Issuu

5073 Gipf-Oberfrick Landstrasse 52 Tel. 062 871 13 34 Fax 062 871 16 52 info@hego.ch

hego.ch

Obstbaumleiter aus Aluminium Typ 181 • unten leicht konisch • Landwirtschaftsspitzen serienmässig fest montiert

Nicht verpassen...

% 5 2 Bis 30.06.2015 proﬁtieren Sie von 25% auf den Bruttopreis.

Artikel-Nr.

181112

181114

181116

181118

181120

181122

Länge

3.59 m

4.15 m

4.71 m

5.31 m

5.87 m

6.43 m

Breite

0.44 m

0.47 m

8.5 kg

9.2 kg

11.1 kg

13.0 kg

14.5 kg

16.0 kg

303.–

353.–

405.–

469.–

563.–

634.–

227.25

264.75

303.75

351.75

422.25

475.50

181124

181126

181128

181130

181132

181134

Länge

6.99 m

7.57 m

8.11 m

8.64 m

9.20 m

9.76 m

Breite

0.47 m

Gewicht

18.0 kg

19.0 kg

21.0 kg

23.0 kg

25.0 kg

27.0 kg

678.–

736.–

811.–

894.–

963.–

1060.–

508.50

552.–

608.25

670.50

722.25

795.–

Sprossen

Gewicht Holmproﬁl Bruttopreis inkl. MwSt AktionsPreis (bis 30.06.2015) Artikel-Nr. Sprossen

Holmproﬁl Bruttopreis inkl. MwSt AktionsPreis (bis 30.06.2015) Obstbaumleiter_Typ181.indd 1

14.04.2015 09:29:06

fricktal.info  19  6. Mai 2015

aus den gemeinden

Grosser Tag für Obermumpf Zwei gelungene Modernisierungen: Gemeindehaus und Wohnhaus der Wohnbaugenossenschaft Obermumpf wächst und modernisiert sich. Mit dem sanierten Gemeindehaus und dem neuen Wohnhaus Hinterdorf 9 sind gleich zwei Modernisierungen gelungen, die den dörflichen Charakter der 1000-Seelen-Gemeinde bewahren. Am Samstag gab es einen Festakt und Tag der offenen Tür an beiden Objekten.

Zusätzliche Gemeindeversammlung 2016 Es zeichnet sich ab, dass bis Ende Jahr zahlreiche Geschäfte Beschlussreife haben werden, welche die Zustimmung der Gemeindeversammlung bedürfen. Um die ordentlichen Gemeindeversammlung im Juni und Dezember in normalem Zeitrahmen abwickeln zu können, hat sich der Gemeinderat entschieden, auf den Mittwoch, 30. März 2016, eine zusätzliche Gemeindeversammlung anzusetzen. Wir bitten Sie, sich diesen Termin bereits heute zu reservieren. Die Einladung zur Versammlung mit den Traktanden erhalten Sie rechtzeitig per Post. Gemeinderat

JÖRN KERCKHOFF «Das ist ein grosser Tag für Obermumpf», freute sich Gemeindeammann Eva Frei. Vor allem die geglückte Sanierung des Gemeindehauses löste bei ihr diese Freude aus. Das Gebäude stammt aus dem Jahr 1877 und war ursprünglich das Schulhaus von Obermumpf. Seit wann es als Gemeindehaus dient, wusste Frei auch nicht zu sagen. Im Jahr 2012 fiel der Entschluss, das Gebäude zu sanieren, bis zum Festakt am Samstag sei es ein langer und schwieriger Weg gewesen, so Frei. Die Substanz des Hauses sei gut gewesen, daher habe es auch keine ernsthaften Überlegungen gegeben, es abzureissen und durch einen Neubau zu ersetzen. Frei dankte den Einwohnern für ihren Mut, sich mit überragender Mehrheit für die Sanierung auszusprechen. Immerhin 1,9 Millionen Franken wurden als Kredit für die Sanierung aufgenommen. Die endgültige Abrechnung liege noch nicht vor, berichtete Eva Frei, ein Neubau wäre aber mindestens eine Million teurer gekommen. Viele Helfer hätten mitangepackt, so seien die Vereine sehr aktiv gewesen, als es um die Entrümpelung des alten Gemäuers ging, sandte Frei auch ein Dankeschön in diese Richtung. Herausforderungen Das Projekt sei nicht einfach gewesen, da viele Vorgaben erfüllt werden mussten, erzählte auch Architekt Urs Meyer am Samstag. Die alte Front sollte beibehalten werden, aber in neuem Glanz erstrahlen, vier Wohnungen sollten untergebracht werden, genauso wie ein Archiv der Gemeinde, die Büroräume und auch

Städtische Büros; Öffnungszeiten über Auffahrt Am Mittwoch, 13. Mai, sind die Büros der Stadtverwaltung bis 16 Uhr, der Werkhof bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag (Auffahrt) und Freitag, 14./15. Mai, bleiben die städtischen Büros inkl. Werkhof (auch RecyclingSammelstelle im Werkhof) den ganzen Tag geschlossen. Das Stadtbüro hat am Samstag, 16. Mai, zwischen 8 und 12 Uhr wie gewohnt für Sie geöffnet. Bei einem Todesfall wenden Sie sich betreffend Überführung an ein privaBild links: Urs Meyer und Eva Frei informierten die Besucher des Festakts über die Sanierung des Gemeindehauses. Bild tes Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Zur Anzeige rechts: Am 1. Juli sollen die ersten Mieter in den Genossenschaftswohnungen im Hinterdorf 9 einziehen Fotos: Jörn Kerck- des Todesfalls sowie zur Organisation der Behoff stattung nehmen Sie bitte am Montag, 18. Mai, mit unserem Bestattungsamt Kontakt auf (Tel. 61 835 52 39). Gemeinderat ein Lift. Bei der Sanierung wurde darauf halb eines Monats soll dann alles kom- von Obermumpf einfügt. So wurden Elemente des ehemaligen Gebäudes, das Wahl eines Mitglieds in die Schulpflege; geachtet, dass das Gebäude altersge- plett fertig sein. abgerissen wurde, in den Neubau über- Nachnomination recht wird, genauso wie das Gebäude nommen. Etwa der Torbogen am Eingang Für die Wahl eines Mitgliedes in die SchulpfleHinterdorf 9. In beiden Häusern gibt es Gemeindehaus als «Sieger» nun jeweils einen Lift, die beiden ersten «Damit hat das Gemeindehaus das Wett- oder ein Rad unter dem Giebel des Ge- ge der Einwohnergemeinde vom 14. Juni 2015 im Dorf, wie Thomas Kull von der Wohn- rennen mit dem Neubau Hinterdorf 9 bäudes. Drei der sechs Wohnungen in für den Rest der Amtsperiode 2014/17 wurde baugenossenschaft (WBG) Obermumpf gewonnen», erzählt Eva Frei mit einem dem 2,5-Millionen-Franken-Projekt sind einzig die folgende Kandidatin angemeldet: berichtete. Sieber-Meister Ruth, geb. 31. Mai 1970, von Augenzwinkern. Der Beginn der beiden bereits vermietet. Beim Gemeindehaus seien der instabile Projekte sei etwa zeitgleich gewesen, so Zahlreiche Besucher hatten sich am Widnau SG und Herbetswil SO, Johannitergasrückwärtige Hang sowie die instabile De- habe es schon einen kleinen Wettkampf Samstagvormittag auf den Weg gemacht, se 11, CVP. cke im ersten Obergeschoss zwei grosse gegeben, welches Gebäude eher fertig um dem Festakt beizuwohnen, der mit Da für den einen zu vergebenden Sitz nur eine Herausforderungen an die Planer gewe- werde. Natürlich war dies nicht der ent- einem Konzert des Musikverein Ober- Person kandidiert, ist gemäss § 30a des Gesen, so Meyer. Dies habe eine Menge Zeit scheidende Faktor, viel wichtiger war, mumpf eröffnet wurde, und sich die bei- setzes über die politischen Rechte (GPR) eine den Objekte anzuschauen. Viel Lob gab Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, inin Anspruch genommen. Selbst die be- dass alle Vorgaben umgesetzt wurden. willigten Pläne seien nochmals überar- Beim Wohnhaus Hinterdorf 9 wird es es für die beiden Projekte, die die Verein- nert der neue Vorschläge eingereicht werden beitet und neu aufgelegt worden. Die noch bis zum ersten Juli dauern, bis die barkeit von Tradition und Moderne unter können. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte und meisten Arbeiten am Gemeindehaus sei- Wohnungen bezugsbereit sind, so Gaby Beweis stellen. en erledigt – auch die vier Wohnungen Hasler von der WBG. Auch bei diesem Weitere Bilder von der Einweihung und § 21b der Verordnung über die politischen sind alle vermietet und bezogen – ledig- Projekt kam es den Machern, trotz mo- dem Tag der offenen Tür in unserer On- Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gelich ein paar kleinere Dinge müssten dernem Innenleben, darauf an, dass sich line-Ausgabe auf meindekanzlei innert 5 Tagen seit der Publikawww.fricktal.info noch erledigt werden, so Meyer. Inner- das Gebäude in den dörflichen Charakter tion (d.h. bis Dienstag, 12. Mai, 12 Uhr), einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen oder von der stadteigenen Homepage www.rheinfelden.ch geladen werden. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, wird der Vorgeschlagene von der angrüntes Flachdach; kant. Zustimmung: erfor- ordnenden Behörde beziehungsweise vom Krankenkassen-Prämienverbilligung derlich. Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt. Der Kanton Aargau gewährt Einwohnern in beBaugesuch Nr.: 2015-058 Übertrifft nach Ablauf der Frist die Anzahl der scheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Gesuchsteller: Martin Krieg & Ursula Heiz, Ro- Anmeldungen die Anzahl der zu vergebenden Prämienverbilligungen für die obligatorische berstenstrasse 38, Rheinfelden; Lage Bau- Sitze, kommt es am 14. Juni zu einer UrnenKrankenpflegeversicherung. Es gilt das AnGemeindemitteilungen grundstück: Roberstenstrasse 38; Parzelle: wahl. Wahlbüro tragsprinzip, d.h. ohne Antrag kein Anspruch. 2091. Umschreibung Bauvorhaben: Neuer Ein Gesuch muss auf der Gemeindezweigstelle Baugesuche SVA des Wohnorts eingereicht werden. Die Gegen die nachstehend aufgeführten Bauge- Parkplatz an der nordwestlichen ParzellenAnmeldung zur Prämienverbilligung des Jahres suche kann während der Auflagenfrist beim grenze; Hauptmasse: 5,3 × 3 m (L×B); Materi2016 müssen bis 31. Mai eingereicht werden. Gemeinderat schriftlich Einwand erhoben wer- al: Rasengittersteine; weitere Angaben: das Antragsformulare 2016 und Zusatzblätter kön- den. Einwendungen sind zu begründen und Projekt wurde bereits ausgeführt. nen auf der Gemeindezweigstelle SVA des haben einen Antrag über das Rechtsbegehren Baugesuch Nr.: 2015-059 Wohnorts bezogen oder auf der Website www. zu enthalten. Auf Einwendungen, welche die- Gesuchsteller: Hans Jürg Brun, Quellenstrasse sva-ag.ch heruntergeladen werden. Wichtig: sen Anforderungen nicht entsprechen, kann 39c, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: Lichsweg 15; Parzelle: 1795. Umschreibung BauvorDen aufgrund der letzten definitiven Steuer- nicht eingetreten werden. AG: Eine App für das Museum Aargau. haben: Einbau Cheminée-Ofen mit Kamin; zahlen möglicherweise anspruchsberechtigInfos über historische Schauplätze mit Masse: Kamin d= 35 cm, Höhe 50 cm über ten Personen wurden/werden die vorgedruck- Baugesuch Nr.: 2015-057 moderner Technologie von überall verten Anmeldeformulare direkt zugestellt. Gesuchsteller: Grosspeter Immobilien AG, St. First; Material: Chromstahl. fügbar. Jakobs-Strasse 72, Muttenz; Lage Baugrund- Baugesuch Nr.: 2015-061 BL: Gundelitunnel: WirtschaftskamRef. Kirchgemeinde Wegenstettertal stück: Gerstenweg 6; Parzellen: 2004, 1381. Gesuchsteller: Einwohnergemeinde, Marktmer Baselland enttäuscht über VerzöKulturprogramm «Insel im Alltag» Heilkraft der Umschreibung Bauvorhaben: Neubau Auto- gasse 16, Rheinfelden; Lage Baugrundstück: gerung beim Tunnelbau. Kräuter – Salbe selbstgemacht mit Theres werkstatt und Sanierung bestehender Ausstel- Kirchgasse, Kapuzinergasse; Parzellen: 1005, AG: Das Aargauer Kuratorium erhält Eschbach, am 8. Mai, 19.15 Uhr, im KGZ, Haupt- lungsraum; Hauptmasse: Neubau 18,27 × 1018, 1008, 1010. Umschreibung Bauvorhamit Peter Erismann einen neuen Gestrasse 14, Zuzgen. Anmeldung bitte bis 30. 35,2 m; Bauart/Material: Stahlkonstruktion ben: Sanierung und Umgestaltung Kirchgasse schäftsführer. April an Ref. Pfarramt, Wegenstettertal (051 mit Trapezblechverkleidung; Geschosse Un- und Kapuzinergasse; Hauptmasse: KapuzinerAG: Aufwertung des öffentlichen 871 12 00 oder ref.pfarramt.wt@bluewin.ch). ter- und Erdgeschoss; Dachform: extensiv be- gasse: gesamtes Strassenprofil von der AbRaums - Freiluftausstellung in Muri vom 18. Juli bis 20. September. Der Bauernverband Aargau ist für Materialabbaugebiet in Seon, aber gegen Ökoausgleich. Richtpläne der Kantone Basel-Stadt, Waldshut-Tiengen, Genf und Zürich wurden an die AnforLaufenburg,Lörrach, derungen des revidierten Raumplanungsgesetzes angepasst. Bad Säckingen, Rheinfelden AG: Rudolf Steiner Schule Aargau in An der deutsch-schweizerischen Grenze sind die Schafisheim hat alle Auflagen erfüllt. Casinos „Number One” ein Synonym für moderne Unterhaltung. HEV Schweiz erhebt Beschwerde gegen Wirtschaftsmagazin «ECO» wegen Ausser einer Top-Einrichtung finden Sie bei uns einseitiger Berichterstattung. immer die aktuellsten Geld-Spielgeräte. Nur das Beste ist uns für unsere Gäste gut genug! Diese und weitere Themen Wir wünschen Ihnen viel Spass und einen in der Internet-Zeitung von schönen Aufenthalt in unseren Casinos! fricktal.info – auf Als „Besonders vorbildliche Glücksspiel kann süchtig machen. Spielstätte“ mit dem www.fricktal.info www.hochrheincasino.de „GOLDEN JACK“ prämiert.

Unteres Fricktal Bereitstellung des Kehrichts In Bezug auf das Bereitstellen des Kehrichts führt die Definition «Vorabend» immer wieder zu Unklarheiten und Diskussionen. Aus diesem Grund hat der Vorstand des GAF beschlossen, die Zeitangabe «Vorabend» in seinem Betriebsund Gebührenreglement genau zu definieren. Ab sofort gilt folgende Regelung: «Der Kehricht ist frühestens ab 19 Uhr am Vorabend und spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitzustellen.» Für die korrekte Bereitstellung des Kehrichts danken wir Ihnen! GAF

GAF – Ersatzabfuhren an Feiertagen Ersatztouren für die Kehricht- wie auch die Grüngutentsorgung weichen vom «normalen» Zeitplan der Tour ab! Deshalb verweisen wir erneut auf die Bestimmung unseres Betriebsreglements: «Der Kehricht ist frühestens am Vorabend (ab 19 Uhr) und spätestens um 7 Uhr am Abfuhrtag bereitzustellen». Dies gilt auch für das Grüngut! Die Umlagerung der Entsorgungstouren verursacht Engpässe, d.h. dass Ihr Kehricht/Grüngut evtl. früh oder aber erst spät abgeholt wird. Lassen Sie deshalb den Grüncontainer/Kehricht bis zum Abholen stehen. Besten Dank! GAF

zweigung Bahnhofstrasse bis zur Jagdgasse; Kirchgasse: gesamtes Strassenprofil von der Abzweigung Bahnhofstrasse bis zur Brodlaube; Materialien: Wackenpflasterbelag und Gehweg aus Ortbeton; Weitere Angaben: Gehwegbreite 1,5 m. Neue Standorte Sitzbänke und Bepflanzungen. Auflageort: Stadtbauamt Rheinfelden Einwendungsstelle: Gemeinderat Rheinfelden Auflage-/Einwenderfrist: 8.5. bis 15.6.2015

Rheinfelden

... ganz in Ihrer Nähe!

aus den gemeinden Verkehrsbeschränkungen

Tanzbar mit DJ Fishkiss

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19.12.1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 werden folgende Verkehrsbeschränkungen verfügt: Tannenweg: - Ab Einmündung K 292. Kloosfeldstrasse: - Ab Einmündung K 292. Kloosfeldstrasse: - Ab Breitmattweg. • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren verboten» mit Zusatz «Ausgenommen markierte Felder». • Signal 2.59.1 Zonensignal «Parkieren mit Parkscheibe» mit Zusatz «Mit Parkkarte unbeschränkt». Temporäre Verkehrsbeschränkungen bis Abschluss Bauarbeiten Herbst 2015 Salinenstrasse: - Ab Einmündung Gartenweg bis Verzweigung Parkweg/Salinenweg/Spitalstrasse. Hermann-Keller-Strasse: - Ab Einfahrt Parkplatz Robersten in Richtung Salinenstrasse. Rosengässchen: - Ab Einmündung Dianastrasse bis K 292. Einwendungen: Einwendungen gegen diese Verkehrsbeschränkungen sind innert 30 Tagen seit Publikation vom bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einwendung muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Die Verkehrsbeschränkungen werden erst nach erfolgter Signalisation rechtskräftig. Gemeinderat

Samstag, 9. Mai, 21 Uhr, Rest. Gambrinus, Rheinfelden, Marktgasse.

Neuer Rheinsteg; Podiumsdiskussion

Wurzelchuchi Im Kinder-Gottesdienst der Wurzelchuchi vom Sonntag, 10. Mai, werden wir etwas über «die Liebe» hören. Kinder ab drei bis ca. acht Jahren sind herzlich eingeladen. Besammlung um 9.15 Uhr im Treffpunkt. Kontaktperson: Gabriela Metternich, Tel. 061 831 84 57.

Pfadi (9. Mai – Papiersammlung) Wölfe: Übungsfrei wegen Papiersammlung. Pfadis: Besammlung um 14 Uhr hinter der ehemaligen Landi beim Bahnhof; Schluss um 17 Uhr am gleichen Ort. Pios/Rover: Ab 9 Uhr hinter der ehem. Landi beim Bahnhof. Fahrer auf der Website eintragen! Mitbringen: Gutes Schuhwerk, Krawatte sowie Gartenhandschuhe. Wer schon am Morgen kommen möchte, soll sich doch auf der Website (pfadi-rheinfelden.ch) anmelden. Eltern und Freunde sind herzlich willkommen. Fragen und Abmeldung an Pascal Wasmer v/o Gaston, 079 726 03 14. Materialverkauf im Pfadilokal: 17.30 – 18 Uhr.

Muttertagsbrunch Ob Zopf, Speck oder Omeletten, kommenden Sonntag, 10. Mai, tischt Jungwacht Blauring Rheinfelden-Magden alles auf, was das Herz an einem Sonntagmorgen begehrt. Jeder ist ab 10 Uhr im Treffpunkt der röm.-kath. Kirche in Rheinfelden herzlich zum ausgiebigen Brunch eingeladen. Für einen kleinen Beitrag kann der Teller gefüllt werden, für Mamis gibt’s einen Rabatt und eine kleine Überraschung dazu. Der Erlös wird für das Sommerlager in Bonaduz verwendet.

Als Abschluss der Wettbewerbsausstellung zum neuen Rheinsteg findet im Rathaus in D-Rheinfelden am Freitag, 8. Mai, um 18 Uhr eine Podiumsdiskussion statt. Die höchste Raumplanerin der Schweiz, Frau Dr. Maria Lezzi, Direktorin des Eidg. Bundesamts für Raumentwicklung, hält dabei ein Impulsrefe- Jahrgänger 1929 rat. Interessierte sind herzlich eingeladen, an der öffentlichen Veranstaltung teilzunehmen. Am Donnerstag, 14. Mai, gehen wir zur Familie Strübin nach Maisprach. Ab 12.30 Uhr gibt’s Papiersammlung dort ein feines Raclette. Wir treffen uns am Ausgeführt durch die Pfadi. Samstag, 9. Mai, Bahnhof, Rheinfelden, wo um 14.46 das Post(vor 8 Uhr an den üblichen Sammelstellen). Wir auto Richtung Maisprach losfährt. Anmeldung bitten Sie, das Papier in gut verschnürten, bitte bis Montag, 11. Mai an: Albert (061 831 handlichen Bündeln (max. 4 kg) bereitzustel- 58 33) oder Lilly (061 831 58 43). Gemütliches len. Papiertaschen und Kartonschachteln sind Beisammensein wünschen Albert und Lilly. nicht erlaubt und werden stehengelassen. Für Jahrgänger 1939 das korrekte Bereitstellen des Altpapiers danken Ihnen die Papiersammler! Nur in Ausnah- Ausflug/Carfahrt am Donnerstag, 28. Mai. Bemefällen wird Altpapier am Wohnort abgeholt. sammlung um 12.45 Uhr beim alten Zoll in Kontakt-Telefon von 13 bis 16 Uhr: Wasmer D-Rheinfelden. Abfahrt 13 Uhr. Erster Halt im Pascal, 079 726 03 14; Schaffner Livio, 079 Rosengarten D-Ettenbühl zur freien Besichtigung. Ca. 16 Uhr Weiterfahrt nach D-Heiters663 09 64. GAF heim zum Spargelessen. Kosten je nach TeilKartonsammlung nehmerzahl für Car und Garteneintritt 35 bis Dienstag, 12. Mai. Für Einwohner und Gewerbe 40 Euro. Spargelessen separat. Euros und ID der Stadt Rheinfelden. Wir bitten Sie zu beach- mitnehmen. Wir hoffen auf zahlreiche Teilnahten, dass der Karton nicht vor den Gewichts- me. Anmeldung bis 23. Mai an Annemarie kehricht-Containern deponiert wird. Besten Wunderlin (061 831 64 41) oder Ludwig Spuhler Dank! Bereitstellung: vor 7 Uhr. GAF (061 831 67 41 / louis.spuhler@bluewin.ch).

Kehrichtentsorgung an Auffahrt Sektor B Jahrgänger 1940

Donnerstag, 14. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr Jahresprogramm: • Donnerstag, 21. Mai: Befindet am Freitag, 15. Mai, statt. such mit Führung Confiserie Berner, Rheinfelden, ca. 1½ Std. am Nachmittag (Marianne Allgemeines Schärrer) • Donnerstag, 2. Juli: Wanderung Öffentliche Stadtführung übers Kraftwerk Rheinfelden, Mittagessen im «Unbekanntes erfahren, Unbemerktes (neu-) Restaurant Wasserturm, D-Rheinfelden, ca. 2 entdecken» am 9. Mai, 16 Uhr. Treffpunkt: Rat- Std. (Rainer Begrich) • Donnerstag, 1. Okt.: haus Innenhof. Rundgang zu Kunstwerken des Fondue-Essen in Maisprach, ca. 18 Uhr (Hans20. Jahrhunderts im öffentlichen Raum. Kos- ruedi Möri) • Freitag, 27. Nov.: Mittagessen, ten Fr. 10.-, Anmeldung ist nicht erforderlich. Fischessen in der Fischerhütte beim Salmenweiher (Bethli Manfredotti). – Die genauen ZeiFitness und Gymnastik für Frauen und ten findet Ihr jeweils in der Vorwoche in dieser Männer ab 60 Zeitung. Neu zugezogene Jahrgänger melden Beweglich und geistig wach sein, sicher durch sich bitte bei: Tel. 061 831 59 84. den Alltag gehen. Turnhalle Robersten: Mittwoch, 14.45 bis 15.45 für Männer. Mittwoch, Jahrgänger 1956 15.45 bis 16.45 Uhr, 16 bis 17 für Frauen. Mon- Unser Event vom 30. Mai, bei dem wir unter tag, 15.20 bis 16.20 gemischte Gruppe. Mit kundiger Führung von Robi Conrad auf den gezielten Übungen zu Musik oder im Spiel wer- Spuren des Biers durch Rheinfelden ziehen, den Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koor- steht kurz bevor. Es ist jetzt die letzte Gelegendination gefördert und erhalten. Gratis heit, sich anzumelden. Alle 56-er, die Lust haSchnupperlektion. Auskunft bei Rosmarie ben dabeizusein, sind gebeten, sich für weitere Gschwind, 061 841 22 75 oder Pro Senectute Infos zu melden (balz.scharf@bluewin.ch / Rheinfelden, 061 831 22 70. 061 831 19 01).

MEDIZINISCHER NOTFALLDIENST Notfall Telefon 144 Regionalspitäler Rheinfelden Laufenburg

061 835 66 66 062 874 50 00

Ärzte

Unteres Fricktal Oberes Fricktal (mit Mumpf, Obermumpf, Schupfart, Stein)

061 261 15 15 062 874 31 31

Zahnärzte

Ganzes Fricktal

0848 261 261

Apotheken

Unteres Fricktal 0800 300 001 Oberes Fricktal 062 871 33 33 9. Mai, 16 Uhr, bis 16. Mai, 16 Uhr: Löwen-Apotheke, Frick Sonn-/Feiertage: Präsenzzeit 11.00 – 12.30 / 17.30 – 18.30 Uhr Übrige Zeit: Der diensthabende Apotheker ist telef. erreichbar.

Tierärzte

Kleintierklinik Am Sonnenberg, Möhlin 061 851 10 25 und Kleintierpraxis, Laufenburg Dres. med. vet. Markus Müller (FVH) / Daniel Zulauf (DECVS): Fachtierärzte für Kleintiere/Kleintierchirurgie Gross- und Kleintierpraxis H.R. & M. Felber-Kern, Salinenstrasse 30, Rheinfelden Notfalldienst rund um die Uhr: Grosstiere: 061 831 37 07 (www.notfalltierarzt.com) Kleintiere: 061 831 16 01 TRIVET, Praxis für Gross- und Kleintiere,0848 30 20 10 Blaieweg 1, Frick (www.trivet.ch / www.notfalltierarzt.com)

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

Möhlin Gemeindemitteilungen Baugesuch Nachfolgendes Baugesuch liegt in der Zeit vom 7.5. bis 8.6.2015 in der Abteilung Bau und Umwelt Möhlin während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. • Bauherrschaft: Gasthof Löwen, Landstrasse 62, Möhlin; Grundeigentümer: Mike Waldmeier und Sandra Güntert-Waldmeier, Landstrasse 62, Möhlin; Projektverfasser: Gebr. Kaufmann AG, Kohlackerstrasse 6, Wallbach; Bauobjekt: Aussenkamin und Umbau Saal; Lage: Parz. 877, Landstrasse 62; Zone: K1.

nen fällt aus. Wir treffen uns Mittwoch, 6. Mai, 19 Uhr vor der MZH zu einem Spaziergang und nehmen damit am Gemeindeduell teil. Je mehr Teilnehmer, umso mehr Zeitminuten! Nehmt alle mit, die mitmachen möchten! Dorli

Wallbach Gemeindemitteilungen Grüngutsammelstelle

Bitte beachten Sie die geänderten Öffnungszeiten bei der Grüngutsammelstelle ab heute Mittwoch, 6. Mai: Mittwoch, 18.30 bis 19.30 Uhr; Samstag, unverändert 15.30 bis 17 Uhr. Gültig bis Ende September. Gemeindekanzlei

Papiersammlung

Mittwoch, 13. Mai. Bitte handliche, nicht zu

Kehricht-/Grüngutentsorgung an Auffahrt schwere Bündel schnüren und das Altpapier Donnerstag, 14. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhren Kehricht Norden und Grüngut Süden finden am Mittwoch, 13. Mai, statt. GAF

Möhlin blüht! Blumenmarkt und Produkte aus der Region Diverse Blumengeschäfte aus Möhlin und Umgebung laden dieses Jahr wieder ein, zu einem gemütlichen Blumenmarkt mitten im Dorf. Aus einer Vielfalt von Blumen und Sträuchern können sich die Besucher inspirieren lassen. Der Blumenmarkt auf dem Platz beim Gemeindehaus findet am Samstag, 9. Mai, von 9 bis 15 Uhr statt. Die gekauften Blumen und Sträucher kann man kostenlos in die mitgebrachten oder direkt gekauften Blumenkistli durch Fachkräfte einpflanzen lassen. – Es gibt auch Weiteres zu entdecken, Keramikarbeiten und auch diverse regionale Spezialitäten und Delikatessen. Lassen Sie sich überraschen. Als Rahmenprogramm zum Geniessen kann man feinen Wein aus der Region degustieren, dazu passt hervorragend eine frisch gegrillte Wurst. Auch für Kaffee und ein Stück Kuchen wird gesorgt sein. Das Marktteam freut sich auf Sie!

Allgemeines Bewegungswoche Am Freitag, ab 17 Uhr, findet der Schlussevent unserer Bewegungswoche statt. Sammeln Sie Minuten auf dem Helsana-Trail oder fahren Sie mit dem Velo in unserem Naherholungsraum umher. Um ca. 17.30 Uhr wird uns die einheimische Hip Hop Dance Crew unterhalten und Zwischendurch machen wir unseren FlashMob. Die Festwirtschaft ist geöffnet. OK

Obligatorisches Programm Pistole findet statt am Mittwoch, 13. Mai, von 17.45 bis 19.30 Uhr in der GSA Röti in Möhlin. • Weitere Daten: 24. Juni / 12. und 26. August, jeweils von 17.45 bis 19.30 Uhr.

Obligatorisches Programm 300 m

(kein Karton) nicht in Papiertragetaschen deponieren. Gut sichtbar bis 8.30 Uhr bereitstellen. Gesammelt werden: Zeitungen, Zeitschriften, Prospekte, Büropapier, Bücher ohne Vorder- und Rückseite. Nicht in die Papiersammlung gehören: Karton und Ordner, beschichtetes Papier, wie z.B. Butterpapier, Tetrapackungen, Fototaschen, Blumenpapier, Biskuitverpackungen, Servietten, Zigarettenpackungen. Falls Ihr Papier nicht abgeholt wird, rufen Sie zwischen 11 und 12 Uhr folgende Nummer an: 078 946 40 20. Die Sammelmulden stehen an der Roten Gasse 1 und beim Parkplatz der kath. Kirche. Die Schule dankt Ihnen für Ihre Mithilfe.

sacherstrasse 21, Au-Wädenswil; Bauobjekt: Parzelle 223, Adlergasse 6; Bauvorhaben: Installation einer Solaranlage. Das Baugesuch liegt in der Zeit vom 7.5. bis 5.6.2015 öffentlich auf und kann während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten der Gemeindekanzlei dort eingesehen werden. Einwendungen gegen das Baugesuch sind während der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat, 4322 Mumpf, zu richten. Eine allfällige Einwendung ist zu begründen und hat einen Antrag zu enthalten. Gemeinderat

Drittmeldepflicht von Vermietern

Vermieten oder verwalten Sie Wohnraum? Dann möchten wir Sie gerne daran erinnern, uns allfällige Ein-, Um- sowie Wegzüge von Mietern innert 14 Tagen zu melden. Diese Meldepflicht ergibt sich aus dem Gesetz über die Einwohner- und Objektregister sowie das Meldewesen (Register- und Meldegesetz, RMG) welches am 1.5.2009 in Kraft getreten ist. Ein offizielles Meldeformular kann bei der Einwohnerkontrolle bezogen werden (062 866 11 11 / einwohnerkontrolle@mumpf.ch). Einwohnerkontrolle

Hundesteuer 2015

Am 1. Mai 2015 beginnt das neue Hundesteuerjahr. Der Versand der Rechnungen erfolgte Ende März mit Fälligkeit per Ende April 2014. Weiter möchten wir alle Hundehalter darauf aufmerksam dass es ihre Pflicht ist, sämtliche ihren Hund betreffenden Änderungen (Kauf, Verkauf, Wohnortswechsel, Tod etc.) an die Zentrale Datensammelstelle ANIS (Animal Identitiy Service AG) zu melden; ANIS, Morgenstrasse 123, 3018 Bern; Tel. 031 371 35 30, www.anis.ch, info@anis.ch. Wir bitten Sie, diese Änderungen ebenfalls der Gemeindekanzlei Gemeindeverwaltung geschlossen Am Freitag, 15. Mai, nach Auffahrt, sind die mitzuteilen. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne Gemeindeverwaltung, das Regio-Steueramt zur Verfügung. Gemeindekanzlei und das Gemeindewerk geschlossen. Über die Krankenkassen-Prämienverbilligung Pikettorganisation und Erreichbarkeit im Not- Siehe «Unteres Fricktal». fall gibt Tel. 061 865 90 90 (Anrufbeantworter) Papiersammlung Auskunft. Gemeindeverwaltung Am Mittwoch, 20. Mai, führt das OSZ FischinGratis-Entsorgung Elektrogeräte gertal in Mumpf eine Papiersammlung durch. Freitag, 8. Mai, von 15 bis 16 Uhr im Werkhof Wir machen die Bevölkerung darauf aufmerkder Gemeinde Wallbach. sam, dass Altpapier nur folgendermassen verUnterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie packt und bereitgestellt werden darf: Nur BünZubehör/Verbrauchsmaterial wie CD, Disket- del – keine Säcke, gefüllten Kartonschachteln ten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt und gefüllten Papiersäcke oder Einkaufsauch für Leuchtstoffröhren, LED-, Energie- taschen. Die Kartonschachteln sind zusamspar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins menzulegen und ebenfalls gebündelt bereitzuRecycling, sondern in den Abfallsack, gehören stellen. Zum Altpapier gehören nicht: Milchvergewöhnliche Glüh- und Spotbirnen. GAF packungen, Suppenbeutel, Alu- und Bisquitverpackungen, kunststoffbeschichtetes PaKehrichtentsorgung Auffahrtstag Donnerstag, 14. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr pier, Blumenpapier, verschmutztes Papier, Fruchtsaftverpackungen, Tiefkühlproduktefindet am Mittwoch, 13. Mai, statt. GAF Schachteln nassfestes Papier, Etiketten- und Allgemeines andere Selbstkleber und verschmutzte Kartons. Wir bitten Sie, das Altpapier schon vor 1. Obligatorisches Programm Mittwoch, 13. Mai, in der GSA Röti von 17.45 acht Uhr an der Strasse gut sichtbar bereitzubis 19.15 Uhr. Eigenes Dienstgewehr, Dienst- stellen. Wir danken Ihnen für Ihre Mithilfe bei büchlein, Leistungsausweis, Adresskleber und der sinnvollen Wiederverwertung von AltstofIdentitätskarte mitnehmen. Vorstand Schüt- fen zum Schutze unserer Umwelt! Schüler und Lehrkräfte des Oberstufenzentrums zenbund

GSA Röti, Möhlin, am Mittwoch, 13. Mai, 17.45 bis 19.15 Uhr. Dienstbüchlein, Leistungsausweis und Adressetikette Bund mitbringen. Ordentliche Kirchgemeindeversammlung Schützengesellschaft Christkath. Kirchgemeinde Obermumpf/ Feldstich (A-Meisterschaft): GSA Röti, Möhlin, Wallbach – Wir laden alle Stimmberechtigten am Mittwoch, 13. Mai, 18 bis 19.30 Uhr. herzlich ein, an der Kirchgemeindeversammlung vom Freitag, 8. Mai, im Gemeindesaal in Autowaschaktion Wallbach, teilzunehmen. Ab 19.30 Uhr kleiner Am Samstag, 9. Mai, können Sie von 9 bis 17 Imbiss, Beginn der Versammlung ist 20.15 Uhr. Uhr Ihr Auto beim Werkhof Möhlin von der KlasStimmberechtigt sind alle Christkatholiken ab se 2d der Bezirksschule Möhlin aussaugen und dem vollendeten 16. Altersjahr. Wir freuen uns waschen lassen. Während Sie warten, können auf eine rege Teilnahme. Kirchenpflege und Sie sich mit Kaffee und Kuchen verpflegen Pfarramt oder Einkäufe tätigen. Für die Innenreinigung bezahlen Sie Fr. 8.-, die Aussenreinigung kostet 12.-. Unterstützen Sie uns dabei, Geld für unsere 3-tägige Schulreise auf die Rieder- und Bettmeralp zu sammeln und bringen Sie uns Ihr Auto!

Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch

Am Frytig, de 8. Mai, uf 11.30 chere mer zum Zmittag z’Rhyfälde im «Ticinella» y – sind Sie au derby? Abfahrt: 11 Uhr beim Mzg. oder wie schon besprochen. Für Neuan- oder Abmeldung und den Fahrdienst wählen Sie Tel. 062 873 31 48 oder 062 873 18 16. Auf viele fröhliche Gesichter freuen sich Erika, Hilda und das Ticinella-Team

Jugendtreffpunkt Waikiki

Pavillon beim Primarschulhaus Kapf, in Mumpf www.jugendtreff-mumpf.ch | 079 795 50 93 Freitag, 8. Mai, um 8.30 Uhr backen wir Zöpfe im Treff. Am Abend ist der Treff wie gewohnt offen. Samstag, 9. Mai, ab 9 Uhr vor dem Coop in Stein werden wir feine Kuchen und andere Gemeindemitteilungen Backwaren verkaufen. Der Erlös kommt vollumfänglich dem Jugendtreff zugute. Auch KuDorfmuseum chenspenden nehmen wir gerne entgegen. Sie Am internationalen Museumstag vom Sonnkönnen am Freitagabend in den Treff oder am tag, 17. Mai, ist der Dreschschopf zwischen 14 Samstag direkt zum Coop gebracht werden. und 16.30 Uhr geöffnet. In der SonderausstelIm Voraus herzlichen Dank! Vorstand lung sind Kleider ausgestellt, die vor 100 Jahren getragen wurden. Es hat sie auch in Wühlzonen und man kann Kleider sogar selbst anprobieren: Hüte für junge Herren, Männer und Frauen und Tops, Unterkleider, Schürzen und Röcke für Frauen und Mädchen. Spiegel und Umziehkabine sind vorhanden! Selfie-Apparate müssen selbst mitgenommen werden! SpeGemeindemitteilungen ziell auch Familien sind herzlich eingeladen!

Mumpf

Reformierte Kirchgemeinde

Kindergottesdienst-Nachmittag am Samstag, 9. Mai, 14 bis 17 Uhr in der ref. Kirche. Im Zentrum des Nachmittags mit Spiel, Spass, Musik und Geschichten steht eine Geschichte über das „Liebhaben“ – passend zum Muttertag. Fürs leibliche Wohl ist ebenfalls gesorgt. Friitigssuppe am Freitag, 8. Mai, ab 11.30 Uhr im Kirchgemeindesaal. Das FS-Team lädt Sie ein zur Spargelcremesuppe und freut sich auf Ihren Besuch! Wie immer gibt es auch ein feines Dessertbuffet und Spielmöglichkeiten für die Kinder.

Christkath. Männerverein

Donnerstag, 7. Mai, 19 Uhr: Jassen im KirchgeBanntag meindehaus. Vorstand Am Donnerstag, 14. Mai, findet der 3. Mumpfer Samariterverein Banntag statt. Treffpunkt ist um 10.30 Uhr am Monatsübung 9. Mai, 13.30 Uhr; Funken und Rhein bei der Fähre. Die Wanderroute führt Fixationen. Treffpunkt: Allmend hinter Ge- entlang dem Rhein nach Wallbach und danach meindehaus, bei unsicherer Witterung oder via Schönegg in die Waldhütte Buchwald wo Regen beim Vereinslokal. Ab 16 Uhr sind eure ein Znüni offeriert wird. Danach führt die RouAngehörigen herzlich eingeladen zu Apéro und te weiter der Gemeindegrenze entlang. Nachtessen. Bitte Essgeschirr, Besteck und Um ca. 15 Uhr wird die Ankunft bei der MZA Gläser sowie Agenda mitnehmen. Burgmatt sein, wo ein Festbeizli geführt wird. Röm.-kath. Frauengemeinschaft Wer nicht an der Wanderung teilnehmen kann, Maiandacht Donnerstag, 22. Mai; Abfahrt um ist eingeladen, direkt zur MZA Burgmatt zu 14 Uhr mit anschliessendem Zobehalt; Kosten kommen. Wir freuen uns auch dieses Jahr wieFr. 35.-; Anmeldung bis 19. Mai bei Rahel der über einen Grossaufmarsch. Grasskiclub, Schmidlin, Tel. 061 851 45 07. Wir freuen uns Männerchor und Turnverein auf einen gemütlichen Nachmittag und viele Baugesuch Anmeldungen. Bauherr und Grundeigentümer: Hans Rudolf u. Frauenturnverein – Seniorinnen Pascale Zumbrunnen, Adlergasse 6, Mumpf; Dienstag, 5. Mai, ist die MZH besetzt, das Tur- Projektverfasser: TM ReinSolar GmbH, Moo-

Obermumpf

Einwohnergemeindeversammlung; Voranzeige

Die Einwohnergemeindeversammlung findet am Freitag, 19. Juni, 20.15 Uhr, in der Aula in Obermumpf statt. Wir laden Sie bereits heute ein, sich diesen Termin im Interesse der Gemeindepolitik in der Agenda vorzumerken. Besten Dank! Gemeinderat

Untersuchungsbericht Trinkwasser

Im Rahmen der mikrobiologischen Eigenkontrolle hat das Kantonale Labor die am 13. April genommenen Proben untersucht. Die Beurteilung lautet wie folgt: «Die Resultate entsprechen den Anforderungen an Trinkwasser gemäss der Hygieneverordnung. Die Proben wiesen somit eine einwandfreie mikrobiologische Qualität auf.» Die exakten Resultate können während der Schalterstunden auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden. Gemeinderat

fricktal.info  19  6. Mai 2015

aus den gemeinden

Krankenkassenprämienverbilligung

Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Generationenkaffee

Siehe «Unteres Fricktal».

Die Gemeindeverwaltung ist am Donnerstag und Freitag, 14./15. Mai, geschlossen. Die Mitarbeitenden der Gemeindeverwaltung haben die Arbeitszeit vorgeholt. Am Montag, 18. Mai, ist der Schalter der Gemeindekanzlei von 14 bis 18.30 Uhr wieder geöffnet. Wir wünschen den Einwohnern ein schönes Auffahrtswochenende. Gemeinderat und Personal

Letzter Generationenkaffee vor der Sommerpause: heute Mittwochnachmittag, 6. Mai. Von 14 bis 16.30 Uhr verwöhnen wir Sie mit Kaffee, Tee, Mineral und Kuchen. Für Kinder gibt es wieder eine Spielecke. IG Elternverein

Gemeindeverwaltung geschlossen

An Auffahrt, 14. Mai, und Freitag, 15. Mai, bleiben die Schalter der Gemeindeverwaltung geschlossen. Sie sind ab Montag, 18. Mai, zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder geöffnet. In dringenden Fällen können Sie sich an die Leiterin Finanzen Sandra Siegenthaler, 076 249 19 82, wenden. Herzlichen Dank. Gemein- Leerwohnungszählung per 1. Juni deverwaltung Das statistische Amt des Kantons Aargau hat, für die Erhebung der Leerwohnungszählung, Keine Kehrichtabfuhr an Auffahrt als Stichtag den 1. Juni festgelegt. Alle HauseiDie Kehrichtabfuhr fällt am Donnerstag, 14. gentümer, welche per Stichtag leerstehende Mai (Auffahrt), aus und wird am Freitag, 15. bewohnbare Wohnungen zur Miete oder zum Mai, nachgeholt. Gemeinderat Kauf anbieten, werden gebeten, unter Angabe Erteilte Baubewilligung der Anzahl Zimmer, diese bis 5. Juni der EinFolgende Baubewilligung wurde erteilt: Bau- wohnerkontrolle zu melden (062 871 14 44 herrschaft: Hansjörg Benz, Obermumpf; Bau- oder einwohnerkontrolle@schupfart.ch). Anobjekt: Renovation des Einfamilienhauses; zugeben sind ebenfalls leerstehende EinfamiOrtslage: Parzelle Nr. 241 (AGV 192), Bingert 6, lienhäuser, die zum Verkauf oder zur Vermietung bestimmt sind. Besten dank für die ZuObermumpf. Gemeinderat sammenarbeit. Einwohnerkontrolle

Allgemeines

Mittagstsich Menü am Dienstag, 12. Mai: Brätkügeli mit Reis, Salat, Ofengemüse und Dessert. Anmeldung nimmt Tel. 079 847 03 15 bis Sonntagabend entgegen.

Pro-Senectute-Mittagstisch Die Senioren treffen sich am Mittwoch, 13. Mai, um 12 Uhr im Restaurant Rössli zum Mittagessen. Die Teilnehmer am letzten Mittagstisch sind angemeldet. Bitte An- oder Abmeldung bis Dienstagabend, 12. Mai, an Tel. 062 873 34 08. Neue Gäste sind immer willkommen! Auf viele Teilnehmer freuen sich: Elsbeth Gürtler und Familie Soldati, «Rössli»

Foulard/Schal binden – gewusst wie Noch einmal bietet sich die Gelegenheit, unter kundiger Leitung von Claudia Steinegger, Farbund Stilberaterin, einen Kurs im Foulard- und Schalbinden zu besuchen. Im Kurs üben wir gemeinsam nach dem Grundknoten, Schritt für Schritt verschiedene Binde-Variationen, und lernen dabei, wie ein Foulard oder Schal attraktiv gebunden wird. Der Kurs ist öffentlich am Dienstag, 26. Mai, von 19 bis 21 Uhr in der röm.-kath. Unterkirche. Anmeldung nimmt ab sofort bis Freitag, 22. Mai, Gabriela Stocker unter 062 873 02 50 entgegen. Wenn vorhanden bitte Foulards, Schal und Tischspiegel mitbringen. Röm.-kath Frauenbund

Schupfart Gemeindemitteilungen Baugesuche; öffentliche Auflage

Pro-Senectute-Mittagstisch Gemeinsames Mittagessen am Mittwoch, 13. Mai, um 11.45 Uhr im Restaurant Airpick. Neue Gäste sind stets willkommen. An- oder Abmeldung bis am Vorabend an Tel. 062 871 29 47 oder 062 871 27 64.

Wegenstetten Gemeindemitteilungen Verwaltung über Auffahrt geschlossen

stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erheben sind alle Einfamilienhäuser und einzelne Wohnungen, welche zur Miete oder zum Kauf angeboten werden, per Stichtag 1. Juni, aber nicht bewohnt sind. Damit eine möglichst umfassende und lückenlose Erhebung möglich ist, werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei die per 1. Juni leerstehenden Häuser und Wohnungen zu melden, unter Angabe der Grösse (Anzahl Zimmer). Für die telef. Meldung (061 875 92 92) oder Mitteilung per Mail (gemeindekanzlei@ wegenstetten.ch) bis 5. Juni danken wir Ihnen.

Feuerwehr Wabrig Maschinisten: Donnerstag, 7. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Gesamtfeuerwehr: Freitag, 8. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

1. Obligatorisches Programm Am Mittwoch, 13. Mai, 18.30 bis 20.30 Uhr. Pisakleber und Schiessbüchlein mitbringen.

Feldschützengesellschaft

Ätherische Öle / Aromatherapie 2

Hellikon Baugesuche

statt 8.40

Knutwiler Eistee Zitrone + Pfirsich 6 x 1,5L

Fr.

6.90

statt 9.–

Möhl Saft

Allgemeines

Maschinisten: Donnerstag, 7. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Gesamtfeuerwehr: Freitag, 8. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Intensive Proben machen sich bezahlt! Noch ist der Geruch nicht entflogen. Das neue Probelokal der Musikgesellschaft Hellikon (MGH) im Mehrzweckraum duftet noch nach frischem Holz und doch ist dort der Dirigent Martin Schmidt am Werk. Mit rund 25 Musikanten probt er intensiv eine Stelle, bricht ab, singt vor, fängt neu an. Die Trompeten brillieren, das Holz setzt geschmeidig ein, die Bässe und Posaunen unterstützen bestimmt, aber auch gefühlvoll. Einigen rollen Schweissperlen über die Wange, anderen liegen Runzeln auf der Stirn und immer wieder entdeckt man ein Lächeln und erkennt, welch grosse Freude das Musizieren bereitet. Jede Woche treffen sich die Musikanten – die Freunde, um gemeinsam auf ein Konzert oder Wettbewerb hin zu arbeiten. Auch am Wochenende, wie Mitte April, ertönten rassige Klänge im Dorf, als für den Paradewettbewerb geprobt wurde. Am Ende jeder Probe lockt das gemütliche Beisammensein als Lohn für die getane Arbeit. Zurzeit sind zwei grosse Ziele in Sicht. Einerseits das traditionelle Muttertagskonzert am Sonntag, 10. Mai, um 19.30 Uhr in der Turnhalle (Eintritt frei, anschliessend Apéro). Andererseits der Musiktag Lengnau, an dem die MGH am Samstag, 6. Juni, teilnehmen wird. Hören Sie rein, die MGH freut sich über zahlreiches Publikum.

14.90

Almdudler

11.50

Réserve du Patron, Hallauer Rosé, 75cl

statt 1.60 + Depot

Fr.

Eichhof Lager 50cl

Fr.

1.20

S ola Vorrnge at

10.90

Fr.

statt 13.95

Die Qualität steht nach wie vor im Vordergrund! Es sollten nur genuine und authentische Öle zur Anwendung kommen. Als Voraussetzung für gute Qualität gelten u.a. folgende Angaben: - 100 % reines ätherisches Öl - die genaue lateinisch-botanische Bezeichnung der Herkunftspflanze - allenfalls der Chemotyp - der deutsche Pflanzenname - das Ursprungsland - die Anbauweise (am liebsten kontrolliert biologischer Anbau) - der Pflanzenteil, aus dem das Öl gewonnen wurde - das Gewinnungsverfahren (eventuell Rückstandskontrollen) - genaue Füllmenge - Sicherheitshinweise - Chargennummer Ein intensives und vergleichendes Riechen kann helfen, ein Öl zu beurteilen!

