Fricktal info 2015 24

GZA 4332 Stein AG 4. Jahrgang 10. Juni 2015

Die grösste Wochenzeitung im Fricktal

Verlag: Inserate:

ktal. ng. c i r F r Meh Beachtu Mehr

Text:

24

Alles aus einer Hand! Ihr Fachbetrieb für sämtliche Maler-, Tapezierer- und Gipserarbeiten!

Mobus AG, 4332 Stein Fon 062 866 60 00 inserat@fricktal.info Fax 062 866 60 09 redaktion@fricktal.info Fax 062 866 60 08

www.fricktal.info

Fridolins Satzkiste Wussten Sie, dass das erste Computerspiel ein Spiel namens «Spacewar!» war? Rheinfelder Jugendfest

Seite 3

«Spiegel der Seele»

Sende mir deine Weisheit: fridolin@fricktal.info

Seite 17

INTERCOIFFURE

Kyburz gewinnt Weltcup

Seite 27

Grösster Sportanlass der Region

Neues aus dem

Stein heisst über 10 000 Turner aus der ganzen Schweiz am Regionalturnfest Stein 2015 willkommen Tag der offenen Gästezimmer Siehe Seite 16

(mbo) Nach knapp dreijähriger Vorbereitungszeit gilt es nun ernst auf den Sportanlagen Bustelbach. Während der kommenden zwei Wochenende findet rund um die Leichtathletikanlage das Regionalturnfest Stein 2015 statt, an dem nicht weniger als 10 000 Teilnehmende aus 19 Kantonen um sportliche Ehren kämpfen. Die Organisatoren vom TV Stein zeigen sich bereit für den grössten Anlass in der Geschichte der Gemeinde Stein. Es gibt sie noch, wohl nicht mehr allzu viele, aber vereinzelte Einwohner von Stein wissen noch nicht, weshalb am Rande des Dorfs auf den Sportanlagen Bustelbach seit einigen Tagen ein riesiger Trubel herrscht. Staunend standen die beiden älteren Damen am Strassenrand und beobachteten die Szenerie. Viele eifrige Schaffer sind nämlich zurzeit daran, das Festgelände zu präparieren, damit in wenigen Tagen alles bereit ist, wenn tausende Sportler das Bustelbachareal bevölkern, um am Regionalturnfest Stein 2015 teilzunehmen. Nach einer kurzen Erklärung, was hier in wenigen Tagen los sein wird, setzten die Damen ihren Nachmittagsspaziergang fort, allerdings nicht ohne vorher noch gutes Gelingen zu wünschen. Das können die Organisatoren vom TV Stein durchaus gebrauchen. Sie zeigen sich wenige Stunden vor der Eröffnung allerdings bereit, wie OK-Präsident Markus Mathis ausführt: «Dank der grossartigen Unterstützung der Mitglieder der Turnerfamilie Stein und vielen weiteren freiwilligen Helfern sind wir auf Kurs und werden am Freitagmittag, wenn die ersten Sportler eintreffen, bereit sein!» Nun ist es also endlich soweit! Die Festzelte und Wettkampfanlagen sind gröss-

www.fabriggli-bistro.ch

Inhaber Markus Fasler Lassen Sie Ihr Haus im frischen Sommerkleid erstrahlen. Ihr Spezialist für Malerarbeiten. Wallbach/Stein Tel. 079 334 02 47 litschi-maler@bluewin.ch

Noch ist es ruhig! An den nächsten beiden Wochenenden werden die Sportanlagen Bustelbach zum Turn-Mekka Foto: zVg

kampf, der in Disziplinen wie Geräteturnen, Gymnastik, Wurf, Weitsprung oder verschiedenen Läufen ausgetragen wird. Am Sonntag werden die Jugendwettbewerbe mit der Schlussfeier um 15 Uhr abgeschlossen. Am Samstag sind die über 500 Einzelturner im Einsatz, welche sich im Leichtathletik- oder Turnwettkampf messen. Dieser Wettkampf wird ebenfalls am gleichen Abend mit der Siegerehrung um 22 Uhr abgeschlossen. Die Wettkämpfe am ersten Wochenende finden rund um das Zwei Festwochen voller Sport grosse Festgelände und die RundbahnDas erste der beiden Festwochenenden anlage sowie in der Turnhalle Stein statt. steht ganz im Zeichen der Spiele, Einzelund 100 Jugendvereinswettkämpfe. Am Frei- Unterhaltung ist geboten tag werden rund 400 Spielerinnen und Während des ersten Wochenendes wird 95 Spieler auf dem Festgelände zugegen auch in Sachen Unterhaltung etwas gebosein und sich in Spielen wie Volleyball, ten. So ist der Bierkönig das ganze Wo75 Faustball, Schnurball oder dem weniger chenende über geöffnet. Am Freitagabend bekannten Indiaca messen. Mit der Sie- wird dort die Partyband «Take Off» für gute gerehrung um 22 Uhr wird dieser Wett- Stimmung sorgen und die Gäste zum Mitkampfteil bereits am ersten Abend abge- schunkeln animieren. Am Samstagabend 25 schlossen. gehört die Bühne DJ Fiesta, der die StimAm 5Samstag und Sonntag gehört das mung ebenfalls richtig anheizen wird. Für Festgelände dann der Jugend. Rund 3600 das leibliche Wohl sind neben dem BierköJugendliche aus über 100 Vereinen wer- nig auch das grosse Festzelt (ab Samstag) 0 den in Stein an den Start gehen. Der Ju- und der «Kafitraum» geöffnet. gendwettkampf besteht mehrheitlich Für die Helfer vom TV Stein beginnt am aus einem dreiteiligen Vereinswett- Sonntag, nach Ende des Wettkampfs, tenteils erstellt, es gibt lediglich noch wenige Arbeiten, die bis Freitag erledigt sein müssen, bevor dann die Turnerinnen und Turner das Festgelände in Beschlag nehmen. Markus Mathis zeigt sich erleichtert: «Es waren intensive Monate, aber jetzt sind wir überglücklich, dass es am Wochenende endlich losgeht. Wir freuen uns sehr auf die vielen Turner, die aus der ganzen Schweiz nach Stein kommen werden!»

Umbau67% % f 2 u 5 a k r Ve

bereits die Vorbereitung auf das zweite Wochenende. Dann werden sich neben den knapp 7000 aktiven Sportlerinnen und Sportlern auch über 600 freiwillige Helfer, fast 1000 Kampfrichter und einige 1000 Besucher auf den Sportanlagen Bustelbach tummeln. Die Wettkämpfe werden am Freitagnachmittag beginnen und sich bis zum Sonntagnachmittag hinziehen. Neben den sportlichen Aktivitäten hat es auch am zweiten Wochenende Platz für das gesellige Beisammensein und Party machen. So werden in zwei Festzelten verschiedene Live-Bands für gute Stimmung sorgen und im extra für das zweite Wochenende aufgestellten Hexenkessel wird ein DJ dem Partyvolk einheizen. Spätestens am zweiten Wochenende dürften auch die beiden Damen bemerkt haben, dass es sich beim Regionalturnfest Stein 2015 um den grössten Sportanlass der Region handelt. Das OK hofft, dass sich viele Besucher selber ein Bild von der mitreissenden Turnfeststimmung rund um die Sportanlagen Bustelbach machen und so das Regionalturnfest zum Steiner Volksfest werden lassen! Mehr Infos zum Turnfest auf www.regionalturnfest.ch

10 % GESCHENKT – FÜR NEUKUNDEN. Grün- und SchwarzalgenEntfernung an Fassaden.

Tel. +41 62 873 12 91 | scs-convenience.ch

Offener Samstag 13. Juni 2015, 10.00 - 13.00

Sperrgut . Grüngut . Altholz Gratis: Papier, Karton, PET Elektrogeräte, Metalle, usw.

061 816 99 70 Kaiseraugst rewag-entsorgung.ch

Bis zu

Bis zu

ebaut! omplett umg k n e rd e w ² 6.000 m

auf ALLE gsmöbel Ausstellun

Wir geben jetzt wegen Umbau aktuelle Möbel für alle Wohnbereiche und Küchen sensationell günstig ab!

Franz Rebmann AG 5082 Kaisten Heizungen Komfort-Lüftung Alternativ-Systeme

auf ALLE Ausstellungsküchen

ACHTUNG! lichen Nutzen Sie den zusätz zt der Preisvorteil, weil jet h stärker ist! Schweizer Franken noc

Tel. 062 869 90 00 www.heizen-waermen.ch Projektierung Installation Sanierung

info@brotz.de E-Mail: z.de Internet: www.brot

Umzüge GmbH

Möbel Brotz, Hauptstraße 74, D-79730 Murg Öffnungszeiten: Mo-Fr 9-19 Uhr, Sa 9-17 Uhr, Tel. +49 (0) 77 63 80 00-0

In- und Ausland q Transporte q Möbellift q Räumungen q Möbellager q Endreinigungen Telefon 061 871 09 23 / 076 384 09 23 w w w.m a ya - u m z u e g e.c h

Unternehmen die Ihr Vertrauen verdienen Wattwerkstrasse 1 4416 Bubendorf holinger-solar.ch

Schmiede Formenbau Hufbeschlag Bauschlosserei

Staubsauger Tumbler Waschmaschine Fachgeschäft Nordwestschweiz Geschirrspüler

Bosch

V-ZUG

Verkauf Tiefkühlgeräte

Competence

Backofen Electrolux

Kühlschrank Kochherd

Ob Sonne oder Regen mit uns nutzen Sie das Wetter

Sanitär-Installationen Sanitär-Planungen Boilerservice Reparaturen

Service

Center Glaskeramik Miele

T 061 936 90 90 F 061 936 90 99 info@holinger-solar.ch

M. Wagner + Co AG Schlossstrasse 21 4133 Pratteln Telefon 061 821 11 12 Fax 061 821 11 15 info@wagnerhaushalt.ch

Verkauf Reperaturen Haushaltgeräte Elektro-Service

Photovoltaik

GEBR. WAGNER

Thermische Solaranlagen

5063 Wölflinswil Tel. 062 877 11 43 www.wagnergebr.ch info@wagnergebr.ch

Regenwassernutzung Pellet- und Stückholzöfen

Ihr Fachmann für Neu- und Umbauten

Wärmepumpen

Velo und Mofa Seit über 80 Jahren

Privathaushalte-, Bau-, Büro-, Glas-, Teppich-, Fassaden- und Umzugreinigungen

GmbH 4332 Stein • Tel. 062 873 12 36 • Fax 062 873 29 43 www.holzbaurohrer.ch • rohrerholzbau@bluewin.ch

Rainer Schmid GmbH Tel. 0618610101

e 24 h Servic

• Hochdruck Spül- und Saugwagen • Servicewagen für Industrie, Gewerbe und Haushalt

• Kanalfernsehwagen

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

Innenausbau Fensterreparaturen Fassadenbau Bedachungen Einbau Dachflächenfenster

storen-fensterladen.ch/cube CUBE Betriebs GmbH Rütistrasse 65 4332 Stein

“Ihr Profi”

Verkauf, Montagen & Reparaturen

Ihre alte Storen und Fensterläden mit Funkmotoren umrüsten. “Die einfache und bequeme Bedienung.” Tel: 079 356 50 73 -

Fax:

Reparaturen aller Marken. Telefon 079 744 89 10

Topaktuell: Energetische Dachsanierungen

Sonnenstoren, Stoffersatz Wintergarten Beschattungen Glasdachsysteme Rollladen Raff-Lamellenstoren Faltrollladen Fensterläden Alu Insektenschutz - Plissee Rolltor im Kasten Funktechnik - Motoren - Somfy

062 871 78 23 mario@storen-fensterladen.ch

• Räumung • Entsorgung • Besenrein Ein-Mann-Betrieb entrümpelt Wohnungen, Häuser usw. Pro Stunde inklusiv Auto und Anhänger Fr. 25.– Umweltgerechte Entsorgung 1 Tonne Fr. 250.– Telefon 079 744 89 10

Zimmerei Schreinerei Treppenbau Parkett Küchenbau

Ankauf von alten und defekten Velos und Mofas. Immer günstige Occasionen am Lager.

Wir planen, installieren und wechseln aus:

www.mathissanitaer.ch mathis-sanitaer@bluewin.ch

• Badezimmerumbauten • Lavabo, WC, Dusch-WC • Wasserhähne • Boiler, Geschirrspüler • Waschmaschinen • Wasseraufbereitungen

Moderne Ausstellung, Beratung, Verlegung Fliesen-Finkbeiner GmbH Trottäcker 26 – 28 D-79713 Bad Säckingen

www.fliesen-finkbeiner.de info@fliesen-finkbeiner.de

Tel. +49(0)7761 - 3075 Fax +49(0)7761 - 4075

Stefan Süsslin

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 15. August 2015. Weitere Infos von Ciril Moser, 062 866 60 06

3

fricktal.info  24  10. Juni 2015

aus den gemeinden

Musik, gute Laune und viel Farbe Jugendfest Rheinfelden am Samstag, 20. Juni - Open-Air-Bühne - Theater - Spass und Spiel Das Rheinfelder Jugendfest am 20. Juni wird wild und bunt und ein Erlebnis für alle. Es wird wieder viel geboten: Showbühne mit Live-Bands, Lunapark, Holi-Spektakel, Theater und jede Menge Spiel und Spass. Das Motto «Natur pur» bietet viel Raum für kreative Ideen und so haben die Organisatoren auch in diesem Jahr keine Mühe gescheut, das Fest wieder zu einem einzigartigen Ereignis werden zu lassen. «Das Fest soll ein Tag für und mit unseren Kindern und Jugendlichen werden», so Bea Bieber, Präsidentin der Jugendfestkommission.

Yves Probst Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 061 836 90 35 yves.probst@mobi.ch

MARIANNE VETTER Farbenfroh und leuchtend soll dieser Tag werden. Bunte Holzfiguren und kreativ gestaltete Abfallkübel, hergestellt von Schülern der Rheinfelder Schulen, kündigen bereits schon heute das Fest an. Das Festprogramm gibt wieder einiges her. «Es gibt Altbewährtes und viel Neues», teilte Bea Bieber an der Medieninformation mit. Neu ist der Festführer, der die Jugendlichen durch den Tag begleitet. zeitgemäss ist auch die Jugendfest-App, mit der man sich über Handy, Smartphone oder Tablet schlau machen kann. «Wir wollten der Jugend etwas mitgeben.» Im Festführer zu finden ist auch ein Alphabet in Gebärdensprache. «Jeder achte bei uns lebende Mensch hat statistisch gesehen eine Hörbehinderung. Das sind auf die Bevölkerung von Rheinfelden bezogen 1500 Menschen, davon rund 150 Schüler. Wir möchten ein Zeichen setzen und so wird die offizielle Jugendfestansprache in diesem Jahr simultan in Gebärdensprache übersetzt.» Die Ortsbürgergemeinde zeigt sich auch in diesem Jahr wieder sehr grosszügig und spendet für jeden Schüler einen Jugendfestbatzen – zwei Gratis-Jetons für die Fahrgeschäfte auf dem Lunapark und Verpflegungsbons – damit hat jedes Kind einen finanziellen Grundstock und kann mitfeiern. Um 12 Uhr kündigen Böllerschüsse den Start des Jugendfestes an. Ab 13.30 Uhr führt ein farbenfroher Umzug mit 50 Gruppierungen, Rheinfelder Schulklas-

Sparen Sie mit der Mobiliar Garantie: Mindestens 100 % Ihrer Spareinlagen bei Vertragsende Verzinsung anhand jährlichem Mobiliar-Anlageerfolg = 1.48 % Unser Erfolg ist Ihr Erfolg Als Genossenschaft investieren wir langfristig im Sinn unserer Kunden Details www.mobirheinfelden.ch oder rufen Sie mich an – gerne berate ich Sie. Vorfreude: Die Jugendfestkommission Rheinfelden und Vertreter von Bauamt, FC und Natur- und Vogelschutzverein Rheinfelden (NVVR) Foto: Marianne Vetter

sen und Musikgruppen, vom Quartier Robersten zum Festplatz in der Rheinfelder Altstadt auf den Hauptwachplatz. Viele Attraktionen, zahlreiche Stände mit kulinarischen Köstlichkeiten, Informationen oder Spielen, Musik- und Tanzaufführungen von Schülern, Jugendfestquiz, Goat-Trail, Wettbewerb des NVVR, Theaterimprovisationen durch die «Junge Theaterwerkstatt» und mehrere junge und bereits etablierte Bands, wie «Neverage», «Daniel Kandlbauer» und «live/ wire», sorgen für Stimmung, Abwechslung und Spannung.

Ein spezielles Festhighlight wird sicher wieder das Holifarbspektakel, bei dem die Jugendlichen Teil eines bunten Farbenmeers werden. Für das leibliche Wohl sorgt in bewährter Form der FC Rheinfelden mit einer grossen Festwirtschaft. Über 1400 Schüler der Rheinfelder Schulen und der Kreisschule unteres Fricktal sind am Jugendfest beteiligt. Die Mitglieder der Jugendfestkommission werden an diesem Tag auch als Reporter im Einsatz sein, und Impressionen in Form von Informationen, Bildern, Texten aktuell online (www.jufe.ch) stellen.

Jugendfest 12 Uhr Start mit Böllerschüssen 13.30 Uhr Jugendfestumzug 14.35 Uhr Eröffnungszeremonie, anschl. Bühnenprogramm 18 Uhr Holispektakel auf dem Grünen Platz 16 Uhr Theaterimprovisationen Kapuziner Kapelle Grosser Lunapark 19. bis 21. Juni auf dem Schützenparkplatz. www.jufe.ch

Dem Verband gehören folgende Gemeinden an: Möhlin, Zeiningen, Zuzgen, Hellikon, Wegenstetten, Wallbach, Mumpf, Obermumpf und Schupfart. Gestützt auf § 77a des Gemeindegesetzes werden folgende Vorstandsbeschlüsse veröffentlicht: 1) Protokoll der Vorstandssitzung vom 4.6.2015; 2) Jahresbericht 2014; 3) Jahresrechnung 2014, inkl. Revisionsbericht; 4) Restatement 2014, inkl. Revisionsbericht; 5) Verpflichtungskredit von Fr. 656’000 inkl. MWST für die Sanierung Stapel 2, Sanierung Rechenraum und Neubau Garage. Die Beschlüsse Ziffer 3 und 5 sind dem fakultativen Referendum gemäss § 77a des Gemeindegesetzes unterstellt. Ablauf der Referendumsfrist: 10.8.2015

Im Zusammenhang mit den Bauarbeiten rund um den Salmenpark muss der Wanderweg in diesem Bereich gesperrt beziehungsweise um das Areal umgeleitet werden. Die Sperrung bzw. Umleitung dauert vom 8. Juni bis voraussichtlich 3. August. Die Umleitung des Wanderwegs ist signalisiert. Wir danken für die Beachtung der Signalisation und das Verständnis. Gemeinderat

Mitwirkung – Gestaltungsplan H: «Rehaklinik-Ost»

Unteres Fricktal Abwasserverband Region Möhlin

Bauarbeiten Salmenpark; Umleitung des Wanderwegs

Einmündung Laufenburgerstrasse in Augartenstrasse • (Ausschreibung vom 28.6.1993) Kein Vortritt Einmündung Habsburgerstrasse in Augartenstrasse • (Ausschreibung vom 28.6.1993) Kein Vortritt Weidenweg • (Ausschreibung vom 30.7.1983), Parkieren verboten für Lastwagen und Anhänger • (Ausschreibung vom 27.4.1992) Kein Vortritt Erlenweg • (Ausschreibung vom 24.6.1991), Parkieren verboten, ganzer Wendeplatz Einwendungen: Einwendungen gegen diese Aufzuhebende Signale Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen Augartenstrasse seit Publikation im Amtsblatt vom 12. Juni bei • (Ausschreibung vom 12.10.1974), Parkieren der verfügenden Behörde einzureichen. Die verboten Einwendung muss einen Antrag und eine Be• (Ausschreibung vom 22.12.2003) Parkieren gründung enthalten. Die Verkehrsbeschrängestattet, maximal 2 Stunden kungen werden erst nach erfolgter Signalisa• (Ausschreibung vom 31.5.2010) Blaue Zone tion rechtskräftig.

von Priska Flury gestaltet. Anmeldung bis 12. Augartenstrasse, Einmündung in Baslerstr. Juni ans Ref. Pfarramt Wegenstettertal (Tel. Libellenweg, Einmündung in Baslerstrasse 051 871 12 00 / ref.pfarramt.wt@bluewin.ch). Erlenweg, Einmündung in Baslerstrasse Kieshübelweg, Höhe Bahndamm SRB-Veteranen-Vereinigung • Signal 2.59.1 Zonensignal «Tempo-30-Zone» Bezirk Rheinfelden • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren verboHock am Dienstag, 16. Juni, im Restaurant ten» mit Zusatz «Ausgenommen markierte Bahnhof in Möhlin. Dabei gibt es wieder die Felder» Möglichkeit für einen Kegelschub. • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatz «Mit Anwohnerkarte unbeschränkt» Fuss-/Radweg entlang der Bahnlinie ab Kieshübelweg in Richtung Ost • Signal 2.14. Verbot für Motorwagen, Motorräder und Motorfahrräder

Rheinfelden

Gemeindemitteilungen

Verkehrsbeschränkungen

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 und die zugehörige Ref. Kirchgemeinde Wegenstettertal Kulturprogramm «Spielabend mit Erwachse- Verordnung über die Strassensignalisation nen» im ref. Kirchgemeindezentrum, Zuzgen, vom 5.9.1979 werden folgende Verkehrsbeam 19. Juni, um 20.15 Uhr. Dieser Abend wird schränkungen verfügt:

... ganz in Ihrer Nähe! Waldshut-Tiengen, Laufenburg,Lörrach, Bad Säckingen, Rheinfelden

Als „Besonders vorbildliche Spielstätte“ mit dem „GOLDEN JACK“ prämiert.

An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen schönen Aufenthalt in unseren Casinos! Glücksspiel kann süchtig machen. www.hochrheincasino.de

Nach der Ausarbeitung der Entwürfe zum Gestaltungsplan H: «Rehaklinik-Ost» wird das Mitwirkungsverfahren (§3 BauG) durchgeführt. Die Entwürfe des Gestaltungsplanes, der Sondernutzungsvorschriften, der Planungsbericht sowie das Entwicklungsleitbild liegen vom 15.6. bis zum 14.7.2015 auf dem Stadtbauamt der Stadt Rheinfelden öffentlich zur Einsicht auf und können während der Schalterstunden (Mo bis Fr 8.30–11.30 und 14–16.30 Uhr) eingesehen werden. Ebenfalls sind die Planentwürfe während der Dauer des Mitwirkungsverfahrens auf der Homepage der Stadt Rheinfelden als PDF-Dateien abrufbar. Vorschläge zu den Entwürfen sind innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat der Stadt Rheinfelden, Marktgasse 16, 4310 Rheinfelden mit dem Vermerk «GP RehaklinikOst, Mitwirkung» einzureichen. Der Gemeinderat nimmt zu den Eingaben Stellung und fasst die Ergebnisse in einem Bericht zusammen. Die öffentliche Auflage mit Einwendungs-

Verbotsgesuch Auf Gesuch der Immo-Rhein AG, Rheinfelden, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Richterliches Verbot Jedes unbefugte Befahren und Parkieren sowie Betreten der Liegenschaft GB Rheinfelden Nr. 271, 2049, 2050 und 2051 (Zentrum Rosenau) ist richterlich verboten. Widerhandlungen werden mit Busse bis zu Fr. 2000.- bestraft Rheinfelden, 15. April 2015 Die Bezirksgerichtspräsidentin Für Unfälle, Sachbeschädigungen und Diebstahl wird jede Haftung abgelehnt. Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

4

aus den gemeinden Verbotsgesuch Auf Gesuch der Anton Giess AG, Rheinfelden, wird folgendes richterliches Verbot bewilligt: Privatweg Richterliches Verbot Jedes unbefugte Befahren und Parkieren von Fahrzeugen aller Art auf den Grundstücken GB Rheinfelden Nr. 43 (Kaiserstrasse), 44, 44 – 1, 44 – 2, 44 – 3 (Kaiserstrasse/Kloos) und 2291 (Kloos/Habich-Dietschy-Strasse) ist richterlich verboten. Unbefugten sind der Aufenthalt in der Gartenanlage und die Benützung des Kinderspielplatzes untersagt. Widerhandlungen werden mit Busse bis zu Fr. 2000.- bestraft. Rheinfelden, 10. April 2015 Die Bezirksgerichtspräsidentin Gegen dieses Verbot kann innert 30 Tagen seit seiner Bekanntmachung und Anbringung auf dem Grundstück beim Gerichtspräsidium, Hermann Keller-Strasse 6, 4310 Rheinfelden, Einsprache erhoben werden. Die Einsprache bedarf keiner Begründung. Sie macht das betreffende Verbot gegenüber der entsprechenden Person unwirksam (Art. 260 ZPO).

möglichkeit (§ 24 BauG) findet zu einem späte­ ren Zeitpunkt statt. Gemeinderat

Baugesuche Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge­ suche kann während der Auflagenfrist beim Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer­ den. Einwendungen sind zu begründen und haben einen Antrag über das Rechtsbegehren zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die­ sen Anforderungen nicht entsprechen, kann nicht eingetreten werden. Baugesuch Nr.: 2015-080 Gesuchsteller: Flurina und Franz Bürgler, Hal­ denweg 7, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Carl­Güntert­Strasse 22; Parzelle: 486. Um­ schreibung Bauvorhaben: Energetische Dachsanierung und neue Dachflächenfenster; Hauptmasse: Dach 11 cm erhöht. Dachflä­ chenfenster 0,94 × 1,40 m; Dachform: Sat­ teldach; Weiteres: Ausbau Dachgeschoss und innere Umbauarbeiten. Baugesuch Nr.: 2015-082 Gesuchsteller: Alfred Huber, Alleeweg 40, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Alleeweg 40; Parzelle: 2165. Umschreibung Bauvorha­ ben: Pergola an der Westfassade; Haupt­ masse: 5,33 × 2,2 m (L×B); Bauart/Material: Holzkonstruktion; Dachform: offenes Flach­ dach (Holzlamellen). Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage­/Einwenderfrist: 12.6.bis 13.7.2015

Allgemeines Wandergruppe Wanderung am Donnerstag, 18. Juni: Himmel­ ried – Steinegg – Engi – Mühlematt – Bachtelen – Fehren – Breitenbach. Anforderung: 3½ Std., Aufstieg 320 m, Abstieg 570 m. Wanderleiter: Walter Bischofberger (Tel. 061 831 23 59 / wa.bischofberger@bluewin.ch). Abfahrt: Bhf SBB Rheinfelden: 07.34. Billett: TNW hin Zone 6, zurück Zone 7 (selbst lösen). Verpflegung: Restaurant. Anmeldung: bis Montag, 15. Juni.

Musik zum Feierabend Am Dienstag, 16. Juni, spielt für Sie David Blun­ den, Basel, an der grossen Metzler­Orgel Wer­ ke von Johann Sebastian Bach. Das Konzert beginnt um 19 Uhr. Wir erbitten eine Kollekte zugunsten des Restaurierungsfonds der Kir­ che. Der Stadt Rheinfelden danken wir für die finanzielle Unterstützung.

Pfadi – Samstag, 13. Juni Stamm Farnsburg: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Falk: Tanksperri, Dachs: Lokal, Fuchs: Belchenblick. Mitneh­ men: Krawatte, Uniform und Zvieri. Fragen und Abmeldung an Tomi Isenschmid, v/o Kenobi, Tel. 076 245 03 45.

Wolfsmeute Toomai: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mit­ nehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Fabian Rothen, v/o Sid, Tel. 077 431 22 47. Wolfsmeute Kala Nag: Besammlung: 14 Uhr; Schluss: 17 Uhr; jeweils Lokal Schiffacker. Mit­ nehmen: Schnur, Block, Bleistift, Zvieri. Fragen und Abmeldung an Thomas Pfenninger, v/o Newton, 079 915 82 75.

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

gramm verschiedenster Stilrichtungen. Sie An zahlreichen Stellen im ganzen Dorfgebiet sind herzlich eingeladen, Eintritt frei. sind Robidog­Behälter platziert. Der Hundekot ist von den Hundehaltern mit den eigens für Jahrgänger 1934 diesen Zweck vorgesehenen «Robidog­Säck­ Am Donnerstag, 18. Juni, treffen wir uns zu lein» aufzunehmen und in den Robidog­Behäl­ einem gemütlichen Hoch im Restaurant Ry­ tern zu deponieren. Keinesfalls sollen die ge­ burg. Wir freuen uns auf viele Jahrgänger. füllten Säckchen liegengelassen werden oder in fremden Gärten oder auf privaten Kompost­ plätzen landen. Gemäss geltendem Polizeireglement wird das Liegenlassen des Kots oder dessen unsachge­ Jahrgänger 1937 mässe Entsorgung mit einer Busse von Fr. 50.­ Wegen Ferienabwesenheit fällt der Hock am geahndet. Die Bevölkerung wird gebeten, Hun­ 24. Juni aus. Es gibt kein Ersatz! dehalter auf fehlbares Verhalten aufmerksam Gemeindemitteilungen zu machen und ihre Beobachtungen der Ge­ meindekanzlei zu melden. Gemeinderat Pflanzgarten Bei den Pflanzgärten an der Kapellenstrasse/ Dorfmuseum Dreschschopf Friedhof ist eine Gartenfläche zu vergeben. Das Dorfmuseum ist das nächste Mal am Wer Interesse an der Bewirtschaftung eines Samstag, 20. Juni, von 9.30 – 11.30 Uhr geöff­ Pflanzgartens hat, kann sich mit der Gemein­ net. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. dekanzlei, 061 865 90 90, in Verbindung set­ Gemeindemitteilungen zen. Die Gartenfläche wird kostenlos zur Ver­ fügung gestellt. Gemeindekanzlei Einbürgerungsgesuch Folgende Personen haben bei der Gemeinde Allgemeines Möhlin ein Gesuch um ordentliche Einbürge­ Natur- und Vogelschutzverein rung gestellt: • Mihalj Josip, geb. 1974, kroatischer Staatsan­ Arbeitstag am Samstag, 13. Juni. Wir treffen Gemeindemitteilungen gehöriger, Batastrasse 6a, mit Ehefrau Mi­ uns um 9 Uhr im Wolftürli. Viele arbeitswillige halj­Vidovic Dijana, geb. 1982 und den Kindern Helfer sind nötig für den Kampf gegen Goldru­ Strassensperrung Bündtetalweg Mihalj Gabriel, geb. 2003 und Mihalj Laura, te und Berufkraut. Dauer bis ca. 13 Uhr; an­ schliessend gemeinsames Grillieren. Vorstand Am 13. Juni, von 11 bis 24 Uhr, bleibt die Stras­ geb. 2005. se von der Kreuzung Bündtetalweg/Tal bis Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amt­ Pro-Senectute-Mittagstisch Bündtetalweg/Trommlestenweg wegen Quar­ lichen Publikation dem Gemeinderat eine Wir treffen uns am Freitag, 12. Juni, um 12.30 tierfests für den Durchgangsverkehr gesperrt. schriftliche Eingabe zu dem Gesuch einrei­ Uhr im Fabriggli. Ein herzliches Willkommen an Die Zufahrt für Anwohner und Notfalldienste chen. Diese Eingaben können sowohl positive alle! Abmeldung an: Marika Thommen, 061 861 ist gewährleistet. Wir danken der Bevölkerung wie negative Aspekte enthalten. Der Gemein­ für ihr Verständnis. Gemeinderat 01 94 oder 078 85 175 49. Vielen Dank! derat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat FOF – Öffentliche Rechnungsauflage Siehe Gemeinde Schupfart. Baugesuche

Obermumpf

Allgemeines Konzertstunde im Wohn- und Pflegezentrum Stadelbach Am Mittwoch, 10. Juni, findet um 18.15 Uhr im Wohn­ und Pflegezentrum eine Konzertstunde der Musikschule Möhlin statt. Fünfzehn junge Musikerinnen sowie der Kinderchor der Musik­ schule, unter Leitung von Claudia Götting, bie­ ten ein unterhaltsames, buntgemischtes Pro­

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 65 74 13. Juni, 16 Uhr, bis 20. Juni, 16 Uhr: Vinzenz-Apotheke, Eiken Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

Samariterverein

Monatsübung am Montag, 15. Juni, um 20 Uhr im Pfarrsaal in Schupfart. Das Thema an dieser Übung: «Mit viil Wüsse». Wir dürfen gespannt sein, was unsere Samariterlehrerin Spannen­ des vorbereitet hat, und freuen uns auf zahl­ reiches Erscheinen. Vorstand

Wallbach

Möhlin

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 11.6.bis 13.7.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung er­ hoben werden. • Bauherrschaft Grundeigentümer: M. und D. Puglisi­Caselle / R. und M. Cereghetti­Hebei­ sen, Salzstrasse 74 und 76, Möhlin; Projektver­ fasser: Marco Schreiber Holzbau, Matte 5, Magden; Bauobjekt: Sitzplatzdachverlänge­ rung; Lage: Parz. 3741 und 3742, Salzstrasse 74 und 76; Zone: W2. • Bauherrschaft Grundeigentümer: Christian und Nicole Amat­Dinser, Burgunderweg 1, Möhlin; Projektverfasser: AGONI GmbH, Fal­ kensteinerstrasse 15, Muttenz; Bauobjekt: Einfriedung; Lage: Parz. 2531, Burgunderweg 1; Zone: W2. • Bauherrschaft: Spielgruppe Traum Stube, Ulmenstrasse 2, Möhlin; Grundeigentümer: Bruno Cali, Luzernerring 62, Basel; Projektver­ fasser: Aylin Bagci­Aktas, Kornfeldstrasse 8, Möhlin; Bauobjekt: Umnutzung zu Spielgrup­ pe; Lage: Parz. 354, Ulmenstrasse 2; Zone: W4. • Bauherrschaft Projektverfasser: Hans Wy­ mann, Helvetierstrasse 22, Möhlin; Grundei­ gentümer: Hans und Brigitte Wymann­Moor, Helvetierstrasse 22, Möhlin; Bauobjekt: Hei­ zungsersatz mit Split­Wärmepumpe; Lage: Parz. 2558, Helvetierstrasse 22; Zone: W2. • Bauherrschaft: Marco Studer, Haldenstrasse 23, Möhlin; Grundeigentümer: Marco und Hel­ ga Studer­Mahrer, Haldenstrasse 23, Möhlin; Projektverfasser: R. Häsler AG, Bahnhofstra­ sse 15, Möhlin; Bauobjekt: Heizungsersatz mit Split­Wärmepumpe; Lage: Parz. 386, Hal­ denstrasse 23; Zone: W2.

079 475 44 14). Wir freuen uns über eure Teil­ nahme. Vorstand

Mumpf Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Donnerstag, 18. Juni, um 19.30 Uhr im Ge­ meindesaal der MZA Burgmatt statt. Es wer­ den folgende Traktanden behandelt: 1) Proto­ koll der Einwohnergemeindeversammlung vom 5.12.2014; 2) Rechenschaftsbericht des Gemeinderats über das Geschäftsjahr 2014; 3) Genehmigung der Verwaltungsrechnung der Einwohnergemeinde pro 2014; 4) Genehmi­ gung Kreditabrechnung Umbau Obergeschoss Gemeindehaus für das Regionale Betreibungs­ amt; 5a) Genehmigung Kreditabrechnung Pro­ jektierungskredit Anschluss ARA Region Möh­ lin; 5b) Genehmigung Kreditabrechnung Bauk­ redit Anschluss ARA Region Möhlin; 6) Be­ schluss über die Auflösung des Abwasserver­ bandes Fischingen; 7) Einbürgerungsgesuche: a) Günter Dreikorn, 1946; b) Liridona Zymeri, 1993; Linda Zymeri, 1995; 8) Verschiedenes und Umfrage. Die Akten zur Gemeindeversammlung liegen bis 18. Juni auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können dort während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Gemeinderat.

Rückschnitt von Bäumen, Sträuchern und Hecken Bäume, Sträucher und Hecken an öffentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen sind so zu­ rückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Besitzer von Grundstücken an öf­ fentlichen Strassen, Fusswegen und Plätzen werden daher gebeten, bis 30. Juni überhän­ gende Äste zu entfernen und Pflanzungen auf eine Höhe zurückzuschneiden, damit eine un­ gehinderte Verkehrsabwicklung gewährleis­ tet, die Sicht auf allfällige Signaltafeln nicht verdeckt und die Strassenbeleuchtung nicht beeinträchtigt ist. Nach Ablauf dieser Frist würden die Arbeiten, nach vorgängiger per­ sönlicher Benachrichtigung der Grundeigentü­ mer, unter Verrechnung des Aufwandes durch die Gemeinde ausgeführt. Gemeinderat

Allgemeines

Kindergartenspielplatz

Am Dienstag und Donnerstag, 16./18. Juni, finden jeweils von 17 bis 20 Uhr die letzten Feinarbeiten für den Kindergartenspielplatz statt. Alle Helfer sind willkommen. Wer hat, bitte Schaufel und Karrette mitnehmen (restli­ chen Kies verteilen, Nivellieren der Erde, Ra­ sen säen etc…). Vielen Dank fürs Kommen, jede Hand wird gebraucht. Einweihungsfeier am 2. Juli. IG Spielplatz

Vitaswiss

Der Speck muss weg… oder bist Du nicht mehr so gelenkig? Dann schau doch mal bei uns vor­ bei. Wir sind ein paar «bewegungsfreundliche» Turnerinnen, die sich über neue Mitglieder sehr freuen würden. Wir sind kein Verein und haben somit keine Verpflichtungen. Die Trai­ ningsstunden finden jeweils am Dienstag, von 19.30 bis 20.30 statt. Den gesellschaftlichen Teil pflegen wir stets mit Ausflügen wie Mai­ bummel, Weihnachtsessen usw. Bei allfälligen Fragen wende dich an unsere Leiterin Maria de Lillo, Tel. 062 873 42 14, oder schau im Internet www.obermumpf.ch > Vereine.

Mittagstisch

Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlungen

Die Gemeindeversammlungen finden am Don­ nerstag, 18. Juni, in der Mehrzweckhalle statt. Der Gemeinderat hat folgende Traktanden festgelegt: Ortsbürgergemeinde, Beginn 19.30 Uhr: 1) Genehmigung des Protokolls vom 4.12.2014; 2) Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2014; 3) Genehmigung der Jahresrechnung 2014; 4) Verschiedenes und Umfrage. Einwohnergemeinde, Beginn 20 Uhr: 1) Genehmigung des Protokolls vom 4.12.2014; 2) Genehmigung des Rechenschaftsberichts 2014; 3) Genehmigung der Jahresrechnung 2014; 4) Genehmigung der Kreditabrechnung über die Projektierung und Aus­führung einer Erneuerung der Wasserleitung Kantonsstra­ sse, 2. Etappe; 5) Genehmigung der Kreditab­ rechnung über die Projektierung und Aus­füh­ rung einer Erneuerung der Kanalisationslei­ tung Kantonsstrasse, 2. Etappe; 6) Genehmi­ gung der Kreditabrechnung über Beleuchtung Kantonsstrasse, 2. Etappe; 7) Verschiedenes und Umfrage. Das ausführliche Protokoll der letzten Ver­ sammlungen und die Akten zu den einzelnen Traktanden liegen auf der Gemeindekanzlei bis 18. Juni zur Einsichtnahme auf. Die Unterlagen können zudem unter www.wegenstetten.ch/ Gemeindeversammlungen heruntergeladen oder bei der Gemeindeverwaltung angefordert werden (gemeindekanzlei@wegenstetten.ch oder Tel. 061 875 92 92).

Allgemeines Feldschützengesellschaft

Training/JS­Vorschiessen: Donnerstag, 11. Ju­ ni, 18.30 Uhr. JS­Wettschiessen: Samstag, 13. Juni, 13.30 Uhr.

Vorführung Defibrillator/Samariterverein

Am nächsten Mittwoch, 17. Juni, um 19.30 Uhr in der Mehrzweckhalle, laden wir die Dorfbe­ völkerung herzlich ein, zu einer Besichtigung und Vorführung unserer Defibrillatoren. Der Samariterverein zeigt Ihnen, wie Sie diese Ge­ räte benutzen. Sie haben die Möglichkeit, selbst an unseren Phantompuppen zu üben. Beim anschliessenden Apéro beantworten wir gerne Ihre Fragen.

Menü am Dienstag, 16. Juni: Cervelatringli mit Stocki, Sommergemüse, Salat, Dessert. An­ Gast von Kirche in Not in Wegenstetten meldung bitte bis Sonntagabend an Tel. 079 Der rumänische Geistliche Laszlo Wonerth be­ sucht die Schweiz und berichtet über die poli­ 847 03 15. tische, wirtschaftliche und religiöse Situation in seinem Land. Er wird in Wegenstetten am Sonntag, 14. Juni, um 9.30 Uhr in der Pfarrkir­ che die Messe feiern und anschliessend im Pfarrsäli über die aktuelle Situation in Rumäni­ en berichten. Jedermann ist eingeladen!

Schupfart

Gemeindemitteilungen Erteilte Baubewilligungen

Der Gemeinderat hat folgende Baubewilligun­ gen erteilt: • Hausconcept AG, Frieslirein 2, Sursee, für den Neubau eines Einfamilienhau­ ses mit Doppelgarage, Parzelle 421, Turnhal­ lenstrasse, Schupfart.

Budgeteingaben 2016

Damit die Budgetberatungen für das Jahr 2016 rechtzeitig an die Hand genommen werden können, bitten wir die Bevölkerung, dem Ge­ Entsorgung von Siedlungsabfällen / meinderat allfällige Anträge und Eingaben bis Grüngut 1. Juli schriftlich einzureichen. Eingehende Es muss in letzter Zeit wieder vermehrt festge­ Anträge nach diesem Termin, können nicht stellt werden, dass Siedlungsabfälle, insbe­ mehr berücksichtigt werden. Finanzabteilung sondere Grüngut, illegal entsorgt werden. Es wird darauf hingewiesen, dass Siedlungsabfäl­ Pauschale Benützungsgebühr Abwasser le dem Sammeldienst der Gemeinde überge­ Gemäss § 44 des Abwasserreglementes der ben werden muss. Davon ausgenommen sind Gemeinde Schupfart kann – bei Tierhaltung Abfall, der für die Wiederverwendung, Verwer­ von mindestens einer Grossvieheinheit (GVE) tung oder Entsorgung dem Hersteller oder – eine pauschale Benützungsgebühr für das dem Handel zurückgegeben werden muss so­ Abwasser zur Anwendung kommen. Tierhalter, wie privates Kompostieren von Grünabfällen, die eine pauschale Anrechnung verlangen, ha­ sofern es ohne Gefährdung von Gewässern ben den Tierbestand, aufgrund der Betriebs­ oder Beeinträchtigung der Nachbarn erfolgt. strukturdatenerhebung 2015 durch den Kan­ Das Wegwerfen, Ablagern oder Zurücklassen ton, bis 30. Juni der Abteilung Finanzen zu von Abfällen im Freien auf öffentlichem oder melden. Gemeinderat privatem Grund (z.B. Flur, Wald, Gewässer, An­ FOF – Öffentliche Rechnungsauflage lagen, Strassen oder Plätzen) ist verboten. Die Jahresrechnung 2014 des Gemeindever­ Grüngut ist der kommunalen Sammelstelle an bands Feuerwehr Oberes Fischingertal liegt der alten Obermumpferstrasse zuzuführen vom 12. bis 26. Juni, während der ordentlichen oder privat zu kompostieren. Bei Zuwiderhand­ Schalteröffnungszeiten, bei der Gemeindever­ lungen kann der Gemeinderat mittels Strafbe­ waltung Schupfart auf. Abteilung Finanzen fehl Bussen bis Fr. 2000.­ aussprechen. Ge­ meinderat Allgemeines

Versäubern lassen der Hunde

Wegenstetten

Velo-Moto-Club

Herumliegender Hundekot ist für spielende Anmeldung für den Velo­ und Wandertag vom Kinder, spazierende Fussgänger und Grund­ 9. August bis Montag, 15. Juni an: Tobias Ma­ stücksbesitzer äusserst ärgerlich und störend. this (wirtschaft@schupfartfestival.ch oder

FDP Stein: Ausflug mit Besuch des Cheisacherturms. Der Kirchenchor Zeihen ging auf eine erlebnisvolle Reise mit Besuch bei den «MartinsSingers» von Pieterlen. Nach Schaffhausen führte die Reise vom Samariterverein Obermumpf. BL: Armutsbericht erschienen. 16 700 Personen von Armut betroffen AG: «Aargauer Zahlen 2015» ­ Die neue Ausgabe ist erschienen. Obacht: Biber-Babys unterwegs. Bi­ berjunge besonders gefährdet. Vogelzug sichtbar machen. 30 Millio­ nen Vogelbeobachtungen pro Jahr in ganz Europa. Gesucht: Perlen der Freiwilligenarbeit. Bewerbungen jetzt auch per Vi­ deo möglich. www.benevol­aargau.ch PostAuto macht Langzeittest mit Elek­ trobussen ­ auch im Kanton Aargau. Miet-Tipp: Tücken einer Wohngemein­ schaft.

Diese und weitere Themen in der Internet-Zeitung von fricktal.info – auf www.fricktal.info

5

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

__________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

Ätherische Öle / Aromatherapie Anwendungen 1 Heute stellen wir Ihnen eine bewährte Kombination dreier Öle für die Haut vor: Geranie, Palma­ rosa und Teebaum. Der eine oder andere wird Teebaumöl bereits kennen und mit Erfolg anwenden, aber auch die anderen beiden sind für die Haut sehr wohltuend. Die Anwendung kann über den Duft (Nase) erfolgen, mittels: • Aroma-Lampe (6–10 Tropfen in eine mit Wasser gefüllte Schale, Kerze anzünden) • Aroma-Vernebler (6–10 Tropfen) • Aroma-Raumspray (30–50 Tropfen in den Basis-Raumspray) oder auf einem • Aroma-Stein (3–5 Tropfen) oder zusätzlich über die Haut in Form von: • Aroma-Duschbad (30–50 Tropfen in das Basis-Duschbad) oder • Aroma-Massage (20–40 Tropfen in das Basis-Körperöl oder die Basis-Emulsion oder in jedes andere dem Körper angepasste Öl wie z.B. Mandelöl geben). Für das Gesicht und/oder empfindliche Haut mit der Hälfte der Menge beginnen. Die Dosierung variiert ja nach Duftintensität, Inhaltsstoffen, Personengruppen (Babys, schwangere Frauen, Allergiker etc.).

Geranie (Rosengeranie oder Duftgeranie)

Ihr Duft wird als rosenartig, blumig mit frischer Note wahrgenommen. Die Stammpflanze heisst Pelargonium graveolens und gehört zu den Storchenschnabelgewächsen; das ätherische Öl wird aus dem Kraut durch Wasserdampfdestillation gewonnen. Wirkung auf die Haut: Anwendung bei Hautflechten, trockenen Ekzemen, auch bei infektiösen Hauterkrankungen, Wunden und Gesichtsneuralgien. Es ist oft in kosmetischen Präparaten bei Akne bzw. für allgemein entzündete und gereizte Haut enthalten. Es hilft Hämatome aufzulösen und wirkt zusätzlich Insekten abwehrend. Kurz: hautpflegend; desinfizierend, wundheilungsfördernd; Haut- und Schleimhaut-Flora regulierend; gegen Akne; bei strapazierter, gestresster Haut; bei der Prophylaxe von: Wundreiben, Wundliegen, Bestrahlung, diabetischen Füssen, Fusspilz durch seine antivirale und antibakterielle Wirkung. Allgemeine Wirkung: es hilft gegen schlechte Gedanken und unfreundliche Stimmung; ist wohltuend entspannend und kann auch verkrampfte Gefühle lösen. Speziell für Frauen: es fördert die hormonelle Balance, u.a. bei prämenstruellem Syndrom und bei Menstruationsbeschwerden in Form von Massagen und Bädern. Kurz: immunmodulierend; lymphflussanregend; hormonmodulierend; blutdruckregulierend; Herz-Kreislauf regulierend und stärkend; beruhigend; entkrampfend; schmerzlindernd. Zusammenfassend: erfreut Herz, Haut und Hormonsystem.

