsse der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung vom 12. Juni 2015 veröffentlicht: Ortsbürgergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 21. Nov. 2014; 2. Genehmigung des Konzeptes Einbürgerungsaktion neue Ortsbürger; 3. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts über das Jahr 2014; 4. Genehmigung des Rechnungsabschluss 2014. Einwohnergemeindeversammlung: 1. Genehmigung des Protokolls der ausserordentlichen Gemeindeversammlung vom 21. Nov. 2014; 2. Entgegennahme des Rechenschaftsberichts über das Jahr 2014; 3. Genehmigung des Rechnungsabschluss 2014; 4. Genehmigung der Sprechung eines Bruttokredit in der Höhe von Fr. 990’000.- für die Erschliessung Lienechtweg; 5. Genehmigung eines Brutto-Verpflich-

tungskredit in der Höhe von Fr. 90’000.- für die neuen Linienführung Postautokurs 134. Alle Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Zur Einreichung eines Referendums kann bei der Gemeindekanzlei unentgeltlich eine Unterschriftenliste bezogen werden. Das Referendum kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten ergriffen werden. Ablauf der Referendumsfrist: 17. Juli 2015 (gerechnet ab Publikation im fricktal.info. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann das Begehren der Gemeindekanzlei zur Vorprüfung des Wortlauts eingereicht werden.

fricktal.info  25  17. Juni 2015

Eiken Allgemeines Naturschutzverein

Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls der Ortsbürgergemeindeversammlung 28.11.2014; 2. Genehmigung des Rechenschaftsberichts über das Jahr 2014; 3. Genehmigung der Jahresrechnung 2014. Sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann gemäss § 11 Abs. 2 der Gemeindeordnung von einem Fünftel der Stimmberechtigten bis zum Ablauf der Referendumsfrist am 20. Juli ergriffen werden. Unterschriftenbogen können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gemeinderat

Am Samstag, 27. Juni, führt der Naturschutzverein einen Arbeitseinsatz durch. Vorgesehen sind Unterhaltsarbeiten in den Biotopen. Wir treffen uns um 9 Uhr beim Vereinsmagazin hinter dem kulturellen Saal. Dauer bis ca. 12 Uhr. Gutes Schuhwerk und Handschuhe sind empfohlen, für Verpflegung ist gesorgt. Auskunft über die Durchführung bei schlechtem Budget 2016 Allgemeines Wetter unter Tel. 062 871 54 26. Alle, auch Anträge und Eingaben von Privaten, Vereinen Nichtmitglieder, sind herzlichst eingeladen, Mittagstisch und Kommissionen, welche im Voranschlag auf diese Weise unsere heimische Flora und Mittsommer-Menü am 23. Juni. Anmeldung der Einwohner- und Ortsbürgergemeinde für Fauna kennenzulernen. Vorstand unter Tel. 079 702 61 88 bis Freitagmorgen. das Jahr 2016 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat schriftlich und begrün- Turnveteranen Pro-Senectute-Mittagstisch det bis spätestens 31. Juli 2015 einzureichen. Einsatz unserer Turner am Turnfest in Stein: Wir treffen uns morgen Donnerstag, 25. Juni, Später eintreffende Eingaben können nicht Die Aktiven absolvieren den Vereinswett- um 12 Uhr, im Rössli-Saal in Eiken. Gönnen Sie mehr berücksichtigt werden. Besten Dank für kampf am Freitag, 19. Juni, zwischen 16.20 und sich ein feines Mittagessen ohne selber zu kodas Verständnis. 19.18 Uhr. Frauen/Männer Vereinswettkampf chen. Wir verbringen zusammen ein paar fröhfindet am Samstag, 20. Juni, zwischen 15.54 liche Stunden, diskutieren, singen oder klopSommerzeit – Ferienzeit und 18.16 Uhr statt. Obmann fen einen Jass. Senioren und Seniorinnen ab In rund zwei Wochen beginnen bereits die lan60 Jahre mit Partnerin oder Partner sind herzgen Schulferien. Damit die geplanten Reisen lich willkommen. An- bzw. Abmeldungen bis ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten heute: Henriette Hürzeler Abend. werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung eines Reisepasses muss man sich mit dem Passamt Aarau in Verbindung setzen (www.ag.ch/passamt). Für die Gemeindemitteilungen Identitätskarten kann man noch immer persönlich bei der Gemeindekanzlei vorbeikom- Gemeindeversammlungsbeschlüsse men. Dabei ist ein aktuelles, neues Passfoto Gestützt auf § 26 Abs. 2 des GemeindegesetGemeindemitteilungen sowie die alte Identitätskarte mitzubringen. zes und § 15 des Gesetzes über die OrtsbürFür die Ausstellung der Ausweise muss mit ei- gergemeinden werden nachstehend die Ver- Gemeindeversammlung ner Bearbeitungszeit von 10 Arbeitstagen ge- sammlungsbeschlüsse der Einwohner- und Am Freitag, 26. Juni, findet in der Mehrzweckrechnet werden. Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. halle 1958 der Schule Dorf die GemeindeverJuni veröffentlicht: sammlung statt. Die Versammlung der OrtsAllgemeines Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des bürgergemeinde beginnt um 19.45 Uhr, diejeFeuerwehr Protokolls der Einwohnergemeindeversamm- nige der Einwohnergemeinde um 20.15 Uhr. lung vom 28.11.2014; 2. Genehmigung des Alle Stimmberechtigten sind dazu freundlich Maschinisten: Donnerstag, 18. Juni, 20 Uhr. Kader: Dienstag, 23. Juni, 20 Uhr, Löschdienst. Protokolls der ausserordentlichen Einwohner- eingeladen. Gemeinderat gemeindeversammlung vom 17.3. 2015; 3. Pro-Senectute-Mittagstisch Genehmigung des Rechenschaftsberichts Gestaltungsplan «Lammet» Am kommenden Dienstag, 23. Juni, ist das über das Jahr 2014; 4. Genehmigung der Jah- Der Gemeinderat hat am 1. Juni den GestalPöstli in Münchwilen an der Reihe. Wir treffen resrechnung 2014; 5. Genehmigung der Kre- tungsplan «Lammet» mit folgenden Änderununs zu einem guten Mittagessen und haben ditabrechnungen; 6. Zustimmung zum Projek- gen gegenüber der öffentlichen Auflage zur nachher auch Zeit in gutgelaunter Runde zu- tierungskredit von Fr. 30’000 für die Erstellung Genehmigung durch den Kanton verabschiedes Erschliessungsplans «Römerstrasse». det: • Verschiebung der Strassenachse im Besammenzusitzen. Leiter Jörg Heusser

Oeschgen

Frick

reich Weiherweg 1. • Vorschlagsrecht der Bauherren für die Wahl des Fachgutachters. • Festlegung der durchschnittlichen Geschosshöhe auf 3.20 m in Abweichung zum § 14 Abs. 3 ABauV. • Berechnung der erforderlichen Parkfelder (Verweis auf SN 640 281). Wer ein schutzwürdiges, eigenes Interesse hat, kann gegen diesen Beschluss innert einer nicht erstreckbaren Frist von 30 Tagen seit der amtlichen Publikation im Amtsblatt bei der Rechtsabteilung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Beschwerde führen. Die nicht erstreckbare Beschwerdefrist von 30 Tagen beginnt mit der Publikation im Amtsblatt des Kantons Aargau zu laufen. Bei der Berechnung der Beschwerdefrist wird der Tag der Publikation nicht mitgezählt. Die Beschwerdeschrift ist von der Partei selbst oder von einer Vertreterin beziehungsweise einem Vertreter zu verfassen, welche oder welcher die Voraussetzungen gemäss § 14 des Gesetzes über die Verwaltungsrechtspflege vom 4. Dezember 2007 (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRPG; SAR 271.200) erfüllt. Die Beschwerdeschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten, das heisst, es ist: a) anzugeben, wie die Rechtsabteilung entscheiden soll, und b) darzulegen, aus welchen Gründen diese andere Entscheidung verlangt wird. Auf eine Beschwerde, welche diesen Anforderungen nicht entspricht, wird nicht eingetreten. Eine Kopie des angefochtenen Entscheids ist der Beschwerdeschrift beizulegen. Allfällige Beweismittel sind zu bezeichnen und soweit möglich einzureichen. Das Beschwerdeverfahren ist mit einem Kostenrisiko verbunden, das heisst, die unterliegende Partei hat in der Regel die Verfahrenskosten sowie gegebenenfalls die gegnerischen Anwaltskosten zu bezahlen. Die Beschlüsse und die einschlägigen Akten können während der Beschwerdefrist auf der Bauverwaltung eingesehen werden. Mit der Genehmigung des Gestaltungsplans «Lammet» wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 Baugesetz, BauG). Gemeinderat

Allgemeines Infoveranstaltung der SVP Frick Montag, 22. Juni, um 20.15 Uhr im Gasthof Adler. Hauptthema ist die geplante Änderung des Einbürgerungsverfahrens in der Gemeinde

Sortimentswechsel wechsel Die Nr.1 baut das Sortiment um!

Wohnlandschaft, mit pflegeleichtem Bezugsstoff und Kaltschaum auf Wellenfedern im Sitz. Best. aus 3-Sitzer, Armteil links mit Rücken-/Sitztiefenverstellung, 1,5-Sitzer-Kombielement mit Anstellhocker rechts. Ohne Schlaffunktion, Schubkasten, Armteilverstellung, Kopfstützen und Kissen *14760160*

Inklusive tellung Sitztiefenvers

ngsvielfalt Große Planu100 Typen mit bis zu

1599.-

1999.-*

OSS R G T Z JET

R l i e T

ER

s g n u äum

f u a k R E V eise

Pr s f u! u a a k b r m e v u ab tsn e m i t Sor • n e g immer • e z e s w i e Sp er m l• derzim rmöbe Polste immer • kin roben • e z Schlaf chen • Gard ware ... kü ue Boutiq

OHN

Komfort!

ELT

S chlafen! Jeden Donnerstag bis 22 Uhr geöffnet

www.wohnwelt-rheinfelden.de

Öffnungszeiten Mo – Mi 9.00 – 18.30 Do 9.00 – 22.00 Fr 9.00 – 18.30 Sa 9.00 – 18.00

A ufr äumen

!

Möbelmarkt Dogern Gewerbestraße 5 • D-79804 Dogern ✆ +49 (0)7751/8016-0

1999.1999.

Moderne Ledergarnitur in Echtleder Wohnwelt Rheinfelden Großfeldstraße 17 • D-79618 Rheinfelden ✆+49 (0)7623/7230-0

Rela xen!

www.moebelmarkt-dogern.de

Kombiniere

n!

21

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015 Frick. Die Grossräte Andreas Glarner und Christoph Riner werden nach einem Referat in der Diskussion Red und Antwort stehen. Zu dieser Veranstaltung, welche ein Kernanliegen der SVP tangiert, sind alle Parteimitglieder, Sympathisanten und Interessierte eingeladen.

Naturschutzverein Frick

Wanderung am Blauensüdhang, BL: Sonntag, 21. Juni. Treffpunkt 8.10 Uhr Bahnhof Frick. 8.18 Uhr Zugsabfahrt nach Basel. Von dort weiter mit Bahn und Bus nach Blauen. Durchwanderung des botanisch und ornithologisch wertvollen Gebietes am Blauensüdhang mitten durch das Revier des Rotrückenwürgers. Mittagessen im Bergmattenhof, Dittingen. Anschliessend sanfter Abstieg nach Laufen. Ankunft Frick ca. 16 Uhr. Alle Teilnehmenden lösen die Tageskarte bitte selber. Die Verpflegungskosten gehen zu Lasten der Teilnehmenden. Durchführung bei jeder Witterung, entsprechende Kleidung und gutes Schuhwerk tragen. Voranzeige: Sonntag, 12. Juli, Tagesausflug Gelmersee im Grimselgebiet, BE. Aufgrund der beschränkten Platzzahl im Kleinbus anmelden bis 8. Juli: Thomas Zehnder, 079 381 72 69, abends. Detailprogramm geht nur an alle Teilnehmenden. Vorstand

Wittnau Gemeindemitteilungen Gigathlon Switzerland

• Bauherrschaft: Gretener Michael und Heiz Susanne, Boden 430, Wölflinswil; Bauprojekt: Neubau Einfamilienhaus; Projektverfasser: Mercatali Architekten, Hauptstr. 27, Niedergösgen; Ortslage: Bängertli Parzelle Nr. 989, Zone W2. Die erwähnten Baugesuche liegen in der Zeit vom 19.6. bis 20.7.2015 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil öffentlich auf. Gegen die Baugesuche kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Diese Frist kann nicht verlängert werden. Die Einwendungsschrift muss einen Antrag und eine Begründung enthalten.

Anträge und Eingaben für das Budget 2016 sind dem Gemeinderat bis Montag, 13. Juli, schriftlich einzureichen. Später eintreffende Eingaben können nicht mehr berücksichtigt werden. Gemeinderat

Zeihen Gemeindemitteilungen Sommerzeit – Ferienzeit

In rund drei Wochen beginnen bereits die langen Schulferien. Damit die geplanten Reisen ins Ausland ohne unnötige Hektik angetreten werden können, empfiehlt es sich, die Reisedokumente auf ihre Gültigkeit hin zu überprüfen. Für die Ausstellung der Reisepässe und Identitätskarten muss mit einer Bearbeitungszeit von längstens 10 Arbeitstagen gerechnet Gemeindeversammlung werden. Für detaillierte Informationen: EinAm Freitag, 19. Juni, findet die Gemeindever- wohnerkontrolle, 062 867 40 40 oder www. sammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in der zeihen.ch unter der Rubrik «Dienstleistungen». Turnhalle Huebmet, anschliessend um 20.15 Uhr ist jene der Einwohner. Die Stimmberech- Sprechstunde des Gemeindeammanns tigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. Am Donnerstag, 18. Juni, steht Gemeindeammann Thomas Dinkel den Dorfbewohnern von Freibad; erweiterte Öffnungszeiten 19.30 bis 20.30 Uhr für eine weitere SprechVersuchsweise hat das Freibad «Huebmet» ab stunde im Gemeindehaus zur Verfügung. Allsofort jeweils am Mittwoch und am Freitag fällige Anliegen können unkompliziert im direkbereits ab 10 Uhr geöffnet. Die Öffnungszeiten ten Dialog vorgetragen werden. Eine beabsichlauten somit wie folgt: Mo, Di, Do: 13.15 – 20 tigte Vorsprache ist ihm telefonisch unter 079 Uhr sowie Mi, Fr, Sa, So: 10 – 20 Uhr. Bei Regen 369 18 65 anzumelden, damit eine Vorbereiund sehr kalten Temperaturen bleibt das Frei- tung mit Terminplanung möglich ist. Im Anbad geschlossen. schluss an die Sprechstunde treffen sich Mitglieder des Gemeinderates am Stammtisch im Rest. Rössli zur Kontaktpflege mit der Bevölkerung. Gemeinderat und Verwaltung

Oberhof

Vom 10. bis 12. Juli findet der Gigathlon SwitGemeindemitteilungen zerland im Kanton Aargau statt. Am 11. Juli werden die Sportler durch Wittnau fahren. «Spezialpapiersammlung» 23./24. Juni Besuch Wittnau D Dieses Jahr wird nebst den zwei ordentlichen Seit Jahren pflegt Wittnau CH einen regen Aus- Altpapier- und Kartonsammlungen durch die tausch mit Wittnau D. Am Samstag, 20. Juni, Schule wiederum eine spezielle Sammlung anwird uns der Gemeinderat aus Wittnau D besu- geboten. Diese wird wie folgt durchgeführt: chen. Von 10 bis 11 Uhr findet ein Apéro beim Altpapier und Karton können am Dienstag, 23. Rebgut Buchmann statt. Die ganze Bevölke- Juni, ab 13 Uhr und am Mittwoch, 24. Juni, bis rung ist zu diesem Apéro herzlich eingeladen. 16 Uhr direkt im Container bei der Schulanlage Wir freuen uns auf ein paar interessante Be- Moos deponiert werden. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt. Nächste Sammgegnungen mit Wittnau D. Gemeinderat lung durch die Schüler: 21. Oktober.

Budget für das Jahr 2016

aus den gemeinden

Gemeindeversammlung

Elfingen Gemeindemitteilungen Ortsbürgergemeinde Um 19.45 Uhr trafen sich 16 Stimmbürger/-innen der 51 stimmberechtigten Ortsbürger von Elfingen in der Turnhalle zur diesjährigen Sommergemeinde. Der notwendige Fünftel der 51 Stimmberechtigen von 11 wurde somit erreicht und alle gefassten Beschlüsse, konnten somit abschliessend beschlossen werden. Die Anträge des Gemeinderats wurden allesamt einstimmig gutgeheissen. Das Protokoll vom 21.11.2014, die Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2014 und der Rechenschaftsbericht 2014 des Försters. Die Versammlung war bereits nach 6 Minuten beendet.

Am Donnerstag, 18. Juni, findet die Gemeindeversammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in der Turnhalle Moos statt, anschliessend ist um 20.30 Uhr jene der Einwohner. Die Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingela- Einwohnergemeinde den. Um 20 Uhr trafen sich 39 Stimmbürger/-innen der 205 stimmberechtigten Einwohner von Elfingen in der Turnhalle zur diesjährigen Sommergemeinde. Der notwendige Fünftel der 205 Stimmberechtigen von 41 wurde somit knapp nicht erreicht und alle gefassten BeGemeindemitteilungen schlüsse unterstehen dem fakultativen RefeBaugesuche; öffentliche Auflage rendum. Die Anträge des Gemeinderats wur• Bauherrschaft: Treier Hans, Birch 335, WölfGemeindemitteilungen den allesamt gutgeheissen. Das Protokoll vom linswil; Bauprojekt: Neubau Autounterstand; 21.11.2014, die Verwaltungs- und BestandesOrtslage: Birch, Parzelle Nr. 689, Landwirt- Pass und Identitätskarte rechnung 2014, der Rechenschaftsbericht schaftszone. Zur Ferienvorbereitung gehört auch die Kont- 2014 des Gemeinderats, die Kreditabrechrolle von Pass und/oder Identitätskarte. Da die nung Projekt Buswendeplatz Sternen, die VerNeuausstellung der Ausweise ca. 14 Tage dau- pflichtungskredite für die Ringleitung Schlotert, ist eine frühzeitige Bestellung angezeigt. terboden, für die Ausarbeitung eines UnterDie Identitätskarte ist bei der Gemeinde, der haltskonzepts Werke und die Neubeschaffung Pass oder kombiniert Pass und Identitätskarte Pikettfahrzeug und Material für die Feuerwehr sind beim Passamt in Aarau zu beantragen. Oberes Fricktal, den Beitritt zum Gemeindeverband Soziale Dienstleistungen Region Brugg und Genehmigung der Satzungen sowie die Schenkung der Namenaktie an Verein für Alterswohnheime des Bezirks Brugg. Unter «Verschiedenes» gaben die Gemeinderäte unter anderem Informationen ab zu den Gemeindeliegenschaften, über das Strassenlärm-Sanierungsprojekt (LSP) K 460 (Zeitplan) sowie Gemeindemitteilungen über die Dachsanierung des Stufenpumpwerk Elfingen, den nicht benötigen VerpflichtungsPapiersammlung kredit für die Landschaftsqualitäts- und VerAm Samstag, 27. Juni, führt die Musikgesellnetzungsbeiträge, dem Stand des Entwickschaft Herznach-Ueken die Altpapiersammlungskonzepts sowie die bevorstehende WaldDas heutige Rezept: lung durch. Die Bevölkerung wird gebeten, das bereisung von kommendem Samstag, 20. Juni, Papier bis 10 Uhr an den Kehrichtsammelstelund die Neugründung der Dorfmärtkommissilen zu deponieren oder die gut geschnürten on. Um 21.05 Uhr konnte der Vorsitzende die Bündel direkt zum Schulhaus 1973 zu bringen. für 4 Personen Einwohnergemeindeversammlung schliessen. Mulden für Alteisen und Elektroschrott stehen 3 Eier Im Anschluss traf sich die Bevölkerung zu eivon 9 bis 12 Uhr unter Aufsicht eines Mitarbei4 Forellenfilets, frisch nem gemütlichen Umtrunk und weiteren spanters des Werkhofes auf dem Kiesplatz unter0,5 Lauchstange, in feine Streifen nenden Gesprächen im alten Kindergarten von halb des Sportplatzes. Zur selben Zeit kann Elfingen. geschnitten auch Styropor entsorgt werden. Das Styropor 0,5 Zucchetti, in feine Streifen geschnitten kann nicht bei der Ackle Transport GmbH ab0,5 Peperoni, rot, klein gewürfelt gegeben werden. Gemeindekanzlei

Spitex Kaisten – wir sind umgezogen

kombination; 16.12 Weitsprung; 16.36 Reck; 18.00 Pendelstafette 80 m. • Sonntag, 21. Juni: Aktive: 09.24 Gymnastik Grossfeld; 10.06 Barren; 11.06 Reck; 11.06 Fachtest Allround; 11.06 Steinheben; 11.06 Pendelstafette 80 m. Weitere Informationen (www.tvsulz.ch). Die Turnerinnen und Turner Naturschutzverein – Arbeitseinsatz freuen sich wie immer auf eine grosse Anzahl Am Freitag, 19. Juni, ist der nächste Arbeitsein- Schlachtenbummler. Hopp Sulz! satz. Treffpunkt um 17 Uhr beim Mühleweiher. Witterungsbedingt ist eine Standortverschie- Frauenriege Sulz bung möglich. Dauer bis ca. 19.30 Uhr. Infos: Am Sonntag, 21. Juni, ab 16.30 Uhr werden unsere Sulzer Sportler (TV und DR) vom TurnJürg Winter, Tel. 079 559 63 54. Vorstand. fest in Stein zurückerwartet. Die Frauenriege wird bei der Turnhalle Speiss und Trank zur Verpflegung aller Anwesenden anbieten. Wir hoffen und freuen uns auf viele Gäste, um gemeinsam mit uns die Sportler gebührend zu empfangen und dem Turnfest einen würdigen Ausklang zu geben. Vorstand Neu finden Sie uns an der Lindengasse 1, Kaisten, in den Räumen der ehem. Post. Die Zeiten der telefonischen und öffentlichen Sprechstunden bleiben gleich. Das ganze Spitex-Team freut sich, Sie weiterhin betreuen zu dürfen.

Laufenburg

Allgemeines

Bibliothek Laufenburg: Verlängerte Öffnungszeiten und Bücherflohmarkt Die Ferienzeit steht bevor! Aus diesem Grund bietet die Bibliothek am Freitag, 26 Juni, bei verlängerten Öffnungszeiten von 15.30 bis 19 Uhr neben der Ausleihe auch einen «Bücherflohmarkt» an. Die Bevölkerung von Laufenburg und der ganzen Umgebung ist herzlich eingeladen. Im Online-Katalog www.bibliothek-laufenburg.ch findet man alle Titel. Bis Freitag, 3. Juli, gelten noch die regulären Öffnungszeiten. Während der Sommerferien ist die Bibliothek dann immer nur donnerstags von 17 bis 18.30 Uhr geöffnet.

Radfahrverein Sulz Sonntagtour vom 21. Juni: Sulz – Eiken – Frick – Wölflinswil – Benkerjoch – Küttigen – Rohr – Wildegg – Remigen – Sulz. Start: 8.30 Uhr eh. Bütz-Laden.

Turnerfamilie – Regionalturnfest in Stein Die Turnerfamilie Sulz turnen zu folgenden Startzeiten: • Freitag 19. Juni: Frauenriege: 16.18 Fit&Fun 3; 17.48 Schulstufenbarren; 18.40 Fit&Fun 2. • Samstag 20. Juni: Männerriege: 14.06 Fit&2; 15.42 Pendelstafette 80 m; 16.30 Fit&Fun 3; 16.30 Steinheben. Damenriege: 14.54 Geräte-

Gansingen Gemeindemitteilungen Baubewilligung wurde erteilt an Hauenstein Bernhard, Reinerstrasse 8, Rüfenach für Neubau Einfamilienhaus, Parz. Nr. 1015, Baumertacherstrasse2.