«Wotsch wüsse, was im Fricktal goot, muesch luege, was im f.i schtoot!» Rio Monats-Hit im Mai 6x1,

Arneis Langhe DOC "Runcneuv" 75cl

statt 1.50 + Depot

Extraktion (Auszug) oder anders genannt Enfleurage ist ein altes Verfahren zur Extraktion ätherischer Öle. Man nahm es vor allem für jene Pflanzen, die sich mittels der Wasserdampfdestillation nicht verarbeiten liessen. Da es sehr hohe Herstellungskosten verursacht, wird es heute «nicht» mehr gebraucht. Es werden etwa 80 % der Blütenöle durch Extraktion mit flüchtigen Lösungsmitteln (Hexan) gewonnen. Dieses Lösungsmittel löst ausser den ätherischen Ölen auch Farbstoffe und Wachse aus den Blüten. Mittels Vakuumdestillation werden die ätherischen Öle fraktioniert gewonnen. Eine andere Art der Gewinnung erfolgt mittels Kohlendioxid-Extrakton (eine teure, noch nicht übliche Variante).

Die Kaltpressung wird hauptsächlich bei der Gewinnung von ätherischen Ölen der Lassen Sie sich beraten – zum Beispiel in Zitrusfrüchte angewandt. Die kleinen Öl- der Vinzenz Apotheke.

Roberto Sarotto

Lager 6 x 50cl, Dosen + weitere Packungsgrössen in Aktion

statt 19.90

35%

GÜN

STIG

6 x 1,5L + weitere Packungsgrössen in Aktion

Fr.

1.25

Federweiss

behälter sind mit dem blossen Auge erkennbar. (Sicher haben wir alle schon einmal eine Orangenschale gegen eine Kerze ausgedrückt und die sprenkelden kleinen Flammen mit dem intensiven Duft genossen, speziell zu empfehlen nach einem genossenen Fondue oder Raclette, die Raumluft wird deutlich angenehmer). Die gereinigten Schalen der Zitrusfrüchte werden unter Wasserzufluss in grossen Schältrommeln abgerieben. Die so erhaltene Emulsion wird zentrifugiert und filtriert. Damit erhält man das reine ätherische Öl. Aus den Press-Rückständen kann man durch Wasserdampfdestillation den Rest des ätherischen Öles gewinnen, ein nicht mehr ganz so hochwertiges Öl. Wichtig ist auch hier die Qualität der Früchte, da bei dieser Gewinnung allfällig verwendete Insektizide oder Herbizide aus der Schale ins Öl gelangen

9.95

6x1

3.75 statt

Coca-Cola Classic

S o la Vorrnge at

3.95 statt

6.9 0

5. 9 0

Müller Bräu

klarer Apfelwein mit + ohne Alkohol 6 x 1,5L

Fr.

Bei der Wasserdampfdestillation (die gebräuchlichste Gewinnungsart) wird das Pflanzengewebe in heissem Wasser oder Wasserdampf aufgequollen. Die ätherischen Öle werden freigesetzt, verflüchtigen sich mit dem Dampf und werden im Kühler des Destillationsapparates wieder flüssig. Sie tropfen mit Wasser gemischt in das Auffanggefäss. Da sie normalerweise leichter als Wasser sind, schwimmen sie oben auf und können so von der Wasseroberfläche abgenommen werden. (Nur in wenigen Ausnahmen sind sie schwerer und sinken nach unten.) Die sogenannte venezianische Flasche ist ebenfalls eine Methode, das ätherische Öl vom Wasser zu trennen. Das Wasser, in dem Spuren des ätherischen Öles (bis zu 3 %) und alle flüchtigen, wasserlöslichen Bestandteile der Pflanze zurückbleiben, wird als Hydrolat bezeichnet. Sie werden in der Pflege oder in der Kosmetik gerne verwendet. Die Wasserdampfdestillation ist eine Kunst, die viel Erfahrung erfordert! Je nach Pflanze werden der Druck, die Temperatur (max. 100 ° Celsius) und Zeit (die Dauer kann zwischen 1 und 100 Stunden variieren) angepasst. Hölzer, Rinden und Wurzeln werden in der Regel vor der Destillation zerkleinert, Blätter und Blüten werden unzerkleinert abdestilliert.

Feuerwehr Wabrig

Lager hell 50cl + weitere Sorten in Aktion

Classic 6 x 1,5L + weitere Sorten in Aktion

5.90

Archäologen haben in Mesopotamien 5000 Jahre alte Gerätschaften gefunden, die zur Gewinnung von ätherischen Ölen benutzt wurden. Auch im alten Ägypten wurden ätherische Öle benutzt. Vor allem um ihre Mumien einzubalsamieren, aber auch zur Heilung und in der Kosmetik. Ebenso finden sich bei den Indern und Chinesen Ausgrabungen, die den Einsatz von ätherischen Ölen nachweisen. Im Lauf der Jahrtausende ging das Wissen zur Gewinnung wieder verloren. Es wurde wieder entdeckt, erneut verloren, um dann im 16. Jahrhundert wieder in den Arzneimittelschatz aufgenommen zu werden. Heute werden sie sozusagen wieder entdeckt und die Nachfrage nach reinen Ölen ist am Steigen. Dabei ist die Qualität deutlich im Vordergrund. Es gibt da riesige Unterschiede, die unter anderem aus der Gewinnung zu erklären sind. Gewinnung: es kommen vor allem 3 folgende Verfahren zum Einsatz: • Wasserdampfdestillation • Kaltpressung (Expression) • Extraktion (Auszug)

Nachfolgende Baugesuche liegen in der Zeit vom 7.5. bis 5.6.2015 auf der Gemeindekanzlei während der ordentlichen Bürostunden zur Einsichtnahme auf. Gegen ein Baugesuch kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat schriftlich Einwendung erhoben werden. Die Einwendung muss vom Einwender selbst oder von einer von ihm bevollmächtigten Person verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen Antrag und eine Begründung zu enthalten, d. h. es ist anzugeben, welchen Entscheid der Einwender anstelle der nachgesuchten Baubewilligung beantragt. Weiter ist darzulegen, aus welchen Gründen der Einwender diesen anderen Entscheid verlangt. Bauherrschaft Grundeigentümer: Hans Peter und Ingrid Reinhard, Obermatt 15, Hellikon; Projektverfasser: A. Jakober Gartenbau und Unterhalt, Hauptstrasse 93, Hellikon; Bauvorhaben: Stützmauer; Lage: Parz. 346, Obermatt 15. Bauherrschaft Projektverfasser: Holger Kyas, Wydenmatt 15, Hellikon; Grundeigentümer: Holger und Caroline Kyas, Wydenmatt 15, Hellikon; Bauvorhaben: Schwimmteich; Lage: Parz. 353, Wydenmatt 15.

Appenzeller

Valser

Fr.

Kurz nochmals zu den ätherischen Ölen: Sie sind flüchtig und sie duften. Ihre Gewinnung und Wirkung ist der Inhalt von diesem und dem nächsten Ratgeber.

Gemeindemitteilungen

Achtung! Neue Trainingszeiten: donnerstags, 18.30 – 20.30 Uhr. Samstag, 9. Mai, 14 Uhr, Innerhalb der öffentlichen Auflagefrist zum JS-Training. • Sparbligschiessen Gansingen Baugesuch Neubau Mobilfunkantenne, sind (8./9./16./17. Mai, Zeiten: Schützenkalender). bei der Gemeindekanzlei 35 Einsprachen, zum Kleidersammlung Teil mit Unterschriftensammlungen, eingegangen. Die Einsprachebegehren sind zur Stel- Am Samstag, 9. Mai, findet die Kleidersammlungnahme an den Bauherrn, Orange Commu- lung statt. Wir bitten die Bevölkerung, ihre nications AG in Renens, weitergeleitet worden. Kleidersäcke bis 8.30 Uhr gut sichtbar an den Strassenrand zu stellen. Zu spät bereit gestellKeine Kehrichtabfuhr an Auffahrt te Säcke können wir nicht mehr abholen und Infolge Feiertag «Auffahrt», am Donnerstag, bei uns lagern. Die umliegenden Höfe bitten 14. Mai, entfällt die Kehrichtabfuhr. Es findet wir, die Säcke beim Feuerwehrmagazin zu de- Mittagstisch ponieren. Besten Dank. Samariterverein keine Ersatzabfuhr statt. Mittagstisch am Mittwoch, 13. Mai, im Res-

Baugesuch Neubau Mobilfunkantenne

__________________________________

Dr. Monika Mayer Apothekerin Vinzenz Apotheke, Rössliweg 13, 5074 Eiken info@vinzenz-apotheke.ch • www.vinzenz-apotheke.ch

An Auffahrt, 14. Mai, und am Freitag, 15. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Jahrgänger 1953, 1954, 1955 Der Telefonbeantworter erteilt unter 061 875 Das Treffen der Jahrgänger 53, 54, 55 findet 92 92 Auskunft zum Vorgehen bei Todesfällen. am Freitag, 8. Mai, um 19 Uhr, im Restaurant Leerstehende Wohnungen bitte melden! Rössli in Hellikon statt. Für weitere Fragen Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird steht Ihnen Judith Schenk, Tel. 061 871 04 40, in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer- gerne zur Verfügung.

Allgemeines

Folgendes Baugesuch liegt vom 7.5. bis 10.6. 2015 öffentlich auf der Gemeindekanzlei Schupfart auf: Baugesuch: 08/2015 Bauherr Projektverfasser: Baur Markus und Andrea, Haslistich 448, Schupfart; Bauprojekt: Neubau Palisaden; Ortslage: Parz. Nr. 428, Haslistich 448. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich mit Begründung und Antrag an den Gemeinderat zu richten. Gemeinderat

Ratgeber Gesundheit

statt 17.70

Fr.

4.95

statt 6.95

Baroncelli sel. prestigio Negroamaro Puglia 75cl

Fr.

Feldschlösschen N EU Original "XXL" B 15 x 50cl, Dosen

Fr.

17.95

ei R

statt 7.95

El Bravo

Tempranillo 75cl

statt 24.90

Auch in Ihrer Nähe:

5.95

statt 19.80

32X

Fr.

15.80

in der Deutschschweiz

6 x7

50cl

3.35

6x s

.9 0 tatt 4

4.955cl statt

7.50

6 x 2L

Fr.

8.95

Weitere Aktionen unter www.rio-getraenke.ch Aktionen gültig vom 06.05. bis 19.05.2015

stellen

immobilien GEMEINDE UEKEN

Verwaltungsangestellte(r) mit Stellvertreterfunktionen 100 % (oder im Jobsharing mit je 50 %)

OPEN HOUSE 8.5 Zi.-Traumhaus im steuergünstigen Sisseln / AG

Wir Ueken zählt bald 900 Einwohner. Unsere derzeitige Verwaltungsangestellte mit Stellvertreterfunktionen nimmt eine neue Herausforderung auf einer grösseren aargauischen Gemeinde an. Wir suchen deshalb auf den 1. August 2015 oder nach Vereinbarung eine(n) geeignete(n) Nachfolger/in. Sie Voraussetzungen für diese anspruchsvolle Stelle ist eine abgeschlossene kaufmännische Verwaltungslehre, Verwaltungspraxis, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise und freundliche Umgangsformen. Als gut ausgebildete(r) Fachfrau/Fachmann denken Sie unternehmerisch, sind kontakt- und teamfähig, belastbar und flexibel. Als Verwaltungsangestellte(r) mit Stellvertreterfunktionen haben Sie die Möglichkeit, Ihr Wissen und Können miteinfliessen zu lassen und viel zum guten Gelingen eines modernen Dienstleistungsbetriebes beizutragen. An Ihrem neuen Arbeitsplatz gestalten Sie die generelle Weiterentwicklung der Gemeinde Ueken mit und tragen zum Erhalt der Werte bei. Unser Angebot Wir bieten Ihnen fortschrittliche Anstellungsbedingungen. Das modern eingerichtete Verwaltungsgebäude gewährleistet ein angenehmes Arbeitsumfeld in einem kleinen Team. Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugniskopien und Kopien der Ausbildungsurkunden richten Sie bitte bis 15. Mai 2015 an den Gemeinderat Ueken, Hauptstrasse 3, 5028 Ueken. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gemeindeschreiberin Beatrice Zahnd (062 865 10 64 oder beatrice.zahnd@ ueken.ch). Gemeinderat Ueken

Sa 09. Mai 15 – 11:00 bis 13:00 Uhr So 10. Mai 15 – 11:00 bis 13:00 Uhr Anschrift: Fasanenweg 10, 4334 Sisseln

Sisseln AG Viel Platz für Familie und Hobby 5½-Zimmer-Einfamilienhaus mit zusätzlichem Büro/Abstellraum, familienfreundliches, sonniges Wohnquartier an einer Sackgasse, Parzelle 335 m², Wohnfläche ca. 188 m² / Nebenfläche ca. 82 m², grosszügiger Keller mit Hobbyraum, Carport plus 2 bis 3 Aussenparkplätze.

Exklusive Stadtvillen an zentraler Lage in Aarau

Preis CHF 698‘000.RÜETSCHI + REBMANN IMMOBILIEN AG - 062 871 11 19

5½- und 6½-Zimmer Minergie-Standard bonacasa Wohnen mit Services Kinderfreundlicher Innenhof Schule und Einkauf in der Nähe Bahnhof in 1.5 km Distanz Miete ab CHF 3‘750.- + NK Kauf ab CHF 1‘295‘000.-

       

Freie Besichtigungen Freitag, 8., 15. und 22. Mai 2015 von 16.00 bis 18.00 Uhr Ecke Stockmatt-/Aarenaustrasse

Kontakt: Andreas Keller, T 032 625 95 64 bonainvest AG, Solothurn www.aarenau-sued.ch kontakt@aarenau-sued.ch

www.remax-fricktal.ch -

Immobilien

Bauland

zu verkaufen - voll erschlossen schöne Panoramalage 1320 m2 per m2 Fr. 250.– Telefon 062 873 31 48 TERR

ZENTRAL IN BRUGG 5½- Zimmerwohnung

ASSE

NHA

Wir suchen Bauland bauland@outlook.com

Zu vermieten in Laufenburg

138m² Wohnfläche, 105m² Terrasse grossartige Aussicht, Cheminée, Garagenbox, Keller etc.

Immobilien

ZU VERMIETEN

laubhus immobilien ag 056 284 25 52 info@laubhus.ch www.laubhus.ch

Schriftenmaler / Montageleiter

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

799.–

199.–

Tiefpreisgarantie

statt

Passt in je Küche HOLTEN visuell

Bustelstrasse 18 4333 Münchwilen

1599.–

nur

1099.– Aktionspreis

Im bevorzugten Fricktal

suche ich für den Eigenbedarf Grundstück bis 550.00 m2. ohne Verpflichtungen Chiffre 225547, fricktal.info, Postfach 131, 4332 Stein

per 1. Juli 2015 Nähe Bahnhof an Nichtraucher schöne

3-Zimmer-Wohnung Mietzins Fr. 1150.-/Mt. inkl. NK Auskunft erteilt Telefon 062 874 12 38

Im Dorfkern von Windisch Attraktive Eigentumswohnungen sind im Edelrohbau fertig gestellt. Besichtigung ohne Anmeldung jeden Donnerstag vom 2.4. bis 16.7.2015

Immobilien

(ohne 14. Mai und 2. Juli 2015)

von 13:00 Uhr bis 18:00 Uhr Gerne führen wir Sie durch die Wohnungen! Kommen Sie in unserem Verkaufsbüro vorbei: Zürcherstrasse 24 in Windisch Eingang auf der Rückseite des Gebäudes

-50%

Wir freuen uns auf Sie!

T 062 873 57 05 Exclusivité

Wenn eine suechsch und ﬁndsch kei Bei, probiers doch mol bim fricktal.info z Schtei ! 062 866 40 10

Auch in Schwarz erhältlich

Freistehender Geschirrspüler

KGS 609 E • Ausgestattet mit 6 Spülprogrammen • 30 Minuten Kurzprogramm Art. Nr. 100201

Einbau-Geschirrspüler SMD 50E82 • 5 Spülprogramme • Hohe Sicherheit dank Aqua-StopAuslaufsicherung Art. Nr. 133072

Einbau-Geschirrspüler GA 555 iF • 30 Minuten-Kurzprogramm • Frontplatte gegen Aufpreis Art. Nr. 159836

Judith Freuler, Telefon 043 343 88 58* Mobile 078 896 21 95*, j.freuler@rimaplan.ch

www.vindonuovo.ch

Zu vermieten in Stein per sofort

Garage/Einstellplatz Zürcherstrasse 216

Telefon 062 923 21 83

Ihre Stelle/Immobilie «Der Wettbewerb der Werte wird wichtiger als der Wettbewerb der Preise». (Mirjam Hauser, gdi.ch)

Für eine persönliche Beratung sind wir gerne für Sie da.

Ciril Moser, 062 866 60 06

Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

taurant Rössli. Neuan- oder Abmeldung bitte schuleMITeltern (sMe) lädt am 9. und 20. direkt im «Rössli», Tel. 061 871 04 02. Neue Mai zum Veloparcours ein Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. sMe organisiert einen Fahrrad-Übungsparcours, bei dem die Kinder ihre Fahrfähigkeiten testen und erweitern können. Kurven fahren, Hindernisse überwinden, eine Wippe bewältigen, einhändig lenkend im Kreis radeln, Slalom fahren und andere Geschicklichkeiten erwartet die Kinder während 2 Stunden auf diesem Veloparcours. Für dieses Fahrtraining benötiGemeindemitteilungen gen die Kinder ein fahrtüchtiges Velo sowie einen Velohelm. Ersatzmitglied Schulpflege (1 Sitz) Für die Ersatzwahl in die Schulpflege hat sich Der Parcours ist zum Fahrtraining für alle Kinzeitgerecht angemeldet: • Michel Karin, 1973, der der Schule Zeiningen zugänglich am Samstag, 9. Mai (9.30 – 11.30 Uhr) und Mittwoch, 20. Leigraben 11, neu. Mai (14 – 16 Uhr) und befindet sich auf dem Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl Pausenplatz des Schulhauses Brugglismatt in der zu vergebenden Sitze entspricht, ist geZeiningen. Kleinere und ungeübte Kinder müsmäss § 30a GPR eine Nachmeldefrist von 5 sen von einer erwachsenen Person begleitet Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläwerden. Der Anlass wird bei jedem Wetter ge eingereicht werden können. Wahlvorschlädurchgeführt. ge sind von 10 Stimmberechtigten des WahlAllgemeines kreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen, d.h. bis Montag, 11. Obligatorisches Programm 300 m Mai, 18 Uhr, einzureichen. Das erforderliche am Mittwoch, 13. Mai, in der GSA Röti in MöhFormular kann bei der Gemeindekanzlei bezolin. Es kann von 17.45 bis 19.15 Uhr geschossen gen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen werden. Dienstbüchlein, Leistungsausweis, keine neuen Anmeldungen ein, werden die Aufforderung mit Klebeetikette und amtlicher Vorgeschlagenen vom Wahlbüro als in stiller Ausweis sind mitzubringen. • Weitere Daten Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR). Wahlbüro mittwochs: 3./24. Juni und 5./12./19./26. AuGemeindeverwaltung geschlossen gust, jeweils von 17.45 bis 19.15 Uhr sowie Die Gemeindeverwaltung bleibt an Auffahrt, Samstag, 29. August, von 9 bis 11.30 Uhr. 14. Mai, und Freitag, 15. Mai, geschlossen. Ab Pro-Senectute-Mittagstisch 18. Mai, sind wir zu den gewohnten Öffnungs- Zu unserem gemeinsamen Senioren-Mittageszeiten wieder für Sie da. Gemeindekanzlei sen treffen wir uns morgen Donnerstag, 7. Mai,

Zuzgen

um 12.15 Uhr im Rest. zur Taube. Anmeldung Leerstehende Wohnungen Im Auftrag des Bundesamts für Statistik wird an Fam. Schaffner Tel. 061 851 10 70. Neue in der ganzen Schweiz eine Zählung der leer- Gäste sind herzlich willkommen. Leiterin stehenden Wohnungen durchgeführt. Zu erhe- Martha Schmid. ben sind alle bewohnbaren, aber leerstehen- Kochclub Zeiningen den Einfamilienhäuser und Wohnungen, wel- Das nächste Kochen ist am Freitag, 8. Mai. Wir che am 1. Juni, zur Miete oder zum Kauf ange- treffen uns um 18 Uhr in der Küche der MZH boten werden. Damit eine möglichst umfas- Mitteldorf. Vreni und Röbi L. führen uns durch sende und lückenlose Erhebung möglich ist, den Abend. werden Eigentümer und Liegenschaftsverwalter gebeten, der Gemeindekanzlei per 1. Juni Muttertagständchen in der Kirche leerstehende Häuser und Wohnungen zu mel- Am Samstag, 9. Mai, nach dem Abendgottesden und die Grösse (Anzahl Zimmer) anzuge- dienst (ca. 19.45 Uhr) singt der Männerchor ben. Für die telef. Meldung (061 875 95 75) Zeiningen zu Ehren der Mütter ein Ständchen oder Mitteilung per Mail (gemeindeverwaltung in der Kirche. Es sind alle ganz herzlich einge@zuzgen.ch) bis 4. Juni danken wir Ihnen bes- laden, sich mit unserem Liederstrauss mit anschliessendem Apéro auf den Muttertag eintens. Gemeindekanzlei zustimmen. Männerchor

Allgemeines

Turnveteranen

Feuerwehr Wabrig Abfahrt zur Frühjahrswanderung in Oeschgen Maschinisten: Donnerstag, 7. Mai, 20 Uhr, am Donnerstag, 7. Mai, um 13.15 Uhr beim FW-Magazin, Hellikon. Schulhaus Mitteldorf. Ortsobmann Gesamtfeuerwehr: Freitag, 8. Mai, 20 Uhr, FW-Magazin, Hellikon. Abmeldung gemäss Instruktionen Aktuar.

Magden Zeiningen

Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Projektauflage Gemeinde: Magden Strecke: IO/AO K 496 Wintersingerstrasse; Strassenausbau mit Gehweg Die Projektpläne, der Landerwerbsplan und die Landerwerbstabelle liegen gemäss § 95 Abs. 2 und 3 des Gesetzes über Raument wicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) während 30 Tagen, vom 11. Mai 2015 bis 9. Juni 2015, in der Gemeindeverwaltung Magden öffentlich auf und sind während der Öffnungszeiten einsehbar. Einwendun gen gegen das Bauprojekt sind während der Auflagefrist schriftlich an das Departe ment Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau, Sektion Landerwerb, Entfelder strasse 22, 5001 Aarau, einzureichen. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Im Einwendungsverfahren wird keine Parteientschädigung ausgerich tet. Allfällige Verkehrsanordnungen werden separat nach Strassenverkehrsrecht ver fügt. Der Entscheid über das Bauprojekt (§ 95 BauG) gilt als Enteignungstitel. Dieser be rechtigt zur Enteignung für Massnahmen, die darin mit genügender Bestimmtheit festgelegt sind. Rechte, die in der Land erwerbstabelle nicht aufgeführt sind und durch das Bauprojekt betroffen werden, sind ebenfalls innert der Auflagefrist schriftlich anzumelden. Über den Erwerb der in der Landerwerbstabelle aufgeführten Rechte wird in einem späteren Verfahren entschieden (§ 151 BauG). Aarau, 24. April 2015 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau / Sektion Landerwerb vorhaben: Abbruch und Neubau Adlerbrücke an der Dornhofstrasse; Projektverfasser: Basler & Hofmann, Landenbergstr. 34, Luzern. Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage innerhalb des Strassen- und Gewässerabstands). Bauherr Projektverfasser: Silvano Rui, Maiengässli 3, Magden; Bauobjekt: Parzelle 689 (Maiengässli 3); Bauvorhaben: Ersatz alter Holzzaun durch Metallzaun (nachträgliches Gesuch). Dieses Baugesuch erfordert eine Zustimmung der kantonalen Abteilung für Baubewilligungen (Lage innerhalb des Gewässerabstands). Bauherr: Peter und Marie-Claude Hohler, Weizackerweg 7a, Magden; Bauobjekt: Parzelle 4415 (Weizackerweg 7a); Bauvorhaben: Neubau Sitzplatzüberdachung; Projektverfasser: Aerni Fenster AG, c/o Andrea Liverani, Hauptstrasse 173, Arisdorf. Planauflage: 7.5. bis 5.6.2015 während der ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei der Gemeindekanzlei. Einwendungen gegen das Bauvorhaben sind innert der Auflagefrist schriftlich dem Gemeinderat einzureichen. Allfällige Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

aus den gemeinden Mittagessen und gemütlichen Beisammensein. Getränke und Mittagessen gehen zulasten der Teilnehmer. Menü: Suppe, Salat, Hauptgang und Dessert für Fr. 17.50. Anmeldung jeweils bis am Vortag an: Paul Bär, Tel. 061 841 25 48, oder Ruth Urben, Tel. 061 841 20 60. Neue Teilnehmer sind willkommen.

versammlung am Mittwoch, 20. Mai, 20 Uhr im Schützenhaus, Olsberg eingeladen. Traktanden: 1. Protokoll; 2. Jahresbericht; 3. Jahresrechnung; 4. Orientierung Bautätigkeit; 5. Varia. • Die Jahresrechnung 2014 wird vom 6. bis 16. Mai bei Lilo Hänggi, Hostet 3, aufgelegt. Vorstand

Spitex Magden-Olsberg-Maisprach

Lichtvesper und Mitgliederversammlung

91. Generalversammlung am Freitag, 8. Mai, um 19 Uhr im Gemeindesaal, Magden. Mitglieder und Interessierte sind ganz herzlich eingeladen.

Mittwoch, 6. Mai, in der Klosterkirche und im alten Pfarrhaus Olsberg. Die Lichtvesper mit Pfr. Peter Feenstra beginnt um 18 Uhr, die Mitgliederversammlung um 19.30 Uhr. Dazwischen wird ein Apéro serviert. Wir freuen uns, Fitness und Gymnastik für Frauen und wenn Sie dabei sein können. Neue Mitglieder Männer ab 60 Beweglich und geistig wach sein, sicher durch für die Vereinigung sind herzlich willkommen. den Alltag gehen. Turnhalle: Aktive Gymnastik: Vereinigung Hortus Dei Olsberg (VHDO) Montag 17 bis 18 für Männer; Montag 16 bis 17 für Frauen. Sanfte Gymnastik: Donnerstag, 15.30 bis 16.30 für Frauen. Mit gezielten Übungen zu Musik oder im Spiel werden Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit und Koordination gefördert und erhalten. Gratis Schnupperlektion. Auskunft bei Ruth Keller, 061 841 24 45 oder Gemeindemitteilungen Pro Senectute Rheinfelden, 061 831 22 70

Kaiseraugst

Kein Gemeindebetrieb über Auffahrt

Schützen

Cup-Schiessen: Samstag, 9. Mai, 13 Uhr, Auslosung 1. Runde, 13.15 Uhr für alle Teilnehmer. Eingeladen sind alle Aktivmitglieder und Jungschützen. Resultat der ersten Runde zählt im Jahresprogramm (beide Meisterschaften). «Scheibe 9» hat geöffnet, Mirjam und Koni sind wie immer für das kulinarische Wohlergehen der Teilnehmer und Gäste besorgt!

Naturschutzverein

An der letzten GV zeigte uns Herr Werner Herter Bilder unserer einheimischen Orchideen. Der Naturschutzverein Magden lädt Sie am Pfingstmontag, 25. Mai, herzlich zum Spaziergang in den Orchideenlehrpfad nach Erlinsbach ein. Unter der Leitung von Werner Herter und Christine Bühler werden Sie die Schönheit und Raffinessen dieser Blume erleben. Treffpunkt: 8.30 Uhr Parkplatz Gemeindeverwaltung Magden, «Fahrgemeinschaft nach Erlinsbach» oder Treffpunkt 9.30 Uhr Parkplatz UF Hasli in Erlinsbach. Wanderzeit zum Lehrpfad ca. 20 Min. Dauer des Orchideenspaziergangs ca. 1½ Stunde. Da wir eine Mindestanzahl an Teilnehmern brauchen, melden Sie sich bitte unbedingt bis Mittwoch, 20. Mai, an unter Tel. 061 843 06 10. www.naturschutz-magden.ch

Vernissage Marco Saredi

Wir laden Sie herzlich ein zur Vernissage am Freitag, 8. Mai, 18 bis 20 Uhr, im Café Hirschen. Herr Marco Saredi, Frick, zeigt seine Ausstellung «Auf den zweiten Blick». Die Ausstellung dauert bis 24. Sept. Öffnungszeiten jeweils donnerstags, 13.30 bis 18 Uhr (ausser Schulferien). Gemeinnütziger Frauenverein

Faustball – Sommermeisterschaft

Am Freitag, 8. Mai, findet auf dem grossen Rasenplatz (beim Schulhaus) die erste Faustballrunde der diesjährigen Sommermeisterschaft in Magden statt. Spielbetrieb von 19 bis ca. 22 Uhr. Zum diesem Anlass führt die Männerriege eine Festwirtschaft mit Getränken, Grill und Kuchen. Die Helfer werden gebeten, gemäss Einsatzplan anwesend zu sein. Die Männerriege freut sich auf viele Gäste am Spielfeldrand und in der Faustballbeiz und dankt schon jetzt Verkehrsanordnung in der Gemeinde für die Unterstützung! Weitere FaustballrunDer Gemeinderat verfügt, gestützt auf Art. 3 den in Magden: 26. Juni und 3. Juli. Vorstand Abs. 2 des Bundesgesetzes über den Strassenverkehr vom 19.12.1958, Art. 104 und 105 der Verordnung über die Strassensignalisation vom 5.9.1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6.3. 1984 und § 7 der Strassenverkehrsverordnung vom 12.11.1984 folgende Verkehrsanordnung: Gemeindemitteilungen Gemeinde 4312 Magden Anordnung einer Parkregelung (Park-Tafel Sig- Banntag nal-Nr. 4.18 «Parkieren mit Parkscheibe») An Auffahrt, 14. Mai, Treffpunkt um 13 Uhr auf – Parkplatz beim Hirschenplatz, montags bis dem Dorfplatz. Die Route ist wie gewohnt kinfreitags, 06.00 – 18.00 Uhr, maximale Parkdau- derwagenfreundlich. Um ca. 15 Uhr, treffen wir er 3 Stunden; mit Parkkarte der Gemeinde un- uns bei der Thomy-Hütte zu einem Zvieri. Kubeschränkt. chenspenden werden vor Abmarsch gerne Rechtsmittelbelehrung: Gegen diese Verfü- entgegengenommen. Eine entsprechende Eingung kann innert 30 Tagen seit Publikation im ladung wurde bereits an alle Haushaltungen Amtsblatt des Kantons Aargau schriftlich Ein- verteilt. Auf Ihr Kommen freuen sich der Feusprache beim Gemeinderat Magden erhoben erwehrverein, Olsberg, die Ortsbürger-Komwerden; diese hätte einen Antrag und eine mission und der Gemeinderat. Begründung zu enthalten. Die VerkehrsanordAusfall Schalterstunde nung wird erst nach der Signalisation gültig. Die Schalterstunde der Finanzverwaltung vom Karton-Sammlung Donnerstag, 7. Mai, fällt aus. In dringenden Freitag, 8. Mai, Bereitstellung vor 7 Uhr. Der Fällen wenden Sie sich bitte an Andrea Müller, Karton wird auch beim Gewerbe abgeholt. GAF 061 851 10 77, oder Gemeindeammann Romuald Stalder, 061 841 26 17. Allgemeines

Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben über Auffahrt als auch am Freitag, 15. Mai, den Ersatzwahl Schulpflege für die Amtsperi- ganzen Tag geschlossen. Am Mittwoch, 13. Mai, sind unsere Büros nur bis 16 Uhr geöffnet. ode 2014/17; Ergebnis Wahleingaben Ab Montag, 18. Mai, sind wir wieder zu den Für die Ersatzwahl Schulpflege haben sich inüblichen Öffnungszeiten für Sie da. Gemeindenerhalb der Anmeldefrist folgende Kandidaten kanzlei bei der Gemeindekanzlei gemeldet: Schulpflege (1 zu wählendes Mitglied): • Kohler Waldgang an Auffahrt mit Einweihung Alexander parteilos / • Weber Matthias partei- des neuen Unterstands Niderwald An Auffahrt, 14. Mai, um 14 Uhr, findet der tralos. Gemeindekanzlei ditionelle Waldgang statt. Treffpunkt ist beim Gemeindeverwaltung geschlossen Forstwerkhof hinter der Holzbau Hürzeler AG. Der Donnerstag, 14. Mai, gilt als gesetzlicher Auf dem Rundgang im Gebiet Niderwald werFeiertag (Auffahrt). Die Gemeindeverwaltung den die Themen ehemaliges «Grümpeli» früher schliesst daher am Mittwoch, 13. Mai, bereits und heute sowie forstwirtschaftliche und ökoum 17 Uhr und bleibt am Donnerstag den gan- logische Aspekte der Waldrandpflege erläuzen Tag geschlossen. Am Freitag, 15. Mai, tert. Ca. um 15 Uhr findet die Einweihung des bleibt die Gemeindeverwaltung ebenfalls ge- erweiterten Unterstands im Niderwald statt. schlossen. Die Angestellten haben diesen Tag Für Speis und Trank sorgt der Verein Aktive vorgeholt. Die Gemeindekanzlei Freizeit Magden. Der Gemeinderat lädt die Bevölkerung herzlich zur Teilnahme ein und freut Schwimmbäder sich auf einen Grossaufmarsch. Schon bald werden wieder die ersten Schwimmbäder gefüllt. Wenn das Wasser über Häckseldienst Samstag, 9. Mai eine längere Zeit stetig läuft, ist dies auf den Anmeldung: In der Häckselwoche jeweils bis 3 Anzeigen der Wasserversorgung ersichtlich. Arbeitstage vor dem Häckseltag bei Peter Es muss ein Rohrleitungsbruch vermutet wer- Kämpfer, Talhof, Magden (Tel. 061 841 20 23 den. Um Kosten für die Suche nach Lecken zu oder Mail: kaempferpeter@hotmail.com). Beverhindern, werden die Schwimmbad-Eigentü- reitstellung: Häckselgut geordnet am Häckselmer gebeten, dem Brunnenmeister Andreas tag bis 7 Uhr am Strassenrand oder auf dem Schib vorgängig mitzuteilen, wann sie ihre Bä- Vorplatz bereitstellen. Wurzelstöcke, Erdbalder füllen. Herr Schib und seine Stellvertreter len, Steine, Metallteile, Plastik entfernen. GAF sind telefonisch unter 061 855 34 50 oder 079 Baugesuche 408 19 78 erreichbar. Allgemeines Bauherr: Einwohnergemeinde Magden, Schul- Seniorenmittagstisch-Magden Krankenkassen-Prämienverbilligung strasse 6, Magden; Bauobjekt: Parzelle 691 Wir treffen uns am Dienstag, 12. Mai, um 12.30 Elektra Olsberg (Wintersingerstrasse – Dornhofstrasse); Bau- Uhr im Gasthaus Blume zum gemeinsamen • Die Mitglieder der Elektra sind zur GeneralSiehe «Unteres Fricktal».

Gemeindemitteilungen

Olsberg

Volg. Im Dorf daheim. In Bürchen zuhause.

Der Gemeindebetrieb bleibt über Auffahrt, am Donnerstag/Freitag, 14./15. Mai, geschlossen. Die Pikettdienstnummern für technische Notfälle sowie für das Bestattungswesen sind über die Hauptnummer der Gemeindeverwaltung zu erfahren (Tel. 061 816 90 60, Bandansage). Ab Montag, 18. Mai, 9 Uhr, ist wieder Normalbetrieb.

Mitwirkung Mobilitätskonzept Liebrüti Im Zeitraum vom 15.4. bis 15.5.2015 liegt in der Gemeindeverwaltung, Abteilung Bau, ein Entwurf des Mobilitätskonzeptes Liebrüti zur Einsicht während der Schalteröffnungszeiten öffentlich auf. Hinweise und Vorschläge zum Entwurf können in dieser Mitwirkung von jedermann innert der Auflagefrist beim Gemeinderat eingereicht werden.

Einstellhallenplatz am Rosenweg zu vermieten Ab 1. Juni vermietet die Gemeinde Kaiseraugst einen Einstellhallenplatz in der Tiefgarage am Rosenweg für Fr. 130.- im Monat. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilt die Gemeindekanzlei (Tel. 061 816 90 60 / Mail gemeindekanzlei@ kaiseraugst.ch).

Banntag Der diesjährige Banntag findet an Auffahrt, 14. Mai, statt. Treffpunkt ist um 13.30 Uhr beim Schulhausplatz Dorf. Die Wanderung führt über die Westroute. Für gehbehinderte Personen steht wie gewohnt ein Transportdienst zum Festplatz und zurück zur Verfügung: 14.15 Uhr (Schulanlage Dorf), 14.30 Uhr (Feuerwehrmagazin Liebrüti). Anmeldung bis spätestens Montag, 11. Mai, 11 Uhr (Tel. 061 816 90 60 / einwohnerdienste@kaiseraugst.ch).

Grüngutentsorgung Auffahrtstag Donnerstag, 14. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet Mittwoch, 13. Mai, statt. GAF

Allgemeines Frühlingskonzert Musikgesellschaft Am kommenden Samstag, 9. Mai, findet das Frühlingskonzert der Musikgesellschaft Kaiseraugst statt. Ab 18.30 Uhr wird die Möglichkeit geboten, in der Turnhalle Dorf ein feines Abendessen zu geniessen, bevor um 20 Uhr der Startschuss fällt für den musikalischen Teil. Verbringen Sie mit uns ein paar vergnügliche Stunden – wir freuen uns auf Sie! www. mgkaiseraugst.ch

Gemeindebibliothek Violahof Über Auffahrt bleibt die Bibliothek vom 14. bis 17. Mai geschlossen. Am Pfingstmontag, 25. Mai, ist die Bibliothek ebenfalls geschlossen. Sonst gelten die normalen Öffnungszeiten: Montag 16 bis 19 Uhr / Donnerstag 18 bis 20 Uhr / Samstag 10 bis 12 Uhr. Das vielseitige Medienangebot lernen Sie in der Bibliothek im Jugend- und Kulturzentrum Violahof (1. Stock) oder unter kaiseraugst.biblioweb.ch kennen. Neu werden auch E-Books ausgeliehen.

Hock Theaterverein Unser nächster Hock findet am Freitag, 8. Mai, ab 19.30 Uhr im Theaterstübli statt. Bewirtet werden wir von Heidi und Thierry. Herzliche Einladung! www.theater-kaiseraugst.ch

Wandergruppe Raurica

Lauf mit – blieb fit! Die Wandergruppe Raurica unternimmt jeden zweiten Donnerstag mit 2 Gruppen, geführte Wanderungen. Gruppe A wandert 2 bis 3½ Std., Gruppe B macht Wanderungen von 1 bis 1½ Std. Die Wanderungen sind auf das U-Abo ausgerichtet.Die Abfahrtszeiten und das Ziel der Wanderungen sind eine

Spezialitäten vom Dorf – tierisch gut! Sandra Gattlen ist eine von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» Produkte herstellen. Ihre Trockenwurst vom Galloway - Rind ist im Volg Bürchen (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

brandinghouse

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

aus den gemeinden Woche vorher in dieser Zeitung publiziert. Es würde uns freuen, Sie bei der Wandgruppe Begrüssen zu dürfen. Wanderleitung: Koni Walser (A), 061 811 47 13

Giebenach

Gemeindemitteilungen Die Frauenvereine organisieren auch in die- Baugesuch Führung im Zolli Basel

sem Jahr eine Führung im Basler Zolli. Wir treffen uns am Mittwoch, 20. Mai, 14 Uhr am Haupteingang. Willkommen sind unsere Mitglieder, ihre Familienangehörigen und Freunde sowie alle Nichtmitglieder, die Interesse an einer spannenden Führung haben. Die Führung dauert ca. 2 Stunden und eignet sich auch für Kinder in Begleitung Erwachsener.

Augst Gemeindemitteilungen Grüngutentsorgung Auffahrtstag

Baugesuch-Nr.: 0720/2015 Gesuchsteller Plananfertiger: Flubacher Elsbeth und Toni, Bauackerstrasse 40, Giebenach; Bauprojekt: Sitzplatzüberdachung; Parzelle Nr.: 1254; Strasse: Bauackerstrasse 40, Giebenach. Auflagefrist: 18.5.2015. Die Pläne können innerhalb der Planauflagefrist bei der Gemeindeverwaltung (Schulgasse 20, Eingang hinten via Rampe, 1. Stock, geöffnet jeweils von Montag bis Freitag, 8 – 12 und 14 – 18 Uhr, sowie am Samstag, von 9 – 12 Uhr) eingesehen werden. Allfällige Einsprachen sind innert der Auflagefrist 4-fach an die Baudirektion des Kantons Basel-Landschaft, 4410 Liestal, einzureichen.

Ersatzabfuhr für Kehricht

Die Kehrichtabfuhr an Auffahrt, 14. Mai, entDonnerstag, 14. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr fällt. Ersatzabfuhr ist am Mittwoch, 13. Mai. findet am Mittwoch, 13. Mai, statt. GAF Altpapier

Banntag

Am 14. Mai führen wir den 49. Banntag in folgendem Rahmen durch: Wir besammeln uns wie gewohnt um 13.30 Uhr bei der Post. Nach der Begrüssung wandern wir auf der bekannten Route der Ergolz entlang und erreichen via Feldhof das Reservoir auf dem Birch, wo wir eine kurze Rast einschalten werden. Anschliessend begeben wir uns via Giebenacherstrasse in das Amphitheater. Im speziell errichteten Festzelt können wir das von der Bürger- und Einwohnergemeinde offerierte Zobig einnehmen. Für ältere oder gehbehinderte Einwohner und Einwohnerinnen steht eine Fahrgelegenheit zur Verfügung. Treffpunkt: 13.30 Uhr bei der Post. Wir laden Sie herzlich ein, am Banntag teilzunehmen und freuen uns, wenn diese Gelegenheit auch von in letzter Zeit neu Zugezogenen benützt wird, um neue Bekanntschaften schliessen zu können. Bürger-/Gemeinderat

Am Montag, 11. Mai, findet die nächste Altpapier-Sammlung statt (Veranstalter: Schule). Bitte stellen Sie das Papier gebündelt (kein Karton) bis 7.30 Uhr am Sammeltag bereit. Nicht rechtzeitig bereitgestellte Bündel werden nicht mehr abgeholt. Schnüren Sie bitte die Bündel gut und nicht zu gross, denn die Sammlung wird teilweise von Schülern durchgeführt. Nicht gebündeltes Papier wird stehen gelassen! Gemeinderat

Bannumgang

Die ganze Familie ist zum traditionellen Bannumgang an Auffahrt, 14. Mai, eingeladen. Dieses Jahr findet turnusgemäss ein «Feldbann» statt (ca. 1,5 Std.). Besammlung um 13.30 Uhr bei der Gemeindeverwaltung. Wie immer werden uns die Schüler der Primarschule Giebenach zu Beginn mit ein paar Frühlingsliedern erfreuen. Zum Abschluss des Bannumgangs verteilt die Bürgergemeinde dann die Gutscheine zum Bezug eines Getränks und eines «Waldfests» und der Frauenverein wird uns im Gemeindeversammlung Oberholzschopf bewirten. Wir hoffen auf eine Die nächste Gemeindeversammlung findet grosse Teilnehmerschar, einen sonnigen Tag statt am Montag, 8. Juni, 20 Uhr im ökumeni- und freuen uns, einige gemütliche Stunden mit schen Kirchenzentrum Romana. Die Traktan- Ihnen zu verbringen. Bürgergemeinde denliste mit den Unterlagen wird vorgängig Allgemeines zugestellt. Gemeinderat

Allgemeines «Rhy-Rotte» am Banntag Nach dem Apéro ab 9 Uhr bei Hansjörg Steiner (herzlichen Dank!) begeben wir uns am 14. Mai zur Bushaltestelle und fahren mit dem «81-er» um 10.40 bis Saline. Auf dem Rheinuferweg gelangen wir auf Prattler Boden zum unscheinbaren Grenzstein P/A, wo die Begehung des Augster Banns entlang des Rheins beginnt und beim Kraftwerk endet. Steht wohl das alte Grenzwachthäuschen noch, das uns an den letzten Krieg erinnert? Unterwegs werden wir vom Gemeindepräsidenten Andreas Blank wieder allerlei Interessantes erfahren. Am Nachmittag nehmen wir selbstverständlich am offiziellen Bannumgang der Bürgergemeinde teil. Zu beiden Anlässen sind alle (Gross und Klein) freundlich eingeladen. Weitere Auskunft: D. Hartmann, 061 811 31 09.

Frühlingsanlass bei den Römern Frühsommeranlass am Mittwoch, 11. Juni, in der Römerstadt Augusta Raurica. Unter fachkundiger Begleitung der Führungscrew werden wir die neuesten Aktivitäten der Römerstadt erkunden. Treffpunkt ist um 18.30 Uhr vor dem Römermuseum. Wir danken den Experten der Römerstadt schon heute für die Zusage. Anschliessend kann an einem lauschigen Plätzchen der Durst bei einem kleinen Apéro gelöscht werden. Anmeldung ist nicht nötig, der Anlass findet bei jedem Wetter statt. Wir würden uns freuen, möglichst viele Mitglieder begrüssen zu dürfen. Vereinigung Pro Augst

Jodlerkonzert Das Jodeldoppelquartett Raurach Augst lädt am Samstag, 16. Mai, um 20 Uhr zu seinem diesjährigen Konzert in die röm.-kath. Kirche in Kaiseraugst ein. Nebst dem JDQ werden die Alphorngruppe und das Rauracher Chinderchörli den Abend gestalten. Eintritt frei, Kollekte. JDQ

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

Kehrichtentsorgung Auffahrtstag Donnerstag, 14. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am Mittwoch, 13. Mai, statt. GAF

Start 1. Mai: Rheinfelden mit der neuen App entdecken

Hersberg

(pd) Ab dem 1. Mai ist Rheinfelden um eine «Hörenswürdigkeit» reicher. «Lassen Sie sich mit der ‹App nach RheinGemeindemitteilungen felden› durch die Geschichte führen. Geniessen Sie auf eigene Faust, geleiGemeindeverwaltung über Auffahrt Analog der Regelung beim Kanton bleibt die tet von Christoph Schwegler eine EntGemeindeverwaltung über Auffahrt, am Don- deckungstour durch die Rheinfelder nerstag, 14. Mai, sowie Freitag, 15. Mai, ge- Altstadt.» schlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hun- Die folgenden zwei Touren stehen zur ziker (076 496 37 72) zu wenden. Verwaltung Auswahl: Die Rheinfelder Geschichte – kurz und bündig. Erlebbar auf einem Gemeinde-Info An der Gemeinde-Info vom 30. April informier- 30-minütigen Rundgang. Entdecken Sie Rheinfelden – die grosse Tour zu Gete der Gemeinderat über folgende Themen: • Feuerwehr/Zivilschutz, gemeinsame Übung; schichten. (Dauer: ca. 60 Minuten). • Jahresrechnung 2014; • Einwohnergemeinde- Nebst dem AudioGuide können Interesversammlung Juni 2015; • Schreiben an Hunde- sierte mit der App auch ein passendes besitzer; • Einladung zum Banntag; • Spitex; Restaurant oder eine Übernachtungsmöglichkeit finden. Für die kleinen Besu• Kreisschule Arisdorf-Hersberg. cher sind die Spiel- und Picknickplätze Kerichtentsorgung Auffahrtstag eingezeichnet. Donnerstag, 14. Mai, entfällt. Die Ersatzabfuhr findet am am Mittwoch, 13. Mai, statt. GAF Auf dem neuesten technischen Stand Allgemeines Rheinfelden ist somit auf dem neuesten technischen Stand. Kennen Sie auch die Mittagstisch Mittagstisch am Mittwoch, 13. Mai, ab 12 Uhr App der Stadtverwaltung? Diese inforim Restaurant Schützenstube in Hersberg. Aus miert unter anderem über Neuigkeiten organisatorischen Gründen bitten wir um An- aus der Verwaltung sowie über amtliche meldung bei M. Zimmermann, 061 921 21 37. Mitteilungen und Veranstaltungen. Gratis-Download ab dem 1. Mai für iPhone, iPad und Android-Geräte im App Store oder Google Play Store.

Maisprach Gemeindemitteilungen Banntag

An Auffahrt, 14. Mai. Wir laden alle Bürger und Einwohner von Maisprach herzlich zu diesem traditionellen Anlass ein. Von der Gemeinde wird allen Teilnehmern beim Rastplatz ein Zvieri offeriert. Abmarsch: 12.30 Uhr auf dem Dorfplatz. Route: Leinach – Kleiner SonnenBanntagsgottesdienst / Mittagessen berg – Sonnenberg – Erdbrust. Rastplatz: ErdAn Auffahrt, 14. Mai, um 10.30 Uhr Waldgot- brust. Der Anlass findet bei jedem Wetter tesdienst im Oberholz mit Pfr. Hürlimann. Ab statt. Gemeinderat 11.30 Uhr Festwirtschaftsbetrieb durch den Frauenverein im Oberholzschopf, Gelegenheit Gratis-Entsorgung Elektrogeräte Unterhaltungs- und Büro-Elektronik sowie zum Apéro und Mittagessen. Zubehör/Verbrauchsmaterial wie CDs, DisketGiebenacher Obe-Stamm ten, Taxcards. Die kostenlose Entsorgung gilt Donnerstag, 7. Mai, im Rest. Chalet, ab 19 Uhr. auch für Leuchtstoffröhren, LED-, EnergieKünftig jeden ersten Donnerstag im Monat. spar- sowie Metalldampflampen. Nicht ins Recycling, sondern in den Abfallsack gehören Frauenverein Für den Banntag benötigen wir dringend noch gewöhnliche Glüh-, Spotbirnen. Samstag, 9. freiwillige Helferinnen und Kuchenbäckerin- Mai, 9 bis 10 Uhr an der Sammelstelle Hauptnen. Ich nehme eure Anmeldung dankend ent- strasse der Gemeinde Maisprach. GAF gegen unter Regina Felippi, Tel. 061 811 47 01.

Buus

Arisdorf Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Analog der Regelung beim Kanton bleibt die Gemeindeverwaltung über Auffahrt, am Donnerstag, 14. Mai, sowie Freitag, 15. Mai, geschlossen. Bei Todesfällen während dieser Tage bitten wir Sie, sich an Frau Claudia Hunziker (076 496 37 72) zu wenden. Verwaltung

«App» ins Städtchen Rheinfelden

gut gelaunten Petrus und wünschen jetzt schon viel Vergnügen. Bürgerrat

Gemeindemitteilungen Banntag An Auffahrt findet wiederum unser traditioneller Banntag statt. Einwohner und Bürger von Buus sowie «Heimweh-Buusner» und Gäste sind herzlich willkommen. Treffpunkt bei der Gemeindeverwaltung um 13 Uhr.