Hellikon Gemeindemitteilungen Beschlüsse Gemeindeversammlungen vom 5. Juni Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes und § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5.6.2015 veröffentlicht. Ortsbürgergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls vom 28.11.2014, 2. Genehmigung Verwaltungs- und Vermögensrechnung der Ortsbürgergemeinde und der Forstwirtschaft des vergangenen Rechnungsjahres 2014. Einwohnergemeinde: 1. Genehmigung des Protokolls vom 28.11.2014, 2. Genehmigung der Verwaltungs- und Vermögensrechnung der Einwohnergemeinde und des gemeinderätlichen Rechenschaftsberichtes über das vergangene Rechnungsjahr 2014, 3. Ablehnung Einführung der Tempo-30-Zone (Ortsteil Schule) inkl. Fahrverbot Bündtenweg ab Verzweigung Stygenholde, 4. Genehmigung der Anpassung des Friedhofreglements Das Beschlussquorum wurde nicht erreicht. Sämtliche gefassten Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie erwachsen in Rechtskraft, wenn nicht innert 30 Tagen seit Veröffentlichung von einem Zehntel der Stimmberechtigten das Referendum ergriffen wird. Entsprechende Unterschriftenbogen können auf der Gemeindekanzlei bezogen werden. Ablauf der Referendumsfrist für sämtliche Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbürgergemeindeversammlung ist der 10.7.2015.

Palmarosa

Ihr Duft wird als rosenähnlich, grasig, krautig beschrieben. Die Stammpflanze heisst Cymbopogon martinii var. motia und gehört zu den Süssgräsern; das ätherische Öl wird aus dem Gras durch Wasserdampfdestillation gewonnen. Wirkung auf die Haut: Es ist eines der hautfreundlichsten Öle, die wir kennen. Es gibt auch bei höheren Konzentrationen kaum Irritationen und ist daher besonders bei empfindlicher Haut (auch Baby-Haut) geeignet, die zu unterschiedlichen Problemen neigt. Ansonsten sind die Anwendungen mit denen der Rosengeranie identisch. Allgemeine Wirkung: es ist eines der am kraftvollsten stimulierenden Öle bei psychischer Müdigkeit, Lustlosigkeit und depressiver Verstimmung. Es wirkt ebenfalls immunstärkend, ausgleichend auf das Herz- Kreislauf- und Nervensystem u.a. in dem es Stress abbaut und auf eine übermässige Stresshormonproduktion einwirkt. Zusammenfassend: Entspannt und schützt Herz, Nerven und Haut.

Teebaum (Tea­Tree)

Sein Duft wird mit würzig, krautig, kampferartig beschrieben. Die Stammpflanze heisst Melaleuca alternifolia Maiden und gehört zu den Myrtengewächsen. Das ätherische Öl wird durch Wasserdampfdestillation der jungen Zweige und Blätter gewonnen (70 kg ergeben 1 kg ätherisches Öl). Wirkung auf die Haut: sehr wirksam bei schlecht heilenden Wunden durch seine antibakterielle, antivirale, antimykotische und hautregenerierende Wirkung (am besten in Kombination mit anderen Ölen). Punktuell auf Mückenstiche aufgetragen, wirkt das reine Öl stark juckreizstillend. Vorsicht bei einer zu langen Anwendung mit zu hoher Dosierung: es können dann allergisierende Wirkungen beobachtet werden. Vor allem wenn eine schlechte Qualität gewählt wurde oder durch unsachgemässe Aufbewahrung eine Oxidation erfolgte. (Eine einmal geöffnete Packung sollte nur innerhalb eines halben Jahres verwendet werden!). Kurz: Mund- und Vaginal-Schleimhaut schützend bei Entzündungen, Aphten, Vaginalpilz; Akne; Fuss- und Nagelpilz; Warzen; schmerzlindernd, durchblutungsfördernd, juckreizstillend, Insekten abweisend. Allgemeine Wirkung: Inhalationen bei Bronchialerkrankungen, stabilisierend, vitalisierend Zusammenfassend: das Öl für alle Fälle.

1.90 statt 2.75

-30%

statt 6.95

1.40

Agri Natura Bündner Rohschinken

statt 1.80

Tilsiter Rohmilch

geschnitten, 100 g

100 g

45% F.i.T. 100 g

Ab Mittwoch Frische-Aktionen

1.55

1.–

1.90

statt 1.95

6.30

n i o t k A Vo l g Netzmelonen

Kopfsalat rot

Italien, Stück

Schweiz, Stück

Emmi Mix-it Jogurt div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

statt 7.95

Magnum

Mini, 6er-Pack

, 13.6.15 g ta s m a S is b . 8 , g Monta

5.60 statt 7.50

Lindt Schokolade

3.30 statt 4.20

m&m’s Peanut Lassen Sie sich überraschen vom Wohlgeruch der ätherischen Öle und freuen Sie sich über die Vielfalt der Anwendungsmöglichkeiten, wir beraten Sie gerne.

5.50

Grillissimo Knoblauchsteak

-25%

div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

250 g

-33%

Ihr Team der Vinzenz Apotheke

meine Kündigung als Werkhofmitarbeiter der Gemeinde für Aufregung gesorgt. Ich möchte klarstellen, dass mein Entscheid in keiner Weise mit der Person Ernst Schlienger in Verbindung gebracht werden darf. Vielmehr sind es persönliche Gründe, die mich dazu bewogen haben, wieder in meinem bisherigen Umfeld tätig zu sein. Joachim Mühlemann

Einweihung Morchelspielplatz am Freitag, 12. Juni

Endlich ist es soweit! Nach intensiver Planung kann der neue Spielplatz in Betrieb genommen werden. Gemeinderat und die Arbeitsgruppe freuen sich, dass Familien und Kinder einen neuen Spiel- und Begegnungsort besuchen können. Die Bevölkerung wird herzlich eingeladen, gemeinsam auf die Neueröffnung des Spielplatzes anzustossen und laden Sie hierStellungnahme Joachim Mühlemann mit herzlich ein auf Freitag, 12. Juni, um 18.30 An der Gemeindeversammlung vom 5. Juni hat Uhr beim Morchelspielplatz. Die Gemeinde

statt 7.35

statt 6.50

Volg Rösti

Zweifel Chips

div. Sorten, z.B. Nature, 3 x 500 g

div. Sorten, z.B. Nature, 300 g

Baugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 11.6.bis 10.7.2015 auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft Projektverfasser: Daniel Stouder, Stygenholde 6, Hellikon; Grundeigentümer: Daniel und Sarina Stouder, Stygenholde 6, Hellikon; Bauvorhaben: Holzschopf / Geräteunterstand; Lage: Parz. 924, Stygenholde 6.

5.80

5.20

11.95

9.40

statt 14.95

statt 14.10

Nescafé

Fanta Orange

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

6 x 1,5 l

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ratgeber Gesundheit

aus den gemeinden

12.40 statt 15.50

Don Pascual Navarra DO

Spanien, 75 cl, 2012

KÄGI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

VOLG NUSSKERNE div. Sorten, z.B. Volg Haselnüsse gemahlen, 200 g

VOLG NÜSSE

div. Sorten, z.B. Baumnüsse, 100 g

-37%

–.75 statt –.95

Sheba KatzenNassnahrung div. Sorten, z.B. Geflügel, Schale, 85 g

9.50 statt 11.25

GELIERZUCKER

div. Sorten, z.B. Gelierzucker, 1 kg

10.90 Sun

statt 31.90

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, 2 x 1 kg

2.25 statt 2.65

3.95 statt 4.75

2.90

19.90

statt 13.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 3.45

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Omo

div. Sorten, z.B. Pulver Regular, Box, 50 WG

PRESSOGNO KAFFEEKAPSELN

2.50

VOLG MINERALWASSER

4.50

div. Sorten, z.B. Lungo

mit oder ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

DETTOL SEIFE

Dispenser Gurke, 250 ml

statt 2.95

statt 5.40

13.50 statt 15.90

6

aus den gemeinden

fricktal.info  24  10. Juni 2015

kanzlei und ist am Sonntag, 14. Juni, von 9 bis 9.30 Uhr geöffnet. Wahlbüro

Gemeindeverwaltung geschlossen

. äune Alle Z e. or Alle T

So einzigartig wie Ihr Zuhause – Zaunteam, Ihr Partner für professionelle Zaun-, Tor- und Sichtschutzlösungen! Zaunteam Nordwest, Agro-Zeller GmbH Bachmatten 9, 4435 Niederdorf, Tel. 061 955 20 20, nordwest@zaunteam.ch, www.zaunteam.ch

Infolge interner Weiterbildung bleibt die Gemeindeverwaltung am Montag, 15. Juni, ganztägig geschlossen. Ab Dienstag, 16. Juni, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindeverwaltung

Allgemeines Naturschutzverein

offeriert einen feinen Risotto. Würste, Kuchen • Änderung des Bundesgesetzes über Radio Vereinsreise von Sonntag, 21. Juni: Anmeldung noch bis 12. Juni an Richard Birrer, Stygli 10, und Getränke können vor Ort gekauft werden. und Fernsehen (RTVG) Hellikon (birrer.riga@bluewin.ch). Programm: Wir weisen darauf hin, dass bei der brieflichen Besammlung um 8 Uhr beim Schulhaus, PostAbstimmungswochenende vom 14. Juni Stimmabgabe der Stimmrechtsausweis zu un- auto-Sonderfahrt nach Auenstein, Führung Eidgenössische Abstimmungen: terschreiben ist. Die Wahlzettel sind zwingend • Bundesbeschluss über die Änderung der Ver- in das beigelegte amtliche Stimmzettelkuvert (2½ Std.) in der dynamischen Aare-Au, Rupfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsme- zu legen. Stimmrechtsausweis und Stimmzet- perswil, mit Monica Marti (Naturama Aarau). Mittagessen in der Gastwirtschaft Juraweid, dizin und Gentechnologie im Humanbereich telcouvert sind getrennt in das Antwortcou- Biberstein. Wanderung Juraweid–Asperchlus • Volksinitiative «Stipendieninitiative» vert zu legen. Die Abstimmung per Briefkasten (1 Std.) und Rückkehr mit dem Postauto nach • Volksinitiative «Millionen-Erbschaften be- beim Gemeindehaus kann bis Sonntag, 14. Hellikon. Weitere Infos sind bei der Anmeldesteuern für unsere AHV (Erbschaftssteuerre- Juni, 9.30 Uhr, erfolgen. Die Abstimmungsurne stelle erhältlich. Herzlich eingeladen sind alle befindet sich im Schalterraum der Gemeinde- an der Natur Interessierten. form)»

versammlung vom 26. Juni wurden in den letzten Tagen versendet. Die Post hat uns mitgeteilt, dass ein Teil der Sendung der Stimmrechtsausweise bei der Sortierung beschädigt wurde. Es ist möglich, dass nicht alle StimmGemeindemitteilungen rechtsausweise beim Empfänger angekommen sind. Wir bitten Sie deshalb, falls Sie keiSchüler-Jahresabonnemente TNW Die bestellten Jahresabonnemente sind ab so- nen Stimmrechtsausweis erhalten haben, mit fort abholbereit und können bis 19. Juni wäh- der Gemeindeverwaltung Kontakt aufzunehrend der Öffnungszeiten am Schalter der Ge- men. Gemeinderat meindeverwaltung bezogen werden. SchulseAllgemeines kretariat

Zuzgen

Zins auf Steuerzahlungen Alle Steuerzahlungen, die vor dem 31. Oktober überwiesen werden, werden mit 0,5 % verzinst. Den fixen Skonto-Termin Ende April gibt es nicht mehr. Der Vergütungszins wird auch auf Teilzahlungen gutgeschrieben. Es lohnt sich, die Steuern vor dem 31. Oktober zu bezahlen. Bei Fragen steht Ihnen die Abteilung Finanzen gerne zur Verfügung.

Turnverein am Turnfest in Stein Die Jugi startet am Samstag, 13. Juni, (Höhepunkt der Saison) zu folgenden Zeiten: 13.36 Uhr: 800-m-/Hindernislauf; 14.36: Pendelstafette/Unihockeyparcours; 16.12: Weitsprung/ Spieltest.

Die Aktiven starten am Samstag, 20. Juni, zu folgenden Zeiten: 12.12 Uhr: Gymnastik; 12.36: Beschädigte Stimmrechtsausweise Weitsprung; 13.36: Pendelstafette (80 m)/ durch Post Wurf (300 g)/Steinstossen; 15.06: Fachtest Die Stimmrechtsausweise für die Gemeinde- Allround. Zuschauer sind herzlich willkommen.

stellen

immobilien

Hausbesichtigung

Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Erleben Sie das angenehme und behagliche Minergie Wohnklima in einem hesshaus.

Detailhandelsfachmann/-frau im Elektrofach

Freitag | 12. Juni 2015 | 17 – 20 Uhr Samstag | 13. Juni 2015 | 10 – 16 Uhr An der Kirschbaumstrasse 17 | 4411 Seltisberg

Wir sind in den Bereichen Elektro- und Haushaltgeräte, Festnetztelefonie und Mobil (Swisscom) aktiv. Sind Sie kontaktfreudig und haben Erfahrung in unserer Branche? Sind Sie selbständiges Arbeiten gewohnt und lernen gerne neues dazu?

Wir bauen und sanieren ökologisch in

Hess Holzbau AG | 4417 Ziefen | 061 935 90 60

Wenn ja, können wir Ihnen eine interessante, vielseitige Stelle anbieten. Setzten Sie sich mit uns in Verbindung.

Elektrische Anlagen und Haushaltgeräte Landstrasse 31, 5073 Gipf-Oberfrick Telefon: 062 865 60 70 / info@rickenbach-elektro.ch

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

kfm. Angestellte/n Anforderungen: • kfm. Grundausbildung • Ausbildung und/oder Praxis im Treuhand­ bereich oder in einer Gemeindeverwaltung • selbständiges und exaktes Arbeiten

Aufgabenbereiche: • allg. Sekretariatsarbeiten • Kundenbuchhaltungen • Steuererklärungen

Angebot: • Interessante und vielseitige Arbeit • fortschrittliche Anstellungsbedingungen • Weiterbildungsmöglichkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Haus gesucht ! CH-Familie mit 3 Kindern sucht neueres Haus in Rheinfelden oder nahen Umgebung mit mind. 5 Z' bis CHF 850'000.- von Privat. 079 604 77 14

Clemens Keller Treuhand

Schallengasse 28, Postfach 170 4313 Möhlin (Tel. 061 851 57 55)

Dringend gesucht:

Gipser-Lehrstelle

für Wiederholung 3. Lehrjahr, von einsatzfreudigem Schweizer, nach RS, 0 7 9 2 6 5 2 4 9 2 - gilus@gmx.net

Tiefgaragenplatz

in Fehlmannmatte (nähe Campus) in Windisch zu vemieten für CHF 100.pro Monat. Kontakt: 079 432 61 80

Mumpf 6½-Zi.-Einfamilienhaus WF ca. 170 m² ruhige Lage 6,58 Aren Land VP Fr. 820 000.-

Wegenstetten

Die Erbschaftssteuer-Initiative ermächtigt den Staat, bei der Nachfolgeregelung 20% Erbschaftssteuer einzufordern. Dieses Geld fehlt der nachkommenden Generation, um den Betrieb erfolgreich weiterzuführen. Betriebe und Arbeitsplätze verschwinden. Deshalb am 14. Juni

NEIN

zur KMU-feindlichen Erbschaftssteuer-Initiative Schweizerischer Gewerbeverband sgv, Postfach, 3001 Bern

Annahmeschluss für Inserate: Montag, 16.00 Uhr!

( 80 - 100% )

Zu verkaufen

8-Zi.-Einfamilienhaus exklusiver Ausbau, Photovoltaikanlage, Solar etc. WF ca. 218 m² 12,12 Aren Land Bauzonengrenze VP Fr. 1 290 000.-

Pratteln 5½-Zi.-Einfamilienhaus repräsentativer Ausbau 4,85 Aren Land VP Fr. 1 250 000.-

Telefon 079 351 22 41 www.strema.ch

Ihre Stelle/Immobilie «Der Wettbewerb der Werte wird wichtiger als der Wettbewerb der Preise.» (Mirjam Hauser, gdi.ch)

Wir beraten Sie gerne persönlich unter 062 866 40 10

7

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Zeiningen Gemeindemitteilungen Strom- und Wasserzähler ablesen Derzeit liest Herr Anton Brogli im ganzen Dorf die Strom- und Wasserzähler ab. Wir ersuchen Sie, Herr Brogli Zutritt zu den Zählern zu gewähren. Finanzverwaltung und AEW Aarau

Rückschnitt auf Kosten der Eigentümer veranlasst werden. Die Grundeigentümer werden zudem auf die Haftung für Unfälle, die aus der Unterlassung des Rückschnittes entstehen können, aufmerksam gemacht. Gemeinderat

Baugesuch

Bauherr: Peter und Jacqueline Kämpfer, Talhof 1174, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4898 + 4900 + 4907 (Talhof); Bauvorhaben: Hofplatzvergrösserung und Neubau Wintergarten, Kleinholzofen, Schnitzellager, Modellflugplatz Baugesuch Nr. 15-15 (nachträgliches Baugesuch); Projektverfasser: Bauherrschaft: Rath Thijs, Gehrenmatt 4, Zei- Ritter + Kaiser AG, Hauptstrasse 21, Magden. ningen; Projektverfasser: thermogreen AG, Kaiserstuhlstrasse 2, Oberglatt; Lage: Parz. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung 2345, Gehrenmatt 4; Bauvorhaben: Sitzplat- des kantonalen Departements Bau, Verkehr und Umwelt (Lage ausserhalb der Bauzone). züberdachung. Das Baugesuch liegt vom 10.6. bis 10.7.2015 Planauflage: 11.6. bis 10.7.2015 während der während der ordentlichen Bürostunden auf der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Bauverwaltung Zeiningen zur Einsichtnahme Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das auf. Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. AllNeophytentag fällige Einwendungen haben einen Antrag und Im Rahmen der Nationalen Neophytentage eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat führen wir am Samstag, 20. Juni, unseren Neophytentag verbunden mit einer Bachputzete Papier-Sammlung durch. Für diese Aktion sind wir auf eure Unterstützung angewiesen. Über viele freiwillige Donnerstag, 11. Juni. Das Papier ist in gut verHelfer, ausgerüstet mit Gummistiefeln und schürten, handlichen und nicht zu schweren dem Wetter entsprechender Kleidung, würden Bündeln bereitzustellen. Bitte kein Karton in wir uns sehr freuen. Der Treffpunkt ist um 9 das Sammelgut (wird auf separater Tour eingeUhr beim neuen Werkhof. Zum Abschluss wer- sammelt). Papiertaschen sind nicht erlaubt den wir grillieren und gemütlich zusammensit- und werden stehengelassen. Das Papier ist zen. Damit wir über genügend Grillwürste ver- rechtzeitig (vor 8 Uhr) am Kehrichtsack- oder fügen, bitten wir um Anmeldung (Tel. 061 851 Kehrichtcontainerstandort zu deponieren. Im 39 19 oder gisela.taufer@bluewin.ch).

aus den gemeinden

Namen der Schüler danken wir Ihnen für das Juni, 18 Uhr, Freundschaftsschiessen mit FS 11. bis 29. Juni zur Einsichtnahme auf. GemeinWintersingen in Wintersingen. korrekte Bereitstellen des Altpapiers. GAF derat

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards Donnerstag, 11. Juni, von 14 bis 16 Uhr im Werkhof-Areal Magden Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF

Häckseldienst Samstag, 27. Juni. Anmeldung bis drei Tage vor dem Häckseltermin an Kämpfer Forst GmbH, Talhof, Magden. Neu haben Sie die Möglichkeit, sich per Internet anzumelden. Nutzen Sie die Möglichkeit, Ihre Bestellung auf www. kaempferforst.ch zu registrieren. Sie können sich jedoch auch weiterhin telefonisch anmelden unter 061 841 20 23. Häckselgut geordnet am Häckseltag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdballen, Steine, Metallteile oder Plastik sind zu entfernen. GAF

Musikschule Magden Vorspielstunde Akkordeon Querflöte und Klavier: Am Donnerstag, 18. Juni, um 18.30 Uhr, spielen die Musikklassen von Cornelia Köchli, Marie-Jeanne Kleist und Daniel Cholette im Hirschensaal. Zu dieser Musizierstunde sind alle herzlich eingeladen.

Abstimmungswochenende vom 14. Juni

Für die Urnenabstimmung ist die Gemeindekanzlei am Sonntag, 14. Juni, von 9.30 bis 10 Uhr geöffnet. Bitte beachten Sie diese Urnenöffnungszeit! Weitere Hinweise finden Sie auf dem Stimmcouvert. Speziell für die briefliche Stimmabgabe sind gewisse Richtlinien zu beachten, damit die Stimmabgabe gültig ist. Jahrgänger 1947 Wir treffen uns am Mittwoch, 10. Juni, ab 19.45 Wichtig ist z.B., dass der Stimmrechtsausweis Uhr im Restaurant Adler in Magden zum ge- unterzeichnet, die Stimm- und Wahlzettel im mütlichen Beisammensein. Alle Jahrgänger dafür vorgesehenen Couvert verpackt und dieses verschlossen ist. Gemeindekanzlei sind herzlich willkommen.

Sperrgutabfuhr

Olsberg Gemeindemitteilungen Einwohnergemeindeversammlung Diese findet am Donnerstag, 25. Juni, um 20 Uhr im Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten liegen während der ordentlichen Bürozeiten vom 11. bis 25. Juni zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

Freitag, 12. Juni. Bitte vor 9 Uhr, mit Vignetten versehen, am Strassenrand bereitstellen. GAF

Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disketten, Taxcards Freitag, 12. Juni, von 15 bis 16.30 Uhr

Die kostenlose Entsorgung gilt auch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energiespar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sonAllgemeines dern in den Abfallsack gehören gewöhnliche Schützen Ortsbürgergemeindeversammlung Glüh- und Spotbirnen. Bitte werfen Sie keine Training: Freitag, 12. Juni, 18 bis 20 Uhr. Letzte Diese findet am Montag, 29. Juni, um 19 Uhr im Elektro- und Elektronikgeräte in die für AltmeMöglichkeit für den diesjährigen Frühlings- Gemeindesaal in Olsberg statt. Die Akten lie- tall bestimmte Mulde auf der Sammelstelle stich! Nicht vergessen! Mittwochabend, 17. gen während der ordentlichen Bürozeiten vom Etzmatt! GAF

Eingabetermin Budget 2016 Eingaben von Privaten, Vereinen, Kommissionen, Behörden usw., die im Budget 2016 berücksichtigt werden sollen, sind dem Gemeinderat oder der Finanzverwaltung schriftlich und begründet bis 3. Juli einzureichen. Wir bitten den frühen Eingabetermin zu beachten. Gemeinderat

% 1R0 ABATT

Allgemeines

AUF ALLE

MitenandFürenand

31.8.2015, * Gültig bis als tk va unden nur für Pri . er ll Direktbeste

Am Mittwoch, 17. Juni, treffen wir uns wieder von 15 bis 18 Uhr im Pfarrsaal zu einem Spielnachmittag. Verschiedene Spiele stehen zur Verfügung und wir freuen uns, mit Ihnen einen kurzweiligen Nachmittag mit Jassen, Uno, Eile mit Weile etc. zu verbringen. Lernen Sie ein neues Spiel kennen! Wir helfen gerne mit. Vorstand

Open-Air-Konzert Wir laden am Samstag, 13. Juni, ab 17 Uhr zum Open-Air-Konzert beim Grillplatz Bachtalen ein. Nebst musikalischer Unterhaltung sorgen wir für ein Grillfeuer. Das Grillgut ist von zuhause mitzubringen. Getränke und Kuchen sind organisiert. Wir freuen uns darauf, anlässlich unseres 150-Jahre-Jubiläums einen schönen Abend mit Ihnen zu verbringen. Achtung! Der Anlass findet nur bei gutem Wetter statt. Unter www.mgzeiningen.ch erhalten Sie aktuelle Informationen. Musikgesellschaft

«Gülleschränzer Zeinigä» Hast Du Interesse bei uns aktiv mitzuspielen – die Fasnacht mal von einer anderen Seite zu erleben? Dann laden wir dich herzlich zu unserem Neumitglieder-Hock am Donnerstag, 18. Juni, um 19 Uhr im Rest. Taube, Zeiningen, ein. Der Neumitglieder-Hock gibt dir die Möglichkeit, unverbindlich mehr über unseren Verein zu erfahren. Bei Fragen steht dir unsere musikalische Leiterin Daniela gerne zur Verfügung (Tel. 079 321 60 89).

Veloclub Am Sonntag, 14. Juni, sind alle Mitglieder nach der Ausfahrt (oder auch ohne Velotour) ab ca. 11.30 Uhr zu Wurst vom Grill und Bier vom Fass bei Hubi und Gabi eingeladen.

Unihockey Ligacup 64. Final der Damen von Bohrmaschine Zeiningen gegen TK Red Taurus Wislikofen. Anpfiff: Samstag, 13. Juni, um 16 Uhr, Turnhalle Brugglismatt in Zeiningen. Über unterstützende Zuschauer würden wir und freuen!

Magden

Wir bauen mehr als Fenster – wir bauen Geborgenheit.

Gemeindemitteilungen Zurückschneiden von Bäumen/Sträuchern Bäume und Sträucher entlang von öffentlichen Strassen und Fusswegen sind soweit zurückzuschneiden, dass sie den Verkehr nicht behindern. Seitlich hat der Rückschnitt bis an die Grundstücksgrenze zu erfolgen. Über Trottoirs und Fusswegen muss der Strassenraum bis auf 2,5 Meter Höhe, über Strassen bis 4,5 Meter Höhe freigehalten werden (gefahrlose Benützung der Verkehrsflächen und unverdeckte Sichtzonen). Diese Masse gelten auch auf den Quartierstrassen. Bei Standorten von Strassenlampen ist speziell darauf zu achten, dass weder Baum-Äste noch Sträucher die Beleuchtung der Trottoirs und der Strassen behindern. Die Grundeigentümer werden gebeten, den Rückschnitt, wo nötig, zu veranlassen. Wo die Arbeiten nicht ausgeführt werden, kann der

*

FENSTER

In Ihrem Haus soll höchstens die Nacht einbrechen – nichts sonst. Vertrauen Sie auf die sprichwörtliche Kompetenz von Hasler Fenster und damit auf optimalen Schutz, hohe Qualität, Langlebigkeit und kostensparende Energieeffizienz. Mit einem Hasler Fenster zieht bei Ihnen das gute Gefühl ein, sich für beste Zukunftsperspektiven zu entscheiden. Gerne beraten wir Sie zu Hause oder in unserer Ausstellung.

Hasler Fenster, Oberwilerstrasse 73, 4106 Therwil, Telefon 061 726 96 26 haslerfenster.ch

8

aus den gemeinden Allgemeines Pro­Senectute­Mittagstisch Gemeinsamer Mittagstisch am Donnerstag, 11. Juni, um 12 Uhr im Restaurant Dornhof. Wir freuen uns jederzeit über neue Mittagstischbesucher. Esther Stalder, 061 841 26 17.

Kaiseraugst Gemeindemitteilungen Baugesuch Nr. 11/2015

päischen Umweltkommission die Badewasserqualität im Strandbad Kaiseraugst ungenügend. Was steckt dahinter? Schwimmbecken mit guter Wasserqualität Das Wasserbecken weist eine gute Wasserqualität auf. Dreimal täglich wird das Wasser durch den Bademeister kontrolliert. Diese Werte sind dokumentiert. Rund ein bis zweimal pro Saison wird das Badewasser durch den kantonalen Bäderinspektor geprüft. Ausstiegsstelle Rhein Heisse Temperaturen verlocken zu einer erfrischenden Abkühlung im Rhein. Dies ist bei stabilem Hochsommerwetter problemlos möglich. Bei erhöhten Wassermengen oder auch noch einen Tag nach Niederschlägen kann es jedoch vorübergehend deutliche Schwankungen der hygienischen Wasserqualität bei Badestellen an Flüssen geben – dies trotz allem Bemühen um den Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen. Bei Regen und am Tag nach Gewittern sind Flussbäder deshalb aus wasserhygienischer Sicht nicht oder nur sehr beschränkt zum Baden und Schwimmen geeignet. Nach dem Bad im Flusswasser ist eine Dusche empfehlenswert. Für Rückfragen steht die Gemeinde gerne zur Verfügung (gemeinde.kaiseraugst@kaiseraugst.ch) und wünscht allen ein ungetrübtes Badevergnügen. Gemeinderat

• Gesuchsteller Grundeigentümer: F. Hoffmann-La Roche AG, Grenzacherstrasse 124, Basel; Projektverfasser: Jauslin + Stebler Ingenieure AG, Stadtweg 16, Rheinfelden; Projekt: Bau 253, Neubau 2. Parkhaus mit Photovoltiakanlage (2. Etappe): Baubewilligung Beschluss Nr. 336 vom 8. Juni 2015 mit Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen, zum Umweltverträglichkeitsbericht Neubau Parkhaus; Lage: Wurmisweg; Parzelle: 397. Die Baubewilligung sowie die Zustimmung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen und der Umweltverträglichkeitsbericht liegen gemäss Art. 20, Allgemeines Abs. 1 des UVPV (Verordnung über die Umweltverträglichkeitsprüfung) vom 12.6. bis und Fussballclub mit 11.7.2015 bei der Gemeindeverwaltung, Ausserordentlichen Generalversammlung am Abteilung Bau, zur Einsichtnahme auf. Donnerstag, 11. Juni, um 20 Uhr im Restaurant Bahnhof, Kaiseraugst. Gemäss Art. 21 der VerJugendfest 2015 Am Samstag, 13. Juni, findet das Jugendfest, einsstatuten ist die Teilnahme an der Generalwelches alle vier Jahre durchgeführt wird, im versammlung für Vorstands- und Aktivmitgliealten Dorfkern, Umgebung Schulhaus Dorf, der, für Senioren und Veteranen sowie für statt. Eine Sonderausgabe «Jugendfest» des volljährige Junioren obligatorisch. Gemeindeinfoblatts Aktuell ist bereits an alle Haushalte von Kaiseraugst versandt worden. Diese ist ebenfalls auf der Gemeindehomepage>Aktuelles>Gemeindeinfoblatt abrufbar.

Einwohnergemeindeversammlung Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Mittwoch, 17. Juni, 20 Uhr, im Liebrüti-Saal statt. Folgende Traktanden werden an der Versammlung behandelt: 1) Protokolle der Einwohnergemeindeversammlung vom 3.12.2014; 2) Kreditschliessung Ausfinanzierung Pensionskasse; 3) Kreditabrechnung Erweiterung Ortsantennenanlage OGA; 4) Kreditabrechnung Werterhaltungsmassnahmen Grünanlagen 2010 – 2014; 5) Rechnung 2014 inkl. Rechenschaftsbericht; 6) Klassenmusizieren Primarstufe / Zustimmung Leistungsvereinbarung; 7) Kreditbegehren Umgestaltung Lienerthaldenweg; 8) Kreditbegehren Werterhaltungsmassnahmen Grünanlagen 2015 – 2018; 9) Zusatzkredit Sanierung Landstrasse – Gstaltenrain; 10) Verschiedenes und Umfrage. Der Gemeinderat freut sich über eine zahlreiche Beteiligung aus der Bevölkerung.

Öffnungszeiten Jugendhuus Aufgrund personeller Engpässe hat das Jugendhuus Kaiseraugst ab Juni 2015 lediglich am Dienstag, von 16 bis 20 Uhr, und am Mittwoch, 15 bis 20 Uhr, geöffnet. Nach den Sommerferien werden die Öffnungszeiten wieder ausgebaut. Der Gemeinderat dankt fürs Verständnis.

Einbürgerungsgesuche Folgende Personen haben bei der Einwohnergemeinde Kaiseraugst ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung eingereicht, weshalb deren Personalien gestützt auf das per 1.1.2014 geltende Einbürgerungsrecht (§§ 18 Abs. 6, 21 und 22 KBüG) publiziert werden: Odai Selma, Jg. 2001, weiblich; Odai Sumeja, Jg. 2004, weiblich; beide Mazedonien, Mühlegasse 15. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat Kaiseraugst eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingabe kann sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

Umfrage Ortsbus Gemeinde Kaiseraugst Der Gemeinderat und die Kommission für Gesundheit & Alter führen als eine Massnahme im Rahmen der Entwicklung des Alterskonzeptes eine Umfrage bei der Zielgruppe 50-jährige und ältere Einwohner sowie jüngere körperlich beeinträchtigte Menschen von Kaiseraugst durch. Ziel der Umfrage ist, den Bedarf bezüglich eines Ortsbuses innerhalb von Kaiseraugst zu ermitteln. Um ein repräsentatives Bild zu erhalten, ist der Gemeinderat auf eine hohe Beteiligung der befragten Zielgruppe an der Umfrage angewiesen. Die Umfrage erfolgt Mitte Juni per Post. Über die Resultate wird an einer Informationsveranstaltung im dritten Quartal 2015 informiert. Der Link zur Umfrage ist auf der Gemeindehomepage unter der Rubrik Publikationen abrufbar (de.surveymonkey. com/s/3F5VLXZ). Gemeinderat und Kommission danken im Voraus bestens für das Ausfüllen des Fragebogens.

Ungetrübtes Badevergnügen im Strambi Kaiseraugst Die Berichterstattung verschiedenster Medien anfangs Juni 2015 zum Thema Badewasserqualität in Schweizer Flüssen und Seen hat verunsichert. So sei laut dem Bericht der Euro-

Christkath. Kirche – kein Frühlingsfest!

Das traditionelle Frühlingsfest der Kirchgemeinde Rheinfelden-Kaiseraugst am Rhein, beim Kaiseraugster Pfarrhaus, kollidiert mit dem Jugendfest Kaiseraugst. Da das Jugendfest nur alle paar Jahre stattfindet, ist das Jugendfest sowohl für die Besucher wie auch für die Helfer des Frühlingfests sicher der attraktivere Anlass. Wir lassen deshalb das Frühlingsfest für dieses Jahr aus. Statt dem Frühlingsfest ist für dieses Jahr eine Teilnahme an der Chilbi vorgesehen, zum Beispiel mit einem Suppenstand. Nächstes Jahr soll das Frühlingsfest in gleichem Rahmen wir bisher durchgeführt werden. Kirchenpflege

Gesellschaftsnachmittag Am Donnerstag, 18. Juni, um 15 Uhr im Pfarreizentrum «Am Schärme» in Kaiseraugst findet der Gesellschaftsnachmittag statt, zu dem alle interessierten Senioren von fern und nah herzlich eingeladen sind. Unser Programm: Grillplausch und Lottomatch. Vorbereitungsteam und Antonia Incognito

Flohmarkt Gemeindebibliothek Violahof Ferienlektüre, Musik für Sommerfeste, Filme für Regentage? Besuchen Sie unseren Flohmarkt am 20. Juni, von 10 bis 14 Uhr, im Jugend- & Kulturzentrum Violahof und finden Sie für jeden Geschmack das passende Medium. Die Bibliothek bleibt bis 14 Uhr geöffnet.

Wandergruppe Raurica

Wanderungen am 18. Juni. Gruppe A: Mit Bus 83 Liebrüti ab 8.33, Bhf ab 8.37 bis Augst und mit Bus 81 ab 8.44 bis Frenhkendorf-Schönthal. Wanderung: Frenkendorf–Neu Schauenburg–Egglisgraben–Muttenz. Wanderleitung: Koni Walser, Tel. 061 811 47 13. Treffpunkt Gruppe A: Rest. Rebstock, Muttenz. Gruppe B: Mit Bus 83 Kaiseraugst Bhf ab 9.50, Liebrüti ab 9.52 nach Liestal. Mit Waldenburgerli ab 10.35 bis Station Hirschlang. Wanderung: Hirschlang–Oberdorf. Treffpunkt Gruppe B: Rest. Eidgenossen, Tel. 076 709 84 94.

Hausflohmarkt Samstag 13.06.2015 Möbel Hausrat Deko Fam. Sieber Auf der Schanz 51 4303 Kaiseraugst Ab 10.00 Uhr Morgens im Garten

Augst Gemeindemitteilungen Karton­Sammlung

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Sonntag, 21. Juni 2015, 11 Uhr, in der Kirche

(im Anschluss an den Gottesdienst) Traktanden siehe unten

Am Montag, 6. Juli, machen wir um 18.30 Uhr eine Stadtführung in Basel. Treffpunkt ist um 17.45 Uhr bei der Post Augst. Wir fahren mit dem Auto/ÖV zum Zolli Haupteingang. Dauer

Allgemeines

Buus Gemeindemitteilungen Baubewilligungen

Frauentreff

• Kaufmann Christian, Sitzplatzüberdachung, Frauentreff in Hersberg am Mittwoch, 17. Juni, Parzelle 3934, Asphof 45, Buus. ab 9 Uhr im Restaurant Schützenstube. Frau- • Raiffeisenbank Gelterkinden, Dachaufbau, enverein Parzelle 3044, Hauptstrasse 5, Buus.

Allgemeines Empfang vom «Eidgenössischen»

der Führung 1¼ Stunden. Kosten für die Führung ca. Fr. 25.-/Person. Wichtig: Für die Führung werden Schuhe mit sehr gutem Profil benötigt, da wir grösstenteils unterirdisch unterwegs sind. An der Führung sollten nur Personen teilnehmen, die gut zufuss sind. Anmeldung bis Montag, 29. Juni, an Petra Trüssel (Tel. 079 459 42 56 oder pr-truessel@teleport.ch). Details werden rechtzeitig vor der Führung versendet. Nichtmitglieder sind ebenfalls herzlich willkommen. Frauenverein

Ref. Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Pratteln Folgende Traktanden werden behandelt: 1.) Begrüssung; 2.) Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 16.11.2014; 3.) Jahresbericht und Jahresrechnung 2014; 3a) Bericht der Präsidentin zum vergangenen Kirchenjahr; 3b) Jahresrechnung 2014; 3c) Revisorenbericht und Entlastung der Kirchenpflege; 4.) Ersatzwahlen Kirchenpflege; 4a) Festlegung des Wahlverfahrens; Vorschlag Kirchenpflege: Stille Wahl; 4b) Vorschläge und Wahl; 5.) Verabschiedungen; 6.) Verschiedenes. Die Traktandenliste mit Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 16.11.2014, Jahresrechnung 2014 und Jahresbericht 2014 liegen ab 7. Juni in der Kirche, im Kirchgemeindehaus und im Ökumenischen Kirchenzentrum Romana Augst auf und stehen als Download auf unserer Homepage www.ref-pratteln-augst.ch zur Verfügung. Kirchenpflege Pratteln-Augst

Der Frauen- und der Männerchor nehmen am kommenden Wochenende am Eidg. Gesangsfest in Meiringen teil. Einer schönen Tradition folgend, werden Sie von den übrigen Vereinen mit ihren Fahnendelegationen abgeholt. Die Gemeindemitteilungen beiden Chöre treffen am Sonntag, 14. Juni, um Beschlüsse der Einwohnergemeinde­ 19 Uhr bei der Postautohaltestelle Dorf ein. versammlung vom 5. Juni Gemeinsam geht es dann zur Mehrzweckhalle, 1) Protokoll der Einwohnergemeindeversamm- wo allen ein Umtrunk offeriert wird. Die beiden lung vom 28.11.2014 – Das Protokoll wird ein- Vereine hoffen auf zahlreiche Beteiligung. stimmig genehmigt. 2) Genehmigung Rech- Plauschschutten für Väter und Kinder nung 2014 der Einwohnergemeinde – Die Am Sonntag, 14. Juni, findet in Buus auf dem Rechnung 2014 wird einstimmig genehmigt. Hartbelagplatz bei der Turnhalle das Plausch-

Maisprach

Empfang des Frauen­ und Männerchors In Meiringen findet dieses Jahr das Eidgenössische Gesangsfest statt. Wir möchten den Frauen- und den Männerchor zur Rückkehr vom «Eidgenössischen» am Sonntag, 14. Juni, 19.45 Uhr, auf dem Dorfplatz empfangen. Die Einwohner sind herzlich zu dieser Begrüssung eingeladen. Gemeinderat

Allgemeines Ref. Kirchgemeinde Buus­Maisprach

Kirchgemeindeversammlung am Sonntag, 21. Juni, 11 Uhr, Kirche Maisprach. Gemäss Art. 10 der Verfassung der Ev.-ref. Kirche des Kantons Basel-Landschaft lädt die Kirchenpflege zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung ein. Traktanden: 1. Begrüssung; 2. Gedenkminute für Ella Wernli-Buser; 3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 9.11.2014; 4. Präsentation Rechnung 2014; 5. Wahl einer neuen Rechnungsprüferin; 6. Info betreffend PräsiMittagstisch Romana – Hilferuf Wir brauchen dringend zwei bis drei Köchinnen dium Kirchenpflege; 7. Diverses. oder Köche oder sonst Mithelfende im Service. Das Engagement betrifft jeweils einen Freitagvormittag und -mittag einmal im Monat. Die Arbeit erfolgt ehrenamtlich. Bitte melden Sie sich oder jemanden, der angefragt werden könnte bei Matthys Klemm (Tel. 061 813 97 08 bzw. matthys.klemm@bluewin.ch).

schutten für Väter und Kinder statt. Es beginnt mit einem kurzen jugendgerechten Gottesdienst für alle. Danach spielen Väter mit ihren Kindern Fussball, wobei das Vergnügen, miteinander etwas zu machen, vor einem allfälligen Turniersieg stehen soll. Eine Feuerschale zum Grillieren von selbst mitgebrachten Würsten und Getränke durch die Kirchenpflege stehen bereit. Anmeldung beim Pfarramt (pfarramt@ ref-buus-maisprach.ch) bis heute 10. Juni!

Maiverkauf

Auch in diesem Jahr waren Frauen aus dem Frauenverein im Dorf unterwegs und verkauften verschiedene Artikel zugunsten der Solidaritätsaktion «Frauen helfen Frauen». Der Erlös aus diesem Verkauf kommt in den Sozialfonds von «frauenplus Baselland» und wird für einmalige Beiträge an vorübergehend in Not geratene Frauen und Familien verwendet. Wir danken allen Einwohnern ganz herzlich, die unsere Aktion unterstützt haben. Die Einnahmen aus dem Verkauf belaufen sich auf erfreuliche Fr. 2274.75. Vorstand Frauenverein

Reform der Altersvorsorge Thema an der Gästeloge der Odd Fellows Rheinfelden

Giebenach

(am) An der Gästeloge von Mittwoch, 3. Juni, brachte Christoph Schmugge, Bereichsleiter der SVA Aargau, den ZuAllgemeines hörerinnen und Zuhörern die Zusammenhänge des SozialversicherungsWandergruppe systems Schweiz näher. Insbesondere Monatswanderung: Mittwoch, 17. Juni, mit Bus die Reform der Altersvorsorge 2020 83, 12.57 Uhr ab Lindenplatz, via Liebrüti nach war Kernthema. Rheinfelden (2 Zonen). Wir überqueren den Rhein und wandern dem deutschen Rheinufer entlang bis zum Kraftwerk. Dort wechseln wir Der Referent verstand es, während des wieder auf die Schweizer Seite. Zvieri-Halt in zirka einstündigen Referats mit Hilfe von Rheinfelden. Bitte ID oder Pass nicht verges- Folien und Beispielen Klarheit in das komplexe Thema zu bringen und die besen. stehende Problematik aufzuzeigen. Die AHV wurde 1948 eingeführt und bis 1997 wurden zehn AHV-Revisionen durchgeführt, die jedoch immer nur Teile der gesamten Altersvorsoge umfassten. Das Drei-Säulen-Konzept umfasst die Staatliche Vorsorge, die Berufliche VorGemeindemitteilungen sorge und die Private Vorsorge. Die Reform Altersvorsorge 2020 soll alle diese Gemeinderatsverhandlungen drei Gebiete umfassen. Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 8. Juni 2015 nebst verschiedenen Routinege- Die AHV funktioniert im Umlageverfahschäften noch folgende Geschäfte behandelt: ren, das heisst die heutigen Arbeitnehmer finanzieren die Rentner. Da die Le• Das Auswechseln derjenigen Wasseruhren, welche älter sind als 15 Jahre, wurde in Auftrag benserwartung seit Jahren steigt, sind immer weniger Arbeitnehmer für die Figegeben. nanzierung der Rentner zuständig. 1970 • Baugesuch, Dachaufbau und Kamin für Ölheifinanzierten 4,6 Arbeitnehmer einen zung, Blauenrainstrasse, Brunner Gisela und Rentner. Heute sind es nur noch 3,6 und Seiler Christian.. voraussichtlich im Jahre 2035 nur noch • Baugesuch, bereinigte Unterlagen, Sitzplatz2,3 Arbeitnehmer, die einen Rentner fierweiterung, Hauptstrasse, Demirci Frank und nanzieren. Sollten die 2,3 Arbeiter anErika. teilsmässig gleichviel verdienen, würde • Die Anpassarbeiten des Vorplatzes beim al- 30 Prozent des Einkommens an die Rentten Schulhaus gegenüber der Liegenschaft ner fliessen. Das wäre wohl kaum zu beHauptstrasse 72 wurden in Auftrag gegeben. werkstelligen. Der Nachwuchs zur Spei• Die durch den Architekten und den Bauher- sung der AHV-Kasse fehlt immer mehr. ren-Vertreter vorgeschlagene Unternehmer- Wie soll die Altersvorsorge in Zukunft filiste für die Arbeiten im Zusammenhang mit nanziert werden? der Sanierung und Erweiterung der Schulanlage wurde intensiv beraten, ergänzt und abge- Das heute bestehende Sozialwerk funktioniert seit Jahren gut, aber die steigenändert.

Arisdorf

Donnerstag, 18. Juni. Der Karton wird ab Haus gebührenfrei geholt. Er darf am Vorabend und muss spätestens bis 7 Uhr am Abfuhrtag ge- Kartonsammlung bündelt an gleicher Stelle wie der Kehrichtsack Donnerstag, 11. Juni. Bereitstellung: ab Vorplatziert werden. GAF abend bis 7 Uhr am Entsorgungstag! Wir bitten Sie zu beachten, dass der Karton nicht vor den Allgemeines Gewichtskehricht-Containern deponiert wird.

Birsigführung

Hersberg

Ev.-ref. Kirchgemeinde Pratteln-Augst

Papiersammlung Freitag, 12. Juni. Bereitstellung: ab Vorabend bis 7 Uhr am Entsorgungstag gebündelt gut sichtbar am Strassenrand. Besten Dank! GAF

Referent Christoph Schmugge Foto: zVg

de Lebenserwartung verlangt weitgehende Anpassungen. Deshalb wird am Projekt Reform der Altersvorsorge 2020 gearbeitet. Diese Reform wird umfassender sein und mehr Anpassungen enthalten, als das bis heute bestehende Werk je gesehen hat, trotz den bereits vollzogenen zehn Revisionen. Der Bundesrat nahm die Probleme, die mit der Reform Altersvorsorge 2020 gelöst werden sollen, bereits vor 15 Jahren in Angriff. Die 11. AHV-Revision wurde 2004 an der Urne massiv abgelehnt. Nach weiterer jahrelanger Arbeit an diesem Projekt wurde die 11. AHV-Revision am 1. Oktober 2010 von den Parlamentariern versenkt. Zu hoffen sei, so die Odd Fellows, dass die geplante Revision Altersvorsorge 2020 planmässig verläuft und akzeptable Lösungen bringt.