Korrigenda Baugesuche Bei der Ausschreibung der Baugesuche der Bauherrschaft Senn, Neubau zwei Mehrfamilienhäuser, und der Cheisacher Frischluftoase, Betrieb Waldkiosk mit Marktstand und mobilem WC, hat sich ein Fehler eingeschlichen. Entgegen den gemachten Ausführungen handelt es sich nicht um Vorentscheidgesuche sondern um Baugesuche. Besten Dank für die Kenntnisnahme. Für den uns unterlaufenen Fehler entschuldigen wir uns. Gemeindekanzlei

Sommeröffnungszeiten Die Gemeindeverwaltung hat vom 6. Juli bis 7. August (Ferienzeit) wie folgt geöffnet: Montag bis Donnerstag 8 – 12 Uhr / Freitag geschlossen. Termine ausserhalb dieser Öffnungszei-

Wölflinswil

Densbüren

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Herznach

Forellen-Sandwich

0,5 Zwiebel, gehackt 250 g Frischkäse 1 EL Schnittlauch, fein geschnitten Salz, Pfeffer

Zubereitung: 1. Forellenfilets mit Küchenpapier trocken tupfen, mit Salz und Pfeffer würzen. 2. Gemüse, Frischkäse und Schnittlauch gut vermischen, mit Salz und Pfeffer würzen. 3. 2 Filets mit der GemüseFrischkäsemasse bestreichen, mit den restlichen 2 Filets bedecken, in den Fischgriller klemmen und beidseitig grillieren. Zum Servieren halbieren. Zubereitung: 45 Min.

Kaisten Ueken Allgemeines Eidg. Schützenfest im Wallis Der Schützenbund Ueken besucht am 21./22. Juni das eidg. Schützenfest im Wallis. Am ersten Tag konzentrieren wir uns auf das Schiessen, am zweiten Tag geniessen wir die Walliser Berge. Besammlung: Sonntag, 21. Juni, 6 Uhr beim Rest. Sonne, Ueken. Der Schützenbund Ueken und die Feldschützen Herznach werden am 28. Juni um 17 Uhr in Herznach von den Dorf-Vereinen und Gemeinden empfangen. Vorstand.

Allgemeines Feldschützengesellschaft Training: Freitag, 19. Juni, 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand. Letzte Gelegenheit seine Waffe für das eidg. Schützenfest einzuschiessen. Am Samstag, 20./21. Juni, besuchen wir für zwei Tage das eidg. Schützenfest im Wallis. Treffpunkt: 6.45 Uhr beim Gemeindehaus. Ankunft: Sonntag ca. 19.15 Uhr. Vorstand

Verschönerungsverein Unser nächster Arbeitseinsatz findet am Montag, 22. Juni, statt. Wir treffen uns um 13.30 Uhr bei der alten Trotte. Der Vorstand freut sich auf viele freiwillige Helfer.

Bild der Woche

Orchideen: Sie vermitteln einen Hauch von wilder Schönheit,

eleganter Rarität und geheimnisvoller Verlockung. Orchideen gelten auch als «Edelsteine unter den Blumen». Es ist die jüngste Pflanzenfamilie der Erde und umfasst rund 25 000 Arten in 750 Gattungen. So vielfältig wie die Blütenformen sind auch die Lebensbedingungen der Orchideen. Ein Feldführer ist bei www.birdlife.ch erhältlich. Was man kennt, schätzt man besonders. Auf diese prachtvolle Fuchs-Fingerwurz stiess ich im lichten, leicht geneigten, nach Süden ausgerichteten Föhrenwald bei Herznach. Vergleichbare Standorte gibt es in Wittnau und seit Jahren bekannt auf dem Nätte- bzw. Hesseberg bei Bözen/Effingen. Ein Orchideenlehrpfad ist ab der Saalhöhe-Strasse ausserhalb von Erlinsbach AG signalisiert. Jetzt ist die grosse Blütezeit. Diese Fingerwurz gehört in die Gattung der Knabenkräuter. Der Zuname «Fuchs» hat sie nach einem deutschen Biologen und Forscher erhalten. Ihre Grundfarbe ist rosa und nicht weiss, wie die der Gefleckten Fingerwurz. Sie trägt eine grosse Blütenähre, während das «Gefleckte Knabenkraut» von schmalem Wuchs mit kurzer Blütenähre ist. Die Pflanze wächst von 300 bis 2400 m ü.M. und ist in der ganzen Schweiz verbreitet. Sie blüht ab Mai bis zum August. Das Laubblatt ist breit und stumpf, nicht schmal und spitz, also nochmals ein Unterschied zu den Artgenossen, die oft gar nicht so leicht voneinander zu unterscheiden sind. apbircher@bluewin.ch

aus den gemeinden

22

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

Sitzung nach den Ferien findet am 10. August Lehrberufe à la carte PSI statt. Gemeindekanzlei Am Samstag, 21. Juni, von 10 bis 16 Uhr, findet im Paul Scherrer Institut Villigen ein Tag der Budgeteingaben 2016 offenen Tür statt. Die Lernenden des PSI stelBereits ist es wieder so weit, die Budgetierung len ihre 15 Berufe vor und beantworten den für das Jahr 2016 steht an. Anträge und Einga- Besuchern Fragen über die Ausbildung. Zuben zum Budget sind bis 20. Juli schriftlich an sätzlich informiert das BIZ (Berufsinformatiden Gemeinderat einzureichen. Auf der Home- onszentrum) über weitere Berufe und verSommerpause GR Gemeindeverwaltung geschlossen Während der Sommerferien gönnt sich der page www.gansingen.ch kann dazu ein «Bud- schiedene Laufbahnen. Gemeindekanzlei Die Gemeindeverwaltung Gansingen bleibt am Gemeinderat ebenfalls eine Pause. Die erste geteingabeformular» heruntergeladen werden. Zu spät eintreffende Eingaben können Gemeindeverwaltung in der Ferienzeit nicht mehr berücksichtigt werden. Gemeinde- Während der Sommerferien vom 6. Juli bis 7. August ist die Verwaltung wie folgt geöffnet: rat/Finanzverwaltung Montag 8 bis 11.30 und 14 bis 18.30 Uhr. Gemeindeversammlungsbeschlüsse / Dienstag bis Freitag 8 bis 11.30 Uhr. GemeinFakultatives Referendum dekanzlei An der Gemeindeversammlung vom 12.6.2015 nahmen 46 von total 766 Stimmbürgern teil, Du hast gelebt für deine Lieben, was einer Beteiligung von 6 % entspricht. Geall deine Müh und Arbeit war für sie. stützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetztes Liebe Mutter, ruh in Frieden, sowie die Gemeindeordnung werden die Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammin unseren Herzen stirbst du nie. lung wie folgt veröffentlicht: 1. Protokoll der Wintergemeindeversammlung vom 14.11. 2014; Genehmigung; 2. Rechenschaftsbericht des Gemeinderates für das Jahr 2014; KenntTraurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von nisnahme; 3. Verwaltungsrechnung 2014; Geunserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi und nehmigung; 4. Kreditabrechnungen: 4.1 Sanierung Gemeindestrassen; Genehmigung; 4.2 meiner Schwester Wiederinstandstellung verschiedener Hauptwege und Hofzufahrten; Genehmigung; 4.3 Erschliessung Wageried-Münsch; Genehmi19. Februar 1923 bis 11. Juni 2015 gung; 4.4 Erschliessung Baumertacher mit Werkleitungen; Genehmigung; 4.5 HochwasIhr mit bewundernswerter Tapferkeit ertragener langer Leidensweg ist nun serschutz Laubberg; Genehmigung; 4.6 Ersatz Wasserverbindungsleitung Gansingen – Oberzu Ende. Wir denken in Liebe und Dankbarkeit an die gemeinsame Zeit. hofen; Genehmigung; 5. Zusicherung des Ge4323 Wallbach / Pflegeheim Rheinfelden meindebürgerrechts von Gansingen an Mathias Schmidt; Genehmigung; 6. Teiländerung Bauzonenplan – Umzonung «KindergartenparUnsere guten Gedanken begleiten dich zelle» Nr. 232; Genehmigung; 7. KompetenzerPeter und Susi Thomann-Winter teilung an den Gemeinderat zum Verkauf der Stefan und Claudia Thomann-Hueber Baulandparzelle Nr. 232 «Laubberg»; Genehmigung. – Da das Beschlussquorum von einem mit Giulia Fünftel bei allen Abstimmungen nicht erreicht Alice und Markus Jost-Thomann wurde, unterstehen alle Beschlüsse, ausser Mathias Jost der Zusicherung des Gemeindebürgerrechts (oz) Zur 19. Bannwanderung und zum Thomas Jost an Mathias Schmidt, dem fak. Referendum. 80-jährigen Bestehen des VerschöneDas Referendum kann von einem Zehntel der rungsverein Kaisten begrüsste der PräsiSchwester und Anverwandte Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerech- dent, Josef Amrhein, die zahlreich ernet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Für schienenen Teilnehmer. Unter kundiger die Einreichung eines Referendumsbegehrens Leitung von Jörg Winter, führte der Weg Wir nehmen Abschied am Donnerstag, 18. Juni 2015, um 14.00 Uhr in kann bei der Gemeindekanzlei eine Unter- die Teilnehmenden an wunderschönen der röm.-kath. Kirche Wallbach; anschliessend Urnenbeisetzung auf dem schriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Blumenwiesen vorbei zum «SändeligarFriedhof. Unterschriftensammlung kann die Liste ten» auf dem Fasnachtsberg. Hier inforZwecks Vorprüfung des Wortlauts des BegehMit Ihren Gaben unterstützen wir wohltätige Institutionen. mierte Josef Amrhein über die Aktivitärens bei der Gemeindekanzlei eingereicht werten des Verschönerungsvereins. Beim Traueradresse: Peter Thomann-Winter, Kirchgasse 2, 4323 Wallbach den. Ablauf Referendumsfrist: 20. 7. 2015. «Sändeligarten» wurde die Umrandung Gemeinderat www.kondolieren.ch der Rutschbahn mit Holz erneuert sowie der ganze Platz neu eingekiest. Der beliebte Sandkasten wird regelmässig aufgelockert. Nebst dem Unterhalt von Wanderwegen werden jedes Jahr die Der Tod ist das Tor zum Licht neun Feuerstellen und 46 Ruhebänke im am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Gemeindegebiet gepflegt. Jörg Winter wusste interessantes und Gemeindemitteilungen spannendes über die Tier- und PflanzenGemeindeversammlungsbeschlüsse welt zu erzählen. Stark verbreitet ist der Gestützt auf § 26 Absatz 2 des Gesetzes über Klappertopf, welcher als Halbschmarotdie Einwohnergemeinde und § 15 des Geset- zer seine Nährstoffe teilweise von anzes über die Ortsbürgergemeinden werden dern Pflanzen bezieht. Die gelbe Pflanze In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Vater, hiermit die Beschlüsse der Einwohner- und verdankt den deutschen Namen seinen Schwiegervater, unserem Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti Ortsbürgergemeindeversammlung vom 10. reifen Früchten, in denen die Samen Juni veröffentlicht: klappern, wenn sie sich bewegen. Einwohnergemeindeversammlung: Beim Biotop unterhalb des Forsthaus Ae1. Genehmigung Protokoll der Einwohnerge- splen erfuhren die Teilnehmer einiges zur 11. Februar 1928 bis 10. Juni 2015 meindeversammlung vom 19.11.2014; 2. Ein- Geburtshelferkröte, wegen ihres globürgerungen; 3. Rechnungsablage 2014; 4. ckenhellen, flötenden Rufes auch «GlögWir durften eine lange, schöne Strecke zusammen gehen. Dein Humor Genehmigung Kreditabrechnungen; 5. Verund deine liebenswürdige Art werden in unseren Herzen weiterleben. pflichtungskredit Parkplätze Oedenholzstrasse Wil AG; 6. Verpflichtungskredit Gehweg 4314 Zeiningen / Wohnzentrum Stadelbach Bergstrasse Mettau; 7. Verpflichtungskredit Leitungsneubau Wasserversorgung BühlstraIn tiefer Trauer sse/Rosenweg Oberhofen; 8. VerpflichtungsRita und Tony Wunderlin-Brogli kredit Erschliessung «Am Schulweg» Mettau; 9. Zusammenlegung Schulhausstandorte; 10. Sonja Wunderlin und Gabriel Kramer Projektierungskredit Umbau Schulanlage Wil Raphael und Tiffany Wunderlin-Lüthi Ortsbürgergemeindeversammlung: Geschwister und Anverwandte 1. Genehmigung Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 25.8.2014; 2. Rechnungsablage 2014; 3. Genehmigung KreditabDer Abschiedsgottesdienst findet am Donnerstag, 18. Juni 2015, um 14.00 rechnung. Uhr in der Pfarrkirche Zeiningen statt; die Urne wird vorher im engsten Das Traktandum für den Umbau der SchützenFamilienkreis beigesetzt. stube in Mettau zum Wald- und Naturzentrum Mettauertal wurde sowohl bei der EinwohnerIm Andenken an den Verstorbenen unterstützen wir mit Ihren Gaben Pargemeindeversammlung wie auch bei der Ortskinson Schweiz. bürgergemeindeversammlung zurückgezogen. Alle anderen Anträge des Gemeinderates Traueradresse: Rita Wunderlin-Brogli, Rankhöhle 10, 4313 Möhlin wurden an der Versammlung genehmigt. Da das abschliessende Beschlussquorum bei eiwww.kondolieren.ch nigen Geschäften erreicht worden ist, unterliegen nur noch die folgenden Beschlüsse dem fakultativen Referendum: • Verpflichtungskredit Parkplätze Oedenholzstrasse Wil AG • VerWir trauern um unseren Ehrenpräsidenten pflichtungskredit Gehweg Bergstrasse Mettau • Zusammenlegung Schulhausstandorte • Projektierungskredit Umbau Schulanlage Wil AG. Beim fakultativen Referendum kann innert 30 1928 – 2015 Tagen ab Veröffentlichung von einem Fünftel der Stimmberechtigten eine UrnenabstimÜber Jahrzehnte stand er unserem Verein als Präsident vor. Wir danken mung verlangt werden. Unterschriftenbogen (rda) Seit einem Jahr gibt es die beliebte können bei der Gemeindekanzlei bezogen oder Seppi für die schöne Zeit. Jahreschronik der Gemeinde Densbüren, zur Vorprüfung eingereicht werden. Ablauf der die «Dorfbilder Densbüren-Asp» nicht Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Referendumsfrist: 20.7.2015. Gemeinderat mehr. Mit viel Herzblut hatte eine kleine Wirtebewilligung erteilt Schar Einheimischer während 32 Jahren In stiller Trauer alljährlich eine Chronik der Gemeinde Folgende Wirtebewilligung wurde erteilt: • Samariterverein Zeiningen Laubbärggugger Wil, Fest; Waldhaus Oberho- herausgegeben. Nun fehlen die personellen und zeitlichen Ressourcen, sodass fen AG am 20. Juni 2015. Gemeindekanzlei

ten sind nach Absprache möglich. Wenn die Büros besetzt sind, bedienen wir Sie auch gerne ausserhalb der Öffnungszeiten. Das Verwaltungsteam und der Gemeinderat danken für das Verständnis und wünschen der Bevölkerung eine schöne Sommerzeit. Gemeindekanzlei

Mittwoch und Donnerstag, 8./9. Juli, aufgrund umfassender Installationsarbeiten im EDV-Bereich jeweils den ganzen Tag geschlossen. Für Notfälle wird unter 062 865 01 50 eine Pikettnummer angegeben. Besten Dank für Ihr Verständnis. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Baugesuch; öffentliche Aktenauflage Bauherrschaft / Grundeigentümer: Bretscher Thomas, Bordackerstrasse 46, Uster; Projektverfasser: Haus + Plan Architekturbüro, Steiäckerweg 4, Leuggern; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus mit Garage und Neubau Catering; Standort: Wängiweg, Parzelle-Nr. 497, Schwaderloch. – Die Akten der Baugesuche werden am Montag, 22. Juni, bis Dienstag, 21. Juli 2015, während der ordentlichen Öffnungszeiten zur Einsichtnahme aufgelegt.

Anna Thomann-Gersbach

19. Kaister Bannwanderung

Mettauertal

Josef Brogli-Guthauser

glifrosch» genannt. Die Kröte ist für die Eiablage auf Gewässer angewiesen, ansonsten lebt sie in Böschungen, Mauern und Asthaufen mit Schlupflöchern. Den Namen Geburtshelferkröte aber hat sie, weil das Männchen die befruchteten Eier um die Hinterbeine gewickelt trägt, bis die Larven schlupfreif sind. Zum Znünihalt beim Heubergweiher offerierte der Verschönerungsverein Käse mit Bauernbrot und Getränke. Gestärkt ging es westlich des Chaisterchopfs hinunter zu den Blauenweihern. Immer wieder interessant sind Hinweise auf die Herkunft von Flurnamen oder von Verbindungswegen. So gab es das so genannte «Milchwegli», welches von der Rüti zur Wasenhalde hinunter führte. Leider ist der Weg total verwachsen und nicht mehr begehbar. Vorbei an der Feuerstelle Wasenhalde führte Jörg Winter zu den Biotopen der Fröschmatt. Hier erfuhren die Teilnehmer Wissenswertes über das Abdichten und die Pflege von Biotopen. Der Mittagshalt mit feinen Grilladen beim Jagdhaus West im Hardwald bildete den Abschluss einer sehr interessanten Bannwanderung. Der Präsident des Verschönerungsvereins bedankte sich bei Jörg Winter und allen Teilnehmern für den gelungenen Anlass.

Kurzmeldung

Josef Brogli

Ein nachhaltiges Abschiedsgeschenk für «Dorfbilder Densbüren-Asp»

die beliebte «Dorfzeitung» eingestellt wurde. Mit den übrig gebliebenen finanziellen Mitteln wurden zwei rustikale Sitzbänke finanziert, welche der Gemeindeangestellte Marco Häberli aus Eichenholz hergestellt und kürzlich platziert hat: Sowohl beim Grillplatz auf der Brandisweid als auch beim unteren Bannweg in Densbüren kann man von diesen Bänken aus eine wunderschöne Aus- und Weitsicht geniessen. Unser Bild: Die Bank soll Jung und Alt noch lange Freude bereiten.

fricktal.info  25  17. Juni 2015 Mi, 17.6., bis Mi, 24.6., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 14.00 Ökum. Seniorennachmittag im Treffpunkt der röm.-kath. Pfarrei. 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten; Anmeldung bis Donnerstag, 16.30 Uhr • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Hirte • Mi, 24.6.: 10.15 Spitalgottesdienst mit Pfr. Hirte. Magden/Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Rheinfelden mit Pfr. Hirte. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in der Kirche Rheinfelden mit Pfr. Hirte. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Sonntag: 09.45 Arisdorf, Kirche, Gottesdienst mit Pfrn. Camichel und Beat Schmid an der Orgel. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Sissach, Gottesdienst, Pfr. Sundermann und D. Wüthrich, Begrüssung der neuen Konfirmanden. 19.00 Wintersingen, Gottesdienst, Pfrn. Wieland. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst in Maisprach, Pfr. Lattner; anschliessend Kirchgemeindeversammlung. Möhlin. Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 ökum. Festgottesdienst im Alterszentrum Stadelbach. Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen, Pfr. Frehoff. Stein. Heute Mi: 20.00 Kirchgemeindeversammlung im Kirchenzentrum • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Zöllner; anschl. Kirchenkaffee. Fiire mit de Chliine (Leos Schuhe).

Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische PrePratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 Jass/Spielnach- digtdienstschule, Dienstzusammenkunft. mittag, Oase. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donners- Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 tag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche. 19.00 RosenMittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, kranz, Romana • Freitag: 10.30 Ökum. GottesTheokratische Predigtdienstschule, dienst, Madle • Samstag: 14.00 Himmel und Ärde, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentliref. Kirchgemeindehaus. 18.30 Ökum. Gottescher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtdienst, Romana • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, turms. Kirche. 11.15 Santa Messa, Kirche; Taufe von Bandera Marino Lion • Dienstag: 20.00 Kirchgemeindeversammlung, Saal • Mi, 24.6.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Kaiseraugst. Donnerstag: 15.00 Gesellschaftsnachmittag • Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 24.6.: 09.00 Kommunionfeier.

Möhlin. Heute Mi: 19.30 Abendgottesdienst, «Chäppeli» • Sonntag: 10.00 Ökum. Gottesdienst, Altersheim Stadelbach.

Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.30 Kommunionfeier.

Hornussen. Sonntag: 10.00 Wortgottesfeier mit Kommunion (NB), umrahmt vom Kirchenchor.

Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Infos und Anmeldung bei der organisierenden Beratungsstelle

Mac OSX Grundlagen Die Teilnehmenden erlernen die Grundbegriffe des Apple-Macintosh-Betriebssystems, den Umgang mit Tastatur und Maus, das Starten und Beenden von Programmen. Sie lernen die wichtigsten Anwendungen kennen und das Erfassen, Speichern, Bearbeiten und Drucken von Texten. Kursbeginn: Mittwoch, 9. Sept., 9.30 – 12 Uhr; Kursdauer: 4 × 3 Lekt. Voraussetzung: Eigener Mac-Computer zum Üben daheim. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Digitale Fotografie Grundlagen der Digitalfotografie: Verschiedene Kameramodelle, Kamerakauf und Speichermedien. Tipps und Tricks zum Laden der Fotos auf den Computer, Organisieren, Importieren, Exportieren und Weiterverwendung der Bilder. 3 × 2 Lektionen, ab 20. August, jeweils Donnerstag, 18 bis 20 Uhr. Kursort Frick. Leitung Patrick Schwarb.

Radsporttour mit E-Bikes 29. Juni Von Laupen nach Romont mit dem E-Bike – wahrlich ein Vergnügen. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Aus organisatorischen Gründen ist Anmeldung bis 18. Juni erforderlich. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle, Bezirk Laufenburg, erhältlich.

80. Geburtstag Dienstag, 23. Juni Steffen-Pelster Gerda Marianne Paula, Schwaderloch

70. Geburtstag Samstag, 20. Juni Kopp Fritz, Olsberg Samstag, 20. Juni Weyeneth-Moser Stephan, Herznach

Seelsorgeverband Fischingertal Wallbach. Donnerstag: 09.00 Morgenandacht • Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Schupfart. Freitag: 09.00 Morgenandacht • Samstag: 18.00 Sonntagsgottesdienst. Seelsorgeverband Eiken–Stein Stein. Samstag: 18.00 Wortgottesdienst mit Kommunion. Eiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier.

fricktal.info gratuliert…

Samstag, 20. Juni Bürgi-Acklin Berta, Herznach

Wegenstetten. Samstag: 19.30 Wortgottesdienst.

Angebote Bezirk Rheinfelden

Gemeinsame Angebote

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Sonntag: 09.00 Bibelseminar für Angemeldete. 10.00 Gottesdienst (Buch Prediger, Heinz Flütsch). Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Ursachen und Folgen» (Prediger 10).

Zeiningen. Sonntag: 10.00 Wortgottesdienst.

Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Wegenstettertal. Sonntag: 09.30 Eucharistiefei- Patrozinium. er, Zuzgen. Sulz. Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: Obermumpf-Wallbach-Frick. Sonntag: 17.30 10.00 Verbandsgottesdienst in Laufenburg. Eucharistiefeier, Kirche, Frick. Freie Evangelische Gemeinde RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden Erlenweg 4 Samstag: 08.00 Zäme Wärche. 08.00 LM goes Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgebet in der Crea • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • «Von Angesicht zu Angesicht – der Weg ist das Ziel» Samstag: 16.30 Wortgottesdienst mit Kommunion(Markus Leuenberger). feier • Sonntag: 09.30 Wortgottesdienst mit KomChristliches Zentrum Rheinfelden munionfeier. 18.00 Gottesdienst in italienischer Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, Sonntag: 10.00 Gottesdienst. 24.6.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. 09.30 Gottesdienst im Altersheim Lindenstras- Chrischona-Gemeinde Frick se. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kloos. Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Magden. Sonntag: 10.45 Räägebogeland. 11.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.

kirche • pro senectute

Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 ökum. Festgottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach; mitgestaltet von der Musikgesellschaft Möhlin • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst • Mi, 24.6.: 10.15 ökum. Gottesdienst im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach.

Frick. Freitag: 9.45 Gottesdienst im AltersZentOeschgen. Samstag: 18.45 Kommunionfeier mit rum Bruggbach, Pfr. N. Plumhof • Sonntag: 9.30 Taufgottesdienst, Pfrn. V. Salvisberg und Abschluss Kirchenchor. des pH II; anschliessend Apéro. Frick. Donnerstag: 09.45 Eucharistiefeier im AlLaufenburg. Sonntag: 09.30 Gottesdienst gestal- terszentrum • Samstag: 17.30 Familiengottesdienst (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottestet von Siebtklässlern, mit Pfr. Plumhof. dienst (Kommunionfeier) • Dienstag: 09.00 Rosenkranz • Mi, 24.6.: 09.00 Eucharistiefeier. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Donnerstag: 18.30 Abendgebet, Kaiseraugst • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Cäcilia, Rheinfelden.

23

Der Referent Thorsten Bunz, Gisela Rennhard und Franziska Kuhn, Kaiseraugst (v.l.) Foto: Hildegard Brunner

«Hilfe – mein Mann ist im Knast» Gefängnisseelsorger berichtet beim Frauenmorgen in Stein (hbs) Pfarrer Thorsten Bunz, Bözberg, ist Gefängnisseelsorger im Kanton Aargau und seine Aufgabe ist es, Menschen in einer belastenden Lebenssituation beizustehen. Am letzten Frauenmorgen vor den Sommerferien im reformierten Kirchenzentrum in Stein berichtete er über seine vielseitige Tätigkeit.

nispfarrer im Kanton Aargau und gleichzeitig Gemeindepfarrer in Kirchbözberg, war informativ, locker und brachte alle trotz des ernsten Themas sogar immer wieder zum Lachen. Der Referent zeigte auf, dass Straffälligkeit und Inhaftierung sich meist auch gravierend auf die Part-

nerschaft, die Familie und das soziale Umfeld auswirken. Meist will man es verheimlichen. Man baut ein Lügengerüst auf. Man will beispielsweise die Kinder schützen. Wie aber erklären, dass der Ernährer nicht mehr da ist? Thorsten Bunz informierte über seine persönlichen Besuche in der Strafanstalt und über Ehe-, Partnerschafts- und Familien-Seminare. Es sei wichtig, Menschen in ihren Krisen beizustehen. Für die Teilnahme an diesen Seminaren werden die Inhaftierten freigestellt. Man könne sich fragen, ob rigorose Strafen, wie früher meist üblich, dazu beitragen, den Straffälligen einen positiven Neuanfang zu ermöglichen. Heute setzt man mehr auf Humanisierung im Strafvollzug. Wichtig für einen Neuanfang sind unter anderem ein tragfähiges Familienleben und Vertrauenspersonen. Es braucht auch in der Wegwerfgesellschaft den Mut zu einem Neuanfang. Das bedeutet, dass man Mut zum Reparieren hat.

Es ist ihm ein Anliegen, dass sowohl gegenüber den Betroffenen als auch gegenüber den Angehörigen nicht nur verurteilt wird. Wichtig sei zuzuhören und danach zu schweigen. Dieses Mal mussten sich die interessierten Frauen am Eingang zum Kirchenzentrum einer Kontrolle unterziehen, um zu zeigen, wie es beispielsweise bei einem Besuch im Gefängnis gehandhabt wird. Leider war die Besucherzahl im Vergleich zu anderen Frauenmorgen eher klein. Schade, der Vortrag vom Referenten Thorsten Bunz, Gefäng-

Sept., 8.45 – 9.45 Uhr. Dauer: 4 Kurstage à 60 Min. Kursort: Rheinfelden.

Beschwingte Konzertstunde im «Stadelbach» in Möhlin

Englischkurs Grundstufe A2 (freie Plätze) Können Sie schon ein wenig Englisch? Würden Sie gerne Ihre Kenntnisse erweitern. Der Eintritt in laufende Kurse sowie der Besuch einer Gesucht: Gruppenleitung für Fit&Gym Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung Viele Menschen ab 60 nutzen das Angebot von sind jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, Pro Senectute und bewegen sich einmal in der 10.15 – 12 Uhr. Kursleiterin: Frau Margaret An(eing.) Am vergangenen Mittwochabend gen der jungen Künstlerinnen sichtlich Woche in der Fitness-und-Gymnastik-Gruppe ne Gut-Baxter. Kursort: Rheinfelden. war zum zweiten Mal die Musikschule zu freute. ihrer Gemeinde. Sie halten sich damit fit und Gast im Wohn- und Pflegezentrum Sta- Mit viel Applaus wurde das Konzert verbeweglich. Das gibt Sicherheit zuhause und delbach in Möhlin. Der Kinderchor sowie dankt und die Musikschule ist schon jetzt Angebote Bezirk Laufenburg auf der Strasse. Pro Senectute, Bezirk Rhein15 junge Musikerinnen boten dem Publi- für einen nächsten Auftritt im «Stadelfelden, sucht Verstärkung in den Gruppenlei- Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle kum ein beschwingtes, fröhliches Kon- bach» willkommen. tungen der Gruppen in Magden, Möhlin, Rhein- Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, zertprogramm. Unsere Bilder: links: die ehemalige Mufelden. Gefragt sind Sportler/-innen mit Ein- Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) Unter den Gästen war zur grossen Freude sikschulleiterin Margrit Anner und Klafühlungsvermögen und Freude an der Arbeit www.ag.pro-senectute.ch mit älteren Menschen sowie dem Interesse an der Musikschulleiterin Katharina Enders vierlehrerin Bernadette Schmidlin; einer Ausbildung zur Erwachsenensportlei- Wanderung Kaiserstuhl, 25. Juni auch eine ihrer Vorgängerinnen, nämlich rechts: Ladina Schmidlin, Schwyzerörgetung. Informationen zu den Sportgruppen und Rundwanderung von Kaiserstuhl auf dem Margrit Anner, die sich über die Leistun- li. Fotos: zVg zur Leitung sind erhältlich bei: Pro Senectute Skulpturenweg zum Kraftwerk Eglisau und auf Aargau, Beratungsstelle Bezirk Rheinfelden, der deutschen Seite zurück nach Kaiserstuhl. Bahnhofstrasse 26, 4310 Rheinfelden (061 Kurzwanderung: Marschzeit 2,5 Stunden, AufBezirksanzeiger stieg 115 m, Abstieg 110 m. Die Spazierwande- Impressum: 831 22 70 oder www.ag.pro-senectute.ch). rung beginnt in Eglisau und führt auf dem Uf- Verlag: Mobus AG Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind Redaktion: iPad-Kurs (Apple) integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Brotkorbstrasse 3 Jörg Wägli (jw) (Leitung) erweg nach Kaiserstuhl. Marschzeit 1,5 StunGemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, 4332 Stein Charlotte Fröse (loe) Das iPad ist der perfekte Begleiter in der digi- den, Aufstieg 100 m, Abstieg 110 m. Abfahrt 062 866 60 00 Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Marianne Vetter (mve) talen Welt. Auf ein Symbol klicken und online Car: Eiken Rest. Rössli 12.25, Stein Bhs Coop Fon Fax 062 866 60 09 Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Fon 062 866 60 00 gehen. Die Teilnehmenden lernen die diversen 12.30, Oeschgen Kirchenplatz 12.40, Frick www.mobus.ch Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Fax 062 866 60 08 Nutzungsmöglichkeiten des Geräts kennen. Bahnhof 12.45, Gipf-Oberfrick Kirche 12.50, info@mobus.ch Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. redaktion@fricktal.info Für den Kurs ist ein eigenes iPad nötig. Kursbe- Frick Neumatt 12.55, Kaisten Gemeindehaus Freie Mitarbeiter: Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, ginn: Dienstag, 18. August, 14 – 16.15 Uhr; 13.10, Laufenburg Bhs Blauen 13.15 Uhr. Rück- Leitung: Ruedi Moser Hildegard Brunner (hbs) Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, HerzSonja Fasler (sfa) Kursdauer: 3 × 2 Lekt. Kursort: Rheinfelden. kehr ca. 18 Uhr. Bei zweifelhaftem Wetter Ausnach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, MettauerInseratverkauf: Jörn Kerckhoff (jk) tal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, kunft über die Durchführung am Wandertag Ciril Moser Daniela Lang (dl) Orientalischer Tanz Wittnau, Wölflinswil und Zeihen zwischen 10 und 11 Uhr: Tel. 062 875 17 07. Carmen Wüthrich Peter Schütz (sch) Die Teilnehmerinnen lernen die GrundbeweFon 062 866 60 00 fricktal.info, 4. Jahrgang Druckvorstufe: Fax 062 866 60 09 gungsarten des orientalischen Tanzes und ver- Wanderprogramm 2. Halbjahr Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Roland Moser (Leitung) Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang bessern auf sanfte Art Körperhaltung und Be- Es lohnt sich, die Daten der Wanderungen im inserat@fricktal.info Daniel Stauffer weglichkeit. Eingeladen sind Frauen, die sich, 2. Halbjahr bereits zu reservieren! Das Wan- Back-Office: Barbara Hess Erscheinungsweise ungeachtet ihrer Figur und ihres tänzerischen derleiterteam hat ein abwechslungsreiches, Roland Dietrich Druck: Dietschi AG, 4600 Olten 1 × wöchentlich jeden Mittwoch Könnens, auf eine neue Art bewegen möchten. interessantes Programm zusammengestellt, > Inserate: Montag, 16.00 Uhr Freude an Tanz und Musik sind die einzigen das ab sofort auf der Beratungsstelle erhältlich Annahmeschluss für > Text «Aus den Gemeinden»: Montag, 12.00 Uhr Voraussetzungen. Kursbeginn: Mittwoch, 2. ist.

fricktal.info

24

fricktal

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

Gemeindeversammlungen Elfingen: Ja zum neuen Pikettfahrzeug für die Feuerwehr (msch) An der Ortsbürger- und Einwohnergemeindeversammlung von Elfingen wurden am Freitag sämtliche Anträge gutgeheissen, unter anderem ein Kredit für die Neubeschaffung eines Pikettfahrzeugs für die Feuerwehr.

Mettauertal: Zusammenlegung Schulhausstandorte umstritten (fw) Am letzten Mittwoch wurde die Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung der Gemeinde Mettauertal abgehalten. Dabei stand vor allem die geplante Zusammenlegung der Schulhausstandorte im Mittelpunkt. Aufgrund dieses kontroversen Themas fanden sich von den 1408 Stimmberechtigten über 450 in der Turnhalle in Mettau ein. Dies entspricht einem Teilnehmerrekord der noch jungen Gemeinde Mettauertal und ist mit rund 32 Prozent sicherlich eine der höchsten Stimmbeteiligungen im Kanton Aargau. Die Turnhalle Mettau wurde vorsorglich mit zusätzlichen Stühlen und Sitzbänken ergänzt. Schliesslich mussten aber auch noch die Geräteräume geöffnet werden, damit für alle Personen ein Sitzplatz zur Verfügung stand. Die Zusammenlegung der Schulhausstandorte und damit verbunden die Schliessung der Schulanlage in Etzgen, führte zu einer lebhaften Diskussion. Der Gemeinderat vertrat die Meinung, dass ein Schulhaus für die rund 140 Schüler der Gemeinde ausreichend ist. Eine umfangreiche Studie, welche durch eine eingesetzte Arbeitsgruppe in Auftrag gegeben wurde, hat gezeigt, dass in Wil AG genügend Platz für einen qualitativ guten Schulunterricht vorhanden ist. Dadurch können jährliche Unterhaltskosten eingespart, das alte Gemeindehaus in Wil AG besser genützt, die Schulorganisation vereinfacht und die Einführung der familienergänzenden Tagesstrukturen erleichtert werden. Dagegen sprachen sich vor allem die Einwohner

Oeschgen: Ja zu Kredit Erschliessungsplan «Römerstrasse» (rw) Die diesjährige Sommer-Gemeindeversammlung der Einwohnergemeinde Oeschgen wurde von lediglich 40 Stimmberechtigten (652 Stimmberechtigte laut Stimmregister) besucht. Da das Beschlussquorum nicht erreicht wurde, unterliegen alle gefassten Beschlüsse dem fakultativen Referendum. Die Oeschger Stimmberechtigten stimmten den Traktanden in kurzer Zeit zu. Sämtliche Traktanden waren unbestritten und wurden somit mit grosser Mehrheit genehmigt. Genehmigt wurden die

Kaisten: Ja zum neuen DreifachKindergarten Steuereinnahmen verdoppelt (jw) Die Kaister Stimmberechtigten sagten am Freitagabend klar Ja zum Bau eines neuen Dreifach-Kindergartens. Weiter durfte die Rechnungsgmeind, an welcher 148 der insgesamt 1793 Stimmberechtigten anwesend waren, von einem einmaligen Rechnungsergebnis Kenntnis nehmen. Die Rechnung schliesst mit einem Ertragsüberschuss von über 4 Mio. Franken ab. 3,275 Mio. Franken für den neuen Dreifach-Kindergarten «Bachpflätscherli» und 2,025 Mio. Franken für den Umbau der bestehenden Schulanlage: Beide Kreditbegehren wurden nach angeregter Diskussion mit grosser Mehrheit gutgeheissen. Ebenfalls genehmigt wurde ein

aus Etzgen aus. Die grosszügige Schulanlage soll auch in den nächsten Jahren betrieben werden. Das Schulhaus ist in einem guten Zustand und benötigt nur einen relativ geringen Unterhalt. Ausserdem ist das Bildungswesen im Umbruch und weitere Veränderungen sind heute nicht abschätzbar. Schliesslich werden auch die zusätzlichen Investitionskosten für die Bereitstellung des Schulraums in Wil AG kritisiert. Nachdem ein Antrag auf «geheime» Abstimmung gutgeheissen wurde, ergab die Auszählung einen äusserst knappen Entscheid von 220 JaStimmen zu 218 Nein-Stimmen bei 14 Enthaltungen und einer ungültigen Stimme zugunsten der Schulhauszusammenlegung. Das Geschäft unterliegt dem fakultativen Referendum und es bleibt damit abzuwarten, ob die nötigen Unterschriften für eine abschliessende Urnenabstimmung gesammelt werden. Bei den weiteren Traktanden brauchte es ebenfalls einige ergänzende Erklärungen durch den Gemeinderat, doch wurden schliesslich alle Anträge gutgeheissen. Darunter befinden sich diverse Kreditanträge: Parkplätze Oedenholzstrasse Wil AG, Gehweg Bergstrasse Mettau, Leitungsneubau Wasserversorgung Bühlstrasse/Rosenweg Oberhofen sowie Erschliessung «Am Schulweg» in Mettau. Bereits zu Beginn der Versammlung wurde das Geschäft für den Umbau der Schützenstube Mettau zum Wald- und Naturzentrum Mettauertal durch den Gemeinderat zurückgezogen, da noch nicht alle Fakten vorliegen und die kantonale Zustimmung zum Projekt noch aussteht. Nach einer langen Gemeindeversammlung konnte der Abend in der Wirtschaft im Vereinszimmer der Turnhalle noch bei Gesprächen abgeschlossen werden. Foto: zVg

Jahresrechnung 2014, Kreditabrechnungen sowie ein Projektierungskredit von 30 000 Franken für die Erstellung des Erschliessungsplanes «Römerstrasse». Unter dem Traktandum «Verschiedenes» orientierte Gemeindeammann Christoph Koch die Versammlung über das weitere Vorgehen betreffend Neubau Kindergarten mit Mehrzweckraum, über die Friedhofplanung sowie über das PWI-Projekt. Ortsbürger Die 8 anwesenden von 87 stimmberechtigten Ortsbürgern genehmigten einstimmig das Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 28. November 2014, den Rechenschaftsbericht über das Jahr 2014 und die Jahresrechnung 2014.

Ortsbürgergemeinde Um 19.45 Uhr trafen sich 16 Stimmbürgerinnen und Stimmbürger der 51 stimmberechtigten Ortsbürger von Elfingen in der Turnhalle zur diesjährigen Sommergemeinde. Der notwendige Fünftel der 51 Stimmberechtigen von 11 wurde somit erreicht und alle gefassten Beschlüsse konnten somit abschliessend gefasst werden. Die Anträge des Gemeinderates wurden allesamt einstimmig gutgeheissen. Das Protokoll vom 21. November 2014, die Verwaltungs- und Bestandesrechnung

2014 und der Rechenschaftsbericht den Beitritt zum Gemeindeverband Sozi2014 des Försters. Die Versammlung war ale Dienstleistungen Region Brugg und Genehmigung der Satzungen sowie die bereits nach 6 Minuten beendet. Schenkung der Namenaktie an den VerEinwohnergemeinde ein für Alterswohnheime des Bezirks Um 20 Uhr trafen sich 39 Stimmbürgerin- Brugg. nen und Stimmbürger der 205 stimmbe- Unter «Verschiedenes» gaben die Gerechtigten Einwohner von Elfingen in der meinderäte unter anderem InformatioTurnhalle zur diesjährigen Sommerge- nen ab zu den Gemeindeliegenschaften, meinde. Der notwendige Fünftel der 205 über das Strassenlärm-SanierungsproStimmberechtigen von 41 wurde somit jekt (LSP) K 460 (Zeitplan) sowie über die knapp nicht ereicht und alle gefassten Dachsanierung des Stufenpumpwerk ElBeschlüsse unterstehen dem fakultati- fingen, den nicht benötigten Verpflichtungskredit für die Landschaftsqualitätsven Referendum. Die Anträge des Gemeinderates wurden und Vernetzungsbeiträge, dem Stand allesamt gutgeheissen. Das Protokoll des Entwicklungskonzeptes sowie die vom 21. November 2014, die Verwal- bevorstehende Waldbereisung von tungs- und Bestandesrechnung 2014, Samstag, 20. Juni, und die Neugründung der Rechenschaftsbericht 2014 des Ge- der Dorfmärtkommission.Um 21.05 Uhr meinderates, die Kreditabrechnung Pro- konnte der Vorsitzende die Einwohnergejekt Buswendeplatz Sternen, die Ver- meindeversammlung schliessen. pflichtungskredite für die Ringleitung Schlotterboden, für die Ausarbeitung ei- Im Anschluss traf sich die Bevölkerung zu nes Unterhaltskonzeptes Werke und die einem gemütlichen Umtrunk und weiteNeubeschaffung Pikettfahrzeug und Ma- ren spannenden Gesprächen im alten terial für die Feuerwehr Oberes Fricktal, Kindergarten von Elfingen.

Gansingen: Alle Anträge gutgeheissen

men und dem Ersatz einer Wasserverbindungsleitung konnte der Gemeinderat von einer Kreditunterschreitung berichten. Die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts an Mathias Schmidt erfolgte nach einer kurzen Fragerunde mit grosser Mehrheit. Weiter beschloss die Gemeindeversammlung nach kurzer Diskussion die Umzonung der ehemaligen Kindergartenparzelle an der Laubbergstrasse in die Wohnzone W2a und erteilte dem Gemeinderat die Kompetenz für den Verkauf der Parzelle. Anlässlich der Versammlung wurde Dölf Erdin nach rund zehnjähriger Tätigkeit als Gemeinderat feierlich verabschiedet. An dieser Stelle danken ihm Gemeinderat und Verwaltung nochmals für die langjährige, stets gute Zusammenarbeit und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute. Unser Bild: Gemeinderat Dölf Erdin (rechts) wird von Gemeindeammann Mario Hüsler nach rund zehnjähriger Tätigkeit verabschiedet.