Baugesuch

Raiffeisenbank Oberbaselbiet, Gelterkinden. Dachaufbau auf Parzelle 3044, Hauptstrasse Am Auffahrtstag, Donnerstag, 14. Mai, sind 5, Buus. Auflagefrist: 18.5.2015. alle Bürger und Einwohner von Arisdorf ganz herzlich eingeladen am diesjährigen Bannumgang teilzunehmen. Traditionsgemäss treffen wird uns um 12 Uhr beim Brunnen Mitteldorf (beim Rest. Linde). Die diesjährige Marschroute führt die Rotten Kreuz und Mitteldorf über den Domberg zum Festplatz und die Rotten Winkel und Mühle werden den Bann über die Schürholde begehen. Die Festwirtschaft im Dick wird vom Jodlerclub Arisdorf geführt. Wir Bereitstellung des Kehrichts hoffen auf ein zahlreiches Erscheinen, einen Siehe «Unteres Fricktal».

Banntag 2015

Baselland

Frühlingsmarkt Wegenstetten Ein besonderer Markt (sgw) Eine alte Tradition aus dem 19. Jahrhundert blüht in Wegenstetten seit über 20 Jahren jeden Frühling im Ortskern rund um den idyllischen Dorfbach, mit der historischen Steinbogenbrücke zwischen den beiden prächtigen Lindenbäumen. Vom Marktrecht aus dem Jahre 1804 wird seit 1994 zur schönsten Jahreszeit wieder Gebrauch gemacht. Viele Beizli, zirka 50 Marktstände, Drehorgeln, Attraktionen, Glücksspiele, die Dreispänner-Pferdekutsche sowie der Kettenflieger und Tierzoo für Kinder sorgten auch dieses Jahr für eine tolle Marktstimmung, welche die Besucher zu schätzen wussten. Neben den vielen Agrarprodukten gab es im Textil- sowie im Kunsthandwerkbereich kreative Erzeugnisse zu bewundern. Der Stand der Wegenstetter Bauern mit ihren Angeboten und der Bilder-

ausstellung war ein Ort zum Verweilen und Meinungen auszutauschen. An der beliebten Kletterwand bei Schreiber-Sport herrschte Hochbetrieb. Alle Kletterrouten waren besonders am Sonntag voll ausgelastet. Auch eine KMU-Geschäftsgründung in Wegenstetten konnte gefeiert werden. Die Geschäftsleitung präsentierte in einem Ausstellungswagen die neusten Technologien in vielen Bereichen. Bei einem Wettbewerb konnten attraktive Preise gewonnen werden. Beim Degustieren verschiedener Weine und Spirituosen oder Feinschmeckereien wurden Begegnungen alter Freunde und Kollegen gefeiert. Petrus muss ein Wegenstetter sein, denn das Wetter war viel besser als die Vorhersage. Besucher und Aussteller erfreuten sich an den angenehmen Frühlingstemperaturen.

IHRE ERSTE ADRESSE, WENN ES UM DEN BEWEGUNGSAPPARAT GEHT Die Hirslanden Klinik Birshof in Münchenstein steht für erstklassige Versorgung im Bereich des Bewegungsapparates. Dabei legen wir besonderen Wert auf die persönliche Pflege und Betreuung. Klinik Birshof, Münchenstein, www.hirslanden.ch, T 061 335 22 22 HIRSLANDEN A MEDICLINIC INTERNATIONAL COMPANY

130305_288x68_d_Z_Bewegungsapp_Bir.indd 1

UNSER ORTHOPÄDISCHES NOTFALLZENTRUM IST 24 STUNDEN, 7 TAGE DIE WOCHE FÜR SIE DA. 19.03.13 09:21

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

fricktal

Gesunde Zeininger Kinder

Die Referenten vom Frühlingssymposium

Foto: zVg

«Kinder und Jugendliche» Traditionelles Frühlingssymposium in der Reha Rheinfelden (rrhf) Am 30. April fand das Frühlingssymposium mit dem Thema «Kinder und Jugendliche» statt. Das Symposium, welches das Kredit-Label AIM von SGAM und SGIM als Garant für Praxisnähe und Praxisrelevanz trägt, fand bei den zahlreichen Ärztinnen und Ärzten grossen Anklang. Prof. Peter Weber, Leiter Neuropädiatrie und Entwicklungspädiatrie am Universitäts-Kinderspital beider Basel (UKBB), und Prof. Thierry Ettlin, Chefarzt und Medizinischer Direktor der Reha Rheinfelden, eröffneten das Symposium gemeinsam mit Dr. Beat Rickenbacher als Vertreter der Schweizerischen Gesellschaft für Allgemeine Medizin (SGAM). Der Nachmittag begann mit einem Eröffnungsreferat über die schmerzhafte Hüfte bei Jugendlichen von PD Dr. Karl Stoffel, Co-Chefarzt und Leiter Traumatologie am Kantonsspital Baselland. An-

schliessend sprach Dr. Oliver BilkeHentsch von der Modellstation SOMOSA über den pathologischen Internet- und Medienkonsum bei Jugendlichen; ein Thema, worüber Dr. Bilke-Hentsch bereits mehrfach publizierte. Nach der Pause ging es weiter mit einem Referat von Prof. Peter Weber, UKBB, über Entwicklungsstörungen beim Kleinkind, bevor Dr. Stephan Menzinger und Dr. Beatrice Zumbrunn, Villa Vesta Rheinfelden, den Referatsteil mit einem Vortrag über Adipositas im Kinder- und Jugendalter abschlossen. Die auf die Referate folgenden Workshops thematisierten die Schmerzmedikation bei Kindern, die Abklärung und Differentialdiagnose des AD(H)S sowie den quälenden Juckreiz im Kindesalter. Bei einem abschliessenden Apéro riche folgte ein entspannter Austausch zwischen den Teilnehmern und den Fachexperten.

Geschäftsjahr 2014 besser als erwartet Rheinfelden: Geschäftsbericht der Rheinparking AG (pd) Mit einem Gewinn in der Höhe von 80 421 Franken (Vorjahr 70 130 Franken) schliesst das Geschäftsjahr 2014 besser ab als budgetiert. Beim Budget wurde mit einem Gewinn von 32 000 Franken gerechnet. Das Jahresergebnis ist geprägt von Gebühren- und Mieterträgen, welche im Rahmen der Budgeterwartungen liegen. Mit der Inbetriebnahme des Parkhauses der Fritz Brunner-Anlage AG per 9. April 2014 konnten Synergien erzielt und die Kosten optimiert werden. Der Betriebsertrag von 568 262 Franken liegt leicht über dem Budget (556 000 Franken). Die Gebühren der Kurzparkierer belaufen sich auf 207 327 Franken. Die Erträge aus Parkkartenvermietung erreichen eine Höhe von 246 631 Franken. Die Betriebs- und Verwaltungskosten betragen 184 493 Franken (Budget 187 000 Franken). Höhere Stromkosten und deutlich höhere Aufwendungen beim Unterhalt der Parkuhren und der Schrankenanlagen führten zu einem Mehraufwand. Insgesamt liegt der Nettoaufwand dank Kostenbeteiligung der Fritz Brunner-Anlage AG trotzdem leicht unter Budget. Der Personalaufwand beläuft sich auf 87 131 Franken (Budget 97 000 Franken). Der Verwaltungsrat der Rhein-Parking AG hat vom Rechnungsabschluss 2014 erfreut Kenntnis genommen. Die Generalversammlung hat die Ausschüttung

einer Dividende von 20 Franken pro Aktie (Vorjahr 10 Franken) genehmigt. Betrieb Zu Beginn des Jahres wurden die inneren Installationen im Sektor E (Fritz BrunnerAnlage AG) erstellt. Die technischen Verbindungen zum Rhein-Parking wurden montiert und ausgetestet. Am 9. April konnte das neue Parkhaus mit 70 Parkplätzen offiziell eröffnet und in Betrieb genommen werden. Der Vandalismus war im Betriebsjahr 2014 wiederum ein Thema. Dank vermehrten Kontrollen durch die Regionalpolizei konnte die Situation merklich verbessert werden. Mit der Eigentümerschaft des angrenzenden Wohn- und Geschäftshauses wurde das Durchfahrtsrecht durch das Parkhaus geregelt. Die Zufahrt zu dieser privaten Einstellhalle funktioniert einwandfrei. Bis Ende Mai 2015 soll die Oberflächengestaltung über dem Parkhaus der Fritz Brunner-Anlage AG abgeschlossen sein. Danach kann der Zugang für Fussgänger nordseitig vom Oelwegli her definitiv geöffnet werden. Auf Anfrage von Tourismus Rheinfelden hat der Verwaltungsrat beschlossen, den Tarifansatz für Ganztagesparkierer auf eine Höhe von 20 Franken zu limitieren. Diese Regelung steht im Einklang mit der Tarifordnung der Parkplätze Schützenweg und Storchennest.

(sm) Passend zum Jahresthema beschäftigt sich die ganze Schule Zeiningen in den Tagen vor Auffahrt mit dem Thema Gesundheit. Altersdurchmischte Gruppen vom Kindergarten bis zur vierten Klasse besuchen sieben Workshops aus unterschiedlichsten Bereichen der Gesundheit. Die Schülerinnen und Schüler werden sensibilisiert, wie sie für ihre eigene Gesundheit sorgen und gleichzeitig auf die Gesundheit anderer achten können. Sie erfahren am eigenen Körper, wie bedeutend eine vielseitige Bewegung, die Entspannung und das Körpergefühl für das eigene Wohlbefinden sind. Denn, zum Gesundsein gehört einerseits die körperliche Gesundheit wie in den Workshops «Gymnastik», «Ernährung» oder bei der «Ersten Hilfe» erlebbar wird. Andererseits ist auch das seelische Gleichgewicht sehr wichtig. Dies erfahren die Kinder im «KidSpa», beim «Spielen», «Musizieren» und im Workshop «gesund und sorgenfrei». Parallel zu den Workshops der jüngeren Schüler üben die 5./6. Klässler fleissig auf ihren Blasinstrumenten und schmücken den diesjährigen, fast schon traditionellen Maibaum der Schule Zeiningen. Zum krönenden Abschluss der Projekttage treffen sich Gross und Klein unter dem Maibaum, geniessen die musikalische Darbietung des «Klassenmusizierens» und verabschieden sich –hoffentlich alle gesund – ins lange Auffahrtswochenende.

Hinweis Jahresabschluss der Spielgruppe Hoigümper Rheinfelden (FLe) Das Jahresabschlussfest des Vereins Spielgruppe Hoigümper Rheinfelden ist immer etwas Spezielles und gleichzeitig auch der Höhepunkt jedes Spielgruppenjahres. Am Freitag, 12. Juni, wird es in der Gartenanlage der katholischen Kirche Rheinfelden wieder soweit sein. Von 14.30 bis 16.30 Uhr werden sich mehr als 50 Kinder aus 16 Nationen an sechs verschiedenen Stationen spielerisch und kreativ vergnügen können. Dazu kreierten die Leiterinnen gemäss dem Kinderbuch «Die kleine Raupe Nimmersatt» an jedem Posten ein entsprechendes Thema. Den durstigen und hungrigen Hoigümpern werden dazwischen Getränke und Esswaren zur Verfügung stehen. Selbstverständlich werden nur Produkte aufgetischt, welche die kleine Raupe selber gerne mag. Mit dem gemeinsamen Apéro ab 16.30 Uhr für die Hoigümper, deren Eltern oder Grosseltern, die geladenen Gäste und Leiterinnen wird diese stets fröhliche Veranstaltung enden. Bereits sind die Planungsarbeiten für das neue Spielgruppenjahr 2015/2016 angelaufen. Frühzeitige Anmeldungen dazu sind sehr erwünscht. Sie ermöglichen dem Vorstand eine zeitgerechte Aufarbeitung. Die verfügbaren Plätze sind bereits knapp. Alle Informationen dazu können auf der brandneuen Webseite www. spielgruppehoiguemper.ch gelesen und die nötigen Formulare herunter geladen werden. Die Leiterinnen geben aber weiterhin gerne Auskunft. Für das neue Jahr haben sich die Verantwortlichen der Spielgruppe ein neues Jahresmotto ausgesucht. Die einfühlsam getexteten und melodiösen Kompositionen vom Schweizer Kinderliedermacher Andrew Bond werden als Vorlagen inspirierend durch das ganze Jahr hindurch dienen und wirken.

Das Luftballett «Gasser’s Sky Girls» beeindruckt durch die Choreographie unter dem Himmel des Chapiteaus Foto: zVg

«Circus für Dich» 2015! Circus Olympia GO – Ticketverlosung (eing.) Circus ist seit 1880 Passion und Tradition der Schweizer Circusdynastie Gasser. Dominik Gasser, Direktor des Circus Gasser-Olympia, hat auch für diese Saison ein spannendes, abwechslungsreiches Programm zusammengestellt, bei dem keine Wünsche offen bleiben.

ge Glaskiste, seine Gelenke scheinen aus Gummi zu sein. Zhanna, die Prinzessin der Lüfte aus Odessa, bringt atemberaubende Spannung mit ihrer Leistung am Schwungtrapez. Ein Meister der Balance ist der Schweizer Vollprofi Andreas Martines. Mit seinen unglaublich gewagten Glasbalancen zieht er das Publikum in seinen Bann. Francesco Beeloo, seines Zeichens Hausclown Michi begrüsst freundlich Clown, Bauchredner und Magier aus den und charmant die Gäste im Foyer. Niederlanden, führt mit seinem unterhaltsamen Charme und seinen sprechen- Vorstellungen den Puppen als Moderator durch das Liestal, Circusplatz Gitterli: 7., 8. und 9. Mai um 20 Uhr; 8., 9. und 10. Mai um vielseitige Circusprogramm. Das Luftballett «Gasser’s Sky Girls» be- 14.30 Uhr. Arlesheim, Circuswiese: 12. eindruckt durch die Choreographie des und 13. Mai um 20 Uhr, 13. und 14. Mai Quartetts unter dem Himmel des Chapi- um 14.30 Uhr. Sissach, Concourswiese: teaus. Einen Kraftakt zelebriert der rus- 15. und 16. Mai um 20 Uhr, 16. und 17. sische Muskelmann Sergej mit seinen Mai um 14.30 Uhr. eindrücklichen Kraftkugel-Jonglagen. Ein Die Circuskasse ist an Vorstellungstagen weiteres Highlight ist die deutsche Artis- von 10 bis 21 Uhr geöffnet. Vorverkauf: tin Chantal von Tayn, welche vielseitige Circus Ticket Hotline Tel. 0900 000 665 Jonglagen mit Bällen, Strohhüten und (1.19/Min), www.circus-go.ch oder Starticket www.starticket.ch. eine prickelnde Feuershow zeigt. Kinder und Erwachsene sind hell begeistert von der Hunde- und Katzenrevue des rumänischen Tiertrainerpaars Duo Dascal. Die eigenwilligen Stubentiger zeigen, dass sie sich sehr wohl als Artisten eigIn Zusammenarbeit mit dem nen. Die Mongolinnen «Urna + Undram» Veranstalter kann fricktal.info faszinieren mit Handstand-Equilibristik unter seinen registrierten Leseim Doppel, als unglaubliche Schlangenrinnen und Lesern für Vorstelfrauen. Die temperamentvolle Russin lungen nach freier Wahl 5 x 2 Tina verführt mit hinreissendem Hula Tickets verlosen. Hoop. Die grazile Artistin Ying aus Ulan Mitmachen ist einfach: Wie das Bator zeigt ihre Handstand-Equilibristik geht, erfahren Sie in unserer der Extraklasse in kraftvoller, perfekter Online-Ausgabe auf Eleganz. Ein Herzensbrecher ist der ukrainische www.fricktal.info Kontorsionist Denis! Als komischer Froschkönig zwängt er sich in eine winzi-

Ticket-Verlosung

Hinweis

PR-Beitrag

Lowa-Schuhe Aktion Wander- und Trekkingschuhe im Schuhhaus Frank und Schuhhaus Storchen (pd) Dank langjährigen guten Beziehungen zur Firma Lowa und Salomon ist es uns möglich, Aktions-Modelle zu kaufen, die wir unseren Kunden immer mit grossem Nachlass anbieten können. Zudem verzichten wir auf einen Teil der Marge, damit unsere treue Kundschaft zusätzlich profitieren kann. Im Schuhhaus Frank/Storchen finden

Sie jetzt eine grosse Auswahl an Freizeit-, Trekking- und Wanderschuhen für Kinder, Damen und Herren. Schuhe mit GORE-TEX-Membranen bieten eine einzigartige Kombination aus dauerhafter Wasserdichtigkeit, höchster Atmungsaktivität und bestem Klima. GORE-TEX garantiert gemeinsam mit seinen Partnern, dass jede Outdoor-Aktivität bei jedem Wetter in vollen Zügen genossen werden kann. Das Herzstück aller GORE-TEX-Schuhe ist eine extrem dünne, dauerhaft wasserdichte, winddichte und atmungsaktive

Membrane. Jeder Stich in einer Naht stellt eine potenzielle undichte Stelle dar. Daher ist die Basis für dauerhafte Wasserdichtigkeit von GORE-TEX-Produkten das GORE SEAM – Tape, das von den speziell ausgebildeten Herstellern in zertifizierten Werken bei den Nahtstellen angebracht wird. Kommen Sie vorbei und staunen Sie. Unsere Schuhfachfrauen freuen sich auf Ihren Besuch! Schuhhaus Frank, Möhlin, Frick, Brugg, Rheinfelden und Sissach sowie Schuhhaus Storchen in Aarau

Möhlin blüht! Blumenmarkt und Produkte aus der Region (eing.) Diverse Blumengeschäfte aus Möhlin und Umgebung laden dieses Jahr wieder ein zu einem gemütlichen Blumenmarkt mitten im Dorf. Aus einer Vielfalt von Blumen und Sträuchern können sich die Besucherinnen und Besucher inspirieren lassen. Der Blumenmarkt auf dem Platz beim Gemeindehaus findet in Möhlin am Samstag, 9. Mai, von 9 bis 15 Uhr statt. Die gekauften Blumen und

Sträucher kann man kostenlos in die mitgebrachten oder vor Ort direkt gekauften Blumenkistli durch Fachkräfte einpflanzen lassen. Es gibt auch Sonstiges zu entdecken, Keramikarbeiten und auch diverse regionale Spezialitäten und Delikatessen. Man darf sich überraschen lassen. Als Rahmenprogramm zum Geniessen kann man feinen Wein aus der Region degustieren, dazu passt hervorragend eine frisch grillierte Wurst. Auch für Kaffee und ein Stück Kuchen wird gesorgt sein. Das Marktteam freut sich auf viele Besucher.

Gemeinde Möhlin Möhlin. Die Gemeinde zwischen Sonnenberg und Rhein hat vieles zu bieten: Storchenstation, Bata-Park, drei Kirchen, Schwimmbad mit Campingplatz, Offene Jugendarbeit, Wohnund Pflegezentrum, Seniorenwohnungen – um nur einiges zu nennen. «Möhlin ist eine lebendige, überschaubare und attraktive Zentrumsgemeinde mit hoher Lebensqualität, in welcher der nötige Raum für Leben, Natur und Arbeit in einem ausgewogenen Verhältnis zur Verfügung steht.» So lautet die Vision. Eine Vision, die greifbar ist und an welcher gearbeitet wird – denn «Möhlin bewegt», wie der Slogan der flächenmässig drittgrössten Gemeinde im Kanton Aargau lautet. Vor 100 Jahren noch ein klassisches

Bauerndorf mit etwas mehr als 2000 Einwohnern hat sich Möhlin, von seinen Bewohnern liebevoll «Meli» genannt, zur modernen Agglomerationsgemeinde mit knapp 11 000 Einwohnern entwickelt, die für die verschiedenen Lebensbereiche viel zu bieten hat.

Raum für Leben Möhlin ist eine Gemeinde mit viel Eigenleben. Dazu gehören eine ganze Reihe von Geschäften, die es erlauben, die Einkäufe zu Fuss oder mit dem Velo zu erledigen. Auch die Schulkinder müssen keine weiteren Wege gehen. Als eine der Zentrumsgemeinden des unteren Fricktals bietet Möhlin fast alle Schulstufen und -varianten – vom Kindergarten über die Primarschule zu

Real-, Sekundar- und Bezirksschule. Auch Musikschule sowie Bibliothek fehlen nicht. Freizeitangebote in den rund 100 Vereinen, Sport- und Spielplätze sowie Spazier- und Wandermöglichkeiten lassen die Freizeit im und um das Dorf für Jung und Alt geniessen. Und auch das Kulturangebot lässt sich mit dem Jahresprogramm der Kulturkommission, den Angeboten des Dorfmuseum Melihus, dem alljährlichen Lehrertheater oder den festverwurzelten Fasnachtsaktivitäten sehen.

Raum für Arbeit Der grosse Wandel vom Bauerndorf zur Agglomerationsgemeinde setzte 1954 ein, nachdem Möhlin eine spezielle Industriezone ausgeschieden hat-

te. Der Wert des Industriegebiets ist für die Gemeinde nach wie vor hoch. Neben Kleinbetrieben haben sich auch prominente Vertreter ihrer Branche angesiedelt. Einer der ganz grossen Pluspunkte von Möhlin ist das breit gefächerte Gewerbe. Über 200 Mitglieder aus allen Branchen, von Einkaufsläden bis hin zu Handwerks- und Gastronomiebetrieben, zählt der Gewerbeverein Möhlin und Umgebung. Insgesamt finden in Möhlin fast 4000 Menschen einen Arbeitsplatz. Und diese sollen erhalten und nach Möglichkeit ausgebaut werden. So ist im Leitbild der Gemeinde der Grundsatz formuliert: «Wir fördern einen attraktiven Wirtschaftsstandort und einen vielfältigen Unternehmensmix». Um die Attraktivität des Wohn-, Gewerbe- und

Braccini Bau AG

Schaffen Sie Platz! ... mit Mulden von Brogli

www.braccini.ch

4313 Möhlin Tel. 061 851 19 40

061 851 25 25 Mulden von 1m3 bis 40m3

Walter Brogli AG

Hölzlistrasse 10 4313 Möhlin www.brogli-mulden.ch

Neue Marke S Oliver für Herren Polohemden ab 49.90 Fr. Bei uns sind Sie jederzeit zum stöbern herzlich willkommen !

Ihre Spezialisten für: Sozialversicherungsrecht Personal- und Lohnadministration Case Management SwissSalary Experts/Partner

Allemann + Keller GmbH • Rüttenenweg 61 • 4313 Möhlin Telefon 061 853 90 90 • E-Mail: info@allemannkeller.ch Internet: www.allemannkeller.ch

Gratis Offerte bequem über unsere Website anfordern.

Salinenstrasse 13 Fax 061 853 98 80

Hoch- + Tiefbau Umbauten Renovationen

Fredy Böni Gemeindeammann

Industriestandorts zu halten, ist eine nachhaltige und haushälterische Finanzpolitik das Ziel. Der Steuerfuss soll auf einem moderaten Niveau gehalten werden, bei gleichzeitig attraktivem Leistungsangebot der Gemeinde.

Raum für Natur Die Natur, die Landschaft und die Naherholungsräume sind eine besondere Stärke Möhlins. Naturliebhaber kommen in und um Möhlin auf ihre Rechnung. Die ausgedehnten Waldflächen um die Gemeinde herum bieten zahllose Möglichkeiten zum Wandern, Spazieren, Biken, Walken und Joggen. Teils seltene Tiere und Pflanzen finden in den Naturschutzgebieten Lebensraum. Und nebst Sehenswürdigkeiten

Unser Preis

Foto: Gerry Thönen

Möhlin vernetzt

kann Möhlin mit einer weiteren Spezialität aufwarten – dem Möhlin-Jet. Ein Wetterphänomen, das den «Melern» Die Bedürfnisse der «Meler» Wohnbean vielen Tagen statt grauem Nebel völkerung sind vielfältig. Ebenso das herrlichen Sonnenschein beschert. reiche Angebot für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren – ob Familienzentrum, Kitas, kirchliche Kennzahlen von Möhlin Frauen- und Männergruppen der drei Siedlungsraum total 1879 ha; davon eingeLandeskirchen, Offene Jugendarbeit, zonte Fläche 316 ha, Acker/Wiese 869 ha, Pfadfinder, gemeinnütziger FrauenverWald 694 ha ein oder Verein Senioren für Senioren, 10767 Einwohner; Ausländeranteil 24,32 um nur einige zu nennen. Ein Angebot, Prozent mit 72 Nationen das seit Anfang dieses Jahres vernetzt 350 AG, GmbH, Genossenschaften; 332 ist. – «Möhlin vernetzt» ist der TrägerSelbstständigerwerbende; 45 selbststänverein für alle Vereine und Organisatidige Landwirte Zirka 3900 Arbeitsplätze onen in Möhlin, die sich sozial für KinGemeindesteuern 115 Prozent der, Jugendliche, Erwachsene und Senioren engagieren. «Möhlin vernetzt» www.moehlin.ch ist eine Plattform für diese Vereine, auf

der sie sich austauschen und noch besser vernetzen können. «Möhlin vernetzt» koordiniert aber auch die Mittagstischbetreuung ab dem kommenden Schuljahr 2015/16 – ein neues Angebot, das allen Kindergarten-, Primarund Oberstufenschülern offen stehen wird. «Mehr Austausch, mehr Miteinander, mehr Füreinander», strebt die neue Dachorganisation an. «Möhlin vernetzt» steht offen für alle Vereine und Gruppierungen sowie Privatpersonen, die sich für gemeinnützige, soziale Belange in Möhlin einsetzen oder die Idee unterstützen möchten. Alle Informationen, inklusive Agenda, finden sich unter www.moehlin-vernetzt

«Mein Name ist Häsler – ich weiss Bescheid!»

Lowa Renegade gtx Mid für Damen und Herren

Zum Beispiel, wie Sie Ihr Raumklima verbessern. Tobias Mathis, Filialleiter

249.00 Unser Preis Fr.

199.00

R. HÄSLER AG

www.haesler-ag.ch

Haesler_Ins_TMathis_84x80mm.indd 1

Geschenkideen oder Geschenkgutscheine

zum Muttertag

Heizungen · Lüftungen

29.04.15 17:13

Blumenmarkt und Produkte aus der Region.

Samstag, 9. Mai 2015, Gemeindehausplatz Möhlin von 09.00 bis 15.00 Uhr Folgende Gärtner und Marktbetreiber bieten Ihre Produkte an

Immobilien

Blueme Kari, Zeiningen Blumen, Topfpflanzen Thommen Blumen+Gärtnerei, Möhlin Blumen, Topfpflanzen

RE/MAX Team Möhlin

Lanz AG, Möhlin Sträucher Leureko AG, Laufenburg Komposterde Rüchihof, Möhlin Landw. Produkte • Kuchenbuffet Weinbau Gerhard Wunderlin, Zeiningen

Sicher und individuell beraten in allen Immobilienfragen RE/MAX Fricktal Büro Möhlin, Hauptstrasse 89, 4313 Möhlin Tel. 061 855 98 88, www.remax.ch/unteres-fricktal

Weindegustation und Verkauf

Chnopf-Schöpfli, Möhlin Keramikarbeiten Italien Mini-Markt, A. Maenza, Möhlin Grill und Getränke Die Blumenerde und das Einpflanzen ist gratis!

fricktal

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

Erstes Jugendsinfonieorchester-Lager

Naturfreunde Möhlin: Der Sonnenberg ist bereit (al) Am vorletzten Samstag haben die Naturfreunde Möhlin auf dem Sonnenberg gewirkt und alles in Schuss gesetzt. Der Turm wurde herausgeputzt, das Turmstübli auf Hochglanz poliert und aufgefüllt. Büsche geschnitten, Rasen gemäht. Den umliegenden Wald gereinigt und die Feuerstellen parat gemacht. Mit knapp 20 aktiven tatkräftigen Naturfreunden wurden also all die Tätigkeiten

vorgenommen, um für die Frühlings- und Sommersaison gewappnet zu sein. Der Sonnenberg ist bereit für den Besuch von Wanderern, Bikern, Joggern und allen anderen Naturfreunden, die gerne hierher kommen. Sie alle sind herzlich willkommen. Die Naturfreunde Möhlin freuen sich auf viele Besucher – und stehen diesen jeweils am Sonntag ab 9.30 Uhr im Turmstübli zur Verfügung.

(eing.) Die Förderung der Musik für Kinder und Jugendliche im Fricktal realisiert ihr neustes Projekt: die Gründung eines Jugendsinfonieorchesters. Während der Auffahrtstage 2015 soll möglichst vielen interessierten Jugendlichen aus der Region Fricktal die Möglichkeit geboten werden, gemeinsam ein Konzertrepertoire auf ihren Instrumenten zu erarbeiten. Die Musik, mit ihrer integrativen Wirkung, ihrer positiven Auswirkung auf die sozialen Kompeten-

zen und ihrem Ausdruck eines positiven Lebensgedankens soll im Zentrum des Orchesterlagers stehen. Es sind insgesamt 90 Schülerinnen und Schüler angemeldet. Die Durchmischung des Alters reicht von 7 bis 19 Jahre. Diese Tatsache freut uns besonders, werden die Musizierenden so in einen Prozess eingebunden, der gegenseitiges Unterstützen und Motivieren fördert. Das europäische Gästehaus in Todtmoos im malerischen Schwarzwald scheint

uns ein idealer Ort für die Bildung eines kreativen Zentrums inmitten einer inspirativen Umgebung zu sein, um gänzlich in die Welt der Musik eintauchen zu können. Das Erarbeiten der Musikstücke verlangt von den Teilnehmenden viel Fleiss und Konzentration. Die Förderung dieser Eigenschaften ist den Verantwortlichen ein Anliegen. Doch die Belohnung am Schluss des Lagers sind die Konzerte – so am Sonntag, 17. Mai, 17 Uhr, Bahnhofsaal Rheinfelden. Foto: zVg

der die Öffentlichkeit eingeladen ist. Auf der Finissage werden ein Fachvortrag über die Bedeutung des Rheinstegs für die Region, die Vorstellung des Siegerentwurfs und eine Podiumsdiskussion mit Oberbürgermeister Klaus Eberhardt, Stadtammann Franco Mazzi und Dr. Patrick Leypoldt vom Agglomerationsprogramm Basel, geboten. Bei der Podiumsdiskussion wird über den Neubau eines Rheinstegs diskutiert und

es werden die ersten Ergebnisse der Online-Bürger-Befragung vorgestellt, an der sich alle Interessierten auf www. rheinfelden.de/rheinsteg beteiligen können. Abgerundet wird die Finissage durch einen geselligen Apéro. Bis zur Finissage am 8. Mai kann die Ausstellung noch zu den üblichen Öffnungszeiten des Rathauses besucht werden: Montags bis donnerstags von 9 bis 17 Uhr und freitags von 9 bis 13 Uhr.

Hinweis Ausstellung Rheinsteg endet mit Finissage Podiumsdiskussion mit den Stadtoberhäuptern (eing.) Die Wettbewerbsausstellung endet am Freitag, 8. Mai, um 18 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses, Kirchplatz 2 in Rheinfelden (DE) mit einer Finissage, zu

Im Fokus

Offenes Meeting*

der AA Gruppe Rheinfelden

Wenn für dich 1 Glas schon zu viel ist…

der AA-Gruppe, Rheinfelden

Wann: Donnerstag, 07.05.2015

20:00 bis ca.22:00 Uhr

Wo:

20:00 bis ca.22:00 Uhr

ref. Kirchgemeindehaus Roberstenstrasse 22, (vis-à vis Sole Uno) 4310 Rheinfelden

Wo:

versuche gemeinsam mit uns, es stehen zu lassen!

ref. Kirchgemeindehaus Roberstenstrasse 22, (vis-à vis Sole Uno) 4310 Rheinfelden

Wann: Donnerstag, 7. Mai 2015 «Wieviel ist zu viel?» fragt das Bundesamt für Bei den Anonymen Alkoholikern wird darüber ge- Alkoholiker sind, bringen sie für die anderen das 20.00 bis ca. 22.00 Uhr Wenn für dich 1 Glas schon zu viel ist…. Wenn für dich 1 Glas schon zu viel ist…. für



Angehörige



Gesundheit (BAG) in seiner Kampagne zur Dialogwoche Alkohol 2015. Während dieser Woche ist das Thema Alkoholkonsum in aller Munde. Und danach? Bei den Anonymen Alkoholikern redet man 7×24 Stunden darüber, 365 Tage im Jahr. Denn «Zu viel» ist erreicht, wenn der Alkohol beginnt, das Leben zu bestimmen und für manchen ist dann bereits das erste Glas zuviel. 

Versuche gemeinsam mit uns, es stehen zu lassen

für

Direktbetroffene

Interessierte

*kostenlose, unverbindliche Information über die Anonymen Alkoholiker und den Umgang mit der Krankheit Alkoholismus

Betroffene finden Hilfe in den Meetings und seit 10 Jahren an der 24-h-Hotline der Anonymen Alkoholiker und Al-Anon. Zürich/Basel, Ende April 2015 – Anlässlich der Dialogwoche 2015 (30. April bis 9. Mai) finden in der ganzen Schweiz eine Vielzahl von Anlässen zum Thema Alkoholprävention und -beratung statt. Unter dem Motto: «Wie viel ist zu viel?» wird über den (übermässigen) Alkoholkonsum und seine Auswirkungen für Betroffene, aber auch Angehörige, Freunde oder Arbeitgeber gesprochen. Für eine Woche spricht die Schweiz über Alkohol. Zu wenig für Direktbetroffene: Für Alkoholkranke steht das Thema 365 Tage rund um die Uhr im Mittelpunkt.

Direktbetroffene

Angehörige

Interessierte

redet, wann immer Bedarf besteht: «Wir reden da- nötige Verständnis auf. rüber, rund um die Uhr.» Wo: Heute trinke ich nicht Der erste Schritt Durch den ständigen Kontakt mit inzwischen troref. Kirchgemeindehaus, Über seine Probleme zu reden braucht Mut. Oft ist ckenen Kolleginnen und Kollegen können «NeulinRoberstenstrasse 22, der erste (verzweifelte) Schritt dazu der Griff zum ge» den Zwang zum Trinken durchbrechen. Dabei (vis-à-vis der sole AAuno) Gruppe Rheinfelden Telefon. Seit 10 Jahren steht die 24-h-Hotline der geht es vorerst nicht darum, dem Alkohol für alle Offenes Meetin 4310 Rheinfelden Anonymen Alkoholikern Betroffenen zur Verfü- Zeiten abzuschwören. Der Einsteiger konzentriert der AA Gruppe Rheinfelde gung. Schweizweit gibt es 170 AA-Gruppen, davon sich darauf, jetzt nicht zu trinken und den Alkohol Wann: Donnerstag, 07.05.2015 17 Gruppen auch in der Region Nordwestschweiz. die nächsten 24 Stunden stehenzulassen. für Donnerstag, 07.05.2 20:00 bis ca.22:00 Wann: Uhr Deren Meetings stehen allen Betroffenen offen.  Direktbetroffene 20:00 bis ca.22:00 Uhr Hier trifft man auf Gleichgesinnte, es wird Klartext  Angehörige geredet und zugehört. Ehrlich, offen, ohne Zwänge Möchten Sie auch einmal mehr über die AA Wo: ref. Kirchgemeindehaus Wo: ref. Kirchgemeindeh  Interessierte oder Vorschriften. Keiner wird verurteilt, jeder ist oder über die Krankheit Alkoholismus wissen? Roberstenstrasse 22 Roberstenstrasse 22, (vis-à vis Sole Uno) willkommen. 4310 Rheinfelden 4310 Rheinfelden Im Rahmen der Dialogwoche Alkoholismus veran*kostenlose, unverbindliche Information über für Reden für die Genesung staltet die AA-Gruppe, Rheinfelden, am Donnerstag 7. die Anonymen Alkoholiker und den Umgang für Die Anonymität ist das Grundprinzip der Anony- Mai 2015 um 20.00 Uhr ein «offenes» Meeting. mit der Krankheit Alkoholismus  Direktbetroffene men Alkoholiker. Alter, Beruf, Konfession und Her- Dieses findet im reformierten Kirchgemeindehaus  Direktbetroffene kunft spielen keine Rolle. Die einzige Vorausset- an der Roberstenstrasse 22 (gegenüber Parking  Angehörige zung für die AA-Zugehörigkeit ist der Wunsch, mit «sole uno») in Rheinfelden statt. dem Trinken aufzuhören. Hilfe durch Gemeinschaft Das unverbindliche und kostenlose Meeting rich Angehörige  Interessierte Wenn für dich 1 Glas schon zu viel ist…. und Solidarität lautet das Motto. In regionalen und tet sich an alle Interessierten, aber auch an Betroflokalen Selbsthilfegruppen in der ganzen Schweiz fene und Angehörige. *kostenlose, unverbindliche Information übe Versuche gemeinsam mit uns, es stehen zu lassen  Interessierte Anonymen Alkoholiker und den Umgang mit treffen sich Alkoholkranke nach für Möglichkeit Wenn dichein- Glas schon zu viel ist…. Krankheit Alkoholismus mal wöchentlich. Weil alle AA-Mitglieder selbst Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 

*kostenlose, unverbindliche Information über die Anonymen Alkoholiker und den Umgang mit der Krankheit Alkoholismus

Versuche gemeinsam mit uns, es stehen zu lassen

Offenes Meeting*

Versuche gemeinsam mit uns, es stehen zu lassen

*kostenlose, unverbindliche Information über die Anonymen Alkoholiker und den Umgang mit der Krankheit Alkoholismus

Offe

Wann: D

24-Stunden-Hotline 0848 848 885 Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 60 00 • info@fricktal.info

Wo:

r R 4

für



Direk

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

fricktal

Romantische Chormusik des Reformjudentums

Der Kindergarten Aasha Preparatory School von «HOPE - Hoffnung für Kinder in Nepal» in Kathmandu mit Kindern und Betreuern im Garten während des Aufenthalts von Vereinspräsidentin Barbara Roniger im Dezember 2014 Foto: zVg

Magdener Verein zur Erdbeben-Katastrophe Infos des Vereins «HOPE - Hoffnung für Kinder in Nepal» (fi) Seit Juni 2012 besteht in Magden unter dem Namen «HOPE – HOFFNUNG für Kinder in Nepal» ein Verein, der Kinder, Jugendliche und Familien, insbesonders alleinstehende Mütter in Nepal unterstützt. Die Erdbebenkatastrophe in Nepal beschäftigt die Vereinsverantwortlichen und Mitglieder intensiv. Nachfolgend ein Bericht von Präsidentin Barbara Roniger: Die grosse Anteilnahme mit den vielen SMS, E-Mails und Telefonanrufe anlässlich des Erdbebens in Nepal haben uns sehr bewegt und gezeigt, dass wir nicht alleine mit unseren Sorgen um die vielen Menschen dort dastehen. Ich hätte am Abend des 26. April nach Kathmandu fliegen sollen. Doch diesmal hat es die Natur anders gewollt, und sehr ungern bin ich hier geblieben. Schweren Herzens, denn ich wäre gerne unseren Kindern und Familien nahe gestanden. Aber im Moment hätte ich nicht viel machen können: Zu chaotisch ist die Lage und mit den vielen Nachbeben auch gefährlich. Da das Beben am Samstag stattfand, war der Kindergarten geschlossen und alle waren im eigenen Heim. Ich versuchte bereits am Samstag, die Schulleiterin oder jemanden von unseren NGO-Mitgliedern zu erreichen – erfolglos. Am Montagabend erhielt ich endlich die Meldung, dass alle wohlauf sind. Am Dienstagnachmittag konnte ich dann sogar mit unserer Schulleiterin in Kathmandu sprechen. Das Haus steht noch und hat scheinbar nur äusserlichen Schaden genommen. Das müssen wir aber noch prüfen lassen, bevor die Kinder und Betreuer es wieder bewohnen werden. Es herrsche ein Chaos. Das Gebiet ist völlig zerstört, Tote liegen auf den Strassen, es riecht übel, es hat keinen Strom, die Essensvorräte gehen dem Ende zu und die Hilfe sei sehr schleppend. Miss Sony, die Schulleiterin, war vor unserem Gespräch noch in Balkot, wo unser Kindergarten liegt, hat dort die beiden Hausmütter getroffen und einige Kinder. Sie hat ihnen Essen ausgegeben und sie mit etwas Geld versorgt. Zum Teil sind ihre Unterkünfte zerstört und im Moment leben alle mehr oder weniger ohne Dach über dem Kopf. Es gibt immer wieder

Nachbeben und die Leute sind alle traumatisiert. Das Wenige, das die Menschen hatten, haben sie während einer kurzen Minute verloren! Viele verlassen jetzt Kathmandu und gehen zu ihren Verwandten in die Dörfer. Auch dort gibt es grosse Zerstörungen, aber wenigstens sind die Familien zusammen und das Leben im Dorf ist etwas einfacher. So haben bereits einige unserer Kinder Kathmandu verlassen. Auch Miss Sony wird morgen für drei Tage zu ihrer Familie nach Pokhara reisen. Auch Pokhara ist nicht verschont geblieben, aber es ist lange nicht so schlimm wie in Kathmandu. Wir sind dankbar, dass unsere Leute und Kinder zumindest physisch wohlauf sind. Aber ich stelle mir die Frage, wie und wo «HOPE – Hoffnung für Kinder in Nepal» gezielte und sofortige Hilfe leisten kann? – In Nepal sind zirka 40 Prozent der Bevölkerung unter 15 Jahre alt. Somit ist klar, dass besonders Kinder unter den Folgen des Erdbebens leiden. Internationale Organisationen berichten von 100 000 Kindern, die direkt betroffen sind! – Sehr viele Kinderheime und Schulen wurden zerstört. – Ein traumatisches Erlebnis wie ein Erdbeben muss eventuell auch mit psychologischer Betreuung verarbeitet werden. – Wiederaufbau und Instandsetzung der Unterkünfte Sobald es die Situation in Nepal zulässt, werde ich nach Kathmandu reisen und dort eine erste Bestandesaufnahme machen. Danach können wir gezielt etwas bewegen. Wir als Verein würden uns sehr freuen, wenn wir durch die grosse Solidarität möglichst umfassend den Bedürftigen in Nepal helfen können. Für jegliche Unterstützung danken wir recht herzlich im Voraus! Gerne stehe ich für Fragen zur möglichen Hilfe zur Verfügung. Im Namen aller Betroffenen danken wir von Herzen. Für den Vorstand von «HOPE-Hoffnung für Kinder in Nepal» Barbara Roniger HOPE-HOFFNUNG für Kinder in Nepal, Unter der Linde 4, 4312 Magden, Tel. 079 341 21 35, EMail: info@hope4children.ch www.hope4children.ch

Leserbrief Ein Lied für die Zeit nach Putins Entmachtung «Wir haben es nicht gewusst; keiner hat es gewusst; keiner hat es wissen wollen; keiner wollte es wissen; selbst wer es hätte wissen können, hat es nicht wissen wollen; selbst wer es wissen konnte, wollte es nicht wissen. Keiner hat es gewollt, und keiner hat es gewusst; manche haben es zwar geahnt. Aber gewusst hat es in Wirklichkeit keiner.

Alle haben es nicht gewusst, alle haben es nicht gewollt; wer etwas hätte wissen können, hätte es auch nicht gewollt, wenn er etwas gewusst hätte. Uns kann keiner etwas wollen!» (Nach Wolfgang Bittner, deutscher Schriftsteller *1941, gekürzt). Dieses Lied widme ich allen Putin-Sympathisanten und -Bewunderern nach der Ermordung von Anna Politovskja, Boris Nemtsov, den 298 am 17. Juli 2014 ermordeten unschuldigen Passagieren der Malaysia Airlines und vielen andern Opfern des Putin-Regimes. Andreas Burckhardt, Möhlin

(eing.) Mit einem Konzert unter diesem Thema beteiligt sich der kath. Kirchenchor Rheinfelden-Magden-Olsberg am nationalen Kirchenklangfest Cantars am 16. Mai in Brugg. Am Freitag, 15. Mai, erklingt das Konzert um 19.30 Uhr auch für die heimische Zuhörerschaft in der Marienkirche in Magden. Zu hören sind die in deutscher Sprache vertonten liturgischen Psalmen von Louis Lewandowski (1821 - 1894). Dieser in der Mendelssohn-Nachfolge stehende Komponist prägte wie kein anderer die synagogale Musik Deutschlands. Lewandowski war Musiker an der grössten deutschen Synagoge in Berlin, wo ihm neben einem gemischten Chor auch eine Orgel zur Verfügung stand, so dass er dort eine an der bürgerlichen Musikkultur orientierte Musiktradition etablieren konnte. Seine Psalmen sind hörbar am Kunstlied orientiert, die wunderbaren Melodien in Verbindung mit einem hochromantischen Chorsatz sind eine wunderbare Erweiterung des gängigen Chorrepertoirs. Der kath. Kirchenchor hat sich mit grosser Begeisterung an die Erarbeitung dieser Literatur gemacht. Als Solistin singt Elisabeth Mertens, Mezzosopran. An der Orgel begleitet Derek Longman. Die Leitung hat Armin Böck. Der Eintritt ist frei, am Ausgang wird eine Kollekte erbeten.

Ausstellung «Stadtwald als Lebensraum» (eing.) Die neue Sonderausstellung «Lebensraum Stadtwald» des Stadtmuseum Rheinfelden (Baden) findet im Rahmen der Entente Florale statt. Stadtarchivarin Sabine Diezinger und Martina Schilling, Kuratorin der Ausstellung, erläutern, dass es sich um eine Ausstellung zum Anfassen handelt. Zu entdecken gibt es verschiedene Baumsorten, Tierfelle, Geweihe und Fühlboxen – das Sinnliche steht im Vordergrund. An Baumscheiben kann man die Altersbestimmung üben. Abgerundet wird die Ausstellung durch typische Tier- und Baumarten des Rheinfelder Waldes. Die Ausstellung ist sehr familienorientiert und gut geeignet für Kindergärten und Grundschulen. Auf Anfrage beim Stadtarchiv unter der Rufnummer 0049 7623 95-348 werden für Kindergärten und Schulen kostenlose Führungen angeboten. In ihrem Jubiläumsjahr möchte die Sparkasse Lörrach-Rheinfelden auch die Ausstellung des Stadtmuseums unterstützen. Vorstandsmitglied Rainer Liebenow überbrachte daher einen Scheck in Höhe von 1500 Euro, den Hauptamtsleiter Hanspeter Schuler in Vertretung für Oberbürgermeister Klaus Eberhardt gerne entgegennahm. «Rheinfelden bringt man ja oft gar nicht in Verbindung mit einer Waldstadt», so Rainer Liebenow. «Dabei ist der Reiz, dass man hier so naturnah wohnen kann. Es ist schön, dass in der Ausstellung gezeigt wird, was es alles gibt in Rheinfelden.» Die Ausstellung «Lebensraum Stadtwald» ist bis 26. Juli immer samstags, sonntags und feiertags von 12 bis 17 Uhr geöffnet. Der Eintritt beträgt 1 Euro, mit dem Oberrheinischen Museumspass und bis 16 Jahre ist der Eintritt frei.

Die Odd Fellows Rheinfelden im Elsass (am) Der Frühlingsausflug führte die Odd Fellows-Familie am Samstag, 25. April, nach Colmar. Dies ist nach Strassburg und Mülhausen die drittgrösste Stadt im Elsass und zählt ca. 70 000 Einwohner. Colmar liegt an der Elsässer Weinstrasse und bezeichnet sich gerne als Hauptstadt der elsässischen Weine. Die Stadt ist berühmt für ihr gut erhaltenes architektonisches Erbe aus sechs Jahrhunderten und für ihre Museen. Im UnterlindenMuseum befindet sich der aus dem 16. Jahrhundert stammende Isenheimer Altar. An der interessanten Führung vermittelte eine rüstige Dame viel Wissen über diese Stadt. Die interessanten AltstadtGassen sind von prächtigen Riegelbauten umrahmt. Die Hauptkirche der Stadt ist das gotische Martinsmünster mit seinem 71 Meter hohen Turm. Die Stadt brachte viele berühmte Persönlichkeiten hervor, an die mit verschiedenen Denkmälern und Inschriften in der Stadt erinnert wird. Das Elsass schaut auf eine bewegte Geschichte mit vielen kriegerischen Ereignissen zurück. Colmar selber wurde aber nie in Mitleidenschaft gezogen, daher ist diese Stadt so gut erhalten. Die fein zubereitete Mahlzeit genossen die Odd Fellows im Weindorf Kienzheim in der Hostellerie Schwendi. Die dazu servierten hervorragenden Weine aus

den Reben des Gasthauses mundeten sehr. Die anschliessende Verdauungsfahrt führte die Gruppe zu einem weiteren Höhepunkt des Ausfluges, nämlich in die Weinkellerei Wolfberger in Eguisheim. Bei der Degustation wurden die Gäste mit den speziellen Eigenschaften dieser Weine bekannt gemacht. Insbesondere der interessante Werdegang des Schaumweines «Crémant d’ Alsace» wurde in den Kellerräumen vorgestellt. Die Weinbauern im Elsass stellen in erster Linie weisse Weine her, weil die Bodenbeschaffung sich dafür besser eignet als für Rotwein. Nach einem gemütlichen Bummel durch das Weindorf führte der Car die Odd Fellows-Familie wieder zurück nach Rheinfelden. Alle freuten sich und waren zufrieden mit dem interessanten Tag, der viel Wissenswertes vermittelte. Der weltliche Orden der Odd Fellows, eine politisch und konfessionell neutrale Vereinigung, gründet nicht auf einer Religion, sondern auf allgemein gültigem humanitärem Gedankengut. Die Ziele der Odd Fellows und ihr Verhältnis zur Gesellschaft sind auf ihrer Homepage www. oddfellows.ch ersichtlich. Bild (Foto: Romano Ratti): Stadt-Führung in Colmar.