Etwas gesehen, etwas gehört? E-Mail: redaktion@fricktal.info

9

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Austausch macht Schule in Schupfart und Obermumpf

Fahrt mit dem Langschiff

Foto: zVg

Waldgottesdienst mit Familientag Christkatholische Kirchgemeinde Möhlin feierte in freier Natur (cg) Am Sonntag, 31. Mai, feierte die christkatholische Kirchgemeinde Möhlin den alljährlich stattfindenden Waldgottesdienst in der freien Natur. «Bewährtes weiterführen», war für den Waldgottesdienst angesagt. Und so versammelte sich eine muntere Schar von Gross und Klein am Rhein beim Depot des Wasserfahrvereins und lauschten der heiter gestalteten Predigt zum Thema Dreifaltigkeit von Pfarrer Christian Edringer. Auch eine Taufe wurde gefeiert und die Musikgesellschaft Möhlin umrahmte den Gottesdienst wiederum mit ihren schönen und passenden Klängen. Die Kinderbetreuung übernahm der ELKITreff. Nach dem Gottesdienst war die Feier aber noch lange nicht zu Ende. Zuerst offerierte der Männerverein einen Apéro und dann hiess es Neues wagen und anstelle des traditionellen Familienabends tauchte man ein in einen herrlichen Familiennachmittag. Man genoss diverse Grill-Leckereien aus der Festwirtschaft, welche die Jugendgruppe Libertas betrieb. Gestärkt vom Mittagessen, hiess es danach «Leinen los» zu Spiel und Spass mit der ganzen Familie, Freunden und Bekannten. Der Auftakt mit dem Lied «Die Tante aus Marokko» zeigte, wie aktiv alle dabei waren. Die Choreographie zum Lied hielt niemanden auf den Bänken und so ging es den ganzen Nachmittag weiter. Beim Postenlauf konnte sich die ganze-

Familie zusammen austoben. Da gab es neben Pfeilschiessen, Schubkarren-Rennen, Ballwerfen, Schätzspiel, BecherWasser-Lauf auch ein Bibel-Quiz, wo man sein Wissen testen konnte. Auch auf eine Stärkung zwischendurch musste und konnte niemand verzichten – dafür war das selbstgemachte, reichhaltige Kuchenbuffet des Frauenvereins zu verführerisch. Viel Spass für Gross und Klein Für die kleinen Gäste hatte es noch einen Schminkstand und das ganze fröhliche Treiben an Land konnte man sich bei einer Fahrt mit dem Langschiff wunderbar vom Rhein her betrachten. Es wurde gespielt, gelacht und geplaudert und so wurde es viel zu schnell Abend. Ein grosses Dankeschön gilt dem OK unter der Leitung von Sandra Ledermann. Sie haben es verstanden, ein tolles Fest für Gross und Klein zu organisieren und die Idee, Bewährtes mit Neuem zu verbinden, umzusetzen. Die Kirchenpflege bedankt sich auch recht herzlich für das zahlreiche Erscheinen und Mitmachen. Nur durch das Publikum konnte diese neue Form eines Familienanlasses der christkatholischen Kirchgemeinde Möhlin ein solch schöner Erfolg werden. Der Spass an der Freude stand im Vordergrund, dazu das herrliche Wetter mit dem Rhein und Wald als Kulisse, da war man sich einig, das ruft nach einer Wiederholung im 2016.

«Genau das Richtige bei diesen Temperaturen» (bn) Andrea Erler, Gesundheitsberaterin des Kneippverein Fricktal, animierte die interessierten Besucher des Dorfmuseum «Melihus» gleich zu einem Armbad im Brunnen. Unter der Anleitung von Andrea Erler wurde die Frische des kalten Wassers sehr genossen und die angenehme Wirkung danach wahrgenommen.

Alle sollten mehr barfuss laufen, um die Unebenheiten des Bodens wieder besser spüren zu können. Dies aktiviert auch die Fussreflexzonen, was dem ganzen Körper zu Gute kommt. Andrea Erler berichtete viel Wissenswertes über die verschiedenen Anwendungen des Kneippens. www.melihus.ch

(pd) Am 19. und 26. Juni stimmen die Einwohnerinnen und Einwohner von Schupfart und Obermumpf an der Gemeindeversammlung über den Vertrag zum Projekt «Austausch macht Schule» ab. Wenn der Vertrag eine Mehrheit findet, was sich die Lehrpersonen, die Schulleitung und die Schulpflegen zugunsten einer guten Bildung erhoffen, werden einzelne Klassen zwischen den Gemeinden verschoben, damit weiterhin maximal in Zweijahrgangsklassen unterrichtet werden kann. Durch dieses Projekt wird die Schulqualität erhalten und beide Gemeinden können attraktive Arbeitsplätze bieten. Die Schulleitung und die Schulpflegen haben im Mai eine Umfrage bei den Eltern der aktuellen Schülerinnen und Schüler durchgeführt (Rücklauf: 80 Fragebogen). In dieser Umfrage ging es darum, das allgemeine Empfinden im Zusammenhang mit dem Projekt zu erfragen. Weiter wurden Fragen zum Schulweg und Transport, zur Dauer der Mittagspause, zum Bedarf eines Mittagstischs und zum Bedarf einer Hausaufgabenhilfe erfragt. Die Resultate der Umfrage werden – soweit möglich – in die weiterführende organisatorische Planung einfliessen. Es kann gesagt werden, dass die Eltern im allgemein positiv zum Projekt «Austausch macht Schule» stehen. Auf einer Skala von 1 bis 7 (1 negativ / 4 neutral / 7 positiv) wurde bei diesem Item ein Durchschnitt von 5,5 Punkten erreicht, wobei es fast keine Unterschiede zwischen den beiden Gemeinden gab. Bei der Frage, ob das Projekt als wichtig für die Gemeinden erachtet wird, wurde so-

fricktal gar ein Resultat von durchschnittlich 5,9 in beiden Gemeinden erreicht. Die Projektleitung ist sehr erfreut über dieses Ergebnis und geht deshalb davon aus, dass das Projekt auf eine gute Akzeptanz bei den Eltern gestossen ist. Das Projekt sieht vor, dass der Schulweg von den Schülerinnen und Schülern der 1. bis 4. Klasse mit dem Postauto gemeistert werden soll. Die TNW-Abonnementskosten sollen durch die Gemeinde finanziert werden. Werden die 5. und/oder die 6. Klasse verschoben, soll der Schulweg mit dem Velo zurückgelegt werden. Bezüglich des Transportmittels Postauto für die 1. bis 4. Klassen ist mit einem Durchschnitt von 6,2 und 6,3 auch hier ein positives Ergebnis für beide Gemeinden zu nennen. Das Transportmittel Velo für die 5. und/oder 6. Klasse fällt unterschiedlicher aus (5,6 in Obermumpf / 4,8 in Schupfart). Das schlechtere Ergebnis in der Gemeinde Schupfart dürfte darauf zurückzuführen sein, dass der Schulweg mit dem Velo in den ersten beiden Jahren nur von der 6. Klasse aus Schupfart bestreitet werden soll, denn es ist geplant, dass die 6. Klasse in Obermumpf geführt wird. Knapp ein Drittel der Eltern würden das TNW-Abonnement für die Kinder der 6. Klasse selber finanzieren, so dass diese den Schulweg mit dem Bus absolvieren könnten, in der kalten Jahreszeit würden über die Hälfte der Eltern ein TNW-Abonnement selber finanzieren. Die Schulleitung und die Schulpflegen, werden nun überprüfen, wie sie diese Erkenntnisse aus der Umfrage nutzen können. Sie möchten sich auf diesem Weg für das Ausfüllen der Fragebogen und auch für die vielen konstruktiven Bemerkungen, die sie erhalten haben, bedanken. Sie freuen sich auf eine rege Beteiligung an den kommenden Gemeindeversammlungen und hoffen natürlich auf einen positiven Ausgang der Abstimmung, damit das Projekt wie geplant für das Schuljahr 2016/17 umgesetzt werden kann.

Hinweis «An die Pfosten, fertig, los!» 13. Zaunbau-Schweizermeisterschaft am Chirsifescht, Wintersingen (eing.) «An die Pfosten, fertig, los!» So tönt es am Sonntag, 5. Juli, aus den Lautsprechern auf dem Breitfeld in Wintersingen. Im Rahmen des Festes findet die Zaunbau-Schweizermeisterschaft statt, welche viel Spass für Jung und Alt bietet. In den Kategorien Nachwuchs, Amateure und Profis werden sich junge und erfahrene Zaunbauer in handwerklicher Präzision kombiniert mit Kraft und Schnelligkeit messen. Die Profis im Zaunbau kämpfen ab 14 Uhr um den Pokal des Schweizermeisters, der zur Teilnahme an der Weltmeisterschaft berechtigt. Es gilt, einen 90 Meter langen Elektrofestzaun zu erstellen, drei Drähte zu spannen und ein Weidetor zu montieren. Für die Amateure, Start ab 10 Uhr, beschränkt sich die Aufgabe auf einen zirka 32 Meter langen Zaun ohne Tor. Es sind alle, die mit Freude Elektrofestzäune installieren, zum Mitmachen eingeladen. Die jüngsten Teilnehmer, Mädchen und Knaben bis 15 Jahre, messen sich ab 16 Uhr in der Kategorie Nachwuchs. Als Neuheit gibt es in diesem Jahr ab 12 Uhr einen Test-Wettkampf in der Kategorie Team, bei welchem jeweils drei Zaunbauer zusammen gegen andere Mannschaften antreten und sich in der Montage von Diagonalgeflecht, Doppelstabmatten und einem Tor messen können.

Eine Jury, bestehend aus Experten der Branche, schaut bei der Montage der Zäune besonders auf die fachgerechte Ausführung. Das Ziel des Wettbewerbes ist ganz klar – in möglichst geringer Zeit einen perfekten Zaun erstellen. Es zählt aber nicht nur die Geschwindigkeit, sondern auch die Ordnung am Arbeitsplatz, Sicherheitsaspekte, die Drahtknoten, die flucht- und lotgerechte Versetzung der Pfosten und natürlich die Standfestigkeit. Das Wettkampf-Geschehen wird über Lautsprecher humorvoll und auch für Laien gut verständlich kommentiert. Die Siegerehrung ist um 17.30 Uhr. Anmeldefrist ist der 15. Juni. Foto: zVg Infos www.zaunbaumeisterschaft.ch

Stellungnahme «Austausch macht Schule» Erstklassiger Unterricht mit maximal Zweiklassenführung möglich Die Lehrpersonen von Schupfart und Obermumpf beziehen Stellung: «Wollen Sie Kontinuität in der Schule? Möchten Sie, dass Ihr Kind seinen Fähigkeiten entsprechend gefördert wird? Möchten Sie, dass Ihr Kind Schule erleben und erlernen und den Lernstoff begreifen darf? Dass die Lehrperson Ihres Kindes offenen Unterricht anbieten kann, wo Ihr Kind selbstentdeckendes und Sinn enthaltendes Lernen erfahren darf? Dann teilen Sie die Werte der Lehrpersonen und stützen die pädagogischen Vorteile, die wir jetzt an unserer Schule haben mit dem altersdurchmischten Lernen in Zweijahrgangsklassen wie das schon früher der Fall war. Das altersdurchmischte Lernen in einer Zweijahrgangsklasse ist ideal. Vorteile: Die Schülerinnen und Schüler lernen voneinander, sie sind selbständiger und sie können individuell gefördert werden; mal sind sie Novize, mal Experte. Wenn sich ein Kind wohlfühlt, kann es sich auch entwickeln. Diese Werte sind in Gefahr! Eine neue Verordnung des BKS (Departement für Bildung, Kultur und Sport), welche ab Schuljahr 15/16 in Kraft tritt, erhöht die Klassenmindestgrösse von 12 auf 15 Lernende. Dies bedeutet, dass nicht mehr zweiklassig unterrichtet werden kann, da die Schülerzahlen sowohl in Obermumpf als auch in Schupfart sinken. Die Folge davon wäre, dass 3 oder sogar 4 Klassen zusammen genommen würden, beispielsweise 1. bis 4. Klasse. Es ist erwiesen, dass schon in einer einzelnen Klasse eine grosse Heterogenität vorhanden ist und dass z.B. beim Schuleintritt Leistungsunterschiede bis zu 4 Jahren auftreten können. Wie gross wären die Unterschiede innerhalb von 4 Klassen? Sie können sich dies selber vorstellen. Für uns Lehrpersonen wäre dies eine enorme Herausforderung, zumal wir eine Integrative Schule sind, die alle Kinder nach ihren Möglichkeiten fördern wolle. Eine Zusammenführung von drei bis vier Klassen wäre für niemanden befriedigend. Im Zentrum stehen die Schüler und deren optimale individuelle Förderung. Die umsichtige Schulpflege und die Schulleiterin beider Orte haben frühzeitig ein Konzept erarbeitet, damit wann immer möglich, die Schule im jeweiligen Dorf bleiben und weiterhin zweiklassig geführt werden kann. Dieses Konzept beinhaltet folgende wichtige Punkte: Der Kindergarten bleibt im Dorf; 1./3. Klasse müssen je für ein Schuljahr ins andere Dorf reisen; 4./5. Klasse bleibt jeweils im Dorf; 6. Klasse wird in Obermumpf unterrichtet (gute Infrastruktur). Dies bedeutet, dass in insgesamt 8 Schuljahren (Kiga/Primar) die Schüler für 2 Jahre im anderen Dorf zur Schule gehen. Die Klassen pro Dorf bleiben immer zusammen und müssen mit dieser Lösung nicht getrennt werden. Unterstützen Sie uns und stimmen Sie ‹Ja› für ‹Austausch macht Schule!› Aus pädagogischen Gründen unterstützen wir dieses Konzept! Es kommt nur zustande, wenn Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, die ganzheitliche Bildung unserer Dorfkinder ebenso am Herzen liegt und Sie ja zum Konzept ‹Austausch macht Schule› stimmen. Wir danken der Schulleiterin Monika Grossert-Schneider und der Schulpflege Obermumpf und Schupfart für ihre professionelle, umsichtige und wertvolle Arbeit zur Ausarbeitung dieses Konzeptes für eine Dorfschule mit Zukunft!»

Hinweis Industriekultur in der Region Basel Wanderausstellung im Museum.BL (pd) Am Freitag, 12. Juni, findet um 18 Uhr die Vernissage zur Wanderausstellung «Industriekultur in der Region Basel» statt. Beginn ist um 18 Uhr. Die Region Basel ist eine der am stärksten industrialisierten Regionen der Schweiz, Südbadens und des südlichen Elsasses: Die Gastausstellung Industriekultur in der Region Basel im Museum.BL in Liestal wirft einen Blick auf die impo-

sante Entwicklung der letzten Jahrhunderte am Rheinknie. «Kommen Sie mit auf eine Entdeckungsreise zu den eindrücklichsten Stätten der Industriegeschichte der Region. Auf zu urbanen Hafenanlagen und lauschigen Industrietälern», so die Veranstalter. Über acht Routen führt die Sonderausstellung zu den wirkungsvollsten Stätten der Industrie und des Transports vom Rheinknie bis zum Hauenstein, vom Laufental bis über die Grenze nach Lörrach. Vier Themenpfade zeigen das produktive Schaffen in der Stadt Basel mit der Che-

mie- und Pharmaindustrie, der vor- und frühindustriellen Papierherstellung im St. Alban-Tal sowie der InfrastrukturBauten für die Rheinschifffahrt und die Eisenbahn. Auf vier weiteren Stationen trifft man rheinaufwärts auf die Salinen, das «weisse Gold», die obere HauensteinBahnlinie, die Feinmechanik im Waldenburgertal und die erdverarbeitende Industrie im Laufental. Die Wanderausstellung Industriekultur in der Region Basel ist vom 13. Juni bis 2. August im Museum.BL zu sehen.

10

fricktal Kurzmeldung

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Aktion «Eingeladen»: Gratis ins Museum 50 Aargauer Kulturinstitutionen öffnen ihre Türen für Jugendliche Die Aktion «Eingeladen» des Kantons Aargau ermöglicht Jugendlichen einen Einblick in verschiedene Kulturinstitutionen und den Besuch von verschiedenen Workshops.

100 Jahre Sport und Fun TV Magden Gewinner des Mobiliar Indoor Sports Parcours (eing.) Am letzten Wochenende vergnügten und betätigten sich in Magden Hunderte von Kindern sportlich auf dem Indoor Sports Parcours der Mobiliar Rheinfelden. Auch die Erwachsenen konnten sich auf dem Parcours, bestehend aus vier Hallensportarten Basketball, Volleyball, Handball und Unihockey sportlich messen. Die Besten konnten ein Profi-TopScorer-Shirt gewinnen. Rangliste der Mobiliar Top-Scorer: 1. Rang: Markus Jäger; 2. Rang: Dominik Gisin; 3. Rang: Steve Haas. Bild (Foto: zVg): Markus Jäger (rechts) und Generalagent Roger Schneider bei der Gewinnübergabe.

Polizeimeldung Mumpf: Motorradfahrer schwer verletzt Zeugen werden gesucht (pol) Eine Frontalkollision forderte am vorletzten Dienstagabend einen schwer verletzten 51-jährigen Motorradfahrer. Ein alarmierter Rettungshelikopter flog ihn ins Unispital Basel. Die Kantonspolizei klärt nun den Unfallhergang. Die Hauptstrasse zwischen Mumpf und Stein musste bis 6.30 Uhr für den Verkehr gesperrt werden. Ein 57-jähriger Schweizer aus der Region fuhr am Dienstag, 2. Juni, kurz nach 22.30 Uhr mit seinem Opel von Stein Richtung Mumpf. Kurz vor dem Ortseingang, im Ausserortsbereich, kam ihm gleichzeitig ein 51-jähriger Motorradfahrer entgegen. Dabei kam es zur heftigen Kollision, bei der sich der Yamaha-Fahrer schwere Verletzungen zuzog. Rasch rückten Kantons- und Regionalpolizei sowie eine Ambulanzbesatzung vor Ort aus. Der Verletzte, ein Schweizer aus der Region, musste in der Folge durch einen angeforderten Rettungshelikopter (TCS) in kritischem Zustand ins Universitätsspital Basel geflogen werden. Der Automobilist erlitt lediglich leichte Schürfungen. Die Unfallstelle wurde während der Tatbestandsaufnahme und der Bergung für mehrere Stunden gesperrt. Die Feuerwehren Unteres Fischingertal und Stein leiteten den Verkehr bis kurz vor 6.30 Uhr um. Die beiden am Unfall beteiligten Fahrzeuge erlitten Totalschaden. Die Staatsanwaltschaft RheinfeldenLaufenburg eröffnete zur Klärung des Unfallhergangs eine Untersuchung. Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum Fahrverhalten der Beteiligten machen können, werden gebeten, sich bei der Kantonspolizei in Laufenburg, Tel. 062 869 46 50, zu melden. Foto: pol

Die Interessengemeinschaft offene Jugendarbeit (IGOJAF), die sich aus den Jugendarbeitenden der offenen Jugendarbeit im Fricktal zusammensetzt, trifft sich vier Mal im Jahr, um aktuelle Jugendthemen zu besprechen und sich über Erfahrungen und den Umgang mit schwierigen Situationen auszutauschen. Am Mittwoch, 3. Juni trafen sich die Jugendarbeiter, um mehr über die «Aktion Eingeladen» zu erfahren. «Es ist schwierig, Jugendliche für Museen zu begeistern. Ich finde die Aktion toll, frage mich aber auch, wie wir Jugendliche davon überzeugen können», so eine der Jugendarbeiterinnen. Darauf wusste Lukas Renckly vom Departement Bildung, Kultur und Sport eine Antwort: «Möglich wäre es zum Beispiel, den Jugendlichen den Museumsbesuch nicht als solchen zu ‹verkaufen›, sondern im Museum eine spannende Aktion zu veranstalten und diese in den Vordergrund zu stellen. So gibt es zum Beispiel Angebote in Museen und Schlössern mit Pfeil & Bogen zu schiessen, selber etwas zu gestalten oder auch Workshops zum Thema Musik.» Die meisten Kulturinstitutionen, vor allem die Kleineren, seien dabei auch offen für die Ideen der Jugendlichen und Jugendarbeitenden. Neben den Gratiseintritten wird auch ein Teil der Kosten für diese Workshops von der Aktion Eingeladen, welche vom Swisslos-Fonds finanziert wird, übernommen. Das Rehmann-Museum in Laufenburg, vertreten durch Regula Laux, präsentiert ihr Angebot und betont die Offenheit des Museums. «Bei uns gibt es zum Beispiel die Möglichkeit, selber eine Skulptur zu entwickeln. Dazu gehört die Skizze, die Wahl des Materials und das eigentliche Gestalten der Miniaturskulptur zum Abschluss.» Auch sie seien, was die Öffnungszeiten für Gruppen und das Thema des Workshops angeht, sehr offen. «Bei uns gab es schon die verschiedensten Anfragen, diese nehmen wir ernst und versuchen, die Bedürfnisse unserer Kunden zu realisieren», so Regula Laux. Durch die Jugendarbeitenden des Fricktals kritisch angemerkt wurde die Anreise zu den Kulturinstitutionen. «Für viele Jugendliche des Fricktals ist es eine weite Anreise bis nach Brugg oder Aarau. Zudem gilt das Bahnabo TNW nur bis zum Rand des Fricktals. Von daher kommen

für uns die Museen im Fricktal für so eine Aktion am ehesten in Frage.» Aus dem Fricktal sind das bereits genannte Rehmann-Museum in Laufenburg, das Sauriermuseum in Frick und das Fricktaler Museum in Rheinfelden an der Aktion beteiligt. Für die Jugendarbeitenden heisst es nun ,die Aktion in ihrem Alltag mit den Ju- Der Zwärgli Träff nahm Abschied von Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi Foto: zVg gendlichen zu platzieren und das richtige Angebot für die Bedürfnisse ihrer Jugendlichen zu finden. Weitere Informationen, alle teilnehmenden Kulturinstitutionen und die Konditionen finden Sie auf www.eingeladen.ch

Abschied im Zwärgli Träff

Glaubensbekenntnisse Jugendliche haben sich an ihrem Firmweekend mit ihrem Glauben auseinandergesetzt. Dabei sind selbstgeschriebene Glaubensbekenntnisse entstanden. «All diese Glaubensbekenntnisse zeigen, dass Jugendliche auch heute noch an etwas glauben und sich damit beschäftigen – auch wenn es teilweise nicht sichtbar ist.»

(nhb) Am vergangenen Mittwoch hat der letzte Zwärgli Träff unter der Leitung von Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi stattgefunden. Ab 15 Uhr wuselte es von kleinen Kindern mit ihren Mamis, Grossmamis und Grosspapis im Kirchgemeindesaal. Die Handpuppe Soraya erklärte den Kindern, dass sie in den Sommerferien zü«Ich glaube an Gott, der mich so gemacht geln müsse. Gemeinsam wurde überlegt, was denn alles in den grossen Koffer hat, wie ich bin. An Jesus Christus, der meine Familie zu- gehört. Ein liebevoll gestaltetes Bilderbuch zeigte den Kindern, was «Zügeln» sammen bringt. An den Heiligen Geist, der mich tagtäg- überhaupt ist. Dann stand der Basteltisch bereit und die Kinder durften sich lich begleitet. Ich glaube an Glück und Liebe, die mein Leben stärken und an den Schutz des Herren. Ich glaube meinen Glauben in freier Kreativität und dort wo ich es will. Ich glaube an Vergebung und das ewige Leben, auch wenn es an einem anderen Ort stattfinden wird. Ich glaube an meine Familie, die mich schützt und begleitet und immer hinter mir steht. Amen, ja das glaube ich!» «Ich glaube an Gott, den Zuhörer, der unsere Gebete erhört und uns in schwierigen Situationen Kraft und Mut gibt. Ich glaube an Gottes Sohn, Jesus Christus, der uns gelehrt hat zu teilen und uns die Nächstenliebe gezeigt hat. Ich glaube an den Heiligen Geist, welcher in jedem Menschen vorhanden ist. Somit glaube ich an das Gute im Menschen. Ich glaube, dass keine Religion einer anderen übergeordnet ist und dass jeder Mensch das Recht auf Religionsfreiheit hat. Ich glaube an die gemeinsame Stärke der Familie und Freunde und deren gemeinsame Nächstenliebe. Ja, das glaube ich.» 17-jähriger Jugendlicher aus dem Fricktal

Parteien Ja zur Sanierung der Liegenschaft Marktgasse 1 SVP Stadt Rheinfelden (eing.) An ihrer Parteiversammlung kam die SVP Ortspartei Rheinfelden zum Schluss, dass es wohl Sinn macht, dass die heute an verschiedenen Orten untergebrachten Fachdienste des Gemeindeverbandes Sozialdienste nach dem Auszug der Kantons- und Regionalpolizei in der Liegenschaft Marktgasse 1 ein neues Domizil erhalten. Nach dem Bezug der sanierten Räumlichkeiten hat der Verband einen marktgerechten Mietzins zu entrichten. Die Umbaukosten bewegen sich an der oberen Grenze und die SVP erwartet, dass die ausgewiesenen Gesamtumbaukosten eingehalten werden können. Es gab in der Diskussion auch vereinzelte Stimmen, die sich in dieser zentral gelegenen Liegenschaft eine Nutzung gewünscht hätten, die für das Städtli mehr Frequenzen gebracht hätte. Die Versammlung stimmte dem beantragten Umbau- und Sanierungskredit zu. Die Rechnung 2014 schliesst mit einem guten Resultat ab. Die SVP stellt fest, dass die Stadt Rheinfelden ein Ausgaben- und keinesfalls ein Einnahmenproblem hat. Hier wird die SVP ein Auge dar-

Reformierte Kirchgemeinde Möhlin

auf richten, damit die gute Finanzlage unserer Stadt auch mittel- und langfristig erhalten werden kann. Es darf dies kein Freipass für übertriebene und unnötige Ausgaben sein. Die Versammlung stimmte der Rechnung 2014 zu. Bild (Foto: zVg): Stadtrat Walter Jucker berichtete aus seiner Tätigkeit im Stadtrat. Daniel Vulliamy dankte ihm für seine sehr seriöse und ausgezeichnete Arbeit als Stadtrat (v.l.).

ein Fensterbild gestalten und eine Kette aus Holzperlen. Dann folgte eine Überraschung für Pfarrerin Nadine Hassler Bütschi: In einem riesigen Korb hatten alle Zwärglis und ihre Begleitpersonen kleine Geschenke und liebe Wünsche für den neuen Wirkungsort eingepackt. Nadine Hassler Bütschi hat sich sehr gefreut und wird den Zwärgli Träff mit seinen Menschen sehr vermissen. Ins Leben gerufen hatte sie damals den Zwärgli Träff, als die eigene Tochter zwei Jahre alt war. Nun haben die Mamis beschlossen, den Träff in Eigenregie weiterzuführen. Das freut die Gründerin natürlich sehr!

Kurzmeldung

160 Jahre Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden

Sinn; Dr. med. Jasmin Stoll: Alternative Medizin in der Gynäkologie. Nach den Referaten hatten die Besucherinnen Gelegenheit, mit den Referenten zu diskutieren und persönliche Fragen zu stellen. Das Interesse war sehr gross. Mit diesem Anlass dankte der Gemeinnützige Frauenverein seinen Mitgliedern und lud im Anschluss an die Veranstaltung zu einem Apéro riche ein, der von der Spitalküche hervorragend vorbereitet und vom Personal serviert wurde.

(eing.) Über 60 Mitglieder aller Altersklassen folgten der Einladung zu «160 Jahre Gemeinnütziger Frauenverein Rheinfelden». Dem Vorstand war es gelungen, drei kompetente Referenten der Frauenklinik des Gesundheitszentrum Fricktal für einen Vortrag über aktuelle Frauen-Themen zu gewinnen: Dr. med. Martin Deckers: Beckenbodenschwäche Unser Bild: Sehr aufmerksam verfolgten – es gibt Hilfe; Dr. med. Maik Hauschild: die Damen den ausführlichen ErläuterunWelche Vorsorge für die Brust macht gen der Ärzte.

Gemeindeversammlung Hellikon: Tempo-30Zone abgelehnt (si) Die Einführung der Tempo-30-Zone im Ortsteil Schule inklusive einem Fahrverbot Bündtenweg wurde klar abgelehnt. Angenommen wurde der Antrag, den Friedhof wiederum mit einer ThujaHecke zu umschliessen. Die Einwohnergemeindeversammlung zählte 116 Anwesende. Stimmberechtigt waren zum Zeitpunkt des Stimmregisterabschlusses 621 Einwohner. Das Beschlussquorum von 125 wurde knapp nicht erreicht. Das Protokoll der letzten Versammlung sowie der Rechenschaftsbericht und die Verwaltungs-/Vermögensrechnung über das vergangene Rechnungsjahr 2014 wurden grossmehrheitlich genehmigt. Der Antrag des Gemeinderates zur Einführung der Tempo30-Zone im Ortsteil Schule inklusive Fahrverbot Bündtenweg ab Verzweigung Stygenholde (offizieller Radweg) wurde

von den Anwesenden klar abgelehnt. Der Rückweisungsantrag der Stimmberechtigten, ein neues Konzept auszuarbeiten, wurde deutlich angenommen. Die Voten der Versammlung sind in das Projekt einzugliedern und ein neuerliches Konzept an der nächsten Gemeindeversammlung vorzulegen. Die Anpassungen im Friedhofreglement wurden grossmehrheitlich genehmigt. Der Antrag der Stimmberechtigten, den Friedhof wiederum mit einer Thuja-Hecke zu umschliessen, wurde von der Versammlung angenommen. Die Ortsbürgergemeindeversammlung der Gemeinde Hellikon zählte 35 Anwesende. Stimmberechtig waren zum Zeitpunkt des Stimmregisterabschlusses 312 Ortsbürger. Das Protokoll der letzten Versammlung sowie der Rechenschaftsbericht inklusive Forstwirtschaft und die Verwaltungs-/Vermögensrechnung über das vergangene Rechnungsjahr 2014 wurden einstimmig genehmigt.

11

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

fricktal

Wave-Trophy macht in Rheinfelden Halt

Über 300 Biker am Mounty-Bike Schupfart (dm) Schon vor dem offiziellen Start am Sonntag, 7. Juni, um 8 Uhr versammelten sich zwei Handvoll Biker im Clubhaus des VMC Schupfart, um eine der drei neuen Strecken zu erkunden. Danach ging es Schlag auf Schlag und bis um 12 Uhr hatten sich 320 Teilnehmer am Start eingeschrieben. Die 20-kmTour führte am Thiersteinberg entlang nach Wegenstetten und am Flugplatz vorbei auf Umwegen wieder zurück zum Start. Jene, welche die 40-km-Tour unter die Räder nahmen, hatten rund 1100 Höhenmeter zu bewältigen und ihre Tour führte sie an Hemmiken, Buus vorbei nach Maisprach und zurück via Dornhof, Rütihof, Wegenstetten nach Schupfart. Dies natürlich nur in Ausnahmesituationen der Hauptstrasse entlang, ansonsten auf schönen Feld- und Waldwegen. Die 60-km-Tour-Absolventen hatten noch eine Zusatzschlaufe um den Öns-

berg (wunderschöner Abschnitt), oberhalb Olsberg entlang und um den Rheinfelderberg herum zu absolvieren. Sie hatten dann auch satte 1532 Höhenmeter zu meistern. Dieser Herausforderung hatten sich über 100 Teilnehmer gestellt und sie kamen begeistert zurück. Danach gönnten sich die Bikerinnen und Biker noch etwas Trink- oder Essbares in der Festwirtschaft des VMC Schupfart beim Clublokal. Das Wetter war sehr schwül und dementsprechend gross war bei einigen der Durst. Die nächsten Mounty-Bike-Touren finden am 12. Juli in Herrischried (D) und 16. August in Hornussen statt. Unser Bild: Diese Biker sind frohen Mutes, neue Wege und Strecken zu erkunden. Foto: Stefan Müller Wer die Touren von Schupfart einmal nachfahren möchte, kann sie herunterladen auf www.mounty-bike.ch

(eing.) Die Stadt Rheinfelden organisiert zusammen mit dem BZF (Berufsbildungszentrum Fricktal) und der KUF (Kreisschule unteres Fricktal) einen Zwischenstopp der Wave-Trophy. Dabei geht es um die weltgrösste «Rallye» von Elektrofahrzeugen. Die «Rallye» macht am Mittwoch, 17. Juni, von 8.35 bis 9.35 Uhr in Rheinfelden Halt. Es sollten einige hundert Lehrlinge bzw. Schüler am Anlass teilnehmen und zirka 20 Fahrzeuge bewerten. Die Fahrzeuge werden jeweils kurz auf dem hinteren Teil der Schulanlage Engerfeld präsentiert und fahren dann einen Bogen, damit sie noch besser begutachtet werden können. Mehr zur weltgrössten «Rallye» von Elektrofahrzeugen, der Wave-Trophy, die auch in Laufenburg einen Halt einlegt, auf Seite 15.

Leserbriefe «Erbschaftssteuer» Auch eine Frage der Solidarität «Dene wo’s guet geit, gieng‘s besser, gieng‘s dene besser wo’s weniger guet geit» wusste schon Mani Matter, aber dem Berner Barden war auch klar, dass dies selten freiwillig geschieht. Jahrzehntelang sorgte deshalb der Staat mit dem Prinzip, dass wer viel hat, auch entsprechend mehr Steuern zahlen soll, für einen gewissen Ausgleich. Doch in den letzten Jahren wurden die Steuern für Reiche vielerorts gesenkt. Die Erbschaftssteuer könnte hier wieder für mehr Gerechtigkeit sorgen. Bezahlen müssen nur wenige Leute, die durch den glücklichen Zufall der Geburt in ein reiches Haus zu viel Geld kommen. Durch die Verwendung von zwei Dritteln für die AHV werden zudem die Einkommen der Arbeitenden entlastet. Ich setze mich für eine solidarische Gesellschaft ein und stimme deshalb Ja zur Erbschaftssteuerinitiative. Andreas Fischer, Grossrat, Möhlin

Ja zu einheitlicher Stipendienregelung statt Sozialhilfe

Kinder der 3. Primarklasse gestalteten den Taufgottesdienst mit

Foto: zVg

Ein besonderer Start in ein neues Leben Taufgottesdienst in der ref. Kirchgemeinde Möhlin (nhb) Am 31. Mai fand der für diesen Sommer vorläufig letzte Gottesdienst in der reformierten Kirche statt. Bis Mitte August verwandelt sich die Kirche nun in eine Baustelle. Vorher aber feierten die Religionsschüler der 3. Primarklassen mit Pfarrerin N. Hassler Bütschi und Katechetin P. Godena einen Taufgottesdienst. Getauft wurden die Kinder Lara und Laurin. Selbst für eine reformierte Kirche wirkte am Anfang der Kirchenraum etwas leer und kahl. Doch dann kamen die Kinder und die Täuflinge und füllten alles mit Farbe und Leben. Zoomie und Mütze, gespielt von Pfarrein Nadine Hassler Bütschi und Katechetin Patricia Godena, führten kindergerecht durch den Gottesdienst. Mit Hilfe von Zoomies magischem Fernrohr konnte die ganze Gemeinde in die biblischen Zeiten zurückreisen: dort begegneten sie zuerst Johannes dem Täufer, erlebten, wie Jesus die Kinder segnete und hörten den Wor-

ten des Propheten Jesaja zu. Diese kleinen Szene wurden durch die Schülerinnen und Schüler gespielt und das mit sehr grossem Engagement. Abgerundet wurde dieser Gottesdienst zum Thema «Jesus Clique» mit einer kurzen Predigt zu den Symbolen des Christentums. Für die Kinder war die Taufe von Lara und Laurin besonders zentral, denn für diese beiden Täuflinge hatten sie im Unterricht auch eine Schachtel mit guten Wünschen vorbereitet. Zum Schluss erhielt jedes Kind noch einen Anhang mit dem Symbol des Fisches, als Erinnerung an die eigene Taufe. Da die Orgel schon staubdicht eingepackt war, begleitete der Organist Nicola Cumer den Gottesdienst von vorne am Klavier, sehr zur Begeisterung der Gottesdienstbesucher, die endlich mal den «Musikmacher» live sehen konnten. Seit Montag, 1. Juni, ist die Kirche wegen Umbauarbeiten geschlossen – die Gottesdienste im Juni und Juli werden im Saal stattfinden.

Bildung als Mittel zur Armutsbekämpfung hat hohe Priorität, insbesondere für junge Menschen. Wer in jungen Jahren keine Berufsausbildung abschliesst, trägt ein erhöhtes Armutsrisiko. Gerade bei jungen Erwachsenen und deren Familien besteht das Risiko, wegen Ausbildungskosten in eine finanzielle Notlage zu geraten. Dies führt zu einer zusätzlichen Belastung der Sozialhilfe. Es herrscht aktuell ein Mangel an gut ausgebildeten Arbeitskräften. Immer öfters müssen Arbeits- und Führungskräfte aus dem Ausland rekrutiert werden. Gut ausgebildete Bürgerinnen und Bürger sind ein wichtiger Rohstoff für unser Land! Heute regeln die Kantone die Stipendienvergabe uneinheitlich. Dies ist nicht zeitgemäss. Die aktuelle Praxis ist sehr bürokratisch und nicht bedarfsgerecht. Die Kosten sind für alle Studierenden gleich hoch, Stipendienbeiträge unterscheiden sich jedoch von Kanton zu Kanton erheblich. Das führt dazu, dass der Zugang zu Bildung für Personen aus wirtschaftlich schlechter gestellten Familien unfair ausgestaltet ist. Wer auf Stipendien angewiesen ist, um eine Ausbildung zu absolvieren, erhält beispielsweise im Kanton Waadt viel eher ein Stipendium als im Kanton Glarus. Das Stipendium im Kanton Waadt ist zudem auch noch höher. Die Unterschiede kommen nicht von ungefähr. Sie entstehen, weil es keine für die Kantone verbindlichen und klaren Regeln zur Stipendienberechnung gibt. Selbst das Stipendienkonkordat enthält lediglich einige Grundregeln, die einen grossen Auslegungsspielraum bietet. Damit hat trotz gutem Willen, das System zu harmonisieren, jeder Kanton weiterhin sein eigenes System. Wir brauchen einheitliche Regeln und ein faires System für alle in der Schweiz, deshalb sagen wir am 14. Juni Ja zu der Stipendieninitiative und weniger Bürokratie. Sukhwant Singh, Grossrat Möhlin, Präsident SP Bezirk Rheinfelden

Vier neue Veteranen – MG Wallbach am Musiktag (mg) Am Samstag machte sich die MG Wallbach gutgelaunt bei strahlendem Sonnenschein auf nach Lengnau, um ihr Können einer Jury am Musiktag zu präsentieren. Nach einer kurzen Vorprobe nahmen die 16 Musikantinnen und Musikanten auf der brütend heissen Bühne Platz und trugen hochkonzentriert das Stück «Where eagles soar» von Steven Reinecke dem zahlreichen Publikum sowie dem aufmerksamen Experten vor. Frenetischer Applaus und eine StandingOvation vom Experten liessen auf eine sehr positive Bewertung hoffen. Mit Bemerkungen wie «sehr gut», «wunderbar ausgeglichen» oder «sehr harmonisch» und «extrem gute Arbeit des Dirigenten»

sowie das Kompliment «Hochachtung vor so einem kleinen Verein» liessen sich die Wallbacher gerne bewerten. Mit diesen Worten konnte die Feier mit gutem Gewissen weitergehen. Während des Festaktes konnten sich Ruedi Zurbuchen für 50 Jahre zum Kant. Ehrenveteranen, Jvo Müller für 35 Jahre zum Eidg. Veteranen, Petra Koch und Dominik Rohr für je 25 Jahre zum Kant. Veteranen für aktives Musizieren ernennen lassen. So viel Ehre auf einmal wurde ausgiebig gefeiert. An dieser Stelle sei den neuen Veteranen nochmals herzlich gratuliert und für die überaus grosszügige Verpflegung in jeglicher Form gedankt.

Möhlin: Gottesdienst einmal anders (ag) Am Sonntag war für einmal (und für die kommenden Wochen bis Mitte August) bei der reformierten Kirchgemeinde Möhlin alles ein wenig anders: Zunächst: Keine Kirchenglocken! – «Findet überhaupt ein Gottesdienst statt?», werden sich einige gefragt haben. – Dann aber ein freundlicher, mit Blumen geschmückter Kirchgemeindesaal, der die Gottesdienstbesucher empfing. Der alte Saalteil diente als Gottesdienstraum, der neue dann später für den Kirchenkaffee und den Apéro. Die Gemeindemitglieder wurden zu Beginn aufgefordert, spontan zu sagen, wofür sie zurzeit besonders dankbar sind, und erfreulicherweise kamen viele gute Beiträge zusammen. Die Kinder durften dann, von Alexandra Giger betreut, im Untergeschoss spielen und basteln gehen.

Im Zentrum der Bibelauslegung stand die Geschichte vom Blindgeborenen, der durch Jesus geheilt wurde (Johannes 9, 1-38), vorgelesen durch vier Mitglieder des Kirchenchores. Der von Pfarrerin Christiane Bitterli geleitete Gottesdienst wurde bereichert durch den Gesang des Kirchenchors, sowohl durch ausschliesslich von ihm gesungene Lieder als auch durch von ihm begleitete Choräle, die die Gemeinde mitsang. Hier wurde vor allem neues, modernes Liedgut vorgestellt. Grossen Applaus erhielt auch Nicola Cumer, der Solist am Flügel (sonst an der Orgel) und gleichzeitig Chordirigent für seine hervorragende musikalische Begleitung und faszinierenden Improvisationen. Nach dem Gottesdienst konnten die Besucher bei einem kleinen Imbiss und Getränken Gedanken austauschen.

12

fricktal

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Parteien Umnutzung Polizeigebäude im Grundsatz zugestimmt

Schupfarter Senioren besuchten Tierpark (dm) Ein Car voller Schupfarter Senioren machte sich kürzlich auf in Richtung Bern. Bei der rund zweistündigen Carfahrt wurde viel diskutiert und erzählt. Im Restaurant Tramstation wurde ein sehr leckeres Mittagessen serviert. Auch das eine oder andere Bier wurde gezapft, handelt es sich doch um ein Brauhaus. Leider ist der Bärengraben momentan geschlossen, sodass die trolligen Vierbeiner nicht besucht werden konnten. Erstaunlicherweise hatte es aber Touristen zu Hauf. Man fragt sich einfach, was diese besichtigten? Nachmittags eroberten die Senioren

dann den Tierpark Dählhölzli. Manch einer war überrascht ob der Vielfalt der Tiere, die dort anzutreffen sind. Nicht überliefert ist, ob die Affen die Zoobesucher bestaunten oder nicht nur umgekehrt. Nachdem Petrus einen fleissigen Tag hatte, musste auf das obligate Gruppenfoto verzichtet werden. Da Regen ja bekanntlich schön macht, hätte das Foto die Betrachter nur geblendet, ob so viel Schönheit. Ohne Stau kehrten alle zufrieden wieder nach Schupfart zurück. Bild (Foto Doris Müller): Es gab viele Tiere zu beobachten im Tierpark Dählhölzli.

Parteien GLP Rheinfelden Knappes «Ja» zur Erbschaftssteuerinitiative (pd) Nach einer kontroversen Debatte entscheiden sich die GLP-Mitglieder in Rheinfelden ganz knapp für ein «Ja» – und anders als im Kanton und in der Schweiz. Als Partei, die alle Vorschläge sachlich und unvoreingenommen prüft, hat die Grünliberale Partei des Bezirks Rheinfelden am 27. Mai 2015 einen öffentlichen Anlass über die Vorlage «Millionen-Erbschaften besteuern für die AHV» organisiert, die am 14. Juni zur Abstimmung gelangt. In einem beherzten Vortrag erklärte Michael Derrer, Befürworter der Vorlage und Gründer des «Liberalen Komitees für die Erbschaftssteuer», den Anwesenden den Inhalt des vorgeschlagenen Verfas-

SP Standaktion in Rheinfelden (eing.) Die Nationalratskandidaten der SP und Gewerkschaften verteilten Abstimmungsflyers und diskutierten bei einer Standaktion in Rheinfelden mit Bürgerinnen und Bürgern. Ein Woche zuvor verteilten SP und Gewerkschaft am Bahnhof Rheinfelden die Abstimmungsflyer «Ja zu Erbschaftssteuern». Am Samstag, 30. Mai, sammelten drei Nationalratskandidaten der SP, Claudia Rohrer, Rheinfelden, Dr. Jürg Knuchel, Aarau, und Prof. Martin Killias, Lenzburg, zusammen mit SP-Mitgliedern des Bezirks Rheinfelden vor dem Rathaus zahlreiche Unterschriften für die SP-Initiative «Bezahlbare Krankenkassenprämien». Neben dem SP-Stand verkauften Bezirks- und Realschüler Kuchen und Kaffee, um ihre Schulabschlussreisen zu

sungsartikels und plädierte für deren Annahme unter Bezugnahme auf die grünliberalen Werte. Die kontroverse Debatte in der Folge erlaubte, Stärken wie auch Schwächen der Vorlage aus liberaler Perspektive auszuloten. Einig war man sich darin, dass man über das bisher eher tiefe Niveau der politischen Auseinandersetzung hinausgehen und die Vorlage von ihrem Wortlaut ausgehend beurteilen soll. Die Abstimmung unter den anwesenden Mitgliedern der Grünliberalen Partei des Bezirks Rheinfelden ergab eine knappe Mehrheit für die Annahme dieser Erbschaftssteuervorlage. Damit lagen die Mehrheitsverhältnisse im Bezirk Rheinfelden anders als in der GLP Aargau, deren Mitgliederversammlung die Vorlage vor zwei Wochen knapp abgelehnt hatte.

finanzieren. Die an der Standaktion mitwirkenden Personen wurden somit sehr gut verpflegt. Die Diskussionen mit den Bürgern auf der Strasse waren sehr interessant und erlebnisreich. Es gab zum Teil kritische, aber auch konstruktive Anregungen, die für die Politik der SP sehr relevant sind. Zusammenfassend kann gesagt werden, dass Bürger von unserer Politik erwarten, dass wir uns gegen Gewinnmaximierung, Profitgier und für eine hohe Lebensqualität einsetzen. Die SP-Initiative «Bezahlbare Krankenkassenprämien» fand guten Anklang und wurde von zahlreichen Personen unterschrieben. Diese Veranstaltung hat gezeigt, dass sich die Menschen in diesem Land für eine starke Mittelsicht, KMUBetriebe und Arbeit für alle, insbesondere auch für ältere Arbeitnehmende, einsetzen wollen. Foto: zVg

CVP Rheinfelden (eing.) Die CVP Rheinfelden hat an ihrer Generalversammlung auch die Traktanden der kommenden Gemeindeversammlung diskutiert. Die Entwicklung und Sanierung der Liegenschaft Marktgasse 1 findet im Grundsatz Zustimmung, da das Risiko für die Gemeinde kalkulierbar ist. Es wäre für eine vertiefte Betrachtung wünschenswert, wenn in den Plänen, die auf dem Internet zur Verfügung stehen, die vorgesehenen Massnahmen wie beispielsweise Erschliessung und Toilette für Rollstuhlfahrer sichtbar wären. Die CVP begrüsst die in der Botschaft erwähnten Grundsätze der Immobilienstrategie. Nicht erkennbar ist hingegen, ob die heute durch den Gemeindeverband Soziale Fachbereiche Bezirk Rheinfelden genutzten Büroräume definitiv aufgegeben werden und damit die Bürofläche netto gleich bleibt oder ob diese Flächen durch andere Gemeindestellen genutzt

Die Grünliberalen sagen klar Nein zum neuen Rheinsteg GLP der Stadt Rheinfelden (R.Ag.) Die Grünliberale Partei der Stadt Rheinfelden stimmte an ihrer letzten Mitgliederversammlung allen Traktanden der Gemeindeversammlung zu. Auch der Verpflichtungskredit von 1,62 Mio. Franken für die Entwicklung und Sanierung der Liegenschaft Marktgasse 1 (Polizeiposten) fand einhellige Zustimmung. Mehr zu reden gab der geplante Neubau der Rheinbrücke. Der Vorstand hat sich schon vor dem Projektwettbewerb mit dieser Thematik befasst und klar Stellung dagegen bezogen. Die Argumente, welche zu einem klaren Nein zu diesem Projekt geführt haben, teilte die Versammlung. Die Brücke an sich wurde als schönes, filigranes Bauwerk gelobt. Auch, dass die Tragkonstruktion aus Holz hätte ausgeführt werden sollen, fand Beachtung. Trotzdem wurde das Kosten-/ Nutzenverhältnis in Frage gestellt. Dass sich bei den Kosten der Bund über das Agglomerationsprogramm und der Kanton aufgrund der kantonalen Radroute dabei beteiligen, tut nichts zur Sache, sind doch auch diese Gelder Steuergelder und kommen lediglich aus einer anderen Kasse. Die GLP hätte zu einem Bau am früheren Standort mit Auflagen (öko-

Politlunch FDPFrauen Fricktal (BK) Von Politikverdrossenheit ist bei den FDP-Frauen im Fricktal nichts zu spüren, konnte doch Präsidentin Susanna Schlittler am Politlunch nebst einem treuen Stammpublikum mehrere neue Besucherinnen begrüssen. Mit grossem Interesse verfolgte die Frauenrunde die fundierten Informationen über die bevorstehenden Volksabstimmungen vom 14. Juni. Diese wurden von Grossrätin Sabina Freiermuth-Salz (FDP) aus Zofingen vorgetragen. Zu Recht ist der Name der engagierten Politikerin auch auf der Nationalratsliste der bevorstehenden Wahlen im Herbst 2015 zu finden. Sie referierte respektvoll über die Volksabstimmung bezüglich Bundesbeschluss über die Änderung der Verfassungsbestimmung zur Fortpflanzungsmedizin und Gentechnologie im Humanbereich (PID) und begründete glaubhaft ihr empfohlenes Ja dazu. In 27 europäischen Staaten werde die Präimplantationsdiagnostik angewandt. Niemand aber sei gezwungen, sie anzuwenden, wenn er es mit seinem Gewissen nicht vereinbaren könne. Die Stipendieninitiative mit der Forderung nach einem bedingungslosen Grundeinkommen für Studierende erachtete sie als ungerecht und es sei deshalb mit einem Nein zu quittieren. 57 Prozent der Stipendienbezüger seien Gymnasiasten und Berufslernende, welche in dieser Initiative nicht eingeschlossen seien. Auch solle das Stipendienwe-

werden. Die Jahresrechnung wurde eingehend diskutiert. Erfreulich ist, dass das Ergebnis der Erfolgsrechnung dem Plan entspricht und dass das Budget für Sach- und Betriebsaufwand eingehalten werden konnte. Dass die geplanten Investitionen massiv verfehlt wurden, hat zwar schon Gründe, die teilweise nicht vorhersehbar waren. Allerdings wurde in der Vergangenheit regelmässig wesentlich weniger Geld investiert als vorgesehen. Dies erscheint auf den ersten Blick positiv. Allerdings steht das Geld, das für nicht oder später realisierte Bauvorhaben reserviert wurde, dann eben nicht für andere wichtige oder dringende Vorhaben zur Verfügung. Die CVP ist der Meinung, dass es nach den regelmässigen Erfahrungen der vergangenen Jahre möglich sein müsste, besser abzuschätzen, welche Summen denn auch wirklich ausgegeben werden können. Gesamthaft unterstützt die Versammlung die Jahresrechnung 2014.

in der Kreisschulpflege und beim schjkk, für das Gemeinwesen ein. Bild (Foto: zVg): Nadja Burgherr, die neu gewählte Präsidentin der CVP der Stadt Rheinfelden.