Gemeinderat Dölf Erdin verabschiedet (pb) 46 anwesende Stimmberechtigte (6 Prozent) haben am Freitagabend alle Anträge des Gansinger Gemeinderates gutgeheissen. Das Protokoll der letzten Gemeindeversammlung und der Rechenschaftsbericht 2014 wurden gewohnt zügig abgehandelt. Gemeindeammann Mario Hüsler erläuterte danach die Verwaltungsrechnung 2014, welche erstmals nach HRM2 abgeschlossen und ohne Gegenstimmen genehmigt wurde. Auf der Traktandenliste standen weiter diverse Kreditabrechnungen. Bei zwei Krediten im Zusammenhang mit den Gemeinde- und Flurstrassen musste die Versammlung eine Kreditüberschreitung zur Kenntnis nehmen. Bei den weiteren Kreditabrechnungen im Zusammenhang mit Erschliessungen, Hochwasserschutzmassnah-

Ueken: Diskussionen um geplante Deponie Buech (bz) An der Einwohnergemeindeversammlung am Freitag, 12. Juni, waren 62 von 588 stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohnern anwesend. Der Antrag an die Stimmberechtigten über die Genehmigung eines Verpflichtungskredites in Höhe von Fr. 30 000.- für eine allfällig notwendige rechtliche Beratung und Unterstützung zur Verhinderung der geplanten Deponie Buech für sauberes Aushubmaterial in Herznach, gab vor allem Anlass zur Diskussion. Das Protokoll und der Rechenschaftsbericht 2014 sowie die Verwaltungs- und Bestandesrechnung 2014 wurden diskussionslos und einstimmig genehmigt. Auch die Zusicherung des Gemeindebürgerrechts von Ueken an Francone Dory und deren Tochter Lydia Basic gab zu keinen Diskussionen Anlass. Die beiden Damen wurden einstimmig ins Gemeindebürgerrecht von Ueken unter grossem Applaus aufgenommen. Der Verpflichtungskredit in der Höhe von Fr. 45 000.- für die Erstellung einer Drainageleitung im Gebiet Hofacher sowie das Gebührenreglement für die Kontrollen nach LRV für Öl- und Gasheizungen mit einer Leistung von weniger als 1 MW wurden ebenfalls mit grosser Mehrheit angenommen. Die Kreditabrechnung über den Verpflichtungskredit von Fr. 90 000.- für die Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland schloss mit einer Kreditüberschreitung von total Fr. 17 404.55 ab. Die Subventionszahlungen des Kantons belaufen sich auf Fr. 16 642.-. Wodurch dann lediglich noch Nettoinves-

Kredit von 365 000 Franken für den Ersatz des Bachdurchlasses Leimgrund, eine Anpassung des Stellenplanes der Gemeinde (plus 265 Stellenprozente), mehrere Kreditabrechnungen sowie zwei Einbürgerungen. Die ebenfalls zur Genehmigung vorgelegte Rechnung 2014 schloss mit einem Ertragsüberschuss von über 4 Mio. Franken ab. Gemäss Budget war noch ein «Defizit» von etwas mehr als einer halben Million Franken erwartet worden. Der unerwartete «Geldsegen» ist im Wesentlichen auf einmalig hohe Nachträge an Einkommens- und Vermögenssteuern aus Vorjahren zurückzuführen. Diese betrugen die einmalige Summe von rund 4,85 Mio. Franken und lagen damit sogar über den Einkommens- und Vermögenssteuern 2014, die 4,83 Mio. Franken erreichten. Aber auch der Aktiensteuer-Ertrag war mit 1,177 Mio. Franken rund dop- (gk) Um neue Ortsbürger zu gewinnen, pelt so hoch wie im Budget vorgesehen. legte der Gemeinderat Münchwilen der

Münchwilen: Ortsbürger sagen Ja zu Einbürgerungskonzept

titionen von Fr. 90 762.55 zu verzeichnen Herznach vorgehe. Es gehe einzig und allein um die Verhinderung dieser Deposind. nie. Die geplante Deponie soll unbedingt Ein Votant stellte daraufhin den Antrag, verhindert werden den Antrag für den Kredit von Fr. 30 000.Am meisten zur Diskussion Anlass gab an umzuformulieren, damit eben nicht der der Einwohnergemeindeversammlung Eindruck entstehe, man wolle gegen die das Taktandum 7. Der Antrag an die Gemeinde Herznach arbeiten. Er stellte Stimmberechtigten lautete: «Genehmi- daraufhin einen neuen Antragstext vor. gung eines Verpflichtungskredites in Dieser wurde von allen Anwesenden gutHöhe von Fr. 30 000.- für eine allfällig geheissen: Der neue Antrag lautet: «Genotwendige rechtliche Beratung und Un- nehmigung eines Verpflichtungskredites terstützung zur Verhinderung der geplan- von Fr. 30 000.- für die notwendige rechtten Deponie für sauberes Aushubmateri- liche Beratung und Unterstützung (Beial in Herznach. Ein Teil der Anwesenden zug eines Rechtsanwalts, eines Umweltwar bereits mit einem bedruckten T-Shirt ingenieurs usw.) für die Bestreitung des mit der Aufschrift «Verein Erhalt Buech; Rechtsweges zur Verhinderung der geKeine Aushubdeponie im Buech in Herz- planten Deponie für sauberes Aushubnach» bekleidet, was grundsätzlich erah- material Buech (Eingabe gegen den nen liess, dass der beantragte Kredit ei- Richtplan, gegen die BNO-Änderung in gentlich problemlos gutgeheissen wer- Herznach, gegen das Baugesuch). den sollte. Die verschiedenen Voten bekräftigten Petition zur Verhinderung der Depodiesen Gedanken. Doch waren auch ein- nie übergeben zelne Stimmen zu vernehmen, die der Aus der Versammlung wurde auch ganz Ansicht waren, dass der Gemeinderat da klar der Auftrag an den Gemeinderat erdoch mit einem zu starken «Geschütz» teilt, sich bereits jetzt mit allen Mitteln auffährt. Zwar bekräftigten auch diese dafür einzusetzen, dass der Grosse Rat Personen, dass die geplante Deponie un- aufgrund der starken Opposition aus der bedingt verhindert werden muss, doch Bevölkerung erst gar nicht auf eine Richtsollte mit der Herznacher Behörde das planänderung eintritt. Am Schluss der Gespräch anderweitig gesucht und eine Versammlung überreichte der Verein ErLösung angestrebt werden. Man dürfe halt Buech dem Gemeinderat eine entnicht vergessen, dass die Gemeinden sprechende Petition zur Verhinderung Herznach und Ueken in manchen Berei- dieser Deponie. chen sehr eng miteinander verbunden sind. Sei es in der gemeinsamen Feuer- Ortsbürgergemeindeversammlung wehr, in der Zusammenarbeit im Unter- An der Ortsbürgergemeindeversammhaltsbetrieb Herznach und Ueken sowie lung waren zwölf von 83 stimmberechtigauch in verschiedenen Vereinen. Dieses ten Ortsbürgerinnen und Ortsbürger angute Verhältnis dürfe nicht aufs Spiel ge- wesend. Beide Traktanden, Protokoll der setzt werden. Der Gemeinderat und die letzten Versammlung und die VerwalBevölkerung von Herznach dürften nicht tungs- und Bestandesrechnung 2014, den Eindruck erhalten, dass die Bevölke- wurden diskussionslos und einstimmig rung von Ueken gegen die Gemeinde genehmigt.

Ortsbürgergemeindeversammlung am Freitag ein Konzept vor. Dieses «Konzept Einbürgerungsaktion neue Ortsbürger» wurde von den Anwesenden ebenso gutgeheissen, wie der Rechnungsabschluss 2014. Bei der anschliessenden Einwohnerge-

meindeversammlung wurden ein Kredit von 990 000 Franken für die Erschliessung Lienechtweg sowie ein Kredit von 90 000 Franken in Zusammenhang mit der neuen Linienführung des Postautokurses 134 ebenso gutgeheissen wie die Rechnung 2014.

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

25

fricktal

Eine Idee wird umgesetzt Projekt «Spitex ideal» startete in Laufenburg, Gansingen und Mettauertal «Bleiben Sie am Puls der Zeit», damit wirbt «Spitex ideal», ein ganz neues Projekt, das unter den Patronat der Spitex Regio Laufenburg geführt wird, für seine Dienste. Das neu lancierte Produkt richtet sich an all jene Menschen, die sich im häuslichen Umfeld Hilfe in verschiedenen Bereichen für Arbeiten oder Aufgaben wünschen, die sie selber, momentan oder auf Dauer, nicht mehr erledigen können.

Wir suchen ein neues Teammitglied

CHARLOTTE FRÖSE Wohlbemerkt handelt es sich bei dem Projekt nicht um Hilfe, die bereits durch die medizinische Betreuung im Bereich der Pflege und der einfachen Hauswirtschaft von der Spitex auf ärztliche Verordnung erfolgt und weitgehend von der Versicherung getragen wird. Vielmehr ist «Spitex ideal» eine Einrichtung, die mit ihren Dienstleistungen Bereiche abdeckt, die nicht ärztlich verordnet werden können und deutlich darüber hinausgehen, ferner können die Angebote in weiten Bereichen auch einer Vereinsamung entgegenwirken. Der Grundgedanke von «Spitex ideal» ist es, die älteren oder pflegebedürftige Menschen länger in ihrem eigenen Zuhause zu betreuen. Das Angebot steht allen offen. Alle Dienste müssen vom Auftraggeber vollumfänglich selber bezahlt werden. Das Projekt sei jedoch darauf ausgelegt, ohne Gewinnabsicht zu funktionieren, was zwar marktorientierte, aber nicht überteuerte Preise bedeutete, erklärte Christoph Rutschmann, Gemeinderat der Gemeinde Mettauertal und Vorstandsmitglied der Spitex Regio Laufenburg und eigentlicher Initiator des Projekts, an der Presseorientierung am letzten Donnerstag in Mettau. «Spitex ideal» startete am 1. Mai und konnte bereits einige Kunden gewinnen, wie Cécile Weber (Präsidentin der Spitex Regio Laufenburg) und Erika Ipser (Vizepräsidentin) vom Projektteam voller Stolz berichteten. Zudem stehen derzeit bereits fünf Mitarbeiter für die angebotenen Dienste zur Verfügung. Sie wurden mit einem Arbeitsvertrag auf Abruf nach OR und einem fairen Lohn inklusive Sozialleistungen angestellt. Zukunftsorientiertes Projekt Das Angebot sei praktisch, zukunftsgerichtet und auf die Bedürfnisse der Kunden abgestimmt, betonte Cécile Weber. Weiter betonte sie, dass das Angebot jedermann, also Alt wie Jung, gleichermassen offen stehe. «Spitex ideal» versteht sich zudem nicht als Konkurrenz zur Pro Senectute oder zum Fahrdienst des Roten Kreuzes. Neben dem Unternehmen «Spotex Pro» der Stadt Aarau, ist

Geschichten vom

«Spitex ideal» ist gestartet. Im Bild (v.l.) Erika Ipser, Christoph Rutschmann und Cécile Weber Foto: Charlotte Fröse

«Spitex ideal» erst das zweite Unternehmen dieser Art im Kanton Aargau. Zu den angebotenen Diensten gehören unter anderem: Lieferung von Mahlzeiten (täglich frisch zubereitet in der Küche vom Spital Laufenburg), Gesellschaft und Hilfe zu Hause, Begleitung bei Ausflügen, Kino oder anderen Aktivitäten, Putzdienste, einfache Gartenarbeiten, Versorgung von Haustieren aber auch die Vermittlung von anderen Organisationen und Anbietern. Man müsse nur das Telefon zur Hand nehmen, um die Dienste in Anspruch zu nehmen, erklärte Cécile Weber. Die Homepage www.spitexideal.ch und ein Flyer gibt genauere Infos zu Kosten und Leistungen. Zu beziehen ist der Flyer bei: Spitex ideal, Hauptstrasse 161, 5274 Mettau, Telefon 062 875 00 65, oder per E-Mail: info@spitexideal.ch. Von der Idee bis zum Start Zwei Jahre lang hat es gedauert, bis das Projekt den Start in die Realität vollziehen konnte. Der Auslöser war der Wunsch der drei Spitex-Vertragsgemeinden Laufenburg, Mettauertal und Gansingen, das Projekt ins Leben zu rufen, mit dem Ziel, das Leistungsangebot mit Betreuung und Unterstützung für vornehmlich ältere Menschen zu erhöhen. Was die Versicherung zahle, reiche eben oftmals nicht aus, begründete Christoph Rutschmann die Idee. Ursprünglich sei ein separater Verein geplant gewesen, berichtete Christoph Rutschmann. Der neue Vorstand der Spitex Regio Laufenburg war jedoch bereit, dieses Projekt unter seinem Patronat zu übernehmen und als separate Kostenstelle zu führen. Grossen Wert legte das

Projektteam darauf, dass «Spitex ideal» nicht quersubventioniert werden darf. Es müsse selbsttragend auf privatrechtlicher Basis geführt werden, betonte das Team. Die Fixkosten würden kleingehalten. Während sich die Gemeinden Mettauertal und Gansingen schnell für das Projekt entscheiden konnten und gewillt waren für ein Startkapital zu investieren, insgesamt 30 000 Franken, umgerechnet sind das befristet auf zwei Jahre je Einwohner jeweils Fr. 2.50 pro Jahr, konnte sich die Stadt Laufenburg nicht dazu entscheiden, sich an der Startfinanzierung zu beteiligen. Weitere Kosten kommen auf die Gemeinden nicht zu. Dass das Projekt nun doch in allen drei Vertragsgemeinden der Spitex Regio Laufenburg angeboten werden kann, ist letztendlich dem «Verein zur Unterstützung der Spitex Laufenburg» (ehemals Spitex Sulz) zu verdanken. Er sprang in die Presche und übernahm den Anteil Laufenburgs für das Startkapital. Somit sei Laufenburg doch noch mit im Boot, worüber sich die Verantwortlichen freuten. Das Projektteam, das mit viel «Herzblut» und der Unterstützung der Zentrumsleitung von Spitex Regio Laufenburg den neuen Dienst letztendlich innert zwei Monaten auf den Weg brachte, ist sich bewusst, dass sich das Unternehmen erst noch mehr etablieren muss. Auch müssten Erfahrungen gesammelt werden, um das Angebot auf die tatsächlichen Bedürfnisse optimal anzupassen. Ein Wachstumspotential sei vorhanden. Drei bis fünf Jahre könne es jedoch dauern, bis das Projekt richtig laufe, betonte das Projektteam.

Liebe Leserinnen, liebe Leser Als Erstes möchte ich mich von ganzem Herzen für Ihre Unterstützung und Ihr Interesse an unseren Berichten bedanken. Wir durften in der letzten Zeit viel Gutes erfahren. Wir haben viele liebe Leute kennen gelernt, welche uns mit aufbauenden Worten oder Spenden zur Seite gestanden sind. Die Finanzen für das Jahr sind so gut wie schon lange nicht mehr. Dieses Jahr haben wir deshalb zum Anlass genommen, unser Konzept zu überarbeiten und uns Gedanken zu machen, wie wir unseren Tierlignadenhof führen können und trotzdem noch etwas Zeit für uns finden. Es ist eine grosse Verantwortung, die wir alle tragen. Um einen solch einzigartigen Hof zu leiten, benötigt es sehr viel Kraft, Liebe zu jedem einzelnen unserer Schützlinge sowie Herzblut. Des Öfteren haben wir enthusiastische Mitarbeiter/Mitarbeiterinnen eingestellt und mussten feststellen, dass viele nach kurzer Zeit mit der Arbeit überfordert waren, weil sie sich das Ganze einfacher vorgestellt haben. Sehr wohl herrscht auf unserem Gnadenhof eine faszinierende Atmosphäre. Was aber alles dazu gehört oder dahinter steckt, um diese Ruhe und Ausgeglichenheit zu erreichen, ist vielen nicht bewusst. Die Hauptaufgabe ist es, die Ställe zu misten, die Tiere zu füttern, den Haushalt sauber zu halten und unsere Tiere zu pflegen. Was aber unseres Erachtens noch viel wichtiger ist, sind die Empfindungen, der Umgang mit Mensch und Tier und dass jeder Einzelne von uns dieselbe Philosophie verfolgt - nur so kann die

Oase und Harmonie bestehen bleiben. Wir sind wenige Leute, die diese wahnsinnig schwierige Aufgabe meistern und wir sind deshalb auf der Suche nach einer neuen Mitarbeiterin oder einem neuen Mitarbeiter. Jemand, der weiss, was es heisst, körperliche Arbeit zu leisten, aber auch das nötige Feingefühl hat. Sollten Sie sich angesprochen fühlen und möchten einen Teil unseres Teams werden und fühlen Sie sich der Aufgabe gewachsen, bitte ich Sie, mir Ihre Bewerbung per Post oder Mail zuzustellen: Stiftung Tierlignadenhof / z.Hd. Stefanie Sutter / Leimgrund 4 / 5082 Kaisten E-Mail: info@tierlignadenhof.ch Sollten Sie noch Fragen haben, beantworte ich Ihnen diese gerne per Mail. Ich freue mich auf Ihre Unterlagen und wünsche Ihnen einen wunderschönen Tag. Herzliche Grüsse Stefanie Sutter und Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektronischen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PC-Konto: 50-12428-3; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

«Ein Engel?» – Musical des Kinderchor Eiken-Steins (sb) Am Sonntag, 28. Juni, führen die 27 ernd von Patrick und seiner Clique ge- haben, weiss nur Sabrina, dass er es Kinder des Kinderchor Eiken-Stein das mobbt. Als eines Tages Patrick beschul- nicht gewesen sein kann... Musical «Ein Engel?» von Christa Merle digt wird, einen Diebstahl begangen zu Unser Bild: Der gesamte Kinderchor. einen Blick zurück (Dr.phil. Peter Braun), und Sonja Kitsch um 16 Uhr im Pfarreizeigen europäische Entwicklungen auf zentrum in Stein auf. Zu diesem Theater (Generalleutnant Richard Rossmanith), mit toller Kulisse, fetzigen Songs und viebeleuchten den aktuellen Stand der Delem mehr sind alle herzlich eingeladen. batte um die Weiterentwicklung der ArBegleitet wird der Kinderchor von einer Peter Balzer soll Nachfolger mee (Korpskommandant Aldo C. Schelkleinen Band. von Dieter Wicki werden lenberg) und bringen die Meinung der Sarina Häfeli, Fabio Libonati und Laura (pd) Am Samstag, 20. Juni, führt die Aarg. SOG ein (Oberst i Gst Bernhard Schütz). Stäuble werden für 5 Jahre Singen im Offiziersgesellschaft an der BerufsschuChor geehrt. Johannes Böhler, Klavier, le in Aarau ihre Generalversammlung Wahlen Christine Ebner, Querflöte, und Fabrice durch. Statutengemäss tritt Oberst im Aus dem Vorstand der Aargauischen OfMüller, Schlagzeug, begleiten die Kinder. Generalstab Dieter Wicki als Präsident fiziersgesellschaft treten neben dem Die Leitung hat Simone Böhler. Ausserzurück. Als Nachfolger stellt sich Oberst Präsidenten zurück: – Oberstleutnant im dem werden nach dem Musical noch drei Generalstab Daniel Krauer (NesselnPeter Balzer, Eiken, zur Verfügung. Kinder für fünf Jahre Singen im KinDer Informationsteil der GV ist dem The- bach); – Major Paul Knoblauch (Aarau); – derchor des Seelsorgeverbandes Eikenma «Die Armee der Zukunft und die Rolle Major Raphael Schmid (Aarau); – Major Stein geehrt. der Offiziersgesellschaften» gewidmet. Reto P. Müller (Hüttikon ZH). Die Handlung im Musical: Engel Angelina In der laufenden Sommersession wird Zur Wahl stellen sich neben Oberst Peter hat das brave Halleluja-Singen satt. Sie der Nationalrat die Weiterentwicklung Balzer: – Oberstleutnant im Generalstab rappt lieber. Doch leider erwischt ihre der Armee behandeln. Sie soll in einen Oliver Wolf (Fislisbach); – Oberstleutnant Chorleiterin sie dabei, wie sie gerade den grösseren Zusammenhang gestellt wer- Dominik Riner (Schinznach-Dorf, bisher); steifen Engelschor in eine flippige Bande den: Unter der Leitung von Dr. phil. Bruno – Major Simon P. Bolliger (Bözberg); – verwandelt. Zur Strafe muss sie auf die Lezzi (ehemaliger NZZ-Redaktor) referie- Oberleutnant Jürg Willi (Aarau); – OberleutErde, um der schüchternen Sabrina zu ren und diskutieren Experten. Sie werfen nant Patrick Birchmeier (Brugg, bisher). helfen. Die wird in ihrer Klasse andau-

Kurzmeldung

Eiker kandidiert als Präsident der Aarg. Offiziersgesellschaft

Euro-asiatische Küche Täglich geöffnet

Drei-Gang-Menü: Sonne, Genuss, Gastfreundschaft

Restaurant Linde, Arisdorf Monika Gygli Tel. 061 81113 09 Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag 09.00 – 24.00 Uhr Freitag 09.00 – 14.00 Uhr Samstag und Sonntag 17.00 – 22.00 Uhr Neu: Pizza – auch zum Mitnehmen Kinder dürfen ihre Pizza selbst belegen

Montag bis Freit ag zwei Mit tagsmen üs inkl. Sala tbuffet

Jeden Donnerstag 11.30 – 13.30 Uhr AHV-Menü komplett für Fr. 20.– (inbegriffen: ein alkoholfreies Getränk und ein Kaffee)

Hotel EDEN im Park **** Rheinfelden, www.hoteleden.ch

Der Feinschmecker-Urlaub im schönsten Hochtal des Schwarzwaldes!

Güggelistube s'heimelige Pouletbeizli in dr Altstadt vo Rhyfälde Betriebsferien vom 18. Juli - 17. August 2015

www.bistrobarschlüssel.ch

Di - Do: 17h - 24h, Fr: 17h - 2h, Sa: 15.30h - 2h, So & Mo Ruhetag

★★★

Landgasthof-Pension • Komplettpreise inkl. 3/4-SchlemmerPreisträger pension und dem naturverbundenen Hotelprogramm des Seniorchefs • Komfortlandhaus-Zimmer oder Suiten mit offenem Kamin, Balkon, Flat-TV, DVD, eigener Sauna usw. • exzellente Küche mit Pfiff • Räder, Wanderkarten, Rucksäcke, Mineralwasser – alles GRATIS • und natürlich die Herzlichkeit unserer Familie und Mitarbeiter

D-79872 Bernau •

☎ +49/7675-273

«Seniorenfreundliches Hotel Baden-Württemberg»

» eflüster «Bergg Tage5–7 r-

mecke Feinsch hale – pausc ab 65.– is Tagespre€ p/P inkl. bis 95.– ge-Menü 6-Gän

Empfohlen durch Guide Michelin, VARTA-Führer, «Schmeck den Süden». Feinschmecker-Guide-Auszeichnung «500 beste Restaurants» von Baden-Württemberg, Gault Millau «beste Landgasthöfe Deutschlands».

Bestes Preis-/Leistungs-Hotel von BaWü–«holiday-check.de»

• Fax 1466 • www.bergblick-bernau.de

Todtmoos im Schwarzwald

Freitag, 26. Juni Plauschjassen Beginn 19.30 Uhr René Rosenberg

JAZZ und Band

Freitag, 19. Juni | Beginn 19.30 Uhr

Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Telefon 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch | astrid.naef@bluewin.ch

Das kleine 3-Sterne-Verwöhn-Hotel

Waldwinkel

Sommer-Pauschal-Angebot

(vom 17.05.15 – 30.09.15 ) Begrüssungsdrink 3 Übernachtungen mit Frühstück 2 x freie Auswahl aus der Speisekarte 1 x Fünf-Gang Gourmet -Menü c

152,–

Preise zuzügl. Kurtaxe (c 2,10 p.P.) gleiches Angebot, jedoch nur 2 Nächte c 111,-

Tel. 0049/7674/92990 www.hotel-waldwinkel.de

NGenAnzeige-0013925234-1-11.indd 1

Drachenstübli Wölflinswil Whisky, Rum und Cigarrentasting: 19. Juni, ab 18 Uhr

05.05.2015 08:42:56

Am Spitalplatz Tel. 00 49 - 77 61 / 5 08 80

Sommernachtsfest mit Ben Hard: 27. Juni, ab 18 Uhr Reservationen unter 062 877 17 16 Im Gewerbegebiet Hinterrain 357 www.drachenstuebli.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch · Ihr „Viertele Team “

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 8. Juli 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

27

fricktal

«Stein & Wein» im Jurapark Premiere eines neuartigen Arbeitseinsatz-Angebotes im Rebberg in Villigen (chr) Im Rebberg «Gugele» in Villigen errichteten 30 Personen eine Steinlinse, die der Artenförderung im Rebberg dient. Die Arbeit sensibilisiert die Teilnehmer von «Stein & Wein» für ökologische Zusammenhänge. Zudem erfahren sie beim ganztägigen Aufenthalt in den Reben allerlei Wissenswertes über den Wein direkt vom Rebbauer.

Chinesische Gäste in Frick (br) Das evangelische Missionswerk Basel «mission 21» feiert in diesem Jahr sein 200-jähriges Bestehen. Vom 8. bis 14. Juni findet die Festwoche mit einem vielseitigen Begleitprogramm in Basel statt. Zu diesen Feierlichkeiten wurden Delegierte aus beinahe 30 Nationen nach Basel eingeladen. Die reformierten Kirchgemeinden in der Schweiz hatten die Möglichkeit, bereits im Vorfeld Gäste in ihre Gemeinden einzuladen. Die reformierte Kirchgemeinde Frick durfte vom 5. bis 8. Juni Pfarrer Huang Tianhuan, Alttestamentler an der kirchlichen Lehranstalt Guangdschou, China, sowie einen seiner Studenten in Frick begrüssen. Pfarrer Johannes Siebenmann und Pfarrer Paul Jäggi haben ein ansprechendes Programm zusammengestellt, welches sie unter anderem auf das Stanserhorn,

in den Dom von St. Blasien im Schwarzwald oder zu einer Stadtführung nach Baden führte, wo 1526 die Badener Disputation stattfand. Am Gottesdienst vom 7. Juni und beim anschliessenden Apéro hatten Interessierte Gelegenheit, die chinesischen Gäste kennen zu lernen und sich mit ihnen auszutauschen. Alle Beteiligten haben diese Begegnung und den kulturellen Austausch als grosse Bereicherung erlebt. Die weitgereisten Gäste waren überdies sehr angetan von der wunderschönen Natur und Landschaft im oberen Fricktal und von der Gastfreundschaft.

Unter der Anleitung von Jurapark-Einsatzleiter Gilbert Projer und Rebbauer Hans Rudolf Zimmermann machen sich die einsatzwilligen Teilnehmer ans Werk. Für die technisch richtige Umsetzung ist Beat Utiger vom Verein «Naturwerk» zuständig. Im Verlauf des Tages nimmt die Steinstruktur Form an. Das Thema Wein gewinnt gegen Abend je länger je mehr an Bedeutung, wenn verdientermassen auf die geleistete Arbeit angestossen wird. Artenreiche Jurapark-Rebflächen Das neuartige Angebot an Arbeitseinsätzen steht in einem grösseren Zusammenhang. Es ist ein Teilbereich des Projektes «Artenreiche Jurapark-Rebflächen», das der Jurapark Aargau umsetzt. Durch bewusste Gestaltung und Bewirtschaftung der Rebflächen werden spezifische Tierarten wie die Zaunammer oder Pflanzenarten wie der Milchstern gefördert. Der heutige Einsatz ist eine mögliche Variante aus einer Vielfalt an Massnahmen für diesen Zweck.