Parteien Gemeindefusion und Schule gaben zu reden GV der SP Obermumpf (eing.) An der Generalversammlung der Sozialdemokraten konnte Präsident Roger Widmer im Restaurant Rössli in Obermumpf zahlreiche Teilnehmerinnen und Teilnehmer begrüssen. Die Revisoren bezeugten, dass die Kasse in Ordnung ist. Aus den Behörden und Kommissionen berichteten Roger Widmer (Baukommission), Bruno Weber (Steuerkommission und Mitglied Schulrat Bezirk Rheinfelden) sowie Franz Stocker (Abfallkommission) über die jeweiligen Tätigkeiten. Nach der Erledigung der ordentlichen Traktanden kreiste die Diskussion um die Probleme mit der Gemeindefusion. Der grösste Mangel ist die Information der Bevölkerung in den Projektgemeinden, obwohl der Schlussbericht der Projekt-

leitung seit längerem auf www.zukunftmittleresfricktal.ch aufgeschaltet ist. Momentan wird der Fusionsvertrag ausgearbeitet, von dem im Volk keiner die Artikel kennt. Im Sinne der Transparenz verlangen die Mitglieder von der Projektleitung sowie auch vom Obermumpfer Gemeinderat eine baldige Einsicht in den Fusionsvertrag. Des Weiteren nahm die SP Obermumpf zur Kenntnis, dass ab dem Schuljahr 2016/17 die Primarschule gemeinsam mit Schupfart geführt wird. Um trotz sinkender Schülerzahlen in beiden Dörfern vernünftige Schulabteilungen führen zu können, müssen einzelne Jahrgänge ins Nachbardorf in die Schule. Somit ist klar, dass Obermumpf nicht mehr in der Lage ist, seine Primarschule selbständig zu führen! Nach den lebhaften Diskussionen fand die Versammlung ihren Abschluss im gemütlichen Teil. Bild (Foto: zVg): Die Aktiven der Sektion.

fricktal

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

Leserbrief Ja zur Reform der Erbschaftssteuer

Demomarsch zum Inseli mit Nationalrat Cédric Wermuth und den Fricktaler NRKandidatinnen Colette Basler (Zeihen) und Claudia Rohrer (Rheinfelden) Foto: pj

Kampf für soziale Gerechtigkeit ist aktuell Fricktaler Maifeier 2015 in Rheinfelden (pk) Wer im Fricktal ein gesund entwickeltes soziales Gewissen hat, trifft sich schon seit vielen Jahren am 1. Mai in Rheinfelden bei Enzo in der Colonia Libera Italiana zum Mittagessen. Und das sind jeweils nicht wenige. Dieses Mal folgte eine etwas kleinere Schar als gewöhnlich dem Ruf der SP und der Gewerkschaften – nicht weil in der Schweiz der erarbeitete Reichtum urplötzlich gerecht verteilt würde und es nichts mehr zu kämpfen gäbe, sondern wegen des ziemlich feuchten Wetters. Nach der Stärkung aus der Spaghettipfanne oder vom Grill begann der traditionelle Demomarsch durch die Altstadt zum Inseli, wo auch eine Delegation aus Deutschland eintraf. Gemeinsam lauschten die Unentwegten den kämpferischen Grussworten von Katrin Distler vom Deutschen Gewerkschaftsbund sowie der beiden Fricktaler Nationalratskandidatinnen. Colette Basler, Zeihen, rezitierte ihren engagierten Aufruf zum Handeln in einprägsamen Reimen, während Claudia Rohrer, Rheinfelden, aktuelles Wetter

Am 14. Juni stimme ich aus drei Gründen Ja zur Reform der Erbschaftssteuer: 1. Entgegen der oft gehörten Annahme handelt es sich bei der Initiative nicht um die Einführung einer neuen Steuer, sondern um die Reform einer ungerechten Praxis. Die meisten Kantone haben seit jeher eine Erbschaftssteuer erhoben. Erbt heute eine im Aargau wohnhafte Frau vom Grossvater einen Betrag von Fr. 200 000.-, so gehen Fr. 17 400.- als Steuern an Kanton und Gemeinden. Mit der neuen Regelung wären alle Erbschaften bis 2 Mio. Franken steuerfrei. Die Kantone werden für den Verlust ihrer Erbschaftssteuern entschädigt, indem sie ein Drittel des Ertrags aus der nat. Erbschaftssteuer erhalten. 2. Die Erbschaftssteuer ist eine faire Steuer, sie fordert von den sehr gut Betuchten das angemessene finanzielle Engagement. Erbschaften fallen ohne eigene Leistung an. Ähnlich wie Lottogewinne, die überall gleich versteuert werden müssen. Es ist wirtschaftlich sinnvoll und gerecht, dass Erbschaften – genau so wie Löhne und Konsum – besteuert werden. Wenn man bedenkt, wie viel Leistung notwendig ist, um etwa als Spitalarzt, Krankenschwester oder Landwirt einen bestimmten Betrag zu erarbeiten und wie wenig Leistung damit verbunden ist, um aus einem Testament Nutzen zu ziehen, dann wird klar: Die Erbschaftssteuer ist eine faire Steuer. 3. Die vorgeschlagene Erbschaftssteuerreform trifft kleine und mittlere Vermögen nicht: Das Einfamilienhaus, die Eigentumswohnung, das Vermögen des Familienbetriebs, der Bauernhof sowie das Erbe des Ehepartners werden geschont. Für die KMU gelten spezielle Regelungen. Mit einem Freibetrag von 50 Millionen Franken könnten die meisten KMU an die nächste Generation übertragen werden. Wer allerdings einen Betrieb mit über 50 Millionen Franken Vermögen vererbt, kann sich die Erbschaftssteuer leisten. Davon geht der Betrieb nicht zu Grunde.

und politische Lage träf auf einen Nenner brachte: «Soziale Gerechtigkeit ist nicht, wenn der Regen auf alle gleichermassen runterprasselt. Das ist zwar gerecht, hat aber nichts mit Gesellschaft zu tun.» Bei einem Apéro wurden dann Erfahrungen aus den beiden Ländern ausgetauscht. Krönender Abschluss waren natürlich wieder die Ansprachen. Cédric Wermuth (Nationalrat SP), Manuel Avallone (Vizepräsident der Eisenbahnergewerkschaft) und Kurt Emmenegger (Präsident des Aarg. Gewerkschaftsbundes) beleuchteten aus ihren Blickwinkeln, was sich in unserem Land ändern muss, damit wir dem Motto der Maifeiern 2015 näherkommen: «Soziale Gerechtigkeit statt Ausgrenzung». Eindringlich beschworen die drei Redner ihr Publikum, für die Annahme politischer Vorstösse wie der Erbschaftssteuer und im Oktober für eine starke Vertretung linker Kräfte im Bundesparlament zu kämpfen. Denn nur so kommen wir dem Traum näher von einer Schweiz, in der alle statt nur wenige am Reichtum teilhaben. Bruno Weber, Obermumpf

Ein glücklicher Gewinner vom Schätzspiel

Foto: zVg

Hippi-Gschpängschtli, Straussenvögel, Clownerei Familienabend der christkath. Gemeinde Obermumpf/Wallbach (eing.) Am 25. April war es wieder soweit, in der frühlingshaft dekorierten Turnhalle konnte der Christkatholische Frauenverein Obermumpf zahlreiche Gäste zum Familienabend begrüssen. Das Programm wurde durch die Präsidentin Isabella Kull eröffnet. Sie konnte im ersten Block die Unterrichtskinder der Unterstufe mit den Hippi-Gschpängschtli, den Kirchenchor und den Gast-Clown Tommy Müller aus Wittnau ansagen. Tommy wusste gekonnt das Publikum, vor allem die Kinder, in seine Akrobatik-Nummern zu integrieren. Sein vielseitiger Auftritt wurde mit einem grossen Applaus belohnt. Für das leibliche Wohl war das Küchen-

team besorgt. Während der Pause herrschte ein grosser Ansturm auf die Küche, am Schluss waren alle hungrigen Mäuler satt. Beim Schätzspiel und den Losen für das Glücksrad konnten alle ihr Glück versuchen. Die zweite Hälfte des Programms bot einen weiteren Auftritt des Kirchenchors. Diesmal sang er Lieder von Mani Matter in Begleitung zweier Gitarrenspieler. Vier Jugendliche konnten zusammen mit Gaby Hasler und ihren leuchtenden Straussenvögeln das Publikum begeistern. Mit dem Verkauf der Glücksackpäckli wurde das Programm abgeschlossen und so fand ein gemütlicher Abend seinen Abschluss.

Im Fokus www.rueckentherapie-center.ch

n e d l e f n i e h R n i t z t Je

Die moderne Rückentherapie „Tag der offenen Tür“ am Sa. 09.05. von 10:00 bis 16:00 Uhr

ren Sie sich in der Physiotherapie am Stadtweg über das moderne und effi Center by Dr. ziente RückentherapieCenter WOLFF.

Information und Anmeldung:

Physiotherapie am Stadtweg Stadtweg 4, 4310 Rheinfelden rheinfelden.ch www.physiotherapierheinfelden.ch 061 831 70 40

Med izi

trum en

Präsentieren Sie sich: Mobus AG • Verlag fricktal.info • 062 866 40 10 • info@fricktal.info

Trai ches ningsz nis

era

sio

(„neutrale Zone“) optimal angesteuert und durch sehr kleine Bewegungsabläu fe gestärkt werden. Das Sensorsystem der Geräte des RückentherapieCenters by Dr. WOLFF bringt Ihnen den entschei denden Vorteil. Im RückentherapieCen ter ermitteln die Therapeuten um Henk Dijkstra Ihre „neutrale Zone“. Ein einzigartiges Sensorsystem kontrolliert per manent Ihre Bewegungen und garantiert Ihren nachhaltigen Therapieerfolg. Vom Leichten zum Schweren: Die tiefliegen den Muskeln, die hauptverantwortlich für die Stabilisation der Lendenwirbelsäule sind, werden zuerst mit kleinsten Bewe gungen und danach mit stabilisierenden Halteübungen gezielt trainiert. Durch den kleinen Bewegungsradius sowie die perfekte Kontrolle ist es möglich, die The rapie bei Schmerzzuständen sehr früh zu beginnen. Der Großteil der Patienten berichtet schon nach wenigen Einheiten von einer deutlichen Besserung ihrer Be schwerden. Starten Sie schon morgen in eine schmerzfreie Zukunft und informie

Phy

Das Thema Rückenschmerz betrifft heu te einen Grossteil der Erwachsenen in der Schweiz. Viele an Rückenschmerzen Leidende bekommen diese Schmerzen mit Medikamenten, herkömmlicher The rapie oder Training nicht in den Griff. Daher erweitert die Physiotherapie am Stadtweg von Henk Dijkstra ihr Angebot um das etablierte Rückentherapie-Center by Dr. WOLFF und lädt Interessierte am Samstag 9. Mai von 10:00 bis 16:00 Uhr zum Tagen der offenen Tür ins neue RückentherapieCenter ein. Die Ursache für Rückenschmerzen liegt fast immer in einer zu schwachen „segmentalen Sta bilisation“ der Wirbelsäule durch die tiefliegende Haltemuskulatur. Herkömmli ches Kraft und Fitnesstraining der ober flächlichen Bewegungsmuskulatur ist keine Lösung! Im Gegenteil: Wer nur die oberflächlichen Muskeln trainiert, wird dadurch seine Probleme noch vergrös sern. Die entscheidende tiefliegende Muskulatur kann nur in der Mittelstellung des Beckens und der Lendenwirbelsäule

pie a m S

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

fricktal

Über 1800 Teilnehmende bei «Go for 5» Toller Auftakt zur Rheinfelder Bewegungswoche (bb) Die Rheinfelder und Rheinfelderinnen kamen bei angenehmem Wetter in Scharen auf den Schiffacker. Die 8. Auflage von «Go for 5» als Auftakt der Bewegungswoche war mit über 1800 Teilnehmern sehr gut besucht und ein überaus grosser Erfolg. Die Messlatte des letzten Jahres konnte locker geknackt werden, dies auch dank der Zusammenarbeit mit den Rheinfelder Schulen. Mit gut 1800 bewegungsfreudigen Menschen jeden Alters nahmen am Montag bei wechselhaftem Wetter weit mehr Teilnehmenden die 5 Kilometer der «Go for 5»-Strecke ab dem Schiffacker in Rheinfelden unter die Füsse als im Vorjahr. Dies ist auf jeden Fall auch der tollen Zusammenarbeit des Gesundheitsforums mit den Rheinfelder Schulen mit zu verdanken, denn für die Schulen wurde am Morgen ein gesondertes Zeitfenster zur Teilnahme geöffnet und die Schülerinnen und Schüler der KUF und der Rheinfelder Schulen, inkl. der Heilpädagogischen Sonderschule, kamen in Scharen. Mit interessanten Posten zu verschiedenen Gesundheitsthemen machte die Reha Rheinfelden den Parcours für sie besonders attraktiv und abwechslungsreich und betreute speziell die Schüler mit Handicap aufs Beste. Ab 17 Uhr gingen dann Familien, Betriebe und Gruppen auf die Strecke. Dieses Jahr nahmen speziell viele Gruppen gemeinsam die Strecke unter ihre Füsse und waren glücklich, sich endlich bei schon fast frühsommerlichen Temperaturen draussen bewegen zu können. Ueli Urwyler, OK-Präsident, freute dies sichtlich und teilweise bangte er darum, ob die abgepackten «give-aways» auch für alle Teilnehmenden reichen würden. Das «Go for 5», das eines der Highlights der diesjährigen Rheinfelder Bewegungswoche darstellte, ging unfallfrei und mit sehr guter Stimmung über die Runden. Auch in diesem Jahr messen sich Rheinfelden und Wettingen erneut und kämpfen um jede Bewegungsminute. Erklärtes Ziel beider Gemeinden ist es, die eigene Stundenmarke des letzten Jahres zu überbieten, was Rheinfelden mit dem ersten Anlass der Bewegungswoche be-

Gemeinderat Christoph Rutschmann (rechts) verlässt den Mettauer Gemeinderat. Im Bild links Gemeindepräsident Peter Weber Foto: Charlotte Fröse

Gemeinde Mettauertal stellt sich der Zukunft Für die Schulen war am Morgen ein gesondertes Zeitfenster zur Teilnahme am «Go for 5» geöffnet worden Foto: zVg

reits erreicht hat. Ein gutes Zeichen, dass sich der Anlass «Go for 5» etabliert hat. Auch in diesem Jahr nahmen mehrere Grossräte der Region und VIP-Gäste zusammen mit der Bevölkerung die Strecke unter die Füsse. Sie verpflegten sich anschliessend mit den anderen Läufern in der perfekt organisierten Festwirtschaft des FC Rheinfelden und nahmen gerne die «Bhaltis»-Säckli als Geschenk entgegen, die allen Teilnehmern gratis abgegeben wurden. Philipp Gerber, Radiosprecher, konnte neben weiteren Interviewpartnern auch mehrere Firmenchefs begrüssen; zahlreiche ortsansässige Betriebe kämpften um den Pokal als bewegungsfreudigster Betrieb. Dieser Pokal wurde in diesem Jahr in drei Kategorien vergeben, damit allen KMUs eine Gewinnmöglichkeit beschert war. Ausgezeichnet wurde in der Kategorie KMU gross die Firma Ruther, in der Kategorie KMU mittel konnte die Firma Gersbach den Pokal entgegennehmen. Bei den kleinen KMUs gewann die Firma Prävena. Für grossen Applaus sorgte die Teilnahme des EHC Rheinfelden, der mit 80 Läufern an den Start ging und damit

verdient den Vereinspokal mit nach Hause nehmen durfte.Was besonders freute, war die Tatsache, das ein paar Vereine und Institutionen aus Badisch-Rheinfelden den Weg über den Rhein fanden. Zur Verlosung von diversen attraktiven Preisen unter allen Teilnehmern stieg die Stimmung zum Ende der Veranstaltung nochmals merklich. Das OK dankt an dieser Stelle allen Teilnehmern, Sponsoren und Helfern für die Teilnahme und die gute Zusammenarbeit am diesjährigen «Go for 5» und den Anbietern der Sportangebote der Bewegungswoche. «Kommen Sie in Bewegung, bleiben Sie in Bewegung», hofft Béa Bieber, Zuständige für Sport im Stadtrat, «Ihrer Gesundheit zuliebe. Nutzen Sie das vielfältige Angebot unserer Vereine und Sportanbieter. Lernen auch Sie mit Freude eine neue Sportart kennen!» Weitere Infos zum «Go for 5» und zur Bewegungswoche unter www.gesundheitsforum-rhf.ch www.rheinfelden.ch Bilder unter www.facebook.com (Gesundheitsforum Rheinfelden)

Hinweis Familienkonzert in Rheinfelden Vivaldi – Der rote Priester und die vier Jahreszeiten (eing) Am Sonntag, 10. Mai, findet ein aussergewöhnliches Konzert auf der Empore in der Kirche Rheinfelden statt. Beginn ist um 18 Uhr (bis 18.45 Uhr). Das gibt es ganz selten: ein Konzert auf der Empore. Alle Zuhörer dürfen die Treppe im Turm nehmen und zur Orgel raufsteigen. Dort oben werden der Blockflötist Florentin Manetsch, die Organistin Katharina Mainberger-Dellweg und die Erzählerin Francesca Sommer-Gurri Geschichten und Musik von Antonio Vivaldi zu Gehör bringen. Man kann ihnen genau auf die Finger schauen, wenn man so nah ist, und sehen, wie die Instrumente funk- Der Jodlerklub Effingen/Brugg begeisterte mit seiner volkstümlichen Chilbizyt Foto: Sonja Fasler Hübner tionieren. Ausserdem darf mitgemacht werden, so dass alle Teil der Geschichten werden. Antonio Vivaldi ist in der Lagunenstadt Venedig geboren worden, zu einer Zeit, wo alle nicht nur zum Carnevale Perücken trugen. Es sind alte und wahre Geschichten aus dem bunten und langen Leben eines besonderen und heute noch berühmten Menschen. Seine unvergessene Musik wird oft und gerne in Volkstümliche Klänge mit Jodlerklub Effingen/Brugg in der Kirche Konzerten auf der ganzen Welt gespielt. Sie ist Zeugnis eines Genies. Ganz sicher werden es erlebnisreiche 45 Minuten. (sfa) Dem garstigen Regenwetter draus- blumen wie Enzian oder Edelweiss, welsen zum Trotz verströmte die «Chilbizyt che Sinnbild der meisten Jodlerchöre Altersempfehlung: 5 bis 95 Jahre. i dr Chile» am Samstagabend wenigstens sind und auch die Bluse der Effinger in der Bözer Kirche warme, sonnige Früh- Jodler zieren. Die Blüte sei wunderschön lingsstimmung. Mit Liedern wie «En Sun- und doch von so kurzer Dauer. neschii», «Waldfride-Jutz» oder «D Lüt im Pfarrer Lüscher verwies auf diese verWir suchen Dorf» sang sich der Jodlerklub Effingen/ gänglichen Momente der Freude im Dich als Helfer Brugg in die Herzen des Publikums. Kreislauf des Lebens und leitete geEbenso begeisterten die volkstümlichen schickt über zum Lied «Wohlauf in Gottes Klänge der Husmusig Effige mit der Ju- schöne Welt», welches das Publikum ingend-Formation, die eindrücklichen Vor- brünstig mitsang. Sowohl Jodler als auch träge des Jodlerduetts Regula und Chris- Musikanten stiessen mit ihrem vielfälti12. – 14. & 19. – 21. Juni tian sowie die urchigen Klänge des Alp- gen Programm auf grosse Begeisterung horntrios. In seiner kurzen Predigt sin- und wurden mehrfach zu einer Zugabe www.regionalturnfest.ch/helfer nierte Pfarrer Peter Lüscher über Alpen- aufgefordert.

Gemeinderat Christoph Rutschmann gibt Rücktritt bekannt (loe) Die Gemeinde Mettauertal blickt mit Optimismus in die Zukunft und stellt sich den Aufgaben, die auf sie zukommen. An der Presseinformation am gestrigen Dienstag beleuchtete Gemeindepräsident Peter Weber einige wichtige Punkte der Gemeindepolitik. Der Gemeinderat möchte auch in der Amtsperiode 2018 bis 2021 weiterhin mit sieben Mitgliedern agieren, dies sei ein Ergebnis der diesjährigen Klausurtagung, teilte Weber mit. Der Rechnungsabschluss 2014 wurde vom Gemeindepräsidenten Peter Weber als «hocherfreulich» dargestellt. «Wir können auf eine gute schwarze Null verweisen», sagte Weber. Die Entwicklung sei deutlich besser als erwartet. Als schwierig und «unfair» wurde vom Gemeindepräsidenten der neue Finanzausgleich bewertet. Man sei im Mettauertal nicht gegen den Finanzausgleich, aber die Verteilung sei nicht gerecht, sagte Weber. Die in Auftrag gegebene Verwaltungsanalyse brache die Erkenntnis, dass die Organisation in der Gemeindekanzlei eine Optimierung erfahren müsse. Der derzeitige Stellenplan umfasst 7,05 100-ProzentStellen. Er wird der Gemeindeversammlung zur Genehmigung vorgelegt. Ziel sei es, die Stellenprozente sinnvoll nach unten zu korrigieren. Als weiteres Projekt, das an der nächsten Gemeindeversammlung vorgestellt wird, nannte Weber das «Wald- und Naturschutzzentrum Mettauertal». Dies sei ein weiteres Mosaiksteinchen, um die Gemeinde attraktiver zu machen. Geplant ist, aus dem ehemaligen Schützenhaus in Zusammenarbeit mit dem Jurapark Aargau einen multifunktionalen Ausstellungs- und Schulungsraum, quasi ein «Schulzimmer im Wald», zu machen. Der

Verpflichtungskredit beläuft sich auf 525 000 Franken. Im Sommer steht dem Mettauertal nach dem grossen Turnfest im letzten Jahr ein weiterer Event ins Haus, oder vielmehr auf das Gelände Bosshaus in Wil. Vom 6. bis 9. August soll dort der Open-Air-Event «Sonnentanz» erklingen. Weber sieht bei diesem Projekt die Chancen grösser als die Risiken. Erwartet werden rund 30 000 Besucher. Wenn es funktioniere, dann könne der «Sonnentanz» jedes Jahr stattfinden, betonte Peter Weber. Bereits am kommenden Wochenende, am Samstag, 9. Mai, wird die Eröffnung des Recyclingcenters in Etzgen mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Die Bevölkerung herzlich eingeladen ist. Im nächsten Jahr soll die Sanierung der Kantonsstrasse Mettau-Wil, mit dem Ausbau einer Radspur erfolgen. Gemeinderat Christoph Rutschmann, der bisher die Ressorts Gesundheit, Soziale Sicherheit, Abfallwirtschaft sowie Natur- und Umweltschutz inne hatte, wird zum Herbst dieses Jahres den Gemeinderat verlassen, wie an der Medienorientierung bekannt gegeben wurde. Der Termin für die Ersatzwahl wurde auf den 18. Oktober festgelegt. Rutschmann war seit dem Gemeindezusammenschluss im Gremium vertreten und sehr aktiv eingebunden. Peter Weber bedauert diesen Rücktritt, wie er sagte. Sei Rutschmann doch immer ein «Querdenker» gewesen, der viele neue Ideen eingebracht und sich in seinen Ressorts sehr eingesetzt habe, betonte der Gemeindepräsident. Bei der Suche nach einem neuen Gemeinderat setze man die Priorität auf den Ortsteil Oberhofen. Als Argument für seinen Rücktritt nannte Rutschmann vor allem zeitliche Gründe. Den ganzen Artikel lesen Sie auf der Interntseite www.fricktal.info

Hinweise

Freude spendende «Chilbizyt» in Bözen

«De Schaukelstuehl» Theaterverein Staffeleggtal in fricks monti (eing.) Die Familie Büchler bekommt liebenswürdigerweise einen Schaukelstuhl geschenkt – leider nicht zur Freude der neuen Besitzer. Sei es das Linoleum oder seien es die Beine, irgendetwas wird von dem Monstrum ständig traktiert. Also weg mit dem Ding – aber wie? Immer wieder findet das ungeliebte Stück zurück in die Wohnung. Die ganze Familie verstrickt sich dabei laufend in Lügen, wird durcheinander gewirbelt, straffällig und findet gleichwohl keinen Ausweg. Man müsste heulen – wenn es nicht zum Lachen wäre!

Groteske mit «special guests» Der Theaterverein Staffeleggtal hat sich in diesem Jahr für eine Groteske entschieden. Dazu wird der Zuschauer in die 60er-Jahre zurückversetzt, für die Schauspieler ein zusätzlicher Spass und für die einen oder anderen im Publikum ein «dejà-vu». Dies ebenso mit langjährig bekannten Darstellern der Theatergruppe, jedoch sind für diese Produktion auch einige neue Gesichter dazu gestossen. Und für jede Vorführung ist es dem Verein gelungen, einen «special guest» zu gewinnen – man darf sich begeistern und überraschen lassen. Aufführungen: 7./8./9. Mai um 20.15 Uhr in fricks monti.

fricktal

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

Generalversammlung Laubbärggugger ernennen neues Ehrenmtglied

Erfolgreiches Kinderkonzert der Elterngruppe Zeihen (mpp) Zum ersten Mal hat am Sonntag, 26. April, die Elterngruppe Zeihen ein Kinderkonzert organisiert und durchgeführt. Vor mehr als einem Jahr war mit den Vorbereitungen begonnen worden. Geplant war eigentlich ein Solokonzert mit Christian Schenker. Dank den grosszügigen Sponsoren wurde es möglich, auch noch seine Band Grüüveli Tüüfeli mit zu engagieren. Ausserdem ist es gelungen, die Eintrittspreise möglichst tief zu halten. Vielleicht mit ein Grund, dass eine grosse Schar Kinder mit ihren Eltern, Grosseltern oder Gotti/Göttis in der Turnhalle Zeihen erschien, um bei fröhlicher Atmosphäre das Konzert mit Christian Schenker und seiner Band zu geniessen. Begeistert sassen die Kinder vor der Bühne, sangen und klatschten mit. Ob beim Lied «Malo», «Fisch uf em Tisch» oder beim «Gumpiball» – kein Zweifel: Christian Schenker und seine Band wussten mit ihrem Programm das Publikum mitzureissen. Auffallend war, mit welcher Spontanität er auf Gross und Klein eingehen

Hinweis Effinger Künstlerin Silvia Seifert in Frick Vernissage in der Galerie artune.ch (tv) Als Künstlerin des Monats Mai stellt die in Effingen wohnhafte Künstlerin Silvia Seifert ihre Bilder in der bewohnten Galerie artune.ch von Peter Stocker in Frick aus. Ihre Bildkompositionen entstehen aus einzelnen Eindrücken, Fantasien und Erlebnissen. Kraftvolle Farben, taxative Pinselführung und die pastose Gestaltung der Exponate zeichnen ihre Arbeiten aus. Durch ihre Grosszügigkeit werden die Kunstwerke lebendig und der Betrachter wird darin aufgenommen und in eine Welt voller Farben, Formen, Harmonie und Spannung entführt. Die Natur und Stimmungen inspirieren zur Kunst Die Natur, Stimmungen, Lichtspiele und die aufgenommenen Energien inspirieren die Künstlerin, welche 1962 in Brunnen geboren wurde und mehrere Jahre in einem Künstlerdorf in Südfrankreich

(ss) Am Freitag, 24. April, fand die Generalversammlung der Laubbärggugger Wil statt. Wie vom Vorstand erwünscht, erschien eine kunterbunt verkleidete Truppe beim Restaurant Hirschen in Wil. Beim Apéro konnte man Bekanntschaft machen mit Hippies, Cowboys oder Ärztinnen. Da dies das erste offizielle Treffen seit dem letzten Auftritt war, gab es viel zu erzählen. Nach dem leckeren Nachtessen ging es dann zum «ernsten» Teil des Abends über. Nach der Begrüssung verlas Präsident Bernhard Wehrli den Jahresbericht, welcher auch das Highlight des Abends war. Vollgepackt mit einer grossen Ladung Humor und vielen Anekdoten der Fasnacht, rief er die Erinnerungen an die Saison wieder hervor und brachte die Laubis zum Lachen. Weniger erfreulich waren die Austrittsschreiben, die der Vorstand dieses Jahr erhielt. Drei Laubis, welche die letzte Saison pausierten, gaben den Austritt. Dafür wurden fünf Neumitglieder einstimmig in den Verein aufgenommen. Somit verzeichnen die Laubbärggugger nun aktuell einen stolzen Bestand von 40 Aktivmitgliedern. Nach den Mutationen verlas der Kassier Roland Winter den Kassenbericht. Die Jahresrechnung 2014 konnte, dank vielen geleisteten Helfereinsätzen, ausgeglichen abgeschlossen werden. Die beiden eigenen Feste, das Knall-Peng und der Maskenball, brachten leider nicht den gewünschten Erfolg. Obwohl kein Wahljahr war, gab es im Vorstand drei Wechsel. Bernhard Wehrli gab

konnte und das Publikum immer wieder miteinbezog. Seit über einem Jahrzehnt schreibt der ehemalige Kindergärtner erfolgreich Lieder, die sich mit dem Alltag der Kinder befassen. Ob es sich dabei um Sorgen, Freuden oder einfach um die Fantasie der Kinder handelt, immer wieder schafft er es, diese Themen gekonnt und mit viel Witz zu verpacken. Die tolle Atmosphäre beim erstmaligen Auftritt in Zeihen beflügelte auch den Künstler und seine Band. So ist es zu erklären, dass die geplante Konzertdauer kurzerhand etwas verlängert wurde. Natürlich trugen auch die lautstark geforderten Zugaben dazu bei. Aus Sicht der Elterngruppe war das ein spannender Anlass, um nicht zu sagen, ein gelungenes Experiment. Ob und wann es eine Fortsetzung gibt, steht in den Sternen. Die Elterngruppe bedankt sich bei allen herzlich, die etwas zu die- (thk) Am 24. April empfingen die Gastgesem gelungenen Kinderkonzert beigetra- ber, Nicole Robatel und Romi Wieser, die gen haben. Foto: fabu Fricktaler Weinfreunde im Keller ihres Weingutes in Wil. Romi Wieser begrüsste die zirka 60 Personen im Weinkeller und stellte beim von den beiden Besitzerinnen offerierten Apéro die selbst produzierte Weissweinpalette vor. Die angeregt diskutierenden Weinfreunde dislozierten anschliessend in die bestens vorbereitete «Besenbeiz» des Weingutes zur 48. Generalversammlung. Dort übernahm Präsident Ulrich Jehle das Zepter und führte in gewohnt speditiver Manier durch die GV. Die üblichen Traktanden wie Präsenz, Protokoll und Jahresbericht waren rasch erledigt. Wie vor einigen Jahren eingeführt, können die Mitglieder beim Werben von Neumitgliedern an der GV eine Flasche Wein nachhause mitnehmen, die auch in diesem Jahr vom Präsidenten den anwesenwohnte. Heute lebt und arbeitet sie in den Werbern überreicht wurde. Effingen. Seit 2001 arbeitet sie als freie Das Jahresprogramm wurde allen MitKünsterlin, Galeristin und Kuratorin und gliedern mit einem von Sponsoren getraist seit 2011 Vorsitzende der internationalen Künstlergruppe POLYGON. Die Vernissage findet am 12. Mai, 18 bis 20 Uhr, statt. Am 20. Mai, 18 bis 20 Uhr, führt die Künstlerin durch ihre Ausstellung. Silvia Seifert ist an beiden Abenden persönlich anwesend. Die Veranstaltungen sind öffentlich und ohne Eintritt.

Weinfreunde Fricktal

sein Amt als Präsident nach drei Jahren an Emanuel Schraner ab. Das Kassieramt, seit neun Jahren von Roland Winter ausgeübt, übernimmt nun Yvonne Merkofer. Ein spezieller Dank ging an Sebastian Boutellier. Er ist seit dem Jahr 2005 bei den Laubbärgguggern. Seit dem Jahr 2007 war er immer im Vorstand, zuerst als Tourmanager, danach als Tambourmajor. Nach vier Jahren als Tambourmajor wechselte er wieder zurück zum Tourmanager und beendete seine VorstandsKarriere am Schluss als Vizepräsident. Daneben half er auch immer fleissig im Fest-OK mit. Aufgrund seines immensen Einsatzes für die Guggenmusik wurde er (zu seiner eigenen Überraschung) bei dieser Gelegenheit zum Ehrenmitglied ernannt. Neu übernimmt Melanie De Stefani sein Amt als Vizepräsident. Allen drei Austretenden wurde herzlich für ihre ge-

leistete Arbeit gedankt und die Neugewählten willkommen geheissen. An dieser Stelle noch ein herzliches Dankeschön an den ganzen Vorstand, der durch das ganze Jahr viel Zeit in den Verein investiert, und ebenso an alle treuen Fans, Gönner und Sponsoren für ihre Unterstützung. Weiter geht es bei den Laubbärgguggern anfangs Juni mit der Mottositzung. Diese bildet die Grundlage für die nächste Saison, welche hoffentlich genauso grandios wird wie die letzte. Unser Bild: Der aktuelle Vorstand der Laubbärggugger (von links): Yvonne Merkofer (Kassierin), Sandra Jezler (Aktuarin), Andreas Senn (Fest-OK-Chef), Melanie De Stefani (Vizepräsidentin), Emanuel Schraner (Präsident), Michelle Frei (Tourmanagerin), David Oeschger (Tambourmajor).

genen Flyer nach Hause geschickt und ist auch auf der Homepage www.weinfreunde-fricktal.ch einsehbar. Nach kurzer Umfrage und Anregungen wurde das Jahresprogramm in der vorgeschlagenen Form verabschiedet. Traditionell werden an der GV langjährige Mitglieder für ihre Vereinszugehörigkeit mit einer Flasche Wein geehrt. Für 20 Jahre: Ambrosius Kessler, Guido Oeschger; für 25 Jahre: Hanspeter Kym, Daniel und Erika Fürst; für 30 Jahre: Karl Gubelmann, Peter Lehmann. Diesen treuen Vereinsmitgliedern wurde mit einem kräftigen Applaus gedankt. Der Präsident bedankte sich auch bei seinen Vorstandskollegen für die gute Zusammenarbeit und nicht zuletzt bei den beiden Gastgeberinnen für die

grosszügige Gastfreundschaft an der GV. Mit einem humorvollen Zitat konnte Ueli Jehle die GV abschliessen und zum gemütlichen Teil, einem Fondue bourguignonne mit von Nicole Robatel selbst zubereiteten Saucen und Dessert, überleiten. Beim gemütlichen Beisammensein, unterstützt durch die tollen BlauburgunderWeine der Gastgeber, endete ein weiterer, sehr erfolgreicher Anlass der Fricktaler Weinfreunde.

Hinweise

Mai, 10 Uhr, Pfarrkirche Herznach; Sonntag, 28. Juni, 10 Uhr, Pfarrkirche Zeihen.

«Snowfinch» - Junge Rheinfelder Band spielt in Basel

Kurzmeldung

In Vorbereitung auf «cantars» Jungs in der Wildnis Elternverein Kaisten (sfk) Zum sechsten Mal trafen sich auf Einladung des Elternverein Kaisten 18 neugierige und unternehmungslustige Jungs, um mit drei Leitern die Wildnis zu erkunden. Nach einem Begrüssungsspiel ging es auf Bombensuche, welche innert

zehn Minuten gefunden werden mussten. Zur Stärkung wurden die fein grillierten Würste gierig und mit viel Genuss verschlungen. Vor dem Dessert folgte ein Fahnenspiel und zum Abschluss tobten sich die Jungs bei «Räuber und Polizei» so richtig aus. Für die Wanderung zurück zu den Eltern bekam jeder eine Fackel.

Kirchenchöre Herznach-Ueken/Zeihen (umb) In Basel wurde am 14. März «cantars «das schweizerische Kirchenklangfest eröffnet und wird bis zum Schlusspunkt am 7. Juni in St. Gallen dauern. Am 16. Mai wird der Grossanlass in Brugg durchgeführt. Um 12 Uhr beginnt die Konzertreihe der verschiedenen Chöre, zu jeder Stunde abwechselnd in der kath.

und der ref. Kirche bis um 23 Uhr. Für die Kirchenchöre Herznach-Ueken/Zeihen mit einigen Gastsängern stehen noch intensive Proben auf dem Plan. Zur Aufführung unter der Leitung von Agnieszka Budzinska-Bennett kommen Psalmenvertonungen von F. Mendelssohn Bartholdy, Hymnen von J.G. Rheinberger. Solisten: Agnieszka Kowalczyk-Lombardi, Sopran, Andreas Schmidt, Bass, Maciej Prochaska, Orgel. Aufführungen: Samstag 16. Mai, 13 Uhr, ref. Stadtkirche Brugg; Pfingsten, 24.

(pd) 2013 gegründet, kommt es nun endlich zum ersten CD-Release von «Snowfinch». Mit ihrer Debut-EP «Journey» will sich die junge Band aus Rheinfelden für Grösseres bewerben. Mit ehrlichem Rock/Pop wollen sie die Herzen erobern. Mit der Gründung der Band vereinten sich verschiedene Musikstile, was im Laufe der Zeit ein spannendes und vielseitiges musikalisches Gesamtkonzept hervorbrachte. Ihre Musik reicht von locker-poppigen Melodien zum Mitsingen, über solide Rockelemente, bis hin zu vollen, raumfüllenden Klängen, die einem Gänsehaut bereiten. Für Wohnzimmerstimmung sorgen unplugged-Songs mit Westerngitarren, Cello und Cajon. Der Auftritt beim Jugendkulturfestival in Basel war ein Highlight. «But the journey has only just begun», so die Bandmitglieder Marco Hartmann, David Geiter, Silas Domenic und Marcel Stofer. Konzert am 15. Mai im Sommercasino in Basel. Mehr Infos auf www.snowfinch.ch

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

fricktal

Mitgliederversammlung Spitex LeibstadtSchwaderloch Verabschiedung eines langjährigen Vorstandmitgliedes (tv) Die Mitgliederversammlung der Spitex Leibstadt-Schwaderloch wurde durch zwei Musikstücke der Musikgesellschaft Schwaderloch eröffnet. Die Spitex Leibstadt-Schwaderloch zählt derzeit 315 Mitglieder. Trotz strahlendem Sonnenschein fanden 60 Mitglieder, Mitarbeiterinnen und zahlreiche Gäste den Weg in die Turnhalle Schwaderloch. Sämtliche Geschäfte des Vorstandes wurden jeweils mit grossem Mehr gutgeheissen.

Erstkommunion in Oeschgen (bl) Unter dem Motto «Aus vielen Körnern gibt es Brot!» feierten Ilian Güntert, Svenja Herzog, René Hürzeler, Robin John, Natascha Keller, Elia Kuruz und Tim Wunderlin das Fest der Ersten Heiligen Kommunion in der Pfarrkirche von Oeschgen. An diesem Sonntag wurde ein echtes Glaubens-Fest gefeiert. Die Kommunionkinder nahmen zum ersten Mal als Jüngerinnen und Jünger Jesu am Gemeinschaftsmahl mit Jesus teil. Im Vorfeld machten sich die Sieben ihre Gedanken darüber, wie Brot ein Bild von Gemeinschaft ist, was es alles braucht, um eine lebendige Gemeinschaft wachsen zu lassen und dass Jesus uns Menschen mit seiner Gegenwart zu einer tragenden Gemeinschaft zusammenführen will. Dazu malten sie ein grosses Brotbild, das nun im Chorbogen der Kirche prangt, und hielten den Anwesenden «ihre Predigt». Das feierliche, aber auch kindgerechte Fest der Erstkommunion wurde auch dieses Jahr wieder von vielen Personen mitgestaltet, denen hiermit gedankt sei. Ein herzlichen Dankeschön geht an Pfarrer Kurt Ruef, der auch dieses Jahr der Eucharistiefeier vorstand. Zum Gelingen

von Vorbereitung und Fest war natürlich besonders der Beitrag der Katechetin Cornelia Imboden und der Eltern notwendig, die sich in unterschiedlicher Weise sowohl bei der Vorbereitung, als auch bei der Gestaltung der Feier beteiligten. Ilona Hürzeler bearbeitete mit den Kindern die Speckstein-Umhängekreuze. Luzia Wunderlin stützte mit ihrem Flötenspiel den Chor der Kommunionkinder. Gemeinsam mit Martin Hürzeler und Minhee John gestaltete sie darüber hinaus den Gottesdienst musikalisch. Die Musikgesellschaft brachte anschliessend an den Gottesdienst den Erstkommunikanten und ihren Familien das traditionelle Ständeli. Hedy Lütold, Esther Ingold und Esther Winter vom Frauenverein Oeschgen offerierten den Erstkommunion-Apéro. Dank gilt auch Franziska Gloor für die Begleitung bei der Erstellung der Keramikkreuze als Kommunionandenken durch die Eltern, sowie Ottilie Reimann für die Bereitung der Kleider, Martina Kuruz für den zauberhaften Blumenschmuck und Monika Gütiger für ihre grossartige fotografische Arbeit. Foto: zVg

Bericht des Präsidenten Der Präsident Andreas Wegmüller blickt auf ein aufregendes und spannendes Jahr 2014 zurück. Der gute Kontakt zu den politischen und kirchlichen Behörden fördert eine gute Zusammenarbeit. Auch viele positive Rückmeldungen der Klienten und deren Angehörigen zeigen der Spitex, dass ihre Arbeiten sehr geschätzt werden. Grosse Flexibilität und Einsatzbereitschaft auf allen Stufen garantieren den Erfolg. Aus diesem Grund gab er einen grossen Dank an alle beteiligten Personen weiter. Durch ein externes Teamcoaching wurden Arbeitsabläufe verbessert und die Zufriedenheit am Arbeitsplatz durch die Zumietung von zusätzlichem Büroraum gestärkt. Bericht der Zentrumsleitung Zentrumsleiterin Ruth Schilling bedankte sich bei allen Mitarbeiterinnen und dem Vorstand für das ihr entgegenbrachte Vertrauen. Von den insgesamt 6260 erbrachten Stunden konnten 3233 Stunden in Rechnung gestellt werden. Die verrechenbaren Stunden sind gegenüber dem letzten Jahr (2013) leicht gesunken. Ria Landolt konnte man als FaGe für unser Team gewinnen. Sie hat sich bereits gut eingearbeitet und vollständig integriert. Ein Meilenstein in der Organisation war die Einführung von Perigon Mobile. Die Mitarbeiter sind heute mit einem Smartphone bei den Klienten unterwegs und

können so direkt vor Ort auf Informationen zugreifen und ihre geleistete Arbeit abrechnen. Somit ist die Spitex Leibstadt-Schwaderloch im Bereich EDV technisch auf dem neusten Stand. Finanzen Im Anschluss stellte Peter Stähli die Rechnung 2014 sowie das Budget 2015 vor. Im Berichtsjahr musste leider ein Verlust von 4480 Franken verzeichnet werden. Eigene erwirtschaftete Mittel decken die Kosten zu 58 Prozent. Knapp die Hälfte der Aufwendungen müssen folglich aus Beiträgen der Gemeinden, der Kirchengemeinden, den Mitgliederbeiträgen und den Spenden finanziert werden. Wahlen Leider musste sich der Vorstand von Myrta Zimmermann verabschieden. Nach neun Jahren Vorstandstätigkeit hat sie sich dazu entschlossen, neue Wege zu gehen. Sie unterstützte den Verein nicht nur als Aktuarin, sondern gestaltete auch mit viel Liebe zum Detail zahlreiche Dankes-, Glückwunsch- wie auch Leidkarten. Auf die vielen Karten muss die Spitex in Zukunft aber nicht verzichten, Myrta Zimmermann hat sich dazu bereit erklärt, diese in Zukunft weiter zu kreieren. Die Mitarbeiterinnen und der Vorstand bedanken sich sehr für ihren guten Einsatz zugunsten der Spitex und überreichen ihr ein Geschenk mit einem Blumenstrauss. Die Wahlen wurden vom Ehrenpräsidenten Albert Knecht durchgeführt. Alle Vorstandsmitglieder werden mit grossem Applaus gewählt. Der Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: Andreas Wegmüller (Präsident), Peter Stähli (Vizepräsident), Tamara Vögeli (Aktuarin) und Agathe Iten (Qualitätsbeauftragte). Falls sie ebenfalls Interesse haben, im Vorstand der Spitex Leibstadt-Schwaderloch

mitzuwirken, kontaktieren sie eines der Vorstandsmitglieder. Kontaktdaten finden sie auf der Homepage. Ausklang Ein grosser Dank geht an die Stiftung Pro Leibstadt, die den kleinen Imbiss offerierte und sich immer sehr solidarisch mit der Spitex Leibstadt-Schwaderloch zeigt. Ebenfalls ein grosses Dankeschön an den Samariterverein Schwaderloch. Sie haben die Turnhalle wunderschön dekoriert und hergerichtet. Auch die Bewirtschaftung der Gäste wurde von ihnen übernommen. Sie haben damit der Spitex Leibstadt-Schwaderloch eine grosse Arbeit abgenommen. Im Anschluss an die Mitgliederversammlung verstand es die Musikgesellschaft Schwaderloch, mit einem kleinen Konzert mit diversen Musikstücken die Zuhörer in den Bann zu ziehen. Viele Gäste sassen noch eine Weile beisammen und genossen die gute Atmosphäre bei verschiedenen Gesprächen. Nationaler Spitextag Am 5. September 2015 öffnet die Spitex Leibstadt-Schwaderloch ihre Tore und lädt zu einem «Tag der offenen Tür» ein, um die neuen Büroräumlichkeiten zu besichtigen. Wer mehr über die Organisation und die Mitgliederversammlung wissen möchte, besuche die Homepage www.spitex-ls.ch Bild: Präsident Andreas Wegmüller verabschiedet Myrta Zimmermann (Foto: zVg)

Generalversammlung Grenzüberschreitender Museumsverein Laufenburg

Kirchenchöre Mumpf und Frick am «cantars» (pst) Die Kirchenchöre Frick und Mumpf singen gemeinsam am Kirchenklangfest cantars in Brugg. Seit März dieses Jahres ist für die Ohren der klassischen und geistlichen Musik Verwöhnprogramm. In der ganzen Schweiz findet anlässlich «cantars» eine Vielzahl von hochkarätigen Konzerten statt. Aus dem Fricktal sind unter anderem die Chöre aus Frick und Mumpf vertreten. Unter der Leitung von Simon Moesch (Kirchenchor Frick) und Agnes Coakley (Kirchenchor Mumpf) werden die rund 50 Sängerinnen und Sänger am 16. Mai in der Stadtkirche Brugg Werke von Haydn und Mozart präsentieren. Die Vorbereitungen laufen auf Hochtouren. Im Januar fanden bereits zwei gemeinsame Proben statt und bis zum Auftritt ist der Probeplan straff geführt.

Grosses Lob gebührt dabei den beiden musikalischen Leitern, die ihre Sänger liebevoll, zielorientiert und mit grossem musikalischem Können auf den Auftritt vorbereiten. Sämtliche der rund 60 Mitwirkenden sind ihrerseits mit Engagement und viel Herzblut dabei. Als besondere Herausforderung darf dabei bestimmt die Tatsache angesehen werden, dass die beiden Chöre innert kürzester Zeit zu einer Einheit zusammengewachsen sind und die Sänger bei dem anspruchsvollen Programm praktisch die ganze Zeit zu singen haben. Folgende Auftritte werden stattfinden: 16. Mai, 17 Uhr, Konzert in der Stadtkirche Brugg; 24. Mai, 9.30 Uhr, Pfingstgottesdienst in Frick; 7. Juni, 10 Uhr, Gottesdienst in Mumpf. Musikliebhaber mögen sich diese Termine vormerken.

(dd) Zahlreiche Aktivitäten in Laufenburg finden grenzüberschreitend statt. So wird auch der Museumsverein Laufenburg, der im schweizerischen Stadtteil ein Museum betreibt, von beiden Städten unterstützt. Die diesjährige Generalversammlung wurde im Ratssaal der Minderen Stadt, also auf deutschem Boden, durchgeführt. Im Rahmenprogramm blickte Geologe Franz Schwendemann über Millionen von Jahren zurück und erzählte von Vulkanismus und vulkanischen Erscheinungen in Süddeutschland. Vereinspräsident Hans Burger streifte in seinem Jahresbericht einige Höhepunkte des abgelaufenen Jahres. Dazu zähle namentlich die Ausstellung über die Römer, die beim Publikum grossen Anklang gefunden habe. Auf ein gutes Echo gestossen sei auch die Zwischenausstellung «Sammelsurium, oder was ein Museum ausmacht». In der Dauerausstellung wurde die «SophieRüscher-Stube» neu hergestellt. Diese könne man neuerdings als Trauzimmer nutzen. Bereits sechs Brautpaare habe man begrüssen können. Attraktiver gestaltet habe man in Zusammenarbeit mit der Narro-Alt-Fischerzunft den Eingangsbereich ins Museum. Keine Freude an den Eidgenossen «Was die Tourismusverantwortlichen heute freut, nämlich wenn die Eidgenossen nach Laufenburg kommen, davor fürchtete man sich im Jahr 1415», meinte Vizepräsident und Ausstellungsmacher Alois Schmelzer bei der Vorstellung des Tätigkeitsprogramms 2015/16. Im Zentrum stehe die Ausstellung «Die Waldstädte 1415», welche bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten darstellen werde. Schmelzer präsentierte ein höchst umfangreiches und spannendes Rahmenprogramm, welches die bis

zum Frühjahr 2016 dauernde Ausstellung begleiten wird. Ab Mai 2016 sei eine Ausstellung zum Thema «Gastarbeiter aus Italien» geplant. Keine hohen Wellen warfen die übrigen Traktanden. So wurde die von Joe Schnetzler vorgestellte Rechnung, die einen kleinen Überschuss ausweist, ebenso genehmigt wie der Voranschlag für das bevorstehende Jahr. Grösster Ausgabenposten ist die bevorstehende Ausstellung. Als grenzüberschreitender Verein arbeite man selbstverständlich mit Banken beidseits des Rheins zusammen. Der Zerfall des Euro habe sich deshalb auf den Kassenstand recht negativ ausgewirkt, meinte der Finanzverantwortliche. Der gesamte Vorstand wurde unter Leitung von Bürgermeister Ulrich Krieger, der als Tagespräsident amtete, diskussionslos wiedergewählt. Krieger benützte die Gelegenheit, um dem Verein zu danken. Die letztjährige Ausstel-

lung habe gezeigt, dass Laufenburg nicht nur zur Habsburgerzeit grosse Bedeutung zukam, sondern bereits unter römischer Herrschaft ein wichtiger Siedlungs- und Handelsplatz gewesen sei. In den Stand eines Ehrenmitglieds erhoben wurde der in der Mehreren Stadt wohnhafte Theodor Bachmann, der für den Museumsverein verschiedene Modelle angefertigt hatte. Abschliessend wies Präsident Burger nochmals auf die bevorstehende Ausstellungsvernissage hin, die am Samstag, 9. Mai, um 16 Uhr stattfinden wird. Unser Bild: Gruppenbild mit Gästen (hintere Reihe von links): Rudolf Lüscher, alt Stadtammann, Bürgermeister Ulrich Krieger, Präsident Hans Burger, Erich Lauber; vordere Reihe: Franz Schwendemann (Referent), Joe Schnetzler, Alois Schmelzer, Irmtraud Lang. Foto: Dieter Deiss www.mueum-schiff.ch

fricktal

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

Kochen mit Annemarie Wildeisen

Frischkäse-Tarte mit marinierten Cherrytomaten

Basilikum fein hacken. Beides zur Frischkäsemasse geben und diese mit Salz sowie Pfeffer würzen. 3. Den Teigboden mit Olivenpaste bestreichen. Die Frischkäsemasse darüber geben. Die Tarte sofort im 180 Grad heissen Ofen auf der untersten Rille etwa 40 Minuten backen. 4. Inzwischen die Cherrytomaten je nach Grösse halbieren oder vierteln. In eine Schüssel geben und mit Salz sowie Pfeffer würzen. Die Frühlingszwiebeln mitsamt schönem Grün fein hacken. Das Basilikum ebenfalls hacken. Beides zu den Tomaten geben. 5. Balsamicoessig, Salz, Pfeffer sowie Olivenöl verrühren und über die Tomaten geben. Alles sorgfältig mischen. 6. Die Frischkäse-Tarte aus dem Ofen nehmen und mindestens 15 Minuten abkühlen lassen. 7. Die Tarte lauwarm oder ausgekühlt in Stücke schneiden. Jedes Stück mit etwas marinierten Cherrytomaten belegen und sofort servieren.