Im weiteren Verlauf der GV wurde Nadja Burgherr offiziell zur Präsidentin gewählt. Sie war bereits bisher die Kontaktperson der Ortspartei und setzt sich an verschiedenen Orten, so unter anderem

logische Aufwertung, Behandlung der Historie) eher noch zugestimmt. Der nun aber um zirka 900 m verkürzte Rheinufer-Rundweg macht hingegen wenig Sinn. Er bringt auch keine verkehrliche Lenkung des Langsam-Verkehrs zur Entlastung der Strassen. Den Pendlerinnen und Pendlern beidseits des Rheins bringt das aktuelle Projekt keinen Mehrnutzen. Denn, was bringt es dem deutschen Pendler, wenn er umständlich den schmalen Rheinuferweg auf seiner Seite nutzt, um dann vor dem Flossländeweg zu stehen? Und umgekehrt, was nutzt es dem Schweizer, wenn er auf süddeutscher Seite ankommt und dort lediglich an zwei abgelegenen Stellen unter der Bahn durchfahren kann? Die kürzeste Verbindung zu den neuralgischen Punkten Bahn, Bus und den beiden Altstädten ist und bleibt die «alte Rheinbrücke». Auch führt das Projekt nicht zu einer ökologischen Aufwertung an den Ufer- und Rheinläufen. Die stadträtliche Begründung zur künftig besseren Anbindung auf deutscher Seite, wenn die Hochrheinstrecke elektrifiziert und allenfalls eine zusätzlich Haltestelle realisiert ist, erachtet die GLP als zu schwaches und unsicheres Argument. Noch weiss man nicht, ob und wann eine Elektrifizierung Tatsache wird, noch weiss man wo, wann überhaupt eine zusätzliche Haltestelle geplant wird. Sollte eine solche Haltestelle realisiert werden, so käme eine

solche wohl eher in der Nähe des bestehenden neuen Kraftwerks zu liegen. Die kantonale Radroute wird neu auf dieses Projekt umgelenkt und führt nicht mehr über die Roberstenstrasse via Altstadt über den Rhein. Dies mit der Auswirkung, dass nun vermehrt Velos auf diesem ohnehin schmalen Wegteil die Spazier- und Gehfreudigen behindern und weniger Gäste in die Altstadt geführt werden. Auch befürchtet die GLP Suchverkehr im Quartier der Flosslände, begleitet von einer Parkplatzproblematik. Die Versammlung folgte dem Vorschlag des Vorstandes einstimmig und schlägt dieses Projekt zur Ablehnung vor. Die GLP erachtet es aber als zwingend, alternativ den bestehenden Rheinuferweg bis zum neuen Kraftwerk zu renovieren. Sie sieht dabei einen naturbelassenen aber ebenen Bodenbelag, der bei Bedarf auch einfach gesäubert werden kann. In der Breite soll es künftig möglich sein, dass zwei Kinderwagen problemlos kreuzen können. Auch sieht die GLP Handläufe an den steilen Wegstellen vor und möchte prüfen, ob das Weiterführen einer einfachen Beleuchtung möglich wäre. Diese Wegsanierung könnte eventuell auch in Zusammenarbeit mit dem Zivilschutz durchgeführt werden. Die GLP sagt also Nein zu diesem Projekt. Sie wird jedoch, sollte sich die Gemeindeversammlung anders entscheiden, nicht aktiv das Referendum ergreifen.

sen im Grundsatz Sache der Kantone bleiben und mit dem Stipendienkonkordat seien die Kantone auf einem guten Weg. Die Diskussionen zur Volksabstimmung über die Änderung des Bundesgesetzes über Radio und Fernsehen sind aus Sicht von Grossrätin Freiermuth-Salz wichtig und notwendig. Sie bemängelte aber die Fairness im Abstimmungskampf sowohl von Seiten Pro als auch von Seiten Kontra. Die Kantonalpartei empfiehlt ein Nein zu dieser Abstimmung. Der Erbschaftssteuerreform sagte Sabina Freiermuth-Salz den Kampf an. Es dürfe nicht sein, dass eine Reform rückwirkend in Kraft gesetzt werden könne. Dies sei gegen Treu und Glauben und zerstöre das Vertrauen in den Rechtsstaat. Zudem sei sie schädigend für die KMUs. Viele Familienunternehmen wären bei Annahme die Leidtragenden. Sie müssten künftig für die Nachkommen Rückstellungen machen und könnten Betriebsgewinne kaum mehr für Investitionen nutzen. Familienunternehmen würden nicht einfach «Geld» erben, sondern sie würden Betriebe übernehmen, verbunden mit einer immensen Ver-

antwortung und der Sicherstellung von Arbeitsplätzen. Erstaunlich sei, dass die Initianten der Erbschaftssteuerreform vorgäben, einen Beitrag zur Sicherung der AHV zu leisten, aber bereits eine neue Initiative lancierten mit der Forderung von 10 Prozent mehr Renten (4 Milliarden). Deshalb: Nein zur Volksinitiative Erbschaftssteuerreform. Mit einem herzlichen Applaus bedankten sich die FDP-Frauen bei Sabina Freiermuth-Salz für die informative Politstunde. Unser Bild: Referentin Sabina Freiermuth (rechts) und Stéphanie Mörikofer.

13

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Polizeimeldung

fricktal Kurzmeldung

Kaisten: Nach Streifkollision geflüchtet

Moderator Martin Binkert und Autorin Ursula Kahi

Polizei sucht Zeugen (pol) Ein 20-Jähriger fuhr am Mittwoch, 3. Juni, um 21.45 Uhr auf der Unterhalden in Kaisten in Richtung Laufenburg. Dabei kam es zu einer Streifkollision mit einem entgegenkommenden dunkelblauen VW Passat. Dieser setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den entstandenen Sachschaden zu kümmern. Beim Unfall wurde niemand verletzt. Am Fahrzeug des 20-Jährigen entstand geringer Sachschaden. Zur Klärung des genauen Unfallherganges sucht die Mobile Einsatzpolizei in Foto: Alex Uehlinger Schafisheim (Tel. 062 886 88 88) Zeugen sowie den unfallbeteiligten Automobilisten.

Autorenlesung mit Ursula Kahi

Hinweise

Vom Hosensackmuseum bis zu den Helliker Löchern (eing.) Die Fricker Galerie Artune war bis auf den letzten Platz besetzt, als am Freitagd die Ueker Autorin Ursula Kahi ihren spannenden Weg zu ihrem aus­ serordentlichen Buch «111 Orte im Aar­ gau, die man gesehen haben muss», schilderte. Moderator Martin Binkert verglich ihre Anstrengungen für diesen Reiseführer der Extraklasse mit der Direttissima der Eiger­ Nordwand. Die Begeisterung wirkte buchstäblich ansteckend, mit der Journalist Martin Binkert die Ueker Autorin Ursula Kahi mit ihrem aussergewöhnlichen Buch «111 Orte im Aargau, die man gesehen haben muss» am Freitagabend in der voll besetzten Fricker Galerie Artune von Peter Stocker vorstellte. Eines wurde rasch klar: der Weg zu diesem Buch, von dem in der Rekordzeit von zwei Monaten über 50 Prozent der 4000 Exemplare verkauft wurden, war keineswegs ein Spaziergang. Ja, der Moderator verglich diesen sogar mit der Direttissima an der EigerNordwand, dem kürzesten und steilsten Aufstieg auf der zum Teil überhängenden Route. Denn es galt nicht nur 111 Orte herauszufinden, die als Geheimtipp gehandelt werden. Die Hintergründe mussten recherchiert, alle Orte zum Teil mehrfach besucht, die Eindrücke in einen spannenden Text gegossen und jeder Artikel gekonnt bebildert werden. Dass die Autorin bei ihrer Recherche alle Internetseiten der über 200 Aargauer Ortschaften durchging und mehrere Bun-

desordner an Recherchematerial zusammentrug, zeigt ihren enormen Einsatz. Herausgekommen ist ein Nachschlagewerk und Reiseführer der Extraklasse, das vom Hosensackmuseum im Kindermuseum Baden bis zu den Helliker Löchern im Fricktal ein enorm breites Spektrum anbietet. Dadurch erscheint dieser Landesteil zwischen Mittelland und Rhein in einem völlig neuen Licht. Für nachhaltige Abwechslung und Spannung ist gesorgt. Die heute 48-Jährige gewann 2011 den Liechtensteiner «Lisa & Max» -Schreibwettbewerb für Kindergeschichten. Ihr Beitrag erschien 2013 unter dem Titel «Lisa + Max – Der Christkindbesuch» im Van Eck Verlag. Ihre Leidenschaft fürs Schreiben entdeckte sie schon als Neunjährige, als sie Federica de Cescos «Roten Seidenschal» las. Doch zum Tragen kam ihr Talent erst vor wenigen Jahren nach dem Besuch eines Schreibworkshops bei der Schweizer Autorin Milena Moser. Bald verfasste sie regelmässig Gutenachtgeschichten für die «Schweizer Familie». Im Kelter Verlag erschien ihr Fürstenroman «Mein Herz sagt: Ich liebe dich», im Verlag Emons ihr Aarauer Krimi «Im Schatten des Schlössli». Zurzeit arbeitet sie an einem weiteren Aarauer Krimi und an lyrischen Texten. – Mitorganisator Markus Obrist, Inhaber von Tissa Marketing/Frick Wine, Frick, hatte Gäste aus den 111 beschriebenen Orten geladen, Yvonne Brogle aus Gipf-Oberfrick den auserlesenen Apéro zubereitet.

Kurzmeldung

Worte, Mimik und Gesten Kaspar Lüscher liest in Frick aus «Welt vor Augen» (tv) Wer Kaspar Lüscher im Fricktal in seinen zahlreichen Geschichtenwanderungen oder in seinem Stück «Der Nachfolger» in fricks monti erlebt hat, lernte seine schauspielerischen und sprachlichen Fähigkeiten schätzen. Mit Worten, Mimik und Gesten verkörpert er die verschiedensten Personen, um am Schluss wieder der zu werden, der er immer ist und war. Nach seiner Ausbildung zum Schauspieler an der Schauspiel-Akademie in Zürich war er Mitglied des Theaterensembles Claque in Baden, dann beim Theater Coprinus in Zürich. Seit 1993 ist er freischaffend als Autor, Schauspieler, Regisseur, Übersetzer von Animationsfilmen und Sprecher. Bekannt wurde er durch seine im Auftrag entstandenen Geschichten. Ausgesucht zur Ausstellung von Susi Kramer Zurzeit gastiert Susi Kramer als Künstlerin des Monats in der Galerie Artune in Frick. Ausgesucht zur Ausstellung liest der bekannte Schauspieler, Autor und Geschichtenerzähler aus «Welt vor Augen» von Manuel Gasser (Feuilletonist und Mitbegründer der Weltwoche, langjähriger Chefredaktor der Zeitschrift DU). Die Lesung findet am 20. Juni um 19.30 Uhr in er Galerie artune.ch am Panoramaweg 29 in Frick statt. Die Veranstaltung ist öffentlich und ohne Eintritt.

Traditionelles Fischessen der Fischerzunft Laufenburg Frick: Gelungener Frühlingsauftakt im goldenen Fuchsbau (eing.) Am letzten Mai-Wochenende feierte der TSV Frick Handball auf dem Primarschulhaus-Areal das erste Oktoberfest im Frühling. Dem Motto entsprechend wurde das Festareal in einen goldenen Fuchsbau verkleidet. Einmal eingetreten durch das goldene Eingangstor, führte der Weg ins typisch bayrisch geschmückte Festzelt, welches Platz für 370 Personen bot. Fesche Mädels & Jungs in Dirndl und Lederhosen servierten die feinen Händl & Haxen. Auch der Durst konnte mit einem Mass Bier sofort gelöscht werden. Die Party-Bands «Wirbelwind» und «AlpenStreuner» sorgten

für eine riesen Stimmung und brachten das ausverkaufte Festzelt am Freitagund Samstagabend zum Brodeln. Es wurde getanzt, gelacht und im Takt mitgeschunkelt. Auch am Sonntag lockten die «Paolos Fricktalkrainer» rund 150 Besucher auf das Festareal. Die sommerlichen Temperaturen luden ein zu einem gemütlichen Beisammensein, wobei sich Jung und Alt vereinten. «Wir dürfen sehr zufrieden und Stolz auf die Leistung sein, die wir als Verein erbracht haben», sagte OK-Präsident David Hüsser nach einem erfolgreichen Wochenende und sprach damit jedem Vereinsmitglied aus dem Herzen. Im kommenden Jahr ist ein weiteres Frühlingsfest in Frick geplant. Am ersten Wochenende nach Pfingsten heisst es dann wieder: «O’zapft is – Frühlingsfest 2016 in Frick!» Foto: zVg

Vom 12. bis 14. Juni im Herzen der Altstadt (eing.) Das traditionelle Fischessen der Fischerzunft der Stadt Laufenburg findet im Herzen der Altstadt im «Alten Zeughaus», Laufenburg, statt. Angeboten werden Eglifilets, im Bierteig goldgelb gebacken, und gebratene Zanderfilets mit der unvergleichlichen und allseits beliebten Sauce-Provençale. Serviert wird mit umweltfreundlichem Geschirr. Die Räumlichkeiten sind klein aber fein, darum findet das 32. Fischessen bewährterweise wiederum drei Tage statt. Das Fischessen beginnt am Freitag, 12. Juni, um 18 Uhr (bis 22 Uhr). Am Samstag, 13. Juni, wird von 11 bis 22 Uhr und am Sonntag, 14. Juni, von 11 bis ca. 15 Uhr bewirtet. Parkplätze sind ausgeschildert und befinden sich in unmittelbarer Nähe. Wie alle Jahre wird eine grosse Anzahl Helfer im Einsatz stehen und für das leibliche Wohl der Gäste sorgen.

«More than Money»

ken. Zudem sei der Familie Lanz aus Oeschgen, die grosszügiger weise ihren Rasenplatz zur Verfügung stellte und die Kasse hütete, sowie der Keramikschule Mathies Schwarze, die auf allfällige Abgaben beim Verkauf der Schweinchen am Keramikmarkt verzichtete, grosse Dankbarkeit ausgesprochen. Alle Einnahmen werden der Glückskette zugunsten der Erdbebenopfer in Nepal überwiesen. Hans Rudolf Schneebeli freut sich über die entgegengebrachte Grosszügigkeit und Solidarität. Die sei hoffentlich ein Zeichen der Hoffnung und Ermutigung wenigstens für einige der vielen, die in Nepal noch für längere Zeit die Folgen der Erdbeben zu bewältigen haben, betonte er.

Glücksschweinchen für Nepal vom Oeschger Keramikweg (hau) «More than Money», so lautete das Motto des Beitrages von Hans Rudolf Schneebeli aus Wettingen zum Keramikweg, der jährlichen Ausstellung von Arbeiten aus der Keramikschule Mathies Schwarze in Oeschgen. Schneebelis kreativer Beitrag zeigte eine Versammlung von über 100 Sparschweinchen. Sie wurden zum Verkauf angeboten und der Erlös soll nun der Glückskette zugunsten der Erdbebenopfer in Nepal zugehen. Der Initiant freut sich, ein Sammelergebnis von überraschenden Fr. 1310.- bekannt geben zu können. Es ist ihm ein Anliegen, allen anonymen Käuferinnen und Käufern, Bild (Foto: zVg): Aus Hans Rudolf Schneeauch den Spendern, die spontan mehr als belis Sparschweinchen wurden Glücksden Kaufpreis eingelegt haben, zu dan- schweinchen für Nepal.

Hinweise

Tage der Landschaftsmedizin Jurapark Aargau (eing.) In Zusammenarbeit mit verschiedenen Partnern hat der Jurapark Aargau eine Angebotspalette im Bereich Landschaftsmedizin entwickelt. Die beiden Anlässe «Tag der Wildpflanzen» und «Tag der offenen Arzneipflanzen-Gartentür» ermöglichen Interessierten einen spannenden Einblick. Der «Tag der Wildpflanzen» findet am 13. Juni von 11 bis 16 Uhr statt, auf der Anhöhe zwischen Hottwil und Mandach. Eingebettet in die sanft hügelige Landschaft des Juras wird Maja Stürmers Wildkräutergarten im oberen Mettauertal zum Zentrum eines interessanten Tages. Für Gross und Klein gibt es viel Spannendes zu entdecken, zu erleben und zu geniessen. Führungen im Wildpflanzengarten offenbaren die vielseitige Verwendbarkeit von Wildkräutern. Der Walkingtrail Mettauertal zeigt, wo es lang geht rund um den Besseberg. Am Wegesrand werden im Verlauf des Tages vielfältige Landart-Arbeiten entstehen. Warm gelaufene Füsse geniessen Erfrischung unter Anleitung des Kneippvereins und für hungrige Mägen sorgt eine kleine Festwirtschaft mit Grilladen und Wildkräuterspezialitäten. Der «Tag der offenen ArzneipflanzenGartentür» findet am 19. Juli von 11 bis 16 Uhr, Im Gässli 1, in Zeiningen statt. Im Mittelpunkt steht der sorgfältig angelegte Arzneipflanzengarten von Silvia und Klaus Senn in Zeiningen. An Führungen durch den Garten erhalten die Teilnehmer Einblick in die vielfältige Verwendbarkeit der rund 200 Heil- und Giftpflanzen.

Rund um die offene Arzneipflanzen-Gartentür sorgen viele andere Aktivitäten für einen erlebnisreichen Tag. Pflanzen und ihre Merkmale durch Spiel und Märchen lernen grosse und kleine Kinder mit Madelaine Balmer kennen. Für die Sprechstunden im Feld bei Sonja Wunderlin können die Teilnehmer ihre persönlichen Gesundheitsfragen mitbringen. Entspannende Kuren können beim Kneippverein getestet werden. Eine kleine Festwirtschaft mit Wildkräuterspezialitäten sorgt für das weitere leibliche Wohl. Der Besuch beider Aktivitäten ist kostenlos und stellt die Tätigkeiten der Gruppe Landschaftsmedizin des Jurapark Aargau vor. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Bild (Foto: zVg): Der Arzneipflanzengarten in Zeiningen. Infos auch auf www.jurapark-aargau.ch

Öffentliche Führung im Museum Schiff Laufenburg: «Die Waldstätte 1415» (pd) Am Samstag, 13. Juni, findet um 16 Uhr die erste öffentliche Führung durch die neue Ausstellung «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten» statt. Die Ausstellung wurde konzipiert aus Anlass des Gedenkjahres 1415 . Erinnert wird an die Eroberung des habsburgischen Aargaus durch die Eidgenossen vor 600 Jahren. Die Führung übernimmt Alois Schmelzer, Vizepräsident des Museumsverein Laufenburg.

14

fricktal

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Mit Schweizer Solartechnik gegen Wilderei

Die moderne Landwirtschaft engagiert sich gemeinsam mit den Jägern aus der Region aktiv zum Schutze der Kinderstuben der Natur Foto: zVg

Rettet die jungen Wildtiere Bauern und Jäger setzen sich für den Schutz von Wildtieren ein (pd) Bereits im fünften Jahr engagiert sich die Stiftung Wildtiere aktiv für die Rettung der jungen Wildtiere. Diese Aktion wird gemeinsam durch die Jägerinnen und Jäger mit den Bäuerinnen und Bauern des Kantons Aargau realisiert. Denn nur gemeinsam können nachhaltige und erfolgreiche Resultate erreicht werden. Was gemeinhin vor allem für die Rehkitze, vielleicht noch Igel und Bodenbrüter wahrgenommen wird, geht in Tat und Wahrheit viel weiter. Nicht nur Säuger und Vögel sind in dieser Jahreszeit gefährdet, sondern in grossem Masse auch Kleintiere wie Frösche und Amphibien sowie Insekten wie Bienen und Mücken. Überlebensstrategien von Wildtieren, die sich über Jahrtausende bewährt haben, wirken beim Mähen verheerend. Rehkitze ducken sich bei Gefahr und kauern regungslos auf dem Boden. Vom Bauern können sie so beim Mähen kaum entdeckt werden. Was ein toller Schutz ist gegenüber natürlichen Feinden, funktioniert gegenüber unserer Zivilisation nicht. Ebenso betroffen sind auf den Wiesen brütende Vögel wie die Feldlerche, deren Nester und Gelege durch die Mähwerke zerstört werden. Aber auch Erdkröte, Gras- und Laubfrosch sowie Eidechsen, Blindschleichen oder Ringelnatter entkommen den Gefahren nicht. Insekten wie Bienen, Fliegen oder Heuschrecken sind zudem durch den Sog der Mäher höchst gefährdet. Die moderne Landwirtschaft engagiert sich gemeinsam mit den Jägerinnen und Jägern aus der Region aktiv zum Schutze der Kinderstuben der Natur. Vor dem Mähen gilt es, die jeweilige Jagdgesellschaft oder die Jagdaufseher frühzeitig über das

Mähen zu informieren. Die Wiesen werden beobachtet und abgesucht. Am Mähvortag werden auf den Wiesen Scheuchen zur Vergrämung der Wildtiere aufgestellt. Während des Mähens wird die Wiese gut beobachtet und langsames Mähen erhöht die Chance auf Entdeckung der Tiere. Eine Schnitthöhe von 10 bis 15 Zentimeter ermöglicht die Rettung von Amphibien und Kröten und vermindert den Einsog von Insekten massiv. Bewährt haben sich zudem das Mähen von «Innen nach Aussen» und die Erhaltung eines Rückzugstreifens. Optimal ist das Mähen zu den Rückzugsstreifen hin. Dadurch haben die Kleintiere die Möglichkeit zu fliehen und gelangen so in die Rückzugsstreifen. Im Kanton Aargau sind rund 33 000 Hektaren Wiesen oder etwa 53 Prozent der gesamten landwirtschaftlichen Bodennutzung betroffen. In den Frühlingsmonaten, vor allem Mai und Juni, sind über 1000 Bauern und Jäger im Einsatz zum Schutze der Jungtiere. Eine einzigartige und die wohl grösste Naturschutz-Aktion im Kanton während des ganzen Jahres, welche die Steuerzahler erst noch kein Geld kostet. Die Aktion «Rettet die jungen Wildtiere» gewann 2013 den wertvollen Anerkennungspreis der Jury des schweizerischen Hegepreis von Jagd Schweiz. Unterstützt wird die Aktion vom Bauernverband Aargau, Jagd Aargau und von pro natura. Infos dazu auf www.wnll.ch. Am 4. September findet im Zentrum Bärenmatte, Suhr, eine Charity Gala, Jägerball zugunsten der Stiftung Wildtiere Aargau statt. Wer die Stiftung mit einer Teilnahme oder einem Beitrag unterstützen möchte, findet die Informationen dazu auf www.jaegerball.ch.

Polizeimeldung

(me/rs) Eine aus der Schweiz stammende Solar-Idee wurde mit dem von der UNO mitgetragenen National Energy Globe Award ausgezeichnet. Sonnen-Strom im Kampf gegen die Ausrottung der Wildtiere: Das schweizerischtansanische Solarunternehmen Enda Solar (ESol) aus Laufenburg ist am 5. Juni mit einem National Energy Globe Award für seine innovativen Solarboxen ausgezeichnet worden (www.energyglobe.info). Die über Solarpanels aufgeladenen Energieboxen liefern den Wildhütern auf ihren abgelegenen Aussenposten und während ihrer Buschpatrouillen den bislang fehlenden Strom für Licht, Funkanlagen, GPS-Geräte und Mobiltelefone. Die vom Schweizer Ingenieur Alessandro Medici entwickelten Solarboxen werden seit geraumer Zeit erfolgreich von bewaffneten Ranger-Einheiten entlang des westlichen Serengeti-Nationalparks im ostafrikanischen Tansania eingesetzt. Dort, im Singita Grumeti Reservat, konnte die ausufernde Wilderei von Elefanten, Büffeln, Giraffen, Löwen, Flusspferden und zahlreichen Antilopenarten dank der Disziplin, dem hohen Ausbildungsstandard und der guten Ausrüstung der 120 Wildhüter weitgehend gestoppt werden. Mit ein Grund ist die Versorgung der mobilen Truppe mit Energie durch die Enda Solar-Boxen, ohne welche die Kommunikation nicht möglich wäre. Revolutionäre Innovation in der Pipeline: Die «Power-Blox» Die Entwicklung und der Einsatz der speziell robusten Solarboxen haben laut Wolfgang Neumann, Gründer der Energy Globe Foundation, den Ausschlag gegeben, die ESol-Boxen mit dem «National Energy Globe Award United Republic of Tanzania» auszuzeichnen. Begründung: Sie schonten die natürlichen Ressourcen des Planeten, seien ein Musterbeispiel für mobile Lösungen, unterstützten die Ranger beim Schutz des Serengeti-Ökosystems, verbesserten ihre Arbeitsbedingungen und verhinderten innert 20 Jahren den Ausstoss von zwei Millionen Kilo Kohlendioxid. «Dieser von der UNESCO und der UNOUmweltbehörde UNEP mitgetragene Preis freut uns enorm», erklärte EndaSolar-Gründer Alessandro Medici gegenüber den Medien. «Er motiviert uns aber auch, für Afrikas weitgehend stromlose Menschen noch effizientere Solarenergie-Lösungen wie die ‹Power-Blox› zu entwickeln. Diese wird auf der Basis der ESol-Boxen bis Ende Jahr produziert werden können.» Die «Power-Blox», ein leistungsstarker und erweiterbarer Würfel, soll dann laut Medici mit dem dezentralisierten Schwarm-Prinzip Häuser oder ganze Gemeinden in der Dritten Welt mit günstiger und vernetzungsfähiger Solarenergie versorgen. Der National Energy Globe Award wurde am 5. Juni, dem UNO-Weltnaturtag, an Gewinner aus insgesamt 177 Ländern vergeben. Energy Globe ist eine weltweit tätige Nonprofit-Organisation, die seit über drei Dekaden für erneuerbare Energien und effizientere Technologien wirbt. Dafür organisiert sie Wettbewerbe, Förderaktionen und Aufklärungskampagnen. Ihr Motto: «Nachhaltigkeit beginnt bei jeder und jedem Einzelnen von uns.»

Hinweis «Auen-Olympiade»

Gipf-Oberfrick: Kollision mit Zaun (pol) Am Morgen vom Mittwoch, 3. Juni, kollidierte ein Autofahrer mit einem Zaun und wurde dabei verletzt. Er musste mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden. Die Unfallursache ist noch unklar. Der Unfall ereignete sich um 6 Uhr auf der Landstrasse in Gipf-Oberfrick. Ein 26-jähriger Automobilist kollidierte aus noch unbekannten Gründen beim Restaurant Krone mit einem Zaun. Das Fahrzeug kippte daraufhin auf die Seite und

schleuderte einige Meter weiter. Anschliessend kollidierte der Suzuki erneut mit einem Zaun und kam anschliessend auf den Rädern zum Stillstand. Der 26-jährige Fahrer wurde verletzt und musste mit der Ambulanz ins Spital gebracht werden. Während der Tatbestandsaufnahme und Bergung, welche bis zirka 8 Uhr dauerte, wurde der Verkehr örtlich umgeleitet. Die Unfallursache ist noch unklar. Die Kantonspolizei Aargau hat ihre Ermittlungen aufgenommen. Foto: pol

Naturama Aargau (pd) Wer wird Olympiasieger im Steine schiefern? Auch im Schnellbachwandern sind Gold-, Silber- und Bronzemedaillen vergeben. Wer fühlt sich jemand als Gelbbauchunkensprintchampion? – Die AuenOlympiade findet in den Aarauer Auen statt. In verschiedenen Disziplinen werden die Besten gekührt. Termin ist am Samstag, 20. Juni, 14 bis 17 Uhr; Ausgangs- und Endpunkt ist in Aarau; dem Wetter angepasste Kleidung und gutes Schuhwerk, Handtuch und trockene Ersatzkleider. Der Unkostenbeitrag beträgt für Erwachsene 12, für Kinder 8 Franken. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt. Die Teilnahme erfolgt nach Eingang der Anmeldungen. Anmeldungen auf www.naturama.ch/veranstaltungen

Landfrauen in luftiger Höhe (hau) Der Vorstand der Landfrauen des Bezirks Laufenburg konnte sich am «Sommerhöck» in Eiken rege austauschen. Rund alle zehn Jahre ist eine andere Sektion der Landfrauen für das Sommertreffen zuständig. Dieses Jahr war die Sektion Frick/Oeschgen um die Organisation bemüht. Von 26 Vorstandsmitgliedern des Bezirks Laufenburg konnte Rosi Küng (Präsidentin Frick/ Oeschgen) 23 Landfrauen am «Sommerhöck» begrüssen Nachdem sich die Frauen in der Waldhütte in Eiken besammelt hatten, machten sie einen kurzen Spaziergang zum in der Nähe liegenden Landi-Silo. Dort galt es, 265 Stufen zum Aussichtsplateau des Turmes zu überwinden, was sich jedoch gelohnt hat. Bei einem kleinen Apéro konnten die Aussicht aus luftiger Höhe genossen und bereits erste Interessen ausgetauscht werden. Danach kehrte man zum Waldhaus zurück, um sich bei

einem unkomplizierten Abendessen weiter zu unterhalten. Informationen ausgetauscht Die Bezirkspräsidentin Helen Schmid gab zudem weitere Termine bekannt, teilte Informationen aus vergangenen Anlässen wie der Delegiertenversammlung der Schweizer Landfrauen mit und liess auch ihre Kolleginnen zu Wort kommen. Die Landfrauen konnten von vielseitigen Kursen und Tätigkeiten und den geschätzten Zusammenhalt verschiedener Frauen aus ihren Dörfern berichten. Allgemein herrschte ein positives Echo aus allen Vereinen, und der leitende Gedanke der Landfrauen schien wiederum getroffen und bestätigt. Bei einem feinen Dessert konnte der Abend dann erfolgreich ausklingen. Unser Bild: Die Vorstandsmitglieder der Landfrauen Bezirk Laufenburg in luftiger Höhe.

Seniorenreise in den Schwarzwald (eing.) Bei sehr schönem Wetter und angenehmen Temperaturen starteten die Gipf-Oberfricker Senioren am 28. Mai zu ihrem Seniorenausflug, welcher wie jedes Jahr von den Landfrauen organisiert wurde, in Richtung Schwarzwald. Mit 126 Personen, inklusive Gemeindebehördenvertretung und Helferinnen aus dem Gesundheitsbereich, war es eine sehr grosse Reisegruppe, welche sich freudig auf diesen Tagesausflug begab. Um 8.45 Uhr ging es mit drei Cars ins benachbarte Ausland in Richtung Titisee. Schon während der Fahrt genossen die Teilnehmer das herrliche Wetter. In Todtmoos machten sie dann einen ersten Kaffeehalt. Via Präg, und über den Feldberg fuhren sie zu ihrem Ziel am Titisee. Direkt am See, im Restaurant Bergsee, durften die Reisenden ein reichhaltiges und gutes Mittagessen geniessen. Nach dem feinen Dessert, die obligate Schwarzwäldertorte durfte natürlich nicht fehlen, und einem Kaffee durften alle Mitreisenden den Ort Titisee auf ei-

gene Faust erkunden. Einige nutzten die Gelegenheit zum Kauf eines Souvenirs in den unzähligen Läden oder genossen einfach die Urlaubs-Atmosphäre am See. Am Nachmittag führte die Reise die Senioren weiter nach St. Blasien. Den 45-minütigen Aufenthalt nutzten die Gipf-Oberfricker Senioren, um den bekannten Dom zu besuchen, die eine oder andere Kleinigkeit zu kaufen, oder sich in einem Kaffee eine kleine Verpflegung zu gönnen. Anschliessend führte die Reise vorbei an Waldshut und Laufenburg zurück nach Gipf-Oberfrick in das Restaurant Adler, wo ein kleiner Znacht auf die Reisenden wartete. Nach der Ankunft folgte noch die Verdankung der organisierenden Landfrauen sowie der Gemeindebehörde und der Spenderstiftung. Schlussendlich konnten zufriedene Senioren, Organisatoren und Helfer nach Hause entlassen werden. Auch diese Reise werden alle in guter Erinnerung behalten. Foto: zVg

15

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

fricktal

«Wave Trophy 2015» in Laufenburg Weltgrösste Elektroauto-Rallye macht Halt an der Kreisschule (pd) Die weltgrösste ElektrofahrzeugRallye, die Wave Trophy, wird vom 12. bis am 20. Juni von Plauen im Vogtlandkreis bis nach St. Gallen in der Schweiz führen. Insgesamt haben sich 90 Teams aus zehn Ländern angemeldet, welche ihre Fahrzeuge mit Sonnen-, Wind- und Wasserkraft antreiben. Spezieller Anblick: «Leopard» in Laufenburg

Fotos: zVg Fallschirmspringer in Sisseln

Spektakel der besonderen Art Armeefahrzeugtreffen in Sisseln lockte rund 2000 Besucher an (pd) Zum zweiten Mal hat an diesem Wochenende der D-Day-Verein Sisseln das Internationale Armeefahrzeugtreffen durchgeführt. Bei strahlend heissem Wetter wurde den knapp 2000 Besucher ein Spektakel der besonderen Art geboten. Von verschiedenen Panzern, Bergefahrzeugen, Transportern, Geschützen, Jeeps bis hin zu Modellfahrzeugen war alles zu bestaunen, was in den letzten 60 Jahren das Militär auf und neben den Strassen bewegte. Naturgemäss standen dabei Fahrzeuge aus alten Schweizer Armeebeständen im Vordergrund. Interessant waren aber auch die liebevoll und detailgetreu restaurierten Vehikel aus amerikanischen, russischen, britischenund deutschen Armeebeständen. Besondere Beachtung fand beim Publikum die Darstellung der verschiedenen militärischen Camps. Hier konnte man erahnen, was Soldaten zum Beispiel beim Räumen von Minenfeldern durchmachten oder wie es sein musste, wochenlang in einem Unterstand unter schwierigsten Bedingungen durchzuhalten.

110 angemeldete Gruppen aus Frankreich, Deutschland und der Schweiz sollten eintreffen, aber unversehens sah sich die Organisation mit 50 zusätzlichen und nicht angemeldeten Fahrzeugen konfrontiert. So standen auf dem stark erweiterten Gelände rund 160 Fahrzeuge und Gruppen. Das sind dreimal so viel wie beim ersten Treffen vor einem Jahr. Diese Zahlen zeigen eindrücklich, wie viele Menschen ihre ganze Freizeit und ihr Können unter grossen finanziellen Opfern einsetzen, um die alte Militärtechnik am Laufen zu halten. Auf riesiges Interesse stiess die Möglichkeit, mit einer historischen Antonov II, es handelt sich dabei um den grössten Doppeldecker der Welt, über das Fricktal und das Ausstellungsgelände zu fliegen. Das OK richtete dafür einen Shuttle-Betrieb mit einem Pinzgauer ein, der die Fluggäste vom Festplatz zum Flugfeld in Schupfart und wieder zurückbrachte. Alle verfügbaren Flüge waren in kurzer Zeit ausgebucht und die Crew der Antonov brachte in 14 Rundflügen insgesamt 112 Gäste in die Luft. Besonderes Glück war den Gästen (und dem OK) auch beim Besuch des Unter-

haltungsprogramms mit verschiedenen Bands beschert. Auf Grund des heissen Wetters beschlossen die Organisatoren kurzerhand, die Bühne für die Unterhaltungsshows ins Freie zu verlegen. Während sich das Wetter am Freitag und Samstag rund um Sisseln so richtig austobte, konnten die Besucher bei angenehm milden Temperaturen und ohne einen Tropfen Regen die Musik am ungeplanten Open-Air-Konzert geniessen. Der Präsident des D-Day-Vereins, Peter Kneubühl, bedankte sich bei den Besuchern, Ausstellern und Sponsoren für das grosse Interesse und das Vertrauen. Einen speziellen Dank richtete er auch an die Behörden, ohne deren Verständnis und Entgegenkommen ein solcher Anlass unmöglich wäre. Einen besonderen Dank ging an die rund 160 Helfer, die ehrenamtlich und teilweise während Wochen im Einsatz waren und so das Treffen überhaupt ermöglichten. Auf die Fragen ob und wann das nächste Armeefahrzeugtreffen in Sisseln stattfindet meinte Peter Kneubühl: «Kein Kommentar, zuerst schlafen wir uns nun aus.»

Schweizer Nachhaltigkeitspionier Der Luzerner Nachhaltigkeits-Pionier Louis Palmer, seines Zeichens zugleich Initiator und Tour-Direktor der Wave, umrundete als erster Mensch in einem solarbetriebenen Auto die Erde. Er erhielt dafür von der UNO die Auszeichnung «Champion of the Earth». Zum Auftrag und Ziel der Wave (deutsch: Welle) sagt er: «Es geht unseren Rallye-Teilnehmern darum, eine Welle ins Rollen zu bringen. Wir zeigen, dass es auch ohne Erdöl geht – dafür setzen wir auf saubere, erneuerbare Energie aus Wasser, Sonne und Wind. Wir besuchen Orte, welche sich ebenso für erneuerbare Energien stark machen und zeigen gemeinsam, dass die Elektroautos heutzutage in allen Grössen und Preisen erhältlich sind und eine zuverlässige, saubere und preiswerte Form der Mobilität darstellen. Die Welle der Elektromobilität kommt unaufhaltsam auf uns zu!» Bei der WAVE Trophy 2015 können Privatpersonen ebenso wie Unternehmen oder Universitäten teilnehmen. Gestartet wird in drei Kategorien: Serienfahrzeuge, Prototypen sowie elektrische Motorräder. Der Event bietet eine riesige Auswahl an Elektrofahrzeugen, welche es an den Etappenorten zu bestaunen gibt: Vom umgebauten VW Bus (Baujahr 1970) über Prototypen von namhaften Universitäten und futuristischen Motorrädern bis hin zum 17-plätzigen Elektrobus fährt bei der Rallye alles mit, was sauber und leise elektrisch fahren kann.

Am Mittwoch, 17. Juni, werden die Wave und ihre 90 Elektro-Autos, -Bikes und -Busse mit internationalen Zweimannteams aus aller Welt einen kurzen Zwischenhalt auf dem Areal der Kreisschule Regio Laufenburg einlegen. Alle Interessierten sind um 9 Uhr eingeladen, sich die Fahrzeuge beim Schulhaus Blauen aus nächster Nähe kostenlos anzuschauen. «Es freut mich sehr, dass wir die Chance erhalten haben, für diesen Event internationalen Formats die Rolle als Gastgeber zu übernehmen», sagt Siegbert Jäckle, Schulleiter der Kreisschule Regio Laufenburg. Die grösste Elektromobilrallye der Welt startet ihre AchtTage-Tour in Plauen-Vogtlandkreis in Ostdeutschland und führt via Leipzig, Berlin, Braunschweig und Karlsruhe nach Lörrach und von dort durch die Schweiz – unter anderem mit Stationen in Aarau, Baden und St. Moritz – bis ins Südtirol und zurück nach St. Gallen. Die weltweit grösste Rallye ihrer Art geht dieses Jahr in die fünfte Runde und führt zum ersten Mal auch durch die neuen Bundesländer und über den 2750 Meter hohen Stilfserjochpass. Angetrieben werden die Fahrzeuge ausschliesslich mit Strom aus er- Alle Details zur Route und zu den Anneuerbaren Energiequellen wie Wind und kunftszeiten finden sich auf der offiziellen Website www.wavetrophy.com Sonne.

Generalversammlung Raffael Blaser neuer hela-Präsident

zu geniessen. Einstimmig bestätigt wurden die weiteren Vorstandsmitglieder: Roland Kaufmann, Vizepräsident, Silvia (pd) Nach 20 Jahren übergibt Guido Mai- Blaser, Sekretariat, Martin Essig, Hallener den Präsidentenstab der hela Laufen- chef, Sigi Eschbach, Markt, und Marc burg an Raffael Blaser. Vom 9. bis 11. Fischer, Presse/Beizli. Oktober wird die 67. hela wieder Tausen- Autocorso und Frauen im Petticoat de mit Chilbi, Jahrmarkt, Ausstellung und Die 66. hela stand unter dem Motto «RouVolksfest begeistern. Der Vorstand der hela-Genossenschaft te 66». Am hela-Samstag sorgte ein Autocorso aus den 60er-Jahren für AufseLaufenburg besticht durch eine sehr hen. Die nostalgischen Fahrzeuge übergrosquerten sogar die Rheinbrücke und wense Konstanz. Es zeugt von einer grosser deten in der deutschen Schwesterstadt. Leistung, wenn eine Organisation in 66 Auf der Burgmatt wurde die Miss 66 geJahren von nur vier Präsidenten geleitet wählt. Hübsch gestylte und geschminkte wurde, wurde am Mittwochabend an der Frauen in ihren adretten Petticoats prä66. GV gesagt. Doch an dieser GV stan- sentierten sich unter den anfeuernden den personelle Änderungen an: Nach 20 Worten des mehrfachen Schweizer- und Jahren gab Guido Maier, der gleich wie zweifachen Karate-Europameisters Musein Vater Rolf die hela während 20 Jah- rat Sahin auf der Bühne. Die wohlwollenren mit grossem Engagement geführt de Jury hatte sichtlich ihren Spass dabei. hatte, sein Amt als Präsident ab. Er steht Am Samstag sorgten gut 30 Drehörgeler jedoch dem Vorstand weiterhin als Bei- für Stimmung. Höhepunkt war wie immer sitzer zur Verfügung. Neu übernimmt ihr Abschlusskonzert auf dem Markplatz. Raffael Blaser die Leitung. Aufgewach- Der Gastaussteller Rheinfelden stand für sen im Hotel Bahnhof (heute «Castillo») die Zusammenarbeit zwischen den beikennt er Laufenburg und die hela bes- den Tourismusbüros Laufenburg und tens. Zudem verrichtet seit Jahren seine Rheinfelden. Mutter mit grossem Einsatz alle Sekreta- Hallenchef Martin Essig und Marktchef riatsarbeiten. Ebenfalls einen Wechsel Sigi Eschbach hatten alle Hände voll zu gibt es im Ressort Presse. Martin Binkert tun. Trotz guter Auslastung und dem rühtritt aus dem Vorstand aus und gibt nach rigen Tombola-Verkauf des Karateclub 15 Jahren die Pressearbeit weiter. Laufenburg in ihren weissen Kimonos, Der stete Einsatz des Vorstandes, insbe- schloss das 66. Geschäftsjahr mit einem sondere von Guido Maier, wurde von Am- Defizit von 4522 Franken. In diesem Bemann Herbert Weiss und von René Leu- trag ist jedoch auch ein Drittel der auf enberger, Vizepräsident des Gewerbe- drei Jahren anbeverein Regio Frick, gewürdigt. «Die hela raumten Abschreistrahlt auf die ganze Region aus», so bung des 2013 erWeiss. René Leuenberger sagte: «Für folgten Redesign mich war die hela immer ein Maier-Fest- enthalten. Der Verspiel». Roland Kaufmann, Vizepräsident lust wird durch ein der hela, bezeichnete Guido Maier neben Vermögen von Chilbi, Jahrmarkt, Gewerbeausstellung 55 058 Franken geund Volksfest als «fünfte Säule». Guido deckt. Maier wurde wie zuvor sein Vater Rolf zum Ehrenpräsidenten ernannt. Dafür Seilpark Rütihof übergab ihm Roland Kaufmann eine Ur- als Gastaussteller kunde. Zudem erhielten er und Martin Für die kommende Binkert je einen Gutschein für zwei Per- hela vom 9. bis 11. sonen, um in Rheinfelden das Sole Uno Oktober 2015 sind

in und ausserhalb der Stadthalle alle Plätze vergeben. Aufgrund der grossen Nachfrage wird das Aussenzelt von 36 auf 42 Meter vergrössert. Seit der ersten hela dabei, ist die diesjährige hela für den Laufenburger Raumausstatter Klingele die letzte. Ebenfalls nach Jahrzehnten zum letzten Mal dabei ist die Firma Schraner Möbel aus Rheinsulz. Die Burgmatt ist voll besetzt. Der Rücklauf der Anmeldung für die knapp 100 Marktstände ist gross. «Wir werden einige abweisen müssen», so der Marktchef. «Gastaussteller ist der Seilpark Rütihof aus Gränichen», sagte Monika Wissler von Tourismus Laufenburg. Wie sich dieser an der hela präsentiert, ist noch offen. Es ist jedoch nicht ausgeschlossen, dass Besucher zum Eiswürfel-Spucken oder Wettnageln eingeladen werden. Attraktionen auf der Showbühne der Burgmatt ergänzen das Messe-Angebot. Die hela war vor 66 Jahren auf Initiative von Laufenburger Gewerblern gegründet worden. Als Vorbild diente die Gewerbeausstellung MAG in Aarau. Ester Präsident war Gärtnermeister Emil Mutschler. Auf ihn folgte Franz Weiss, Inhaber von Weiss Konfektion.