Steinlinsen als Lebensraum für seltene Tierarten Unser Bild: Gäste und Gastgeber nach Steinlinsen sind fachmännisch gestaltedem gemeinsamen Gottesdienst vor te Strukturen, welche Tieren wie der dem reformierten Kirchgemeindehaus. Mauereidechse als ökologische Nische Foto: Melanie Häusler dienen. Die Arbeit eignet sich bestens für

Corporate Volunteering im Rebberg Gugele in Villigen; vorne rechts: Jurapark-Einsatzleiter Gilbert Projer Foto: zVg

einen eintägigen Natureinsatz einer Gruppe. Andere Formen von Arbeitseinsätzen werden durch den Jurapark Aargau schon seit 2013 organisiert und vermittelt. Das Projekt «Stein & Wein» bietet neu einen spezifischen thematischen Bezug. Neben der sinnstiftenden Tätigkeit für die Natur bietet das Projekt auch für den Rebbauer eine Gelegenheit, auf seine umfassende Arbeit im Rebberg aufmerksam zu machen. Die Hälfte der Gruppe arbeitet jeweils in den Reben und lernt so die jahreszeitliche Tätigkeit eines Winzers kennen. Auswärtige Besucher erhalten einen Bezug zur Aargauer Weinregion, zum Jurapark Aargau sowie

zu den regionalen Spezialitäten und hochwertigen Weinen. Erlebnis und Teamentwicklung Die Firmenmitarbeitenden, welche sonst mehrheitlich im Büro tätig sind, packen gerne und tatkräftig an. Die Umgebung ist inspirierend. Links und rechts sind die Traubenblüten sichtbar, die erahnen lassen, wie im Herbst an derselben Stelle wohlgereifte Trauben geerntet werden. Die Atmosphäre am Abend könnte nicht passender sein: Nach einem anstrengenden Tag im Rebberg ist der Jurapark-zertifizierte Wein ein wohlverdienter Genuss, der umso mehr geschätzt wird.

Parteien Reben und Politik CVP-Wanderung im Wiler Rebberg mit Referaten zu Rebbau und Politik (mst) Am Sonntag, 7. Juni, veranstaltete die CVP Bezirk Laufenburg für die Bezirksparteien Laufenburg und Rheinfelden eine Wanderung vom Schulhaus Wil über das Campinggelände Waldesruh und die Steigrüti in den Wiler Rebberg. Eine Wanderung unter der heissen Sonne, aber mit herrlichem Blick über das Mettauertal und die Juraparkhügel. Während der Wanderung konnten die Mitwanderer die anwesenden Nationalratskandidaten Werner Müller, Martin Steinacher, Sabine Sutter und Raphael Zimmerli über ihre Einstellungen ausfragen. Die rund zweistündige Wanderung führte die CVP-Anhängerschaft zum Kreuz-Rastplatz oberhalb des Rebbergs. Dort wurde sie empfangen von Guido Oeschger, der die Gäste mit einem feinen Tropfen Wiler Rosé Oeil de Perdrix begrüsste. Die Anlassreihe Reben und Politik, organisiert von den Nationalratskandidaten Ruth Humbel und Andreas Meier, bot Gelegenheit, Zusammenhänge vom Rebbau zur Politik zu finden. Im Vortrag von Andreas Meier, Weinbauingenieur FH, konnte erfahren werden, dass Reben einen vegetativen Vorsprung von gut zehn Tagen haben. Er erklärte die gegenwärtigen Arbeiten in den Reben. Mit einem Schoss einer Räuschling-Rebe in der Hand zeigte

er, wo Geiztriebe wachsen und welche entfernt werden müssen, damit sich die Laubwand nicht zu stark verdichtet. Der Winzer muss «ausgeizen», damit die Beschattung der Hauptblätter nicht stattfindet und so die Qualität der Trauben verbessert wird. Nationalrätin Ruth Humbel übernahm den Begriff des Geiztriebes und meinte: «Auch in der Politik gibt es Geiztriebe.» Sie berichtete, dass der Bund im Jahr 2014 weit weniger Steuern eingenommen hat als budgetiert. Dies betrifft sowohl die direkte wie auch die Bundesteuer. Martin Steinacher verglich das Heranwachsen einer Blüte zur Rebe mit der Bildung der Kinder und Schüler. Auch da ist eine sorgfältige Betreuung und Förderung wichtig. Schlussendlich dient es der ganzen Bevölkerung, wenn aus den Heranwachsenden ein jeder seinen Platz im Berufsleben findet und auf eigenen Beinen stehen kann. Werner Müller hingegen betonte, dass unsere einheimischen Weine genau so gut sind wie unsere Gesetze, welche aber strikt anzuwenden sind. Schlussendlich war man sich einig, dass sich die CVP stark macht für den Mittelstand, für die Familie, sichere Sozialwerke und starke kleine und mittlere Betriebe. Die CVP Bezirk Laufenburg dankt allen Wanderern und Referenten herzlich für den schönen Anlass unter freiem Himmel und Guido Oeschger für den Imbiss und feinen lokalen Tropfen.

Frauen und Politik Fricktal – die Treffen finden seit zehn Jahren statt und entsprechen mit ihrer ungezwungenen Form einem offensichtlichen Bedürfnis Foto: Alexandra Kölz

Frauen und Politik Fricktal Familien unter Druck – Eine gesellschaftliche Herausforderung (ak) KESR und KESB – Kindes-und Erwachsenenschutzrecht und -behörde – geraten seit ihrer Einführung vor über zwei Jahren immer wieder in die Schlagzeilen. In der Politik scheint die Kassenlage und in den Medien und der Bevölkerung das Bauchgefühl den Ton zu bestimmen. Eine sachliche Diskussion wird dadurch erschwert. Frauen und Politik Fricktal sind Frauen aus der Politik, also Grossrätinnen, Gemeinderätinnen, Frauen aus weiteren Ämtern sämtlicher Parteien und politisch interessierte Frauen aus dem Fricktal, die sich seit dem Jahr 2005 zweimal jährlich treffen, um sich auszutauschen und sich gemeinsam über aktuelle Themen zu informieren. KESR/KESB sind in der öffentlichen Wahrnehmung negativ besetzt, das nahm Frauen und Politik zum Anlass, um sich vertieft und offen diesem Thema anzunehmen. Gabi Reimann, Leiterin Sozialamt Frick, und Sandra Wey, Stellenleiterin Jugend- und Familienberatung des Bezirks Laufenburg, nahmen die Einladung zur Information und Diskussion an. Ihre Berufe bringen die Zusammenarbeit mit der KESB mit sich. Die beiden Frauen zeigten auf, welche

vielfältigen und herausfordernden Aufgaben sie zu bewältigen haben und in welchen Fällen sie wie mit der KESB zusammenarbeiten. Es ist nach wie vor so, dass die Gesellschaft einem steten Wandel unterworfen ist. Es gibt wenige Erziehungsnormen, der Trend zur persönlichen Autonomie ist ungebrochen und viele externe Einflussquellen bereichern, aber erschweren oft auch das Zusammenleben. All dies führt dazu, dass Familien stark gefordert sind und unter sozialen und oft auch finanziellen Druck geraten. Kombiniert mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen kann dies für Familien riesige bis unüberwindbare Herausforderungen darstellen. Unterstützung und Hilfe finden sie unter anderem beim Sozialamt und der Jugend- und Familienberatungsstelle. Diese sind umso wichtiger, je weniger die kaum mehr vorhandenen traditionellen sozialen Netze zu tragen vermögen. Hier kommt oft auch die KESB ins Spiel, wobei nach den drei wesentlichen Prinzipien vorgegangen wird: Subsidiarität, Komplementarität und Verhältnismässigkeit. Oder mit andern Worten: So früh wie möglich, so viel wie nötig und so wenig wie möglich. Den Ausführungen der beiden kompetenten, einfühlsamen und engagierten Frau-

en folgten an diesem Samstagmorgen die zahlreich anwesenden Frauen aus beiden Bezirken Laufenburg und Rheinfelden. Der Informationsbedarf war gross, so kam es immer wieder zu Rückfragen und angeregten Diskussionen während der Präsentationen. Ungezwungener, aber informativer, sachlicher Austausch Dass diese Form von ungezwungenem, aber informativem und sachlichem Austausch ein Bedürfnis ist, hat dieser Morgen einmal mehr bewiesen. So macht sich Frauen und Politik Fricktal engagiert daran, den zweiten Anlass dieses Jahres, der am Samstag, 14. November, stattfinden soll, zu planen. Zurzeit hat die CVP und die SVP des Bezirks Laufenburg die Aufgabe, interessante und für die breite Öffentlichkeit zugängliche überparteiliche Treffen im Fricktal zu organisieren. Die Organisation wechselte in den vergangenen zehn Jahren von Bezirk zu Bezirk und von Partei zu Partei. Interessierte Frauen melden sich bei Politikerinnen oder einer Partei ihres Bezirks, wenn sie persönlich über die nächsten Veranstaltungen informiert werden wollen. Geplante Veranstaltungen werden in den Medien publiziert.

28

fricktal • sport

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

Von der Vision zum konkreten Hallen-Projekt Der TC Möhlin soll eine feste Halle mit Clubhaus erhalten

Daniel Erdin Eidg. Veteran

Musikgesellschaft Gansingen auf der Parade

Fotos: zVg

MG Gansingen überzeugte 1. Rang am kantonalen Musiktag in Lengnau (eing.) Am Sonntag, 7. Juni, machte sich die Musikgesellschaft Gansingen auf den Weg zum kantonalen Musiktag nach Lengnau. Als sich die Musikanten und Musikantinnen am Morgen versammelten, ging es gleich mit dem Warm-Up los. Sie probten die Marschparade noch ein letztes Mal, bevor sie losfuhren. Mit dem Konzertvortrag «Nuclear Power» stellten sie ihr Können unter Beweis und erhielten viele positive Rückmeldungen

des Experten. Gleich nach dem Konzertvortrag ging es weiter mit dem Paradevortrag «Loveparade». Durch präzise eingeübte Evolutionen begeisterten die Gansinger Musiker das Publikum wie auch die Fachjury. Mit wohlverdienten 84,5 von möglich 100 Punkten erreichten sie den hervorragenden 1. Platz. Ihre tolle Leistung feierten die Musikanten ausgiebig beim Festakt. Gleichzeitig wurde Daniel Erdin für 35 Jahre aktives

Musizieren zum Eidg. Veteranen ernannt. Nach all den schönen Ereignissen machte sich die MGG auf den Heimweg nach Gansingen. Dort wartete die Dorfbevölkerung bereits auf ihr Eintreffen, um die Sieger zu feiern. Die Musikanten und Musikantinnen präsentierten die Marschparade nochmals und gaben ein kleines Ständli. Danach liess die MGG den Abend im Restaurant Landhaus gemütlich ausklingen.

Tennis Nationalliga B immer noch in Reichweite Letzte Interclub-Entscheidungen beim Tennisclub Rheinfelden (ph) Bei den meisten Interclub-Equipen sind die finalen Ernstkämpfe bereits Anfang Juni absolviert worden, so auch beim Tennisclub Rheinfelden. Nur noch zwei Auswahlen aus der Zähringerstadt leisten Überstunden, was beim wichtigsten Mannschaftswettbewerb im Schweizer Tennissport positiv zu werten ist. Beide Teams kämpften um einen Aufstieg in die nächsthöhere Spielklasse. So schrieben die Damen 50+ (1. Liga) unbeirrt an ihrer eigenen Erfolgsgeschichte, nachdem sich die Auswahl dank vier deutlichen Erfolgen in der Vorrunde und trotz einer Niederlage gegen den inzwischen ausgeschiedenen Tabellenführer aus Wilderswil (2:4), als einer von nur zwei besten Gruppenzweiten für die erste Promotionsrunde qualifiziert hatte. Dort kam es am letzten Wochenende auswärts zum Vergleich mit dem TC Oberuzwil, dem Erstplatzierten einer anderen Gruppe. In der fernen Ostschweiz setzten sich Regula Bisig, Karin Bürgi, Carmen Hunkeler und Katharina Schöni souverän mit 5:1 durch, nachdem die TCR-Equipe schon nach den Einzeln um zwei Längen in Führung gelegen hatte. Dabei waren zwei Duelle über die volle Distanz von drei Sätzen gegangen. Beide endeten mit einem Punktgewinn für die eingespielten Fricktalerinnen, wodurch sie nur noch einen einzigen Vollerfolg vom allerersten Aufstieg einer TCRMannschaft in die Nationalliga B entfernt sind. Dafür gilt es aber am nächsten Wo-

vorangeschritten, dass aus der Vision «Court Cube» ein fundiertes Projekt geworden ist, über welches nun in einem ersten Schritt an der ausserordentlichen Mitgliederversammlung des Clubs abgestimmt werden kann. Stimmt die Mitgliederversammlung dem Antrag des Vorstandes zu, wird direkt im Anschluss daran die neue Genossenschaft gegründet werden, welche Trägerin der Tennishalle sein wird. Ein weiterer Schritt wird dann die Zustimmung der Bevölkerung an der Gemeindeversammlung im November sein. Doch auch hier ist die Gruppe «Futuro» zuversichtlich, denn bis anhin konnte auf eine konstruktive Zusammenarbeit aller Betroffenen gebaut werden. Vor allem die benachbarten Clubs JAM, NK-Pajde, Beachvolley Möhlin und der Boccia Club zeigten grosses Verständnis für die Anliegen des Tennisclubs. Gemäss Zeitplan könnte bereits im Herbst 2017 in der neuen Halle gespielt werden und somit aus einer «Vision» Realität werden. Der Vorstand des TC Möhlin freut sich ,viele Mitglieder, Nachbarn und Interessierte an der GV begrüssen zu dürfen: 25. Juni, 19 Uhr, im Clubhaus des TCM an der Batastrasse; eine Anmeldung ist nicht nötig.

Tennis

chenende beim finalen Gastspiel gegen einen stark besetzten Tennisclub Seeblick Zürich erneut über sich hinauszuwachsen. Herren verpassen Aufstieg Auf dramatische Weise verpassten die Herren 1 55+ einen Aufstieg in die 2. Liga im Duell zweier Gruppensieger gegen den Tennisclub Old Boys Basel. In der Vorrunde waren die Rheinfelder in vier Pflichtspielen noch ohne Niederlage geblieben, nun fanden sie, mit Dieter Grimm, Peter Sammarchi, Fred Surer und Peter Wahl zum Endspiel angetreten, im Basler Traditionsverein einen ebenbürtigen Gegner. Nach vier Einzelpartien stand es 2:2. Als auch beide Doppel gespielt waren, hiess es 3:3-Unentschieden. Am Ende entschied das Satzverhältnis (6:7) zu Ungunsten der TCR-Auswahl, obwohl sie mehr Games (59:55) gewin-

nen konnte. Ein identisches Schicksal hatten Ende Mai auch schon die Damen Aktive erleiden müssen, was dem Abstieg aus der 1. Liga gleichkam. Insgesamt kam es beim Interclub 2015 nicht weniger als dreimal zu entscheidenden Aufstiegsduellen zwischen Old Boys Basel und Rheinfelden. Dabei waren vor den Herren 1 55+ auch die Herren 45+ (1. Liga) als hauchdünner Verlierer vom Spielfeld gegangen. Einzig das TCR-Fanionteam, welches in der Folge in die höchste Regionalliga aufsteigen sollte, vermochte sich gegen den Ausbildungsclub von Roger Federer in dieser Spielzeit souverän durchzusetzen. Bild (Foto: zVg): Daumen hoch für die Damen 50+ beim Tennisclub Rheinfelden. Ein Aufstieg in die Nationalliga B liegt weiterhin in Reichweite für Katharina Schöni, Karin Bürgi, Regula Bisig und Carmen Hunkeler (v.l.).

TC Frick, Damen 30+ 3L

Äusserst knappe Niederlage im Aufstiegsspiel gegen BIZ (pm) Bei sonnigem Sommerwetter, angenehmen 24 Grad, begann die Damenmannschaft des TC Frick gegen die internationale Mannschaft von BIZ 1 den Ernstkampf. Während Ruth Binder gegen Christine Archer in knapp einer Stunde mit 6:0 und 6:1 den ersten Punkt für die Frickerinnen schrieb, kämpfte Bernadette Hort unermüdlich gegen Annette Stockreisser und buchte nach zweieinhalb Stunden den zweiten Punkt für die Heimmannschaft. Doch beginnt die Partie – nachdem Hermine Froidevaux und Pia Müller ihre Einzel verloren haben – nach den Einzelspielen von vorne. Die Doppelspiele Ruth Binder und Pia Müller gegen Tamara Jimenez und Jodie Talbert und Bernadette Hort und Martha Rohrer gegen Annette Stockreisser und Rosy Hammond-Muse waren beide hart umkämpft und dauerten drei Stunden. Das Doppel 1 (Ruth/Pia gegen Tamara/ Jodie) ging mit 10:7 im Champions-Tiebreak an Frick – Doppel 2 (Bernadette/

(pl) Am 25. Juni findet an der Batastrasse eine ausserordentliche GV des Tennisclub Möhlin statt. Letzte Woche haben die Mitglieder und Freunde des TC die Einladung erhalten. Der Vorstand des Clubs stellt folgenden Antrag an die Mitgliederversammlung: Der Übertragung des Baurechtes des heutigen Platz «4» an die neu zu gründende Genossenschaft «Court Cube» ist zuzustimmen. Um was geht es? Seit über 50 Jahren gibt es nun den Tennisclub Möhlin und seit fast 20 Jahren wird jeweils in der Wintersaison die Ballonhalle über zwei Plätzen aufgestellt. Diese Halle ist nun in die Jahre gekommen und muss ersetzt werden. Ballonhallen sind aus der heutigen Sicht aus Kosten- und Energieüberlegungen nicht mehr zeitgemäss. Warum also nicht eine ganz andere Möglichkeit in Betracht ziehen? Genau dies hat die Arbeitsgruppe «Futuro» um den Präsidenten Peter Lüscher gemacht. Sie trafen sich vor knapp zwei Jahren das erste Mal mit der Vision, auf dem Gelände des jetzigen Tennisclubs eine feste Halle mit integriertem Clubhaus zu erstellen. Es fanden diverse Sitzungen und eine intensive Zusammenarbeit mit Experten, Banken, der Gemeinde und den benachbarten Clubs statt. Inzwischen ist diese Arbeit so weit

Herren: Saisonziel «Ligaerhalt» erreicht TC Laufenburg (eing.) Nachdem die 1. Herrenmannschaft des TC Laufenburg in der letzten Saison den Ligaerhalt (1. Liga) knapp sichern konnte, war diese Saison wiederum der Ligaerhalt das erklärte Saisonziel. In der Gruppenphase bekam man es in jeder Runde mit besserklassierten Gegnern zu tun. Trotzdem konnte man aufgrund einer guten Mannschaftsleistung eine Runde mit 6:3 für sich entscheiden. Für die Aufstiegsspiele reichte es dann aber klar nicht. Die anderen beiden Mannschaften waren einfach zu stark. So kam es letzten Sonntag in Münchenstein zum alles entscheidenden Abstiegsspiel. P. Waldmeier, P. Rehmann und Ch. Rehmann konnten ihre Einzelspiele klar für sich entscheiden, während A. Haller, M. Huber und J. Chiapparelli jeweils nach hartem Kampf verloren. So stand es 3:3 und die Doppel mussten entscheiden. Wie schon in den Gruppenspielen, war auch am Sonntag auf die Doppel verlass. Dank einer konzentrierten Leistung konnten die Laufenburger alle drei Doppel für sich entscheiden. Somit war das Saisonziel «Ligaerhalt» geschafft. Die Erleichterung war dementsprechend gross. Gratulation. Damen im Mittelfeld

Martha gegen Annette/Rosy) bucht BIZ 1 mit 15:13 für sich. Endresultat 3:3. Nach sechs Stunden auf dem Platz lautet das Ergebnis 3:3, 8:7 Sätze für BIZ 1; die sympathischen Frauen von BIZ 1 steigen in die 2. Liga auf – herzlichen Glückwunsch.

Eigentlich sollte es nach einem derart ausgeglichenen Kampf keinen Verlierer geben; aber so hart geht es eben im Tennis zu und her. Die Frickerinnen zeigten tollen Kampfgeist und Einsatz an diesem Spieltag. Foto: zVg

Die Damen des TC Laufenburg starteten mit gemischten Gefühlen in die Saison. Alle waren top motiviert, aber das Team wurde vom Verletzungspech verfolgt. Captain Barbara Thommen musste einige Ausfälle erwarten. Nichtsdestotrotz war das Ziel, die Saison im Mittelfeld abzuschliessen. Die erste Runde fiel buchstäblich ins Wasser, was den Verletzungen der einzelnen Spielerinnen entgegen kam. In der zweiten Runde stand dem TC Laufenburg ein starker Gegner gegen-

über. Die Gegnerinnen aus Wettingen waren stärker klassiert. Die Fricktalerinnen kämpften jedoch um jeden Punkt. Desirée Champion gewann in einem spannenden Drei-Satz-Krimi als Einzige ihr Einzel. Anschliessend holte sie noch den zweiten Punkt im Doppel an der Seite von Fabienne Mischler. Leider blieben das die einzigen Siege und diese Begegnung ging mit 4:2 verloren. An Auffahrt wurde dann die erste Runde nachgeholt. Das letzte Wochenende schien sich zu wiederholen, denn die Ausgangslage sah ähnlich aus. Bei den Einzeln konnte leider wieder nur Desirée Champion einen Sieg einfahren. Den zweiten Punkt holte sich das MutterTochter-Gespann Vreni und Fabienne Mischler. Leider blieb es auch diesmal wieder bei diesen zwei Punkten. Langsam bekamen einige Spielerinnen Motivationsprobleme und es mussten dringend Siege her. In der dritten Runde schien dies dann auch möglich zu sein. Diesmal waren die Laufenburgerinnen überlegen und die Vorgabe des Captains Barbara Thommen wurde erfüllt und alle sechs Spiele gingen auf das Konto der Laufenburgerinnen. Dies gab den Spielerinnen Motivation für die letzte Runde. Jetzt wollten nochmals sechs Punkte nach Hause geholt werden. Wieder top motiviert starteten die Laufenburgerinnen in die letzte Begegnung. Nach den Einzeln konnte das Ziel von sechs Siegen leider nicht mehr erreicht werden, denn es stand nur noch 3:1. Aber diese eine Niederlage war kein Grund aufzugeben und die Doppel wurden nochmals hoch konzentriert angegangen und zum Schluss stand es 5:1 für Laufenburg. Am Ende der Saison belegen die Laufenburgerinnen nun den guten 3. Platz, knapp hinter dem Zweitplatzierten, aber mit einem grossen Abstand nach hinten – Saisonziel erreicht! Bild (Foto: zVg): Die 1. Herrenmannschaft des TC Laufenburg.