Ergibt 12 Stück 1 Paket rund ausgewallter Blätterteig 250 g Ricotta 150 g Rahmquark 2 Eier 1 Bund Schnittlauch ½ Bund Basilikum Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 100 g Olivenpaste (auch Tapenade genannt) Cherrytomaten: 400 g Cherrytomaten Salz, schwarzer Pfeffer aus der Mühle 2 Frühlingszwiebeln ½ Bund Basilikum 2 Esslöffel Balsamicoessig 5 Esslöffel Olivenöl

1. Den Backofen auf 180 Grad vorhei2. In einer Schüssel Ricotta, Rahm- Für den Kleinhaushalt zen. Eine Wähen- oder Tarteform von 24 hineinlegen, den Teigrand dem Formencm Durchmesser (Boden) leicht fetten rand entlang abschneiden und festdrü- quark und Eier gut verrühren. Den Für 1 Form von 18 cm Durchmesser: oder mit Backpapier auslegen. Den Teig cken. Kühl stellen. Schnittlauch in Röllchen schneiden. Das Zutaten halbieren.

Jetzt «Annemarie Wildeisen’s KOCHEN» kennen lernen mit einem Schnupperabo (3 Ausgaben für Fr. 12.–) SMS mit SCHNUPPERN + Name und Adresse an 919 (20 Rp./SMS) Online-Bestellung unter www.wildeisen.ch/schnupperabo

Hinweise

«Überall hets Pilzli dra» – Landfrauen-Kochkurs (hau) Mit viel Energie, Wissen und Freude führte Rosi Heimann in Frick durch ihren Kochkurs zum Thema «überall hets Pilzli dra». Neun Frauen liessen sich von Rosi Heimann, gelernte Köchin und ambitionierte Kochkursleiterin, anstecken und wurden von der Wölflinswilerin in die vielseitige Kochkunst rund um Pilze eingeführt. Morchel-Cannelloni, gefüllte Champignonsköpfe, Schweinssteak überbacken mit Pfifferlingen oder Forellen mit Champignonschuppen und vieles mehr wurde mit viel Liebe zubereitet und später bei einem feinen Glas Wein verkostet. Schon seit mehreren Jahren gibt die

Kursleiterin für die Landfrauen Kochkurse, meistens zu einem speziellen Nahrungsmittel oder Thema. Jedes Mal wird aus dem Kochkurs ein spannender und unterhaltsamer Abend. So ist es klar, dass der «harte Kern» immer auch im nächsten Jahr wieder dabei sein will, um von Rosis Kochkünsten zu lernen. Die Kursbesucherinnen konnten nach einem langen und lustigen Abend viele Tipps und neue Ideen mit nach Hause nehmen. Unser Bild: Beim Fleischschneiden legt Rosi Heimann (Bildmitte) vor allem Wert auf ein scharfes Messer. Foto: Monika Hauswirth

Gemeinde Wölflinswil knackt die 1000er-Marke (eing.) Im April erblickte Silvan das Licht der Welt. Er ist der 1000. Einwohner von Wölflinswil. Der Gemeinderat stattete ihm und seinen Eltern einen Besuch ab und überreichte einen Gutschein für einen lebenslangen Gratiseintritt ins Freibad Wölflinswil. Am 12. April kam Silvan Bierschenk als 1000. Einwohner von Wölflinswil zur Welt. Dank der im letzten Jahr gestiegenen Bautätigkeit konnte die 1000er-Marke nachhaltig geknackt werden. Zwi-

«Grundikomme bi de Lüt» Tag zum bedingungslosen Grundeinkommen in Rheinfelden (eing.) Herzliche Einladung in Rheinfelden. Am 9. Mai steht von 8 bis 16 Uhr die Informations-, Denk- und ErfahrungsAusstellung «Grundikomme bi de Lüt» auf dem Albrechtsplatz. Um 16 Uhr startet im Hotel Schiff die Infoveranstaltung mit Referaten von Prof. Soz. U. Mäder, «Notwendigkeit Arbeit neu zu denken», O. Sigg, ehem. Bundesratssprecher, «die Soziale Utopie», Dr. med. U. Davatz, «Druck zur Arbeit macht krank». Am Podium beteiligen sich zusätzlich P. Burgherr, AIHK/CVP, sowie die Mitbegründer der Initiative, D. Häni und E. Schmidt.

Frühjahrskonzert Chortett Gemischter Chor Rheinfelden (eing.) Chortett – Gemischter Chor Rheinfelden lädt am 9. Mai um 19.30 Uhr zum Frühjahrskonzert in die Kapuzinerkapelle in Rheinfelden ein. Das Konzert trägt den Titel «Die unvergesslichen Hits» und steht ganz im Zeichen von Pop und Oldies. Neben Evergreens wie «Blackbird», oder «Killing me softly» werden Klassiker wie «Sunny», und «Lollipop» vorgetragen. Auch bekannte deutschsprachige Lieder kommen nicht zu kurz. Begleitet wird das Chortett von den Voices Acapella, die sich ebenfalls auf altbekannte Klassiker konzentrieren. Zudem gibt es noch einen Überraschungsgast, der das Publikum mit viel Stimmgewalt in den Bann ziehen wird – versprochen.

schenzeitlich ist die Einwohnerzahl bereits auf 1008 angestiegen. Gemeindeammann Köbi Brem besuchte die Familie Bierschenk und überreichte nebst Kinderspielzeug und Blumenstrauss einen Gutschein für eine lebenslange Saisonkarte in das Freibad Wölflinswil. Unser Bild: Gemeindeammann Köbi Brem (rechts) mit Familie Bierschenk bei der Geschenkübergabe. Foto: zVg

Elektro- und Haushaltgeräte / Reparaturservice für alle Marken

Faltenfreie Pflege 10% Rabatt auf das Bügel-Sortiment. Gültig bis Ende Mai 2015. 5073 Gipf-Oberfrick · Landstrasse 31 Tel. 062 865 60 70 · www.rickenbach-elektro.ch

8 4 9 2 7 6 5 7 9 4 8 1 8 7 1 5 4 1 9 3 8 5 9 2 3 9 6 1 Auflösung Nr. 18

fricktal.info  19  6. Mai 2015

aus den gemeinden

«Die Eidgenossen kommen!» Museum Schiff in Laufenburg zeigt ab dem 9. Mai eine neue Ausstellung Die neue Ausstellung im Laufenburger Museum Schiff, die am Samstag, 9. Mai, um 16 Uhr eröffnet wird, steht unter dem Thema «Die Eidgenossen kommen! - Die Waldstädte 1415 – bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten». Die Ausstellung zeigt einmal mehr, die bewegte Geschichte Laufenburgs und unserer Hochrheinregion. Beleuchtet werden die politischen Ereignisse im 15. Jahrhundert, die Schau widmet sich aber auch der Frage: «Wie hat man früher gelebt?» Die Ausstellung ist bis zum 10. April 2016 zu sehen. CHARLOTTE FRÖSE Das Museum Schiff beteiligt sich mit der Ausstellung am aargauischen Gedenkjahr «Die Eidgenossen kommen! – 2015 – ein Gedenkjahr zur historischen Weichenstellung vor 600 Jahren im Aargau». Die Laufenburger Ausstellung und das Rahmenprogramm greifen über das Schicksalsjahr 1415 hinaus und beschreiben die politischen und kriegerischen Ereignisse bis in die Zeit um 1500. Ausgewählte spannende archäologische Funde aus der Zeit des 15. Jahrhunderts bieten Einblicke in das Leben und den Alltag der damaligen Bevölkerung. Die geschichtlichen Ereignisse In einem handstreichartigen Feldzug haben im Frühling 1415 die Eidgenossen den Habsburgern ihre Stammlande im

Das Siegel auf der Urkunde, mit der König Sigmund von Luxemburg der Stadt Laufenburg 1415 ihre Rechte und Freiheiten bestätigte Foto: Linus Hüsser

sich dem (Gegen-)Papst Johannes XXIII. der 1414 zu einem Konzil in Konstanz weilte. Politische Umstände zwangen ihn 1415 zur Flucht, die ihn auch nach Laufenburg führte, wo er für einige Tage im Gasthaus «Pfauen» Quartier bezog. Die ganze Geschichte dazu und zu den übrigen Themen gibt es im Museum Schiff. Bei Führungen durch die Ausstellung berichten versierte Führer über die ausgestellten Objekte und die Zusammenhänge. Neue Erkenntnisse können auch bei den weiteren Belgleitveranstaltungen gesammelt werden. Die Ausstellung ist in Zusammenarbeit mit der Kantonsarchäologie Aargau entstanden. Finanzielle Unterstützung gab es von «swisslos». Das Museumsteam mit Präsident Hannes Burger; Vizepräsident und zuständig für den Aufbau der Ausstellung Alois Schmelzer; Archivarin Linus Hüsser (im Bild), der als historischer Berater dem Ausstellungsteam vom und Konservatorin Ariane Dannacher; Museum Schiff für die neue Ausstellung zur Seite steht, erläutert die geschichtliErich Lauber, Martin Blümcke und David chen Zusammenhänge Foto: Charlotte Fröse Wälchli sowie Linus Hüsser, als historischer Berater, haben die Ausstellung zuAargau entrissen. Für die Entwicklung Papst in Laufenburg sammengetragen und aufgebaut. des Aargaus hatte die Integration grosDie Ausstellung beleuchtet neben den Begleitend zur Ausstellung ist ein rund ser Teile des heutigen Kantons in die Eidkriegerischen und politischen Aspekten 60-seitiger Separatdruck aus der Jahresgenossenschaft weitreichende Folgen. auch das ganz normale Leben der Men- schrift 2014 der Fricktalisch-Badischen Das Fricktal wurde zwar nicht von den schen im 15. Jahrhundert. Neben etli- Vereinigung für Heimatkunde (FBVH) Eidgenossen erobert, es hatte jedoch ab chen Dokumenten und bildhaften Dar- «Vom Jura zum Schwarzwald» erschienen 1415 zunehmend unter den Auseinanderstellungen geben ausgewählte archäolo- und wurde von der FBVH dem Museum setzungen zwischen Habsburg-Östergische Funde anregende Einblicke in das Schiff freundlicherweise zur Verfügung reich und der Eidgenossenschaft zu leiLeben und den Alltag der damaligen Be- gestellt. den. Das ganze 15. Jahrhundert war am völkerung. Hochrhein erfüllt vom Kampf der Eidgenossen und der Habsburger – bis zum Ein Ausstellungsbereich widmet sich der Schwabenkrieg 1499, der mit dem «Bas- ländlichen Wohnkultur im Aargau des 15. Jahrhunderts. Zu sehen sind beispielsler Frieden» endete. «Die Eidgenossen kommen! – weise spätmittelalterliche Geschirr- und Die Waldstädte 1415 – BäuerliDas Fricktal im Besonderen Ofenkeramik aus dem Fricktal. Ausgeches und städtisches Leben in stellt werden auch interessante Funde Beim Gang durch das Museum werden kriegerischen Zeiten» aus dem Keller des ehemaligen SiechenAspekte des Alltags, eingebettet in die 9. Mai bis 10. April 2016. Vernishauses von Laufenburg, welche 2014 bei grossen Ereignisse der Zeit im 15. Jahrsage am 9. Mai um 16 Uhr. hundert, sichtbar. «Die Ausstellung zeigt archäologischen Grabungen bei der neuÖffnungszeiten: Mittwoch von en Grossüberbauung auf den ehemalidie Begebenheiten im Fricktal und in den 14 bis 16 Uhr, Samstag und gen Laufenburger Kraftwerkwiesen entvier Waldstädten auf, mit dem Blick, speSonntag von 14 bis 17 Uhr. Der ziell auf Laufenburg», betonte gegenüber deckt wurden. Rückschlüsse auf die ErEintritt ist frei, Spenden sind nährung der Menschen in der damaligen fricktal.info der Historiker Linus Hüsser, willkommen. Öffentliche FühZeit wurden anhand von Tierknochen der als historischer Berater dem Muserung durch die Ausstellung: gezogen, die aus Frick stammen. Die umsteam zur Seite steht. Das Fricktal sei Samstag, 13. Juni, 11. Juli, 8. AuAusstellung beleuchtet auch diesen Bein der Entwicklung immer etwas Besongust, jeweils um 16 Uhr. deres gewesen und auch die Waldstädte reich des Lebens. Alle Veranstaltungen innerhalb Rheinfelden, Säckingen und Laufenburg Die Eisenverarbeitung gehörte neben Fider Ausstellung auf hätten bedingt, etwa durch die Rheinü- scherei, Flösserei und Schifffahrt mit zu www.museum-schiff.ch bergänge, eine besondere Stellung inne den wichtigsten Gewerben Laufenburgs. Information: Verkehrsbüro Laugehabt, berichtete Hüsser. Waldshut be- Viele Gegenstände und die Beschreifenplatz, Telefon 062 874 44 55, sass keine Brücke, war jedoch für Habs- bung eines Schmelzofens aus dem 15. E-Mail: info@laufenburg-tourisburg von militärischer Bedeutung, sie Jahrhundert geben dazu Informationen. mus.ch Ein weiterer Ausstellungsbereich widmet hütete den Hotzenwald.

Die Ausstellung

Landhaus Schönau Stein Versicherungen für KMU Fr., 8. Mai, 7 bis 8.30 Uhr Referat und Zmorge mit Beat Leubin, Berater für Versicherungen u. Vorsorge

Eintritt: Fr. 25.–/Pers. (inkl. Zmorge) Anmeldung: www.fricktal.events Ort: Schönaustrasse 2, Stein Infos: www.landhaus-schoenau.ch www.fricktal.events

rigen Abendwallfahrt. Zum anschliessenden Abendessen ist im Rest. Bahnhof in Schwaderloch reserviert. Es sind auch Nichtmitglieder herzlich eingeladen. Wir treffen uns in Stein bei der kath. Kirche zur Abfahrt um 18.15 Uhr. Anmeldung an Claudia Rehmann, 062 873 02 08.

Sisseln Gemeindemitteilungen Anpassung Bau und Nutzungsordnung Der Gemeinderat hat die Nutzungsplanung Siedlung im Gebiet «Sisslerfeld (Kernareal)» überarbeitet. Die Abteilung Raumentwicklung des Departements BVU hat die Entwürfe vorgeprüft. Gemäss kantonalem Vorprüfungsbericht werden die Voraussetzungen zur Genehmigung erfüllt. Aufgrund der geringen Auswirkungen der Planung werden aus verfahrensökonomischen Gründen die Mitwirkung und das Einwendungsverfahren zeitlich zusammengelegt. Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig wird das Mitwirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 BauG). Der Entwurf der Teiländerung Nutzungsplan Siedlung «Sisslerfeld (Kernareal)» liegt zusammen mit den zugehörigen Erläuterungen und dem kantonalen Vorprüfungsbericht vom 11. Mai bis 9. Juni 2015 auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können während der ordentlichen Bürozeit eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§ 3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls dazu berechtigt. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Auflage erfolgt zeitgleich in den beteiligten Gemeinden Sisseln und Münchwilen.

Baubewilligung Folgende Baubewilligung wurde erteilt: Bauherrschaft: Roland und Judith Dick, Rosenweg 1, Sisseln, Bauobjekt: Umbau Mehrfamilienhaus, Parzelle Nr. 1581, Rosenweg, Sisseln.

Sprechstunde des Gemeindeammanns

Oberes Fricktal 40 Jahre Musikschule Region Laufenburg rätsel und Spiele für Gross und Klein angebo- senhalle. Eine Anmeldung, sowohl für die WanEin 40-Jahre-Jubiläum ist ein Grund zum Feiern. Vielen Kindern und Jugendlichen hat die MSRL während dieser 40 Jahre Musik auf den Lebensweg mitgegeben. Mit dem Jubiläum möchten wir diese vier Jahrzehnte mit unseren Musikschülern, Eltern, Musikschulteam und der ganzen Bevölkerung feiern. Am Samstag, 9. Mai, um 11 Uhr, startet im Schulhaus Blauen, Laufenburg, der Anlass mit Konzerten von externen Vereinen. Das Akkordeon-Orchester Frick, die Jugendmusik Region Laufenburg, die Alphorngruppe Kaisten, das Mundart-Duo Gabriel Kramer und Simon Zürrer, die Jungtambouren Laufenburg sowie die «Laufenburger Leue» bieten von 12 bis 16 Uhr ein abwechslungsreiches Programm. Von 12 bis 14 Uhr werden in der Festwirtschaft Spaghetti angeboten, die Kaffeestube hat von 12 bis 16 Uhr geöffnet. Die Einnahmen der Festwirtschaft fliessen in die Klassenkassen der durchführenden Klassen. Den ganzen Tag werden Musik-

ten. Vier interessante Workshops werden angemeldeten Teilnehmern angeboten. Details im Netz (www.msr.ch). Grosse Schlusskonzert um 17 Uhr in der Sporthalle Blauen, Laufenburg. Schüler der MSRL werden in Gruppen musizieren. Der krönende Abschluss bildet ein Musikstück mit rund 75 Schülern.

Die nächste Sprechstunde mit Gemeindeammann Rainer Schaub findet am Montag, 11. Mai, von 17.30 bis 18.30 Uhr, im Gemeindehaus, statt. Der Gemeindeammann steht für Treffpunkt 19 Uhr, kath. Kirche • 27. Abend- Fragen, Probleme und Anregungen zur Verfüwanderung, Treffpunkt 18 Uhr, kath. Kirche. gung. Eine Voranmeldung ist unter 062 866 11 Juni: 3. Faustballrunde Oberfrick, die Schlach- 50 oder gemeindekanzlei@sisseln.ch möglich, tenbummler fahren mit dem Velo nach Ober- aber nicht erforderlich. Die Ratsuchenden frick, Treffpunkt 19 Uhr, kath. Kirche. werden gebeten, sich bis 18 Uhr im Gemeindehaus einzufinden.

derung und das Jassen wie auch für den Imbiss ist nicht notwendig. Für weitere Fragen gibt Willy Moser, Obmann der Ortsgruppe Oeschgen (Tel. 062 871 34 52), gerne Auskunft. Die Turnveteranenvereinigung freut sich auf eine Turnverein grosse Beteiligung. Die 1. Mannschaft des TV spielt am Freitag das erste von zwei Abstiegsrundenspielen. Stein 1 Turnveteranen Fricktal trifft dabei auf den TV Muttenz. Der Anpfiff zur Frühjahreswanderung vom 7. Mai Partie erfolgt um 20.30 Uhr im Sportcenter in Oeschgen Bustelbach. Die Steiner Spieler freuen sich auf Zur Frühjahreswanderung treffen sich die die lautstarke Unterstützung der HandballFricktaler Turnveteranen am Donnerstagnachfans. mittag um 13.45 Uhr beim Schulhaus OeschAllgemeines Kath. Frauen- und Mütterverein gen. Die Wanderung von ca. 1 und 2 Stunden Männerriege Treffpunkt: Wir treffen uns am 19. Mai zum rund um Oeschgen dem Starzle-Bach entlang auf den Wolfgarten, einen schönen Aussichts- Mai: 6. Turnen oder Bergsee (Info kurzfristig) • Spielen, Stricken und Jassen. Es ist jedermann punkt. Für nicht Wanderer ist Jassen in der 8. Faustballrunde Magden • 12. Faustballrunde herzlich eingeladen. Pausenhalle angesagt. Nach der Wanderung Möhlin • 13. kein Turnen, wir Essen den Speck Abendwallfahrt: Am Donnerstag, 21. Mai, besteht die Möglichkeit, das Velomuseum zu vom Turnier in Frick im Rest. Birri ab 18 Uhr • besuchen wir gemeinsam mit den Frauen aus besichtigen. Ab ca. 16 Uhr gemütliches Bei- 20. Faustballrunde Oberfrick, die Schlachten- der Badischen Nachbarschaft die Brudersammensein bei Speis und Trank in der Pau- bummler fahren mit dem Velo nach Oberfrick, Klaus-Kapelle in Etzgen anlässlich der diesjäh-

Stein

Auffahrt: Verwaltung geschlossen Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben wie folgt geschlossen: Mittwoch 13. Mai, ab 16 Uhr, bis und mit Freitag, 15. Mai (Brückentag). Ab Montag, 18. Mai, sind wir wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten für Sie da. Über diese Zeit ist ein Pikettdienst organisiert. Nähere Informationen erhalten Sie unter 062 866 11 50 oder unter www.sisseln.ch.

Öffnungszeiten Hallenbad Sissila über Auffahrt und Pfingsten Das Hallenbad Sissila ist am Donnerstag, 14. Mai (Auffahrt) von 10 bis 17 Uhr geöffnet. Über Pfingsten gelten folgende Öffnungszeiten: Pfingstsamstag, 23. Mai, 10 bis 17 Uhr;

aus den gemeinden Vernehmlassungs- und Anhörungs-/Mitwirkungsverfahren zur Anpassung des Richtplans Aufnahme der Deponie von unver schmutztem Aushub «Sisslerfeld» in Münchwilen und Sisseln als Festsetzung Das Departement Bau, Verkehr und Umwelt hat die folgende Anpassung des Richtplans für die Vernehmlassung und Anhörung/Mitwirkung freigegeben: Aufnahme der Deponie von unverschmutztem Aushub «Sisslerfeld» in Münchwilen und Sisseln als Festsetzung (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1). Das Vernehmlassungs- und Anhörungs-/Mitwirkungsverfahren erfolgt gemäss §§ 3 und 9 Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen. Der Entwurf für die Anpassung des Richtplans kann von Montag, 11. Mai 2015, bis Freitag, 10. Juli 2015, bei den Gemeinden Münchwilen und Sisseln sowie bei der Abteilung Raumentwicklung des Departements Bau, Verkehr und Umwelt, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, während der ordentlichen Bürostunden eingesehen werden. Alle Bürgerinnen und Bürger sowie alle Körperschaften des öffentlichen und des privaten Rechts können zur oben genannten Anpassung des Richtplans Eingaben einreichen. Für die Stellungnahmen ist das Online-Formular auf der Website www.ag.ch/raumentwicklung (Klick auf Richtplan-Anpassungen) zu verwenden. Alternativ sind Stellungnahmen in schriftlicher Form an die genannten Gemeinden oder direkt an das Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Raumentwicklung, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, möglich. Die Eingaben sind bis spätestens Freitag, 10. Juli 2015, einzureichen. Auskünfte erteilt die Abteilung Raumentwicklung, Tel. 062 835 33 04. Aarau, 4. Mai 2015 Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Tiefbau / Sektion Landerwerb

Samstag und Sonntag für alle. Am Mittwoch wird jeweils ein Spielnachmittag ab 13.30 bis 16 Uhr durchgeführt. Für die Kinder ist die Hälfte der Wasserfläche reserviert und es werden Wasserspielsachen zur Verfügung gestellt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Allgemeines Pro-Senectute–Mittagstisch

Die nächste Zusammenkunft findet am Dienstag, 12. Mai, statt. Treffpunkt: 12.15 Uhr im Rest. Pinte, Sisseln. Wieder einmal bedient zu werden, nicht selber kochen zu müssen, in Geselligkeit mit anderen ein reichhaltiges und preiswertes Mittagessen geniessen – wer würde das nicht schätzen? Dabei interessante Gespräche führen und vielleicht im Anschluss an das Essen noch Jassen oder Spielen. Wäre das nicht auch etwas für Sie? Neu-Interessenten sind herzlich willkommen. Auf Wunsch holen wir Sie gerne ab. Nähere Auskünfte erhalten Sie bei Frau Caroline Käser-Hassler, Hinter-dorf, Sisseln (Tel. 062 873 31 61). Pro Senectute, Ortsvertretung

Ferienwoche für behinderte und ältere Mitmenschen

Die Regionalstelle Fricktal des Schweizerischen Roten Kreuzes Aargau lädt behinderte und ältere Mitmenschen zu einer unvergesslichen Ferienwoche an den Bodensee ein. Datum: Samstag 29. August, bis Samstag, 5. Sept. 2015. Unterkunft: Hotel IBZ, Internationales Blindenzentrum Landschlacht. Kosten: Fr. 1’200.- für Einzelpersonen und Fr. 2’200.für Ehepaare (in den Pauschalpreisen sind Reisekosten, Ausflüge, Vollpension und Betreuung inbegriffen). Anmeldung bitte bis 29. Mai 2015 per Telefon: 062 865 62 00 oder E-Mail: srk-fricktal@srk-aargau.ch

überarbeitet. Die Abt. Raumentwicklung des Departements BVU hat die Entwürfe vorgeprüft. Gemäss kantonalem Vorprüfungsbericht werden die Voraussetzungen zur Genehmigung erfüllt. Aufgrund der geringen Auswirkungen der Planung werden aus verfahrensökonomischen Gründen die Mitwirkung und das Einwendungsverfahren zeitlich zusammengelegt. Nach Abschluss der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss §24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Gleichzeitig wird das Mitwirkungsverfahren durchgeführt (§ 3 BauG). Der Entwurf der Teiländerung Nutzungsplan Siedlung «Sisslerfeld (Kernareal)» liegt zusammen mit den zugehörigen Erläuterungen und dem kantonalen Vorprüfungsbericht vom 11. Mai bis 9. Juni 2015 auf der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können während der ordentlichen Bürozeiten eingesehen werden. Hinweise und Vorschläge zu den Entwürfen können im Mitwirkungsverfahren von jedermann innert der Auflagefrist schriftlich beim Gemeinderat eingereicht werden und sind ausdrücklich als solche zu bezeichnen (§3 BauG). Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendung erheben. Organisationen gemäss §4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls dazu berechtigt. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Die Auflage erfolgt zeitgleich in den beiden beteiligten Gemeinden Sisseln und Münchwilen

Kehrichtabfuhr über Auffahrt

fricktal.info  19  6. Mai 2015 Zweck vorgenommen, die Kameradschaft zu pflegen, den Kontakt zur Feuerwehrkommission und der Feuerwehr Münchwilen zu pflegen und repräsentative Anlässe durchzuführen. Mitglied kann jede Person werden, welche aktiv Dienst in der Feuerwehr Münchwilen leistete oder immer noch leistet. Wir freuen uns über viele weitere Neuanmeldungen von Mitglieder. Interessierte wenden sich bitte an den FWV4333, Präsident Mike Bosshard (062 873 39 49, mb4333@bluewin.ch) Feuerwehrverein Münchwilen FWV4333

Feuerwehr

Münchwilen

Musikgesellschaft – Jahreskonzert Das Konzert der Musikgesellschaft Eiken gehört zum Frühling wie das Vogelgezwitscher – und ist genau so schön und vielseitig. Wir freuen uns, am 9. Mai im kulturellen Saal unser Konzertprogramm einem grossen Publikum präsentieren zu dürfen und freuen uns auf viele anwesende Eiker/-innen. Türöffnung und kulinarische Verpflegung ab 19 Uhr, das Konzert beginnt um 20 Uhr. Platzreservation unter 062 871 77 17, Tickets an der Abendkasse.

Gesamtfeuerwehr: Montag, 11. Mai, 20 Uhr, Rettungsdienst. Turnveteranen Frühjahrswanderung in der Umgebung von OeGrümpeli Vorinfo: Im Zweijahresturnus folgend, findet schgen: Donnerstag, 7. Mai. Treffpunkt: 13.15 dieses Jahr am Sonntag, 13. Sept., das traditio- Uhr, Parkplatz Rest. Rössli. Programm: 13.45 nelle Grümpeli statt. Ob es wie letztes Mal Uhr: Besammlung beim Schulhaus Oeschgen wieder ein Linienball- oder ein Handballturnier (Parkplätze vorhanden), Näheres siehe «Obegibt wird derzeit noch diskutiert. Auf die origi- res Fricktal». Obmann nelle Bekleidung wird aber auf jeden Fall weiterhin grossen Wert gelegt (Fotos: www.gtvmuenchwilen.ch | Turnverein | Fotos | Sportanlässe | Grümpelturniere). Im Juli wird allen Vereinen und den bekannten Institutionen eine Einladung zugestellt. Hast du Interesse am Vereinsverteiler, dann sende bitte ein Mail an praesi@gtv-muenchwilen.ch – Vorstand GTV

Eiken

An Auffahrt, Donnerstag, 14. Mai, wird in der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 15. Mai, nachgeholt. Gemeindemitteilungen Bereitstellung des Kehrichts um 7 Uhr. Wir bitten um Verständnis. Papiersammlung Papiersammlung am Mittwoch, 13. Mai. Bitte Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Feuerwehr verschnüren Sie das Altpapier und stellen Sie Atemschutzübung: Dienstag, 12. Mai; Be- über Auffahrt die Bündel am Abfuhrtag bis 7 Uhr an den sammlung: 19.30 Uhr beim Feuerwehrmaga- Die Büros der Gemeindeverwaltung bleiben Strassenrand (analog Kehrichtabfuhr), anzin Eiken. über Auffahrt vom Donnerstag, 14. Mai, bis sonsten kann nicht gewährleistet werden, und mit Freitag, 15. Mai, geschlossen. In drin- dass das Altpapier mitgenommen wird. genden Fällen erhalten Sie Auskunft unter 062 866 60 30. Wir wünschen Ihnen schöne und Entsorgungsplatz Gehren erholsame Feiertage. Einem Kundenbedürfnis entsprechend ist der Entsorgungsplatz Gehren ab 1. Mai bis und mit Allgemeines September jeweils zusätzlich am Mittwoch, von 19.30 bis 20 Uhr geöffnet. FWV4333 – der neue Verein

Pfingstsonntag, 24. Mai, geschlossen; Pfingstmontag, 25. Mai, 10 bis 17 Uhr. Ab Dienstag, 26. Mai, gelten wieder die üblichen Öffnungszeiten: Montag, Dienstag und Donnerstag: 15 bis 21.30 Uhr, Mittwoch und Freitag: 13.30 bis Gemeindemitteilungen 21.30 Uhr, Samstag und Sonntag: 10 bis 17 Uhr. Am Montag und Mittwoch bleibt die Sauna Anpassungen Bau und Nutzungsordnung für die Herren reserviert; am Dienstag und Der Gemeinderat hat die Nutzungsplanung Donnerstag für die Damen und am Freitag, Siedlung im Gebiet «Sisslerfeld (Kernareal)»

sammlung: 19.30 Uhr beim Feuerwehrmagazin Eiken.

Trachtengruppe Die intensiven Vorbereitungen vom Heimatobe sind vorüber, danke für den tollen Einsatz. Bitte folgende Daten nicht vergessen: Donnerstag, 7. Mai, Maibummel. Besammlung 18 Uhr beim Bijou mit dem Wetter entsprechender Kleidung. Auffahrt, 14. Mai, kein Tanzen. Donnerstag, 21. Mai, 20 Uhr, Tanzen im Kult. Saal. Beste Gelegenheit auch für Neumitglieder, einen Schnupperabend mit uns zu verbringen. Wir freuen uns auf neue Personen.

Spatzennest Am Freitag, 8. Mai, treffen wir uns wieder zum Spatzennest. Zwischen 9 und 11 Uhr darf gespielt, getobt und geplaudert werden. Beim allerseits gemütlichen Beisammensein bei Kaffee, Zopf und Kuchen sind alle interessierten Mamis und Papis mit ihren Kindern von überallher herzlich willkommen. Das Spatzennest wird vom Elternverein Eiken organisiert und ist im Spielgruppenraum (sep. Abgang im Schulhaus). www.elternverein-eiken.ch

Naturschutzverein – Frühjahrsexkursion und Einweihung Schwalbenhaus

Für die Exkursion treffen wir uns am Sonntag, 17. Mai, um 9 Uhr beim Volg. Thema: Natur im Siedlungsraum mit Referent Kurt Amsler aus in Münchwilen stellt sich vor! Schupfart. Dauer ca. 1½ Std. Im Anschluss finAllgemeines det die Einweihung mit Apéro des durch den Am 12. Dezember 2014 wurde der FeuerwehrNaturschutzverein erstellten Schwalbenhauverein Münchwilen FWV4333 mit über 20 Mit- Feuerwehr gliedern gegründet. Der Verein hat sich als Atemschutzübung: Dienstag, 12. Mai; Be- ses statt. Treffpunkt um 11 Uhr beim Gemein-

MEHR MIGROS FÜR FRICK

Ihre Migros Frick schliesst am Samstag, 9. Mai um 18:00 Uhr und wird für Sie umgebaut und erweitert. Während der Bauphase können Sie im Provisorium Migros Frick auf dem Parkdeck einkaufen und Treuestempel sammeln.

Ihr Migros Team Frick

Umbauphase: 11. Mai – 28. Oktober 2015 Während dieser Zeit sind wir im Provisorium Migros Frick auf dem Parkdeck für Sie da.

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015 dehaus, alle Naturinteressierten sind eingela- gen bei Strasseneinmündungen. Die Liegenschaftsbesitzer werden gebeten, die auf die den. Vorstand Strassen, Plätze und Gehwege hineinwachsenPro-Senectute-Mittagstisch den Bäume, Sträucher und Hecken zurückzuDonnerstag, 7. Mai, ab 11.30 Uhr im Rest. schneiden. Aus Gründen der VerkehrssicherRössli. Alle Senioren ab 60 Jahren sind mit heit muss bei Einmündungen und StrassenabPartnern herzlich willkommen. An- oder Ab- zweigungen die freie Durchsicht in einer Höhe meldung richten Sie bitte bis heute Mittwoch zwischen 80 cm und 3 m ab Strassenniveau (20 Uhr) an Anna Oswald, Tel. 062 871 29 56. gewährleistet sein. Dabei ist darauf zu achten, dass die Strassennamentafeln und die StraFeldschützengesellschaft Training am Donnerstag, 7. Mai, von 18 bis 20 ssenlampen nicht verdeckt werden. Die Uhr. Folgende Stiche können geschossen wer- Grundbesitzer werden gebeten, das Zurückden: Kantonalstich, Subarustich, Canadastich schneiden bis Ende Mai 2015 vorzunehmen. und Übungsstich fürs Eidgenössische Schüt- Gemeinderat zenfest.

Bannbereisung an Auffahrt (14. Mai)

Oeschgen Gemeindemitteilungen Baugesuch; öffentliche Auflage • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Oeschgen, vertreten durch den Gemeinderat Oeschgen, Mitteldorfstr. 60, Oeschgen; Projektverfasser TU: Erne Holzbau AG, Werkstrasse 3, Laufenburg; Architekt (Subplaner): Eggenschwiler AG, Architekten ETH/SIA, Ziegeleistrasse 61, Laufen; Bauobjekt: Parzelle Nr. 320, Wolfgartenstrasse (Schulanlage Breite); Zone: Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (OEBA); Bauvorhaben: Neubau Kindergarten mit Mehrzweckraum. • Bauherrschaft und Grundeigentümer: Maurizio Laneri, Hauptstrasse 23, Oeschgen; Projektverfasser: Rolf Hassler, Bauplanung, Rütistrasse 1, Stein; Bauobjekt: Parzelle Nr. 965, Oberer Mühlerain; Zone: Wohnzone W2A; Bauvorhaben: Neubau Einfamilienhaus. Die Baugesuche liegen vom 8. Mai bis 8. Juni 2015 öffentlich auf der Gemeindeverwaltung zur Einsichtnahme auf. Gemeinderat

Spannende Hintergrundinformationen durch Förster Stefan Landolt zu den grossen Infotafeln, welche auf die naturschützerische Aufgabe des Eichenwaldreservats aufmerksam machen. Speziell laden wir auch Neuzuzüger, Jugendliche und Familien zum Mitwandern ein. Die Bannbereisung ist eine ausgezeichnete Gelegenheit, sich gegenseitig kennenzulernen und in gemütlicher Atmosphäre neue Kontakte zu knüpfen. Schönwetter-Programm (grosse Glocke um 8 Uhr). 9 Uhr Treffpunkt bei der Kirche, anschliessend Begrüssung, danach Abmarsch via Binzstrasse, Richtung Waldhütte Eichholz. Ca. 9.40 Uhr Feldgottesdienst bei der Waldhütte Eichholz unter der Leitung von Pfr. Lindner. Ca. 10.15 Uhr Apéro (offeriert von der Gemeinde Oeschgen); anschliessend Abmarsch via Wolfgarten, Richtung Waldhütte Chilholz; ab 12 Uhr Festwirtschaft in der Waldhütte Chilholz durch Elternverein Schlössli, Oeschgen Schlechtwetter-Programm: 9 Uhr Gottesdienst in der Kirche; ca. 9.40 Uhr Apéro in der Pausenhalle bei der Schulanlage; ca. 10 Uhr Wanderung via Binzstrasse zur Waldhütte Eichholz via Wolfgarten zur Waldhütte Chilholz; ab 12 Uhr Festwirtschaft durch den Elternverein Schlössli. Gemeinderat und Elternverein Schlössli

Allgemeines

Gemeindeverwaltung geschlossen Über Auffahrt bleibt die Gemeindeverwaltung ab Mittwoch, 13. Mai, 16 Uhr, geschlossen. Ab Montag, 18. Mai, sind wir zu den ordentlichen Öffnungszeiten wieder für Sie da. Für dringende Angelegenheiten (Todesfälle) besteht unter Tel. 079 576 89 46 ein Pikettdienst. Wir danken für Ihr Verständnis. Gemeindeverwaltung

Kehrichtabfuhr an Auffahrt Am Donnerstag, 14. Mai (Auffahrt), findet keine Kehrichtabfuhr statt. Die Abfuhr wird Freitag, 15. Mai, nachgeholt. Der Abfall sollte um 7 Uhr bereitgestellt sein. Gemeindeverwaltung

Bäume und Sträucher zurückschneiden Bäume und Sträucher, die auf Gehwege und Strassen hinaushängen, behindern die Fussgänger und gefährden den Strassenverkehr. Besonders gefährlich sind solche Behinderun-

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Mittagstisch

12. Mai: Lasst euch überraschen! Anmeldung unter Tel. 079 702 61 88 bis Freitagmorgen.

Fricktaler Ministrantentreffen

Zum Fricktaler Ministrantentreffen haben wir im Rahmen der Aktionswoche «Schweiz bewegt!» auf Samstag, 9. Mai, von 13.30 bis 18.30 Uhr nach Oeschgen eingeladen. Wir wollen einen spannenden Nachmittag verbringen, an dem Spiel und Spass, sportliche Aktivität und gemeinschaftliches Feiern im Mittelpunkt stehen, mit folgendem Programm: 13.30 Uhr Begrüssung und Kennenlernen auf dem Kirchenplatz; 14 Uhr Fussball-Turnier und Olympiade auf dem Sportplatz; 15.30 Uhr Pause mit offeriertem Imbiss; 17.15 Uhr Sieger-Ehrung; 17.30 Uhr Jugendgottesdienst in der Kirche.

Keramikfestival 16./17. Mai

Übernahme der ganzen Oberstufe (Real und Sek.) durch die Gemeinde Frick müsste in Frick längerfristig neuer Schulraum geschaffen werden und in Gipf-Oberfrick würde bestehender Schulraum leer stehen. Die Umsetzung von 6/3 hat weitere Auswirkungen auf die Schulraumplanung. Die Gemeinderäte Frick und Gipf-Oberfrick haben deshalb beschlossen, im Bereich der Oberstufe zusammen zu arbeiten. Im Herbst 2013 hat eine Arbeitsgruppe, bestehend aus Vertretungen der Gemeinderäte und Schulpflegen beider Gemeinden, die Gespräche für eine Zusammenarbeit aufgenommen. Mitte 2014 wurde die Gruppe ergänzt mit einer Fachperson aus dem Bildungsbereich. Die Arbeitsgruppe hat verschiedene Varianten abgeklärt. Anfang 2015 hat sie einen Vorschlag unterbreitet. Die Gemeinderäte und Schulpflegen von Frick und Gipf-Oberfrick haben die verschiedenen Möglichkeiten einer Zusammenarbeit eingehend diskutiert und beschlossen, den Vorschlag der Arbeitsgruppe umzusetzen. Neue Oberstufe Fricktal Süd: Neu soll die Oberstufe (Real und Sek) der Gemeinden Frick und Gipf-Oberfrick zusammengelegt werden. Frick führt künftig die gesamte Oberstufe (Real, Sek und Bez) für die umliegenden Gemeinden. Die Oberstufe in Gipf-Oberfrick bleibt erhalten. Die Gemeinde Frick mietet das Regos-Schulhaus in Gipf-Oberfrick. Die Schulpflege und die Schulleitung Frick führen die gesamte Oberstufe mit Schulhäusern in Frick und Gipf-Oberfrick. Die Schulleitung wird auch in der Oberstufe Gipf-Oberfrick präsent sein. Neu wird ein einheitliches Schulgeld erhoben, lediglich unterteilt nach den verschiedenen Stufen. Die Schulpflege und die Schulleitung Gipf-Oberfrick sind vor Ort nach wie vor für den Schulstandort mit Kindergarten sowie der 1.6. Primarklasse zuständig. Mit der vorliegenden Lösung kann der bestehende Schulraum in Gipf-Oberfrick optimal genutzt werden. Frick muss je nach Bevölkerungsentwicklung mittelfristig keinen oder nur in bescheidenem Rahmen neuen Schulraum realisieren. Die Klassengrössen können mit einer einzigen Oberstufenleitung in der Region besser gesteuert werden. Die zentrale Führung durch die Gemeinde Frick bietet Gewähr für eine weiterhin schlanke und effiziente Organisation. Weiteres Vorgehen: Die Gemeinderäte und Schulpflegen der betroffenen Gemeinden sowie die Schulleitungen und die Lehrerschaft von Frick und Gipf-Oberfrick wurden vorab informiert. Die Gemeinderäte Frick und Gipf-Oberfrick werden das weitere Vorgehen an ihrer nächsten gemeinsamen Sitzung im Juni besprechen. Dabei werden die Rahmenbedingungen festgelegt und eine Arbeitsgruppe eingesetzt, welche die Details der Zusammenarbeit regelt. Der Start der neuen Oberstufe Fricktal Süd ist auf das Schuljahr 2017/18 vorgesehen. Oberhof, Wölflinswil, Wittnau und Gipf-Oberfrick müssen ihren Regos-Vertrag auflösen. Wie bisher wird Frick die Oberstufe

aus den gemeinden für die involvierten Gemeinden in eigener Verantwortung führen. Weiter Informationen folgen, wenn Frick und Gipf-Oberfrick die Details festgelegt haben. Gemeinderäte Frick und Gipf-Oberfrick

Gemeindeverwaltung geschlossen

Donnerstag/Freitag, 14./15. Mai, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. Der Donnerstag (Auffahrt) gilt im Bezirk Laufenburg gestützt auf die kantonale Verordnung zum Arbeitsgesetz als Feiertag. Der Freitag ist einer der drei jährlichen Kompensationstage, auf die das Gemeindepersonal wegen der um eine halbe Stunde verlängerten Wochenarbeitszeit (42½ Stunden) Anspruch hat. Gemeindeverwaltung

Altpapier- und Kartonsammlung

Am Samstag, 9. Mai, führen Jungwacht und Blauring ab 9 Uhr eine Altpapiersammlung durch. Gesammelt werden Altpapier und Karton, das in getrennten Bündeln ab 9 Uhr bereitgestellt sein muss. Denken Sie an die Kinder und machen Sie kleine Bündel, die man zu tragen vermag. Entsorgungskommission

Allgemeines Velosammeltag

Schaffen Sie Platz in Ihrem Velokeller. Bringen Sie Ihr altes Velo an den Sammeltag des Verein Lernwerk. Dieser findet statt am Samstag, 9. Mai, zwischen 9 und 12 Uhr auf dem Parkplatz der Maschinenfabrik Müller in Frick. Alte, ausgediente Fahrräder werden von Erwerbslosen aufbereitet und für den Export in Entwicklungsländer oder für den Wiederverkauf bereitgestellt.

Turnveteranen

Frickt. Frühjahrswanderung am Donnerstag, 7. Mai, in Oeschgen. Zum Sammeltransport treffen wir uns um 13.15 Uhr auf dem Widenplatz oder um 13.45 Uhr bei den Schul- und Sportanlagen in Oeschgen. Weiteres siehe «Oberes Fricktal». Obmann

Bittgang

Gemeindekanzlei geschlossen. In dringenden Fällen ist die Verwaltung erreichbar unter der Nummer 079 360 77 43. Besten Dank für das Verständnis. Gemeindekanzlei

Öffentliche Auflage Gestaltungs- und Erschliessungsplan Bluemet Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 8.5. bis 8.6. 2015 auf der Gemeindeverwaltung auf und können während der Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich beim Gemeinderat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Mit der Genehmigung des Gestaltungs- und Erschliessungsplans Bluemet wird für die im Plan festgelegten, im öffentlichen Interesse liegenden Werke das Enteignungsrecht erteilt (§ 132 Abs. 1 BauG). Gemeinderat

Kehrichtabfuhr An Auffahrt, 14. Mai, wird in der Gemeinde kein Kehricht eingesammelt. Die Abfuhr wird am Freitag, 15. Mai, nachgeholt. Der Kehricht muss um 7 Uhr bereitgestellt werden. Pfister

Obligatorisches Programm 2015 Mangels Schiessgelegenheit im eigenen Dorf können die in Gipf-Oberfrick wohnhaften Pflichtschützen ihr Obligatorisch-Programm in den Schiessanlagen Oeschgen, Wittnau und Oberhof leisten. Armeeangehörige, die im Jahre 2015 aus der Armee entlassen werden, sind nicht mehr schiesspflichtig. Für 2015 gelten folgende Schiessdaten: Schiessanlage RSA Schlauen, Oeschgen: Samstag, 13. Juni, 9.30 – 11.30 Uhr, Freitag, 14. August, 18 – 20 Uhr, Freitag, 28. August, 18 – 20 Uhr. Schiessanlage Rotel, Wittnau: Mittwoch, 13. Mai, 18 – 19.30 Uhr, Freitag, 28. August, 18 – 19.30 Uhr. Schiessanlage Weidli, Oberhof: Freitag, 28. August, 18.30 – 20 Uhr. Gemeindekanzlei

Zum diesjährigen Bittgang vor Christi Himmelfahrt, am Dienstag, 12. Mai, laden wir Sie herzlich ein. Das Thema ist: «Wandel – Gestern – Heute – Morgen». Treffpunkt um 6 Uhr beim Friedhofkreuz. Der Bittgang führt uns via Kreuz Allgemeines am Römerweg zum oberen Rainweg und via Blumen Stöckli zurück zum Rampart. Dort wer- De schnällscht Gipf-Oberfricker den wir gemeinsam frühstücken. Wettkampf am Samstag, 9. Mai. Anmeldung bei der MZH von 10 bis 10.30 Uhr. Der Wettkampf beginnt um 11 Uhr mit Einlaufen. Um 11.15 Uhr starten die Vorläufe, die Finalläufe sind um ca. 13 Uhr mit anschliessendem Rangverlesen. Mitmachen können alle Kinder und Jugendlichen bis Jahrgang 1999, die in GipfOberfrick wohnen oder die Schule besuchen. Gemeindemitteilungen Jeder Jahrgang wird einzeln gewertet. Es gibt Gemeindeverwaltung geschlossen eine Siegerehrung und kleine Preise für alle Am Auffahrtsdonnerstag, 14. Mai 2015, und Teilnehmer. Die Schnellsten werden mit MeFreitag, 15. Mai 2015 (Brückentag), bleibt die daillen und Pokalen ausgezeichnet.

Gipf-Oberfrick

Termine von Männerriege und Frauenturnverein. Samstag, 9. Mai, Drei Säulen, 17 Uhr: feierliche Eröffnung des Keramikwegs mit Apéro für jedermann, MR Vereinshemd, FTV VereinsT-Shirt; Dienstag, 12. Mai, Schule, 19 Uhr: Anbau Aussenküche, MR alle; Freitag, 15. Mai, Schule, 13 Uhr: Einrichten Wirtschaft, MR alle; Samstag/Sonntag, Schule: Festwirtschaft nach Einsatzplan; Montag, 18 Mai, Schule, 18 Uhr: Rückbau und Aufräumen, MR alle. Auf ein tolles Fest freut sich das OK «Feuerstube».

Reanimationskurs

Das heutige Rezept:

Geschnetzeltes zum Muttertag für 4 Personen 600 g Schweinshals 1/2 EL Bratbutter Salz, Pfeffer aus der Mühle Sauce 200 g Kirschen entsteint 1 dl Portwein rot 80 g Mascarpone Zitronensaft Zubereitung: Fleisch zu Geschnetzeltem schneiden: Zuerst Tranchen schneiden, diese in Streifen und dann in kleine Stücke schneiden. In der sehr heissen Bratbutter portionenweise kurz und kräftig anbraten. Fleisch herausnehmen, mit Salz und Pfeffer würzen und warm stellen. Für die Sauce Kirschen kurz darin dünsten. Mit Portwein ablöschen und würzen. Sauce zur Hälfte einkochen. Mascarpone dazugeben und aufkochen. Mit Salz, Pfeffer und Zitronensaft abschmecken. Fleisch zugeben und sofort servieren. Tipp: Dazu passen gebratene Maisschnitten und Saisongemüse. Zubereitung: ca. 30 Min.