Am 17. Juni wird sich das Gelände der Kreisschule mit den verschiedensten Elektro-Fahrzeugen füllen Foto: zVg

Leserbrief Ja zur Änderung des BG über Radio und Fernsehen

Geschätzte Leserinnen und Leser Wer die «Botschaft» zur Abstimmung im Detail liest, der stellt fest, dass viele im Umlauf befindliche Behauptungen und gewagte Aussagen nicht zutreffend sind. Klar und richtig ist, dass rund 75 % der Radio- und Fernsehbesitzer mit der Zustimmung jährlich 60 Franken weniger an Gebühren entrichten. Zudem wird einiges an Bürokratie abgebaut. «Schwarzseher und Hörer» werden Bild: Wechsel im Vorstand: Nach 20 Jah- endlich zur Kasse gebeten, weil alle ren gibt Guido Maier sein Amt als Präsi- Haushalte zahlungspflichtig werden. Von dent ab, bleibt aber im Vorstand. Neuer der Abgabe entlastet wird, wer Ergänhela-Präsident ist Raffael Blaser. Martin Binkert tritt zurück und gibt nach 15 Jahren seine Aufgabe als Pressechef weiter. Foto: zVg

zungsleistungen zur AHV/IV bezieht und wer in einem Heim wohnt. Wer ganz auf Radio und Fernsehen verzichtet, kann sich während einer Übergangszeit von fünf Jahren von der Abgabe befreien lassen. Für Unternehmen gelten Sonderregelungen; diese gehen soweit, dass ca. 75 % keine Abgabe zu zahlen haben und rund 9 % jährlich Fr. 400.- Ab einem Umsatz von einer Million Franken beträgt die Abgabe Fr. 1000.-, wobei sich der Tarif mit steigendem Umsatz stufenweise erhöht. Bundesrat und Parlament empfehlen die Gesetzesänderung zur Annahme. Sie, geschätzte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger, sind ebenfalls eingeladen, mit einem Ja die Zustimmung zu gewährleisten. Alois Leuthard, Frick

Gemeindeversammlung Densbüren: Zustimmung in allen Belangen

(ms) Die Einwohnergemeindeversammlung in Densbüren vom 5. Juni hat den Kreditantrag «Strassenbeleuchtung» in Höhe von 55 000 Franken und den Kreditantrag «Mergelabbau» in Höhe von 110 000 Franken genehmigt. Zur Versammlung erschienen 41 von insgesamt 534 Stimmberechtigten. Diskussionslos und mit grossem Mehr wurde allen Vorlagen, neben den beiden Kredit-

anträgen auch dem Protokoll der letzten Versammlung, dem Rechenschaftsbericht 2014 und der Jahresrechnung 2014 zugestimmt. Gemeindeammann Roger Meyer konnte um 19.30 Uhr 15 von insgesamt 177 Stimmberechtigten zur Ortsbürgergemeindeversammlung begrüssen. Diese stimmten den Vorlagen Protokoll, Rechenschaftsbericht und Jahresrechnung 2014 mit grossem Mehr zu. Sämtliche Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Um 21.05 Uhr konnte die Versammlung geschlossen werden.

16

fricktal

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Mediterraner Spargelsalat

2. Die Champignons rüsten und in Scheiben schneiden. Die Tomaten waagrecht halbieren, entkernen und in kleine Würfel schneiden. Die Oliven entsteinen und je nach Grösse halbieren oder vierteln. Das Ei schälen und grob hacken. Die Knoblauchzehe schälen und fein hacken. Die Frühlingszwiebeln rüsten und mitsamt Grün in feine Ringe schneiden. 3. In einer Bratpfanne oder in einem Wok das Olivenöl erhitzen. Die Spargeln beifügen, leicht salzen und unter häufigem Wenden etwa 5 Minuten braten. Nach der Hälfte der Bratzeit Champignons, Frühlingszwiebeln und Knoblauch beifügen und mitbraten. Alles in eine grosse Schüssel geben. Tomaten und Oliven beifügen. 4. Für die Vinaigrette alle Zutaten mit einem Schwingbesen zu einer Sauce rühren. Diese über die noch warmen Spargeln geben. Alles sorgfältig mischen und vor dem Servieren mindestens 15 Minuten ziehen lassen. Erst ganz zum Schluss das gehackte Ei untermischen.

Für 4-6 Personen als Vorspeise 500 g grüne Spargeln 150 g Champignons 2 feste Tomaten 100 g schwarze Oliven 1 hart gekochtes Ei 1 Knoblauchzehe 1–2 Frühlingszwiebeln, je nach Grösse 2 Esslöffel Olivenöl Salz Vinaigrette: 1 dl Weissweinessig 2 Teelöffel Dijonsenf ¼ Teelöffel edelsüsser Paprika 1 Spritzer Tabasco oder 1 Prise Cayennepfeffer ½ Teelöffel Salz ¼ Teelöffel Zucker 1½ dl Olivenöl 1. Gut ein Drittel der Spargelenden abschneiden und wegwerfen; weiteres Schälen erübrigt sich bei guter Qualität. Dann sehr dicke Spargeln der Länge nach halbieren, die anderen ganz belassen. Die Spargeln schräg in etwa 5 cm lange Stücke schneiden.

Für den Kleinhaushalt 2 Personen: Zutaten halbieren. 1 Person: Zutaten vierteln, je 1 kleine Tomate und Frühlingszwiebel verwenden, Sauce in Ein-Drittel -Menge zubereiten.

Fabriggli Bistro Wallbach Eröffnung der neuen Gästezimmer am 21. Juni 2015 (cs) Dank einer sorgfältigen Vorbereitung sowie dem professionellen Einsatz aller Beteiligten schreiten die Bauarbeiten der vier neuen Gästezimmer im Fabriggli Bistro in Wallbach planmässig voran. Zurzeit befinden sich die seit September 2014 geplanten Zimmer in der baulichen Endphase und geniessen den letzten Feinschliff im Bereich Innenausbau.

Bereits ab dem 22. Juni sind die Zimmer bezugsbereit. Gebucht werden kann 365 Tage im Jahr unter der Telefonnummer 061 861 00 33. Aufrichte als Meilenstein Mit dem 22. Mai 2015 wurde im «Fabriggli» ein zentraler Meilenstein erreicht. Aufgrund der gewählten Elementbauwei-

se wurden die vier im Werk vorgefertigten Bauelemente fixfertig geliefert. Das sensationell gute Zusammenspiel aller Beteiligten inklusive Kranführer garantierte einen reibungslosen Ablauf. Innerhalb von nur 1,5 Stunden wurden alle vier Elemente nach einem luftigen Höhenflug sicher auf dem Dach montiert. Dieses faszinierende Spektakel lockte zahlreiche Schaulustige an. Ein grosser Dank gilt dabei insbesondere der Bauleitung sowie allen Handwerkern für ihren unermüdlichen Einsatz, ohne die ein solches Projekt nicht realisierbar wäre.

Ebenfalls ein herzliches Dankeschön geht an die verständnisvolle Nachbarschaft sowie an alle Beteiligten, welche aktiv zum erfolgreichen Projekt «Gästezimmer» beitragen und dieses tatkräftig unterstützen. Tag der offenen Gästezimmer Am Sonntag, 21. Juni, können die Zimmer anlässlich eines «Tag der offenen Gästezimmer» von 13 bis 17 Uhr frei besichtigt werden. «Nutzen Sie diese einmalige Gelegenheit und kommen Sie vorbei», so das «Fabriggli»-Team, das sich auf viele Besucher freut.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweis Noch freie Plätze für den Europapark Rust Stiftung für Geriatrie und palliative Betreuung reist am 18. Juni nach Rust (eing.) Der Europapark in Rust hat die Stiftung für Geriatrie und palliative Betreuung in Rheinfelden mit 50 kostenlosen Eintrittskarten zur Aktion «Frohe Herzen» / 40 Jahre Europapark am Donnerstag, 18. Juni, bedacht. Lediglich die Imbisskosten sind für die Teilnehmenden (noch nicht) gedeckt. Dr. med. Peter Fischer, Spezialarzt FMH Geriatrie und Stiftungsratspräsident, organisiert den Tag für die Stiftung, in dem er den Bus besorge bzw. noch sucht (womöglich gibt es einen unterstützenden Busunternehmer?) und die Gruppenleitung übernimmt, als auch Helferinnen und Begleitpersonen organisiert, die die mitfahrenden Älteren und alten, auch leicht dementen Teilnehmenden betreuen helfen. Noch freie Plätze

In luftiger Höhe: die verschiedenen Elemente wurden montiert

Foto: zVg Die Arbeiten schreiten zügig voran

Es gibt noch 20 freie Plätze für Personen, die das Geld nicht haben für solche Ausflüge (durchaus auch Kinder und Jugendliche im Sinne «jung trifft alt»). Sie können sich ohne Umschweife im Stiftungsbüro zu Handen des Präsidenten der Stiftung, anmelden, telefonisch unter 061 836 20 30 unter Angabe der eigenen Telefonnummer und Adresse oder auch Foto: zVg via E-Mail: info@geriatriepraxis-fischer.ch.

3 5 Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Tägliche Mundpflege 10% Rabatt

auf das Zahnpflege-Sortiment. Gültig bis Ende Juni 2015. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

9 1 2 8 2

6 1 3

6 5 3 6

5 1 2

1 7 3 8 4 2 5 6 1 7 9 Auflösung Nr. 23

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

17

aus den gemeinden Kath. Frauen- und Mütterverein

«Spiegel der Seele» 5. Frauentag im Arzneipflanzengarten Zeiningen zum Thema Hautgesundheit ­ Am Samstag, 13. Juni Mit einer Fläche von eineinhalb bis zwei Quadratmetern ist die Haut das grösste Organ des menschlichen Körpers und macht rund ein Sechstel des Körpergewichtes aus. Sie bildet unsere Schutzhülle und hat eine Barrierefunktion gegen aussen. Zudem ist sie massgeblich an der Wärmeregulation beteiligt und dient als Ausscheidungsund Entgiftungsorgan. Redensarten wie «Das geht einem unter die Haut» oder «Ich könnte aus der Haut fahren» zeigen, wie sehr Haut und Seele miteinander verbunden sind. Hautgesundheit und –pflege: Diesem spannenden Thema widmen sich am Samstag, 13. Juni, Naturärztin Claudia Cairone und Silvia Senn in schönster Umgebung, dem Arzneipflanzengarten Zeiningen, ein Angebot im Teilprojekt Landschaftsmedizin im Jurapark Aargau.

pflegt und die normale Funktionsweise der Haut unterstützt. Gegen Falten gibt es keine Creme, aber wenn man viel lacht, dann kommen die Falten an den richtigen Ort», so Silvia Senn. Am kommenden Samstag, 13. Juni, er­ fahren die Teilnehmer, welche Faktoren von innen und welche von aussen auf dieses wichtige Organ einwirken, und ler­ nen entsprechende Arzneipflanzen ken­ nen. Der Kurs beinhaltet neben einem Einführungsteil die Herstellung von Pfle­ geöl und Peeling.

Veranstaltungen

MARIANNE VETTER Der bewusste Umgang mit der Haut ist ein grosser Beitrag zur persönlichen Ge­ sunderhaltung. «Kosmetik ist nicht reine Optimierung vom Äusseren, sondern auch Gesundheitspflege», so Naturärztin Claudia Cairone. Aufklärung tut Not. Sich im Dschungel der vielen Pflegeprodukte zurecht zu finden, ist für den Konsumen­ ten alles andere als einfach. Der Frauen­ tag «Hautgesundheit» vermittelt Er­ kenntnisse über Sinn und Unsinn von Kosmetika und Pflegeprodukten. So fin­ det man in den meisten aller industriell hergestellten Pflegecremes Erdöle an­ stelle von hochwertigen pflanzlichen Ölen. Erdöle haben eine abschliessende Wirkung. «Das kann Sinn machen, wenn man die Haut der Hände beispielsweise bei der Gartenarbeit schützen möchte, ansonsten aber können Pflegeprodukte nicht in die Haut eindringen.» Beim 5. Frauentag erhalten die Teilneh­ mer Informationen über Anwendung und Wirkung verschiedener Substanzen, die in Ölen und Cremes enthalten sind, wel­ che Rolle Ernährung und das seelische Gleichgewicht spielen. «Wir möchten die Teilnehmer motivieren, sich bewusst mit dem Organ Haut auseinanderzusetzen Arzneipflanzengarten in Zeiningen: Ein Kleinod für Bienen und Schmetterlinge, von Foto: Marianne Vetter und Tipps geben, wie man sich schön links: Naturärztin Claudia Cairone und Silvia Senn

Oberes Fricktal Stein Gemeindemitteilungen Regionalturnfest Stein 2015 Auf den Sportanlagen Bustelbach findet am kommenden Wochenende das Regionalturn­ fest Stein 2015 statt, an dem insgesamt über 10’000 aktive Sportler anwesend sein werden. Das OK RTF 2015 weist darauf hin, dass es auf­ grund der vielen Menschen und des Festbe­ triebs am Wochenende zu einer erhöhten Lärmbelastung kommen wird. Zusätzlich wird von Freitag bis Sonntag die Münchwilerstras­ se, zwischen Werkhof und Kreuzung Brot­ korbstrasse, für den Verkehr gesperrt. Die Zufahrt zu den Wohngebieten ist aber über über andere Wege jederzeit möglich. Für etwa­ ige Unannehmlichkeiten bitten wir vorab um Entschuldigung. OK

Oldtimer-Rallye «Schwarzwald-Historic 2015» zu Besuch in Stein Am Samstag, 25. Juli, plant die «Scuderia Clas­ sic Süd e.V.» die Durchführung einer Rundfahrt mit Oldtimer­Fahrzeugen. Es wird mit rund 75 Veteranen­Fahrzeugen gerechnet. Um 15 Uhr

wird die Fridolinsbrücke passiert und die Autos auf dem Parkplatzareal der Novartis in Stein aufgestellt. Die Bevölkerung hat bis 16 Uhr die Möglichkeit die Oldtimer dort zu besichtigen. Die Rückfahrt nach Deutschland erfolgt über die historische Holzbrücke. Die notwendigen Bewilligungen für die Durchfahrt wurden vom Gemeinderat und den Bad Säckinger Behör­ den erteilt. Polizei und Grenzwache sind über den ausserordentlichen Anlass informiert. Ge­ meinderat

Baugesuche

Basel; Bauvorhaben: Umbau und Sanierung der Anlage für Asbestsanierung von Bahnwag­ gons; Ortslage: Bahnhofstrasse, Parzelle (n)­ Nr. 1443, GB Stein AG. Kantonale Zustimmung: erforderlich. Die öffentliche Auflage findet vom 10.6. bis 9.7. 2015 statt. Die Baugesuchsunterlagen liegen während der ordentlichen Bürostunden in der Gemeindeverwaltung Stein öffentlich zur Ein­ sichtnahme auf. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Stein schriftlich einzureichen. Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und un­ terzeichnet sein. Die Einwendung hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Ein­ wendende anstelle der nachgesuchten Baube­ willigung beantragt, und es ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwendende diesen anderen Entscheid verlangt. Auf eine Einwen­ dung, die diesen Anforderungen nicht ent­ spricht, kann nicht eingetreten werden.

Baugesuchsnummer: 2015/18 Bauherrschaft: Novartis Pharma Stein AG, Schaffhauserstrasse 101, Stein AG; Grundei­ gentümer: Areal B AG, Blumenweg 1, Stein AG; Projektverfasser: Birri Architekten AG, Blu­ menweg 1, Stein AG; Bauvorhaben: Provisori­ sche Parkplätze Münchwilerstrasse: Verlänge­ rung der Nutzungsdauer bis 31.12.2017 (ohne bauliche Erweiterung); Ortslage: Münchwiler­ strasse Parzelle(n)­Nr. 655, GB Stein AG. Baugesuchsnummer: 2015/17 Bauherrschaft: Achermann Revital AG, Wil­ strasse 105, Dübendorf; Grundeigentümer: Baubewilligung Schweizerische Bundesbahnen SBB, Hoch­ schulstrasse 6, Bern 65 SBB; Projektverfas­ Die Bauverwaltung hat die folgende Baubewil­ ser: Rapp Architekten AG, Hochstrasse 100, ligung erteilt:

Der 2010 eingeweihte Schaugarten, welcher nach wissenschaftlichen Richt­ linien angelegt ist, liegt in wunderschö­ ner Umgebung, eingebettet zwischen Hochstammbäumen auf dem Hof von Klaus und Silvia Senn, mitten im Dorf Zeiningen. Der sorgfältig angelegte Garten von Sil­ via Senn umfasst gegen 150 Arznei­ und Giftpflanzenarten und bietet einen prächtigen Anblick. Wer mehr über die Geheimnisse der Arzneipflanzen und ihre Wirkungsmechanismen wissen möchte oder einfach entspanne möch­ te, ist hier genau richtig.

Treffpunkte mit Diashow: Dienstag, 16. und 30. Juni, ab 14 Uhr zum Stricken, Jassen und gemütlichen Beisammensein im kath. Pfarrei­ zentrum Stein. Am 30. Juni wird Georges Bro­ gle von der Rumänienhilfe Wegenstetten an­ lässlich der Abgabe der gestrickten Waren ei­ ne Diashow zeigen.

Frauenturnverein Wir treffen uns am Montag, 15. und 22. Juni, um 19 Uhr beim Werkhof um bei Aufräumarbei­ ten RTF15 mitzuhelfen. Alternativ steht «Ba­ den» auf dem Programm.

Sisseln Gemeindemitteilungen Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau­ herrschaft: Heinz Wolffgramm AG Verzollun­ gen, Zollplatz 2, Koblenz, Bauobjekt: Ver­ zollungsgebäude, Parzelle Nr. 1358, Schützen­ hausweg, Sisseln.

Kontrolle der Hausgärten auf Feuerbrand und Ambrosia

Der Feuerbrand ist eine hochansteckende, ge­ meingefährliche und meldepflichtige Bakteri­ enkrankheit. Verursacht durch das Bakterium (Erwinia amylovora), bedroht er die Kernobst­ bäume und eine ganze Anzahl von Zier­ und Wildpflanzen in hohem Masse. Eine befallene Pflanze kann innerhalb einer Vegetationsperi­ ode absterben. Die Übertragung erfolgt durch Bakterienschleim, der auf vielfältige Weise, insbesondere durch Insekten und Vögel, sehr rasch und sehr weit verbreitet wird. Wenn ge­ nügend Infektionsmaterial vorhanden ist und während der Blüte der Wirtspflanzen für den Erreger günstige Witterung herrscht, kommt es zu einer extremen Ausbreitung der Krank­ heit mit massiven Schäden. Befallen werden Kneippen im Arzneipflanzengarten ausser den Kernobstbäumen (Birne/Apfel/ Freitag, 12. Juni, 19 bis 20.30 Uhr Quitte u.a.) auch einige Büsche und Bodende­ cker: Alle Cotoneasterarten, Felsenbirne, 5. Frauentag: Hautgesundheit Weissdorn, Feuerdorn, Scheinquitte, Vogel­ Samstag, 13. Juni, 13.30 bis 17 Uhr beeren, Mehlbeeren und Lorbeermispel. Vom 22. Juni bis Mitte Juli sowie Ende August bis Mitte September ist der Verantwortliche der Allerlei Kräuter Gemeinde, Herr David Schmid, in Sachen Feu­ Donnerstag, 18. Juni, 19 Uhr erbrand unterwegs. Wichtig: Absterbende Zweige und Pflanzenteile an den oben aufge­ Anmeldung und Auskunft Silvia Senn führten Pflanzen bitte nicht berühren – es be­ Im Gässli 1 steht eine grosse Verschleppungsgefahr – son­ 4314 Zeiningen dern unverzüglich der Gemeindeverwaltung Tel. 061 851 17 72 arzneipflanzengarten­zeiningen@blue­ oder direkt mit dem Feuerbrandverantwortli­ chen David Schmid (Tel. 062 873 11 93) mel­ win.ch den. Der Feuerbrandverantwortliche wird bei Ihnen vorbeikommen und die nötigen Mass­ Auf Anfrage Apéro, Führungen, Kurs­ nahmen ergreifen. Ebenso kontrolliert er von raum. Juli bis September die Hausgärten auf das Un­ kraut Ambrosia, dessen Blütenstaub bei vielen Menschen Allergien auslöst. Ambrosia wurde ursprünglich aus Nordamerika eingeschleppt und verbreitet sich seit den 1990er Jahren mit verseuchtem Kleintierfutter in ganz Europa. Ambrosia vermehrt sich schnell und gilt als hochallergen. Gemäss Bundesamt für Gesund­ heit lösen die Pollen bei gut 14 Prozent der Bevölkerung Heuschnupfen, schweres Asth­ ma oder andere Allergien aus. Weitere Infor­ Baugesuchsnummer: 2015/11 mationen bietet das Landwirtschaftliches Bauherrschaft / Projektverfasser: Jauch­Kur­ Zentrum Liebegg, Pflanzenschutzdienst (www. pisz Peter und Monika, Schulstrasse 22, Stein liebegg.ch). AG; Grundeigentümer: Stocker­Pfyl Gertrud, Schulstrasse 22, Stein AG, Jauch Oliver, Haupt­ Allgemeines strasse 26, Wegenstetten, Jauch Nicole, Usserdorfstrasse 115, Hottwil; Bauvorhaben: Feuerwehr Balkonvergrösserung; Parzelle(n) Nr.: 993, GB Atemschutzübung: Montag, 15. Juni, zusam­ men mit der Feuerwehr Münchwilen. Besamm­ Stein AG; Strasse: Schulstrasse 22. lung: 19.20 Uhr, Feuerwehrmagazin in Eiken.

Allgemeines

Kunstturnerinnen Stein-Fricktal Schnuppertraining heute Mittwoch, von 13.30 bis 16 Uhr, in der Turnhalle Stein. Weitere Infos erteilt gerne die TK­Leiterin Bettina Zaugg un­ ter 079 731 22 20.

Münchwilen Gemeindemitteilungen

Frauenmorgen

Sommer-Gemeindeversammlung

Donnerstag, 11. Juni, von 9 bis 11 Uhr im Ref. Kirchenzentrum, Gartenstrasse 9, Stein. «Un­ schuldig aber bestraft – Hilfe, mein Mann ist im Knast!» Angehörige von Inhaftierten fühlen sich häufig mitbestraft. Der Ref. Gefängnis­ pfarrer Thorsten Bunz gibt uns Einblick in den Haftalltag und stellt uns ein Modell zur Stär­ kung der von der Inhaftierung betroffenen Fa­ milien vor. Alle Interessierten sind eingeladen.

Diesen Freitag, 12. Juni, findet die Gemeinde­ versammlung der Einwohner­ und der Ortsbür­ gergemeinde statt. Die persönliche Einladung ist an alle Stimmbürgerinnen und Stimmbürger zugestellt worden. Darin finden Sie die zu be­ handelnden Traktanden. Die Akten liegen in der Gemeindekanzlei auf und können teilweise unter www.muenchwilen­ag.ch eingesehen werden.

18

aus den gemeinden

extr a:

m i t t woc h, 10. j un i 2015 Allgemeines

schluss statt. Es wird ein Vereinsturnier durchgeführt mit gemischten Mannschaften aus Feuerwehr Spielern aus den Junioren- und AktivmannAtemschutz: Montag, 15. Juni, 19.30 Uhr, schaften. Um etwa 21 Uhr findet dann noch die Übung mit FW EiSi. Verlosung des Gönnerspiels statt.

Kapellenverein Der Vorstand des Kapellenvereins freut sich, alle Mitglieder, das heisst alle kath. Einwohner von Münchwilen, zur diesjährigen Generalversammlung einzuladen. Wir treffen uns am Mittwoch, 24. Juni, um 19 Uhr zu einem Wortgottesdienst in der Kapelle. Im Anschluss findet ebenfalls in der Kapelle die Generalversammlung statt. Nach der Versammlung werden wir bei einem Apéro den Abend ausklingen lassen. Vorstand

Elternverein Spatzennest am Freitag, 12. Juni, zwischen 9 und 11 Uhr treffen wir uns wieder im Spielgruppenraum (separater Abgang im Schulhaus). Es darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Spatzentreff am Mittwoch, 17. Juni, bei schönem, trockenem Wetter zwischen 14.30 und 17.30 Uhr auf dem Spielplatz Lindenboden. Jeweils gemütliches Beisammensein mit Kaffee, Zopf und Kuchen. Alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern sind herzlich willkommen. Kässeli zur Deckung der Unkosten vorhanden. www.elternverein-eiken.ch

Eiken Oeschgen

Gemeindemitteilungen Leinenpflicht für Hunde Die Setzzeit der Rehe steht bevor. Gemäss § 21 der Jagdverordnung des Kantons Aargau (AJSV) gilt für Hunde im Wald vom 1. April bis 31. Juli eine Leinenpflicht. Abseits von Waldstrassen gilt eine ganzjährige Leinenpflicht, wovon nur Jagd- und Polizeihunde (in Ausbildung und im Einsatz) ausgenommen sind.

Gemeindemitteilungen Erteilte Baubewilligung

Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Oeschgen, vertreten durch den Gemeinderat Oeschgen, Mitteldorfstr. 60, Oeschgen; Projektverfasser TU: Erne Holzbau AG, Werkstr. 3, Laufenburg; Architekt (SubplaAllgemeines ner): Eggenschwiler AG, Architekten ETH/SIA, Ziegeleistr. 61, Laufen; Bauobjekt: Parzelle Nr. Feuerwehr 320, Wolfgartenstrasse (Schulanlage Breite); Atemschutzübung: Montag, 15. Juni, zusamZone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen men mit der Feuerwehr Münchwilen. Besamm(OEBA); Bauvorhaben: Neubau Kindergarten lung: 19.20 Uhr, Feuerwehrmagazin in Eiken. mit Mehrzweckraum. Gemeinderat

Pro-Senectute-Mittagstisch

Donnerstag, 11. Juni, ab 11.30 Uhr im Rest. Rössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit Partnern herzlich willkommen. An- oder Abmeldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56.

Allgemeines

Frick Allgemeines CVP Frick Parteiversammlung der CVP Ortspartei am Mittwoch, 17. Juni, im Gasthof Adler, Jägerstübli. Parteimitglieder und Sympathisanten sind dazu herzlich eingeladen. Nach der Begrüssung um 20.15 Uhr, wird Gastreferent Werner Müller, Gemeindeammann, Grossrat und Nationalratskandidat, Wittnau, sich kurz vorstellen und über Sorgen und Chancen kleiner Gemeinden orientieren und Einblick in die vielfältigen Aufgaben als Grossrat geben. Im Anschluss werden die Traktanden der Gemeindeversammlung, mit Schwerpunkt Genehmigung der Jahresrechnung, der Kompetenzerteilung zur Zusicherung des Bürgerrechts durch den Gemeinderat und über die Revision des Personalreglements, zur Debatte stehen. Und am Schluss der Versammlung wird über die National- und Ständeratswahlen vom 18. Oktober orientiert. Zudem wird Gelegenheit geboten, Vizeammann Christian Fricker und Gemeinderätin Susanne Gmünder Anliegen zu unterbreiten. Da die Parteiversammlung einen interessanten Gedankenaustausch erwarten lässt, freut sich der Vorstand auf zahlreichen Besuch.

Velotour TSV Gymnastik 2015 Mittwoch 24. Juni (Verschiebedatum 1. Juli). Besammlung: 18.30 Uhr, Parkplatz Primarschulhaus. Mitnehmen: Velo. Anmeldung: in Turnstunde oder Tel. 062 871 46 85 (Erika Fasel). Nachtessen im Rest. Rössli in Gipf-Oberfrick. Bei unsicherer Witterung gibt Erika Auskunft über Durchführung.

Begegnungs- und Spielnachmittag

Für alle Oeschger ab 50 Jahren findet am Donnerstag, 11. Juni, 14 bis 17 Uhr, der Begegnungs- und Spielnachmittag im Pfarreisaal statt. Wer abgeholt werden möchte, soll sich Fussballclub bitte bei Esther Herzog (062 871 41 92) melDie Mannschaften des FC Eiken stehen kurz den. vor Abschluss der Meisterschaft. Die 1.Mannschaft hat noch die Möglichkeit den 2. Platz zu Krabbelgruppe erreichen. Die 2. Mannschaft steht weiterhin Wir treffen uns am Montag, 15. Juni, 15 Uhr im auf dem 7. Platz. Die Senioren 40+ Mannschaft Schlössli. stehen bereits als Aufsteiger in die Promotion fest. Die Senioren 50+ haben den Meister- Mittagstisch schaftsbetrieb bereits beendet. Am Dienstag, 16. Juni, gibt’s feine Omeletten. Am Samstag, 27. Juni, findet auf dem Sport- Anmeldung an Tel. 079 702 61 88 bis Freitagplatz Netzi der Familientag als Saisonab- morgen.

Gipf-Oberfrick

fricktal.info  24  10. Juni 2015 badische zeitung RSA Schlauen, Oeschgen: Samstag, 13. Juni, 9.30 – 11.30 Uhr, Freitag, 14. August, 18 – 20 Uhr, Freitag, 28. August, 18 – 20 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Freitag, 28. August, 18 – 19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 28. August, 18.30 – 20 Uhr.

Wittnau

Eidg. Abstimmungen vom 14. Juni Das Wahlbüro im Gemeindehaus ist für die Eidg. Abstimmungen am Sonntag, 14. Juni, von 9.15 bis 9.45 Uhr geöffnet.

Gemeindemitteilungen Strasse bei Patrik Jehle, Guggermatt Zwischen dem Gewerbebetrieb von Patrik Jehle und der Scheune in Richtung Wölflinswil ist die Gemeinde in Besitz einer Strassenparzelle von 211 m2. Da die besagte Scheune seit einiger Zeit Patrik Jehle gehört, hat die Strasse für die Gemeinde Wittnau keine Bedeutung mehr. Der Gemeinderat hat daher diese Parzelle an Patrik Jehle verkauft. Für die Bewirtschaftung der hinterliegenden Landwirtschaftsparzelle wurde ein Durchfahrrecht vereinbart. Gemeinderat

Gemeindeversammlung Am Freitag, 19. Juni, findet die Gemeindeversammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in der Turnhalle Huebmet, anschliessend um 20.15 Uhr, jene der Einwohner statt. Die Stimmberechtigten sind herzlich eingeladen.

Oberhof

Allgemeines Unterwegs mit Jägern Am 3. Juli organisiert der NVSV Wittnau in Zusammenarbeit mit den Jägern eine Abendexkursion mit Schwerpunkt Wildbeobachtung. Treffpunkt 18.15 Uhr, Feuerstelle Gugger. Hier werden Kleingruppen gebildet und anschliessend von den einzelnen Jägern zu geeigneten Beobachtungsstandorten gefahren. Mit dieser professionellen Begleitung werden bestimmt alle Teilnehmer, ob jung oder alt, unvergessliche Erlebnisse machen. Zum Ausklang treffen wir uns wieder beim Ausgangspunkt rund um ein Feuer, bei essen und trinken tauschen wir das Gesehene und Erlebte untereinander aus. Aus organisatorischen Gründen bitten wir um eure Anmeldung bis 27. Juni unter fabian.friedli@mobi.ch oder 079 657 67 94. Vorstand

Allgemeines

Wölflinswil

Obligatorisches Programm 300 m

7

rung – Aussendämmung; Projektverfasser: K. Bitterli + Partner, Gelterkinden; Ortslage: Mühlmet 275, Parzelle Nr. 870, Landwirtschaftszone. • Bauherrschaft: Imhof Hans, Ebnethof 139, Wölflinswil; Bauprojekt: Ausbau Dachgeschoss; Projektverfasser: Creative Haus GmbH, Küttigen; Ortslage: Ebnet, Parzelle Nr. 338, Landwirtschaftszone. Aktenauflage: vom 12. Juni bis 13. Juli 2015 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil.

Gemeindemitteilungen Baugesuch; öffentliche Auflage Bauherrschaft und Projektverfasser: Viktor Erb, Hinterbühlstrasse 260, Oberhof; Bauprojekt: Ersatz Unterstand und Zufahrt (nachträglich); Ortslage: Parzelle Nr. 231, Bromis, Landwirtschaftszone. Aktenauflage: vom 15. Juni bis 14. Juli 2015 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil.

Rümli Das Rümli ist am Freitag, 12. Juni, von 19.30 bis 23 Uhr geöffnet. Betreuerteam

«Spezialpapiersammlung» 23./24. Juni Dieses Jahr wird nebst den zwei ordentlichen Altpapier- und Kartonsammlungen durch die Schule wiederum eine spezielle Sammlung angeboten. Altpapier und Karton können am Dienstag, 23. Juni, ab 13 Uhr und am Mittwoch, 24. Juni, bis 16 Uhr direkt im Container bei der Schulanlage Moos deponiert werden. Ein Einsammeln des Materials findet nicht statt. Die nächste Sammlung durch die Schüler findet am 21. Oktober statt.

Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr «OP» in den SchiessanlaGemeindemitteilungen gen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im laufenden Jahre aus Baugesuche; öffentliche Auflage der Armee entlassen werden, sind nicht mehr • Bauherrschaft: Mustafoski Erol, Mühlmet Eidg. Abstimmungen vom 14. Juni schiesspflichtig. Schiessdaten: Schiessanlage 275, Wölflinswil; Bauprojekt: Gebäudesanie- Das Wahlbüro im Schulhaus Dorf ist für die

längste gedeckte Holzbrücke Europas

– die naheliegende Alternative zum Einkauf in der Schweiz

in Bad Säckingen und Umland Über 1200 Parkplätze!

In vielen Geschäften erhalten Sie beim Einkauf ab 25 Euro einen „Coin“ zum Parken.

P

seit 2002

Diese Seiten erscheinen in der Badischen Zeitung (D), Kreis Waldshut + in der Schweiz (Auflage CH: 40 835, Verteilung: 100%)

Grüezi wiiz! Sch

Veranstaltungen

. . . immer in Ihrer Nähe

Samstag, 13., 20., 27. Juni

Geführter Rundgang durch die historische Altstadt 10.30 Uhr, Haupteingang St. Fridolinsmünster

Freitag, 26. bis Sonntag, 28. Juni Bad Säckingen 00 49/77 61/26 36, Waldshut, Rheinfelden, Laufenburg

kaauuff Verrk ih & & Verrlleeih

In Ihrem Fachgeschäft. TAKE ON THE WORLD

wm-meyer-Anhängercenter wm-meyer-Anhängercenter Bad Säckingen Reparaturen

Bad Säckingen

& Ersatzteile

Reparaturen

g & Ersatzteile Samsta Jeden hr offen U bis 16 amstag

en S offen Jeddem hr 3 Bad Säckingen · Unter Dorf is 16 U b Tel. 0 77 61/87 03 BadP Säckingen Unter am dem Dorf 3 kostenlos &· direkt Haus Tel. 0049/ 77 61 / 87 03 www.leitern-wassmer.de P kostenlos & direkt am Haus www.leitern-wassmer.de

Verkauf, verzollt in die Schweiz – ohne Mehrwertsteuer und Geiz! Egal ob Neu, Vorführ oder Occasion – Ihr neuer TOYOTA wartet schon.

Der neue KURS – bei uns am besten.

Autohaus Eckert

e.K.

D-Bad Säckingen/direkt an der B34

Erdspitzen Erdspitzen nachrüstbar nachrüstbar Vor-Ort-Beratung ++ Vor-Ort-Beratung Leiternprüfung gemäß ++ Leiternprüfung gemäß Unfallverhütungsvorschrift Unfallverhütungsvorschrift + Ersatzteile aller Fabrikate + Ersatzteile aller Fabrikate

Sonstiges:

Wochenmarkt Mittwoch: Schützenstraße 7 bis 12 Uhr Samstag: Münsterplatz 7 bis 12 Uhr

Ihr IhrSpezialist Spezialist für für Leitern undFahrzeug-Anhänger Fahrzeug-Anhänger und

ObstbaumObstbaumLeitern

Brückenfest in der Bad Säckinger Altstadt

T. +49/77 61/30 11 www.autohaus-eckert.de

Reisegepäck & Lederwaren Inh. Elizabeth Rümmele

Steinbrückstr. 14 · D-Bad Säckingen Tel. 00 49/77 61/93 66 39

19

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015 Eidg. Abstimmungen am Sonntag, 14. Juni, von Sprechstunde des Gemeindeammanns 10 bis 10.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag, 18. Juni, steht Gemeindeammann Thomas Dinkel den Dorfbewohnern von Gemeindeversammlung 19.30 bis 20.30 Uhr für eine Sprechstunde im Am Donnerstag, 18. Juni, findet die GemeindeGemeindehaus zur Verfügung. Allfällige Anlieversammlung der Ortsbürger um 20 Uhr in der gen können unkompliziert im direkten Dialog Turnhalle Moos statt, anschliessend um 20.30 vorgetragen werden. Eine beabsichtigte VorUhr, jene der Einwohner statt. Die Stimmbesprache ist ihm telefonisch unter 079 369 18 rechtigten sind herzlich eingeladen. 65 anzumelden, damit eine Vorbereitung mit Terminplanung möglich ist. Im Anschluss an die Sprechstunde treffen sich Mitglieder des Gemeinderates am Stammtisch im Rest. Rössli zur Kontaktpflege mit der Bevölkerung.

Densbüren

Gemeindemitteilungen Gemeindeversammlung vom 5. Juni 2015

Die Einwohnergemeindeversammlung vom 5. Juni 2015 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1) Genehmigung Protokoll vom 21.11.2014; 2) Genehmigung Rechenschaftsbericht 2014; 3) Genehmigung Jahresrechnung 2014; 4) Genehmigung Kreditantrag Strassenbeleuchtung in der Höhe von Fr. 55’000; 5. Genehmigung Kreditantrag Mergelabbau in der Höhe von Fr. 110’000. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für eine endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 107 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen, seit dieser Publikation, von einem Viertel der Stimmberechtigten (134) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 13. Juli 2015. Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 5. Juni 2015 hat folgende Beschlüsse gefasst: 1) Genehmigung Protokoll vom 21.11.2014; 2) Genehmigung Rechenschaftsbericht 2014; Genehmigung Jahresrechnung 2014. Diese Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum, weil die für die endgültige Beschlussfassung erforderliche Stimmenzahl von 35 nicht erreicht worden ist. Die Rechtskraft tritt ein, wenn nicht innert 30 Tagen, seit dieser Publikation, von einem Zehntel der Stimmberechtigten (18) das Referendum ergriffen wird. Ablauf der Referendumsfrist: 13. Juli 2015. Gemeinderat

Kleider­ und Schuhsammlung

Am Freitag, 26. Juni, findet in der Unterkirche die Rechnungsgemeindeversammlung statt. Alle Stimmberechtigten sind zur Teilnahme herzlich eingeladen. • Einwohnergemeinde (Versammlungsbeginn 20.00 Uhr) • Ortsbürgergemeinde (Versammlungsbeginn 19.30 Uhr): Die Einladungen mit Traktandenliste, Berichten und Anträgen zu den Sachgeschäften werden in diesen Tagen allen Stimmberechtigten zugestellt. Weitere Unterlagen können ab 12. Juni auf www.zeihen.ch unter «Politik/Gemeindeversammlung» oder bei der Kanzlei (062 867 40 40) in Papierform. Aktenauflage zur Einsichtnahme ab 12. Juni während der Schalteröffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung.

Effingen Gemeindemitteilungen Entsorgung von Sperrgut jede Woche möglich! Wir machen darauf aufmerksam, dass die Entsorgung von Sperrgut in unserer Gemeinde jeden Montag, zusammen mit der ordentlichen Abfallentsorgung, möglich ist. Bitte das Sperrgut zusammen mit den häuslichen Abfällen morgens um 7 Uhr, zur Abfuhr bereithalten. Achten Sie darauf, dass nur brennbares Sperrgut zur Entsorgung bereitgestellt wird. – Fragen betreffs Sperrgutabfuhr richten Sie direkt an die Firma Pfister AG, Transporte, Bözen/ Oeschgen, Tel. 062 876 11 18.

Herznach

Gemeindemitteilungen Jahresbeitrag der Gemeinde an die Imker

Pferdemist gehört nicht auf die Strasse

Pferdemist ist wie Hundekot ein Ärgernis für Fussgänger und Fahrzeuglenker. Reiter werden gebeten, ihren Pferdemist von Strassen und Wegen jeweils zu entfernen. Besten Dank. Gemeindekanzlei

Zeihen Gemeindemitteilungen Baubewilligungen Der Gemeinderat hat an seiner letzten Sitzung folgende Baubewilligungen erteilt: a) Wülser Jörg, Chorbacher 6, für eine Sitzplatzverglasung bei seinem Wohnhaus auf der Parzelle Nr. 956; b) Dinkel Thomas und Claudia, Stauftelhübel 7, für einen Anbau an ihr Wohnhaus, ein Gartenhaus und einen Holzunterstand auf der Parzelle Nr. 948. Gemeinderat und Verwaltung

Laufenburg Allgemeines Bewohnerverein Altstadt Hock am Freitag, 12. Juni, ab 20 Uhr, Restaurant Rebstock, D-Laufenburg. Mitglieder und Nichtmitglieder sind herzlich willkommen zum Plaudern und geselligen Austausch.

Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg.

Am 13.: Geld. Jenseits von Gut und Böse. Besuch der Stapferhausausstellung im Zeughaus Lenzburg am Samstag, 13. Juni. Treffpunkt: 9 Uhr bei der ref. Kirche in Laufenburg. Wir bilden Fahrgemeinschaften. Zurück in Laufenburg: ca. 13 Uhr. Infos: Sozialdiakonin Christine Toscano (062 874 08 30 oder refdiakonie. laufenburg@bluewin.ch). Spatzehöck – Eltern-Kinder-Treffen. Für Kinder von 0 bis ca. 6 Jahren. Dienstag, 16. Juni, 9 bis 11 Uhr, im Saal UG des ref. Kirchgemeindehauses in Laufenburg (Eingang unterhalb der Kirche). Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri sind vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. Infos: Henrike Plumhof, 062 559 81 20.

Radfahrverein Sulz Sonntagstour vom 14. Juni: Sulz – Zurzach – Rumikon – Bachs – Wulfen – Scholisdorf – Schneisingen – Koblenz – Schwaderloch – Sulz. Start: 8.30 Uhr eh. Bütz-Laden. Sportkommission

Gansingen Gemeindemitteilungen Baugesuche • Gesuchsteller: Cheisacher Frischluftoase, c/o Claudia Steinacher, Münschweg 2, Gansingen; Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Gansingen, Hinterdorfstrasse 1, Gansingen; Projektverfasser: Claudia Steinacher, Münschweg 2, Gansingen; Bauobjekt: Betrieb Wald-

kiosk mit Marktstand und mobilem WC; Parzellen Nr. 846, Grundbodenplatz; Zone: Landwirtschaftszone. • Gesuchsteller und Grundeigentümer: Senn Bernhard und Sonja, Brunnengasse 5, Gansingen; Projektverfasser: Senn Severin, Breitenweg 3, Gansingen; Bauobjekt: Neubau 2 Mehrfamilienhäuser; Parzellen Nr. 147, Brunnengasse; Zone: Dorfkernzone. Gegen diese Baugesuche kann während der Auflagefrist vom 12.6. bis 13.7. 2015 (30 Tage) beim Gemeinderat Gansingen schriftlich Einwand erhoben werden. Die Auflagefrist kann nicht verlängert werden. Gemeindekanzlei

Baubewilligung wurde erteilt an

Bauarbeiten Schulweg und Schulhaus­ parkplatz In der Zeit vom 17. bis 24. Juni werden der Schulweg sowie der -parkplatz wieder instandgestellt. Es ist rund um das Schulhaus mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen, der Schulweg sowie der Schulhausparkplatz werden weitgehend gesperrt sein.

Mettauertal Gemeindemitteilungen

Gutknecht Fritz, Dorfstrasse 23, Gansingen für Sanierung und Umbau Wohnhaus, Parz. Nr. Eidg. Volksabstimmungen 14. Juni Am Sonntag, 14. Juni, finden eidgenössische 163, Dorfstrasse 23. Volksabstimmungen statt. Die AbstimmungsGemeindeversammlung unterlagen wurden fristgerecht zugestellt. Das Der Gemeinderat lädt Sie zur Gemeindever- Wahlbüro macht die Bevölkerung darauf aufsammlung vom Freitag, 12. Juni, 19.30 Uhr, im merksam, dass die Urne im VerwaltungszentUntergeschoss der Turnhalle, ein. Bitte die rum Mettau am Sonntag von 9 bis 9.30 Uhr Botschaft mit Stimmrechtsausweis (Rücksei- geöffnet ist. Die Anleitung für die briefliche te) mitbringen. Im Anschluss an die Versamm- Stimmabgabe ist auf den Stimmrechtsausweilung können der neue Kindergarten im Pavillon sen aufgeführt. Die briefliche Stimmabgabe ist sowie die angepassten Schulräume im Schul- nur gültig, wenn das amtliche Antwortkuvert haus besichtigt werden. Gemeinderat und das amtliche Stimmzettelkuvert verwendet werden. Zudem muss der StimmrechtausGratulation an die Musikgesellschaft weis vom Stimmberechtigten unterzeichnet Gansingen werden. Wahlbüro Der Gemeinderat gratuliert der Musikgesellschaft Gansingen ganz herzlich zum Sieg in der Kantonsstrasse K443 Hottwil Parademusik mit Evolutionen am Aargaui- Die Kantonsstrasse K443 (Rotberg) wird ab schen Musiktag im Lengnau vom vergangenen dem 15. Juni bis Mitte September 2015 ab der Wochenende. Die Musikgesellschaft Gansin- Zufahrt Steinbruch für jeglichen Motorfahrgen erreicht 84,5 Punkte und somit die höchs- zeugverkehr gesperrt, damit die Belagssaniete Punktzahl aller am Sonntag gestarteten rung vorgenommen werden kann. Es besteht Vereine. Bravo! eine signalisierte Umleitung. Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt bitte die VerWirtetätigkeit; GP Oberes Fricktal kehrsteilnehmenden um Nachsicht für die unDer Gemeinderat hat von der Wirtetätigkeit vermeidlichen Behinderungen. Gemeinderat des VMC Gansingen anlässlich des 18. GP Oberes Fricktal vom Samstag, 8. August, auf dem Durchfahrtsbewilligungen erteilt Gemeindehausparkplatz Gansingen Kenntnis • Radfahrerverein Helvetia Sulz, Radrennen genommen. Die Wirtebewilligung wurde er- Fricktalisches Mannschaftsfahren, Rennstreteilt. cke durch Etzgen, am Sonntag, 16. August, 9 bis ca. 12.30 Uhr. Gemeindekanzlei Bewirtschaftung Robidogs Bei den Leerungen der Robidogs und bei einer kürzlich erfolgten Bestandsaufnahme musste festgestellt werden, dass die Säckli an den Behältern falsch resp. zu früh abgerissen werden, sodass das nächste Säckli von aussen nicht mehr gegriffen werden kann. Diesbezüglich gehen auch regelmässig Reklamationen auf der Gemeindekanzlei ein. Die Hundehalter werden aufgefordert, die Anweisungen an den Robidogs zu befolgen, damit dieses Problem künftig nicht mehr auftritt. Sollte an einem Robidog dennoch kein Säckli greifbar sein, bitten wir um entsprechende Mitteilung. RobidogSäckli können auch gratis auf der Gemeindekanzlei bezogen werden.

Lehrberufe à la carte PSI Am Samstag, 21. Juni, von 10 bis 16 Uhr, findet im Paul Scherrer Institut Villigen ein Tag der offenen Tür statt. Die Lernenden des PSI stellen ihre 15 Berufe vor und beantworten den Besuchern Fragen über die Ausbildung. Zusätzlich informiert das BIZ (Berufsinformationszentrum) über weitere Berufe und verschiedene Laufbahnen. Gemeindekanzlei

Gigathlon Switzerland, 10. bis 12. Juli Der Gigathlon ist eine sportliche Abenteuerreise durch die schönsten Gegenden der Schweiz. In diesem Jahr kommen die Ausdauersportler in den Kanton Aargau. Wir machen die Bevöl-

Kaisten Gemeindemitteilungen Erteilte Baubewilligung Bauherr: Kies + Beton Münchwilen AG, Steinerstrasse 12, Münchwilen; Bauobjekt: Materialentnahme (Kiesabbau), Parzellen GB Kaisten Nrn. 536, 537, 538, 539, 546, 547, 548, 549, 602, 603 und 604, Langenacher.

Hochwasserschutz Kaisten; Präsentation der Resultate Die Konzeptphase zum Thema Hochwasserschutz Kaisten ist abgeschlossen. Am Montag, 29. Juni, findet um 19.30 Uhr eine entsprechende Infoveranstaltung in der Mehrzweckhalle Kaisten statt. Dort werden die Resultate der Studie präsentiert. Der Gemeinderat lädt die interessierte Bevölkerung herzlich zur Teilnahme ein.