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

29

sport

Wunderbares erstes Regionalturnfest-Wochenende Regionalturnfest Stein 2015: Die Organisatoren vom TV Stein rüsten sich nun für das zweite Wochenende vom 19. bis 21. Juni (mbo) Das erste Wochenende des Regionalturnfest Stein 2015 ist bereits Geschichte. Knapp 5000 Sportler zeigten am vergangenen Wochenende auf den Sportanlagen Bustelbach in verschiedensten Sportarten ihr Können. Mit der bunten Schlussfeier endete das erste Wochenende, das im Zeichen der Jugend stand, in feierlichem Rahmen. Die Organisatoren vom TV Stein rüsten sich nun für das zweite Wochenende. Etwas nervös waren sie schon, die OKMitglieder des Regionalturnfests, so kurz bevor es endlich losging. Nach knapp dreijähriger Vorbereitungszeit war der Tag, auf den sie intensiv hingearbeitet hatten, endlich gekommen. Aber auch grosse Vorfreude war zu spüren, und zwar nicht nur beim OK, sondern bei allen Helfern rund um den TV Stein. Mit einem Spielturnier am Freitagmittag, an dem sich rund 400 Spielerinnen und Spieler im Volleyball, Faustball, Schnurball, Korbball oder Indiaca massen, startete das Regionalturnfest Stein 2015. Die Spieler und Spielerinnen boten teils hoch interessante Spiele mit oftmals engem Ausgang. Bei der Siegerehrung konnten dann sechs verschiedene Vereine mit einem der begehrten Steiner «Siegersteine» ausgezeichnet werden. Rund 3600 Jugendliche aus über 100 Vereinen Am Samstag und Sonntag gehörte das Festgelände der Jugend. Rund 3600 Jugendliche aus über 100 Vereinen gingen in Stein an den Start. Der Jugendwettkampf bestand mehrheitlich aus einem dreiteiligen Vereinswettkampf, der in Disziplinen wie Geräteturnen, Gymnastik, Wurf, Weitsprung oder verschiedenen Läufen ausgetragen wurde. Mit den Jugendriegen des TV Hubersdorf aus dem Kanton Solothurn, der Jugendriege des Gastgebers TV Stein und der Jugendriege des TV Auw (AG) bestritten gleich drei Vereine den Wettkampf am Regionalturnfest Stein 2015, die am Eidgenössischen Turnfest 2013 in Biel auf einem Top-10-Platz abgeschlossen hatten. Mit dem TV Hubersdorf war sogar der Zweitplatzierte des ETF in Stein am Start. Und der TV Hubersdorf war es dann auch, der den Turnfestsieg im dreiteiligen Vereinswettkampf am Regionalturnfest Stein 2015 holte. Mit einem Punktetotal von 29.11 Punkten gewannen die Solothurner vor dem Lokalmatador TV Stein (28.67 Punkte) und dem TV Auw (27.81 Punkte). Die Sieger wurden an der eindrücklichen

Am ersten Wochenende des Regionalturnfest Stein 2015 gehörte das Wettkampfgelände vorwiegend den Jugendlichen, aber auch den Einzelturnern

Schlussfeier geehrt und konnten ihre noch selten gesehen hat. Oder haben Sie schon einmal einen Rhönrad- oder Tram«Siegersteine» in Empfang nehmen. polinwettkampf live gesehen? Auch BarWettkampf der Einzelturner ren- oder Bodenturnen, Team-Aerobic, Daneben waren am Samstag die über Schaukelringe, Grossfeldgymnastik oder 500 Einzelturner im Einsatz, welche sich traditionelle Nationalturnwettbewerbe im Leichtathletik- oder Turnwettkampf wie Steinheben oder Steinstossen sind massen. Dieser traditionelle Wettkampf neben den klassischen Leichtathletikdiswurde am gleichen Abend mit der Sieger- ziplinen wie 100-m-Lauf, Hoch- und Weitehrung abgeschlossen. Als grosse Ge- sprung, Schleuderball oder Kugelstossen winner konnten sich Corina Obrist (TV zu bestaunen. Der Favoritenkreis im dreiZuzgen) und Raphael Lämmler (TV Schö- teiligen Vereinswettkampf ist aufgrund nengrund-Wald) im Leichtathletikwett- der grossen Teilnehmerzahl sehr breit. kampf sowie Céline Mötteli (TV Turben- Am Start sind gleich fünf Vereine, die am thal) und René Isch-Waldmeier (TV Helli- ETF 2013 in Biel unter den Top 20 rangiert waren. Diese fünf Vereine dürften im kon) im Turnwettkampf feiern lassen. Am Abend nach den Wettkämpfen war Kampf um den Turnfestsieg bestimmt ein auch bereits einiges los. Vor allem im Wörtchen mitreden, insbesondere der «Bierkönig» wurde am Freitag und Sams- TV Wolhusen (LU) und der TV Sulz (AG), tag bis in die Morgenstunden auf die Po- die beide am Sonntag, 21. Juni, am Start kale und die hervorragenden Leistungen sind, gelten als heisse Anwärter auf den Turnfestsieg. angestossen. Das Regionalturnfest Stein 2015 bietet Vorbereitungen für damit eine ausserordentlich breite Vieldas zweite Festwochenende falt an sportlichen Highlights. Die WettFür die Organisatoren vom TV Stein be- kämpfe finden ausschliesslich auf den gannen am Sonntag unmittelbar nach Sportanlagen Bustelbach und in der Wettkampfende bereits die Vorbereitun- Turnhalle in Stein statt. Damit sind kurze gen für das kommende, zweite Festwo- Wege sowohl für die Teilnehmer als auch chenende. Dann werden gegen 350 Ver- für die Besucher sichergestellt. Die erseine aus 19 Kantonen auf den Sportanla- ten Vereine stehen ab Freitagnachmittag gen Bustelbach zu Gast sein. Die knapp im Einsatz. 7000 Sportlerinnen und Sportler werden Für die vielen Turnerinnen und Turner, die sich mehrheitlich im dreiteiligen Vereins- am Fest übernachten werden, wurde hinwettkampf in verschiedensten Diszipli- ter den Sportanlagen Bustelbach eigens nen messen, die man in dieser Vielfalt ein Zeltplatz erstellt, auf dem 2500 Per-

Foto: zVg

sonen Platz finden. Dazu werden über 1200 Teilnehmer in Zivilschutzunterkünften in Stein, Frick, Eiken oder Rheinfelden übernachten. In der Nacht von Samstag auf Sonntag stehen dafür zwei Postautos als Nacht-Shuttles im Einsatz. Zu den anderen Zeiten benutzen die Teilnehmenden mit auswärtigen Übernachtungsorten die Bahn, da alle Zivilschutzunterkünfte in der Nähe der entsprechenden Bahnhöfe liegen. Neben den vielen aktiven Teilnehmern werden sich am zweiten Wochenende auch über 600 freiwillige Helfer, fast 1000 Kampfrichter und einige tausend Besucher auf den Sportanlagen Bustelbach tummeln, die damit das Regionalturnfest Stein 2015 zu einem eindrücklichen Event werden lassen.

Stunden oder eine kurze Pause vom Partymarathon ist der «Kafitraum» während des gesamten Wochenendes geöffnet. Daneben können sich die Hungrigen auf dem Schlemmerplatz mit verschiedenen Speisen verköstigen.

Geselliges Beisammensein Neben den sportlichen Aktivitäten hat es natürlich auch Platz für das gesellige Beisammensein und Party machen. Das Herz der nicht-sportlichen Aktivitäten schlägt im grossen Festzelt, das rund 3000 Sitzplätze bietet und am Samstagabend von «Ueli’s FamilyBand» mit ihrem breiten Musikrepertoire live gerockt wird. Dazu werden am Freitag- und Samstagabend im «Bierkönig» die Partybands «Grenzenlos» und «Take Off» für gute Stimmung sorgen und im extra für das zweite Wochenende erstellten «Hexenkessel» werden DJ Jérôme & Co dem Partyvolk einheizen. Für die gemütlichen

Die Ranglisten sind abrufbar unter http:// www.regionalturnfest.ch/rtf2015/index. php/sport/ranglisten.html

Grosse Schlussfeier Am Sonntag, 21. Juni, findet das Regionalturnfest Stein 2015 dann mit der grossen Schlussfeier um 15 Uhr, an der die Turnfestsieger gebührend geehrt werden, sein Ende. Das OK hofft, dass sich viele Besucher selber ein Bild von der mitreissenden Turnfeststimmung rund um das grosse Festgelände am Dorfrand machen und so unvergessliche Volksfeststimmung aufkommen wird!

Viele Impressionen des erstes TurnfestWochenendes in unserer Fotogalerie auf www.fricktal.info

Der Medienpartner

Regionalturnfest Teilnahme geglückt

Super Leistung der Eiker Jugikinder (eing.) Am Samstag, 13. Juni, besammelten sich um 10 Uhr 36 Kinder und 8 Jugileiter an der Bushaltestelle Post in Eiken. Um 10.30 Uhr kam dann endlich der Bus, der die Kinder an das Regionalturnfest in Stein fuhr. Dort angekommen, suchten sich die Kinder auf dem Turngelände ein schönes Plätzchen, wo sie den Tag verbrachten. Um 13.24 Uhr ging es dann auch schon los mit dem ersten Wettkampfteil, der bestand aus Pendelstafette und Unihockeyparcours. Trotz heissen Temperaturen haben die Kinder den ersten Teil locker hinter sich gebracht.

Um 14.54 Uhr startete dann auch schon der zweite Wettkampfteil mit Weitsprung und Kugelstossen. Auch diese Wettkämpfe haben die Kinder prima hinter sich gebracht. Der dritte und letzte Wettkampfteil begann um 15.54 Uhr mit Ballwurf, Fangnetzli und 800-Meter-Lauf. Nachdem die Kinder alle Wettkämpfe hinter sich hatten, hiess es zusammenpacken. Nach einem kurzen Fussmarsch zum Saalbaustärke sich die Gruppe mit Hörnli und Gehacktem. Die Gesamtnote der Eiker Jugikinder: 25.11 Punkte. Somit erreichte man den 11. Rang von insgesamt 34 Mannschaften in der 1. Stärkeklasse. Die Jugileiter sind sehr stolz auf die Eiker Kinder: «Das habt ihr super gemacht.»

Jugendriege TSV Mettauertal (eing.) Am 13. Juni nahmen 20 Mädchen und 19 Jungs der Jugendriege des TSV Mettauertal am Regionalturnfest in Stein teil. Bei sommerlichem Wetter startete man bereits früh morgens in den Wettkampf mit den Disziplinen Ballwurf und Weitsprung. Im Ballwurf wurde die gute Note von 8,71 erreicht. Schlag auf Schlag ging es für einige Jungs mit dem 800-Meter-Lauf, für die älteren Mädchen mit dem Spieltest «Allround» und für alle anderen mit der Pendelstafette weiter. Der Spieltest «Allround» wurde dieses Jahr erstmals als Wettkampfdisziplin angemeldet. Mit einer positiven Note von 8,85 kann man mit der Premiere bestens zufrieden sein. Nach einer kurzen Verschnaufpause ging das Programm mit dem dritten und letzten Wettkampfteil weiter. Absolviert wurde der Hindernislauf oder der Unihockeyspielparcours. Beim Unihockeyparcours erzielten die jungen Sportler eine sensationelle Note von 9,65. Bemerkenswert dabei ist, dass alle 13 gestarteten Kinder eine Note von über 9,00 erkämpften. Schlussendlich resultierte mit einer Gesamtnote von 24,82 der gute 14. Rang von insgesamt 33 angetretenen Vereinen in der 1. Stärkeklasse, worauf die Kinder stolz sein dürfen. Nach einem feinen Mittagessen in der

prallen Sonne genossen alle einen abwechslungs- und erlebnisreichen Nachmittag auf dem Festgelände in Stein. Einige erlebten dabei auch eine kühle, nasse Überraschung aufgrund der zahlreichen aufgestellten Brunnen. Danke allen Beteiligten für den tollen Vereinswettkampf und den Einsatz. Weitere Impressionen können in der Bildergalerie auf www.tsvmettauertal.ch bestaunt werden. Foto: zVg

Sportberichte aus dem Fricktal jeden Tag aktuell im Internet auf www.fricktal.info

30

sport

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

Regionalturnfest

Hervorragender 2. Platz für Jugendriege Stein (mbo) Die Jugendriege des TV Stein wurde nach einem erfolgreich verlaufenen Wettkampf am Regionalturnfest Stein 2015 Zweiter. Die Steiner mussten sich nur dem Favoriten TV Hubersdorf aus dem Kanton Solothurn geschlagen geben. Die Jugendriege des TV Stein startete am Regionalturnfest Stein 2015 mit zwei Teams in der 1. Stärkeklasse. Eines, ein reines Jugendriegenteam und das zweite zusammen mit der Mädchenriege. Das Jugendriegenteam, bestehend aus 24 Knaben und 22 Mädchen, startete im 1. Wettkampfteil in den Disziplinen Pendelstafette und Kugelstossen. Im zweiten Wettkampfteil standen Weitsprung, Ballwurf und der Hindernislauf auf dem Programm und der dritte Teil bestand aus Steinstossen, 800-m-Lauf und dem Unihockeyparcours. In allen Wettkampfteilen konnte man starke Leistungen erzielen, was auf eine geschlossene Mann-

schaftsleistung zurückzuführen ist. Angesichts der Mannschaftsgrösse und der Altersunterschiede ist dies keine Selbstverständlichkeit, ist doch mit Jessica Acklin das jüngste Teammitglied gerade einmal 7 Jahre alt und damit 10 Jahre jünger als der Älteste. Am Ende notierte eine hervorragende Gesamtpunktzahl von 28.67 Punkten, was der Jugi Stein den zweiten Rang bescherte. Geschlagen wurden die Steiner lediglich vom Favoriten TV Hubersdorf aus dem Kanton Solothurn. Bei der Schlussfeier durften sich die jungen Sportler dann vom Heimpublikum entsprechend feiern lassen und den Triumph in vollen Zügen geniessen. Das zweite Team, bestehend aus Mitgliedern der Jugi und der Mädchenriege (18 Knaben und 27 Mädchen), startete im 1. Wettkampfteil in den Disziplinen Pendelstafette und Kugelstossen, im zweiten Teil in den Disziplinen Weitsprung, Ballwurf und Hindernislauf sowie im dritten Wettkampfteil im Spieltest Allround und im Unihockeyparcours. In der Endauswertung belegte die gemischte Mannschaft mit einer Punktzahl von 24.93 den

guten 12. Rang von 34 gestarteten Vereinen. Die Steiner Jugend- und Mädchenriege kann damit auf ein sehr erfolgreiches Regionalturnfest Stein 2015 zurückblicken. Hauptjugileiter Philipp Berger zeigte sich am Ende begeistert: «Ich bin sehr, sehr zufrieden mit den einzelnen Leistungen und sehr glücklich über den 2. Rang an ‹unserem› Turnfest.» Die besten Einzelresultate der Jugi Stein Kugel: Xavier Franceschi 11,40 m, Anna Käser 9,31 m; Weitsprung: Alex Deiss 5,43 m, Laura Marti 4,67 m; Ballwurf: Rebecca Amstad 46,26 m, Xavier Franceschi 73,39m, Dominik Häfeli 68,64 m; Hindernislauf: Damian Rohrer 27.50 Sek., Lukas Brunner 30.12 Sek., Joana Weiss 31.97 Sek; Steinstossen: Flavio Concas 12,38 m, Xavier Franceschi 11,45 m, Dominik Häfeli 11,19 m, Andra Märtins 10,10 m, Larissa Hofmann 8, 50 m; 800-m-Lauf: Michael Adler 2:19,87 Min.; Unihockeyparcours: Severin Meyer 26.72 Sek., Larissa Mehr 30.03 Sek. Bild: Alle Leiter und Kinder beider Teams der Jugi Stein (Foto: zVg).

21 Kinder erzielten gute Erfolge Jugi Zuzgen (bmi) Am vergangenen Samstag machten sich 21 Kinder der Jugi Zuzgen bereit, um nach Stein ans Regionalturnfest zu fahren. Kurz nach dem Mittag ging es im ersten Wettkampfteil mit dem Hindernislauf los. 13 Kinder liefen über und unter verschiedenen Hindernissen hindurch. Abgeschlossen wurde dieser Lauf mit der Note 6,79. Kurze Zeit später rannten acht Kinder zwei Runden auf der 400-m-Rundbahn und bekamen für ihre Zeiten die Note 7,20 im 800-m-Lauf. Nach einer kurzen Pause standen die Pendelstafette mit zehn Kindern sowie der Unihockeyparcours mit elf Kindern an. Mit den Noten 8,08 und 7,84 war der zweite Wettkampfteil bereits fertig und die Kinder konnten sich eine Stunde gut erholen, um für den letzten Wettkampfteil nochmals alles zu geben. Im Weitsprung gelang Annina Rutishauser dann mit 4,30 Meter die gute Einzelnote 10,00 und gesamthaft mit den an-

5. Rang für Jugend Sulz (vo) Am Sonntag startete die Jugend Sulz am Regionalturnfest in Stein – und durfte sich über den guten 5. Rang in der 1. Stärkeklasse freuen. Der dreiteilige Vereinswettkampf begann mit den Disziplinen Reck, Spieltest Allround und Weitsprung, wo man sogleich mit drei top Noten (9.54, 9.13 und 9.49) vorlegte. Anschliessend setzten die Jungs und Mädels aus Sulz noch einen

Toller 7. Rang für die Jugi STV Herznach (eing.) Am Sonntagmorgen reisten 80 Jugendliche der Jugendriege STV Herznach ans Regionalturnfest in Stein. Erstmals waren auch acht Kinder des Kids J+S mit dabei. Bei hervorragendem Turnwetter durften die Jugendlichen ein unvergessliches Turnfest erleben. Im ersten Wettkampfteil starteten die grossen Mädchen mit ihrem Stufenbarrenprogramm, welches mit der hohen Note von 9,16 belohnt wurde. Gleichzeitig starteten die Jungs und die kleinen Mädchen mit dem Unihockeyparcours. Im zweiten Wettkampfteil konnten im Ballwurf 8,90 Punkte und im Pendellauf 8,82 Punkte erzielt werden. Im dritten Wettkampfteil überzeugte die Jugi im

deren acht Kindern die Note 8,06. Im Spieltest «Allround» konnte man die Fähigkeiten vom eigenen Turnverein abschauen und so erreichten die Kids das beste Teilresultat am Wettkampftag. Die Note 8,79 war für die neue Disziplin bei der Jugi ein grosser Erfolg. Alle 21 Kinder turnten je drei Disziplinen und hatten sichtlich ihren Spass daran.

drauf und erreichten im Steinheben die grandiose Note von 9.94. Die beiden guten Resultate im 800-m-Lauf (8.22) und im Hindernislauf (7.94) rundeten den zweiten Wettkampfteil hervorragend ab. Der letzte Streich geschah im 3. Wettkampfteil mit dem Unihockeyparcours (9.49) und dem Bodenprogramm der Mädchen, in welchem sie die Note von 9.29 erreichten. Die Sulzer Jugend kann dieses Jahr einmal mehr auf ein gelungenes Turnfest zurückblicken und sich über den guten 5. Rang in der 1. Stärkeklasse freuen.

Weitsprung mit der Note von 9,13. Auch die Steinstösser erreichten die sagenhafte Note von 9,52. Erstmals wurde der Spielfachtest absolviert. Auch hier gelang den Jugendlichen eine ansprechende Leistung mit einer hohen Punktzahl von 8,74. Mit der Gesamtnote von 26,65 erreichte die Jugi Herznach den ausgezeichneten 7. Schlussrang in der 1. Stärkeklasse bei 34 startenden Vereinen. Alle Jugendlichen, auch die erstmals mitgereisten Kids des J+S, gaben ihr Bestes. Die Leiter sind stolz auf die vielen tollen Resultate und Bestleistungen. Herzliche Gratulation an alle Teilnehmer. Am 3. Juli findet der interne Jugendwettkampf auf der neuen Sportanlage in Herznach statt. Die Organisatoren freuen sich auf viele Besucher und Fans. Foto: zVg

Mit der Note 23,4 erreichte die Jugi den 32. Schlussrang in der zweiten Stärkeklasse. Ein grosses Dankeschön geht an die Jugileiterinnen Christine, Judith und Patrizia sowie die drei Kampfrichter Tamara, Mario und Dominic für ihren Einsatz und an die mitgereisten Eltern für den Fahrdienst. Foto: zVg

Leichtathletik Erfolgreich am Wegere-Cup STV Zuzgen (eing.) Noch ein bisschen müde versammelten sich 28 Aktive des STV Zuzgen am letzten Samstagmorgen zur Car-Fahrt nach Nebikon. Der Wegere-Cup war die Vorbereitung beziehungsweise die Hauptprobe für das Regionalturnfest in Stein, an dem die Zuzger Turner am 20. Juni teilnehmen werden. Mit dem Wetter trafen es die Turner super, die Sonne strahlte und die Temperaturen stiegen bis zu 30 Grad. Der erste Wettkampfteil war der Fachtest «Allround», welcher mit der Disziplin «Goba» anfing. Nicht alle waren zufrieden mit den einzelnen Resultaten. Weiter ging es mit der Disziplin «Beach». Alle Teams konnten dabei die Bestnote 10,00 erreichen, die Stimmung war dementsprechend sehr gut. Der nächste Wettkampfteil war die Pendelstafette. Unter Anfeuerungsrufen gaben die sechs Läufer und Läuferinnen ihr Bestes. Als dritter und letzter Wettkampfteil folgte die Gymnastik. Zehn

Jugi Obermumpf auf dem 10. Rang

Gymnastikerinnen turnten unter der Leitung von Sonja Sacher und Janine Dietwiler das Kleinfeldprogramm. Dank der Unterstützung von aussen gelang ihnen ein guter Abschluss. Mit grosser Freude stellten die Zuzger fest, dass sie bei der Disziplin Fachtest «Allround» mit der Note 9,62 zuoberst auf der Resultaten-Wand standen und somit konnten sie den Wegere-Cup im Fachtest für sich entscheiden. In der Pendelstafette erzielten sie die Note 8,07 und in der

Gymnastik die Note 8,61. Die Stimmung war ausgelassen und man konnte am Abend den Pokal voller Freude in die Höhe stemmen. Nun liegen die Zuzger Turner mit den Vorbereitungen im Endspurt für die Teilnahme am Regionalturnfest in Stein, am 20. Juni. Die Turner freuen sich schon jetzt auf spannende, erfolgreiche Wettkämpfe. Zuschauer sind herzlich willkommen. Foto: zVg

Das Jugileiter-Team ist stolz auf all die Jugi-Kinder und sie danken allen für den tollen Einsatz in den vergangenen Wochen im Intensivtraining und am Wett(eing.) Von insgesamt 39 teilnehmenden kampf. Foto: zVg Riegen platzierte sich die Jugi Obermumpf, die mit 41 Kindern teilnahm, auf Jugi Obermumpf am UBS-Kids-Cup dem stolzen 10. Rang mit der Schlussno- (se) Am vorletzten Freitag versammelten te von 25,25. sich 17 Kinder der Jugi Obermumpf, um Was für ein tolles Wetter war es am dies- am UBS-Kids-Cup ihr Können zu zeigen. jährigen Regional-Turnfest in Stein. Nie- Bei super schönem und heissem Wetter mand hatte damit gerechnet und trotz- wurde in den Disziplinen Weitsprung, 60 dem wurde die Sonnencrème einge- Meter Sprint und Ballwurf alles gegeben packt, welche dann auch fleissig ge- und gezeigt, was im Training geübt worbraucht wurde. Der Regenschutz ging den war – mit Erfolg. Robin Jauslin wurde glücklicherweise genauso wie morgens in der Kategorie Jg. 2007 Zweiter. Beim in die Tasche gepackt am Abend wieder Jahrgang 2008 konnte Dustin Betschart nach Hause. auf das Podest stehen: er wurde Dritter. Mit dem Wissen, dass sie innerhalb der Beim Jahrgang 2004 durften die OberRegions-Riegen auf dem hervorragenden mumpfer nochmals jubeln, als verkündet zweiten Rang platziert sind, tolle neue wurde, dass Colin Betschart ebenfalls Rekorde erzielten und einen unvergessli- Dritter wurde. chen Tag miteinander verbringen durf- Auch die anderen Jugikinder haben alles ten, reisten sie am Abend wieder nach gegeben und gute Leistungen gezeigt. Hause. Das Leiterteam gratuliert den Kindern.