Fühlen Sie sich sicher für den Einsatz bei einem Herznotfall und dem Gebrauch des Defibrillators? Der Samariterverein Oeschgen ermöglicht Ihnen den Besuch eines Reanimationskurses. In diesem Kurs lernen Sie, bei einem Herznotfall richtig und schnell zu reagieren - denn jede Minute zählt! Kurstage: Dienstag und Mittwoch, 19./20. Mai, von 19 Uhr bis 22 Uhr, im Singsaal (Untergeschoss der Turnhalle) in Oeschgen. Anmeldung bitte an Frau Elisabeth Kienberger (elisabethkienberger@bluewin.ch oder Tel. 062 871 01 38). Der Kurs ist für Vereinsmitglieder gratis. Samariterverein

Frick Gemeindemitteilungen Baugesuche, öffentliche Auflage

Folgendes Baugesuch liegt vom 8. Mai bis 10. Juni 2015 öffentlich bei der Bauverwaltung auf: Baugesuch: 31/2015 Bauherr: Jakob Müller AG, Schulstrasse 14, Frick; Projektverfasser: Jakob Müller AG, Schulstrasse 14, Frick; Bauprojekt: Angebotserweiterung Müllerhof; Ortslage: Parz. Nr. 255, Schulstrasse 11; Zusätzl. Bewilligung: Departement Volkswirtschaft und Inneres, Amt für Wirtschaft und Arbeit, 5001 Aarau. Gemeinderat

Zusammenarbeit Frick und GipfOberfrick im Oberstufenbereich

Ausgangslage: Frick und Gipf-Oberfrick betreiben je einen Oberstufenstandort für die Real- und Sekundarschule. Die Klassengrössen in Gipf-Oberfrick sind in den letzten Jahren zum Teil sehr klein. Das wirkt sich negativ auf die Höhe des Schulgeldes aus. Bei einer

Bild der Woche

Die letzte Sägerei: Mutige und tatkräftige Männer. Peter Gubler hat 1984 die Holzsägerei in Kienberg von seinem Vater übernommen. Den Betrieb gibt es seit über 60 Jahren. Jetzt wird sein Sohn Michel einsteigen und die Kienberger-Sagi hat gute Chancen, als derzeit einzige Sägerei im Jurapark zu überleben. Der Jurapark Aargau umfasst 34 Dörfer in 28 Gemeinden und ist das «Land der Wälder», beträgt doch die Waldfläche rund 10 000 ha oder 42 Prozent des Parkgebietes. Aber das Sägereisterben ist in den letzten Jahren auch in den Juratälern unerbittlich vormarschiert. Warum? Einmal gibt es immer mehr hochautomatisierte Gross-Sägereien. Allerdings um den umweltbelastenden Preis, dass das Holz aus den Wäldern in immer weitere Entfernung zugeliefert werden muss. Weiter ist der Preisdruck für den Werkstoff Holz wie überall bei der sog. «Ur-Produktion» sehr hoch, das Importholz billiger und schliesslich haben wir völlig neue Bau-Techniken. Das verleimte Plattenholz ist stabil, leicht zu bearbeiten und ist mehr und mehr bei den Wänden und Böden führend und tritt sogar zu den traditionellen Dachstuhlbauten in Konkurrenz, welche bekanntermassen mit Balken, Verstrebungen und Latten jedem Haus gewissermassen «die Krone aufsetzten». Im Rahmen der 5. Natur-und Kulturwoche im Benkental, welche dem Thema «Wald – Bäume – Holz» gewidmet ist, werden Forstfachleute und Vertreter der Waldwirtschaft an Exkursionen und Vorträgen dazu Stellung nehmen. Details unter www.naturundkulturwoche.ch. Gubler hat sich in einzelnen Nischen etablieren können. So sägt er zum Beispiel robuste Massivhölzer für Pferdekoppeln oder er verarbeitet riesige Eichenstämme als Rohware für die anschliessende Parkett-Produktion. Im Bild (von links) Peter Gubler, Sohn Michel und Mitarbeiter Markus Stempfel. apbircher@bluewin.ch

aus den gemeinden

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

einem Restaurant bezogen. Der Mittagstisch zu gewohnten Öffnungszeiten zur Verfügung. SP Gipf-Oberfrick – Dorfrundgang zum Thema Langsamverkehr, Mittwoch 6. Mai findet jeden Donnerstag statt, ausser an Fei- Gemeindekanzlei Die SP lädt Interessenten, Freunde und Mitglieder zu einem geführten Dorfrundgang ein zum Thema Langsamverkehr ein. Unter kundiger Führung werden wir erfahren, wo Verkehrsflüsse sinnvoll integriert werden und wo noch Handlungsbedarf besteht. Treffpunk: 19 Uhr auf dem Pausenplatz des Regosschulhauses. Anschliessend findet um 20 Uhr im Rest. Adler statt im Rössli eine ordentliche Sitzung statt, zu der wiederum alle Interessierten herzlich eingeladen sind. Vorstand

ertagen und in den Schulferien. Einsatzzeit: Allgemeines 11.30 bis ca. 13.30 Uhr. Ca. alle 6 Wochen ist ein Einsatz pro Betreuerin, welcher entschäMuttertagsständchen digt wird. Interessierte/Fragen: Erna Ajrovski Die Musikgesellschaft Herznach-Ueken lädt (Tel. 062 877 17 76) oder Denise von Dach (Tel. 062 875 71 76). Gemeinde, Mittagstischteam die Bevölkerung zum jährlichen Muttertagsständchen ein. Dieses findet am 10. Mai um 10 Freibad Uhr vor dem Gasthof Löwen in Herznach statt. Wir eröffnen unsere Badesaison am Sonntag, Wir freuen uns über Ihren Besuch. Musikge10. Mai, 10 Uhr. Die Badi-Crew und die neue sellschaft Herznach-Ueken Kioskbetreiberin, Graziella Napoli, freuen sich auf viele Gäste. Unsere Öffnungszeiten im Mai: Montag bis Samstag: 13.15 bis 20 Uhr; Sonnund Feiertage: 10 bis 20 Uhr.

Ueken

Wittnau Oberhof

Gemeindemitteilungen Baugesuche – elektronische Eingabe Die Gemeindeverwaltung wird ihre Geschäfte in Zukunft elektronisch verwalten. In diesem Zusammenhang werden die zukünftigen Baugesuchsteller ersucht, zusätzlich zu den verlangten Unterlagen auf Papier, ein Baugesuchsdossier (im Speziellen die Pläne) in elektronischer Form (pdf) abzugeben. Vielen Dank. Gemeindeverwaltung

Allgemeines Zwerglitreffen (Kinder von 0 bis 4 J. und deren Geschwister). Mittwoch, 13. Mai, 9.30 bis 11.30 Uhr. Wir treffen uns im neuen Spielgruppenraum im Schulhaus (Eingang hinter dem Spielschiff beim Schulhausspielplatz). Wir sind gemeinsam kreativ, bitte entsprechend Malschürze mitbringen. Michèle Tognella

Wölflinswil

Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung geschlossen Am Donnerstag, 14. Mai (Auffahrt) sowie am Freitag, 15. Mai, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Angelegenheiten erhalten Sie unter der Nummer 079 892 11 35 weitere Auskünfte.

Baugesuch; öffentliche Auflage Bauherrschaft und Projektverfasser: Rolf Bertschi, Kirchmatt 185, Oberhof; Bauprojekt: Teilersatz best. Gartenzaun, Windfangnetz Balkon (nachträglich), Velounterstand; Ortslage: Kirchmatt 185, Parzelle Nr. 221, Landwirtschaftszone. Auflagefrist: 8. Mai bis 8. Juni 2015 in der Gemeindekanzlei in Wölflinswil.

Densbüren

Baugesuch; öffentliche Auflage

Gemeindeverwaltung geschlossen Am Donnerstag, 14. Mai (Auffahrt) sowie am Freitag, 15. Mai, bleiben die Büros der Gemeindeverwaltung geschlossen. In dringenden Angelegenheiten: Tel. 079 892 11 35.

Allgemeines Mittagstisch sucht Betreuerinnen Zur Verstärkung unseres Mittagstisch-Teams suchen wir zwei Betreuerinnen. Aufgaben: Betreuung der Kinder (ab Kindergartenalter), Vorbereiten und Aufräumen des Mittagstisches. Gekocht wird nicht selber, das Essen wird von

Verwaltung geschlossen Wie immer im Frühjahr reihen sich die Feiertage aneinander und zudem findet noch unser Personalausflug statt. Die Verwaltung bleibt daher an folgenden Tagen geschlossen: • Auffahrt, 14. Mai, und Freitag, 15. Mai; • Personalausflug Freitag, 22. Mai; • Pfingstmontag, 25. Mai; • Fronleichnam Donnerstag und Freitag, 4./5. Juni. In dringenden Fällen sind wir unter der Nummer 079 716 09 44 erreichbar. Wir danken für’s Verständnis. Gemeindepersonal

Hochwasserschutz Schnäggletenbächli / Öffentliche Auflage Bauprojekte

Während der ordentlichen Bürostunden liegen auf der Gemeindekanzlei Ueken in der Zeit vom 8.5. bis 7.6.2015 folgende Projektakten öffentlich auf: Bauprojekte für Hochwasserschutz Schnäggletenbächli gemäss § 95 BauG. Allgemeines Die durch die Dammschüttungen bedingten Rümli Veränderungen sind im Gelände profiliert. Das Rümli ist am Freitag, 8. Mai, 19.30 bis 23 Einwenden sind innerhalb der Auflagefrist Uhr geöffnet. Betreuerteam schriftlich dem Gemeinderat Ueken einzureichen. Einwendungen haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinderat

Gemeindemitteilungen Bauherrschaft: Reimann Pius und Gaby, Oberdorf 198, Wölflinswil; Bauprojekt: Anbau Garage an Gebäude 198 mit Sitzplatz und Umbau EG; Projektverfasser: Böller Architekturbüro, Oberdorf 523, Wölflinswil; Ortslage: Oberdorf 198, Parzelle Nr. 254, Zone WG2. Auflagefrist: 8. Mai bis 8. Juni 2015 in der Gemeindekanzlei Wölflinswil.

Gemeindemitteilungen

Gemeindemitteilungen Kehrichtsäcke Für die Kehrichtabfuhr, jeweils am Montag, wird die Bevölkerung gebeten, die Säcke erst am Abfuhrmorgen und nicht bereits am Vorabend nach draussen zu stellen. Damit können Verschmutzungen durch aufgerissene Säcke vermieden werden.

Herznach Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung über Auffahrt

Personelles

Kaisten Allgemeines Pro-Senectute-Mittagstisch Kaisten Am Dienstag, 12. Mai, ab 11 Uhr im Restaurant Rütihof. Alle Seniorinnen und Senioren ab 60 Jahren, mit Partnern, sind herzlich willkommen. Wer eine Fahrgelegenheit braucht, melde sich bis Sonntag bei Veronika Schmid. Abfahrt Transportbus: 10.50 Postautohaltstelle Wüthrich, Weidstrasse / 11.00 Gemeindehaus Kaisten. Fragen oder Abmeldung sowie Fahrdienst bis Sonntag, 10. Mai, an Veronika Schmid, Tel. 062 874 27 30 (bisherige Teilnehmer bei Verhinderung bitte abmelden).

Kleintierzuchtverein Kaisten Jungtierschau. An Auffahrt, 14. Mai, findet wieder unsere Jungtierschau statt. Die detaillierte Arbeitseinteilung ist an alle Mitglieder verschickt. Bitte kommt zu den Einsätzen und packt mit an, damit wir wieder eine schöne Ausstellung präsentieren können. Die Ausstellung ist geöffnet, Donnerstag, 14. Mai, 10 bis 20 Uhr. Einrichten: Mittwoch, 13. Mai, 16 Uhr alte Trotte/17 Uhr Schulhaus. – Sonntag, 10. Mai: Jungtierchau Wallbach. Gemeinsamer Besuch, Abfahrt 10.30 Uhr beim Volg Kaisten. Vorstand

Feldschützengesellschaft Kaisten Training am Freitag, 8. Mai, von 18 bis 20 Uhr. Gute Gelegenheit für einen Trainings- oder Kantonalstich. Danach gemütliches Zusammensein in unserer heimeligen Schützenstube • Sparbligschiessen (zählt zur grossen Jahresmeisterschaft) siehe Schützenkalender.

VaKi-Erlebins im Wald Kaisten Alle Väter und Göttis sind eingeladen, mit ihren Kindern (ab 1. Klasse) spannende und erlebnisreiche Stunden am Samstag, 13. Juni, im Wald zu verbringen. Lukas Rehmann und Reto Amsler bereiten den Nachmittag vor. Nebst Postenlauf, Schatzsuche und Survivals-Tricks besteht auch die Möglichkeit, beim grossen Feuer gemeinsam zu essen und zu trinken. Details über den Ablauf und was zum Mitnehmen benötigt wird im Netz (www.elternverein-kaisten. ch). Kosten inkl. Verpflegung: Fr. 5.-/Person (Nichtmitglieder 8.-). Anmeldung bis 15. Mai (Anzahl ist beschränkt) bei Franziska Burkhalter (info@elternverein-kaisten.ch / Tel. 062 874 08 83).

Marie-Noëlle Meier, GemeindeschreiberinStellvertreterin, hat ihre Anstellung bei der Gemeinde Ueken auf den 31. Juli gekündigt. Sie wird eine neue Herausforderung bei einer grösseren aargauischen Gemeinde antreten. Der Gemeinderat bedauert ihren Entscheid, kann diesen aber nachvollziehen. Bereits heute wünschen ihr Gemeinderat und Gemeindepersonal auf dem weiteren beruflichen Weg Versli und Liedli für die Chline alles Gute. Die freiwerdende Stelle wird zur Am Dienstag, 12. Mai, von 9 bis ca. 10 Uhr lädt Neubesetzung ausgeschrieben. das Bibliotheksteam mit Pia Lanz zu einer Geschichtenstunde ein. Eine Anmeldung ist nicht Allgemeines erforderlich. Auf viele Kinder (1 bis 3 Jahre) freut sich das Bibliotheksteam. Samariterverein Monatsübung am Dienstag, 12. Mai. Wir treffen uns um 20.15 Uhr im Vereinslokal. Thema: Herz und Lunge / BLS AED. Jedermann ist eingeladen unsere Übung unverbindlich zu besuchen. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.

Naturverein Herznach-Ueken

www.kondolieren.ch

Hornussen

Alle Einwohner der Gemeinde Hornussen sind eingeladen, jeweils am ersten Mittwochabend im Monat, von 20 bis 22 Uhr, im Restaurant Feldschlösschen mit den Gemeinderatsmitgliedern zu sprechen und ihre Anliegen kund zu tun. Der erste Anlass findet statt am Mittwoch, 6. Mai.

Schulpflege; Ersatzwahl für den Rest der Amtsperiode 2014/2017

Nachnomination für den 1. Wahlgang Für die Ersatzwahl eines Mitglieds der Schulpflege für den Rest der Amtsperiode 2014/2017 wurde folgender Kandidat fristgerecht angemeldet: • Möhl, Reto, geb. 1968, von Arbon TG, Bühlstrasse 121, Oberhofen AG. Da die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht, ist gemäss § 30a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der weitere Vorschläge eingereicht werden können. Wahlvorschläge sind von 10 Stimmberechtigten des Wahlkreises zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei innert 5 Tagen seit Publikation, d.h. bis Dienstag, 12. Mai 2015, 16.30 Uhr, einzureichen. Das erforderliche Formular kann bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Gehen innert der Frist von 5 Tagen keine neuen Anmeldungen ein, wird die vorgeschlagene Person von der anordnenden Behörde bzw. vom Wahlbüro als in stiller Wahl gewählt erklärt (§ 30a GPR).

Erneuerung des Vermessungswerkes der Gemeinde Mettauertal

Das Kulturland in den Ortsteilen Hottwil und Wil AG besitzt eine alte Grundbuchvermessung aus den Jahren 1909 (Waldgebiet) respektive 1946 (Flur) und ist auf den noch heute gültigen Grundbuchplänen grafisch festgehalten. Die Verantwortung und Zuständigkeit für die amtliche Vermessung liegt beim Kanton. Um einerseits die Daten der amtlichen Vermessung flächendeckend in digitaler Form bereitstellen zu können und damit andererseits die Gemeinde Mettauertal über ein einheitliches Vermessungswerk verfügt, hat der Kanton Aargau, vertreten durch das Kantonale Vermessungsamt, die Modernisierung der amtlichen Vermessung in den Ortsteilen Hottwil und Wil AG beschlossen. Der Bearbeitungsperimeter umfasst das ganze Flur- und Waldgebiet. Die Arbeiten werden in der nächsten Zeit ausgeführt. Es ist dabei unumgänglich, dass die zuständigen Personen (Geometer und Mitarbeiter) die Grundstücke für vermessungstechnische Arbeiten betreten müssen. Sämtliche Projektierungsarbeiten werden durch die Firma KSL Ingenieurbüro AG, Industriestrasse 15, Frick, Tel. 062 865 30 30, ausgeführt. Gemeinderat

Laufenburg

Paul Herzog-Zimmermann

Bürgerforum Hornussen

Gemeindemitteilungen

Der Jurapark Aargau führt am Mittwoch, 13. Mai, 19.30 Uhr, im Kulturellen Saal in Eiken, eine Infoveranstaltung zu den Landschaftsqualitätsmassnahmen durch. Dabei erfahren Sie unter Anderem alles Wissenswerte zu den Allgemeines Landschaftsqualitätsmassnahmen, zum AgriRadfahrverein Sulz portal und zu den Bewirtschaftungsverträgen. Sonntagstour (10. Mai): Sulz – Zurzach – Fisis- Landwirte und interessierte Personen sind bach – Siglisdorf – Schneisingen – Döttingen – herzlich eingeladen am Anlass teilzunehmen. Leibstadt – Etagen – Sulz. Abfahrt um 8.30 Uhr Weitere Infos: Jurapark Aargau. Gemeinderat beim eh. Laden Bütz.

Zeihen

Gemeindemitteilungen

Mettauertal

Veranstaltung Landschaftsqualitätsmassnahmen

Die Gemeindeverwaltung bleibt an Auffahrt und Freitag, 14./15. Mai, geschlossen. Gerne Exkursion zur Feldlerche auf dem Uekerstehen wir Ihnen wieder ab Montag, 18. Mai, kornberg, Sonntag 17. Mai. Wer möchte das Erwachen der Natur miterleben? Wer kennt den Gesang der Feldlerche, wer möchte den Flug beobachten? Abfahrt 6.45 Uhr, Volg Herznach; Abfahrt 6.55 Uhr, Gemeindehaus Ueken; wir fahren jeweils mit vollen Autos. Anmeldung bis 11. Mai, Verena Kläusler, Tel. 062 871 47 Ref. Kirchgemeinde Laufenburg & Umg. Am 13.: Vortrag zum Thema «Schokolade» 73, Mail: verena.klaeusler@schupfart.ch Mittwoch, 13. Mai, 20 Uhr, im ref. KirchgemeinDu bist nicht mehr da, wo du warst. desaal in Laufenburg. Die Schweiz ist als das Aber du bist überall, wo wir sind. Schoggi-Land bekannt. Doch wo kommt die Schokolade her? Was hat die Schweiz mit der Kakaobohne zu tun? Und welche Arten von Schokolade gibt es? Diese Fragen wollen wir an diesem Abend beantworten und natürlich auch verschiedene Schokoladen probieren. Gemeindemitteilungen Frauenmorgen: Mal- & Kunsttherapie mit ... und wir glaubten, wir hätten noch so viel Zeit ... Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Lisa Brutschi, M.A. Kreativpädagogin, dipl. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von Mal-/Kunsttherapeutin GPK/IHK. Dienstag, über Auffahrt 12. Mai, um 9 Uhr im ref. Kirchgemeindesaal meinem lieben Ehemann, Vater, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel An Auffahrt, 14. Mai, und am Freitag, 15. Mai Laufenburg. Im kreativen Schaffen (ohne Leisund Götti (Brückentag), bleiben die Büros der Gemeindetungsdruck) erhalten Sie den Freiraum, sich verwaltung geschlossen. Für dringende Angeauf eine andere Art neu kennen zu lernen. legenheiten ist unter Tel. 079 855 27 00 ein Neue Lebensentscheidungen zu üben und zu Pikettdienst eingerichtet. Gemeinderat und 28. Juni 1941 bis 29. April 2015 treffen, die Ihren gesunden natürlichen Teil Verwaltung (der in jedem Menschen schlummert) hervorSeine schwere Krankheit war stärker als unsere Hoffnung. hebt und stärkt. Allgemeines Spatzehöck (Eltern-Kindertreffen, für Kinder 5075 Hornussen, Wuhrmattweg 167 Seniorenwanderung von 0 bis ca. 6 J.): Dienstag, 12. Mai, 15 bis 17 Nächste Wanderung vom Freitag, 8. Mai, fällt Uhr; Dienstag, 19. Mai, 9 bis 11 Uhr; Dienstag, Wir vermissen dich 26. Mai, 15 bis 17 Uhr. Im Saal UG des ref. aus wegen Todesfalls. Renate Herzog-Zimmermann Kirchgemeindehauses in Laufenburg (Eingang Paul und Tueanchai Herzog-Baochanya unterhalb der Kirche). Gelegenheit für Austausch und Spiel. Kaffee, Sirup, Zvieri sind Geschwister und Anverwandte vorhanden. Kässeli zur Deckung der Unkosten. Weitere Infos: Henrike Plumhof, 062 559 81 20.

Die Urnenbeisetzung findet statt am Freitag, 8. Mai 2015, um 14.30 Uhr auf dem Friedhof Hornussen; anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche. Sterbegebet: Donnerstag, 7. Mai 2015, um 19.30 Uhr Nachgedächtnis: Sonntag, 31. Mai 2015, um 10.00 Uhr Mit Ihren Gaben unterstützen wir das Hilfswerk KANTHA BOPHA von Beat Richner.

fällen) wird unter 062 865 01 50 eine Notfallnummer angegeben. Gemeindekanzlei

Gansingen Gemeindemitteilungen Gemeindeverwaltung geschlossen

Öffnungszeiten über Auffahrt

Am Auffahrtstag, Donnerstag, 14. Mai, sowie am Freitag, 15. Mai, bleibt die Gemeindeverwaltung geschlossen. Gemeinderat

Strassensperrungsbewilligung erteilt

• Gasthaus Bären, Hottwil, Jubiläumsfest Bären, von Mittwoch, 1. Juli, bis Montag, 6. Juli. Die Parkplätze bei der Turnhalle Hottwil stehen während dieser Zeit als Parkplatzmöglichkeiten zur Verfügung. Gemeindekanzlei

Durchfahrtsbewilligungen erteilt

• VAUDE Trans Schwarzwald, Schwarzwald Etappenrennen, Rennstrecke durch Mettau; Mittwoch, 12. Aug., ganzer Tag. Gemeindekanzlei

Schwaderloch Gemeindemitteilungen Gesuch um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Schwaderloch ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Schmutter Thorsten Sven (1965); Schmutter geb. Stein, Elke Katrin (1965); beide deutsche Staatsangehörige, wohnhaft in Schwaderloch, Bergstrasse 15. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Gemeinderat

Gemeindeverwaltung geschlossen

Die Gemeindeverwaltung bleibt am Donners- An Auffahrt, 14. Mai, und am Freitag, 15. Mai tag und Freitag, 14./15. Mai, infolge Auffahrt (Brückentag), sind die Büros der Gemeindeverund Brücke geschlossen. In Notfällen (Todes- waltung geschlossen.

fricktal.info  19  6. Mai 2015 Mi, 6.5., bis Mi, 13.5., 12 Uhr

Obermumpf/Wallbach/Frick. Sonntag: 09.30 Ökum. Gottesdienst, MBF, Stein.

Freie Evangelische Gemeinde Rheinfelden Erlenweg 4 REFORMIERTE LANDESKIRCHE Donnerstag: 14.30 Seniorenbibelstunde • Freitag: Rheinfelden. Heute Mi: 19.00 Reha-Klinik, Kapel- RÖM.-K ATHOLISCHE LANDESKIRCHE 19.00 Teenie-Club • Samstag: 10.00 Dr3if meets le im Untergeschoss, Abendandacht • Freitag: One Way. 13.30 Jungschar • Sonntag: 09.30 Got12.15 Incontro Mittagstisch im ref. Kirchgemeinde- Rheinfelden. Samstag: 16.30 Wortgottesdienst tesdienst (Willi Wagner). mit Kommunionfeier • Sonntag: 09.30 Wortgotteshaus, Robersten. Anmeldung bis Do, 16.30 Uhr. Christliches Zentrum Rheinfelden 17.30 Jugendtreff mit Jugendarbeiterin Sandra Bu- dienst mit Kommunionfeier. 09.30 Wurzelchuchi. Flossländeweg 12 • Info: Tel. 061 831 44 45 18.00 Gottesdienst in italienischer Sprache • Monser • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Taufe, Pfr. Sonntag: 10.00 Gottesdienst. Leszek Ruszkowski. 18.00 Familienkonzert von Vi- tag: 09.00 Eucharistiefeier • Mi, 13.5.: 09.00 WortChrischona-Gemeinde Frick gottesdienst mit Kommunionfeier. valdi in der Kirche • Mi, 13.5.: 09.30 Gottesdienst Werkstrasse 7 · Telefon 062 871 43 54 im Altersheim Lindenstrasse mit Sozialdiakonin Mi- Magden. Sonntag: 11.00 Wortgottesdienst mit Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Kinderhort und reille Dimetto. 10.30 Gottesdienst im Altersheim Kommunionfeier. Sonntagsschule. Kloos mit Sozialdiakonin Mireille Dimetto. Kaiseraugst. Freitag: 16.00 Kommunionfeier im Neuapostolische Kirche Magden und Olsberg. Sonntag: 10.00 Gottes- Altersheim Rinau • Samstag: 18.00 KommunionfeiRheinfelden. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • dienst mit Konfirmanden aus Magden und Kaiserer • Sonntag: 10.00 Kommunionfeier, Familiengot- Sonntag: 09.30 Gottesdienst. augst, Pfr. Senn. tesdienst zum Muttertag, anschliessend Apéro. Stein. Donnerstag: 20.00 Gottesdienst • Sonntag: Kaiseraugst. Heute Mi: 19.30 Vorstandssitzung Pratteln-Augst. Heute Mi: 14.00 3×20, Pfarrei- 09.30 Gottesdienst. Gemeindeverein • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit saal. 17.30 Rosenkranz, Kirche • Donnerstag: 09.30 Jehovas Zeugen Taufe, Pfrn. Gyssler. Mitwirkung des Gospelchors. Eucharistiefeier, Kirche. 19.00 Rosenkranz, Roma- Pratteln. Königreichssaal · Grabenmattstrasse 4 Arisdorf-Giebenach-Hersberg. Donnerstag: na • Freitag: 10.30 ref. Gottesdienst, Madle • Sams- Samstag: 19.00 Öffentlicher Vortrag, Bibel09.15 bei einer Teilnehmerin, «Freies Reden», Leistudium anhand des Wachtturms • Dienstag: 09.15 tag: ab 09.30 Ausflug der Kommunionkinder und tung Gertraude Greub • Freitag: 20.15 Arisdorf, ihrer Eltern zum Brotbacken nach Augusta Raurica. Versammlungsbibelstudium, Theokratische PrePfarrhauskeller, Kirchgemeindeversammlung: digtdienstschule, Dienstzusammenkunft. 17.00 Frauen teilen spirituelle Schätze «zärtliche Rechnung • Samstag: 13.00 Arisdorf, Kirche, Hoch- Hände», Kirche. 18.30 Eucharistiefeier, Romana • Frick. Königreichssaal · Dammstrasse 1 zeit von Nicolas und Bettina Hänggi mit Prediger Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Kirche, Dreissigs- Mittwoch: 19.30 Versammlungsbibelstudium, Joel Beyeler, Oberdorf, und einer Band • Sonntag: ter für Johann Schultheiss und Gedächtnis für ElTheokratische Predigtdienstschule, Dienstzusam09.45 Arisdorf, Kirche, Muttertags-Gottesdienst friede Schultheiss-Lukaseder. 11.15 Santa Messa, menkunft • Samstag: 18.00 Öffentlicher Vortrag, mit Pfr. Hürlimann und Madeleine Gränicher an der Kirche • Dienstag: 19.30 Maiandacht, Kirche. 20.30 Bibelstudium anhand des Wachtturms. Orgel; Taufe von Lua Schluep, Arisdorf; mit JodlerAbendgebet, Romana • Mi, 13.5.: 09.00 EucharisEvangeliumsgemeinde Frick klub Arisdorf-Liestal; anschliessend Apéro. tiefeier, Romana. Hauptstrasse 70 – www.imloft.ch Wintersingen-Nusshof. Sonntag: 10.00 SisMöhlin. Sonntag: 10.00 Erstkommunion, Festgot- Sonntag: 09.00 Bibelseminar für Angemeldete. sach, Gottesdienst (Konfirmation 2) mit Pfrn. Pertesdienst mit Eltern und der Pfarreifamilie • Mon10.00 Gottesdienst (Buch Prediger), Heinz Flütsch • ret. 10.00 Diepflingen mit Pfr. Sundermann, Muttag: 15.45 Rosenkranzgebet • Dienstag: 09.00 Got- Montag: 09.00 Stand am Fricker Markt. tertag mit Frühlingsfest. tesdienst. Bibelgemeinde Stein Zürcherstrasse 4 Buus-Maisprach. Sonntag: 10.00 Gottesdienst Sonntag: 09.30 Gottesdienst mit Abendmahl «AufZeiningen. Samstag: 19.00 Wortgottesdienst. in Buus, geleitet durch Pfrn. Degen. erstehung» (Markus 12,18–27). Zuzgen. Sonntag: 10.30 Gottesdienst. Möhlin. Heute Mi: 14.00 Muttertagsbasteln und Zwärgliträff im Saal (mit Anmeldung) • Donnerstag: Wegenstetten. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier 20.15 Kirchenchorprobe im Saal • Freitag: 11.30 zum Muttertag. Uhr Friitigssuppe im Saal. 19.30 Barfussdisco im Saal • Samstag: 14.00 Kindergottesdienst und Kin- Seelsorgeverband Fischingertal Schupfart. Heute Mi: 18.00 Eucharistiefeier • dernachmittag in Kirche und Saal mit Kigoteam Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier. • Sonntag: 10.00 Gottesdienst mit Pfrn. Bitterli. Mumpf. Samstag: 10.30 Feierlicher FirmgottesWegenstettertal. Sonntag: 19.00 Abendgottes- dienst aller Firmanden des Seelsorgeverbands. dienst mit Inpflichtnahme des Kirchenpflegepräsidenten und der neuen Kirchenpfleger mit Pfrn. Mi- Seelsorgeverband Eiken–Stein Sisseln. Samstag: 18.00 Eucharistiefeier. chels und Diakonin Salvisberg; anschliessend Stein. Sonntag: 09.30 Ökum. Gottesdienst bei der Apéro. MBF. 17.00 Maiandacht. Stein. Heute Mi: 13.30 Blockunterricht 1. Klasse • Donnerstag: Männerzeit (Kanufahrt auf dem Rhein, Oeschgen. Donnerstag: 19.00 Abendwallfahrt Näheres dazu unter maennerzeit@ref-stein.ch oder des Frauenvereins • Samstag: 17.30 Kommunionfeier (Jugendgottesdienst) • Montag: 19.00 BittSekretariat, 062 873 20 61). 16.30 Ökum. Abendgebet in der Stiftung MBF, Raum der Stille, mit Pas- gang. toralassistent Berthold Kessler • Sonntag: 09.30 Frick. Heute Mi: 19.00 Maiandacht des Kath. FrauÖkum. Gottesdienst unter freiem Himmel mit der enbundes in der Kirche • Donnerstag: 09.45 WortStiftung MBF im Park 91 (bei ungünstigem Wetter gottesdienst mit Kommunionfeier im Alterszentrum im Gemeinschaftsgebäude nebenan). • Samstag: 17.30 Vorabendgottesdienst (EucharisFrick. Sonntag: 10.00 Ökum. Gottesdienst in Witt- tiefeier) • Muttertag: 10.45 Sonntagsgottesdienst nau, Pfrn. Salvisberg und Chr. Küng, Gemeindelei- zum Muttertag (Eucharistiefeier). 18.00 Maianter; Mitwirkung des Männerchor Wittnau. dacht bei der Chorndlete-Kapelle • Dienstag: 06.00 Weltgruppe Möhlin Laufenburg. Sonntag: 10.00 Ökum. Gottesdienst Bittgang, Besammlung beim Friedhofkreuz, anschl. (eing.) In den letzten Wochen kamen wieMorgenessen • Mi, 13.5.: 09.00 Eucharistiefeier. zum Muttertag in der Mehrzweckhalle in Kaisten mit Pfr. Plumhof und Diakon Urs Buser sowie Män- Gipf-Oberfrick. Donnerstag: 09.00 Eucharistie- der sehr viele schöne Kleider, Bettwäsche und Schuhe bei der Weltgruppe nerchor Kaisten-Laufenburg. feier • Freitag: 19.00 Segensfeier für Homosexuelle Möhlin zusammen, die mit dem nächsten • Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier mit WendelinsTransport in die Ukraine gehen. Vielen CHRISTK ATH. LANDESKIRCHE chor. Dank allen Spenderinnen und Spendern! Rheinfelden. Sonntag: 09.30 Eucharistiefeier, Zeihen. Sonntag: 10.00 Firmung mit Firmspender Die Sammlung geht weiter. Aber vom 8. Kaiseraugst • Mi, 13.5.: 10.15 Eucharistiefeier, RePfr. Rieder und Diakon Baumgartner; anschliesMai bis zum 9. Juni kann nichts angenomgionalspital, Rheinfelden. send Apéro. men werden. Nachher gerne wieder! Magden. Heute Mi: 18.00 Lichtvesper, Klosterkir- Laufenburg. Heute Mi: 19.00 Eucharistiefeier • Foto: zVg che, Olsberg, Bischof em. Müller. Infos zum Projekt Ukraine auf Samstag: 17.00 Eucharistiefeier • Sonntag: 10.30 Möhlin. Sonntag: 10.00 Eucharistiefeier, Chor. Eucharistiefeier. www.weltgruppe.ch

Kurzmeldung

kirche • pro senectute Kurzmeldung Erfolgreiche Kleidersammlung Kath. Frauen- und Mütterverein Stein (eing.) Der katholische Frauen- und Mütterverein Stein führt traditionsgemmäss im Frühling eine Kleidersammlung im Pfarreizentrum in Stein zugunsten der Caritas durch. Erfreuliche 480 Kilogramm Kleider durfte Herr Fuchs zugunsten der Caritas in Stein abholen. Die gesammelten Schuhe nahm Frau Zumkeller entgegen und wird diese an Bedürftige weitergeben. Während der Abgabezeiten stand den Besuchern ein feines Dessertbuffet in der gemütlich dekorierten Kaffeestube zur Verfügung. Herzlichen Dank an alle Gäste für die Unterstützung.

fricktal.info gratuliert… 91. Geburtstag Mittwoch, 6. Mai Frei Ruth, Betreutes Wohnen in Tegerfelden (früher Wegenstetten)

70. Geburtstag Donnerstag, 7. Mai Walmer Hans-Peter, Olsberg

Weisser Sonntag in Zeiningen St. Agatha (rb) Am Sonntag, 3. Mai, durften zehn Kinder in der Kirche St. Agatha in Zeiningen zum ersten Mal das heilige Brot empfangen, das sie mit Jesus verbindet. Der Gottesdienst wurde durch die frohmachenden Weisen der Musikgesellschaft Zeiningen sowie der virtuosen Organistin Käthi Wunderlin an der Orgel

musikalisch bereichert. Pfr. Heiri Schmid feierte zusammen mit der Katechtin Bea Straessle und Diakon Ralf Binder diese besondere Form der leibhaften Begegnung mit Jesus. Die Eltern und die anwesenden Verwandten schauten auf einen schönen Festtag zurück. Foto: Christoph Straessle

Kleidertransporte für die Ukraine

Gemeinsame Angebote

Infos und Anmeldung bei Beratungsstelle Bezirk Laufenburg, Hauptstrasse 27, Frick, Tel. 062 871 37 14 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch

Infos und Anmeldung bei der organisierenden (cg) Am Sonntag, 3. Mai, durften neun Firmlinge aus Möhlin, Hellikon und KaiseBeratungsstelle raugst ihre Firmung in der christkath. Hustensirup aus Wildkräutern Kirche St. Leodegar in Möhlin feiern. Wildkräuter sind ein Geschenk der Natur. Ein In der vollbesetzten Kirche, im Kreise ihWorkshop für alle, welche die wertvollen rer Familien, erhielten Nicole Gremper, Schätze in der nächsten Umgebung nutzen Jan Hürbin, Chiara Iotti, Sabrina Schneewollen. Man erfährt viel Wissenswertes über berger, Patrizia Schwegler, Mario Urich, das Thema Heil- und Küchenkräuter, deren Flavia Schlienger, Fabio Künzli und SamiNutzung und Anwendung. Nach einem kurzen ra Zingg das Sakrament der Firmung Spaziergang wird am 20. Mai ein Hustensirup durch Bischof Dr. Harald Rein. hergestellt. Zeit: 14 – 16 Uhr. Kursort: Rhein- War es bei der Taufe der Wille der Eltern, felden. Organisation: Pro Senectute, Bezirk ihre Kinder in die kirchliche GemeinRheinfelden.

Treffen für Angehörige von demenzkranken Menschen – Montag, 11. Mai

Angebote Bezirk Rheinfelden Infos und Anmeldung bei Pro Senectute, Beratungsstelle, Bahnhofstr. 26, Rheinfelden, Tel. 061 831 22 70 (von 8 bis 11.30 Uhr) www.ag.pro-senectute.ch.

Linedance Einführungskurs

Firmung in Möhlin

Angebote Bezirk Laufenburg

Wer selbst einen demenzkranken Menschen betreut und pflegt, weiss um die enormen Belastungen, die Sorgen und die Trauer. Der Austausch mit anderen betroffenen Menschen kann in dieser Situation eine grosse Hilfe sein, denn alle verstehen, wovon man redet. Der Treffpunkt für Angehörige von demenzkranken Menschen ist ein Ort, wo Sie sich mit der veränderten Lebenssituation auseinandersetzen, neue Beziehungen aufbauen, der Isolation entgegentreten und Erfahrungen austauschen, aber auch immer wieder herzhaft lachen können. Montag, 11. Mai, von 10 bis 11.30 Uhr, Kursraum Pro Senectute Frick, Eva Schütz.

Diese Art Tanz ist eine ideale Form, die Freude auszuleben und gleichzeitig die Koordination und das Gedächtnis zu trainieren. Man bewegt sich in der Gruppe, aufgereiht in Linien und kann sich auch als Einzelperson anmelden. Es wird zu verschiedenen Musikstilrichtungen (Country, Cha-Cha-Cha, Walzer, Polka) getanzt. Einführungskurs ab 1. Juni, jeweils 10 – Sprachen erschliessen die Welt 11 Uhr. Kursdauer: 5 × 1 Lektion. Kursort: Rheinfelden. Sich in einer Fremdsprache unterhalten zu können, sich auf einer Reise verständigen zu Englischkurs Anfänger können, fremdsprachige Literatur zu lesen: es Sie haben Englisch noch nie gelernt und haben gibt viele gute Gründe, um den Einstieg in eine keine Vorkenntnisse? Sie würden gerne die neue Sprache zu wagen oder FremdsprachSprache von Grund auf erlernen? Kursbeginn: kenntnisse zu vertiefen. Englisch Anfänger jeMontag, 10. August, 14 – 15.45 Uhr. Kursleite- weils Donnerstag 9 – 10.45 Uhr; Englisch Fortrin ist Frau Charlotte Meyer-Amoako. Kursort: geschrittene jeweils Dienstag, 9 – 10.45 Uhr; Rheinfelden. Der Eintritt in laufende Kurse aller Englisch Grundstufe jeweils Freitag, 9 – 10.45 Stufen sowie der Besuch einer Gratis-Schnup- Uhr; Spanisch für die Reise jeweils Mittwoch, perlektion auf Voranmeldung sind jederzeit 9 – 10.45 Uhr. Eine Schnupperstunde ist kosmöglich. tenlos und jederzeit möglich.

Stift Olsberg Die Teilnehmer werden durch die Kirche, die historischen Räume des ehemaligen Klosters Olsberg und deren spannende Geschichte mit wechselhaftem Schicksal geführt. Das Zisterzienserinnenkloster «Hortus Dei» («Gottesgarten») wurde 1236 gegründet und 1803 aufgehoben. Seitdem hat sich das Stift Olsberg zu einem zeitgemäss pädagogisch geführten Schulheim für Kinder mit Lern- und Verhaltensschwierigkeiten entwickelt. Führung: Mittwoch, 20. Mai, 14 – 16 Uhr. Weitere Informationen folgen nach der Anmeldung. Organisation: Pro Senectute, Bezirk Rheinfelden.

Fotos richtig speichern/wiederfinden Digitale Bilder im Nu speichern und wiederfinden, Sicherung der Fotos. Bitte eigene Fotos auf UBS-Stick mitbringen. 2 × 2 Lektionen, Donnerstag, 11./18. Juni, jeweils 18 – 20 Uhr. Kursleitung Patrick Schwarb, Kursort Frick.

Impressum:

fricktal.info

Verlag: Mobus AG Brotkorbstrasse 3 4332 Stein Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 www.mobus.ch info@mobus.ch Leitung: Ruedi Moser Inseratverkauf: Ciril Moser Carmen Wüthrich Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 09 inserat@fricktal.info Back-Ofﬁce: Roland Dietrich Annahmeschluss für

schaft aufzunehmen, so war es nun bei der Firmung die Entscheidung der Firmlinge selbst, «Ja» zu sagen zum Glauben und der Gemeinschaft der christkatholischen Kirche. Die Pfarrer, Christian Edringer und Klaus Heinrich Neuhoff, umrahmten zusammen mit dem Bischof die Firmung mit einem feierlich gestalteten Gottesdienst. Die jungen Leute trugen die Sonne in ihren Gesichtern hinaus aus der Kirche und so genoss man draussen noch einen Apéro bei bester Laune. Foto: Andreas Häusler

Bezirksanzeiger

Redaktion: Jörg Wägli (jw) (Leitung) Charlotte Fröse (loe) Marianne Vetter (mve) Fon 062 866 60 00 Fax 062 866 60 08 redaktion@fricktal.info Freie Mitarbeiter: Hildegard Brunner (hbs) Sonja Fasler (sfa) Jörn Kerckhoff (jk) Daniela Lang (dl) Peter Schütz (sch) Druckvorstufe: Roland Moser (Leitung) Daniel Stauffer Barbara Hess

Der Bezirksanzeiger und das Fricktaler Wochenblatt sind integrierte Bestandteile von fricktal.info und für folgende Gemeinden das amtliche Publikationsorgan: Arisdorf, Augst, Buus, Giebenach, Hellikon, Hersberg, Kaiseraugst, Magden, Maisprach, Mumpf, Münchwilen, Obermumpf, Olsberg, Rheinfelden, Schupfart, Sisseln, Stein, Wallbach, Wegenstetten, Wintersingen, Zeiningen, Zuzgen. Nicht amtlich in den Gemeinden: Bözen, Densbüren, Eiken, Effingen, Elfingen, Frick, Gansingen, GipfOberfrick, Herznach, Hornussen, Kaisten, Kienberg, Laufenburg, Mettauertal, Möhlin, Oberhof, Oeschgen, Schwaderloch, Ueken, Wittnau, Wölflinswil und Zeihen fricktal.info, 4. Jahrgang Bezirksanzeiger, 71. Jahrgang Fricktaler Wochenblatt, 60. Jahrgang

Druck: Dietschi AG, 4600 Olten

Erscheinungsweise 1 × wöchentlich jeden Mittwoch

> Inserate: > Text «Aus den Gemeinden»:

Montag, 16.00 Uhr Montag, 12.00 Uhr

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

fricktal

«Neue Oberstufe Fricktal Süd» GipfOberfrick gibt Oberstufe an Frick ab – bleibt aber OberstufenStandort (jw) Gipf-Oberfrick tritt die Führung der Oberstufe (Sek und Real) an die Gemeinde Frick ab – behält aber den Oberstufenstandort. In Frick entsteht so auf das Schuljahr 2017/18 die «Neue Oberstufe Fricktal Süd», an welcher alle Oberstufenschüler aus insgesamt 16 Gemeinden betreut werden. Hinter dem Oberstufenstandort Gipf Oberfrick, welcher von den Sekundar und Realschülern aus GipfOberfrick, Oberhof, Wittnau und Wölflinswil be sucht wird, steht seit Jahren ein Fragezei chen. In der OberstufenPlanung des Kantons war GipfOberfrick vor knapp zehn Jahren gar nicht mehr vorgesehen, konnte sich aber «retten», da ein neues OberstufenSchulhaus bereits im Bau war. Die teils sehr knappen Schülerzah len der letzten Jahre (welche durch die Reduktion auf drei Oberstufenjahre ver stärkt wurde) und die entsprechend hö heren Schulgelder haben die Dringlich keit einer neuen Lösung nochmals er höht. Nebst der drohenden Schliessung infolge zu geringer Schülerzahlen in den nächsten Jahren, machte sich auch (fi nanzieller) Druck aus den angeschlosse nen Gemeinden bemerkbar, eine Reorga nisation an die Hand zu nehmen. Ende 2013 hatten die Gemeinderäte von Frick und GipfOberfrick ein Strategiepa pier verabschiedet, wonach sie im Be reich der Oberstufe zusammenarbeiten wollen. Es folgten vertiefte Abklärungen durch eine eigens eingesetzte Arbeits gruppe und letzten Donnerstag konnte das Resultat durch Susanne Gmünder Bamert (Gemeinderätin Frick), Regine Leutwyler (Gemeindeammann Gipf Oberfrick) und die beiden Schulpflege präsidentinnen Cécile Liechti (Frick) und Monica Consoni (GipfOberfrick) be kannt gegeben werden. «Neue Oberstufe Fricktal Süd» Die von den beiden Gemeinderäten und Schulpflegen bereits gutgeheissene Lö sung sieht eine Zusammenlegung der Oberstufen von GipfOberfrick mit heute 115 Real und Sekundarschülern aus vier Gemeinden sowie Frick mit total rund 620 Schülern aus 16 Gemeinden (Be zirksschule) bzw. 12 Gemeinden (Sek und Real) vor. Das heisst, dass GipfOber frick auf das Schuljahr 2017/18 die Füh rung der Oberstufe an die Nachbarge meinde Frick abtritt – gleichzeitig aber OberstufenSchulstandort bleibt. Frick

Geschichten vom Nur in einem ruhigen Teich spiegelt sich das Licht der Sterne

Informierten am Donnerstag im Gemeindehaus Gipf-Oberfrick über die geplante Zusammenlegung der Oberstufe Gipf-Oberfrick mit Frick (von links): Gemeindeammann Regine Leutwyler (Gipf-Oberfrick), Gemeinderätin Susanne Gmünder Bamert (Frick) sowie die Schulpflegepräsidentinnen Cécile Liechti (Frick) und Monica Consoni (Gipf-Oberfrick) Foto: Jörg Wägli

meinderäten und Schulpflegen betont. «Beim Wahlfachangebot werden wir künftig vermehrt Wünsche berücksichti gen können», wies Schulpflegepräsiden tin Liechti auf einen der weiteren positi ven Aspekte hin. Und auch die Gefahr einer übergrossen Schule sei nicht gege ben, wird die «Neue Oberstufe Fricktal Zentrale Führung Süd» doch nicht einmal ganz so viele durch die Gemeinde Frick Schüler beherbergen, wie sie die Ober Mit der beschlossenen Lösung kann stufe Frick mit vier Jahren Oberstufe (vor nicht nur der Gefahr begegnet werden, dem Wechsel zu 6/3) aufwies. dass in GipfOberfrick in absehbarer Zeit ein Schulhaus leer steht und in Frick Schulhaus in Gipf-Oberfrick gleichzeitig ein neues Schulhaus gebaut optimal nutzen werden muss. Die Klassengrössen las Nach dem nun vorliegenden Grundsatz sen sich zudem besser steuern, was sich entscheid wird es in einer zweiten Phase wiederum positiv auf das Schulgeld aus darum gehen, bis zum Start der «Neuen wirken wird (angestrebt wird ein einheit Oberstufe Fricktal Süd» auf das Schul liches Schulgeld auf dem heutigen Ni jahr 2017/18 die Details der Zusammen veau von Frick). Und die zentrale Führung arbeit zu regeln, wozu unter anderem durch die Gemeinde Frick biete Gewähr eine optimale Nutzung des Schulhauses für eine weiterhin schlanke und effiziente in GipfOberfrick gehört. Zudem werden die Gemeinden GipfOberfrick, Oberhof, Organisation. Aber nicht nur organisatorische und fi Wittnau und Wölflinswil ihren bestehen nanzielle Überlegungen spielten beim den RegosVertrag auflösen müssen. Auf Variantenentscheid eine Rolle. «Wichtig einen neuen RegosVertrag kann verzich war uns stets eine optimale Lösung für tet werden, da Frick die Oberstufe wie die Schülerinnen und Schüler», wurde bisher für die involvierten Gemeinden in durch die vier Vertreterinnen von Ge eigener Verantwortung führen wird. wird das OberstufenSchulhaus in Gipf Oberfrick mieten und weiterbetrieben. Cécile Liechti, Schulpflegepräsidentin von Frick: «Künftig wird die durch Frick geführte Oberstufe über drei Schulhäu ser im «Ebnet» und eines im «Oberebnet» verfügen.»