Steuererklärung 2014 Haben Sie Ihre Steuererklärung 2014 schon eingereicht? Nein? Die Frist zur Abgabe der Steuererklärung für unselbständig Erwerbende (Formular C) ist am 31. März abgelaufen. Wenn Sie für das Ausfüllen noch etwas Zeit benötigen, teilen Sie uns dies bitte mit. Fristerstreckungsgesuche sind gratis und verhindern unangenehme Mahnbriefe. Steueramt

Allgemeines

Stationäre Sammlung / Bring­ und Holtag Insel Mainau mit dem Frauenverein Am Samstag, 13. Juni, wird die nächste Entrümpelungsaktion organisiert. Die Mulden stehen von 9 bis 12 Uhr beim Forstwerkhof an der Hornusserstrasse bereit. Es können folgende wiederverwertbaren Güter entsorgt werden: • Sperrgut (zerkleinert), Alteisen, sonstige Gegenstände vom Estrich und/oder Keller (keine Elektrogeräte und Sondermüll). Pro Haushalt können max. 100 kg abgegeben werden. • Altpapier und Karton. Papier und Karton werden nicht abgeholt. Die Ware muss selbst zum Werkhof gebracht werden. Die nächste Haussammlung durch den Schützenverein Helvetia Oberzeihen findet am 7. Nov. statt. Gleichzeitig führt die Energie- und Umweltkommission einen «Bring- und Holtag» als Tauschbörse durch. Nicht mehr benötigte, aber noch intakte Gegenstände können vor Ort abgegeben und getauscht werden.

Training: Freitag, 12. Juni, 18 bis 20 Uhr auf unserem Stand. Gute Gelegenheit, seine Waffe für das Eidgenössische Schützenfest im Wallis einzuschiessen. Zweite obligatorische Bundesübung: Samstag, 13. Juni, 9.30 bis 11.30 Uhr auf unserem Stand. Mitzubringen: Leistungsausweis und das persönlich zugestellte Aufgebot. Teilnahme ist gratis, für gute Betreuung sind wir besorgt.

Gemeindeversammlung

Am Donnerstag, 18. Juni, führt die Tell-Tex GmbH in unserer Gemeinde eine Kleider- und Einlösen der Hunde Schuhsammlung durch. Der Erlös fliesst in ge- Am 30. April ist die Frist zur Einlösung der Hunmeinnützige Organisationen. de abgelaufen. Wer dies noch nicht besorgt hat, wird höflich gebeten, dies umgehend zu tun. Haben Sie den Hund nicht mehr, machen Sie bitte eine Meldung an die Gemeindeverwaltung. Verfügen Sie über einen neuen Hund, bitten wir Sie um Vorlage des Ausweises mit Chip-Nummer.

Den Imkern von Herznach wird auch für das Jahr 2015 ein Jahresbeitrag von Fr. 20.- pro Bienenvolk zur Unterstützung und Förderung der Bienenhaltung ausbezahlt. Die Imker werden gebeten, ihre Völkerzahl bis 30. Juni der Gemeindeverwaltung (Tel. 062 867 80 80, E-Mail: gemeindeverwal-tung@herznach.ch) zu melden, damit der Betrag ausbezahlt werden kann. Gemeindekanzlei

Feldschützengesellschaft Kaisten

aus den gemeinden

Am Donnerstag, 18. Juni, laden wir alle Frauen von Kaisten und Ittenthal zur diesjährigen Vereinsreise auf die Insel Mainau ein. Bei einer Führung werden wir viele Informationen über die Insel und ihre Blumenpracht erhalten. Nach dem Mittagessen bleibt dann noch genügend Zeit, alles auf eigene Faust zu erkunden. Danach geht es wieder auf den Heimweg. ID und Euro nicht vergessen! – Besammlung: 7.30 Uhr beim Gemeindehaus Kaisten / 7.40 beim Volg Ittenthal / Rückkehr: ca.18.30 Uhr. Die Kosten betragen ca. Fr. 75.- je nach Teilnehmerzahl (Inbegriffen sind: Kaffeehalt / Eintritt und Führung Mainau / Mittagessen / Car). Gerne erwarten wir eure Anmeldung bis Freitag, 12. Juni, bei Manuela Winter (079 737 67 58 oder manuela.winter@bluewin.ch). Wir freuen uns auf viele reiselustige Frauen, auch Nicht-Mitglieder sind herzlich eingeladen.

Bild der Woche

Vor dem grossen Ansturm: Am nächsten und übernächsten Wochenende ist es soweit, das grosse Regionalturnfest in Stein startet. Seit 1971 ist Stein zum vierten Mal Gastgeber. Über 6000 erwachsene und mehr als 3600 jugendliche Sportlerinnen und Sportler werden sich hier im sportlichen Wettkampf messen. Es sind nicht nur die Regionen Baden, Brugg, Fricktal und Zurzach, die sich hier beteiligen, sondern auch viele Vereine aus 19 Kantonen. Da tauchen neben den Aargauer Gemeinden Wolhusen LU auf, Müllheim TG, Küssnacht SZ, Wädenswil ZH, Unterägeri ZG oder Münchenbuchsee BE, um nur einige wenige zu nennen. Eine erstaunlich breite Beteiligung aus anderen Kantonen bis nach Appenzell-Ausserrhoden, Solothurn oder Basel-Landschaft ist festzustellen. - Stein ist im sportlichen Bereich Spitze. Das Sportzentrum Bustelbach mit Tennis- und Mehrzweckhalle ist eingebettet in diese Sportarena des Fricktals. Die regionale Leichtathletikanlage mit 400-m-Rundbahn und Spielfeldern gehört dazu. Die Rundbahn ist 2014 nach einem bereits seit 1997 erfolgreichen Betrieb vollständig erneuert worden und an der Mitfinanzierung beteiligte sich der Grossteil der Fricktaler Gemeinden und viele Gönner. Sie ist nun für das grosse Fest sehr wertvoll. Für den bevorstehenden Grossanlass mussten im weiteren Umfeld Landflächen bereitgestellt werden. Seit drei Jahren ist das Vorbereitungs-OK an der Arbeit. Jetzt ist noch Ruhe vor dem Sturm in der weiträumigen Rundbahnund Leichtathletikanlage. Wetterglück und eine gute Fest-Ambiance mit fairem Wettkampf wünschen alle in den Zuschauerrängen den Sportlerinnen und Sportlern aus nah und fern. apbircher@bluewin.ch

20

aus den gemeinden

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

«Wenn der Himmel mich berührt» Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Und sieh dir andre an: es ist in allen. Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält. Rainer Maria Rilke

Tieftraurig nehmen wir Abschied von einem wunderbaren und grosszügigen Menschen.

Hanspeter Enseroth-Herzog 15. Dezember 1953 bis 7. Juni 2015

Zu früh und überraschend wurde er durch die Folgen seiner schweren Krankheit aus unserer Mitte gerissen. 5075 Hornussen, Zeiherstrasse 363 Wir vermissen dich Anni Enseroth-Herzog Bruder, Freunde und Anverwandte Wir nehmen Abschied am Freitag, 12. Juni 2015, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof Hornussen; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Mit Ihren Gaben unterstützen wir die Lungenliga Aargau, Region Fricktal. www.kondolieren.ch

kerung darauf aufmerksam, dass am Samstag, 11. Juli, die Velostrecke durch Hottwil führt. Die Sportler werden ab ca. 13 Uhr erwartet. Es sind keine Verkehrsanpassungen oder Umleitungen vorgesehen. Gemeindekanzlei

Ersatzwahl Mitglied des Wahlbüros für den Rest der Amtsperiode 2014/2017; Nachnomination

Es wurde folgender Kandidat fristgerecht angemeldet: • Duthaler, Philipp, 1992, Schwaderloch, Altweg 87. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d. h. bis Freitag, 19. Juni 2015, 12 Uhr, einzureiGemeindemitteilungen chen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen inBaugesuch; öffentliche Aktenauflage nert der Frist von 5 Tagen keine neuen AnmelVom 15. Juni, bis 14. Juli 2015, während der dungen ein, werden die Vorgeschlagenen vom ordentlichen Öffnungszeiten. • Bauherrschaft: Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ Jehle Katarzyna und Marzell, Hauptstrasse 97, 30a GPR). Wahlbüro Schwaderloch; Grundeigentümer und Projektverfasser: Jehle Marzell, Haupstrasse 97, Altpapiersammlung Schwaderloch; Bauvorhaben: Neugestaltung Am Samstag, 13. Juni, führt der SamariterverGarten mit Sichtschutzwand; Standort: Haupt- ein Schwaderloch die Altpapiersammlung strasse 97, Parzelle-Nr. 357, Schwaderloch. durch.

Schwaderloch

Hinweise Rude Rich & Amsterdam Faya Allstars Ska, Reggae, Soul im Meck à Frick (eing.) Am Samstag, 13. Juni, sind Rude Rich & Amsterdam Faya Allstars im Meck à Frick zu Gast. Die Bar ist ab 20 Uhr geöffnet, der Event beginnt um 21.30 Uhr. Tonspion präsentiert: Wer kennt sie nicht die Ska, Reggae und Soulmusic der Niederländer. Rude Rich sind zurzeit mit den Amsterdam Faya Allstars unterwegs durch ganz Europa. Ihr Mix aus traditionellem Rocksteady trifft auf groovende Beats des Ska und Soul. Easy locker skanking in den Sommer. Das darf sich im Meck niemand entgehen lassen. Tanzbares Schuhwerk empfohlen. Line Up: Soulmack (Vocals), Bunn Riley (Bass), Deruige (Drums), Cees Schouten (Keys), Jesse Ten Cate (Guitar), David Beukers (Sax), Lorenzo Lorenzoni (Trombone) www.ruderich.nl/ Reservation: Tel. 062 871 81 88 oder E-Mail: info@meck.ch. Eintritt: 30/25 Franken. Info unter www.meck.ch

Naturama Aargau Tag der Artenvielfalt: Biodiversität im Steinbruch (pd) Am 14. Juni führt das Naturama Aargau den Tag der Artenvielfalt in Holderbank durch. Der viel beachtete Anlass wurde von der Zeitschrift GEO europaweit initiiert und findet bereits zum 12. Mal im Aargau statt. Jedes Jahr gastiert das Naturama mit dem Anlass in einer anderen Gemeinde des Kantons. In Holderbank erwartet die Besucherinnen und Besucher beim Rehahaus Effingerhort ein Informationszentrum. Hier findet der «Markt der Biodiversität» statt und ab hier starten zahlreiche Exkursionen in den ehemaligen Steinbruch Schümel. Für

Aglow-Frühstückstreffen in Frick (eing.) Ein feines Frühstück genossen gemeinsam 59 Interessierte am Samstagmorgen beim überkonfessionellen Frauentreffen Aglow in der kath. Kirche Frick.Zum inspirierenden Thema «Wenn der Himmel mich berührt» erzählte die Referentin Marie-Antoinette Lazar einige Erlebnisse und liess die Teilnehmerinnen teilhaben an ihren Erkenntnissen. Wenn der Himmel mich berührt, dann werden wir zu einer Persönlichkeit und finden Antworten auf Fragen wie «Wer bin ich? Was ist meine Aufgabe/Berufung auf dieser Welt? Wie sieht denn der Himmel für mich aus?» Diese Fragen beschäftigen die Frauen und wurden herausgefordert, die Antworten zu finden. Die Bibel gibt auch dafür viele Antworten. «Wir dürfen Gott bitten, uns seine Sicht für und über uns zu zeigen. Bei gesammelten

Eindrücken, Bildern oder Prophetien für uns wird deutlich, wo unsere Schwerpunkte liegen», so die Organisatoren des Treffens. An Visionen dranbleiben Jesus kam auf diese Welt, um die Menschen zu retten und die Verbindung zu Gott und zum Himmel wieder herzustellen. Er lebte es vor (siehe Johannes 5,1920) und hilft uns dabei, zu «sehen», was Gott für uns möchte. Marie-Antoinette Lazar ermutigte die Teilnehmerinnen, an ihren «Visionen» dranzubleiben, nicht aufzugeben. «Wir dürfen Gott immer um Hilfe bitten. Wie ermutigend, wenn der Himmel uns berührt!» Das nächste Treffen findet am 12. September, von 9 bis 11 Uhr, im Gemeindesaal der reformierten Kirche Frick statt. Das Thema lautet: «Blühe dort, wo du Die Referentin Marie-Antoinette Lazar Foto: zVg gepflanzt bist».

Aargau «Pressefotografie. Ein Berufsfeld und seine Bilder» Das Ringier Bildarchiv öffnet sich dem Publikum (pd) Das Staatsarchiv Aargau/Ringier Bildarchiv eröffnet morgen Donnerstag, 11. Juni, seinen multimedialen Ausstellungsraum im Stadtmuseum Aarau. Zugleich startet es seine Veranstaltungsreihe «Blickpunkt», in der die Pressefotografie aus verschiedenen Perspektiven beleuchtet wird. Ab morgen Donnerstag zeigt das Ringier Bildarchiv in seinem multimedialen Ausstellungsraum im Stadtmuseum Aarau Bilder zu «Pressefotografie. Ein Berufsfeld und seine Bilder». Begleitend diskutieren in der neuen Veranstaltungsreihe «Blickpunkt» prominente Vertreterinnen und Vertretern des Fotojournalismus die Vergangenheit und Zukunft der Pressefotografie. Ausstellung und Veranstaltungsreihe bilden den Auftakt für eine Zusammenarbeit zwischen dem Staats-archiv Aargau/Ringier Bildarchiv und dem Stadtmuseum Aarau in der Vermittlung von Fotografie und Film. Vergangenheit und Zukunft der Pressefotografie Die Veranstaltungsreihe «Blickpunkt» vertieft thematisch die Präsentation im Ausstellungsraum des Ringier Bildarchivs. Die erste «Blickpunkt»-Veranstaltung findet morgen Donnerstag um 19 Uhr im Stadtmuseum Aarau statt. Zu Gast sind die Pressefotografin Katja Snozzi und der Fotoreporter Fabian Biasio. Katja Snozzi hat sich mit Berichter-stattungen zur Schweizer Politik und Gesellschaft und Reportagen aus Krisengebieten wie Ruanda, Somalia oder Libanon einen Namen gemacht. Fabian Biasio hat mit seinen Langzeitreportagen Aufmerksamkeit erregt, doch neben diesen

das leibliche Wohl sorgt eine Festwirtschaft mit Köstlichkeiten aus der Region. In der Gemeinde Holderbank liegt «ganz alt» direkt neben «brandneu»: Der ehemalige Steinbruch Schümel ist ein geologisches Denkmal und lädt ein zur Reise durch Gesteinsschichten in vergangene Erdzeitalter. Die durch den Abbau frei gelegten Rohböden bieten Lebensraum für Pioniervegetation: Welche Pflanzen behaupten sich als erste auf diesem trockenen, steinigen Untergrund? Welche Tiere kommen mit diesen kargen Bedingungen aus? Hier lässt sich die Neubesiedlung der Natur direkt beobachten. Und auch die Menschen finden im Schümel Wohnraum: Am Fusse des «Geotops» ist in den letzten Jahren eine ganzes Wohngebiet neu entstanden! Durch dieses Zusammenleben entstanden viele spezielle und teilweise neuartige Lebensräume für Tiere und Pflanzen. Später saisonaler Rückgang Am diesjährigen Tag der Artenvielfalt steht darum die «Biodiversität im Stein- (pd) Die Zahl der Arbeitslosen im Kanton Aargau ist im Monat Mai zurückgeganbruch» im Mittelpunkt. gen. Die Arbeitslosenquote sank um 0,1 Prozentpunkte auf 3,0 Prozent. In der Artenvielfalt wird gezählt gesamten Schweiz sank die Quote ebenIn unmittelbarer Nähe zum ehemaligen falls um 0,1 Prozentpunkte auf 3,2 ProSteinbruch können sich Besucherinnen zent. Der Rückgang der Arbeitslosenzahund Besucher an Marktständen und Ex- len erfolgt dieses Jahr später als in andekursionen von der Natur vor Ort begeis- ren Jahren. tern lassen. Am «Markt der Artenvielfalt» auf dem Gelände des Rehahauses Effingerhort wird informiert, degustiert und verkauft, eine Festwirtschaft lädt zu Speis und Trank. Gleichzeitig suchen Ex- Kinderprogramm inklusive pertinnen und Experten während 24 Besonders Familien und Kinder kommen Stunden vorher festgelegte Untersu- auf ihre Kosten: Der Naturama Kinchungsgebiete nach Tier- und Pflanzen- derclub mit Teilnehmern zwischen 6 und arten ab. Ziel ist es, möglichst viele Arten 12 Jahren geht am Sonntag um 14 Uhr auf zu dokumentieren und so die Biodiversi- die Pirsch. Die Kleinausstellungen beim tät des Gebiets fassbar zu machen. Die Informationszentrum sind ein weiterer ausgewählten Untersuchungsgebiete Anziehungspunkt für Gross und Klein: umfassen sehr unterschiedliche Lebens- lebende Frösche und Schlangen können räume und machen Hoffnung auf einen hautnah bestaunt werden. grossen Artenreichtum. Eintritt frei.

Arbeitslosenquote sinkt im Kanton auf 3,0 Prozent

siert – es gibt Informatives, Überraschendes und Bedenkliches zu entdecken. So werden Einblicke in den vielfältigen Fotobestand zu Gesellschaft, Politik, Sport, Wirtschaft und Kultur gewährt. Die Schweizer (Medien-)Geschichte erhält ein Gesicht. Die eröffnende Ausstellung «Pressefotografie. Ein Berufsfeld und seine Bilder» Pressefotografie. Ein Berufsfeld zeigt einzelne Aspekte dieses vielfältigen und seine Bilder und spannenden Berufsfelds und dessen Der Ausstellungsraum im Stadtmuseum Wandel. Aarau funktioniert als Schaufenster des Ringier Bildarchivs. In regelmässig wech- Unser Bild: Fotoreporter an der Tour de selnden Präsentationen werden die Pres- Suisse 1968. Bildnachweis/Copyright: sefotografie und ihre Produkte themati- Siegfried Kuhn © StAAG/RBA produziert er auch Multimedia-Geschichten. Die beiden Gäste zeigen ausgewählte Bilder aus ihrem Schaffen und diskutieren über die Chancen und Herausforderungen ihres Berufs. Durch den Abend führt der aus dem Fernsehen bekannte Moderator Patrick Rohr, der selbst als Fotograf die Welt bereist.

Bei den sechs Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) und bei der Pforte Arbeitsmarkt waren Ende Mai 10 415 Personen arbeitslos gemeldet. Das sind zwar 289 weniger als Ende April, aber 885 mehr als Ende Mai des Vorjahres. Insbesondere im Baugewerbe, beim Handel, im Gastgewerbe und in der Metallindustrie sind in diesem Jahr mehr Arbeitslose zu verzeichnen als im letzten Jahr. Die Zahl der Stellensuchenden sank um 321 auf 14 437. Die Zahl der von den Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern gemel-deten Stellen erreichte Ende Mai 1254. Das sind zehn Stellen weniger als Ende April. Gemäss den aktuellsten verfüg-baren Zahlen mussten die Arbeitslosenkassen im März 195 Personen mit Wohnsitz im Kanton Aargau aussteuern. Weniger jugendliche Arbeitslose Ende Mai waren 1266 Jugendliche oder junge Erwachsene unter 25 Jahren arbeitslos. Das sind 110 weniger als Ende April. Die Arbeitslosenquote in dieser Altersklasse beträgt 2,6 Prozent; 0,3 Prozentpunkte weniger als im Vormonat. Bei den 25- bis 49-Jährigen waren 6310 Personen (-135) oder 3,2 (+/-0,0) Prozent ohne Arbeit, bei den über 50-Jähri-

gen waren 2839 Personen (-44) oder 2,8 (-0,1) Prozent arbeitslos gemeldet. Die Personen, die sich im Mai von der Arbeitsvermittlung abgemeldet haben, waren im Durchschnitt 239 (+8) Tage lang angemeldet. Zwischen den einzelnen Altersklassen gibt es grosse Unterschiede: Die 15- bis 24-Jährigen waren im Durchschnitt 148 (+7) Tage auf Stellensuche, die 25- bis 49-Jährigen 236 (+9) und die über 50-Jährigen 346 (+13) Tage. Weniger Personen potenziell von Kurzarbeit betroffen Im Mai haben 24 Betriebe die Einführung von Kurzarbeit beantragt. Das ist einer mehr als im Vormonat. Weiterhin geben die meisten Firmen, die Kurzarbeit anmelden, Probleme mit dem starken Franken als Begründung an. Potenziell sind in den neu gemeldeten Betrieben 172 Mitarbeitende von Kurzarbeit betroffen. Mit den Bewilligungen aus den Vormonaten liegt derzeit für 1569 Personen eine Bewilligung zur Einführung von Kurzarbeit vor; das sind 386 Personen weniger als im Vormonat. Erfahrungsgemäss schöpfen die Betriebe diese Bewilligungen nicht für alle Mitarbeitenden aus.

fricktal.info  24  10. Juni 2015 Mi, 10.6., bis Mi, 17.6., 12 Uhr REFORMIERTE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapelle im Untergeschoss, Abendandacht • Donnerstag: 10.00 Besammlung auf dem Bahnhof zu Spaziergängen zu Kunst und Kultur, Sozialdiakonin Mireille Dimetto • Freitag: 12.15 Incontro Mittagstisch im Ref. Kirchgemeindehaus Robersten. Anmeldung bis Donnerstag, 16.30 Uhr. 17.30 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Buser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst PLUS mit Pfrn. Ruszkowski. Kinderhüte für die Kleinsten, Kinderprogramm ab 2. Klasse und Einladung zu einfachem Zmittag. Magden und Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfr. Senn im Gässli. Kaiseraugst. Sonntag: 10.00 Gottesdienst PLUS in Rheinfelden oder 10.00 Gottesdienst in Magden. Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Heute Mi: 13.00 Konfirmanden 2016 • Donnerstag: 20.00 Arisdorf, Pfarrhauskeller, Konfirmanden 2017, 1. Elternabend • Samstag: 12.00 Arisdorf, Kirche, Hochzeit von Nicolas Csermàk/Stephanie Brunner, Recherswil SO, mit Pfrn. Karpati, Lohn-Ammannsegg, und Fabian von Dungen an der Orgel • Sonntag: 17.00 Arisdorf, Kirche, Familienkirche. Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 Sissach, Gottesdienst, Vikarin Evelyne Martin. Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Vätergottesdienst mit anschliessendem Plausch-Schutten in Buus, geleitet durch Pfr. Lattner (Mitwirkung Judith Borter) Möhlin. Heute Mi: 20.00 Kirchgemeindeversammlung im Saal • Donnerstag: 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufen mit Pfrn. Hassler Bütschi; Mitwirkung des Katechetinnenteams und der Religionsschüler der 6. Primarstufe • Dienstag: 08.30 Chilezmorge im Saal • Mi, 17.6.: Seniorenausflug mit dem Frauenverein (mit Anmeldung). Wegenstettertal. Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfrn. Michels. Stein. Heute Mi: 13.30 Erlebnisnachmittag. 18.00 Unterricht Konf. 1 (8. Klasse) • Donnerstag: 09.00 Frauenmorgen • Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Pfr. Zöllner • Dienstag: Seniorenreise. Frick. Donnerstag: 06.30 Morgengebet • Sonntag: 9.30 Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag, Pfr. J. Siebenmann; anschliessend Apéro. Laufenburg. Sonntag: 09.30 Taufgottesdienst mit Zweitklässlern und Taufe von Loic Samu Treier, mit Pfr. Plumhof und Katechetin Sonja Kalt. CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE Rheinfelden-Kaiseraugst. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Kaiseraugst • Mi, 17.6.: 10.15 Eucharistiefeier, Regionalspital, Rheinfelden. Magden-Olsberg. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Magden. Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Jahrzeit. Obermumpf-Wallbach-Frick. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Jahrzeit, Chor, Wallbach. 11.00 Eucharistiefeier, Chor, Jahrzeit, Obermumpf. RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Abendgottesdienst in der Rehaklinik. 19.15 Kontemplation im Treffpunkt • Samstag: 16.30 Eucharistiefeier • Sonntag:

18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Montag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 17.6.: 09.00 Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Magden. Sonntag: 11.00 Eucharistiefeier. Kaiseraugst. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier • Mi, 17.6.: 09.00 Kommunionfeier. Pratteln-Augst. Heute Mi: 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donnerstag: 09.30 Kommunionfeier, Kirche. Wanderung Frauenverein. 19.00 Rosenkranz, Romana • Freitag: 10.30 ökum. Gottesdienst, Madle • Samstag (Pfarreifest): 17.00 Eucharistiefeier, Kirche • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Kirche. 11.15 Santa Messa, Romana • Montag: 09.30 portug. Gebetsgruppe, Kirche • Dienstag: 19.00 Santa Messa Gruppo P. Pio, Kirche • Mi, 17.6.: 09.00 Kommunionfeier, Romana. Möhlin. Samstag: 18.10 Gottesdienst • Sonntag: 10.00 Gottesdienst • Montag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Gottesdienst. 14.00 Seniorentreff im Schallen.

Wildkräuter sind ein Geschenk der Natur. Ein Workshop für alle, welche die wertvollen Schätze in der nächsten Umgebung nutzen wollen. Man erfährt viel Wissenswertes über das Thema Heil- und Küchenkräuter, deren Nutzung und Anwendung. Nach einem kurzen Spaziergang wird am 17. Juni eine Wundheilsalbe hergestellt. Zeit: 14 bis 16 Uhr. Kursort: Rheinfelden. Organisation: Pro Senectute Bezirk Rheinfelden.

Radsporttour mit E-Bikes 29. Juni

Von Laupen nach Romont mit dem E-Bike – wahrlich ein Vergnügen. Aus organisatorischen Gründen ist Anmeldung bis 18. Juni erforderlich. Das Detailprogramm ist auf der Beratungsstelle Bezirk Laufenburg erhältlich.

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Evangeliumsgemeinde Frick Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Donnerstag: 19.30 Gebet in Frick • Sonntag: 09.00 Bibelseminar für Angemeldete. 10.00 Gottesdienst (Buch Prediger, Heinz Flütsch). Jehovas Zeugen Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 Versammlungsbibelstudium, Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft. Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium,

(ap) Am Samstag organisierte die Ministrantenschar Zuzgen einen Ausflug in Zuzgen. Samstag: 18.00 Gottesdienst. den Europapark Rust. Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Dieser Reise wurde besonders von den Minis schon lange im Voraus entgegen Seelsorgeverband Fischingertal gefiebert. Ein grosser Dank gilt dem MiObermumpf. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • nibusfahrer, den erwachsenen BegleitMi, 17.6.: 09.00 Morgenandacht. personen und besonders Noah Waldner, Mumpf. Samstag: 18.00 Familienfeier. Oberministrant, der diesen tollen AusSeelsorgeverband Eiken–Stein flug hervorragend vorbereitet hatte. Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. Um 7.30 Uhr ging es mit einem Minibus Stein. Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier. Richtung Rust. Da herrschte bereits vorEiken. Sonntag: 10.30 Eucharistiefeier. freudige Stimmung. Untereinander wurOeschgen. Sonntag: 10.00 Kommunionfeier (Fade rege diskutiert, welche Bahn denn nun miliengottesdienst). zuerst besucht werden sollte. Einige hatFrick. Donnerstag: 09.45 Wortgottesdienst mit ten dabei schon ihre ganz persönlichen Kommunionfeier im Alterszentrum • Samstag: Favoriten. 17.30 Gemeinsamer Festtagsgottesdienst zum In Rust angekommen, gings dann sofort Festtag des Hl. Antonius mit Missione Catt. Italiana los – zuerst alle zusammen – auf die neue (Eucharistiefeier) • Sonntag: 10.45 Sonntagsgottes- Bahn «Arthur» und dann weiter in kleinen dienst (Eucharistiefeier) • Dienstag: 09.00 RosenGruppen zu den verschiedensten Bahnen kranz • Mi, 17.6.: 09.00 Eucharistiefeier. bzw. Lieblingsbahnen. Es gab so viel zu Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistie- entdecken und zu erkunden. feier • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier. Nach dem gemeinsamen Mittagessen waren alle wieder genug gestärkt, um die Zeihen. Samstag: 18.30 Eucharistiefeier (HK). weiteren Bahnen zu geniessen. Die vieLaufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • len Achterbahnen waren besonders Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Wortgottesdienst mit Kommunion, Projektchor Rheinfelden. Sulz. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier in der Kapelle Leidikon • Freitag: 19.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 09.00 Eucharistiefeier.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 Freitag: 19.00 Teenie-Club • Samstag: 13.30 Jungschar • Sonntag: 10.00 Gottesdienst (Unti-Abschluss) Benjamin Schär • Dienstag: 20.00 Mitgliederversammlung.

92. Geburtstag Montag, 15. Juni Hug Anna, Schwaderloch

90. Geburtstag Montag, 15. Juni Zehnder Agnes, AZ Bruggbach in Frick (früher Stein)

heiss begehrt. Noah Waldner gelang es sogar zur Freude der anderen Minis, Pfarrer Pasalidi zu ermutigen, auf der Silver Star mitzufahren. Gegen 18 Uhr trafen sich dann alle zu einem feinen «Gelato», bevor die Rückreise nach Zuzgen angetreten wurde. Total erschöpft aber erfüllt von vielen Eindrücken, kehrten alle zufrieden nach Hause zurück. Der Ausflug in den Europapark war einfach ein tolles Erlebnis.

85. Geburtstag Samstag, 13. Juni Kaufmann-Schlienger Maria, Wallbach

75. Geburtstag Mittwoch, 10. Juni Bürgi Erwin, Olsberg

70. Geburtstag Montag, 15. Juni Niedermann Hedwig, Stein

Do you speak English? Would you like to keep your level and improve it? Come and join our «Upper-Intermediate plus English Literature Class». Der Eintritt in laufende Kurse aller Stufen sowie der Besuch einer Gratis-Schnupperlektion auf Voranmeldung sind jederzeit möglich. Kurstag: Dienstag, 8.30 bis 10.15 Uhr. (eing.) Kneippen im und um den ArzneiKursleiterin: Frau Charlotte Meyer. Kursort: pflanzengarten: Freitag, 12. Juni, 19 bis 20.30 Uhr, Gässli 1, 4314 Zeiningen; LeiRheinfelden.

tung: Silvia Senn/Andrea Erler; Kosten 20 Franken/Gäste 25 Franken, inklusive kleiner Imbiss. Anmeldung bei Anni Amsler, Tel. 062 871 02 14, anni.amsler@ gmx.ch.

schatz findet man sich im Hotel, am Bahnschalter, am Flughafen, beim Einkaufen besser zurecht und Gespräche mit Einheimischen bereichern den Urlaub. Anfänger: Donnerstag, 13. August, 10.15 bis 11.45 Uhr. Konversation B1: Einstieg in laufenden Kurs (gute Vorkenntnisse): Freitag, 9 bis 10.45 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Englischkurs Mittelstufe B2 (freie Plätze)

Hinweis

Wanderprogramm 2. Halbjahr Es lohnt sich, die Daten der Wanderungen im 2. Halbjahr 2015 bereits zu reservieren! Das Wanderleiterteam hat ein abwechslungsreiches, interessantes Programm zusammengestellt, das ab sofort auf der Beratungsstelle erhältlich ist.

Englischkurs Grundstufe A2

Spanisch für die Reise Anfänger/Konversation Können Sie schon ein wenig Englisch? Möch-

Ein Kurs für Menschen ab 60, die eine Reise nach Spanien oder Südamerika planen. Es werLangwanderung: Hersberg–Grimstenlücke den ein Reise-Vokabular und wichtige Rede–Breitfeld–Buus am Donnerstag 18. Juni wendungen erarbeitet, um sich unterwegs Nur ab Hersberg gibt es eine klare Steigung verständigen zu können. Mit dem Grundwort-

Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Donnerstag: 19.30 Bibelabend Römerbrief 11,1–12 • Sonntag: 09.30 Gottesdienst «Heuchelei und Echtheit» (Markus 12, 35–44).

fricktal.info gratuliert…

Gläubige und die Erstkommunikanten mitfeierten. Durchs Dorf Wegenstetten führte die Prozession, die die Musikgesellschaft Concordia wunderschön begleitete, die Himmelträger, Kommunionkinder, Kirchenchor, Ministranten und einen langen Zug von Gläubigen zu vier sehr schön gestalten Altären. Während der Prozession trug Pater Vögtli die Monstranz mit der darin konsekrierten Hostie. Im Anschluss an die Prozession genossen alle den vom Frauenbund Wegenstetten servierten Apéro. In Zuzgen gestaltete Pfarrer Pasalidi die Messe. Nach dem Gottesdienst zogen die Mitfeiernden zusammen mit dem Priester singend und betend in Prozession durch den Gassenbach.

Qi Gong ist ein Übungssystem aus der chinesischen Medizin zur Gesundung und Gesunderhaltung von Körper, Geist und Seele. Es basiert auf sanften, langsam ausgeführten Bewegungen. Das stärkt die Immunkräfte, stabilisiert das Nervensystem und steigert das Wohlbefinden. Mit Qi Gong arbeiten heisst täglich neue Lebensenergie tanken. Kursbe- Angebote Bezirk Laufenburg ginn: Einstieg in laufende Kurse sofort möglich, Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Mittwoch- und Freitagmorgen. Kursort: Rhein- Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) felden. www.ag.pro-senectute.ch Aroha ist eine Mischung aus Haka, einem neuseeländischen Kriegstanz der Maori, sowie Elementen aus Kung Fu und Tai Chi. Es ist sehr gelenkschonend und regt die Fettverbrennung sowie das Herz-Kreislaufsystem an, baut Stress ab und stärkt die gesamte Muskulatur. Kursbeginn: Montag, 10. August, 8.45 bis 9.30 Uhr. Kursort: Rheinfelden.

Neuapostolische Kirche Rheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: 09.30 Gottesdienst.

(eing.) Mit feierlichen Gottesdiensten und anschliessenden Prozessionen wurde am Sonntag in Wegenstetten und Zuzgen der Festtag Fronleichnam festlich begangen. Für die musikalische Gestaltung des Festtages sorgten in Wegenstetten der Kirchenchor und die Musikgesellschaft Concordia. Am katholischen Feiertag Fronleichnam steht die Gegenwart Jesu Christi in der Eucharistie im Mittelpunkt. Das Wort Fronleichnam stammt aus dem Mittelhochdeutschen «fron» (Herr) und «lichnam» (lebendiger Leib) und meint den «Leib Christi», den Gläubige in der Hostie empfangen. In Wegenstetten gestaltete Pater Josef Vögtli zusammen mit dem Kirchenchor unter der Leitung von Marcel Bamert die Messe, an der zahlreiche

Chrischona-Gemeinde Frick Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und Sonntagsschule.

Aroha

Theokratische Predigtdienstschule, Dienstzusammenkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, Bibelstudium anhand des Wachtturms.

Fronleichnam in Wegenstetten und Zuzgen

Christliches Zentrum Rheinfelden Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 Sonntag: 10.00 Gottesdienst.

Qi Gong

kirche • pro senectute

Zuzger Minis im Europapark

Zeiningen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst.

von fast 100 m bis zur Grimstenlücke. Nachher geht die Wanderung via Chienberg und Staufen mit wenig Auf- und Abwärtsbewegungen durch Wälder und Felder bis nach Buus, wo wir einkehren. Unterwegs Verpflegung aus dem Rucksack. – Anreise: S1 Stein-Säck. 09.41, Mumpf 09.44, Möhlin 09.49, Rheinfelden 09.52, Augarten 09.54, Kaiseraugst 09.56, Pratteln an 10.01 / S3 ab 10.11, Liestal an Gemeinsame Angebote 10.17 / Bus 83 ab 10.35, Hersberg an 10.47. Infos und Anmeldung bei der organisierenden U-Abo oder Billett nach Hersberg lösen. Wanderleiter: Hanspeter Meng, Tel. 062 871 28 44. Beratungsstelle

Wundheilsalbe aus Wildkräutern

21

ten Sie Ihre Kenntnisse erweitern? Der Eintritt in laufenden Kurs ist jederzeit möglich. Kurstag: Freitag, 9 – 10.45 Uhr. Kursort Frick. Kostenlose Schnuppergelegenheit vor den Sommerferien bis 26. Juni. Bitte voranmelden.

Kneippverein Fricktal

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Office: Roland Dietrich Annahmeschluss für

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen.

Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch)

Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, Gipf-Oberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen

Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

22

fricktal

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Sporttag der Schule Sisseln (eing.) Am 3. Juni massen sich die Kinder der 3. bis 6. Klassen der Primarschule Sisseln im sportlichen Wettkampf. Bereits um 8 Uhr nahmen die Fünft- und Sechstklässler mit ihren Lehrerinnen den Weg nach Stein unter die Räder. Munter und rasant war diese erste Aufwärmrunde mit dem Velo. Bei der Leichtathletikanlage «Bustelbach» stiessen

auch die mit dem Bus angereisten Drittund Viertklässler zur Sportlergruppe. Nachdem Rucksäcke, Helme & Co. deponiert waren, erhielt jedes Kind seine Startnummer. Um die Konzentration zu bündeln und die bis dahin untätigen Muskeln auch noch aufzuwärmen, wurde der Schulsporttag offiziell mit einem gemeinsamen Tanz eröffnet. Gleich an-

schliessend begaben sich die Kinder klassenweise zu den einzelnen Posten. Dort massen sie sich beim Ballwurf, Weitsprung und Sprint, wobei es vor allem galt, sich selbst zu übertreffen. Durch die Wettkampfform und motivierende Zurufe des «Publikums» wurden tatsächlich alle zu persönlichen Höchstleistungen angespornt. Natürlich gab es zwischen den einzelnen Disziplinen immer wieder Zeit für kleine individuelle Pausen, in denen sich die Kinder mit Getränken und Snacks stärken und über die Resultate fachsimpeln konnten. 400 Meter zum Abschluss Zum Abschluss des Sportevents liefen alle noch 400 Meter, einige waren so gut trainiert, dass sie sogar da noch einen richtigen Schlussspurt hinlegen konnten. Fast zu schnell ging der sportliche Vormittag vorüber, wahrscheinlich haben die meisten Sportkids den Nachmittag dieses prächtigen Sommertages dem Wassersport gewidmet. Unser Bild: Schüler wetteiferten um gute Ergebnisse am Sporttag Foto: zVg

Leserbrief PID: Die Risiken überwiegen Die Präimplantationsdiagnostik (PID) sei etabliert und zeitgemäss, so ist im Zusammenhang mit der Abstimmung vom 14. Juni verschiedentlich zu lesen. Der Technikoptimismus, der darin zum Ausdruck kommt, steht in seltsamem Widerspruch zu den weit verbreiteten Forderungen nach mehr Naturnähe. Ausgerechnet dort, wo die Technik das Leben eines Menschen im Kern beeinflussen kann, soll sie mehr Freiraum erhalten?

Mindestens zwei Dinge wären zu hinterfragen. Erstens: Welche neuen gesundheitlichen Risiken ergeben sich aus der Fortpflanzungsmedizin? Ist es wirklich so harmlos, einen Embryo in künstlichen Nährlösungen zu handhaben oder einen Teil seines Körpers für Testzwecke abzutrennen? Viele Faktoren, die es für eine gesunde Entwicklung braucht, sind zweifellos noch völlig unbekannt. Die unerwartet frühe Erkrankung des Klonschafes Dolly an typischen Alterserscheinungen weist darauf hin, wie wenig die Fortpflanzungsbiologen tatsächlich wissen.

Zweitens: Welcher Anteil an Erkrankungen lässt sich durch PID vermeiden, und wie gehen wir mit all den Behinderungen um, die weiterhin auftreten? Es erscheint plausibel, dass der Respekt vor «minderwertigem» Leben weiter abnehmen wird, wenn man sich an eugenische Massnahmen am Lebensanfang erst einmal gewöhnt hat. Der moralische Dammbruch ist absehbar. Wehren wir also den Anfängen, auch wenn viele Länder um uns herum anders entscheiden! Timo Rager, Herznach

Parteien Arpad Major ist neuer Präsident der FDP Kaisten

wünschte der FDP Kaisten weiterhin viel Erfolg. Er ist davon überzeugt, dass die FDP Kaisten auch in Zukunft die aktive politische Kraft im Dorf bleibt.

Die Kinder waren mit grossem Eifer bei der Sache

Erlebnistag zum Thema Madagaskar Kinder der ref. Kirchgemeinde Bözen lernten Land kennen (sw) Bei sommerlichen Temperaturen trafen am vergangenen Freitag 26 muntere Kinder der Dörfer Bözen, Effingen, Elfingen und Zeihen im reformierten Kirchgemeindehaus Bözen ein. Gespannt wartete die muntere, neugierige Kinderschar im Saal, was sie alles zum Thema erleben würden. Da wurde gesungen, gespielt, gemalt, eine Geschichte gehört, Teig geknetet, gegessen und vieles mehr. Nach dem eingeübten afrikanischen Lied: «Asante sana Jesu», wurde zur CD-Schau übergeleitet. So erfuhren die Kinder vieles über Madagaskar, beispielsweise die Einzigartigkeiten in der Pflanzen- und Tierwelt, die es nur auf dieser Insel gibt. Diese Vielfalt setzten sie mit viel Elan in einem farbenprächtigen, gemalten Urwaldwandbild um. Jedes Kind trug dazu bei, dass Lemuren, Chamäleons, Papageien, Igel, Geckos, lebendig erschienen.

(fdp) Vor kurzem traf sich die Ortspartei der FDP Kaisten zur Generalversammlung. Die ordentlichen Traktanden wurden ohne grosse Diskussionen abgetragen. Als würdigen Nachfolger konnte der langjährige Präsident Adrian Ackermann Dr. Arpad Major präsentieren. Arpad Major, der bis zu seinem zweiten, längeren Auslandaufenthalt bis Ende 2010 als Vizeammann amtete, wurde einstimmig gewählt. Der scheidende Präsident liess in seinem letzten Jahresbericht die rund 20 Jahre seiner Vorstandstätigkeit kurz Revue passieren. Als Highlights wurden unter anderem die dreiköpfige FDP-Vertretung im Gemeinderat 2001 – 2003, die Wahl in den Grossen Rat 2003 sowie die aktive Beteiligung bei der Überbauung Kaisten bleibt, erwähnt. Zum Schluss Hofacher 2013/14, deren Wertschöp- dankte Adrian Ackermann allen für die fung dank der FDP zum grossen Teil in stets angenehme Zusammenarbeit und

Vorbehalte zum 5,3-Millionenkredit Traditionsgemäss wurden im Anschluss an den Parteitag die Traktanden der anstehenden Gemeinderversammlung vom kommenden Freitag besprochen, wobei der Fokus klar auf den 5,3-MillionenKredit für den Dreifach-Kindergarten und die Sanierung des alten Schulhauses gelegt wurde. Dabei wurde unter anderem die fehlende Lüftung bemängelt. Im Weiteren ist bei der aktuellen Bevölkerungsentwicklung absehbar, dass zukünftig mit einer vierten Kindergartenabteilung gerechnet werden muss. Leider ist aufgrund der vorgesehenen Dachform im vorliegenden Projekt keine Aufstockung möglich.