31

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

sport

Radball Aargauer Teams dominieren den 1.-Liga-Final

Die Barrensektion am Brugger Vereinscup in Bözen

Foto: zVg

Top-Platzierungen und gute Ergebnisse Turnfamilie Sulz steht mitten in einer sehr erfolgreichen Saison (eing.) Die Sulzer Turnfamilie blickt mitten in der Saison und kurz vor dem regionalen Turnfest in Stein auf viele Erfolge. Die bisherigen Wettkämpfe konnten von Klein bis Gross sehr erfolgreich geturnt werden und es resultierten viele gute Ergebnisse und TopPlatzierungen. Angefangen hatte die Saison mit dem Gym-Day am 16. Mai in Grosswangen. An diesem Wettkampf können die Programme immer gleich zweimal gezeigt werden, daher gab es auch immer doppelt Feedback zu den Programmen. Der Saisonstart kann manchmal etwas harzen, nicht aber dieses Jahr! Mit den vordersten Kategorienrängen platzierten sich die Gymnastik Grossfeld (1. Platz mit 9,44 / 9,23 Punkten), das Reckprogramm des TV (1. Platz mit 9,56 / 9,40) und das Reckprogramm der DR (2. Platz mit 9,44 / 9,31). Mit dem 4. Platz der Gerätekombination der DR (8,93 / 8,92) und dem 6. Platz des TV im Barren (9,03 / 9,15) konnte ein Saisonstart nach Mass gezeigt werden und man versprach sich viel aus den folgenden Wettkämpfen. Am Gym-Day bestand die Möglichkeit die Pendelstafette zu absolvieren. Diese Gelegenheit nutzten beide Vereine und platzierten sich auf den Rängen 14 (DR) und 21 (TV). Bereits ein Wochenende darauf, stand der Brugger Vereinscup in Bözen auf dem Programm. Man füllte die Ränge 1 bis 4 der Kategorie Geräteturnen aus und sicherte sich ebenfalls das oberste Podesttreppchen in der Gymnastik. Dabei wurden folgende Noten erturnt: Reck TV 9,60, Reck DR 9,51, Gerätekombination DR 9,38, Barren TV 9,31 und im Gymnastik Grossfeld 9,38. Fricktaler Meistertitel erturnt Am 29. Mai ging das Wettkampfprogramm dann in Obermumpf weiter, wo der Fricktaler-Cup durchgeführt wurde. Die Turnerinnen und Turner sicherten sich in den gestarteten Kategorien die obersten Podestplätze und damit auch zwei Fricktaler Meistertitel. Im Geräteturnen wurden die Disziplinen Reck, Barren, Sprung und Ring zusammen gewertet. In dieser Kategorie holten die Sulzer auf dem 1. Platz mit dem Reckprogramm des TV (9,80) den ersten Fricktaler Meistertitel und rundeten mit den Folgeplätzen für das Reck DR (2. Platz, 9,58) und den Barren TV (3. Platz, 9,51) den Erfolg ab. Die Gerätekombination wurde als eigene Unterkategorie rangiert und dort sicherte sich die DR mit der Note von 9,42 dem 1. Platz. Der zweite Titel konnte dann mit der Gymnastik Grossfeld und dem 1. Platz in der Kategorie Gymnastik mit einer Note von 9,46 geholt werden. Die Jugend holte sich mit der Note von 9,45 im Reck den 1. Platz und erturnte sich mit dem Bodenprogramm und der Note 9,04 den 4. Platz in der Jugendkategorie Geräteturnen. Wettkämpfe in Wettingen Das Kunststück, überall die vordersten Plätze zu sichern, welches vorher gleich zweimal geschafft werden konnte, wurde nun um ein vielfaches schwieriger und es

gelang nicht mehr ganz. Bei wunderbarem, aber sehr warmem Wetter startete man in Wettingen gegen die kantonalen Top-Vereine. Mit der Gerätekombination eröffnete die DR den Wettkampf aus Sulzer Sicht. Das Feld in der Gerätekombination ist im Aargau stark, doch die DR liess sich nicht beirren und sicherte sich mit dem 3. Vorrundenplatz (9,49) den Einzug in den Final. Kurz darauf standen die über 30 Turner des Barrenprogramms in der Halle. Nach einer sehr erfolgreichen Saison waren die Erwartungen hoch, doch man erreichte mit dem 5. Rang nicht das Ziel des Finaleinzugs. Nun waren die beiden Reckprogramme an der Reihe. Bei der DR schlichen sich ein paar Unstimmigkeiten zu viel ein, somit verpassten sie mit dem 4. Platz und der Note von 9,26 den Finaleinzug. Besser ging es den Turnern des TV, sie erturnten sogar den Vorrundensieg und kamen mit der Note von 9,65 klar in den Final. Aargauer Meistertitel Die Gymnastik Grossfeld startete in einem bescheidenen Starterfeld von drei Mannschaften, daher gab es auch keine Vorrunde und man startete direkt im Final. Bei wunderbarem Wetter bestätigten die Turnerinnen und Turner die vorhergegangenen Leistungen und sicherten sich mit der Note 9,51 den Kategoriensieg und Aargauer Meistertitel in der Gymnastik Grossfeld. Im Final war für die Turnerinnen der Gerätekombination dann klar, dass alles gegeben werden muss und man mit dem letzten Finalplatz nichts verlieren kann. Dies gelang und die DR holte einen Platz auf. Sie sicherten sich den sehr guten 2. Platz in der Gerätekombination. Als Vorrundensieger lastet immer ein gewisser Druck auf den Schultern der Turner. Doch die Reckturner liessen sich nicht einschüchtern und legten nochmals nach. Sie zeigten ein ganz starkes und beinahe fehlerfreies Programm. Jedoch liessen es sich auch die Rohrdorfer nicht nehmen und zeigten ihrerseits ebenfalls ein viel besseres Programm als noch am Morgen. Wie knapp sich die langjährigen SM-Konkurrenten dann schlugen, kam bei der Siegerehrung heraus. Mit gerade einmal zwei hundertstel verwies der TSV Rohrdorf die Sulzer auf den zweiten Platz. Mit einer Finalnote von 9,68 können die Sulzer Reckturner aber sehr zufrieden sein. Diese beiden Reckmannschaften verbindet aber noch mehr als die freundschaftliche Wettkampfkonkurrenz, so werden sie an der Gymotion im Januar 2016 ein gemeinsames Showprogramm zeigen und die Aargauer Turnqualitäten präsentieren! Die Aktivriegen gratulieren der Jugendabteilung zum 5. Schlussrang in der ersten Stärkeklasse am Regionalturnfest in Stein. Die Wettkampfsaison für die Aktivriegen der Turnfamilie Sulz geht nun am Regionalturnfest in Stein, vom 19. bis 21. Juni, weiter. Dabei startet die Frauenriege am Freitag, die Damen- und Männerriege am Samstag und der Turnverein zeigt seine Programme am Sonntag. Weitere Infos www.tvsulz.ch

Veloclub Rheinstern/Möhlin erfolgreich (eing.) Letzte Woche fanden in Liestal die Schweizermeisterschaftsfinale im Radball der Kategorien Nat. B / 1., 2. und 3. Liga statt. Der Veloclub Rheinstern/ Möhlin war gleich mit drei Teams in der 1. Liga vertreten (Möhlin 1 mit Tazuya Degen / Romano Cicchetti, Möhlin 2 mit Alex und Kevin Dürger, Möhlin 3 mit Luc Graf / Simon Fischler, amtierende Junioren Vize-Europameister). Zu den drei VCR-Teams schafften es auch noch Winterthur, Schöftland und Altdorf in den Final. Die sechs Teams kämpften jeder gegen jeden um die Podestplätze. Es kristallisierte sich früh heraus, dass Altdorf (mit einem Ersatz-Spieler am Start) keine Chance gegen die restlichen Teams hatte. Bei allen anderen konnte man bis zum Schluss nicht sagen, wer sich die Krone holen wird. Faire und hartumkämpfte Spiele prägten den Samstagnachmittag. Am Schluss stand Schöftland zuoberst auf dem Podest, dicht gefolgt von Möhlin 2, Alex und Kevin Dürger, die sich mit der Silbermedaille auch gleich den Aufstieg in die Nat. B sicherten. Auf den dritten Platz schaffte es Möhlin 3 mit Luc Graf / Simon Fischler gefolgt von Winterthur, Möhlin 1 und Altdorf. Auch im 2.-Liga-Final war ein VCR-Team vertreten. Marc Graf/Teo Neuenschwander schafften erfolgreich den Finaleinzug, erwischten hier aber nicht einen

optimalen Tag und verpassten knapp die Bronze-Medaille. Absolut begeistert ist der VCR von seinem Nachwuchs. Die beiden Schüler-BTeams, Möhlin 1 mit Elias Sonderegger / Finn Indra, schafften es im Final aufs Podest und holten sich Platz 3, gleich dahinter Möhlin 2 mit Tom Graf / Dino Wirth, die es in ihrer ersten Saison gleich in den Final schafften. Auch die restlichen 13 VCR-RadballTeams zeigten eine gute Saison, obwohl auch der eine oder andere mit Verletzungen zu kämpfen hatte. Besonders stolz ist das Team auch auf Stefan Lützelschwab und Colin Hirter, die in der Nat. A erfolgreich den Ligaerhalt schafften. Ein herzliches Dankeschön geht an dieser

Stelle an die Trainer Seppi Soder, Xaver Kalt, Gabriel Walser, Freddy Soder, Yosuke Degen, Taz Degen, Nick Metzger, Simon Fischler, Luc Graf und Marc Graf. Dank ihrem unermüdlichen und freiwilligen Einsatz schafft es der VCR überhaupt, so viele Teams auf solche Höchstleistungen zu bringen. Nicht zu vergessen Mechaniker Bruno Soder, der schon seit Jahrzehnten all die vielen Velos instand hält. Vorschau: Am Samstag, 17. Oktober, findet in der MZH Fuchsrain der Elite-Final im Radball und Kunstradfahren statt. Bild: 1.-Liga-Final (von links): VCR Möhlin 2, Kevin und Alex Dürger, VMC Schöftland, VCR Möhlin 3, Luc Graf und Simon Fischler (Foto: zVg).

wollte sich die Mannschaft auch bei den Sponsoren und den unglaublichen Zuschauern mit einem kleinen Apéro bedanken. Egal wo oder wann man spielte, man konnte sicher sein, dass die Wallbacher lautstark von der Seitenlinie unterstützt wurden. So wurde fast jedes Auswärtsspiel zu einem Heimspiel. Dafür herzlichen Dank.

mit einem herrlichen Treffer zum 10:2. Die Mannschaft bedankt sich nochmals herzlich für seinen Einsatz in den letzten Jahren.

Fussball 3. Liga

Wallbach beendet Saison der Superlativen mit Kantersieg (eing.) Am Sonntag, 14. Juni, empfing die 1. Mannschaft des FC Wallbach den Tabellenletzten Lausen zum letzten Spiel der laufenden Saison. Nebst dem von der Mannschaft organisierten Sponsorenapéro ging es darum, mit einem Sieg die 50-Punkte-Marke zu knacken und so einer sensationellen Saison das i-Pünktchen aufzusetzen. Spiel früh entschieden Das Spiel war kaum angepfiffen, durfte das Heimteam bereits das 1:0 bejubeln. Nur gerade 3 Minuten später erhöhte wiederum Eric Spähni zum 2:0. Die Wallbacher wollten gar nicht erst Spannung aufkommen lassen und nutzten zu Beginn ihre Chancen sehr effizient. Nach nur 10 Minuten konnte Yannick Hasler das 3:0 erzielen und somit war die Partie bereits entschieden. Im weiteren Verlauf der Partie verwaltete man den Vorsprung souverän und konnte ihn zu einem klaren 9:2-Endresultat ausbauen. Die weiteren Torschützen waren Manuel Guarda (4x) und Yannick Hasler (2x).

Abschied Rolf Heiz Leider gab es auch noch eine Verabschiedung zu verzeichnen. Nach Jahren (Jahrzehnten) als Trainer und Co-Trainer gab Dank an Sponsoren und Fans Rolf Heiz seinen Rücktritt von der aktiven Neben dem sportlichen Saisonabschluss Trainerfunktion. Er verabschiedete sich

Weiterer toller Erfolg Senioren 40+ FC Eiken/Stein (gse) Die neu gegründeten Senioren 40+ des FC Eiken/Stein dürfen sich nach dem Aufstieg in die Promotionsklasse bereits in der ersten Saison 2014/2015 über einen weiteren Erfolg freuen. In der Fairplay-Rangliste des Fussballverbandes Nordwestschweiz belegen sie den hervorragenden 3. Platz von 45 Seniorenmannschaften. Somit wurde ein weiteres gefordertes Saisonziel von den Trainern Stefan Grunder und Rolf Zuppinger erfüllt. Herzliche Gratulation. Das Trainergespann wird auch in der neuen Saison in der Promotionsklasse den Senioren 40+ vom FC Eiken/Stein erhalten bleiben. Zuerst wird die Sommerpause zum 1. Juli eingeläutet, bevor man sich dann Ende Juli auf die neue Saison 2015/2016 vorbereitet. Foto: zVg

Sensationelle 3.-Liga-Saison Bereits die ganze Saison über konnten sich die Wallbacher an der Spitze der 3.Liga-Tabelle aufhalten. Man überzeugte von Spiel zu Spiel mit engagierten Leistungen. Mit dem ungefährdeten Sieg zum Saisonabschluss krönten die Wallbacher eine unglaubliche Saison. Mit herausragenden 50 Punkten schliesst man die Saison auf dem verdienten 2. Rang ab.

sport

32

fricktal.info n 25 n 17. Juni 2015

Pontoniersport Pontoniere Wallbach überzeugen in Stein am Rhein (eing.) Am Samstag, 13. Juni, machten sich die Pontoniere Wallbach auf nach Stein am Rhein. Der Verein führte zu Ehren seines 100-Jahre-Jubiläums sein 1. Wettfahren durch. Das neue Wettkampfgelände bleibt dank der guten Resultate in guter Erinnerung der Wallbacher.

Top-Plätze für Mumpfer Pontoniere Wettfahren in Stein am Rhein (eing.) Die Pontoniersaison steuert auf direktem Weg auf den Höhepunkt zu. In kanpp zwei Wochen werden sich an die 1000 Wettkämpfer auf dem Rhein in Mumpf messen. Die Arbeiten sind auf der Zielgeraden, aber ob auch der Formstand der Mumpfer Pontoniere auf dieser angelangt ist, zeigte der letzte Wettkampf vor diesem Grossanlass. Letztes Wochenende führte die Reise nach Stein am Rhein. Wiederum in aller Frühe ging es par Car in die Bodenseeregion, wo die Wettkämpfer einen anspruchsvollen Parcours vorfanden. Vor allem der letzte Wettkampfteil verlangte die letzten Kraftreserven und selektionierte die stärksten Fahrpaare heraus. Nach der starken Teamleistung beim letzten Wettkampf in Aarburg durfte man gespannt sein, wie sich die Mumpfer schlagen würden. Die Form schien zu stimmen, denn es trumpften vor allem zwei Fahrpaare sehr gross auf. Nach einem fehlerfreien «Ritt» über den

Pontoniere Sisseln: Jungfahrer jubelten in Stein am Rhein (eing.) Die Pontoniere aus Stein am Rhein führten zu ihren 100-Jahre-Jubiläum vom 13. bis 14. Juni zum ersten Mal überhaupt ein Wettfahren durch. Auf dieses Gelände waren auch die Pontoniere aus Sisseln gespannt, da es wirklich keiner kannte. Ein wunderbarer Flusslauf, natürliche Ufer und sauberes Wasser erwarteten die Teilnehmer auf dem Rhein-Teilstück Bodensee-Schaffhausen. Der wohl einmalig ausgesteckte Parcours, der wegen der Linienschifffahrt nur auf einer Rheinhälfte stattfand, hatte vor allen einen Posten, der nach der ersten Besichtigung jeden beschäftigte. Die Umfahrung des natürlichen Brückenpfeilers und das anschliessende Höchstziel. Was ist die richtige Linienwahl und der Moment zum Übersetzen, so dass die Zeit und das Ziel stimmt, fragten sich viele Pontoniere? Und dann gaben sie einfach Vollgas. Mit dem Car fuhren die Sissler Pontoniere am Samstagmorgen um 6.15 Uhr ab in Richtung Stein am Rhein. Nach der Besichtigung war klar, dass der Wettkampf nur an einem Posten entschieden wird, am oben genannten Umfahren des Brückenpfeilers und dem anschliessenden Höchstziel, das verwirklichte sich dann

Anspruchsvoller Parcours Nach dem man sich den Parcours gut eingeprägt und untereinander die wichtigsten Stellen besprochen hatte, war allen bewusst, dass sie ein anspruchsvoller Parcours erwartete, bei dem sich vor allem die Umfahrung der Pfeiler mit anschliessender Landung auf ein höchstes Ziel als Knackpunkt heraus kristallisierte. Trotzdem startete man mit Zuversicht in den Wettkampf. Ein Grossteil der Wallbacher konnte dann das Vorgenommene Parcours führte kein Weg am Fahrpaar auch umsetzen und so konnten beachtliStefan Sacher und Urs Stocker vorbei. che Resultate erzielt werden. Die beiden konnten den Sieg bei den Aktiven feiern und es gab gleich doppelt Podest und Kranzauszeichnungen Grund zum Jubeln, denn direkt auf dem Silvan Obrist und Manuel Guarda sicherTreppchen neben der Nr. 1 landeten Sil- ten sich in der Kategorie 3 einen Podestvan Schmid und Stefan Weiersmüller als platz (3.) und konnten so ihre starke Form Zweite. Im Sog dieser beiden Schiffe bestätigen. Auch Dominik Habiger und konnte auch der Rest des Vereins über- Mario Guarda konnten in der Kategorie C zeugen. Mit insgesamt sieben weiteren Kranzauszeichnungen scheint die Marschrichtung zum Heim-Event zu passen. Die Mumpfer freuen sich bereits jetzt auf das Wochenende vom 26. bis 28. Juni, AG-Meisterschaft in Rupperswil wenn die jahrelange Planung in das grosse Fest am Rhein umgewandelt wird. «Kommt vorbei und taucht ein in die Welt des Pontoniersports mit interessanten Wettkämpfen auf und neben dem Was- (ab) Der Rhein-Club Rheinfelden kehrt ser, aber vor allem auch in das ganze mit zwei Kranz-Platzierungen von der Drumherum, was diesen Sport so spezi- AG-Meisterschaft in Rupperswil zurück. ell macht – für gute Stimmung wird mit Bei tollem Wetter kämpften vorletzten viel musikalischer Unterhaltung gesorgt Samstag acht Vereine und 82 Fahrpaare auf der Aare um den begehrten Titel des sein», betonen die Organisatoren. Aargauer Meisters. Die Meisterschaft Bild (Foto: zVg): Sieger der Kategorie C. wurde in diesem Jahr in Rupperswil auf Informationen über den ganzen Anlass einer neuen Wettkampfstrecke durchgeauf www.epw15.ch führt. Der Rhein-Club Rheinfelden startete als sechster der insgesamt acht Vereine. Die eingespielten Fahrpaare des RheinClubs hatten sich seriös und ambitioniert auf die technisch anspruchsvolle Wettkampfstrecke vorbereitet. In der Kategorie der Aktiven platzierten sich Reto Spinnler und Christian Herzog auf dem hervorragenden 4. Platz von 23 gestarteten Fahrpaaren und sicherten sich somit ihren ersten Kranz an einer Aargauer Meisterschaft. Bei den Senioren konnten sich Erich Lüscher und Bruno Negri mit einer tollen Fahrt und nur zwei Sekunden Rückstand auf dem 2. Rang platzieren. Das zweite Senioren-Paar musste leider bereits nach der ersten Ausfahrt, mit zwei unglücklich eingefahrenen Strafpunkten, seine Ambitionen auf einen Kranzrang begraben. Lukas Möller und Jörg Furler belegten den 7. Schlussrang. Der WFV Rupperswil konnte sich den Tiauch so. Am Rangverlesen jubelten vor tel des Aargauer Meisters im Vereinsrang allem einmal mehr die Jungfahrer aus der sichern. Kat. Weidling II. Knapp am Podestplatz Platzierungen Gesamtrangliste: Aktive: vorbei konnten Elias Schmid und Bernar- 4. Reto Spinnler/Christian Herzog. Senido Iadarola mit dem 4. Rang einen TopPlatz in ihrer Kategorie erringen. Mit dem 10. Rang in der selben Kategorie durften Fabien Hekele mit Josua Stocker wohl auch zufrieden sein. In der Kat. D, Boote, wurden Erwin Kälin mit Kurt Niederberger auf dem 25. Rang ebenfalls mit einem Kranzresultat ausgezeichnet. In der Kat. C, Boote, klassierten sich René Meier Jugendmeisterschaft des ZSAV und Marcel Schmid auf dem 30. Rang. Als (eing.) Unter sachkundiger Leitung von 33. nahmen Fabian Dinkel mit Roger Kä- Simon Meisel und seinen Helfern konnlin und als 36. Anton Oberle mit Thomas ten sich im Nachwuchskurs der ArmKälin ebenfalls Kränze mit nach Hause. brustschützen Frick zwei Schützen in Dieses Wettfahren war der letzte Ver- zwei Heimrunden für die Jugendmeistergleich unter den Wettkämpfern der gan- schaft 2015 des ZSAV qualifizieren. zen Schweiz vor dem Eidgenössischen 58 Jugendliche aus allen Vereinen des ZSAV beteiligten sich an dieser Qualifikavom 26. bis 28. Juni in Mumpf. Die Pontoniere aus Sisseln bereiten sich tion. Ivan Venhoda, 9. Rang, und Marco jetzt vor allem mit dem Sektionstrainig Erb, 15. Rang, in der Qualifikation konnauf diesen wichtigen Anlass vor, bevor ten sich in spannenden Finalrunden mit dann die letzten Vorbereitungen für das den anderen Teilnehmern messen. Ivan Fischessen vom 24. bis 26. Juli in Angriff Venhoda erreichte mit 92 Punkten den 5. genommen werden. Es wird ja bekannt- Rang. und Marco Erb mit 87 Punkten den lich dieses Jahr kein Feuerwerk mehr 13. Rang. Im kommandierten Final der stattfinden, stattdessen spielt am Sams- besten acht Teilnehmer konnte Ivan nicht tagabend eine Unterhaltungsmusik auf mehr an die Leistung des Finaldurchund am Sonntagmorgen gibt es ein Dixie- gangs anknüpfen. Mit 80 Punkten und einem Finalresultat von 92 Punkten erJazz-Frühschoppenkonzert. Bild (Foto: zVg): Die Jungfahrer in der Vor- reichte er 172 Punkte und schloss diese Jugendmeisterschaft mit dem 8. Rang ab. bereitungsphase.

mit der 44. Rangierung wiederum eine Kranzauszeichnung feiern. Ganz stark präsentierten sich auch die Paarungen in der Kategorie D, welche drei Kranzauszeichnungen entgegennehmen durften. Dominique Koch und Rolf Herzog erreichten den sehr guten 6. Platz und Georg Kaufmann und Reto Wunderlin durften sich über den 8. Platz freuen. Ausserdem sicherte sich Rolf Guarda noch einen Kranz als Doppelstarter.