Obwohl unser Alltag an manchen Tagen sehr hektisch ist und viele Dinge auf einmal erledigt werden müssen, ist seit einem Monat wie der etwas Ruhe auf dem Tierligna denhof eingekehrt. Bea Schmittner, unsere langjährige Mitarbeiterin, wird seit anfangs April von unserer Stiftungsrätin Sandra Anert unter stützt. Die anfallenden Arbeiten im Haus, in den Ställen und Gehegen sowie auf dem Hofplatz teilen sich die beiden auf, was zur Folge hat, dass wieder mehr Zeit für unsere Tiere zur Verfügung steht. Dieser friedvolle Zustand ist deutlich spür bar: es ist nicht nur mehr Ruhe im Alltag eingekehrt – auch auf die Tie re überträgt sich die gelebte Harmo nie. Sandra versteht es, das Haus liebevoll zu dekorieren. Überall rich tet sie kuschelige Bettchen für unse re Samtpfoten her, welche sich ei ner grossen Beliebtheit erfreuen. Es benötigt viel Einfühlungsvermö gen, auf dem Tierlignadenhof zu ar beiten und den verschiedenen Tie ren, aber auch Menschen, die den Hof besuchen, mit einem offenen Herzen zu begegnen. Es ist uns wichtig, dass wir die Tiere in ihrer Individualität wahrnehmen und auf sie eingehen können, da nur so ein harmonisches Zusammenleben mög lich ist. Umso mehr freut es uns, dass unsere tierische Familie durch die Anstellung von Sandra ein Stück mehr Aufmerksamkeit und Zuwen

dung erhält, die sie so sehr benötigt. Wie wir Menschen reagieren auch die Tiere auf ein liebevolles Umfeld, welches sie dabei unterstützt, in Frieden zu leben. So geniesst es bei spielsweise unser Wildschwein, Jo ker, wenn wir ihn zärtlich an seinem Bauch kraulen und er dabei ent spannt auf dem Boden liegen kann. Die Huftiere erfreuen sich an einem sauberen Stall und frischem Heu, und Cäsar, unser riesiger Ochse, liebt es, sich in einem mächtigen Bett aus Stroh auszuruhen. Wenn wir uns nicht zu sehr auf die Unter schiede fokussieren, welche zwi schen den Lebewesen besteht, dann erkennen wir, dass sich in je der Seele unser Ebenbild verbirgt. Liebe Grüsse Tierlignadenhof-Team

Tierlignadenhof Kaisten Leimgrund 4 5082 Kaisten Telefon: 062 874 24 70 Bitte melden Sie Ihren Besuch vorher an! Bestellen Sie unseren elektroni schen Newsletter unter www.tierlignadenhof.ch

Spenden: Raiffeisenbank Regio Laufenburg, 5082 Kaisten, PCKonto: 50124283; zugunsten Stiftung Tierlignadenhof, Konto: CH87 8069 6000 0018 7391 0

Generalversammlung Führungswechsel bei der Jugendmusik Region Laufenburg (dd) «Die Jugendmusik sei in den sieben Jahren ihres Bestehens zu einem festen Bestandteil in den Gemeinden der Re gion geworden», führte Präsident Kurt Obrist anlässlich der Generalversamm lung im Laufenburger Blauenschulhaus aus. «In der Jugendmusik haben wir das Glück, in jeder Beziehung gut aufgestellt zu sein», ergänzte er seine Ausführun gen. Die Höhepunkte des verflossenen Jahres streifte nochmals Dirigent Giuseppe Di Simone. Es sei ein Jahr mit vielen Anläs sen gewesen, meinte er. «Es ist toll, dass wir sehr wenige Probenabsenzen haben», rief er den jungen Musikerinnen und Mu sikern zu, welche die Versammlung mit zwei Vorträgen eröffnet hatten. Getragen wird die regionale Band von den Musikvereinen Kaisten, Laufenburg, Sulz und Wil. Neu stösst nun auch die Musikgesellschaft Mettau dazu. Damit gehe ein lange gehegter Wunsch in Erfül lung, kommentierte dies Präsident Ob rist. Zwei Austritten standen sechs Neu eintritte ins Spiel gegenüber. Mit Stolz durften diese den Musikpass in Empfang nehmen. Neuer Hauptsponsor Dass man sich mit dem Erreichten nicht zufrieden gibt, ging aus den Ausführun gen von Vizepräsident Peter Weiss her vor, der ein ausgefeiltes Projekt vorstell te für die zukünftige Arbeit. Viele Vereine buhlen um den Nachwuchs, die Konkur

renz sei gross, meinte Weiss. Ein profes sioneller Auftritt, aktive Mitgliederwer bung, aber auch intensive Mitgliederbe treuung seien da unumgänglich. All dies koste auch Geld. Mit der Firma Florian Gartenbau aus Etzgen sei es gelungen, für vorderhand fünf Jahre einen Hauptsponsor zu finden. Als neues Vorstandsmitglied wurde Fabi an Huber aus Mettau gewählt und der bisherige Vizepräsident Peter Weiss übernimmt neu das Präsidium von Kurt Obrist, der seit der Gründung die Vereins geschicke geleitet hatte. Wer in der Re gion mit Blasmusik zu tun habe, der ken ne Kurt Obrist, führte Giuseppe Di Simo ne in der Würdigung der Verdienste des

scheidenden Präsidenten aus. Obrist, der übrigens auch Präsident des Aargau ischen Musikverbandes ist, habe sich mit grossem Engagement für die Jugendmu sik eingesetzt, die nicht zuletzt dank sei ner Initiative entstanden sei. «Du darfst mit Stolz darauf blicken, was du geschaf fen hast!», würdigte Di Simone, selber ein Mann der ersten Stunde, die grosse Ar beit von Obrist, der von der Versammlung zum Ehrenpräsidenten ernannt wurde. Unser Bild (von rechts): Der neue Präsi dent Peter Weiss mit dem neuen Ehren präsidenten Kurt Obrist und dem neuen Hauptsponsor Thomas Leu von Florian Gartenbau. Foto: Dieter Deiss

Administrative Unterstützung in Frick Angebot des Kirchlichen Sozialdienstes (eing.) Am 7. Mai eröffnet der Kirchliche Regionale Sozialdienst in Frick für Men schen aus der Region die Administrative Unterstützung. Was will der Dienst? – Wer sichergehen will, ob er oder sie den amtlichen Brief richtig verstanden hat oder Mühe hat mit der deutschen Spra che, wer Hilfe benötigt beim Ausfüllen von Formularen oder einen Brief verfas sen möchte, dann ist er oder sie bei der Administrativen Unterstützung richtig. Freiwillige Mitarbeitende des Kirchlichen Regionalen Sozialdienstes Frick helfen beim Verfassen von Briefen, Korrekturle sen von Texten und Briefen, Schreiben von Kündigungen, Reklamationen usw. Sie unterstützen die Hilfesuchenden am PC bei der Wohnungssuche, Jobsuche, helfen ihnen bei Telefonaten (zum Bei

spiel, wenn ein Arzt gesucht wird, he mand Rückfragen an Immobilienverwal tungen hat oder einen Termin vereinba ren möchte). Bei Bedarf können für kon krete Fragen/Probleme weitere Anlauf stellen genannt werden. Immer donnerstags von 16 bis 18 Uhr (ausser Schulferien) in den Büros des Kirch lichen Regionalen Sozialdienstes, Rampart 5 in Frick. Hilfesuchende können ohne Vor anmeldung einfach und unkompliziert vorbeikommen. Der Dienst ist kostenlos. Bei Fragen ist die Administrative Unter stützung unter Tel. 062 871 65 28 (Kirch licher Regionaler Sozialdienst) oder Tel. 062 822 90 10 (Caritas Aargau) erreich bar. Gesucht wird noch eine freiwillige Person, die sich vorstellen kann, bei die sem Dienst mitzuarbeiten.

fricktal MG Ittenthal begeisterte mit «Erinnerungen»

Tote Ratte im Briefkasten der Gemeindekanzlei

(eing.) Die MG Ittenthal konzertierte am 26. April in der Mehrzweckhalle in Ittenthal anlässlich des Jahreskonzertes. Ab 19 Uhr durften viele Gäste ein feines Nachtessen geniessen. Das Konzert eröffneten fünf Musikschüler aus Ittenthal mit kurzen Stücken auf folgenden Instrumenten: Cecile Buser, Blockflöte, Ayline und Bruder Joel Winter, Querflöte und Schlagzeug, Olivia Küng, Gitarre und Gesang, und Alejandro Ritz, Alphorn. Mit herzhaftem Applaus für ihr Können und den Mut, vor grossem Publikum aufzutreten, wurde ihnen gedankt. Mit dem Marsch «Ferienfahrt» eröffnete die Musikgesellschaft das Konzert unter dem Motto «Erinnerungen». Barbara Rehmann aus Kaisten führte von nun an durchs Programm. Mit «Air Force one» flog die Musikgesellschaft weiter. Das Stück «’s isch äben e Mönsch uf Ärde» wurde sehr gefühlvoll vorgetragen. Mit dem Unterhaltungsstück von James Last «Die Golden Hits» wurde eine ande-

(eing.) In der Nacht von Donnerstag auf Freitag haben Unbekannte eine Ratte in den Briefkasten der Gemeindeverwaltung Herznach gequetscht. Ob die Ratte noch gelebt hat oder schon tot war, ist unklar. «Diese Aktion ist kein Scherz mehr, insbesondere dann nicht, wenn ein allfällig noch lebendes Tier getötet wurde. Die Person/en, welche dafür verwantwortlich ist/sind, haben ein Mindestmass an Anstand und geistiges Niveau mehr als unterschritten.» Die Gemeindeverwaltung Herznach ruft dazu auf, allfällige Beobachtungen der Gemeindekanzlei oder der Regionalpolizei zu melden. Foto: zVg

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

re Stilrichtung eingeschlagen. Das Publikum war begeistert und genoss gleich davon eine Zugabe. Vor der Pause erinnerte das bekannte Stück von Beny Rehmann, die «Schiffsfeger-Polka», an den Trompeter aus Kaisten. Frisch gestärkt durften die Zuhörer auf den zweiten Teil gespannt sein. Mit «Band Jubilee» von Darrol Barry, «Buenos Dias Argentina» von Udo Jürgens und «Erinnerungen an Ernst Mosch», welches bekannte Polkas beinhaltet, konnten die Ittenthaler Musikanten/innen das Publikum restlos begeistern. Auch mit John Lennon & Paul Mc Cartneys «When I’›m Sixty- Four» kam im Saal lockere Stimmung auf. Vor dem letzten Konzertstück nahm der Präsident Sepp Schmid die Gelegenheit wahr, dem Dirigenten, der Ansagerin, Stefan Amsler für 20 Jahre Freimitglied und Susi Fankhau- Für die SWR3-Elch-Party gibt es Tickets zu gewinnen Foto: Bjoern Pados ser-Näf für 35 Jahre Aktivmitgliedschaft mit Präsenten und Blumen zu danken. Das bestens bekannte Schlussstück «Gilberte de Courgenay» begeisterte nochmals alle im Saal. Mit der Zugabe, dem «Polka-Potpourri» von Beny Rehmann verabschiedete sich die Musikgesell- Karten für die SWR3-Elch-Party zu gewinnen – Ticketverlosung schaft Ittenthal mit ihrem Dirigenten Karl J. Herzog und bedankte sich herzlich bei allen Gästen und Helfern für den schönen (eing.) Der kleine Ort Öflingen, direkt len Tanz- und Showprogramm im Festzwischen Bad Säckingen und Wehr ge- zelt. 5. Juli um 10.30 Uhr, Ökumenischer Konzertabend. legen, feiert vom 2. bis 6. Juli ein gros- Gottesdienst mit anschliessendem Mitses Fest zur 750-jährigen urkundli- tagskonzert der Stadtmusik Wehr. Ganzchen Erwähnung des Dorfes. fricktal. tägig Handwerker- und Bauernmarkt. Ab info ist als Medienpartner mit dabei. 14 Uhr grosser Festumzug durch ÖflinDie Öflinger haben ein tolles Pro- gen, anschliessend Konzerte und Musik. gramm auf die Beine gestellt. Das Pro- Ab 19.30 Uhr spielen die Habsburg-Musigramm auf dem grossen Festgelände kanten auf. 6. Juli ab 12 Uhr Handwerkertag mit Mittagsessen und Handwerkermit Festzelt bietet für jeden etwas. hock und ab 20.15 Uhr treten die Frl. Seit 1972 gehört Öflingen zur Stadt Wehr. Mayers Hinterhausjazzer mit Jazz vom Der Ort hat jedoch seine eigene Identität Feinsten auf. erhalten und kann sich eines aktiven Ver- Nur die SWR3-Elch-Party und die Bigeinslebens erfreuen. Über 20 Vereine band der Bundeswehr kosten Eintritt, alle von Öflingen haben sich mit der Stadt andern Veranstaltungen sind frei. Karten Wehr zu einer Festgemeinschaft zusam- können über die Internetseite www.oefmengetan und organisieren im Auftrag lingen750.de ab dem 10. Mai erworben werden. der Stadt diesen Grossanlass. Seit mehr als zwei Jahren ist nun ein Organisations-Komitee mit den vielen Details zu diesem Anlass beschäftigt und auch Schweizer Vereine nehmen am Fest teil. In Zusammenarbeit mit dem Veranstalter kann fricktal.info Die Highlights unter seinen registrierten Lese2. Juli um 19 Uhr, Dorfhock mit den Öflinrinnen und Lesern für die SWR3ger Vereinen. 3. Juli ab 19 Uhr, SWR3Elch-Party am 3. Juli ab 19 Uhr Elch-Party, dafür gibt es Tickets zu gein Öflingen 2 x 2 Tickets verlowinnen, mit Vorband SMOG – Seven Man sen. One Girl. 4. Juli ab 10 Uhr, Handwerkerund Bauernmarkt mit Kinder- und JuMitmachen ist einfach: Wie das gendprogramm, Heli-Flüge über die Regigeht, erfahren Sie in unserer on. Ab 20 Uhr spielt die Bigband der Online-Ausgabe auf Bundeswehr. Eine der besten Bigbands www.fricktal.info nicht ganz erreicht, da die Beteiligung Europas gastiert mit ihrem internationadieses Jahr etwas zurückgegangen war. Trotzdem, die anwesenden Teilnehmer erlebten viele tolle Stunden im und rund um den Ortsteil Ittenthal. Die dabei verbrannten Kalorien konnten anschliessend beim kulinarischen Teil mit vielen leckeren Desserts wieder zurückgeführt werden. Herzlichen Dank allen Helfern, Spendern und natürlich den eifrigen Sportlern, die diesen tollen Anlass wiederum ermöglicht haben.

750 Jahre Öflingen

Ticket-Verlosung

Kurzmeldung

13. Ittenthaler Sportwoche bei viel Sonnenschein

Zwölf Eimer Müll auf 300 Metern Schulweg Fricker Oberstufenklasse sagt Littering den Kampf an (eing.) Abfall, überall Abfall: Eine Fricker Bezirksschulklasse säuberte vergangene Woche zusammen mit ihrem BiologieLehrer Martin Plüss einen ihrer Schulwege. Dabei kamen zwölf grosse Eimer Müll zusammen. Die Jugendlichen waren entsetzt über die riesige Abfallmenge. Die B2c erlebte vor den Frühlingsferien eine Bio-Stunde der besonderen Art. Auf Anregung ihres Lehrers sagte die Klasse dem Littering in ihrer nächsten Umgebung den Kampf an. Ausgestattet mit Kneifzangen und Eimern wurde einer der öffentlichen Wege zwischen Bahnhof und Schule gesäubert. Das Resultat: Zwölf grosse Kübel Müll, darunter auch ein aufgeweichter Ordner, ein Turnschuh und jede Menge Alu-Dosen, Kabel und Zigarettenkippen. «Wir waren erstaunt, wie viel Abfall da rumlag. Wenn man auf dem Weg nur spaziert, fällt einem die Menge gar nicht so auf», meinte einer der Jugendlichen. Die Schülerinnen und Schüler stellten mit Entsetzen fest, wie sehr Littering in der heutigen Gesellschaft zum Problem geworden ist und wie stark die Natur darunter leidet. Bild: «Littering»: Nur ein kleiner Teil des Mülls auf dem Weg zwischen Bahnhof Frick und dem Oberstufenzentrum Ebnet.

(gw) Die diesjährige Ittenthaler Sportwoche vom 13. bis 16. April stand im Zeichen von viel Sonnenschein, diversen Sportarten und Geselligkeit bei kulinarischen Leckerbissen. An vier Abenden konnten wiederum viele Kilometer bei verschiedenen Sportdisziplinen wie Wandern, Joggen, Biken, Inlinen oder Schwimmen gesammelt werden. Die Distanzen wurden aufgezeichnet und am Schluss zusammengezählt. Leider wurde die 1000er-Marke mit 711,5 km

Kurzmeldung

Erstkommunionfeier in Herznach Rollbörse wieder grosser Erfolg (eing.) Am 25. April fand bereits zum 2. Mal unter der Leitung der Jugendarbeit Frick/Gipf-Oberfrick/Wittnau die Rollbörse statt. Auf dem Schulareal Ebnet in Frick fand alles was rollt einen neuen Besitzer. Über 200 Velos, Trottinette, Skateboards, Inlines und Kinderwagen standen zum Ver-

kauf. Highlight der Rollbörse war, dass sogar E-Bikes verkauft wurden. Die Organisatoren sind sehr zufrieden mit der Rollbörse. Obwohl viele der Helfer erstmals dabei waren, hat alles gut geklappt. Die Jugendlichen waren sehr motiviert und halfen gerne mit. Auch das Wetter hat mitgespielt: Man hatte mit Regen gerechnet, doch zum Glück blieb es trocken. Foto: zVg Weitere Bilder in unserer Fotogalerie auf www.fricktal.info

(eing.) In der Pfarrkirche Herznach feierten am Sonntag, 26. April, 16 Kinder ihre Erstkommunion. Der Festgottesdienst, der unter dem Thema «Jesus unsere Mitte» stand, wurde auch dieses Jahr vom Kinderchor, unter der Leitung von Jeannine Menet-Neuhaus, mitgestaltet. Zum anschliessenden Ständchen der Musikgesellschaft Herznach-Ueken und Apéro, vorbereitet von den Frauen Herznach-Ueken, waren alle recht herzlich eingeladen. Ein herzliches Dankeschön ging an Niklaus Baumgartner und allen, die dazu beigetragen haben, dass es für

die Kinder eine schöne und unvergessliche Feier wurde. Ein besonderer Dank ging auch an die Katechetin Claudia Mösch, die die Kinder mit viel Freude und Engagement auf diesen Tag vorbereitete. Bild: Die Erstkommunikanten aus Herznach: Timo Deiss, Jana Emmenegger, Lorena Frangi, Annina Hohl, Juri Keller, Tina Rubin, Luca Rusconi, Timon Schifferle, Layla Schreiber, Aaron Tschopp und Max Von Reding; aus Ueken: Noah Deiss, Lisa Hitz, Mirjam Schmid, Aurelia Speidel und Leon Wertli. Foto: zVg

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

fricktal

Langsamkeit entdecken

Parteien

Der 12. grenzüberschreitende slowUp Hochrhein startet bereits am 17. Mai in Murg Der slowUp Hochrhein ist der grösste jährlich wiederkehrende Event zwischen Laufenburg und Bad Säckingen und ausnahmslos der «Familien-Bewegungs-Anlass», der sich zur Erfolgsgeschichte entwickelt hat. Auch in diesem Jahr sind wieder all die dazu eingeladen, die Lust auf eine gemütliche Fahrt auf 32 Kilometern regulären Strassen ohne motorisierten Verkehr haben. Entlang der Strecke wartet auf die Teilnehmer am 17. Mai ein vielfältiges Rahmenprogramm und zudem etliche Einkehrmöglichkeiten. CHARLOTTE FRÖSE «In diesem Jahr startet der slowUp vier Wochen früher, das ist einmalig», berichtete Armin Eschach, der Vorsitzende vom Verein slowUp Hochrhein, an der Presseorientierung am letzten Donnerstag im Murger Rathaus. Und er nannte auch gleich den Grund für diese Vorverlegung: In Stein findet an dem Wochenende im Juni, wo üblicherweise der slowUp roll, das Regionalturnfest Stein 2015 (vom 12. bis 14. und vom 19. bis 21. Juni) satt. Deshalb habe man sich in Absprache mit den Beteiligten entschlossen, den Termin für den slowUp vorzuziehen, berichtete Helene Häseli von der Geschäftsstelle Verein slowUp Hochrhein. Trotz langfristiger Absprachen führt am slowUp-Sonntag in Stein der Turnverein Eiken die Fricktalischen LeichtathletikEinkampfmeisterschaften (LA-EM) durch. Man gehe jedoch davon aus, dass es deshalb nicht zu grösseren Beeinträchtigungen kommen wird. Entsprechende Absprachen hätten stattgefunden, erklärten die Organisatoren. In den letzten Jahren wurden, je nach Wetter, zwischen 17 000 und 25 000 Teilnehmer, grossmehrheitlich aus der Region, gezählt. Auch in diesem Jahr rechnen die Veranstalter mit entsprechenden Zahlen. Neben verschiedenen Organisationen, die für die Sicherheit auf der Strecke sorgen, werden rund 300 ehrenamtliche Helfer im Einsatz sein, damit der Tag ohne Probleme ablaufen kann. Zudem werden zahlreiche Mitglieder von Vereinen auf den Beinen sein, um die Festwirtschaften, die oftmals regionale Spezialitäten anbieten, zu betreuen, und für die Erholung und Unterhaltung der Teilneh-

«Erben und Vererben» mit der Bibliothek Laufenburg (chf) Die Bibliothek Laufenburg lud am Dienstag, 28. April, anlässlich des Welttages des Buches den Laufenburger Notar Dr. Benno Studer als Referenten zum Thema Erbrecht ein. Als Vortragsort war die Bibliothek im XL-Zentrum vorgesehen. Der Anlass war ein Grosserfolg. Bereits eine Viertelstunde vor Beginn waren sämtliche bereitgestellten Sitzgelegen-

kann Hilfe geholt werden, oder es können vermisste Kinder wieder gefunden werden. Es wird empfohlen, verlorene Kinder zum nächsten Samariter- oder Streckenposten zu begleiten, dort werden sie betreut, bis die Eltern sie wieder abholen.

EDU Fricktal mit zwei Frauen für Nationalratswahlen

Servicestationen für Veloreparaturen und Skates gibt es zudem an der Strecke, wo fachkundige Mitarbeiter bei Pannen und technischen Problemen kostenlos (edu) Für die Eidgenössische Demokratihelfen, nur das Material wird berechnet. sche Union EDU stellen sich mit Monika Hottinger, Vizepräsidentin EDU Bezirk PET-Flaschen sollen beim slowUp nicht Rheinfelden (rechts), und mit Cornelia einfach im Abfalleimer landen. Sie wer- Strebel, der neu gewählten EDU-Präsiden an bestimmten Stationen extra ge- dentin des Bezirks Laufenburg (links), sammelt. Zudem wolle man die wirten- zwei motivierte Frauen als Kandidatinden Vereine noch mehr dazu anhalten, nen für die Nationalratswahlen vom 18. statt Einwegbecher mehrfach zu nutzen- Oktober zur Verfügung. de Becher für Getränke anzubieten, be- Nachdem EDU-Grossrat Martin Lerch tonte Armin Eschbach. anlässlich der gemeinsamen ParteiverOhne die tatkräftige Hilfe der vielen Eh- sammlung vom 17. April fundamentiert renamtlichen und der Hilfe von Sponso- die Aufgaben des Grossen Rates vor Auren, Institutionen und Firmen könnte ein gen geführt hatte, konnten sich die anweGrossanlass wie der slowUp Hochrhein senden Mitglieder und Freunde der EDU nicht durchgeführt werden, erklärten die von den zwei Nationalratskandidatinnen Organisatoren. Der Dank für die Mithilfe und ihrer Motivation für diese politische Helene Häseli und Armin Eschbach freuen sich darauf, wenn auch dieses Jahr geht neben den neun beteiligten Gemein- Tätigkeit überzeugen lassen. Beide Frauwieder viele am slowUp Hochrhein wegen der eigenen Sicherheit mit Fahrradhelm den am Hochrhein und den Ehrenamtli- en stehen für eine christliche, sachliche mitfahren Foto: Charlotte Fröse chen auch an die hauptsächlich Beteilig- und konstruktive Politik ein. ten wie die Gesundheitsförderung Die EDU ist erfreut, dass sie mit Monika mer zu sorgen. Rund ein dreiviertel Jahr senfarm Milchkannen beim Stapelspiel Schweiz, Schweiz-Mobil, Schweiz Touris- Hottinger und Cornelia Strebel zwei dauerten die organisatorischen Vorbe- von swissmilch aufeinander getürmt mus, Migros und SportXX, Rivella AG, wertorientierte Kandidatinnen zur Wahl reitungen zum Grossereignis. Um 9.15 werden. In Stein, beim Sportplatz Bustel- swissmilk, Rothaus-Brauerei, Swisslos vorschlagen darf. Uhr wird am 17. Mai in Murg, vis-à-vis bach, und beim Festplatz in Eiken werden Kanton Aargau, Stadtwerke Bad-Säckinvom Rathaus, die Eröffnungsfeier statt- Hüpfburgen für die Kinder für noch mehr gen, Rent a bike und die Stiftung Cerebfinden. Pünktlich um 10 Uhr wird dann Bewegung sorgen. Weiter warten ral. die Strecke für die Teilnehmer freigege- Schminken, Kletterwand, Geschicklichkeits-Parcours und vieles mehr auf grosben. se und kleine Teilnehmer. Musikalisch ist Erlebnis slowUp entlang der Strecke zudem viel geboten. Die Rundstrecke beiderseits Die Sissler Pontoniere steigern das slow- Die slowUp-Strecke, wie auch die Villades Rheins mit einer Länge von Die Gegenargumente zur ErbschaftsUp-Erlebnis mit einer Rheinquerung zwi- ges und die Festplätze sind auch für Men32 Kilometer ist von 9 bis 18 Uhr steuerreform sind haarsträubend. Mit schen Murg und Kaisten, vorausgesetzt, schen mit Behinderung zugänglich. für den motorisierten Verkehr teils billigen und banalen Unwahrheiten dass die Verhältnisse auf dem Rhein dies gesperrt. Der Rundkurs darf schwören sich die Bürgerlichen darauf zulassen. Strampeln auf 13 fest montier- Mit dem ÖV zum slowUp von 10 bis 17 Uhr mit dem Velo ein, die rasant wachsende Ungleichheit ten Velos ist auf dem Festplatz Burgmatt Damit die Anfahrt zum slowUp auch ohne oder den Inlineskates, nur im zwischen Arm und Reich zu zementieren in Laufenburg gefragt, denn so viele Auto klappt, bieten die Tarif- und VerGegenuhrzeigersinn, befahren und als wirtschaftlich notwendig anzuMenschen braucht es, damit genug Ener- kehrsverbünde RVK, TNW und wtv am werden. Die beteiligten Ge- preisen. Ein kurzer Blick in die Vergangie produziert wird, um das Velokino zu slowUp einen gemeinsamen Sondertarif meinden sind: Murg, Bad Sä- genheit zeigt schnell die Falschheit diebetreiben. Im Laufenburger Rehmann- an. Der Verein «Draisinen-Sammlung ckingen, Stein, Münchwilen, ser Aussagen. Mit der Bezahlung der Museum geht es beschaulicher zu. Hier Fricktal» fährt mit einem Pendelzug im Sisseln, Eiken, Kaisten sowie Erbschaftssteuer für direkte Nachkomkönnen am Internationalen Museums- Stundentakt auf der stillgelegten Strecke Laufenburg CH und DE. Der Ein- men würden angeblich alle Klein- und tag, der am selben Tag wie der slowUp Koblenz–Laufenburg–Koblenz. oder Ausstieg ist überall mög- Mittelunternehmen an den Rand ihrer stattfindet, das Ateliermuseum mit der Notfallposten der Samariter und des GeExistenz getrieben. Fakt ist jedoch, dass lich. Teilnahme ist kostenfrei. aktuellen Ausstellung und der Skulptu- sundheitszentrum Fricktal GZF sowie es die wertvollen KMU nicht erst seit der Weitere Infos auf renpark von Erwin Rehmann besichtigt des Roten Kreuzes (DE) sind entlang der Abschaffung der Erbschaftssteuer gibt, www.slowup-hochrhein.info werden. In Sisseln können bei der Straus- Strecke verteilt. Über Notfallnummern die Tilgung der Steuer war bislang offensichtlich kein Problem. Nebst diesem historischen Beweis weist auch der Initiativtext mit seiner KMU-Klausel die Vorwürfe der Wirtschaftsschädlichkeit klar heiten besetzt. So entschlossen sich die von der Hand. Nebst dem allgemeinen Verantwortlichen kurzerhand, den AnFreibetrag von 2 Millionen Franken würlass in die glücklicherweise zur Verfüde bei Annahme eine Sondergrenze für gung stehende Aula des Burgmatt-SchulInhaberinnen und Inhaber einer Unterhauses zu zügeln. Mit einer kleinen Vernehmung geschaffen. Der mehrheitlich spätung konnte dort die Leiterin der Bibbürgerliche National- und Ständerat legt liothek, Christa Fischer, den Referenten diesen Wert eigenhändig fest, was wohl und über 100 Zuhörer begrüssen. dazu führen würde, dass nach wie vor ein Dr. Benno Studer ist ein schweizweit beGrossteil der KMU nicht von der neuen kannter Spezialist im Erbrecht. Sein RatSteuer betroffen wäre. geber «Testament, Erbschaft» ist Ende Nebst diesen unwahren Kontraargumen2014 in der 16. Auflage im Beobachterten gibt es mit der Erbschaftssteuer jeVerlag erschienen. Obschon es sich beim doch viele Vorteile. Alle Erben, welche Erbrecht um eine komplizierte Materie nicht oder nur wenig mit dem Erblasser handelt, verstand es der Referent, die verwandt sind, werden entlastet. Sie haAnwesenden mit verständlichen und ben bisher auf ihren Erbschaften massiv auch humorvollen Worten in seinen Bann Steuer entrichtet, in einigen Kantonen zu ziehen. Benno Studer zeigte aber auch beträgt der Spitzensatz gar 49 Prozent. auf, dass das Erbrecht durch die veränNach jahrelanger Umverteilung der derten Familienformen immer komplexer Steuerbelastung vom Kapital auf das Einwird und dass sich für viele Fälle der Gang zum Notar lohnt. Falsche oder unklare Laufenburger Leue bieten von 12 bis 16 kommen, käme die Schweiz ihrer liberaFormulierungen im Testament können Uhr ein abwechslungsreiches Programm. len und dennoch fairen Steuerpolitik lange, teure Prozesse zur Folge haben. Von 12 bis 14 Uhr werden in der Festwirt- wieder etwas näher. Diese rundum geDie vielen Beispiele aus der Praxis und schaft Spaghetti angeboten, die Kaffee- rechtfertigte Steuer betrifft zudem nur aus Gerichtsurteilen, gespickt mit Anek- (eing.) Ein 40-Jahre-Jubiläum ist ein stube hat von 12 bis 16 Uhr geöffnet. Die zirka 2 Prozent der Steuerpflichtigen, doten fesselten das Publikum und die Grund zum Feiern. Vielen Kindern und Einnahmen der Festwirtschaft fliessen in schafft die Grundlage für eine gerechtere vielen Fragen zum Abschluss zeigten, Jugendlichen hat die MSRL während die- die Klassenkassen der durchführenden Vermögensverteilung und stärkt mit ihdass die Bibliothek Laufenburg mit der ser 40 Jahre Musik auf den Lebensweg Klassen. Den ganzen Tag werden Musik- ren Einnahmen die angeschlagene AHV. Wahl des Referenten einen Volltreffer mitgegeben. Mit dem Jubiläum möchten rätsel und Spiele für Gross und Klein an- Der Fall ist klar: Ja zur Erbschaftssteuergelandet hat. die Verantwortlichen diese vier Jahrzehn- geboten. Vier interessante Workshops initiative. Christa Fischer dankte unter dem gros- te ins Bewusstsein rufen und nehmen es werden angemeldeten Teilnehmern an- Rolf Schmid, Wil

Leserbrief

slowUp Hochrhein Der Bruch mit einer

noch jungen Tradition

Hinweis

40 Jahre Musikschule Region Laufenburg

sen Applaus des Publikums Dr. Benno Studer für den informativen und unterhaltsamen Abend und gab selbstverständlich der Hoffnung Ausdruck, dass möglichst viele der Anwesenden den Weg in die Laufenburger Bibliothek finden werden. Unser Bild: Referent Dr. Benno Studer mit den beiden Bibliotheksvertreterinnen Christa Fischer (links) und Eveline Dillinger. www.bibliothek-laufenburg.ch

zugleich zum Anlass, mit den Musikschülern, Eltern, dem Musikschulteam und der ganzen Bevölkerung zu feiern. Am Samstag, 9. Mai, um 11 Uhr startet im Schulhaus Blauen in Laufenburg der Anlass mit Konzerten von externen Vereinen. Das Akkordeon-Orchester Frick, die Jugendmusik Region Laufenburg, die Alphorngruppe Kaisten, das Mundart-Duo Gabriel Kramer und Simon Zürrer, die Jungtambouren Laufenburg sowie die

geboten.

Grosses Schlusskonzert Um 17 Uhr findet das grosse Schlusskonzert in der Sporthalle Blauen, Laufenburg, statt. Schüler der MSRL werden in Gruppen musizieren. Der krönende Abschluss bildet das Schlussstück, bei dem rund 75 Schüler teilnehmen werden. Mit sehr viel Engagement plant die MSRL seit ein paar Monaten diesen Anlass. Vie-

le Musikschüler werden mit Begeisterung und Freude am Jubiläumsjahr mitwirken und die Besucher mit musikalischen Gemeinschaftserlebnissen beglücken. Die Verantwortlichen hoffen, viele Gäste am Jubiläumsfest begrüssen zu dürfen. Details unter www.msrl.ch

gute Fahrt DER NEUE DOBLÒ CARGO. ALLES BEGINNT MIT IHNEN. HOHER GERÄUSCHKOMFORT

TOUCHSCREEN INFOTAINMENT-SYSTEME

BI-LINK-HINTERRADAUFHÄNGUNG 1 T NUTZLAST* 5,4 M3 LADEVOLUMEN**

Perfekt auf Ihren Arbeitsalltag abgestimmt: MEHR FUNKTIONALITÄT dank der drei multifunktionalen Sitze. MEHR LEISTUNG mit bis zu 40 % verbessertem Ansprechverhalten. MEHR WERT dank einem der besten Verbrauchswerte seiner Klasse mit 4,4 l/100 km.

DER NEUE DOBLÒ CARGO. DIE BESSERE ART ZU ARBEITEN. www.fiatprofessional.ch * Bei erhöhter Nutzlast, inkl. Fahrer. ** Doblò Cargo Hochdach-Kastenwagen XL mit umgelegtem Beifahrersitz und geteilt drehbarem Trenngitter. I H R F I AT PRO F E SSI ONAL PART NER FREU T SICH AU F IH REN BESU CH .

Basel, Hochbergerstrasse 60, 4019 Basel, 061 638 87 00 Pratteln, Netzibodenstrasse 21, 4133 Pratteln, 061 815 92 01 www.garage-nepple.ch

www.garagebuser.ch

Aktueller Monatstipp des TCS Aargau

Beliebte Städtereisen: TCS-Tipps für einen sicheren Kurztrip Verlängerte Wochenende wie Auffahrt oder Pfingsten nutzen viele Zeitgenossen zu einem Kurzreiseaufenthalt. Derzeit sind vor allem Städtereisen besonders beliebt. Mit der richtigen Reisevorbereitung lassen sich dabei unnötige Risiken vermeiden und solche «City-Breaks» entspannt und sicher geniessen. Der TCS hat die wichtigsten Tipps rund ums Reisen zusammengestellt. Massentourismus, Internet-Reiseangebote und Low-Cost-Carrier – dieser Tage boomen hauptsächlich Kurzreisen, vorzugsweise an europäische Bestimmungsorte. Das Angebot ist vielfältig und preiswert, die Reisedauer kurz. Deshalb bevorzugen viele Europäer kurze Distanzen – besonders beliebt sind Städtereisen – und buchen entsprechend weniger interkontinentale Arrangements. Der ETI-Schutzbrief kann bequem in der TCS Kontaktstelle Birr gelöst werden (Tel. 056 464 48 48).

Die richtige Vorbereitung für eine entspannte Städtereise Ob mit dem Flugzeug oder mit dem Auto – eine sorgfältige Vorbereitung erspart unnötigen Ärger. Ein ungültiges Reisedokument, der Verlust persönlicher Sachen oder auch nur fehlende Auskünfte sind gerade bei kurzen Ausflügen sehr mühsam. Im Jahr 2014 gingen bei der ETI-Einsatzzentrale deshalb rund 11000 Anrufe von hilfesuchenden Reisenden ein. Bei mehr als einem Drittel musste dann auch ein Schadendossier eröffnet werden. Aufgrund dieser Erfahrungen empfiehlt der TCS, folgende Punkte zu beachten: Zahlungsmittel: Karten werden nicht immer und überall akzeptiert, deshalb stets auch etwas Bargeld mitnehmen. Das Bargeld nicht bloss in einem Portemonnaie aufbewahren, das verkleinert das Risiko bei Diebstählen. Geld kann auch in einem Koffer, Rucksack oder einem anderen Gepäckstück aufbewahrt werden. Bei Verlust sind Zahlungskarten unverzüglich zu sperren. Dokumente: Karten und Ausweispapiere mit dem Smartphone oder der Kamera fotografieren. Im Falle eines Diebstahls kann dies das Ausstellen neuer Papiere erheblich vereinfachen. Ausweispapiere und Wertsachen im Hotelsafe lassen und nur

das Nötigste mitnehmen. Gültigkeit der Ausweispapiere rechtzeitig überprüfen. Die Einreisebestimmungen in den einzelnen Ländern der europäischen Zone sowie in Nordafrika und im Nahen Osten sind unterschiedlich. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.tcs.ch. Persönliche Gegenstände: Wichtige Gegenstände nicht alle in den gleichen Koffer packen. Auch wichtige Medikamente auf verschiedene Gepäckstücke aufteilen. Damit wird vermieden, dass man bei Verlust eines Gepäckstückes keine Medikamente mehr hat. Wenn man mit dem Auto unterwegs ist, zwei Schlüsselsets mitnehmen. So kann man auch nach einem Verlust des Schlüssels noch weiterfahren. Vorsicht vor Taschendieben: Gerade zu beliebten Reisezeiten und in Gross-Städten empfiehlt es sich deshalb, Wertsachen, teure Kleider und Accessoires nicht allzu offen zur Schau zu tragen.

Nützliche Informationen Wichtige Telefonnummern aufschreiben. Alleinreisende sollten Familie und/oder Freunde über Reiseroute und Reisedaten informieren. Zurückhaltung bei Ferienposts auf sozialen Medien ist angebracht: Einbrecher lesen mit. Bei gewissen Reisezielen empfiehlt es sich, offizielle Reisehinweise zu konsultieren: TCS: http://www.tcs.ch/de/reisen-camping /reiseinfos/reiseziele.php EDA: https://www.eda.admin.ch/eda/de/home.html/ Im Falle einer Panne oder eines Zwischenfalls stehen die Experten der ETI-Einsatzzentrale oder eines europäischen Partnerclubs jederzeit zur Verfügung.

Ihr Partner für Beratung, Verkauf, Werkstatt, Carrosserie und mehr.

DARIO BRIANÒ Carrosserie Autospritzwerk Im Burstel 1 – 4313 Möhlin Tel. 061 851 35 60 www.carrosserie-briano.ch carrosserie_briano@bluewin.ch

Im eigenen Carrosserie /Autospritzwerk werden sämtliche Unfallreparaturen, Neulackierungen in den neuen wasserverdünnbaren Lacken ausgeführt. Bei länger dauernden Reparaturen stellen wir Ihnen ein Ersatzfahrzeug zur Verfügung.

Jetzt den neuen Hyundai i20 bei uns erleben!

Sie kümmern sich um Ihr Geschäft– wir uns um Ihr VW Nutzfahrzeug!

New Generation Hyundai i20 ab CHF 13 240.―*.

Für Sie als Profi ist es wichtig, dass Ihr Geschäft reibungslos läuft. Weil wir das wissen, bieten wir Ihnen ein umfassendes Service- und Dienstleistungsangebot an. das kaum einen Wunsch offen lässt.

* 1.2 Pica, Abb.: 1.4 Vertex ab CHF 23 690.―. Normverbrauch gesamt (1.2 | 1.4): 4.8 | 5.5 l/100 km, CO2 -Ausstoss: 112 | 127 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | D. Ø CH CO2: 144 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt. ** Aufgrund der instabilen Wechselkurssituation immer aktuell unter www.hyundai.ch/ promo. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.

FARAG Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9 5073 Gipf-Oberfrick Tel. 062 8712380 www.fahrzeug-rep.ch

Daniel Automobile GmbH, Bahnhofstrasse 166, 4313 Möhlin www.danielauto.hyundai.ch / Telefon 061 851 30 20 FARAG Fahrzeug-Reparatur AG Gerenweg 9

5073 Gipf-Oberfrick

Tel. 062 871 23 80 www.fahrzeug-rep.ch

Lust auf mehr.

Vollautomatische Wäsche schon ab

€ 6,50

FORD KUGA EcoBoost Motor

ford.ch Bachweg 2, 4463 Buus, 061 841 17 58 www.schaubag.ch

D-Laufenburg-Luttingen nur 900 m nach dem Zoll Richtung Waldshut an der B 34

Bis zu CHF 30'000.–

Heimvorteil. Audi kaufen und profitieren.

www.cleanpark.de

Audi Center Basel ASAG Dreispitz

Reinacherstrasse 149 – 153 4053 Basel Telefon 061 317 85 85 www.asag.ch

Verkaufsstelle ASAG Rheinfelden

Preisbeispiel: Audi RS7 Sportback, 4.0 TFSI 560 PS/412kW, 8 Zylinder, 8-Gang Tiptronic quattro, Normverbrauch gesamt, 9.8l/100 km, 229 g CO₂/km, (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 144g/km). Energieeﬃzienz-Kategorie G, Grundpreis CHF 172'520.—, abzgl. CHF 17'252.— Swiss Netto Bonus, abzgl. Preisnachlass CHF 12'768.—, Neuer Verkaufspreis CHF 142'500.—. Die Aktion ist gültig bis 30.6.2015 und gilt für Fahrzeuge der Marke Audi ab Lager mit Tageszulassung. Preise inkl. 8% MwSt. Zwischenverkauf vorbehalten.

Zürcherstrasse 34 4310 Rheinfelden Telefon 061 833 35 35

Nächste Erscheinung dieser Sonderseite am 3. Juni 2015. Weitere Infos von Carmen Wüthrich, 062 866 60 07

fricktal • sport

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

Schwebende Pferde, rettende Hunde Viel Interesse am Tag der offenen Praxistür bei der TRIVET (bif) Zum zweiten Mal seit ihrer Gründung öffnete die TRIVET – Praxis für Gross- und Kleintiere in Frick ihre Praxistüren für die Bevölkerung. Das Interesse war enorm und dementsprechend auch der Zustrom von Jung und Alt. Mit einem vielfältigen und interessanten Programm erhielten alle einen Einblick in die Tätigkeiten und Angebote einer modernen Tierarztpraxis. In einer eindrucksvollen Präsentation zeigte der Grosstierrettungsdienst die Bergung eines Pferdes und demonstrierte mit Unterstützung eines Kranes ihre Möglichkeiten, das Tier aus einer misslichen Lage herauszuheben und auf den sicheren Boden zu stellen. Mit ebenso viel Enthusiasmus legten sich die Rettungshunde der REDOG-Organisation ins Zeug und zeigten mit spielerischer Freude, wie Personen gesucht und gefunden werden. Eher etwas nostalgisch erschien auf den ersten Blick die Arbeit des Hufschmiedes, denn der typische Geruch beim Aufrichten des Hufeisens erinnerte an alte Zeiten. Ausrüstung, Arbeitstechnik und Beschläge zeigten jedoch, dass auch hier die Moderne Einzug gehalten hat. Auf grosses Interesse stiessen die Zahnbehandlungen beim Pferd, die Andre Treier, Tierarzt der TRIVET, live präsentierte. Dem wissbegierigen Publikum war das Staunen über diese Arbeit und den Ein-

Dart Hansi Waldmeier ist Vizeschweizermeister (eing.) Hansi Waldmeier holte sich am vergangenen Freitag in Tägerwilen, Kanton Thurgau, den Vizeschweizermeistertitel im SDR-Swiss Dart Ranking. Im ganzen Jahr werden von den Spielern Punkte an verschiedenen Turnieren gesammelt. Daraus resultieren die besten 150 Spieler der Schweiz, welche sich fürs Finale der Schweizermeisterschaft qualifizieren, die jedes Jahr Anfang Mai stattfindet. Da auf einem sehr hohen Niveau gespielt wurde, konnte man sehr spannende und auch zugleich interessante Spiele beobachten. Am Ende des Turniers konnte sich Hansi Waldmeier nach einem langen und harten Turnier den Vizetitel sichern. Gespielt wurde im Modus 501 Doppel out best off five. Das heisst

Der Tierzahnarzt behandelt ein Pferd

satz der verschiedensten Geräte förmlich anzusehen. Dass Tierärzte mit einem Praxisauto auf den Hof fahren, war bekannt, dass aber so viel Ausrüstung inklusive einem portablen digitalen Röntgengerät in einem solchen Einsatzfahrzeug Platz hat, erstaunte viele. Auf einem vielfältig gestalteten Rundgang war es zudem möglich, die Praxisräume zu erkunden. Von den Behandlungszimmern über das Labor, den Röntgenraum und dem Operationsraum bis hin zur Tierstation und Apotheke war der

Kurzmeldungen

Foto: zVg

Blick hinter die Kulissen begehrt und wurde während des ganzen Tages rege genutzt. Auch für das leibliche Wohl war gesorgt. Die Würste, Hamburger und Brot aus der Hofproduktion der umliegenden Bauern wie auch das lokale Bier und die Kuchen fanden regen Zuspruch und wurden durch die TRIVET gratis abgegeben. Die Idee, einen kleinen Unkostenbeitrag als Spende für die Organisation «Veterinaires sans Frontières» abzugeben, war ein grosser Erfolg.

Radsport

Hinweise VMC Schupfart an der Wittnau Challenge am Start Bernersuppe spezial mit Nationalrat Max Chopard-Acklin

Kreative Kids basteln für ihre Mamis (eing.) An einem schönen und sonnigen Nachmittag trafen sich elf bastelbegeisterte Mädchen und Jungs beim Elternverein Kaisten, um auf den Muttertag ein hübsches Geschenk zu fertigen. Mit viel Eifer und Elan ging es an die Arbeit. Zwischendurch musste aber der

es mussten 501 Punkte mit hohen Scores so schnell wie möglich auf Null gespielt werden, wodurch mit einem Doppelsegment das Spiel beendet werden muss. Foto: zVg

Kopf beim Austoben im Garten ein wenig gelüftet werden, um dann anschliessend wieder mit viel Freude weiter zu arbeiten. Am Schluss konnten alle Kinder ihr individuell gestaltetes Präsent mit nach Hause nehmen. Der Elternverein Kaisten wünscht allen Mamis einen wunderschönen Muttertag und hofft, dass die liebevoll gestalteten Geschenke gefallen! Foto: zVg

(eing.) Nationalrat Max Chopard-Acklin lädt zur Bernersuppe spezial am Dienstag, 12. Mai, 19.30 Uhr, ins Meck à Frick nach Frick ein. Er berichtet über die Sondersession des Nationalrates, die vom 4. bis 7. Mai stattfindet. SP-Bundeshausfraktionspräsident Andy Tschümperlin reist aus dem Kanton Schwyz an und wird Einblicke in seine Tätigkeit als Fraktionspräsident gewähren sowie seine Einschätzung zum Wahljahr 2015 abgeben. Die Gesangsgruppe «Gegenstrom» aus Deutschland umrahmt den Anlass mit bekannten politischen Liedern, wie «Bella Ciao». Durch den Abend führen Elisabeth Burgener Brogli, Co-Präsidentin der SP Aargau, und Colette Basler, SP-Nationalratskandidatin aus Zeihen. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, im Anschluss an die Referate eine feine Gemüsesuppe zu geniessen. Unser Bild: NR Max Chopard-Acklin und NR Andy Tschümperlin (links).

(dm) Am Sonntag, 3. Mai, fand zum zweiten Mal die Wittnau Challenge statt. Sie gehört zu den Läufen des Fricktaler Cups vom SRB Fricktal. Mit Roland Müller, Rolf Leubin und René Erni standen drei Fahrer des VMC Schupfart bei den GentlemenKategorien am Start in Kienberg. Zuerst mussten sie ein Einzelzeitfahren von Kienberg nach Wölflinswil absolvieren. Danach ging es mit Handicapstart von Wittnau auf den Alten Berg hoch. Für das Podest reichte es den Gentlemen-Fahrern leider nicht. Iwan Hasler, Rebecca Hasler, Corina Hasler und Robin Tschan hatten das gleiche Programm in ihren Kategorien zu absolvieren. Iwan erreichte dabei den hervorragenden Bronzeplatz.

Am Nachmittag starteten die Kategorien U15 (Lars Müller, VMC Schupfart), U13 (Jan Leubin, Nico Treyer, Nik Wernle und Joel Tschan) zum Rundstreckenrennen. Damit sie konkurrenzfähig waren, hatten sich alle ein Rennvelo organisiert. Dies zahlte sich aus, konnten doch alle gute Plätze herausfahren. Sogar aufs Podest reichte es Jan Leubin, er wurde Zweiter. Einmal mehr bei strömendem Regen mussten dann zum Schluss die Piccolos ihr Rennen austragen. Hier doppelte Miro Leubin seinem Bruder nach und wurde ebenfalls Zweiter. Knapp neben dem Podest landeten Kai Wernle und Lio Küng. Alle Fahrer des Teams VMC SchupfartPamo-Häsler-Winter zeigten ein beherztes Rennen und die Vereinsleitung gratuliert herzlich und ist mächtig stolz. Bild (Foto: Sandra Leubin): Die beiden strahlenden Silbermedaillengewinner Jan Leubin und Miro Leubin (v.l.).

Tennis

Aargauer Naturstrom

Interessante Führung durch das Kantonsspital Aarau (eing.) Das Ziel der Führung im Kantonsspital Aarau war es, den Kindern die Angst vor einem möglichen Spitalaufenthalt zu nehmen. Mit viel Freude und Geduld führten die beiden Spitalangestellten die zwanzig Kinder vom Elternverein Kaisten durch das weitläufige Areal und zeigten das

ausgedehnte Labyrinth von Gängen im Keller oder den OP-Vorbereitungsraum. Selbstverständlich durfte ein Besuch bei der Ambulanz nicht fehlen und via Balkon konnten die kleinen Neugeborenen in ihren Brutkästen angeschaut werden. In einem Patientenzimmer hörte man das Herz ab oder mass den Blutdruck. Jeder Zeit konnten Fragen gestellt werden, die ausführlich beantwortet wurden. Nach einem informativen Nachmittag und mit vielen Präsenten bepackt, trat man den Heimweg wieder an. Foto: zVg

(eing.) Wer hat sich schon einmal gefragt, wie aus Sonne und Wasser elektrischer Strom hergestellt wird? Der Verein Aargauer Naturstrom beantwortet mit Spezialisten diese und weitere Fragen rund um das Thema «erneuerbare Energie». Die Infoveranstaltung richtet sich an Stromverbraucher, Photovoltaikbetreiber und alle, die das Thema Energie interessiert. Nebst dem Besuch einer Photovoltaikanlage wird aufgezeigt, wie regional produzierter Strom gefördert werden kann. Leitung: René Wüst, Geschäftsführer Verein Aargauer Naturstrom; Freitag, 22. Mai, 17 bis 19 Uhr; kabeltechnik swiss ag, Wallbach 13, Schinznach-Dorf; ÖVVerbindung: Bus Nr. 371 ab Brugg bis Schinznach-Dorf, Wallbach; Preis: kostenlos; Ausrüstung: wetterangepasste Kleidung. Bemerkungen: Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Anmeldung bis 15. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Verhaltener Start in die IC-Saison Niederlagen für Teams des TC Frick (eing.) Am ersten Interclub-Wochenende setzte es für die Fricker Teams Niederlagen ab Der Start in die Interclub-Saison lässt dem Tennisclub Frick (TCF) noch viel Luft nach oben: Die drei Teams, die am ersten IC-Wochenende im Einsatz standen, verloren ihre Partien. Die Herren 45+ 1. Liga unterlagen Engelberg auswärts mit 0:7, die Herren 1. Liga mussten sich zu Hause

Flamingo Ostermundigen mit 1:8 geschlagen geben und die Damen 2. Liga verloren, ebenfalls zu Hause, gegen Mellingen mit 0:6. «Die Partien gingen zwar klar verloren, aber die Punkte waren hart umkämpft», blickt Damen-Captain Shannon Müller auf die erste Runde zurück. «Wir bereiten uns positiv auf die nächste Begegnung vor.» Das Ziel ist klar: «Mehr Punkte und Games zu holen.» Ganz wichtig dabei: «Die Freude am Spiel zu behalten.» Unser Bild: Friederike Tinkl (TC Frick) mit Nicole Zeltner (TC Mellingen) nach dem ersten Satz. Foto: zVg

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

sport

Tennis

Kunstturnen

Erfolgreiche 2L-Jungsenioren Livia Schmid gewinnt Gold beim U15Dreiländerkampf in Arques (FR)

Der Stufenbarren-Abschluss verlief aus Schweizerinnen-Sicht solide. Hier durfte nun auch noch Thea Brogli ran. Die Tessinerin musste sich für ihren Einsatz rund zwei Stunden lang warm halten.

Freude über Einzelsieg Auch wenn das Schlusstotal der Frauschaft lediglich für den letzten Platz reichte, etwas zu feiern hatten die weissroten Nachwuchsturnerinnen trotzdem: Den Sieg in der Einzelwertung von Livia Schmid (54,30) mit einem soliden Vorsprung auf die Französin Juliette Bossu (53,45). «Die Schweizerinnen haben sich gut geschlagen. Sie traten souverän auf. Ein Nachteil war sicher, dass wir nur zu fünft waren. Livia Schmid zeigte eine solide Einzelleistung, die ihr zum Sieg in der Einzelwertung verhalf», bilanziert Stéphanie Saxer, die Delegationsleiterin, den U15-Länderkampf-Einsatz in Frankreich. Fotos: oben: U15-Nationalmannschaft von links: Thea Brogli, Rebekka Schuster, Mehr und weniger Stürze Lynn Genhart, Fabienne Studer, Livia Da die CH-Turnerinnen nur zu fünft anSchmid; unten: Livia Schmid (Juniorenkareisten, war die Aufgabe in Arques nicht der Schweizer Turnverband) einfach. Zudem konnte Thea Brogli (VerFoto: zVg letzung) nur am Barren (12,35) eingesetzt werden. Der Ländervergleich startete für die Schweizerinnen am Schwebebalken. Nach einer zehnmonatigen, verletzungsbedingten Wettkampfpause musste Genhart als erste ran – drei Stürze. Es folgten die sturzfreien Schuster und Schmid. Studer kam ebenfalls nicht ohne zu fallen durch. Insgesamt resultierte so das tiefste Gerätetotal (37,75). Am Boden mussten die Schweizerinnen erneut als erste ran, dies war kein Nachteil. Schmid stach mit einem einwandfreien Doppeltwist mit halber Schraube heraus. Die 40,55 Sprungzähler waren der höchste Gerätewert für die CH-Turnerinnen an diesem Tag. Zudem lieferte Livia Schmid mit 14,10 Punkten die zweithöchste Tagesnote ab (Höchstnote: Mélanie de Jesus dos Santos, Sprung 14,25). (pd) Dritter Mannschaftsrang für die Schweiz beim U15-Dreiländerkampf von Samstag, 25. April, in Arques (FR), hinter Frankreich und Grossbritannien: Das Meisterstück aus Schweizer Sicht lieferte Livia Schmid ab, die Aargauerin gewann die Einzelwertung vor Juliette Bossu (FR). Das Schweizer U15-Kunstturn-Nationalkader um das Trainer/innen-Trio Nicolas Gitteau, Natalia Mikhailova und Renato Gojkovic, startete in Frankreich mit den Kunstturnerinnen Rebekka Schuster (BE), Fabienne Studer (BE), Livia Schmid (AG), Lynn Genhart (ZH) und Thea Brogli (TI) gegen starke Gegnerinnen aus Frankreich und Grossbritannien.

Saisoneröffnung mit Tradition Tennisclub Rheinfelden (ph) Der Tennisclub Rheinfelden ist Ende April mit dem traditionellen Programm bestehend aus dem Eröffnungsturnier und einem «Tag der offenen Tür» erfolgreich in die Sommersaison 2015 gestartet. Auch Wettergott Petrus zeigte sich von seiner wohlgesinnten Seite. Dabei war in der Wettervorhersage ursprünglich von Dauerregen zu lesen, was sich zur Freude aller sommerhungrigen Tennisspieler nicht bewahrheiten sollte. Zwar begann die erste Gruppe am frühen Morgen infolge Nieselschauer noch in der Tennishalle, doch am Ende des Vormittags durften auch die frischen Aussenplätze auf der Engerfeld-Anlage eingeweiht werden. Insgesamt nahmen 36 Clubmitglieder, wovon zwei Drittel am Nachmittag spielten, am Eröffnungsturnier in Form eines gemütlichen Plausch-Doppels mit zugelosten Spielpartnern teil. Erfreulich war die allgemeine Altersdurchmischung, verbunden mit einer engagierten, rücksichtsvollen Spielweise der Teilnehmenden. Viele blieben abends zum Apéro, wo Vereinspräsident Peter Haller über die geplanten Aktivitäten in der aktuellen Sommersaison informierte, und dem gemeinsamen Abendessen, zubereitet vom

Wirtepaar Edith und Claude Boillat im modernen TCR-Clubhaus. Der Sonntag stand im Zeichen des alljährlichen «Tag der offenen Tür», welcher vor allem vom Nachwuchs genutzt wurde, um erste Erfahrungen mit Filzball und Racket auf einem speziellen «Kids Parcours» von der Tennisschule Baumann & Locher (TSBL) zu sammeln. Die Erwachsenen nahmen ihrerseits kostenlose Möglichkeiten zum freien Spielen auf allen sieben Tennisplätzen in Anspruch oder liessen sich durch die anwesenden Vorstandsmitglieder über Angebote des grössten Tennisclubs im Fricktal informieren. Auch das angenehme Wetter hatte seinen Anteil an diesem erfolgreichen Anlass, der dem Verein einige Neumitglieder für die Zukunft bescherte. Viel Lob gab es für den Zustand der vier Sandplätze, die der Club in den vergangenen Monaten teilsanieren liess, um die Platzqualität zu steigern. Davon profitieren auch die elf Mannschaften, die den Tennisclub Rheinfelden in der laufenden Interclub-Saison 2015 vertreten – auch wenn die ersten Heimspiele zum Meisterschaftsstart in der eigenen Drei-PlatzTennishalle stattfinden mussten, weil sich Petrus eben doch nicht immer als Tennisfreund zeigte. Bild: Eine Gruppe gut gelaunter Clubmitglieder posiert beim Eröffnungsturnier vor dem Clubhaus. Foto: zVg

Tischtennis

Schnurball

Christhoph Zehnder wurde Clubmeister Premiere an der kant. Meisterschaft (eing.) Am Samstag nahm der DTV Möhlin mit seinem noch relativ neuen Schnurballteam erstmals an der kantonalen Meisterschaft in Würenlingen teil. Dank der Teilnahme an den beiden letzten Fricktaler Wintermeisterschaften konnten sich die Möhlinerinnen bereits einige Erfahrungen aufbauen. Nun durfte sich das Team auch mit Mannschaften ennet dem Jura messen. Der Einstieg ist geglückt, konnte doch mit vier Siegen und zwei Unentschieden ein Platz im Mittelfeld erreicht werden. Besonders motivierend ist, dass die Möhlinerinnen gegen den Turniersieger FTV Rüfenach 2 mit nur

vier Punkten Differenz verloren haben. Nach einem langen Turniertag kehrte die Mannschaft mit reichen Erfahrungen im Gepäck zurück und freut sich schon aufs nächste Training. Dieses findet am Donnerstag, 7. Mai, um 20.30 Uhr in der MZH Fuchsrain statt. Dazu lädt der DTV im Rahmen der Bewegungswoche alle ballsportinteressierten Frauen aus Möhlin und Umgebung ein. Wer lieber etwas ohne Ball macht, kann in der zweiten Halle eine kostenlose Power-Aerobic-Lektion mitmachen. – Unser Bild (Foto: zVg): Die Schnurball-Spielerinnen vom DTV Möhlin: (hinten v.l.) Irène Schlachter, Monica Clausen, Nicole Urben, Dagmar Bargetzi, (vorne v.l.) Tanja Metzger, Sandra Soder, Annette Herzog (mit Ferkelchen).

Clubmeisterschaft TTC Frick (cz) Zum Abschluss der für Frick erfolgreichen Übergangssaison lud TK-Chef Matthias Böller zur TTC Frick-Clubmeisterschaft ein. Frick 1 konnte sich in der 1. Liga (künftig 2. Liga genannt) halten und Frick 2 stieg in die neue 3. Liga auf. Im letzten Jahr konnte sich Dominic Suter in der Verlängerung des 5. Satzes verdient gegen Christoph Zehnder durchsetzen. Dieses Jahr musste der Titelverteidiger passen. Von den Titelanwärtern fehlte nebst Suter einzig Roland Döbeli, alle anderen waren anwesend, die 2. Mannschaft war gar komplett. Überhaupt war die Beteiligung sehr erfreulich, insbesondere auch deshalb, da die beiden talentierten Nachwuchstalen-

te Timo Frei und Patrick Jäggi erfolgreich mitspielten. In den beiden Gruppen setzten sich Jürgen Zoller vor Bernd Wenger beziehungsweise Christoph Zehnder vor Michl Bauer klar durch. Ebenso souverän gewann Zoller im Halbfinal gegen Bauer. Zehnder hingegen hatte im Spiel gegen Wenger einen längeren Durchhänger, obsiegte dann aber doch im 5. Satz, so dass es zu einer Reprise des Finals von 2012 kam. In einem über weite Teile hochstehenden Spiel setzte sich Zehnder in vier Sätzen durch und gewann zum 5. Mal in den letzten sechs Jahren den Titel des Clubmeisters. Im kleinen Final nahm Wenger gegen Bauer erfolgreich Revanche für die letztjährige Niederlage und erreichte den 3. Platz. Bild (Foto: zVg): Michl Bauer, Jürgen Zoller, Christoph Zehnder und Bernd Wenger (v.l.).

TC Laufenburg (eing.) Die 2L-Jungsenioren des TC Laufenburg sind erfolgreich in die InterclubSaison 2015 gestartet. Sie gewannen ihr erstes Spiel auswärts gegen CIS Wase mit 6:3. Quintin Hernandez bezwang seinen höher klassierten Gegner in einem packenden Zwei-Satz-Duell. Pascal Stäuble gewann sein Einzel klar. Erhard Schnetzler musste über drei Sätze gehen und sicherte der Mannschaft nach über zwei Stunden Spielzeit einen weiteren wertvollen Punkt. Nicolas Gattlen entschied sein Einzel nach Satzrücklage aufgrund Rückenblockade des Kontrahenten für sich. Markus Aellig und Martin Mangold konnten in ihren beiden Spielen in den Ballwechseln gut mithalten. Dennoch verloren sie ihre Spiele klar. Mit zwei gewonnenen Doppeln erkämpften sich die Laufenburger zwei weitere Punkte. Die spannenden Spiele fanden wegen Regens in der Tennishalle in Birrhard statt. Im zweiten Gruppenspiel dürfen die Jungsenioren nun zu Hause gegen den TC Schlieren 1 antreten. Bild (Foto: zVg): Handshake zum Sieg von Quintin Hernandez (rechts).

Volleyball 22. Mixed-VolleyNight in Stein (eh) Am Wochenende vom 25. auf den 26. April fand im Sport- und Freizeitcenter Bustelbach in Stein die vom VBC Stein organisierte Mixed-Volley-Night statt. 12 Teams bei den Profis und 16 Teams bei den Pläuschlern hatten sich dieses Jahr für dieses Turnier angemeldet. Schon bald war klar, dass diese Nacht vielversprechend wird, denn die Stimmung war seit dem Startpfiff in der frühen Abendstunde grandios. In den Gruppenspielen kämpften vorab die verschiedenen Teams um den Gruppensieg, darauffolgend massen sich die weitergekommenen Teams bis ins Halbfinale und schlussendlich im Finale. Für die Stärkung zwischendurch war die Bar mit der gemütlichen Lounge stets rege besucht, so auch der Verpflegungsstand, an welchem diverse Snacks und Kuchen angeboten wurden. Nach Mitternacht stand schliesslich der jeweilige Sieger in den Kategorien Profis sowie bei den Pläuschlern fest. Die Teams «Happy Hippo» bei den Profis und «Volley Ammerswil» bei den Pläuschlern haben sich den Sieg regelrecht verdient. Knapp verloren und somit auf dem zweiten Platz standen die Teams «Tigeräntli» und «MSM & Co». Im Spiel um den 3. und 4. Platz setzten sich die Teams «Schoggichüechli» und «Saffergarten» gegen die Mannschaften «Voll de Ball» und «noch einen söttigen» durch und konnten sich somit den dritten Platz sichern. Bei der Siegerehrung wurden dann die Geschenkkörbe an die erst- bis drittplatzierten Teams übergeben. Die restlichen Mannschaften konnten als Dank für ihre Teilnahme einen schokoladenen Trostpreis entgegennehmen, sodass niemand leer nach Hause gehen musste. Bei einem Sieges- oder allenfalls Schlummertrunk durfte gesamthaft auf eine gelungene sportliche Volley-Night angestossen werden. Der VBC Stein bedankt sich bei allen Sponsoren und den Teams für die unvergessliche Nacht und freut sich, das eine oder andere Team nächstes Jahr bei der 23. Volley-Night wieder begrüssen zu dürfen.

12. – 14. & 19. – 21. Juni

www.regionalturnfest.ch/helfer

sport Schiessen

Fussball

fricktal.info n 19 n 6. Mai 2015

De schnällscht Fricktaler

3. Liga FC Wallbach – FC Möhlin 2:0

Das Fricktal bleibt in rot-weisser Hand (eing.) Am verregneten letzten Samstagabend gelang es der 1. Mannschaft des FC Wallbach einen 2:0-Derbysieg gegen die Gäste aus Möhlin einzufahren. Die erste Halbzeit begann mit einer Druckphase des FC Möhlin, welche die Heimmannschaft in die eigene Hälfte drängte. Nach und nach kam das Fanionteam aus Wallbach besser ins Spiel und markierte nach einem abgefangenen Konter die Führung. Bis zum Ende der ersten Hälfte kam man nur noch mit Standards gefährlich vors Tor, welche jedoch vom gegnerischen Torhüter glänzend pariert wurden. Die zweite Hälfte bot am Anfang nicht viel Spektakel. Der Ball kam nicht oft durch die Verteidigungen beider Mannschaften durch. Erst nach 67 Minuten war es Stefan Herzog, der das 2:0 markierte. In der Schlussphase drückten die Gäste aus Möhlin, doch der Anschlusstreffer wollte nicht mehr fallen, was auch am glänzend aufgelegten Manuel Heiz im Wallbacher Tor lag, der einige Male in WeltklasseManier parierte. Ein grosses Dankeschön an die Fans, die zahlreich erschienen waren. Das nächste Spiel findet am 10. Mai um 11 Uhr auswärts auf dem Sportplatz Hörnli in Basel gegen die BCO Alemannia Basel statt.

Nachwuchs weiter auf Erfolgskurs SG Stein-Münchwilen Nachwuchs Gewehr 50m (msc) Nach der ersten Runde im Heimstand, bei der sich die SG SteinMünchwilen mit sieben Nachwuchsschützen für den «Tag der Jugend» am eidg. Schützenfest im Wallis qualifizieren konnte, fand am Sonntag, 26. April, das Ausscheidungsschiessen Nachwuchs Gewehr 50m in Siggenthal statt. Nach der ersten Runde erreichten in den beiden Kategorien Junioren und Jugend jeweils zwei Schützinnen/Schützen den

SCHÜTZEN KALENDER • Sparbligschiessen, Gansingen

Freitag Samstag Samstag Sonntag

8.5. 9.5. 16.5. 17.5.

Final. In einem spannenden Finale qualifizierte sich in der Kat. Jugend, Nicole Weilenmann, Stein, mit 2,4 Punkten Rückstand, im zweiten Rang. Michael Adler, Münchwilen, erreichte, ebenfalls in der Kat. Jugend, den 5. Rang. Mit diesem Resultat ermöglichte er sich noch die Teilnahme als 1. Ersatz. In der Kat. Junioren qualifizierte sich Mike Schneider, Münchwilen, im 5. Rang und Andreas Schlienger, Wegenstetten, sicherte sich mit dem 9. Rang noch die Teilnahme als 1. Ersatz. Gratulation den Teilnehmern an diesem Wettkampf zu ihren Leistungen.

gendliche ihr Können am UBS-Kids-Cup in Stein zeigen. Kids J+S und Jugi des STV Herznach Bilder (Fotos: zVg): Die Medaillengewin(eing.) Am Samstag, 2. Mai, eröffneten ner. die Jugendabteilungen des STV Herznach die Wettkampfsaison 2015. Der STV Herznach startete mit 54 Kindern beziehungsweise Jugendlichen und war sehr erfolgreich. Nebst 13 Auszeichnungen konnten auch sieben Medaillen in Empfang genommen werden. Bei den Mädchen, Jahrgang 2008, gewann Alisha Bühler und bei den Mädchen, Jahrgang 2007, gewann Sina Bild (Foto: Marcel Schumacher): Nicole Emmenegger die Goldmedaille. Moritz Hacker, Jara Schleiss und Curdin Acklin Weilenmann aus Stein. gewannen jeweils eine Silbermedaille in ihren Kategorien und Jannis Körkel sowie Noel Bühler ersprinteten sich die Bronzemedaille. Die Kinder hatten sichtlich Freude an ihrem ersten Wettkampf. Bereits am 5. Juni werden wieder einige Ju-

17.00 –20.00 9.00 –12.00 12.00 –17.00 9.00 –12.00 12.00 –17.00 9.00 –12.00

Tolle Resultate

Spielzeiten FUSSBALL FC Rheinfelden Samstag, 9. Mai 18.00 4. Liga Grp. 1 – FC Zeiningen

FC Möhlin • Sportzentrum Steinli Freitag, 8. Mai 20.00 Sen. 40+ – FC Allschwil Samstag, 9. Mai 18.00 Möhlin 1 – FC Bubendorf 18.00 Möhlin 2 – FC Frenkendorf Sonntag, 10. Mai 13.00 Jun. A – FC Stein

FC Möhlin-Kifu • Sportzentrum Steinli Samstag, 9. Mai 13.00 Jun. Db – FC Lausen 72 Sonntag, 10. Mai 11.00 Jun. Ga/b – Turnier

NK Pajde • Sportzentrum Steinli Samstag, 9. Mai 13.00 NK Pajde Jun. E – FC Pratteln 15.00 NK Pajde Jun. B – FC Lausen 72

FC Wallbach Samstag, 9. Mai 13.30 Jun. E – Rheinfelden b 15.00 Jun. D – Gelterkinden b

Erfolgreiche Jugend

Cup-Schiessen des SV Gansingen (cc) Es fand sich zwar nur eine kleine Gruppe zum Cupschiessen des Schiessverein Gansingen im Sparblig ein. Die Resultate, welche die 16 Teilnehmer von der Matte auf die Scheibe zauberten, waren aber meistens im oberen Segment einzuordnen. Betonung auf meistens... Das Tageshöchstresultat von 58 Punkten erzielten Sepp Hummel und Dieter Meier. Die Nase vorne hatte aber Sepp Zumsteg, welcher mit konstanten Resultaten

von 53, 54, 53 und 55 Punkten den Cup vor Werner Erdin und Dieter Meier für sich entschied. Nach einem kleinen Imbiss und dem Rangverlesen blieb noch viel Zeit, bei schönem Wetter in gemütlicher Schützenrunde die Resultate zu feiern und natürlich auf die Sieger anzustossen. Der Vorstand bedankt sich für die Teilnahme am Cup und wünscht allen Schützen weiterhin «guet Schuss». Unser Bild: Die Sieger (von links): Werner Erdin, Sepp Zumsteg, Dieter Meier, Manfred Schaffner.

Jugendförderung Wegenstetten (eing.) Bei grösstenteils trockenem Wetter starteten 22 Kinder der Jugendförderung Wegenstetten und sprinteten am «Schnellsten Fricktaler» in Stein um den Titel. Nach intensiven Trainingseinheiten versuchte man, die guten Zeiten abzurufen oder zur grossen Freude auch neue persönliche Bestzeiten zu laufen. Und siehe da, gleich acht Halbfinalqualifikationen konnten verbucht werden. Remo Hürner bestand diesen sogar und konnte mit einem sensationellen Finallauf über sich herauswachsen und so die Silbermedaille mit nach Hause nehmen. Herzliche Gratulation. Bild (Foto: zVg): Remo Hürner erlangte die Silbermedaille.

Hinweise

FC Zeiningen Freitag, 8. Mai 20.00 5. Liga – AC Virtus Liestal Samstag, 9. Mai 12.00 Jun. Ea – SV Sissach a 14.00 Jun. Da/9 – FC Münchenstein a 16.00 Jun. Db/9 – FC Diegten-Eptingen b Sonntag, 10. Mai 09.30 Jun. G – Turnier 14.30 Jun. Cb – FC Amicitia Riehen b

FC Stein • Bustelbach Donnerstag, 7. Mai 20.00 4. Liga – FC Lausen 72 Samstag, 9. Mai 14.00 Jun. Db – SV Sissach b 15.00 Jun. Ea – SV Sissach b 16.00 Jun. Da – FC Arlesheim a Sonntag, 10. Mai 11.30 Novartis – SC Coop Fricktal

FC Eiken • Netzi Freitag, 8. Mai 20.15 Sen. 40+ – FC Frenkendorf Samstag, 9. Mai 14.00 Jun. D – FC Wallbach 17.00 5. Liga – FC Wallbach

Volksschiessen der Talschützen Sulz (fm) Die Talschützen Sulz führen auf der Kleinkaliberanlage (Gewehr 50 m) in Sulz Leidikon (oberhalb des Fischergutes) ein Volksschiessen durch. Teilnehmen können Jugendliche, Frauen und Männer jeden Alters. Betreuer und Sportgeräte

stehen zur Verfügung. In der «runderneuerten» Schützenstube ist auch eine kleine Festwirtschaft in Betrieb. Die Schiesszeiten sind: Freitag, 8. Mai, ab 18 Uhr; Samstag, 9. Mai, ab 13.30 Uhr; Dienstag, 12. Mai, ab 18 Uhr. Es würde die Talschützen freuen, viele Besucher begrüssen zu dürfen. Weitere Hinweise finden Interessierte unter www.talschuetzen.ch

14 motivierte Eiker Jugikinder (mr) Am letzten Samstag versammelten sich 14 motivierte Kinder der Jugi Eiken für den schnellsten Fricktaler, welcher dieses Jahr in Stein stattfand. Bei wechselhaftem Wetter fuhren sie mit den Autos nach Stein. Die Kinder gaben ihr Bestes, sie liefen gut. Leonie und Nelio ka-

men ins Halbfinale, Henry lief sogar bis ins Finale und gewann dieses auch. So durften die drei ein Diplom mit nach Hause nehmen. Leonie erreichte den 6. und Nelio den 5. Platz. Henry gewann die Goldmedaille und hat sich somit für den schnellsten Aargauer in Windisch qualifiziert. Die Leiter sind sehr stolz auf die Kinder und freuen sich an den schnellsten Aargauer gehen zu dürfen.

veranstaltungen veranstaltungen 36_356_NAB_Ins_Fricktalinfo_Header_RZ.indd 1

Ausstellungen

Augst «Kraftwerke» Ausstellung mit Werken von Katerina Apostoliska, Skopje; Lukas Rapold, Basel; Daniel Infanger, Basel; Dr. lur. Matthias Reinhard, Zürich; Kraftwerk Augst. Öffnungszeiten: Donnerstag von 17 bis 19 Uhr (bis 7. Mai). Bad Säckingen «Die (Meta)physik der Gegenwart» Zwölf Künstler aus Ungarn zeigen ihre Werke; Villa Berberich. Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Samstag, Sonntag jeweils von 14 bis 17 Uhr (bis 24. Mai). Buus Otto’s Museum Auto- und Spielzeugmuseum. Öffnungszeiten: jeweils am 2. Sonntag im Monat von 13 bis 17 Uhr. www.ottosmuseum.ch

13.30 bis 17 Uhr, Freitag von 9 bis 13 Uhr; Rathaus, Kirchplatz 2, 2. OG. Rheinfelden Wenn Steine reden und Objekte Geschichten erzählen Fricktaler Museum. Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag, Dienstag von 14 bis 17 Uhr. Rheinfelden, 9. Mai, 15.30 «Im Reich der Sinne» Vernissag der Ausstellung mit Werken von Norbert Edwin Muspach; Öffnungszeiten: Samstag, Sonntag von 13 bis 18 Uhr, Mittwoch bis Freitag von 14 bis 19 Uhr; Johanniterkapelle.

Veltheim, 9. Mai, 14.00 - 17.00 Dorfrundgang Jurapark Aargau; mit Meinrad Bärtschi, Gemeindeammann Urs Salm und weiteren Fachpersonen; Treffpunkt: Gemeindehaus. Anmeldung erforderlich bis 7. Mai, Telefon 062 877 15 04. www.jurapark-aargau.ch Wegenstetten, 6. Mai, 9.00 - 11.00 Frauenmorgen QimiQ-Präsentation mit Degustation; Pfarrsaal.

Führungen

Rheinfelden, 9. Mai, 8.00 - 16.00 «Grundikomme bi de Lüt» Wanderausstellung; Albrechtsplatz.

Bad Säckingen, 6. Mai, 14.00 Kavernenkraftwerk Besichtigung mit Tonbildschau; Treffpunkt: Info-Center Kavernenkraftwerk. Eintritt frei.

Rheinfelden DE Ausstellungspavillon «Kraftwerk am Rhein» Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr; Samstag, Sonntag und Feiertage von 11 bis 18 Uhr. Ausstellungspavillon, Nähe alter Werksstandorts. Eintritt frei.

Bad Säckingen, 9. Mai, 10.30 Stadtführung Geführter Rundgang durch die Altstadt; Treffpunkt: Haupteingang St. Fridolinsmünster.

Frick «Frühlingserwachen» Bilderausstellung, Künstler des Atelier Erika in Rheinfelden zeigen ihre Werke; Clubhaus Golf Fricktal. Ausstellung täglich Wallbach geöffnet (bis Ende August). Bilderausstellung Ausstellung mit Werken von Erika KaufFrick, 12. Mai, 18.00 – 20.00 mann; Gemeindehaus. Öffnungszeiten: Kunstausstellung Montag bis Freitag zu den Schalterzeiten Vernissage der Ausstellung mit Werken der Gemeindeverwaltung, 9.30 bis 11.30 von Silvia Seifert; Galerie Artune. Eintritt Uhr und 14 bis 16 Uhr, Mittwoch bis 18 frei. Uhr (bis Ende Mai). Gipf-Oberfrick, 9./10. Mai, 11.00 - 16.00 Kunstausstellung der Landfrauen Neue Kurse und Objekte; Schule. Bad Säckingen, 8. Mai, 20.00 «Tanz der Diven» Laufenburg, 9. Mai, 16.00 Mit der Cinevox Junior Company; Gloria«Die Eidgenossen kommen!» Theater. Vernissage der Ausstellung «Die Waldstädte 1415 - Bäuerliches und städtisches Leben in kriegerischen Zeiten»; Museum Schiff. Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 Effingen, 9. Mai, 10.00 - 17.00 bis 16 Uhr, Samstag und Sonntag von 14 bis 17 Uhr (bis 10. April 2016). Eintritt frei. Frühlingsmarkt Selbst gefertigte Produkte; Festwirtschaft www.museum-schiff.ch bis 19 Uhr; Schulhaus- Areal. Laufenburg Gipf-Oberfrick, 9./10. Mai, 11.00 «Gehäuse» 16.00 Werke von Anton Egloff, Peter Hächler, Spaghettiessen Ruth Maria Obrist, Erwin Rehmann; im Kunst-Schau-Fenster #15 Roberta Müller; Abschlussklassen laden ein; Schule. Rehmann-Museum. Öffnungszeiten: Mumpf, 8. Mai, 19.30 Mittwoch, Samstag, Sonntag von 14 bis Spielabend für Erwachsene 17 Uhr (bis 5. Juli). Frauengemeinschaft Mumpf; Pfarrsaal. www.rehmann-museum.ch Möhlin, 9. Mai, 10.00 - 16.00 Laufenburg «Koffermärt» Bilderausstellung Handgefertigte Produkte; Kofferbeizli; Werke von Irene Kehl, Frick; Café Maier. Bocciahalle. Zu den üblichen Öffnungszeiten (bis Ende September). Rheinfelden, 9. Mai, ab 15.30 Talentbühne Magden, 8. Mai, 18.00 - 20.00 Finale 2015; Kurbrunnenanlage. «Auf den zweiten Blick» Vernissage der Ausstellung mit Werken Rheinfelden, 9. Mai, ab 16.00 von Marco Saredi, Frick; Café Hirschen. «Grundeinkommen» Geöffnet jeweils donnerstags (ausser Infoveranstaltung mit anschliessender Schulferien) von 14 bis 18 Uhr (bis 24. Diskussion; div. Referate; Initiative GrundSeptember). einkommen; Hotel Schiff.

Ballett

Dies und das

Möhlin Bilderausstellung Werke von Michael Wyss, Rheinfelden; Gemeindehaus. Geöffnet zu den üblichen Öffnungszeiten (bis 25. Juni).

Präsentiert von:

Rheinfelden, 9. Mai, 21.00 TANZBAR Mit DJ Fishkiss; Restaurant Gambrinus.

Rheinsulz, 10. Mai, 14.00 - 16.30 «Germanen und das römische Oeschgen Imperium» Gedichte von Luzia Wunderlin Jurapark Aargau; Universität Basel/ Gemeindehaus; zu den üblichen Öffnungs- Kantonsarchäologie Aargau; Treffpunkt: zeiten (bis Juni). Bushaltestelle Rheinsulz, Dorf. Anmeldung bis 7. Mai erforderlich, Telefon Rheinfelden DE, 8. Mai, 18 Uhr 062 877 15 04. www.jurapark-aargau.ch. «Zwei Städte, ein Rheinsteg» Stein, 9. Mai, ab 9.00 Finissage der Ausstellung zum PlanungsKuchenverkauf wettbewerb für den neuen Rheinsteg; Öffnungszeiten: Mittwoch von 9 bis 12 Zugunsten Jugendtreff Waikiki; vor dem Uhr, Donnerstag von 9 bis 12 Uhr und von Coop.

Rheinfelden, 9. Mai, 16.00 Unbekanntes erfahren. Unbemerktes (neu-)entdecken Rundgang zu Kunstwerken des 20. Jahrhunderts im öffentlichen Raum. Treffpunkt: Rathaus Innenhof; Kosten: Fr. 10.– pro Person. Keine Anmeldung.

Jugendtreff Effingen Jugendtreff Domizil: Freitag ab 19 Uhr für Jugendliche ab der 6. Klasse (bis 20 Jahre). Frick Jugendarbeit C-4; Chrischona Frick, Werkgasse 7: jeden 2. Freitagabend für Jugendliche ab 14 Jahren, jeden 2. Monat nur für 16+. Gipf-Oberfrick Jugendtreff Freakhall; Altes Schützenhaus: Freitag und Samstag von 19 bis 23.30 Uhr. Kaiseraugst Jugendhuus Kaiseraugst: Dienstag von 16 bis 20 Uhr; Mittwoch von 15 bis 20 Uhr; Freitag von 18.30 bis 22 Uhr (ab 20.30 Uhr lediglich für 15+), Donnerstag Jungenabend von 18 bis 21 Uhr; Freitag Mädchennachmittag von 15.30 bis 18 Uhr. Magden Jugendraum, Schulstrasse: Mittwoch von 16 bis 20 Uhr, Freitag von 18 bis 23 Uhr. Möhlin Jugendtreff JAM: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat von 17 bis 20 Uhr (ab 15 Jahren); Freitag von 18 bis 23 Uhr (11 bis 16 Jahre); jeden 1. und 3. Sonntag im Monat von 14 bis 17 Uhr. Mumpf, 8. Mai, 8.30 Zöpfe backen. Am Abend ist der Treff wie gewohnt offen. Jeweils am Freitag (ausser Schulferien und an kantonalen Feiertagen) von 19 bis 22 Uhr (12 bis 13 Jahre, 14 bis 18 Jahre bis 23 Uhr); Jugendtreff Waikiki. Rheinfelden Rheinfelder Jugendzentrum RJZ: Öffnungszeiten: Mittwoch von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre) und von 18 bis 21 Uhr; Donnerstag von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 17.30 bis 22.30 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr; Dienstag von 18.30 bis 21 Uhr. Fuchsbau, Jugi Augarten: Mittwoch von 16 bis 18 Uhr (Girlsnachmittag ab 10 Jahren) und von 18 bis 21.30 Uhr; Freitag von 18 bis 22 Uhr; Samstag von 14 bis 18 Uhr (Schülernachmittag 10 bis 13 Jahre); erster Sonntag im Monat von 14 bis 18 Uhr. Midnightsports,

DIE REGION BELEBEN Wir lösen das. | nab.ch

Augarten-Turnhalle: Samstag von 21 bis 23.30 Uhr. RobiSpielplatz Augarten: Mittwoch von 13.30 bis 18 Uhr; Donnerstag von 13.30 bis 18 Uhr; Freitag von 13.30 bis 18 Uhr; Samstag von 13.30 bis 17 Uhr; Dienstag von 13.30 bis 18 Uhr. Wittnau Bamboocha; Mittwoch von 14 bis 17 Uhr.

Kino fricks monti, Frick 6. bis 10. Mai Cinderella MI 15.00, SO 16.00; D, ab 0 J. Avengers - Age Of Ultron MI/SO 20.15; 3D; D, ab 12/10 J. La famille Bélier SO 11.00; D, ab 8/6 J. Shaun das Schaf SO 13.30; D; ab 6/4 J. Still Alice SO 18.00; D; ab 8/6 J.

Konzerte Bad Säckingen, 9. Mai, 20.00 Simon & Garfunkel Revival Band Gloria-Theater.

27.05.14 11:15

der Musikschule Rheinfelden/Kaiseraugst. Rheinfelden, 10. Mai, 18.00

Antonio Vivaldi - Familienkonzert «Roter Priester und die vier Jahreszeiten»; Empore ref. Kirche.

Literarisches Kaisten, 12. Mai, 9.00 - 10.00 «Versli und Liedli für die Chline» Mit Pia Lanz; für Kinder von 1 bis 3 Jahren; Bibliothek.

Politik Frick, 12. Mai, 19.30 - 21.00 Berner-Suppe «spezial» à la Nationalrat Max Chopard-Acklin; Bericht von der Sondersession mit offerierter Suppe; Meck à Frick.

Rheinschifffahrt Kaiseraugst Fähri Kaiseraugst-Herten

Überfahrten Mittwoch 14 bis 17 Uhr, Samstag 14 bis 17 Uhr, Sonntag und Bad Säckingen, 10. Mai, 10.30 Feiertag 10.30 bis 12 Uhr und 13 bis 18 Promenadenkonzert Uhr; Anlegestelle Fähristeg. Mit dem Musikverein Willaringen; Konzertmuschel Schlosspark. Mumpf Eiken, 9. Mai, 20.00 Fährbetrieb Jahreskonzert MG Eiken Überfahrten Sonn- und Freiertage 13.30 Türöffnung um 19 Uhr; Kultureller Saal. bis 15.30 Uhr und 18 bis 19 Uhr: Anlegestelle unterhalb Kirche Mumpf Frick, 8. Mai, 19.00 (Bis letzter Septembersonntag). Ensemblekonzert Musikschule Frick; Solisten und Kleinformationen; Pfarreisaal Rampart.

Theater

Frick, 8. Mai, 21.30 «Gypsy Sound System Orkestra» Balkan-Beats; Meck à Frick. www.meck.ch Frick, 11. Mai, 20.15 «Jubiläumskonzert - 25 Jahre Stiller Has» fricks monti. Auch am 13. Mai um 20.15 Uhr. www.fricks-monti.ch Kaiseraugst, 9. Mai, 20.00 Frühlingskonzert MG Kaiseraugst Türöffnung ab 18.30 Uhr; Turnhalle Dorf. Laufenburg, 9. Mai, ab 11.00 «40 Jahre Musikschule Region Laufenburg» Diverse Konzerte von Gastvereinen, um 17 Uhr grosses Schlusskonzert der MSRL; Schulhaus Blauen. Möhlin, 9. Mai, 20.00 Frühlingskonzert MG Möhlin Mehrzweckhalle Fuchsrain. Rheinfelden DE, 7. Mai, 20.00 «Klangvoll - Die Rheinfelder Musikbühne» Sina Nossa mit portugiesisischem Fado; zentrales Jugendhaus. Rheinfelden, 9. Mai, 18.00 Capriccio Barock: barock europäisch Capriccio Barockorchester; Stadtkirche St. Martin. Rheinfelden, 9. Mai, 19.30 «Die unvergesslichen Hits» Chortett Gem. Chor Rheinfelden; Kapuzinerkirche. Rheinfelden, 10. Mai, 17.00 Jahreskonzert Orchesterverein Rheinfelden; Musiksaal

Frick, 7. Mai, 20.15 «De Schaukelstuehl» Komödie; Theaterverein Staffeleggtal; fricks monti. Weitere Aufführungen: 8. und 9. Mai, jeweils um 20.15 Uhr. Rheinfelden, 9. Mai, 20.00 «Uf die anderi Site gah» Theater Echad, Theaterwerkstatt für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung; Hotel Schützen.

Vorträge Laufenburg, 6. Mai, 19.15 «Mehr Bewegung für Kinder - ein Gewinn fürs Leben» Gemeinnützige Gesellschaft des Bezirks Laufenburg; Referent: Dominique Högger; Stadthalle. Stein, 8. Mai, 19.30 «Das grüne Paradies im eigenen Garten» Vortrag mit Fabrice Müller, dipl. Feng Shui-Berater; Landhaus Schönau.

Zirkus Arlesheim, 12. - 14. Mai «Circus für Dich!» Circus Go; Circuswiese, 12., 13. Mai um 20 Uhr, 13., 14. Mai um 14.30 Uhr. www. circus-go.ch. Liestal, 7. - 10. Mai «Circus für Dich!» Circus Go; Circusplatz Gitterli, 7., 8., 9. Mai um 20 Uhr, 8., 9., 10. Mai um 14.30 Uhr. www.circus-go.ch.

veranstaltungen

Die federleichten Komfort-Schuheinlagen produzieren wir nach Mass und nach Ihren Bedürfnissen. Schuheinlagen stützen, führen und aktivieren den Fuss und wirken dämpfend, korrigierend und bettend. Überzeugen Sie sich.

Ge he nw ie au fW olk en

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Jamans Sanitätshaus Rathausgasse 3 5000 Aarau

von den Quellen bis zur mündung

Telefon 062 822 62 82 info@jamans.ch www.jamans.ch

Foto: Christoph Markwalder

JAMANS Orthopädie-Technik und Sanitätshaus Rathausgasse 3 | 5000 Aarau | Tel. 062 822 62 82 info@jamans.ch | Öffnungszeiten: Mo-Fr 8-18h, Sa 9-12h

der rhein im wandel der zeit Liechtensteinisches Landesmuseum, Abbildung: Sven Beham

Federleicht.

I nfo-Abend für werdende Eltern

Landschaftsgemälde von Johann Ludwig Bleuler und aktuelle Fotografien Sonderausstellung, 18. April 2015 – 11. Oktober 2015

Liechtensteinisches Landesmuseum

Spielzeug Welten Museum Basel Museum, Shop und Restaurant, täglich von 10 bis 18 Uhr | Steinenvorstadt 1, CH-4051 Basel | Das Gebäude ist rollstuhlgängig | www.swmb.museum Sicherheit, Geborgenheit und eine familiäre Atmosphäre – in der Frauenklinik Rheinfelden wird die Geburt Ihres Kindes zum einzigartigen Erlebnis. Am Montag, den 18. Mai 2015, organisiert das Hebammen- und Ärzteteam der Frauenklinik am GZF einen Informations-Abend rund um das Thema Geburt. Dazu laden wir alle werdenden Eltern herzlich ein. Nach dem Referat können Sie diskutieren, Fragen stellen und sich einen persönlichen Eindruck über unsere Frauenklinik machen. Zudem lernen Sie das Team der Entbindungsstation persönlich kennen und besichtigen unsere freundlichen Gebärsäle. Die Veranstaltung findet um 19 00 Uhr im Spital Rheinfelden statt. Wir freuen uns auf Sie!

SWMB_Rheinreise_Fricktal-Info_143x222mm_D.indd 1

DACHUNTERHALT

> Anschlüsse- und Rinnenreinigung < > Befestigungen kontrollieren < > Dachreinigung < besorgt prompt und zuverlässig

14.04.15 14:08

Rotkreuz-Notruf: Sicherheit rund um die Uhr.

THOMAS GERTISER AG 5082 Kaisten ∙ Tel. 079 334 77 05

Dank langjähriger Erfahrung bieten wir Ihnen das ideale, auf Sie zugeschnittene Notrufsystem, damit Sie sich rundum sicher fühlen – was auch immer Ihre Alltagsanforderungen sind. Telefon 0848 012 012 notruf@srk-aargau.ch www.srk-aargau.ch / notruf

Flossfahrt von Etzgen nach Laufenburg Jurapark Aargau: Den Flösserweg vom Wasser aus erleben (eing.) Auf einer Flossfahrt von Etzgen nach Laufenburg erfahren die Teilnehmenden hautnah das alte Handwerk der Flösser auf dem Rhein. Unterwegs gewinnen sie Einblicke in die Auenlandschaften und halten Ausschau nach der Tierwelt in Lebensräumen im und am Wasser. Nach der Landung unterhalb des

Flösserplatzes in Laufenburg folgt ein Spaziergang durch die Altstadt mit Ausführungen zur Geschichte und wirtschaftlichen Bedeutung der Brückenstadt am Rhein. Alle sind eingeladen, vielseitiges Kulturerlebnis unter der kundigen Leitung von Landschaftsführer Daniel Maurer und Captain J-C zu geniessen. Samstag, 16. Mai, 10 bis 16 Uhr; Start: Bushaltestelle Etzgen, Rheintalstrasse; Ende: Bahnhof Laufenburg; ÖV-Verbindung ab Laufenburg oder Brugg Bus Nr. 142; Preis: 40 Franken; Ausrüstung: gu-

tes Schuhwerk, wetterangepasste Kleidung; Leitung: Daniel Maurer und Captain J-C. Bemerkungen: ab 16 Jahren, maximale Teilnehmerzahl 10 Personen. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Bei Hochwasser sind aus Sicherheitsgründen Programmänderungen möglich. ÖV-Anreisende aus Brugg werden bereits um 9.15 Uhr an der Bushaltestelle empfangen und erfahren, was Auen mit Wellness zu tun haben. Anmeldung bis 8. Mai an Jurapark Aargau, Tel. 062 877 15 04, E-Mail: anmeldung@jurapark-aargau.ch.

Drucksachen unter www.mobus.ch

Getränke etränke

www.party-schaer.ch p ty-schaer.ch

mit em Brem isch’s bequem

FCB Bier

Programmauszug 2015

TAGESFAHRTEN Sonntag, 10. Mai Muttertagsfahrt Brünig – Berner Oberland – Brienzersee Car, Mittagessen und Schifffahrt Brienz-Interlaken Fr. 99.Dienstag, 12. Mai Grenzfahrt am Bodensee mit Fähre Meersburg/D (ID) Car, Mittagessen und Fährüberfahrt Fr. 61.Sonntag, 17. Mai Gräfliches Inselfest auf der Insel Mainau Mainaubesuch in der schönsten Blumenzeit Car und Eintritt E Fr. 58.- / K bis 16 J. Fr. 41.Mittwoch, 27. Mai Zum Spargelessen auf den «Borerhof»/D (ID) Car und Spargelessen Fr. 83.Dienstag, 9. Juni Kreuzfahrt über den Vierwald stättersee nach Hergiswil Mittagessen in Hergiswil, TH im Verkehrshaus Luzern Car, Mittagessen und Schifffahrt Fr. 73.MEHRTAGESFAHRTEN Mittwoch, 11. Nov., bis Sonntag, 15. Nov. Toskana mit Trüffelfest in San Miniato ab Fr. 630.Verlangen Sie unser ausführliches Programm Einsteigeort: nach Absprache

Carreisen Brem Wölflinswil Telefon 062 877 11 08 Telefax 062 877 15 36 Natel 079 209 19 29

10. Mai Muttertag geöffnet

vom 7. 5. bis 20. 5. 2015

Schweins-Holzfällersteak Hals Pouletbrust Pouletoberschenkel TK Fischknusperli Eglifilet TK Cervelats spez. 150 g, 5er vac

(Limited Edition)

Hallenverkauf jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr Wo? Leueren, 4324 Obermumpf

Feine Menüs am

Combi-Dampfgarer XXL

Backen und Dampfgaren in einem Gerät

Muttertag Voranzeige: 14. Mai Auffahrtsfest mit Marcus und Max Wir freuen uns auf Ihren Besuch Tel. 062 876 11 37

Gasthaus zum Bären

Getty & Hans Kistler, 5076 Bözen, www.baeren-boezen.ch

Tauschen Sie jetzt Ihren alten Backofen oder Herd gegen einen Miele Combi-Dampfgarer XXL in EURO- oder Schweizer-Norm∗ und pro proﬁtieren Sie von CHF C HF 400.– Austausch-Bonus.

Grosser Kanu-Markt Samstag, 9. + 16. Mai 2015, 8.00 – 15.00 Uhr Über 200 Kajaks, Canadier, Falt- und Schlauchboote, Kanuzubehör Die Zufahrt zum Marktgelände ist signalisiert. 4322 Mumpf ▪ Tel. 062 873 11 49

Kaufe Autos für Export

Samstag

08.00 – 17.00 Uhr

Fr. 35.50

Pfingstsonntag: Schwarzwälder Tälerfahrt Elz – Kinzig – Renchtal

Abfahrt 10.00 Uhr in Möhlin, 10.15 Uhr in Rheinfelden inkl. ME Fr. 88.– 21. bis 25. Mai

Pfingsten: Thüringen – Thüringerwald 12. bis 17. Juli

Dänemark mit Kopenhagen Verlangen Sie unseren Reisekalender 2015!

Schwarb-Reisen Möhlin Tel. 061 851 13 77 079 358 24 77 oder 079 320 22 62 www.schwarbreisen.ch info@schwarbreisen.ch

∗DGC 6660-55 XXL / DGC 6660-60 XXL

Jetzt bei Ihrem Miele Partner:

Div. Muttertagsmenüs Wir empfehlen:

Ihr Auto, Ihren Bus, Camion, Picup oder Traktor!

Fondue chinoise à discrétion

Tel. 079 614 26 09

5 Sorten Fleisch, Gemüse, Pommes frites, Reis, div. Saucen und Garnituren Fr. 35.00

Auch Unfallfahrzeuge, gegen Barzahlung. Ganze Woche erreichbar und Samstag/Sonntag unter

Jeden Sonntag:

Eigene Produktion und Montage

Aluminium-Fensterläden: wetterfest und wartungsfrei hagelschutzgeprüft

Alu-Fensterläden Sonnenstoren Insektenschutzgitter

Kaufe Gebrauchtwagen Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Natel 076 334 16 86 (auch Sa. + So.)

Unisal AG, 4203 Grellingen 061 461 47 75 www.unisal.ch

Gültig ab April 2015

Ihr Auto

zu fairen Preisen

079 422 57 57

www.heinztroeschag.ch

(was dein Herz begehrt) Fr. 23.– Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen. Familie E. + B. Michel-Felder Telefon 062 827 17 67 Internet: www.restaurant-traube.ch

Ganzheitliche Ernährungsberatung Brigitte Schürch · Münchwilen · www.er-ps.ch · 076 330 33 44

Musikgesellschaft Möhlin

Versicherungen Für alle Versicherungsfälle – wir finden die optimale Lösung. Zertifizierter Versicherungsberater VBV

Wir kaufen oder entsorgen

Brunch-Buffet vom Heuwagen

Frühlingskonzert

Die Schiffsfahrschule

www.pinte-sisseln.ch

08.00 – 12.00 und 14.00 – 18.30 Uhr

rollstuhl- und invalidengängig auf 3 Etagen

Rebenweg 349 4325 Schupfart Tel. 062 871 67 74 beratung@beat-leubin.ch

Theorie und Praxis 079 333 42 42

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag

Abfahrt 12.45 Uhr in Möhlin, 13.00 Uhr in Rheinfelden Sonntag, 24. Mai

Voranzeige:

www.unold.ch

Schwarzwald: Sennhütte

Beginn um 19.30 Uhr

am schönen Rhein in Möhlin

Fabrikladen Fricktal-Center A3 5070 Frick 062 874 40 40

Abfahrt 09.15 Uhr in Rheinfelden, 09.30 Uhr in Möhlin inkl. ME Fr. 94.– Montag, 18. Mai

Preisjassen für jedermann

Wir freuen uns auf Ihren Besuch R. und A. Rickenbach und das Adlerteam

Traditionelle Muttertagsfahrt zum Rest. Ochsen

Auffahrt, 14. Mai

28. Juni 2015 Frühschoppenkonzert mit Paolos Fricktal Krainer bei jedem Wetter

Fr. 14.30 /kg statt Fr. 20.20 Fr.19.80 /kg statt Fr. 24.20 Fr. 07.80/kg statt Fr. 09.80 Fr. 17.50 /kg statt Fr. 21.50 Fr. 10.00 /kg statt Fr. 13.70

Sonntag, 10. Mai

www.brem-car.ch info@brem-car.ch

Freitag, 8. Mai

AKTION

www.bernet-metzgerei.ch

Zelt- & Festmaterialvermietung Festmaterialvermietung Einwegartikelverkauf Einwegartikelverkauf ndel & Hauslieferdienst Getränkehandel Obermumpf 4324 Obermumpf 079 314 34 08

Dirigent: Markus Tannenholz

Neutraler Makler für alle Versicherungen

Samstag, 9. Mai 2015, 20 Uhr

Mehrzweckhalle Fuchsrain Möhlin

Vorverkauf: Isenegger Papeterie GmbH, Möhlin, 061 855 38 00 Infos unter: www.musikgesellschaftmoehlin.ch