CVP Stein – Grillnachmittag mit Überraschungsgast

kutieren und die Enkelkinder erfreuten sich der vielen Spielmöglichkeiten im Park, an diesem Nachmittag im Besonderen am Wasserbrunnen. Die Uhr zeigte schon bald 17 Uhr an, als sich die fröhliche Runde langsam auflöste und der (eing.) Schon seit einiger Zeit darf in LauPlatz für die nächsten Benutzer aufge- fenburg bei schönem Wetter die Eucharistie im Freien auf der Grimmermatte räumt wurde. mit der einmalig schönen Kulisse des Bild: CVP-Grillnachmittag mit National- Schlossberg, gefeiert werden. ratskandidat Patrick Burgherr, links im Pfarrer Kurt Ruef beeindruckte mit der Gestaltung der Eucharistie und mit seiblauen T-Shirt (Foto: zVg). nen einfühlsamen Worten nicht nur die zahlreich erschienenen Erwachsenen, sondern auch die Erstkommunikanten und Kinder. Die Stadtmusik und der Kirchenchor gaben der Feier einen wunderbaren, festlichen Rahmen. Bei schönstem Wetter wurde am vergangenen Donnerstag die Prozession wiederum traditionell durchgeführt. Die Fronleichnamsprozession trägt kirchlicherseits bis heute die Bedeutung, den Glauben nach aussen zu tragen. Traditionellerweise wurden dereinst auf den Prozessionsrouten nach allen vier Himmelsrichtungen vier Altäre aufgestellt, um damit die Verbreitung des Evangeliums in alle Windrichtungen zu symbolisieren. Stellvertretend bauten in der Schweiz ansässige deutsche Staatsangehörige

(eing.) Traditionsgemäss treffen sich die Mitglieder und Freunde der CVP Stein an Fronleichnam zum Grillnachmittag. Nicht alle hatten einen arbeitsfreien Tag, denn Fronleichnam gilt im Fricktal als regionaler Feiertag. In diesem Jahr wurde der Anlass im Park 91 durchgeführt. Der Park 91 wurde 1991 aus Anlass der 700-JahrFeier der Eidgenossenschaft durch die Einwohnergemeinde Stein als Kinderspielplatz erstellt. Im Jahre 2005 haben zahlreiche Einwohnerinnen und Einwohner aus dem Dorf mit Unterstützung des Gewerbes und der Gemeinde die Begegnungsstätte für Gross und Klein erneuert. Dazu wurden gesamthaft 1500 freiwillige Arbeitsstunden geleistet. Ein topmoderner leistungsfähiger Holzgrill, Verweilmöglichkeiten unter lauschigen Bäumen, Spielmöglichkeiten für Kinder und Erwachsene sind vor Ort und werden auch unterhalten. So konnte der Präsident Walter Zumstein um 11.30 Uhr bei stahlblauem Himmel die bunte Schar zum Apéro begrüssen. Einen speziellen Willkommgruss galt dem Überraschungs-

gast und Nationalratskandiaten aus dem Bezirk Rheinfelden, Patrick Burgherr. Mit der Grillwurst im Gepäck kam er angereist und genoss die gemütliche Sommerstimmung inmitten der CVP-Familie. Für das im Rucksack mitgebrachte Grillgut stand dann der heisse Grillrost bereit. Die Getränke inkl. Kuchen und Kaffee waren vor Ort zu bekommen. Im Schatten der Bäume liess man es sich gut gehen. Bald einmal formierten sich die Jass-Partien. Andere hatten Zeit zum Dis-

Foto: Eva Büchli

Später hörten die Kinder in altersgerechten Gruppen die biblische Geschichte: «Die Stillung des Seesturms». Sie erfuhren auch, dass Menschen in Madagaskar wie in der Schweiz in Lebensstürme geraten können und das «Lebensschifflein» ins Schwanken kommen kann. Diese inneren und äusseren Katastrophen, die plötzlich auftreten, machen Angst und traurig. Doch will uns gerade diese Geschichte Mut machen in allen Nöten, ob Gross oder Klein, uns vertrauensvoll im Gebet an Gott zu wenden und zu glauben, dass er hilft. Am Schluss durfte jedes Kind noch sein selbstgebackenes Vanillebrötchen mit nach Hause nehmen. Mit dem Lied: «Friede wünsch ich dir und Friede wünsch ich mir, Friede für uns alli und für die ganzi Wält», klang dieser erlebnisreiche Tag aus. Weitere Fotos auf www.refkg-boezen.ch

Bild: Dr. Arpad Major, der neue Präsident der FDP Kaisten. Foto: zVg

Fronleichnamsfest in Laufenburg einen mit vielen Blumen liebevoll geschmückten Altar beim Alten Zeughaus auf. Die Monstranz, ein Schaugefäss, in dem sich das Allerheiligste befindet, wurde im Anschluss an die Eucharistiefeier durch den Pfarrer unter einem uralten Baldachin, einem so genannten «Himmel», in Begleitung der Ministranten, der Erstkommunikanten, der Stadtmusik, des Kirchenchores und der Gemeinde von der Grimmermatte via Wasentor, Wasengasse zum alten Zeughaus getragen. Bevor der Weiterweg zur Kirche von den Teilnehmern beschritten wurde, hielt der Prozessionszug dort zu einer kurzen Besinnungsandacht an. Den Abschluss des in allen Belangen eindrücklichen kirchlichen Festes bildete das Zusammensein der Gläubigen bei einem Apéro im Johannes-Saal. Dort verstanden es die aus dem Nachbarland stammenden Mitchristen ausgezeichnet, die vielen Gäste mit feinen Spezialitäten zu verwöhnen! Foto: zVg

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Pontoniersport

23

sport

Wasserfahren Kein Selbstläufer – starker 3. Vereinsrang

Pontoniere Sisseln in Aarburg auf dem 1. Rang. (mw) Am 5. und 6. Juni führte die Sektion Aarburg ein Einzel- und ein Sektionswettfahren durch. Über 920 Wettkämpfer bestritten das Einzelwettfahren und 51 Gruppen aus 33 Vereinen das Sektionswettfahren. Es galt natürlich vor allem die Sektionswertung als Hauptprobe für das «Eidgenössische» vom 26. bis 28. Juni in Mumpf. Die Pontoniere aus Sisseln starteten am Samstag in zwei Gruppen in der Sektionswertung und mit acht Booten und acht Weidlingen im Einzelwettfahren. Nach turbulenten Vorbereitungsphasen mit schwachem Trainingsbesuch und kurzfristigen Absagen aus zum Teil fragwürdigen Gründen hatte es Fahrchef Raphael Oberle, der selber wegen einer Verletzung auch nicht mitfahren konnte, nicht einfach, die geeigneten Fahrerpaare zusammenzustellen. Das war auch der Grund, dass man keine grossen Erwartungen auf gute Resultate hatte. Es kam aber nicht, wie es kommen sollte. Die zusammengewürfelten Paare konnten am Sektionswettfahren so hervorragende Leistungen erbringen, dass ein sensationeller, unerwarteter 1. Rang natürlich eine Riesenüberraschung für alle war. Mit 269,266 Punkten siegte Sisseln

Ryburger Wasserfahrer an der Aargauer Meisterschaft (TW) An der Aargauer Meisterschaft im Wasserfahren vom vergangenen Samstag erreichten die Ryburger Wasserfahrer hinter Rupperswil und Bremgarten den 3. Vereinsrang. Der WFV Rupperswil siegte überlegen mit 14 Sekunden Vorsprung. Ein ungewöhnlicher Vereinsrang für die erfolgsverwöhnten Ryburger resultierte aus der Mannschaftsleistung der besten fünf Paare. Mit 17 Sekunden Rückstand erreichte man den 3. Schlussrang von acht Vereinen. Bei den Aktiven siegten Dominik Meier/ Roger Meier vom Limmat Club Baden überlegen mit 16 Sekunden Vorsprung auf die Verfolger. Die Ryburger Martin Küng/Urs Mahrer und Daniel Wunderlin/ vor Ottenbach in 2. Rang mit 269,156 Manuel Hummel waren als Neunte und Punkten und Wynau im 3. Rang mit Zehnte am besten klassiert. 269,100 Punkten. In den Kategorien der Einzelwettkämpfe glänzten vor allem einmal mehr die Weidlingsfahrer. In der Kat. I Weidling waren drei Schiffe in den Kranzrängen anzutreffen. Auf dem 8. Rang Kay Hürlimann mit Marco Ocaj, im 9. Rang Michael Essig mit Cedric Binkert und als Doppelstarter Mi- 1565 Teilnehmer im Fricktal chael Essig mit Vito Giardino. In der Kat. (wr) Nach jüngsten Jahren der Steigerung II Weidling klassierten sich auf dem 7. erlitt das Eidg. Feldschiessen auch im Rang Bernardo Iadarola mit Elias Schmid Aargau einen Rückschlag. Die Beteiliund auf dem 12. Rang Josua Stocker mit gung sank auf 13 327 Gewehr- und PistoFabian Hekele. In der Kat. D Boote si- lenschützen. Im Fricktal schossen auf cherten sich Kurt Niederberger und Er- den fünf Schiessplätzen 300 m sowie win Kälin mit dem 20. Rang ebenfalls ein den zwei Pistolenständen 25/50 m total Kranzresultat. In der Kat. C Boote waren 1565 Männer und Frauen. auf Rang 20 Roger Kälin mit Fabian Dinkel Der Aargauer Feldchef Werner Stauffer und auf Rang 38 Marcel Schmid mit René (Dürrenäsch) nahm den im Einklang mit dem Meier anzutreffen. nationalen Trend stehenden Rückgang im Am Sonntagabend, nach dem Rangverle- Kanton gefasst zur Kenntnis. Bereits am sen, war dann kurzfristig ein Treffen im Samstag auf dem Vorstandsrundgang des Pontonierlokal angesagt, wo mit Pou- Aargauer Schiesssportverbandes hatte letflügeli und Pommes noch die Resulta- sich der Teilnehmerschwund abgezeichte besprochen, kritisiert und verhandelt net. Stauffer relativiert den Abschwung: wurden. Mit ein paar Worten warnte «Das zu gute Wetter trug zum Rückgang Fahrchef Raphael Oberle vor einer gewis- bei. Auf der Gegenseite verzeichneten wir sen Überheblichkeit. Es stehen noch har- sehr viele junge Schützen.» Dies beweite Trainingwochen bis zum Eidgenössi- se, dass der Schiesssport auch die junge schen bevor und er hoffe, dass dieses Generation begeistere. Resultat zu etwas mehr Motivation im Der Rückgang betraf sowohl die Gewehrwie die Pistolenschützen. Auf der 300-mTraining führe. Unser Bild: Die Gruppe 2 im Sektions- Distanz ging die Teilnehmerzahl um 941 auf 10 597 zurück. Mit der Pistole bewälwettfahren. Foto: zVg tigen im Aargau 2730 Frauen und Männer das 18-Schuss-Programm, was ein Mi-

In der Kategorie Senioren/Veteranen gewannen Rolf Wunderlin/Sven Weidmann. In der Kategorie Frauen siegten die einheimischen Fabienne Kohler/Eveline

Feldschiessen

Teilnehmer-Rückgang im Aargau

Müller überlegen mit über 1 Minute Vorsprung. Bei den Junioren holten Gian Marugg/Till Zweifel die Bronzemedaille. In den neu ausgetragenen Kategorien Sie+Er Aktive und Jugend, waren mit 18 bzw. 10 Paaren sehr viele am Start.Bei den Aktiven gewannen Lukas Bieri/Fabienne Kohler vom WFV Rupperswil. Das Paar Rolf Wunderlin/Esther Wunderlin belegte den ausgezeichneten Silbermedaillen-Platz. Daniel Wunderlin/Delia Hummel als Vierte durften sich ebenfalls den Kranz umhängen lassen. Noch ein Nachtrag: Am Samstag, 30. Mai, holte sich Thomas Hirter vor Rolf Wunderlin den Sieg in Bern bei den Veteranen im Einzelfahren. Die Schlusszeit war auch die Gesamtbestzeit aller Kategorien. Pascal Sacher erreichte in der Kategorie Aktive einen Kranzrang und auch Jan Waldmeier bei den Junioren holte sich die Kranzauszeichnung. Der Verein wurde Dritter. Unser Bild: Rolf Wunderlin und Sven Weidmann mit der Goldmedaille.

Kickboxen nus von 193 bedeutet. Zusammengefasst ergibt sich im Aargau bei einer Gesamtbeteiligung von 13 327 Schützen ein Rückgang um 7,8 Prozent. Auf den Fricktaler Schiessplätzen ergaben sich folgende Teilnehmerzahlen: Oberzeihen (Talmatte Effingen) 269, Frick (Schlauen Oeschgen) 213, Wil (Sparblig Gansingen) 254, Laufenburg (Gewehr/Schlauen Oeschgen) 255, Magden 261, Laufenburg (Pistole) 192, Rheinfelden (Pistole) 121. Gute Fricktaler Resultate Besonders treffsicher zeigten sich eine Frau und zwei Männer beim Pistolenschiessen auf die 25-m-Distanz. Chantal Häuptli (Neuenhof), Daniel Dennler (Umiken) und Andreas Hunziker (Oberkulm) erzielten 18-mal einen Volltreffer zum Maximalresultat von 180 Punkten. Bester Fricktaler war Kilian Heimann (Rheinfelden) mit 175 Zählern. Auf der 300-m-Distanz resultierten bei den Gewehrschützen bei einem Maximum von 72 Punkten immerhin zwei 71er-Resultate durch Thomas Mitterhuber (Oeschgen) und André Baumgartner (Kirchdorf). Dazu erreichten die drei Fricktaler Schützen Willi Stäuble (Sulz), Erhard Welte (Oeschgen) und Marcel Grenacher (Kaisten) je 70 Punkte.

3. Rang für Andreas Waldmeier in Rimini (eing.) Andreas Waldmeier aus Oberhof belegte am Worldcup in Rimini/Italien am Samstag anlässlich eines international stark besetzten Kick-Boxing-Turniers den 3. Rang in der Gewichtsklasse -94 kg. Andreas Waldmeier trainiert in der Dynamic-Sports-Schule Basel unter seinem Trainer Dave Turkalj und ist Mitglied der Schweizer Nationalmannschaft der WAKO-Switzerland und amtierender Schweizer Meister 2014/2015.

Pontoniersport 10. Sektions-Rang und mehrere Podestränge

Pontoniere Wallbach in Aarburg am Start (sg) Am Wochenende fand das erste Wettfahren der Saison in Aarburg statt. Bei doch sehr warmen Verhältnissen wurden am Samstag nur durchzogene Leistungen abgeliefert. Die Wallbacher machten sich am Samstagmorgen schon früh auf den Weg Richtung Aarburg, denn ein anstrengender Tag stand bevor. Zuerst wurde der Sektionsparcours eingehend studiert und beschlossen, wie die Linienfahrt am besten gefahren werden sollte und auf was sonst noch speziell geachtet werden muss. Die erste Gruppe startete dann bereits um 8.30 Uhr und so konnte sich die zweite Gruppe noch einige Tipps einholen, bis sie selber den Parcours auf der Aare bestreiten musste. Am Nachmittag, in der prallen Sonne, ging es dann mit dem Einzelparcours weiter. Dieser stellte sich tückischer als gedacht heraus und so wurden teils viele Punkte abgegeben. Viele Fahrerpaare waren mit dem Geleisteten unzufrieden und wären am liebsten

gleich nochmals auf die Aare, um es besser zu machen. Nach Abschluss des Einzel- und Sektionsparcours war man sich einig, dass es noch Luft nach oben gibt für das «Eidgenössische» in Mumpf, aber dass man auf einem guten Weg ist. Am Sonntag machten sich die Wallbacher Pontoniere wieder auf in Richtung Aarburg, um dem Rangverlesen beizuwohnen. Sie durften sich über den 7. Platz im Sektionsfahren freuen und so einen Goldlorbeer in Empfang nehmen. Danach mussten sie sich beim EinzelRangverlesen mit wenig zufrieden geben. Herausragend und sehr erfreulich war der 1. Platz von Manuel Guarda und Silvan Obrist in der Kategorie 3. In den weiteren Kategorien konnte sich lediglich ein Fahrerpaar den Kranz sichern, dies waren Mario Guarda und Dominik Habiger in der Kategorie C. So war man sich auf der Rückfahrt einig, dass in gut zwei Wochen in Mumpf mehr rausspringen sollte. Das nächste Wettfahren findet vom 12. bis 14. Juni in Stein am Rhein statt. Die Wallbacher würden sich über Unterstützung freuen.

Pontonierfahrverein Schwaderloch (mg) Die Schwaderlocher Pontoniere mussten am Samstag bereits früh aus den Federn, stand doch der Start im Einzelfahren bereits um kurz vor 9 Uhr auf dem Programm. Noch zwei Wochen vor dem Wettfahren hatte auf der Aare Hochwasser geherrscht. Doch auf den ersten Blick war keine spektakuläre Wettkampfphase zu entdecken. Als dann aber die ersten «starken» Boote bei den «markierten Felsen» vorbeifuhren, kam doch etwas Misstrauen auf. Umso genauer ging man nochmals dem Parcours nach und stellte fest, dass da und dort gewisse «Strängli» zu finden waren, die man unbedingt zu meistern hatte unter Einsatz aller Kondition, Kraft und Technik. Kurz vor 9 Uhr hiess es dann für das erste Schwaderlocher Boot «Achtung – Marsch!». Knapp oberhalb der «Woog» musste auf dem Fluss übersetzt werden, vorbei an einem schwimmenden «Pfeiler» und eine «Landung auf bestimmtes Ziel». Dasselbe stand dann gerade nochmals auf dem Wettkampfplan, einfach zu fahren von der anderen Flussseite her. Die Schlussphase bestand dann aus einer «Stangenabfahrt», einem «Einfahren in Brückenlinie» und zwei Durchfahrten. Alle Phasen waren unter Zeitmessung zu absolvieren. Bei der schon am Morgen herrschenden Hitze, ein beachtlicher Kraftakt, der gute Körperliche Verfassung und Kondition forderte. Starke Leistung der Jungen Am Start für Schwaderloch waren total 21 Boote in den Kategorien Jungpontoniere I und II, C und D. Besonders stark war die Gruppenleistung der Jungpontoniere. In beiden Kategorien besetzten die Schwaderlocher die ersten beiden Po-

destplätze, gefolgt von einem weiteren Fahrerpaar nur ganz knapp hinter dem 3. Rang. Sieger in der Kategorie I waren Gian-Luca Vögele/Léon Vögeli, in der Kategorie II Manuel Baumann/Florian Frei. Sieg in der «Königsklasse» Als Favoriten werden sie immer wieder gehandelt: Nico Häusler und Stefan Knecht. Dennoch muss an einem Wettkampftag alles zusammenpassen. So war es an diesem Samstag wieder so ein Tag, an dem alles passte und Nico Häusler und Stefan Knecht absolvierten den Parcours am besten von allen Fahrerpaaren der Schweiz. Pontonier-Vereine. Mit 189.3 Punkten verwiesen sie denn gerade ein weiteres Boot der Sektion Schwaderloch auf den 2. Platz. Gerade einmal 0.3 Punkte verloren Treier Roger/Knecht Pascal auf ihre Pontonierkameraden. Trotzdem war die Freude gross auch bei den Zweitplatzierten. Es ist beachtlich, dass gerade zwei Fahrerpaare in dieser Kategorie regelmässig in den vordersten Rängen vertreten sind. Und das sind nicht einmal die einzigen zwei.

Goldkranz im Sektionsfahren Mit dem 10. Sektionsrang konnte sich Schwaderloch gerade noch den letzten Goldkranz erkämpfen. Natürlich waren die Erwartungen vor dem Wettkampf höher. Nachträglich waren aber beide Gruppen der Sektionsmannschaften glücklich, doch noch in den Goldkranz gefahren zu sein. Das Sektionstraining wird nun bestimmt in Hinsicht auf das «Eidgenössische» vom 26. bis 28. Juni in Mumpf noch intensiviert. Zusammengefasst darf Lucas Kohler, Fahrchef, mit den erreichten Platzierungen zufrieden sein. Potenzial nach oben gibt es immer und nach dieser Standortbestimmung werden die Trainingseinheiten in den nächsten paar Wochen entsprechend geplant. Weitere Details (inkl. Rangliste) und Fotos vom Wettkampf unter www.pontoniere-schwaderloch.ch. Hier finden sich auch weitere Infos über die kommenden Wettkämpfe, insbesondere einem der Jahreshöhepunkte Ende Juni in Mumpf. Unser Bild: Erfolgreiche Pontoniere nach der Rückkehr von Aarburg

Gemeinde Frick Marktflecken mit Geschichte 210 Millionen Jahre Siedlungsgeschichte! Wie bitte? Die Aussage bezieht sich natürlich nicht auf den Menschen, sondern auf die Plateosaurier. Deren fossile Überreste werden heutzutage in Frick gleich serienweise ausgegraben.

Ortsname Den Ursprung des Ortsnamens, nach dem die Aargauer Rheinbezirke Laufenburg und Rheinfelden gesamthaft als Fricktal bezeichnet werden, führt die Sprachwissenschaft auf das römisch-lateinische Wort «Ferraricia» und damit auf die frühe Ausbeutung Weit zurück in die Spätbronzezeit wei- der Eisenerzvorkommen zurück. sen auch die Spuren menschlichen Lebens im Ortskern von Frick. Eine ar- Dienstleistungszentrum chäologische Grossgrabung erweiter- 1701 durch Kaiser Leopold I mit dem te 2014 den Stand der Forschung über Marktrecht ausgestattet, pflegen die die bedeutendste römerzeitliche Sied- Fricker diese Tradition mit vier groslung an der Verbindungsstrasse zwi- sen Jahrmärkten auf der Hauptstrasschen Augusta Raurica und Vindonis- se. Die bevölkerungsreichste Gesa. 2000 Jahre später liegt Frick noch meinde des Bezirks Laufenburg zählt genauso ideal zwischen den heutigen 5200 Einwohner und als DienstleisZentren Basel und Zürich, bestens er- tungszentrum rund 3500 Arbeitsplätschlossen durch Autobahn und öffent- ze. Seit 150 Jahren ist Frick regionaler lichen Verkehr. Schulort für die Oberstufe.

Automobile Jud AG Hauptstrasse 107 5070 Frick 062 871 10 85 www.autojud.ch

Attraktiver Wohnort und die Regionalpolizei gemeinsam Umgeben von attraktivem Naherho- Platz finden. lungsraum bietet Frick für die Freizeit ein intaktes Vereinsleben, SportFrick in Zahlen anlagen und eine Vielfalt an kulturellen Veranstaltungen. Besonders seEinwohner: 5200 henswert sind das Sauriermuseum Ausländer: 1270 und die barocke Kirche auf dem weithin sichtbaren Kirchhügel. Ortsbürger: 224 Weiteres Wachstum ist angesagt. An der Widengasse, im Gänsacker und in der Lammet sind grössere Überbauungen geplant. Die Gemeinde steckt als Bauherrin ebenfalls in einer starken Investitionsphase. Nach den neuen Kindergärten und Sportanlagen kann in einem Jahr das im Rohbau stehende neue Verwaltungszentrum bezogen werden. Im heutigen Gemeindehaus werden anschliessend die Kantons-

Steuerfuss:

99 % (seit 2008)

Beschäftigte:

3460

Betriebe:

400

Gemeindefläche: 996 Hektaren Baugebiet:

210 Hektaren

Wald:

299 Hektaren

Lu Jong – tibetischer Yoga • Meditation Meditatives Gestalten • Kinderyoga Kurse • Workshops • Seminare Lu Selva • Naomi King 078 638 83 35 • www.luselva.ch

Kanalsanierung ist Vertrauenssache. Annett Kopp Chinesische Medizin und Naturheilkunde Hauptstrasse 69 5070 Frick Tel. 062 871 37 17

Kanaltechnik | www.geiger-kanaltechnik.ch

Geiger Kanaltechnik AG

Untere Grubenstr. 3, 5070 Frick Tel. 062 865 40 00 info@geiger-kanaltechnik.ch

Gemeindewappen von Frick seit 1931. Der springende Fuchs war das Wappentier der Herren von Frick

Sauriermuseum Frick Die Tongrube Gruhalde in Frick ist ein Dinosaurierfriedhof erster Klasse. Hier werden seit Mitte der 1970erJahre einzigartige Fossil-Funde gemacht. Am häufigsten kommen Überreste von Plateosauriern vor. Plateosaurier waren 5 bis 8 Meter grosse Pflanzen fressende Dinosaurier, die vor rund 210 Millionen Jahren in der Gegend um Frick lebten. Meist sind die Tiere nur noch unvollständig erhalten. Im Jahre 1985 konnte aber ein vollständiges Skelett eines Plateosauriers geborgen werden, das aufgrund der Fundlage viel über seine Todesursache verrät. Das 4,5 Meter lange Skelett kann in Originallage im Sauriermuseum bewundert werden und ist das Prunkstück des Museums. Im Sommer

2013 kamen Reste eines Dinosauriers zum Vorschein, die einem Plateosaurier sehr ähnlich sind, dessen Schädel sich aber deutlich von den bisherigen Funden unterscheidet. Was das genau heisst, ob es sich hier um eine neue Art Plateosaurier oder einen neuen Dinosaurier für Frick handelt, müssen genaue Untersuchungen in den nächsten Jahren zeigen. Wo sich grössere Gruppen Pflanzenfresser aufhalten, sind meistens auch Fleischfresser nicht weit. So wurde 2006 der Rumpf des ersten Raubdinosauriers der Schweiz gefunden. Eine Sensation, die drei Jahre später durch den Fund des zugehörigen Schädels noch getoppt wurde. Weil auch Mageninhalt fossil er-

halten blieb, kennt man die letzte Belemniten, Muscheln etc., welche Mahlzeit – was das war, erfahren Sie auch im Museum vorgestellt werim Museum. den. Diese Meeresfossilien wurden über den Dinosaurierschichten abDinosaurierfossilien werden in Frick gelagert, als vor 200 Millionen Jahnicht nur in der Tongrube gefunden, ren weite Teile Mitteleuropas von sondern auch am Frickberg. Beim einem grossen, flachen Meer beAushub von Baugrund kommt immer deckt waren. wieder Knochenmaterial zum Vorschein. 2009 wurde zwischen PlateoDas Sauriermuseum saurierknochen eine fast einen Meist jeden Sonntagnachmittag von ter lange Schildkröte gefunden. Selbst Fossilien suchen Ein mit Dinospuren markierter Dinosaurier-Lehrpfad führt in einer halben Stunde Gehzeit vom Museum zur Tongrube und zum Klopfplatz, wo man selbst nach Fossilien suchen darf. Man findet dort schöne Meeresfossilien, wie Ammoniten,

14 bis 17 Uhr geöffnet. Ausserhalb dieser Öffnungszeiten sind jederzeit Führungen für Gruppen auf Anmeldung möglich. www.sauriermuseum-frick.ch

Der kompakte Wahnsinn. Holz- und Solarbau Holzbau: Zimmerarbeiten Dachdeckerarbeiten

Holz unser stolz der zimmermann

Solarbau: Photovoltaikanlagen

unterer rainweg 33a · 5070 FrICK Wölflinswil · Kaisten · Gipf-Oberfrick

Fon 062 865 80 90 Fax 062 865 80 91

Planung: bis und mit Ausführung

Der neue A 45 AMG 4MATIC* mit 2,9 % Leasing**. Der weltweit stärkste Serien-Vierzylinder-Turbomotor, 360 PS, von 0 auf 100 km/h in 4,6 Sekunden, und der intelligente Allradantrieb 4MATIC: Im A 45 AMG steckt der kompakte Wahnsinn. Erleben Sie das neueste AMG Modell gleich selbst. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

2,9 % Leasing** auf alle A-Klasse Modelle.

boeller-holzbau.ch info@boeller-holzbau.ch

Inserat_122x44.indd 1

08.04.13 10:27

Immobilien

Walter Hasler AG Frick

Schützenweg 4, 5070 Frick Tel. +41 62 865 05 50, E-Mail: info@hasler-garage.ch, www.hasler-garage.ch * A 45 AMG 4MATIC, 1991 cm3, 360 PS (265 kW), Barkaufpreis CHF 60254.– (Listenpreis CHF 64100.– abzüglich 6% Preisvorteil). Verbrauch: 7,1 l/100 km, CO2-Emission: 165 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: E. ** Leasingbeispiel: Laufzeit: 48 Monate, Laufleistung: 10000 km/Jahr, eff. Jahreszinssatz: 2.94%, 1. grosse Rate: CHF 13500.–, Leasingrate ab dem 2. Monat: CHF 509.–. Exklusive Ratenabsicherung PPI. Ein Angebot der Mercedes-Benz Financial Services Schweiz AG. Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls diese zu einer Überschuldung des Leasingnehmers führen kann. Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bis 31.08.2013. Immatrikulation bis 31.03.2014.

26

sport

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Tennis Fricker Damen stehen an der Tabellenspitze

Historisch: Rückkehr in die 1. Liga Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden stellt neun Jahre nach dem letzten Abstieg endlich wieder ein ambitioniertes Her­ ren­Fanionteam in der obersten Regio­ nalliga – dank einem souveränen Durch­ marsch mit Rekordwerten in den beiden vergangenen Interclub­Spielzeiten. Ein erneuter Aufstieg war das erklärte Saisonziel dieser starken Rheinfelder Auswahl, welche sich erst im Vorjahr aus den Tiefen der 3. Liga befreit hatte. In der aktuellen Spielzeit sorgten drei klare Vor­ rundenerfolge gegen Möhlin (8:1), Stet­ tenfeld (8:1) und den Basler LTC 1 (7:2) für eine hervorragende Ausgangslage in den Promotionsspielen zur höchsten Spiel­ klasse auf regionaler Ebene. Dort gewan­ nen Michel Baumann, Fabian Häusel, Marino Hoehnke, Marcel Locher, Fabrizio Petraglio (Captain), Cornel Prinz, Jonas Rinderknecht, Dominik Rothenfluh und Raphael Zimmermann auch gegen beide Basler Traditionsclubs Old Boys (6:0) und Basler Lawn Tennis Club, deren zweite Auswahl gegen Rheinfelden ebenso ohne Chance blieb (5:1), problemlos. Beide Vergleiche waren so einseitig, dass die Doppelpartien nicht einmal mehr ausge­ tragen werden mussten. Die Rheinfelder sind folglich seit zwei Spielzeiten sowie zehn Duellen unge­ schlagen. In diesem Zeitraum sicherten sie sich insgesamt 78 von 84 möglichen Punkten. Es wurden Erinnerungen an die glorreiche Vergangenheit wach – vor ei­ nem ganzen Jahrzehnt bejubelte das TCR­Fanionteam bereits einmal einen entfesselten Durchmarsch in die 1. Liga. Anschliessend folgten vier Abstiege und ebenso viele Aufstiege, was die Equipe durch ständig wechselnde Besetzung zur Liftmannschaft verkommen liess. Er war schliesslich eine konsequente Rückbesinnung auf Identifikation und Leistungsbereitschaft, welche zur aktu­ ellen Erfolgswelle führte, die das junge

(eing.) Die Damen 30+ 3L Frick 1 holten sich gegen U.A. Döttingen 1 ein 3:3. Sie führen die Tabelle damit vor der letzten Spielrunde mit 16 Punkten an. Da die Fri­ ckerinnen selber kein Spiel mehr haben, «können wir nur noch auf die Unterstüt­ zung von Döttingen hoffen, dass es dabei bleibt und dass wir auch am Ende der IC Saison 2015 Gruppenerste sind», sagt Captain Pia Müller. Ein traumhaftes 6:0 legte Frick 2 bei den Damen 30+ 3L gegen Villmergen auf den Platz. «Für Tanja John war es der erste Ernstkampf und sie schlug die Gegnerin Team in den letzten Wochen in die 1. Liga mit einem brutalen 6:1/6:1», blickt Sibylle trug. Heuberger auf die Partie zurück. Vor der letzten Runde steht Frick 2 trotz dem kla­ Weitere Teams ren Sieg nur auf Rang vier. Die Losung für Zwei Auswahlen aus Rheinfelden werden die letzte Runde gegen den Tabellenzwei­ aufgrund erfreulicher Leistungen am ten Rothrist: «Natürlich zu siegen!» kommenden Wochenende noch Über­ stunden leisten müssen: Die Herren 55+ Herren auf Podestkurs (3. Liga) entledigten sich im finalen Grup­ Die Fricker 45+­3L­Herren traten in der penspiel auch dem letzten Verfolger TC vorletzten Runde gegen Bad Zurzach an. Manor auf souveräne Art (5:1), sodass der Weg in die Aufstiegspoule ohne Nie­ derlage angetreten werden kann. Im ent­ scheidenden Direktduell kommt es nun zum Vergleich mit dem TC Old Boys Ba­ sel, einem Erstplatzierten aus einer an­ deren Vorrundengruppe. Unverhofft qualifizierten sich die Damen 50+ (1. Liga) für die zweiteilige Promotionsrunde zur Nationalliga B. Zwar genügte ein wei­ terer Kantersieg im Heimspiel gegen den (dn) Am Wochenende fanden in Neuhau­ TC Novartis Basel (5:1) nicht mehr, um sen die Schweizermeisterschaften der den unbesiegten Leader aus Wilderswil Nachwuchsteams im Tischtennis statt. vom Thron zu stürzen, doch das einge­ Die U15­Mannschaft von Riostar Mut­ spielte Rheinfelder Quartett sicherte tenz mit dem aus Sisseln stammenden sich als einer der beiden bestklassierten Teamcaptain Pascal Lâm­Són Näff quali­ Gruppenzweiten schliesslich einen Platz fizierte sich in den Gruppenspielen am im Kampf um den Aufstieg. Dort wartet Samstag locker für die Finalspiele am nun ein Gastspiel beim TC Oberuzwil auf Sonntag. Dort bezwangen sie im Halbfi­ die routinierte Equipe, welche sich erst nal die Mannschaft aus Gland und im im Vorjahr zu einem Wechsel in diese Al­ Anschluss in einem spannenden Final­ spiel das Team von UGS Chênois mit 6:3. terskategorie entschlossen hatte. Ein starkes Ausrufezeichen zum Saison­ Nach dem 3. Rang an der Schweizermeis­ schluss setzten auch die Herren 45+ (3. terschaft im Einzel Ende März in der glei­ Liga), die den letzten Ernstkampf beim TC chen Kategorie ist dieser Titel eine wei­ Angenstein mit 6:1 gewinnen konnten tere Bestätigung für die derzeitige her­ und sich somit noch auf Rang zwei in der vorragende Form von Pascal Lâm­Són.

Bild (Foto: zVg): Die Damen 30+ 3L Frick 1 stehen vor der letzten IC­Partie an der Tabellenspitze.

Maja Schefer zum hervorragenden 3. Rang bei der U13­Schweizermeister­ schaft «School Trophy». Der TTC Frick begrüsst gerne auch neue Nachwuchs­ spieler. Wer gerne an einem Probetrai­ ning (immer freitags 18.15 bis 19.45 Uhr)

mitmachen möchte, ist herzlich willkom­ men und kann sich bei Trainer Andy Schmidle, Tel. 079 759 48 13 oder andy. schmidle@icloud.com, anmelden. Informationen unter www.ttcfrick.ch Bild (Dritte v.l.): Maja Schefer. (Foto: zVg)

gen den überlegenen Gruppenersten Teufenthal 2 sprechen nicht für uns.» Und Bad Zurzach liegt nur zwei Punkte hinter den Frickern.

Tischtennis

Pascal Lâm-Són Näff Schweizermeister mit U15-Mannschaft

Endabrechnung vorzuarbeiten wussten. Abgesehen von einer Niederlage beim unantastbaren Tabellenführer aus Sissach gelang es der erfahrenen Mann­ schaft nebst einigen geselligen Zielen somit auch ihre Ungeschlagenheit beim Interclub 2015 zu wahren. Bild (Foto: zVg): Das Rheinfelder Fanion­ team steigt überlegen in die 1. Liga auf (oben v.l.): Raphael Zimmermann, Fabri­ zio Petraglio, Marino Hoehnke und Mar­ cel Locher sowie (unten v.l.): Cornel Prinz, Dominik Rothenfluh und Michel Baumann.

Agility-Plausch-Turnier mit viel Spass (mw) Bei optimalen Bedingungen starteten am vergangenen Sonntag 40 hundesportbegeisterte Teilnehmer am Agility-Plausch-Turnier des Kynologischen Verein Rheinfelden-Möhlin. Ob Beginner oder Fortgeschrittene, klei­ ne oder grosse Hunde, alle waren vertre­ ten und konnten im Einsatz beobachtet werden. Ohne Wettkampfdruck aber mit viel Enthusiasmus wurde fair und ehrgei­ zig um tolle Laufzeiten und fehlerlose Resultate gekämpft. Sehr unterhaltsame Auftritte wechselten sich mit Vorführun­ gen auf hohem Niveau ab. Über Sprünge, durch Tunnels oder im Slalom um die Stangen, es wurde geeifert und ge­ kämpft. Ob schnell oder etwas gemütli­ cher, alle haben das Ziel erreicht und den Parcours hinter sich gebracht. Bei der Rangverkündigung wurden sämtliche Teilnehmer mit einem Erinnerungspreis ausgezeichnet, den jeweils drei Schnells­ ten wurde neben dem verdienten Podest­ auftritt und dem Siegerpreis auch zu ih­ rem tollen Resultat gratuliert. Impressio­ nen, Eindrücke und Ranglisten können auf der Homepage www.kvrm.ch ent­ deckt werden. Beim geselligen Beisammensein und dem Genuss der Grilladen und Süssigkei­

Die Spieler waren «gut gelaunt und voller Tatendrang», sagt Captain Felix Binder – und das wirkte sich auf das Resultat aus: Die Fricker gewannen mit 4:3. Die Losung für die nächste Runde ist klar: «Es gilt, den dritten Platz in der kommenden letz­ ten Runde zu halten», sagt Binder. Er ist sich dabei bewusst: «Die Aussichten ge­

TTC Frick: Bronze für Maja Schefer an CHMeisterschaften (cz) Letztes Jahr überraschte Maja Schefer in der Kategorie U11 an den CH­ Meisterschaften mit der Silbermedaille. Dieses Jahr nun musste das vielverspre­ chende Nachwuchstalent des TTC Frick in der nächsthöheren Alterskategorie U13 an den Start. In der Gruppenphase spielte sie sich mit drei Siegen und 9:0­ Sätzen souverän durch. Im folgenden Viertelfinale blieb sie mit 3:1­Sätzen ge­ gen eine Nachwuchsspielerin von Cham ebenfalls erfolgreich. Im Halbfinale spiel­ te Maja gegen eine Spielerin aus dem Wallis. In fünf Sätzen musste sie sich knapp geschlagen geben. Ihre siegreiche Gegnerin gewann dann auch den nachfol­ genden Final. Die Gratulation geht an

Generalversammlung Neue Mitglieder werden gesucht

ten aus der vereinseigenen Küche wurde dann gefachsimpelt, sich ausgetauscht und die Euphorie für den aktiven Sport mit dem Vierbeiner weitergegeben und gepflegt. Dank dem Einsatz von diversen Helfern, der Unterstützung durch regionale Spon­ soren und dem Interesse von hunde­ sportbegeisterten Agilityaner ist ein tol­ ler Anlass bereits Vergangenheit. Das nächste Jahr wird kommen und mit ihm hoffentlich auch das nächste Agility­ Plausch­Turnier beim Kynologischen Ver­ ein Rheinfelden­Möhlin. Foto: zVg

Eislaufclub Rheinfelden (mm) Die 39. Generalversammlung des Eislaufclub Rheinfelden fand am 26. Mai in gemütlichem Rahmen im Botteghino Ticinese im Augarten­Zentrum Rheinfel­ den statt. An der Mitgliederversammlung durfte die Präsidentin Gabi Ludwig­ Charles Mangeon 25 Interessierte be­ grüssen. Das Protokoll der 38. Generalversamm­ lung wurde einstimmig genehmigt und verdankt. Im Jahresbericht der Saison 2014/2015 blickte sie auf eine gute Sai­ son zurück, obwohl die Anzahl der Mit­ glieder rückläufig ist. Die Kassiererin, Regula Bisig, präsentierte die Jahres­ rechnung mit einem leichten Minus ge­ genüber der vorherigen Saison. Sie er­ wähnte auch, dass in der Saison 2014/2015 kein Schaulaufen stattgefun­ den hat. Die Jahresrechnung 2014/2015

sowie das Budget 2015/2016, welches der Jahresrechnung angepasst wurde, konnte von der Versammlung einstimmig genehmigt werden. Der Bericht der Rechnungsrevisorin, Marina Caserta, wurde zur Kenntnis genommen und dem Vorstand Decharge erteilt. Weiterhin wurde an der Sitzung beschlossen, dass die Mitgliederbeiträge für Kinder und jun­ ge Erwachsene leicht erhöht werden. Zu dem Traktandum Wahlen stellten sich alle Vorstandsmitglieder sowie die anwe­ sende Rechnungsrevisorin Marina Ca­ serta zur Wiederwahl. Die Präsidentin Gabi Ludwig­CharlesMangeon, die tech­ nische Leiterin Ruth Kreis, die Kassiere­ rin Regula Bisig und die Aktuarin Marita Macina wurden von der Versammlung mit Applaus im Amt bestätigt. Der Vorstand betonte ausdrücklich, dass es wünschenswert wäre, neue Mitglieder zu gewinnen. Das Eislaufen ist eine inte­ ressante und sinnvolle Freizeitbeschäfti­ gung, welche auch im Winter im Freien durchgeführt werden kann. Auf grosses

Interesse stösst der Eislaufclub bei den Kindern mit Behinderung. Wie die Präsi­ dentin in ihrem Bericht zum Ausdruck gab, konnten beim Training grosse Fort­ schritte erreicht werden. Wichtig für alle Läufer ist die Stärkung der Gruppendyna­ mik. Insgesamt kann der Eislaufclub auf gute Ergebnisse bei den Wettkämpfen zurück­ blicken. Die Clubmeisterin, Pascale Intle­ kofer, wurde nochmals beglückwünscht. Die technische Leiterin Ruth Kreis gab der Versammlung die Pläne für die kom­ mende Saison bekannt. Das grosse Eis­ feld wird am 26. September eröffnet und die Kurse beginnen am 12. Oktober. Für die kommende Saison plant der Eislauf­ club, am 5. Dezember wieder ein Schau­ laufen durchzuführen. Die Vorsitzende dankte den Trainerinnen Jsabell Gugel­Kreis, Elisabeth Schori und Andrea Wyss, sowie den Monitorinnen und den Vorstandsmitgliedern für die gute Zusammenarbeit. Infos www.ec-rheinfelden.ch

27

fricktal.info  24  10. Juni 2015

Hinweis

sport Orientierungslauf

Jetzt anmelden

Die Schwarzwald-Rundfahrt ist der Radsportklassiker

Landi Beach Trophy in Möhlin (rg) Der Beachvolleyclub Möhlin führt das familiäre Plauschturnier seit über zehn Jahren durch. Am Samstag, 20. Juni, starten die U18-Teams (Kategorie Jungs, Mädchen oder Mixed) und spielen wie die Stars zwei gegen zwei. Vom Nachmittag bis zum Abend gibt es die längsten und spektakulärsten Ballwechsel zu sehen, wenn die Viererteams im Mixed gegen einander antreten. Dabei müssen immer mindestens zwei Damen auf dem Feld stehen. Am Sonntag, 21. Juni, wird wieder zwei gegen zwei im Mixed gespielt. Dazu sind aktive Beachvolleyballerinnen und Beachvolleyballer willkommen. Die Anmeldung läuft bis zum 12. Juni über die Webseite von Beachvolley Möhlin www.beachvolley-moehlin.ch. Das ganze Wochenende gibt es Feines vom Grill, Pommes und weitere Leckereien. Jedes Team erhält einen Preis. BeachvolFoto: zVg ley Möhlin freut sich auf ein tolles Turnierwochenende.

Bike- oder Rennveloerlebnis für jedermann

Foto: Regula Rügge

Schwarzwaldrundfahrt und Sporttag vom 27./28. Juni in Kaisten (eing.) Die Schwarzwald-Radrundfahrt ist seit 43 Jahren der Radsportklassiker in der Nordwestschweiz und im süddeutschen Raum und findet dieses Jahr am 27. und 28. Juni statt.

und 90 Kilometer angeboten, welche über grösstenteils Natur- und Waldwege führen. Start- und Zielort für alle Strecken ist die Turnhalle Kaisten. Neben der Rundfahrt mit Mountainbike oder Rennvelo findet ein Sporttag mit diversen LäuDie beiden beliebten Strecken über 100 fen statt. und 150 Kilometer führen durch abwechslungsreiche, einmalige Landschaf- Informationen, auch zu den zusätzlich ten grösstenteils im Schwarzwald. Auch durchgeführten Laufveranstaltungen, werden drei spezielle Mountainbike- erhalten Sie unter www.schwarzwaldrundfahrt.ch Strecken über 30 (familientauglich), 60

Spielzeiten FUSSBALL FC Rheinfelden Freitag, 12. Juni 20.00 Sen. 30+ – FC Türkgücü Basel Samstag, 13. Juni 18.00 2. Liga – AS Timau Basel 20.00 4. Liga – FC Frenkendorf Sonntag, 14. Juni 14.00 Frauen 3. Liga – FC Breitenbach

FC Möhlin • Sportzentrum Steinli Donnerstag, 11. Juni 20.00 Jun. B – FC Pratteln Freitag, 12. Juni 20.00 Sen. 30+ – FC Nordstern Samstag, 13. Juni 18.00 Möhlin 1 – FC Schwarz Weiss 18.00 Möhlin 2 – AC Virtus Liestal

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Steinli Samstag, 13. Juni 13.00 Jun. Db – Pratteln United 13.00 Jun. Ea – BSC Old Boys

NK Pajde • Sportzentrum Steinli Samstag, 13. Juni 13.00 Jun. E – FC Liestal Sonntag, 14. Juni 11.00 NK Pajde II – FC Sloboda Basel

FC Wallbach Samstag, 13. Juni 14.00 Jun. D – Lausen 72 b 15.30 Jun. B – Allschwil b Sonntag, 14. Juni 11.00 3. Liga – Lausen 72 b

FC Stein • Bustelbach Mittwoch, 10. Juni 18.45 Jun. Eb – SV Augst b 19.00 Jun. Da – Old Boys BS FE-12 a

FC Eiken • Netzi Samstag, 13. Juni 13.30 Jun. C – US Olympia 1963 17.15 4. Liga – FC Lausen 19.30 5. Liga – FC Gelterkinden

Drei Rennen – drei Podestplätze Matthias Kyburz dominierte den OL-Weltcupblock in Skandinavien (chs) Der Möhliner Matthias Kyburz siegte auf eindrückliche Weise in der Langdistanz im norwegischen Prestebakke und brillierte auch in der folgenden Sprintstaffel und der abschliessenden Mitteldistanz mit je einem dritten Podestplatz. Der Einzelsprint in Lysekil vom vergangenen Samstag musste annulliert werden, da es Probleme bei der Auswertung gab. Mit dieser Formbilanz setzt Kyburz ein klares Ausrufezeichen und ist auf Kurs für die WM in Schottland vom kommenden August. Matthias Kyburz analysierte nach seinem gelungenen Einstand im Weltcup in Norwegen seinen Lauf: «Zu Beginn des Rennens wählte ich zwei clevere Routen und legte damit den Zeitvorsprung vor. Die zwei langen Abschnitte habe ich jeweils mit Bestzeit dominiert und so lag ich bei Posten sechs, nach rund 35 Minuten Laufzeit, bereits 1,5 Minuten vorne. Als ich dann den starken Franzosen Gueorgiou (späterer Zweitplatzierter) einholte, konnte ich das Rennen mit ihm weiter bestreiten.» Es ist ein spezieller Erfolg für Kyburz im Norden, im Geburtsland des Orientierungslaufs. Deshalb freut sich der Fricktaler Athlet umso mehr, eben hier brillieren zu können. Nach eigenen Einschätzungen holte er sich das Rüstzeug dazu auch Ende April, als er für zwei Wochen in ähnlichem Gelände trainieren

konnte. Für Kyburz war es nun bereits der dritte Sieg aus vier Weltcupteilnahmen. Und damit zählt er zu den Anwärtern um den Gesamtsieg im laufenden Weltcup 2015. Nach der Königsdisziplin und einem Ruhetag folgte in Halden die Sprintstaffel. Zusammen mit Rahel Friedrich, Martin Hubmann und Judith Wyder erreichte Kyburz auch da ein Glanzresultat und wurde Dritter mit Schweiz 1, hinter den Siegern aus Schweden und dem zweitplatzierten Dänemark. Das nächste Einzelrennen im Sprint musste, wie oben erwähnt, gestrichen werden. Zum letzten Wettkampf über die Mitteldistanz startete die OL-Weltelite am Sonntag im schwedischen Munkedal. Auch da gelang es Matthias Kyburz mit einer überzeugenden Leistung, ganz vorne dabei zu sein. Hinter Thierry Gueorgiou (Fr) und William Lind (Sd) platzierte er sich auf Platz drei, dicht gefolgt von Daniel Hubmann (Sz) auf dem vierten Rang. Die ebenfalls aus Möhlin stammenden Andreas Kyburz und Lisa Holer belegten den 31. bzw. den 56. Rang. In der Langdistanz zuvor resultierte für Andreas Kyburz der 23. (95 Klassierte) und für Lisa Holer der 64. Platz (84 Klassierte). Resultate Weltcup Langdistanz Männer (14,4km/ 520Hm/ 25 Posten): 1. Matthias Kyburz 1:29:57. 2. Thierry Gueorgiou 1:31:56. 3. Gustav Bergmann 1:32:30. Unser Bild (von links): Thierry Gueorgiou, Matthias Kyburz und Gustav Bergmann bei der Siegerehrung Langdistanz (3. Juni).

Fussball

Boccia

3. Liga FC Bubendorf – FC Wallbach 6:2

«Torneo Qualiti Küchen»

Wallach unterliegt Leader Bubendorf

(eing.) Vor knapp 400 Zuschauern fand am Freitagabend der Spitzenkampf zwischen dem Leader Bubendorf und den Gästen aus Wallbach statt. Durch einen klaren 6:2-Heimsieg holten sich die Bubendörfer die nötigen Punkte und machten den Aufstieg in die 2. Liga perfekt. Die erste Halbzeit begann wie erwartet. Der Gastgeber hatte den Ball und die Gäste standen tief, um wenig Raum zuzulassen. Über ihre gefährliche Aussenbahn kam das Heimteam zu einigen Chancen, die erfolgreich vereitelt wurden. Nach einem guten Angriff über die Flügel gelang der Ball etwas glücklich zu einem Bubendörfer, der nur noch einschieben musste. Wenig später fiel das 2:0. Durch einen schönen Freistosstreffer von Florian Guarda kam man auf 2:1 heran – doch wenige Minuten später erhöhten die Gastgeber durch ein Kopfballtor wiederum auf 3:1, was auch das Pausenresultat war. Die Kabinenansprache des Trainers schien nicht angekommen zu sein, denn nur drei Minuten nach Wiederanpfiff markierten die Gastgeber das 4:1, nach knapp einer Stunde dann das 5:1. Das Fanionteam aus Wallbach warf in den letzten Minuten nochmals alles nach vorne, was Räume für die Gastgeber öffnete. Kurz vor Ende fiel nach einem Konter das 6:1. Das 6:2 durch Tobias Thommen war nur noch Ergebniskosmetik. Die 1. Mannschaft möchte sich bei allen mitgereisten Fans herzlichst bedanken und gratuliert dem FC Bubendorf zum Aufstieg. Das letzte Meisterschaftsspiel findet am kommenden Sonntag, 14. Juni, um 11 Uhr zu Hause gegen den FC Lausen 72 statt.

Senioren 40+ FC Eiken/Stein – FC Lausen 72 10:0

Kantersieg für FC Eiken/Stein (gse) Am letzten Mittwochabend stand für den FC Eiken/Stein das letzte Meisterschaftsspiel in dieser Saison 2014/ 2015 auf dem Spielprogramm. Zu Gast auf dem Sportplatz Bustelbach in Stein waren die Alterskollegen des FC Lausen 72. Vor zahlreich erschienenen Zuschauern gab sich der Aufsteiger in die Promotion keine Blösse. Die Gäste aus dem Baselbiet mussten mit einer 10:0-Niederlage die Heimreise antreten. Der Gastgeber tat sich in den ersten 20 Minuten sehr schwer. Dank Fredy Misteli, der seit 1999 sein erstes Meisterschaftstor mit einem souverän verwandelten Penalty schiessen konnte, ging der Gastgeber endlich mit 1:0 in Führung. Nach einem Eigentor nach 24 Minuten stand es 2:0. Kurz vor der Pause konnten die Platzherren durch Torschützenkönig Marcel Würsten sowie Alex Käser auf 4:0 erhöhen. In der Pause konnten die Trainer Stefan Grunder und Rolf Zuppinger nicht viel be-

mängeln. Sie verlangten im letzten Saisonspiel, nochmals alles zu geben. Dies wurde auch erhört. Nach einem Doppelschlag von Franco Olivadese stand es bereits 6:0. Die letzten Tore der Saison schossen Réne Brogle, Alex Käser, Paulino Lo More sowie ein weiteres Eigentor besiegelten den 10:0-Kantersieg. Nach dem Schlusspfiff durften die Senioren 40+ mächtig stolz auf eine unglaubliche Saison 2014/2015 zurückblicken. In 14 Meisterschaftsspielen holte man 39 Punkte mit einem Torverhältnis von 72:8. Diese Werte sind die besten von 46 Seniorenmannschaften in der Region Nordwestschweiz! Dazu herzliche Gratulation. Tolles Fest zum Aufstieg Nach dem Spiel stand die Aufstiegsfeier mit den Partnerinnen und Kindern auf dem Programm. Nach einer wundervollen Paella sowie feinem Dessert, wurde eine lange Nacht im Clubhaus des FC Stein eingeläutet. Im Namen aller, die zu diesem Fest beigetragen haben vielen herzlichen Dank. Auch einen besonderen Dank an alle Sponsoren, die das Aufstiegsfest mit 60 Personen ermöglichten. Foto: zVg

Bocciaclub Möhlin (eing.) Am vergangenen Samstag kämpften insgesamt 20 Mannschaften um den Turniersieg am «Torneo Qualiti Küchen». Der Bocciaclub Möhlin war der austragende Verein und die Zuschauer durften in Möhlin die Finalspiele und einige Gruppenspiele verfolgen. Die anderen Gruppenspiele wurden auf den Boccia-Bahnen in Windisch und Würenlos gespielt. Es war ein insgesamt sehr interessanter Turniertag mit vielen spannenden und hochklassigen BocciaDuellen. Schlussendlich konnte sich in einem hochstehenden Final der Bocciaclub Windisch gegen den Bocciaclub Winterthur 1 durchsetzen. Dritte wurden BC Winterthur 2 und BC Würenlos. Der Tag wurde in der Boccia-Halle bis spät in den Abend ausgekostet. Denn es stand eine Änderung an. Bereits einen Tag später, am 7. Juni, machten sich die Mitglieder vom Bocciaclub Möhlin daran, die Halle zu räumen. Nach elf Jahren ist es soweit und es wird ein neuer Belag auf die beiden Boccia-Bahnen gezogen. Deswegen bleibt die Boccia-Halle sowie das «Grottino» während der Umbauphase geschlossen. Der Bocciaclub freut sich, alle Freunde des Boccia-Sports und alle Interessierten ab Mittwoch, 24. Juni, wieder zu begrüssen.

Sport aus dem Fricktal? Täglich aktuell auf

www.fricktal.info

28

sport

fricktal.info n 24 n 10. Juni 2015

Leichtathletik UBS-Kids-Cup in Stein

Jugendriege Stein

Tolle Stimmung und starke Resultate (eing.) Hochmotiviert und mit grosser Begeisterung haben 370 Kinder und Jugendliche am vergangenen Freitag auf der Sportarena Stein am UBS-Kids-Cup mitgemacht. Beim Leichtathletik-Dreikampf mit den Disziplinen 60-m-Sprint, Weitsprung und Ballweitwurf rannten, sprangen und warfen die Nachwuchstalente der turnenden Vereine und Sportinteressierte aus der Region um die Wette und um die Qualifikation an den Kantonalfinal Aarau. Wer sich von den erfolgreichen, jungen Sportlerinnen und Sportlern für den Kantonalfinal qualifiziert hat, steht noch nicht fest. Dazu müssen die Resultate der übrigen Ausscheidungen im Kanton abgewartet werden. Eine Qualifikation würde sich auf alle Fälle lohnen, schliesslich lockt sogar eine Teilnahme am Schweizer Final im Stadion von Weltklasse Zürich mit den Leichtathletikstars Mujinga Kambundji und Kariem Hussein als Botschafter der Elite. Dieser Final findet am Samstag, 5. September, nur zwei Tage nach dem weltbekannten LeichtathletikMeeting, im Zürcher Letzigrund statt. Der Weg dorthin ist aber hart, mehr als 100 000 junge Sportler und Sportlerinnen nehmen am von Swiss Athletics und Weltklasse Zürich durchgeführten Nachwuchsprojekt in der ganzen Schweiz teil. Damit ist der UBS-Kids-Cup die grösste Nachwuchswettkampf-Serie im Schweizer Einzelsport. Die grössten Chancen dazu haben natürlich die Podestplatz-Gewinner. Sehr erfolgreich vor allem in den Jugendkatego-

janac, W10, 30,10 m. Andere zeigten ihre Stärken im Weitsprung: Jannik Mehr, M15, 4,96 m; Tyler Aerni, M10, 3,86 m; Joana Weiss, W15, 4,32 m; Laura Marti, W14, 4,52 m; Thyra Moore, W13, 4,52 m; Jessica Acklin, W07, 2,77 m. Aber auch in (W.L.) Gegen 70 junge Steiner Nach- den Sprints konnten die Steiner in allen wuchsleichtathleten beteiligten sich bei Kategorien ab der Spitze mithalten. besten Wetterbedingungen an der regionalen Ausscheidung des UBS-Kids-Cup Fünf Steiner Kategoriensieger in der Sportarena Bustelbach in Stein, Am lang ersehnten Rangverlesen konngalt es doch, sich unter den Besten des ten sich dann gleich acht Steiner auf das Kantons zu rangieren und sich damit ei- Podest rufen lassen. Jessica Acklin, W07, nen Startplatz am Aargauer Final im Au- Tyler Aerni, M10, Andy Käser, M12, Thyra Moore, W13, und Damian Rohrer, M14 gust zu sichern. Das tolle Wetter, die vielen Zuschauer wurden als Kategoriensieger mit Gold aber auch die spezielle Wettkampfatmos- ausgezeichnet. Laura Marti, W14, und phäre animierten zusätzlich zu tollen Tijana Marjanac, W10, gewannen Silber, Leistungen. Viele erreichten einen Spit- Luana Rüegsegger, W10, wurde mit Bronzenplatz und acht davon durften sich ze belohnt. Daneben konnten sich noch sogar mit einer Medaille belohnen las- 16 weitere Steiner unter den besten Zehn sen. Die Steiner glänzten vor allem im rangieren. Herzliche Gratulation allen Ballwurf mit tollen Weiten: Michael Adler, Teilnehmern zu ihren super Leistungen, M15, 56,10 m; Damian Rohrer, M14, ein Dankeschön den vielen Betreuern 53,57 m; Andy Käser, M12, 53,59 m; Tim und den Kampfrichtern. Coetermans, M11, 35,22 m; Kona Arnold, Weitere Resultate unter www.tvstein.ch W15, 35,06 m; Larissa Mehr, W12, 40,97 Unser Bild: Jessica Acklin zuoberst auf m; Carla Marti, W11, 34,88 m; Tijana Mar- dem Podest. Foto: zVg

Zahlreiche Podestplätze am regionalen UBS-Kids-Cup

rien war der LV Fricktal mit sieben Siegern. Gleich dahinter in der Riegenrangliste folgt der TV Stein, der sich für das Regioturnfest mit fünf Siegern schon mal bestens gerüstet sieht. Kategoriensiege holten sich zudem noch Kids aus dem Mettauertal, Wittnau, Bözen, Herznach und Sulz. Herausragend die Einzelleistung einmal mehr von Fabienne Hoenke aus Möhlin. Sie gewann ihre Kategorie mit riesigem Vorsprung und reiht sich damit vorerst auf der nationalen Rangliste auf dem ersten Rang ein! Ebenfalls weit vorne im nationalen Vergleich sind Mauro Schraner aus Sulz und Lucia Acklin aus Herznach. Man darf gespannt sein, wie weit die Reise der drei gehen wird! Wer wie im Vergleich mit den weiteren Startern im Kanton steht, kann online auf www.ubs-kidscup.ch eingesehen werden. Die jeweils 35 Besten pro Jahrgang

Geräteturnen

sind für den Kantonalfinal teilnahmeberechtigt. Kategoriensieger 15. Mauro Schraner, Svenja Gfeller (beide LV Fricktal); 14. Damian Rohrer (TV Stein), Amy-Lee Schnell (LV Fricktal); 13. Luke Hidringer (LV Fricktal), Thyra Moore (TV Stein); 12. Andi Käser (TV Stein), Sina Ettlin (LV Fricktal); 11. Dennis Lützelschwarb (Jugi Wallbach), Fabienne Hoenke (LV Fricktal, 1816 Punkte!); 10. Tyler Aerni (TV Stein), Noemi Bamert (LV Fricktal); 9. Fabrice Weiss (TSV Mettauertal), Lucia Acklin (Jugi Herznach); 8. Yannick Brogli (Jugi Wittnau), Anja Huber (Jugend Sulz); 7. Lennox Hirt (Jugi Bözen), Jessica Acklin (TV Stein). Bild (Foto: zVg): Ben, Yannick und Evan aus Möhlin im vereinsinternen Sprintduell. Rangliste und Bilder www.lv-fricktal.ch

Kurzmeldung Letzte Schneeflocken

Top-Platzierung der Jugend Sulz

er hatte man das Gefühl, dass ihnen das Programm noch einen Zacken besser als in der Vorrunde gelang. Aber auch der Riege von Sins-Oberrüti gelang ihre Gerätekombination fast tadellos. Als letztes im Finalblock starteten die Girls der Jugend Sulz mit ihrem Bodenprogramm und auch diese Vorführung sorgte für grossen Jubel beim Publikum. In der Schlussrangliste setzte sich dann die Riege von Sins mit der Punktzahl von 9.46 Punkten knapp vor die Sulzer Reckturner, welche mit der Note 9.320 den sehr guten zweiten Platz belegten. Nur knappe 0.02 Punkte dahinter platzierten sich die Geräteturnerinnen mit der Note 9.30 auf dem dritten Platz. Mit den Rängen 2 und 3 im Vereinsgeräteturnen der Jugend ging ein weiteres, sehr erfolgreiches Wettkampfwochenende zu Ende. Durch diese Ausgangslage darf man auf das kommende Wochenende gespannt sein, an welchem die Jugend aus Sulz am Regionalturnfest in Stein teilnehmen wird. Die Leiterinnen und Leiter werden die jungen Turnerinnen und Turner sicher zu Höchstleistungen motivieren, damit auch am Turnfest ein sehr guter Platz in der Rangliste möglich ist.

Aargauer Meisterschaften (eing.) Am Sonntag, 7. Juni, nahmen die Sulzer Geräteturnerinnen und Geräteturner an den diesjährigen Aargauer Meisterschaften im Vereinsturnen in Wettingen teil. In einem starken Teilnehmerfeld konnten sich die Turnerinnen mit ihrem schönen Bodenprogramm mit der Note 9.210 in der Vorrunde mit dem dritten Rang für den Final qualifizieren. Auf dem ersten Platz nach der Vorrunde lag ebenfalls die Jugend Sulz mit dem Reckprogramm. Das auf diese Saison neu einstudierte Programm überzeugte die Wertungsrichter, welche die Sulzer mit der Note 9.460 belohnten. Zwischen den beiden Sulzer Darbietungen platzierte sich die Riege von Sins-Oberrüti mit einem knappen Rückstand von 0.05 Punkten auf die Reckriege. Diese geringen Abstände boten eine spannende Ausgangslage für den Final in der Sparte «Diverse Geräte» in welchem Reck, Boden und Gerätekombination zusammengefasst war. Als Erstes starteten die Reckturnerinnen und turner in den Final und die Vorführung Bild: Die erfolgreichen Turnerinnen und gelang ihnen hervorragend. Als Zuschau- Turner der Jugend Sulz (Foto: zVg)

Mädchenriege Herznach Fricktaler Cup und Kantonale Vereinsmeisterschaft Jugend (KMVJ) (eing.) Am 29. Mai starteten die Geräteturnerinnen am Fricktaler Cup in Obermumpf. Auch dieses Jahr sind vier Mädchen dabei, die den ersten Wettkampf absolvierten und die Feuertaufe mit Bravour bestanden haben. Nach einer gelun-

genen Vorführung durfte sich die Gruppe an der guten Note von 8,83 freuen. Am 7. Juni starteten die Mädchen beim nächsten Wettkampf, den Kantonalen Meisterschaften in Wettingen. Die Mädchen konnten sich nochmals steigern und erreichten die ausgezeichnete Note von 8,95 und somit den ausgezeichneten 6. Schlussrang. Nun freuen sie sich auf den Saisonhöhepunkt, das Regionalturnfest in Stein am nächsten Sonntag, 14. Juni.

Freestyle Team Fricktal (eing.) Über das verlängerte AuffahrtWochenende bot sich in Zermatt ein letztes Mal die Möglichkeit, im Winterskigebiet Ski zu fahren. Diese Gelegenheit liessen sich die Mitglieder vom Freestyle Team Fricktal nicht entgehen und packten für das Trainingslager zwei Autos voll mit Skimaterial und Athleten und nahmen den langen Weg ins Wallis auf sich. Das Staunen war gross, als es im so genannten Frühling auf einmal bis weit nach unten schneite und selbst im Tal genügend Neuschnee lag, dass man sich sogar im Dorf mit den Skiern fortbewegen konnte. Das Skigebiet Zermatt liess sich davon jedoch nicht unterkriegen und präparierte über das Wochenende den kompletten Park neu, dass selbst am allerletzten Wochenende noch perfekte Bedingungen für ein Schneetraining vorzufinden waren. Nebst dem Training auf dem Schnee stiegen die Temperaturen im Tal so weit an, dass man nach dem Skifahren sogar noch eine Runde Beachvolleyball oder Tennis spielen konnte. Alles in allem ein sehr gelungenes Trainingslager. Bild (Foto: zVg): Die Gruppe vom Freestyle Team Fricktal vor der Matterhornrückseite.

E-Mail-Adresse für Sportbeiträge in fricktal.info:

redaktion@fricktal.info

UBS-Kids-Cup

Vier Medaillen für die Jugend des STV Herznach (bz) Am Freitag starteten 30 Kids der Jugendabteilung des STV Herznach am UBS–Kids-Cup in Stein Mit grossem Vorsprung durfte Lucia Acklin die Goldmedaille bei den neunjährigen Mädchen abholen. Bei den achtjährigen Mädchen gewann Alisha Bühler, und bei den elfjährigen Mädchen erreichte Jara

Eiker Jugis beim UBSKids-Cup in Stein

Schleiss den ausgezeichneten 2. Rang. Jannis Körkel vervollständigte den Medaillensatz für die Herznacher mit der Bronzemedaille bei den achtjährigen Knaben. Über einen ausgezeichneten 4. bzw. 6. Rang durften sich Sina Emmenegger und Noel Bühler freuen. Viele weitere Teilnehmer zeigten einen guten Wettkampf und freuten sich an tollen Resultaten. Das Leiterteam gratuliert dem erfolgreichen Nachwuchs des STV Herznach. Die Rangliste kann eingesehen werden unter www.ubs-kids-cup.ch

ernst, die ersten Wettkämpfe starteten. Alle hatten die gleichen Disziplinen wie Ballwurf, Weitsprung und einen Lauf. Bis etwa 21 Uhr hatten alle Einsatz, dann ging das Rangverlesen los. «Ob unsere Kinder weiter sind, wissen wir noch nicht, aber sie waren trotzdem alle super und wir sind stolz auf sie», so das Leiterteam.

(eing.) Am Freitag, 5. Juni, trafen sich 20 motivierte Kinder um 17 Uhr in Eiken am Sammelplatz Bijou. Bei warmem und wunderschönem Wetter ging es gemeinsam nach Stein zur Bustelbach-Anlage. Ab 18 Uhr wurde es Foto: zVg

«S’git immer e Grund»

www.fridolin.fricktal.info Mietzins inkl. Nebenkosten, Fr. 1690.-, Garage Fr. 110.-.  079 276 30 80 Zu vermieten in Aarau

grosse 1½­Zi.­Whg.

renoviert u. hochwertig möbliert, Balkon m. schöner Aussicht, Miete Fr. 890.-/mtl.  078 888 19 47 Aarau, Parkhaus Mühlemattstrasse, oberste Parkebene

Parkplatz

zu vermieten, Fr. 150.-/mtl.  076 344 42 18

Ich suche

Hirschthal. Netter Nachmieter gesucht für grosszügige, helle

3½­Zimmer­ Wohnung Immobilien .

Zu vermieten TOP RAUM in Stein. Fr. 600.-- inkl. NK Tel. 079 784 26 37 Zu vermieten in Kölliken

Lagerräume/ Lagerplätze

für Möbel und Haushaltartikel, ab Fr. 50.mtl.  062 723 86 06 Per sofort zu vermieten

grosser Einstellplatz

in Tiefgarage. Behmenstr. 7 in Oberentfelden. Weitere Auskunft unter  079 330 68 88

mit Balkon, 2. OG, per 1.8.2015 od. n. Vereinb., Miete Fr. 1330.- inkl. NK, Garage Fr. 80.-.  078 815 76 54 Zu vermieten in Hunzenschwil

Hobby­/ Lagerraum 078 716 03 01

Oberentfelden moderne

2½ Zi­Whg.

ab 1. Juli 2015 oder n. Vereinb. zu vermieten. Glaskeramikherd, GS, eigene WS mit Tumbler. Eichenparkettboden, sehr grosser Balkon, Reduit u. Kellerabteil, 5 Min. bis zur WSBHaltestelle. Miete Fr. 1'665, . inkl. NK und Garage.  078 797 28 97

in Leimbach AG per 1.7.2015 oder nach Vereinbarung. Freistehend mit Doppelgarage und grossem Parkplatz, sehr schöne Hanglage ohne Durchgangsverkehr, gedeckte Terrasse, Balkon, Schwedenofen und vieles mehr. Miete Fr. 1950.-/Mt. exkl. NK. Auskunft und Besichtigung unter  079 606 66 06 Zu vermieten in Schönenwerd im Zentrum

3½­Zi­Whg.

 062 849 70 00

Oberentfelden Nordstr. 20, ab sofort / ab Mitte Juli

Zu vermieten in Safenwil an zentraler Lage

3½­Zimmer­ Wohnung

in 2-Familien-Haus. Separater Eingang, riesige Terrasse, grosszügige Zimmer, Essküche, grosser Estrich, inkl. Garage und Abstellplatz, Bezug per 1.7.2015, Mietzins Fr. 1290.- + NK Fr. 130.- à Konto.  062 797 11 10

per 1. Oktober 2015 von Schweizer. Kanton Aargau  079 383 15 29 od. 062 535 31 03 Zu kaufen gesucht in Gränichen, Kulm oder Teufenthal ältere

4­Zi­Whg. oder

Hausteil

mit etwas Umschwung.  079 831 79 14 Von Rentnerin in Aarau zu mieten gesucht:

3 Zi­Whg.

mit Blick auf die Jura-Kette, Nähe Bahnhof/Altstadt (max. 1'400.- mtl.).  062 823 21 26 (10 - 11.30 Uhr)

Zu vermieten ab 1.8.2015 in Safenwil

zwei 3 Zi­Whgen

1. OG mit Balkon. Miete inkl. NK je Fr. 1'300.-, GA Fr. 100.-/ PP Fr. 30.neu renoviert.  079 502 20 58 Zu verkaufen an sonniger, ruhiger Lage in Safenwil

5­Zi.­EFH

guter Zustand, gepflegter Garten mit Pergola. Kann noch weiter ausgebaut werden. Bezugsbereit nach Absprache. Fr. 620 000.- Verhandlungsbasis. Auskunft für ernsthaft Interessierte unter  079 467 66 11

4½­Parterre­ Wohnung

in Tiefgarage, Fr. 100.- + MwSt./Monat. Otto Mathys AG, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden,  062 737 74 66

Occasionen

Brutto Fr. 1500.-. Kontakt  076 561 68 69

Autos entsor­ gen oder Export Jeep und LW

Schöftland. Nachmieter gesucht per sofort

2.5­Zimmer­ Wohnung

 079 475 31 33

Fr. 1000.-/mtl. inkl. NK.  076 675 88 11

Ich möchte mein Wohnen verkleinern und suche daher eine

Eigentums­ wohnung

Tel. 079 475 31 33

Sommerpneu Michelin

Suche per sofort

Lagerraum

Motorrad ­ Ankauf, Entsorgen oder Export Zu verkaufen

in Velonähe zu Aarau Kontakt: R. M. Meid, 062 824 60 48, m.meid@gmx.ch

Zu vermieten

Parkplatz

mit Balkon, in 4Fam.-Haus, an ruhiger Lage, 2 Min. bis Öv, Einkaufen und Schulen, neu renoviert, Kellerabteil, WM/TU, Miete Fr. 950.- exkl. NK.  079 323 26 70

ca. Fr. 600.-. Bitte alles anbieten.  076 589 34 09

90%, 195/65/15, in Küttigen, Fr. 200.-.  079 415 02 77

Kaufe Autos, Busse, Liefer­ wagen, usw. Gute Barzahlung. Abholdienst 079 613 79 50

Autos und Lieferwagen

Alle Marken und Jahrgänge, Barzahlung, gratis Abholdienst, spreche CH-Deutsch  079 642 77 35 KAUFE AUTOS Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) Die Fahrzeuge werden an Ort und Stelle abgeholt. Tel./Fax 062 721 31 84 oder 079 402 06 36 Immer erreichbar, auch samstags und sonntags Zu verkaufen

Peugeot 206 CC

Cabrio/Hardtop, 1,6, eisblau, Jg. 02, MFK 2.15, alle Service, 131 800 km, Klimaautom., 8-fach bereift, Ski-/Snowboard-Träger.  062 842 26 73 od. 079 261 48 01 SCHWEIZER KAUFT Autos, PW, Bus, Jeep, Pick-up, Lieferw., KM egal, auch Export! Faire Preise! Bar. Wird sofort abgeholt.  079 437 40 08

Schweizerin (Jeanny)

TARA, reife Lady aus Österreich ganz privat & diskret, Region Aarau. Gerne auch Fetisch! Tel. 078 972 97 02

Mercedes CLK 240

silber, aut., 110'000 km, Jg. 04, Winterräder, 1. Hand, MFK, wie Neu. Fr. 9'900. 079 290 82 44

Velo City Bike

neue + Occasionen und Auslaufmodelle, Mountain + City Bike, Rennvelo + Kindervelo  062 726 17 77

Wir kaufen alle Marken (PW, Bus, Jeep, alle 4x4, Pick-up, Lieferwagen, auch Dieselfahrzeuge und Unfallwagen) zum höchsten Preis. Werden sofort abgeholt und bar bezahlt. Auch für Export, km egal. 079 320 09 60 immer erreichbar, auch sonntags.

VW Passat 1.9 TDI Variant

Highline, Jg. 05, schwarz, 190'000 km, Klima-Automat, 6-Gang, 17''-Alu, neu ab MFK, Fr. 5950. 079 642 53 17

verwöhnt mit Massagen und vielen Zärtlichkeiten. Mo bis Do und Sa ab 12.00 Uhr.  079 781 82 34

nun Haus­ besuche

sympathisch, Lust, hygienisch, diskret. Ruf mich an  076 588 38 87

Rassige Latina verwöhnt dich von A–Z! Täglich besuchbar in Erlinsbach, diskret & ohne Rotlicht! Tel. 077 497 98 39

Ariana, Trans. aus Canarien, blond und blaue Augen, schlank, gut bestückt 20 cm, Klingle bei Ariana 076 645 15 30 Carolina, Trans, Mulatin, gut bestückt 22 cm, klingle bei Carolina. 076 641 43 59

Blonde, reizende und vollbusige

Innsbruckerin

für schöne Massagen und liebevolles Verwöhnen in gemütlichem Ambiente. Mo bis Sa  079 276 88 39

Am Wo­ chenende zwei jun­ ge, super schöne Frauen! Brandneu in Aarau

Yulia

Mulatin, sym., sehr lieb mit XL grosser Busen, mein grosser Popo macht dich geil für guten A..., GV, 69, Spanisch, Prostata Massage, exotische Massagen. Bitte keine SMS.

24­Std.

Klingle bei Yulia, ich öffne dir die Türe. 077 976 39 10 Schönenwerderstr. 33, Aarau

Privat u. diskret

Sonja 60

mollig und zärtlich. Hausbesuch möglich.  079 924 55 60

Diverses

Liebevolle Massage oder tantrisches Liebesritual geniessen in privatem Ambiente.  077 441 05 16 keine anonyme Nr.

SULI

Nie mehr allein

Intimcoiffeuse privat und diskret

Lea

55 J., 75 kg, mulata, Prostata-, Erotik- und A...massagen, Dildo, ohne Zeitdruck mit Happy End, für Männer ab 45 J. Termin nur nach Absprache.  079 502 92 73

Neu in Aarau

Barbara

junge Mexikanerin, Trans, lange, schwarze Haare, hübsch, spricht gut Deutsch. Privater Eingang 076 716 16 89

macht nur Hausbesuche von A-Z. Fr. 100.-/30 Min., ganzer Abend Fr. 500.-. Erotikmassage, super schöner Popo, sympathisch. Scharfes, erotisches Luder bietet den perfekten, geilen Sex. Nur Haus- und Hotelbesuche, diskret.  078 950 23 37

Achtung!

Bekanntschaften

Liebe Frau

evtl. Reisebegleiterin für gewisse Stunden, hat noch Termine frei. Raum Aarau, hübsch, schlank, CH, 50 J. Zuschrift, gerne mit Foto, an: Postfach 209 5035 Unterentfelden

Zusammen

sinnlichi, gemeinsami Liebi erläbe, einander fühlen und schöni Stunde miteinander zu geniessen. NRin, das wünscht sich Single, 65 J., 172, fit, gesund, ohne Altlasten, mobil, E.-Wohnung, NR. Bis gli, alles witeri live am Telefon  079 675 76 82

Rentner sucht!

Alte Armbanduhren, Hand + Automatic, Fr. 20.- bis Fr. 50. 079 461 84 27 Der alte Fischer gibt seine

komplette Angler­ ausrüstung

f. kl. P. n. V. ab.  062 824 31 73

Fischerei­ artikel gesucht

Zahle fairen Preis, hole es ab.  077 420 02 03

Bist du gestresst?

Ich habe die Lösung!  062 726 30 90

Auf Fridolins Piazza erscheint deine private Kleinanzeige. Am einfachsten ist die Bestellung über Internet (www.fridolin.fricktal.info). Du kannst aber auch Online-Bestellung diesen Talon ausfüllen und zusammen mit dem bereits ab Betrag neben der zuletzt benutzten Textzeile (multipliCHF 5.– ziert mit der Anzahl Erscheinungen) an die untenstehende Adresse senden oder bei mir vorbeibringen.  1x

Anzahl Erscheinungen:

 2x

 3x  ......x

Erste Erscheinung am:  Diverses  Occasionen  Bekanntschaften

Kategorien:  Ich biete  Ich suche

 Immobilien  Erotik  Stelle gesucht

Keine Veröffentlichung ohne Ihre beigefügte Barzahlung

Neu in Aarau

Mann aus Portugal

Fr. 10.–

55 J., gratis Körperund Erotikmassagen nur für Frauen.  076 646 43 61

Fr. 20.– Fr. 30.–

NEU NEU NEU

Lass deine Träume und Fantasien wahr werden mit meinem Schoko-Popo.  076 741 63 34 nur Hausbesuche

Fr. 40.–

Vergessen Sie Ihre Kontaktangaben im Text nicht!

Öster­ reicherin

für ein erotisches gemütliches Vergnügen. Auch Warmölmassagen.  078 830 55 53

*Chiffre-Inserate bitte an fricktal.info, Chiffre-Nr, Postfach 131, 4332 Stein

 Fr. 30.– (zusätzlich)

Chiffre: Adresse:

Nette vollbusige

Erotik

Sinnliche Begegnung!

CH­ Blondine

Zu verkaufen

Kaufe Autos

ab 10 Franken. fridolin.fricktal.info

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ Sinnliche, vollbusige, ❤ ❤ erfahrene, sexy ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ ❤ Ganz privat in Oftringen ❤ ❤ ❤ 10 – 21 Uhr! ❤ ❤ ❤ Super Preise! ❤ ❤ Tel. 079 316 22 44 ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ 42077

.

Parab. Spiegel Satman650 Plus "Technisat", Neu 079 223 26 08 grat.

4­Zimmer­ Wohnung

4­Zi­Whg.

1½­Zimmer­ Studio

Kaufe

41861

Pens.Uhrmachermeister restauriert alte und antike Uhren 079 509 25 40

5½­Zimmer­ Einfamilien­ haus

Gesucht wird

41860

.

Obergösgen. Ab sofort oder nach Vereinbarung

Zu vermieten

42155

Ich biete

Zu vermieten per 1.7.2015 oder nach Vereinbarung an der Erlinsbacherstrasse 82 in Aarau

Name/Vorname: Strasse/Nr.: PLZ/Ort: Telefon: E-Mail: Unterschrift:

Einsenden oder abgeben: Mobus AG, Brotkorbstrasse 3, Postfach 131, 4332 Stein

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Bad Säckingen Kunstverein Hochrhein Werke von Mechthild Ehmann, Bildhauerei, und Peter Schütz, Malerei; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, 16 bis 18 Uhr, Samstag/Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 28. Juni).

und Donnerstag, 17 bis 19.30 Uhr (bis 21. Juni).

Präsentiert von:

Zeiningen, 12. Juni, 19.00–20.30 Kneippverein Fricktal Kneippen im und um den Arzenimittelgarten; Anmeldung, Tel. 062 871 02 14; Arzneipflanzengarten, Gässli 1.

Magden «Auf den zweiten Blick» Ausstellung mit Werken von Marco Saredi, Frick; Café Hirschen. Geöffnet jeweils donnerstags (ausser Schulferien) von 14 bis 18 Uhr (bis 24. September). Bad Säckingen, 10. Juni, 14.00 Kavernenkraftwerk Möhlin Bad Säckingen Besichtigung mit Tonbildschau; TreffBilderausstellung Werner Dietz punkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Werke von Michael Wyss, Rheinfelden; Gedächtnisausstellung Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Eintritt frei. Ölbilder, Linolschnitte und Aquarelle 1948 zeiten (bis 25. Juni). Bad Säckingen, 13. Juni, 10.30 - 1994; Ärztehaus Seconia, BahnhofstrasStadtführung se 2, 1. Etage. Öffnungszeiten: Montag bis Oeschgen Geführter Rundgang durch die Altstadt; Freitag von 8 bis 19 Uhr, Samstag von 8 Gedichte von Luzia Wunderlin bis 17 Uhr (bis 31. Dezember). Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster. zeiten (bis Juni). Basel Bad Säckingen, 15. Juni, 20.00 Rheinfelden DE «Der Rhein im Wandel der Zeit» Nachtwächterführung «Die Schwabenkinder» Von den Quellen bis zur Mündung; LandTreffpunkt Haupteingang St. FridolinsHistorische Ausstellung zu früheren schaftsgemälde von Johann Ludwig münster. Hütekindern; zu den üblichen ÖffnungsBleuler (1792 - 1850) und aktuelle Fotozeiten; Rathaus (bis 26. Juni). grafien; Spielzeug Welten Museum. Laufenburg, 13. Juni, 15.00 Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 18 Uhr Rheinfelden Graf Hans-Tour (bis 11. Oktober). Griff nach den Sternen Zeitreise mit dem «lustigen Graf Hans»; Start: Codmananlage/DE. Anmeldung Buus Fricktaler Museum, Ringmauerscheune. erforderlich, Tel. 062 874 44 55, E-Mail: Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Otto�s Museum info@ laufenburg-tourismus.ch. Dienstag von 14 bis 17 Uhr (bis 13. Auto- und Spielzeugmuseum. ÖffnungsDezember). zeiten: jeweils am 2. Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.ottosmuseum.ch Rheinfelden DE

Führungen

«Lebensraum Stadtwald» Stadtmuseum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag und Feiertage von 12 bis 17 Uhr (bis 26. Juli).

Frick «Frühlingserwachen» Bilderausstellung, Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Rheinfelden DE geöffnet (bis Ende August). Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Frick, 10. Juni, 18.00 - 20.00 Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Kunstausstellung Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 Die Künstlerin führt durch die Ausstellung; bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, Nähe «Werke von Susi Kramer»; Galerie Artune. alter Werksstandort. Eintritt frei. Eintritt frei. Stein Laufenburg, 13. Juni 16.00 «Steffi Design» «Die Eidgenossen kommen!» Dauerausstellung mit Werken von Steffi Öffentliche Führung durch die Ausstellung Bürgin. Öffnungszeiten: Donnerstag- und Freitagnachmittag sowie jeden ersten «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und Samstag im Monat; Landhaus Schönau. städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten Mittwoch von 14 bis 16 Uhr, Samstag und Zeiningen Ausstellung der Schülerarbeiten Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April 2016). Eintritt frei. www.museum-schiff.ch Turnhalle Schulhaus Brugglismatt. Öffnungszeiten von 8 bis 18 Uhr (bis 12. Juni). Laufenburg «Gehäuse» Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, Laufenburg, 12. bis 14. Juni Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Fischessen Rehmann-Museum. Sonstige Öffnungszei- Fischerzunft; Altes Zeughaus. ten: Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 Laufenburg, 13. Juni, ab 10.00 bis 17 Uhr (bis 5. Juli). Kunstspaziergang vom Museum www.rehmann-museum.ch Kunst- und Kulturspaziergang durch Laufenburg Laufenburg mit speziellem Blick auf Werke im öffentichen Raum und Architektur; Bilderausstellung Treffpunkt: Rehmann-Museum. Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende www.rehmann-museum.ch

Dies und das

September).

Liestal Dauer- und Sonderausstellungen «Industriekultur in der Region Basel», Vernissage am 12. Juni, 18 Uhr (bis 2. August); «Bewahre! Was Menschen sammeln»; «Seidenband. Kapital, Kunst & Krise»; «Wildes Baselbiet» Tieren und Pflanzen auf der Spur; «Die Kirsche... und eine Blueschtfahrt nach Tokyo» (bis 14. Februar 2016), Museum BL. Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag von 10 bis 17 Uhr. www.museum@bl.ch Magden «Ausstellung mit Profil» Werke von Käthy Borer-Gut, Rita Müller, Monika Neuenschwander; Museumsgalerie (Adlerstrasse). Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 14 bis 17 Uhr, Mittwoch

Magden, 13./14. Juni Fischessen Damenturnverein und Männerchor; Samstag, von 12 bis 22.30 Uhr; Sonntag, von 12 bis 17 Uhr; Hirschenplatz. Rheinfelden, 13. Juni, 21.00 TANZBAR Mit DJ Fishkiss; Restaurant Gambrinus. Rheinfelden, 15. Juni, 19.30 - 22.00 «Film und Spiritualität» «Life of Pi (Schiffbruch mit Tiger)»; Pfarreizentrum Treffpunkt. Keine Anmeldung erforderlich. Eintritt frei. Stein, 12./13./14. Juni Regionalturnfest Stein 2015 Eröffnung am 12. Juni um 10 Uhr; Sportanlagen Bustelbach; auch am 19./20./21. Juni. www.regionalturnfest.ch

Jugendtreff

Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr.

13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick 10. bis 16. Juni Spy - Susan Cooper Undercover MI (10. Juni) 20.15, SO 17.30; D; ab 14/12 J. Jurassic World DO/FR/SA/SO/MO/MI (17. Juni) 20.15; 3D; D; ab 14/12 J. Still Alice SA 17.30; D; ab 8/6 J.

Konzerte Bad Säckingen, 13. Juni, 11.00–13.00 Blasmusik-Konzert Stadtkapelle Musikverein Weissenstein; Rudolf-Eberle-Platz. Eintritt frei. Bad Säckingen, 13. Juni, 11.30–12.00 Orgelmusik zur Marktzeit Orgel: Irmtraud Tarr, Rheinfelden; St. Fridolinsmünster. Eintritt frei. Bad Säckingen, 14. Juni, 10.30 Promenadenkonzert Mit der Harmonie Turgi aus der Schweiz; Konzertmuschel Schlosspark. Bözen, 10. Juni, 19.00 Ortskonzert Musikschule Frick; Gemeindesaal. Frick, 13. Juni, 20.15 «Jazz, Tango, Latin-Klassik» Connaissez-vous-Konzert mit Matthieu Michel (Flügelhorn) und Michael Zisman (Bandoneon); Kornhauskeller. www.kulturfrick.ch

Frick, 13. Juni, 21.30 «Rude Rich & Amsterdam Faya Allstars» Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Neue Öffnungs- SKA, Reggae, Soul; Meck à Frick. zeiten ab Juni: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; www.meck.ch Mittwoch von 15 bis 20 Uhr. Gipf-Oberfrick, 12. Juni, 19.00 Magden Ortskonzert Jugendraum, Schulstrasse; Neue ÖffMusikschule Frick; Kirche. nungszeiten: Donnerstag von 17 bis 21 Uhr, Freitag von 17 bis 23 Uhr.

Rheinfelden, 16. Juni, 19.00 «Musik zum Feierabend» David Blunden, Basel, spielt an der grossen Metzler-Orgel; Stadtkirche St. Martin. Eintritt frei, Kollekte für den Restaurierungsfonds der Kirche. Rheinfelden, 14. Juni, 18.00 10. Solsberg Festival «Cellonacht» Bahnhofsaal. Rheinfelden, 15. Juni, 20.15 Randy Brecker - Bob Mintzer Organ Quintet Jazzclub Q4; Schützen Kulturkeller. Wallbach, 14. Juni, 17.00 Gopspelchor Birsfelden kath. Kirche. Eintritt frei, Kollekte. Anschliessend Apéro.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten Überfahrten Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Mumpf Fährbetrieb Überfahrten Sonn- und Freiertage 13.30 bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf (Bis letzter Septembersonntag).

Theater Arisdorf, 12. Juni, 20.15 «Bubblegum & Brillanten» Krimi-Komödie mit der Theatermühle Arisdorf; Schüüre; weitere Aufführungen am 13./17./19./20 Juni, jeweils um 20.15 Uhr; 14 Juni, 18.30 Uhr. www.theatermuehle.ch.

Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr. Mumpf Jeweils am Freitag (ausser Schulferien und an kantonalen Feiertagen) von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre, 14 bis 18 Jahre bis 23 Uhr); Jugendtreff Waikiki. Oberhof, 12. Juni, 19.30 - 23.00 Jugendtreff «Rümli». Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports, Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von

«Mittsommer» Openair-Konzert in Frick (eing.) Genau zum Sommerbeginn, am Samstag, 20. Juni, lädt der Projektchor «joyfulvoices.ch» zum Openair-Konzert bei der reformierten Kirche in Frick ein. Mit Unterstützung des Chores Nuevo proyecto aus Binningen-Bottmingen sowie der CubaLibre Band werden zum «Mittsommer» Lieder aus dem Süden zum Besten gegeben. Juan Arnez begleitet dazu seine bolivianischen Kompositionen auf verschiedenen Instrumenten. Dieter Wagner leitet das Projekt, welches bereits am 4. Juni beim Openair in Langenthal aufgeführt wurde und vom 4. bis

VERTRAUEN AUF REGIONALE PARTNER Wir lösen das. | nab.ch

27.05.14 11:15

Möhlin, 14. Juni, 11.00 Crazy-Men Dixiland Jazz-Band Matinée; Arena der Bezirksschule Möhlin. www.4313kultur.ch

19. Juli auf einer Reise durch die Skandinavischen Länder gesungen wird. Nebst den Liedern aus Bolivien werden feurige Tangostücke, Schweizerlieder sowie Titelsongs aus einem schwedischen Musikfilm zum Besten gegeben. Damit es unter den lauschigen Linden bei der reformierten Kirche nicht allzu heiss wird, kühlen nordische Spezialitäten den Magen und die Kehle. «Lassen Sie sich diese musikalischen Leckerbissen nicht entgehen und besuchen Sie uns», raten die Veranstalter. Bei schlechter Witterung findet das Konzert im Saal der ref. Kirche statt. Vorverkauf bei der Buchhandlung Letra oder unter www.letra.ch. Foto: zVg

veranstaltungen www.750oeflingen.de Kartenvorverkauf!

SWR3 ELCHPARTY Bigband der Bundeswehr

I  nfo-Abend für werdende Eltern

Handwerker- & Bauernmarkt Frl. Mayers Hinterhausjazzer Großer Festumzug

Festgelände Schulsporthalle

D - 79664 Wehr-Öflingen

inserat@fricktal.info

Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis.

02 . – 06. Juli

Am Montag, den 22. Juni 2015, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 00 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

Freitag, 19. Juni Beginn 19.30 Uhr

René Rosenberg JAZZ und Band

Gasthaus Sonne Ittenthal | Astrid Näf Hauptstrasse 5 | 5083 Ittenthal Telefon 062 875 70 20 www.sonne-ittenthal.ch | astrid.naef@bluewin.ch

! U E N

Vogelpark Ambigua Zeihen

Über 200 Papageien, Sittiche und Exoten

Őffnungszeiten: Mittwoch, Samstag und Sonntag 13.00 bis 19.00 Uhr • Führungen • Workshops • Grill • Kiosk • Volieren-Bau • gedeckter Sitzplatz

Erster und einziger exotischer Vogelpark in der Schweiz www.vogelpark-ambigua.ch • Telefon 062 876 16 16

KornhausKeller FricK

SSEZ

P

O

NI STEN

OU S -V

AI

T

E

M

N

«Ändlech weder gämpe.»

AN UNBEK

Der Sommer ist da: Kurze-Hosen-Zeit, T-Shirts und Accessoires

Samstag, 13. Juni, 20.15 Uhr CO N N

Check it out

Konzertzyklus 2015 MUSIK AUS SPANIEN UND LATEINAMERIKA

S

K BE KANNTER

O

Matthieu Michel Flügelhorn Michael Zisman Bandoneon

Musik aus Spanien und Lateinamerika – zwischen Jazz, Tango, Latin und Klassik: Programm nach Ansage

Vorverkauf: Buchhandlung Letra Frick, Geschäftsstelle Connaissez-vous 061 825 64 22 Konzertkasse ab 19.30 Uhr www.connaissez-vous.ch

Tag des offenen Neubaus: Kaufe Autos für Export Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Harmoniehaus am Katzenplatz in Gipf-Oberfrick Infos, Austellung, Vorträge + Führungen zu: Feng Shui, Farben, Elektrosmog, Garten usw.

Tel. 079 614 26 09

Herzlich willkommen!

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Öffnungszeiten Mo bis Fr 13.30–18.30 h Samstag 10.00–16.00 h

Zu verkaufen handgewobene

Indianerdecken in wunderschönen Farben. Telefon 056 633 44 82 www.westernmuseum.ch

Western & Army Shop Mitteldorfstrasse 57 5033 Buchs Phone 062 822 96 06 www.amy-shop.ch /// info@amy-shop.ch www.facebook.com/WesternArmyShop Serie2_Hosen_143x220mm.indd 1

Fr, 12.6., 17-20 Uhr; Sa, 13.6., 10-18 Uhr

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.) 04.06.2015 08:35:06

Wir kaufen oder entsorgen

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

Kindertage Frick zum Thema

vom 4. 6. bis 17. 6. 2015

Schweinsragout Rinds-Hohrücken ohne Bein Rinds-Hohrückensteak 2er vac Lamm-Coquilles Curry-Bratwurst 150 g, 5er vac Poulet-Flügeli TK

11. Juni

Preisjassen für jedermann

Beginn um 19.30 Uhr 12. Juni ab 11.30 Uhr

Mittagstisch

Dinosaurier

CH CH AUS CH CH

Fr. 08.80 /kg statt Fr. 19.00 Fr. 29.70 /kg statt Fr. 38.00 Fr. 35.70/kg statt Fr. 44.00 Fr. 30.00 /kg statt Fr. 38.20 Fr. 14.50 /kg statt Fr. 23.00 Fr. 05.90 /kg statt Fr. 10.50

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40 Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

22. – 25. Juli, jeweils 9.00 Uhr 9.00 – 13.30 13

Dr. med. Th. Münch

Restaurant Café Carina

Infos unter:

Facharzt für Orthopädie, Reha Rheinfelden Die Praxis bleibt vom 15. Juni bis 28. Juni 2015 wegen Ferien geschlossen. info@orthopaedie-rheinfelden.ch

K.+M. Schollenberger-Lipp 5242 Birr Öffnungszeiten: NEU Di + Mi Ruhetag

für Kinder vom 2. Kindergarten bis 5. Klasse

www.eg-frick.ch

Voranzeige: 28. Juni 2015 Frühschoppenkonzert mit Paolos Fricktal Krainer bei jedem Wetter

Für die Extraportion Wohnkomfort

Alles unter einem Dach

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam

EgoKiefer Fenster mit Bedienkomfort und intelligenten Systemen an Komfortausstattungen.

Kompetent. Persönlich. Sympathisch.

Light Art by Gerry Hofstetter ©

Grafisches Service-Zentrum EDV Treuhand kreativAtelier Restaurant Albatros Flohmarkt

Sonnenschutz

Nachmittags-Menü für alle: Mo–Sa, 14–18 Uhr, Fr. 9.90

Hausgemachte Glacés

Unsere Dienstleistungen

10 % Rabatt

– Schöne Gartenwirtschaft – feine Sommersalate mit verschiedenen Beilagen

Sonntag offen 10 bis 22 Uhr

Täglich hausgemachte Glacés, Torten, Patisserie

Klimaschutz inbegriffen. Reduzieren Sie jetzt Ihren Energieverbrauch über EgoKiefer Fenster.

Gültig im Juni 2015

Ihr Spezialist:

WOHN- UND BÜROZENTRUM FÜR KÖRPERBEHINDERTE Aumattstrasse 70–72, Postfach, CH-4153 Reinach 1

Kapellenstrasse 4, 4323 Wallbach Telefon 061 861 11 20 Fax 061 861 11 28 www.ethomannag.ch

t +41 61 755 77 77 info@wbz.ch www.wbz.ch PC-Konto für Spenden: Stiftung WBZ, Reinach, 40-1222-0

Wir beraten Sie gern!

DIE FÄHIGKEIT ZÄHLT, NICHT DIE BEHINDERUNG

«Jungbrunnen» für strapazierte Ledermöbel

Sind Ihre Ledermöbel verblichen, abgenutzt, fleckig oder defekt? – Kein Problem – Auch wenn die Polsterung oder einzelne Lederteile ersetzt werden müssen: Renovieren lohnt sich, mit Garantie – vom Fachbetrieb – Lederfärberei Schmid AG, Hauptstrasse 126, 4147 Aesch, 061 721 91 00 www.lederpolster.ch

Im Migros Markt

Badweg 2 4460 Gelterkinden Tel/Fax 061 985 84 00/01 werthmueller-ag@pms.ch

seit 1986

86 seit 19

«Demenz – wie weiter?» Der Vater vergisst, zeigt sich ungeduldig, zieht sich zurück oder lehnt Aktivitäten ab, die sonst so grosse Freude bereitet haben und zum geliebten Familienritual gehörten. Es gibt Lösungen, um vorteilhafte Rahmenbedingungen zu schaffen und die Kommunikation zu erleichtern. Ein praktischer Wegweiser von Home Instead Seniorenbetreuung vermittelt eine Einführung zum sensiblen und praxisnahen Umgang mit der Demenzerkrankung.

Wenn eine Demenzerkrankung diagnostiziert wurde oder allein aufgrund von Verhaltensänderungen der Ver-

dacht besteht, sind Ehepartner, Töchter und Söhne gefordert, mit der Situation umzugehen. Nichts ist mehr wie es war.

Die handliche Broschüre im A6 Format «Demenz Familienschulung» kann ab sofort kostenlos bei Home Instead bestellt werden. Telefonnummer: 0800 550 440

92730 BKP

Severin + Gerry sorgen für gemütliche Unterhaltung

CH

Home Instead Seniorenbetreuung unterstützt Senioren und pflegende Angehörige zuverlässig und vertrauensvoll. Die persönlichen Bedürfnisse der Familien sind wegweisend, um die Lebensqualität zu erhalten. Leistungen – Alltagsbegleitung von 2 bis 24 Stunden am Tag (kochen, Einkäufe, Begleitung ausser Haus) – Hilfe im Haushalt – Demenzbetreuung – Nachtbetreuung – Vom Spital nach Hause – Hilfen bei der Grundpflege (krankenkassenanerkannt) – Entlastungsdienste für pflegende Angehörige – Workshops für pflegende Angehörige Für Sie persönlich erreichbar 24 Stunden pro Tag, 365 Tage im Jahr. Home Instead Seniorenbetreuung 0800 550 440 | www.homeinstead.ch