Saisonhöhepunkt, das Eidgenössische Pontonierwettfahren in Mumpf, vorzubereiten. Die nächsten Wochen werden nochmals intensiv für die Trainings genutzt, damit man bereit ist. Die Pontoniere würden sich über zahlreiche Unterstützung in Mumpf freuen. Die Startzeiten sind: Sektion: Donnerstag, 25. Juni, um 16.20 Uhr (Gruppe 1) und 18.30 Uhr (Gruppe 2) und Einzelwettkampf Freitag, 26. Juni, 8.30 Uhr und die Jüngsten am Sonntag, 28. Juni, um 9.05 Eidgenössisches in Mumpf Uhr. Nun heisst es, sich bestmöglich auf den Foto: zVg

Wasserfahren

Schiessen Zeininger Schützen am Feldschiessen

Erfolgreiche Rheinfelder Wasserfahrer

Armbrustschiessen Fricker Nachwuchs am Final

oren: 2. Erich Lüscher/Bruno Negri; 7. Lukas Möller/Jörg Furler. Schweizer Meisterschaft Ende August Der nächste Meilenstein in diesem Jahr wird die Durchführung des traditionellen Fischessens im Depot in Rheinfelden vom 26. bis 28. Juni sein. Vor dem Bahnhofsaal in Rheinfelden hat sich geschickt ein Botschafter der kommenden Schweizer Meisterschaft in Rheinfelden platziert. Einigen Rheinfeldern ist es sicherlich schon aufgefallen. Ein auffällig beschrifteter Weidling dient als Werbefläche für die Schweizer Meisterschaft im Einzel vom 29. bis 30. August in Rheinfelden. Bereits können die ersten Vorzeichen zum schweizweit wichtigsten Wasserfahrer-Wettkampf des Jahres erblickt werden. Die Wettkampfstrecke steht und wird aktiv vom Rhein-Club und von anderen Wasserfahrvereinen zum Trainieren genutzt. Der ganze Verein und seine Helfer fiebern bereits heute dem Highlight der Saison entgegen. Unser Bild: Das Fahrerpaar Spinnler/ Herzog. Foto: zVg

(eing.) Am ersten Juniwochenende trafen sich die Schützen aus Zeiningen und bestritten das Eidgenössische Feldschiessen in Magden. 261 Schützen aus den Gemeinden Magden, Möhlin, Rheinfelden, Wallbach und Zeiningen nahmen das begehrte Kranzabzeichen ins Visier. Von den 63 Zeininger Feldschützen konnten sich 33 Schützen über das Kranzabzeichen freuen. Neun Gruppen, bestehend aus vier Schützen, bestritten den alljährlichen, vom Schützenverein Zeiningen durchgeführten Gruppenwettkampf. Als Sieger ging die Gruppe «Güllenschränzer 1» mit Patrick Hausner (65 Punkte), Dominic Hasler (59), Manuela Fries (57) und Marcel Fümm (57) hervor (gesamt 238 Punkte). Auf dem zweiten Platz klassierte sich die Gruppe die «vier Blindä» mit Georg Freiermuth (64), Ramon Bucheli (59), Tanja Dill (58) und Adrian Bucheli (52) (gesamt 233 Punkte). Dritter wurde die Gruppe «Schilling – Jungs» mit Simon Guthauser 67), Fabrice Leclerc (59), Yannik Lötscher (54) und Beat Jäger (49) (gesamt 229 Punkte). In der Einzelkonkurrenz setzte sich Peter Wunderlin von Wallbach mit 68 Punkten durch. Gefolgt von Roland Winter, Karl Plüer, Valentin Keller, Marcel Huber und Simon Guthauser, alle mit 67 Punkten. 66 Punkte erzielten Max Kim, Thomas Freiermuth, Hans Brogli, Alfred Binggeli, Beat Widmer und Martin Borer. Die komplette Rangliste www.ufsv.ch

Eiken Gruppensieger beim Feldschiessen

(eing.) Bei schon fast sommerlichen Temperaturen konnte das traditionelle Feldschiessen durchgeführt werden. Um den Anreiz des Feldschiessens zu erhöhen ,wurde wieder ein Gruppenwettkampf ausgeschrieben. Erfreulich war auch, dass auch der Gemeinderat aus Eiken sich am Gruppenwettkampf beteiligte. Renata Thunig, Renate Bitter, Patrik Balmer und Markus Zwahlen unterstützten die Eiker Schützen mit ihrer Teilnahme. Den Gruppenwettkampf gewannen die Zentrumschoner aus Eiken mit 292 Punkten. Dazu beigetragen haben Claudio Tabiodon 58 Punkte, Ueli Loosli 60 Punkte, Urs Hohler 56 Punkte, Dominik Hohler 57 Punkte und Felix Ruflin mit 61 Punkten. Die drei besten Eiker Resultate lieferten Marc Schmid 69 Punkte, Alfons Gisiger Herzliche Gratulation den beiden Schüt- 68 Punkte und Thomas Ilkic mit 67 Punkten. zen und ihrem Betreuer. Bild (Foto: zVg): Die erfolgreichen Teilnehmer vom Nachwuchs der Armbrustschützen Frick am Final der Jugendmeisterschaft des ZSAV in Ettiswil-Brestenegg. Marco Erb, Ivan Venhoda und Ausbilder und Betreuer Simon Meisel (v.l.).

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge: redaktion@fricktal.info

veranstaltungen veranstaltungen

Präsentiert von:

36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Wittnau Magden Festbetrieb/Vereinswettkämpfe/UnterBamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr. haltung (Schlussfeier/Siegerehrung am So «Auf den zweiten Blick» Bad Säckingen 15 Uhr). www.regionalturnfest.ch Ausstellung mit Werken von Marco Saredi, Kunstverein Hochrhein Frick; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags (ausser Schulferien) von 14 Werke von Mechthild Ehmann, Bildhauefricks monti, Frick bis 18 Uhr (bis 24. September). rei, und Peter Schütz, Malerei; Villa 17. bis 23. Juni Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, 16 Bad Säckingen, 20. Juni, 10.30 Spy - Susan Cooper Undercover Möhlin bis 18 Uhr, Samstag/Sonntag von 14 bis SO 17.00; D; ab 14/12 J. Bilderausstellung 17 Uhr (bis 28. Juni). Stadtführung Werke von Michael Wyss, Rheinfelden; Jurassic World Bad Säckingen Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Geführter Rundgang durch die Altstadt; MI (17. Juni)/DO/FR/SA/SO/MO/MI (24. Treffpunkt: Haupteingang St. FridolinsÖffnungszeiten (bis 25. Juni). Werner Dietz Juni) 20.15; 3D; D; 12/10 J. münster. Gedächtnisausstellung Chef - Kiss the Cook Möhlin, 20. Juni, 14.00 - 16.30 Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 SA 17.O0; MO 18.00, Edf; ab 8/6 J. Bad Säckingen, 22. Juni, 20.00 - 1994; Ärztehaus Seconia, Bahnhofstras- Dorfmuseum se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Interessantes zum Thema «Kneippen»; Nachtwächterführung Sonderausstellung «Kräuter»; Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 Dorfmuseum. www.melihus.ch Treffpunkt Haupteingang St. Fridolinsbis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Bad Säckingen, 20. Juni, 19.30 münster. Mumpf, 20. Juni, 9.30 11.30 Kammerchorkonzert Basel Dorfmuseum Rheinfelden DE, 21. Juni, 10.00 - 17.00 mit dem Kammerchor Bad Säckingen; «Der Rhein im Wandel der Zeit» Fridolinsmünster. Eintritt frei. Sonderausstellung «Blick in die Mumpfer Von den Quellen bis zur Mündung; LandWasserkraftwerk Ryburg-SchwörKleiderkästen von 1900»; «Alter schaftsgemälde von Johann Ludwig Bad Säckingen, 21. Juni, 10.30 stadt Dreschschopf». Bleuler (1792 - 1850) und aktuelle FotoPromenadenkonzert Tag der offenen Tür. Ryburg-Schwörstadt. grafien; Spielzeug Welten Museum. Oeschgen Mit den Heidegg-Musikanten aus der Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Schweiz; Konzertmuschel Schlosspark. Gedichte von Luzia Wunderlin (bis 11. Oktober). Gemeindehaus; zu den üblichen ÖffnungsMagden, 23. Juni, 18.15 zeiten (bis Juni). Frick Musikschule Effingen «Frühlingserwachen» Vorspielstunden Klavier und Violine; Rheinfelden, 20. Juni, 18.00 Bilderausstellung, Künstler des Atelier Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Musikschule. Mixer - Kunst im Werk DE Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Vernissage; Aktuelle Kunst - StadtgeClubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Jahre). schichte - Industrie; Unter Kanalstrasse, geöffnet (bis Ende August). Tor 4. Geöffnet auch am 21./27./28. Frick Juni/4./5.Juli. Frick, 20. Juni, 19.30 Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Kunstausstellung Rheinfelden DE Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Finissage. Lesung mit Schaupieler, Autor, «Die Schwabenkinder» Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat Regisseur und Geschichtenerzähler Historische Ausstellung zu früheren nur für 16+. Kaspar Lüscher; «Werke von Susi KraHütekindern; zu den üblichen Öffnungsmer»; Galerie Artune. Eintritt frei. zeiten; Rathaus (bis 26. Juni). Gipf-Oberfrick Herznach Rheinfelden Jugendtreff Freakhall; Altes SchützenHommage an Elisabeth Griff nach den Sternen haus: Freitag und Samstag von 19 bis Waldmeier Fricktaler Museum, Ringmauerscheune. 23.30 Uhr. Auf dem Kornberg, Nr. 247; täglich von 17 Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, bis 19 Uhr (bis 26. Juni.) Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 13. Kaiseraugst Dezember). Laufenburg Jugendhuus Kaiseraugst: Neue Öffnungszeiten ab Juni: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; «Die Eidgenossen kommen!» Rheinfelden DE Mittwoch von 15 bis 20 Uhr. «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und «Lebensraum Stadtwald» städtisches Leben in kriegerischen Stadtmuseum. Öffnungszeiten: Samstag, Magden Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Sonntag und Feiertage von 12 bis 17 Uhr Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und (bis 26. Juli). Jugendraum, Schulstrasse; Neue ÖffHommage an Elisabeth Waldmeier Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April nungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Rheinfelden DE Meier - Beeindruckende Vernissage Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr. Ausstellungspavillon (eing.) Kurze Zeit vor der angesetzten Laufenburg «Kraftwerk am Rhein» Vernissage am 12. Juni auf dem Kornberg Möhlin «Gehäuse» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; ob Herznach zogen drohende GewitterWerke von Anton Egloff, Peter Hächler, Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 wolken und Sturmwinde auf, sodass der Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, in der Anlass plötzlich in Frage stand. Trotz dieKunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Nähe des alten Werksstandorts. Eintritt Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr ser Unbill fanden aber sehr viele InteresRehmann-Museum. Öffnungszeiten: (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr frei. sierte den Weg zum Haus 247 zu einem Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag 17 Uhr (bis 5. Juli). im Monat von 14 bis 17 Uhr. www.rehmann-museum.ch Küttigen, 20. Juni, ab 13.30 - 17.00 Mumpf Laufenburg Alabaster schnitzen Jeweils am Freitag (ausser Schulferien Bilderausstellung Bushaltestelle Küttigen; Anmeldung bis und an kantonalen Feiertagen) von 19 bis Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. 17. Juni, Tel. 062 877 15 04. 22 Uhr (12 bis 13 Jahre, 14 bis 18 Jahre bis Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende 23 Uhr); Jugendtreff Waikiki. September). Laufenburg, 20./21. Juni Kunst- und Handwerkermarkt Rheinfelden Liestal Grenzüberschreitend; Altstadt. Dauer- und Sonderausstellungen Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungs «Industriekultur in der Region Basel» (bis Möhlin, 20./21. Juni, 11.00 -18.00 zeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr 2. August); «Bewahre! Was Menschen Gartenbahntreffen (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Holzfäller-Waldbahnen; von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis Krise»; «Wildes Baselbiet» Tieren und 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Delligrabenstrasse 25. Pflanzen auf der Spur; «Die Kirsche... und Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag Rheinfelden, 20. Juni, ab 12.00 eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Februar 2016), Museum BL. ÖffnungszeiGrosses Jugendfest Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr ten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 ab 13.30 Uhr Jugendfestumzug (Beginn Uhr. www.museum@bl.ch Quartier Robersten); 14.35 Eröffnungsze- bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachremonie, im Anschluss Bühnen- und Magden mittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Rahmenprogramm mit Live-Bands, «Ausstellung mit Profil» Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Theater, Holi-Farbspektakel; Spass und Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis Werke von Käthy Borer-Gut, Rita Müller, Spiel; Hautpwachplatz/Altstadt/Grüne (eing.) Am Sonntag, 21. Juni, lädt das 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Monika Neuenschwander; Museumsgale- Wiese. www.jufe.ch Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donners- Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt von 10 rie (Adlerstrasse). Öffnungszeiten: SamsStein, 20./21. Juni bis 17 Uhr zu einem Tag der offenen Tür tag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von tag/Sonntag, 14 bis 17 Uhr, Mittwoch/ ein. Alle sind eingeladen, vorbeizukomRegionalturnfest Stein 2015 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis Donnerstag, 17 bis 19.30 Uhr (bis 21. men und sich ein Bild vom Kraftwerk, 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. Juni). Fühstück im Saalbau ab 6 Uhr; ab 7 Uhr

Ausstellungen

Führungen

Kino

Konzerte

Jugendtreff

Literarisches

27.05.14 11:15

Zeiningen, 20. Juni, 10.00 Geschichtenstunde Für alle Kinder im Vorschulalter mit Pia Lanz Kaiser; Gemeindebibliothek.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Fährbetrieb Überfahrten Sonn- und Freiertage 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf (Bis letzter Septembersonntag).

Theater Arisdorf, 17. Juni, 20.15 «Bubblegum & Brillanten» Krimi-Komödie mit der Theatermühle Arisdorf; Schüüre; weitere Aufführungen am 19./20 Juni, jeweils um 20.15 Uhr. www.theatermuehle.ch.

Ausstellung auf dem Kornberg in Herznach

gelungenen Start der Hommage-Ausstellung für die 2013 verstorbene Elisabeth Waldmeier Meier. Beeindruckend ist die Vielfalt der mindestens 23 kreativen und pädagogischen Themenbereiche aus Kunstpsychotherapie, Voice-Dialogue, Kindergarten, Bogenschiessen, grossflächigem Ausdrucksmalen im Kontrast zu minutiösen Bildern eines balinesischen Kinderbuches der Autorin. Die Ausstellung ist täglich von 17 bis 19 Uhr (bis 26. Juni) offen und ohne Eintritt zu besichtigen. Fotos: zVg

Tag der offenen Tür im Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt

dem neuen Umgehungsgewässer und dem neuen Personenübergang zu machen. Am einfachsten gelangt man mit dem Fahrrad zum Kraftwerk oder alternativ stehen in beschränkter Anzahl Parkplätze bei der Zufahrt zum Kraftwerk zur Verfügung. Die Kraftwerk Ryburg-Schwörstadt AG freut sich auf viele Besucher.

Dies und das

MEHR EMOTIONEN Wir lösen das. | nab.ch

veranstaltungen

Die Schiffsfahrschule

-

am schönen Rhein in Möhlin

www.unold.ch

-

Theorie und Praxis 079 333 42 42

!! !! ToTaler Wahnsinn NOTVERKAUF !! !! Aus geplatzten Aufträgen bieten wir noch wenige

NAGELNEUE FERTIGGARAGEN K_1122

zu absoluten Schleuderpreisen (Einzel- oder Doppelbox). Wer will eine oder mehrere? Info: MC-Garagen Tel: 0800 - 838 618 gebührenfrei (24 h)

Für Ihre Veranstaltung

Kaiseraugst

Kaiseraugst Jugend- und Kulturzentrum, Violahof

«Ohne Werbung Geschäfte zu machen, ist, als winke man einem Mädchen im Dunkeln zu!»

Donnerstag, 18. Juni 2015 von 17.00 - 20.00 Uhr

(Stuart Henderson Britt, Werber)

Nutzen Sie die Medienpartnerschaft, wir beraten Sie gerne. Ihr Druck- und Medienzentrum im Fricktal

EU!

N

062 866 40 10 www.mobus.ch

Vogelpark Ambigua Zeihen

Über 200 Papageien, Sittiche und Exoten

Őffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag 13.00 bis 19.00 Uhr • Führungen • Workshops • Grill • Kiosk • Volieren-Bau • gedeckter Sitzplatz

Erster und einziger exotischer Vogelpark in der Schweiz www.vogelpark-ambigua.ch • Telefon 062 876 16 16

ALTSTADT und Ortsteile

ntag n o S r hr offene

fs Verkauburg Laufen

i 21. Jun

12 - 17

U

Zoll geöffnet 12 - 18 Uhr

Barbara Rueb Wohnen . Bauer Genuss & Geschenke BARF-Lounge . BLATTWERKSTATT . Brillen-Galerie Brutsches Rebstock . Buch & Café am Andelsbach Café Flip-Flop . CP Fashion . Fotostudio Höckendorff Friseur wellkamm . Gasthaus Am Bückle . Gesamtkonzept für Diamanttechnik (Rhina) . HochrheinStraußenfarm (Luttingen) . May Outlet . Mind-upCoaching . Pulelehua–Massagepraxis . Silent Water Tattoo . Textilhaus Ebner . Tourismus- u. Kulturamt TUI ReiseCenter-Schröger . Zeitlos kreativ

LAUFENPARK

Aldi . Auto & Quad Bürgin . Baby One . Betten Gerteis . Breitis-elektro-point . Depot . Der Holländer . dm-Drogerie Markt . Euronics Franke Personalservice . Intersport May . Lidl Müller Drogeriemarkt . Photostudio M Shuttle -Bus zwischen Laufenpark und Altstadt

Drucksachen unter www.mobus.ch Hinweise HolzfällerWaldbahnen Eisenbahngarten in Möhlin geöffnet (eing.) Am Samstag, 20. Juni, und Sonntag, 21. Juni, jeweils von 11 bis 18 Uhr steht der Eisenbahn-Garten mit seinen fahrenden Zügen für Gross und Klein offen. Bereits zum neunten Mal stellt Familie Eiermann an der Delligrabenstrasse 25 in Möhlin ihre Gartenbahn der Bevölkerung zur freien Besichtigung vor. Gleich zu Beginn am Samstag, 20. Juni, um 11 Uhr wird das orginale SBB-Signal eingeweiht. Gerne wird Karl Eiermann die verschiedenen Fahrbegriffe, die da abwechselnd aufleuchten, erläutern. Auf der Gartenanlage werden wie gewohnt die verschiedenen amerikanischen Züge zirkulieren. Zum diesjährigen Event sind die Holzfäller-Waldbahnen in den USA ein prägendes Ausstellungsthema. Der Anlass findet bei jeder Witterung statt. Foto: zVg

Faszination Schweizer Berglandschaft im WBZ (wbz) Pietro Abt verzaubert vom 12. Juni bis 14. August mit seinen Werken im Wohn- und Bürozentrum für Körperbehinderte (WBZ) in Reinach. Der Künstler zeigt Walliser-Impressionen und nimmt die Besucher mit auf seine persönliche Reise: «Ich habe schon viele Orte auf der ganzen Welt gesehen. In meiner Ausstellung lege ich den Fokus aber bewusst auf die Schweiz. Ich möchte den Betrachtenden die Schönheit der Schweizer Berglandschaft näher bringen.» Neben den Bergbildern zeigt Pietro Abt auch seine bekannten und beliebten Clown-Zeichnungen. Alle sind eingeladen. Öffnungszeiten: Montags bis donnerstags von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr, am Freitag von 7.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 16 Uhr. Samstag/Sonntag geschlossen. Vom Verkaufserlös gehen 20 Prozent zu Gunsten des WBZ.

Familien-Exkursion «Auen-Olympiade» Naturama Aargau (pd) Wer wird Olympiasieger im Steine schiefern? Auch im Schnellbachwandern sind Gold-, Silber- und Bronzemedaillen vergeben. Bist du das Supertalent im Wassertragen? Oder fühlt sich jemand als Gelbbauchunkensprintchampion? Die Auen-Olympiade findet in den Aarauer Auen statt. In verschiedenen aussergewöhnlichen olympischen Disziplinen werden die Besten gekührt. Termin ist am Samstag, 20. Juni, 14 bis 17 Uhr; Ausgangs- und Endpunkt ist in Aarau. Nach Abschluss der Olympiade gibt’s ein «Zvieri». Die Exkursion wird bei trockener Witterung durchgeführt. Der Unkostenbeitrag beträgt für Erwachsene Fr. 12.-, für Kinder Fr. 8.-. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Teilnahme erfolgt nach Eingang der Anmeldungen. Anmeldungen auf www.naturama.ch/veranstaltungen

www.bernet-metzgerei.ch

AKTION vom 18.6. bis 1.7. 2015

Schweins-Schnitzel mariniert Rinds-Kosakensteak mariniert Pouletflügeli TK Schweins-Grillhaxen gebraten Kalbsbratwurst 150 g, 5er vac

CH CH CH CH CH

Fr. 12.50 /kg statt Fr. 20.60 Fr. 36.80 /kg statt Fr. 47.90 Fr. 05.90 /kg statt Fr. 10.50 Fr. 12.50 /kg statt Fr. 18.50 Fr. 12.70 /kg statt Fr. 15.80

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Tag der offenen Gästezimmer So 21. 6., 13 bis 17 Uhr

direkt am Rhein

DER OPEL SOMMER-VORTEIL

URLAUB ODER NEUWAGEN? BEIDES!

Fabriggli neu mit Gästezimmern

Attraktive Sonderangebote jetzt bei Ihrem Opel Partner.

www.fabriggli-bistro.ch

opel.ch 15% €uro-Rabatt auf den empfohlenen Listenpreis inkl. MwSt. Gültig bei teilnehmenden Händlern für sämtliche Opel PW-Modelle bis 30. Juni 2015 ausser Ampera Lagerfahrzeuge (18%), Ampera Neubestellungen (7%), Astra Limousine 5-türig (20,5%), Astra Sports Tourer (17%) und KARL (0%). Ø CO2-Ausstoss aller Neuwagen in der Schweiz = 144 g/km.

Garage Egli AG 4310 Rheinfelden 061 / 836 87 87 www.egli.ag

Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Tel. 079 614 26 09

Marcus Hasler

4316 Hellikon 061 / 871 04 06 www.hasler.opel.ch

Auto Stadelmann AG

5070 Frick 062 / 871 38 38 www.autostadelmann.ch

Samstag 27. Juni 2015 10 – 16.00 Uhr

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

SENIORENBETREUUNG

ie jetzt

Rufen S

an:

70 77 079 835

Sympathisch, seriös und mit GARANTIE günstig.

www.buy-seniorenbetreuung.ch

Sonntag, 21. Juni

Schwarzwald Hochstrasse: Baden-Baden – Freudenstadt

Abfahrt 08.00 Uhr in Möhlin, 08.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 93.Montag, 22. Juni

Calida-Wäsche für die ganze Familie

Tag der offenen Tür Einweihung Bauroboter mit Speis und Trank ERNE AG Holzbau Rüchligstrasse 53 4332 Stein Infos unter www.erne.net

Zur singenden Wirtin ins Riedbad Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 28. Juni

Fr. 35.50

Insel Mainau: Rosenzeit

ACHTUNG, ACHTUNG!

Abfahrt 08.45 Uhr in Rheinfelden, 09.00 Uhr in Möhlin inkl. Eintritt Fr. 69.Samstag, 8. August

Suche versilbertes Besteck, Pelze, Gold- und Bernsteinschmuck und Korallenschmuck, Münzen, Porzellan, Teppiche, Nähmaschinen

Abfahrt 16.00 Uhr in Möhlin, 16.15 Uhr in Rheinfelden inkl. Eintritt 1. Kat. Fr. 110.12. bis 17. Juli

Frau Petermann, Tel. 076 738 14 15

Tellspiele Interlaken

Dänemark mit Kopenhagen

Verlangen Sie unseren Reisekalender 2015!

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch